Text in Nyanja: Koma nthaŵi imene ilipo kuyambira pakalipano mpaka panthaŵiyo idzaoneka kuti yatha mofulumira tikakhala otanganidwa mu utumiki wake.  - 1 Akorinto 15:58.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niduhugira mu murimo we, tuzabona ko igihe gisigaye gisa n'aho gihita vuba vuba. - 1 Abakorinto 15:58.


Text in Nyanja: Koma nyumba ya Rahabi yomwe inalumikizana ndi khomalo, sinagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko inzu ya Rahabu ntiyaguye nubwo yari yubatse kuri izo nkuta.


Text in Nyanja: Koma nyumba yachifumu ya Buckingham ndi yotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nzeru za Mulungu timazipeza chifukwa choopa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramwereka ko kubaha Uwiteka ari ryo shingiro ry'ubuhanga (ubwenge).


Text in Nyanja: Koma nzomvetsa chisoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nʼchifukwa chiyani andikomera mtima kuti amayi a Ambuye anga abwere kwa ine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbikesha iki kugira ngo nyina w'Umutegetsi wanjye angenderere ? "


Text in Nyanja: Koma ochita zoipa salonjezana ena kwa ena china chake koma zachinyengo basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uburyarya uretse umwemera, nta nuwiraye kuribwo uretse ko ari indyarya.


Text in Nyanja: Koma ofatsa adzalandira dziko lapansi; nadzakondwera nawo mtendere wochuluka."  - Salmo 37:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abicisha bugufi bo bazaragwa isi, kandi bazishimira amahoro menshi." - Zaburi 37:10, 11.


Text in Nyanja: Koma omwe ni mkulu pakati panu, akhale mtumiki wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ahubwo uruta abandi muri mwe ajye aba umugaragu wanyu.


Text in Nyanja: Koma onani zimene Yesu ananena: "Iye wosakhala pamodzi ndi Ine akana Ine, ndi iye wosasonkhanitsa pamodzi ndi Ine amwazamwaza."  - Mateyu 12:30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "Uwo tutabana ni umwanzi wanjye, kandi uwo tudateraniriza hamwe arasandaza" Matayo 12:30.


Text in Nyanja: Koma osakhalanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma osasewera ndi moyo, ndi waufupi kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma osati kwa ine. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma osati mwa kufuna kwanga,+ koma mwa kufuna kwanu."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntibibe uko nshaka,+ ahubwo bibe uko ushaka."+


Text in Nyanja: Koma osayesa lero chifukwa mukonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Humura uyu munsi ndagura nturi bwishyure.


Text in Nyanja: Koma pa 1xbet, muyenera kuchita!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pa August 6, 1945, nthawi ya 8:15 m'mawa, asilikali omwe anali m'ndege anaponya bomba loopsa kwambiri mumzinda wa Hiroshima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 6 y'ukwezi kwa munani mu 1945 saa 08:15 z'igitondo ku isaha y'i Hiroshima, igisasu kirimbuzi cyabaguyeho gihitana ibihumbi n'ibihumbi...


Text in Nyanja: Koma pa Monday!?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pa foni ndi inu simungakhoze kuchita izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku murongo wa telefoni ye ngendanwa ntabwo turabasha kuvugana nawe.


Text in Nyanja: Koma pa mtsonkhanoyu padagumanika wanthu wakukwana 150 wokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bukwe bukaba bwaratashywe n'abantu 150 gusa.


Text in Nyanja: Koma pa mtundu wa nyama iliyonse yosati nʼkudya utengepo zazimuna ziwiri ndi zazikazi ziwirinso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasanze inyamaswa zose zibana ari ebyiri ebyiri, ingabo n'ingore.


Text in Nyanja: Koma pa nkhani ya msilikali wa positi, ndi wokhululuka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukumira Innocent wari umushumba w'Itorero yasabye imbabazi...


Text in Nyanja: Koma pa nthawiyi n'kuti lamulo la Hamani lija, lonena kuti Ayuda onse aphedwe, likulengezedwabe m'madera onse a ufumuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora itegeko rya Hamani ryo kumaraho Abayahudi bose ryarimo rikwirakwira mu bwami hose


Text in Nyanja: Koma pachiyambi cha chilengedwe, Mulungu 'analenga iwo, mwamuna ndi mkazi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kera kose Imana yaremye umugabo umwe n'umugore umwe;


Text in Nyanja: Koma pakati pa Asilamu pakhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pakati pawo padzaikidwa mpanda wokhala ndi khomo; mbali yamkati mwake muli chifundo cha Mulungu, ndipo mbali yakunja kwake kuli chilango cha Chauta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ho basanze ubuhungiro n'ihumurizwa, icyicaro cy'impuhwe z'Imana, aho bahurira na yo.


Text in Nyanja: Koma pakucha Lachitatu, kudaonetsa kuti ena adasemphana ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa Gatatu habayeho gusiganira kumushyingura ariko bamwe biyemeza


Text in Nyanja: Koma pakukanapo Ayuda, ndinafulumidwa mtima kutulukira kwa Kaisara; si kunena kuti ndinali nako kanthu kakunenera mtundu wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bubwo, me nyatuma ti bamukebe natee ku nyimuheeke me kuri Kayisari.


Text in Nyanja: Koma pakumva izi analaswa mtima, namkukutira mano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

54Erhi bayumva ebyo binwa, bakunira bwenêne banakahekenyera Stefano amîno.


Text in Nyanja: Koma pakusinkhasinkha iye zinthu izi, onani, mngelo wa Ambuye anaonekera kwa iye m'kulota, nanena, Yosefe, mwana wa Davide, usaope kudzitengera wekha Mariya mkazi wako; pakuti ico colandiridwa mwa iye ciri ca Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akibitekereza, marayika w'Umwami Imana amubonekera mu nzozi ati"Yosefu mwene Dawidi, witinya kurongora umugeni wawe Mariya, kuko imbuto imurimo ari iy'Umwuka Wera.


Text in Nyanja: Koma pakuti ndiwe wosamvera ndi wa mtima wosafuna kulapa, ukudzisungira chilango pa tsiku la mkwiyo wa Mulungu, pamene chiweruzo cholungama cha Mulungu chidzaonetsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazi ubwenge nti muzagwe mu umutego wa kagame ngo mukore amakora yo kumena amaraso mwabigambiriye kuko umunsi mwabikoze muzaba mwitandukanyije n'Imana kuzageza mwishyuye.


Text in Nyanja: Koma palemba la Salimo 37:29 Baibulo limati: "Olungama adzalandira dziko lapansi, ndipo adzakhala mmenemo kwamuyaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora muri Zaburi 37:29 hagira hati "abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose."


Text in Nyanja: Koma pali "Honey Drop" ndi zovuta, makamaka zikuphatikizapo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo kugira 'business' nto umuntu yigengaho bifite ibyiza byinshi ariko kandi binafite imbogamizi, muri zo twavuga izi zikurikira:


Text in Nyanja: Koma pali ena ambiri abwino amene anatumikira Yehova nthawi zonse mokhulupirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari abantu benshi beza bakoreye Imana ari abizerwa igihe cyose.


Text in Nyanja: Koma pali mafunso ena otsalira: Momwe mungaphunzitsire ogwira nawo ntchito, kuwapatsa chidziwitso chonse ndi zokumana nazo zomwe mwaphunzira kale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko agatsiko k'ibindi bibazo bisigaye: Nigute ushobora guhugura abakozi, kubaha amakuru yose nuburambe umaze kubona?


Text in Nyanja: Koma pali mfundo za m'Malemba zimene zingatithandize kusankha mwanzeru. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero iyo turushijeho gusobanukirwa Ibyanditswe, tugira ibyo duhindura ku myizerere yacu. *


Text in Nyanja: Koma pali njira imodzi yokha - Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pali njira zingapo zokongoletsa zokongoletsera zanu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bubiri bwo kongera imboro yawe:


Text in Nyanja: Koma pali zozizwitsa pokonzekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nyine ibitangaza bigakoreka kakahava..


Text in Nyanja: Koma palibe chimene ndinapeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma palibe kugwirizana kulikonse pakati pa mtanda ndi Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umusaraba nta ho wari uhuriye na Yesu Kristo.


Text in Nyanja: Koma palibe tsitsi la m'mutu mwanu lomwe lingathe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko ntimuzapfuka agasatsi na kamwe ku mitwe yanyu.


Text in Nyanja: Koma palinso zina zambiri zimene Yesu anachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hano Yesu we yavuze ibirenze ibyo.


Text in Nyanja: Koma palinso zina zambiri zimene Yesu anazichita, zoti zikadalembedwa zonse phee, ndilingalira kuti dziko lapansi silikadakhala nao malo a mabuku amene akadalembedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ariko ko hari ibindi bintu byinshi cyane Yesu yakoze, ku buryo biramutse byanditswe imibumbe myinshi yabyo itabona aho ikwirwa.


Text in Nyanja: Koma palinso zina zimene tiyenera kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pamalawi pavuta basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pambuyo pa Chigumula, Yehova anauza Nowa ndi ana ake kuti: "Nyama yamoyo iliyonse ikhale chakudya chanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Umwuzure, Yehova yabwiye Nowa n'abahungu be ati "ibiremwa byose bifite ubuzima bigenda ku butaka bizaba ibyokurya byanyu.


Text in Nyanja: Koma pamene Adamu ndi Hava anasankha kusamvera, anachimwa ndipo zimenezi zinachititsa kuti asakhalenso angwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero bamaze gufata umugambi mwiza wo kutazongera kujya kure y'Imana no gusenga ibigirwamana, bahisemo kurangamira Imana yonyine.


Text in Nyanja: Koma pamene Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pamene Yesu anagwirizanitsa kuphunzira kapena kuti 'kudziwa' ndi "moyo wosatha," sikuti ankanena za sayansi ya zakuthambo kapena masayansi ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Yesu ntiyavugaga iby'ubumenyi bw'inyenyeri cyangwa kumenya izindi siyansi igihe yashyiraga isano hagati y"ubumenyi' n"ubugingo buhoraho.'


Text in Nyanja: Koma pamene Yohane anali m'ndende anatumiza ophunzira ake kuti akafunse Yesu kuti: "Kodi Mesiya amene tikumuyembekezera uja ndinu kapena tiyembekezere wina?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yari mu buroko ababazwa ni bwo yatumye abigishwa kujya kumubariza Yezu ati: " Koko uri Wa wundi ugomba kuza, cyangwa dutegereze undi?


Text in Nyanja: Koma pamene adaona kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pamene anali pa mwambo wa Pasika, Yesu anauza Yudasiyo kuti: "Zimene wakonza kuchita, zichite mwamsanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi, mu gihe cy'ifunguro rya Pasika Yesu yaramubwiye ati "icyo ukora, gikore vuba" (Yoh 13:21-27).


Text in Nyanja: Koma pamene anamva ici, analaswa mtima, natitu kwa Petro ndi atumwi enawo, Tidzacita ciani, amuna inu, abale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kumva amagambo ya Petero " Bibacumita mu mitima, nuko babaza Petero n'izindi ntumwa bati: " Bagabo benedata, mbese dukore iki ? "


Text in Nyanja: Koma pamene ankati azibwerera kwa Herode, Mulungu anawachenjeza kudzera m'maloto kuti asapitenso kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, igihe bendaga gusubira kwa Herode, Imana yababuriye mu nzozi ibabuza gusubirayo.


Text in Nyanja: Koma pamene ine kusintha kwa Polish (kusakhulupirika wanga Lang) za nkhani imeneyi mu chingerezi, osati osalala. 🙁
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo ndebye ubukana bw'ibyandikwa kuri iyi site (urubuga), nsanga bica amarenga atari meza.


