Text in Nyanja: Chilankhulo cholankhulidwa ndi zinenero zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ururimi rwa mudasobwa urupapuro rwanditseho.


Text in Nyanja: Chilankhulo chomwe msakatuli wakhazikitsidwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chilankhulochi chimalankhulidwa kwambiri m'dzikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi ruvugwa muri icyo gihugu ni cyesipanyole.


Text in Nyanja: Chilibwino kuti tiziyenda ndi Yesu Khiristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugendana na Yesu akwiye gutera ikirenge mu cye.


Text in Nyanja: Chilichonse Chimene Mukuyenera Kudziwa Ponena za Mafoni a Apple
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo wamenya ku mikorere y'umurongo wa telephone udashobora kwinjirirwa


Text in Nyanja: Chilichonse Chimene Muyenera Kudziwa Zokhudza "Nthawi Zabwino Kwambiri"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

One thought on "Ibyo ukwiye kumenya byerekeye ububobere"


Text in Nyanja: Chilichonse chili ndi nthawi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chilichonse chimadutsa msanga komanso mopweteka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chilichonse chimakhala chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chilichonse chimene akunena ndi bodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chilichonse chimene mungachiganizire, kaya ndi angelo akumwamba, nyenyezi zambiri zimene zimawala usiku, zipatso, nsomba zimene zimapezeka m'nyanja komanso m'mitsinje, zonsezo zinakhalako chifukwa zinachita kulengedwa ndi Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kintu cyose ushobora gutekerezaho, byaba ibiremwa by'umwuka byo mu ijuru, zaba inyenyeri ziba zitamirije ikirere nijoro, rwaba urubuto rwera ku biti, cyangwa amafi yo mu nyanja no mu nzuzi, byose biriho kuko Yehova yabiremye.


Text in Nyanja: Chilichonse chimene udzasankha kuti ine ndikuchitire, ine ndidzachita."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazakore icyo bashaka gusa njye sindi mubazabireka."


Text in Nyanja: Chilichonse chinasintha pamene, 2013, Clooney anasonkhana pa phwando lapadera ndi Amal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kivuga ko Conco yatangiye umubano wihariye na Zuma mu mwaka wa 2013.


Text in Nyanja: Chilichonse chomwe tikudziwa mpaka pano chokhudza iPad Air 3 yatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi utamenye ku isenyuka ry'impuzamashyaka P5


Text in Nyanja: Chilichonse chomwe timachita pa moyo wathu chimagwirizana kwambiri ndi kulambira kwathu, kuphatikizapo mmene timalerera ana komanso chithandizo cha mankhwala chimene timasankha kulandira tikadwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yacu yo kuyoboka Imana igaragarira mu bice byose bigize imibereho yacu, hakubiyemo uko twita ku miryango yacu n'uko twitwara mu bibazo bimwe na bimwe bihereranye no kwivuza.


Text in Nyanja: Chilichose pa dziko lapasi ndi kumwamba komwe, zabwino ndi zoipa zose zinalengedwa ndi Mulungu,, ngakhale Satana amapembeza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku Imana, kuko ari yo yaremye byose ikanabyemerera kuba biriho, kuri Shitani kuko izwiho kuba mbi, mu mutima wa muntu ubwe, aho hose haravugwa ko ariho haba hakomoka inabi.


Text in Nyanja: Chilimbikitso cholimba ichi kwa anthu a Mulungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chilimbikitso n'chofunikanso pankhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga inkunga nukuri ni ngombwa nukuri.


Text in Nyanja: Chilimwe timakonda ndipo akuyembekezera komanso chifukwa amatipatsa chimwemwe kwambiri ndi madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo isi tuyishakiramo ubuzima tukanayibamo, rimwe na rimwe tukayiboneramo n'ibitunezeza ariko kandi na none yuzuyemo byinshi bisenya imitima yacu.


Text in Nyanja: Chilipo chimene anadziwa mfanayu kuti amuzimitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha yabibutsaga gusiga intera hagati yabo


Text in Nyanja: Chilolezo chakukhalitsa kwakanthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chilolezo chimene atipatsachi n'chofunika kwambiri pa ntchito yosamutsa likulu lathu ku Brooklyn kupita ku Warwick."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu burenganzira duhawe n'akanama k'umugi gashinzwe imyubakire ni intambwe y'ingenzi duteye muri gahunda dufite yo kuva i Brooklyn tukimurira icyicaro cyacu gikuru i Warwick."


Text in Nyanja: Chilolezo chokhala malo osakhalapo kwakanthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chilolezo chonyamula anthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chilolezo choyimitsidwa chikaperekedwa, woperekera chilolezo amaloledwa kupempha kuti amvere masiku osakwana 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe usaba yujuje ibisabwa kugira ngo yemererwe kuba umunyamuryango, ubusabe bwe busubizwa mu gihe kitarenze iminsi irindwi y'akazi.


Text in Nyanja: Chilombo chili ndi ulamuliro, mphamvu komanso mpando wachifumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cya kiyoka kiyiha imbaraga zacyo n'intebe yacyo y'ubwami, n'ubutware bukomeye.


Text in Nyanja: Chilungamo alemba pa njira (kumene oyambitsa 1).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ribihindura na byo riri muri process (mu nzira).


Text in Nyanja: Chilungamo chake chimatitsimikizira zimenezi! - Miyambo 2:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutabera bwayo burabitwemeza! - Imigani 2:7, 8.


Text in Nyanja: Chimakula ndiponso kulimba pamene zaka zikudutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriyongera maze bakagenda bakura mu busabaniramana.


Text in Nyanja: Chimakwirira zinthu zonse, chimakhulupirira zinthu zonse, chimayembekeza zinthu zonse, chimapirira zinthu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rubabarira byose, rwemera byose, rwizera byose, rukihanganira byose.


Urukundo rubabarira byose, rwizera byose, rukihanganira byose.


Text in Nyanja: Chimalizidwa: Chrome yojambulidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimawoneka ngati kanema wowopsa malo omwe aliyense nthawi zina amakhala kuti amawonera kanema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "uburyo akunzwe muri Amerika ntibisanzwe, filime yakina iyo ari yo yose buri muntu azashaka kumureba.


Text in Nyanja: Chimayembekezera zinthu zonse, . . . chimapirira zinthu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rutwikira byose, rwizera byose, . . . rwihanganira byose."


Text in Nyanja: Chimbale kuyimitsidwa zadothi Insulator XP 80 (ponseponse ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FARDC irigamba kwica inyeshyamba za ADF 80 umwanzi w'abaturage...


Text in Nyanja: Chimene Atate wake analangiza Kristu chinachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimene chanenedwa ndi ine, chidzakwaniritsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimene chimafunika ndi good management basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimene mumabzala tsopano, mudzakolola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimene ndinena ndi inu ndinena kwa onse, Dikirani."  - Marko 13:32-37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo mbabwira ndabibwira bose: mukomeze kuba maso." - Mar 13:33-37.


Text in Nyanja: Chimene simunachidziwe zokhudza abambo anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimene ukufuna ndidzakupatsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimene uti upemphe ndidzakupatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko icyo uzasaba cyose mu izina rye uzakibona.


Text in Nyanja: Chimenechi ndi kupezeka kwa 2 January 2015 mpaka zindikirani zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese tuba tuzi ko nyuma y'italiki 02 Mutarama 2015 dufite igisubizo kimwe.


Text in Nyanja: Chimo linasokoneza kuyankhulana kwa maso ndi maso ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha cyatsembye ishusho y'Imana mu muntu.


Text in Nyanja: Chimodzi cha mitundu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimodzi chimayendetsa kayendedwe ka madzi ozizira pomwe china chimalamulira kuyenda kwa madzi otentha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu itiyo imwe hanyuramo amazi ashyushye, mu yindi hakanyuramo amazi akonje.


Text in Nyanja: Chimodzi mwa mankhwala osokoneza bongo ndi Dekasan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimodzi mwa zipinda zisanu ndi ziwiri zogona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni kimwe mu byumba umunani byo kuryamamo bigize iyi nyubako


Text in Nyanja: Chimodzi mwazinthu zofunika kuzikumbukira tikamafuna chotsukira chotsukira ndi kudziyimira pawokha komwe angathe kutipatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mumpanvu twabonye dushobora no guheraho dushaka uwo mugambi ni iyo kwifatira ubutegetsi no kubugumana.


Text in Nyanja: Chimodzi mwazinthu zofunikira ndi kugwiritsa ntchito thupi lamagalimoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe turibanda cyane kubijyanye n'imodoka.


Text in Nyanja: Chimodzi mwazinthu zomwe nkhondo yachiwiri yapadziko lonse yatisiyira ife ndichokhudza zoopsa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu intambara ya mbere y'isi yose irusha ...


Text in Nyanja: Chimodzi mwazinthu zomwe zimakhudza kuwongolera kutentha padziko lonse lapansi ndi albedo a ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihindagurika ry'ikirere ririmo guteza gatanya mu nyoni za albatross -...


Text in Nyanja: Chimodzi mwazinthuzi, kukonzekera zotsutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ngo ni ukugira ngo zicunge opposition.


Text in Nyanja: Chimodzi mwazitsanzo ndi kapu yapadziko lonse ya Qatar ku 2022.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko igikombe cy'isi cy'ubutaha kizakinirwa mu gihugu cya Qatar mu mwaka w'2022.


Text in Nyanja: Chimodzi ndi Gray.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimodzi, nkhaniyi ndi yosiyana 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-ni uko iyi nyandiko ntaho ihuriye nibiyivugwamo.


Text in Nyanja: Chimodzimodzi monga dzulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chimodzimodzi, patsambali ndikuwona malo ena atsopano akutuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabona intagondwa zongeye gutera indi ntambwe kuri iyi site.


Text in Nyanja: Chimodzimodzinso Hadith ina ija ikuti: tanthauzo lake ndi lija tanena lija,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho Hadith yindi twabonye: Igisobanuro cyayo nicyo twavuze ko ugaragaje ko


Text in Nyanja: Chimodzimodzinso amene analandira matalente awiri uja, anapindula enanso awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahawe ebyiri na we abigenza atyo yunguka izindi ebyiri.


Text in Nyanja: Chimodzimodzinso amuna analeka machitidwe a ukwati ndi akazi nʼkumakhumbana amuna okhaokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'abagabo ni uko, bareka kugirira abagore ibyo imibiri yabo yaremewe, bashyushywa no kurarikirana.


Kandi n abagabo ni uko, bareka kugirira abagore ibyo imibiri yabo yaremewe, bashyushywa no kurarikirana.


Text in Nyanja: Chimodzimodzinso, mukadzaona zinthu zonsezi, dziwani kuti ufumu wa Mulungu uli pafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rero nimubona ibyo bibaye, muzamenye ko Ingoma y'Imana yegereje.


Text in Nyanja: Chimvulachi chinapitirizabe kugwa mpaka madzi anasefukira padziko lonse mogwirizana ndi mmene Yehova ananenera. - Genesis 7:16-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kitarabemeje, bari kwemezwa n'imvura yaje kugwa, igakomeza kugwa kugeza igihe amazi yarengeye isi, nk'uko Yehova yari yarabivuze. - Intangiriro 7:16-21.


Text in Nyanja: China China mitundu miyala wodzigudubuza mphira ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: China Ntchito Yophunzitsa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gikorwa kirangwa no kwigisha abaturage ...


Text in Nyanja: China chake chatsopano m'malaibulale athu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: China chili chonse chomwe muzapepha mudzina langa, ndizachitita kuti Atate alemekezeke mwa mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Byongeye kandi, icyo muzasaba Data cyose mu izina ryanjye, nzagikora, kugira ngo Data aherwe ikuzo muri Mwana.


Text in Nyanja: China chirichonse ndi woipa ndi kubala zipatso zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: China kupanga yogulitsa chenicheni Australia nkhosa kalipeti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinwa bushinja Australia kubuhindura ingarani yo kujugunyamo ibicuruzwa bya macyeya


Text in Nyanja: China yayamba pang'onopang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chinabwela pandege
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chinali china chake chomwe amatiuza kwa milungu ingapo ndipo m'masiku aposachedwa chinakhala chenicheni, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twari twabibabwiye mu minsi iheze hano, n'uko umurundi asanzwe...


Text in Nyanja: Chinali chinthu chomwe ndakhala ndikuchilakalaka m'moyo wanga!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikintu nagombaga gukora mu buzima bwanjye nkakigeraho."


