Text in Nyanja: Aaron Sandikonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aaron mwambilwa January 23, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aatha adikaiyela ada anga Inga valikalaye mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Free Naryamanye Na Papa Wajye Ndamuryohereza Antera Inda NKORE IKI mp3


Text in Nyanja: Ababa, zikomo osati pondisangalatsa, koma chifukwa choyesera kundipatsa zabwino zanu nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ndashimira ubuyobozi bwayo kuko nta kintu na kimwe mbashinja kijyanye no kutanyitaho ahubwo niko bari bashoboye uko bamfashije kose.


Text in Nyanja: Abala tiyeni tipemphe chabe mulungu kuti anthu athuwo aoneke, chifunilo chani ambuye chichitike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, muri uku gusenga no gusaba Nyagasani ibyo dukeneye ni ngombwa kumenya gusaba ibyiza.


Text in Nyanja: Abalahamu adafa 'na moyo utali na wabwino'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yapfuye "ashaje neza kandi anyuzwe"


Text in Nyanja: Abalahamu na Sara Adadzabereka Mwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Katauti na Irene bafitanye umwana umwe w'umuhungu


Text in Nyanja: Abale 4 anafera m'ndende, ndipo atatu anafa atatulutsidwa chifukwa choti ankakhala mozunzika kwambiri m'ndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abavandimwe bane baguye muri gereza, abandi batatu bapfa bamaze kurekurwa, kubera ubuzima bubi barimo muri gereza.


Text in Nyanja: Abale 9 amene anakana kulowa usilikali chifukwa cha chikumbumtima chawo akugwira ukaidi wa miyezi 18 mpaka zaka ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Abahamya 9 b'igitsina gabo bafunzwe bazira ko umutimanama wabo utabemerera kujya mu gisirikare, bakaba barakatiwe kuva ku mezi 18 kugeza ku myaka ibiri, kandi incuro nyinshi abacunga gereza n'abasirikare barabakubita bakabagira intere.


Text in Nyanja: Abale Amene Amathandiza M'makomiti a Bungwe Lolamulira _ Yophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bafasha Komite z'Inteko Nyobozi _ Igazeti yo kwigwa


Text in Nyanja: Abale Nzuni tikyifunatu ife tiztolerapo mapoints,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe mugize itsinda ry'isesengura n'igenamigambi,


Text in Nyanja: Abale ake a Rabeka anagwirizana ndi zoti Rabeka akakhale mkazi wa Isaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bombi bemeye ko Rebeka yajyana na we, agashyingirwa Isaka.


Text in Nyanja: Abale akewo atakumana naye mosayembekezera, analapa ndipo iye anawakhululukira, kenako anakonza zoti anthu onse a m'banja lake asamukire ku Iguputo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu amaze kongera kubonana n'abavandimwe be bari barihannye, bakabonana mu mimerere ishishikaje cyane, yarabababariye kandi ateganya ko umuryango wose wakwimukira muri Egiputa.


Text in Nyanja: Abale akuchita msonkhano wachigawo ku Gori mu 1996
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bari mu ikoraniro ry'intara hafi y'i Gori mu wa 1996


Text in Nyanja: Abale akukonza magalamafoni ndi zokuzira mawu ku Toronto, m'dziko la Canada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakora za fonogarafe n'ibyuma birangurura amajwi i Toronto muri Kanada


Text in Nyanja: Abale akulimbikitsa mlongo m'chipatala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bahumuriza mushiki wacu ku bitaro


Text in Nyanja: Abale ambiri a ku Russia anafika pamsonkhanowu ndipo umenewu unali msonkhano wawo woyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe na bashiki bacu benshi bo mu Burusiya bari muri iryo koraniro rinini, kandi ni ryo rya mbere bari bagiyemo.


Text in Nyanja: Abale amene ali ndi ine akupereka moni wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abale amene angalowe sukuluyi ndi amene akhala mkulu kapena mtumiki wothandiza kwa zaka zosachepera ziwiri mosalekeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bagomba kuba bamaze nibura imyaka ibiri yikurikiranya ari abasaza cyangwa abakozi b'itorero.


Text in Nyanja: Abale anasangalala kwambiri ndi zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abale anatumikira mu komiti ineyi asayang'anira basa yakulemba mabukhu a cakudya cauzimu cinaperekwa kwa abale na alongo na kwa anthu onsene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bakora muri iyo komite bagenzura imirimo yo gutegura amafunguro yo mu buryo bw'umwuka mu buryo bw'inyandiko no mu buryo bwa elegitoroniki agenewe bagenzi babo bahuje ukwizera n'abandi bantu muri rusange.


Text in Nyanja: Abale anga okondedwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abale anga tamamvani zomwe zanenedwa!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abale anga, ngati wina wa inu asochera posiyana ndi choonadi, ndipo ambweza iye mnzake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, igihe umwe muri mwe afite icyo apfa n'undi, atinyuka ate kumuregera abadatunganye, aho kumuhanisha mu batagatifujwe?


Text in Nyanja: Abale anga: Mbale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abale anthu a DPP wa muwamvetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamenyereye imikorere ya FPR barabisobanukiwe.


Text in Nyanja: Abale atatu omwe ndi Paulos Eyassu, Isaac Mogos ndi Negede Teklemariam, akhala m'ndende kuyambira pa September 24, 1994, chifukwa chokana kulowa usilikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe batatu, Paulos Eyassu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, bari muri gereza kuva ku itariki ya 24 Nzeri 1994, bazira ko banze kujya mu gisirikare bitewe n'uko batagira aho babogamira.


Text in Nyanja: Abale athu a ku Nigeria anakhalabe okhulupirika pa nthawi yonse ya nkhondoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bo muri Nijeriya bitwaye neza muri ibyo bihe bikomeye.


Text in Nyanja: Abale athu akayambiranso kugwira ntchito yolalikira, amalimbikitsa anthu ena omwe ali pa mavuto komanso amadzilimbitsa okha. - Werengani 2 Akorinto 1:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abavandimwe bacu bongeye gukora umurimo wo kubwiriza, batera inkunga abaturanyi babo kandi na bo ubwabo bakikomeza.  - Soma mu 2 Abakorinto 1:3, 4.


Text in Nyanja: Abale athu ambiri akukumana ndi mavuto akuluakulu monga kuzunzidwa, kusauka komanso ngozi zogwa mwadzidzidzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bavandimwe bacu bahura n'ibigeragezo bikaze, urugero nko kurwanywa, ubukene bukabije n'ibiza.


Text in Nyanja: Abale athu anatitayitsa mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abale athu, amatikumbutsa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abale awiri amene ankachita upainiya, a Pavle komanso a Paata, ankakonda kucheza ndi banja lina m'derali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe babiri b'abapayiniya, ari bo Pavle na Paata, basuraga buri gihe umuryango twari duturanye.


Text in Nyanja: Abale ena anakabisala mu Nyumba ya Msonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abavandimwe bahungiye mu Nzu y'Amakoraniro.


Text in Nyanja: Abale kapena alongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abale ku Tesalonika akhali mwadidi kakamwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe b'i Tesalonike bari bamerewe neza cyane!


Text in Nyanja: Abale musiyeni chakwela pangani ZANU mukuopa chani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese, bana banjye, mutinya ko abasaseridoti babamenya, mubatinya iki?


Text in Nyanja: Abale ndi Alongo Athu Amatilimbikitsa _ Zoti Muchite Pophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe na bashiki bacu baradukomeza _ Imyitozo yo kwiyigisha


Text in Nyanja: Abale ndi alongo a m'dziko la Hungary ankatisonyeza chikondi komanso kuyamikira ntchito yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bo muri Hongiriya batugaragarije urukundo kandi baratwishimira.


Text in Nyanja: Abale ndi alongo akaona kuti muli ndi mtima wodzipereka, adzakulandirani bwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abavandimwe na bashiki bacu babonye umuntu ufite umwuka w'ubwitange, bamugira inshuti."


Text in Nyanja: Abale ndi alongo akugwira ntchitoyi mofulumira kwambiri ndipo akuigwira mwaluso, komanso akusangalala kwabasi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe na bashiki bacu bakora akazi vuba kandi neza, kandi barakishimira cyane."


Text in Nyanja: Abale ndi alongo amapindula ndi maphunziro amene Mulungu amatipatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe na bashiki bacu bungukirwa n'imyitozo ya gitewokarasi


Text in Nyanja: Abale ndi alongo ambiri amaganizira anthu ochokera kumayiko kumene sakhulupirira Yesu Khristu ndipo amawasonyeza malangizo othandiza omwe ali m'Baibulo (Onani ndime 12-13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza b'Ubwami benshi bita ku bantu bo mu bihugu bitemera Ubukristo, bakabereka inama z'ingirakamaro zo muri Bibiliya (Reba paragarafu ya 12-13)


Text in Nyanja: Abale ndi alongo ena, omwenso ndi okhulupirika kwa Ambuye . . . angagwire ntchito yoonetsa Seweroli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abandi bavandimwe na bashiki bacu, na bo b'indahemuka ku Mwami . . . bashobora gukoreshwa mu mirimo ifitanye isano n'iyo filimi."


Text in Nyanja: Abale ndi alongo omwe ali muutumiki wa nthawi zonse wapadera aima m'bwalo la malo amsonkhano pa nthawi ya nkhani yomaliza pa tsiku Lamlungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyitsi bari mu murimo w'igihe cyose wihariye bapepera abateranye ku Cyumweru nyuma ya saa sita


Text in Nyanja: Abale ndi alongo omwe amayankhula Chimingirelia anasangalala kwambiri pamene anayamba kuchita misonkhano m'chinenero chawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ababwiriza bose bavuga ikimingereli batangiraga kugira amateraniro mu rurimi rwabo kavukire, barushijeho kwishimira ukuri.


Text in Nyanja: Abale ndi alongo omwe anasoweratu pokhala amakagona mu Nyumba ya Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe na bashiki bacu bavanywe mu byabo, bacumbikiwe mu Nzu y'Ubwami.


Text in Nyanja: Abale ndi alongo, please chepetsani ma comment onyoza.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe dukunda rayon tujye dutanga ibitekerezo byubaka.


Text in Nyanja: Abale ndiponso anzako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abale samalani, kuti pasapezeke wina aliyense mwa inu wokhala ndi mtima woyipa ndi wosakhulupirira, womulekanitsa ndi Mulungu wamoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, muramenye ntihazagire n'umwe usaguka ku ngabire y'Imana, ntihazamere kandi muri mwe ingemwe isharira yabatera imidugararo maze ikanduza imbaga yose.


Text in Nyanja: Abale tiyeni tizingombana ndi njala yatigwera osati kumalankhula zinthu zopanda umboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ntabwo tuzahazwa cyangwa tumarwe inyota n'abantu, ibyo dutunze, ibyo turya cyangwa tunywa, ahubwo tuzahazwa kandi tumarwe inyota n'ubutungane.


Text in Nyanja: Abale wakudzozedwa womwe wambatumikira m'Bungwe Lakutonga, wambafuna kwene-kwene Fala la Mulungu ndipo wadazolowera kuphata basa na bzinthu bzauzimu pabodzi na bzakubverana na basa lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe basutsweho umwuka bari mu Nteko Nyobozi, bita cyane ku Ijambo ry'Imana kandi ni inararibonye mu gufata imyanzuro y'uko umurimo wacu ukorwa, no gukemura ibibazo byo mu rwego rw'idini.


Text in Nyanja: Abale wanga kumeneko ndikukuuza kuti ZILIBWINO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene Data mwatanze ibitekerezo,mwagize neza.


Text in Nyanja: Abale winango wacijuda na Barnaba kubodzi adayamba kucitambo bzibodzi-bodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba mba; bamba, bareba barnba B~ mba, bam ba I' barnba barnba


Text in Nyanja: Abale, mukadzipeleka monga Vasily kuti Yehova akugwilitsileni nchito, iye adzakupatsani mphamvu na maluso kuti muthe kusenza maudindo aakulu mu mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, nimwigana Vasily mukemera ko Yehova abakoresha, azatuma mukora byinshi mu itorero.


Text in Nyanja: Abalewa amayang'aniranso webusaiti ya gulu lathu komanso ntchito yomasulira imene ikuchitika padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone iyo komite yita ku bishyirwa ku rubuga rwacu kandi ikagenzura umurimo w'ubuhinduzi ukorerwa ku isi hose.