Text in Nyanja: Koma pamene ine ndinamuwona iye pa kumsika ndinali kubwalo lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pamene iye adawona Yesu pa mtunda iye akuthamanga kwa Iye anagwa pamaso pa Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pamene limayamba kuchitika, ndiye limbitsani tukulani mitu yanu, chifukwa chipulumutso chanu likuyandikira. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose nibitangira kuba, muzubure umutwe mukomere kuko uburokorwe bwanyu buzaba bwegereje."


Ibyo byose nibitangira kuba, muzubure umutwe mukomere kuko uburokorwe bwanyu buzaba bwegereje.


Text in Nyanja: Koma pamene mufika..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pamene padakondweretsa Mulungu, amene anandipatula, ndisanabadwe, nandiitana ine mwa cisomo cace,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

we wandemeye kumubera umugaragu, kuva nkiri mu nda ya mama,


Text in Nyanja: Koma pamitu yake panali mayina onyoza Mulungu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere, ni bo babikijwe amagambo yera y'Imana.+


Text in Nyanja: Koma panafika Msamariya wina amene anali kudutsanso msewu umenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma panali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma panali ena mwa iwo, amuna a ku Kipro, ndi Kirene, amenewo, m'mene adafika ku Antiokeya, analankhula ndi Agriki, ndi kulalikira Uthenga Wabwino wa Ambuye Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Kupuro niho abantu bamwe bari baravuye maze bajya muri Antiyokiya, " babwiriza ubutumwa bwiza bw'Umwami Yesu. "


Text in Nyanja: Koma panalibe mtanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma panalibe ndi mmodzi yemwe kumwamba kapena pa dziko lapansi kapena kunsi kwa dziko lapansi woti afutukule bukulo kapena kuona zamʼkati mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ari mu ijuru, ari ku isi, ari n'ikuzimu ntihagira n'umwe uboneka, washobora kubumbura igitabo cyangwa kukirebamo.


Text in Nyanja: Koma panalibe yankho kapena yankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntihagira ijwi ryumvikana cyangwa ubasubiza n'umwe.


Text in Nyanja: Koma pandodo ya fuko la Levi, ulembepo dzina la Aroni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina rya Aroni ryanditswe ku nkoni y'umuryango wa Lewi.


Text in Nyanja: Koma pano ndazindikira kuti ankandikonda kwambiri poyesetsa kupatula nthawi yochezako nane."  - Lauren.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni bwo nsobanukiwe akamaro ko kuba yaramaranaga nanjye igihe."  - Lauren.


Text in Nyanja: Koma panopa kuli ofalitsa oposa 230,000, ndipo anthu opitirira 1 miliyoni anapezeka pa Chikumbutso mu 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu hari ababwiriza bagera ku 230.000, kandi ku Rwibutso rwo mu mwaka wa 2018, hateranye abantu basaga miriyoni.


Text in Nyanja: Koma panopa, asayansi atulukira kuti ziwalo zina zimene anthu ankaganiza kuti n'zopanda ntchito zimagwira ntchito zina zofunika. * Mwachitsanzo, anthu ankaganiza kuti chala chaching'ono chakuphazi n'chopanda ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ubushakashatsi bwakozwe ku birebana n'umubiri w'umuntu bwagaragaje ko ibice by'umubiri babonaga ko nta kamaro bifite, mu by'ukuri bifite icyo bimariye umubiri. * Urugero, bamwe bumvaga ko ino ry'agahera nta kamaro rifite; ariko ubu bamenye ko rigira uruhare rukomeye mu gutuma umuntu ahama hamwe mu gihe ahagaze.


Text in Nyanja: Koma panopo zinthu zafika poipa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pansi pake anali wabwino kwambiri kwa ine ndipo zinali zabwino kukhala naye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WOW, Byari byiza cyane rwose, n'ikindi gihe muge muhatubera !


Text in Nyanja: Koma panthaŵiyo ndi kuti Yesu atachokako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pasanafike phwando la Paskha, Yesu, podziwa kuti nthawi yace idadza yakucoka kuturuka m'dziko lino lapansi, kunka kwa Atate, m'mene anakonda ace a iye yekha a m'dziko lapansi, anawakomia kufikira cimariziro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbere y'umunsi mukuru wa Pasika, Yezu amenye ko igihe cye cyageze cyo kuva kuri iyi si agasanga Se, uko yagakunze abe bari m unsi, abakunda byimazeyo.


Text in Nyanja: Koma pasanapite nthawi yaitali kuchokera pamene anabatizidwa, panachitika zinthu zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora hashize igihe gito abatijwe, yahuye n'ikigeragezo atari yiteze.


Text in Nyanja: Koma patadutsa nthawi, ana a wansembe wina wachiyuda analanda mzinda wa Yerusalemu ndipo anapatuliranso kachisi uja kwa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho abana b'umutambyi w'Umuyahudi bigaruriye Yerusalemu maze bongera kwegurira Yehova urusengero.


Text in Nyanja: Koma patangopita mwezi umodzi, iwo analandira uthenga wosangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ukwezi kumwe twumvishe inkuru y'akababaro."


Text in Nyanja: Koma patangotha miyezi 6, tinayamba kuitanitsa magazini okwana 6,000 pa mwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi atandatu, twari dusigaye dutumiza amagazeti 6.000 buri kwezi.


Text in Nyanja: Koma patapita zaka 10, ana awiri a Naomi'wo akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma y'imyaka 10, abo bahungu ba Nawomi bombi baje gupfa.


Text in Nyanja: Koma pemphero linandithandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma peter bwanji ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma pita kwa abale anga+ ukawauze kuti, 'Ine ndikukwera kwa Atate+ wanga ndi Atate wanu, kwa Mulungu wanga+ ndi Mulungu wanu.'"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo genda, usange abavandimwe banjye maze ubabwire ko ngiye kwa Data ari we So, ku Mana yanjye ari na Yo Mana yanyu."


Text in Nyanja: Koma pokhala nao mzimu womwewo wa cikhulupiriro, monga mwa colembedwaco, ndinakhulupira, cifukwa cace ndinalankhula; ifenso tikhulupira, cifukwa cace tilankhula;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo dushyigikiwe n'ukwemera kw'Ibyanditswe bivuga biti "Naremeye, bintera kwamamaza," natwe turemera ikaba ari yo mpamvu twamamaza.


Text in Nyanja: Koma pokhapokha Mulungu atamzindikiritsa za
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma polemba Baibulo zaka zoposa 3,500, wina analemba zogwirizana ndi sayansi kuti Mulungu "alenjeka dziko pachabe."  - Yobu 26:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara igitabo cya Yobu, cyanditswe mu kinyejana cya 15 Mbere ya Yesu, cyari cyaravuze ko Umuremyi 'yatendetse isi hejuru y'ubusa.' - Yobu 26:7


Text in Nyanja: Koma pomwe pali cikhululukiro ca macimo palibenso copereka ca kwa ucimo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ayo mabwiriza adakurikijwe, imbabazi ziherako zivanwaho kdi igihano kikarangizwa."


Text in Nyanja: Koma pomwepo Yesu analankhula nao, nati, Limbani mtima; ndine; musaope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ni ko kubahumuriza agira ati "Nimuhumure, ni jye; mwigira ubwoba!"


Text in Nyanja: Koma pomwepo, atapita masauko a masiku awo, dzuwa lidzadetsedwa, ndi mwezi sudzaonetsa kuwala kwake, ndi nyenyezi zidzagwa kuchokera kumwamba, ndi mphamvu za kumwamba zidzagwedezeka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi kandi, nyuma y'icyo cyorezo, izuba rizacura umwijima, ukwezi ntikuzamurika, inyenyeri zizahananuka ku ijuru, maze ibikomeye byo mu ijrur bihungabane.


Text in Nyanja: Koma ponena za nyumba imeneyo, Mulungu anauza Davide ndi Solomo mwana wake kuti: "M'nyumba iyi ndiponso mu Yerusalemu mzinda umene ndausankha+ pa mafuko onse a Isiraeli, ndidzaikamo dzina langa+ mpaka kalekale.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ashyira mu Ngoro y'Uhoraho ishusho ry'ikigirwamana yari yarakoresheje; kandi Imana yari yabwiye Dawudi n'umuhungu we Salomoni, iti "Muri iyi Ngoro n'i Yeruzalemu ni ho natoranyije mu miryango yose ya Israheli kugira ngo mpashyire izina ryanjye iteka ryose.


Text in Nyanja: Koma posachedwa mudziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma posachedwapa Mulungu adzawononga dziko loipali pa nkhondo yake ya Aramagedo ndipo adzakhazikitsa dziko latsopano lachilungamo. - Chivumbulutso 16:14-16; onani Mawu Akumapeto 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko vuba aha Imana izarimbura iyi si mbi mu ntambara ya Harimagedoni, maze iyisimbuze isi nshya ikiranuka. - Ibyahishuwe 16:14-16; reba Ibisobanuro bya 10.


Text in Nyanja: Koma posachedwapa aletsa kugwiritsa ntchito mitundu ya penti imene anthu ankakonda kugwiritsa ntchito chifukwa imawononga zamoyo za m'madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora vuba aha amarangi yakoreshwaga cyane yarabuzanyijwe kuko yangizaga ibinyabuzima byo mu mazi.


Text in Nyanja: Koma posachedwapa anthu olankhula zilankhulo zina akhala akufika m'dzikoli ndipo akumvetsera uthenga wa m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, nyuma y'igihe abantu bavuga izindi ndimi bimukiye muri Repubulika ya Dominikani kandi na bo bitabiraga ubutumwa bw'ibyiringiro.


Text in Nyanja: Koma poti sizinkatheka kuti munthu aliyense asinthe lamulo limene mfumu yasainira, Dariyo analamula kuti Danieli aponyedwe m'dzenje la mikango yolusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko atashoboraga guhindura iryo tegeko, byabaye ngombwa ko ategeka ko Daniyeli ajugunywa mu rwobo rw'intare.


Text in Nyanja: Koma president wa dziko lino iweyo umamudziwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sakudziwika mochedwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma salapa (kwa Allah) ndiponso iwo sakumbukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo bazireguza kuko baraburiwe ntibumva!


Text in Nyanja: Koma samalani ndi chinyengo cha inshuwaransi: makampani a inshuwaransi amabera kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko witondere uburiganya bwubwishingizi: ibigo byubwishingizi buriganya byinshi!


Text in Nyanja: Koma sanadziwe kuti Yehova wamuchokera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sanadziwe kuti adzangokhalamo kwa nthawi yochepa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntibari bazi ko bari kuhamara igihe gito.


Text in Nyanja: Koma sanafe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sanakwaniritse lumbiro lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sanathe kundimva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sanawerenge Alevi ndi Abenjamini pakati pao: pakuti mau a mfumu anam'nyansira Yoabu [monga izo zinali kwa MULUNGU].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera kuba hagati y'abasenga ibigirwamana kandi basayishije mu bibi, Abisiraheli ntibari bazi neza ubutungane bw'Imana, ntibari bazi uburyo imitima yabo yari yarasabwe n'ibyaha birenze ndetse ntibari bazi ko muri bo ubwabo badashobora kumvira amategeko y'Imana, kandi ntibari banasobanukiwe uko bakeneye Umukiza.


Text in Nyanja: Koma sangabisale kwa Yehova amene amamva kulira kwa anthu amene anawagwirirawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntibashobora kwihisha Yehova, kuko we yumva gutaka kw'abononwe.


Text in Nyanja: Koma sangakuthandizeni chilichonse; pakuti iwo) alibe ngakhale kachinthu ka kumwamba ndi pansi kolemera ngati nyelere yaing'ono kwambiri; m'menemo iwo alibe gawo lililonse (lothandizana ndi Allah), ndipo ngakhale Iyenso alibe mthandizi wochokera mwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari ku ruhande rwabo, kandi igihe cyose bari indahemuka kuri yo, nta mbaraga zibarwanya zaba izo ku isi cyangwa ikuzimu zari kubatsinda.


