Text in Nyanja: Mwanayo wapanga kale maso ndi zofufuzira, koma sangathe kuziwona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ubona areba ariko mu by'ukuri ngo nta kintu aba abona.


Text in Nyanja: Mwanayo, akadzakula, adzathokoza makolo ake chifukwa cholera bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora uko agenda akura, ni ko agenda yiyumvisha impamvu ababyeyi be bamusaba gushimira umuntu wese umukoreye ikintu kiza.


Text in Nyanja: Mwandikumbutsa nthawi ya malemu mmmmmmmm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwandimomwene iye akhafuna kutsalakana mwadidi Sarai na kuncitisa kukhala na umaso wakutsandzayisa - cinthu cakuti mamuna onsene wadidi asafuna kucicita kwa nkazace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yifuzaga ko Sara abaho neza kandi akabona ibyo akeneye, ibyo akaba ari byo umugabo mwiza wese yakwifuriza umugore we.


Text in Nyanja: Mwandimomwene tikulonga pya kukhazikiswa kwa Umambo wa Mulungu kudzulu, utongi Waumesiya wakupikirwa nduli kakamwe wakuti mwakucimbiza unadzafudza makhaliro ano a dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana nyine ko aha turimo tuvuga ugushyirwaho k'Ubwami bw'Imana mu ijuru, ni ukuvuga ubutegetsi buyobowe na Mesiya bwasezeranyijwe kuva kera, vuba aha buzakuraho iyi si mbi.


Text in Nyanja: Mwandimomwene tisafunika kupisiya! . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidukwiye gusubira inyuma ngo dukore ibyo (...)


Text in Nyanja: Mwandimomwene, Yezu akhapidziwa pikhapokanyisana iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Yesu yari azi neza icyo bari bagiyeho impaka.


Text in Nyanja: Mwandimomwene, Yezu nee asafuna kuti ife ticite phembero kuna iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, udateraniriza hamwe na Yesu arasandaza.


Text in Nyanja: Mwandimomwene, anango akuti asakhulupira mizimu atoma na ubalangazi wakuti ukhakulumiza pyaufiti mpaka kucita pinthu pyakukhulupiradi mizimu. - Lerini Agalata 6:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, hari abantu batangiye gushishikazwa n'ubupfumu bitewe n'imyidagaduro yibandaga ku bupfumu, nyuma baza kwishora mu bikorwa by'ubupfumu.  - Soma mu Bagalatiya 6:7.


Text in Nyanja: Mwandimomwene, imwe munadzafuna kugawana na anango pinthu pinapfundza imwe  - tonsene tisatsandzaya kulonga mphangwa zadidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko uzishimira kubwira abandi ibyo wamenye; twese twishimira kubwira abandi inkuru nziza.


Text in Nyanja: Mwandimomwene, ninga kudzulu na dziko yapantsi nkhabe kufudzika, tenepambo nee letra ibodzi ya mwambo inafudzika mbidzati kukwanirisika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ndababwira ukuri ko Ijuru n' Isi kugeraho bizashirira, amategeko atazavaho inyuguti imwe, cyangwa agace kayo gato, kugeza aho byose bizarangirira."


Text in Nyanja: Mwandimomwene, unadzafika ndzidzi wakuti munthu anakuphani ananyerezera kuti akutumikira Mulungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame oyee , mumutega iminsi nizo ndagu zamafuti wanasanga arimwe muzapfa ngo mutega iminsi uwashizweho n'Imana


Text in Nyanja: Mwanditanila cani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwandzeru, Mariya asiya mwanace toera atsalakane nkhani ineyi mbapanga ale akhaphedzera pa phwando: 'Imwe citani pyonsene pinakupangani iye.' - Juwau 2:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, Mariya yagize amakenga arekera icyo kibazo mu maboko y'umwana we, gusa abwira abaherezaga ati "icyo ababwira cyose, mugikore."  - Yohana 2:5.


Text in Nyanja: Mwanji tipa fo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwanjira imeneyi mukhoza kukhala ndi dziko latsopano mu mtendere ndi bata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nuramuka ubikurikije uzaba wubatse isi yose kandi uyihaye amahoro.


Text in Nyanja: Mwanjira imeneyi sitimapatuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwanjira imeneyi, anthu ambiri patsiku amapita paulendowu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iminsi iba myinshi I gahimwa n umwe....


Text in Nyanja: Mwanjira imeneyi, kudzera pakuzindikira, wophunzirayo amazindikira luso lawo, maluso awo ndi kuthekera kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo muri iyi nteganyanyigisho, umunyeshuli ahabwe ubumenyi, ubushobozi, n'ubukesha.


Text in Nyanja: Mwanjira imeneyo mungagwiritse ntchito mwayi uliwonse kuti mukulitsa blog yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usabwe rero gukoresha amahirwe yose aboneka kugira ngo wongere ibyashara byawe.


Text in Nyanja: Mwanjira ina, anthu ena asanu adamwalira akuyesanso zomwezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi babiri bapfuye bagerageza gucika gereza.


Text in Nyanja: Mwanjira ina, makina azida ndi kasamalidwe ka salon yokongola amathandizira kufulumizitsa kukonza, komanso kulowetsa ndi kutulutsa chidziwitso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muyandi magambo, sisitemu yo gutangiza no gucunga salon yubwiza ifasha kwihutisha gutunganya, kimwe no kwinjiza no gusohora amakuru.


Text in Nyanja: Mwanjira ina, ndikuganiza kuti munthuyo anali kulondola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukerarugendo ndamwemeye, ibyo yavuze ni byo.


Text in Nyanja: Mwapadera, wophunzira athe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwapakweca, onsene anafuna kupitiriza mu ufuni wa Mulungu anadzakhonda misambo ineyi yakuphekesa. - Lerini 2 Akorinto 6:14-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko abantu bose bashaka kuguma mu rukundo rw'Imana bazirinda imihango nk'iyo ifite inkomoko ya gipagani. - Soma mu 2 Abakorinto 6:14-18.


Text in Nyanja: Mwapamwamba mwatsopano 360 ° Roolarserie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwapang'ono-pang'ono iye asacitisa munthu kupenula, mpaka kunyerezera kuti 'pinthu pyadidi ndi pyakuipa, pontho, pyakuipa ndi pyadidi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malheureusement, burya ngo "icyiza n'ikibi biragendana,"


Text in Nyanja: Mwape Mukonso - Nalandani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwapeza chonamilapotu apa, mumatitenga ngati tonse ndife ana, tangokonzani zolakwikazo basi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugomba kubana muri byose no gusangira byose, mutavuga ngo 'abana beza ni aba se.'


Text in Nyanja: Mwaphunzira kufika pati inuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwaphunzira kuti zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwapindula bwanji ndi mpunga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwaponda la mphawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwapondetsa phazi langa pamalo otakasuka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Watumye ibirenge byanjye bihagarara ahantu hagari.+


Text in Nyanja: Mwasangalatsidwa ndi moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwasankha ine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwasewela bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwasowa zodandaula Commander General mutu wanu sukuyenda bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimudakoresha ubwonko bwanyu buzapfa ubusa -Perezida Kagame


Text in Nyanja: Mwasudzulwa Thangwi Yakukoma Ntima Kwa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwatchingiranso nyumba yake ndi chilichonse chimene ali nacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwagiye umurinda we n inzu ye n ibyo atunze byose?


Text in Nyanja: Mwati munthuyi ndi mkazi or mwamuna ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwatsoka, imodzi yokha idapulumuka mpaka lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bakinnyi b'iyi kipe bose bapfuye harokoka umwe gusa.


Text in Nyanja: Mwatsoka, izi sizikutanthauza kuti matendawa sangakhudze achinyamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ariko bikaba bidasobanura ko abantu bakiri bato batayirwara.


Text in Nyanja: Mwatsopano parsley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwauka bwanji - Good morning
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwaumboni wa m'modzi, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwawi munautaya povota basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Interahamwe mugeze habi! musigaye murota byacitse gusa.


Text in Nyanja: Mwaya pamwi na antu aaya nu utailo. - Loma 1:11, 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mughulhu wosi ibya haghuma n'abawithe erikirirya.  - Abar 1:11, 12


Text in Nyanja: Mwayamba Ndale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwayamba kunyozanso a MDF eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwayamba tsankho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwayambapo bodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho barabivuze! ubeshya kera wagiraho ukibeshyera!


Text in Nyanja: Mwayambapo mabodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwayambitsa funso lolipiridwa mu bwalo ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwayankhula bwino Odala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwayenela Matamando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwayi ndipamene ambiri a inu muli, nanunso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biriho kandi ni benshi no muri mwebwe muri hano, murimo benshi.


Text in Nyanja: Mwayi nthawi ina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwayi ulipo, mwayi uli pamenepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ari umugani ubabaje ni ko kuri kuriho.


Text in Nyanja: Mwayi waukulu kwambiri wopatsidwa kwa munthu ndi kugwirira ntchito Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwayi wochita nawo omvera anu kudzera pa kanema sangathe kunyalanyazidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibizibagirana ku bamubonye kuri televiziyo.


Text in Nyanja: Mwayi wokhala olambira ake oona, omwe akuyembekeza moyo kosatha, sunaperekedwe kwa anthu osankhika ochepa okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikundiro cyo kuba mu mubare w'abamusenga by'ukuri, biringiye kuzabaho iteka ryose, ntigihabwa gusa itsinda rito ry'abantu yitoranyirije.


Text in Nyanja: Mwayi zoonjezerapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwazi wa 14 - Kodi Zimatanthauzanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwazikonda mokwanatu apa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwe yavyazi, mwacingilila ana inu ku mazanzo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwenemu izo zapwandiwa mbazidzonkhonwa na mbalame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakozemo ibishashara bya yonze mo inyoni.


Text in Nyanja: Mwenemu mukhali na mamuna m'bodzi akhadalamala manja ace a nkono wa madyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere ye rero hakaba umuntu urwaye urushwima.


Text in Nyanja: Mwenye munthu angakhonda khala muna Iye, anataiwa kunja ninga nthawi mbauma, pontho analokotwa mbaponyiwa pa moto mbapya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utaba muri jye, azajugunywa nk'ishami ritera maze yumagane, kandi bene ayo mashami barayasakuma, bakayajugunya mu muriro agashya.


[6]Umuntu utaguma muri jye ajugunywa hanze nk'ishami ryumye, maze bakayateranya bakayajugunya mu muriro agashya.


Text in Nyanja: Mwezi uliwonse anthu amakopera mabuku oposa 3 miliyoni, magazini 4 miliyoni komanso zinthu zomvetsera zokwana 22 miliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse videwo abantu barebera kuri urwo rubuga, nanone buri kwezi bakuraho ibitabo bisaga miriyoni 3, amagazeti miriyoni 4 n'amafayili miriyoni 22 y'ibyafashwe amajwi.


Text in Nyanja: Mwezi uliwonse uli ndi matsuris ake kotero ndikulangiza chimodzimodzi ndi onsen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

izajya iba buri kwezi, buri muturage akavuga akarengane ke, uzabaze rero.


Text in Nyanja: Mwezi uliwonse, magazini 44,000,000 a Galamukani! amasindikizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kwezi hacapwa amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! agera kuri miriyoni 100.


Text in Nyanja: Mwezi umenewu ankautchula kuti Simanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe icyo gihugu kikaba cyaritwaga SIAM.