Text in Nyanja: Chinali ndi mitu 7, ndi nyanga 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Cyari gifite imitwe irindwi n'amahembe icumi.


Text in Nyanja: Chinamupangitsa ndi chani ndipo anachokera kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde yari ahagarariye, ninde  wari umutumye?


Text in Nyanja: Chinanso chatsopano chothandizira panjinga yamagetsi yamagetsi Pali mitundu iwiri yofala yothandizira njinga zamagetsi zomwe zimagwiritsidwa ntchito masiku ano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu hari technique ebyiri zikunze gukoreshwa cyane n'inganda zitandukanye zikora imodoka.


Text in Nyanja: Chinanso chofunika ndi kuganizira kuchuluka kwa zakudya zomwe mumadya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ingenzi kumenya uko ibyo ugomba kurya bibabinganan'ubwokobwabyo.


Text in Nyanja: Chinasonyeza mtima womwe anali nawo wofuna kuyanjidwa ndi Mulungu wa Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibwiraga ko ari bwo buryo bwo kuzuza ugushaka kw'Imana ya Israheli.


Text in Nyanja: Chinese lamian idayambitsidwa ku Japan kumapeto kwa 19th century koyambirira kwa 20th century ndi Chinese...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Covid-19 yatangiye kumvikana ku isi mu mpera z'umwaka ushize wa 2019 mu gihugu cy'Ubushinwa,...


Text in Nyanja: Chingapatse munthu moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chingerezi chogwiritsidwa ntchito padziko lonse lapansi ndichimodzi mwazofunikira kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyongereza ni rumwe mu ndimi mpuzamahanga zikoreshwa cyane ku Isi ndetse rukanigishwa mu Bihugu bitari bicye.


Text in Nyanja: Chinjokacho ndi angelo ake chinamenyanso nkhondo, koma sichinapambane ndipo kunalibenso malo kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inywere beer rata ukiri mu isi kuko mu ijuru ntazibayo.


Text in Nyanja: Chinsalu chinaphimba malo opatulika kuti anthu asathe kuonako pamene wansembe anali kuwapempherera pabwalopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inyegamo ikingiriza ahera ikabuza rubanda kuhabona igihe abatambyi babaga bakora umurimo wabo mu rugo.


Text in Nyanja: Chinsense Pongamia pinnata (maina ena: Honge Tree, Pongam Tree, Panigrahi) ndi mtengo umene umapululuka masamba nyengo yozizira, pakati pa mamitala 15-25 kutalika, umene uli m'gulu la Fabaceae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiti cy'ubuhinde Pongamia pinnata (kigira andi mazina: Honge Tree, Pongam Tree, Panigrahi), ni igiti gitakaza amababi mu gihe cy'urugaryi, kikagira uburebure buri hagati ye metero 15 kugeza kuri 25, gisa n'ibiti byo mu muryango w'amafabase (Fabaceae).


Igiti cy'Ubuhinde (izina ry'ubumenyi mu kilatini Millettia pinnata , Pongamia pinnata), ni igiti gitakaza amababi mu gihe cy'urugaryi, kikagira uburebure buri hagati ye metero 15 kugeza kuri 25, gisa n'ibiti byo mu muryango w'amafabase (Fabaceae).


Text in Nyanja: Chinsinsi # 2 - mankhwala ndi cowberry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chinsinsi Cha Tsiku Lililonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chinsinsi Mulungu zabisidwa kwa Angelo September 3, 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikiza imitima Yashyizweho tariki ya: 9 April 2016


Text in Nyanja: Chinsinsi chanu cha ogwiritsa ntchito sichidzawonetsedwa, kugulitsidwa kapena kupatsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru ayo ari yo yose utanga akwerekeye, ntazagurishwa, ntazacuruzwa cyangwa cyangwa ngo akodeshwe hashingiwe ku mimerere iyo ari yo yose.


Text in Nyanja: Chinthu Chosaiwalika: A Mboni za Yehova Atulutsa Baibulo la Dziko Latsopano Lokonzedwanso la Chisipanishi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe na bashiki bacu bavana Bibiliya ivuguruye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yo mu Cyesipanyoli bakayishyira ku bikoresho byabo


Text in Nyanja: Chinthu chachiwiri chogonjetsa kutsutsa ndicho kuthetsa zifukwa zonse zomwe wothandizira aliri nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi dukwiye gukora, ni ukuvanaho impamvu zose zituma abanyepolitiki bitabaza intwaro za gisilikare kugirango bagere ku butegetsi.


Text in Nyanja: Chinthu chimodzi chimene tingachite ndi kukhala ndi zolinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chinthu chimodzi chofala chinali kuchotsa tsitsi lonse pathupi pogwiritsa ntchito zonona, malezala ndi miyala ya pumice.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu kimwe cyakunze kugaragara ni ugukuraho umusatsi wose kumubiri ukoresheje amavuta, urwembe namabuye ya pumice.


Text in Nyanja: Chinthu chimodzi ndi ichi: United Kingdom sidzaloledwa kuchoka ku EU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo icyo inteko yanze ari ukuva muri European Union.


Text in Nyanja: Chinthu china chofunika ndi kuphunzirapo kanthu pa zimene mwalakwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kintu wakora ni ukuvana isomo ku makosa wakoze.


Text in Nyanja: Chinthu chokha chimene inu muyenera kukumbukira zina malamulo pa ntchito masks, kotero iwo anatibweretsera mtima, ndipo alibe vuto thanzi lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa icyo tubemereye nuko koko tur'interahamwe zifit'ubukana burenze ubwazazindi muririmbira mumatamatama kandi muzirikane ko tur'interahamwe z'impuzamugambi zibabajwe n'ibyo mwadukoreye.


Text in Nyanja: Chinthu chokha chimene ndimadana nacho pa tsamba ili ndilo ndondomeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ururubuga ko mbona rwuzuyeho interahamwe gusa.


Text in Nyanja: Chinthu chokha chomwe ndimadziwa ndikumwalira kwa bambo anga okondedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbabaje mu buzima ni urupfu rwa Data ntamuzi.


Text in Nyanja: Chinthu chosaiwalika pa msonkhano umenewu ndi kutuluka kwa Baibulo la Dziko Latsopano m'Chiyukireniya, lomwe linakonzedwanso ndipo linatuluka koyamba m'Chingelezi mu October 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twanejejwe by'umwihariko no kubona Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya yasohotse bwa mbere mu cyongereza mu Kwakira 2013, none ikaba yasohotse mu rurimi rw'ikinyawukereniya.


Text in Nyanja: Chinthu choyamba chomwe ndinaona ndi mtengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwari ubwa mbe mbonye ishyamba, bwari ubwa mbere nari mbonye intambara.


Text in Nyanja: Chipangizochi tsopano chikugulitsidwa mu Microsoft Store.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu iri gucururizwa mu nzu ya Library Ikirezi.


Text in Nyanja: Chipani cha UDF chinanenedwa ndi anthu 11 pa handilede alionse kuti angakachivotele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BBC yatangaje ko abadepite 11 aribo bari guhatanira kumusimura ku buyobozi bw'ishyaka.


Text in Nyanja: Chipembedzo cha Mboni za Yehova Komanso Zimene Munthu Amachita Kuti Akhale wa Mboni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chipembedzo chimene Mulungu Atate athu amachivomereza kuti ndi changwiro ndi chopanda zolakwika ndi ichi: kusamalira ana amasiye ndi akazi amasiye pa mavuto awo, ndi kudzisunga bwino kuopa kudetsedwa ndi dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Idini ritunganye kandi ritanduye imbere y Imana Data wa twese ni iri: ni ugusūra impfubyi n abapfakazi mu mibabaro yabo, no kwirinda kutanduzwa n iby isi.  yakobo 1:27


Text in Nyanja: Chipembedzo choona chimalimbikitsa anthu kuti azikondana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'ukuri ryimakaza urukundo ruzira ubwikunde (Yohana 13:35).


Text in Nyanja: Chipembedzo choona chimathandiza anthu kudziwa kuti dzina la Mulungu ndi Yehova komanso kudziwa zambiri zokhudza Mulunguyo. - Yohane 17:3, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'ukuri rifasha abantu kumenya Imana, hakubiyemo no kumenya izina ryayo ari ryo Yehova. - Yohana 17:3, 6.


Text in Nyanja: Chipembedzo choona chimauza anthu kuti Ufumu wa Mulungu ndi umene udzathetse mavuto amene anthu akukumana nawo, osati maboma a anthu. - Mateyu 10:7; 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'ukuri ryigisha ko ibibazo by'abantu bizakemurwa n'Ubwami bw'Imana; si ubutegetsi bw'abantu. - Matayo 10:7; 24:14.


Text in Nyanja: Chiphetsa adali wokongola kolapitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chiphona chotsogozedwa ndi a Mark Zuckerberg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu batanze ibiganiro harimo na Mark Zuckerberg


Text in Nyanja: Chipilala ndi zipilala monga zizindikiro za zomangamanga zachi Greek.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inda n'ibibero by'umuringa byo ku gishushanyo bishushanya ingoma y'u Bugereki.


Text in Nyanja: Chipilalachi chinakhazikitsidwa pa February 27, 1976.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu birori byabaye tariki 27 Gashyantare 2016.


Text in Nyanja: Chipinda chogona chiyenera kukhala ndi kutentha kwabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyumba kigomba kuba gifite ubushyuhe buringaniye.


Text in Nyanja: Chipolopolo chimakhala chobiriwira, monganso oteteza nyengo amati, pitani mwachangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikonjo gihinduka icyatsi, nkuko abunganira ikirere babivuga, genda vuba


Text in Nyanja: Chippewa - Usiku wabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chirichonse chinachitika mofulumira kwambiri kotero kuti ndinalibe nthawi yoti ndimvetse kalikonse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natekerezaga ko ntagera ku rugero rushyitse, ko buri kintu gifite igihe cyacyo.


najyaga mu rugo ntabwo nari mfite umwanya wo kuvuga ibyo byose.


Text in Nyanja: Chirichonse chinayamba kulumikiza izo kumveka ndi kumenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batwikaga buri kimwe bashoboye kandi bakakirwanisha.


Text in Nyanja: Chisanafike chake cha 2003, lamulo la dziko la Turkey lokhudza kugawa malo linkangokhudza kumanga mizikiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'umwaka wa 2003, iryo tegeko rya Turukiya rigena imikoreshereze y'ubutaka, ryarebanaga n'imyubakire y'imisigiti.


Text in Nyanja: Chisangalalo ndi nyenyezi ya Vedic ndi tsiku la kubadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sugira Ernest wizihiza isabukuru y'amavuko, n'iyihe tariki


Text in Nyanja: Chisankho chabwino kwa inu kapena chanu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo izina ryiza kuri wowe cyangwa sosiyete yawe.


Ese kuri wowe n' ikihe cyiciro ubona gikwiye...


Text in Nyanja: Chisanzo cha chitatu cha ndime yobvuta ndi 1 Yohane 2:22, "Kodi wabodza angakhalenso ndani, kuposa amene amatsutsa kuti Yesu ndiye Khristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Yohana 2: 22 "Ho hagira hati Mbese umunyabinyoma no inde?


Text in Nyanja: Chisomo kwa inu ndi mtendere zichulukitsidwe m'chidziwitso cha Mulungu ndi Yesu Ambuye wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu n amahoro bigwire muri mwe, mubiheshwa no kumenya Imana na Yesu Umwami wacu,


Text in Nyanja: Chisomo, chifundo ndi mtendere zochokera kwa Mulungu Atate ndi kwa Yesu Khristu, Mwana wa Atate, zikhale ndi ife mʼchoonadi ndi mʼchikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu n imbabazi n amahoro biva ku Mana Data wa twese no kuri Yesu Kristo Umwana we, bibane namwe mu kuri no mu rukundo.


Text in Nyanja: Chisomo: Kodi amakonda kutani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chiswahili chathandiza kwambiri pogwirizanitsa anthu amene amapezeka m'mayiko a kum'mawa kwa Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kaunda ni umwe b'ingenzi bagize uruhare mu gushaka ubwigenge bw'ibihugu byo mu Majyepfo ya Afurika.


Text in Nyanja: Chitalikilen chiwelewele nonse olungama pamatso pa mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyaha byose nibibi imbere yimana birangana


Text in Nyanja: Chitani Zinthu Zonse Moona Mtima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitani kanthu lero kuti musinthe kukhala abwinoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fata ingingo guhera uyu munsi y'ukubaza.


