Text in Nyanja: Nsolo unoyu walonga: "Ndzidzi wafika kuti anyakukhulupirika adzindikire anthu anewa, aacalire mbaapanga kuti nkhabe kudzaanyindirabve amuna anewa m'basa ya utsogoleri." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ngingo yavuze yeruye iti "igihe kirageze kugira ngo ab'indahemuka bamenye bene abo bantu kandi babirinde, kandi bababwire ko abantu nk'abo tutazongera kubaha inshingano yo kuba abasaza." *


Text in Nyanja: Nsomba Zambiri - Tsamba la zibwenzi ili ku Canada, koma limalola ogwiritsa ntchito kulumikizana ndi anthu ochokera konsekonse padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafi menshi- Uru rubuga rwo gukundana rufite icyicaro cya Kanada, ariko rutuma abakoresha bavugana nabantu baturutse impande zose zisi.


Text in Nyanja: Nsomba Zokhala Pamodzi Pamodzi Mbalame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsomba yotchedwa tuna tunaweta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsombazi zimatha kukhala ndi moyo zaka 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntakhala ndi mlongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntakuuzani za Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntandiliko wa baluwa yanga Yohana kwa vakúkulupila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito 5 zodabwitsa zoti muchite ku Beijing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 5 bitangaje kuri Perezida wa Nigeria urimo guterana amagambo n'umugore we


Text in Nyanja: Ntchito Imatanthauza Makhalidwe Abwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yatanze urugero rwiza rwo kuba indahemuka


Text in Nyanja: Ntchito Komanso Ndalama Mtendere Komanso Moyo Wosangalala Kugwiritsa Bwino Ntchito Ndalama Anthu Okwatirana Komanso Mabanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akazi & Amafaranga Amahoro & Ibyishimo Gukoresha neza amafaranga Ababyeyi & Abashakanye


Text in Nyanja: Ntchito Kupanga zadongo kapena zokometsera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito Yogulitsa pa intaneti ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito Yosamutsa Likulu la Mboni za Yehova Komanso Ofesi ya Nthambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwimura Icyicaro Gikuru n'Ibiro by'Ishami


Text in Nyanja: Ntchito Yothandiza Anthu Omwe Anakhudziwa ndi Mphepo Yoopsa Yotchedwa Matthew ku Haiti Yatsala Pang'ono Kutha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yo gutabara abibasiwe n'inkubi y'umuyaga iri kurangira


Text in Nyanja: Ntchito Zamabanki ku New York kwa otulutsa ndi akunja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'imari avana mu bikorwa byo kumurika imideri i New York na Los Angeles


Text in Nyanja: Ntchito Zatsirizidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito Zawo Anthu ambiri ndi alimi koma ena amachita bizinezi zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi ni abahinzi kandi bakunze kuba bafite ibigega byinshi.


Text in Nyanja: Ntchito Zomangamanga Zopezekanso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yo kubyubaka yongeye gusubukurwa


Text in Nyanja: Ntchito agwira nthawi yaitali akapume atopa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'akazi gakomeye aba ari umwanya wo kuruhuka bihagije!


Text in Nyanja: Ntchito imatanthauza kuyamba pomwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushinga: Bivuga gutangira ikintu kikabaho.


Text in Nyanja: Ntchito imene anthuwa amakonzekera kukagwira inali yokonzanso nyumba ina imene inali kampani yokonza mapepala ku Tuxedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo bagiye gukora igamije guhindura amazu yahoze akorerwamo n'Uruganda rw'Impapuro i Tuxedo, bakayahinduramo amazu y'ububiko bw'ibikoresho bizubakishwa icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Ntchito imeneyi ankaigwira modzipereka komanso molimba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo we yawukoraga awukunze kandi n'ubwitange bwinshi.


Text in Nyanja: Ntchito imeneyi imafuna khama komanso chipiriro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni akazi gasaba ubwitange no kwihangana.


Text in Nyanja: Ntchito imeneyo ili m'kati, Mkulu wa Ansembe Hilikiya anapeza chinthu cha mtengo wapatali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abo bantu bakoraga mu rusengero, umutambyi mukuru Hilukiya yaje kuhabona ikintu gikomeye cyane.


Text in Nyanja: Ntchito inapezedwa kwa membala aliyense m'banja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito inayamba mu 2017, ndipo ikukonzekera kuti idzathe pomaliza mu 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa cyaratangiye muri Mutarama 2017 kikaba kitezwe kuzasozwa mu Ukuboza k'uyu mwaka wa 2019.


Text in Nyanja: Ntchito kapena kuphunzira .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito kapena ubwenzi wanu ndi Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito lonse m'manja a kampani imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito mapeyala si onse kwenikweni ayenera yomweyo kuchotsa muzikhala imayendetsa mpweya poizoni fupa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa CO2 ntabwo ubanza guhita wose wivanga mbere ya gazi metani.


Text in Nyanja: Ntchito ndi ife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito ndi kugwiritsa ntchito masitepe a waya waya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumenye imiterere n'imikoreshereze y'ibendera ...


Ibikorwa byo kwagura no guhanga imihanda ya ...


Text in Nyanja: Ntchito ndi ntchito chogwirira-Kuthetsa kachitidwe kapena katundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhamwa ni ijambo ryitirirwa igikorwa cyangwa imimerere.


Text in Nyanja: Ntchito ndi thanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito ndi yofunika kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito ya Anilpa inali yogogoda pakhomo n'kupereka kapepala koitanira anthu ku msonkhano pomwe mayi ake ankafotokoza mwachidule zimene abwerera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inshingano" ya Anilpa yari iyo gukomanga agategereza ko nyir'inzu aza akamuha urupapuro rw'itumira, naho nyina agasobanura muri make impamvu babasuye.


Text in Nyanja: Ntchito ya Mboni itatsegulidwa m'dzikoli, amishonale omwe anapita kwawo aja anayambanso kubwerera ku Indonesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone iryo tegeko rimaze kuvaho, abamisiyonari bagarutse muri Indoneziya.


Text in Nyanja: Ntchito ya Red Rocks Rwanda imathandizira kulumikizana ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bw'Urugaga rw'Abikorera mu Rwanda burahumuriza ...


Text in Nyanja: Ntchito ya manja ake mwaidalitsa, ndi zoŵeta zake zachuluka m'dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wahiriye umurimo w amaboko ye, n amatungo ye agwiriye mu gihugu.


Text in Nyanja: Ntchito yabwino, nkhani yabwino, ngakhale ndili ndi funso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo kiba ingorabahizi, n'ijambo ryiza ni ngombwa, n'aho


Text in Nyanja: Ntchito yake inali nkhani zoposa 150 mafilimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito yake yatsala pang'ono kutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito yamalonda imadziwika ndi kugula ndi kugulitsa kuti muwonjezere mtengo wa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kwikorera marketing no gutangira Business nonaha Ubundi kugirango ugurishe bisaba ko ab ...


Text in Nyanja: Ntchito yanu ndi sanamalize kuti kuika kompyuta a chitetezo pa mkulu mlingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yanyu ntirangiye mwari gusoza mukora liste ya equipes zakomeje.


Text in Nyanja: Ntchito yathu: pangani moyo wabwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito yawo ndi kukonza oyera mtima kuti agwire ntchito ya utumiki kuti thupi la Khristu lilimbikitsidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kugira ngo abera batunganirizwe rwose gukora umurimo wo kugabura iby'Imana no gukomeza umubiri wa Kristo, Eph 4;11


Text in Nyanja: Ntchito yayikuluyi idasiya mizinda 19 ndi matauni 322 kutsika kwamadzi, zomwe zimakhudza anthu pafupifupi 2 miliyoni ndikutsitsa ena 630 km2 aku China.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bose bangirijwe imitungo n'ikorwa ry'umuhanda Gasarenda-Gisovu ni 224, abujuje ibyangombwa ni 132 bagomba kwishyurwa amafaranga y'u Rwanda asaga miliyoni 10.


Text in Nyanja: Ntchito yochita zolimbitsa thupi iyenera kuchitidwa kanayi pa sabata kuti zitheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi myitozo ngo igomba gukorwa byibura kane mu Cyumweru.


Text in Nyanja: Ntchito yofesa inayamba pa Pentekosite mu 33 C.E. Koma Yesu adzamaliza kusonkhanitsa tirigu pamene odzozedwa omwe adzakhale moyo pamapeto a dzikoli adzadindidwa chidindo chomaliza kenako n'kupita kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda Yehova yateganyije yo gufasha abantu kongera kubona umudendezo, yatangiye mu mwaka wa 33 igihe abigishwa ba Kristo basukwagaho umwuka, kandi izarangira ku iherezo ry'Ubutegetsi bwa Yesu bw'Imyaka Igihumbi.


Text in Nyanja: Ntchito yokonzekera kumanga nyumbayi inatenga chaka chathunthu ndipo ntchito yomanga inatenga miyezi yambiri ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko n'ubundi, imirimo yo kubaka buri nzu yafataga amezi menshi.


Text in Nyanja: Ntchito yokutira ya Industrial komanso mayendedwe amoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bucuruzi bwe bwite, hakiyongeraho n'uburyo abayeho mu buzima


Text in Nyanja: Ntchito yolalikira imene Yesu ndi ophunzira ake anagwira ku Galileya inayenda bwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu n'abo bigishwa bane babwirizaga muri Galilaya, bageze ku bintu bihebuje!


Text in Nyanja: Ntchito yolalikira inkayenda bwino ngakhale panali mavuto azandale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo kubwiriza wakomeje kujya mbere nubwo hari imvururu za politiki.


Text in Nyanja: Ntchito yolalikira uthenga wabwino wa Ufumu padziko lonse.  - Mateyu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami wari gukorwa ku isi hose.  - Matayo 24:14.


Ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana bubwirizwa ku isi hose. - Matayo 24:14.


Text in Nyanja: Ntchito yomanga 1 inayamba zaka 3 zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by' aka kagari byatangiye kubakwa mu myaka 3 ishize.


Text in Nyanja: Ntchito yomanga Nyumba ya Ufumuyo, yomwe mungakwane anthu 127, inatha mu April 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu y'Ubwami irimo imyanya 127, yuzuye muri Mata 2012.


Icyiciro cya mbere cyo kubaka ibyumba by'amashuri Akarere ka Nyagatare kubatse ibyumba by'amashuri 143, bikaba byaruzuye muri Nyakanga 2020.


Text in Nyanja: Ntchito yomanga fakitale yatsopano atamaliza kupanga anayamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo hasozwaga igikorwa cyo kubaka ubwiherero bwa mbere.


Text in Nyanja: Ntchito yomanga kayendedwe ka 2055 yatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Manda y'uriya muyobozi izarangira muri 2025.


Text in Nyanja: Ntchito yomanga maloyi inatsirizidwa kumapeto kwa June.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mushinga washyizweho akadomo mu mpera za Kamena 2019.