Text in Nyanja: Mwezi uno wakhala wovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwezi usanathe, ndinasiya kumwa mowa komanso kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi kumwe namaze ahongaho, nari nararetse itabi, inzoga n'ibindi biyobyabwenge.


Text in Nyanja: Mwezi wa November 6 udzachitika ku London, mphoto ya pachaka ya Mphotho Yopatsidwa Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bihembo bizatangirwa i Londres mu Bwongereza tariki 23 Ukwakira 2017, hazanahembwa umunyezamu wahize abandi mu mwaka.


Text in Nyanja: Mwezi wapita umodzi koma bill yakula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka umwe gusa, John Rucyahana


Text in Nyanja: Mwina Allah adzandibweretsera onse pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina Iye adzakhululukira zochimwa zanu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo kubabarirwa kubonerwa aho uri" (Zaburi 130:3, 4).


Text in Nyanja: Mwina Petulo anakumbukiranso kuti anali atagwira ntchito usiku wonse koma sanaphe kanthu. - Luka 5:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko Petero yongeye gutekereza ukuntu yari yaraye ijoro ryose aruhira ubusa.  - Luka 5:1-3.


Text in Nyanja: Mwina Yehova anausowetsa n'cholinga choti anthuwo asauwononge kapena kuugwiritsa ntchito pa kulambira konyenga. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko 'nta hantu wabonetse,' bitewe wenda n'uko Yehova yatumye batawubona kugira ngo batawuhumanya cyangwa bakawukoresha mu migenzo y'idini ry'ikinyoma. *


Text in Nyanja: Mwina ajambule kapena osocheretsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wenda babonye ko yari imanutse nabi cyangwa


Text in Nyanja: Mwina akudziwa kuti ndinu ma blind followers.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina akufuna idzakhale nyimbo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina alankhula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina amamudyanso iyeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina amene akufuna kukupatsani mphatsoyo anganene kuti: "Ndikudziwa kuti simukondwerera holideyi, komabe ndangofuna kukupatsani mphatsoyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugiye kuyiguha ashobora kuvuga ati "ndabizi rwose ko utizihiza uyu munsi mukuru, ariko ndashaka kuguha iyi mpano."


Text in Nyanja: Mwina anali ataweluka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina anali ndi zifukwa zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari babonye impamvu ishobora kuba yarabiteye.


Text in Nyanja: Mwina anawo ndi amkuluyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina angakhale ndi chakudya chokwanira, zovala zokwanira, ndi nyumba yokhalamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe baba bafite ibyokurya bihagije, bafite imyenda, bafite n'aho kuba.


Text in Nyanja: Mwina angalole kuti tivutike pamene tikuthandiza nawo poyankha mabodza a Mdyerekezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kwemera ko tubura ibintu bimwe na bimwe tuba dukeneye mu gihe tugira uruhare mu gutuma ibirego Satani yazamuye bisubizwa (Yobu 2:3-5).


Text in Nyanja: Mwina anganene kuti: "Palibe adziŵe zimene wachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Nta muntu ushobora kubireba ngo amenye uko bizagenda."


Text in Nyanja: Mwina angapenye ndi maso awo, angamve ndi makutu awo, angamvetse ndi nzeru zawo ndi kutembenuka, Ineyo nʼkuwachiritsa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko umutima w'uwo muryango unangiye, bipfutse amatwi bahunza n'amaso bagira ngo batabona, bagira ngo batumva, bagira ngo umutima wabo udasobanukirwa, bakisubiraho nkabakiza!'


Text in Nyanja: Mwina chinthu chenicheni chikhala ndi maonetsera a pankhope nachonso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina inafotokozedwa chonchi chifukwa choganiza kuti: 'Zingatheke bwanji kuti anthu okhulupirika kwambiri akale angopatsidwa moyo padziko lapansi koma anthu amene sanali okhulupirika kwambiri apatsidwe mwayi wopita kumwamba?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abibazaga bati: "Kuki abagabo b'indahemuka ba kera bahabwa umurage ku isi, ariko Abakristo batakundaga Imana bihagije bo bagahabwa ingororano mu ijuru?"


Text in Nyanja: Mwina inunso mumadziwa anthu ena amene amachita zonse zimene angathe potumikira Mulungu ngakhale kuti ndi okalamba. - Werengani Afilipi 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko ushobora gutekereza no ku zindi ngero z'abantu bakora ibyo Imana ishaka babigiranye umwete, nubwo baba bahanganye n'inzitizi ziterwa n'imyaka y'iza bukuru. - Soma mu Bafilipi 2:17.


Text in Nyanja: Mwina iwe unganene kuti, 'Ine sizidzatheka kukonda kwambiri chinthu china kuposa mmene ndimakondera Yehova Mulungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda wowe ujya utekereza uti 'nta kintu nzigera nkunda ngo nkirutishe Yehova Imana.'


Text in Nyanja: Mwina koma ali ndi Yesu wawowawo osati Mtumiki wa Mulunguyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo byashoboka; Yesu rero yari umukozi w'lmana ntabwo yari Imana bavandimwe.


Text in Nyanja: Mwina ku nyumba za Police kulibe ma blackout
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizereko nta mufana wa Rayon uzasigara mu rugo.


Text in Nyanja: Mwina kuwala kumene kuli mwa iwe ndiko mdima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahari wenda umucyo ukurimo waba ari umwijima.


Text in Nyanja: Mwina makolo anu sangalolebe kuti mupite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ababyeyi bawe na bwo bashobora kukwangira.


Text in Nyanja: Mwina makolo awo ndi otanganidwa kwambiri moti sadziwa zimene ana awo akuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko ababyeyi babo baba bahuze cyane ku buryo badashobora kumenya ibyo abana babo bakora.


Text in Nyanja: Mwina malangizo koipa konse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina mawa timva zoopsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina mkugulako gumba gumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina mofanana ndi Yesu, ifenso sitikuchitiridwa zinthu mwachilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora no kurenganywa nk'uko Yesu yarenganyijwe.


Text in Nyanja: Mwina mpaka akhoza kukuuza kuti: "Zipita, sitikukufuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe, bashobora no kutubwira bati "nta nubwo tugushaka hano."


Text in Nyanja: Mwina mukudziwa kuti Baibulo limanena za mapeto a dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nk'uko twabibonye, Bibiliya ivuga iby'indi mperuka y'isi.


Text in Nyanja: Mwina mukuganiza kuti mwamunayo wasokonezeka mutu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo Rucyagu, ndakeka ko ashobora kuba adakomeye neza mu mutwe.


Text in Nyanja: Mwina mukukumana ndi mavuto m'banja mwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba ufite ibibazo mu muryango.


Text in Nyanja: Mwina mumakonda:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina mundiuze kuti simunakumane nawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina mungadabwe kuti zimachulukana bwanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gutangazwa n'uko ushobora kudusanga ahantu hatandukanye.


Text in Nyanja: Mwina mungadzikayikire ngati ndinu woyenera utumiki umenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwibaza niba koko uwo muntu yifuza ko muba inshuti.


Text in Nyanja: Mwina mungafutse chifukwa chiyani ndapeleka mavesi onsewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibaza impanvu tureba ibi byanditswe byose.


Text in Nyanja: Mwina mungaganize kuti: 'Sayansi imandivuta ndiye sindingathe kufotokozera munthu umboni woti zinthu zinachita kulengedwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba utekereza uti "si ndi umuhanga cyane ku buryo najya impaka n'abantu kuri siyansi n'inyigisho y'ubwihindurize."


Text in Nyanja: Mwina mungakambirane naye lemba la Tito 2:10 ndipo mungafotokoze kuti ntchitoyo idzakometsera "chiphunzitso cha Mpulumutsi wathu Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kumwereka muri Tito 2:10, ukamusobanurira ukuntu umurimo ahawe wo kwita ku Nzu y'Ubwami 'uzarimbisha inyigisho z'Imana Umukiza wacu.'


Text in Nyanja: Mwina munganene kuti zimenezi n'zosatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuvuga uti 'ikidashoboka ni icyo!'


Text in Nyanja: Mwina munganene kuti: 'Makolo anga sangamvetse mmene ndikumvera.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuvuga uti 'ababyeyi banjye ntibashobora kumva uko merewe!'


Text in Nyanja: Mwina mungaone ngati simukuchita zambiri, koma dziwani kuti Yehova amakukondani ndipo amayamikira zimene mukuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kumva ko udakora byinshi, ariko Yehova abona urukundo rwinshi umukunda, ari rwo rutuma ukora ibyo ushoboye byose.


Text in Nyanja: Mwina mungayambe kupeza zifukwa zodzikhululukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba ufite impamvu yo kubisubika.


Text in Nyanja: Mwina muzigwa mulipo nokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina mwayankha mafunso awiri oyambirira kuti "inde" komanso mwachonga zinthu ziwiri kapena kuposerapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba washubije yego ku bibazo bibiri bya mbere, zirikana ibi bikurikira: birashoboka cyane ko abandi batagaya uko usa nk'uko wowe ubibona.


Text in Nyanja: Mwina n'kutheka kuti adzamvera ndi bata. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina nanunso munafunsapo mafunso ngati awa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko wajyaga wibaza bimwe muri ibi bibazo:


Text in Nyanja: Mwina ndiodwala mutu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora ngo kuba afite ikibazo cyo mu mutwe.


Text in Nyanja: Mwina pamenepa mukuona chifukwa chake ndi bwino kusiyiratu kugwirizana ndi Babulo Wamkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ubu urabona impamvu ugomba kwitandukanya n'idini iryo ari ryo ryose riri muri Babuloni Ikomeye?


Text in Nyanja: Mwina poyamba zinali choncho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina tingadzifunse kuti, 'Kodi ndi nthaŵi yochuluka motani imene ndimathera poŵerenga magazini akudziko kapena nyuzipepala, poonerera mapulogalamu a pa wailesi yakanema, pomvetsera nyimbo, kapena popanga maseŵera a pa vidiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwibaza tuti 'mara igihe kingana iki nsoma amagazeti cyangwa ibinyamakuru by'isi, ndeba televiziyo, numva umuzika, cyangwa se nkina imikino yo kuri orudinateri?


Text in Nyanja: Mwina tingavomerezane naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina tinzingopemphela kuti mvulayo ikati izagwe, izagwe bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Et tu nous dis que akimuhana kaza imvura ihise!


Text in Nyanja: Mwina ulendo uno tingapite ku Gabon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwina zingakuvuteni kukhulupirira, koma mumtima mwanga sikuti ndine wokhumudwa chifukwa cha zimene zandichitikirazi, koma ndili ndi chisangalalo komanso mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora kuba mutabyumva, ariko mbabwije ukuri, mu mutima wange nta cyo nicuza kandi nta mubabaro mfite; ahubwo ndishimye kandi mfite amahoro.


Text in Nyanja: Mwinamwake amangosangalala kukhala ndi chibwenzi popanda cholinga chodzakwatirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora gushimishwa no kugirana ubucuti n'umuntu badahuje igitsina, ariko nta ntego bafite yo gushakana na we.


Text in Nyanja: Mwinamwake anthu ambiri samvetserapo izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwinamwake ine ndilowa mmenemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwinamwake inu mwabwera kwa maluwa a kuthengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uteye isesemi.Ushobora kuba wararerewe mwishyamba.