Text in Nyanja: Abalewo anakonzanso kuti nthawi zonse azipereka magazini atsopano kwa madalaivalawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bashyizeho gahunda yo kujya bashyiramo amagazeti mashya akimara gusohoka.


Text in Nyanja: Abalewo anasangalala kuchita zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abambo Ambuye, ndikupemphera kwa inu lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abambo amakondera mwana wawo ndipo amadya cum yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akunda umuhungu we kandi yishimira ko ari umubyeyi.


Text in Nyanja: Abambo, ndikukuthokozani chifukwa cha kupezeka kwanu kwaumulungu komwe mwakhala muli ndi ine chaka chonsechi komanso kupitilira mu dzina la Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

▶Ndashimira Yesu wanyinjije akaba anakomeje kubana nanjye muri icyo gihe cyose.


Text in Nyanja: Abanu abitsarr abama a si anu Humenayo tuku Filetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Pawulo yari i Tesalonike ntabwo yakuraga ibimwunganira mu murimo w'amaboko ye gusa.


Text in Nyanja: Abdullah: Ndipo yankho ndiloti: ana a Israel komanso amene anamupempha Mneneri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abdul Nabiy: Ariko abayisiraheri n'ababajije intumwa Muhamad ngo nabashyirireho


Text in Nyanja: Abdullah: Wanena zoona, koma zimenezi ndiye zochita zanu ku miyala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abdu llahi: Uvuze ukuri, ariko ibyo nibyo namwe mukorera amabuye ninyubako


Text in Nyanja: Abdun-nabiyy: Eya, zimenezo ndi zimene ndimatanthauza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abdun-nabiyy: Koma ine sindikum'phatikiza Allah ndi chilichonse ndipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abdul Nabiy: Ariko njye simbangikanya Imana, ahubwo mpamya ko ntawe


Text in Nyanja: Abdun-nabiyy: Unenapo chiyani pa zimene zinatsimikizika kuchokera kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abdul Nabiy: Uvuga iki ku magambo yemejwe ko yavuzwe nintumwa Muhamad


Text in Nyanja: Abele anali woweta nkhosa ndipo Kaini anali mlimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abell aba umushumba w'amatungo, naho Kayini aba umuhinzi w'ubutaka.


Text in Nyanja: Abele ankalakalaka zimenezi zitachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngicyo icyo Abeli yifuzaga cyane kumenya.


Text in Nyanja: Abhrahamu afa, aprofeta afambo, mbwenye iwe usalonga kuti, 'munthu anabvera mafala ako, iye cipo anadzafa.' 53 Kodi iwe ndiwe nkulu kakamwe kupiringana babathu Abhrahamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None wowe ukaba uvuga uti: 'Ukurikiza amagambo yanjye wese ntazapfa bibaho'! 53 None rero uruta sogokuruza Aburahamu wapfuye, ukaruta n'abahanuzi bapfuye?


Text in Nyanja: Abhrahamu apitiriza kukhala wakutsandzaya maseze athimbana na nyatwa zizinji mu umaso wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yisubirira mu mahema ye n'imikumbi ye, ariko umutima we waje guhungabanywa n'ibikerezo by'urucantege.


Text in Nyanja: Abhyanga Tchikitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wanyakwijyendera ukomeze kwihangana


Text in Nyanja: Abigayeli anayankha kuti: "Onani, mdzakazi wanu ali kapolo wakusambitsa mapazi a anyamata a mbuye wanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore aravuga ati "Ndakwinginze, umuja wawe ngire icyo mbwira umwami databuja."


Text in Nyanja: Abigayeli ndi Nabala anali osayenerana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihanganira uwo mwashakanye: Abigayili na Nabali ntibari bakwiranye.


Text in Nyanja: Abisai anayankha kuti: "Ine ndipita nawe."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abodza akumanga abodza okhaokha eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About 200 makope zinamangidwa, ndipo ntchito m'mayiko asanu ndi anayi zosiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagera kuri 200 batorwa ku rutonde rw'amashyaka ku rwego rw'igihugu abandi bagatorwa ku rutonde rw'amashyaka ku rwego rw'intara uko ari icyenda.


Text in Nyanja: About Family Quest: Mafunso amtundu angapezeke pansi pa chizindikiro cha banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye ku bibazo by'insobe byugarije umuryango, dore bimwe mu byakwitabwaho mu guherekeza ingo.


Text in Nyanja: About Kainali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About Kikitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About Lunalila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About Martenitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About Nanji Binali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About Nanthu Nanthu's Desired Partner About Nanthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

About Nta Nta's Desired Partner About Nta


Text in Nyanja: About Ndimakonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About Ralitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About Usmanali Usmanali's Desired Partner About Usmanali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

About Muhumuza Muhumuza's Desired Partner About Muhumuza


Text in Nyanja: About amatikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About anakhaled
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About anakonda52
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About anamenezesm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About cipanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About deankhalid:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About inthawind2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About ivanitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About lalitsaini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About webusaitiyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About yakudzawiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: About yekha, kapena za wina?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Urabizi neza se cyangwa ni bya bindi byawe?"


Text in Nyanja: Abraham anamufunsa mulungu kodi mutapezamo anthu 50 okha olungama mudzaonongabe Mulungu anati ayi....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu ati "Databuja ntarakare, reka noneho mvuge ubwa nyuma: ahari wenda haboneka icumi gusa."


Text in Nyanja: Abrahamu anabereka Isake, Isake anabereka Yakobo, Yakobo anabereka Yuda ndi abale ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yabyaye Isaka, Isaka abyara Yakobo.


Text in Nyanja: Abrahamu sanachite zinthu zoterezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abrahamu sanamvetsetse, koma anamverabe Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yarumviraga ndetse no mu gihe yabaga yasabwe gukora ibintu bigoye.


Text in Nyanja: Abuladze, Mamuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abulahamu Anali "Bwenzi" la Yehova - Yesaya 41:8 _ Yophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yamwise 'incuti yayo'  - Yesaya 41:8 _ Igazeti yo kwigwa


Imana yamwise 'incuti yayo' - Yesaya 41:8 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Nyanja: Abulahamu Anali Bwenzi la Mulungu _ Zithunzi Zofotokoza Nkhani ya M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu - Incuti y'Imana _ Amateka ya Bibiliya


Text in Nyanja: Abulahamu anaikidwa kumeneko, komanso Sara mkazi wake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ho bahambye Abrahamu n'umugore we Sara.


Text in Nyanja: Abulahamu anamwalira, ndiponso aneneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abulahamu anauza Sara kuti: "Fulumira!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yongera kubwira Aburahamu iti"Sarayi umugore wawe ntukamwite ukundi Sarayi, ahubwo ujye umwita Sara.


Text in Nyanja: Abulahamu ankasangalala kutumikira anthu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu ubwe yagombaga kugabana n'abandi uwo murage.


Text in Nyanja: Abulahamu atamva kuti Yehova adzadalitsa Sara pomupatsa mwana, "anagwada n'kuwerama mpaka nkhope yake pansi, n'kuyamba kuseka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Aburahamu yamenyaga iby'umugambi wa Yehova w'uko yari gutuma Sara abyara, 'yikubise hasi yubamye, atangira guseka' (Intangiriro 17:17).


Text in Nyanja: Abulahamu ndi Sara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abulahan Pathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Abulamu ndi anthu onse amene anali nawo anawoloka mtsinjewu m'chaka cha 1943 B.C.E pa 14, m'mwezi umene kenako unkadziwika kuti Nisani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu n'abo bari kumwe bambutse urwo ruzi mu mwaka wa 1943 M.Y. ku itariki ya 14 y'ukwezi kwaje kwitwa Nisani (Kuva 12:40-43).


Text in Nyanja: Aburahamu na Loti akhali na nkumbi ukulu wa pinyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu na Loti bagize ubukungu bwinshi, bagira imikumbi minini y'intama n'amashyo y'inka.


Text in Nyanja: Abvungaza pyonsene pikhafunika munjira yadidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko byose bikorwe neza uko bikwiriye, no muri gahunda.


Text in Nyanja: Abwera pa dziko yapantsi mbapicitira okhene manungo aumunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni bwo baje ku isi maze biyambika imibiri ya kimuntu.


Text in Nyanja: Abweretsanso mlongo wanga atatha zaka zopitilira 30 sakugwira ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwamaze imyaka 30 hanze so reka nabandi bayigeze niba izashira sinzi.


Text in Nyanja: Abweze ndalama zanga za Nsokho anapitanazo ku USA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agiye kubanyunyuzamo amafaranga nabarangiza abakubite ikorosi yisubirire muri Amerika.


Text in Nyanja: Abwino Ndinu (abwino) on Pinterest
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Achakwera aja anasankha bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Achepa akutionongera Ever Green city yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashimira Police y'u Rwanda idahwema kuducungira umutekano.


Text in Nyanja: Achibale a bambo anga ali ndi vuto lomweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene wacu bo kwa papa bagira ikibazo nk'icyo.


Text in Nyanja: Achibale ake ankamutsutsa kwambiri ndipo anamusiyitsa sukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamufashe Asubire Mu Ishuri Nuko Azarangiza Bamuha Pansion.


Text in Nyanja: Achibale ake sanamuone iye wokondwa kwa zaka ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi abaturage bamaze amezi arenga abiri batamubona.


Text in Nyanja: Achibale okhulupirika a munthuyu, sayenera kupereka zifukwa pofuna kusonyeza kuti sikulakwa kuchita zinthu ndi munthu wochotsedwa amene sakhala naye nyumba imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize umuryango b'Abakristo b'indahemuka ntibashaka impamvu z'urwitwazo zo gushyikirana n'umuvandimwe wabo waciwe ariko utakiba mu rugo.


Text in Nyanja: Achichepere samaphunzira ubale wabwino motere, m'malo mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo urubyiruko ruzakora ibyo rutigishijwe.


Text in Nyanja: Achikulirewa amaona kuti zimene banja lachinyamatali lachita ndi mphatso yochokera kwa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko bakunda abo bibarutse, ni impano bahawe n'UWITEKA.


Text in Nyanja: Achilowa Bwino Ndi Miracle Yao Imeneyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Achinyamata - Mayankho a Mafunso 10 Omwe Achinyamata Amadzifunsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko - Ibibazo 10 urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo


Text in Nyanja: Achinyamata - khalani ndi Zolinga Zolemekeza Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirireho intego zihesha Imana icyubahiro


Kurikirana intego zihesha Imana icyubahiro


Text in Nyanja: Achinyamata amafunika zakudya zopatsa thanzi komanso zakudya zopatsa thanzi kuti athane ndi matupi awo omwe akukula....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari amafunguro menshi atandukanye umuntu w'igitsina gabo aba agomba gufata kugira ngo arusheho kugira ubuzima bwiza kandi akamufasha kuzuza...


Text in Nyanja: Achinyamata ambiri ataganizira nkhaniyi mozama, aona kuti kupewa kugonana asanalowe m'banja komanso kupitiriza kukhala ndi makhalidwe abwino, n'kothandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri bato benshi bamaze gutekereza kuri icyo kibazo bitonze, basanze gukomeza kuba isugi no kutandura mu by'umuco ari wo mwanzuro mwiza kuruta iyindi.


Text in Nyanja: Achinyamata ambiri zinthu zinawayendera bwino chifukwa chogwiritsa ntchito zinthu zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abakiri bato benshi basanze izi nama zikurikira ari ingirakamaro.


Text in Nyanja: Achinyamata anajambula pamodzi mu "High School Musical."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bose barangije mu ishuli rya muzika ku Nyundo.


Text in Nyanja: Achinyamata ena amadwala matenda a nkhawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Achinyamata okondana kwambiri, mosasamala za msinkhu wawo, amakhala ndi maulendo pafupifupi 10 pa mwezi kugonana wina ndi mzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ababana barashakanye bo bakora imibonano mpuzabitsina byibuze inshuro 51 mu mwaka.


Text in Nyanja: Achinyamata oyendetsa njinga amathamanga kwambiri ndi njira yatsopanoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka ziva mu Giporoso ziri gukatira kuri aya masangano zerekeza mu muhanda mushya


Text in Nyanja: Achinyamata, Kodi Mukuyesetsa Kukwaniritsa Zolinga Zauzimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko, ese mufite intego zo gukorera Imana?