Text in Nyanja: Ntchito yomanga mzindawu inayamba mu 1811.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito yomangamanga inayamba mu December 2008.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito yomangayo inatha pafupifupi zaka zitatu: inayamba mu 1999, inatha mu 2002.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye kubakwa mu 1999, yuzuzwa nyuma y'imyaka itatu.


Text in Nyanja: Ntchito yosangalatsa, tiyeni tiyese mwayi wathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murugaga natwe tukabona amahirwe yo gukora akazi kuko turashoboye


Text in Nyanja: Ntchito yothandiza anthu omwe akhudzidwa ndi ngozi ikuyembekezereka kutha pofika mu June 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikorwa by'ubutabazi biteganyijwe kuzarangira muri Kamena 2017.


Text in Nyanja: Ntchito yothandiza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito za projekiti zidayamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito zake kumuikila umboni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito zalamulo ku Illinois
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito zalamulo ku Turkey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchito zamanja zomwe akumaphunzirazo ndizimenezozo mwazionesazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dipolome ye uzi ko amasomo yose yabonyemo A gusa?


Text in Nyanja: Ntchito zapagulu zimaperekedwa ku Community of Madrid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutangira ku mugaragaro imyiteguro ya JMJ Madri


Text in Nyanja: Ntchito zatsopano zomwe sizinachitikepo zidzapitilira pang'onopang'ono mu 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gikozwe bizaba byikubye kabiri bitarenze 2020.


Text in Nyanja: Ntchito zazikulu za pulogalamu yosankhidwa Onerani vidiyoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byingenzi bya gahunda yatoranijwe Reba videwo


Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo ku Botswana tsopano ndi chimodzi mwa zisanu ndi ziwiri ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadepite bose 57 ba Botswana bagomba kujya mu kato mu gihe cy'iminsi 14...


Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo ku North Korea zikukula ngakhale zida za nyukiliya zikuwopsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya ya Ruguru ikomeje gukataza mu ikorwa ry'ibisasu kirimbuzi


Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo ndi gawo lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Grand Place ni hamwe mu hantu hakurura ba mukerarugendo.


Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo za Silk Road zitha kugwira ntchito yayikulu polimbikitsa kusinthana kwachuma komanso kulumikizana kwachikhalidwe pakati pa Asia ndi Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwegure bwa Haradinaj buzagira ingaruka mbi ku biganiro byari byaratangiye hagati ya Kosovo na Serbia.


Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo zakunyumba ndi zigawo ku positi ku Africa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko ruhanga udushya n'imirimo ku mugabane wa Afurika rusanga Leta (...)


Text in Nyanja: Ntchito zosachepera zitatu zimalimbikitsidwa ndi Gawo la Science ndi Technology:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nzego uko ari eshatu zifashwa mu rwego rwa tekiniki n'izindi eshatu zikurikira:


Text in Nyanja: Ntchito zoterezi zimakopa chidwi cha anthu omwe akufuna kudabwa ndi adrenaline, ndipo ndani akuyembekezera inu kutsidya lina la webukamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikorere nkiyi ya serivise ikurura abantu bashaka kubona urugero rwa adrenaline bitunguranye, kandi bagutegereje neza kurundi ruhande rwa webkamera.


Text in Nyanja: Ntchito zothandizira anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ntchitoyi imathandizidwa ndi Federal Ministry for Economic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mfashanyigisho tuyikesha Minisiteri y'Ubuhinzi n'Ubworozi


Text in Nyanja: Ntchitoyi inakhazikitsidwa ndi kampani ya China China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nyubako iri kubakwa na China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC) imirimo y'igenzura igakorwa na TECOS Rwanda.


Text in Nyanja: Ntchitoyi inali ndi dongosolo lokonzekera zomangamanga ku 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru avuga ko iyi nyubako yarimo kubakwa yari ifite amagorofa 21.


Text in Nyanja: Ntchitoyi inayambanso kokha mu 1824, pamene chikondi cha Roma chinalowa m'malo mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka yahise atangira no gusemura mu gifaransa isezerano rishya, aho uyu murimo yawurangije muri 1880.


Text in Nyanja: Ntchitoyi n'zovuta kuchita bwino, makamaka oyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyoroshye kubishobora, cyane mu gihe nki'ki.


Text in Nyanja: Ntchitoyi pakadali pano imapezeka m'madera ena a United States okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri perereza ririmo rirakorwa no mu zindi Leta zigize Leta zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Nyanja: Ntchitoyi yachititsa kuti anthu mamiliyoni ambiri adziwe Yehova komanso akhale ndi chiyembekezo chodzakhala kwamuyaya m'Paradaiso.  - Yohane 6:44; Aroma 6:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo kubwiriza ukorwa ku isi hose utuma abantu benshi bamenya Yehova, bakagira ibyiringiro byo kuzabaho iteka ryose ku isi izahinduka paradizo. - Yohana 6:44; Abaroma 6:23.


Text in Nyanja: Ntchitoyi yakhala yovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthabwala za m'zaka za zana lino. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthaei yanu sinafike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthaka ndi Zitsulo mpanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthambi iliyonse ili ndi tinthambi ting'onoting'ono titatu - iliyonse yotalika masentimitala 15 mpaka 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri shami rigira amahwa atatu, rimwe rimwe rifite hafi ya santimetero 15 na 20 z'uburebure.


Text in Nyanja: Nthambi ya bungwe la United Nations ya UNESCO, inanena kuti: "Mitundu yonse ya anthu inachokera ku mtundu umodzi ndipo makolo athu ndi amodzi." - Declaration on Race and Racial Prejudice, 1978.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Burezi, Ubumenyi n'Umuco ryavuze ko "abantu bose ari ubwoko bumwe kandi ko bakomotse ku muntu umwe." - Itangazo ryo mu wa 1978, rivuga ibirebana n'amoko n'urwikekwe rushingiye ku moko.


Text in Nyanja: Nthambi ya m'dzikoli yanena kuti mu January 2014, abale 71 anapatsidwa ntchito zina m'malo mwa usilikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'ishami bivuga ko muri Mutarama 2014, abavandimwe 71 batangiye imirimo ya gisivili muri iyo gahunda nshya.


Text in Nyanja: Nthambi za zaka zinayi zomwe zinapatsa mbeu chaka chatha ziyenera kudulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo murenge wa Ngeruka hafatiwe moto 4 umwaka ushize.


Text in Nyanja: Nthambiyi inatumizanso mpainiya wapadera kuti akamuphunzitse ntchito yolalikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ibiro by'ishami byashyizeho gahunda yo kumwoherereza umupayiniya wa bwite kugira ngo amutoze umurimo wo kubwiriza.


Text in Nyanja: Nthanda zonsene, kusiyapo kuona mavidyu, anthu asakopyari mabukhu akupiringana mamiliyau 3, mamiliyau 4 a marevista na mamiliyau 22 a matratado akugravarwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse videwo abantu barebera kuri urwo rubuga, nanone buri kwezi bakuraho ibitabo bisaga miriyoni 3, amagazeti miriyoni 4 n'amafayili miriyoni 22 y'ibyafashwe amajwi.


Text in Nyanja: Nthano 4: Zonyansa Zimakhala Zovuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawe zense tin'funika kumbatewezera Jezu na kumbafuna abale wathu. - 1 Pedru 3:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo buri gihe tuge twigana Yesu kandi tugaragaze ko 'twishyira mu mwanya w'abandi.' - 1 Pet 3:8.


Text in Nyanja: Nthawe zizinji, wanthu ambapasa mulandu Mulungu wamphanvu zense thangwe iwo ambakumbuka kuti iye ndiye mtongi wa dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi, babyitirira Imana Ishoborabyose kuko batekereza ko ari yo mu by'ukuri itegeka iyi si.


Text in Nyanja: Nthawi Ija Yakwanayokha Yodya Zaulele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi Yachedwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi Yake Sinakwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi Yamoyo (Maola)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi Yogwiritsa Agalu English
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi Yokonzekera:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi Yolakwika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi Yosewera Kapena Nthawi Yodekha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gukina cyangwa igihe cyo kwitonda


Text in Nyanja: Nthawi Yosewera Kapena Nthawi Yodekha _ Zimene Ndikuphunzira M'baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gukina cyangwa igihe cyo kwitonda _ Ibyo niga muri Bibiliya


Text in Nyanja: Nthawi Yotsiriza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi Yowonjezera: Pafupifupi 2 ~ maola 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi Yoyamba Kuwala: Ma FDVM akupitirizabe kupambana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugamba rumaze umwanya: FDLR ikomeje umutsi


Text in Nyanja: Nthawi Yoyamba ya China
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwa mbere bibaye mu gihugu cya Kenya


Text in Nyanja: Nthawi Yoyamba ya Rebecca
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi Zone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi by dalitso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi idapitilira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi idzafika ndipo adzasiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi idzanena. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Igihe cyo kubazwa inshingano kizaba kigera."


Text in Nyanja: Nthawi ikafika, Ambuye adzatitenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi iliyonse masana kapena usiku, pitani patsamba lathu kuti mumalumikizane ndi foni yam'manja, kuchokera pa android kapena pakompyuta ndikupumulirani kwathunthu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe icyo ari cyo cyose cyumunsi cyangwa nijoro, sura urubuga rwacu kugirango tuvugane muburyo bwa terefone igendanwa, kuva kuri android cyangwa kuri mudasobwa hanyuma wiruhure byuzuye!


Text in Nyanja: Nthawi iliyonse mizimu yoyipa ikamuona, imagwa pansi pamaso pake ndi kufuwula kuti, "Inu ndinu Mwana wa Mulungu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanzweho na roho mbi na bo, iyo bamubonaga, barambararaga imbere ye, bagatera hejuru bati "Uri Umwana w'Imana!"


Text in Nyanja: Nthawi iliyonse munthu akuti dzina langa, iwo amanena kuti Ine ndine Mkhristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bamwe twigamba tuti: ndi umukristu, byose ndabyuzuza.


Text in Nyanja: Nthawi iliyonse ndikaliwerenga, ndimapeza njira yothetsera mavuto anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe iyo nyisomye mbonamo ibisubizo by'ibibazo mfite."


Text in Nyanja: Nthawi iliyonse ndikatsegula webusaiti ya jw.org, ndimathokoza Yehova chifukwa yandithandiza kuti ndizimvetsera zinthu zosiyanasiyana ndi kuphunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose ngiye kuri jw.org, nshimira Yehova bitewe n'uko urwo rubuga rwamfashije kumva no kwiga.


Text in Nyanja: Nthawi iliyonse ngati imeneyi imayamba ndi ubwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyumvire yagutse itangira umuntu akiri muto.


Text in Nyanja: Nthawi iliyonse pamene tikukambirana ndi anthu za malonjezo amenewa, ifenso timakumbutsidwa kuti Mulungu ndi wowolowa manja ndipo amapereka "mphatso iliyonse yabwino ndi yangwiro."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iteka iyo tuganira n'abantu ku birebana n'ayo masezerano, bitwibutsa ko Imana yacu igira ubuntu ari yo mu by'ukuri itanga "impano nziza yose n'impano yose itunganye."