Text in Nyanja: Mwinamwake iwo anataya maloto anu okondedwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwinamwake kwa anthu ena ndizopusa, koma kwa ine zinali zosatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda hari ababyita spéculation ariko njye siko mbibona.


Text in Nyanja: Mwinamwake mukukhumudwa ndi munthu amene mumamukonda, koma musatenge chilichonse chokhumudwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urahumywa n' urwo ushobora kuba umukunda ariko we atagufitiye,


Text in Nyanja: Mwinamwake mwamuna wanga adzandigulira ine imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwinamwake ndingathe kuthandizira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwinamwake wina amayamba kumva dzina limeneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri jambo ushobora kuba atari ubwa mbere uryumvise.


Text in Nyanja: Mwinamwake ziphuphu zanu zikupitiriza kukula ngakhale kuti mukuyesera kuyesa kuchotsa izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda ikizinga cyakomeje kugaragara, nubwo wari wakoze uko ushoboye kose ngo ukivaneho.


Text in Nyanja: Mwinamwake, inunso adzadulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwinamwake, iwo ndi atsogoleri mu zida izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka rwose ko baba ari abayobozi bariho ubu.


Text in Nyanja: Mwinamwake, kwa zaka zambiri za ntchito yake, iye akutopa kwambiri ndi zosangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ananiwe birumvikana kuko hejuru y'uko akuze cyane, amaze n'iminsi akora cyane.


Text in Nyanja: Mwinamwake, mukuganiza kuti mukulondola, koma woyimilira wanu akulakwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego ntawe utibeshya, n'umukoresha wawe ashobora kwibeshya.


Text in Nyanja: Mwinamwake, simunayang'anenso ndi zochitika izi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwinanso Chinthu China?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwinanso anganene kuti, 'Munthuyutu sakanamwalira ndikanachita zakutizakuti.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora gutuma bakomeza kwibwira bati "iyo nkora iki n'iki ntaba yapfuye!"


Text in Nyanja: Mwinanso angathe kugwiritsa ntchito njira ziwiri zonsezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ashobora no gufita ubwenegihugu bubiri.


Text in Nyanja: Mwinanso angatisonkhezele kulimbikitsa munthu wodwala kapena wovutika maganizo mwa kupita kukam'cezela kapena kungom'tumila foni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora no gutuma duterefona cyangwa tugasura umuntu urwaye cyangwa wihebye, tukamubwira amagambo amuhumuriza.


Text in Nyanja: Mwinanso inuyo n'zimene mumafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwinanso ndikanakhala kuti sindikugwira ntchitoyi, bwenzi ndikusangalala kuposa panopa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nababaye ariko nari kuba mubi iyo ntishyira imbere."


Text in Nyanja: Mwinanso ndimayankhulidwe anga okokomeza... ndithudi pali ntchito yoti muchite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uyu mugabo nawe ashobora... ntacyo mvuze rwose.


Text in Nyanja: Mwinanso ngakhale nthawi za 10 zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murumva namwe ko uwo mubare waba wikubye inshuro 10.


Text in Nyanja: Mwinanso ngati mungafotokozere zambiri: Kodi ndi zomwe mudzachite?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Ntabwo wasobanura kurushaho ?


Text in Nyanja: Mwinanso, n'zovuta kupeza munthu yemwe sakonda kumwa mankhwala otukwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona umuntu udakunda ifiriti byakugora.


Text in Nyanja: Mwinatu chifukwa kwabwera two thousand imodzi ndiye masamu akuvuta eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese none iyo photos yo mumwaka 1000 yaba yaratutsehe.


Text in Nyanja: Mwinatu kapepala kamene mungatsale nakoko kakanathandiza munthu wina woyenerera kuti adzabwere ku Chikumbutso. - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wamenya, wenda rumwe muri izo mpapuro usigaranye, rushobora kuzafasha umuntu ukwiriye agafata umwanzuro wo guterana Urwibutso.  - Mat 10: 11.


Text in Nyanja: Mwini malo ndi munthu amene ali ndi chuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwini wake wa malowo ndi mlongo wofooka ndipo anavomera kuti Angela alalikire anawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'icyo kigo yari mushiki wacu wakonje, kandi yahise aha Angela uruhushya rwo kubwiriza abana.


Text in Nyanja: Mwini, ndikuona kuti izi zingakhale lupanga lakuthwa konsekonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwabonye ibyo, yakwibwira ko FPR-Inkotanyi ikomeye cyane.


Text in Nyanja: Mwini, ndimagwiritsa ntchito ntchito yanga yolemba ndi kukonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo mubyo nkora harimo kwandika no kuyobora (directing).


Text in Nyanja: Mwinji ukulu usathimizirika ndzidzi onsene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mxii ndakwiya nanu...kapepeseni ambuyanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: My Ambuye akudalitseni ndi kukusungani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe umugisha kandi ikurindire umutekano.


Text in Nyanja: My Belle ndi mtsikana wodabwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: My Mamacita #2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: My.model ndi Ale L23, ndimalikonza bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma se buriya Kagame na M23 uri kubona bakora iki?


Text in Nyanja: Myanmar ilowa munthawi yazisangalalo posonyeza kutha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burundi: Umunsi Nkurunziza yatabarukiyeho wagizwe umunsi mukuru mu...


Text in Nyanja: Mzere wamtambo umodzi ukhoza kukhala ndi mbali ziwiri za mthunzi (kutanthauza mbali ziwiri), yopingasa ndi yosinthika, yomwe ingakwaniritse kufunikira kwa magetsi ozungulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itara rimwe ryamatara rishobora kugira igicucu cyibice bibiri (ni ukuvuga impande zombi), kuruhande no kuruhande, bizahaza ibyifuzo byose byo kumurika.


Text in Nyanja: Mzere wokhala ndi ziboda 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzere woyamba wamadzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzileni Mlondi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzimai yemwe wakhunzidwa ndi zonunkhiritsa asakhale nafe pamapemphero a Isha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutaha tuzarebera hamwe igice cya nyuma cy' isengesho rya Yabesi ntuzacikwe...


Text in Nyanja: Mzimayi wakuda wokhala ndi ma splinters okongola amalimbana ndi ozizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wambaye umukara ufite amabara atandukanye arwana na cool.


Text in Nyanja: Mzimayi wina, yemwe mwina ndi hule, wasambitsa mapazi a Yesu ndi misozi yake ndipo wawapukuta ndi tsitsi lake n'kuwapaka mafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ushobora kuba yari indaya, amaze kogesha ibirenge bya Yesu amarira ye, abihanaguza umusatsi we, maze abisukaho amavuta.


Text in Nyanja: Mzimayiyo adawonetsa zovala zogwiritsira ntchito masewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerekanye imyambaro izajya iserukana ku mikino yakiriye


Text in Nyanja: Mzimayiyo atalowa m'chipindamo anafika pamene panali Yesu kudzera kumbuyo kwake ndipo anagwada kumapazi ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore yagiye inyuma y'aho Yesu yari yicaye ari ku meza, maze apfukama hafi y'ibirenge bye.


Text in Nyanja: Mzimu Umachitira Umboni Limodzi ndi Mzimu Wathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka w'Imana ufatanya n'umwuka wacu guhamya


Text in Nyanja: Mzimu Woyera adaulula kwa Simiyoni kuti sadzafa kufikira atawona Khristu wa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarahanuriwe na Mwuka Muziranenge ko atazapfa atarabona Kristo w'Umwami Imana."


Byongeye Roho Mutagatifu yari yaramuhishuriye ko atazapfa atabonye Kristu wa Nyagasani.


Text in Nyanja: Mzimu Woyera watsika pa Iye wooneka ngati nkhunda; ndi mawu amatuluka kuchokera Kumwamba mawu, "Iwe ndiwe Mwana wanga wokondedwa; ndi inu ndikondwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agisenga ijuru rirakinguka, Umwuka Wera aramumanukira afite ishusho y'umubiri usa n'inuma, ijwi rivugira mu ijuru riti "Ni wowe Mwana wanjye nkunda nkakwishimira."


Text in Nyanja: Mzimu Woyera, khalani mnzanga wokalamba mu ndalama zanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera: Inshuti yanjye ya hafi kandi ingirira umumaro kuri buri kintu cyose mpuye nacyo.


Text in Nyanja: Mzimu mitundu yosiyanasiyana ya mphatso kwa mpingo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musare yakira impano yagenewe n'Itorero Itetero


Text in Nyanja: Mzimu ukufuna koma thupi ndi lofowoka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima ni wo ukunze, ariko umubiri ufite intege nke.'


Umutima ni wo ukunze, ariko umubiri ufite intege nke."


Text in Nyanja: Mzimu uliwonse amene adzabvomereza kuti Yesu Khristu lafika mu thupi ndi wa Mulungu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki abe aricyo kibamenyesha umwuka w'Imana: Umwuka wose uvuga ko Yesu kristo yaje afite umubiri niwo wavuye ku Mana,


Text in Nyanja: Mzimu uliwonse wachisokonezo, masulani moyo wanga, m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-buri mwuka wose wubuyobe mwirukanye kubuzima bwanjye mwizina rya yesu.


Text in Nyanja: Mzimu umakhala wofunitsitsa nthawi zonse koma thupi ndi lofooka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima niwo ukunze, ariko umubiri ufite intege nke. "


Text in Nyanja: Mzimu wa Mulungu umawatsogolera ndi kuwalimbikitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bukabiha umugisha, bakagororerwa.


Imana ibahe umugisha kandi ibayobore muri byose.


Text in Nyanja: Mzimu wake unawathandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzimu wakufa sadzandigwira mu dzina la Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzimu wanu utitsogolere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzimu woyera ndi mphamvu imene Mulungu amagwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera ni imbaraga Imana ikoresha, ukaba ugereranywa n'umuyaga uhuha.


Text in Nyanja: Mzimu woyera udzakuthandiza kuti ukhale ndi mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera azagufasha kugera ku ntego ugambiriye.


Text in Nyanja: Mzimu woyera utithangatila ife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzimu: Zipembedzo zambiri zimaphunzitsa kuti mzimu ndi chinachake chimene chili mwa munthu ndipo sichifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

▪ RYIGISHA INYIGISHO Z'IBINYOMA: Amenshi mu madini yigisha ko ubugingo cyangwa umwuka ari igice kitagaragara kigize umubiri w'umuntu, gikomeza kubaho iyo apfuye.


Text in Nyanja: Mzinda Wazikhalidwe za Costa Rica Costa Rica
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzinda ubodzi omwe iwo wadazungira, ukhacemeredwa Listra, ku mui kwa Timotio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu midugudu bagiyemo ni Lusitira, iwabo wa Timoteyo.


Text in Nyanja: Mzinda umenewu uli ku Israel cha kumadzulo kwa Nyanja Yakufa, pafupi ndi bwinja la mzinda wakale wa Aradi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bawuvumbuye mu karere ka Ein Gedi muri Isirayeli, hafi y'inkombe yo mu burengerazuba bw'Inyanja y'Umunyu.


Text in Nyanja: Mzinda umodzi womwe ndidakumana ndipo ndidakondana nawo pazifukwa zomwezi anali Riga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mudeli INTORE zazanye ndabona azaroha u Rwanda!