Text in Nyanja: Koma saphwisilana ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma satana akupanga izi kanthawi kamutsalira kochepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma si mmene zinalili ndi Yosefe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma si onse basi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma si onse omwe amavomereza kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ababivuga bose ntibabikoreshwa n'ibiyobyabwenge.


Text in Nyanja: Koma si onse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sikokwanira kuti tichite bwino, ndikofunikira kuphatikiza olowa m'malo mwa nthawi yayitali osalola omwe akupikisana nawo abwezeretse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntibihagije kugirango umuntu agere ku ntsinzi, ni ngombwa gushimangira imyanya yungutse mugihe kirekire kandi ntukemere abanywanyi kwisubiraho.


Text in Nyanja: Koma silidzakhala lotere mpaka kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma simukuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma simukumveka bwino ! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma simuyenera kudalira iwo kwathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sindikhala ndekha, chifukwa Atate ali ndi ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumenye ariko ko ntari jyenyine, kuko Data ari kumwe nanjye.


Text in Nyanja: Koma sindikudziwa za kukhazikika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sindikufuna kukhala mgulu la anthu opanda nzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshaka kugira imbaraga zihwanye na zeru.


Text in Nyanja: Koma sindiloloa ine kuti mkazi aphunzitse, kapena kulamulira mwamuna; komatu akhale chete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nanga ko umugore yigisha cyangwa ngo ategeke umugabo; ahubwo agire ituzeâ€ (1 Timoteyo 2:11-12).


Text in Nyanja: Koma sindinachiyambe bwino kwenikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sindinaiwale chilamulo chanu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sindinaiwale malamulo anu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sindinkadziwa kuti ndingayambire pati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sindisamala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sitifuna kuti mukhale osadziwa, abale, za iwo akugona, kuti mungalire, monganso otsalawo amene alibe chiyembekezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, nta bwo dushaka ko muguma mu bujiji ku byerekeye abapfuye, kugira ngo mudaheranwa n'ishavu, nk'abandi batagira icyo bizera .


Text in Nyanja: Koma sitifuna, abale, kuti mukhale osadziwa za iwo akugona; kuti mungalire monganso otsalawo, amene alibe chiyembekezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko bene Data, ntidushaka ko mutamenya iby'abasinziriye, mutababara nka ba bandi badafite ibyiringiro.


Text in Nyanja: Koma sitinali kupyola muyeso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sitinkadziwa kuti tingasamukire kuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twajyaga tubyibaza, twari twarabuze igisubizo.


Text in Nyanja: Koma sizinalembedwe monga ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko siko bitanditswe ahubwo nta kintu na kimwe...


Text in Nyanja: Koma sizinali zosavuta nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara byarahamye ariko ntibyari byoroshye.


Text in Nyanja: Koma sizokhudza sukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma skulu ni ya bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma smiles.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma sukudziwa pamene izo ziri bwino kupita Loo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma svo! 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma taganizirani mmene moyo udzakhalire ulosi uwu ukadzakwaniritsidwa: "Iwo adzamanga nyumba n'kukhalamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu ubuzima buzaba bumeze igihe ubu buhanuzi buzaba bwasohoreye ku isi hose: "bazubaka amazu bayabemo, kandi bazatera inzabibu barye imbuto zazo.


Text in Nyanja: Koma taonani zochitika m'dziko lomwe lakuzungulirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma temberero lalikulu limene Mulungu akhonza kutumiza ku dziko ndi kuvomereza mipingo kuti izitsogozendwa ndi a laliki osochera amene amangokhudzidwa ndi kupanga ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umuvumo ukomeye Imana ishobora koherereza igihugu icyo aricyo cyose ni ukwemerera amatorero akayoborwa n'ababwiriza bahabye bashishikajwe no gukorera amafaranga gusa.


Text in Nyanja: Koma thupi siliri la cigololo, koma la Ambuye, ndi Ambuye wa thupi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero umubiri si uwo gusambana ahubwo ni uw'Umwami, kandi Umwami na we ni uw'umubiri.


Text in Nyanja: Koma tidabvuma mcemoyo ndipo tidayenda ku Portugal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma tikakhala pansi ndi kuganiza, tikhoza kufunsa "Chifukwa chiyani mavutowa akuchulukira?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho rero duhita tugira ikibazo gikomeye, twibaza tuti " ni iki cyatuma itadushima


Text in Nyanja: Koma tikavomereza machimo athu, Iye ndi wokhulupirika ndi wolungama ndipo adzatikhululukira machimo athu, nadzatiyeretsa ndi kutichotsera chosalungama chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwatura ibyaha byacu mu kuri tutibabarira, Imana ni iyo kwizerwa buri gihe iratubabarira.


Ariko niba twishinje ibyaha byacu, Imana idahemuka kandi yuje ubutungane, izatubabarira ibyaha byacu kandi iduhanagureho icyitwa ubucumuzi cyose.


Text in Nyanja: Koma tikawina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma tikuonjezelani zaka tikafika mu December chaka chino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaseerano bafitanye ageza mu kuboza uyu mwaka.


Text in Nyanja: Koma tikwanitsa kumulipira m'Burundian ameneyu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma tili ndi miyezi yopitilira. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma timadziŵa kuti alipo ndi kuti ndi wamkulu ndiponso wamphamvu kuposa ifeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo tuzi ariko ni uko aturuta kandi akaba aturusha imbaraga.


Text in Nyanja: Koma timafunika kukhala odzichepetsa kuti tichite zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma timagwirizana kwambiri chifukwa chakuti timalankhula "chilankhulo choyera" kapena kuti timamvetsa ndi kutsatira mfundo zoona za m'Baibulo. - Werengani Zefaniya 3:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, kuba tuvuga "ururimi rutunganye," ari rwo kuri ko mu Byanditswe, ni byo cyane cyane bituma twunga ubumwe. - Soma muri Zefaniya 3:9.


Text in Nyanja: Koma timpenya Iye amene adamchepsa pang'ono ndi angelo, ndiye Yesu, chifukwa cha zowawa za imfa, wovala korona wa ulemerero ndi ulemu, kuti ndi chisomo cha Mulungu alawe imfa m'malo mwa munthu aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara dore icyo tubona: Yezu uwo, wagizwe muto ku bamalayika mu gihe kigufi, ubu kubera ko yababaye agapfa, tumubona atamirije ikamba ry'ikuzo n'icyubahiro.


Text in Nyanja: Koma tingaphunzire zinthu zofunika kwambiri kwa Mphunzitsi Waluso, Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Umwigisha Ukomeye, ari we Yesu, ni we ushobora kutwigisha ibintu bifite akamaro kuruta ibindi.


Text in Nyanja: Koma tisamaganize kuti mizimu yoipa ndi imene yachititsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntitugomba gutekereza ko byatewe n'imyuka mibi.


Text in Nyanja: Koma tisamanamizanepotu apa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma titangofika, tinasangalala kuona gulu la anthu likutidikira pabwalo la ndege litatenga chikwangwani cholembedwa kuti "Takulandirani a Mboni za Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tugeze ku kibuga k'indege, twatunguwe no kubona itsinda ry'abavandimwe na bashiki bacu bafite icyapa cyanditseho ngo: "Abahamya ba Yehova, muhawe ikaze!"


Text in Nyanja: Koma titha kuganiza bwanji kuti akulira m'Chisipanishi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma tiyenera kuyesetsa mwamphamvu monga gulu, kuyambira lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tugomba kugerageza ibyiza byuzuye nkumuryango, guhera uyu munsi.


Text in Nyanja: Koma tiyeni tisapite mopitirira muyeso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma tiyeni, tipite kwa iye. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma tonsefe, kaya ndife odzozedwa kapena ayi, tiyenera kutsatira "chilamulo cha Khristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, twaba twarasutsweho umwuka cyangwa tutarawusutsweho, twese tugengwa n' "amategeko ya Kristo."


Text in Nyanja: Koma tsiku lina ungaganize kuti: 'Panopa mumsewu simukudutsa magalimoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wenda hari igihe ujya utekereza uti 'ubu ndabona nta modoka ihari.


Text in Nyanja: Koma tsiku loyamba la Sabata anadza Maria wa Magadala mamawa, kusanayambe kucha, kumanda, napenya mwala wochotsedwa kumanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Ku cyumweru ari wo munsi wa mbere, Mariya w'i Magadala aza ku mva bwenda gucya, abona ibuye ryavanywe ku mva.


Text in Nyanja: Koma tsikuli lisanayambe, olamulira a dzikoli azidzanena kuti: "Bata ndi mtendere!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, mbere y'uko uwo munsi wa Yehova utangira, abayobozi b'iyi si bazaba bavuga bati "hari amahoro n'umutekano."


Text in Nyanja: Koma tsoka kwa iwo ngati sazindikira nthawi yakuchezera kwanga ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kutabona amakuru y'igihe bazahererwa imishahara yabo mu gihe...


Text in Nyanja: Koma tsono vuto ndiloti amanuwo athawatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyili he? none ngo Muzehe wacu naveho!


Text in Nyanja: Koma tsopano aliyense angathe kulowa chifukwa cha phunziroli ... sindinadziwe momwe ndingachitire kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Nabikora byose nte se ubu ko ntazi aho nzemererwa kwiga?"


Text in Nyanja: Koma tsopano anaoneka kamodzi kokha chifukwa cha onse pa nthawi yotsiriza kuti achotse tchimo podzipereka yekha nsembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri yahingutse rimwe rizima, ibihe byuzurijwe, kugira ngo icyaha agihanagurishe igitambo cye.


Mu by'ukuri, yahingutse rimwe rizima, ibihe byuzurijwe, kugira ngo icyaha agihanagurishe igitambo cye.


Text in Nyanja: Koma tsopano mtembo'wo mulibe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma tsopano mtunduwu ndi wamtengo wapatali kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma tsopano ndikuchenjezani mulimbike mtima; pakuti sadzatayika wamoyo mmodzi mwa inu, koma ngalawa ndiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye inana nabagira n uko mwareka guhangana no gusebanya kuko buri wese uwamushungura ntiyamuburamo inkumbi.


Text in Nyanja: Koma tsopano nthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma tsopano palembali pali mawu akuti: "Anthu inu musalosere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya yasubiwemo, uwo murongo wahinduwemo ngo "ntimugahanure.


Text in Nyanja: Koma tsopano tinamasulidwa kucilamulo, popeza tinafa kwa ici cimene tinagwidwa naco kale; cotero kuti titumikire mu mzimu watsopano, si m'cilembo cakale ai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Naho ubu ngubu, twapfuye ku byerekeye itegeko, tugobotorwa n'ibyo ryatuboheshaga ku buryo tugengwa na roho nshya, aho kugengwa n'inyandiko ishaje.


Text in Nyanja: Koma tsopano wabwerera! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma tsopano zaululidwa kwa oyera ake, 27 kwa omwe Mulungu adakondwera kuti adziwike mwa amitundu chuma chaulemerero cha chinsinsi chopatulikachi, amene ali Khristu mwa inu, chiyembekezo cha ulemerero wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiru bw'Imana, bwahishwe uhereye kera kose n'ibihe byose , ariko none bukaba bwarahishuriwe abera bayo, abo Imana yishimiye kumenyesha ubutunzi bw'ubwiza bw'ubwo bwiru bwageze mu banyamahanga, aribwo Kristu uri muri mwe, ibyiringiro by'ubwiza.


Text in Nyanja: Koma ubwino wa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma udzayenera kundigwirira ntchito zaka zisanu ndi ziwiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwebwe dushyize imbere mu myaka irindwi iri imbere."


Text in Nyanja: Koma ukakonza phwando, uziitana anthu osauka, otsimphina, olumala, ndi akhungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nutegura ibirori, uzatumire abakene, ibimuga n'ibirema n'impumyi.


Text in Nyanja: Koma ukamachita zinthu mwaulemu ndiponso moganizira ena, anthu amakulemekeza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo wubaha abandi, bituma na bo bakubaha."