Text in Nyanja: Nthawi iliyonse yatsopano buku la Android akutuluka, ena atsopano foni yamakono adzatuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa byinshi ku buhanga bushya (Android) bwa telefone zigezweho dukenera umunsi ku wundi.


Text in Nyanja: Nthawi iliyonse yomwe tikuyesera kukudabwitsani ndi chisankho chatsopano cha zolaula zatsopano, ndipo sitingachedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose tugerageje kugutangaza hamwe nuburyo bushya bwo guhitamo porunogarafiya, kandi ntabwo tugiye kugabanya umuvuduko.


Igihe cyose tugerageje kugutangaza hamwe nuburyo bushya bwo guhitamo porunogarafiya nshya, kandi ntabwo tugiye gutinda.


Text in Nyanja: Nthawi iliyonse, kulikonse, kulikonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi imene okhulupirira nyenyezi anafika ndi mphatsozi, Yesu sanali wakhanda koma anali atatha miyezi yambiri ndipo ankakhala m'nyumba, osati modyera ng'ombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bazaga, Yesu ntiyari akiri uruhinja ruryamye mu muvure amatungo yariragamo, ahubwo yari amaze amezi menshi avutse kandi yabaga mu nzu.


Text in Nyanja: Nthawi imeneyi inatha kale kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi imeneyi takhala 18 nthawi nthunzi moyo ndi AB ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa kuva kera kugeza ubu usanga abah ...


Text in Nyanja: Nthawi imeneyi, Ayuda anali ndi mwayi wolowa nawo mu Ufumu koma ambiri anakana mwayi umenewu mpaka kufika pozunza 'akapolo a mfumu.' - Machitidwe 4:13-18; 7:54, 58.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, Abayahudi bari bagifite uburyo bwo kuba mu Bwami, ariko abenshi banze ubwo butumire, ndetse banatoteza abagaragu b' "umwami."  - Ibyakozwe 4:13- 18; 7:54, 58.


Text in Nyanja: Nthawi ina adani ake achipembedzo atatumiza anthu kukamugwira, anabwerera chimanjamanja ndipo anati: "Palibe munthu analankhulapo ngati iyeyu n'kale lonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abanzi ba Yesu boherezaga abantu bo kumufata, na bo ubwabo bariyemereye bati "nta wundi muntu wigeze avuga nka we."


Text in Nyanja: Nthawi ina anapita 'kuphwando la ukwati' ndipo nthawi inanso anapita 'kuphwando lalikulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatashye "ubukwe" ajya no mu bindi 'birori bikomeye' (Yoh 2:1-10; Luka 5:29).


Text in Nyanja: Nthawi ina atasonkhana nawo pamodzi, Yesu analamulira ophunzira ake kuti, "Musachoke mu Yerusalemu, koma mudikire mphatso imene Atate anga analonjeza yomwe ndinakuwuzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yariho asangira na bo, abategeka ko batazatirimuka i Yeruzalemu, ahubwo ko bazahategerereza ibyo Imana Data yasezeranye.


Text in Nyanja: Nthawi ina nyimbo ikuimbidwa pa msonkhano, ndinayamba kulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicaye mu bureau ariko amosozi yasohotse kuriyo ndirimbo.


Text in Nyanja: Nthawi ina umakwiya ndipo pena umangodzitsekera m'chipinda chifukwa cha nkhawa." - Oksana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunota umwe uba urakaye, undi ukaba wigunze mu cyumba cyawe wihebye."  - Oksana.


Text in Nyanja: Nthawi ina, a Bhagavā anali kukhala pafupi ndi Sāvatthī, kudera la Jeta, paki ya Anāthapiṇḍika. {N} Kumeneko, a Bhagavā adakweza bhikkhus:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe, Bhagavā yari atuye hafi ya Sāvatthī, mu ishyamba rya Jeta, parike ya Anāthapiṇḍika. {N} Ngaho, Bhagavā yabwiraga Bhikkhus:


Text in Nyanja: Nthawi ina, makina oyendetsa ndege anali atazimitsidwa pamanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi inali pafupifupi ora lachisanu ndi chimodzi masana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi inanso Davide anasonyeza kulimba mtima kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ikindi gihe Dawidi yagaragaje ubutwari mu buryo bwihariye.


Text in Nyanja: Nthawi inkachedwa kwambiri pamene tinali kudikirira kuti afike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ino amatchedwa Golden Age waku Bulgaria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Repubulika ya Czech uyu munsi bawita Silvestr.


Text in Nyanja: Nthawi ino sindikudziwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ino timakonzekera madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ino ya chaka nthawi zambiri imakhala yogwira ntchito pakuyambitsidwa kwamasinthidwe atsopano ndi njira zothetsera vutolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange ngo ibihe by' impera z'umwaka biba ari igihe cyo gusubiza amaso inyuma ukareba ibyakozwe n'imbogamizi zagiye zibaho bigafasha kugena ingamba nshya.


Text in Nyanja: Nthawi kutsogolera kogwira pamene (1) talandira gawo lanu, ndi (2) ativomereza wanu komaliza kwa katundu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo kuyobora gitangira gukurikizwa mugihe (1) twakiriye kubitsa, kandi (2) dufite ibyemezo byanyuma kubicuruzwa byawe.


Text in Nyanja: Nthawi kutsogolera kogwira pamene (1) talandira malipiro anu, ndi (2) ativomereza wanu komaliza kwa katundu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi kutsogolera: 30 - 45 masiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Igihe bimara mu rwinarizo: iminsi 45 kugeza kuri 60


Text in Nyanja: Nthawi mulibe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ndi Tsiku Sonyezani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ndi ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ndi yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi pachimake imayamba kuyambira koyambirira kwa masika ndipo imafika pachilimwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi muri twe twishimira impinduka z'ibihe, kuva mu itumba tujya mu rugaryi.


Text in Nyanja: Nthawi tikayamba Ankaseka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi tinadya, inu munagona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ya 14?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ya Nkhondo inayamba mu February 1942 ndipo inatha mpaka kumapeto kwa September 1945.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mapfa yatangiye muri Nzeri 1942, yongera kubaho nyuma gato y'itumba ryo mu 1943.


Text in Nyanja: Nthawi ya Pacific
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ya malonda akukhala pamsika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ya maphunziro: zaka zikwi zisanu ndi ziwiri zapitazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi ya moyo wa munthu yemwe ali ndi glioblastoma yomwe imatha kusokonezeka nthawi zambiri safika zaka ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe igikombe cy'isi cy'abatarengeje imyaka 17 kiba buri myaka ibiri.


Text in Nyanja: Nthawi ya ndondomekoyi ndi 20-30 mphindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasasu akaba yamaze iminota iri hagati ya 20 na 30.


Text in Nyanja: Nthawi ya zaka 10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yabwino yopanga maluwa ndi autumn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yabwino yopemphera ndi kumva kufunika kochita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi ni ukugira ukwemera no kubona umwanya w'isengesho.


Text in Nyanja: Nthawi yache ndi ino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yachisangalalo ya Lamulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yake inakwana kudzera mu njira imeneyo, IMFA SIYITHAWIKA!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umunsi we nugera,amadini atazasenyuka!!!


Text in Nyanja: Nthawi yakukonza nzika pogwiritsa ntchito ndalama zaku Georgia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irondaruhu ku bagana ububiko bw'imyenda muri Georgia


Text in Nyanja: Nthawi yakusangalala - gwero lathu losangalalira likuthandizani mu izi - Malamulo aku Russia amalankhula - osatsutsana kwanthawi yayitali - kunkhondo, dinani batani loyamba kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nikigera cyo kwinezeza - isoko yacu yo kwinezeza izagufasha muribi - Ikirusiya Rulets kuganira - ntukajye impaka igihe kirekire - kurugamba, kanda kuri buto nini yo Gutangira!


Text in Nyanja: Nthawi yakwana pomwe zochita za bizinesi zokha zakhazikika m'mbali zonse za zochitika, zomwe zalola kuti makampani ambiri azikula bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kirageze ubwo gutangiza ibikorwa byubucuruzi bimaze gushingwa mu nzego zose zimirimo, ibyo bikaba byaratumye ibigo byinshi bizamuka murwego rushya rwiterambere.


Text in Nyanja: Nthawi yamakalata: Mar-14-2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahishakiye yanditse ku itariki ya: 4-01-2021


Text in Nyanja: Nthawi yamakalata: May-19-2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga Kandidatire: Tariki ya 09 kugera 20 Gicurasi 2021


Text in Nyanja: Nthawi yamakalata: Meyi-20-2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yanu idzakwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yanu yopulumutsa yafika, kumbukirani, sitepe yoyamba ndikulapa machimo anu kwa Mulungu, kumbukirani Bayibulo likuti iye amene abisa tchimo lake sadzachita bwino, koma iye amene awulula adzapeza chifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose uzaba uri kugendera no kuba mu mibereho yo kubabarira, uba uri kwerekana ko wibuka igikorwa cy' Imana yagukoreye igihe yakubabariraga kandi ikina kubabarira ibyaha byawe ko nabwo uyifitiye ukwizera, uko kwizera kuyihesha icyubahiro.


Text in Nyanja: Nthawi yapadera imeneyi, yomwe banja lanu lizilambira Yehova limodzi mlungu uliwonse, idzathandiza kuti aliyense m'banja lanu azisangalala ndi Mawu a Mulungu, ndipo Yehova adzadalitsa kwambiri khama lanu.  - Salimo 1:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe cyihariye mumara buri cyumweru musenga Yehova muri kumwe, kizatuma abagize umuryango bose bashimishwa n'Ijambo ry'Imana, kandi na yo izabaha imigisha myinshi bitewe n'imihati mushyiraho.  - Zaburi 1:1-3.


Text in Nyanja: Nthawi yathu ino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yathu ndi nthawi yosintha maganizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yatsala pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yatsopano yothetsa mimba yoyambitsidwa ndi mayi ndi masabata 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiruhuko cyo kubyara kimara ibyumweru 12 bikurikirana


Text in Nyanja: Nthawi yausiku amagona pang'ono, (Amadzuka nachita mapemphero Mochulukitsa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tubirenze ijoro tubigire ijuru (ijuru rito)


Text in Nyanja: Nthawi yobweretsera ndi malo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yobwereza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yochuluka Masiku 45-60
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yochulukirapo yatha ndipo tsopano ndi nthawi yoti muzisamalira pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe dufite igihe, kandi gihagije  bityo nta mpungenge mwakagize.


Text in Nyanja: Nthawi yodyera woloweza mmaloyi imatenga masiku 45 a moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwishingizi bw'inkoko z'amagi bumara umwaka mu gihe ubw'inkoko z'inyama bumara iminsi 45.


