Text in Nyanja: Paulo ananenanso kuti Mulungu 'amadzaza mitima yathu ndi chakudya komanso chimwemwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yavuze ko Imana 'iduha ibyokurya byinshi, kandi ikuzuza imitima [yacu] umunezero.'


Text in Nyanja: Paulo anatengedwa ku Yerusalemu kupita ku Kaisareya komwe anakakhala m'ndende zaka ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yavanywe i Yerusalemu bamujyana i Kayisariya, ahamara imyaka ibiri afunzwe.


Text in Nyanja: Paulo anati, "Ine ndikhoza kuchita zinthu zonse kudzera mwa Khristu zondilimbikitsa ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo nawe ati: "Dushobozwa byose na Kristo uduha imbaraga!"


Text in Nyanja: Paulo anati: "Musakhale opusa, koma dziŵitsani chifuniro cha Ambuye n'chiyani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu bibabaje Bibiliya iti: " Nuko ntimukabe abapfu, ahubwo mumenye icyo Umwami wacu ashaka. "


Text in Nyanja: Paulo anati: 'Zimene mudaziphunzira, ndi kuzilandira, ndi kuzimva, ndi kuziona mwa ine, zomwezo chitani; ndipo Mulungu wa mtendere adzakhala pamodzi ndi inu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ibyo nabigishije kandi mwemeye, ibyo mwanyumvanye kandi mwambonanye mujye mubikora, maze lmana y'amahoro izahorane namwe.


Text in Nyanja: Paulo anawauza kuti: "Tiyenera kukumana ndi masautso ambiri kuti tikalowe mu ufumu wa Mulungu." - Machitidwe 14:20-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze bati "tugomba kwinjira mu bwami bw'Imana tunyuze mu mibabaro myinshi." - Ibyakozwe 14:20-22.


Text in Nyanja: Paulo anayankha funso limeneli m'kalata yake yachiwiri yopita kwa Akorinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yashubije icyo kibazo mu rwandiko rwa kabiri yandikiye Abakorinto.


Text in Nyanja: Paulo ataima kumeneko paulendo wake wachitatu waumishonale, anapitirizabe kuyankhula mpaka pakati pa usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Pawulo akomeza ikiganiro kugeza mu museke.


Text in Nyanja: Paulo atawaona, anayamika Mulungu, ndipo analimba mtima.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" 'Pawulo ababonye ashimira Imana kandi bimutera inkunga' ": (Imin.


Text in Nyanja: Paulo atawaona, anayamika Mulungu, ndipo analimba mtima.+ 16 Pamapeto pake, titalowa mu Roma, Paulo analoledwa+ kumakhala yekha ndi msilikali womulondera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Abavandimwe baho bumvise inkuru yacu baza kudusanganira ku Isoko rya Apiyo n'ahitwa ku Macumbi Atatu, Pawulo ababonye ashimira Imana kandi bimutera inkunga.+ 16 Amaherezo ubwo twinjiraga i Roma, Pawulo yemerewe+ kuba ukwe, ariko ahabwa umusirikare umurinda.


Text in Nyanja: Paulo kalogavo mubuwelo; iyene wela okokomeza. * Wubuwelaga nikokomezo nthi, onowukamiha othabwiha nzivelo nawo na ombona wili mukwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo aramanuka amwubama hejuru, aramuhobera ati "Mwiboroga kuko ubugingo bwe bumurimo."


Text in Nyanja: Paulo mtumwi wa Khristu Yesu mwa chifuniro cha Mulungu, monga mwa lonjezano la moyo wa m'Khristu Yesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, kandi nk uko isezerano ry ubugingo bubonerwa muri Kristo Yesu riri,


Text in Nyanja: Paulo ndi Apolo ndi anyamata otumikira chabe, atumiki otumidwa ndi Mulungu kutenga uthenga wa Mulungu kwa anthu a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose bikorwa Abapapa n'Abepiskopi babigizemo uruhare kuko ari abantu batumwa n'Imana.


Text in Nyanja: Paulo ndi Sila Anapirira Mavuto Mosangalala _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurinzi w'inzu y'imbohe amenya ukuri abwirijwe na Pawulo na Silasi _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Nyanja: Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu mwa lamulo la Mulungu, Mpulumutsi wathu ndiponso Khristu Yesu chiyembekezo chathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu, ku bw itegeko ry Imana Umukiza wacu na Kristo Yesu ari we byiringiro byacu,


Text in Nyanja: Paulo, ndi Silivano, ndi Timoteo, kwa Mpingo wa Atesalonika mwa Mulungu Atate ndi Ambuye Yesu Khristu: Chisomo kwa inu ndi mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indamutso 1Jyewe Pawulo, na Silivani, na Timote kuri Kiliziya y'Abanyatesaloniki, yibumbiye ku Mana Data no kuri Nyagasani Yezu Kristu: tubifurije ineza n'amahoro.


Text in Nyanja: Paulu alembambo matsamba mbatumiza ku mipingo ya Azya Menori na Yudeya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yandikiye amatorero yo muri Aziya Ntoya no mu Buyuda.


Text in Nyanja: Paulu na Sila asimba Mulungu na nyimbo pikhali iwo n'kaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Ahagana mu gicuku Pawulo na Silasi barasenga, baririmba ibisingizo by'Imana, izindi mfungwa zibateze amatwi.


Text in Nyanja: Pavesili mawu akuti "dziko . . . lapansi," akutanthauza anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "isi" rivugwa aho, rigereranya abantu.


Text in Nyanja: Pawebusaiti yatsopanoyi pali mayankho achidule ndi osapita m'mbali a mafunso a nkhani za m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rubuga ruvuguruwe rubonekaho ibisubizo byumvikana kandi bigusha ku ngingo by'ibibazo wibaza muri Bibiliya.


Text in Nyanja: Pazaka zonse Eco Furs adayesedwa nyengo zosiyanasiyana za nyengo yachisanu ku Europe zomwe zathandiza kukulitsa mawonekedwe a malaya awa ndi zidutswa zina zaposachedwa kukhala angwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yashize, Eco Furs yageragejwe mubihe bitandukanye byubukonje bwiburayi byafashije mugutezimbere imico yiyi kote nibindi bice biheruka gutungana.


Text in Nyanja: Pazenera lomwe likuwonekera, mutha kusankha chaka, mwezi, tsiku kapena kukhazikitsa deti lamakono nthawi yomweyo pogwiritsa ntchito ntchito ya 'Lero'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu idirishya rigaragara, urashobora guhitamo umwaka, ukwezi, itariki cyangwa ugashyiraho itariki icyarimwe ukoresheje imikorere ya 'Uyu munsi'.


Text in Nyanja: Pazidziwitso izi nthawi zambiri zimatopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenshi na kenshi abantu bajya bakora cyane kugeza ubwo bumva bananiwe.


Text in Nyanja: Pazimenezi musasute, musadye, musamamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pazinthu zambiri za HTML zomwe mungakumane nazo paulendo wanu wodziwa kumapeto, kutalika kwake ndi komwe mudzawona nthawi zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubintu byinshi bya HTML uzahura nabyo murugendo rwawe rwo kumenya imbere-impera, span nimwe uzabona kenshi.


Text in Nyanja: Pazinthu zapansi zomwe zimatchulidwa kuyambira mu 1856.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pazinthu zina zonse, njirayi ndiyofanana ndi ya Mac.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pazipatazo panali angelo 12, ndipo panalembedwa mayina amafuko 12 a ana a Isiraeli:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murwa wari uzungurutswe n'inkike nini kandi ndende, ukagira n'amarembo cumi n'abiri, kandi kuri ayo marembo hakaba abamalayika cumi na babiri, n'amazina yanditseho: ayo mazina ni ay'imiryango cumi n'ibiri y'Abayisraheli.


Efodi ntiyagiraga amaboko, kandi ku mishumi yayo yo ku ntugu hariho amabuye abonerana abiri yanditsweho amazina y'imiryango cumi n'ibiri y'Abisiraheli.


Text in Nyanja: Pazochitika zonsezi munthu yemwe akukhudzidwa ayenera kuti amaganiza, "Ndikhoza kuchita."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ufite intego iteka ahora yibwira mu mutima we ati 'Yego, nabishobora kandi mbifitiye ubushobozi, ni byo nabigeraho'.


Text in Nyanja: Pazokonda zilizonse zomwe mumakonda muyenera kupezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pazolinga zofunafuna ntchito iliyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pazomwe zinali zosatheka ndi lamulo, chifukwa lidali lofooka kudzera mnofu, momwemonso Mulungu, potumiza Mwana wake m'chifanizo cha thupi lochimwa, ndipo chifukwa chauchimo, adaweruza tchimolo m'thupi; mwa ife amene sakhala mwa thupi koma mwa Mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, ikitashobokeraga amategeko kuko intege nke z'umubiri zayacogozaga, Imana yaragishoboye: igihe yohereje Umwana wayo mu mubiri usa n'uw'icyaha ngo abe igitambo cy'icyaha, yagitsindiye mu mubiri, kugira ngo ubutungane bushakwa n'amategeko budusenderezwemo, twebwe abatagengwa n'ibitekerezo by'umubiri ahubwo na roho.


Text in Nyanja: Pazonse pali odwala oposa 400 miliyoni omwe ali ndi matenda ashuga padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi habarurwa, abasaga miliyoni 437 barwaye diabète ku Isi.


Text in Nyanja: Pazopereka zabwino, zina zoyambira zikusowa apa: kulumikizana kwa biometric, mwina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubitangirwa ibihembo, ibintu bimwe na bimwe bihebuje birabura hano: biometrike ihuza, ahari.


Text in Nyanja: Pazowonadi izi, zikuweruzidwabe masiku ano ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa kugeza n'uyu munsi biracyavugwa mu makipe (...)


Text in Nyanja: Pe chitoliro kwa madzi kapena ngalande
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pe rekodi Kapena NAC Gulu Mapepala Yopanga Line
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ten no tsuzumi mugen to koso narinikeri (Book)


Text in Nyanja: Pedhru adzuma mbalonga: "Mbuya, thangwi yanji ndinacimwana kukutowerani cincino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze aho, Petero arahaguruka, ati "Njyewe Nyagasani, sinshobora kurota nakugambanira."


Text in Nyanja: Pedhru akhaotha moto pa coto padandzindikirwa iye na nyabasa m'bodzi wa nkazi, mbampanga kuti: "Iwe ukhalimbo pabodzi na Yezu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abantu barimo bota, hari umuja witegereje Petero maze aravuga ati 'uyu na we yari kumwe na Yesu.'


Text in Nyanja: Pedhru akwewa kokota ikhali na nyama za m'madzi zikulu zakukwana 153!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Petero akururira urushundura ku butaka, rwari rurimo amafi manini 153!


Text in Nyanja: Pediatra Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pedro Penela Penelense 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pedru aapanga: 'Musafunika kucinja umaso wanu na kubatizwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yarabashubije ati 'mugomba guhindura imibereho yanyu maze mukabatizwa.'


Text in Nyanja: Pedru adadzaphatisa basa mfungulo wakuyamba pa cikondweso ca Pentekosite mu gole la 33 EC, pomwe adafotokozera Ajuda pabodzi na anyakutembenukira kucijuda bzomwe akhafunikira kucita kuti apulumusidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yari gukoresha urufunguzo rwa mbere kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, yereka Abayahudi bihannye hamwe n'abahindukiriye idini ry'Abayahudi icyo bagombaga gukora kugira ngo bazabone agakiza.