Text in Nyanja: Koma ukapanda kukamupereka, udziwiretu kuti udzafa pamodzi ndi onse a pa banja pako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utamumushubije, umenye ko uzapfa nta kabuza wowe n'abawe bose."


Text in Nyanja: Koma ukapanda kuyamba kuchita zabwino, uchimo ubwatama pakhomo: kwa iwe kudzakhumba iwe; kodi iwenso udzawalamulira? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho nutagenza neza, itonde kuko icyaha kibunze ku irebe ry'umuryango wawe ngo kigusumire, ariko wowe ugomba kukirusha amaboko."


Text in Nyanja: Koma ulemerero, ulemu ndi mtendere zidzakhala kwa aliyense amene amachita zabwino, kuyambira Myuda kenaka anthu a mitundu ina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubwiza n icyubahiro n amahoro, ni byo izitura umuntu wese ukora ibyiza, uhereye ku Muyuda ukageza ku Mugiriki,


Text in Nyanja: Koma undilole ndikudzudzule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ungakhale ukwatira, sunacimwa; ndipo ngati namwali akwatiwa, sanacimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umugore apfuye ataragira abana umugabo azashaka undi ariko iyo umugabo apfuye umugore ataragira abana azataha urugo rukazima.


Text in Nyanja: Koma usikuwo, mfumu ya mzindawo inamva kuti azondi achiisiraeli alowa mu mzindawo ndipo ali ku nyumba ya Rahabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abatasi b'Abisirayeli bageraga i Yeriko, bacumbitse mu nzu y'umugore witwaga Rahabu.


Text in Nyanja: Koma uthenga unam'peza Samueli wonena kuti: "Sauli anabwera ku Karimeli,+ ndipotu waimika chipilala+ cha chikumbutso chake, kenako watembenuka ndipo wapita ku Giligala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baza kumubwira bati "Sawuli yageze i Karumeli ahishingira urwibutso, hanyuma aramanuka, akomeza ajya i Giligali."


Text in Nyanja: Koma uyo amene analandira imodziyo anamuka, nakumba pansi, naibisa ndalama ya mbuye wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wa wundi wahawe imwe aragenda acukura mu butaka, ahishamo amafaranga ya shebuja" (Matayo 25:16- 18).


Text in Nyanja: Koma vuto lawo linali lakuti "sanazindikire kanthu" ponena za cholinga cha Mulungu chowononga anthu onse oipa ndi Chigumula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikibazo bari bafite, ni uko 'batitaga' ku mugambi Imana yari ifite wo kurimbura ababi ikoresheje umwuzure wakwiriye isi yose.


Text in Nyanja: Koma vuto n'lakuti ziwalo zonse za thupi lanu sizikula pa nthawi yofanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo ni uko ibice bigize umubiri wawe byose bidakurira rimwe.


Text in Nyanja: Koma wa Mboniyo anauza bamboyo kuti adikirire kwa mwezi wathunthu kuti Mabaibulowo abwere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Abahamya bo muri ako gace bamubwiye ko yagombaga gutegereza nibura ukwezi mbere y'uko izindi Bibiliya zigera mu mugi atuyemo.


Text in Nyanja: Koma wachedwa ndiganizoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma wadyalamba choncho maonekedwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma wakhala m'modzi mwa malo omwe mungathe kuzimitsa mlengalenga ndi mbiri yakale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo réro uburana ajye àbanza amenye n'amateka.


Text in Nyanja: Koma wamsonkhoyo alikuima patali sanafune kungakhale kukweza maso kumwamba, komatu anadziguguda pachifuwa pake nanena, Mulungu, mundichitire chifundo, ine wochimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Naho uwo mukoresha w'ikoro ahagarara kure, ntiyahangara no kübura amaso ngo arebe mu ijuru, ahubwo yikubita mu gituza ati 'Mana, mbabarira, kuko ndi umunyabyaha.'


Text in Nyanja: Koma wansembeyo anali atayima kutsogolo kwa chitseko, ndi amuna mazana asanu ndi amphamvu kwambiri kudikira kutali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho umuherezabitambo, yari ahagaze ku marembo hamwe na ba bantu magana atandatu bitwaje intwaro z'intambara.


Text in Nyanja: Koma warge ndidzampatse chani mkaziyu kayatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nikajya kubagurisha ibyo kabanyaze gakube gatatu.


Text in Nyanja: Koma wina wa atumwi sindinamuona, koma Yakobo mbale wa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta yindi ntumwa twabonanye uretse Yakobo umuvandimwe wa Nyagasani.


Text in Nyanja: Koma wina wa inu ikamsowa nzeru apemphe kwa Mulungu amene apatsa kwa onse modzala manja, niwosatonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge, abusabe Imana iha abantu bose iytimana, itishama kandi azabuhabwa (Yakobo 1:5).


Ariko niba hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge abusabe Imana iha abantu bose itimana , itishama kandi azabuhabwa (yakobo 1:5).


Text in Nyanja: Koma wina wa inu ikamsowa nzeru, apemphe kwa Mulungu, amene apatsa kwa onse modzala manja, niwosatonza; ndipo adzampatsa iye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Niba muri mwe hari ubuze ubwenge, abusabe Imana kuko izabumuha,kuko iha buri wese itijanwa. "


Text in Nyanja: Koma winayo anayankha, namdzudzula iye, nati, Kodi suopa Mulungu, popeza iwe uli m'kulangika komweku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwa kabiri amusubiza amucyaha ati "No kūbaha Imana ntuyubaha, uri mu rubanza rumwe n'urwe?


Text in Nyanja: Koma winayo wapezeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma wocita coonadi adza kukuunika, kuti nchito zace zionekere kuti zinacitidwa mwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwo mukuri azaku mucyo (Ushira intekerezo ze  kumucyo) kugira ngo ibikorwa bye bigaragare abo niba bavuye (bakomoka) ku Mana.


Text in Nyanja: Koma wolungama amakomera mtima ena ndipo amapereka mphatso.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umukiranutsi agira ubuntu kandi agatanga.+


Text in Nyanja: Koma wolungama wangayo adzakhala ndi moyo mwachikhulupiriro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko umukiranutsi azabeshwaho no kwizera.


Text in Nyanja: Koma wompereka Iye anawapatsa cizindikiro, nanena, Iye amene ndidzampsompsona ndiyeyo, mumgwire Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugambanyi yari yabahaye iki kimenyetso, ati "Uwo nza guhobera nkamusoma, araba ari we, mumufate."


Text in Nyanja: Koma yaa mamuna ameneyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma yah aisova ameneyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma yah zayang'ana kungolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma yense wokhulupirira Iye sadzanyazitsidwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma yojambula weniweni ndi textured, dimpled pagulu sharkskin dongosolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bizana ububyutse nyakuri ni textured, dimpled wunze sharkskin imiterere.


Text in Nyanja: Koma za ma bonanzazi ziloweso 2017???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka wa 2017 uduhishiye udushya twinshi!!


Text in Nyanja: Koma za nthawizo ndi nyengozo, abale, sikufunika kuti tidzakulemberani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, naho ku byerekeye igihe n'amagingo ibyo bizabera, bavandimwe, ntimukeneye ko tubibandikira.


Text in Nyanja: Koma zaka khumi zapitazo sikuti aliyense anazindikira luso lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara muri iyi minsi itarenze icumi ishize bongeye kubona ko ntaho kirajya.


Text in Nyanja: Koma zakhala zaka khumi tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwanya akaba yari awumazeho imyaka icumi.


Text in Nyanja: Koma zap Mp3 indir
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zayang'ana kungolo,mikango yaluza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zikuyenda bwanji kutchova juga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zimandivuta kuti ndizimukhulupirira kapena kumudalira."  - Yvonne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kumugirira icyizere birangora." - Yvonne.


Text in Nyanja: Koma zimangotanthauza kuti sitikufuna kusunga zifukwa ngakhale titakhala ndi 'chifukwa chomveka chodandaulira.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bisobanura ko twirinda kubika inzika, ndetse no mu gihe 'twagize icyo dupfa n'undi' muntu gifatika.


Text in Nyanja: Koma zimene Baibulo limanena ndi zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zimene Eliya analengeza zoti sikudzagwa mvula ngakhale mame mpaka nthawi imene adzalengezanso kuti mvula igwe, ziyenera kuti zinakhumudwitsa kwambiri anthu olambira Baala.  - 1 Mafumu 17:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwa Eliya bwavugaga ko nta mvura cyangwa ikime byari kuzagwa atabitegetse, bugomba kuba bwaratumye abasengaga Bayali bacikamo igikuba.  - 1 Abami 17:1.


Text in Nyanja: Koma zimene Yehova amafuna sizinasinthe ndipo iye adakali "Yehova mmodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi, Yehova 'yashigaje igice gito cyane.'


Text in Nyanja: Koma zimene zituluka mwa munthu ndizo zimupanga kukhala wodetsedwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikivuye mu mutima w'umuntu nicyo kimuhumanya!


Text in Nyanja: Koma zimene zituluka mwa munthu ndizo zimupanga kukhala wodetsedwa." 16 (Ngati wina ali ndi makutu akumva amve).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

munda mwa muntu byo bisubijanga muntu." 16 -


Text in Nyanja: Koma zimenezi si zimene Mulungu ankafuna poyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntabwo ariwo mugambi Imana yari imfiteho.


Text in Nyanja: Koma zimenezi si zoona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zimenezi zatopetsa bwanji!kumangonama bac .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bananiwe Boko Haram none Reba nkibi bagezeho!


Text in Nyanja: Koma zimenezo nʼchiyani pakati pa ine ndi inu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zina inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zinthu ngati zimenezi sizinachitikepo zonse m'madera ambiri padziko lapansi komanso panthaŵi imodzi ngati mmene zikuchitikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara si uko byahozeho kandi si na ko biri mu bice bitandukanye by'isi.


Text in Nyanja: Koma zinthu zomwe Mulungu adaziwonetseratu m'milomo ya aneneri ake onse, kuti Khristu adzamva zowawa, zomwezo wazikwaniritsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo Imana yahanuye mu kanwa k'abahanuzi bose, yuko Kristo wayo azababazwa, ibyo yabishohoje ityo."


Text in Nyanja: Koma zinthu zonse zichokera kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zipatso za mtengo umene uli pakati pa munda, Mulungu anati, "Musadye zipatso zake ayi, musaukhudze kuti mungafe."'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

keretse imbuto z'igiti kiri hagati y'ingobyi ni zo Imana yatubwiye iti 'Ntimuzazirye, ntimuzazikoreho, mutazapfa.' "


Text in Nyanja: Koma zipatso zikacha, iye amamweta ndi chikwakwa, chifukwa nthawi yokolola yakwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaye aba mbere, agiye kujya hanze ntibyakunda kuko yari afite imvune. "


Text in Nyanja: Koma ziyenera kukhala zoona, chifukwa Yesu mwiniwakeyo anatero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inzira ifunganye koko nkuko ubwe Yesu abyivugira.


Text in Nyanja: Koma zize chaka chino n'zatonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zokondweretsa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zolakwa za anthu inu n'zimene zakulekanitsani ndi Mulungu wanu,+ ndipo machimo anu amuchititsa kuti akubisireni nkhope yake, kuti asamve zimene mukunena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ahubwo ni ibyaha byanyu byabatandukanyije n'Imana, ni ibicumuro byanyu byatumye abahisha uruhanga rwe, abihisha kure cyane, bituma atabumva.


Text in Nyanja: Koma zolinga zawo zinalephereka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zomwe ndinkadziwa n'zakuti Yehova anapereka udindo wolera ana kwa makolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nari nzi ko twebwe ababyeyi be ari twe Yehova yahaye inshingano yo kumurera."


Text in Nyanja: Koma zomwe tidatibweretsa kuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zomwe zachitika pantchito imeneyi zikusonyeza kuti "zinthu zonse n'zotheka" ndi thandizo la Yehova Mulungu.  - Mateyo 19:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo niboneye bituma mpamya ko kuri Yehova ibintu 'byose bishoboka.' - Mat 19:26.