Text in Nyanja: Achiritsa mnyamata; awerenga mpukutu wa Yesaya; akanidwa; apita ku Kaperenao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiza umwana w'umutware; asoma mu muzingo wa Yesaya; ajya i Kaperinawumu


Text in Nyanja: Achita bwino kuwakaniza ana a njoka amenewa.Ndiponso asawalore kuti apite akawone a satana anzawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri beshya cyane ntabwo muzi inyenzi izi zikomoka kuri Satani ubwe kandi ntiyigeze agira impuhwe cg se ngo hari izo azagira.


Text in Nyanja: Achita digiri ya zaka zinayi pambuyo sekondale kuchokera ku yunivesite zatulutsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze imyaka ibiri abonye impamyabumyi ya Kaminuza.


Text in Nyanja: Achitekesa mutipeza nkhondo ikabwata kwanuko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, namwe murebe ko Gashozantambara ari we wateje ikibazo muri aka karere!


Text in Nyanja: Achokela pa munzi pa bani.???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Acicepele amafunika kusankha mmene adzagwilitsila nchito moyo wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri bato baba bagomba guhitamo icyo bazakoresha ubuzima bwabo.


Text in Nyanja: Aciyenda nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Act 10:1 Ndipo kudali munthu ku Kayisareya, dzina lake Korneliyo, Kenturiyo wa gulu lotchedwa la Italiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyak.10:1-3 Hariho umuntu w'i Kayisariya witwaga Koruneliyo, umutware utwara umutwe w'abasirikare wo mu ngabo zitwa Italiyana.


Text in Nyanja: Act 11:14 Amene adzayankhula nawe mawu, amene udzapulumutsidwa nawo iwe ndi apabanja ako onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Azakubwira amagambo azagukiza, wowe n'urugo rwawe rwose.'


Text in Nyanja: Act 11:25 Pamenepo Barnaba adatuluka kumka ku Tariso kukafunafuna Saulo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Nuko Barinaba ajya i Tarisi gushaka Sawuli; 26ahamusanze amuzana i Antiyokiya.


Text in Nyanja: Act 11:29 Pamenepo wophunzira, yense monga adakhoza, adatsimikiza mtima kutumiza thandizo kwa abale wokhala m'Yudeya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Abigishwa rero, biyemeza gufasha abavandimwe batuye muri Yudeya, bakurikije na none amikoro ya buri muntu.


Text in Nyanja: Act 11:7 Ndipo ndidamvanso mawu akunena ndi ine, Tawuka Petro; ipha, nudye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Numva kandi ijwi rimbwira riti: 'Haguruka Petero, ubage, urye+!'


Text in Nyanja: Act 12:11 Ndipo Petro atatsitsimuka adati, Tsopano ndidziwa zowona, kuti Ambuye adatuma m'ngelo wake nandilanditsa ine m'dzanja la Herode, ndi ku chilingiliro chonse cha anthu a chiyuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 11 "Petero agaruye umutima aribwira ati "Noneho menye by'ukuri yuko Umwami Imana yatumye marayika wayo ikankura mu maboko ya Herode ikankiza ibyo ubwoko bw'Abayuda bwatekerezaga byose."


Text in Nyanja: Act 13:1 Ndipo kudali aneneri ndi aphunzitsi ku Antiyokeya mu mpingo wa komweko, ndiwo Barnaba, ndi Simeoni, wonenedwa Nigeri, ndi Lukiya wa ku Kurene, Manayeni woleredwa pamodzi ndi Herode chiwangacho, ndi Saulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Mu itorero ryo muri Antiyokiya harimo abahanuzi+ n'abigisha, ari bo Barinaba na Simeyoni witwaga Nigeru, na Lukiyosi+ w'i Kurene, na Manayeni wiganye na Herode umuyobozi w'intara, na Sawuli.


Text in Nyanja: Act 13:14 Koma pamene iwowa adachoka ku Perge adafika ku Antiyokeya wa m'Pisidiya; ndipo adalowa m'sunagoge tsiku la sabata, nakhala pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Icyakora bo barakomeza, bava i Peruga bagera muri Antiyokiya ho muri Pisidiya, binjira mu isinagogi+ ku munsi w'isabato, maze baricara.


Text in Nyanja: Act 13:25 Ndipo pakukwaniritsa njira yake Yohane, adanena, Muyesa kuti ine ndine yani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25 Ariko mu gihe Yohana yari hafi kurangiza umurimo we, yaravuze ati 'mutekereza ko ndi nde?


Text in Nyanja: Act 13:42 Ndipo pamene Ayuda adatuluka m'sunagoge, amitundu adapempha kuti adzayankhule nawonso mawu awa Sabata likudzalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Abayahudi bari basohotse mu rusengero, Abanyamahanga barasabye ngo bazongere kubabwira ayo magambo ku Isabato ikurikiyeho.


Text in Nyanja: Act 15:32 Ndipo Yuda ndi Sila, wokhala eni wokha aneneri, anadandaulira abale ndi mawu ambiri, nawalimbikitsa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Yuda na Silasi, dore ko na bo bari abahanuzi, bababwira mu magambo arambuye yo kubahugura no kubakomeza.


Text in Nyanja: Act 16:31 Ndipo iwo adati; khulupirira pa Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka iwe ndi apabanja ako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Intu 16, 30), Pawulo na Silasi baramushubije bati "Wemere Nyagasani Yezu, uzakira wowe n'urugo rwawe" (Intu 16, 31).


Text in Nyanja: Act 17:11 Amenewa adali mfulu koposa a m'Tesalonika, popeza adalandira mawu ndi kufunitsa kwa mtima wonse, nasanthula m'malembo masiku onse, ngati zinthu zidali zotero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe 17:11 'Arikw'abo bo bari beza kurut'ab'i Tesalonike, kuko bakiranye Ijambo ry'Imana umutima ukunze, bashaka mu Byanditswe iminsi yose, kugira ngo bamenye yuko ibyo bababwiye ar'iby'ukuri koko.'


Text in Nyanja: Act 17:28 Pakuti mwa Iye tikhala ndi moyo ndi kuyendayenda, ndi kupeza mkhalidwe wathu; monga enanso a kuyimba anu ati, pakuti ifenso tiri mbadwa zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'Intu 17:28, [28]kuko ari muri yo dufite ubugingo bwacu, tugenda turiho, nk'uko bamwe bo mu bahimbyi b'indirimbo banyu bavuze bati 'Turi urubyaro rwayo.'


Text in Nyanja: Act 17:30 Ndipo nthawi za kusadziwako tsono Mulungu adalekerera; koma tsopanotu alimkulamulira anthu onse ponse ponse alape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'Intumwa 17.30 "Nuko iyo minsi yo kujijwa Imana yarayirengagije; ariko noneho itegeka abantu bose bari hose kwihana"


Text in Nyanja: Act 18:19 Ndipo iye adafika ku Aefeso, ndipo iye adalekana nawo pamenepo: koma iye yekha adalowa m'sunagoge, natsutsana ndi Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 Nuko bagera muri Efeso maze abasiga aho; yinjira mu isinagogi+ maze yungurana ibitekerezo n'Abayahudi.


Text in Nyanja: Act 18:3 Ndipo popeza adali wa ntchito imodzimodzi, adakhala nawo, ndipo iwowa adagwira ntchito; pakuti ntchito yawo idali yosoka mahema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kuko basangiraga umwuga,abana nabo bakora imirimo,kuko umwuga wabo wari uwo kuboha amahema.


Text in Nyanja: Act 19:14 Ndipo padali ana a amuna asanu ndi awiri a Skeva, Myuda, mkulu wa ansembe amene adachita chotero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Abakoraga ibyo, ni abahungu barindwi b'Umuyahudi witwaga Seba, akaba n'umuherezabitambo mukuru.


Text in Nyanja: Act 19:15 Ndipo udayankha mzimu woyipa, nuti kwa iwo, Yesu ndimzindikira, ndi Paulo ndimdziwa, koma inu ndinu yani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Nyamara roho mbi irabasubiza iti "Yezu ndamuzi, na Pawulo nkamumenya, ariko se mwe muri bande?"


Text in Nyanja: Act 19:18 Ndipo ambiri a iwo wokhulupirirawo adadza, nabvomereza, nawonetsa ntchito zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwaturira mu ruhame tubisanga mu gitabo cy'Ibyakozwe n'Intumwa 19:18 "nuko benshi mu bizeye baraza batura ibyaha byabo, bavuga n'ibyo bakoze byose"


Text in Nyanja: Act 19:29 Ndipo muzinda monse mudadzaza ndi chisokonezeko, ndipo adagwira Gayondi Arstarko, amuna Akumakedoniya, anzake a Paulo woyenda nawo, nathamanga iwo onse ndi mtima umodzi kunka kubwalo la masewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29 Nuko umugi wose uravurungana, maze abantu bose hamwe biroha mu kibuga cy'imikino bakurubana Gayo na Arisitariko,+ Abanyamakedoniya bagendanaga na Pawulo.


Text in Nyanja: Act 19:31 Ndipo akulu ena a m'Asiyanso, popeza adali abwenzi ake, adatumiza mawu kwa iye, namupempha kuti asadziponye yekha ku bwalo lamasewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Ndetse na bamwe mu bategetsi ba Aziya bari incuti ze bamutumaho, bamwinginga bamusaba kutigaragaza mu kibuga.


Text in Nyanja: Act 19:32 Ndipo ena adafuwula za chinthu china, ndi enanso chinthu china; ndikuti mnsonkhano wonse udasokonezeka; ndipo unyinji sudadziwa chifukwa chake cha chimene adasonkhanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Ikoraniro ryose riravurungana, bagasakuza bose, umwe avuga ibye undi ibye, ndetse abenshi muri bo ntibari bazi n'impamvu yabakoranyije.


Text in Nyanja: Act 1:2 Kufikira tsiku lija adatengedwa kumka Kumwamba, atatha Iye kuwalamulira mwa Mzimu Woyera atumwi amene adawasankha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. kugeza ku munsi yazamuriwe mu ijuru amaze gutegeka intumwa yatoranije, azitegekesha Umwuka Wera.


Text in Nyanja: Act 1:23 Ndipo adayimikapo awiri, Yosefe wotchedwa Barsaba, amene adatchedwanso Yusto, ndi Matiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Nuko bazana babiri muri bo; umwe akaba Yozefu witwaga Barisaba, wari waranahimbwe 'Ntungane', undi akaba Matiyasi.


Text in Nyanja: Act 1:3 Kwa iwonso amene adadziwonetsera yekha wamoyo ndi zitsimikizo zambiri, zitatha zowawa zake, nawonekera kwa iwo masiku makumi anayi, ndi kunena zinthu za Ufumu wa Mulungu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'Intumwa 1:3-5 3 Amaze kubabazwa ababonekera ari muzima, atanga ibimenyetso byinshi, agumya kubabonekera mu minsi mirongo ine avuga iby'ubwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Act 20:21 Kuchitira umboni pamodzi kwa Ayuda ndi Ahelene wakulapa kulinga kwa Mulungu, ndi chikhulupiriro chakulinga kwa Ambuye wathu Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None bite by'Ibyakozwe 20:21? ..."Nahamirije Abayuda n'Abagiriki imbere y'Imana, no kwizera Umwami Yesu Kristo."


Text in Nyanja: Act 21:11 Ndipo adadza kwa ife natenga lamba la Paulo, nadzimanga yekha manja ndi mapazi, nati, Atero Mzimu Woyera, munthu mwini lamba ili, adzam'manga kotero Ayuda a m'Yerusalemu, nadzampereka m'manja a amitundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ngo agere aho turi, afata umukandara wa Pawulo, awibohesha amaguru n'amaboko avuga ati "Roho Mutagatifu aravuze ngo 'Nyir'uy'umukandara, uku ni ko Abayahudi bazamubohera i Yeruzalemu, maze bamugabize abanyamahanga.'"


Text in Nyanja: Act 21:20 Ndipo pamene adazimva, izi adalemekeza Mulungu; nati, kwa iye, Uwona, mbale, kuti ambirimbiri mwa Ayuda akhulupirire; ndipo ali nacho changu onsewa cha pa chilamulo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Abamwumvaga basingiza Imana, maze baramubwira bati "Muvandimwe, urabona ibihumbi by'Abayahudi bemeye uko bingana, nyamara dore bose barakiziritse ku Mategeko ya Musa.