Text in Nyanja: Pegasus Airlines yakhazikitsa ndege yatsopano ya Antalya - Moscow
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brussels Airlines yamurikiye i Kigali imiterere mishya y'intebe z'indege zayo - RUSHYASHYA


Text in Nyanja: Peitsa Lainela OK 7d8 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphani Ambuye wa zokolola, kuti atumize antchito ku munda wake wa zokolola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero mwinginge nyir'ibisarurwa, yohereze abasaruzi mu bisarurwa bye."


Text in Nyanja: Pemphani munthu amene akuphunzira nanu Baibulo kuti akufotokozereni mmene mungachitire zinthu mwanzeru pouza mnzanu zimene mwaphunzira m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba ukwigisha Bibiliya akwereke uko wabwira umwe mu bo muziranye ibyo umaze kwiga muri Bibiliya, ubikoranye amakenga.


Text in Nyanja: Pemphani nzeru osati ndalama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukurura inkumi ntibisaba amafaranga, bisaba ubundi bwenge


Text in Nyanja: Pemphani, "Kuti cimwemwe canu cikwaniritsidwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimusabe muzahabwa, maze ibyishimo byanyu bisendere."


Text in Nyanja: Pemphela kwa Yehova Tsiku na Tsiku Lizani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphelani nthawe zense ninga Mzimu unikuwuzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphelo la Mtumiki wa Mulungu Lizani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pempherani M'mawa Ndi Tsiku Kwa Aliyense
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusingize Imana mu gitondo na nimugoroba mbese igihe cyose.


Text in Nyanja: Pempherani kuti ine ndilanditsidwe kwa osakhulupirira a ku Yudeya ndi kuti utumiki wanga mu Yerusalemu ukhale ovomerezeka ndi oyera mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkire ab i Yudaya batanyumvira, kandi kugira ngo imfashanyo njyana i Yerusalemu zishimwe n abera


Text in Nyanja: Pempherani kuti ndilalikire mopanda mantha, monga ndiyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pempherani kwa Yehova kuti akutsogolereni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pempherani kwaulere wosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pempherani, ana anga, pempherani kuti musagwidwe osakonzekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana wisengereraga ntawe uzongera kukwiteza.


Text in Nyanja: Pemphererani mtendere wapadziko lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphero Lake Linayankhidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphero Tithandizireni Kumudziwa bwino Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira neza bituma turushaho kumenya Imana


Text in Nyanja: Pemphero kuti mukhale wanzeru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphero la Eliya linasonyeza kuti iye ankaganizirabe anthu a mtundu wake, chifukwa ankafunitsitsa kuti Yehova 'abweze mitima yawo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rya Eliya ryagaragazaga ko yitaga ku bwoko bwa Yehova, kuko yifuzaga ko Yehova yatuma "imitima yabo ihindukira"


Text in Nyanja: Pemphero la Mtumiki wa Mulungu (Nyimbo 42)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ry'umugaragu w'Imana (Indirimbo ya 42)


Text in Nyanja: Pemphero la munthu wolungama likhoza kwakukulu m'machitidwe ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-"Gusenga k'umukiranutsi kugira umumaro mwinshi, iyo asenganye umwete. "


Text in Nyanja: Pemphero la munthu wolungama likhoza kwakukuru m'macitidweace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasengesho y'umuntu uciye bugufi kandi ugerageza gukiranuka agira akamaro kanini.


Text in Nyanja: Pemphero la tsiku ndi tsiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphero la tsiku ndi tsiku madalitso zithandiza kutsegula madalitso tsiku lililonse latsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga buri munsi biduha imigisha myinshi ituma umunsi wacu ugenda neza.


Text in Nyanja: Pemphero labwino usiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphero lankhondo si mtundu wosangalatsa wa pemphero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphero limalambira Mulungu ndipo silipezeka kuti lidzionetsere bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nyakuri yo ntisengwa, ntisabwa ibintu kuko itangira ubuntu.


Text in Nyanja: Pemphero limapangitsa chilichonse kukhala chabwino. - Osadziwika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rero rihindura byose ndetse n' ibyananiranye.


Text in Nyanja: Pemphero lodalitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphero lolimbikitsa Mphamvu ndi Mzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rikugira umunyankomezi kandi rikaguha ubwenge mu


Text in Nyanja: Pemphero ndi moyo wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pemphero palokha ndi njira yolankhulirana ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya iyo umuntu ari gusenga aba asa n'uvugana n'Imana amaso ku yandi.


Text in Nyanja: Pempheroli linasintha moyo wanga mwa Yesu Khristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iri sengesho, narahindutse, Yesu ahindura ubuzima bwanjye.


Text in Nyanja: Pempho langa lidapezeka m'masekondi a 30 ndipo mafunso anga adayankhidwa pasanathe mphindi 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narapimye nuko nyuma y'iminota itarenze ibiri ibisubizo biba birabonetse.


Text in Nyanja: Pena kodi mwamuna angayende pa makala oyaka, osapsa mapazi ake?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa hari uwabasha gukandagira amakara yaka, Ibirenge bye ntibibabuke?


Text in Nyanja: Penepi ndisalongera kuna ale kuti kudawa kwawo nkhabe kubala kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakubwiza ukuri ko, nta muntu numwe uzongera kuburirwa irengero.


Text in Nyanja: Penepi pyaoniwa na ale basi adasankhula Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Penepo anthu anango abweresa dzimola m'bodzi, mbaphemba Yezu kuti ankhuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamuzanira igipfamatwi kidedemanga, baramwinginga ngo amuramburireho ibiganza.


Bamuzanira igipfamatwi kandi kidedemanga, baramwinginga ngo agishyireho ikiganza.


Text in Nyanja: Penepo ine ndaona, pontho ndisacita umboni kuti uyu ndiyedi Mwana wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramwiboneye ubwanjye kandi ndahamya ko ari we Mwana w'Imana."


Text in Nyanja: Penepo mamalisiro anadzafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Penepo mwinji wa anthu watoma pontho kudzala nkhundu mwa Yezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abantu baratatana, batangira kumushiraho.


Text in Nyanja: Penepo nyabasa ampanga kuti: "Kwata tsamba yako, khala pantsi na kucimbiza, lemba makumaxanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we ati 'Enda urwandiko rwawe, wicare vuba wandike mirongo itanu.'


Umunyabintu aramubwira ati "Akira urupapuro rwawe, wicare wandikeho vuba ko ari mirongo itanu."


Text in Nyanja: Penepo ukhalipove tayu ndzidzi wa kuti munthu apulumuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyavuye no ku mirimo kugira ngo hatagira umuntu wirarira.


Text in Nyanja: Penepo, ale akhadakhomerwa pabodzi na Yezu, akhantikanambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Penepo, iye na mudzi wace onsene atawira Yezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeye Nyagasani ndetse n'urugo rwe rwose, bamenya ko YEZU ARI WE MUKIZA.


Text in Nyanja: Pennie anakufunika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pension Filitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pension imayamba pulezidenti atangochoka pa udindo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'Intebe yahise asubira mu kazi nyuma y'ubukwe.


Text in Nyanja: Pensioners kulandira chithandizo kwaulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Penu anzawo angakhumudwe na bzimwebzo. - Waroma 14:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ndamutse nywifatanyijemo bishobora kubera abandi igisitaza? - Abaroma 14:21.


Text in Nyanja: Penu bziri tenepo, kodi n'ciyani comwe cingakuthandizeni kuti mupitirize kupirira, mucithemba Yahova na mtima wense?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba byarakubayeho se, ni iki cyagufasha kwihangana wiringiye Yehova?


Text in Nyanja: Penu dotolo wanu wakuuzani kuti musiye kumwa bzakuledzeresa, kodi mungabzitcaye na njeresau mucipitisa bzakumwabzo m'thupi lanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese muganga aramutse akubujije inzoga, wayitera mu mubiri ukoresheje urushinge?


Text in Nyanja: Penu imwepo mudaluza munthu omwe mukhamufuna, pinango nkhani yomwe tacezeranayi iribe kumalisiratu kusunama kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Inama nakugira ni ugushaka GASANA wawe akakugirira ibyo yagiriye Shobuja Kagame.


Text in Nyanja: Penu imwepo mumbafuna Yahova na mtima wense, mun'dzawona kuti 'bzakutonga bzacebzo mpsakulemera lini.' - 1 Juwau 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukunda Yehova n'umutima wawe wose, uzibonera ko 'amategeko ye atari umutwaro.'  - 1 Yohana 5:3.


Text in Nyanja: Penu imwepo muna mibvunzo yakuthumizirika yakubverana na bzomwe Mboni za Yahova zimbakhulupira, mungawerenge bzizinji pa webisaite yathu, mungalewelewe na mthambi zathu, mungayende ku mtsonkhano m'bodzi omwe umbacitidwa ku Nyumba ya Umambo ya pafupi na imwepo ayai mungandolewelewe na munthu ali-wense omwe Mboni ya Yahova kwanuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukeneye kumenya ibindi Abahamya ba Yehova bizera, uzajye ku rubuga rwacu, usure ibiro byacu by'ishami, ujye mu materaniro ku Nzu y'Ubwami ikwegereye cyangwa uganire n'Umuhamya wa Yehova wo mu gace k'iwanyu.


Text in Nyanja: Penu imwepo ndimwe m'bodzi wa abereki omwe ali m'dziko lacirendo, kodi mungathandize tani wana wanu kuti apfunze bza Yahova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umubyeyi w'umwimukira, wakora iki ngo ufashe abana bawe kwiga ibyerekeye Yehova?


Text in Nyanja: Penu iye angathamangise wanawo, kodi anyakupfunza winangowo angakumbuke ciyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese aramutse yirukanye abo banyeshuri bigometse, byatuma abandi batekereza iki?


Text in Nyanja: Penu mpsakuthemera, timbafotokoza momwe bzipsa bzabwino bzimbathandizira ifepano na wanthu winango. - Mab 26:11-20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bikwiriye, tuvuga ukuntu ubutumwa bwiza bwatugiriye akamaro bukanafasha abandi. - Ibk 26:11-20


Text in Nyanja: Penu munati mutambire Fala mungamala mbumucita mabasa anakhomerwa na Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iguhaye imigisha wayimaza iki, ko n' iyo ufite bikugoye kuyikiranukamo?


Text in Nyanja: Penu ndimwe m'bereki, thandizani mwana wanu kubvesesa momwe Yahova adasankhulira banja labwino kuti Jezu adzabadwire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umubyeyi, fasha umwana wawe kumenya uko Yehova yatoranyije umuryango Yesu yari gukuriramo.


Text in Nyanja: Penu ndimwe m'bereki, thandizani mwana wanu kubvesesa thandauzo la mpemboyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umubyeyi, fasha umwana wawe gusobanukirwa ko tugomba kugira uruhare muri uwo murimo.


Text in Nyanja: Penu wanthu omwe adatsutsidwa na mafala ya Mulungu adacemeredwa "mirungu," . . . kodi imwepo munkulewa kuti inepano, omwe Baba adamucenesa, acimutumiza pa dziko lapansi kuti: "Ukunyoza Mulungu," thangwe ndalewa kuti: "Ndine Mwana wa Mulunguyo"?' - Juwau 10:34-36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba yarise 'imana' abo ijambo ry'Imana ryaciriyeho iteka . . . murambwira, jyewe uwo Data yejeje kandi akantuma mu isi, muti 'utuka Imana,' kubera ko navuze nti 'ndi Umwana w'Imana'?"  -  Yohana 10:34- 36.