Text in Nyanja: Koma zonse ndi zophweka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zonse zicitike koyenera ndi kolongosoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Igikozwe cyose gikwiye gukoranwa ubwitonzi n'umucyo;


Text in Nyanja: Koma zonse zikhale zaubwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zonsezi "zimapereka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zonsezi sizinandikhudze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma zoona inuyo Amayi mukuganiza kuti muzalamuliranso dzikoli??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu muricara mukumva muzongera gutegeka igihugu kweri?


Text in Nyanja: Koma zoona monga Mulungu ali wokhulupirika, uthenga wathu kwa inu siwakuti, "Inde" nʼkutinso "Ayi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMANA Ishimwe ntacyinanira IMANA Iyo yavuze Oya ni Oya yavuga Yego ni Yego.


Text in Nyanja: Koma zoona zake n'zakuti n'zosatheka kuteteza mwana wanu ku mavuto onse amene angamugwere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tuvugishije ukuri, ntushobora kurinda umwana wawe ibibazo byose ashobora guhura na byo.


Text in Nyanja: Koma zosangalatsa kwambiri zikubwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma, Chipangano Chatsopano chinanena kuti, "kapena kodi simudziwa kuti ife tonse amene tinabatizidwa mwa Kristu Yesu; tinabatizidwa mu imfa yace?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti: 'Ntimuzi yuko twese ababatijwe muri Kristo Yesu, twabatirijwe no mu rupfu rwe?


Text in Nyanja: Koma, Jezu adapirira bzinthu bzensebzi 'thangwe ra cikondweso comwe adamuikhira patsogolo pace.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyigeze areka kwerekeza ibitekerezo ku 'byishimo byamushyizwe imbere.'


Text in Nyanja: Koma, iye anafunitsitsa kwambili kukwanilitsa lonjezo la atate wake ndi kukondweletsa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko yifuzaga cyane ko se yubahiriza ibyo yasezeranyije kugira ngo ashimishe Yehova.


Text in Nyanja: Koma, kenako, utatha mliri wa 10, Farao akulola Aisrayeli kumuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo ariko, nyuma y'icyago cya 10, Farawo yirukanye Abisirayeli.


Text in Nyanja: Koma, kodi Baibulo inenapo ciani pa comwe cimacitika potsatira imfa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Bibiliya yo ivuga ko bigenda bite nyuma yo gupfa ?


Text in Nyanja: Koma, kwenikweni, kumeneku kunali kukoma mtima kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bwa bwiza Imana yari yaramuhereye ubuntu.


Text in Nyanja: Koma, malinga ndi pemphero lake lomwe lili pa Salmo 22:16-21, n'zoonekeratu kuti Davide sanasiye kukhulupirira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ukurikije isengesho rye riri muri zaburi ya 22:17-22, biragaragara ko Dawidi yari acyizera Imana.


Text in Nyanja: Koma, mbuyanga mfumu, Sali atumiki anu onse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shobuja Mwami, ese abo bose si abagaragu bawe?


Text in Nyanja: Koma, ndi yani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma, tiyeni tiyankhule zothandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero tuge tuvuga ibintu tubisobanuye.


Text in Nyanja: Komabe Akhristu ambiri amatsanzira Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo benshi usanga ari abafana Yesu gusa!


Text in Nyanja: Komabe Ayuda "anayamba kufunafuna njira yomuphera" atachiritsa munthu wina pa mwambo wa Pasika ku Yerusalemu. - Yohane 5:18; 7:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone igihe yari i Yerusalemu agakiza umuntu ku isabato, 'Abayahudi bashatse kumwica.'  - Yohana 5:18; 7:1.


Text in Nyanja: Komabe Baibulo lili ndi mayankho a mafunso amene anthu amakonda kufunsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo Bibiliya itanga ku bibazo abantu bakunda kwibaza.


Text in Nyanja: Komabe Baibulo silinena kuti Mose ankadandaula nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nta kintu na kimwe kigaragaza ko Mose yitotombeye iryo hinduka.


Text in Nyanja: Komabe Davide anakumana ndi zotsatira za tchimo lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi yabonaga ko icyaha cye ari cyo cyamuteje ako kaga arimo.


Text in Nyanja: Komabe Mulungu adzagwiritsa ntchito Yesu kuti athandize anthu kukhalanso angwiro. - Werengani Aroma 7:21, 24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Imana izakoresha Yesu kugira ngo abantu bongere kugira ubutungane. - Soma mu Baroma 7:21, 24, 25.


Text in Nyanja: Komabe Nowa anayesetsa kukhala ndi banja labwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe Satana awonongedwa posachedwapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe Yobu anali kukonda Mulungu moti anati: "Mpaka kufa ine sinditaya ungwiro wanga."  - Yobu 27:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu kuko yaharaniraga kubaha Imana ye, nibwo Yobu nawe yakomeje ahamya ati: "Gukiranuka kwanjye ndagukomeje ntabwo nzakurekura, umutima wanjye ntuzagira icyo unshinja nkiriho" Yobu 27: 6.


Text in Nyanja: Komabe Yohane ankafuna kumva yekha kuchokera kwa Yesu kuti zimenezi zinkatanthauza chiyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yohana yifuzaga kwiyumvira Yesu ubwe avuga icyo ibyo byose byasobanuraga.


Text in Nyanja: Komabe a Mboni amene ankapita kukalalikira kumadera amenewa sankakhalitsako ndipo nthawi zambiri ankangogawira mabuku ofotokoza Baibulo basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, bamaragayo igihe gito kandi akenshi nta kindi bakoraga uretse gutanga ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya.


Text in Nyanja: Komabe ali ndi ntchito pomenyana ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko utwifurije intambara nayo turayirwana.


Text in Nyanja: Komabe amafuna kuwathandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe amapeza madalitso ambiri oposa zimene ataya.  - Werengani Maliko 10:29, 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ingororano babonye iruta cyane ibyo bigomwe. - Soma muri Mariko 10:29, 30.


Babiribana bingyi kwilhaba ebya babiriherya.  - Soma Mariko 10:29, 30.


Text in Nyanja: Komabe ambiri a iwo adali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe ana ena a Nowa monga Semu anapitirizabe kukhala okhulupirika. - Genesis 9:21-28; 10:8-11; 11:1-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora yanabonye ibintu byiza, kuko yabonye umuhungu we Shemu agaragaza ukwizera. - Intangiriro 9:21-28; 10:8-11; 11:1-11.


Text in Nyanja: Komabe anthu ena amaona kuti maganizo amenewa ndi osathandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi ariko basanga ibyo bitekerezo nta nshingiro bifite.


Text in Nyanja: Komabe inali nthawi yoti tisamuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe iye ayenera kuti adagogoda pamtengo apo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe izi sizikutanthauza kuti Mulungu sanakhalenso ndi gulu la anthu ake padzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi ntibivuze ko Imana iba mu ruhande rwa buri mukene uri mu isi.


Text in Nyanja: Komabe kenako "anadzichepetsa" limodzi ndi anthu ake ndipo mkwiyo wa Yehova sunawagwere. - 2 Mbiri 32:25-27; Sal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nyuma yaho "Hezekiya yicishije bugufi," bituma we n'abaturage yayoboraga Imana itabasukaho uburakari bwayo. - 2 Ngoma 32:25-27; Zab 138:6.


Text in Nyanja: Komabe kodi mungatani kuti muthandize mnzanu kapena m'bale wanu amene waferedwa, kaya ndi wamwamuna kapena wamkazi, kuti asakhale osungulumwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "mugomba kumenya niba mwarashakanye hakurikijwe isezerano iri cyangwa iri, ni ibiki wemererwa cyangwa utemererwa? "


"Kuki umuntu yagonga umukindo, cyangwa yakwangiza igishanga agahanwa, naho ukomerekeje umuco mwiza w'igihugu akakomeza akidegembya?


Text in Nyanja: Komabe kudzoza kwaulosi sikutanthauza kuti ndiwe mneneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utabibona gutyo n'iyo yakwiyita Musema ntibyafata.


Text in Nyanja: Komabe kulambira kumeneku kunali kosavomerezeka. - 2 Mafumu 17:9-33; Yesaya 9:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ibikorwa byabo by'idini ntibyashoboraga kwitwa ugusenga k'ukuri.  - 2 Abami 17:9- 33; Yesaya 9:9.


Text in Nyanja: Komabe kungouza anthu kuti mumakonda Mulungu sikungakhale kokwanira kuti aone umboni wosonyeza kuti zinthu zonse zinalengedwa ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubwira abandi ko ukunda Imana ubwabyo, ntibihagije kugira ngo ubumvishe ko ari yo yaremye byose.


Text in Nyanja: Komabe limafotokoza zifukwa zomveka zosonyeza kuti iye sanabadwe mu December.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, iduha impamvu zifatika zituma tuvuga ko atavutse mu kwezi k'Ukuboza.


Text in Nyanja: Komabe m'Chilamulocho muli mfundo zimene zingatithandize kuti tizikhala ndi moyo wosangalala. - Levitiko 19:18; Deuteronomo 6:5-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abakristo batagengwa n'ayo Mategeko, akubiyemo amahame y'ingenzi ashobora gutuma tugira ibyishimo. - Abalewi 19:18; Gutegeka kwa Kabiri 6:5-7.


Text in Nyanja: Komabe m'makalata akewo muli zinthu zina zovuta kuzimvetsa, zimene anthu osaphunzitsidwa ndi amaganizo osakhazikika akuzipotoza, ngati mmene amachitiranso ndi Malemba ena onse,+ n'kumadziitanira okha chiwonongeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, muri izo nzandiko harimo bimwe bigoye gusobanukirwa, ibyo abatigishijwe n'abahuzagurika bagoreka, nk'uko bagenza n'ibindi Byanditswe+ byose, bakikururira kurimbuka.


Text in Nyanja: Komabe mawu akuti Abulahamu anakhala ndi moyo "wautali ndi wokhutira," sakutanthauza kuti sankafunanso kukhala ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, mu gihe dusomye ko Aburahamu 'yashaje neza kandi anyuzwe,' ntitukumve ko kubaho byari byaramurambiye, atifuza kuzongera kubaho.


Text in Nyanja: Komabe maziko olimba, amene Mulungu anawayika ngokhazikika, ndipo mawu olembedwapo ndi awa: "Yehova amadziwa amene ndi ake," ndiponso, "Aliyense amene amavomereza dzina la Ambuye ayenera kusiya zoyipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara urufatiro rukomeye rw'Imana ruracyahagaze, rwanditsweho iki kimenyetso ngo "Uwiteka azi abe," kandi ngo "Umuntu wese uvuga izina ry'Uwiteka ave mu bidatunganye." 2Timoteyo 2:19


" Nyamara urufatiro rukomeye rw'Imana ruracyahagaze, rwanditseho iki kimenyetso ngo 'Uwiteka azi abe', kandi ngo 'Umuntu wese uvuga izina ry'Uwiteka ave mu bidatunganye' " 2 Timoteyo 2:19.


Text in Nyanja: Komabe mofanana ndi Hezekiya tingathe kupemphera kwa Yehova kuti: "Kumbukirani kuti ndinayenda pamaso panu mokhulupirika ndiponso ndi mtima wathunthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, kimwe na Hezekiya dushobora gusenga Yehova tukamubwira tuti "nagenderaga imbere yawe mu budahemuka mfite umutima utunganye."


Text in Nyanja: Komabe mumzinda wa Yerusalemu muli mtendere ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe mwamwayi ndinapulumuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe mwina mungafunse kuti, 'Kodi Baibulo limatchula nthawi imene mapeto adzafike?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko dushobora kwibaza duti " ese ko Bibiliya itubwira ko ibyo byose bizagira iherezo; tuzategereza kugeza ryari " ?