Text in Nyanja: Act 21:30 Ndipo mzinda wonse udasokonezeka, ndipo anthu adathamanga pamodzi; nagwira Paulo namkoka kumtulutsa m'Kachisi; ndipo pomwepo pamakomo padatsekedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Umugi wose ni ko kuvurungana, maze rubanda rwose rurahurura, bafata Pawulo bamuvana mu Ngoro bamujyana hanze, bahita bakinga imiryango.


Text in Nyanja: Act 21:6 Ndipo pamene tidalawirana wina ndi mzake tidalowa m'chombo, koma iwo adabwerera kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko dupfukama aho ku nkombe y'inyanja turasenga; 6hanyuma dusezeranaho, twe twurira ubwato naho bo basubira iwabo.


Text in Nyanja: Act 22:23 Ndipo pofuwula iwo, ndi kutaya zobvala zawo, ndi kuwaza fumbi mumlengalenga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu cyumba cyabo na ho babaga basasura uburiri, banyanyagiza imyenda yabo ari na ko bashotorana bakarwana.


Text in Nyanja: Act 23:10 Ndipo pamene padawuka chipolowe chachikulu, kapitawo wamkulu adawopa kuti angamkhadzule Paulo, ndipo adalamulira asilikali atsike, namkwatule pakati pawo, nadze naye kulowa naye mnyumba ya m'linga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko amakimbirane yarushagaho gukomera, umugaba w'ingabo atinya ko bari butanyaguze Pawulo, ni ko gutegeka abasirikare ngo bamanuke bamuvane hagati yabo, bamusubize mu kigo cyabo.


Text in Nyanja: Act 23:12 Ndipo kutacha, Ayuda adapangana za chiwembu, nadzitemberera, ndi kunena kuti sadzadya kapena kumwa kanthu, kufikira atamupha Paulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye Abayuda baraterana, bararahira bahiga yuko batazarya ntibanywe batarica Pawulo, Abahuje inama yo kurahira batyo basagaga mirongo ine.Ibyakozwe 23:12-13


Text in Nyanja: Act 23:18 Pamenepo adamtenga, napita naye kwa kapitawo wamkulu, nati, Wamsinga Paulo adandiyitana, nandipempha ndidze naye m'nyamata uyu kwa inu, ali nako kanthu kakuyankhula ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Nuko aramujyana amugeza ku mugaba w'ingabo, maze aravuga ati "Imfungwa yitwa Pawulo yampamagaye, insaba kukugezaho uyu musore, ngo afite icyo akubwira."


Text in Nyanja: Act 23:32 Koma m'mawa mwake adasiya apakavalo amperekeze, nabwera kunyumba ya kulinga:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Bukeye, abanyamafarasi baba ari bo bakomeza kujyana na we, abandi bagaruka mu kigo cyabo.


Text in Nyanja: Act 23:7 Ndipo pamene adatero, kudakhala malekano pakati pa Afarisi ndi Asaduki; ndipo khamulo lidagawikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ngo amare kuvuga ibyo, havuka amakimbirane mu Bafarizayi n'Abasaduseyi, ikoraniro risubiranamo.


Text in Nyanja: Act 24:16 M'menemonso ndidziyesera ndekha ndikhale nacho nthawi zonse chikumbu mtima chosanditsutsa cha kwa Mulungu ndi kwa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe 24:16 Ni cyo gituma mpirimbanira kugira umutima utandega ikibi, ngirira Imana cyangwa abantu iminsi yose.


Text in Nyanja: Act 24:22 Ndipo pamene Felike adamva zinthu izi, pokhala nacho chidziwitso chonse cha Njirayo, iye adawachedwetsa nati, pamene Lusiya kapitawo wamkulu akadzatsika ndidzazindikira momveka za nkhani yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Feligisi wari uzi neza iby'iyo Nzira, asubika urubanza avuga ati "Umugaba w'ingabo Liziya namara kuza, nzarangiza ibyanyu."


Text in Nyanja: Act 24:27 Koma zitapita zaka ziwiri Porkiyo Festo adalowa m'malo a Felike; ndipo Felike pofuna kuti Ayuda amkonde adamsiya Paulo mndende,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Imyaka ibiri ishize, Feligisi asimburwa n'uwitwa Porikiyo Fesito; maze Feligisi ashaka kwikundisha ku Bayahudi, asiga Pawulo mu buroko.


Text in Nyanja: Act 25:23 M'mawa mwake tsono, atafika Agripa ndi Bernike ndi chimwambo chachikulu, ndipo atalowa momvera milandu, pamodzi ndi akapitawo akulu, ndi amuna womveka a mudziwo, ndipo pakulamulira Festasi, adadza naye Paulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Nuko bukeye, Agripa na Berenisa binjirana ishema mu rukiko, bashagawe n'abagaba b'ingabo hamwe n'abanyacyubahiro bo muri uwo mugi, maze Fesito ategeka ko bazana Pawulo.


Text in Nyanja: Act 26:24 Koma pakudzikanira mwiniyekha momwemo, Festasi adati ndi mawu akulu, Uli ndi misala Paulo; kuwerengetsa kwako kwakuchititsa misala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Pawulo, ngo ageze aho yiregura, Fesito atera hejuru ati "Pawulo, wasaze!


Text in Nyanja: Act 26:26 Pakuti mfumuyo idziwa zinthu izi, kwa iye amene ndiyankhula nayenso mosawopa; pakuti ndidziwadi kuti kulibe kanthu ka izi kadam'bisikira; pakuti ichi sichidachitika m'seri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Ni yo mpamvu mvuga nta cyo nishisha kuko umwami mbwira abizi neza byose, nkaba mpamya ko nta na kimwe cyamusobye, kuko bitakorewe mu bwihisho.


Text in Nyanja: Act 26:31 Ndipo atapita padera adayankhula wina ndi mzake, nanena, Munthu uyu sadachita kanthu koyenera imfa, kapena kumangidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Bigiye hirya baravugana bati "Uriya muntu, nta kibi yakoze gikwiriye kumwicisha, cyangwa kumufungisha!"


Text in Nyanja: Act 27:20 Ndipo m'mene dzuwa kapena nyenyezi sizidatiwalira masiku ambiri, ndipo namondwe wosati wamng'ono adatigwera, chiyembekezo chonse chakuti tipulumuka chidatichokera pomwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Hari hashize iminsi myinshi nta zuba nta n'inyenyeri biboneka, umuyaga ukomeza kuba mwinshi kandi mubi kugeza ubwo tutari tukiringiye kurokoka.


Text in Nyanja: Act 27:21 Ndipo pamene atakhala nthawi yayikulu wosadya kanthu, Paulo adayimilira pakati pawo, nati, Amuna inu, mukadamvera ine, osachoka ku Krete, sitikadadzitengera kuwonongeka ndi kutayika kotereku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Bari bamaze igihe kirekire nta cyo bakoza ku munwa, Pawulo ni ko guhagarara hagati yabo, arababwira ati "Ncuti zanjye, byari kuba byiza iyo mujya kunyumva ntimutirimuke i Kireta, kuko mutari kubona aya makuba cyangwa ngo mugire igihombo kingana gitya.


Text in Nyanja: Act 27:27 Koma pofika usiku wakhumi ndi chinayi, potengedwa ife kwina ndi kwina m'nyanja ya Adriya, pakati pa usiku amalinyero adazindikira kuti adalikuyandikira pafupi ndi dziko lina:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwato busandara bose bakaba bataraga 27Ijoro rya cumi na kane tugicundabatwa n'inkubi y'umuyaga mu nyanja ya Adiriyatika, ahagana mu gicuku, abasare bibwira ko bari hafi kugera ku butaka.


Text in Nyanja: Act 27:37 Ndipo ife tonse tiri m'chombo ndife anthu mazana awiri mphambu makumi asanu ndi awiri kudza asanu ndi m'modzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Abari mu bwato twese, twari magana abiri na mirongo irindwi na batandatu.


Text in Nyanja: Act 27:42 Ndipo uphungu wa asilikali udati awaphe andende, angasambire, ndi kuthawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

EBIKORWA EBIKORWA BY'ENTUMWA 27:4242Abaisherukare bategeka kwita abafungwa ngu bataija bakaziha bakairuka.


Text in Nyanja: Act 28:2 Ndipo akunja adatichitira zokoma zosachitika pena ponsepo; pakuti adasonkha moto, natilandira ife tonse, chifukwa cha mvula idalimkugwa, ndi chifukwa cha kuzizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene igihugu batugirira neza cyane, baducanira umuriro, batwakira twese kuko hari imvura n'imbeho (Ibyak 28:2).


Text in Nyanja: Act 2:46 Ndipo tsiku ndi tsiku adali chikhalire ndi mtima umodzi m'kachisi, ndipo adanyema mkate kuchokera nyumba ndi nyumba, nalandira chakudya ndi chisangalalo, ndi mtima umodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyak 2:46-47 haraduha igisubizo, "Kandi iminsi yose bakomezaga kujya mu rusengero n'umutima uhuye n'iwabo bakamanyagura imitsima bakarya bishimye bafite imitima itishama.


Text in Nyanja: Act 3:4 Ndipo, Petro pompenyetsetsa iye pamodzi ndi Yohane adati, Tiyang'ane ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Nuko Petero ari hamwe na Yohani, aramwitegereza maze aramubwira ati " Ngaho turebe !"


Text in Nyanja: Act 4:36 Ndipo Yosefe, wotchedwa ndi atumwi Barnaba (ndilo losandulika mwana wa chisangalalo), Mlevi, fuko lake la ku Kupro,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo na Yozefu, uwo Intumwa zari zarahimbye Barinaba - ari byo kuvuga Imaragahinda - , wari n'umulevi ukomoka i Shipure, akaba yari afite umurima.


Text in Nyanja: Act 5:31 Ameneyo Mulungu adamkweza ndi dzanja lake lamanja, akhale Mfumu ndi Mpulumutsi, kuti apatse kwa Israyeli kulapa, ndi chikhululukiro cha machimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Ni we Imana yakurishije ububasha bwayo ngo abe Umutegetsi n'Umukiza, kugira ngo aronkere Israheli ukwisubiraho n'ibabarirwa ry'ibyaha.


Text in Nyanja: Act 5:32 Ndipo ife ndife mboni za zinthu izi; ndi Mzimu Woyeranso, amene Mulungu adapereka kwa iwo akumvera Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Turi abagabo bo kubihamya, twe na Roho Mutagatifu Imana yahaye abayumvira."


Text in Nyanja: Act 6:6 Amenewo adawayika pamaso pa atumwi; ndipo m'mene adapemphera, adayika manja pa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Maze babashyira Intumwa; zimaze kubasabira i zibaramburiraho ibiganza.


Text in Nyanja: Act 6:8 Ndipo Stefano, wodzala ndi chikhu lupiriro ndi mphamvu, adachita zodabwitsa zazikulu ndi zozizwa pakati pa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6,8Sitefano, uko Imana yakamusenderejemo ubutoneshwe n'ububasha, yakoraga ibitangaza n'ibimenyetso bikomeye muri rubanda.


Text in Nyanja: Act 8:18 Koma pakuwona Simoni kuti mwa kuyika manja kwa atumwi adapatsidwa Mzimu Woyera, adawatengera ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'intumwa 18:18-20 hagira hati " Ariko Simoni abonye yuko abarambitsweho ibiganza by'intumwa bahabwa Umwuka Wera, azizanira ifeza arazibwira ati "Nanjye nimumpe ubwo bubasha ngo uwo nzarambikaho ibiganza ahabwe Umwuka Wera."


Text in Nyanja: Act 8:3 Ndipo Saulo adapasula Mpingo, nalowa m'nyumba iriyonse, nakokamo amuna ndi akazi, nawayika m'ndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Sawuli we akomeza guca igikuba mu Itorero no kuryonona cyane, akinjira mu mazu yose agafata abagabo n'abagore, akabakurubana mu nzu y'imbohe.


Text in Nyanja: Act 9:11 Ndipo Ambuye adati kwa iye, Tawuka, pita kukhwalala lotchedwa Lolunjika, ndipo m'nyumba ya Yuda, ufunse za munthu dzina lake Saulo, wa ku Tariso; pakuti tawona, alikupemphera,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nyagasani aramubwira ati "Haguruka ujye mu muhanda witwa 'Ugororotse', ubarize kwa Yuda umuntu witwa Sawuli, ukomoka i Tarisi.