Text in Nyanja: Chitani kayendetsedwe mosamala ndi pang'onopang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitani mphindi imodzi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitani nthawi 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitani zimene anthu onse amaziona kuti ndi zabwino."  - Aroma 12:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mukora ibigaragarira abantu bose ko ari byiza." - Abaroma 12:17.


Text in Nyanja: Chitani zimene mungathe modzichepetsa pozindikira kuti pali zinthu zina zimene simungathe kuchita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wikwemera kutagira icyo ukora kandi ushoboye


Text in Nyanja: Chitani zomwe mukufuna, ndipo musamvere zofunikira za anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo utifuza ko bagukorera, nawe ntukagikorere abandi


Text in Nyanja: Chitani zonse zomwe zingatheke kuti mukhale paubwenzi wabwino ndi antchito a sukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira ubushake bwo gukorana neza mu buryo bwiza na bagenzi bawe.


Text in Nyanja: Chitani zosangalatsa zatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ukora urutonde rw'imyidagaduro ukunda.


Text in Nyanja: Chitani zosiyana ndi zimene iye akuganiza; kondwerani ndi Mulungu amene amakhala nanu nthawi zonse, ndipo oyipayo adzakuchokerani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwige gukiranuka, mwiyuzuze n'Imana kuko hahirwa abapfa bapfiriye mu mwami.


Text in Nyanja: Chitani zotsatirazi kwa mphindi zisanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitatha ichi Yosefe wa ku Arimatea, ndiye wophunzira wa Yesu, koma mobisika, chifukwa cha kuopa Ayuda, anapempha Pilato kuti akachotse mtembo wa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38Ibyo birangiye, Yozefu w'ahitwa Arimatiya, wari umwigishwa wa Yezu rwihishwa kuko yatinyaga Abayahudi, asaba Pilato gutwara umurambo wa Yezu.


Text in Nyanja: Chitchainizi (Chanthawi Zonse)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitengeleni boma chanzeru chikhale chokweza mitengo ya zinthu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki uvuga ngo leta nziza ni igira inama abaturage??


Text in Nyanja: Chitetezo cha ma alubino mu dela lathu lino ndichochepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Media Literacy rwose mu gihugu cyacu iri hasi


Text in Nyanja: Chitetezo chanu ndicho patsogolo pathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitetezo chidzawonjezeka mpaka 24%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushahara w'abanyapolitiki uzongerwa ku kigero cya 24%


Text in Nyanja: Chitetezo mdziko muno chinatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitetezo pa kuchepa kwa madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithandizo cha zamalamulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yo gutanga ubufasha mu by'amategeko


Text in Nyanja: Chithandizo chikuchitika kawiri patsiku (pakakhala zilonda zazikulu amaloledwa kuwonjezera nambala mpaka 4).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa kubugaragura inshuro zishoboka ku munsi ku buryo nyuma y'iminsi 2 cyangwa 3 (amasaha 24-28) buba bwumye.


Text in Nyanja: Chithandizo chomvetsetsa mu aphasia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithandizo chotero chingathe kukhala miyezi ingapo osasiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bishobora gutuma uru rubanza rutwara andi mezi menshi.


Text in Nyanja: Chithandizo choyenera - kunyumba komanso osakhala ndi zotsatirapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithunzi 14: Inde, yabwerera, yazunguliridwa ndi mawonekedwe ena okongola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

le témoin 149: Yego, Bababwiye kwerekana indangamun-tu, abazifite barazerekana.


Text in Nyanja: Chithunzi cha Zogulitsa 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithunzi chatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithunzi chodabwitsa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithunzi kapena chithunzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithunzi pa tsamba la webusaiti ya Courtney
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithunzi: Ndi mphamvu zisanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithunzi: Nonse inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithunzi: Simon Lees / Tsogolo Yofalitsa / Rex
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image by: Mike Cassese / Reuters Save & Share


Text in Nyanja: Chithunzi: masamba amadzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithunzichi chikuphatikizidwa pa khoma, ophunzira onse amapita kumbuyo masitepe angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri bagendera ku murongo babiri babiri baringaniye, kandi buri munyeshuri akagenda abusanya amaguru n'amaboko.


Text in Nyanja: Chithunzichi naonso angoika poona poti pali apolisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi foto ihagaragaza hahagazwe n'umupolisi wenyine.


Text in Nyanja: Chithunzicho chinatengedwa ndi Bruce Weber.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chithunzithunzi cha LED chikusintha tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b.Iby'urubanza abo kwa Rwigara baregwa bihindura isura buri munsi.


Text in Nyanja: Chithunzithunzi-loko kwa chogwirira olumikizidwa kwa mosavuta ndipo mwamsanga anasonkhana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashusho yayo akaba ari gutunganywa kandi akazasohoka vuba


Text in Nyanja: Chitonthozo koposa zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitsa chake sichinaloledwe kuphuka mpaka patadutsa "nthawi zokwanira 7" kuti chidzayambenso kuphuka.  - Danieli 4: 1, 10- 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishyitsi cyacyo cyarahambiriwe kugira ngo kimare "ibihe birindwi" kitarashibuka, ariko nyuma yaho kikaba cyari kongera gushibuka.  - Daniyeli 4:1, 10-16.


Text in Nyanja: Chitsamba chilichonse chiyenera kukhala ndi ziwiri kapena zitatu zimayambira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri ntara ifite koperative 3 cyangwa ebyiri.


Text in Nyanja: Chitsanzo Chabwino Chimene Amayi Anatipatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitsanzo Ya Zinthu Zonsene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitsanzo cha Nehemiya chimatiphunzitsa kukhulupirira Mulungu nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwa Nehemiya rutwigisha kwiringira Imana mu mimerere iyo ari yo yose.


Text in Nyanja: Chitsanzo cha moyo weniweni: Kodi Tim Ferris adaphunzira chiyani mu 2016?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MINICT: Ikoranabuhanga ryari rihagaze rite mu mwaka wa 2019 ?


Text in Nyanja: Chitsanzo chabwino cha m'Baibulo: Danieli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uvugwa muri Bibiliya wakwigana: Daniyeli.


Text in Nyanja: Chitsanzo ndi London ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chitsanzo ndi utumiki wa pa Intaneti wa Uber , umene umapindulitsa pachaka madola 20 miliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero ni muri Uber, aho afite imigabane ifite agaciro ka miliyoni 70 z'amadolari.


Text in Nyanja: Chitsanzo ndi zimene zinachitikira mlongo Erica wa ku Ghana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate urugero rwa mushiki wacu witwa Erica, wo muri Gana.


Text in Nyanja: Chitsanzo pa nkhaniyi ndi abale a ku South Korea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, tekereza ibyabaye ku bavandimwe bacu bo muri Koreya y'Epfo.


Text in Nyanja: Chitsanzo pa nkhaniyi ndi mlongo wina wa zaka 50, dzina lake Sia Ngallah, yemwe anali wofalitsa wosabatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate urugero rwa Sia Ngallah, akaba yari umubwiriza utarabatizwa w'imyaka 50 utari uzi gusoma.


Text in Nyanja: Chitsanzochi, zaka zinayi kenako, adabwerera ku counters mukutanthauzira kwake kwatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize indi myaka ine Rurangirwa yongeye kwiyamamariza kuyobora ririya shyirahamwe ariko biranga.


Text in Nyanja: Chitsimikizo chimaperekedwa 100% yobwezeretsa ndalama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatanze imyenda bazajya bahabwa 50% by'amafaranga avuyemo


Text in Nyanja: Chitsimikizo: zaka 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chiukwa unena kuti ine ndine wolemera ndipo chuma ndiri nacho, osasowa kanthu; ndipo sudziwa kuti ndiwe watsoka, ndi wochititsa chifundo, ndi wosauka, ndi wakhungu, ndi wausiwa; ndikulangiza ugule kwa Ine golidi woyengeka m'moto, kuti ukakhale wachuma, ndi zobvala zoyera, kuti ukadziveke, ndi kuti manyazi a usiwa wako asaoneke; ndi mankhwala opaka m'maso mwako, kuti ukaone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nizinyare tuzinyare uzinyare mzinyare azinyare wazinyare uzinyare izinyare lizinyare yazinyare kizinyare vizinyare izinyare zizinyare uzinyare kuzinyare pazinyare muzinyare


Text in Nyanja: Chivomerezi anagwedeza dziko lapansi, nyanja inakhazikika m'madzi akuya, kumwamba kunakutidwa mumdima, ndi kuyaka kwamoto dzuwa kudayang'aniridwa, ndipo kutentha kwake kudakhala kopumira; chifukwa china ndi chiani chomwe chingachitike pamene Yesu ndi Mulungu adamuyesa mmodzi wa ife? " [xv]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irema isi n'ijuru n'ibirimo byose, yabitangiriye ku isi n'ijuru.Isi ntashusho yagiraga, iriho ubusa busa, umwijima wari hejuru y'imuhengeri, maze Umwuka w'Imana wagendagendaga hejuru y'amazi n'uko Imana iravuga iti" Habeho umucyo, umucyo ubaho,... ikomeza irema n'ibindi.Iyo niyo si dutuye bamwe baradamaraye nyamara abandi barakataje bazi neza ko inzira y'Imana ari ndende cyane.


Text in Nyanja: Chivomerezi ku Turkey - Mwana Wapulumutsidwa ku Mabwinja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mozambique: Umugore yabyariye mu giti yahungiyemo umwuzure


Text in Nyanja: Chivomerezo chokhala ndi satifiketi ya ISO 9001 ya kasamalidwe kabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RSB yahawe icyemezo mpuzamahanga cy'ubuziranenge kizwi nka ISO 9001


Text in Nyanja: Chivumbulutso 12: 9 chikufotokozeranso njoka iyi motere: "Ndipo chinaponyedwa pansi chinjoka chachikulu, njoka yakaleyo, iye wotchedwa mdierekezi ndi Satana, amene akusocheretsa dziko lonse lapansi ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byahishuwe 12:9, Satani agereranywa n'ikiyoka kinini, "Cya kiyoka kinini kiracibwa [mu ijuru], ari cyo ya nzoka ya kera yitwa umwanzi akaba na Satani, ari cyo kiyobya abari mu isi bose."


Text in Nyanja: Chivumbulutso 3:21 Kwa iye amene alakika ndidzampatsa akhale ndi ine mpando wanga wachifumu, monganso inenso ndidalakika, ndipo ndikhala pansi ndi Atate wanga pampando wake wachifumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 3:21 "Unesha, nzamuha kwicarana na njye ku ntebe yanjye y'ubwami, nk'uko nanjye nanesheje nkicarana na Data ku ntebe ye."


Text in Nyanja: Chiwalo sichimatha kuoneka komanso sichioneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chiwawa ndi kugwiritsidwa ntchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chiwerengero cha amuna onse amene anawawerenga a mwezi umodzi kapena kupitirirapo chinali 7,500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Ab'igitsinagabo bose hamwe uhereye ku ruhinja rw'ukwezi kumwe, umubare wabo ugera ku 7,500.


Text in Nyanja: Chiwerengero cha ana obadwa m'mataya ali pafupi ndi ana 5-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

icyikiro cyanyuma nuguhera kumyaka 5 kugeza ku 8 cyabana bato.


Text in Nyanja: Chiwerengero cha imfa ndi anthu omwe akutenga kachilombo ko yambitsa matenda a Covid-19 chikuchuluka tsiku ndi tsiku padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibare y'abandura ndetse n'abahitanwa na Covid-19, igenda yiyongera umunsi ku munsi ku isi.


Text in Nyanja: Chiwerengero cha milandu ya coronavirus mdziko lapansi chatha kupitilira 1 miliyoni 34 miliyoni akufa 54
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'abahitanywe na Coronavirus muri USA umaze kurenga 1⁄4 cya miliyoni


Text in Nyanja: Chiwerengero chachikulu cha anthu pamitundu yosiyanasiyana ya zokonda ndi mitundu yake zidzakupangitsani kukhala kosavuta kupeza wophatikizira momwe mungakondere ndikukhala ndi zokambirana zosangalatsa naye kapena mophweka.Ambiri omwe adayesapo kuchita zibwenzi pa tsamba lawebusayiti macheza apeza kale abwenzi atsopano okhulupirika ochokera kumayiko osiyanasiyana ndipo adapeza bwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare munini wabantu kuburyohe butandukanye bwamabara nibara bizoroha kubona umuvugizi ukunda kandi mugire ikiganiro gishimishije nawe cyangwa byoroshye.Benshi bagerageje gukundana kurubuga rwa interineti muganira bamaze kubona inshuti nshya zizerwa baturutse mubihugu bitandukanye ndetse bakanabona uwo bashakanye.