Text in Nyanja: Komabe mwina mungamadzifunse kuti, 'Kodi ndingatani kuti ndizitumikira Mulungu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, ushobora kuba wibaza uti "nakora iki ngo nkorere Imana?"


Text in Nyanja: Komabe n'chifukwa chake ndinabwera ku nthawi imeneyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe n'takufunsa, 'N'chifukwa chiyani ukufuna kubatizidwa?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko reka nkwibarize: 'kuki ushaka kubatizwa?'"


Text in Nyanja: Komabe ndinamuuza kuti a Mboni za Yehova angathe kumufotokozera zimene Baibulo limanena pa nkhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yavuze niko biri muzambwire mbarangire aho biherereye muri Bible.


Text in Nyanja: Komabe ndinkachita mantha kulankhula ndi anthu osawadziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntanubwo nagiraga ubwoba bwo gukoresha imiringa.


Text in Nyanja: Komabe ndinkadziwa kuti pakufunika winawake wondithandiza kuti ndisinthe moyo wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nari nzi ko nkeneye gufashwa kugira ngo mpinduke.


Text in Nyanja: Komabe ngakhale kuti anafunika kuwapatsa chilango, iye sanawaiwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe nkhani imeneyi sikuti yangokhala mbiri ya kale basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe nkhani za m'Baibulo zimenezi zimatipatsa chithunzithunzi chabwino cha zimene zidzachitika m'tsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, bene izo nkuru zo muri Bibiliya zitwereka ishusho ishimishije y'ibintu bizabaho mu gihe kizaza.


Text in Nyanja: Komabe ntchito yolalikira inkayenda bwino moti chakumapeto kwa 1963, ofalitsa analipo 1,155.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nubwo hari imivurungano, umurimo wo kubwiriza no guhindura abantu abigishwa wakomeje kujya mbere, kandi byageze mu mpera z'umwaka w'umurimo wa 1963 ababwiriza bamaze kugera ku 1.155.


Text in Nyanja: Komabe nthaŵi zambiri pamene ana akukula kumakhala kovuta kuti makolo azikambirana nawo nkhani zofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, uko abana bagenda bakura, usanga akenshi ababyeyi bagira ingorane zo kuganira na bo ku bibazo bimwe na bimwe by'ingenzi cyane.


Text in Nyanja: Komabe nyumba 53 za anthu a Mboni za Yehova a ku Bundaberg zinawonongeka, ndipo izi zinachititsa kuti anthu 70 asowe pokhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hangiritse amazu nibura 53 y'Abahamya mu mugi wa Bundaberg, bituma abantu barenga 70 basigara badafite aho kwikinga.


Text in Nyanja: Komabe nyumba 70 za anthuwa zinawonongeka kwambiri ndipo zokwana 17 zinagweratu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora amazu asaga 70 y'Abahamya yarangiritse bikabije andi 17 arasenyuka burundu.


Text in Nyanja: Komabe omasulira Mabaibulo ena sanagwiritse ntchito mawu akuti "Mawu ndiye Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hari abahinduzi ba Bibiliya batigeze bakoresha amagambo ngo "Jambo yari Imana."


Text in Nyanja: Komabe pali zinthu zina zimene zimalepheretsa kuti azikwaniritsa zimene amanenazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ngo baracyafite inzitizi zituma batagera aho bashaka kugera.


Text in Nyanja: Komabe sitikuwadabwa chifukwa ndimo alili," watero Thindwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vera Sidika ati " Mu by'ukuri, icyo si cyo cy'ingenzi.


Text in Nyanja: Komabe udindo wa akulu si kukakamiza munthu kuti akhalebe wa Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, abasaza nta burenganzira bafite bwo guhatira umuntu gukomeza kuba Umuhamya wa Yehova.


Text in Nyanja: Komabe uyu ndiye Mulungu amene amalimbikitsa chiphunzitso cha Moto wa Gahena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho y'umuriro utazima itukisha Yehova.


Text in Nyanja: Komabe zaka zoposa 2,700 zapitazo, Mulungu woona anatchula atumiki ake kuti "mboni zanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hashize imyaka isaga 2.700, abagaragu b'Imana y'ukuri biswe 'abahamya' bayo (Yesaya 43:10-12).


Text in Nyanja: Komabe zikhoza kukhala zodabwitsa za zodabwitsa ndi zodabwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, Baibulo limachenjeza kuti "anthu ofunitsitsa kulemera, amagwera m'mayesero ndi mu msampha, ndi m'zilakolako zambiri zopanda nzeru ndi zopweteka."  - 1 Timoteyo 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abamaramaje kuba abakire bagwa mu bishuko no mu mutego no mu irari ryinshi ry'ubupfu ryangiza." - 1 Timoteyo 6:9


Text in Nyanja: Komabe, Baibulo limanena kuti: "Zinthu zonse zizichitika moyenera ndi mwadongosolo." (1 Akorinto 14:40) Pomvera zimenezi, Bungwe Lolamulira limapereka malangizo amene amathandiza kuti mpingo uziyenda bwino komanso mwadongosolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Bibiliya igira iti "byose bikorwe mu buryo bwiyubashye no kuri gahunda" (1 Abakorinto 14:40).


Text in Nyanja: Komabe, GDPR imagwira ntchito pamakampani omwe akukonzekera zidziwitso zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko RDF ikorana n'abaturage, bayiyumvamo.


Text in Nyanja: Komabe, Mfumu Rehobowamu inatha kukwera galeta n'kuthawira ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Robowamu ahera ko yinaga ku igare rye ahungira i Yeruzalemu.


Text in Nyanja: Komabe, Mulungu akamakhululukira anthu zolakwa zawo, sizisonyeza kuti ndi wolekerera zinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntibisobanura ko Imana yitwara nk'abantu batababarira.


Text in Nyanja: Komabe, Mulungu amachita chidwi ndi anthu amene amafunitsitsa kuchita zabwino komanso kumulambira m'njira imene iye amafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Imana yita ku bantu bafite imitima itaryarya bakunda ukuri kandi bagakunda ibyiza (Yohana 4: 23).


Text in Nyanja: Komabe, Mulungu anaukitsa Mwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aracumita imana ituma abyara akabyirura,


Text in Nyanja: Komabe, Yehova anavomereza zimene Loti anachonderera ndipo sanawononge Zoari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Yehova yemeye kuva ku izima aha Loti ibyo yamusabye, maze areka kurimbura Sowari.


Text in Nyanja: Komabe, Yesu anakumbutsa iye mokoma mtima, "Kodi sindinakuuze iwe kuti ngati ukhulupirira udzawona ulemerero wa Mulungu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramwibukije ati "sinakubwiye ko niwizera uri bubone ikuzo ry'Imana?"


Text in Nyanja: Komabe, Yesu anali atanena za imfa yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, Yesu ananenanso za kukhala ndi "maganizo oipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Yesu yanavuze ibirebana n'"ibitekerezo bibi."


Text in Nyanja: Komabe, Yesu wasankha 'kapolo wokhulupirika' kuti akhale njira yokhayo popereka chakudya chauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yesu yashyizeho 'umugaragu wizerwa' kugira ngo abe ari we wenyine udufasha gusobanukirwa Ijambo ry'Imana.


Text in Nyanja: Komabe, abale 10 anavulala pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, adatha kudziŵa zochitika zathu ndipo adatchuka kwambiri pakati pa anyamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise yamamara cyane mu gihugu ndetse akundwa bihebuje mu bakibyiruka.


Text in Nyanja: Komabe, afilosofi apanganso zopereka zambiri monga Leibniz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara muli za Kaminuza hakarangiza abantu nka Léon Mugesera.


Text in Nyanja: Komabe, akuganiza kuti kusinthaku kuli ndi kachilombo kopitilira 70% kuposa mitundu ina ya coronavirus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko ubu bwoko bukwirakwira mu Bwongereza ku kigero cya 70% kurusha virus isanzwe.


Text in Nyanja: Komabe, akulangizidwa kuti likulu lisakhale lochepera USD 100 000 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose iyo nyongera itagomba kugera ku mafaranga 100.000.


Text in Nyanja: Komabe, amayi anaganiza kuti ndiyambe ndapita kaye kusukulu ya sekondale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ibyo ntibyabujije Mama kunshyira mu ishuri kuko byari itegeko.


Text in Nyanja: Komabe, amayi ayenera kutsika YK-11 mlingo kuposa amuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gice umugore agira imyakura cumi n'umwe ku ijana kurusha umugabo.


Text in Nyanja: Komabe, amenewo ndiye mphamvu ya moyo ndi imfa yomwe kapolo woipayo amatenga yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo soko y'ubuzima kandi ni na yo ishobora gusubiza Ubuzima ababwambuwe n'inabi ya muntu.


Text in Nyanja: Komabe, ana amapasawa asanabadwe kapena asanachite chilichonse chabwino kapena choyipa, nʼcholinga choti chifuniro cha Mulungu chosankhiratu munthu aliyense chipitirire,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-13 na we yabwiwe ngo  Umukuru azaba umugaragu w umuto  nk uko byanditswe ngo  Yakobo naramukunze, naho Esawu naramwanze , kandi yabibwiwe abana bataravuka kandi batarakora icyiza cyangwa ikibi, ngo ibyo Imana yagambiriye itoranya bibeho bitavuye ku mirimo, ahubwo bivuye kuri Iyo ihamagara.


Text in Nyanja: Komabe, anapempha kuti amupatse chizindikiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, anthu ambiri ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, anthu ambiri masiku ano sakulidziwa bwino Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bimeze bityo ariko, muri iki gihe usanga abantu benshi batazi byinshi kuri Bibiliya.


Text in Nyanja: Komabe, anthu ambiri omwe ali ndi COVID-19 amangoona zizindikiro zochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi barwaye COVID-19 bagira ikigero gito cya Ogisijeni ariko batabizi.


Text in Nyanja: Komabe, anthu amene amachita zinthu zoipa kwambiri ndipo safuna kusintha sadzaukitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntazazura abantu azaba yabonye ko ari babi kandi ko badashaka guhinduka.


Text in Nyanja: Komabe, anthu anamuonapo Yesu, n'chifukwa chake Yohane anati: "Mawu ameneyo anakhala ndi thupi la nyama ndi kukhala pakati pathu, ndipo tinaona ulemerero wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, abantu babonye Umwana ari we Yesu, kuko Yohana yavuze ati 'Jambo [Yesu] yabaye umubiri, abana natwe tubona ubwiza bwe' (Yohana 1:14).


Text in Nyanja: Komabe, anthuwa atazindikira kulakwa kwawo, n'kupempha Mulungu kuti awathandize, Yehova anasintha mmene ankawaonera, kapena kuti 'anamva chisoni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose biyemezaga kumutakambira kandi bicuza ibyaha byabo, Uhoraho na We yabagiriraga ubuntu, akabatabara mu magorwa yose babaga bagezemo.


Text in Nyanja: Komabe, banjali linasunga chikondi chawo kwa anthu kwa nthawi yaitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musore n' iyi nkumbi bari bamaze igihe baragize ibanga ibijyanye n'urukundo rwabo.


Text in Nyanja: Komabe, chithandizochi chinayambika pakapita nthawi chimawathandiza kuti athetse vutoli pa 100%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muhigo akaba asanga ariwo ugomba gukurikiranwa mbere yindi kugirango uzabashe kugerwaho 100%.


Text in Nyanja: Komabe, deta yomweyo imasonyeza kuti akazi asanu mwa amuna zana amapitirira patatha zaka 55.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ariko imibare igaragaza ko imishinga y'urubyiruko irenga 70% ihomba itaramara n'imyaka 5.


Text in Nyanja: Komabe, dzikolo lidakhala la demokalase kwathunthu mu 2016 pomwe Adamu Barrow adapambana zisankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahungiye muri Equatorial Guinea, nyuma yo gutsindwa mu matora muri Mutarama 2017 na Adama Barrow.