Nyagasani aramubwira ati "Haguruka ujye mu muhanda witwa 'Ugororotse', ubarize kwa Yuda umuntu witwa Sawuli, ukomoka i Tarisi.


Text in Nyanja: Act 9:12 Ndipo adawonam'masomphenya mwamuna dzina lake Hananiya, alikulowa, nayika manja ake pa iye, kuti apenyenso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ariho arasenga, 12kandi mu ibonekerwa, yabonye umuntu witwa Ananiya yinjira iwe, amuramburiraho ibiganza kugira ngo abone."


Text in Nyanja: Act 9:23 Ndipo atapita masiku ambiri, Ayuda adapangana kuti amuphe iye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Hashize igihe kinini Abayahudi bajya inama yo kumwica.


Text in Nyanja: Act 9:29 Ndipo iye adayankhula molimbika mtima m'dzina la Ambuye Yesu; ndipotu adayankhula natsutsana ndi Ahelene; koma adapita nafuna kuti amuphe iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Yakundaga kuganira n'Abayahudi bavugaga ikigereki kandi akajya impaka na bo; ariko bo bagashaka kumwica.


Text in Nyanja: Ada phiri mpaka pamenepo...takunvani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko mary yaraye murugo... Twagiye twiganirira


Text in Nyanja: Adabadwira ku Betelehemu ngati khanda, koma dziko lapansi silidamuzindikire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bazi neza ko azavukira iBetelehemu nk'uko byahanuwe ariko aje ntibabimenya.


Text in Nyanja: Adabwera kwa Mulungu ndi nsembe zake zoyamika, akulengeza matamando ake, kunena za kupulumutsa kwake ndi kupulumutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushimira Imana no kuyisaba umugisha, kuyihimbaza, kuyisaba imbabazi, kuturinda.


Text in Nyanja: Adachita ngati Prime Minister wa 4 mdzikoli kuyambira pa 18 February 1981 mp..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w' ubwami bwa Maroc kuri uyu wa Mbere tariki 26 Gashyantare 2018...


Text in Nyanja: Adachita zaka 11 zodabwitsa. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adadula foni yanga ndikumutulutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise ampa nimero ye ya terefoni, aragenda.


Text in Nyanja: Adadziwa Kuti Nayenso Ndi Wamugalileya Momwemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bo bibwiraga ko ari umunyagalileya nta kindi!


Text in Nyanja: Adadziwitsa apolisi nthawi yomweyo ndipo kufufuzako kunanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyir'inzu yahise abimenyesha abapolisi maze batangira gukurikirana ikibazo.


Text in Nyanja: Adafuwula kumapiri ndi matanthwe, "Igwani pa ife, tibiseni ife ku nkhope ya iye wokhala pampando wachifumu ndi mkwiyo wa Mwanawankhosa, chifukwa tsiku lalikulu la mkwiyo wawo wafika ndipo ndani angathane nalo? ? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwira imisozi n'ibitare bati "nimutugweho, muduhishe amaso y'Iyicaye kuri iriya ntebe n'umujinya w'Umwana w'Intama, kuko umunsi ukomeye w'umujinya wabo usohoye kandi ni nde ubasha guhagarara adatsinzwe?"


Text in Nyanja: Adagawana nyanja ndi ana a Isreal, adagwiritsa ntchito chipilala chowala kuti awatsogolere mumdima, adapanga njira m'chipululu ndikupangitsa madzi kutuluka mumchere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Abayisraheli bo bari binyuriye mu nyanja nyirizina humutse, amazi yemaraye nk'inkike iburyo n'ibumoso bwabo.


Text in Nyanja: Adaikha mafuta na vinyu m'bzirondabzo acimutakula pa cifuwo cace aciyenda naye ku nyumba ya alendo komwe adakamusamalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasezeraho barataha, inzoga ayihisha mu ishyamba, ajyana inkwi mu rugo, azigejejeyo asubira mu ishyamba kuzana ya nzoga; arayizana ayihisha mu gihuru inyuma y'urugo.


Text in Nyanja: Adaikha mata mmaso mwa munthu ule, acimuikha boko acimubvundza kuti, "Kodi uli kuwona cinthu?" 24 Munthu ule adakwiza maso acilewa, "Ndiri kuwona wanthu ali kufamba-famba, tsono wali kuwoneka ninga miti." 25 Adamuikha pomwe boko mmaso mwace. ndipo adapenya acipora , aciyamba kuwona bwino-bwino 26 Jezu adamuuza kuti ayende kwawo, acimuwuza kuti, "Uleke kubwerera ku mui ule."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Afata lmpumyi ukuboko ayikura mu rusisiro, ayisiga amacandwe ku maso, ayiramburiraho n'ibiganza maze arayibaza ati "Hari icyo ubona?" 24Impumyi irambura amaso, iramusubiza iti "Ndabona abantu, barasa n'ibiti ariko baragenda." 25Yezu arongera ashyira ibiganza ku maso ye, undi atangira kubona bigaragara, arakira, abona neza ibintu byose uko biri.


Text in Nyanja: Adaishosha yekha ameneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adakana mwamphamvu izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adakhala munthu ngati ife, koma wopanda tchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adakonza pomwe nyumba ya Yahova; acigumana bukhu la malamulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasannye inzu ya Yehova; abona igitabo cy'amategeko


Text in Nyanja: Adalamulidwa pa Ogasiti 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka tariki ya 18 Nzeri nibwo yatashywe ku mugaragaro.


Text in Nyanja: Adalamusa mwana m'bodzi yekha wa mkazi mansiwa - Lu 7:11-17 (ku Naini)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazuye umwana w'ikinege w'umupfakazi - Lk 7:11-17 (i Nayini)


Text in Nyanja: Adalankhulanso momwe adapitilira kuthandizira zoyeserera zoterezi payekhapayekha ndipo adzapitilizabe kutero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamanda avuga ko iki ari igikorwa bakoze no mu yandi makipe kandi bikaba bizakomeza.


Text in Nyanja: Adalemba angapo malangizo ndi zothandizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adalemba,"Zomwe ndikutanthauza ndikuti, aliyense wa inu akuti:" Ine ndine wa Paulo, "" Koma ine ndine wa A · polʹlos, "" Koma ine ndine wa Kefa, "" Koma ine ndine wa Khristu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo mvuze ngiki, ni uko umuntu wese muri mwe avuga ati  Jyeweho ndi uwa Pawulo , undi akavuga ati  Ariko jyeweho ndi uwa Apolo , undi na we ati  Jyeweho ndi uwa Kefa , undi ati  Jyeweho ndi uwa Kristo.


Text in Nyanja: Adalengezedwa mu Seputembara 2019, mpaka pano sitikudziwa zambiri za izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba byaragombaga gutangira kubahirizwa muri Nzeri 2016 ariko kugeza ubu nta n'umwe urakurikiranwa.


Text in Nyanja: Adali kulamula anthu ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adali okonda amphawi kumudzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adalibe choti alape koma adabatizidwa pa chifukwa china; "kukwaniritsa chilungamo chonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari indi mpamvu yamuteye kubatizwa: "gusohoza gukiranuka kose."


Text in Nyanja: Adalipo patsogolo pawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahageze bahagarara imbere yacyo (Daniyeli 3: 2-3).


Text in Nyanja: Adam linaikidwa ndi pomwe 3 masiku, maola 17 zapitazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adama, opembedza mafano, achigololo, amuna osungidwira kugonedwa ndi amuna anzawo, kapena amuna ogonana ndi amuna anzawo, akuba, aumbombo, zidakwa, olalata, kapena olanda, onsewo sadzalowa mu ufumu wa Mulungu."  - 1 Akorinto 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimuyobe: abasambanyi, abasenga ibigirwamana, abahehesi, abagabo bakoreshwa ibyo imibiri yabo itaremewe, abagabo baryamana n'abandi bagabo, abajura, abanyamururumba, abasinzi, abatukana n'abanyazi, ntibazaragwa ubwami bw'Imana." - 1 Abakorinto 6:9, 10.


Text in Nyanja: Adamfunsa funso; Tingalambire kuti Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubaze: Ni kuki tugomba gusenga Imana muri ubwo buryo?


Text in Nyanja: Adamu anafa chifukwa sanamvere Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kutumvira Imana ni byo byatumye Adamu apfa


Text in Nyanja: Adamu ankadziwa kuti akapanda kumvera Mulungu adzafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu yari azi ko iyo basuzugura Imana bari gupfa.


Text in Nyanja: Adamu mbakathula madzina pinyama atoma kuona cinthu cinango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Adamu yitaga amazina inyamaswa, hari icyo yatahuye.


Text in Nyanja: Adamu ndi Hava Anachita Zinthu Modzikonda _ Zithunzi Zofotokoza Nkhani ya M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu na Eva bagaragaje ubwikunde _ Inkuru ya Bibiliya ishushanyije


Text in Nyanja: Adamu ndi Hava Anamvera Satana (Genesis 3:6, 23)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adama ni Eva Nebateelelize ku Satani (Genese 3:6, 23)


Adamu na Eve bateze amatwi Satani (Intangiriro 3:6, 23)


Text in Nyanja: Adamu ndi Hava Sanamvere Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adamu ndi Hava anachimwa chifukwa sanamvere Yehova ndipo kenako anafa chifukwa cha zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Adamu na Eva basuzuguraga Yehova, bari bakoze icyaha kandi amaherezo barapfuye.


Text in Nyanja: Adamu ndi Hava anali ndi ana amuna ndi akazi ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu na Eva babyaye abahungu n'abakobwa benshi.


Text in Nyanja: Adamu ndi Hava anali ndi chirichonse chowapanga iwo kukhala okondwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eva yari afite ibintu byose bituma anezerwa.


Adamu na Eva bari bafite buri kintu cyari gutuma bagira umunezero.


Text in Nyanja: Adamu ndi Hava sanamvere Mulungu, choncho anafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu na Eva barhayunvirizaga Mungu, byarhuma bafa.


Text in Nyanja: Adamu womalizira anakhala mzimu wopatsa moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu wa mbere yabaye ubugingo buzima, ariko Adamu wa nyuma aza ari umwuka utanga ubugingo.


Text in Nyanja: Adamu, yemwe anali munthu woyamba kulengedwa, anali wangwiro kapena kuti wopanda uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wa mbere, ari we Adamu, yaremwe atunganye nta cyaha afite.


Text in Nyanja: Adamwalira pambuyo pake pa Epulo 27, 2013, ali ndi zaka 75.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavutse ku itariki 7 Mata 1954, agize imyaka 67.


Text in Nyanja: Adandichitira, nthawi yomwe ndimakhala nawo, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adanena ndi Iye, Ambuye, tiyeni, mukawone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwira bati "Nyagasani, ngwino urebe."


Text in Nyanja: Adanenetsa kwa iwo kuti asachoke pamalopo ngakhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adani adziko la America
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adani ako adzakugonjera,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adani andidzinga ineyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adani awo adzawalasa ndi miyala yoponya ndi gulaye* koma iwo adzagonjetsa adaniwo.+ Iwo adzasangalala ndipo adzafuula ngati amwa vinyo.+ Adzadzazidwa ngati mbale zolowa ndiponso ngati mmene magazi amadzazira m'makona a guwa lansembe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanzi babo bazabatera bitwaje imihumetso, ariko bazabanesha.+ Bazanywa+ basakabake nk'abanyoye divayi.


Text in Nyanja: Adani onse a Ufumu wa Mulungu adzakakamizidwa kuchitira umboni zomwe zidzawonjezera kuwawa kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanzi b'Ubwami bw'Imana bazahatirwa kubona ikindi kintu kizabongerera umubabaro.


Text in Nyanja: Adapanga anapereka mtengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adapangidwa ndi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adapeza zinthu zosangalatsa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adasuzanso malingaliro opitilira 300, ndipo palibe omwe adakwaniritsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo barutangiye barenga 300 gusa bamwe bajyenda bananirwa.


Text in Nyanja: Adatenga dzina la "Epiphanes" lomwe limatanthawuza "wozizwitsa" koma adadzatchedwa "Epimanes" lomwe limatanthawuza "wamisala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo mu gihe cye bamwitaga "Epimanes," bishaka kuvuga "Umusazi -Madman."