Text in Nyanja: Nthawi yodzala: <6 s
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yodziwika bwino maulendo aukwati kuyambira Novembala mpaka Marichi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cy'ibimera kumugabane w'uburayi ni ukuva muri Werurwe kugera Mukwakira.


Text in Nyanja: Nthawi yodziwika pakati pa kuthirira imakhala sabata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yoganizira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yogona ingakhale ndi zotsatira zofunikira kwambiri kuposa momwe mukuganizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugona ni ikibazo cya benshi kurusha uko ubitekereza!


Text in Nyanja: Nthawi yogwira ku China 9: 00-18: 00 Utumiki wa pa intaneti Lolemba-Lachisanu kukuthandizani kuthana ndi mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi buri wa gatanu saa munani Abakoresha twitter bazajya bakirwa batange ibitekerezo kubyo bifuza ko byagerwaho.


Text in Nyanja: Nthawi yogwira ntchito: tsiku ndi tsiku, kuyambira m'mawa mpaka dzuwa litalowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ryayo ritangira: kuva mu museke kugeza izuba rirenze.


Text in Nyanja: Nthawi yogwiritsidwa ntchito pa webusaitiyi (maola atatu kapena anayi ndi ofanana)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuge muri make (ibika bitatu cyangwa bine bitarenze paji).


Text in Nyanja: Nthawi yoitanidwa ndi nthawi yomalizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yokalandira mphotho yake bcos ca ntchito zabwino / zoipa yakwana .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugako ugomba kubyishyura ku neza cg ku nabi.


Text in Nyanja: Nthawi yokhwima ndi zaka 22-60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yokwanira kwa zoyankhulana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yokwiyitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yolandirira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yoleredwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yomaliza imene ndinamangidwa, msilikali wina anandimenya ndi mfuti m'mutu ndiponso m'nthithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nafungwaga ku ncuro ya nyuma, umusirikare yankubise ikibuno cy'imbunda mu mutwe no mu mbavu.


Text in Nyanja: Nthawi yomaliza kubwera ku America, adazindikira kuti akutsatiridwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho ejobundi azajya muri amerika, nzarebe ko hari uzajyayo.


Text in Nyanja: Nthawi yomaliza ndi 20 [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yomanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yomasuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yomwe imatenga kuti ifike ili pakati pa masabata a 3 ndi a 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rukingo rutangwa incuro ebyiri zitandukanijwe n'ibyumweru 3 kugera kuri 4.


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Mose ndi ana Aisiraeli onse anayamba kuimba potamanda Yehova amvekere: "Ndidzaimbira Yehova pakuti wapambanatu . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko Musa hamwe n'Abayisraheli baririmbira Uhoraho iyi ndirimbo, bavuga bati "Ndaririmba Uhoraho, kuko yisesuyeho ikuzo, ifarasi n'uyirwaniraho yabiroshye mu nyanja!


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Petulo anatsika m'botilo n'kuyenda pamadzi kupita kumene kunali Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanya Petero ava mu bwato agenda hejuru y'amazi asanga Yesu.


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Yesu anawuza ophunzira ake kuti alowe mʼbwato ndi kuti atsogole kupita ku Betisaida, pamene Iye ankawuza anthu kuti azipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ako kanya ategeka abigishwa be kujya mu bwato no kumutanga hakurya, hafi ya Betsayida, we asigara asezerera abantu.


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Yudasi atangodya bulediyo, Satana analowa mwa Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda ngo amare kwakira uwo mugati, Sekibi amwinjiramo.


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anadzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo ananyamuka n'kumapita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anapenya, nʼkumatsatira Yesu pa ulendowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anawawuza ophunzira ake kuti alowe mʼbwato ndi kuti atsogole kupita kutsidya lina pamene Iye ankawuza anthu kuti azipita kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwo mwanya ahata abigishwa be ngo bikire mu bwato babanze hakurya, amare gusezerera abantu.


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anayamba kulimbana naye ndipo sanasiyane mpaka kunayamba kucha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaraye bimurwaniramo, kugeza bucyeye adafatanyije ijisho.


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anayankha kuti: "Malemba amati, 'Yehova Mulungu wako ndi amene uyenera kumulambira, ndipo uyenera kutumikira iye yekha basi.'" - Luka 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yaravuze ati "Yehova Imana yawe ni we ugomba gusenga, kandi ni we wenyine ugomba gukorera umurimo wera." - Luka 4:8.


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo m'bale wake anatuluka, moti mzambayo anafuula kuti: "Ndiye chiyani wachitachi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asohotse, akubita umugore we urushyi, maze ati: "Wa mugore we w'umugome ibyo wakoze ni ibiki?


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo mngelo wa Mulungu anamukantha chifukwa sanapereke ulemu kwa Mulungu ndipo anadyedwa ndi mphutsi nafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri ako kanya marayika w'Umwami Imana aramukumbanya kuko adahaye Imana icyubahiro, aherako agwa inyo umwuka urahera. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo mtsikanayo anandipatsa madzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo ndinaimirira ndipo ndinaonanso kuti anthu ambiri amene ankamvetsera nkhaniyi anaimirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise mpaguruka ndeba hirya no hino, kandi byasaga n'aho abari aho hafi ya bose na bo bari bahagurutse.


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo pakamwa pake panatsekuka ndi lilime lake linamasuka ndipo anayamba kuyankhula, nayamika Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

64Ako kanya umunwa we urabumbuka, n'ururimi rwe ruragobodoka, maze atangira kuvuga asingiza Imana.


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo panafikanso angelo ena ambiri ndipo anayamba 'kutamanda Mulungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kanya gato hahise haza abandi bamarayika batangira "gusingiza Imana."


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo pitani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, ananyamuka nkumayenda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya yahise ahaguruka, atangira kugenda.


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, anayamba kulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, mtsikanayo ananena kuti: 'Bambo, munalonjeza kwa Yehova ndiye musasinthe zimene munalonjezazo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya, umukobwa we yaramubwiye ati 'papa, wagiranye na Yehova isezerano, bityo rero ugomba kurisohoza.'


Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, wakumananso ndi kusintha kosasintha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nayo mu bihe bitaha iraba nayo itezwa cyamunara...


Text in Nyanja: Nthawi yonse kuchokera pakuwonekera kwa mbande mpaka kukula kwa mbatata iyi kumatenga masiku 70-75.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imishwi iyo imaze guturagwa bifata igihe kingana n'iminsi 70-75 kugira ngo ibe imaze kumera amababa.


Text in Nyanja: Nthawi yonse ya mankhwalawa ndi masiku 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo kuyitumiza gishyizwe ku minsi cumi nitanu (15).


Text in Nyanja: Nthawi yonse: Ola limodzi ndi hafu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yonseyi mai amwanayi anali kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yopambana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yoperekera: 15~ Masiku 20 kudzera pa Nyanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira y'umusaraba: Iminsi 20 mu musarane no...


Text in Nyanja: Nthawi yopulumutsa anthu osiyana siyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yosangalatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yosasankhidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yotentha yozizira, chinyezi chachibale nthawi zambiri chimakhala pansi pa 30%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwanika imyenda mu nzu bizana ubukonje kugeza ku rugero rwa 30%.


Text in Nyanja: Nthawi yoti alowe m'dziko lolonjezedwa inali itakwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yoti tipume yakwana tsopano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yotsatira kusuntha izo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kirageze ibintu bigomba guhinduka!


Text in Nyanja: Nthawi yotsatira yobwereza 11: 27 AM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yotsogola yopuma: Mwezi umodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yotsogolera 25-25 masiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yoweruza ikadzakwana, Mulungu adzachita zinthu mwachilungamo poonetsetsa kuti anthu oipa alangidwa ndipo atumiki ake alandira moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari ibihe abagome bazacirwa urubanza, abakiranutsi bagahabwa umugisha w' iteka ryose.


Text in Nyanja: Nthawi yowonjezera ya matenda imatha kuyambira 1 tsiku mpaka masabata awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurwayi ashobora gukira mu minsi hagati y'2 n'icyumweru kimwe.


Text in Nyanja: Nthawi yowonongeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yoyamba kumva za ufa uwu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi yoyezetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi za mayesero akulu zafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zabwino pamisonkhano yotsatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zambiri Baibulo likamanena za "tsiku," limatanthauza nthawi yotalika mosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, Bibiliya ikoresha ijambo "umunsi" yerekeza ku bihe bitandukanye.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri Baibulo limalumikiza misozi ndi pemphero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihe byinshi bibiliya ikunda guhuza amarira n'isengesho.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri achinyamata amadera nkhawa ndi mmene amaonekera ndipo amachita zinthu zosiyanasiyana kuti azioneka bwino. - 1 Samueli 16:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi umuntu ahangayikishwa birenze urugero n'uko ugaragara. - 1 Samweli 16:7.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito m'mphepete mwa misewu ndi m'ngalande ndipo amagwiritsidwa ntchito kwambiri m'mabwalo a turf ndi gofu kuti asunge udzu ndi kutsetsereka komwe kumatha kuwonongeka chifukwa cha kuchuluka kwa magalimoto ndi kuphatikizika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikunze gukoreshwa kumuhanda no mu myobo kandi bikunze gukoreshwa mumasomo ya turf na golf kugirango habeho ubwatsi nubwatsi bushobora kwangirika kubera ubwinshi bwimodoka no guhuzagurika.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakhala alibe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakhala limodzi ndi mvula yamabingu nyengo ino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo bikunze kubaho mu gihe cy'imvura.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakhala pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakula msinkhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zambiri amatchedwa "Triangle ya Mdyerekezi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni nayo mpamvu hiswe mpanse eshatu y'amashitani.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri amauzidwa kwa ana komanso amayi amtsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikunze cyane cyane kugaragara ku bahungu na ba nyina.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri amishonale amayambitsa ntchito yolalikira m'madera amene kulibe ofalitsa Ufumu kapena kutsogolera ntchitoyi m'madera amene kuli ofalitsa ochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro nyinshi, wasangaga abamisiyonari ari bo bafataga iya mbere mu murimo wo kubwiriza mu turere twabaga dufite ababwiriza b'Ubwami bake cyangwa ari nta na bo.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri apolisi safufuza bwinobwino milandu ndipo sayesetsa kuti agwire anthu omwe akuganiziridwa kuti ndi olakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi abapolisi ntibakora neza iperereza cyangwa ngo bakore uko bashoboye ngo bafate abagizi ba nabi.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri imagwa mvula, koma palibe mkuntho wamphamvu ndi mvula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahaaa, nta kitagira iherezo kdi nta mvura idahita, nta n'izura riva ubutarenga.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri izi zimagwiritsidwa ntchito:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange ibisobanuro bikurikira nibyo bikunze gukoreshwa:


Text in Nyanja: Nthawi zambiri matendawa amapezeka kwa achinyamata zaka 20-30, ndikutsogolera moyo wogonana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko twabivuze iyi ndwara ikunze gufata abagore bafite imyaka iri hagati ya 20 na 30, ariko bakora imibonano mpuzabitsina.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri milandu imakhazikitsidwa ndi khothi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe mu mikirize y'imanza hakoreshwa mbere na mbere amategeko.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri munthu akamaona kuti akusowa mtengo wogwira, Yehova amamuthandiza m'njira yoti samayembekezera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi iyo wumva byakurangiranye, Yehova aguha imbaraga mu buryo utabitekerezaga


Text in Nyanja: Nthawi zambiri ndimawerenga lemba la 1 Petulo 5: 7, lomwe limati: 'Mumutulireni Mulungu nkhawa zanu zonse, pakuti amakuderani nkhawa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda gusoma umurongo wo muri 1 Petero 5:7, ugira uti 'mwikoreze [Imana] imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho.'