Text in Nyanja: Mzinda wa Betsaida unali kumpoto kwa nyanja ya Galileya ndipo n'kumene kunali kwawo kwa Andireya ndi Petulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni umugi wari ku nkombe yo mu majyaruguru y'inyanja ya Galilaya aho Andereya na Petero bakomokaga.


Text in Nyanja: Mzinda wa Rosario watentha kwambiri pokonzekera ukwati wa Lionel Messi, yemwe ndi nzika yake yolemekezeka, ndi Antonella Rokuzzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyampinga Suzy Cortez udahwema kwereka ko akunda byahebuje Lionel Messi byamushyize mu makimbirane na Antonella Roccuzzo, umugore wa Messi.


Text in Nyanja: Mzinda wa Weir Bay 5 May 18 Tsiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzinda woyamba kuugonjetsa unali wa Yeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzinda wozizwitsawu wakhala ngati kwathu kwa zaka chikwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murwa mwiza cyane tuzaba tuwumazemo imyaka igihumbi.


Text in Nyanja: Mzindau ndi mzinda wa Yerusalemu wa Tsopano, Nyumba Yoyera ya Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe cya none, ubwoko bw'Imana ni Isirayeli, umurwa wera ukaba Yerusalemu.


Text in Nyanja: Mzindawo ndi mzinda wa Yerusalemu, Kachisi wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi uwo mudugudu wari kure ni Yerusalemu ahari ubuturo bw'Imana.


Text in Nyanja: Mzindawu ndi chimodzi mwa malo akuluakulu oyendera alendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Grand Place ni hamwe mu hantu hakurura ba mukerarugendo.


Text in Nyanja: Mzindawu umatchedwa Mtsogoleri Waukulu VI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleUmwami mushya yimye yitwa Yuhi VI!


Text in Nyanja: Mzindawu unapezedwa kokha m'zaka za zana la 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mujyi wateye imbere cyane mu kinyejana cya 17.


Text in Nyanja: Mzindawu unkatchuka ndi ntchito za manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu yari azwi cyane kubera gukora indirimbo z'abahanzi.


Text in Nyanja: Mziwandile Edward
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzukulu Lindani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzungu sadzatheka amwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mzuwu uli ndi mavitamini ochuluka, mwachitsanzo, uli ndi mavitamini:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuki bugizwe n'intungamubiri nyinshi, muri zo twavugamo nka:


Text in Nyanja: Mʼbado woyipa ndi wachigololo umafuna chizindikiro chodabwitsa koma palibe ngakhale chimodzi chidzapatsidwa kupatula chizindikiro cha Yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barashaka ikimenyetso; nyamara nta kindi kimenyetso bazahabwa, atari icya Yonasi.


Text in Nyanja: Mʼdzina la Ambuye Yesu Khristu, tikuwalamula ndi kuwakakamiza kuti azigwira ntchito mwabata ndi kumadya chakudya chodzigwirira ntchito okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero abameze batyo turabategeka tubihanangiririza mu Mwami Yesu Kristo, gukorana ituza ngo babone uko barya ibyokurya byabo ubwabo.


Text in Nyanja: Mʼdzina la Yesu ndi chikhulupiriro chimene chili mwa iye chamuchiritsa kwathunthu, monga nonse mukuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bongeraho bati kdi uyu ,uwo mureba kdi muzi kuko yizeye izina ry'uwo niryo rimuhaye imbaraga kdi kwizera ahawe n'uwo niko kumukirije rwose imbere yanyu mwese.


Text in Nyanja: Mʼmalo mwake, amene akufuna kukhala wamkulu pakati panu ayenera kukhala wotumikira, 44ndipo aliyense amene akufuna kukhala wamkulu akhale kapolo wa onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ushaka kuba mukuru muri mwe, ajye yigira umugaragu wanyu, 44maze ushaka kuba uwa mbere yihindure umucakara wa bose.


Ahubwo ushaka kuba mukuru muri mwe, ajye yigira umugaragu wanyu, 44maze ushaka kuba uwa mbere yihindure umukara wa bose.


Text in Nyanja: Mʼmalo mwake, poyankhula choonadi mwachikondi, tidzakula mu zinthu zonse ndi kukhala thupi la Khristu, amene ndi Mutu, omwe ndi mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nitubaho mu rukundo rutaryarya, tuzakura kandi twiyongere ubudahwema twifatanyije na Kristu utubereye umutwe.


Text in Nyanja: Mʼmapemphero anga onse opempherera inu, nthawi zonse ndimapemphera ndi chimwemwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'ZOSANGALATSA: Mafunso omwe amafunsidwa kawirikawiri: Kodi nkhuku iyenera kusungunuka kwathunthu musanaphike?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byemezo ni fake.Nonese umuntu azajya yimipisha kovidi mbere yuko agiye guhaha buri gihe?


Text in Nyanja: N'cadidi kuti Fala la Mulungu likhalibe kuleweratu kuti ku Galileya kungadadzacoka mpolofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe ntibivuga mu buryo bweruye ko hari umuhanuzi wari guturuka i Galilaya.


Text in Nyanja: N'cadidi kuti mabvuto manango yambacitidwa na madimonyoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko bigaragara hari ibintu bimwe na bimwe byagombaga gukorwa kubera uwo mudayimoni.


Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Mabuku Ena Onena za Kuukitsidwa kwa Yesu Alipo Ochepa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Mulungu Analenga Dziko Lapansili ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kuki Imana yaremye isi?


Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Mulungu Walola Zinthu Zoipa Komanso Kuti Anthu Azivutika? _ Uthenga Wabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yemera ko umukiranutsi ababara? - Bazabibiriya


Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Sindikuyenera Kutsanzira Khalidwe la Anthu Omwe Amaonetsedwa M'mafilimu, pa TV ndi M'magazini? - Gawo 1: Ya Atsikana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utagombye kwigana abantu ubona mu itangazamakuru? - Igice cya 1: Ibireba abakobwa


Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Sindikuyenera Kutsanzira Khalidwe la Anyamata Omwe Amaonetsedwa M'mafilimu, pa TV ndi M'magazini? _ Zimene Achinyamata Amadzifunsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utagombye kwigana abahungu ubona mu itangazamakuru _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Timadwala? _ Zimene Baibulo Limanena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Timaona Kuti Kuthandiza Anthu pa Mavuto Ndi "Utumiki Wopatulika"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tubona ko umurimo wo gufasha abandi uri mu bigize umurimo wera?


Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kupemphera M'dzina la Yesu? _ Mafunso a M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba gusenga mu izina rya Yesu? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Nyanja: N'chifukwa chake Baibulo limanena kuti anthu amene amamwa mowa kwambiri sadzapeza moyo wosatha. - 1 Akorinto 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse n'ibyo, Bibiliya ivuga ko abasinzi batazabona ubuzima bw'iteka. - 1 Abakorinto 6:9, 10.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake Baibulo limanena kuti: "Odala ndi anthu amene amazindikira zosowa zawo zauzimu."  - Mateyu 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "hahirwa abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka." - Matayo 5:3.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake Baibulo limati: "Khristu ndiye kutha kwa Chilamulo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Kristo ni we herezo ry'Amategeko" (Rom 10:4).


Text in Nyanja: N'chifukwa chake Baibulo limati: "Mtima wa wolungama uganizira za mayankhidwe."  - Miyambo 15:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo muri Bibiliya: "Umutima w'umukiranutsi uratekereza mbere yo gusubiza." - Imigani 15:28.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake Gina, yemwe tamutchula m'nkhani yoyamba ija, ananena kuti: "Ndimaona kuti, ngati ndikufuna kuti Yehova azindiona kuti ndine mnzake, ndiyenera kuwerenga Baibulo chifukwa ndi kalata imene wandilembera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Gina wavuzwe mu ngingo ya mbere yagize ati "ntekereza ko niba nifuza kuba incuti y'Imana, ngomba gusuzuma ibikubiye mu 'ibaruwa' yatwandikiye ari yo Bibiliya.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake Paulo analimbikitsa Akhristu kukwatira kapena kukwatiwa "mwa Ambuye." - 1 Akorinto 7:39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Pawulo yateye Abakristo inkunga yo gushyingiranwa n' "uri mu Mwami gusa."  - 1 Abakorinto 7:39.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake Yakobe amene analemba nawo Baibulo anati: "Simudziwa kuti moyo wanu udzakhala wotani mawa."  - Yakobe 4:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo umwanditsi wa Bibiliya yavuze ukuri ubwo yagiraga ati 'ntimuzi uko ejo ubuzima bwanyu buzaba bumeze.', Yakobo 4:13-14.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake Yehova anadalitsa tsiku la sabata ndipo analipatula. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo cyatumye Uwiteka aha uwo mugisha uwo munsi w'isabato, akaweza."


Text in Nyanja: N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: "Aliyense wokonda moyo wake akuuwononga, koma wodana ndi moyo wake m'dziko lino akuusungira moyo wosatha." - Yohane 12:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke impanuro Yezu yaduhaye agira ati: "Ukunda ubuzima bwe arabubura, kandi uwanga ubuzima bwe muri iyi si azabukomeza, kugeza mu bugingo bw'iteka" (Yh 12, 25)


Ku bw'ibyo Yesu yaravuze ati "ukunda ubugingo bwe araburimbura, ariko uwanga ubugingo bwe muri iyi si, azaburindira ubuzima bw'iteka."  - Yohana 12:25.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: "Chimene Atate amandikondera n'chakuti, ndikupereka moyo wanga." - Yohane 10:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "iki ni cyo gituma Data ankunda, ni uko mpara ubugingo bwanjye."  -  Yohana 10: 17.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake dzina lakuti "zida chimodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chake ine ndimakonda zikumbutso zanu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chake iye anati: "Ine ndine kuuka ndi moyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "ni jye kuzuka n'ubuzima."


Text in Nyanja: N'chifukwa chake malo amene panamangidwa nsanjapo anatchedwa Babele, kutanthauza kuti chisokonezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugi bubakaga waje kwitwa Babeli bisobanurwa ngo "urujijo."


Text in Nyanja: N'chifukwa chake malowo anawatcha Thanthwe Logawanitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni yo yabaye impamvu uru rutare rwiswe "Urutare rwa Ndaba."


Text in Nyanja: N'chifukwa chake mtumwi Paulo analangiza Akhristu kuti aziwaona kuti ndi "olamulira akuluakulu" ndipo aziwamvera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu intumwa Pawulo yagiriye Abakristo inama yo kubona ko abayobozi ba leta ari "abategetsi bakuru" kandi bakabagandukira.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake mtumwi Paulo analemba kuti: "Uchimo unalowera m'dziko kudzera mwa munthu mmodzi [Adamu], ndi imfa kudzera mwa uchimo." - Aroma 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu intumwa Pawulo yanditse avuga ko 'icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe [Adamu] n'urupfu rukinjira mu isi binyuze ku cyaha.'  - Rom 5: 12.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake mtumwi Paulo analimbikitsa okhulupirira anzake kuti: 'Chikondano [chanu] chikhale chopanda chinyengo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yaranditse ati "urukundo rwanyu rwe kugira uburyarya. . . .