Text in Nyanja: Penyani kanemayu phunziro tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pepala Lolemba: Kutsatsa Kwambiri Kupangidwa Kosavuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugarama: Kwitabira gahunda zo kuboneza urubyaro biracyari kure


Text in Nyanja: Pepala ili limakhazikitsa mfundo 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pepan mabanja okhudzidwa onse mlungu aku yang'aniren
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gahunda yahujwe n'icyumweru cy'umuryango, ari nacyo


Text in Nyanja: Pepani a President anthu olemekezeka bambo Bakili Muluzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakwiha kurwanya Perezida Kagame ndamubabariye-Gen.Kabarebe


Text in Nyanja: Pepani kuti ndawataya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndabinginze mumbabarire kuba narabibye..


Text in Nyanja: Pepani makolo nonse mwaluza ana anu adakali ang,ono ,RIP
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Skol yatakambye isaba imbabazi kubera inzenya zayo - Kigali Today


Text in Nyanja: Pepani ndi mtima wonse kwa onse omwe akhudzidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsabye imbabazi, mbikuye k'umutima, abo natutse bose.


bakwiye gusabana imbabazi cyane cyane ababigizemo uruhare.


Text in Nyanja: Pepani pepani kwambili big,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" burangwa no kwigarurira impugu nyinshi,


Text in Nyanja: Pepani, sindikudziwa chomwe chidzakhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: PepsiCo México Yothandiza Alimi a Mbatata Kukhala Olimba kudzera mu CropX
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirezi igiye gufasha abahinzi gukora amavuta mu gihingwa cya Patchouli


Text in Nyanja: Percentiles ya Kukula kwa Ophunzira ikuyimira kuchuluka kwa ophunzira omwe amapita patsogolo chaka cham'mbuyomu poyerekeza ndi ophunzira ena omwe ali ndi mbiri yakale yopanga maphunziro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'uburezi (MINEDUC) ivuga ko umubare w'abakoze ibizamini bisoza amashuri abanza n'ikiciro rusange wiyongereye muri uyu mwaka ugereranije n'umwaka wari wabanje ndetse n'abatsinze bariyongera.


Text in Nyanja: Pereka Alevi kwa Aaroni ndi kwa ana ake aamuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ibyo biribwa bizaba ibya Aroni n'abahungu be.


Text in Nyanja: Pereka njira yako kwa Yehova; khulupiriranso Iye, adzachichita."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uziringire Uhoraho, azagutabara, uzajye unyura inzira iboneye kandi umwizere."


Text in Nyanja: Perekani Magaziniyo: Galamukani! iyi ili ndi mfundo zothandiza zokhudza mmene tingagwiritsire ntchito bwino nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti ya "Nimukanguke!" irimo inama z'ingenzi zadufasha gukoresha neza igihe cyacu, harimo no kumenya ibyo dushyira mu mwanya wa mbere.


Text in Nyanja: Perekani Magaziniyo: Magazini iyi ikufotokoza mfundo zimene zingathandize achinyamata amene akudwala matendawa ndiponso mmene makolo awo angawathandizire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Iyi gazeti igaragaza uko abakiri bato bahangana n'indwara yo kwiheba n'icyo ababyeyi babo bakora ngo babafashe.


Text in Nyanja: Perekani Magaziniyo: Nsanja ya Olonda iyi ikufotokoza mmene ulosi wonena za anthu okwera pa mahatchiwa ulili wosangalatsa kwa tonsefe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi isobanura ukuntu ubutumwa bw'abicaye kuri ayo mafarashi bushobora kutugirira akamaro.


Text in Nyanja: Perekani chitsanzo cha zinthu zina zopanda chilungamo zimene zimachitika m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore urugero rwo kurenganya muri gacaca.


Text in Nyanja: Perekani chitsanzo chosonyeza kuti pamafunika kulimba mtima kuti tikane zamizimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga urugero rugaragaza ko kurwanya imyuka mibi bisaba ubutwari.


Text in Nyanja: Perekani chitsanzo, kaya chamundimeyi kapena chanu, chosonyeza kuti kuchita chidwi ndi zinthu zing'onozing'ono kungathandize kuti kuphunzira kukhale kosangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifashishe ingero zatanzwe muri paragarafu cyangwa urugero rwawe bwite, ugaragaze ukuntu kwita ku tuntu dutoduto bishobora gutuma kwiyigisha bikuryohera.


Text in Nyanja: Perekani chitsimikiziro: Atsimikizireni kuti iwo anachita zonse zothekera (kapena zina zilizonse zimene mukudziŵa kukhala zoona ndi zabwino).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ataguca inyuma: kuko hari n'ubigukorera ibyo byose mwavuze ariko ntibimubuze kuguca inyuma (ari kukuryarya ndetse akajya anagukorera


Text in Nyanja: Perekani moni kwa Apele, woyesedwa ndi wovomerezeka mwa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, mujye mworoherana kubera igitinyiro mufitiye Kristu.


Text in Nyanja: Perekani moni kwa Filologo, Yuliya, Neriya ndi mlongo wake, ndi Olumpa ndi oyera mtima onse amene ali nawo pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatagatifu Verisimo, Magisima na Yuliya ndetse na Ramani bahowe Imana badushyigikire.


Text in Nyanja: Perekani moni kwa Prisila ndi Akura, atumiki anzanga mwa Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muntahirize Purisikila na Akwila, bakoranye nanjye muri Kristo Yesu,


Text in Nyanja: Perekani mphatso makadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Perekani ndipo mudzapatsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Perekani umaso wanu kuna Yahova, pontho pangizani kuna iye kuti musafuna kutongwa na Umambo wace
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyegurire Yehova, kandi umwereke ko ushaka kuyoborwa n'Ubwami bwe


Text in Nyanja: Perekani zitsanzo za ntchito yokongoletsa nyumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2) Tanga ingero z'iminsi mikuru abantu bakora


Text in Nyanja: Perunali photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Peter Kukula mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Peter anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Petr Cech ankafuna kusewera popanda chipewa chake ... koma madokotala anamuuza kuti apitirize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petr Cech yahishuye ko gukinana iyi ngofero bimubangamira kandi ko yumva yayikuramo agakina atayifite ariko umuganga we aramwangira.


Text in Nyanja: Petro akulowa mʼnyumba, Korneliyo anakumana naye ndipo anadzigwetsa pa mapazi ake namulambira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Petero agiye kwinjira, Koruneliyo aramusanganira, yikubita imbere y'ibirenge bye, aramuramya.


Petero ngo ajye kwinjira, Koruneli aramusanganira agwa hasi imbere ye aramupfukamira.


Text in Nyanja: Petro ali chilankhulire, Mzimu Woyera anagwa pa onse akumva mauwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero akivuga ibyo, Roho Mutagatifu amanukira ku bumvaga iryo jambo bose.


Text in Nyanja: Petro ameneyu anapatsidwa mfungulo za Ufumu, anayimilira pa tsiku la Pentekositi, pamene Mpingo woyamba unayambidwa ndipon anatsegula khomo ku mibadwo yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu Petero, wahawe infunguzo z' ubgami bgo mu ijuru, ku munsi wa Pentekosite, igihe itorero rya mbere ryatangiye, yarahagaze akiugura ugura urugi kugira ngo amoko yose yinjire.


Text in Nyanja: Petro anali kugona pakati pa alonda aŵiri, ndipo manja ake anamangidwa unyolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yari aryamye hagati y'abasirikare babiri, kandi amaboko ye yari azirikishijwe iminyururu.


Text in Nyanja: Petro anati, "Ayi, Inu simudzandisambitsa konse mapazi anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero aramubwira ati "Ntuzigera na rimwe unyoza ibirenge."


Text in Nyanja: Petro anati: "Popeza Kristu adamva zowawa m'thupi, mudzikonzere mtima womwewo; pakuti iye amene adamva zowawa m'thupi walekana nalo tchimo."  - 1 Petro 4:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yita ibi "kubabaza kamere," kandi Intumwa Petero yaranditse ati: "Nuko ubwo Kristo yababarijwe mu mubiri mube ari ko namwe mwambara uwo mutima we nk'intwaro, kuko ubabarizwa mu mubiri aba amaze kureka ibyaha"1 Petero 4:1


Text in Nyanja: Petro anayankha kuti, "Kuchokera kwa ena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pets R Us-mililani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Petulo Akuukitsa Tabita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Petulo Anazindikira Yesu Ndipo Analonjezedwa Kuti Adzapatsidwa Makiyi a Ufumu _ Zochitika pa Moyo wa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yagaragaje uwo Yesu ari we maze asezeranywa guhabwa imfunguzo z'Ubwami _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Nyanja: Petulo anagwiritsa ntchito udindo umene Mulungu anamupatsa potsegulira magulu atatu a anthu mwayi wolowa mu Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yari ahawe inshingano ihebuje yo guha abantu bo mu byiciro bitatu ibyiringiro byo kwinjira mu Bwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Petulo analemba kuti Yesu "anaphedwa m'thupi, koma anaukitsidwa monga mzimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yanditse ko Yesu 'yishwe ari mu mubiri, ariko [ko] yahinduwe muzima mu mwuka.'


Text in Nyanja: Petulo anamva chisoni kumva akumufunsa kachitatu kuti: "Kodi ine umandikonda kwambiri?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero ababazwa n'uko amubajije ubwa gatatu, ati "Urankunda?"


Text in Nyanja: Petulo anawaphunzitsa zinthu zambiri zokhudza Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yabigishije ibintu byinshi byerekeye Yesu.


Text in Nyanja: Petulo anayankha kuti: "Inde amapereka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Petulo ankafunika kusankha chinthu choti aike pamalo oyamba m'moyo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahasigaye ni aha Petero kugira ngo afate umwanzuro.


Text in Nyanja: Petulo ndi Hananiya Ananama, Kodi Tikuphunzirapo Chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero na Ananiya barabeshye - Icyo bitwigisha


Text in Nyanja: Petulo ndi Hananiya Ananama, Kodi Tikuphunzirapo Chiyani? _ Phunzitsani Ana Anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Petulo ndi Koneliyo - Mulungu Alibe Tsankho _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero na Koruneliyo  - Imana ntirobanura ku butoni _ Imyitozo ya Bibiliya


Text in Nyanja: Petulo ndi Yohane adati, "siliva ndi golide NDILIBE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Petero na Yohana barabasubije bati, " Niba ari byiza imbere y'Imana kubumvira kuruta Imana, nimuhitemo: kuko tutabasha kwiyumanganya ngo tureke kuvuga ibyo twabonye kandi twumvise."


Text in Nyanja: Petulo sadzatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pewani Kuthana ndi Matenda Ochiritsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pewani Kuwononga Zinthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pewani kuda nkhawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pewani kufikira ana ndikugwiritsa ntchito moyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pewani kukhudza maso anu, mphuno, ndi kamwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda kwikora mu maso, ku munwa no mu mazuru


Text in Nyanja: Pewani kunyamula zolemera;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pewani kusuta fodya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pewani kuwononga nthawi pazinthu zopanda phindu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko nimureke guta igihe cyanyu ku bidafite akamaro.


Text in Nyanja: Pewani kuyendetsa galimoto yanu nthawi yayitali mukamaima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde guparika imodoka aho ubonye n'injoro


Text in Nyanja: Pewani makhalidwe amene angakubweretsereni mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde ibintu bishobora gutuma utezuka ku ntego wihaye.