Text in Nyanja: Nthawi zambiri pa zinthu zomwe zikuoneka kuti ndi zolakwikazo, pamakhalanso zinazake zabwino." - Emma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi ikintu cyose kibaye, kigira ibyiza n'ibibi."  - Emma.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri sizikhala ndi nthawi ya Khirisimasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibirori ubusanzwe bihuzwa no kwizihiza Umunsi Mukuru wa Noheli


Text in Nyanja: Nthawi zambiri timafuna tipeze malingaliro athu, m'malo mwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi dushishikazwa no kwinezeza ubwacu aho kunezeza Imana.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri timagwiritsa ntchito lemba la Aheberi 4:12 m'mabuku athu posonyeza kuti Baibulo lili ndi mphamvu yosintha anthu ndipo izi ndi zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wo mu Baheburayo 4:12, ukoreshwa kenshi mu bitabo byacu werekana ko Bibiliya ifite imbaraga zo guhindura umuntu, kandi koko ni ko bimeze.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimagwira ntchito kwa maola 12 ndipo ndi zachizolowezi kukhala pansi ndikudya mophweka, ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkanjye nkora imyitozo bisanzwe, nkafata ifunguro saa kumi nebyiri bisanzwe, nta kibazo.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimapezeka pa sabata la 20 la mimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe bakaba bahembwa ku itariki ya 20.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimawonedwa mwa amuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange abagabo bakaba ari bo bayikoresha cyane.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimayamba zopanda phindu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose akenshi bitangira haza umwuka mubi.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, anthu ochokera kumayiko ena omwe akufuna pasipoti yabwinoko amachokera kumalo omwe amaletsa kupeza visa monga Middle East, China kapena Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi, tumenyereye ko yambura passeport abantu bari nko mu Bushinwa, n'ahandi batemera impunzi.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, izi zimachitika pafupi masiku 14 asanafike msambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu muri rusange, amara igihe kingana n'iminsi 14 asomana dukoze impuzandengo rusange.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, mtsogoleri wa mtsogoleri amakhala ndi gawo lachiwiri mu ndondomekoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubusanzwe, umutware w'Umuryango ni we ushingwa irangizazungura.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, mutalandira chithandizo chapadera, pamakhala chitsimikizo choti sichitha zaka 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari ibindi bibanza gusuzumwa, ku buryo usanga akenshi kwifungisha burundu ubyemererwa ufite imyaka hejuru ya 30.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, ndi nyumba kapena malo angapo omwe mumangokhala bata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe igisenge cyangwa inzu bivuze umutekano no gutuza.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, nthawi zonse amapereka mbiri yabwino kwambiri ntchito zabwino kwambiri za makasitomala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, pali matani 2 phukusi limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumva ubonye toni enye ari zo wejeje n'ubundi ayo ni yo uhabwa.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, sizingatheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, timalimbikitsa kuyesa zogulitsa zathu tisanagule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzajya tugura ibintu badutumye tubanje kubasaba gupima tukareba ko byuzuye mbere yo kubigura.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, wosewerayo amafunika kudikirira maola angapo, ndipo pakavuta, alumikizane ndi othandizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubihe byinshi, umukinnyi agomba gutegereza amasaha menshi, kandi mugihe habaye ibibazo, hamagara serivise ishigikira.


Text in Nyanja: Nthawi zambiri, zimatenga 6months.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe byafataga igihe kigera mu mezi icumi.


Text in Nyanja: Nthawi zapadera zimafunikira kukoma kwapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe hari n'igihe akenera kwitabwaho mu buryo bwihariye (special care).


Text in Nyanja: Nthawi zasintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zasinthadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zina abale ankagwiritsa ntchito nthawi imene mabanja angapo akumana kapena nthawi ya mwambo waukwati kuti achite misonkhano ikuluikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bifashishaga ibirori, urugero nk'ubukwe, bagakora amakoraniro manini.


Text in Nyanja: Nthawi zina amapita kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zina amatipempha kuti tiwabweretsere mabuku a m'zinenero 5 kapena 6."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe basaba ibitabo mu ndimi eshanu cyangwa esheshatu."


Text in Nyanja: Nthawi zina anthu okwana 40 ankafika ku misonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaje muli uwo mubonano tugera kuli mirongo ine na batanu (45).


Text in Nyanja: Nthawi zina choonadi chimakhala mwatsatanetsatane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zina kuchedwa kumangokhala kwa masekondi; nthawi zina zimatha mphindi 15-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Ibisobanuro bigomba kuba bigufi, bishobotse bikaba biri hagati y iminota 5 na 15.


Text in Nyanja: Nthawi zina kuyenda kunali kovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zina makalata athu ankatenga miyezi ingapo asanafike kumipingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe amabaruwa twoherezaga yageraga mu matorero hashize amezi menshi.


Text in Nyanja: Nthawi zina malangizo ochokera kwa omwe amalankhula nawo amakhala othandiza, chifukwa amathandiza kuthana ndi mavuto ambiri m'moyo weniweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, inama zituruka kubiganiro byukuri zirakwiye rwose, kuko zifasha gukemura ibibazo byinshi mubuzima busanzwe.


Text in Nyanja: Nthawi zina mtengo wa maziko a nyumba yoteroyo ndi gawo limodzi mwa magawo atatu a mtengo wogula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega burya, ikiguzi cya monolithic fondasiyo igera kuri kimwe cya gatatu cyikiguzi cyinzu.


Text in Nyanja: Nthawi zina munthu umatha kusungulumwa ngakhale uli pakati pa anzako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo umuntu yisanga ari wenyine, hakaba ubwo abari kumwe n'abandi.


Text in Nyanja: Nthawi zina mwana akhoza kukana kudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore zimwe mu mpamvu umwana ashobora kwanga kurya


Text in Nyanja: Nthawi zina ndimakonda kulankhula za ndale ndi chikhulupiriro (ndipo nthawi zambiri ndimapeza mayankho owopsa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenshi na kenshi ukwemera kwanjye ni intambara hagati yo gukomera mu kwemera (igihe byose bigendekera neza) no gushidikanya (igihe mpuye n'ingorane).


Text in Nyanja: Nthawi zina ndimasangalala ndi mmene ndimaonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zina ndimavutikabe koma ndimazindikira chimene chayambitsa ndipo ndimadziwa zimene zingandithandize."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari igihe imihangayiko ijya igaruka, mba nzi ikiyitera n'icyo nakora kugira ngo igabanuke."


Text in Nyanja: Nthawi zina ndinkaona kuti mwamuna wanga sadzafika pondikonda ngati mmene ankakondera mkazi wake woyamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe nibaza niba nzagera ubwo nkundana n'umugabo wanjye, nk'uko yakundanaga n'umugore we wa mbere."


Text in Nyanja: Nthawi zina otsatira a Khristu amamenyera ufulu wawo kuti azitha kutsatira malamulo a Mfumu yomwenso ndi Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, byagiye biba ngombwa ko abayoboke ba Kristo barwanirira umudendezo wo kubaho bayoborwa n'amategeko y'Umwami Mesiya.


Text in Nyanja: Nthawi zina timakhala ndi mafunso osiyanasiyana omwe ndi ovuta kuyankha, koma osangalatsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabo afite ibibazo byinshi bigoye kubonera ibisubizo nubwo bidakomeye.


Text in Nyanja: Nthawi zina timapempha chilolezo choti tigwiritsire ntchito zithunzi zochokera ku mabungwe osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe dusaba uburenganzira mu bigo by'ubucuruzi bwo gukoresha amafoto yihariye.


Text in Nyanja: Nthawi zina timatukwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenshi na kenshi dusanga turimo abagambanyi.


Text in Nyanja: Nthawi zina umafunika kudzichepetsa komanso kungololera zinthu zina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ariko kugira ngo mubigereho bizabasaba kubanza kugira umutima wo kwicisha bugufi no gushyira mu gaciro."


Mugomba gukomeza ikinyabupfura n'ubunyamwuga."


Text in Nyanja: Nthawi zina zimachitika kuti mimba sangathe kuchotsedwa kwathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zina zimakhala masabata awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe imara ibyumweru bibiri itarahita.


Text in Nyanja: Nthawi zina zimakhala zothetsera vutoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zina zimatha kubweretsa kutayika kwa zonse pambuyo polephera pulogalamu yamasewera yaulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, birashobora gutuma habaho gutakaza amakuru yose nyuma yo gutsindwa kwambere kwa gahunda ya siporo yubuntu.


Text in Nyanja: Nthawi zina zimenezi zimachititsa kuti banja lathu lisamayende bwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biri kwangiza umubano w'iyi miryango."


Text in Nyanja: Nthawi zina zinthu zimene zimatisokoneza potumikira Yehova zingawoneke ngati zosatheka kuzichotsa komanso zingawoneke zazikulu ngati phiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzitizi n'ingorane bibuza umuntu kujya mbere mu murimo wa Yehova bishobora gusa n'ibitazigera bivaho nk'uko umusozi nyamusozi udashobora kuva aho uri.


Text in Nyanja: Nthawi zina zokambirana zimayamba pomwe aliyense adya pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ibaganiro bigakomeza ariko abaturage nibura barikubona icyobarya.


Text in Nyanja: Nthawi zina, akulu angapemphe mwachinsinsi mlongo wina wolimba mwauzimu kuti athandize mlongo amene akuvutika maganizo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe abasaza basaba mu ibanga Umukristokazi ukuze mu buryo bw'umwuka gufasha mushiki wacu ukeneye guhumurizwa. *


Text in Nyanja: Nthawi zina, atumiki a Mulungu amakhala ndi nkhawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe abagaragu b'Imana bahangayika.


Text in Nyanja: Nthawi zina, chifukwa chokhala otanganidwa, timaiwala kuti kulumikizana ndi chiyani ndikuyamba kuvutika ndi kusungulumwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, kubera guhugira kwacu, twibagirwa itumanaho icyo aricyo tugatangira kubabara irungu.


Text in Nyanja: Nthawi zina, imelo imawoneka ngati 'yolemba'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe hagakoreshwa amagambo yabugenewe, aribyo bita "ikeshamvugo."