Text in Nyanja: N'chifukwa chake mzinda wa Zikilaga wakhala wa mafumu a Yuda mpaka lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu kugeza na n'ubu, Sikilage ikiri umugi w'abami ba Yuda.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake n'zolimbikitsa kuona zimenezi zikukwaniritsidwa m'paradaiso wauzimu amene tikukhala masiku ano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu muri paradizo yo mu buryo bw'umwuka turimo muri iki gihe, dushobora kwibonera isohozwa risusurutsa umutima ry'ubwo buhanuzi.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake n'zosadabwitsa kuti kawirikawiri Yesu ankafunafuna malo ayekha kuti apemphere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yakundaga kwiherera agasenga igihe imbaga yari itashye.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake nthawi zina ankaletsa ophunzira ake kuti asauze anthu kuti iye ndi Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu ikindi gihe yari yarihanangirije abigishwa be ko batagombaga kugira uwo babwira ko ari Mesiya.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake padziko lonse lapansi pali mavuto osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho imibabaro myinshi kubera impamvu nyinshi hirya no hino ku isi.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake timanena kuti Baibulo lonse ndi "mawu a Mulungu." - 1 Atesalonika 2:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, ibyo banditse ni "[i]jambo ry'Imana" rwose. - 1 Abatesalonike 2:13.


Text in Nyanja: N'chifukwa chake wamasalmo anapempha Mulungu kuti: "Mutidziŵitse kuŵerenga masiku athu motero, kuti tikhale nawo mtima wanzeru."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya none tuzirikana umwanditsi na we mu kwicisha bugufi ati: "Utwumvishe ko iminsi yacu ibaze, bityo tuzagire umutima ushishoza."


Ni yo mpamvu, nsenga nk'umwanditsi wa Zaburi: "Unyigishe kubara iminsi yanjye neza, uburyo butuma ntunga umutima w'ubwenge."


Text in Nyanja: N'chifukwa chake zimene anthu akhala akuchita kuti abweretse mtendere padziko lonse zalephereka. - Werengani Yeremiya 10:23; 1 Yohane 5:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo byatumye abantu bananirwa kuzana amahoro ku isi nubwo nta ko batagira. - Soma muri Yeremiya 10:23; 1 Yohana 5:19.


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Aisiraeli anaiwala mwamsanga zimene Yehova anawachitira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye abari bagize iryo shyanga bagera ubwo bibagirwa Yehova?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Aisiraeli sanadutse njira yachidule popita ku Dziko Lolonjezedwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abisirayeli batafashe inzira y'ubusamo ibageza mu Gihugu cy'Isezerano?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Akhristu amasiku ano ayenera kuphunzira mwakhama buku la Levitiko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abakristo bagombye gushishikazwa n'igitabo cy'Abalewi?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Ayuda m'nthawi ya Yesu "anali kuyembekezera" Mesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Abayahudi bo mu kinyejana cya mbere bashingiyeho 'bategereza' Mesiya?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Farao sanamvere zimene Mose ndi Aroni anamuuza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Konrad Grabowy anafika pofunsa mafunso ngati amenewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Mulungu amafuna kuti tizipemphera kwa iye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Mulungu analola zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Mulungu anauza Petulo kuti apite kunyumba kwa munthu woti sanali Myuda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yabwiye Petero kujya mu nzu y'Umunyamahanga?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Paulo anali ndi maganizo amenewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Paulo anatha kumvetsa anthu ofooka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki utabona cyatuma Paul atsinda ko afite ibigwi?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Satana anati apatsa Yesu maufumu onseŵa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Satani yashoboraga guha Yesu ubu bwami bwose?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova akuuza Samueli kupita kunyumba ya Jese ku Betelehemu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yategetse Samweli kujya kwa Yesayi i Betelehemu?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova amafuna kuti tizilemekeza ulamuliro, nanga n'chiyani chingatithandize kuchita zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova abidusaba, kandi se ni iki kizadufasha kubigeraho?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova amafuna kuti tizimupatsa zinthu zathu zamtengo wapatali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwanda waka Yehova usakanga tumupe bintu byetu bya bulēme?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova analola kuti anthu akumane ndi mavuto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yaretse ubwoko bwa kimuntu bukagerwaho n'imibabaro?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova analola kuti zimenezi zilembedwe m'Baibulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yandikishije iyi nkuru muri Bibiliya?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova anapulumutsa Rahabi ndi anthu a m'banja lake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yarokoye Rahabu n'umuryango we?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova sanalandire mphatso ya Kaini, nanga Kaini anatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yishimiye ituro rya Abeli, kandi se kuki atishimiye irya Kayini?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yesu anadzudzula anthu ngakhale kuti anayesetsa kumufunafuna kuti amupeze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yacyashye abantu nubwo bari bashyizeho imihati bamusanga?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yesu anauza amayi omwe anali ndi chisoni kuti adzilirire okha ndi ana awo osati kulirira iyeyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yabwiye abagore bari bishwe n'agahinda ko bakwiririra bakaririra n'abana babo aho kuba ari we baririra?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yesu ankauza anthu amene wawachiritsa kuti asamauze anthu ena zimene wachita komanso kuti iye ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yategekaga abo yabaga yakijije kutabwira abandi uwo ari we cyangwa icyo yakoze?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yohane anafunsa ngati Yesu ndiye Mesiya amene ankamuyembekezera kapena ngati ankafunika kuyembekezerabe munthu wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yohana yabajije niba Yesu ari we wagombaga kuza cyangwa niba bari gutegereza undi?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yona ankaopa kupita kumzinda wa Nineve?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yona yatinye kujya mu mugi wa Nineve?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani a Mboni za Yehova amakana kuikidwa magazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova batemera guterwa amaraso?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani akufuna kuti anthu onse a mu Yuda amene akubwera kwa iwe amwazike, ndi kuti anthu otsala mu Yuda awonongeke?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatuma ushoza intambara izagutsinda, ukayicirwamo hamwe n'ingabo za Yuda?"


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani analankhula mawu amenewo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani angelo ena anasiya ntchito yawo kumwamba n'kubwera padziko lapansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abamarayika bamwe baretse umurimo wabo mu ijuru maze bakaza ku isi?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani ankaganiza zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu a Yehova amakana kuchita nawo miyambo yosonyeza kukonda dziko lawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abagize ubwoko bwa Yehova banga kujya mu minsi mikuru y'ibihugu?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu a ku Nazareti, komwe kunali kwawo kwa Yesu, anasangalala kwambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwanda waka mu Nazala, mu kibundi kya ba Yesu mudi byungwe na bintyila?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu a m'dziko loipali ali ndi mlandu wa magazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibyo bakora byose bapanga kumena amaraso ya ba BANTU?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu amafunsa funso limeneli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu amanena kuti "ameni" pamapeto pa pemphero?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Kuki twagombye kuvuga ngo "Amen" nyuma y'isengesho?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu amaumitsa mitembo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu ambiri amaganiza kuti sangapeze mayankho a mafunso ofunika omwe amakhala nawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu benshi batekereza ko badashobora kubona ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi bibaza?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu ambiri safuna kuyendera maganizo a winawake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu mashyaka menshi kuki atinya guhatanira imyanya y'ubutegetsi?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu ena amanama komanso kuba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu ena ankaganiza kuti Yesu anali ndi chiwanda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari abantu bafite imyemerere y'uko Yesu yaremye?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu opanga ophunzira ayenera kukonda ena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana kuki abasore arinjye bitorezaho gukundana?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anzathu ayenera kukhala anthu omwe ndi mabwenzi a Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari byiza kugirana ubucuti n'incuti za Yehova?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani ena safuna kudzipereka kwa Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani fufutidwa deta pa Samsung piritsi kubwezeretsedwanso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Ferwafa yisubiyeho kwakira Cecafa y'ibihugu?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani kubwezeretsa owona fufutidwa kapena anadzikhuthula kuchokera akonzanso nkhokwe kapena zinyalala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki muntu abangukirwa no Gukuraho cyangwa gusiba ibyo asanze?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani kuli kofunika kuti ana adzitchera khutu pamisonkhano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari byiza ko abana batega amatwi mu materaniro?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani kutaya ndalama ya dalakima imene Yesu anatchula m'fanizo lina inali nkhani yaikulu pa nthawiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abari bateze Yesu amatwi basobanukiwe umugani yabaciriye uvuga ibyo gutakaza igiceri cy'idarakama?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani mafunso osiyanawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani mayiko amphamvu alephera kuletsa ntchito ya gulu la Akristu ochepaŵa ndi ooneka ngati opanda chitetezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibihugu bikomeye bitashoboye guhagarika umurimo w'iryo tsinda rito ugereranyije ry'Abakristo basa n'aho badafite kirengera?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani mndandanda wa makolo a Yesu umene Mateyu ndi Luka analemba umasiyana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibisekuru bya yesu muri Matayo bitandukanye cyane n'ibyo muri Luka?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani msonkhano wa mu 1932 wa ku Mexico City umene anthu 150 okha anapezeka ndi wosaiwalika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye ikoraniro rito ryabereye mu mugi wa Mexico mu mwaka wa 1932, riba ikoraniro ryihariye?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani mumayesetsa kukhalabe ndi khalidwe labwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani mwamulola kuti anyamuke ndi kupita mwamtendere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mukomeje kwituramira aho n'ubuhoro?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani ndiyenera kumukonda ndi mtima wanga wonse komanso ndi moyo wanga wonse?' - 1 Timoteyo 4:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki nagombye kumukunda n'umutima wanjye wose n'ubugingo bwanjye bwose?" - 1 Timoteyo 4:15.


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani ndiyenera kusankha ndekha ngati ndikufuna kulandira kapena kukana tizigawo ting'onoting'ono ta magazi kapena chithandizo china chamankhwala chofuna kugwiritsa ntchito magazi anga omwe? - Aroma 12:2; Agalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari jye wagombye kwifatira umwanzuro wo kwemera cyangwa kwanga gukoresha uduce duto twavanywe mu maraso, cyangwa se uburyo runaka bwo kuvurwa hakoreshejwe amaraso yanjye? - Abaroma 12:2; Abagalatiya 6:5.


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani ntchito za Ufumu masiku ano zimafuna ndalama, nanga zimenezi zimabweretsa mafunso otani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hakenewe amafaranga kugira ngo dusohoze umurimo w'Ubwami muri iki gihe, kandi se bituma twibaza ibihe bibazo?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani nthawi zambiri zipembedzo zimalimbikitsa zinthu zoipa m'malo mwa zinthu zabwino? - Tito 1:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki usanga ahanini idini ari ryo nyirabayazana w'ibikorwa bibi, aho gushishikariza abantu gukora ibyiza?"  - Tito 1:16.