Text in Nyanja: Pewani maseŵela ndi zosangulutsa zaciwawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde siporo n'imyidagaduro irimo urugomo.


Text in Nyanja: Pewani mitundu yodzikongoletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda inzira zagukururira irari rw'ubusambanyi.


Text in Nyanja: Pewani mofulumira kumwa zakudya zokoma ndi zonenepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukwiriye kwiyima ibyokurya byuzuye intungamubiri kandi byiza.


Text in Nyanja: Pewani ndi munthu amene mumamukonda, mpaka mutha kusudzulana;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pewani zakudya zomwe ndi zoipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Peyala ili ndi mavitamini ambiri, omwe ndi ofunikira thupi lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto ni isoko ya vitamines zitandukanye umubiri wacu ukeneye.


Text in Nyanja: Pezani Madalitso pa Pashupatinath
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani Maina omwe amapita ndi Bhui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mumenya kwita ibintu amazina nyakuri yabyo.


Text in Nyanja: Pezani Maina omwe amapita ndi Mace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani Mwazipatso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani Raja kutanthauza dzina pa Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo wagira izina rimwe kuri Facebook


Text in Nyanja: Pezani Thandizo Tsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani Zithunzi Zachotsedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani anthu ocheza nawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani galu wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani kuchuluka kwa mphamvu zomwe ntchito iliyonse imagwiritsira ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaka umubare w'amatafari azajya kuri buri nzu.


Text in Nyanja: Pezani luso lowerenga komanso kuphunzitsa pagulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani mafuta anu moyenera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani malangizo othandizira kugula?Machesi abwino kwambiri potengera tsamba la zibwenzi ndikufufuza pa pulogalamu ya zibwenzi pa intaneti.Mukufuna zokumana nazo zowoneka bwino ndi facebook.Zoosk kuti akhale wamwamuna ndipo pano muli pa pulogalamu yapaintaneti.Kuchokera pa tsamba la zibwenzi pa intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona inama zo kugura abahanga?Imikino myiza ishingiye kurubuga rwo gukundana kurubuga no gushakisha kuri porogaramu yo gukundana kumurongo.Ushaka ibisobanuro birambuye byamatariki hamwe na facebook.Zoosk igomba kuba igitsina gabo kandi kuri porogaramu yo gukundana kumurongo.Kuva kurubuga rwo gukundana kumurongo kurambagiza isi.


Text in Nyanja: Pezani malo otetezeka kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani maphunziro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani mayankho a mafunso ofunsidwa kawirikawiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibisubizo by'ibibazo abantu bakunze kwibaza.


Text in Nyanja: Pezani mayankho omveka bwino a mafunso amene anthu ambiri amakonda kufunsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaka ibisubizo nyabyo by'ibibazo abantu bakunze kwibaza.


Text in Nyanja: Pezani mayankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani mphamvu kuchokera ku cheza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani musanayambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani mwayi wochulukirapo komanso kupita patsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaka amahirwe menshi yo kwiteza imbere no gutera imbere.


Text in Nyanja: Pezani ndalama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani ndalama zowonjezera: wophunzitsa (kapena mphunzitsi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani ndalama zowonjezera;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushakisha ibyakongera umutungo w'umuryango;


Text in Nyanja: Pezani ngakhale kwa alendo ochokera kunja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani ntchito: Denmark idauza omwe asamukira kudziko lina kuti adzagwire ntchito yothandiza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musanze: RDB yatangije uburyo bufasha abashomeri kubona akazi...


Text in Nyanja: Pezani pa Social Media: Ngati mulibe nawo TV, ndiye nthawi yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishushanyo cy'icyumweru: iyi Televiziyo ntiwamenya gahunda zayo !


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Abhisek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Abhisheka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Anna-lisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Betsey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Charlotte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Chasidy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ikintu kimwe kibangamiye Shaddy Boo magingo aya


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Clair
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Daniel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Danielle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Derick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Dora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Elvis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Erik
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Gagan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Hardik
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Jeannine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Johnny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Jonah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Jude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Judy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Laasya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Noemi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Odette
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Patrick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Slyvia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Teodora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Tera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Troy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Yvonne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Bachhav
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Battise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Briton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Cyriacus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Jonnavula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Paluri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Raza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani ufulu uwu, ndipo mutha kuyang'ana pa kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzakore ubushakashatsi utubwire kandi urabishoboye.


Text in Nyanja: Pezani zakudya zopatsa mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibyokurya by'ingirakamaro ibyo ari byo.


Text in Nyanja: Pezani zambiri, phunzirani zonse zomwe zikukhudzana ndi mutu womwe mumasankha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza ibindi bisobanuro, hitamo igihugu wifuza muri ibi bikurikira.


Text in Nyanja: Pezani zinthu zambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pezani zolemba zonse za Rómulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rondora ibintu byose bivugwa mu mwandiko bishobora kuba intandaro


Text in Nyanja: Pezani zolumikiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pfundza Malemba, unaona kuti nkhabepo mprofeta anafuna kubuluka ku Galileya.' - Juwau 7:51, 52.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Genzura urebe urasanga nta muhanuzi ugomba guturuka i Galilaya."  -  Yohana 7:51, 52.


Text in Nyanja: Pfundzani pizinji thangwi ya ife na pinakhulupira ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi ku birebana n'idini ukwiriye kugirira icyizere.


Text in Nyanja: Pfundziro 19: Khalani Wakupasa Mwakudzala Manja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pfunzisani mwana wanu kudziwa bzomwe mpsakufunika kwene-kwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwiriye gutoza umwana wawe kumenya ibintu by'ingenzi kurusha ibindi kandi akaba ari byo ashyira mu mwanya wa mbere.


Mwigishe abana banyu inyigisho z'ubugorozi nyakuri mu by'ubuzima.


Text in Nyanja: Pfunzisani wana wanu kufunika kwa kumbathandiza winango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ufasha umwana wawe kumva ko gukorera abandi bigira akamaro.


Text in Nyanja: Phatikizani (kapena mwina sichoncho?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phatikizani mafayilo anu a PDF pa fayilo imodzi ya PDF kwanuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Huza dosiye yawe ya PDF kuri dosiye imwe ya PDF mugace.


Text in Nyanja: Phatikizani nyumba zosiyanasiyana mosiyanasiyana ndikusangalala ndikupanga tawuni yanu yaying'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyira hamwe inyubako muburyo butandukanye kandi wishimire kurema umujyi wawe muto.


Text in Nyanja: Phatisani basa mibvunzo kuti mucezerane bzinthu bzomwe Umambo bwa Mulungu bwacita kucokera m'gole la 1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha ibibazo usobanure ibyo Ubwami bw'Imana bwagezeho kuva mu mwaka wa 1914.


Text in Nyanja: Phatisirani mwadidi Mafala a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phedzani ana anewa toera akhale na uxamwali wakuwanga na Babawo wakudzulu, Yahova Mulungu. - Lerini Aefesi 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubafasha kwegera Se wo mu ijuru ari we Yehova Imana.  - Soma mu Befeso 6:4.


Text in Nyanja: Phembero ndi njira ibodzi yakucita pyenepi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phembero ya Eliya yapangiza kuti akhapitiriza kutsalakana mbumba ya Yahova, natenepa akhafuna kakamwe kuona Yahova mbakacitisa anthu 'kucinja mitima yawo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rya Eliya ryagaragazaga ko yitaga ku bwoko bwa Yehova, kuko yifuzaga ko Yehova yatuma "imitima yabo ihindukira"


Text in Nyanja: Philani Msipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Philani Weza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Philips akupitilizabe kugwira ntchito ndi MMD pakupanga ndi kupititsa patsogolo owunikira PC amitundu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UNICEF ikomeje kuba umufatanyabikorwa w'imena wa Leta mu gutegura no gushyira mu bikorwa gahunda za ECD.


Text in Nyanja: Phillip anakwatiwa kangapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phimbani ndi kuimirira pamoto pang'ono kwa mphindi 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pfundikira ubireke ku muroro muke bimare iminota 30


Text in Nyanja: Phindu la Sukuluyi: M'bale Demetrius amene analowa sukuluyi m'ma 1980 anati: "Sukuluyi inandithandiza kuti ndiziphunzira bwino Baibulo ndiponso kuti ndikhale wokonzeka kutumikira nthawi yaitali pa Beteli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyungu: Demetrius wize iryo shuri mu myaka ya 1980 agira ati "iryo shuri ryatumye nonosora uburyo bwanjye bwo kwiyigisha kandi rimfasha kwitegura kuzamara igihe kirekire mu murimo wo kuri Beteli.


Text in Nyanja: Phindu lochita masewera olimbitsa thupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phindulo ya Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Photo a ogulitsa Best
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Photography (zainabkhalidzk)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Photos de Emilitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Photos ku Russian Odziteteza Utumiki limasonyeza Russian zida zipolopolo ku Caspian Sea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashusho yafashwe yerekana ibifaru by'Abarusiya byinjira mu Karere ka Obolon kari mutugize Kyiv.


Text in Nyanja: Photos panama city panama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Photoshop Crack: kodi ndiyenera kutsitsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Php 1:1 Paulo ndi Timoteo, akapolo a Yesu Khristu, kwa woyera mtima onse mwa Khristu Yesu, akukhala ku Filipi, pamodzi ndi woyang'anira ndi atumiki:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilipi 1:1-29 " Pawulo na Timoteyo imbata za Kristo Yesu, turabandikiye mwebwe abera bo muri Kristo Yesu b i Filipi bose, hamwe n abepisikopi n abadiyakoni.


Text in Nyanja: Php 1:10 Kuti mukayese inu zinthu zosiyana; kuti mukakhale a mtima wowona ndi wosalakwa, kufikira tsiku la Khristu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mubone uko murobanura ibinyuranye, kandi mubone uko muba abataryarya n inyangamugayo kugeza ku munsi wa Kristo,


Text in Nyanja: Php 1:27 Chokhachi, mayendedwe anu ayenera Uthenga Wabwino wa Khristu: kuti, ndingakhale nditi ndiri mkudza ndi kuwona inu, ndingakhale nditi ndiri kwina, ndikamva zakwa inu, kuti muchilimika mu mzimu umodzi, ndi kugwirira pamodzi ndi moyo umodzi chikhulupiriro cha Uthenga Wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Abifilipi1:27) "icyakora ingeso zanyu zimere nk'uko bikwiriye ubutumwa bwa Kristo,kugira ngo ninza kubasura cyangwa nintaza,nzumve ibyanyu yuko mushikamye mu Mwuka umwe muhuje umutima 'kandi murwanira hamwe kubwo kwizera ubutumwa bwiza,"


Text in Nyanja: Php 1:29 Kuti kwapatsidwa kwa inu kwa ufulu chifukwa cha Khristu, siku khulupirira kwa Iye kokha, komatunso kumva zowawa chifukwa cha lye;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29 kuko mwatoneshejwe ku bwa Kristo, atari ukugira ngo mumwizere gusa,+ ahubwo ari no kugira ngo mubabazwe+ ku bwe.


Text in Nyanja: Php 2:18 Momwemonso kondwerani inu, nimukondwere pamodzi ndi ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Bityo, namwe nimwishime, kandi muhimbarwe hamwe nanjye.


Text in Nyanja: Php 2:21 Pakuti onsewa atsata za iwo wokha, si zinthu za Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilipi 2:21 "Kuko bose basigaye bashaka ibyabo, badashaka ibya Yesu Kristo."