Text in Nyanja: Adathumizira acilewa kuti wana wa Djobi akhadacita pikado ndipo adathemera ngozi yomwe idawacitikira, ndipo adalewambo kuti Djobi caiyeyo akhagopa lini Mulungu (Djobi 8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagerageje kumvikanisha ko abahungu ba Yobu bapfuye bazize ibyaha byabo, kandi avuga ko Yobu atubahaga Imana (Yobu 8)


Text in Nyanja: Adati Iye kwa ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adati kwa Iye, sitinabadwe ife m'chiwerewere; tiri naye Atate m'modzi ndiye Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati 'Ikindi nibwira ko kigira umuntu, buriya n'ubwo uvukira ku babyeyi, umuntu aba yaremwe n'Imana.


Ati: "Umwana ni uw'ababyeyi babiri ni uwa nyina ni uwa se.


Text in Nyanja: Adati ndine Ambuye, Mulungu wa anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravugaga ati " Ndi umuja wa Nyagasani ."


Text in Nyanja: Adati: "E inu Anthu anga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adati: "E inu anthu anga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adati: "Ndithu ife tikukuopani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adatopa, adalira, adamva kuwawa, adakonda, adapilira ndipo anali Mwana wa Mulungu waumulungu, Logos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa mwanzi w 'icyatwa nibwo yaganyaga, Ati ndabona akacu kashize Umwana w 'Imana yaganje.


Text in Nyanja: Adatulutsidwa mu Disembala chaka chatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatawe muri yombi mu kwezi kwa munani umwaka ushize.


Text in Nyanja: Adatumikiranso mutu wamzindawu pakati pa 2010 ndi 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje gusubira mu nteko mu mwaka 2003 kugeza mu mwaka wa 2013.


Text in Nyanja: Adauzidwa kuti apumule kwakanthawi, mpaka chiwerengero chodzazidwa ndi akapolo anzawo ndi abale awo omwe anali atatsala pang'ono kuphedwa monga momwe anaphedwera. " (Re 6: 9-11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese muri bo ahabwa igishura cyera, babwirwa kumara n' ikindi gihe gito baruhuka, kugeza aho umubare w' imbata bagenzi babo na bene Se bagiye kwicwa nka bo uzuzurira"- Ibyahishuwe 6:9-11.


Text in Nyanja: Adawalamulira ndi mphamvu kunja ngolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adawona kuphulitsa bomba kwa Israeli pagawo la Gaza pankhondo ya Gaza ya 2014 ngati zachiwawa zochititsa manyazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu mafoto agaragaza uko ibitero bya Israel muri Gaza Kuva mu ntangiriro z'ukwezi kwa Nyakanga, igihugu cya Israel cyatangiye ibitero by'ibisasu mu gihugu cya Palestine mu gace ka Gaza.


Text in Nyanja: Address: ulitsa Komzina 6 (map)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Addy Nazwa mayina ofanana ndi mayina awo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ade anafotokoza chifukwa chimene ankasungira chithumwa m'sitolo yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Meddy asobanuye impamvu yakuwe ku rubyiniro shishitabona.


Text in Nyanja: Adilesi yathu ndi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adilesi yatsopano ya luso ndi ojambula zithunzi ili ku Ankara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adindo akuyenera kufotokozera [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aditi kinkhabwala naked
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adol kwanen = ngendelake kwanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adonai - Ambuye, kuonetsa ubale umene umakhalapo pakati pa kapolo kapena wanchito ndi ambuyake (Eksodo 4:10, 13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adonai - Mwami, rigaragaza isano iri hagati ya Shebuja n'umugaragu (Kuva 4:10,13)


Text in Nyanja: Adriana Lima ndi mfulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Advaitha = Oneness
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzachotsa uchimo womwe umapangitsa kuti anthufe tizidwala komanso kufa. - Yohane 1:29; Aroma 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukuraho burundu icyaha, kuko ari cyo gituma habaho indwara n'urupfu. - Yohana 1:29; Abaroma 5:12.


Text in Nyanja: Adzadya minofu yake ndi kulinyeketsa ndi moto.' - Chivumbulutso 17:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'bazanga iyo ndaya bayicuze bayambike ubusa, barye inyama zayo, kandi bazayitwika ikongoke.' - Ibyahishuwe 17:16.


Text in Nyanja: Adzafa imfa yowawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzafika panjira yakufufuza kwathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzafunika Ngwendu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzafunikila kupereka umboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzagwira Ntchito Imene Idzabweretse Madalitso Osatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo gufasha abandi uhesha inyungu zirambye


Text in Nyanja: Adzaika manja awo pa anthu odwala, ndipo adzachira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazfata inzoka, kandi nibanywa ikintu cyica nta cyo kizabatwara na hato, bazarambika ibiganza ku barwayi bakire."


Text in Nyanja: Adzaika nkhosa kudzanja lake lamanja, koma mbuzi adzaziika kumanzere kwake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azashyira intama iburyo bwe, n'ihene ibumoso.


Text in Nyanja: Adzakhala nanu, osakusiyani kapena kukusiyani; musachite mantha kapena kuda nkhawa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubwire abafite imitima itinya muti "Mukomere ntimutinye, dore Imana yanyu izazana guhora, ari ko kwitura kw'Imana, izaza ibakize, ntizaceceka ."


Text in Nyanja: Adzakhala ndi galimoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzakhala ndi inu; Sadzakusiyani kapena kukusiyani. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzakhala ndi kubwezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzakhala odabwitsa kwambiri kwa alendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzakhala odala amene agonjetsa wankhanza pamenepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abihangana, bagakomera ku rugamba rw'ubutagatifu.


Text in Nyanja: Adzakhala okonzeka kuvula pamaso panu m'chipindamo, aziganizira momwe zingakhalire, koma osalabadira za munthu wanu, zomwe mumakonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaba biteguye kwiyambura imbere yawe muri kamera, bazareba clavage yawe, ariko ntibazita kumuntu wawe, inyungu zawe.


Text in Nyanja: Adzakhala pampando wako wachifumu kwamuyaya."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Inzu yawe n'ubwami bwawe bizahama kugeza ibihe bitarondoreka; intebe yawe y'ubwami izakomezwa kugeza ibihe bitarondoreka."'"+


Text in Nyanja: Adzakhululukidwa ntchito yambitsa akaunti yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzababarirwa kubwubutwari bwawe bwo kuvugisha ukuri.


Text in Nyanja: Adzakoleza moto+ pogwiritsa ntchito zida zimenezi kwa zaka 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyirima Rugwe + Nyiracyirima Nyakiyaga2.


Text in Nyanja: Adzakolola zomwe iye wa dzala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzakulangizani momwe mungapempherere mwana wothandizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakubwira ukuntu nkunda umuhungu usenga.


Text in Nyanja: Adzakupatsani "mphamvu yoposa yachibadwa" kuti ikuthandizeni kupirira mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ashobora no kuguha "imbaraga zirenze izisanzwe" kugira ngo agufashe kwihangana (2 Abakorinto 4:7).


Text in Nyanja: Adzakupatsani nthawi zonse thandizo, ngati kuli kofunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzakuthandizani kuti mupange zolemba zomwe zimapangidwa kuti zigwirizane ndi zosowa zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo iguhamagaye igukoresha imyitozo ikurikije icyo igukeneyemo.


Text in Nyanja: Adzakutsogolera ulikuyenda, ndi kukudikira uli m'tulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

vous bazardez vous bazardâtes vous avez bazardé vous bazarderez


Text in Nyanja: Adzakuuzani mmene amamvera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzakwaniritsadi zimene ndinawatumizira."  - Yesaya 55:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ni ko ijambo ryanjye riva mu kanwa kanjye rizamera, rizasohoza ibyo naritumye.'  - Yesaya 55:11


Text in Nyanja: Adzalakalaka kufa koma imfa izidzawathawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazifuza gupfa ariko urupfu ruzabahunga.


Text in Nyanja: Adzalalikira ku Galileya ndipo anthu ambiri adzaona kuwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari kubwiriza muri Galilaya ikabona umucyo


Text in Nyanja: Adzalamulira nyumba ya Yakobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzalandira dziko lapansili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzalandira mayankho a mafunso awo mwamsanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazahita babona igisubizo ku bibazo byose bibaza.


Text in Nyanja: Adzalimbikitsa inu, ndipo adzakuteteza ku zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzalimbitsa zida zankhondo ndi mafupa a ziweto;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazikoramo ibitwaro bakabikwiza mu bantu,


Text in Nyanja: Adzandikhululukira zolakwa zanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagusabye uzambabarireAmakosa nakoze ndayemera


Text in Nyanja: Adzanena (modandaula): "Tikukudziwitsani, (E Inu Allah)!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati:" twakuzaniye inzoga y'ishimwe kandi twakuzaniye n'umuhoro wawe. "


Text in Nyanja: Adzanena kuti ndi mavuto amakina (ndege).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazavuga ko ari ibibazo bya mashini (sisitemu yindege).


Text in Nyanja: Adzanena: "Inde, pali Mbuye wathu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzanena: "Kodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzanena: Kalanga ine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzanyozedwa ndi kuonedwa ngati munthu wopanda pake. - Yesaya 53:3; Mateyu 26:67, 68.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusuzugurwa kandi abantu bakamufata nk'utagira umumaro. - Yesaya 53:3; Matayo 26:67, 68.


Text in Nyanja: Adzaonetsa mtundu bulutufi wokamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzapereka ana ku sukulu yamasewera zosangalatsa zosangalatsa pa April 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze ikabashyira mu ishuri ry'umupira w'amaguru ritemewe n'amategeko mu kwezi kwa kabiri.


Text in Nyanja: Adzaphimba nkhope yake kuti asaone kumene akupita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubabwira bagapfuka amaso kugira ngo bataza kumenya uwo bari bukomeho.


Text in Nyanja: Adzaphuka kuyambira July mpaka Oktoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzatamandidwa ndi ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzataya moyo wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzathandiza kuthetsa kugona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzati chokani sindikudziwani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzatsegula maso ake, koma sipadzakhala kalikonse.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabumbura amaso ye ariko nta cyo azabona.+


Text in Nyanja: Adzawateteza mpaka kalekale.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzawatyola ndi ndodo yachitsulo; adzaphwanyika ngati zidutswa za mbiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ibirego by'umuburanyi wanjye, nzabiheka ku rutugu, ndetse mbyitamirize nk'ikamba.


Text in Nyanja: Adzaweruzidwa kulingana ndi ntchito zawo, monga mmene zinalembedwera mu Buku la Chiweruzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bazatoranywa bitewe n'imiterere y'imishinga yabo.


Text in Nyanja: Adzawononga ntchito zonse za Satana ndipo adzathandiza kuti anthu onse azilambira Yehova Mulungu mogwirizana. - 1 Akorinto 15:25-28; 1 Yohane 3:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumaraho burundu imirimo ya Satani no guhuza abantu bakunga ubumwe bayobowe n'ubutegetsi bwa Yehova Imana. - 1 Abakorinto 15:25-28; 1 Yohana 3:8.


Text in Nyanja: Adzayankhula ndi malirime atsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatumye batangira kuvuga indimi zitandukanye.


Text in Nyanja: Adzichenjela no tulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzigulitsa ma ticket olowera tsiku lisadafike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzih < 5 adzih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzika kupit?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzikadulidwa ku chipatala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adziko Simba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzilekanitsa okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Adzipangira dzina ngati "mfumukazi ya rosebudding. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rurabo barwitaga umwamikazi w'izindi ndabo.


Text in Nyanja: Adzipita kwao Ku USA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rugo bagiye muri Amerika ndi mu kabari.


Text in Nyanja: Aefaeso 2:8-9 - Pakuti muli opulumutsidwa ndi cisomo cakucita mwa cikhulupiriro, ndipo ici cosacokera kwa inu: ciri mphatso ya Mulungu; cosacokera kunchito, kuti asadzitamandire munthu ali yense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 2:8-9 "Mwakijijwe n'ubuntu ku bwo kwizera: ntibyavuye kuri mwe, ahubwo ni impano y'Imana; 9 ntibyavuye no ku mirimo, kugira ngo hatagira umuntu wirarira;"


Text in Nyanja: Aefeso 1: 4" monga iye asanaikidwe maziko a dziko anatisankha ife mwa iye kuti ife tikhale oyera ndi opanda banga pamaso pake ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 1:4-5 "Nk'uko yadutoranije muri We, isi itararemwa, kugira ngo tube abera, tutariho umugayo imbere yayo.