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani nthawi zonse uyenera kunena zoona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani nyenyezi imene inatsogolera anthu a kum'mawa inayamba kuwatsogolera kwa mfumu yankhanza Herode, m'malo mowatsogolera kwa Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki inyenyeri babonye bari i Burasirazuba itahise ibajyana aho Yesu yari ari, ahubwo ikabajyana ku Mwami Herode washakaga kumwica?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani poyamba Yesu sanafune kuchiritsa mwanayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani sanachikonzenso ngakhale kuti tsopano patha zaka pafupifupi 70?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki amasezerano amaze imyaka 19 adashyirwa mu bikorwa, abyukijwe muri iki gihe?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani si zophweka kuchotsa maganizo amenewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani sitiyenera kudya zakudya zokometsera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki atari byiza guteka imboga zigashya cyane?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani sitiyenera kupezera anzathu zifukwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tifunika kuphunzitsidwa ndi Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti Abulahamu ndi Sara ndi chitsanzo chabwino kwa anthu okwatirana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Aburahamu na Sara babereye abashakanye urugero rwiza?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti Baibulo ndi mphatso yosangalatsa yochokera kwa Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Bibiliya ari impano ihebuje twahawe n'Imana?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti Manase anali mmodzi mwa mafumu oipitsitsa amene analamulirapo ku Yerusalemu? (2 Mbiri 33:4-6, 9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twavuga ko Manase yari mubi kurusha abami bose bategekeye i Yerusalemu (2 Ngoma 33:4-6, 9)?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti kuuka kwa anthu idzakhala nkhani yosangalatsa kwambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti mphatso ya Mulunguyi ndi umboni wa "kukoma mtima kwake kwakukulu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki iyo mpano igaragaza "ubuntu butagereranywa" bw'Imana?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti zimene Satana ananena pa nkhani ya Yobu zikukhudza anthu onse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ibirego Satani yareze Yobu byumvikanishaga, kandi se, ni gute ibyo bireba abantu bose?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganenenso kuti "nkhosa zina" ndi anthu osakhalitsa m'dzikoli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abagize "izindi ntama" ari abashyitsi?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tingati Mulungu anasonyeza chikondi pokonza zoti Yesu ndi a 144,000 adzalamulire anthu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kuba Imana yarateganyije ko abantu bategekwa na Yesu afatanyije n'abantu 144.000 bigaragaza urukundo?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tiyenera 'kupitiriza kutsatira zimene tinaphunzira'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tiyenera kumacheza ndi anthu amene amakonda Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye kumarana igihe n'abantu bakunda Yehova?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tiyenera kumaona ntchito yolalikira ngati mwayi komanso chuma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bikwiriye ko tubona ko umurimo wo kubwiriza iby'Ubwami ari umurimo wiyubashye kandi ukaba n'ubutunzi?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tiyenera kupemphera kuti dzina la Mulungu liyeretsedwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari twe twaba impamvu yo gutukwa kw'izina ry'Imana


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tiyenera kuyesetsa kukhala ndi "maganizo a Khristu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kwihatira kugira "imitekerereze ya Kristo"?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani uthenga wabwino ukufunika kulengezedwa mwamsanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umurimo wo kubwiriza wihutirwa cyane muri iki gihe?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani zimakhala zovuta kuti tikane maganizo a m'dzikoli n'kumayendera maganizo a Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kwamagana imitekerereze y'isi ugashyigikira imitekerereze ya Yehova bitoroshye?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani zinali zofunika kuti anthu atuluke mu "Babulo Wamkulu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki byari ngombwa ko abantu basohoka muri Babuloni Ikomeye?


Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani zinthu padzikoli zikuoneka ngati sizingayendenso bwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kuki isi aho kuba nziza irushaho kuba mbi?


Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso aliyense wobadwa mwa mzimu."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na ko bimeze ku muntu wese wabyawe binyuze ku mwuka."+


Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso kwa anthu omwe akugwira ntchito ndipo akufunikira kukhala ndi ubwino kapena kubwezeretsanso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo kandi birakwiri abakozi bafite kwiha agachiro nangwase ichubahoro


Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso la masewera zigawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi bikaba byarabaye no ku mukinnyi Gashugi.


Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso masiku ano zikwi zapitazo ndipo adzakhalabe zikwi woona wa zaka kuchokera pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi ijana by'umwaka ushize ntabwo bingana n'ibihumbi ijana by'uyu munsi.


Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso ndi Saulo, yemwe pambuyo pochita zimenezi anali "chilusirebe poopseza ndi kufuna kupha ophunzira a Ambuye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli uwo, ngo nta kindi yatekerezaga kitari ukujujubya no kwica abigishwa ba Nyagasani.


Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso ndi akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso ndi mipingo ya Khristu lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko biri no mumatorero y'iki gihe.


Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso ndi mphatso ya malilime.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawe nakwiseguraho ku byerekeye impano y'indimi.


Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso ndimasewera ndi anthu ochokera ku fuko lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ngukunda uri gukina na Gitefano mu runana.


Text in Nyanja: N'chiyani Chinathandiza Sitefano Kuti Akhalebe Wodekha Pamene Ankazunzidwa?_ Kodi Mukudziwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Sitefano yatotezwaga, ni iki cyamufashije gukomeza gutuza?


Text in Nyanja: N'chiyani chikukuchititsani kuona kuti Ufumu wa Mulungu ndi umene umachititsa kuti tiwine milandu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma wemera ko Ubwami bw'Imana ari bwo bwagiye butuma dutsinda mu manza?


Text in Nyanja: N'chiyani chikusonyeza kuti anthu adzakhala mwamtendere ndi zinyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko abantu bazabana amahoro n'inyamaswa?


Text in Nyanja: N'chiyani chimakutsimikizirani kuti Mulungu amakukondani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chiyani chimapangitsa Mkhristu kuti azikonda Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chiyani chinachititsa Rute kulolera kusiyana ndi anthu a kwawo komanso dziko la kwawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Rusi yari yiteguye no gusiga umuryango we akajya mu kindi gihugu?


Text in Nyanja: N'chiyani chinamuthandiza kuti asinthe maganizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye ahindura uko yaribonaga?


Text in Nyanja: N'chiyani chingakhale chosangalatsa kuposa kuwala kwa moto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'chiyani chingakuthandizeni kukhulupirira kuti Yehova ali nanu ngakhale pa nthawi ya mavuto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gute kujijuka ko Yehova ari kumwe nawe mbere no mu bihe bigoye?


Text in Nyanja: N'chiyani chithandiza Samueli ana ake atapanduka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye Samweli akomeza kwihangana nubwo abahungu be bigometse?


Text in Nyanja: N'chiyani chomwe chimasiyanitsa gulu lathu ndi zipembedzo zina pa nkhani ya kagwiritsidwe ntchito ka ndalama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku birebana n'amafaranga dukoresha, umuryango wacu utandukaniye he n'andi madini?


Text in Nyanja: N'chiyaninso chimene wina kupempha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'ciani cidacitika ipo Jezu adayamba kutonga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye Yesu agitangira gutegeka?


Text in Nyanja: N'ciani cidacitika pomwe Naamani adatetekera mtumiki wace?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe Naamani yumviraga abagaragu be?


Text in Nyanja: N'ciani cidacitika pomwe nyakumbapereka bzakumwa ule adacosedwa m'kawokomo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umuhereza wa vino yafungurwaga byagenze bite?


Text in Nyanja: N'ciani cidacitika pomwe wansembe Mjuda na Mlevita wadapita na pa mseupo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe umutambyi w'Umuyahudi n'Umulewi banyuraga muri iyo nzira?


Text in Nyanja: N'ciani cidacitika usiku bunango pomwe Davide akhali mu nsanza ya nyumba yace?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mugoroba umwe, ni iki cyabaye igihe Dawidi yari hejuru y'igisenge cy'ingoro ye?


Text in Nyanja: N'ciani cidalimbisa Wajirayeri kupitiriza kumanga napo wakhapasidwa mantha na anyakutsutsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iki cyatumye uyu mugabo ahagarara imbere y'ingabo z'Abisiraheri akabatera ubwoba bene kariya kageni?


Text in Nyanja: N'ciani cinathandiza Timoteyo wacinyamata amene anali wamanyazi kuti akhale woyang'anila wabwino wacikristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye Timoteyo wari umusore ugira isoni, ahinduka umugenzuzi w'Umukristo wihariye?


Text in Nyanja: N'ciani cingakuthandizeni kumudziŵa bwino Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyagufasha kurushaho kumenya Yehova?


Text in Nyanja: N'ciani comwe abale wa Zuze wadafuna kumucita, tsono kodi Rubeni adalewa ciani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abavandimwe ba Yozefu bashakaga kumukorera, ariko ni iki Rubeni yakoze?


Text in Nyanja: N'ciani comwe anjo wa Yahova adacitira Wasiriya, ninga momwe bzinkulatizidwa pa cithunzi-thunzipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki marayika wa Yehova yakoreye Abashuri nk'uko bigaragazwa ku ishusho?


Text in Nyanja: N'ciani comwe mwana wacikazi wa Djafeti adacita atabva bza piciro la babace?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wa Yefuta yabyitwayemo ate amenye isezerano rya se?


Text in Nyanja: N'ciani comwe wansembe wadayeza kucitira Jezu mu tempwlo, ndipo n'ciani comwe iye adawauza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abatambyi bagerageje gukorera Yesu mu rusengero, kandi se ni iki yababwiye?


Text in Nyanja: N'cifukwa ciani Yehova sananyalanyaze zimene Satana anatsutsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova atirengagije ikibazo Satani yateje?


Text in Nyanja: N'cifukwa ciani anthu odzicepetsa anali kukopeka na Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu bicisha bugufi ari bo basangaga Yesu?


Text in Nyanja: N'cifukwa ciani sitikaikila kuti Yehova ali ndi cifukwa comveka cimene walolela mavuto kupitiliza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kitwemeza ko Yehova agomba kuba afite impamvu zituma areka imibabaro igakomeza kubaho?


Text in Nyanja: N'cifukwa ciani timafunikila citsogozo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'cifukwa ciani timakalamba ndi kufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'cifukwa ciani tiyenela kumvela Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'ciponi cinthu cikulu comwe Mulungu adalenga pa nsiku yacitanthatu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Imana yaremye gihebuje byose ku munsi wa gatandatu?


Text in Nyanja: N'ciyani cidacitisa kuti mwamuna wa ku Etiyopia afune kubatizidwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye umutware w'ibwami w'Umunyetiyopiya asaba kubatizwa?


Text in Nyanja: N'ciyani cimbakudabwisani na kugawiridwa kwa Bibliya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigutangaza ku birebana na Bibiliya zimaze gutangwa?


Text in Nyanja: N'ciyani cimbandicitisa kukhulupira kuti cimaliziro ca dzikoli ciri pafupi kwene-kwene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'ciyani cin'ndiletsa kuti ndibatizidwe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gishobora kumbuza kubatizwa? " (Umurongo wa 35-36).


Text in Nyanja: N'ciyani comwe Jezu an'dzacita pa nkhondo ya Armagedo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azakora iki mu ntambara ya Harimagedoni?


Text in Nyanja: N'ciyani comwe timbafunika kucita kuti tikwanise kulimbana na mizimu yakuipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pa kukomena bibumbo bya mishipiditu imbi, i bika byotufwaninwe kulonga?


Text in Nyanja: N'dida wakutoma usapangiza cifuniro ca umaso wa anthu  - kudziwa Mulungu, kunfuna na kuntumikira mwakukhulupirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irya mbere ryerekana icyo kubaho bigamije: ni ukumenya Imana, kuyikunda no kuyikorera mu budahemuka.


Text in Nyanja: N'dida: "[Uwiri wawo] anadzakhala manungo mabodzi ene." - Mateo 19:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: 'Bombi bazaba umubiri umwe.'  - Matayo 19:5.