Text in Nyanja: Php 2:5 Mukhale nawo mtima mkati mwanu umene udalinso mwa Khristu Yesu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filip.2:5-11 Mugire wa mutima wari muri Kristo Yesu.


Text in Nyanja: Php 2:7 Koma adadzikhuthula yekha, natenga mawonekedwe a kapolo, nakhala m'mafanizidwe a anthu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ahubwo yihinduye ubusabusa, yigira nk'umugaragu, maze mu migirire ye agaragaza ko ari umuntu.


Text in Nyanja: Php 3:18 (Pakuti ambiri amayenda, za amene ndidakuwuzani kawiri kawiri, ndipo tsopano ndikuwuzani ndi kulira, kuti ali adani a mtanda wa Khristu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyafilipi3, 18 (Koko rero nabibabwiye keshi, kandi n'ubu ndabivugana amarira: hariho beshi bagenza nk'abanzi b'umusaraba wa kristu).


Text in Nyanja: Phukusi lathu la AutoSEO ndilomwe timalitcha "nyumba yathunthu" yamabizinesi apaintaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugiye kuvuga kuri mudasobwa yo mumodoka bakunda kuyita "ordinateur de bord."


Text in Nyanja: Phukusi loyimitsira zonyamula zokha - pagawo lililonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phula kudzazidwa Line
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phuma bwanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phuma bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phumulani Mkhawana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzilani zimene ubatizo umatanthauza ndi mmene uyenela kucitikila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya icyo kubatizwa bigereranya n'uko bikorwa.


Text in Nyanja: Phunzirani Baibulo pogwiritsa ntchito mavidiyo a chinenero chamanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iga Bibiliya ukoresheje videwo zo mu rurimi rw'amarenga.


Text in Nyanja: Phunzirani Kukhala Mphunzitsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani Momwe Mungakhazikitsire Bizinesi Yogulitsa Bungwe Lanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani kufotokoza maganizo anu mwachidziwikire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwiye kwiga gutanga ibitekerezo byawe udatukana.


Text in Nyanja: Phunzirani kugula zokonda pa Instagram
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani kuimba nyimbo imene ingakuthandizeni kukhala olimba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iga indirimbo izagufasha kugira ubutwari.


Text in Nyanja: Phunzirani kukhala ndichiyamiko munthu apanga zabwino ndipo mudzakwezedwa pazanu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dutoze kumenya kugushimira no gushimira abawe bose badukorera ibyiza mu rugendo rwacu rw'ubuzima.


Text in Nyanja: Phunzirani kulemekezana guys,ulemu ngofunika kwabasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani kumvetsera anthu ozungulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itoze kuvugana n'uwo ukunda uri ahantu hose.


Text in Nyanja: Phunzirani kunena kuti NO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani kusangalala ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya kuryoshya mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina!


Text in Nyanja: Phunzirani kuyenda ndi chifukwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani kwa Ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani kwa Yesu Mphunzitsi Waluso - Makolo Komanso Ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka Umwigisha ukomeye akwigishe - Ababyeyi n'abana


Text in Nyanja: Phunzirani mawu a m'chinenero china kuti muzithandiza anthu kuphunzira zokhudza Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itoze kuvuga interuro zo mu rundi rurimi kugira ngo ufashe abandi kumenya Yehova.


Text in Nyanja: Phunzirani mmene kulemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani mmene mungagwiritsire ntchito mbali zosiyanasiyana za pawebusaiti ya jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani momwe mungapangire ana - ndi malangizo otsatirawa ndi malangizo kuti mudziwe momwe mungakhalire ndi mwana wanu komanso inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uraza kwiga uburyo ushobora kubitandukanya, uze no gutanga ibitekerezo ku buryo wafasha umwana ushinzwe kurera.


Text in Nyanja: Phunzirani mozama mbali zosiyanasiyana zochititsa chidwi za umunthu wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzarabagiranaho imico runaka igize kamere ihebuje ya Yehova.


Text in Nyanja: Phunzirani pa zimene zachitikazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuge mwigira kumateka y'ibyagiye bihita.


Text in Nyanja: Phunzirani pemphelo la kukhululuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani za zakudya za ku India kuti mudye mafuta ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibiribwa byongera ingano y'amabuno.


Text in Nyanja: Phunzirani zimene Baibulo limaphunzitsa zokhudza amene amachititsa kuti tizivutika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya icyo mu by'ukuri Bibiliya yigisha ku birebana n'uwagombye kuryozwa imibabaro itugeraho.


Text in Nyanja: Phunzirani zonse za iwo apa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani zonse za iye pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani zonse za iye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzirani zoposa 200 zamatsenga, mphamvu zamatsenga, ndi mitundu ina ya kuwombeza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi ku barozi, abapfumu, ndetse n'ubumaji.


Text in Nyanja: Phunziro 12: Kalebe ndi Sofiya Akukaona Malo ku Beteli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo rya 12: Kalebu na Sofiya bagiye gusura Beteli


Text in Nyanja: Phunziro 16: Muzilalikira Anthu Olankhula Chinenero cha Dziko Lina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo rya 16: Kubwiriza abantu bavuga urundi rurimi


Text in Nyanja: Phunziro 1: Muzimvera Makolo Anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunziro 2.2: Zitsanzo za Njira Zamtundu Zomwe Zinagwiritsidwa Ntchito Kugwiritsira ntchito Mapangidwe Azinthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo rya 2: Uburyo bunyuranye bwo gutaka ibintu bitandukanye byakozwe mu kubumba


Text in Nyanja: Phunziro 20: Uzinena Zoona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunziro la Baibulo la Mpingo: (30 min.) cl mutu 31 ndime 1-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigisho cya Bibiliya k'Itorero: (30 min.) kr igice cya 21 par.


Text in Nyanja: Phunziro la WT: "Mudzakhala Mboni Zanga"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Muri abahamya banjye"


Text in Nyanja: Phunziro la WT: Kuyang'ana Kumapeto a Dziko Lakaleli Pamodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma: Itorero rya rusange ku banyeshuri rigiye kuvaho


Text in Nyanja: Phunziro la kusintha, kukonzanso ndikusintha kozungulira pamsonkhano [More ...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo ruzinduko rulibanda ku bukungu, ubuhinzi n'iterambere mu rwego ... [Continue reading]


Text in Nyanja: Phunziro la pa mtima ndi Geography.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We isomo yigisha ni irijyanye n'Ubumenyi bw'Isi (Geography).


Text in Nyanja: Phunziro lanu Lophunzira popanda zolipira zobisika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunziro limeneli linayankha mafunso anga ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunziro lophunzitsidwa pa chihema cha Baptist ku Los Angeles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho yabwirijwe mu itorero ry'Ababatisita I Los Angeles


Text in Nyanja: Phunziro: Free College Imathetsa Vuto Langongole Yophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gakenke: Ibyumba bishya by'amashuri byakemuye ikibazo cy'ubucucike


Text in Nyanja: Phunzitsani Ana Anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzitsani Ana Anu Kugwiritsa Ntchito Foni Mosamala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nakwigisha umwana wange gukoresha terefone igezweho


Text in Nyanja: Phunzitsani Ana Anu Kuti Azigwiritsa Ntchito Intaneti Moyenera _ Mfundo Zothandiza Mabanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wafasha umwana gukoresha interineti neza _ inama zigenewe umuryango


Text in Nyanja: Phunzitsani Ophunzitsira Ntchito ku Subway Japan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MINEDUC yahagurukiye abarimu ba baringa mu Rwanda


Text in Nyanja: Phunzitsani Travel ndi Nomad Nsonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phunzitsani mwana wanu wamng'ono zokhudza kubadwa kwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fasha umwana wawe kumenya ivuka rya Yesu.


Text in Nyanja: Phunzitsani ndi kuphunzitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Phwando la ukwati lili mkati, Mariya anazindikira kuti pali vuto linalake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bagendaga, Mariyana aterura ikiganiro.


Text in Nyanja: Phwandolo lili mkati, Salome mwana wamkazi wa Herodiya amene anabereka ndi mwamuna wake wakale Filipo, anauzidwa kuti akavine pofuna kusangalatsa alendo amene anabwera ku phwandolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ibirori byari birimbanyije, Salome, umukobwa Herodiya yari yarabyaranye n'umugabo we wa mbere Filipo, yarasohotse arabyina maze ashimisha abashyitsi.


Text in Nyanja: Pidacita Mulungu pisapangiza kuti iye ndi wamphambvu kakamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ijye imwongerera imbaraga akora imirimo ikomeye .


Text in Nyanja: Pidacitika na anthu acipangano cakale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pidacitika patsogolo pace pisapangiza kuti nkhabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo muri we Imana nta mwanya iba ifite.


Text in Nyanja: Pidafika Aisraeli ku Dziko Yakupikirwa, tabhernakulu yadzakhala mbuto ya ulambiri wandimomwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bageze mu Gihugu cy'Isezerano, ihema ry'ibonaniro ni ryo ryabaye ihuriro ryo gusenga Imana.


Text in Nyanja: Pidafika Yezu, Lazaro akhadakhala mu nthumbi ntsiku zinai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahera ko rero arahaguruka, cyakora agera iwabo Lazaro amaze iminsi ibiri ahambwe.


Text in Nyanja: Pidafika ine kwene, ndaenda ku Nsonkhano wa Sociedade do Novo Mundo, mu caka 1953.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngezeyo, nagiye mu ikoraniro ryabaye mu mwaka wa 1953, ryari rifite umutwe uvuga ngo "Umuryango w'isi nshya."


Text in Nyanja: Pidafika iwo mu nseu wakuenda ku Yerusalemu, mamuna unango apanga Yezu: 'Mbuya, ine ndinakutowerani, mbwenye pakutoma ndisiyeni ndikapangane anthu a panyumba yanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiri mu nzira bajya i Yerusalemu, haje undi muntu aramubwira ati "Mwami, nzagukurikira; ariko nyemerera mbanze njye gusezera ku bo mu rugo rwanjye."


Text in Nyanja: Pidafika ntsiku ya Sabudu, iye apita mu sinagoga mbatoma kupfundzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ku munsi w'isabato yinjira mu isengero, arigisha.


Text in Nyanja: Pidagumanya Iye mamuna na nkazi wakutoma m'banja, Yahova alonga: 'Mamuna aphatane na nkazace; mphapo iwo awiri anadzakhala manungo mabodzi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yehova yashyingiranyaga umugabo n'umugore ba mbere, yaravuze ati 'umugabo azomatana n'umugore we, maze bombi babe umubiri umwe.'


Text in Nyanja: Pidamala Yezu kudyesa amuna 5.000 mwacirengo, kusiyapo akazi na anapiana, iye apanga anyakupfundzace: 'Gumanyani mapindi adasala, toera pakhonde kubvungika cinthu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bamaze guhaga, abwira abigishwa be ati 'muteranye ibice bisigaye kugira ngo hatagira igipfa ubusa.'"


Text in Nyanja: Pidamala iye ankwata mamuna wakupheka paburo yace mbaenda na iye kumbuto yakukondja kweneko ndiko kudadzaphedzwa iye pikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakigenda hirya haturuka umusore wirukanka cyane yahagira.


Text in Nyanja: Pidamala iye kulonga kuti 'pitirizani kufuna abale anu,' mpostolo Paulu apangiza njira zizinji zakuti Akristu anakwanisa kupangiza ufuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo amaze kuvuga ati "mukomeze gukundana urukundo rwa kivandimwe," yavuze uburyo bwinshi Abakristo bashobora kurugaragaza.