Text in Nyanja: Aefeso 1:7 akuti, "Mwa Iye tawomboledwa mu mwazi wake, kukhululukidwa kwa machimo, mongamwa kulemera kwa chisomo chake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyefezi 1:7 bagira bati,  Ni we dukesha gucunguzwa amaraso ye, tukamuronkeramo imbabazi z'ibyaha byacu, ku rugero rw'ubusendere bw'ineza yayo.  Yesu yatwishyuriye ideni, kugirango tubashe kugirirwa imbabazi.


Abanyefezi 1:7 bagira bati,' Ni we dukesha gucunguzwa amaraso ye, tukamuronkeramo imbabazi z'ibyaha byacu, ku rugero rw'ubusendere bw'ineza yayo.'


Abedesi 1:7 havuga ngo: "Niwe waduhesheje gucungurwa kubw'amaraso ye, ariko kubabarirwa ibicumuro byacu nk'uko ubutunzi bw'ubuntu bwayo buri."


Text in Nyanja: Aefeso 2:10 Pakuti ife ndife ntchito ya Mulungu, olengedwa mwa Khristu Yesu kuti tichite ntchito zabwino, zomwe Mulungu anatikonzera ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki giterane gifite intego iboneka muri (Abefeso 2:10, kuko turi abo yaremye ituremeye imirimo myiza muri Kristo Yesu, iyo Imana yiteguriye kera kugira ngo tuyigenderemo.)


Text in Nyanja: Aefeso 2:13-18 Koma tsopano mwa Yesu Khristu inu amene munali kutali kale, anakusendezani mukhale pafupi m'mwazi wa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyefeso 2:13<<Ariko noneho ,kuko muri muri kristo Yesu ,mwebwe abari kure kera mwigijwe hafi n'amaraso ya Kristo .>>


Text in Nyanja: Aefeso 5: 19 "akuyankhulana wina ndi mzake ndi masalimo ndi nyimbo ndi nyimbo zauzimu, ndikuyimba ndikuyimba nyimbo mu mtima mwanu kwa Ambuye,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 5:19-22 "Mubwirane Zaburi n'indirimbo n'ibihimbano by'Umwuka, muririmba, mucurangira Umwami wacu mu mitima yanyu.


Text in Nyanja: Aefeso 5:14: "Chifukwa chake anena kuti:" Dzuka iwe tulo, nukala, ndipo Khristu adzakuwalira. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 5:14 'Nicyo gituma bivugwa ngo: Usinziriye we, kanguk'uzuke, Kristo abon'ukw'amurikira!'


Text in Nyanja: Aeroflot yaku Russia yatulutsa ndege zopita ku Seychelles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwato bwo muri Italy bwagomye hafi ya Seychelles


Text in Nyanja: Afarisi ndi Asaduki anabwera kwa Yesu ndi kumuyesa pomufunsa kuti awaonetse chizindikiro chochokera kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko Abafarizayi n'Abasaduseyi baramusanga, bagira ngo bamwinje, bamusaba ikimenyetso giturutse mu ijuru.


Text in Nyanja: Afarisi ndi aphunzitsi amalamulo anayamba kuganiza mwa iwo okha kuti, "Kodi munthu uyu ndi ndani amene ayankhula zamwano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba urusaku rwinshi, bituma bamwe mu bigishamategeko bo mu gice cy'Abafarizayi bahaguruka, barwana ishyaka bikomeye bagira bati " Nta kibi tubona kuri uyu muntu.


Text in Nyanja: Afarisi ndi aphunzitsi amalamulo ankamuyangʼana kuti apeze chifukwa Yesu, choncho anamuyangʼanitsitsa kuti aone ngati Iye akanamuchiritsa pa Sabata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishamategeko n'Abafarizayi baramugenzura ngo barebe ko amukiza ku munsi w'isabato, maze babone icyo bamurega.


Text in Nyanja: Afe basi anthu oipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Afe ndithu aaa akuoperanji kufa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Afe ndithu ameneo,,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Affirmative Imperative analiza! analice! analicemos! analizad! analicen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Affirmative Imperative subyuga! subyugue! subyuguemos! subyugad! subyuguen!


Text in Nyanja: Afghanistan: Zochita Zodziletsa Zakale za NATO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenya: Aracyarembye nyuma yo gufatwa ku ngufu n'abarwanashyaka ba NASA


Text in Nyanja: Afika wamoyo kapena mtembo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Afikenso kumalawi tizisungira2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mwanya wa 2 turahasanga igihugu cya Malawi.


Text in Nyanja: Afilipi 2:4: "Musamaganizire zofuna zanu zokha, koma muziganiziranso zofuna za ena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Bafilipi 2:4 hagira hati: "mutita ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi."


Text in Nyanja: Afilipi 4: 9 Zinthu izi zimene mwaziphunzira, ndi kulandira, ndi kuzimva, ndi kuziwona mwa Ine, zicita; ndipo Mulungu wa mtendere adzakhala nanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukeneye gukurikiza urugero rwa Pawulo wavuze mu Bafilipi 4:9 ati, "Ibyo nabigishije, ibyo nababwirije, ibyo mwanyumvanye, n'ibyo mwambonanye, abe ari byo mukora.


Text in Nyanja: Afilipi 4:13 Nditha kuchita zonse kudzera mwa Yesu wondipatsa mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilipi4:13 Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga.


Text in Nyanja: Afilipi 4:19 Ndipo Mulungu wanga adzakwaniritsa zosowa zanu zonse monga mwa kulemera kwa ulemerero wake mwa Khristu Yesu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilipi 4:19 "Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose, nk'uko ubutunzi bw'ubwiza bwayo buri muri Kristo Yesu."


Text in Nyanja: Afilisti ndi anthu oipa okhala m'Kanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilisitiya bari abantu babi babaga mu gihugu cya Kanaani.


Text in Nyanja: Afilosofi omwe ali m'njira yakuchiritsidwa ayamba kulemba ndakatulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafilozofe munzira yo gukira batangiye kwandika ibisigo.


Text in Nyanja: Afonso anabadwa pa tsiku la 18th la December 1998.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba na bo bashyizwe mu rwego rw'abatagatifu ku wa 18 Ukwakira 2015.


Text in Nyanja: Afooka ndani wosafooka inenso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Africa Mudzi Wathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Africa akuti ili ndi mafuko opitilira 3,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda basanga 3000 ni bamwe muri ayo moko atuye uwo mujyi.


Text in Nyanja: Africa ikulandila sitima yoyamba yothamanga kwambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Feri ya mbere azayikandagira amaze kuzenguruka Afurika


Text in Nyanja: Africa ili ndi malo osangalatsa, ku kontrakitala ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iby'iri faranga bivuze byinshi kuri Africa, umugabane ukorerwaho ubucuruzi no kwishyurana byinshi kandi (...)


Text in Nyanja: Africa yakha magalimoto awo: Nazi magalimoto a 6 omwe amapangidwa ku Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Butaliyani: Imirambo19 y'abimukira b'Abanyafurika yatoraguwe mu bwato


Text in Nyanja: Afterall ndalama siikhala ndi dzina la munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Afuna tizikhalabe mbuli anthuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye ntekerezako baskaka gukomeza kudukoroneza


Text in Nyanja: Afunika - "Tatwakumenepo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Afunse ana a Isiraeli pamene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Agalatiya 6: 2 Nyamuliranani zothodwetsa za wina ndi mnzake, ndipo kotero mufitse chilamulo cha Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 6:2 "Mwakirane ibibaremerera, kugira ngo abe ari ko musohoza amategeko ya Kristo."


Text in Nyanja: Agalileya ankalankhula bwinobwino zinenero za mayiko ena ndipo anthu anachita chidwi kwambiri ndi zimene ankalankhulazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumvaga Abanyagalilaya bavuga mu ndimi z'amahanga badategwa, kandi ubutumwa batangazaga bwarabashishikaje cyane.


Text in Nyanja: Agalu a mtundu uwu ndi anzake apamtima omwe ali odzipereka komanso okondana ndi mbuye wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbwa burya ngo ni inshuti nyanshuti kandi ikaba mudatenguha kuri shebuja.


Text in Nyanja: Agalu achita zodabwitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Agalu anali atabwereranso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Agalu ayenera kukhala patsogolo komanso saloledwa kukhala pampando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi bagomba kongerwa mu ikipe si abicara ku ntebe.


Text in Nyanja: Agalu, mosiyana ndi amphaka, samangokhala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ibigooryi si abafite ubuguma bwo mu mute gusa....


Text in Nyanja: Agness ndikubwela uzandilandile wamva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muzansange hano ikigali mubinsobanurire?


Text in Nyanja: Agnostic - ndani uyu mu dziko lamakono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Agodama pasogolo pa Yezu mbati, "Mungafuna, ndi ceneseni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubembe aza amugana, apfukama imbere ye, amwinginga agira ati " Ubishatse wankiza!"


Text in Nyanja: Agogo aakaziwa anandiphunzitsa kuti ndizikhulupirira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Agogo ako atatopa ndi mabvuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina we yabaga akenshi ananiwe anahangayitse.


Text in Nyanja: Agogo amunawo ali ndi vuta; kukwatira mwana wa zaka 32?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugisha inama: Se umubyara arashaka kumushyingira umugabo w'imyaka 43


Text in Nyanja: Agogo anga aakazi nawonso amamufuna anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Agogo anga atamasulidwa mu 1967, anathandiza kwambiri kukhazikitsa mipingo ku Estonia ndi mumzinda wa St. Petersburg, ku Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1967, igihe Nikolai yari amaze kurekurwa akava mu kigo cyakorerwagamo imirimo y'agahato, yagize uruhare mu gushyira kuri gahunda amatorero yo muri Esitoniya n'ayo muri St. Petersburg, mu Burusiya.


Text in Nyanja: Agogowa anaphunzitsa choonadi anthu ambiri monga a Gertrude Steele amene anachita umishonale ku Puerto Rico kwa zaka zambiri. * Choncho panali anthu ambiri a zitsanzo zabwino oti nditengere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Emma yigishije Bibiliya abantu benshi, hakubiyemo na Gertrude Steele wamaze imyaka myinshi ari umumisiyonari muri Poruto Riko. * Bityo hari abantu benshi bansigiye urugero rwiza.


Text in Nyanja: Ah anam anam !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ah vuto nd dyera kd kulibe ena kuchipaniko amene angadzayimile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde muntu wo muri CNRD udafite umuntu cyangwa umuvandimwe mu Rwanda kuburyo yabishinja abandi?


Text in Nyanja: Ahebri 10: 19-24 "Chifukwa chake abale; Titha kunena molimbika kuti tili ndi khomo lolowera Malo Opatulikitsa kudzera m'mwazi wa Yesu, 20 chifukwa wakonza njira kudzera mu nsalu yotchinga ife ... njira yodzipereka koma yamoyo, kudzera mnofu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 10:19-20 hagira hati:" Nuko bene data , ubwo dufite ubushizi bw'ubwoba bwo kwinjizwa ahera cyane n'amaraso ya yesu , tunyuze mu nzira yaduciriye nshya kandi y'ubugingo , inyura mu mwenda ukinze ari wo mubiri we."


Text in Nyanja: Ahebri 10:1 akunena kuti, "Pakuti cilamulo, pokhala nao mthuzi wa zokoma zirinkudza, osati cifaniziro ceni ceni ca zinthuzo, sicikhozatu, ndi nsembe zomwezi caka ndi caka, zimene azipereka kosalekeza, kuwayesera angwiro iwo akuyandikira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo10:1 hatubwira ko itegeko "ari igicucu cy'ibyiza bizaba akaba adafite ishusho yabyo ubwabyo, ntabwo yabasha gutunganya rwose abegera igicaniro, abatunganishije ibitambo bahora batamba uko umwaka utashye.


Text in Nyanja: Ahebri 11:13-14 Iwo onse adamwalira mchikhulupiliro, osalandira malonjezano, komatu adawona kutali,nabvomereza kuti ali alendo ndi ogonera padziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheb 11:13-16 Abo bose bapfuye bacyizera batarahabwa ibyasezeranijwe, ahubwo babiroraga biri kure cyane bakabyishimira, bakavuga ko ari abashyitsi n'abimukīra mu isi.