Text in Nyanja: N'dida: 'Pinacita manungo pinadziwika kakamwe mphipi: pya ufiti, tsankhulo na pinango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingeso mbi z'ubusambanyi, ubushoreke n'ubuharike;


Text in Nyanja: N'dziko ino ya cidima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'kofunika kuti tizilabadirabe maulosi a Mulungu pamenenso tikuwalitsa kuunika kwathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ingenzi cyane ko dukomeza kwitondera ubuhanuzi bw'Imana, ari na ko tureka umucyo wacu ukamurika (Matayo 5:16).


Text in Nyanja: N'kosavuta kuweruza ena, kutsutsa zolakwa zawo ndi kukayikira zolinga zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biratworohera cyane gucira abandi imanza, tukanenga amakosa yabo kandi tugashidikanya ku mpamvu ziba zibateye gukora ikintu runaka.


Text in Nyanja: N'kosayenera abale anga kuti zinthu zimenezi zipitirire kuchitika motere.+ 11  Kasupe+ satulutsa madzi abwino ndi owawa padzenje limodzi, amatero ngati? 12  Abale anga, kodi mkuyu ungabale maolivi, kapena mtengo wa mpesa ungabale nkhuyu?+ Ngakhale madzi amchere sangatulutse madzi abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ntibikwiriye ko ibyo bikomeza kugenda bityo.+ 11 Mbese mu isoko+ imwe hashobora kududubiza amazi meza n'amazi asharira? 12 Bavandimwe, ese igiti cy'umutini gishobora kwera imyelayo, cyangwa umuzabibu ukera imitini?+ Amazi y'amakera na yo ntashobora kuvamo amazi meza.


Text in Nyanja: N'kudzakuuza kuti, 'Ndife pano, tabwera'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'kusaganiza bwino ngati munthu atamakhulupirira zoti zinthu zokongola, monga gulugufe kapena mbalame, zinangokhalako mwangozi." - Talia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu atekereje ko ibintu byiza, urugero nk'ikinyugunyugu cyangwa akanyoni gato cyane kitwa Koliburi, byabaho mu buryo bw'impanuka, byaba ari ubupfapfa."  - Talia.


Text in Nyanja: N'kutheka kuti Mfumu Herode inanena dala zimenezi pofuna kuti Yesu achoke m'deralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko Umwami Herode ari we watangije icyo gihuha kugira ngo Yesu ave muri ako karere.


Text in Nyanja: N'kutheka kuti Nabala ankaona Davide mofanana ndi mmene Sauli, yemwe ankadana ndi Davideyo, ankamuonera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabali ashobora kuba yarabonaga Dawidi nk'uko Sawuli yamubonaga, kuko Sawuli yamwangaga.


Text in Nyanja: N'kutheka kuti Nebukadinezara ankafuna kuti Danieli aziganiza kuti Yehova anagonjetsedwa ndi mulungu wa Ababulo. - Dan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Nebukadinezari ashobora kuba yarashakaga kwereka Daniyeli ko Imana ye Yehova yari yaratsinzwe n'imana y'i Babuloni. - Dan 4:8.


Text in Nyanja: N'kutheka kuti Yohane ankafuna kuti amve kuchokera kwa Yesuyo kuti analidi Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana umito ning'eyo nyo Yesu utie masiya


Text in Nyanja: N'kutheka kuti iwo sadziwa kuti fanizo limeneli limagwirizana ndi maganizo olakwika amene anthu ambiri ali nawo pa nkhani ya banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kuba batiyumvisha ukuntu urwo rugero rugaragaza neza uko abantu muri rusange babona ishyingiranwa.


Text in Nyanja: N'kutheka kuti mayi ake a Nowa, azichimwene ake komanso azichemwali ake anafa ndi Chigumula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko abavandimwe ba Nowa, bashiki be na nyina bahitanywe n'Umwuzure.


Text in Nyanja: N'kutheka kuti mumakhulupirira kuti kuli Mulungu komanso mumalemekeza Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba wemera Imana kandi ukubaha Bibiliya.


Text in Nyanja: N'kutheka kuti mwayankha funso loyambalo kuti "mbali yoyamba," ndipo pa funso lachiwiri mwayankha kuti "mbali yachiwiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, washubije ikibazo cya mbere wifashishije amagambo yo mu nkingi ya 1, naho ikibazo cya kabiri ugisubiza wifashishije ayo mu nkingi ya 2.


Text in Nyanja: N'kutheka kuti wina anaba chithunzi chake poyamba kapena kuti amangoiwala kuti wapereka mphatsoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikekwa ko byaba byarakozwe n'umuntu umwe, wibagiwe guhisha aho aherereye.


Text in Nyanja: N'kuthekanso kuti mwina muli m'gulu la anthu amene amanena kuti: "Zimenezo sizikundikhudza ndipo ndilibe nazo ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe wari kwibwira uti 'ndumva nta cyo bitwaye.


Text in Nyanja: N'kuthekanso kuti ngale yakoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'kwapafupi kucheza za Pet kusiyana ndi kulankhula za zinthu zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga biroroha cyane cyane iyi utushyiramo.


Text in Nyanja: N'natsimikiza Mtima Kukhala Msilikali wa Khristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'ndani anapatsa Yesu mphamvu zogonjetsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uha Yesu ububasha bwo kunesha (Ibyahishuwe 6:2)?


Text in Nyanja: N'thangwe race wanthu omwe akhagwata na pafupipo akhandokwetedza msolo acimbalewa mwakunyoza kuti: 'Iwe nyakugwesa templo uciimanga m'nsiku zitatu, bzipulumuse wekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39.Abahisi baramutuka, bamuzunguriza imitwe 40.baravuga bati "Wowe usenya urusengero ukarwubaka mu minsi itatu, ikize.


Text in Nyanja: N'zachisoni kuti tonse timakumana ndi mavuto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zimene zinachitikiranso Franz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zimenenso ophunzira akewo ankayenera kuchita. - Maliko 14:32-41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo ntumwa na zo zagombaga kubigenza zityo. - Mar 14:32-41.


Text in Nyanja: N'zochititsa chidwi kuti Yesu anamaliza kukambirana kwawoko pomuuza kuti: "Tsopano maziko operekera chiweruzo ndi awa, kuwala [komwe kunkaimira zimene Yesu ankachita komanso zimene ankaphunzitsa] kwafika m'dziko koma anthu akonda mdima m'malo mwa kuwala, pakuti ntchito zawo n'zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, birashishikaje kuba Yesu yarashoje icyo kiganiro agira ati "iki ni cyo urubanza rushingiraho: umucyo waje mu isi, ariko abantu bakunda umwijima aho gukunda umucyo, kuko ibikorwa byabo ari bibi.


Text in Nyanja: N'zochititsa chidwi kuti Yesu anasonyeza kuti pali kugwirizana pakati pa uchimo ndi matenda komanso kuti kukhululukidwa kwa machimo n'kogwirizana ndi thanzi la munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ingenzi ko tuzirikana ko Yesu yashyize isano hagati y'ibyaha n'indwara, kandi ko kubabarirwa ibyaha bifitanye isano no kugira amagara mazima.


Text in Nyanja: N'zochititsa chidwi kuti pa tsiku la Pentekoste mu 33 C.E., mtumwi Petro anatchulapo za imfa ya Davide n'kugwira mawu a pa Salmo 16:10 akuti: "Simudzasiya moyo wanga kumanda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishishikaje, ni uko ku munsi wa Pentekote yo mu mwaka wa 33 I.C., intumwa Petero yavuze iby'urupfu rwa Dawidi maze asubiramo Zaburi ya 16:10, agira ati 'ntuzarekera ubugingo bwanjye ["muri Shewoli," NW].'


Text in Nyanja: N'zochititsa chidwi kuti vesi lililonse mu salmo limeneli likutsindikidwa ndi mawu akuti: "Pakuti chifundo chake ["kukoma mtima kwake kwachikondi," NW] n'chosatha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo bushishikaje, buri murongo wo muri iyo zaburi utsindagirizwa n'amagambo avuga ngo "kuko ineza ye yuje urukundo [cyangwa ubudahemuka] ihoraho iteka ryose."


Text in Nyanja: N'zodziwikiratu kuti a Mboni za Yehova, sadzaiwala misonkhano imene yachitika chaka chino mu sitediyamu ya MetLife."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakoraniro yo muri uyu mwaka yabereye muri sitade ya MetLife, ni ikintu kitazibagirana mu mateka y'Abahamya ba Yehova."


Text in Nyanja: N'zolimbikitsa kwambiri kuona anthu ochuluka chonchi akulemekeza Yehova ndi Yesu pofika pa mwambo wofunika kwambiriwu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu duterwa inkunga no kubona abantu benshi cyane bagaragaza ko bubaha Yehova na Yesu Kristo, baza muri iryo teraniro ry'ingenzi cyane abagize ubwoko bw'Imana bagira buri mwaka!


Text in Nyanja: N'zomveka kufunsa mafunso amenewa ndipo dziwani kuti Baibulo lili ndi mayankho ogwira mtima pa nkhaniyi. * Tikukulimbikitsani kuti mufufuze m'Baibulo kuti mudziwe zimene Mulungu adzachite posachedwapa pamene sikudzakhalanso ziphuphu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibazo birashishikaje rwose, kandi Bibiliya itanga ibisubizo bikunyuze. * Turagutera inkunga yo gusuzuma icyo Bibiliya yigisha ku birebana n'ibigiye kubaho vuba aha, igihe ruswa izaba yaracitse burundu.


Text in Nyanja: N'zomvetsa chisoni kuti Ahabu sanachite zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikomeje gutya twaba tugana ahabi cyane.


Text in Nyanja: N'zomvetsa chisoni kuti anthu ambiri amalephera kukhulupirira kuti mphatso imeneyi inaperekedwa kwa iwowo pawokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ariko, ni uko abantu benshi bumva bibagoye kwemera ko iyo mpano ishobora kuba yaratanzwe ku bwabo.


Text in Nyanja: N'zomvetsa chisoni kuti ena mumpingo wachikhristu atengera mzimu wosafuna kuuzidwa zochita umenewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko uwo mwuka wo kwigenga wageze no kuri bamwe mu bari mu matorero ya gikristo.


Text in Nyanja: N'zomvetsa chisoni kuti ena zimawasokoneza maganizo kwambiri moti amafika posiya kutumikira Mulungu mwakhama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko hari abababajwe cyane n'ibyo bagenzi babo bakoze bigatuma badohoka muri gahunda yabo yo kuyoboka Imana.


Text in Nyanja: N'zomvetsa chisoni kuti m'bale wina anaphedwa ndi bomba pa nkhondo yoopsayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko umuvandimwe umwe yishwe n'agace k'igisasu igihe urugamba rwari rwambikanye.


Text in Nyanja: N'zoona kuti Akhristufe sitiyendera malamulo amenewo, koma angatithandizebe masiku ano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe Abakristo ntidusabwa kuyakurikiza, ariko ashobora kutugirira akamaro.


Text in Nyanja: N'zoona kuti Baibulo si buku lophunzitsa sayansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ariko ko Bibiliya atari igitabo cyigisha siyansi.


Text in Nyanja: N'zoona kuti Mulungu safuna kuti muzikondwerera khirisimasi ndi tsiku lobadwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nkawe uvuze ngo Abasilamu bizihiza Noheri wabikuyehe?