Text in Nyanja: Pidamala iye kum'phulira mata m'maso mwace, Yezu ambvundza: 'Ciripo cinaona iwe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kumucira uducandwe ku maso, yaramubajije ati "hari icyo ubona?"


Text in Nyanja: Pidapita miyezi minai, Aisraeli afika ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize hafi amezi ane y'urugendo, Abisirayeli bageze i Yerusalemu mu gihe gikwiriye.


Text in Nyanja: Pidapita nthanda zingasi, Paulu aphemba Timoti kuti abwerere ku Tesalonika toera akaone kuti abale ali tani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi runaka, Pawulo yasabye Timoteyo gusubira i Tesalonike akareba uko abavandimwe bari bamerewe.


Text in Nyanja: Pidapita ntsiku khumi Yezu mbadaenda kale kudzulu, anyakupfundzace atambira nzimu wakucena pa ntsiku ya Pentekoste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kugeza ku munsi yazamuriwe mu ijuru amaze gutegeka intumwa yatoranije, azitegekesha Umwuka Wera.


Text in Nyanja: Pidatoma ife kupfundza Bhibhlya, tadziwa undimomwene unalonga thangwi ya Yahova na njira inacitira iye pinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe twatangiraga kwiga Bibiliya, twamenye inyigisho z'ibanze ku byerekeye Yehova n'inzira ze.


Text in Nyanja: Pidava anthu penepi, azinji a awo adadza dzaona Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pidzindikiro pya nkufu wa nthimba na ntanda ndi madzimunthu. - Bukhu Preparation, ya caka 1933, tsamba 239.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso by'umusaraba n'ikamba ni ibigirwamana. - Preparation, 1933, ku ipaji ya 239.


Text in Nyanja: Pikhafuna iye kubatizwa, anyakubalace ampanga: "Ungakhala m'bodzi wa Mboni za Yahova, unabuluka panyumba pathu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yashakaga kubatizwa, ababyeyi be baramubwiye bati "nuba Umuhamya wa Yehova, uzashake ahandi ujya!"


Text in Nyanja: Pikhakhala iye na pyaka 12 pyakubalwa, Yezu acita cinthu cidapangiza kuti akhafuna kakamwe Babace, Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari afite imyaka 12 gusa, yakoze ikintu cyagaragaje ko yakundaga cyane se Yehova.


Text in Nyanja: Pikhali iwo na njala, iwo apita mu tabhernakulu mbadya nkate wa cipangizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe basonzaga, bagiye mu ihema ry'ibonaniro barya imigati yejejwe.


Text in Nyanja: Pikhaona iye nyatwa mu Nthumbi, afungula maso ace mbaona Abhrahamu akhali kutali, pontho Lazaro akhali pakhundu pace.' - Luka 16:22, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze mu mva, aho yababarizwaga cyane, yubura amaso abona Aburahamu ari kure cyane, na Lazaro ari mu gituza cye."  - Luka 16:22, 23.


Text in Nyanja: Pikhapereka iye mkate kuna anyakufunzache, iye adalonga kuna iwo mbati, "Enewa ndi manungo anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakirya yenda umutsima, amaze kuwushimira arawumanyagura, arawubaha arababwira ati "Nimwakire, uyu ni umubiri wanjye."


Text in Nyanja: Pikhapfundzisa Yezu, midzidzi inango iye akhabwerezera ntsonga yakufunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Yesu yasubiragamo inyigisho z'ingenzi.


Text in Nyanja: Pikzo Nyangambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pilato anafunsa kuti, "Nanga ndichite chiyani ndi Yesu wotchedwa Khristu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"None se" Pilato arabaza, uwo Yesu mugenze nte, uwiyita Kristo?"


Text in Nyanja: Pilato anamva Yesu akunena yekha kuti ndi mfumu koma Ufumu wake suli mbali ya dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ubwe yasubije Pilato, igihe amubajije niba ari umwami, ko ari mwami ariko ingoma ye atari iyo kuri iyi si.


Text in Nyanja: Pilato ananena kwa iwo, Nanga ndidzachita chiyani ndi Yesu, wotchedwa Khristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pilato yacitse intege, arababaza ati "none se muragira ngo Yesu witwa Kristo mugenze nte?"


Text in Nyanja: Pilato ananena kwa iye, Coonadi nciani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pilato na we aramubaza ati: "Ukuri ni iki?"


Text in Nyanja: Pilato ankadziwa kuti Yesu ndi wa ku Galileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pilato yari azi ko Yesu yakomotse i Galilaya (Luka 23:5-7).


Text in Nyanja: Pilato ankalamulira magulu asanu a asilikali oyenda pansi ndipo gulu lililonse linkakhala ndi asilikali pakati pa 500 ndi 1,000, komanso ankalamulira gulu limodzi la asilikali oyenda pa hatchi lokhala ndi asilikali mwina 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitwe y'ingabo zategekwaga na guverineri yabaga igizwe n'ingabo zigendera ku mafarashi zibarirwa hagati ya 500 na 1.000 n'imitwe itanu y'ingabo zigenda ku maguru, buri mutwe ukaba wari urimo ingabo zibarirwa hagati ya 500 na 1.000.


Text in Nyanja: Pilato atamva zimenezi, iye anamutulutsa Yesu kunja ndi kukhala pansi pa mpando wa woweruza pamalo otchedwa Mwala Wowaka (umene pa Chiaramaiki ndi Gabata).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwigira umwami wese aba arwanya umwami w'i Roma." 13 Pilato abyumvise atyo asubiza Yezu hanze, yicara ku ntebe ahantu hirengeye hitwa ku Muteguro w'Amabuye, mu kinyarameya hakitwa Gabata.


Text in Nyanja: Pilato atawira munjira yakupangiza kuti nee akhadziwa Yezu, mbwenye na cifuno cakudziwa, iye abvundza: "Kodi ine ndine Muyuda?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ageze imbere ya Pilato, aramubaza ati "Mbese ni wowe mwami w'Abayahudi koko?"Yezu aramusubiza ati "Ibyo ubivuze ku bwawe, cyangwa se ni abandi babikumbwiyeho?"Pilato arasubiza ati "Aho ntugira ngo nanjye ndi Umuyahudi?


Text in Nyanja: Pinango imwepo mumbacita manyazi ndipo muna thupo lakuti mulendoyo an'dzakomedwa lini na bzomwe mun'dzamucitira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma mwishima, nubwo ahari mukwiriye kumara igihe gito mubabazwa n ibibagerageza byinshi,


Text in Nyanja: Pinango iye adapfunza bza nkhanizi kumui ayai ku sinagoga pomwe akhali mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Yesu yarimo yigisha mu isinagogi.


Text in Nyanja: Pinango iye akugona, ndipo an'funa kumusidwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pinango mungabzibvunze kuti n'thangwe ranyi Mulungu adacitisa kuti pakhale mabukhu manai yakulewa bza moyo wa Jezu na bzomwe akhapfunzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba wibaza impamvu Imana yahumetse inkuru enye zivuga iby'ubuzima bwa Yesu n'inyigisho ze.


Text in Nyanja: Pinango pomwe akhabwerera ku Betanya kuti akagone, ni pomwe Jezu adauza anyakupfunza wace kuti: 'Imwepo munkudziwa kuti kwasala nsiku ziwiri kuti Paskwa icitike ndipo Mwana wa munthu an'dzaperekedwa kuti aphedwe pa muti.' - Mateu 26:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko igihe yari asubiye i Betaniya kurara yo, ari bwo yabwiye intumwa ze ati "muzi ko hasigaye iminsi ibiri ngo pasika ibe, kandi Umwana w'umuntu azatangwa amanikwe."  - Matayo 26:2.


Text in Nyanja: Pinango wanthu akhamubvunza thangwe lomwe akhamangira cingalawaco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pindani chopukutira pakati pa theka limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pindulani ndi Maphunziro Abwino Koposa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pindulani ndi zomwe mwatsatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pindulani pa mauthenga otumizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pingakhala pyakuthema, tisafokotoza kuti mphangwa zadidi zacinja tani umaso wathu na wa anango. - Mabasa 26:11-20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bikwiriye, tuvuga ukuntu ubutumwa bwiza bwatugiriye akamaro bukanafasha abandi. - Ibk 26:11-20


Text in Nyanja: Pinterest ili ndi ogwiritsa ntchito pafupifupi 500 miliyoni pamwezi, ndikupangitsa kuti ikhale imodzi mwamasamba abwino kwambiri padziko lonse lapansi komanso njira yabwino kwambiri yoyendetsera anthu oyenerera patsamba lanu la WordPress. zolemba pamabulogu, zithunzi ndi zithunzi ndi batani logawana...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pinterest ifite abantu bagera kuri miriyoni 500 bakoresha buri kwezi bakora, bigatuma iba imwe mu mbuga nkoranyambaga nziza ku isi kandi ikaba ihitamo ryambere ryo gutwara ibinyabiziga byujuje ibisabwa kurubuga rwawe rwa WordPress. inyandiko za blog, amashusho nubushushanyo hamwe na buto yo kugabana...


Text in Nyanja: Pinthu pidacita Umambo unoyu na pinafuna kudzacita iwo ntsogolo ndi pyakufunika kakamwe toera kupipfundza pyakuti pinadzadingwa m'bukhu ino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ubwo Bwami bwamaze gukora n'ibyo buzakora mu gihe kizaza, ni ibintu by'ingenzi bizasuzumwa mu buryo bunonosoye muri iki gitabo.


Text in Nyanja: Pinthu pyenepi pinakuphedzani kupfundza Bhibhlya munjira yakuti munatsandzaya nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo mumenye ibyo, muzahirwa nimubikurikiza.


Text in Nyanja: Pinthu pyonsene pikhaoneka ninga kunyereza mpingizo kwa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose tutihenze twasanga bijya bituranga mu buzima bwacu.


Text in Nyanja: Pinthu pyonsene pyacitwa na Iye, pontho pyonsene pidacitwa, nkhabe cibodzi cidakhonda citwa na Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byose ni we wabiremye, ndetse mu byaremwe byose nta na kimwe kitaremwe na we.


Text in Nyanja: Pinthu pyonsene pyakale pinadzaduwalika.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pioneer inali yamphamvu kuposa Army.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo lyumuyobozi rigira imbaraga ziruta abasirikare benshi.


Text in Nyanja: Piphaliwali pikhadapha mabira anango na akumbidzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

, Yes 11:6 kambuzi kazamugona na nyalubwe


Text in Nyanja: Pirato adacemera mkulu wa acikunda, ndipo mkulu wa acikundayo adamutsimikizira kuti Jezu akhadafadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

44Pilato atangazwa nuko yaba yapfuye, ahamagaza umutegeka w'abasirikare, amubaza niba hashize igihe apfuye.


Text in Nyanja: Piritsi limodzi kapena awiri ndi okwanira kuti agwiritse ntchito kamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koga rimwe cyangwa 2 birahagije bitewe n'ibyo ukora.


Text in Nyanja: Pita bwino mwana wakwathu ukapume watopa ndi ziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soso we aracyaruha kandi ariwe ubyiteye.


Text in Nyanja: Pita kachite zimenezo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pita kwa mphindi zisanu ndi zitatu pa moto wochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pita mbali ya kudzanja lamanzere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pita patsogolo khala wolimba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pita ukayanjane ndi m'bale wako choyamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ngaho nimujyane na murumuna wanyu musubire kuri uwo mugabo."