Text in Nyanja: Chiweruziro ndi zothandiza iyenera osakaniza Chapter 24 wa Mateyu kumvetsa zimene nthawi kodi kubweranso kwa Ambuye wathu Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bisa nibishimangira ubuhamya bwo muri Matayo 24."Si ibyacu kumenya igihe Yesu azagarukira."


Text in Nyanja: Chiweruzo monga mawonekedwe a kuganiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chiwonetserochi chimatchedwa chimodzi mwazinthu zazikulu kwambiri m'zaka za zana la 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo yahavugiye kugeza n'ubu riracyafatwa nka rimwe mu magambo akomeye yavuzwe mu kinyejana cya makumyabiri.


Text in Nyanja: Chiwonetserocho chinakhazikitsidwa pofuna kulemekeza museum wake wazaka 60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birori byahuriranye n'isabukuru y'imyaka 110 iyi Paruwasi ishinzwe.


Text in Nyanja: Chiyambi cha Halowini komanso miyambo imene anthu amachita masiku ano zimasonyeza kuti anthu amachita mwambowu chifukwa cha zikhulupiriro zabodza zokhudza akufa, mizimu komanso ziwanda.  - Onani kamutu kakuti "Chiyambi cha Halowini komanso miyambo yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, yaba inkomoko ya kera y'uwo munsi cyangwa imigenzo yawo ikorwa muri iki gihe, bigaragaza ko uwo munsi mukuru ushingiye ku myizerere y'ikinyoma ku byerekeye abapfuye n'imyuka itagaragara cyangwa abadayimoni. - Reba ingingo igira iti "amateka ya Halloween n'imigenzo yayo."


Text in Nyanja: Chiyambire kupeza ufulu kuchokera ku Sudan mu 2011, mbali zina za South Sudan zakhudzidwa ndi njala ndi umphawi, zomwe zimayambitsidwa ndi ziwawa zamitundu mitundu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri 2011 Sudani y' Epfo yabona ubwigenge icyo gihugu ntigisibamo imvururu n' ubwicanyi.


Text in Nyanja: Chiyambitsi Palibe mphunzitsi amene akufunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chiyembekezo champhamvuchi chimatithandiza kuti tipewe anthu ampatuko komanso 'nkhani zawo zopeka' zomwe ndi zoipa ndipo zimafala mwamsanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiringiro bikomeye bituma twirinda abahakanyi n"amagambo yabo y'amanjwe' ameze nk'igisebe cy'umufunzo (2 Tim 2:16-19).


Text in Nyanja: Chizindikirocho chidzatanthauza kuti Ufumuwo watsala pang'ono kuthetsa zoipa zonse ndi kubweretsa mtendere weniweni kwa anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kimenyetso cyari kuba gisobanura ko ubwo Bwami bwari kuba buri hafi kuvanaho ibibi bukazanira abantu amahoro nyakuri.


Text in Nyanja: Chloe Kardashian poyamba adasonyeza nkhope ya mwana wamkazi wakhanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Khloé Kardashian yashyize hanze ifoto igaragaza ko atwite


Text in Nyanja: Chochita chimodzi ndi cholinga chanu chithetsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chochitika chosasinthika chikhala ngati "maphunziro" abwino kwa omwe mumawadziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubunararibonye budasubirwaho buzakora nk "" inyigisho "nziza kubantu baziranye.


Text in Nyanja: Chochitikacho chinali ndi masamba a 4 azantchito zapadera ndi ntchito za 3 patsamba lililonse (zambiri zili pansipa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hatojwe abatoza 41 (5 ku Karere na 3 kuri buri Murenge).


Text in Nyanja: Chochititsa chidwi, izi ndizo kwa ana okalamba omwe angathe kumva kapena kuzindikira zinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyane cyane abana kuko abantu bakuru bo ibimenyetso byawo baba babyumva kandi bashobora no kuvuga .


Text in Nyanja: Chodabwitsa chomwe sichinadziwikepo chiyambireni kukhazikitsidwa kwa nthaka yawo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni Nyagasani ubivuze, we urangiza imigambi ye 18isanzwe izwi kuva kera kose.'


Text in Nyanja: Chodabwitsa ichi chimapangitsa makolo kudera nkhawa za thanzi la mwanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ngo biteye impungenge ababyeyi kuko bibaza uko abana babo bazakura.


Text in Nyanja: Chodabwitsa ichi ndi chodetsa nkhaŵa kwambiri kwa makolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku kurira kukaba guhangayikisha ababyeyi cyane.


Text in Nyanja: Chodziwika kwambiri ndi mafuta olimbikitsa ma eyelashes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chofalitsa chaku Russia Kommersant adanenanso izi, yomwe idatulutsidwa pa Okutobala 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Perezida Magufuli yongeye kubishimangira kuri uyu wa 19 Nzeri, agaragaza ko bikiri mu byifuzo bye.


Text in Nyanja: Chofewa ndi madzi onse ochapira .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chofuna chawo n'chakuti mayi azingokhala pakhomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwonyine buzafasha ni ukuguma mu rugo."


Text in Nyanja: Chofunika kuchuluka kwa konkire pa maziko: 9.6 mamita3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chofunika kudziwa n'choti, ana aang'ono amakonda kugwira ntchito limodzi ndi makolo awo komanso kutsanzira zimene makolowo akuchita.  - Lemba lothandiza: Miyambo 22:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe, abana bakiri bato bakunda gukorana n'ababyeyi babo kandi bakabigana. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 22:6.


Text in Nyanja: Chofunika kudziwa ndi momwe mungatumizire bukuli komanso malo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi ni ukumenya igihe n'uko wabiganiraho na bo.


Text in Nyanja: Chofunika kuyang'ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chofunika kuyang'ana pakusankha ma teys
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu ugomba kwitaho mu gihe uhitamo amadarubindi


Text in Nyanja: Chofunika kwa mwana kapena mwana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chofunika kwambiri kuti tikhale ndi moyo ndi madzi abwino, chakudya, zovala komanso malo ogona.  - 1 Timoteyo 6:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ubuzima bukomeze, tuba dukeneye amazi meza, ibiribwa, imyambaro n'aho kwikinga. - 1 Timoteyo 6:7, 8.


Text in Nyanja: Chofunika kwambiri n'choti tiziyamba taganizira kaye zimene Yehova Mulungu angakondwere nazo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tugomba kubanza kureba igishimisha Yehova Imana. *


Text in Nyanja: Chofunika kwambiri ndi chiyani, golide kapena kachisi amene wayeretsa golideyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiruta ikindi ni ikihe, zahabu cyangwa Ingoro itagatifuza iyo zahabu?


Text in Nyanja: Chofunika kwambiri, ndiye kuti, tikhalebe achangu, opindulitsa komanso kuti tisunge thanzi lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyiza rero, nuko dukomeza gukora cyane, gutanga umusaruro kandi ko tubungabunga ubuzima bwumubiri nubwenge.


Text in Nyanja: Chofunika ndi #1 - Kusadziwika (Malamulo ndi Zopereka)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marimo Mag Issue #2 (Pre order) - Marimo


Text in Nyanja: Chofunika ndi kugula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chofunika ndi kusonyeza kuti ndinu mnzako wabwino chifukwa mukufuna kukhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere ni ukubanza ukumva neza koko niba wifuza Umukunzi.


Text in Nyanja: Chofunika ndi mawonekedwe a zovala za akazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chofunika ndikuti ndinu abwino ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigaragara ni uko uri kumwe n'Imana ntacyamuhangara.


Text in Nyanja: Chofunika nʼkusunga malamulo a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa gukurikiza amategeko y'Imana.


Text in Nyanja: Chofunikira cha lingaliroli sichinali kusankha wolankhulirana, monga zimachitidwira munjira iliyonse yolumikizirana yomwe timadziwa, koma "kumugunda" mwangozi - poganiza wopanga ntchitoyi, ndizosangalatsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego y'igitekerezo ntabwo yari uguhitamo uwo bavugana, nkuko bikorwa muburyo ubwo aribwo bwose bwo gutumanaho tuzwi, ahubwo "kumutera" kubwimpanuka - mubitekerezo byuwashizeho umushinga, birashimishije cyane.


Text in Nyanja: Chofunikira ndikusankha yemwe akuyenera patsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere mu matora ni ukumenya uwo uriwe.


Text in Nyanja: Chogwiritsidwa ntchito ndi natamycin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choipitsitsa kwambiri, ngati uyu ndi mnzanu wapamtima, amene mumamukhulupirira kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyiza cyane ko mugihe agize ikibazo, ari wowe nshuti ye yambere yizeye ahita yitabaza.


Text in Nyanja: Chokani inu anthu osankhana mitundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chokhacho chomwe sichinasinthe ndi mfundo yayikulu yomwe roulette yocheza imatsatira - nyanja yopanda malire yolumikizirana osadziwika, yabwino komanso ludzu la chinthu chosadziwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ikintu kidahinduka nihame nyamukuru kuganira roulette yubahiriza - inyanja itagira iherezo ryitumanaho ritazwi, ibyiza ninyota kubintu bitazwi.


Text in Nyanja: Chokhalitsa Daily Thumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chokhalitsa komanso chodalirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chokoleti liqueurs ndi ufa wa koco zimagwiritsidwanso ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bunyobwa kandi bakoramo Chocolat ndetse n'isosi.


Text in Nyanja: Cholimba pakati panu ndi pakati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cholinga Cha Satana pa dziko lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cholinga cha Tsiku Ladziko Lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cholinga cha maphunziro a kusukuluyi n'chakuti ophunzira amene amaliza maphunziro awo azikalimbikitsa ndi kuthandiza mipingo ya anthu a Mulungu kuti akhale ndi makhalidwe amene angawathandize kupirira mavuto alionse amene angakumane nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego y'ayo masomo ni iyo gufasha abanyeshuri kugira ubushobozi bwo gutera inkunga abagize ubwoko bw'Imana, kubakomeza no kubafasha kugira imico ya gikristo bakeneye, kugira ngo bashobore guhangana n'ibibazo bahura na byo.


Text in Nyanja: Cholinga cha nkhaniyi chinali kuthandiza anthu kuti adziwe njira zomwe zingawathandize kupewa matendawa komanso kuwalimbikitsa kuti apitirize kutsatira malangizo alionse amene angapatsidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego y'icyo kiganiro ni iyo gufasha abantu kurushaho kuba maso bakirinda icyo cyorezo no kubashishikariza gukurikiza amabwiriza mashya agenda asohoka yo kucyirinda.


Text in Nyanja: Cholinga cha oyamba kumene ndi ophunzira apamwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biganjemo abarangije amashuri yisumbuye.


Text in Nyanja: Cholinga chake chinali chakuti alenge mwa Iye mwini, munthu mmodzi watsopano kuchokera kwa abwino, motero nʼkupanga mtendere, 16ndi kuyanjanitsa onse awiriwa mʼthupi lake kwa Mulungu, kudzera pa mtanda, umene Iye anaphapo udani wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishingira ku kuli kuko ku Musaraba Kristu yacunguye abantu bose, abunga n'Imana ababumbira mu muryango umwe, bityo bagize Umubiri umwe.


Text in Nyanja: Cholinga chake chinali kuthandiza ogula akunja kuti azitha kupeza bwino nkhani za Khrisimasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitaramo tugamije gufasha abantu kwinjira neza muri Noheli.


Text in Nyanja: Cholinga chake ndi kufalitsa iye, osati ifeyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inshingano yacu gutangaza amakuru yacu, ntabwo bikwiye kuba inshingano y'undi muntu."


Text in Nyanja: Cholinga changa nʼchakuti alimbikitsidwe ndi kuyanjana pamodzi mʼchikondi, akhale odzaza ndi nzeru zomvetsa zinthu, ndi kuti azindikire chinsinsi cha Mulungu, chimene ndi Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo mparanira ni uko imitima yabo ihumurizwa, bakibumbira mu rukundo, kandi bakagera ku bumenyi bwuzuye bw'ibanga ry'Imana, ari ryo Kristu, We nganzo iganjemo icyitwa ubuhanga n'ubumenyi cyose.