Text in Nyanja: Komabe, iwo salowerera ngakhale pang'ono nkhani zandale za dziko lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero birinda kwivanga muri poritiki y'ibyo bihugu.


Text in Nyanja: Komabe, iwo sankakayikira zoti Yesu apitiriza kuwasamalira pamodzi ndi achibale awowo ngati mmene wakhala akusamalirira anthu amene amamutsatira. - Aheberi 13:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, bemeraga badashidikanya ko Yesu azakomeza kubitaho kandi akita ku miryango yabo nk'uko yagiye abigenza. - Abaheburayo 13:8.


Text in Nyanja: Komabe, iye sanafotokoze zinthu zonse zimene ophunzira ake ankafuna kudziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, si ko buri gihe yahishuriraga abigishwa be ibyo bashakaga kumenya byose.


Text in Nyanja: Komabe, izi ndi zoona kwa anyamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, izi sizitanthauza kuti ataya njira yawo yoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibi ntibivugako bari bamubabariye kubyaha yabakoreye.


Text in Nyanja: Komabe, kangapo konse takhala tikupita limodzi kokaonera mpira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakunadaga kujya kurebera hamwe umupira mu Giporoso.


Text in Nyanja: Komabe, kawirikawiri zimapezeka kwa amayi a zaka zapakati pa 25 ndi 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi igihe kiringaniye cyo gucura kw'umugore kiba hagati y'imyaka 45 n'imyaka 55.


Text in Nyanja: Komabe, khamu lalikulu la anthu linasonkhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko haraho abantu benshi bagera bagahurira.


Text in Nyanja: Komabe, kodi amatchulanso mavesi ena kuti athandizire kuweruza kwawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bagashyiraho n'undi murongo uhuje n'ibitekerezo byabo ?


Text in Nyanja: Komabe, kodi muli ndi lingaliro za mmene kubwerera kamodzi Samsung kuti mtambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samusoni wowe se ko mbona uhinduka nk'ikirere tuzakibarira he?


Text in Nyanja: Komabe, kodi mumatsimikiza bwanji kuti mulumikizi opangira mawonekedwe a 3rd akugwirizana nawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyemeza ko azubahiriza iya gatatu? - LECPINFO


Text in Nyanja: Komabe, kodi munaona kuti kukhala wodziŵa zinthu ndiponso wanzeru sikuchititsa munthu kukhala wodzichepetsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, waba waramaze kubona ko ubumenyi n'ubwenge bidatuma byanze bikunze abantu bicisha bugufi?


Text in Nyanja: Komabe, kumwa madzi abwino n'kofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu rero ari ngombwa kunywa amazi menshi.


Text in Nyanja: Komabe, kunama sikuyenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, kuti tidzakhale ndi moyo wosatha m'Paradaiso, tiyenera kumalambira Mulungu m'njira yoyenera komanso kumachita zinthu zimene amasangalala nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero, kugira ngo tuzabeho iteka muri paradizo, tugomba gusenga Imana mu buryo bukwiriye kandi tukabaho mu buryo yemera.


Text in Nyanja: Komabe, kwa mamiliyoni amatha kukhala chovuta kupeza chinachake kugula wokondedwa wawo, monga kuthekera ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hari ibyo ushobora gukora ubona ntacyo bitwaye ariko bigatuma ubura uwo wakundaga,...


Text in Nyanja: Komabe, lingakhale lingaliro labwino kwa iwo omwe sadziwa zochuluka zomwe amachita, koma monga chisamaliro, mwachitsanzo, mungayesere kukhazikitsa pulogalamu yoopsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora kandi kuba byaranyerejwe n'abatishimiye ibiri gukorwa, kubera ko nubwo bigoye kubyumva, hari abifuza ko uwo mugambi w'ubufatanye waburiramo, ku mpamvu zinyuranye.


Text in Nyanja: Komabe, macheza onsewa adakumana ndi "matenda" omwewo, omwe akadali vuto ndipo amafooketsa ambiri kuti asazigwiritse ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, ibiganiro byombi byarangiye byahuye n "indwara" imwe, ikomeje kuba ikibazo kandi ikabuza benshi kuyikoresha.


Text in Nyanja: Komabe, maganizo a Mulungu sanasinthe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora umugambi w'Imana ntiwigeze uhinduka.


Text in Nyanja: Komabe, makampani ochulukirachulukira amafuna kudziwa momwe bizinesi yawo imagwirira ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko hari benshi muri bo bishingira bizinesi zabo.


Text in Nyanja: Komabe, makoswe ndi anzeru kuposa anthu, chifukwa amaphunzira mwachangu kuti asadye zakudya zapoizoni ngati azindikira kuti anzawo akutenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, imbeba zirusha abantu ubwenge, kuko ziga vuba cyane kutarya ibiryo byuburozi iyo babonye ko ibintu byabo bipfa.


Text in Nyanja: Komabe, malingaliro awa asintha machitidwe a malamulo apadziko lonse pafupifupi mu Europe konse kuyambira ma 1970s. [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bufaransa bwegukanye Igikombe cy'Isi bwaherukaga mu myaka 20 ishize ._.


Text in Nyanja: Komabe, masiku ano malo ofunikira amakhalanso ndi zochitika zamasewero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, masiku ano ndi anthu ochepa kwambiri amene amatsutsa zoti Yesu anakhalapodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bake cyane nibo bajya bibaza niba Yesu Kristo yarabayeho.


Text in Nyanja: Komabe, mawu a Chiheberi oyambirira omwe anagwiritsidwa ntchito palembali amatanthauza kuti 'wonyezimira.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ijambo ry'umwimerere ryo mu rurimi rw'igiheburayo ryakoreshejwe muri uwo murongo, risobanura "urabagirana."


Text in Nyanja: Komabe, mbaleyo ili ndi kukoma kokoma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, mbusayo ndiye ayenera kuŵerama n'kunyamula kankhosako ndi kukaika mosamala bwino pa chifuwa chake pomwe kangakhale motetezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, umwungeri ni we wabaga agomba kunama, agaterura ako kana k'intama, maze akagashyira mu gituza cye yitonze, aho kabaga gafite umutekano.


Text in Nyanja: Komabe, mkazi akhoza kupita ku lamuloli kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko n'uriya mugore ashobora kubigenderamo.


Text in Nyanja: Komabe, monga mwana aliyense, iye ndi wosiyana ndi Atate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo abo bana bose nta numwe uhuje se n'undi.


Text in Nyanja: Komabe, mosakayika anadziŵa ulosi woyamba umene Mulungu anati: "Ndidzaika udani pakati pa iwe ndi mkaziyo, ndi pakati pa mbewu yako ndi mbewu yake; ndipo idzalalira mutu wako, ndipo iwe udzalalira chitende chake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko byari bikwiye ko Imana imuvangura mu biremwa byose, igihe imenyesheje shitani ubwa mbere uzayitsinda: "Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe; ruzakujanjagura umutwe nawe urukomeretse ku gatsintsino" (Intg.3,15).


Text in Nyanja: Komabe, mpatuko wokhawokha womwe umabweretsa imfa yosatha ndi womwe umapangitsa kuti munthu asiye kapena kukana chowonadi cha mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibuza Umwuka Wera gukora gusa ni igihe umuntu asuzuguye cyangwa anyuranije n'Ijambo ry'Imana.


Text in Nyanja: Komabe, mu 2011 banja lawo linatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byamamare byaje gutandukana (divorce) muri 2011.


Text in Nyanja: Komabe, mu Bukhu la Chivumbulutso, Yesu akulongosola iye mwini monga "nyenyezi yam'mawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byahishuwe 22:16, Yesu Kristo yitwa "inyenyeri yaka yo mu ruturuturu ["yo mu rukerera," NW ] ."


Text in Nyanja: Komabe, mu nkhaniyi, musapitirire nthawi yosankhidwa yosankhidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byagenda kose ariko watinda wagira gute ntukwiye kurenza igihe cyagenwe.


Text in Nyanja: Komabe, mukhoza kumuthandiza kuti azitha kupirira akakumana ndi mavuto ena monga imfa ya wachibale kapena akasiyana ndi anzake omwe ankagwirizana nawo kwambiri. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bimeze bityo ariko, ushobora kumufasha guhangana n'ibindi bibazo, urugero nko kubura inshuti cyangwa gupfusha umuntu wo mu muryango. *


Text in Nyanja: Komabe, munganene mumtima mwanu kuti: "Tidzadziwa bwanji kuti Yehova sananene mawu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niwibaza uti, "Tuzamenya dute ijambo Uwiteka atavuze?"


Text in Nyanja: Komabe, musamakakamize galu wanu kusambira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, muyenera kukhala wochenjera pofufuza ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ugomba kugira ibintu witaho mu gihe uri gushaka akazi.


Text in Nyanja: Komabe, ndikhoza kuyesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, ndikuthokoza kwambiri kuti anatsegula maso anga n'kukhala ndi chiyembekezo chabwino kwambiri chodzakhala mu Ufumu wa Mulungu, mmene "wokhalamo sadzanena, Ine ndidwala."  - Yesaya 33:24. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashimira Yehova ku bw'imigisha yose afite muri iki gihe, kandi ategereje igihe 'nta muturage uzaba uvuga ati "ndarwaye."' - Yes 33:24.


Text in Nyanja: Komabe, ndikuwonjezeka kwa kuchuluka kwa ntchito komanso kutchuka kwa udokotala wamano kapena malo ena azachipatala, komanso kuchuluka kwa makasitomala, oyang'anira mano akukumana ndi funso lowopsa lofunikira pakukweza njira zamabizinesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero, hamwe no kwiyongera k'umurimo w'akazi hamwe no kwiyongera kw'ubuvuzi bw'amenyo cyangwa ikindi kigo cy'ubuvuzi, ndetse no kwiyongera kw'umubare w'abakiriya, ubuyobozi bw'amenyo buhura n'ikibazo gikomeye cyo gukenera kunoza imikorere y'ubucuruzi.


Text in Nyanja: Komabe, ndinathedwa nzeru kwambiri, monga kuti ndinali kupenyerera galimoto likukagwera kuphompho ndipo palibe zimene ndikanachita."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ariko, numvaga nta cyo maze mu buryo bukomeye, mbese nk'aho naba mbona imodoka ihanuka mu mukoki kandi nta cyo nshobora gukora ngo mbikome imbere."


Text in Nyanja: Komabe, ndinayambanso kuyang'ana [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, ndinkayesetsa kusintha khalidwe langa loipali. - Aefeso 4:22-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nari niteguye guhinduka. - Abefeso 4:22-24.


Text in Nyanja: Komabe, ndiroleni ndikuthandizeni ndi njira zamalonda zothandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe mbafasha mu bijyanye n'ubucuruzi cyane cyane.


Text in Nyanja: Komabe, ndiyenera kuyamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, ndizodabwitsa pamsewu wopita ku Europe kuti ukasangalale kumapeto kwa sabata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo rimwe na rimwe mu mpera z'icyumweru nkigira mu ndaya-buraya.


Text in Nyanja: Komabe, ndizokoma kwambiri komanso kosangalatsa !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ngo biraba byiza, bikananyura umutima!!!!


Text in Nyanja: Komabe, ngakhale kuti mungaganize choncho, mosakayikira mungakonde kukhulupirira zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba ushobora kwizera ibyo, ushobora no kwizera ikibonetse cyose.


Text in Nyanja: Komabe, ngati inu nthawi zonse kutaya, chifukwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, ngati simuli ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, ngati titamukaniza mwamphamvu Mdyerekezi, adzatithaŵa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tudashyizeho umwete ngo tuwurwanye, watwigarurira.


Text in Nyanja: Komabe, ngati zambiri zomwe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo ibyo ari byo ariko hari n'ibindi...


Text in Nyanja: Komabe, nkoyenera kuyesera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, nsembe zanyama zinkachitira chithunzi nsembe yangwiro yophimba machimo onse imene inadzaperekedwa. - Aheberi 10:1, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ibitambo by'amatungo byashushanyaga igitambo cy'impongano gitunganye cyari kuzatambwa nyuma.  - Abaheburayo 10:1, 4.