Text in Nyanja: Pitani Kumbuyo ndi Kubwezeretsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani Pamodzi ndi zozizwa Zathu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani ku Canada Ngati Wophunzitsa Sukulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza kujya muri Kanada nk'umunyeshuri.


Text in Nyanja: Pitani ku YouTube cha boma cha webusaiti ndi kupeza mavidiyo inu mukufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fungura YouTube maze ukine videwo wifuza yose.


Text in Nyanja: Pitani ku YouTube malo ndiyeno kupeza mumaikonda mavidiyo kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani ku sauna kapena ku bathhouse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani ku utumiki >>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani kuchipatala nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani kunja tsiku lililonse ngati mungathe, koma khalani kutali ndi anthu omwe si abale anu kapenaomwe mumagona nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya hanze buri munsi niba ubishoboye, ariko guma mumubiri kure yabantu hanze yumuryango wawe cyangwa abo mubana.


Text in Nyanja: Pitani kuona wathu mankhwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani limodzi ndi ife kuti mukhale ndi mwayi wogulitsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani mozungulira ndi zipinda zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani nawo makalasi achingelezi kuti muzitha kulankhula bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukeneye kwiga icyongereza agane iyi company bamufashe kukimenya byihuse.


Text in Nyanja: Pitani ndi kulalikira kuti, 'Ufumu wa kumwamba wayandikira.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho munyura muvuge ko Ingoma y'ijuru yegereje."


Aho munyura muvuge ko ingoma y'ijuru yegereje


Text in Nyanja: Pitani pamene palembedwa kuti MABUKU > MABUKU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani tsopano, chifukwa muyenera kumupeza nthawi ino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitani umafunika & Pezani More
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yewe musure uturere twose mushskashake murabona byinshi


Text in Nyanja: Pitani, kauzeni abale anga, kuti apite ku Galileya ndipo akandiona kumeneko." - Mateyu 28:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugende mubwire abavandimwe banjye bajye i Galilaya, kandi aho ni ho bazambonera."  - Matayo 28:9, 10.


Text in Nyanja: Pitanibe anthu anga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitanso ukayimbe sukulu chidzete iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ririmba akaririmbo ako ariko kose mwize mu ishuri.


Text in Nyanja: Pitilizani bwana wathu timakunyadilani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitilizani kugwira ntchito yabwinoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitilizani kumenya khondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitilizani kutumikira bwino nkhosa za Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitilizani kuwerenga kuti muphunzire momwe mungathetsere vutoli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitilizani kuyenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitilizani nchito imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitilizani ntchito yabwinoyi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitiriza kucita bzimwebzi, thangwe ukacita tenepo un'dzabzipulumusa wekha pabodzi na omwe an'kubvera.' - 1 TIMOTIO 4:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugira utyo, uzikizanya n'abakumva."  - 1 TIMOTEYO 4:16.


Text in Nyanja: Pitiriza kuphata basa m'munda mwace pabodzi na atsikana anango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzakomeze guhumba mu murima we n'abandi bakobwa.


Text in Nyanja: Pitirizani 'Kufunafuna Ufumu Choyamba'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze mushake mbere na mbere ubwami"


Text in Nyanja: Pitirizani 1/3 ya kudzazidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitirizani Kufunafuna Ufumu Choyamba (Nyimbo 21)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 21: Komeza gushaka mbere na mbere Ubwami _ Indirimbo


Text in Nyanja: Pitirizani Kukhala Maso M'masiku Otsiriza Ano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitirizani Kukhala ndi Mtima Wosagawanika _ Nsanja ya Olonda Yophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukundane cyane _ Umunara w'Umurinzi wo kwigwa


Text in Nyanja: Pitirizani Kukulisa Uxamwali Wanu na Yahova mu Ndzidzi Unatumikira Imwe mu Dziko Inango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza kuba incuti y'Imana mu gihe ukorera mu ifasi ikoresha ururimi rw'amahanga


Text in Nyanja: Pitirizani Kutumikira ndi Mtima Umodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitirizani Phone Data wotetezedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitirizani Zimene Kuwina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitirizani kuchokera patali ndi ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitirizani kupita patsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitirizani kuwathandiza m'njira iliyonse imene mungakwanitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomereze aho murashoboye turabashyigikiye


Text in Nyanja: Pitirizani kuwerenga ndi pansi mudzapeza ulalo zipolowe wa mafuko Hack.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomere iyi nkuru maze ubashe kugorora imbavu.


Text in Nyanja: Pitirizani kuyenda. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitirizani mpaka palibe mipata yotsala pa bwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bandanya utanga amategeko mpaka hasigare umuntu umwe mu muzingi.


Text in Nyanja: Pitirizani ntchito yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitirizani ntchito yabwinoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitsa - IO.no
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitsanu Jopimai's image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pitso to make Mwanjali decision
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyemezo cy'uko umwe mu babyeyi yitabye imana


Text in Nyanja: Piwalo pyakukhulupirika pya banja Yacikristu nkhabe funika kusaka mathangwi a kufambirana na wacibale wakubuluswa m'mpingo wakuti nee asakhala panyumba ibodzi ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize umuryango b'Abakristo b'indahemuka ntibashaka impamvu z'urwitwazo zo gushyikirana n'umuvandimwe wabo waciwe ariko utakiba mu rugo.


Text in Nyanja: Plato  - Wophunzitsa Nzeru za Anthu wa ku Girisi _ Zithunzi Zakale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Platon  - Umuhanga mu bya filozofiya w'Umugiriki _ Abantu ba kera


Text in Nyanja: Plato - Wophunzitsa Nzeru za Anthu wa ku Girisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Platon - Umuhanga mu bya filozofiya w'Umugiriki


Text in Nyanja: Play onse akamagwiritsa bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mu kwizihirwa, buri wese yabyinaga mu buryo bumunyuze


Text in Nyanja: Pobisala pathu nsanja yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pobwera utengenso Maliko, pakuti iye ndi wofunika kwa ine chifukwa amandithandiza+ pa utumiki wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzazane na Mariko kuko angirira umumaro+ mu murimo.


Text in Nyanja: Pobwerera kunyumba Gehazi, Elisa akudziwa zimene wachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Gehazi yagarukaga imuhira, yasanze Elisa azi ibyo yakoze.


Text in Nyanja: Pocheza ndi wailesi ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiganiro bagiriraga ku bitangazamakuru ...


Text in Nyanja: Pochita izi, California idakhazikitsa limodzi mwa malamulo ovuta kwambiri mdzikolo olamulira kugwiritsa ntchito mphamvu kwa apolisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverineri wa Leta ya California yavuze ko uyu muriro ari kimwe mu byago bikomeye cyane iyi Leta yahuye na byo.


Text in Nyanja: Pochita zimenezi iwo ananyalanyaza mawu a Yesu Khristu amene anati: "Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino."  - Yohane 18:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo nyigisho ihabanye n'ibyo Yesu yavuze agira ati "ubwami bwanjye si ubw'iyi si."  - Yohana 18:36.


Text in Nyanja: Pochita zozizwitsa, anali kutero modzipereka ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yakoraga ibitangaza, yabaga afite ikintu runaka yigomwe.


Text in Nyanja: Pochitika (= tikiti, chilolezo) + B <entle> Y ("ulesi" njira zonse koma poyamba ndiponso makalata otsiriza aikidwa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pass (= itike, uruhushya) + B <entle> Y ("ubunebge" uburyo bwose ariko mbere na inzandiko y'imperuka yatiburiyeyo)


Text in Nyanja: Podi Pudina Akulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Podziwa chiŵerengero cha tsogolo la okondedwa anu, mudzawamvetsa bwino kuposa kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numara kumenya uko urukundo rumera, uzamenya ugukunda cyane kurusha abandi kuko ubizi.


Text in Nyanja: Podziwa kuti "nthawi yakwana" yoti afe, iye anati: "Ngati mukufuna ine, alekeni awa apite."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo amasaha yenda kumufata, aramubwira ati 'ndaguha amafaranga menshi ariko unyirukanse', ubwo nawe akagenda anyura hejuru [mu nzira z'abanyamaguru] kugira ngo amwirukatse."


Text in Nyanja: Podziwa kuti Kristu anaukitsidwa kwa akufa, sadzafanso; imfa siicitanso ufumu pa Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko tuzi yuko Kristo amaze kuzuka atagipfa, urupfu rukaba rutakimufiteho urutabi.


Text in Nyanja: Podziwa kuti atitchoku ya Yerusalemu ikuchiza, muyenera kufotokoza zinthu zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakurikira ikiganiro IGIHE yagiranye na Israel Ntaganzwa mu Bubiligi, ukarushaho gusobanukirwa:


Text in Nyanja: Pofika chaka cha 2000, maofesi aboma adaletsa kugwiritsa ntchito zida zojambulazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2000 nibwo Guverinoma y'inzibacyuho yahinduye imirishyo.


Text in Nyanja: Pofika chaka cha 2013, ziphaso 17 zakhala zitaperekedwa kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu ngo muri uyu mwaka hagaragaye ibyaha 17...


Text in Nyanja: Pofika m'chaka cha 1983, nyumba pafupifupi 200 zinali zitamangidwa ku United States ndi ku Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1983, muri Amerika no muri Kanada hari hamaze kubakwa bene ayo mazu agera kuri 200.


Text in Nyanja: Pofika madzulo, timatopa ndithu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twabaye tutarasohoka, twumva umuntu ahonze


Text in Nyanja: Pofika mu 1939, a Mboni za Yehova okwana 6,000 anali ataikidwa m'ndende."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1939, Abahamya bagera ku 6.000 bari bafungiwe mu [bigo byakoranyirizwagamo imfungwa.]"


Text in Nyanja: Pofika mu 2010, mabuku onse 27 amene anthu ena amangoti a Chipangano Chatsopano anali atatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2010, bari barangije guhindura ibitabo byose uko ari 27 bakunze kwita Isezerano Rishya, muri urwo rurimi.


Text in Nyanja: Pofika mu 2016, pali malo anayi padziko lapansi kuti asunge matupi osungidwa: atatu ku United States ndi amodzi ku Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibigo bine ku isi nibyo bikora ibijyanye no gukonjesha imibiri y'abantu mu rwego rwo kwiringira ko bazagarurwa mu buzima,bitatu biri muri Leta zunze ubumwe za Amerika ikindi kimwe kiri mu Burusiya.


Text in Nyanja: Pofika mu July 2013, m'ndende za m'dzikoli munali abale ndi alongo athu okwana 52.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa Mbere tariki 29 Nyakanga, abagororwa bagera 52 bo muri gereza yo mu gihugu cya Brezil biciwe mu imyigaragambyo yabereye mu majyaruguru y'icyo gihugu.


Mutarama 2020, abana 55 bafashwe ku ngufu ndetse n'abagore batanu.


Text in Nyanja: Pofika mu October 2011 panachitika makalasi 25 ndipo abale oposa 600 anamaliza maphunziro awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze mu kwezi k'Ukwakira 2011, abanyeshuri 600 bamaze guhabwa impamyabumenyi mu mashuri 25 yabereye muri icyo gihugu.


Text in Nyanja: Pofika nthawi yotsekera, ana 54 pa ana 86 omwe José ankawaphunzitsa anafika pamisonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwaka w'amasomo wagiye kurangira abanyeshuri 54 muri 86 baragiye mu materaniro.