Text in Nyanja: Cholinga changa pochita zimenezi si chakuti ifeyo tioneke kuti ndife ovomerezeka ayi, koma kuti inuyo muzichita zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo tugamije si ukugaragaza ko mwatsinzwe n'igeragezwa, ahubwo ni uko twababona mukora neza, maze tukaba ari twe twibeshya.


Text in Nyanja: Cholinga chanu polanga mwanayo chizikhala kumuthandiza kuti asinthe. - Lemba lothandiza: Miyambo 23:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Ntukareke guhana umwana." - Imigani 23:13.


Text in Nyanja: Cholinga chanu si chakuti mwanayo agwire ntchitoyo ngati munthu wamkulu, koma kumuthandiza kudziwa kuti nayenso ali ndi udindo pa banjalo komanso kuti azisangalala kuti wagwira nawo ntchito inayake.  - Lemba lothandiza: Mlaliki 3:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego yawe si uko yakora nk'umuntu mukuru, ahubwo ni ukumutoza imirimo no kumufasha kwishimira ibyo akora. - Ihame rya Bibiliya: Umubwiriza 3:22.


Text in Nyanja: Cholinga chathu chakuya chowatumikira amzathu chizikhala cholondola, ndipo tidzikhala okhudzidwa, nthawizonse kumamverera udindo wathu ngati osamalira m'bale wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu idutera gukorera undi muntu, igomba kuba iy' ukuri, kandi igomba kuba ifite umutima uhana, igihe cyose dukwiriye kumenya ko dufite umutwaro wo kurinda umuvandimwe wacu muri Kristo.


Text in Nyanja: Cholinga chathu chinali chophweka - phunzirani ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ariko ni byiza gusomana uzi n'icyo uburyo (...)


Text in Nyanja: Cholinga chathu chiyenera kukhala kuchita ntchito zabwino ku ulemerero wa Mulungu, osati kudzipezera ulemerero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutungana kw'imishinga yacu tugukesha Imana, si imbaraga zacu.


Text in Nyanja: Cholinga chawo chinali choti anthu ambiri amve uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo ni mu rwego rwo kurushaho kugeza ubutumwa bwiza kuri benshi.


Text in Nyanja: Cholinga chawo kudali kupeza chithandizo kwa iwo kuti athetse Chisilamu chifukwa chakudzadzidwa ndi njiru m'mitima mwawo ponena kuti: "Nchotani kuti Muhammad (s.a.w) alandire chisomo chauneneri?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyezaburi aravuga ati: "Bagerageresha Imana imitima yabo, bayigerageresha gusaba ibyokurya byo guhaza kwifuza kwabo, bagaya Imana, bati: 'Mbese Imana ibasha gutunganyiriza ameza mu butayu?


Text in Nyanja: Cholinga chawo ndi kuipitsa mbiri ya Mulungu komanso kuti anthu asamakhulupirire Baibulo. - 2 Timoteyo 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego yabo ni ukubeshyera Imana no gutesha agaciro Ijambo ryayo Bibiliya. - 2 Timoteyo 3:16.


Text in Nyanja: Cholinga chawo ndi kukweza kukongola kwa akazi ndi luso lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakibandwa cyane mu gufasha abana babakobwa guteza imbere impano bifitemo ndetse n'ubushobozi bafite.


Text in Nyanja: Cholinga chawo ndi kuthandiza ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cholinga chawo sichinali kungosindikiza Mabaibulo ambiri chabe, koma kuti Mabaibulo omwe angasindikizidwe m'malo awiri onsewa azioneka mofanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego ntiyari iyo gucapa Bibiliya zari guhabwa gusa abari kuza mu nama ngarukamwaka, ahubwo yari iyo gucapira muri ayo macapiro yombi Bibiliya zimeze kimwe.


Text in Nyanja: Cholinga pa moyo wa tsiku ndi tsiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cholinga: Kuthandiza abale amene ali mu Komiti ya Nthambi kuti azisamalira bwino udindo wawo woyang'anira nyumba za Beteli, kusamalira nkhani zokhudza mipingo ndiponso kuyang'anira mmene ntchito ikuyendera m'madera komanso zigawo za m'dera la nthambi yawo.  - Luka 12:48b.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego: Gufasha abagize komite z'ibiro by'ishami kurushaho kwita ku murimo wo kugenzura za Beteli, kwita ku bibazo by'umurimo bireba amatorero no kugenzura uturere two mu ifasi y'ibiro byabo.  - Luka 12:48b.


Text in Nyanja: Cholinga: Kuthandiza akulu kuti azigwira bwino ntchito yawo mu mpingo komanso azikonda kwambiri Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego: Gufasha abasaza kurushaho kuba abantu bakuze mu buryo bw'umwuka no kwita ku nshingano bafite mu itorero.


Text in Nyanja: Cholinga: palibe zomwe ndikufunika Kuzichitandekha: mkazi, wazaka 41, Sergiev PosadYemwe ndimamuyang'ana: mwamuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego: nta nshinganoNanjye ubwanjye: umugore, imyaka 41, Sergiev PosadNinde ndashaka: umugabo


Text in Nyanja: Cholowa chathu mphatso yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cholumikizira Pakuti anatsogolera Phunziro pankhaniyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi akaba ari byo byatumye yitoza imirimo igenewe


Text in Nyanja: Chomaliza, anasonyeza kuti ankaganizirabe anthu a mtundu wake, chifukwa ankafunitsitsa kuti Yehova 'abwezenso mitima yawo.' (1 Mafumu 18: 36, 37) Eliya ankawakondabe anthuwo ngakhale kuti anabweretsa mavuto ambiri chifukwa cha kusakhulupirika kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Eliya yashakaga kugaragaza ko yitaga ku bwoko bwa Yehova, kuko yifuzaga ko Yehova yatuma "imitima yabo ihindukira" (1 Abami 18:36, 37).


Text in Nyanja: Chomwe chinawonongedwa si dziko lapansili, koma ndi "anthu osaopa Mulungu" omwe tingati ndi adani ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mubumbe wacu ntiwarimbuwe, ahubwo 'harimbuwe abatubaha Imana,' ari bo banzi bayo.


Text in Nyanja: Chomwecho anayikilatu tsiku la kubadwa kwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chomwecho ife timawerenga, ku Aroma 5:10, "Pakuti ngati, pokhala ife adani ake, tinayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wake, makamaka ndithu, popeza ife tayanjanitsidwa, tidzapulumuka ndi moyo wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 5:10 "Ubwo twunzwe n'Imana ku bw'urupfu rw'Umwana wayo wadupfiriye tukiri abanzi bayo, none ubwo tumaze kwungwa na yo, ntituzarushaho gukizwa ku bw'ubugingo bwe?"


Text in Nyanja: Chomwecho mtengo wabwino uliwonse upatsa zipatso zokoma; koma mtengo wamphuchi upatsa zipatso zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igiti cyiza cyera imbuto nziza, ariko igiti kibi cyera imbuto mbi.


Burya igiti cyose cyiza cyera imbuto nziza, naho igiti kibi kikera imbuto mbi.


Igiti kiza cyera imbuto nziza naho ikibi cyera imbuto mbi.


Text in Nyanja: Chomwecho, ifenso tinakhulupirira Khristu Yesu kuti tilungamitsidwe mwachikhulupiriro mwa Khristu ndipo osati pochita ntchito za lamulo, chifukwa palibe amene adzalungamitsidwa pochita ntchito za lamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nyamara tumenye yuko umuntu adatsindishirizwa n'imirimo itegetswe n'amategeko, ahubwo atsindishirizwa no kwizera Yesu Kristo.


Text in Nyanja: Chomwechonso Mwana wa munthu adzazunzidwa ndi iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chomweco, tonthozanani ndi mau awa." - 1 Atesalonika 4:13, 16-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mumaranishe imibabaro kubwirana ayo magambo (1Abatesalonike 4: 15-18)


Text in Nyanja: Choncho Adamu atafa sanapite kwinakwake, koma anakhala wopanda moyo ngati mmene fumbi limakhalira. - Genesis 2:7; Mlaliki 9:5, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze gupfa yatakaje ubuzima, amera nk'umukungugu yaturutsemo. - Intangiriro 2:7; Umubwiriza 9:5, 10.


Text in Nyanja: Choncho Adamu ndi Hava sanakhalenso angwiro ndipo ubwenzi wawo ndi Yehova amene anawapatsa moyo, unatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Adamu na Eva batakaza ubutungane kandi imishyikirano bari bafitanye na Yehova, we Soko y'ubuzima, irahagarara.


Text in Nyanja: Choncho Allah akuteteza ku zoipa zawo, ndipo Iye Ngwakumva; Wodziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana rero irebera abayo, iba iri kumva.


Text in Nyanja: Choncho Ayuda ambiri amene anabwera kudzamuchereza Mariya ndi kuona zimene Yesu anachita anamukhulupirira Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu Bayahudi bari baje kwa Mariya, bamaze kubona ibyo Yezu akoze, baramwemera.


Text in Nyanja: Choncho Hamani anayamba kufunafuna kufafaniza+ Ayuda onse, anthu a mtundu wa Moredekai amene anali mu ufumu wonse wa Ahasiwero.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Hamani ashaka ukuntu yarimbura ubwoko bwa Maridoke, ni ukuvuga Abayahudi bose bari mu gihugu cyose cy'umwami Hashuweru.


Text in Nyanja: Choncho Kisi anauza Sauli mwana wake kuti: "Tenga mmodzi mwa atumikiwa ndipo upite kukafunafuna abulu aakazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye, indogobe za Kishi, se wa Sawuli, ziza kuzimira, maze Kishi abwira umuhungu we Sawuli, ati "Ufate umwe mu bagaragu bacu, maze mujyane gushaka indogobe zazimiye."


Text in Nyanja: Choncho Mose analowetsa dzanja lake m'malaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho Mulungu ali woona kwa Iye mwini - Ngwachifundo ndi wolungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Uhoraho ni Nyir'imbabazi n'impuhwe,


Text in Nyanja: Choncho Mulungu anakonza zoti awononge anthu onse oipa ndi chigumula. - Gen. 6:5, 11-13, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, yiyemeje guteza umwuzure ku isi hose ukarimbura abatarubahaga Imana.  - Intang 6: 5, 11-13, 17.


Text in Nyanja: Choncho Mulungu anakumana ndi ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho Mulungu anamukweza Iye kukhala wapamwamba kwambiri, ndipo anamupatsa dzina loposa dzina lina lililonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho Mulungu anasankha Sauli amene anali munthu wodzichepetsa kuti akhale mfumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatoranyije umugabo wicishaga bugufi witwaga Sawuli, ngo abe umwami.


Text in Nyanja: Choncho Ngati alapa, zikhala zabwino kwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bibaye umugisha rero bakavamo abantu bakomeye burya barabibuka.


Text in Nyanja: Choncho Potifara anakwiya kwambiri ndipo anaika Yosefe m'ndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Potifari yemeye ibyo umugore we yamubwiye maze arakarira Yozefu cyane, nuko amushyirisha mu nzu y'imbohe.


Text in Nyanja: Choncho Rute ankapita kudziko lachilendo ndipo anali atasiya abale ake komanso miyambo ndi milungu ya kwawo. - Werengani Rute 1:3-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawomi yari atashye iwabo, ariko Rusi yari agiye ahantu atazi, ataye bene wabo, igihugu cye n'umuco wacyo, hakubiyemo n'imana zacyo.  - Soma muri Rusi 1:3-6.


Text in Nyanja: Choncho Samueli anapita kukagonanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho Tamara anapita kukakhala ku nyumba ya abambo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho Ufumu wa Mulungu unali utawafikiradi modzidzimutsa anthuwo chifukwa Yesu amene analonjezedwa kudzakhala Mfumu anali pakati pawo n'kumachita zozizwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, Ubwami bw'Imana bwari bwaraguye gitumo abo bantu bamurwanyaga kuko Umwami wabwo washyizweho, ari we Yesu, yari aho ngaho akora ibyo bitangaza.


Text in Nyanja: Choncho Yehova amatikonda ngati mmene bambo wabwino amakondera ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova araduhana nk'uko umubyeyi wuje urukundo ahana abana be.


Text in Nyanja: Choncho Yehova anachita naye pangano lakuti: "Ndidzatulutsa mtundu waukulu mwa iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ni bwo Yehova yahaye Aburahamu isezerano rigira riti "nzakugira ishyanga rikomeye" (Intangiriro 12:2-4).