Text in Nyanja: Nthawi zina, iye ankamva ngati sangapirirenso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zina, makamaka pankhani yaitali ngongole, ndi bwino kusankha banki umene opambana ngongole ndi kusiyanitsidwa malipiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bindi bihe, cyane cyane kubijyanye no gutanga inguzanyo ndende, nibyiza guhitamo banki itanga inguzanyo hamwe nubwishyu butandukanye.


Text in Nyanja: Nthawi zina, olemba anzawo ntchito alibe ngongole yobweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bakoresha buririyeho ntibahemba abakozi babo.


Text in Nyanja: Nthawi zina, zimagwiritsidwa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse Atate wathu amatiyang'anira chifukwa chotikonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse aliyense wa ife amathera nthawi yake pothandiza ena kuphunzira Baibulo ndiponso za Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese muri twe amara igihe afasha abandi kumenya Bibiliya n'Ubwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Nthawi zonse amakhala ofanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse amandithandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse amawoneka bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse angelo anu aziwasunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse chitani zonse zotheka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse ganizirani za zinthu zabwino .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Jya werekeza ibitekerezo ku bintu byiza.


Text in Nyanja: Nthawi zonse ine ndi Bobby takhala m'dera limodzi, ndipo takhala ogwirizana kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye na Wema twari abantu bari kumwe cyane, twari twaravanze byose.


Text in Nyanja: Nthawi zonse kupereka utumiki thandizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse mumakhala ndi malingaliro ake owona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rukokoma buri gihe agira ibitekerezao byiza.


Text in Nyanja: Nthawi zonse mumakhala ndi zambiri zoti musankhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse muthandize mwana kumvetsa mgwirizano pakati pa zochita zake ndi zotsatira zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigishe abana gutekereza ku ngaruka z'uko babaho n'ibyo bakora.


Text in Nyanja: Nthawi zonse muwerenge mosamalitsa zomwe zikupezeka pa chakudya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa n'ibiribwa by'ingenzi wafata mu gihe uri kubyiruka!


Text in Nyanja: Nthawi zonse muzisamba m'manja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse muzisamba m'manja ndi sopo ndi madzi kwa mphindi zosachepera 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba guhita ukaraba intoki n'amazi meza n'isabuni mu gihe nibura cy'amasegonda 20.


Text in Nyanja: Nthawi zonse ndi kulikonse khalani okonzeka kugonana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhora witeguyegutumwa ahantu aho ariho hose, igihe icyo ari cyo cyose.


13.Guhora witeguyegutumwaahantu aho ariho hose, igihe icyo ari cyo cyose.


Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimafuna,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimaganiza za Nicolle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icyo navuga ni uko muri abo bose harimo Nizzo."


Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimakhulupirira zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimakonda makeke ndi dzira lotsalira kuchokera pachakudya chanyumba chopita ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkunda ibijumba n'inkoko, ba myugariro beza ni Rwatubyaye na Mut...


Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimalumikizana momveka bwino ndi Amulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iteka Nagendaga ndemerewe N'ibyaha Indirimbo Z'Imana.


Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimamvetsera amayi anga ndikuvala chipewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama yambaye hafi kandi igihe cyose yantegaga amatwi.


Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimaphunzitsa mʼsunagoge kapena mʼNyumba ya Mulungu kumene Ayuda onse amasonkhana pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigishirije iteka mu masengero no mu Ngoro y'Imana, aho Abayahudi bose bateranira, nta cyo navuze rwihishwa.


Text in Nyanja: Nthawi zonse ndinkaona kuti Yehova ankamvetsa bwino zimene ndinkanena ndikamapemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe numvaga ko Yehova yari asobanukiwe ibyo nashakaga kuvuga.


Text in Nyanja: Nthawi zonse organic!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse pafupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse pamakhala ochita nawo chidwi pa intaneti, okonzeka kukumverani ndikulankhula chilichonse, ngakhale mitu yosapita m'mbali - simungamve chisoni nthawi yomwe mwathera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hama hariho abakundana bavugana kumurongo, biteguye kukwumva no kuganira kubintu byose, niyo ngingo zeruye - ntuzicuza umwanya wamaraga!


Text in Nyanja: Nthawi zonse tidzingomva za VAT basi?" asked Robert Banda on News and Reports Forum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamakuru Murungi Sabin kuri Instagram yagize ati 'Niyongere muri management y'umuziki wa KNC cyangwa mbe ndetse gato ??


Text in Nyanja: Nthawi zonse timadziwitsa makasitomala athu ku Canada zenizeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzakomeza kubagezaho iby'aya mahugurwa y'intore agomba kubera muri Canada.


Text in Nyanja: Nthawi zonse timakumbukira ntchito yanu yachikhulupiriro, yachikondi ndi kupirira kwanu kwa chiyembekezo mwa Ambuye athu Yesu Khristu, pamaso pa Mulungu wathu ndi Atate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twibuka iteka imirimo yanyu yo kwizera n umuhati w urukundo mugira, no kwihangana ku bwo kwiringira Umwami wacu Yesu Kristo, imbere y Imana yacu ari yo Data wa twese.


Text in Nyanja: Nthawi zonse timayesetsa kukonzanso webusaiti yathu kuti izikhala yabwino kwambiri komanso yosavuta kuigwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugerageza gukora uko dushoboye kose kugira ngo twite ku rubuga rwacu kugira ngo rukore neza.


Text in Nyanja: Nthawi zonse yang'anani chinyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse zimakhala bwino kumvera malamulo a masewerawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza ko akurikiza amategeko akajurira.


Text in Nyanja: Nthawi zonse, Iye adayamika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi: Kodi mungakonze nthawi yotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE: Ni izihe gahunda ufite muri iyi minsi?


Text in Nyanja: Nthawi: Mavalidwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi: Siitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawi: Tsiku lonse kuyambira Disembala 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cy'umuhindo:Gitangira ku wa 15 Nzeri, kikageza 15 Ukuboza


Text in Nyanja: Nthawi: Ukwati, prom, mkwatibwi, Chovala chodziwika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatora: - Ubukwe, kwambara neza, gutora neza, kujya gutora uwatowe kera


Text in Nyanja: Nthawizina izo zikhoza kukhala kuyankhula ndi malirime.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe hari n'ubwo usanga mu ndimo zombi hari interuro zisa.


Text in Nyanja: Nthawizonse anasonyeza mu millimeters.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthawizonse anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthaŵi imene Mphunzitsi Waluso anali padziko lapansi, Ayuda ambiri sanafune kupereka msonkho ku boma la Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umwigisha Ukomeye yari hano ku isi, Abayahudi benshi bangaga kwishyura leta y'Abaroma imisoro.


Text in Nyanja: Nthaŵi imene Mphunzitsi Waluso,Yesu, anali padziko lapansi, mbali yaikulu ya Baibulo inali italembedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umwigisha Ukomeye, ari we Yesu, yari hano ku isi, igice kinini cya Bibiliya cyari cyaramaze kwandikwa.


Text in Nyanja: Nthaŵi ina ankagula nkhono za 100 za zojambula mpira kuti adzipeze yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese we n'iyo akabije agura mituyu y'100frw.


Text in Nyanja: Nthaŵi inanso Petro anali m'ndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Petero na we yigeze gufungwa.


Text in Nyanja: Nthaŵi itakwana yoti Yesu abadwe, Mariya ndi Yosefe anali akucheza m'mudzi wa Betelehemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavutse Mariya na Yozefu baragiye ku rugendo, bari mu mujyi w'i Betelehemu.


Text in Nyanja: Nthaŵi yangotsala pang'ono kukwana 7 koloko yam'maŵa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthaŵi yofalitsidwayo ndi ofanana ndi ku Germany.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthaŵi yotsamira kumbuyo yatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri amalambira zinthu zimene amapanga ndi mitengo, miyala, kapena zitsulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi, basenga ibintu bikozwe mu biti, mu mabuye cyangwa mu byuma (Kuva 32:3-7; Abalewi 26:1; Yesaya 44:14-17).


Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri ana amakonda zosangalatsa zosangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe abana bato bakunda ibintu biryohera.


Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri iwo anali kunena kuti: "Inu ndinu anzathu apamtima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Inshuti zanjye zihora zimbwira ngo "uri inshuti duhora tubwira izindi nshuti zacu


Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri m'dzinja masiku amanjenjemera ndi kukhumudwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3) Umunaniro cyangwa gutakaza imbaraga bikaba kenshi mu minsi ikurikiranye.


Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri, nthawi yonse ya lactation , mwezi uliwonse sudzabwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko umuntu atajya ayashyiramo buri kwezi.


Text in Nyanja: Nthaŵi zina adawapempha kuti amutumize zithunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga kandi ko hari n'abamusabye ko yajya yifotoza amafoto akayagurisha.


Text in Nyanja: Nthaŵi zonse Yehova amalankhula zoona, ndipo amayembekeza kuti ifenso tizilankhula zoona. - Aefeso 4:25; Akolose 3:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose, Yehova avugisha ukuri, kandi yifuza ko natwe twajya tubigenza dutyo. - Abefeso 4:25; Abakolosayi 3:9.


Text in Nyanja: Nthaŵi zonse amathandiza makolo pantchito zawo zapakhomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafasha ababyeyi babo imirimo yo mu rugo.


Text in Nyanja: Nthaŵi zonse ndinkakumana ndi mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nthaŵi zonse, tiyenera kulingalira zinthu zauzimu choyamba tisanalingalire za zinthu zakuthupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu by'umwuka ni byo bigomba gushyirwa mu mwanya wa mbere tukabirutisha iby'umubiri (Matayo 6:31-33).


Text in Nyanja: Nthcito ku Canada kwa anamwino Olembetsedwa ku UK ndi anamwino olembetsa amisala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NextAbaganga n'abaforomo/kazi b'abashomeri bemerewe gukorera muri UK


Text in Nyanja: Nthcito ku Canada kwa othandizira oyang'anira zamalamulo aku US
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo ry'akazi rya minisiteri y'ubutabera ya Canada


Text in Nyanja: Nthiti'yo Yehova anaipanga mkazi wa Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaremye Eva ngo abe umugore wa Adamu, maze baba umuryango wa mbere.


Text in Nyanja: Nthunzi Phunzitsani Sunday
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho yo ku wa kane w'icyumweru cya I cy'Igisibo


Text in Nyanja: Nthunzi kukatentha, Hot Water kukatentha, Organic Kutentha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nto anaaya yaamwayaraka anamwane, mpakha osareya atthu valaponi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nimwisiriranga cyane imbori zikabashiramo akacu nako akinzuki kazibayeho.


Text in Nyanja: Ntongi Waciroma akhacemerwa Sezari Augustu, akhazikisa ntemo wakuti anthu onsene akhafunika kulembeswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi, Kayizari Ogusito yaciye iteka ryo kubarura abantu bo mu bihugu byose yategekaga.


Text in Nyanja: Ntsikana akhali na nzimu wa kuipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa arwaye amadayimoni yamwaristemo .