Text in Nyanja: Komabe, nthawi ina pambuyo pake mungamve kuti mumatikhulupirira zokwanira kuti tipeze zina zomwe zingapangitse kuti mano anu azikhala bwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, igihe runaka nyuma yibyo ushobora kumva ko utwizeye bihagije kugirango tubone imirimo yinyongera ishobora gutuma amenyo yawe arushaho kuba meza!


Text in Nyanja: Komabe, ogwira ntchitowa angakhalenso ndi ulova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakaba n'umubare w'abashobora kubura akazi bari bakarimo.


Text in Nyanja: Komabe, pa 31 October, 2018, anawatulutsa m'ndendemo ndipo panopa ali pa ukaidi wosachoka panyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 31 Ukwakira 2018, yarafunguwe maze akomeza gufungishwa ijisho kugeza ubu.


Text in Nyanja: Komabe, pali achinyamata ena omwe amafunikiradi kuchepetsa thupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone, hari igihe bamwe mu bakiri bato baba bakeneye kugabanya ibiro.


Text in Nyanja: Komabe, pali ena amene anavomereza ulamuliro wa Mulungu, ndipo woyamba anali mwana wawo wokhulupirika Abele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hari bamwe babwemeye, uhereye ku muhungu wabo wizerwa Abeli.


Text in Nyanja: Komabe, pali khalidwe lina lachikondi limene limaposa pamenepo, ndilo mtima wachifundo wa Mulungu wathu, Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, hari ibindi byiyumvo bikomeye kurushaho - ni ukuvuga impuhwe zirangwa n'ubwuzu z'Imana yacu Yehova.


Text in Nyanja: Komabe, pali mtundu umodzi wamasewera womwe aliyense amakonda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, hari uburyo bumwe bwa siporo abantu bose bakunda!


Text in Nyanja: Komabe, pali umboni wakuti Yesu sanabadwe pa 25 December.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ntabwo yavutse kuwa 25 ukuboza, niba ariko ubyemera waribeshye.


Text in Nyanja: Komabe, pamene Mwana wa Munthu akubwera, kodi adzapeza chikhulupiriro pa dziko lapansi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se igihe Umwana w'umuntu azazira, azasanga hakiri ukwemera ku isi?"


Text in Nyanja: Komabe, popeza kuti Mabaibulo ena samamasulira Afilipi 2: 5-8 monga momwe amachitira ndi New World Translation siumboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara indirimbo nyinshi z'isi ntabwo ziba zikubiyemo ibyo dusanga mu Bafilipi 4:8.


Text in Nyanja: Komabe, tikamayesetsa kuwadziwa bwino anthu ena m'pamenenso timakhala ndi mwayi womvetsa mmene amaganizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko turushaho kumenya umuntu neza, niko turushaho kumenya ibyifuzo bye.


Text in Nyanja: Komabe, tikulimbikitsa kuti tizikhala ndi 35mg patsiku popeza zotsatira za kuchuluka kwakukulu sizinayesedwe bwino mwa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe ku munsi dukenera byibuze 30g za fibre nyamara ubushakashatsi bwerekanye ko abenshi tutanageza kuri 15g ku munsi.


Text in Nyanja: Komabe, tiyeni tibwerere kwa okondedwa athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, tsiku lina, Davide akuyimba nyimbo, Sauli akuponya'nso mkondo wake kwa Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe ariko, igihe Dawidi yacurangaga, Sawuli yongeye kumutera icumu.


Text in Nyanja: Komabe, ulemu ukupita kwa Gerard de Boer!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, zimadziwika kuti sikutheka kupulumutsa mwana ku mavuto onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tuvugishije ukuri, ntushobora kurinda umwana wawe ibibazo byose ashobora guhura na byo.


Text in Nyanja: Komabe, zimenezi zimachitika chifukwa chosamvetsa bwino zimene Baibulo kwenikweni limaphunzitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ibyo bintu bisa n'aho ari ukuvuguruzanya biba bishingiye ku bumenyi buke abantu bafite ku cyo mu by'ukuri Bibiliya yigisha.


Text in Nyanja: Komabe, zinthu zasintha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe, zokumbukira zosiyanasiyana zimaperekedwa mdziko lonselo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino mu gihugu habaye ibirori binyuranye byo kwibuka iyo sabukuru.


Text in Nyanja: Komabe, zomwe mumasamalira malangizowa: Kodi zimakuthandizani kugona bwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next article Wari uziko kurara wambaye ubusa byagufasha gusinzira neza?


Text in Nyanja: Komabe, zomwe zili pa k...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komabe... titha kukupatsani ntchito yachingerezi, kenako mutha kugwiritsa ntchito Google Translate kuti musinthe chilankhulo chanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho namwe nimwisomere,utumva urwongereza ashobora kwifashisha"Traduction Google."


Text in Nyanja: Komadi nzoona kuti money does not buy peace!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri kwibagirwa ko amafaranga atagura urukundo!"


Text in Nyanja: Komai, Kazuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komai-Koma M,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komala Iyengar, MD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komala Moseley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komalakotam Court
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komandani ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komane ndi kofunika kukumbukira kuti malilime chinali chizindikiro kwa osakhulupilira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubita abadayimoni rero ni ubujiji bukabije.


Text in Nyanja: Komano Saito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komano Satana ndi "mulungu wa nthawi ino" ndipo "dziko lonse lili m'manja mwa woipayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Satani ni "imana y'iyi si," kandi "isi yose iri mu maboko" ye.


Text in Nyanja: Komano anawonjezerapo mozindikira bwino kuti: "Ndipo akachimwa wina [chifukwa cha kupanda ungwiro kobadwa nako], Nkhoswe tili naye kwa Atate, ndiye Yesu Kristu." (1 Yohane 2:1) Inde, Yehova analinganiza nsembe ya dipo ya Yesu kuti tithe kumutumikira movomerezeka ngakhale kuti ndife ochimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ariko, mu buryo buhuje n'ukuri, yongeyeho ati "icyakora, nihagira umuntu ukora icyaha [bitewe na kamere yo kudatungana twarazwe], dufite Umurengezi kuri Data wa twese, ni we Yesu Kristo" (1 Yohana 2:1).


Text in Nyanja: Komano atakwatiwa, Yosefe ndi amene akutchulidwa ngati mwini wa ulendowo, osati Mariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ugusenga Mariya ahubwo ni ugufatanya nawe gusenga kuko umubyeyi aba hafi y'abana be.


Text in Nyanja: Komano kodi adzachita bwanji zimenezi ndipo adzazichita liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se bari kumufata bate kandi ryari?


Text in Nyanja: Komano kodi ndani ayenera kuphunzitsa ana zinthu zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komano mapiko akewo adadulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komano ndi anthu ochepa kwambiri amene akudziwa chimene akupemphacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakora ibyo imana idusaba,ni bake cyane.


Text in Nyanja: Komano panabwera anthu ambiri moti Yesu ndi atumwi ake analibe mpata woti adye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, imbaga y'abantu benshi yateraniye aho, bituma Yesu n'intumwa ze batabona nibura n'umwanya wo kurya.


Text in Nyanja: Komano ukasiyidwa wekha, zimakhala zachisoni, kusungulumwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo batakiri kumwe, mu mutima we hasigara agahinda ndetse n'irungu.


Text in Nyanja: Komano, Malemba sanena kuti Mulungu anakonza zoti chingalawachi chikaime pamwamba penipeni pa phiri la Ararat, lomwe n'lalitali kwambiri makilomita asanu ndipo pamwamba pake m'pozizira kwambiri. * Kumbukiraninso kuti chingalawacho chitaima, panadutsa miyezi yambiri Nowa ndi banja lake asanatulukemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu musozi wa Sinayi byari biteye ubwoba gusurwa n'Imana, ariko ku munsi wa Pantekote byari bitandukanye: Indimi zigabanije zamanutse mu ijuru zijya ku ntumwa zejejwe zari zimaze iminsi 10 zitegereje Imana.


Text in Nyanja: Komano, Mulungu woyera chonchi angapange bwanji chinthu choipa chonchi kwa anthu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute byashoboka kugirango Imana yera, ikiranuka yakunda ikiremwa kimeze gutyo?


Text in Nyanja: Komanso - Yesu akubwera tsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso Boeing B737-700 ndi B737-800 ndipo potsiriza angapangire zipangizo mukapeza 8 Q400 (No VC).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Boeing B737-800N yari itegerejwe i Kigali, izanye akarusho ko kugira umuyoboro wa interineti (Wireless connectivity).


Text in Nyanja: Komanso Chaze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso Lachisanu masana anthu ankakonzeratu chakudya ndiponso kugwiriratu ntchito zina zofunika, tsiku la Sabata lisanafike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kuwa gatanu nyuma ya saa sita habaga ari umunsi wo Kwitegura kubera ko abantu bateguraga ibyokurya kandi bakarangiza indi mirimo yose yabaga yihutirwa itarashoboraga gutegereza kugeza Isabato irangiye.


Text in Nyanja: Komanso Mulungu anasankha Yesu Khristu yemwe ndi "Mfumu ya mafumu" kuti akhale mfumu ya Ufumuwu. - Chivumbulutso 11:15; 19:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Imana izavanaho ubutegetsi bw'abantu, ibusimbuze ubutegetsi bwayo, ni ukuvuga Ubwami bw'Imana, buyobowe na Yesu Kristo "Umwami w'abami." - Ibyahishuwe 11:15; 19:16.


Text in Nyanja: Komanso Nicolas Cage kamodzi anazunzidwa ndi mime yachilendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande Nicolas Cage ni umwe mu byamamare byaranzwe no gusesagura amafaranga cyane.


Text in Nyanja: Komanso Werengani: Lisa Bonet ali ndi ana angati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE: Nko muri Boeing harimo abanyarwnda bangahe?


Text in Nyanja: Komanso abale ndi alongo ambiri akhala akulalikira pogwiritsa ntchito njira zatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abandi babwiriza bagerageza kubwiriza bakoresheje ubundi buryo batari basanzwe bakoresha.


Text in Nyanja: Komanso adzakhululukira machimo a anthu amene amakonda Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero nawe wicuze Imana izakubabarira ikunda abicuza.


Text in Nyanja: Komanso akamachita zimenezi, ndiye kuti amanama akamanena kuti amakonda Mulungu. - 1 Yohane 4:20, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa bye biba binagaragaza ko iyo avuga ko akunda Imana, aba avuga ibinyoma.  - 1 Yohana 4:20, 21.


Text in Nyanja: Komanso akulu akafuna kusankha mtumiki wothandiza kapena mkulu, amapempha Yehova kuti awapatse mzimu woyera kuti uwathandize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, mu gihe abasaza basuzuma niba umuvandimwe yujuje ibyo bintu bisabwa, basenga Yehova bamwinginga ngo abahe ubuyobozi bw'umwuka wera.


Text in Nyanja: Komanso amayi Online Community
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso ambiri akusamukira m'madera amene kukufunika ofalitsa ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari benshi bimukiye aho ababwiriza bakenewe cyane.


Text in Nyanja: Komanso anapatsa Esitere nyumba ya Hamani ndi chuma chake chonse ndipo Esitereyo anauza Moredekai kuti aziyang'anira zinthuzo. - Esitere 8:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami yahaye Esiteri ibya Hamani, inzu ye n'ibyo yari atunze byose, Esiteri na we abishinga Moridekayi.  - Esit 8:1, 2.


Text in Nyanja: Komanso anayamba kuimba ndi malipenga, zinganga, ndi zoimbira zina potamanda Yehova ndipo ulemerero wa Yehova unadzaza nyumba ya Mulungu woona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="32"> Bakivuza impanda n'ibyuma birangira n'ibikoresho by'umuzika basingiza Yehova , ikuzo rya Yehova ryuzura mu nzu y'Imana y'ukuri . '