Text in Nyanja: Ahebri 3:1 Mneneri 22Mosetu anati, Mbuye Mulungu adzaukitsira inu mneneri mwa abale anu, ngati ine; mudzamvera iye m'zinthu ziri zonse akalankhule nanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi ntiyigeze atekereza ko uyu mwana ariwe Mose yari yaranditseho, "Umwami Imana izabahagurukiriza umuhanuzi muri bene wanyu umeze nkanjye, nuko muzamwumvire mu byo azababwira byose" Ibyakozwe n'intumwa 3:22.


Text in Nyanja: Ahesanali Khanusiya October 28, 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ahh,ku Machinjiri Zovala Za Police Ndi Army Anyamata Amangobaya A Police Amangowaona,mwawalakwiratu anthuwo bwanji ena akuloledwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko hahamagawe n'ubundiabasore n'inkumi bifuza kwinjira mu gisirikare n'igipolisi, ni iyihe mpamvu kandi bashaka no kwinjiza abandi mu Inkeragutabara?


Text in Nyanja: Ahhhhh musiyen munthu wathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uhhhhhhhhhh muzaze iwacu imusanze mwihere ijisho murebe uko hameze


Text in Nyanja: Ahsanali Ahsanali (24 days ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ai Ndithu Mulungu Akuoneni Inuyo Mwapadeladela Mwamvatu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabwenki, kandi orikumanya ingu Ruhanga nakureba buri keire?


Text in Nyanja: Ai mwaitha chaka chosaiwalika 2points amene zikumuwawa aphulika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka umwe abagenzacyaha 12 bamaze kwirukanwa


Text in Nyanja: Ai ndikwapatali kuti zitero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aiguputo anenerenji kuti, "Anawatulutsa m'dziko lino kuti akawaphe kumapiri ndi kuwafafaniza padziko lapansi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatuma uvugisha Abanyegiputa bati: 'Kubagirira nabi ni ko yabakuriye ino, ngo ibicire mu misozi miremire, ibarimbure, ibakure mu isi'?"


Text in Nyanja: Aikidwa liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aimbe nyimbo zotamanda Mulungu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ainthu Ainthu Ainthu Questions and Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habayeho kubaza ibibazo no kungurana ibitekerezo


Text in Nyanja: Air France yadula kale maulendo apandege ambiri apanyumba pansi pa maola awiri ndi theka kuti akonde njanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bufaransa bushobora guhagarika ingendo z'indege zikorerwa imbere mu gihugu, mu gihe abasenateri bakwemeza itegeko risaba ko ingendo nto, zitarenza amasaha abiri n'igice muri gari ya moshi, zitazajya zikorwa n'indege.


Text in Nyanja: Aisiraeli Anachoka ku Iguputo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aisiraeli anacita mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aisiraeli anali atayenda zaka zambiri m'chipululu ndipo n'kuti atatsala pang'ono kulowa m'Dziko Lolonjezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayisiraheri bamaze imyaka mirongo ine mu Butayu mbere y'uko bagera mu gihugu cy'isezerano.


Text in Nyanja: Aisiraeli anamaliza kupanga chihemachi patangotha chaka chimodzi kuchokera pamene anatuluka mu Iguputo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bubatse ihema ry'ibonaniro nyuma y'umwaka umwe gusa bavuye muri Egiputa.


Text in Nyanja: Aisiraeli anamanga mahema awo mwadongosolo kwambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitaramo cya Israel Mbonyi cyari giteguranywe ubuhanga


Text in Nyanja: Aisiraeli anapereka golide, siliva, mkuwa, miyala yamtengo wapatali komanso zodzikongoletsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli batanze imikufi, zahabu, ifeza, imiringa n'andi mabuye y'agaciro.


Text in Nyanja: Aisiraeli ankaganiza kuti kachisi ali ndi mphamvu inayake yapadera yoti ingawateteze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli babonaga ko urusengero ari nk'impigi yari kubarinda


Text in Nyanja: Aisiraeli ankayembekezera Mesiya kwa zaka zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayisiraheli bamaze imyaka n'akaka bategereje uko kuza k'Umukiza.


Text in Nyanja: Aisiraeli atafuna kukhala ndi munthu wowalamulira, Yehova anaona kuti chinali chizindikiro chakuti amukana ndipo sakufuna kuti akhale wolamulira wawo.  - 1 Samueli 8:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabonye ko kuba Abisirayeli baramusabye umutegetsi w'umuntu byagaragazaga ko batari bagishaka gutegekwa na we.  - 1 Samweli 8:7.


Text in Nyanja: Aisiraeli atamulambira pogwiritsa ntchito fano la mwana wa ng'ombe, Mulungu anawauza kuti zimene anachitazo ndi "tchimo lalikulu."  - Ekisodo 32: 7-9, Easy-to-Read Version.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bamwe mu Bisirayeli bageragezaga kuyisenga bakoresheje igishushanyo cy'ikimasa, Imana yavuze ko bari bakoze "icyaha gikomeye."  - Kuva 32:7-9, Easy-to-Read Version.


Igihe bamwe mu Bisirayeli bageragezaga kuyisenga bakoresheje igishushanyo cy'ikimasa, Imana yavuze ko bari bakoze "icyaha gikomeye." - Kuva 32: 7-9, Easy-to-Read Version.


Text in Nyanja: Aisiraeli atamvetsera zimene Ezara anawawerengera, anapanga lonjezo lapadera kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bamaze kumva Ezira, bagiranye n'Imana isezerano ryihariye.


Text in Nyanja: Aisiraeli awiri amene anatumidwa kukaona mzinda wa Yeriko anakafikira m'nyumba ya mayi wina dzina lake Rahabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abatasi b'Abisirayeli bageraga i Yeriko, bacumbitse mu nzu y'umugore witwaga Rahabu.


Text in Nyanja: Aisiraeli ayenera kuti ankaphunzirapo kanthu akaona mtembo wa munthu woipa komanso "wotembereredwa ndi Mulungu," utapachikidwa pamtengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umurambo w'umugizi wa nabi 'wavumwe n'Imana' wamanikwaga ku giti, byaberaga umuburo abandi Bisirayeli.


Text in Nyanja: Aisiraeliwo akalapa, Yehova ankawachitira chifundo n'kuwakhululukira ndipo ankawalanditsa kwa adani awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabagiriye impuhwe, abavana mu bucakara.


Text in Nyanja: Aisiraeliwo ataona kuti apulumuka anatamanda Mulungu poimba kuti: "Ndiimbira Yehova, pakuti iye wakwezeka koposa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Abisirayeli bambutse inyanja nta kibazo, basingiza Imana baririmba bati "ririmbira Yehova kuko yashyizwe hejuru cyane.


Text in Nyanja: Aisraeli Azunzidwa ku Igupto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aisraeli anachita zimene Yehova analamula Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayisraheli bubahiriza batyo ibyo Uhoraho yari yategetse Musa.


Abayisraheli bubahirije ibyo Uhoraho yari yarategetse Musa.


Text in Nyanja: Aisrayeli ali otanganistidwa kumanga malinga a Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli barimo barahihibikana mu mirimo yo kubaka inkike za Yerusalemu.


Text in Nyanja: Aisrayeli anali kukhala m'dziko la Igupto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, Abisirayeli babaga mu gihugu cyitwa Misiri.


Text in Nyanja: Aixa Gimenez's image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ajuda akhakumbuka kuti Jezu akhalewa bza templo caiyo ya mu Jeruzalemu, tenepo iwo adamubvunza kuti: 'Temployi idamala magole 46 inkumangidwa, ndipo iwepo ungadzaimange mu nsiku zitatu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bibwiraga ko Yesu yarimo avuga urusengero rwari i Yerusalemu maze baramubaza bati "uru rusengero rwubatswe mu myaka mirongo ine n'itandatu, none ngo wowe uzarwubaka mu minsi itatu?"


Text in Nyanja: Ak anakonda, anakonda... v'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aka si koyamba kuti a Mboni za Yehova padziko lonse alembe makalata oterewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ubwa mbere Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi bandika basaba kurenganurwa.


Text in Nyanja: Aka si koyamba kuti mugwirizane ndi mtsikanayo ndipo nthawi imodzi imakuyang'ana ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwa mbere abamuhangaye, bamugeretse nawe...


Text in Nyanja: Akabu na Yezabhele acitisa anthu kulambira Bhaale, pontho akhaphesa aprofeta a Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabu na Yezebeli bujuje mu gihugu ibikorwa byo gusenga Bayali kandi bica abahanuzi ba Yehova.


Text in Nyanja: Akabwilawo Ndi Nsanje Akanankhala Kuti Ndi Iwonso Akanatelo Alimbikile Zizawayenela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyaba abo bagome bari bafashwe bagakorerwa nkibyo bakoreye iryo tungo


Text in Nyanja: Akachiritsa odwala, mphamvu inali kutuluka m'thupi lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yakizaga abarwayi, imbaraga zamuvagamo.


Text in Nyanja: Akachita izi adzalandira mphoto yaikulu kwa Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akafika kunyumba amasonkhanitsa mabwenzi ake ndi anthu oyandikana naye n'kuwauza kuti, 'Kondwerani nane limodzi, chifukwa ndapeza nkhosa yanga imene inatayika ija.'" - Luka 15:4-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ageze imuhira atumira incuti ze n'abaturanyi be, akababwira ati 'mwishimane nanjye kuko nabonye intama yanjye yari yazimiye.' "  -  Luka 15:4-6.


Text in Nyanja: Akafika pamulingo wanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akagwanso mundiuze msanga ndimuthadiza kwambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari ikindi kikugenza, mbwira ariko ugire vuba mfite akazi kenshi


Text in Nyanja: Akakana amamangidwa moti chaka chilichonse anyamata ambiri a Mboni za Yehova amamangidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ikimenyimenyi, buri mwaka icyo gihugu gifunga Abahamya ba Yehova bakiri bato babarirwa mu magana.


Text in Nyanja: Akakana, asilikaliwo ankawamenya ndi mtengo waminga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uwo muvandimwe yabyangaga, abasirikare bamukubitaga ibiti by'amahwa.


Text in Nyanja: Akakhala alendo a VIP, amakhala gwero lodalirika la ndalama ndikubweretsa phindu lokhazikika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bahindutse abashyitsi ba VIP, bahinduka isoko yizewe yamafaranga kandi bazana inyungu ihamye.


Text in Nyanja: Akakudzera akazi okhulupirira kudzakulonjeza kuti samphatikiza Mulungu ndi chilichonse ndi kuti saziba,sazichita chiwerewere, sazipha ana awo ndi kuti sazinena bodza lamkunkhuniza, lomwe akulipeka pakati pa manja awo ndi miyendo yawo (pompachika mwana kwa wina amene sali tate wake), ndi kutinso sadzakunyoza pachinthu chabwino (chimene ukuwaitanira), landira lonjezo lawolo, ndipo apemphere chikhululuko kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yigijweyo ku mugaragaro, indangagaciro z'ukwemera zishyirwa ku ruhande ku buryo n'icyiza gikozwe bagomba gusobanura ko batagikoze kubera ko bemera Imana, kwikunda no kwikubira ibyiza Imana yaremeye abantu bimeze nk'aho ari intego, hakaba ibihugu bigomba guhaka ibindi; mu bikennye na ho hakaba abantu bagomba guhaka bandi; akarengane n'urugomo bikimikwa, impfubyi n'umupfakazi bakabura kivugira.


Text in Nyanja: Akakudzerani Atumiki ochokera mwa inu namakuuzani zivumbulutso Zanga, (avomereni), choncho omwe adzitchinjiriza ku zoletsedwa ndi kuchita zabwino, sipadzakhala mantha pa iwo ndiponso sadzadandaula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko batutsi mwe, harya ngo Hutupower arabanga? ubuse niba koko mbanga kuki ndimo kubaburira? kuki se ntabareka ngo nzabaturuke inyuma mbagwe gitumo maze mbarimbure?


Text in Nyanja: Akakumvera, ndiye kuti wabweza m'bale wakoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akali kumeneko, Rakele anaba aterafi*+ a bambo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho Rasheli yibye terafimu+ za se.