Text in Nyanja: N'zoona kuti Yehova ndiye amapereka chitsanzo chabwino kwambiri pankhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko Yehova yatanze urugero ruhebuje mu bihereranye n'ibyo.


Text in Nyanja: N'zoona kuti Yesu anati: "Samalani anthu inu kuti musanyoze mmodzi wa tianati, [ophunzira a Yesu] chifukwa ndikukutsimikizirani kuti angelo awo kumwamba amaona nkhope ya Atate wanga wakumwamba nthawi zonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo Yezu avuga ati "Mwirinde kugira uwo musuzugura muri abo bato; koko rero ndababwira ko mu ijuru abamalayika babo badahwema kureba uruhanga rwa Data wo mu ijuru" (Mt 18,10-11).


Text in Nyanja: N'zoona kuti akulu achikhristu si maloya kapena alangizi a nkhani za bizinezi ndipo ntchito yawo sikupereka malangizo ngati mmene amachitira anthu amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko atari ngombwa ko byanze bikunze abasaza b'Abakristo baba ari inararibonye mu mategeko y'ubucuruzi cyangwa ngo babe abacuruzi b'inararibonye, kandi inshingano yabo si iyo gutanga inama nk'izo.


Text in Nyanja: N'zoona kuti iye ndi "Wakumva pemphero."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zoona kuti kulalikira uthenga wabwino kungakhale kovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwamamazi Inkuru Nziza nta na rimwe byoroha.


Text in Nyanja: N'zoona kuti kungakhale kovuta kuvomereza zimene zachitikazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, kwemera ibintu nk'uko biri bishobora kugorana.


Text in Nyanja: N'zoona kuti kutumikira kumadera amene kulibe ofalitsa ambiri kuli ndi mavuto ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza baza gukorera ahakenewe ubufasha bashaka ahandi bazajya kubwiriza barahabonye.


Text in Nyanja: N'zoona kuti limenelo ndilo linali tanthauzo loyambirira la lamulo lomwe Mulungu anapatsa Nowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bari nyambere mu kwanga ubutumwa bwa Nowa.


Text in Nyanja: N'zoona kuti malamulo amenewa anali 'ofunika' koma kuti munthu awatsatire, samachita kufunikira kutsatira Chilamulo cha Mose. - Machitidwe 15:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mategeko yari 'ibintu bya ngombwa,' ariko kubikurikiza ntibyasabaga gukurikiza Amategeko ya Mose. - Ibyakozwe 15:28, 29.


Text in Nyanja: N'zoona kuti mawu a Mulungu ali ndi mphamvu zothandiza anthu kusintha moyo wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'imana rigira imbaraga zo guhindura umuntu.


Text in Nyanja: N'zoona kuti nthawi zina makolo amachita zinthu zimene zingachititse kuti muzivutika kuwalemekeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo koko hari ababyeyi bitwara nabi ku buryo kububaha biba bigoye.


Text in Nyanja: N'zoona kuti nthawi zonse pankakhala anthu ena amene ankatumikirabe Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakomeje kurinda abasigaye kugira ngo bayikorere.


Text in Nyanja: N'zoona kuti pali zinthu zambiri zimene mungachite kuti mukhale bambo wabwino kuwonjezera pa zimene takambiranazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba hazamo izo mbogamizi ntabwo byakubuza kubabera umubyeyi mwiza.


Text in Nyanja: N'zoona kuti palibe munthu amene salakwitsa zinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zoona kuti palibe nyama imene 'ingavindikire' bwinobwino kapena kuphimba machimo athu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko nta tungo ryashoboraga "gutwikira" neza neza ibyaha by'umuntu cyangwa ngo ribe impongano ikwiriye yabyo.


Text in Nyanja: N'zoona kuti zimene zingakhale zothandiza kwa munthu wina sizingakhalenso zothandiza kwa wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko ibifasha umuntu umwe atari byo bifasha undi.


Ikintu umuntu umwe atekereza ko ari cyo ntabwo kiba gikwiriye ku wundi."


Text in Nyanja: N'zoonadi kuti tikukhala m'nthaŵi zovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo koko turi mu bihe bibi kandi bikomeye.


Text in Nyanja: N'zoonekeratu kuti Mfumu yathu yomwe ndi yanzeru yasankha abusa pa nthawi yake oti aziyang'anira otsatira ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, Umwami yagaragaje ubwenge aha abigishwa be abungeri bakeneye mu gihe gikwiriye


Text in Nyanja: N'zoonekeratu kuti palibe munthu yemwe anganene kuti ndi amene watulukira "zinthu zozama za Mulungu" n'kuzifotokoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, nta muntu wakwihandagaza ngo avuge ko ari we wavumbuye ibyo 'bintu byimbitse by'Imana'!


Text in Nyanja: N'zoposa ngakhale golide woyengedwa bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kurusha zahabu, ndetse zahabu iyunguruye.


Text in Nyanja: N'zosachita kufunsa kuti Satana adzakwiya kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zosachita kufunsa kuti timakonda anzathu komanso achibale athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'abana, tugomba gukunda inshuti zacu n'abaturanyi bacu.


Text in Nyanja: N'zosakayikitsa kuti Petulo ankamvetsera mwachidwi mchimwene wakeyu akamamuuza zimene Yohane ankalalikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Petero yashishikazwaga no kumva ibyo umuvandimwe we yamubwiraga ku bihereranye n'ubutumwa bwa Yohana.


Text in Nyanja: N'zosakayikitsa kuti pa nthawiyi, Petulo ankayembekezera kuti anthu a m'tauni yakwawoyi nawonso asangalala kuphunzira za Ufumu wa Mulungu kuchokera kwa Mphunzitsi waluso kwambiriyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Petero yari yiteze ko abantu bari batuye muri uwo mugi babona Yesu nk'uko na we yamubonaga kandi bakagira ibyishimo byo kumenya ibihereranye n'Ubwami bw'Imana babyigishijwe n'umwigisha ukomeye kurusha abandi bose.


Text in Nyanja: N'zosangalatsa kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zosatheka kugwiritsa ntchito njirayi ngati tili:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kugeza aho iryo tegeko ntirishobora gushyirwa mu bikorwa ritabanje:


Text in Nyanja: N'zosatheka kukhala pakatimpakati, koma muyenera kusankha kumvera kapena kusamvera. - Aroma 6:16; Aheb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba guhitamo kumwumvira cyangwa kutamwumvira, ariko ntidushobora gufata impu zombi. - Rom 6:16; Heb 4:12.


Text in Nyanja: N'zosavuta ndi yosavuta kugwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zosavuta ndipo pali zambiri Maphunziro a mmene tingachitire zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twigisha amasomo make, n'ibikorwa byinshi.


Text in Nyanja: N'zotheka Aliyense Kumadzapatsidwa Ulemu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zotheka Kuthetsa Nkhanza za M'banja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zotheka kuti akufa adzaukitsidwe chifukwa Mulungu anatumiza Mwana wake kudzatifera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi icyo turi cyo kubera ko Imana yohereje Umwana wayo kudupfira.


Text in Nyanja: N'zotheka, muyenera kuyesa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zovuta kumvetsera chinyengo, koma ndizofunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: N'zovuta kuona wothamanga wotchulidwa ndi khalidwe lojambula zithunzi! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitagoye kubona umukinnyi witwa izina kubera igishushanyo gikina filimi (cartoon) ."


Text in Nyanja: N'zovuta kutchula kuti maulosi onena za Mesiya ndi ochuluka bwanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyoroshye kumenya umubare nyawo w'ubuhanuzi buvuga ibya Mesiya.


Text in Nyanja: N. Ndipo anawatumiza odana ndi Matupi mankhwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b.Niho bohereje abaganga b' abahanga bari barangije amashuri.


Text in Nyanja: N1 HL Series hybrid inverter imagwira ntchito limodzi ndi PowerCase Battery system, yomwe imakhala ESS yankho lanyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inverter ya N1 HL ya Hybrid ikorana na sisitemu ya Bateri ya PowerCase, ihinduka ESS kugirango ikemurwe.


Text in Nyanja: NASA ndi Russia zithandizira limodzi pakupanga Space Station yatsopano pamwezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinwa n'uburusiya byatangaje ko bigiye gufatanya mu mushinga wo kubaka station y'ubushakashatsi mu isanzure ku kwezi.


Ubushinwa n'Uburusiya byatangaje ko bifite umugambi wo gufatanya kubaka station y'ubushakashatsi mu isanzure ku kwezi.


Text in Nyanja: NDE akufuna kuti a FAM atani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: NDIFE kuno kudzathandiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: NDILI ndi chikhulupiliro kuti zimenezi zichitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: NDINABADWA mu 1930 pamudzi wa Umuariam kummwera koma chakum'maŵa kwa Nigeria, ndipo ndinali woyamba pa ana asanu ndi aŵiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho mvuka iwacu ni ku musozi wa Buhoro muri Nyaruguru, navutse muri mirongo itatu na kabiri.


Text in Nyanja: NDIPO - Nthawi zonse, kwanthawizonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: NDLI: Kodi Amai adzabwera nthawi yanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: NEW YORK  - Lolemba pa July 29, 2013, a Mboni za Yehova anayamba ntchito yomanga nyumba ku Warwick, zomwe zikhale likulu lawo latsopano la padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Kuwa mbere tariki ya 29 Nyakanga 2013, ni bwo Abahamya ba Yehova batangiye ku mugaragaro imirimo y'ubwubatsi ku cyicaro cyabo gikuru gishya i Warwick, muri New York, nyuma yo guhabwa n'abayobozi bo muri ako gace uburenganzira bwa burundu bwo kubaka.


Text in Nyanja: NEW YORK - Lachiwiri pa 26 April, 2016, a Mboni za Yehova anamaliza ntchito yogulitsa nyumba yawo ya 124 Columbia Heights ku New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Kuwa kabiri tariki ya 26 Mata 2016, Abahamya ba Yehova basinye amasezerano yo kugurisha inyubako bari bafite, iri ku muhanda wa 124 Columbia Heights i Brooklyn, muri leta ya New York.


Text in Nyanja: NEW YORK - Pa 24 May, 2016, a Mboni za Yehova anaika nyumba yawo ya nsanjika 16 yotchedwa The Towers, yomwe ili m'mphepete mwa msewu wotchedwa 21 Clark Street ku Brooklyn, pa mndandanda wa nyumba zimene akugulitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Ku itariki ya 31 Ukwakira, Abahamya ba Yehova barangije kugurisha inzu y'amacumbi y'amagorofa 16 iherereye ahitwa 21 Clark Street, Brooklyn Heights.


Text in Nyanja: NEW YORK - Pa August 1, 2014, a Mboni za Yehova padziko lonse anayamba kugawira kapepala katsopano kakuti Kodi Tingapeze Kuti Mayankho a Mafunso Ofunika Kwambiri Okhudza Moyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Ku itariki ya 1 Kanama 2014, Abahamya ba Yehova batangiye gahunda igomba gukorwa ku isi hose yo gutanga inkuru y'Ubwami nshya ifite umutwe uvuga ngo "Twakura he ibisubizo by'ibibazo bikomeye mu buzima?"


Text in Nyanja: NFI ikhoza kuchita zimenezo kuti muchite maola 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose kandi ushobora kubikoresha amasaha 6 idacometse.