Text in Nyanja: Choncho Yehova analola Satana kuti apweteke Yobu koma anamuchenjeza kuti asamuphe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ahaye Satani uburenganzira bwo kugirira nabi umubiri wa Yobu, ariko aramwihanangirije ngo ye kumwica.


Text in Nyanja: Choncho Yehova anamuuza kuti: "Ndodo iyi izikakhala m'dzanja lako kuti ukaigwiritse ntchito pochita zizindikiro."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, Yehova yaramubwiye ati "iyo nkoni uzajye uyitwaza kugira ngo uyikoreshe ibimenyetso" (Kuva 4: 17).


Text in Nyanja: Choncho Yehova anawapatsa mtsogoleri wina dzina lake Baraki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabahaye umuyobozi mushya witwaga Baraki.


Text in Nyanja: Choncho Yehoyakimu anakhala mtumiki wake+ kwa zaka zitatu, koma kenako anam'pandukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yoyakimu amuyoboka imyaka itatu, hanyuma arahinduka aramugomera.


Text in Nyanja: Choncho Yesu ananeneratu zimene zidzamuchitikire kuti adzafa ndipo adzaukitsidwa pa tsiku lachitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo rero Yezu yazisobanuriye ko yagombaga kubabara, agapfa maze ku munsi wa 3 akazuka.


Text in Nyanja: Choncho Yesu ayenera kuti anali kunena za ophunzira ake pamene ananena mawu akuti: "M'badwo uwu sudzatha wonse kuchoka, kufikira zinthu zonsezi zitachitika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashakaga kuvuga iki igihe yagiraga ati: "Ab'iki gihe ntibazahita ibyo byose bidasohoye"?


Text in Nyanja: Choncho Yohane anayandikira Yesu n'kumufunsa kuti: "Ambuye, mukunena ndani?" - Mateyu 26:22; Yohane 13:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yohana yigira inyuma yegera Yesu aramubaza ati "Mwami, ni nde?"  - Matayo 26:22; Yohana 13:25.


Text in Nyanja: Choncho Yosefe analira maliro a abambo ake masiku asanu ndi awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho Yozefu yiraburira se iminsi irindwi.


Text in Nyanja: Choncho Yosefe analondola abale ake ndipo anakawapeza ku Dotani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yozefu akurikira abavandimwe be abasanga i Dotani.


Text in Nyanja: Choncho abale anayambiranso kulalikira ndi kupanga misonkhano koma ankachita zimenezi mosamala kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugi hamaze kugaruka agahenge, abavandimwe bongeye gushyiraho amateraniro n'umurimo wo kubwiriza babigiranye amakenga.


Text in Nyanja: Choncho adzavomereza machimo awo (Koma sipadzakhala chopindula;) Kuonongeka ndi kukhala kutali (ndi Chifundo cha Mulungu) kuli pa anthu Akumoto!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha ni icyaha , byanze bikunze kirimbuza uwagikoze hatitawe kukuba azwi ku bindi byiza yakoze akabivanga n'ibyo Imana itishimira.


Text in Nyanja: Choncho akhululukireni ndi kuwasiya kufikira Allah adzabweretse lamulo Lake*; ndithudi Allah Ngokhoza chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi musabe Allâh kubahanagureho ibyaha; muby'ukuri Allâh ni Ghafurun[Uhebuje mu guhanagura ibyaha] kandini Rahiimun [Nyirimpuhwe]) [8]


Text in Nyanja: Choncho aliyense amene asankha kukhala bwenzi ndi dziko lapansili apanga udani ndi Mulungu, kodi kapena muyesa malembo angolankhula chabe kuti Mzimu achita msanje mwa inu chifukwa Iye akhala mwa inu?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukira se bituma umuntu aca ukubiri n'amategeko y'Imana, bivuga ko imburamikoro arizo zitabira gusa ibyo gusenga no gukurikiza amategeko y'Imana?


Text in Nyanja: Choncho anabweretsa lupanga pamaso pa mfumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho anadandaulira mtsogoleri wao Mose ndi Mulungu, ndipo pa tchimo limeneli Mulungu anatuma njoka zamoto kwa iwo ndi kuthira nkwiyo wake pa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bantu bari bahagurukiye Mose n'Imana bitotomba kandi batera n'abandi kwivovota, kuko batabonye ibintu bibagirira nabi.


Text in Nyanja: Choncho anaganiza zomuleka mosaonetsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo yahise afata umwanzuro wo kubahagarika.


Text in Nyanja: Choncho anaganiza zongosiya ntchitoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye bafata umwanzuro wo kuyireka.


Text in Nyanja: Choncho anaitana kuti, 'Atate Abulahamu, g ndichitireni chifundo.Mutume Lazaro kuti aviike nsonga ya chala chake m'madzi kuti aziziritse lilime langa,h chifukwa ndikuzunzika m'moto wolilimawu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukungu arongera ati: 'mubyeyi, ndagusabye ngo wohereze Lazaro kwa data, kuko mpafite abavandimwe batanu; agende ababurire ejo nabo batazaza aha hantu h'ububabare'.


Text in Nyanja: Choncho anaitana mmodzi wa antchito ndi kumufunsa chimene chinali kuchitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyira mu cyumba nawe ajya mu kindi, akajyaahamagara umwe nyuma y'undi, akamubaza ku giti cye.


Text in Nyanja: Choncho anali adakali ndi mphamvu zochotsera anthu ngongole zomwe anali nazo kwa bwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero mu rugero runaka cyari gifite uburenganzira bwo kugabanyiriza abari babereyemo shebuja umwenda.


Text in Nyanja: Choncho ananena kuti: "Inde ndipita." - Genesis 24:58.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "ndajyana na we." - Intangiriro 24:58.


Text in Nyanja: Choncho anapita pomwe panali iye namuuza kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho anathamangira kutsogolo n'kukakwera mumtengo wa mkuyu womwe unali m'mbali mwa njira imene Yesu ankadutsa kuti azitha kuona bwinobwino zonse zimene zinkachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo yarirutse, ajya kurira igiti cyari hafi y'umuhanda kugira ngo noneho aze kureba Yesu nahita.


Text in Nyanja: Choncho anatuma munthu kupita kundende kukadula mutu wa Yohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereza ujya gucira Yohani umutwe mu nzu y'imbohe.


Text in Nyanja: Choncho anatuma wantchito wake Eliezere kuti apite ku Harana kuti akapezere Isaki mkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru y'urukundo rw'umugaragu wa Aburahamu wagiye Harani gushaka umugore wa Isaka ni igihamya.


Text in Nyanja: Choncho anatumiza mneneri Yesaya kuti akapereke uthenga wolimbikitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Izayi, mu ndirimbo y'umugaragu w'Imana, abivuga neza ko atigeze yangira mu gusohoza ubutumwa.


Text in Nyanja: Choncho anayenera kukhala ngati abale ake m'zonse, kuti akhale wachifundo ndi mkulu wa ansembe wokhulupirika pamaso pa Mulungu wophimba machimo a anthu (Aheb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nicyo cyatumye yari akwiriye gushushanywa na bene Se kuri byose,ngo abe Umutambyi mukuru w'imbabazi kandi ukiranuka mu by'Imana,abe n'impongano y'ibyaha by'abantu.


Text in Nyanja: Choncho anazipereka kwa iye nagona naye ndipo anatenga pathupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yakundanye n' uyu mukobwa agera aho amutera inda.


Text in Nyanja: Choncho ankawapempha kuti aziwamvetsera akamakonzekera nkhani yoti akakambe m'Sukulu ya Utumiki wa Mulungu ndipo iwo anavomera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yabonye ko yakundaga kuvugira mu ruhame, maze amusaba ko yajya amufasha kwitoza ibiganiro yatangaga mu Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi.


Text in Nyanja: Choncho anthu ambiri amaona kuti ngati wolamulirayo atakhala wankhanza, ndiye kuti padziko lonse pangakhale mavuto. - Werengani Miyambo 29:2; Yeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batinya ko isi yose yategekwa n'umunyagitugu. - Soma mu Migani 29:2; Yeremiya 10:23.


Text in Nyanja: Choncho anthu anadabwa pamene Yesu anawauza kuti: 'Musamapemphere ngati Afarisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu abantu batunguwe no kumva Yesu ababwira ati "ntimugasenge nk'Abafarisayo.


Text in Nyanja: Choncho ayeneranso kukhala Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rugomba kuba kandi rushingiye kuri Mungu.


Text in Nyanja: Choncho bwerani kuti mudzachiritsidwe masiku amenewo osati pa Sabata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo minsi muzajya muza gukirizwamo, aho kuza ku isabato!'


Text in Nyanja: Choncho chimene Mulungu wachimanga pamodzi, munthu asachilekanitse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyimana yateranije; Ntihakagire umuntu ugitandukanya.


Text in Nyanja: Choncho chiyembekezo chathu sichiyenera kukhala pa 'chuma chosadalirika, koma tizidalira Mulungu, amene amatipatsa mowolowa manja zinthu zonse kuti tisangalale.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, dufite impamvu zo kureka kwiringira 'ubutunzi butiringirwa, ahubwo tukiringira Imana, yo iduha ibintu byose ikadukungahaza kugira ngo tubyishimire.'


Text in Nyanja: Choncho dzina lakuti Yehova limatanthauza kuti "Iye Amachititsa Kukhala." - Gen. 2:4, (Onani Zakumapeto 1 ndime 1 m'Baibulo la Dziko Latsopano.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova" ni izina ry'igiheburayo risobanura ngo "Ituma biba." - Intangiriro 2:4.


Text in Nyanja: Choncho inagwa kwa matsiku 40, kumbilitsa dziko lonse lapansi mmadzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvura yaguye iminsi 40, amazi y'umwuzure amara iminsi 150 mu isi.


Text in Nyanja: Choncho iwo anachotsa mwalawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho iye analumbira, ndipo zikuoneka kuti ankatanthauza kuti iye akhale wotembereredwa ngati akunama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye arahira, akaba yarashakaga kubumvisha ko niba abeshya yari kugerwaho n'umuvumo.


Text in Nyanja: Choncho iye anati: "Ambuye, inu mumadziwa zonse,+ mukudziwanso bwino kuti ndimakukondani kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamubwiye akomeje ati "Mwami, umenya byose, kandi uzi ko ngukunda cyane."


Text in Nyanja: Choncho kanauza abwana ake aakazi kuti: 'Ndikudziwa munthu amene angathe kuwachiritsa abwanawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabwiye umugore wa Namani kati "nzi umuntu wavura umugabo wawe.


Text in Nyanja: Choncho kaya tikumane ndi mavuto otani, tiyeni tizilimbitsa chikhulupiriro chathu mwa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umwanzuro urwo rukiko ruzafata uzaba umeze kose, dukomeje kwiringira Yehova.


Text in Nyanja: Choncho khalani maso, pakuti simukudziwa nthawi yobwera mwininyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugire uwo musubiza inyuma kuko ntawuzi igihe nuko umucuguzi azabasa.


Text in Nyanja: Choncho kugawa kumeneko nkopanda Chilungamo (pompatsa Mulungu zimene Mumazida).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Imana iri serious ntabwo imeze nk'aba banyamadini.


Text in Nyanja: Choncho kulimbikitsana wina ndi mzake ndi mawu awa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho kuyendera limodzi ndiko kupita patsogolo, ndipo tonsefe titha kuchita zimenezi.  - Salmo 97:11; 119:105.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ngaha, gukomeza kugendana bisobanura kujya mbere, kandi ibyo ni ibintu twese dushobora gukora.  - Zaburi 97:11; 119:105.


Text in Nyanja: Choncho kwa zaka 40, Yehova anathandiza Mose kuzindikira kuti ankayenera kukhala wofatsa kuti atsogolere Aisiraeli osati kungokhala wolimba mtima basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yamaze imyaka 40 atoza Mose kugira ngo asobanukirwe ko ubutwari atari bwo bwonyine bwari kuzamufasha kuyobora Abisirayeli, ahubwo ko yasabwaga no kwicisha bugufi.


Text in Nyanja: Choncho lamulani kuti akhwimitse chitetezo pamandapo kufikira tsiku lachitatu, kuti ophunzira ake asabwere kudzamuba ndi kuuza anthu kuti, 'Anauka kwa akufa!' pakuti chinyengo chotsirizachi chidzakhala choipa kwambiri kuposa choyamba chija."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye kwa Pilato, baramubwira bati "Mutegetsi, twibutse ko wa munyakinyoma akiriho yavuze ati 'Nzazuka iminsi itatu ishize!' Nuko rero, tegeka ko barinda imva kugeza ku munsi wa gatatu, hato abigishwa be bataza kumwiba, bakabwira Rudanda bati 'Yazutse mu bapfuye!'maze icyo kinyoma cya nyuma kikaruta icya mbere."


Nuko rero, tegeka ko barinda imva kugeza ku munsi wa gatatu, hato abigishwa be bataza bakamwiba, bakabwira rubanda bati 'Yazutse mu bapfuye!' maze ikinyoma cya nyuma kikaruta icya mbere" (Mt 27, 62-63).


Text in Nyanja: Choncho m'baleyo anatenga nambala yake ya foni ndipo analonjeza kuti iye limodzi ndi m'bale wina wodziwanso Chiarabu, adzapita kukayamba kuphunzira naye Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muvandimwe yamwatse nomero za telefoni, amwizeza ko azamusura vuba azanye n'undi muvandimwe uvuga icyarabu.


Text in Nyanja: Choncho m'malo momukayikira, ndinayesetsa kuganizira makhalidwe ake abwino ndipo ndinkamulimbikitsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, aho kumunenga nibanze ku mico ye myiza ngerageza kumutera inkunga."


Text in Nyanja: Choncho masiku ano palibe munthu amene angadziwe molondola mmene anthu akale ankatchulira zilembo za YHWH zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, muri iki gihe nta muntu n'umwe ushobora kuvuga ko azi neza uko abantu bo mu bihe bya kera basomaga inyuguti YHWH.


Text in Nyanja: Choncho masiku onse a moyo wa Yakobo anakwana zaka 147.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo imyaka yose Yakobo yaramye ni imyaka ijana na mirongo ine n'irindwi.+


Text in Nyanja: Choncho mayiwa ndi mwana wawo wamkazi anavomera kuti aziphunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho mfumuyo inauza woyendetsa galeta lake kuti:+ "Tembenuza dzanja lako ndipo unditulutse m'bwalo lankhondoli, chifukwa ndavulala kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami ni ko kubwira uwayoboraga igare rye, ati "Hindukiza igare unkure ku rugamba, kuko maze gukomereka."


Text in Nyanja: Choncho mkhulupirireni Mulungu ndi Mtumiki Wake yemwe ali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho mngeloyo anadalitsa Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho mpumulo udakalipo kwa anthu a Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, ku bw'ibyo haracyariho uburuhukiro bw'isabato bubikiwe abantu b'Imana."


Text in Nyanja: Choncho mu 2004, anabatizidwa n'kukhala wa Mboni za Yehova atayankha kuti inde funso lofunika kwambiri lakuti: "Kodi munadzipereka kwa Mulungu kuti muchite chifuniro chake?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, mu mwaka wa 2004 yashubije ikibazo cy'ingenzi kurusha ibindi mu byo yigeze kubazwa, kigira kiti 'mbese wiyeguriye Yehova kugira ngo ukore ibyo ashaka?'


Text in Nyanja: Choncho mukafooka nkutenga yemwe sali okhulupilira pamene muli mkati mwa mayeso a Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu iyo ukomeje gukora ibyaha ntubyature, ntabwo Imana ibana nawe ahubwo muratandukana.


Imana ibabarire mwebwe mwese mwiha kurengera abahemu (ibisambo) iyo wowe urebye ubona iyo hataba imbaraga z'Imana hari uwari gukuraho ba Tom?


Text in Nyanja: Choncho mukamangokhalira kudandaula kuti palibe munthu amene amafuna kucheza nanu, mukhoza kukhala wosasangalala ndipo sipangapezeke munthu amene angafune kucheza nanu."  - Erin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwemera ko ibitekerezo byawe biganzwa n'irungu, mu gihe gito uzatangira kumva wigiriye impuhwe cyane bityo bitume nta muntu n'umwe ukwisanzuraho." - Erin.


Text in Nyanja: Choncho mungachite bwino kufufuza ngati zimenezi zikuchitika kwanuko. * - Werengani Miyambo 21:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imimerere yaba imeze kose, mugerageze kumenya ubufasha bashobora kubonera mu karere batuyemo. * - Soma mu Migani 21:5.


Text in Nyanja: Choncho munthu wina akadzakuuzani kuti kulibe Mulungu, munthu ameneyo, osati inuyo, akufunika kufotokoza zifukwa zimene zimam'chititsa kuti azikhulupirira zoti kulibe Mulungu. - Aroma 1:18-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero iyo umuntu avuze ngo nta Mana ibaho, aba agomba no kugusobanurira impamvu ari uko abyumva; si wowe ukwiriye kwisobanura.  - Abaroma 1: 18- 20.


Text in Nyanja: Choncho munthu wina akatikumbutsa, timalimbikitsidwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, iyo hagize ubitwibutsa bitugarurira ubuyanja."


Text in Nyanja: Choncho munthuyo atayandikira pamene panali Yesu, anagwada pamapazi ake ndipo ziwanda zija zinamuchititsa kukuwa kuti: "Kodi ndili nanu chiyani, Yesu, Mwana wa Mulungu Wam'mwambamwamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwo mugabo yegeraga Yesu maze akikubita ku birenge bye, umudayimoni wari umurimo yaramutakishije, aravuga ati "ndapfa iki nawe, Yesu Mwana w'Imana Isumbabyose?


Text in Nyanja: Choncho muyenera kukhala odzichepetsa n'kumapepesa pamene mwalakwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bicisha bugufi kandi iyo bakosheje, bemera ikosa bakarisabira imbabazi.


Text in Nyanja: Choncho muyenera kulimbitsa chikhulupiriro chanu panopa kuti muziona Yehova ngati munthu weniweni amene akufunitsitsa kukuthandizani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rushaho kugira ukwizera gukomeye kugira ngo ubone ko Yehova ariho koko, kandi ko yiteguye kugufasha.


Text in Nyanja: Choncho muyenera kupereka chitsanzo chabwino ponena kuti zikomo ana anu akakuchitirani zinazake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, muge mubaha urugero rwiza, mubashimire ibyo babakoreye.


Text in Nyanja: Choncho muyenera kusamala kwambiri ndi zomwe muti muchite ndi zofalitsa zimenezi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba kubanza kureba ko imibiri yabo ikorana n'iyo miti."


Text in Nyanja: Choncho muziyesetsa kulimbitsa ubwenziwu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mushyiraho imihati yose kugira ngo imishyikirano yanyu ikomeze gukomera.


Text in Nyanja: Choncho mwamunayo anaganiza zosamuka ndi mkazi wakeyo kupita ku Sweden.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Suwede yaharaniye kwibeshaho no kwinjira mu muryango w'abasuédois.


Text in Nyanja: Choncho mwaukadaulo Webusaiti Yathu sikulenga zilembo, koma Chili Unicode glyphs yogwirizana ndi Instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko tekiniki web yacu rubuga ntabwo Kurema Imyandikire, ariko irahuza mu inikode glyphs ihuje Instagram.


Text in Nyanja: Choncho n'zosadabwitsa kuti anayerekezera mmene mzimu woyera umagwirira ntchito ndi mphepo yapanyanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu yasobanuye imikorere y'umwuka wera, akoresheje imvugo ifitanye isano no gutwara ubwato.


Text in Nyanja: Choncho ndaphunzira kugwiritsa ntchito bwino zinthu zochepa zomwe tili nazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye nange mwigiraho gusuka kugira ngo nge nkisukira."


Text in Nyanja: Choncho ndi nzeru kumaganizira madalitso amene tikupeza panopo, komanso amene tidzapeze m'tsogolo mu Ufumu wa Mulungu.  - 2 Akor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, ibyiza ni ukwibanda ku migisha dufite ubu n'ibyishimo tuzagira mu gihe Ubwami bw'Imana buzaba butegeka. - 2Kr 4:16-18.


Text in Nyanja: Choncho ndidzakuuzani zimene mudali kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho ndikukupemphani kuti mundimvetsere moleza mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gitumye ngusaba ngo wihangane unyumve.


Text in Nyanja: Choncho ndinadziuza kuti: 'Ronald, ngati ukumufunadi mtsikanayu usachedwechedwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo naribwiye nti "Ronald, niba ushaka uyu mukobwa, witinda mu makorosi."


Text in Nyanja: Choncho ndinaganiza kuti inenso ndiuyambe ndipo tinachitira limodzi kwa zaka zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndemeranywa nawe maze imyaka mbivuga.


Text in Nyanja: Choncho ndinapita kuchipatala chothandiza anthu ogwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho ndinayamba kuphunzira zamalamulo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho ndinayamba woyankhira mmbuyo, ndi lalikulu, molunjika nkhope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nuburaga amaso ngo nebe nabonye ari wa mugabo nanone nagonze mu nzira, muremure kandi munini.


Text in Nyanja: Choncho ndinayambanso kuphunzira Baibulo komanso kupezeka pamisonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kubabona, natangiye kwiga Bibiliya no kujya mu materaniro.


Text in Nyanja: Choncho ndingaluzanitse bwanji pakati pa zomwe wanena ndi ma Hadith awiriwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bavuze La ilaha ila llahu ni gute nahuza ibyo wambwiye n'izi Hadith ebyiri?


Text in Nyanja: Choncho ndingayang'anitsitse bwanji namwali?" - Yobu 31:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikubiyemo kwirinda kurarikira undi muntu.  - Yobu 31:1.


Text in Nyanja: Choncho ngakhale kuti inuyo simuzigwira ntchito yochotsa mimba, kodi Yehova sangaone kuti mukuthandiza nawo kuchotsa mimbako?  - Ekisodo 21:22-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se nubwo yaba atari wowe wigishiriza muri izo nsengero, Yehova ntazabona ko ufatanyije n'abazigishirizamo? - Ibyahishuwe 18:4.


Text in Nyanja: Choncho ngakhale kuti lili kutali kwambiri, alendo pafupifupi 3 miliyoni amalowa m'dzikoli chaka chilichonse kudzaona malowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Nouvelle-Zélande isa n'iri yonyine, ikurura ba mukerarugendo basaga miriyoni eshatu mu mwaka.


Text in Nyanja: Choncho ngati khotili lingapitirize kuimitsa mlanduwu ndiponso kunena kuti a Zakharchenko ayenera kupezekapo ndiye kuti akuwachitira nkhanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba uwo mucamanza akomeza gusaba ko Zakharchenko aba ahari mu gihe cy'urubanza kandi atari ngombwa no gukomeza gutinza urubanza, bizatuma abo bagore barushaho guhura n'akarengane.


Text in Nyanja: Choncho ngati kuwala kumene kuli mwa iwe ndiko mdima, ndiye kuti mdimawo ndi wandiweyani!+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mu by'ukuri umucyo ukurimo ari umwijima, mbega ukuntu uwo mwijima uba ari mwinshi cyane!+


Text in Nyanja: Choncho ngati mukufuna ine, awa alekeni azipita,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawa rero niba ibyo washakaga kubona wabibonye reka nigendere"


Text in Nyanja: Choncho ngati munthu atadya ndimu limodzi, akhoza kupeza hafu ya Vitamini C imene thupi lake limafunika patsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi nk'indimu imwe iringaniye ishobora kuguha kimwe cya kabiri kirenga cya vitamine C ukeneye ku munsi.


Text in Nyanja: Choncho njira yabwino ndi yakuti muzilankhula mosamala koma motsimikiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, uburyo bwiza ni ukugira amakenga ariko ibyo uvuga ukabivuga ukomeje.


Text in Nyanja: Choncho nthawi ya zaka chikwiyi ikusonyezedwa bwino ndi kuuka kwa akufa kwa mitundu iwiri: kuuka kwa anthu oyera mtima koyamba, ndi kuuka kwa anthu ochimwa kwa kumapeto kwa zakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero imyaka 1000 iri hagati y'imizuko ibiri: umuzuko w'abakiranutsi mu ntangira ryayo n'umuzuko w'abanyabyaha mu iherezo ryayo.


Text in Nyanja: Choncho odzozedwa "adzawala kwambiri" pa nthawi imeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, 'kurabagirana' kw'abasutsweho umwuka na byo bizaba muri icyo gihe kizaza.


Text in Nyanja: Choncho ofesi ya nthambi ya ku Britain, inatumiza makatoni okwana 200 a zinthu zothandizira abalewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'ishami by'u Bwongereza byohereje indege irimo amakarito 200 y'imfashanyo bitewe n'uko mu mugi hari inzara y'ibintu byose.


Text in Nyanja: Choncho onaninso zovala zimene muli nazo n'kudzifunsa kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko uyu murongo ubivuga, uzarebe mu kabati kawe maze wibaze uti


Text in Nyanja: Choncho opani Allah kuti mumthokoze (nthawi zonse pa zomwe akukuchitirani).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza rero ugire ubutwari mu kugira neza kuko nibwo uzashimwa n'Imana.


Text in Nyanja: Choncho ophunzirawo anadabwa kwambiri Yesu atanena kuti: "Kodi waziona nyumba zapamwamba zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arangije avuga amagambo akomeye, Arababwira ati "Ntimureba ibi byose?


Text in Nyanja: Choncho pa 11 May, 1968, ndunayi inapereka chikalata chonena kuti a Mboni za Yehova ndi chipembedzo chovomerezeka ndipo ali ndi ufulu wosonkhana komanso kugwira ntchito yolalikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 11 Gicurasi 1968, uwo muminisitiri yashyize umukono ku iteka ryemezaga ko Abahamya ba Yehova ari idini ryemewe muri Indoneziya kandi ashimangira ko bafite uburenganzira bwo gukorera muri Indoneziya.


Text in Nyanja: Choncho pa masiku onsewa sankadya mikate yokhala ndi chofufumitsa.  - Ekisodo 12:17-20; 2 Mbiri 30:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Umunsi mukuru: Abisirayeli bizihizaga umunsi mukuru w'imigati idasembuwe mu minsi irindwi yakurikiraga Pasika; muri iyo minsi ntibaryaga imigati isembuwe. - Kuva 12:17-20; 2 Ibyo ku Ngoma 30:21.


Text in Nyanja: Choncho pa nthawiyi Aisiraeli ankavutika kukhalabe okhulupirika kwa Mulungu chifukwa munthu amene anali "pampando wachifumu wa Yehova," ankachita zoipa. - 1 Mbiri 29:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, kubera Imana indahemuka ntibyari byoroheye Abisirayeli, kuko Umwami Sawuli wari wicaye "ku ntebe y'ubwami ya Yehova" yari afite imyifatire mibi.  - 1 Ngoma 29:23.


Text in Nyanja: Choncho pali zifukwa zomveka zobwezeretsera dzina la Mulungu lakuti Yehova m'Malemba Achigiriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero hari impamvu zidashidikanywaho zatumye izina ry'Imana Yehova risubizwa mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo.


Text in Nyanja: Choncho pamene ankauza atumwi ake kuti, "m'nyumba ya Atate wanga muli malo ambiri okhalamo," ankafotokoza zinthu zoti anazionapo. - Yohane 6:38; 14:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero igihe Yesu yabwiraga intumwa ze ati "mu nzu ya Data harimo imyanya myinshi," ibyo yavugaga yari abisobanukiwe neza. - Yohana 6:38; 14:2.


Text in Nyanja: Choncho pamene anyamata ena ankandichitira zachipongwe, ndinkawauza kuti asiye zimenezo, koma sindinkawauza mwamphamvu ndipo nthawi zambiri ndinkawauza ndikumwetulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero n'iyo abasore bakomezaga kumbuza amahwemo, narabiyamaga ariko ntakomeje, kandi nkabasubiza nisekera.


Text in Nyanja: Choncho panatchedwa Aloni-Bakuti (mtengo wamaliro).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye aho hantu ahita Aloni-Bakuti.


Text in Nyanja: Choncho pemphani Mwini zokolola kuti atumize antchito kukakolola." - Mateyu 9:37, 38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero mwinginge nyiribisarurwa yohereze abasaruzi mu bisarurwa bye" Matayo 9:37-38


Text in Nyanja: Choncho pitani mukaphunzire tanthauzo la mawu akuti, 'Ndikufuna chifundo, osati nsembe.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugende mwige icyo aya magambo asobanura ngo 'icyo nshaka ni imbabazi si ibitambo'" (Mat 9:11-13).


Text in Nyanja: Choncho pofuna kuwathandiza kulimvetsa, anawauza kuti: "Inu munamva kuti anati, 'Diso kulipira diso, ndi dzino kulipira dzino.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu twumva Yezu agira ati: "Mwumvise ko byavuzwe ngo 'Ijisho rihorerwe ijisho, iryinyo rihorerwe irindi'.


Text in Nyanja: Choncho popeza Mulungu ndi amene anatilenga tiyenera kumumvera nthawi zonse.  - Werengani Salimo 19:7, 11; Chivumbulutso 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana ari yo yaturemye, birumvikana ko tugomba kuyumvira.  - Soma muri Zaburi 19:7, 11; Ibyahishuwe 4:11.


Text in Nyanja: Choncho sikuti wodzozedwa aliyense masiku ano ali nawo mu "m'badwo uwu" umene Yesu anatchula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, buri wese mu basutsweho umwuka muri iki gihe si ko ari mu bagize "ab'iki gihe" Yesu yavuze.


Text in Nyanja: Choncho sitikudziwa chiwerengero cholondola cha odzozedwa enieni amene atsala padzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituramenya neza umubare nyakuri w'abari bari muri kwassa kwassa.


Text in Nyanja: Choncho tikamalemekeza abale amenewa, ndiye kuti tikulemekeza Yehova.  - Werengani 1 Atesalonika 5:12; Aheberi 13:17; onani Mawu Akumapeto 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, iyo tububashye tuba twubashye Yehova.  - Soma mu 1 Abatesalonike 5:12; Abaheburayo 13:17; reba Ibisobanuro bya 14.


Text in Nyanja: Choncho tikamayenda mu utumiki ndi munthu wina tiziyesetsa kulimbikitsana. - Aroma 1:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo duteraniye hamwe duterana inkunga. - Abaroma 1:12.


Text in Nyanja: Choncho tikasankha kuti tikamwe kapena tisakamwe mowa kuphwando, tiyenera kudzifunsa mafunso ngati awa: 'Kodi phwando limene akukonzalo likakhala lotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, mu gihe tugiye gufata umwanzuro urebana no kunywa inzoga aho twatumiwe, tujye twibaza tuti: "hateguwe ibirori bwoko ki?


Text in Nyanja: Choncho tikudziŵa kuti Mulungu akhoza kutiteteza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwizera tudashidikanya ko Imana itwitaho.


Text in Nyanja: Choncho tikukulimbikitsani kuti mupitirize kuphunzira zambiri zokhudza Mulungu, mupitirize kuuza achibale anu ndiponso anzanu onse zimene mukuphunzirazo, komanso mupitirize kusonkhana nafe nthawi zonse pamisonkhano yathu yachikhristu. - Aheberi 10:23-25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuguteye inkunga yo gukomeza kwiga Bibiliya, ukabwira abagize umuryango wawe n'incuti ibyo wiga kandi ukajya uza mu materaniro yacu.  - Abaheburayo 10:23-25.


Text in Nyanja: Choncho tikuona kuti chimo linapangitsa kuti imfa inabwera mu dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusanzwe tuzi ko icyaha cyinjiye mu isi cyayoretse mu rupfu.


Text in Nyanja: Choncho tingachite bwino kudzifunsa kuti: 'Kodi ndikakhumudwa chifukwa cha zinthu zimene ndalakwitsa ndekha, ndimayamba kuona kuti njira za Yehova n'zopanda chilungamo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza twibajije tuti "ese amakosa yanjye ashobora gutuma manjirwa kandi ngacika intege ku buryo ntangira kumva ko gukurikiza amahame ya Yehova bigoye?"


Text in Nyanja: Choncho tingadzifunse kuti, Kodi Baibulo limanena kuti atumiki achikhristu asamakwatire?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma twibaza tuti "ese Ibyanditswe bisaba abihayimana kuba abaseribateri?"


Text in Nyanja: Choncho tingasankhe kugwiritsa ntchito mphatso ya kulankhula potamanda Yehova. - Gen. 1:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite umudendezo wo kwihitiramo kandi dushobora guhitamo gukoresha ururimi uru n'uru dusingiza Imana. - Intang 1:27.


Text in Nyanja: Choncho tingathe kusankha kuchita zabwino kapena ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho tingati dziko latsopano lidzapangidwa ndi kumwamba kwatsopano komanso dziko lapansi latsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niho Ijuru rishya n isi nshya bizashyirwaho.


Text in Nyanja: Choncho tingati pa masekondi 6 alionse, munthu mmodzi amamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kw'isi, umuntu umwe apfa buri masegonda atandatu azira itabi.


Text in Nyanja: Choncho tinkathera nthawi yaitali tikufufuza tanthauzo la mawu osiyanasiyana a m'nkhani zina ndipo anawo ankasokonezeka n'kulephera kumvetsa mfundo zofunika za m'nkhaniyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamaraga umwanya munini dushakisha ibisobanuro by'amagambo yabaga yakoreshejwe mu ngingo zimwe na zimwe, ku buryo akenshi abana batasobanukirwaga icyo ingingo igamije.


Text in Nyanja: Choncho tisamalephere kusankha zochita chifukwa cha zinthu ngati zimenezi. - Mlaliki 11:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tuvugishije ukuri, mu myanzuro myinshi dufata ntituba tuzi niba byose bizagenda neza nk'uko tuba tubyiteze. - Umubwiriza 11:6.


Text in Nyanja: Choncho titha kunena kuti Mulungu ndi wamphamvu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho tiyenera kudzifufuza ndiponso kudzifunsa kuti, 'Kodi ndimachita zinthu mogwirizana ndi zinthu zitatu zimene Yesu anapemphazi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese muri twe yagombye kwibaza ati "ese nkora ibihuje n'ibintu bitatu Yesu yasenze asaba?"


Text in Nyanja: Choncho tiyeni titsimikize mu mtima mwathu kuti tisadzaonere zolaula za mtundu uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyemeze kutazigera ureba porunogarafiya.


Text in Nyanja: Choncho tizipempha mzimu woyera wa Mulungu kuti tikhale ndi chikhulupiriro ndiponso makhalidwe ena amene mzimuwu umatulutsa. - Luka 11:13; Agal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, nimucyo tujye dusenga Imana tuyisaba umwuka wera kugira ngo tugire ukwizera n'izindi mbuto z'umwuka. - Luka 11:13; Gal 5:22, 23.


Text in Nyanja: Choncho valani zida zonse za Mulungu, kuti pamene tsiku loyipa kwambiri lifika, mudzathe kuyima chilili, ndipo mutatha kuchita zonse, mudzayimabe mwamphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero nimwitwaze intwaro z'Imana, kugirango muzashobore gukomera ku munsi mubi, muzatsinde mudacogoye.


Text in Nyanja: Choncho yesetsani kuti muzicheza naye nkhani zina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho zikhoza kukuthandizaninso inuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Choncho zimene zinachitika pa nthawi imene Yesu anabadwa, zimasonyeza kuti iye sanabadwe m'mwezi wa December. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, iyo mimerere yariho igihe Yesu yavukaga, igaragaza ko atavutse mu kwezi k'Ukuboza.


Text in Nyanja: Choncho zimene zinachitikira wantchito womalizayu zikusonyezeratu kuti Yesu sangasangalale ndi munthu "waulesi" komanso amene akulephera kuchita zonse zomwe angathe pofuna kupindulitsa Mbuye wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ariko ntibivuga ko Yesu yari kwishimira umuntu wari kuba "umunebwe" ntakore uko ashoboye kose ngo yongere umutungo wa Shebuja.


Text in Nyanja: Choncho zindikilani kuti, zonse zimapelekedwa kwaiwo okhulupilila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu uru rwandiko rwandikiwe abizera bose.


Text in Nyanja: Choncho zinthu zimene timachita tsiku ndi tsiku ziyenera kusonyeza kuti tili ndi chikhulupiriro. - Yakobo 2:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho yacu ya buri munsi igomba kugaragaza ko dufite ukwizera.  - Yakobo 2:26.


Text in Nyanja: Choncho, Akhristu amatsatira mawu ouziridwa akuti: "Usangalale ndi mkazi wapaunyamata wako." - Miyambo 5:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igira abagabo inama igiri iti "ujye wishimana n'umugore wo mu busore bwawe . . . urukundo rwe rutume uhora unezerewe cyane."  - Imigani 5: 18, 19.