Text in Nyanja: Ntsikana unango anacemerwa Vera alonga: "Ndingacita cinthu mwakuipa, ndisayesera kupfundza kubulukira ku cinthu ceneci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa ukiri muto witwa Alyssa yaravuze ati "ibyo njya mbikora iyo numva nshobora kuvuga nabi.


Text in Nyanja: Ntsiku 1 ya Maluwa ya 1920, revista ya Ncenjezi, pa nsolo wakuti "Mphangwa za Umambo," yafokotoza pya mphangwa zenezi mu kulonga: "Mphangwa izi zadidi zisapangiza kumala kwa makhaliro ano akale a pinthu na kukhazikiswa kwa Umambo wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo "Ivanjiri y'Ubwami," yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nyakanga 1920, yasobanuye ubwo butumwa igira iti "ni ubutumwa bwiza buhereranye n'iherezo ry'iyi si ishaje no gushyirwaho k'ubwami buyobowe na Mesiya."


Text in Nyanja: Ntsiku inango andimenya matako pikhamanga ine ntsapato yanga." - Fatima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma igihe narimo mfunga umushumi w'urukweto rwanjye, yankubise urushyi ku kibuno."  - Bethany.


Text in Nyanja: Ntsiku inango pakucita ulendo, Yezu aenda pakhundu toera kucita phembero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mu museke arabyuka, arasohoka ajya mu butayu asengerayo.


Text in Nyanja: Ntsonga ndi yakuti: Kodi musayesera kuphatisira njira zipswa zenezi toera kumwaza mphangwa zadidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese dukwiriye gutangazwa n'uko kugerageza kwongera ibintu ku Butumwa Bwiza?


Text in Nyanja: Nu a anahulu ka pa ana i-uka -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo gikomeye i Bugesera: Abana basaga ...


Text in Nyanja: Number Model: mtsikana wamng'ono, anyamata ovala zovala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunyaza: Video-Gukuna, Umwambaro w'Abakobwa


Text in Nyanja: Nungshibasu nangtani thawaigidi thawaini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nutridieta: tsamba lanu lazakudya kuti muchepetse kunenepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima: Ibyo kurya by'ingenzi byagufasha gutera akabariro neza


Text in Nyanja: Nutritionist amalimbikitsa kudya 4 pa tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abarwayi bazaba bahabwa ibyo kurya biringaniye incuro 4 ku munsi.


Text in Nyanja: Nuvola 4.5 yaposachedwa idatulutsidwa pa June 24th,... Werengani zambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakanga 24.21 Ku iterambere ry'ejo hazaza ... soma byinshi


Text in Nyanja: Nuwan Yasintha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyabasa ndzace agodama pa miyendo pace, mbadembetera: 'Ndaphata miyendo, ndisakuphembani toera mudikhire, ine ndinakubwezerani pyonsene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mugenzi we amupfukama imbere, aramwinginga ati 'Nyorohera, nzakwishyura.'


Text in Nyanja: Nyabasa wa nkulu wa anyankhondo wakuti akhanfuna kakamwe akhali cifupi na kufa thangwi ya utenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakaba umutware w'abasirikare wari urwaje umugaragu yakundaga, yenda gupfa.


Text in Nyanja: Nyadirani Kukoma Mtima kwa Mulungu Nthaŵi Zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyakudawa ali na mulando thangwi ya pidacita iye, pontho anadzatongwa na Yahova. - Aroma 14:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyabyaha aba agomba kwirengera ingaruka z'imyanzuro yafashe, kandi Yehova azamuryoza ibibi yakoze. - Rom 14:12.


Text in Nyanja: Nyakulemba mbiri Waciyuda Josefo alonga kuti pa ndzidzi unoyu Samweli akhali na pyaka 12 pyakubalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Umuhanga mu by'amateka witwaga Josèphe yavuze ko icyo gihe Samweli yari afite imyaka 12.


Text in Nyanja: Nyakunemba psalymo adati: 'Yahova ali pafupi na wale omwe adasweka mtima; iye ambapulumusa wale omwe atepa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa zaburi yaranditse ati "Yehova aba hafi y'abafite umutima umenetse; akiza abafite umutima ushenjaguwe" (Zab 34:18).


Text in Nyanja: Nyakuonera kaidi agopa mbafuna kupheka ekha thangwi akhanyerezera kuti anthu akhadafungirwa nkaidi amala kuthawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umutegeka w'Ingoro ajyana n'abagaragu be kuzana Intumwa, ariko batazakuye, kuko batinyaga ko rubanda babatera amabuye.[/wptab]


Text in Nyanja: Nyakupfundza wanu angabatizwa, pitirizani na kumuwangisa na kumpfundzisa m'basa yakumwaza mphangwa, makamaka khala iye adzati kumalisa bukhu "Khalani mu Ufuni wa Mulungu." - km 12/13 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo uwo wigisha yaba yaramaze kubatizwa, jya ukomeza kumutera inkunga no kumutoza kubwiriza, cyane cyane niba atararangiza igitabo 'Urukundo rw'Imana.'  - km 12/13 7


Text in Nyanja: Nyali zikhoza kusintha mosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyama kapena nyama yankhumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyama zopanda pake Masekondi a 10 Kupita patsogolo 5 - 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koramo utubumbe duto udutereke iminota 5 kugeza ku 10


Text in Nyanja: Nyamalwa wanu Dyabo asafamba-famba ninga nkhalamu yakulira, inasaka munthu toera kumudya." - 1 Pedhru 5:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi wanyu Satani azerera nk'intare itontoma, ashaka kugira uwo aconshomera." - 1 PET 5:8.


Text in Nyanja: Nyambilila A. Amuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyambo now-000 kulila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyamuka molunjika, miyendo yayamba kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuhaguruke dukenyere, imihigo irakomeje.


Text in Nyanja: Nyamuka, wokondedwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyamukani ndi kukonza mphasa yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhaguruke mushikame muharanire uburenganzira bwanyu.


Text in Nyanja: Nyamukani, tiyeni tizipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyanga khumi zinadzamenyana na Mwanabira (12-14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyanja idaziwona, nathawa: Yordano adabwerera m'mbuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa nyanja we utewe niki guhunga, nawe Yorodani ushubijwe inyuma niki!


Text in Nyanja: Nyanja imapangidwa ndimiyala ya milungu (misozi imakhala ndi mchere).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja igizwe n'amarira y'imana (amarira arimo umunyu).


Text in Nyanja: Nyanja ndi thambo ndi mtundu umodzi, ndipo thambo ndilokulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijuru n'ubururu izuba na lyo liba hejuru likikijwe na bwa bururu.


Text in Nyanja: Nyankhondo alonga: 'Sauli anadzapasa mamuna unoyu mpfuma zizinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basirikare baramushubije bati 'Sawuli azamugororera ubutunzi bwinshi.


Text in Nyanja: Nyansidwa ndi choipa; Gwiritsitsani ku chinthu chabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwange ibibi urunuka muhorane n'ibyiza.).


Ikibi kibashishe mugihunge, na ho icyiza mukihambireho.


Text in Nyanja: Nyansidwani ndi coipa; gwiritsitsani chabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyapapi Bwampix, bwanji aise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyatsi zimenezi zatitopetsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyemba zokometsera zokometsera zokha zomwe mumakonda ndi ziti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyengo Zokwezedwa zothandizira kuti ambiri maholide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminsi myinshi y'ikiruhuko igira ingaruka ku iterambere


Text in Nyanja: Nyengo ndi Weather ndi Google
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyengo ngati izi tiyeni tiphunzire kupemphelerana wina ndi mzake..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese azi ibimugora, dusabirane cyane.


Text in Nyanja: Nyengo nthawi zambiri dzuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyengo yake yatsala pang'ono kufika, ndipo masiku ake sadzatalikitsidwa."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyayo kiregereje, kandi iminsi yayo ntizongerwa."+


Text in Nyanja: Nyengo yamvula ku Japan nthawi zambiri imatha mkatikati mwa Julayi, ndipo miyezi yachilimwe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihe mu Rwanda impeshyi iba iri kugana ku kurangira ubusanzwe, abakristu...


Text in Nyanja: Nyengo yotentha imayamba mu February.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyengo: kugwa komanso nthawi yozizira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyenyezi idzatuluka mwa Yakobo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyenyeri izakomoka mu bwoko bwa Yakobo,


Text in Nyanja: Nyenyezi yathu yakonzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyenyezi zisanu ndi ziwirizo ndiwo angelo a Mipingo isanu ndi iwiri; ndipo zoyikapo nyali zisanu ndi ziwiri ndiyo Mipingo isanu ndi iwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiye kukubwira ibanga. ry'uyu mugore n'Igikoko cy'imitwe irindwi n'amahembe cumi.


Text in Nyanja: Nyerezerani kukomerwa kudakhala na anyakubala mudaona iwo mwana wawo alamuka pontho mbafamba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu ababyeyi be bishimye cyane igihe yahitaga ahaguruka agatangira kugenda!


Text in Nyanja: Nyerezerani makhungubwe: Iwo nkhabe kubzwala mbeu nee kubvuna; iwo nkhabe cikwa; mbwenye Mulungu asaadyesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwitegereze neza ibikona: ntibibiba cyangwa ngo bisarure, nta n'ubwo bigira ibigega; nyamara Imana irabigaburira.


Text in Nyanja: Nyerezerani pinthu pyonsene pinaticitira Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyimbo - Ndipatseni Nthawi _ Ndipatseni nthawi yopuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyimbo 139 - Athandizeni Kukhala Olimba _ Imbirani Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururirimbo rwa 139 - Nubigishe guhagarara bashikamye _ Turirimbire Yehova


Text in Nyanja: Nyimbo 146  - "Ndikupanga Zinthu Zonse Kukhala Zatsopano" | Nyimbo Yachikhristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 146: "Byose ndabigira bishya" _ Indirimbo y'Imana


Text in Nyanja: Nyimbo 74- Cholimbitsa mtima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyimbo ndi zimene zinathandiza munthu ameneyu, yemwe poyamba sankakhulupirira Mulungu, kuti akhulupirire zoti kuli Mlengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuzika watumye umuntu utaremeraga Imana yemera ko Umuremyi ariho.


Text in Nyanja: Nyimbo ya Solomo 8 _ Baibulo la pa Intaneti _ Baibulo la Dziko Latsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya Salomo 6 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya


Text in Nyanja: Nyimbo ya chikumbutso.+ 70 Inu Mulungu, fulumirani kundilanditsa,+Inu Yehova, fulumirani kundithandiza.+ 2 Amene akufunafuna moyo wanga achite manyazi ndi kuthedwa nzeru.+Amene akukondwera ndi tsoka langa abwerere ndipo anyazitsidwe.+ 3 Amene akunena kuti: "Eyaa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi ya Dawidi yo kwibutsa.+ 70 Mana, banguka unkize;+ Yehova, banguka untabare.+ 2 Abahiga ubugingo bwanjye bamware kandi bakorwe n'isoni;+Abishimira ibyago byanjye basubire inyuma kandi basebe.+ 3 Abambwira bati "ahaa!