Text in Nyanja: Pofika pa 18 February, 2019, a Mboni 26 anali atatsekeredwa m'ndende poyembekezera kuwazenga milandu, 26 ali paukaidi wosachoka panyumba ndipo enanso 46 sakuloledwa kuchoka komwe amakhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 18 Werurwe 2019, abayobozi bafashe Abahamya 24 babafunga by'agateganyo, abandi 26 babafungisha ijisho maze abandi 55 bo bababuza kuva mu duce batuyemo.


Text in Nyanja: Pofika pa September 1, 2009, panali mipingo 23 ya Chikiliyo ndi timagulu 20 ndipo dera linanso linakhazikitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa 23 Ukuboza 2020, havanyweho amatorero y'uturere yari 30, indembo zari eshanu ziraseswa, hashyirwaho icyenda.


Text in Nyanja: Pofotokoza fanizolo iye ananena kuti: "Munthu wina anali ndi mkuyu m'munda wake wa mpesa, ndipo anapita kukafuna chipatso mumtengowo, koma sanapezemo chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi abacira uyu mugani ati "Hāriho umuntu wateye umutini mu ruzabibu rwe, bukeye araza awushakaho imbuto arazibura.


Text in Nyanja: Pofotokoza kufunika koimba nyimbo, Nsanja ya Olonda ya February 15, 1896, inanena kuti: "Kuimba nyimbo zokhala ndi mfundo za choonadi n'kofunika kwambiri chifukwa kumathandiza anthu a Mulungu kulowetsa choonadi m'mutu mwawo komanso m'mitima yawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gashyantare 1896 wasobanuye uruhare rw'ingenzi rwo kuririmba ugira uti "kuririmba ukuri ni uburyo bwiza bwo kugera ku bwenge no ku mitima y'abagize ubwoko bw'Imana."


Text in Nyanja: Pofotokoza mavuto amene Ufumu wa Mulungu udzathetse, analemba kuti: "Zimandikhudza kwambiri ndikaona anthu osowa pokhala omwe amapezeka m'misewu" komanso "ana amene amafa ndi njala m'mayiko osiyanasiyana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze bimwe mu bibazo Ubwami bw'Imana buzakemura, maze arandika ati "mbabazwa no kubona abantu barara ku mihanda, bitewe n'uko badafite aho baba," kandi mbabazwa no kubona "abana bicwa n'inzara mu duce dutandukanye tw'isi."


Text in Nyanja: Pofotokoza mmene chikondwerero cha Chaka Chatsopano chinayambira, buku lina linati: "Mu 46 B.C., Juliasi Kaisara, yemwe anali wolamulira wachiroma, anakhazikitsa tsiku la 1 January kukhala tsiku lokondwerera Chaka Chatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku birebana n'inkomoko y'uwo munsi mukuru, hari igitabo kigira kiti "mu mwaka wa 46 M.Y. ni bwo umutegetsi w'Umuroma witwaga Yuliyo Kayisari yashyizeho itariki ya 1 Mutarama ngo ibe umunsi wo kwizihirizaho Ubunani" (The World Book Encyclopedia).


Text in Nyanja: Pofotokoza za mzinda umenewu, Yesu anati: "Chilango cha Sodomu pa Tsiku la Chiweruzo chidzakhala chocheperako poyerekeza ndi cha Kaperenao." - Mateyu 11:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abo muri uwo mugi ati "ku Munsi w'Urubanza, igihugu cy'i Sodomu kizahabwa igihano cyakwihanganirwa kurusha icyanyu."  - Matayo 11:24.


Text in Nyanja: Pofotokoza za zokhumudwitsa zochokera kwa Akristu anzake, iye anati: "N'zopweteka kwambiri kuposa zina zilizonse zimene ndakumana nazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muhanzi yongeyeho ati "Ni ibintu by'agahomamunwa ntari narigeze mpura nabyo kuva nabaho."


Text in Nyanja: Pofotokoza zokhudza ntchitoyi, bambo Devine ananena kuti: "Pofika m'ma 1990, tinali titamaliza kumanganso mkati mwa nyumbayi komanso kusintha chilichonse chokhudza za magetsi komanso madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Devine yavuze uko iyo mirimo yagenze agira ati "mu myaka ya za 90, ni bwo twarangije kuvugurura mu nzu imbere kandi duhindura aho inzira z'amazi n'amashanyarazi zanyuraga.


Text in Nyanja: Pofotokozanso za ubwino wokhala munthu wauzimu, lemba la Aroma 8:6 limanena kuti: "Kuika maganizo pa zinthu za thupi kumabweretsa imfa, koma kuika maganizo pa zinthu za mzimu kumabweretsa moyo ndi mtendere."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 8:6 hagaragaza akamaro ko kuba umuntu w'umwuka hagira hati: "Guhoza ubwenge ku bintu by'umubiri bizana urupfu, ariko guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka bikazana ubuzima n'amahoro."


Text in Nyanja: Pofuna chifukwa chokamunenezera, iwo anamufunsa Yesu kuti, "Kodi nʼkololedwa kuchiritsa munthu tsiku la Sabata?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko baramubaza bati "Ese biremewe gukiza umuntu ku munsi w'isabato?," bagira ngo babone icyo bamurega.


Text in Nyanja: Pofuna kuchotsa malo anu Android pali mmodzi njira imene mungagwiritse ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari uburyo wayishyira muri Android yawe.


Text in Nyanja: Pofuna kudziwitsa anthu zinthu zopanda chilungamozi, ofesi ya Mboni za Yehova ku South Korea inatulutsa kabuku kofotokoza za nkhaniyi kamutu wakuti, Conscientious Objection to Military Service in Korea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo icyo kibazo kijye ahagaragara, ibiro by'Abahamya ba Yehova byo muri Koreya y'Epfo byateguye agatabo kavuga ibirebana n'abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare (Conscientious Objection to Military Service in Korea).


Text in Nyanja: Pofuna kukonzekera kudzazidwa muyenera:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyo umuntu agomba gukurikiza kugira ngo ashobore gutegura neza urupfu rwe:


Text in Nyanja: Pofuna kukuthandizani, ndakhazikitsa njira zingapo zomwe mungagwiritsire ntchito kuti musinthe mawonekedwe anu mu 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri urwo rwego nifuje kukugezaho izi nama zinyuranye, zishobora kuzagufasha kwesa imihigo muri 2020.


Text in Nyanja: Pofuna kupewa ayenera nthawi zonse odana malungowa mankhwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego ye ni uko ibiyobyabwenge bivugwa mu rwego rwo kubyamagana.


Text in Nyanja: Pofuna kupewa kutaya zosunga zobwezeretsera zawo, tikupangira ogwiritsa ntchito kuti azisunganso WhatsApp pasanafike Novembala 12, 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abatanga serivisi za Mobile Money bakomeze kuzitanga,amafaranga asabwa mu itangwa ryazo azasubiraho guhera kuwa 22 Kamena 2020.


Text in Nyanja: Pofuna kupewa vutoli ndikofunika kumwa madzi ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo umuntu yirinde icyo kibazo, ni ngombwa ko anywa amazi menshi.


Text in Nyanja: Pofuna kupewa zolephera zoyambitsa kukhazikitsidwa kwa mitundu ndi zolinga zoyipa - kuyamba kulumikizana, musanagwiritse ntchito makanema apavidiyo - kulembetsa kosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango wirinde kunanirwa gutangiza kunanirwa kwubwoko bufite intego mbi - gutangira itumanaho, mbere yo gukoresha ikiganiro cya videwo - genda wiyandikishe byoroshye.


Text in Nyanja: Pofuna kupewa, mungathe kuchita mwambo umodzi kamodzi pa sabata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraho, bibaye byiza nibura buri cyumweru muge mudushyiriraho insigamugani imwe.


Text in Nyanja: Pofuna kupewa, ndi bwino kugwiritsa ntchito njirayi kawiri pachaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo kirahari kandi tubaha imiti nibura kabiri mu mwaka.


Text in Nyanja: Pofuna kupititsa patsogolo ogwira nawo ntchito akugwira ntchito kunyumba , mabungwe akusuntha VPN ntchito zawo kupita kumtambo malinga ndi kafukufuku watsopano kuchokera ku NetMotion .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo kurushaho gutera inkunga abakozi babo bakorera mu rugo , amashyirahamwe yimura serivisi zabo VPN ku gicu ukurikije ubushakashatsi bushya bwakozwe na NetMotion .


Text in Nyanja: Pofuna kusonyeza mphamvu zake komanso kuti inkakonda kupembedza, mfumu yamphamvu imeneyi inamanga fano lalikulu ndipo inalamula anthu ake kuti aligwadire pamene nyimbo, yofanana ndi nyimbo ya fuko, inkaimbidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo uwo mwami wari ukomeye cyane yereke abaturage be icyubahiro cye n'uko yagiraga ishyaka ryinshi mu by'idini, yashinze igishushanyo kinini cyane kandi ategeka abaturage be ko nibumva amajwi y'ibikoresho by'umuzika, twagereranya n'indirimbo yubahiriza igihugu, bunamira icyo gishushanyo.


Text in Nyanja: Pofuna kuthana ndi zinthu zofunikira, tidzakhala pa ntchito pa Jan. 22nd (Lamlungu) ndi Feb. 4th (Loweruka) 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakaba bateganya gukora igitaramo muri icyo gihugu ku wa gatanu tariki ya 22 no ku wa gatandatu tariki ya 23 Nzeli 2017.


Text in Nyanja: Pofuna kuthandiza anthu amene anali ndi maganizo olakwikawa kudziwa kuti Ufumuwo unali kudzakhazikitsidwa m'tsogolo, Yesu anadziyerekezera ndi "munthu wina wa m'banja lachifumu" amene "anapita kudziko lakutali kuti akalandire ufumu." * M'fanizoli, "dziko lakutali" likuimira kumwamba komwe Yesu anapita kukalandira Ufumu kwa Atate wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Yesu akosore iyo mitekerereze kandi agaragaze ko Ubwami bwari kuzashyirwaho kera, yigereranyije n'"umuntu wavukiye mu muryango ukomeye" wagombaga kujya "mu gihugu cya kure kwimikirwayo." * 'Igihugu cya kure' Yesu yari kujyamo ni mu ijuru aho Se yari kumuhera ububasha akamugira Umwami.


Text in Nyanja: Pofuna kuthandiza anthuwo kumvetsa mfundo imeneyi Yesu anafotokoza fanizo losaiwalika lomwe linawathandiza kuzindikira kufunika kokhala ndi mbiri yabwino pamaso pa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatsindagirije iyo ngingo abacira umugani utazibagirana na wo ugaragaza agaciro ko kwihesha izina ryiza ku Mana.


Text in Nyanja: Pofuna kuthandiza munthu aliyense kulimbitsa ubwenzi wake ndi Yehova, nthawi zina akulu a mumpingo angabwere kunyumba kwathu kapena angakumane nafe ku Nyumba ya Ufumu kuti atithandize ndi kutilimbikitsa pogwiritsa ntchito Malemba.  - Yakobo 5:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo abasaza bo mu itorero ryacu baza kudusura mu ngo zacu cyangwa tugahurira ku Nzu y'Ubwami, kugira ngo badufashe bakurikije ibyo buri wese akeneye mu buryo bw'umwuka, bakaduhumuriza bifashishije Ibyanditswe.  - Yakobo 5:14, 15.