Text in Nyanja: Nyimbo yomaliza inali yakuti, "Inu Ndinu Yehova" yomwe ndi nyimbo yachitatu pa nyimbo zathu zatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo porogaramu yashojwe n'indirimbo ya gatatu mu ndirimbo zacu nshya, ifite umutwe uvuga ngo "Yehova ni ryo zina ryawe."


Text in Nyanja: Nyimbo za Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyimbo za Ufumu zimatithandizanso kuti tiziganizira kwambiri za zinthu zimene tikuyembekezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo z'ubwami zishobora kudufasha gutekereza ku byiringiro dufite, no gushikama mu gihe cy'ibigeragezo.


Text in Nyanja: Nyimbo zingakuthandizeni kuti mukhale ndi makhalidwe abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuzika ushobora gutuma ugira imico myiza.


Text in Nyanja: Nyimbo zosangalatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyimbo zotentha ndimakukondani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndagukunda cyane kubera koumuziki wawe urandyohera


Text in Nyanja: Nyimbo zoyimba pa chipembedzo zilembedwe ndikuikidwa pamalo owoneka kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo zumvikanye cyane mu madini, ubu zaburiwe ikirari


Text in Nyanja: Nyimboyi imatchedwa "Mvula pa Ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndirimbo akaba yayise " Nzatabarwa."


Text in Nyanja: Nyimboyi itatha, mwiniwake wa sitoloyo anauza anthuwo kuti, "Ndilinso ndi kavidiyo kena kamene ndikufuna kukuonetsani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndirimbo irangiye, nyir'iduka yaravuze ati "mfite n'indi videwo nshaka kubereka."


Text in Nyanja: Nyimbozi ndi zosangalatsa kwambiri kumvetsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyimbozo mbali zimapangitsa nyimbo zosangalatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gicurangisho kibyara umuziki uryoheye amatwi


Text in Nyanja: Nyumba Zapadera Zogulitsa - Nyumba Zopanda Padziko Lapansi _ Zofufuza Zapadera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uturere dukora ku mipaka ku isonga ry'ahabera icuruzwa ry'abantu - Ubushakashatsi bwa Never Again


Text in Nyanja: Nyumba akalipila zingati ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba inafuna iye kupita, longani kuna mwanacintu nyumba tenepa: Mpfundzisi asabvundzisa kuti: Ndi mbuto ipi inafuna ine kudyera phwandu ya Paxkwa na anyakupfundza anga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumukurikire mu nzu ari bwinjiremo, 11maze mubwire nyir'urugo, muti 'Umwigisha aravuze ngo: Icyumba cyanjye nza kuriramo Pasika hamwe n'abigishwa banjye kiri hehe?'


Text in Nyanja: Nyumba inawonongedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba kubwezeretsa pakati San Andres!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba nauza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba ndi zomangidwa (7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba pafupifupi 2,900 zinawonongekeratu, ndipo anthu oposa 10,000 akusowa pokhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazu agera ku 2.900 yarasenyutse burundu naho abantu basaga 10.000 bavanwa mu byabo.


Text in Nyanja: Nyumba ya Nyumba yamalamulo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba ya Nyumba yamalamulo ku Kenya - Nairobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'Umukuru w'Igihugu bya Kenya, i Nairobi


Text in Nyanja: Nyumba ya Ufumuyi ndi yosanjikiza ndipo anaipatulira mu 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Nzu y'Ubwami y'amagorofa abiri yeguriwe Yehova mu mwaka wa 2010.


Text in Nyanja: Nyumba ya banja lina la Mboni yomwe inapseratu ndi motowu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba ya mwini nyumba wakhala pansi mumsewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muturage atuye Kicukiro mu Murenge wa Gatenga.


Text in Nyanja: Nyumba ya phwando ya "Sevastopol" imatha kukhala ndi anthu pafupifupi 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mattina Hotel kandi inafite 'Salle' yo gukoreramo inama yakira abantu bagera ku 100.


Text in Nyanja: Nyumba yamalamulo mwina ibwereranso kumsonkhano wapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuru ishobora guterana mu nama idasanzwe,


Text in Nyanja: Nyumba yamalamulo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba yanga idzamangidwa momwemo, "watero Yehova wa makamu," ndipo chingwe choyezera chidzatambasulidwa pa Yerusalemu. ""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yanjye izahubakwa, ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga, i Yerusalemu hazagereshwa umugozi.


Text in Nyanja: Nyumba yathu ili pakatikati pa mzinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba yayitali kwambiri padziko lonse Burj Khalifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi utaruzi kuri Burj Khalifa, inyubako ya mbere ndende ku Isi


Text in Nyanja: Nyumba yobwezeretsa nyumbayi inayamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba yosungiramo zinthu zakale za Puertomaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba yosungiramo zinthu zamakono iyenera kupangidwa ndikumangidwa kotero kuti mita iliyonse yama kiyubiki yazipinda zonse ndi chida chilichonse chogwiritsira ntchito katundu chimagwiritsidwa ntchito moyenera kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ububiko bugezweho bugomba gutegurwa no kubakwa kuburyo buri metero kibe yubunini bwicyumba hamwe nibikoresho byose bitwara imizigo bikoreshwa neza cyane.


Text in Nyanja: Nyumba za Anthu Osauka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba za Beteli ku Papua New Guinea ndipo anazitsegulira mu 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishimikwa bya Betele mu Papua New Guinea byo bapaine mu 2010


Text in Nyanja: Nyumba zofalitsa nkhani pafupifupi 200 zinaulutsa nkhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamakuru barenga 100 baturutse mu bitangazamakuru bitandukanye bari bitabiriye ibi biganiro.


Text in Nyanja: Nyumba zomangidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumba zomwe zidalipo zidadzazidwa Lamlungu lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ejo ku cyumweru insengero zose zuzuye abantu.


Text in Nyanja: Nyumbayi ili ku Navarino Residences, komwe kumakhala nyumba malo okhala zapamwamba zomwe zili pakatikati pa malo a Navarino Dunes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Villa iherereye muri Navarino Residences, icyegeranyo cya villa nziza cyane zo gutunga abikorera ku giti cya resitora ya Navarino Dunes.


Text in Nyanja: Nyumbayi inakhala nyumba zokwana 146.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingo 146 zo mu midugudu nizo zicanirwa n' uyu muriro.


Text in Nyanja: Nyumbayi inali yamwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumbayo imakhala malo osonkhanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyumbayo ndi yokonzeka kukhalamo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nyuzipepala ya Indianapolis Inafufuza pambuyo pa Imfa ya Mtolankhani Mpozi Tolbert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame yihanganishije Abanyacuba nyuma yo kubura umukambwe Fidel Castro


Text in Nyanja: Nyuzipepala ya Moscow Times inanena kuti khalidwe loba anthu lavuta kwambiri "ku Ulaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari raporo y'ikinyamakuru yavuze ko ikibazo cyo gucuruza abantu gihangayikishije cyane "ibihugu byose bigize Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi" (The Moscow Times).


Text in Nyanja: Nyuzipepala ya ku Japan yotchedwa Yomiuri Shimbun inalemba zimene wa Mboni za Yehova wina dzina lake Kayoko Nakamizo anachita pofuna kupulumutsa anthu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyamakuru cy'igihugu (Yomiuri Shimbun) cyagize icyo kivuga ku Muhamya wagize icyo akora nyuma yo kurokoka icyo kiza.


Text in Nyanja: Nyuzipepalayi inalengeza za kudzipha kwa anzanu omwe kale anali amzake Jim Kerry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous articleUrupfu rwa mugenzi we rwatumye Pasiteri Jarrid Wilson yiyahura


Text in Nyanja: Nyuzipepalayi inati yapeza mauthenga a anthu a 50 miliyoni a Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatumye iyi application ibasha kuba yafata amakuru y'abantu bagera kuri million 50 zose kuri facebook.


Text in Nyanja: Nzakukonda muyaya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nzelu yaciŵili: Pocita zinthu na munthu amene uli naye pacibwenzi, uziyendela lamulo iyi: Ngati ni cinthu cimene makolo ako sangakulole kucita, usacicite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ihame ryagufasha kumenya uko witwara ku bo mudahuje igitsina: niba hari ikintu utakwifuza ko ababyeyi bawe bakubona ukora, ntukagikore.


Text in Nyanja: Nzeru imathandiza munthu kuti azilankhula zolimbikitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge butuma umuntu avuga amagambo meza


Text in Nyanja: Nzeru za Mulungu zimapatsa mphamvu yopeŵa kusankhana mitundu ndi kunyadira mtundu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge buva ku Mana bunesha urwikekwe rushingiye ku moko no kwirata igihugu umuntu akomokamo.


Text in Nyanja: Nzeru zambiri zimafotokoza kuti monolith ali ndi zaka pafupifupi 4,500, ndipo adamumangira Khafre, farao wa mzera wachinayi ku Egypt yemwe amakhala pafupifupi 2603-2578 BC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazobereye mu mateka ya Misiri bakaba bahuriza ku kuvuga ko ari icya Farawo Khephren wayoboye Misiri kuva 2558-2532 BC.


Text in Nyanja: Nzeru zathu ndizochepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nzeru zimenezi zinkamuthandiza kuti aphunzitse bwino ana ake komanso aziwapatsa chitsanzo chabwino ngakhale kuti moyo pa nthawiyo unali wovuta kwambiri.  - Gen. 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byanamufashije kwigisha abana be neza, ababera urugero rwiza, nubwo icyo gihe bitari byoroshye, bitewe n'uko abantu bariho mbere y'Umwuzure bari babi. - Intang 6:5.


Text in Nyanja: Nziizili zintu zikonzya kukugwasya kuti ubelekele kuti ukafutuke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni nyungu ki zisanzwe, uteganya kuzakura muri uyu murimo mushya ?


Text in Nyanja: Nzika za St. Kitts ndi Nevis zimatha kupita kumayiko pafupifupi 160 opanda visa kapena ndi visa-on-kufika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafite pasiporo ya Sudani barashobora gusura ibihugu 40 batabanje kubiherwa uruhushya na visa.


Text in Nyanja: Nzika zabwino zimachita ngati akapolo okonda kuktra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha abaturage bahindutse abacakara neza neza.


Text in Nyanja: Nzika zakunja ndi anthu osawerengeka omwe akukhala ku Russia ali ndi ufulu wopereka lingaliro ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda n'Abanyamahanga bashyiriweho uko basobanukirwa byoroshye...


Text in Nyanja: Nzika zonse zopitilira zaka 21 zitha kulandira katemera wa korona watsopano kwaulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bose bafite imyaka 18 niyirenga bahabwa urukingo rwa coronavirusi .


Text in Nyanja: Nzila, Ba-nzila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nzilani Wa Nzilani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nzimayi kodi iyeyu anakwatira ndi nkazi nzake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda: