Text in Nyanja: 5:14 Chifukwa cha izi, zikunenedwa: "Inu amene muli mtulo: kudzutsa, ndi kuwuka kwa akufa, ndipo potero Khristu akuunikireni. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Ni yo mpamvu ivuga iti "kanguka+ wowe usinziriye kandi uzuke uve mu bapfuye,+ Kristo azakumurikira."+


Text in Nyanja: 5:14, 15) Maseze dziko inadzathimbana na makhaliro akunentsa kakamwe mu ndzidzi wa nyatwa ikulu, ife tinadzakwanisa 'kulimira mbatilamusa nsolo wathu' mbatidziwa kuti cipulumuso cathu ciri cifupi. - Luka 21:25-28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'igihe iyi si izaba igeze ahabi mu gihe cy'umubabaro ukomeye, 'tuzahagarara twemye kandi twubure imitwe yacu,' tuzi ko gucungurwa kwacu kwegereje.  - Luka 21:25-28.


Text in Nyanja: 5:19 Ndipo iye sanamulole, koma iye anati kwa iye, "Pita kwa anthu anu, m'nyumba mwako, ndi kulengeza kwa iwo momwe kwambiri ndi zimene Ambuye wakuchitira, ndi momwe iye watenga chisoni inu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Yezu ntiyamwemerera, ahubwo aramubwira ati "Taha usange bene wanyu; ubatekerereze ibyo Nyagasani yakugiriye byose, n'ukuntu yakugiriye impuhwe."


Text in Nyanja: 5:2 Komanso, Yuda, amene anali wamphamvu pakati pa abale ake, atsogoleri ake katundu zidamera, koma lamanja la woyamba linachita kuti Joseph.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Naho Yuda we, yaruse abavandimwe be kandi kuri we havutse igikomangoma, nyamara uburenganzira bw'umwana w'imfura bwakomeje kuba ubwa Yozefu.


Text in Nyanja: 5:2 Ndipo kenako, pamene iwo anali atamwa, anawalangiza kuti zotengera za golide ndi siliva ayenera anabweretsa, zimene Nebukadinezara, bambo ake, anatengedwa kuchokera ku kachisi, yomwe inali ku Yerusalemu, kuti mfumu, ndi nduna zake, ndipo akazi ake, ndi adzakazi, amwe kwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2.Nuko Belushazari agisogongera kuri vino, ategeka ko bamuzanira ibintu by'izahabu n'ifeza, ibyo se Nebukadinezari yari yaranyaze mu rusengero rw'i Yerusalemu, kugira ngo umwami n'abatware be n'abagore be n'inshoreke ze babinyweshe. [...]


Text in Nyanja: 5:25 amuna, kondani akazi anu, monga Khristu anakondera mpingo ndi kudzipereka yekha kwa iye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Namwe bagabo, nimukunde abagore banyu nk'uko Kristu yakunze Kiliziya, maze akayitangira.


Text in Nyanja: 5:3 Ndiye ziwiya zagolide ndi zasiliva anali kuperekedwa, chimene iye anatengedwa kuchokera ku kachisi ndi amene anali ku Yerusalemu, ndi mfumu, ndi nduna zake, akazi, ndi adzakazi, kumwa kwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko bazana ibyo bikombe bya zahabu n'ibya feza byasahuwe mu Ngoro y'Imana i Yeruzalemu, maze umwami n'abatware be, inshoreke ze n'abaririmbyikazi be, babinyweramo.


Text in Nyanja: 5:33 Komabe moona, mkazi, mantha ndi kunthunthumira, podziwa chimene adamchitira mwa iye, anapita adagwa kumlambira, ndipo anamuuza choonadi chonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Umugore rero wari uzi ibyamubayeho, aza afite ubwoba kandi ahinda umushyitsi, amupfukama imbere, amubwiza ukuri kose.


Text in Nyanja: 5:38 - Angafa munthu anafuna ife tisatsukwala kakamwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 5:38 Ndipo kotero tsopano, Ndikukuuzani, kuchoka anthu awa ndi isawavulaze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38None rero mbibabwire: ntimugire icyo mutwara bariya bantu, nimubareke bagende.


Text in Nyanja: 5:4, 6  - Tua pande ku tantekeya Yehova na ku linga cizango ceni (w04 15/11 24 ¶20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Am 5:4, 6 - Tugomba kumenya Yehova kandi tugakora ibyo ashaka (w04 15/11 24 par.


Text in Nyanja: 5:8 Ndipo kenako, tiyeni Kudzadya, si ndi chotupitsa chakale, si ndi chotupitsa cha dumbo, ndi kuyipa, koma ndi mkate wosatupa wa kuwona mtima, ndi chowonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Niduhimbaze rero uwo munsi mukuru, tudakoresheje umusemburo ushaje ari wo w'ubugiranabi n'ubukozi bw'ibibi, ahubwo dukoresheje imigati idasembuye, ari yo ubumanzi n'ukuri.


8Niduhimbaze rero uwo munsi mukuru, tudakoresheje umusemburo ushaje ari wo w'ubugiranabi n'ubukozi bw'ibibi, ahubwo dukoreshe imigati idasembuye, ari yo ubumanzi n'ukuri.


Text in Nyanja: 5:8 Pakuti munali mdima, m'mbuyomu, koma tsopano muli kuunika, mwa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Koko rero, kera mwigeze kuba umwijima, naho ubu ngubu mwagizwe urumuri muri Nyagasani; nimugenze nk'abana b'urumuri.


Text in Nyanja: 5:9 Choncho, mfumu Belisazara Sankamvetsetsa ndithu, ndipo nkhope yake adasandulika, ndipo ngakhale nduna zake anasokonezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umwami Balitazari arushaho gukuka umutima, ahinduka undi n'abatware be bagwa mu kantu.


Text in Nyanja: 5Abrahamu anali ndi 100 pamene mwana wake Isake anabadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Izaki avuka, Abrahamu yari ageze mu kigero cy'imyaka ijana.


Text in Nyanja: 5Analirira kwa inu ndipo munawapulumutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Abakurambere bacu bajyaga bakwiringira, bajyaga bakwiringira, maze nawe ukabakiza.


Text in Nyanja: 5Atalowa mʼmanda, anaona mnyamata atavala mwinjiro woyera atakhala ku mbali ya kumanja, ndipo iwo anachita mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Binjiye mu mva babona umusore wari wicaye iburyo, yambaye ikanzu yera, maze bashya ubwoba.


Text in Nyanja: 5Chikondi chilibe mwano, sichodzikonda, sichipsa mtima msanga, sichisunga mangawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Urukundo rurihangana, rwitangira abandi, ntirugira ishyari; urukundo ntirwirarira, ntirwikuririza; 5nta cyo rukora kidahwitse, ntirurondera akari akarwo, ntirurakara, ntirugira inzika; 6ntirwishimira akarengane, ahubwo ruhimbazwa n'ukuri.


Text in Nyanja: 5Choncho Ezara anayimirira ndipo analumbiritsa akulu a ansembe, Alevi ndi Aisraeli onse, kuti adzachitedi monga Sekaniya ananenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Ezira ni ko guhaguruka, arahiza abatware b'abaherezabitambo, abalevi n'Abayisraheli bose ko bazabitunganya nk'uko byavuzwe; nuko bararahira.


Text in Nyanja: 5Choncho ana a Israeli aja anapita pamodzi ndi gulu la anzawo kukagula tirigu pakuti ku Kanaani kunalinso njala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene Israheli bagera rero mu Misiri baje kugura ingano, nk'abandi bahashyi, kuko inzara yari ikaze mu gihugu cya Kanahani.


Text in Nyanja: 5Choncho anamupatsa chipinda chachikulu chimene kale ankasungamo zopereka zakudya, lubani, ziwiya, zopereka za chakhumi za tirigu, vinyo ndi mafuta zoyenera kuperekedwa kwa Alevi, oyimba nyimbo ndi alonda a ku Nyumba ya Mulungu, komanso mphatso zoyenera kupereka kwa ansembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko yari mwene wabo wa Tobiya, 5amutiza icyumba kinini bari basanzwe babikamo amaturo, imibavu, ibikoresho, ibice bya cumi by'ingano, divayi nshya n'amavuta, hamwe n'ibyabaga biteganyirijwe abalevi, abaririmbyi n'abanyanzugi, n'ibigenewe abaherezabitambo.


Text in Nyanja: 5Choncho atsogoleri a mabanja afuko la Yuda ndi la Benjamini komanso ansembe ndi Alevi, aliyense amene Mulungu anawutsa mtima wake, anayamba kukonzeka kupita kukamanga Nyumba ya Yehova imene ili ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Nuko abatware b'amazu ya Yuda n'ab'aya Benyamini, abaherezabitambo n'abalevi, mbese abantu bose Imana yari yarashyizemo iryo shyaka, barahaguruka ngo bajye kubaka Ingoro y'Uhoraho iri i Yeruzalemu.


Text in Nyanja: 5Ine ndinali naye pa pangano, pangano lopatsa moyo ndi mtendere, ndipo ndinamupatsa zimenezi kuti azindiopa, ndipo anandiopadi ndi kulemekeza dzina langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Isezerano twagiranye ryamuheshaga ubugingo n'amahoro; koko nabimuhanye n'igitinyiro, kugira ngo ajye anyubaha.


Text in Nyanja: 5Iye anafika mʼmudzi wa Asamariya wotchedwa Sukari, pafupi ndi malo amene Yakobo anapatsa mwana wake Yosefe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agera mu mugi wo muri Samariya witwaga Sikari, wari hafi y'umurimaYakobo yari yarahaye umuhungu we Yozefu.


Text in Nyanja: 5Iye anapereka mawu wodzichitira umboni kwa Yakobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 5Kodi simunawerenge mʼmalamulo kuti pa Sabata ansembe mʼNyumba ya Mulungu amaphwanya lamulo la Sabata komabe sawayesa olakwa? 6Ine ndikuwuzani kuti wamkulu kuposa Nyumba ya Mulunguyo ali pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Cyangwa se ntimwasomye mu Mategeko uko abaherezabitambo bakorera mu Ngoro y'Imana ku munsi w'isabato bahora bica ikiruhuko cyayo, ntibibabere icyaha?


Text in Nyanja: 5Koma anali m'Yerusalemu okhalako Ayuda, amuna opembedza, ocokera ku mtundu uli wonse pansi pa thambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Aho rero i Yeruzalemu habaga Abayahudi bubaha lmana, bari baraturutse mu mahanga yose ari mu nsi y'ijuru.


Text in Nyanja: 5Koma munthu aliyense akamvera mawu ake, ndiye kuti chikondi cha Mulungu chafikadi penipeni mwa iyeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Naho ukurikiza ijambo rye, muri we urukundo rw'Imana ruba rwuzuye koko.


Text in Nyanja: 5Kotero Davide anasonkhanitsa Aisraeli onse, kuchokera ku mtsinje wa Sihori ku Igupto mpaka ku Lebo Hamati, kuti abweretse Bokosi la Mulungu kuchokera ku Kiriati-Yearimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Dawudi akoranya imbaga yose, kuva ku mugezi wa Misiri kugeza i Lebo-Hamati, kugira ngo bavane Ubushyinguro bw'Imana i Kiriyati-Yeyarimu.


Text in Nyanja: 5Liwu la Yehova limathyola mikungudza;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ijwi ry'Uhoraho riravundereza ibishashi by'umuriro.


Text in Nyanja: 5Madzi anapitirira kuphwa mpaka mwezi wa khumi, ndipo pa tsiku loyamba la mwezi wa khumiwo msonga za mapiri zinayamba kuonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Amazi agenda agabanuka kugeza mu kwezi kwa cumi, ku wa mbere wako, impinga z'imisozi ziragaragara.


Text in Nyanja: 5Mitundu yowala kukopa nsomba zazikulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibifi binini byo tugiye kuzabirobesha incundura zikaze!


Text in Nyanja: 5Mmawa mwake olamulira, akulu ndi aphunzitsi a malamulo anasonkhana mu Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Bukeye bw'uwo munsi, abatware b'Abayahudi, abakuru b'umuryango n'abigishamategeko bakoranira i Yeruzalemu.


Text in Nyanja: 5Momwemonso, lilime ndi kachiwalo kakangʼono ka thupi koma limadzitama kuti nʼkuchita zikuluzikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murebe namwe ishyamba naho ryaba rinini rite, uburyo ritwikwa n'agashashi gato cyane!


Text in Nyanja: 5Myuda wina wa fuko la Benjamini, dzina lake Mordekai, mwana wa Yairi, mwana wa Simei, mwana wa Kisi, anali mu mzinda wa Susa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Mu murwa wa Suza hari Umuyahudi witwa Maridoke mwene Yayiro, wa Shimeyi, wa Kishi, akaba uwo mu muryango wa Benyamini.


Text in Nyanja: 5Mʼmalamulo a Mose anatilamulira kuti akazi otere tiwagende ndi miyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Mu Mategeko Mose yadutegetse kujya dutera amabuye abagore nk'aba.


Text in Nyanja: 5Ndidzafika kwanuko nditadutsa ku Makedoniya pakuti ndikuyembekezera kudzera ku Makedoniyako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Ariko nzaza iwanyu maze kunyura muri Makedoniya, kuko ubu ngiye kunyura muri Makedoniya;+ 6 wenda nzagumana namwe cyangwa se tunamarane igihe cy'imbeho, kugira ngo aho nzerekeza hose muzamperekeze+ ho gato.


Text in Nyanja: 5Ndipo anamuuza iye, M'Betelehemu wa Yudeya; cifukwa kunalembedwa kotere ndi mneneri, kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Baramusubiza bati, ni i Beterehemu mu gihugu cy'i Yudeya: ni ko byanditswe n'umuhanuzi ngo, UIB 32.5


Text in Nyanja: 5Ndipo iye anawuza Kora ndi anthu onse amene ankamutsatira kuti, "Yehova mawa mmawa adzasonyeza yemwe ndi wake ndiponso amene ndi woyera mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Hanyuma abwira Kore n'abafatanije na we, ati "Ejo mu gitondo, Uhoraho azatumenyesha umuntu uri uwe, w'umutagatifu, kandi unemerewe kumwegera.


Text in Nyanja: 5Ndipo tsopano, Atate, ndilemekezeni Ine pamaso panu ndi ulemerero uja umene ndinali nawo kwa Inu dziko lapansi lisanayambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5None ubu Dawe, mpesha ikuzo iwawe, rya rindi nahoranye iwawe, isi itararemwa.


Text in Nyanja: 5Ndipo tsopano, amayi wokondedwa, sindikukulemberani lamulo latsopano koma lomwe lija takhala nalo kuyambira pachiyambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Nkoramutima zanjye, nta bwo ari itegeko rishya mbandikiye, ahubwo ni itegeko risanzweho mwari mufite kuva mu ntangiriro.


Text in Nyanja: 5Ndipo uwu ndi uthenga tidaumva kwa iye, ndipo tiulalikira kwa inu, kuti Mulungu ndiye kuunika, ndipo mwa iye monse mulibe mdima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugendera mu rumuri 5Dore rero ubutumwa twamwumvanye, ari na bwo tubasohojeho: Imana ni urumuri, kandi muri Yo ntiharangwa umwijima na busa.


Text in Nyanja: 5Onse amene amadana ndi Ziyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 5Pakuti iwo amene ali monga mwa thupi asamalira zinthu za thupi; koma iwo amene ali monga mwa mzimu, asamalira zinthu za mzimu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Koko rero abagengwa n'umubiri bita k'uby'umubiri , naho abagengwa na Roho bo bita ku bya Roho " Rm8,5


Text in Nyanja: 5Pali Ambuye mmodzi, chikhulupiriro chimodzi, ubatizo umodzi; 6Mulungu mmodzi ndi Atate a onse, ndipo ali mwa onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indilimbo Gatolika - Nyagasani Umwe, Kiliziya imwe, Ukwemera kumwe, Batisimu imwe, Imana Imwe, ni na Yo Mubyeyi.


Text in Nyanja: 5Pali mautumiki osiyanasiyana koma Ambuye yemweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe.


Text in Nyanja: 5Pambuyo pake aphe ngʼombeyo pamaso pa Yehova, ndipo ansembe, ana a Aaroni, atenge magazi ake ndi kuwawaza mbali zonse za guwa lansembe limene lili pa khomo la tenti ya msonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Iryo tungo azarisogotera imbere y'Uhoraho, nuko abaherezabitambo ari bo bene Aroni bamurike amaraso yaryo, maze bayamishe impande zose z'urutambiro ruri ku muryango w'ihema ry'ibonaniro.


Text in Nyanja: 5Pambuyo pake, ankapereka nsembe zopsereza, nsembe zopereka pa nthawi ya mwezi watsopano ndi za pa masiku onse a chikondwerero oyikidwa kutamandira Yehova, kudzanso nsembe zaufulu zopereka kwa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Uretse ibitambo bya buri munsi, basubijeho n'ibitambo bitwikwa by'imboneko z'ukwezi n'iby'ibihe bitagatifu byose by'Uhoraho, bagatura n'ibitambo bya buri wese, uko abyishakiye.


Text in Nyanja: 5Salimoni anabereka Bowazi amene amayi ake anali Rahabe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 5Tadzisanthulani nokha kuti muone ngati muli mʼchikhulupiriro; dziyeseni nokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Nimwisuzume ubwanyu, mwigerageze, murebe ko mutacogoye mu kwemera.


Text in Nyanja: 5Taonani, ndakuphunzitsani malangizo ndi malamulo monga Yehova Mulungu wanga anandilamulira kuti inuyo muwatsatire mʼdziko limene mukulowa ndi kulitengali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Dore mbigishije amategeko n'imigenzo, nk'uko Uhoraho Imana yanjye yabintegetse, kugira ngo muzabikurikize mu gihugu mugiye kwinjiramo ngo mucyigarurire.


Text in Nyanja: 5Tsiku limenelo ndidzathyola uta wa Israeli mʼchigwa cha Yezireeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Uwo munsi nyine, umuheto wa Israheli nzawuvunagurira mu kibaya cya Yizireyeli."


Text in Nyanja: 5Tsiku lina Yosefe analota maloto ndipo pamene anawuza abale ake za malotowo, iwo anawonjeza kumuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Umunsi umwe, Yozefu ararota, arotorera bene se; noneho barushaho kumwanga.


Text in Nyanja: 5Tsono ndinatsika ku phiri kuja ndi kuyika miyalayo mʼbokosi ndinapanga lija monga Yehova anandilamulira, ndipo panopa ili mʼmenemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndahindukira manuka uwo musozi, nshyira ibyo bisate mu isanduku nabāje, na none biracyarimo uko Uwiteka yantegetse (Gutegekwa kwa kabiri 10: 1-5).


Text in Nyanja: 5U fhedza mafhungo Yesu a ri, "Mubebwa-nga-muthu na yone Sabatha ndi Ene Muṋe wayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Nuko yungamo ati "Umwana w'umuntu ni we mugenga w'isabato."


Text in Nyanja: 5Usana ndi usiku ankakhala ku manda ndi kumapiri, akulira ndi kudzicheka ndi miyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Ijoro n'amanywa yahoraga ari mu marimbi, no mu misozi, avuza induru kandi yishishimuza amabuye.


Text in Nyanja: 5Wakubvukuta xitimayo adabva mantha, aciyamba kukuwa m'bodzi na m'bodzi acimbakumbira thandizo kuna mulungu wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Abasare bashya ubwoba, buri wese atakambira imana ye.


Text in Nyanja: 5Wanthu wentse wa m'Ninivamo, akulu na wana adabvuma Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu b'i Ninivi kuva ku muto kugeza ku mukuru bemera Imana, bareka imigenzereze yabo mibi.


Text in Nyanja: 5ndi kuti anaonekera kwa Kefa; pamenepo kwa khumi ndi awiriwo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ari we wari ugiye kumugambanira, n'ubwo yari umwe muri ba Cumi na babiri.


Text in Nyanja: 5ndipo ciyembekezo sicicititsa manyazi; cifukwa cikondi ca Mulungu cinatsanulidwa m'mitima mwathu mwa Mzimu Woyera, amene wapatsidwa kwa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Ukwizera ntigutamaza, kuko urukundo rw'Imana rwabuganijwe mu mitima yacu na Roho Mutagatifu twahawe.


Text in Nyanja: 5° anadalila 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6  "Samalani kuti musamachite chilungamo chanu+ pamaso pa anthu ndi cholinga chakuti akuoneni, chifukwa mukatero simudzalandira mphoto kwa Atate wanu amene ali kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 "Mwirinde cyane mudakorera ibyo gukiranuka+ kwanyu imbere y'abantu kugira ngo babarebe; naho ubundi nta ngororano So wo mu ijuru yazabaha.


Text in Nyanja: 6  Chinsinsi chimenechi n'chakuti anthu a mitundu ina nawonso akhale odzalandira cholowa, ndipo akhalenso ziwalo za thupi+ ndiponso otenga nawo mbali m'lonjezo pamodzi ndi ife,+ mogwirizana ndi Khristu Yesu kudzera mwa uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 ko abanyamahanga bagombaga kuba abaraganwa natwe, bakaba abagize umubiri umwe+ kandi bagasangira natwe isezerano+ bunze ubumwe na Kristo Yesu binyuze ku butumwa bwiza.


Text in Nyanja: 6 "Ansembe a Yehova" akuimira Akhristu odzozedwa amene ali m'gulu la "kuuka koyamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Tuzi ko abo 'batambyi ba Yehova' ari Abakristo basutsweho umwuka bazuka "mu muzuko wa mbere."


Text in Nyanja: 6 "Chotero Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti, 'Mofanana ndi mtengo wa mpesa umene uli pakati pa nkhalango, umene ndaupereka kuti uzikhala nkhuni pamoto, ndaperekanso anthu okhala mu Yerusalemu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ni yo mpamvu Nyagasani Uhoraho avuze ati 'Uko nagenjereje umuzabibu mu bindi biti byo mu ishyamba, nkawujugunya mu muriro ngo ushye, ukongoke, ni ko nzagenzereza n'abaturage b'i Yeruzalemu.


6 "Ni yo mpamvu Umwami w'Ikirenga Yehova avuga ati 'nk'uko igiti cy'umuzabibu natanzeho inkwi kimeze mu bindi biti byo mu ishyamba, ni ko natanze abaturage b'i Yerusalemu.+


Text in Nyanja: 6 "Nthawi ya masana, nditayandikira ku Damasiko, mwadzidzidzi kuwala kwakukulu kochokera kumwamba kunandizungulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6"Nuko igihe nkiri mu nzira negereje kugera i Damasi, ako kanya amanywa ava, urumuri ruturutse mu ijuru rurangota.


Text in Nyanja: 6 "Yehova Mulungu wathu anatilankhula tili ku Horebe,+ kuti, 'Mwakhalitsa m'dera lino lamapiri.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 "Yehova Imana yacu yavuganye natwe i Horebu+ ati: 'Mwarabaye igihe kirekire bihagije muri aka karere k'imisozi+.


Text in Nyanja: 6 "telekanali online"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Forum of course "Ibisabwa mu gushyira urubuga online"


Text in Nyanja: 6 (Abambo ake sanalowererepo nʼkamodzi komwe ndipo sanafunsepo kuti, "Nʼchifukwa chiyani ukuchita zimenezi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ise, nta na rimwe mu buzima bwe, yigeze amucyaha, ngo amubaze ati "Ibyo ukoze ni ibiki?"


Text in Nyanja: 6 2016 Masomphenya Otithandiza Kumvetsa za Kumwamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 2016 Icyo twamenya ku biremwa byo mu ijuru


Text in Nyanja: 6 2017 _ Kodi Mphatso Yamtengo Wapatali Kwambiri Ndi Iti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 6 2017 _ Ni iyihe mpano iruta izindi?


Text in Nyanja: 6 2017 _ Kodi Zinthu Padzikoli Zafika Poipa Kwambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Abrahamu anatenga nkhuni za nsembe yopsereza zija namusenzetsa mwana wake Isake, ndipo iye mwini anatenga moto ndi mpeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Abrahamu yenda inkwi z'igitambo gitwikwa azikorera umuhungu we Izaki; ajyana urujyo rurimo amakara yaka, n'icyuma, Nuko bombi barajyanirana.


Text in Nyanja: 6 Abramu anadutsa mʼdzikomo mpaka kukafika ku Sekemu pa mtengo wa thundu wa ku More.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Abramu yambukiranya igihugu cyose, agera ahantu hitwa Sikemu, ku giti cy'umushishi wa More.


Text in Nyanja: 6 Abramu anakhulupirira Yehova, ndipo ichi chinamuchititsa kukhala wolungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko aramubwira ati "Dore ni kuriya urubyaro rwawe ruzangana." 6Abramu yemera Uhoraho, bituma amubonamo ubutungane.


Text in Nyanja: 6 Adalitsike Yehova, chifukwa wamva kuchonderera kwanga.+ 7 Yehova ndiye mphamvu yanga+ ndi chishango changa.+Mtima wanga umam'khulupirira.+Iye wandithandiza, moti mtima wanga ukukondwera.+Ndidzamutamanda mwa kumuimbira nyimbo yanga.+ 8 Yehova ndiye mphamvu kwa anthu ake,+Iye ndi malo achitetezo odzetsa chipulumutso chachikulu kwa wodzozedwa wake.+ 9 Pulumutsani anthu anu, ndipo dalitsani cholowa chanu.+Mukhale m'busa wawo ndipo muwanyamule mpaka kalekale.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Yehova nasingizwe kuko yumvise ijwi ryo kwinginga kwanjye.+ 7 Yehova ni imbaraga zanjye+ n'ingabo inkingira.+Ni we umutima wanjye wiringira,+Kandi yaramfashije none umutima wanjye uranezerewe.+Nzamuririmbira indirimbo yo kumusingiza.+ 8 Yehova ni imbaraga z'ubwoko bwe,+Kandi ni we gihome uwo yatoranyije aboneramo agakiza gakomeye.+ 9 Kiza ubwoko bwawe, uhe umugisha abo wagize umurage wawe;+Ubaragire kandi ubatware kugeza ibihe bitarondoreka.+


Text in Nyanja: 6 Aisiraeli amene ankayamikira mwayi wawo wodziwika ndi dzina la Yehova ayenera kuti ankauza ana awo ndiponso akapolo awo a mitundu ina zinthu zabwino zimene Yehova anawachitira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nta gushidikanya ko Abisirayeli bishimiraga kwitirirwa izina rya Yehova batabwiraga ibyo bintu bihebuje abana babo gusa, ahubwo babibwiraga n'abanyamahanga bari abagaragu babo.


Text in Nyanja: 6 Akulu mumpingo amalimbikitsidwa 'kuweta gulu la nkhosa za Mulungu lomwe analisiya m'manja mwawo,' ndipo ayenera kuchita zimenezi mofunitsitsa komanso ndi mtima wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Abasaza b'itorero baterwa inkunga yo 'kuragira umukumbi w'Imana bashinzwe kurinda,' bakabikora babikunze kandi babishishikariye (1 Pet 5:1-3).


Text in Nyanja: 6 Aliyense amene ali wogwirizana+ ndi Yesu sakhala ndi chizolowezi chochita tchimo.+ Aliyense amene amachita tchimo ndiye kuti sanamuone kapena kumudziwa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Umuntu wese ukomeza kunga ubumwe+ na we ntagira akamenyero ko gukora ibyaha.+ Nta muntu ufite akamenyero ko gukora ibyaha wigeze amubona cyangwa ngo amumenye.+


Text in Nyanja: 6 Amazichititsa kukhalapobe kwamuyaya, ngakhalenso mpaka kalekale.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Yashyigikiwe kuva iteka ryose kugeza iteka ryose,+


Text in Nyanja: 6 Angelonso amene sadasunga chikhalidwe chawo choyamba, komatu adasiya pokhala pawo pawo, adawasunga m'ndende zosatha pansi pa mdima, kufikira chiweruziro cha tsiku lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda 1:6[6]N'abamarayika batarinze ubutware bwabo ahubwo bakareka ubuturo bwabo, ibarindira mu minyururu idashira no mu mwijima w'icuraburindi kugira ngo bacirwe ho iteka ku munsi ukomeye.


Text in Nyanja: 6 Anthu inu imvani zimene Yehova akunena.+ Nyamukani mukanene mlandu wanu kwa mapiri ndipo zitunda zikamve mawu anu.+ 2 Inu mapiri, imvani mlandu umene Yehova ali nawo pa anthu ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nimwumve icyo Uhoraho avuze: "Haguruka uburanire imbere y'imisozi, maze utununga twumve ijwi ryawe !" 2Misozi, nimwumve urubanza rw'Uhoraho, namwe mfatiro zitajegajega


Text in Nyanja: 6 Atamala kulewa kuti wamoyo ambadziwa kuti wan'dzafa Salomau adanemba kuti: 'Tsono anyakufa wan'dziwa lini cinthu na cibodzico.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Salomo amaze kuvuga ko abazima bazi ko bazapfa, yaranditse ati "ariko abapfuye bo nta cyo bakizi."


Text in Nyanja: 6 Buluka penepo, Simau Pedhru akhabwera n'nduli mwace, afika mbapita n'nthumbi, mbaona mithambo yakucena 7 na nguwo ing'ono ikhadagudumira nsolo wa Yezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simoni Petero wari umukurikiye, aba arahageze, yinjira mu mva, abona imyenda irambitse, n'igitambaro bari bapfukishije umutwe we kitarambitse hamwe n'imyenda, ahubwo kizingiye ukwacyo ahandi hantu.


Text in Nyanja: 6 Bzala mbewu zako m'mawa, ndipo dzanja lako lisapume mpaka madzulo,+ chifukwa sukudziwa pamene padzachite bwino,+ kaya pano kapena apo, kapena ngati zonsezo zidzachite bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ujye uhera mu gitondo ubiba imbuto yawe, ugeze nimugoroba utaruhutse, kuko utazi ikizaguhira, ari iki cyangwa kiriya, cyangwa se niba byombi ari mahire.


Text in Nyanja: 6 Bzomwe Nowe angadakwanisa lini kucita: Nowe adapalizira mafala ya cenjezo ya Yahova mwakukhulupirika, koma iye angadangingimiza lini wanthu kuti abvume mafalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ibyo Nowa atashoboraga gukora: Nubwo Nowa yatangaje mu budahemuka ubutumwa bwa Yehova bwo kuburira abantu babi, ntiyashoboraga kubahatira kumvira uwo muburo, kandi ntiyashoboraga gutuma Umwuzure uza mbere y'igihe.


Text in Nyanja: 6 Chifukwa chake Yesu adanena nawo, nthawi yanga siyidafike; koma nthawi yanu yakonzeka kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nuko Yezu arababwira ati "Igihe cyanjye ntikiragera, igihe cyanyu cyo gihora kiboneye.


Text in Nyanja: 6 Chifukwa chokonda Mulungu, timasonyezana chikondi makamaka pa nthawi ya mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 "Urukundo rw'Imana" rutuma dukunda abandi, cyane cyane abugarijwe n'akaga.


Text in Nyanja: 6 Cholinga choyambirira cha Yehova chinali chakuti anthu azikhala ndi moyo padzikoli mpaka kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Yehova yaremye abantu ateganya ko batura ku isi iteka ryose (Intang 1:28; Zab 37:29).


Text in Nyanja: 6 Choncho Abrahamu anafulumira kupita kwa Sara mʼtenti nati, "Tafulumira, tenga mabeseni atatu a ufa wosalala, ukande ndi kupanga buledi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu yihuta agana mu ihema asanga Sara, aramubwira ati " Gira bwangu wende incuro eshatu z'ifu, uyikate maze wotse utugati. "


6Abrahamu yihuta agana ihema asanga Sara, aramubwira ati "Gira bwangu wende incuro eshatu z'ifu, uyikate maze wotse utugati."


Text in Nyanja: 6 Choncho Marita ndi Mariya anali ndi ntchito yambiri yokonzekera mlendo wawoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Marita na Mariya bari bafite imirimo myinshi bagombaga gukora, kugira ngo bakire uwo mushyitsi wabo w'imena.


Text in Nyanja: 6 Choncho Yonatani anauza mtumiki wake womunyamulira zida uja kuti: "Tiye tiwolokere kumudzi wa amuna osadulidwawa.+ Pakuti mwina Yehova adzatithandiza, chifukwa palibe chimene chingalepheretse Yehova kupulumutsa anthu ake pogwiritsa ntchito anthu ambiri kapena ochepa."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Yonatani abwira umugaragu we wamutwazaga intwaro ati "ngwino twambuke tujye ku birindiro bya bariya batakebwe.+ Wenda Yehova ari budufashe, kuko nta cyabuza Yehova gukiza akoresheje abantu benshi cyangwa bake."+


Text in Nyanja: 6 Choncho dzichepetseni pansi pa dzanja lamphamvu la Mulungu, kuti adzakukwezeni m'nthawi yake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nimwicishe bugufi rero mu nsi y'ukuboko kw'Imana kwuje ububasha; kugira ngo igihe nikigera, izabashyire ejuru.


Text in Nyanja: 6 Chotero Isaki anapita kukakhala ku Gerari.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Cinthu cakuyamba comwe tingacite ndico kulatiza cikhulupiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ikintu cy'ibanze dusabwa ni ukugira ukwizera.


Text in Nyanja: 6 Davide anakhala moyo wothawathawa kwa zaka zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaye ngombwa ko Dawidi akiza amagara ye, amara imyaka ari impunzi.


Text in Nyanja: 6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Bityo ntuzicwa n'izuba ry'amanywa cyangwa umwezi wa nijoro.


Text in Nyanja: 6 Faraoyo analamula kuti ana aamuna onse achiheberi aziphedwa akangobadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Farawo yanategetse ko umwana w'umuhungu wese w'Umuheburayo wari kujya avuka yagombaga guhita yicwa (Kuva 1:15, 16).


Text in Nyanja: 6 Gulu la anthu litamva Filipo akulalikira komanso kuona zizindikiro zozizwitsa zimene ankazichita, onse anamvetsetsa zimene iye amanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Abantu bose bitonderaga ibyo Filipo yavugaga bahuje umutima, igihe babaga bamuteze amatwi kandi bareba ibimenyetso yakoraga.


Text in Nyanja: 6 Gwiritsani ntchito nthawi yabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Ife tachimwa monga momwe anachitira makolo athu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Koko twaracumuye nk'abasekuruza bacu, twaragomye duteshuka inzira!


Text in Nyanja: 6 Inetu ndatenga abale anu Alevi, mwa ana a Isiraeli,+ ndipo ndawapereka kwa inu monga mphatso yanu.+ Iwowa akhala operekedwa kwa Yehova kuti atumikire pachihema chokumanako.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6.Nanjye dore nakuye bene wanyu Abalewi mu Bisirayeli bandi, ni impano mwahawe kuko baherewe Uwiteka gukora imirimo y'ihema ry'ibonaniro.


Text in Nyanja: 6 Iye anamuika m'manda m'chigwa, m'dziko la Mowabu moyang'anana ndi Beti-peori,+ ndipo palibe amene akudziwa manda ake kufikira lero.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uhoraho amuhamba mu kabande ko mu gihugu cya Mowabu ahateganye na Beti-Pewori; ariko kugeza na n'ubu nta we uramenya aho imva ye iherereye.


Text in Nyanja: 6 Iye anawauza kuti: "Mvetserani mawu anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Arababwira ati "Nimutege amatwi, mwumve inzozi narose.


Text in Nyanja: 6 Iye anawuza gulu la anthu kuti likhale pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Iye mulibe muno iyayi: pakuti adauka, monga adanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ntari hano kuko yazutse,+ nk'uko yabivuze.


Text in Nyanja: 6 Iye wonena kuti akhala mwa Iye, ayeneranso mwini wake kuyenda monga adayenda Iyeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uwibwira ko aba muri We, agomba na we kunyura mu nzira Yezu ubwe yanyuzemo.


Text in Nyanja: 6 Jese anabereka mfumu+ Davide.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari yo ntebe y'ubwami y'inzu ya Dawidi.+


Text in Nyanja: 6 Kenaka Mulungu anati, "Pakhale thambo pakati pa madzi kuti lilekanitse madzi a mʼmwamba ndi madzi a pansi." 7 Ndipo Mulungu anapanga thambo nalekanitsa madzi amene anali pansi ndi pamwamba pa thambo lija, ndipo zinachitikadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Imana iravuga iti "Habeho isanzure hagati y'amazi, rigabanye amazi n'andi mazi." 7Imana irema iryo sanzure, igabanya amazi yo munsi y'isanzure n'ayo hejuru yaryo, biba bityo.


Text in Nyanja: 6 Kenako Ambuye anati: "Mwamvatu zimene woweruzayo ananena ngakhale kuti anali wosalungama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nyagasani arongera ati "Nimwumve ibyo uwo mucamanza mubi avuga.


Text in Nyanja: 6 Kenako Delila anauza Samisoni kuti: "Tandiuza, kodi chinsinsi cha mphamvu zako zazikuluzi n'chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Delila abaza Samusoni ati"Ndakwinginze mbwira aho imbaraga zawe ziva, n'icyakuboha ugashoboka?"


Text in Nyanja: 6 Kenako Yehova anamuuzanso kuti: "Lowetsa dzanja lako m'malaya pachifuwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uhoraho yongera kumubwira ati "Shyira ikiganza mu gituza cyawe."


Text in Nyanja: 6 Kenako anapita kwa Yoswa kumsasa wa ku Giligala,+ ndipo anauza iye ndi amuna achiisiraeli kuti: "Ife tachokera kudziko lakutali kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Basanga Yozuwe mu ngando y'i Giligali ari kumwe n'Abayisraheli, maze baramubwira bati "Tuvuye mu gihugu cya kure, turagira ngo tugirane isezerano."


Text in Nyanja: 6 Kenako anthuwo anangoona mwamuna wina wachiisiraeli+ akubwera ndi mkazi wachimidiyani.+ Anali kubwera naye kufupi ndi abale ake, pamaso pa Mose ndi pamaso pa khamu lonse la ana a Isiraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Icyo gihe babona umwe mu Bayisraheli azanye umukobwa w'Umumadiyanikazi maze amugeza mu bavandimwe be rwagati.


Text in Nyanja: 6 Kenako mkaziyo anapita kukauza mwamuna wake kuti: "Munthu wa Mulungu woona anabwera kwa ine, ndipo maonekedwe ake anali ofanana ndi mngelo wa Mulungu woona,+ maonekedwe ochititsa mantha kwambiri.+ Koma sindinam'funse kumene wachokera ndiponso sanandiuze dzina lake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6.Uwo mugore aherako araza abwira umugabo we ati "Umuntu w'Imana yaje aho nari ndi, kandi mu maso he hasaga n'aha marayika w'Imana hateye ubwoba, ariko sinamubajije aho yaturutse na we ntiyambwiye izina rye.


Text in Nyanja: 6 Kodi Mariya mbadaphedzera cisankhulo ca Zuze cakubvera ntemo unoyu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ese Mariya yashyigikiye umwanzuro wa Yozefu wo kujya kwibaruza?


Text in Nyanja: 6 Kodi chiweruzo chimene'chi m'khothi la m'chilengedwe chonse chinayenda bwanji ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 None se uwo mwanzuro w'Urukiko rw'Ikirenga wasobanuraga iki?


Text in Nyanja: 6 Kodi ifeyo tikamalalikira timakhala ndi chiyani m'dzanja lathu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ni iki tuba dufite mu ntoki iyo tugeza ku bandi ubutumwa bw'Imana?


Text in Nyanja: 6 Kodi imwepo mukudziwa thangwe ranyi wanthu ambapasa mulandu Mulungu pa mabvuto yense yomwe yambacitika pa dziko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Waba uzi impamvu ituma abantu bakora ikosa ryo kugereka ku Mana imibabaro yose yo muri iyi si?


Text in Nyanja: 6 Kodi mukudziwa chifukwa chimene chimapangitsa kuti anthu aziona ngati Mulungu ndi amene akuchititsa mavuto onsewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Kodi nanunso munachondererapo Yehova kuti akupulumutseni pa vuto linalake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ese kimwe na Pawulo, nawe wigeze kwinginga Yehova umusaba kugukuriraho ikigeragezo?


Text in Nyanja: 6 Kodi tingaphunzire chiyani pa zinthu zolakwika zimene Asa anachita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ni irihe somo twavana ku ikosa Asa yakoze?


Text in Nyanja: 6 Koma iwe popemphera, lowa m'chipinda chako pawekha+ ndi kutseka chitseko, ndipo pemphera kwa Atate wako amene ali kosaoneka.+ Ukatero Atate wako amene amaona kuchokera kosaonekako adzakubwezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Icyakora wowe nusenga, ujye winjira mu cyumba+ cyawe maze numara gukinga urugi, ubone gusenga So uba ahiherereye;+ ni bwo So wo mu ijuru ureba ari ahiherereye azakwitura.


Text in Nyanja: 6 Koma iwe popemphera, lowa m'chipinda chako, nutseke chitseko chako, nupemphere kwa Atate wako ali mseri, ndipo Atate wako wakuwona mseri adzakupatsa iwe mowonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Naho wowe, nushaka gusenga, ujye winjira mu nzu yawe, ukinge, maze usenge So uri aho atagaragara; maze So umenya ibyihishe, azabikwiture.


Text in Nyanja: 6 Koma izi abale ndadziphiphiritsira ndekha ndi Apolo, chifukwa cha inu, kuti mwa ife mukaphunzire kusapitilira zimene zilembedwa; kuti pasakhale m'modzi wodzitukumulira wina ndi mzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Muri ibyo byose, bavandimwe, nifuje ko tubabera urugero, ari jyewe, ari n'Apolo, kugira ngo mwitoze kutirata murwanirira ishyaka uyu cyangwa uriya.


Text in Nyanja: 6 Koma kodi ndi zinthu zina ziti zimene tiyenera kuphunzira mosamala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ni iki kindi tugomba kwiyigisha twitonze?


Text in Nyanja: 6 Koma kuyambira pa chiyambi cha chilengedwe Mulungu adawapanga iwo mwamuna ndi mkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "kuva mu ntangiriro y'irema, 'Imana yabaremye ari umugabo n'umugore.


Text in Nyanja: 6 Koma ngati mlondayo aona lupanga likubwera ndipo osawomba lipengalo kuchenjeza anthu, ndipo lupanga libwera ndi kuchotsa moyo wa mmodzi mwa iwo, munthu ameneyo adzafa chifukwa cha tchimo lake, koma ndidzamuyimba mlandu mlondayo chifukwa cha imfa ya mnzakeyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ariko niba ushinzwe kuburira rubanda yabonye inkota ije ntavuze ihembe, rubanda ntirubimenye, maze inkota ikahagera ikica umwe muri bo, uwo muntu azapfa azize ikosa ry'umurinzi, azabe ari we uryozwa amaraso ya mugenzi we.


Text in Nyanja: 6 Koma pamene mupemphera, lowani mʼchipinda chanu chamʼkati, ndi kutseka chitseko ndipo mupemphere kwa Atate anu amene saoneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Wehoho nusenga ujye winjira mu nzu ubanze ukinge urugi, uhereko usenge So mwihereranye.


Text in Nyanja: 6 Koma pochitika mawu awa, khamu la lidasonkhanalo, lidasokonezeka popeza aliyense wa iwo adamva iwowa alikuyankhula m'chiyankhulidwe chake cha iye yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ngo bumve urwo rusaku, rubanda rwose barakorana maze barumirwa, kuko buri wese yabumvaga bavuga mu rurimi rwe bwite.


Text in Nyanja: 6 Koma ponena za nthawi imene adzatumize kachiwiri Mwana wake Woyamba kubadwayo+ padziko lapansi kumene kuli anthu, iye akuti: "Angelo+ onse a Mulungu amugwadire."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ariko igihe izongera kuzana Umwana wayo w'imfura+ mu isi ituwe, izavuga iti "abamarayika+ b'Imana bose nibamuramye."+


Text in Nyanja: 6 Koma tsopano Iye walandira chitumikiro chomveka choposa, umonso ali nkhoswe ya pangano labwino loposa, limene likhazikika pa malonjezano woposa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ariko ubu ngubu Umuherezagitambo wacu mukuru yeguriwe umurimo uruta cyane uwabo, kuko ari umuhuza w'Isezerano rishingiye ku byiza bihebuje, biruse ibyari byarasezeranywe mbere.


Text in Nyanja: 6 Koma tsopano ndaimirira pano kuti ndiweruzidwe, chifukwa cha chiyembekezo+ pa lonjezo+ limene Mulungu anapereka kwa makolo athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bakwemera kubihamya, bazi neza ko nari Umufarisayo,+ nkabaho mu buryo buhuje n'amategeko atagoragozwa y'agatsiko k'idini ryacu.+ 6 Nyamara, ubu ibyiringiro+ by'isezerano+ Imana yahaye ba sogokuruza ni byo byatumye mpamagarwa mu rubanza.


Text in Nyanja: 6 Koma zinthu izi ndi chitsanzo chathu ndi cholinga kuti tisalakalake zoyipa ife, monganso iwowo adalakalaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ibyo byose byabereye kuducira amarenga, kugira ngo tutararikira ikibi, nk'uko na bo bakirarikiye.


Text in Nyanja: 6 Komabe Mulungu amene atonthoza wodzichepetsa, ndiye Mulungu, adatitonthoza ife pa kufika kwake kwa Tito; 7 Koma si ndi kufika kwake kokha, komanso ndi chitonthozo chimene adatonthozedwa nacho mwa inu, pamene adatiwuza ife kukhumbitsa kwanu, kulira kwanu, changu chanu cha kwa ine; kotero kuti ndidakondwera koposa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ariko Imana ihoza abiyoroshya, yaduhumurije ituzanira Tito.


Text in Nyanja: 6 Komabe, sikuti Yehova amayembekezera kuti musanabatizidwe mukhale mutadziwa zonse zimene zili m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Icyakora Yehova ntagusaba kumenya ibintu byose biri muri Bibiliya kugira ngo ubone kubatizwa.


Text in Nyanja: 6 Komanso ndife okonzeka kupereka chilango pa aliyense wosamvera,+ inuyo mukadzasonyeza kuti ndinu omvera pa chilichonse.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Igihe muzaba mumaze kugaragaza ko mwumvira mu buryo bwuzuye,+ twiteguye kuzahana umuntu wese ugaragaza kutumvira k'uburyo bwose.+ 7 Muha ibintu agaciro+ mukurikije uko bigaragarira amaso.


Text in Nyanja: 6 Komatu Mika sanaone zinthu zonse zimene Yehova anamuuza kuti alosere zikukwaniritsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Icyakora, Mika ntiyabonye isohozwa ry'ibintu byose Yehova yari yaramubwiye guhanura.


Text in Nyanja: 6 Kubvuma kwathu Yahova ninga Nyakutiumba kungatokonye momwe timbacitirambo bzinthu na akristau anzathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nanone, kwemera ko Yehova ari Umubumbyi wacu bishobora gutuma duhindura uko tubona Abakristo bagenzi bacu.


Text in Nyanja: 6 Kunena za kudzipereka, ndinali kuzunza mpingo.+ Kunena za chilungamo mwa kutsatira chilamulo, ndinakhaladi wopanda chifukwa chondinenezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ku byerekeye umwete, natoteje Kiliziya; naho ku byerekeye ubutungane bukeshwa amategeko, simpinyuka.


Text in Nyanja: 6 Kutsata chilungamo n'kovuta kwa anthu opanda ungwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ku bantu badatunganye, gukurikira ibyo gukiranuka si ibintu byoroshye.


Text in Nyanja: 6 Kuwala kudzazima m'hema wake,+Nyale yake idzazimitsidwa mmenemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Urumuri ruzahinduka umwijima mu ihema rye,+Kandi itara rye rizazima.


Text in Nyanja: 6 Lilime langa limamatire m'kamwa mwanga+Ngati sindingakukumbukire,+Ngati sindingakweze iwe YerusalemuPamwamba pa chilichonse chimene chimandikondweretsa.+ 7 Inu Yehova, kumbukirani+ zimene ana a Edomu+ ananena pa tsiku limene Yerusalemu anawonongedwa,+Iwo anati: "Fafanizani mzindawo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ururimi rwanjye ruzafatane n'urusenge rw'akanwa+Nintakwibuka,+ Nintashyira Yerusalemu hejuruNgo nyirutishe ikintu kintera ibyishimo kuruta ibindi.+ 7 Yehova, wibuke+ Abedomu+ ku munsi Yerusalemu yaguyeho,+Ukuntu bavugaga bati "muyambike ubusa!


Text in Nyanja: 6 M'bale wangayo mukamuuze kuti, 'Mtendere ukhale nawe+ pamodzi ndi onse a m'nyumba yako ndi zonse zimene uli nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Mumubwire muti 'gira amahoro+ wowe n'abo mu rugo rwawe n'ibyo utunze byose.


Text in Nyanja: 6 Mamacita 4%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Masomphenya a nambala 8 amene Zekariya anaona ndi olimbikitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Iyerekwa rya munani Zekariya yabonye, ari na ryo rya nyuma, rigomba kuba ryarakomeje cyane ukwizera kwabo.


Text in Nyanja: 6 Masomphenya amene Yohane anaona, amene analembedwa mu Chivumbulutso chaputala 14, amasonyeza Yesu yemwe ndi Wokolola atavala chisoti chachifumu (vesi 14).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Kubera ko iyerekwa Yohana yabonye riri mu Byahishuwe igice cya 14 rigaragaza ko Yesu ari Umusaruzi wambaye ikamba (umurongo wa 14), ni ukuvuga ko yari yaramaze kwimikwa mu mwaka wa 1914 akaba Umwami (Dan 7:13, 14).


Text in Nyanja: 6 Mayiko akumwamba amalengeza za chilungamo chake,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Mitundu ya Women Men akufunafuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 6 abagore bigirira icyizere batandukaniyeho n'abandi


Text in Nyanja: 6 Mogwirizana ndi mawu ake, Yehova anachitadi zimenezi tsiku lotsatira, ndipo ziweto zamitundu yonse za Aiguputo zinayamba kufa,+ koma palibe chiweto ngakhale chimodzi cha ana a Isiraeli chimene chinafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Bukeye Yehova abigenza atyo, maze amatungo y'Abanyegiputa y'ubwoko bwose atangira gupfa;+ ariko mu matungo y'Abisirayeli nta na rimwe ryapfuye.


Text in Nyanja: 6 Monga momwe taonera, kupatula nthaŵi yofunika kumafuna "kugwiritsa ntchito bwino mpata uliwonse" komanso "kupanga mphindi iliyonse kukhala yopindulitsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nk'uko twamaze kubibona, gucungura igihe gikwiriye bikubiyemo "kungukirwa uko bishoboka kose n'uburyo bwose bubonetse" no "kubukoresha mu buryo bwiza cyane kuruta ubundi."


Text in Nyanja: 6 Monga taonera m'Mutu 9, Yehova analosera kudzera mwa Yesaya kuti adzadalitsa anthu ake powonjezera chiwerengero chawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nk'uko twabibonye mu Gice cya 9, Yesaya yahanuye ko Yehova yari guha umugisha ubwoko bwe bukiyongera (Yes 60:22).


Text in Nyanja: 6 Monga taonera, Yehova analenga zinthu mwadongosolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Yehova yashyize mu isanzure ry'ikirere gahunda ihambaye rwose.


Text in Nyanja: 6 Mose komanso Davide sanakakamize anthu a Mulungu kuti apereke zinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Yaba Mose cyangwa Dawidi nta n'umwe wahatiye abagize ubwoko bw'Imana gutanga.


Text in Nyanja: 6 Moti tikhale olimba mtima ndithu+ ndipo tinene kuti: "Yehova* ndiye mthandizi wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Bityo dushobora kugira ubutwari+ bwinshi tukavuga tuti "Yehova ni we umfasha, sinzatinya.


Text in Nyanja: 6 Moyo Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Mu ulosi wake woyamba, Yehova analonjeza kuti kudzabwera "mbewu" imene idzaphwanye njoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Mu buhanuzi bwa mbere, Yehova yasezeranyije "urubyaro" rwari kuzamenagura inzoka.


Text in Nyanja: 6 Mudzakhala odala polowa inu, ndipo mudzakhala odala potuluka inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uzagira umugisha igihe ugenda n'igihe ugaruka.


Text in Nyanja: 6 Mulungu 'anapereka dziko lapansi kwa ana a anthu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Isi yayihaye abantu."


Text in Nyanja: 6 Mundikhazikire ngati chidindo pamtima panu, ngati chidindo padzanja lanu: chifukwa chikondi ndi cholimba ngati imfa; nsanje ndiyoli ngati manda: makala ake ndi makala amoto, wokhala ndi lawi lamoto wambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUGENI: 6Nshyira mu mutima wawe, mbe nk'ikimenyetso kidasibangana, mbe nk'icyapa giteye no ku kuboko kwawe, kuko urukundo rufite amaboko nk'urupfu; umutima ukunda ukagundira nka rwo, ugurumana nk'ikibatsi cy'umuriro, nk'umuriro w'Uhoraho.


Text in Nyanja: 6 Mutu 1 unayamba ndi funso lakuti, "Kodi mungayerekeze kukhala mukucheza ndi Mulungu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Igice cya 1 cyabimburirwaga n'ikibazo kigira kiti "mbese, ushobora gutekereza urimo uganira n'Imana?"


Text in Nyanja: 6 Muzigulitsa Ndalama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Mwakusaya kucedwa Yahova adatumiza Eliya kuti akatsimule Akabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Yehova yahise yohereza Eliya kwa Ahabu.


Text in Nyanja: 6 Mwana woyamba amene mkaziyo angabereke, atenge dzina la mwamuna womwalira uja,+ kuti dzina la m'bale wake lisafafanizike mu Isiraeli.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Umuhungu uwo mugore azabyara bwa mbere ni we uzakomeza izina rya wa muvandimwe wapfuye, bityo izina rye ryoye kwibagirana mu Bayisraheli.


Text in Nyanja: 6 N'zachionekere kuti munthuyo ananena kuti "Mphunzitsi wabwino" popereka ulemu wachiphamaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Uko bigaragara, uwo muntu yari arimo akoresha amagambo ngo "Mwigisha mwiza" nk'izina ry'icyubahiro ryo kumushyeshyenga.


Text in Nyanja: 6 Naomi ndi apongozi ake awiri aja ananyamuka kubwerera kwawo kuchokera ku Mowabu popeza anali atamva ali ku Mowabuko kuti Yehova anakomera mtima anthu ake ndi kuwapatsa chakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawomi arahaguruka n'abakazana be bombi, bava mu gihugu cya Mowabu, kuko aho i Mowabu yari yarumvise bavuga ko Uhoraho Imana yari yaragobotse umuryango wayo ikawuha icyo kurya.


Text in Nyanja: 6 Ndidzaimbira Yehova chifukwa wandifupa ndi zinthu zabwino.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nzoririmbira Yehova, kuko yangiriye neza+.


Text in Nyanja: 6 Ndidzalanditsa iweyo ndi mzindawu m'manja mwa mfumu ya Asuri, ndipo ndidzateteza mzinda uno.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nzagukiza wowe n'uyu murwa, mbagobotore mu nzara z'umwami w'Abanyashuru; nzarinde uyu murwa.'"


Text in Nyanja: 6 Ndimadana ndi olambira mafano opanda pake ndi achabechabe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nanga abasenga ibigirwamana bitagira umumaro;+


Text in Nyanja: 6 Ndinapondaponda mitundu ya anthu mu mkwiyo wanga, ndipo ndinawaledzeretsa ndi ukali wanga.+ Ndinachititsa kuti magazi awo atuluke mwamphamvu n'kutayikira pansi."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Mu burakari bwanjye najanjaguye amahanga, mu mujinya wanjye ndabasindisha, amaraso yabo nyasesa hasi.


Text in Nyanja: 6 Ndipo Iye adati kwa iwo, ponyani khoka kumbali ya dzanja lamanja la chombo, ndipo mudzapeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Arababwira ati nimujugunye urushundura i buryo bw'ubwato, murafata.


Text in Nyanja: 6 Ndipo Yohane amkabvala ubweya wangamila, ndi lamba lachikopa m'chuwuno mwake, nadya dzombe ndi uchi wa kuthengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Yohani uwo yambaraga umwambaro uboheshejwe ubwoya bw'ingamiya, agakenyeza umukoba; ibyo kurya bye byari isanane n'ubuki bw'ubuhura.


Text in Nyanja: 6 Ndipo adati kwa ine, zachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Ndipo adzatulutsa chilungamo chanu monga kuunika, ndi chiweruziro chanu ngati masana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ubutungane bwawe butumburutse nk'imisozi miremire, ubucamanza bwawe bukareshya n'inyenga ngari.


Text in Nyanja: 6 Ndipo mdierekezi adati kwa Iye, Ine ndidzapatsa Inu ulamuliro wonse umenewu ndi ulemerero wawo; chifukwa udaperekedwa kwa ine; ndipo ndiupereka kwa iye amene ndifuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Sekibi amujyana ahantu hirengeye, mu kanya gato amwereka ibihugu byose byo ku isi, 6aramubwira ati " Nzaguha gutegeka biriya bihugu byose, nguhe n'ubukire bwabyo kuko nabihawe kandi nkabigabira uwo nshatse.


Text in Nyanja: 6 Ndipo mukakhala mwana wa mtendere m'menemo, mtendere wanu udzapumula pa iye; koma ngati mulibe, udzabwerera kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nihaba umuntu w'amahoro, amahoro yanyu azamusakaraho; nahabura azabagarukira.


Text in Nyanja: 6 Ndipo ndidamva mawu pakati pa zamoyo zinayi, nanena, Muyeso wa tirigu wogula lupiya; ndi miyeso itatu ya balele lupiya,tawona,iwe mafuta ndi vinyo usaziyipse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nuko numva rwagati muri bya Binyabuzima bine, ikintu kimeze nk'ijwi ryavugaga riti "Idenari imwe ku ndengo y'ingano, n'indengo eshatu z'ingano za bushoki ku idenari imwe.


Text in Nyanja: 6 Ndipo pamene adachita ichi, adazinga unyinji waukulu wa nsomba; ndipo makoka awo adalikung'ambika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Baraziroha, maze bafata amafi menshi cyane, inshundura zabo zenda gucika.


Text in Nyanja: 6 Ndiyeno Samueli anauza anthuwo kuti: "Yehova ndiye mboni, iye amene anagwiritsa ntchito Mose ndi Aroni, amenenso anatulutsa makolo anu m'dziko la Iguputo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nuko Samweli abwira rubanda, ati "Uhoraho ubwe wakoresheje Musa na Aroni, maze akavana abasokuruza banyu mu gihugu cya Misiri, ni we ubihamya!


Text in Nyanja: 6 Ndiyeno anaonekeranso kwa abale oposa 500 pa nthawi imodzi, ndipo ambiri a iwo akali ndi moyo mpaka lero,+ koma ena anagona mu imfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hanyuma yongeye kubonwa n'abavandimwe magana atanu icyarimwe; abenshi muri bo baracyariho, abandi barapfuye.7Hanyuma yabonekeye Yakobo, nyuma abonekera intumwa zose icyarimwe.


Text in Nyanja: 6 Ndiyeno asilikali othamanga+ amene anatenga makalata ochokera kwa mfumu ndi kwa akalonga ake,+ anapita mu Isiraeli ndi Yuda yense mogwirizana ndi lamulo la mfumu, lakuti: "Inu ana a Isiraeli, bwererani+ kwa Yehova Mulungu+ wa Abulahamu, Isaki ndi Isiraeli, kuti iye abwerere kwa anthu anu otsala+ amene anapulumuka m'manja mwa mafumu a Asuri.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nuko intumwa zijyana muri Israheli yose no muri Yuda amabaruwa yanditswe n'umwami n'abanyacyubahiro be, nuko zikagenda zivuga hose, nk'uko Umwami yategetse, ziti "Bayisraheli, nimugarukire Uhoraho, Imana ya Abrahamu, n'iya Izaki n'iya Israheli, na yo izabagarukira, mwebwe abavuye mu nzara z'abami b'Abanyashuru.


Text in Nyanja: 6 Ndiyeno patatha masiku 40, Nowa anatsegula windo+ la chingalawa limene anaika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nuko hashize iminsi mirongo ine Nowa akingura idirishya+ ry'inkuge yari yarubatse.


Text in Nyanja: 6 Ndiyetu ngati anasankhidwa mwa kukoma mtima kwakukulu,+ sanasankhidwe chifukwa cha ntchito zawo ayi.+ Zitati zitero, kukoma mtima kumeneko sikungakhalenso kukoma mtima kwakukulu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ubwo rero niba bishingiye ku buntu butagereranywa,+ ntibigishingiye ku mirimo;+ naho ubundi ubuntu butagereranywa ntibwaba bukiri ubuntu butagereranywa.+


Text in Nyanja: 6 Ngakhale kuti Yesu sanafotokoze cifukwa cake anakamba kuti cuma ni "cosalungama," Baibo imaonetselatu kuti kucita malonda si mbali ya colinga ca Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nubwo Yesu atasobanuye impamvu ubutunzi bwo muri iyi si "bukiranirwa," Bibiliya igaragaza neza ko ubucuruzi butari mu mugambi w'Imana.


Text in Nyanja: 6 Ngakhale kuti ndife ochimwa, sitiyenera kulola kuti uchimo uzitilamulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nubwo turi abanyabyaha, ntitugomba kwemera ko icyaha kidutegeka.


Text in Nyanja: 6 Ngati mwatumikira Mulungu kwa nthawi yaitali, mungathandize kwambiri anthu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Niba uri Umukristo w'inararibonye, ufite byinshi wakora.


Text in Nyanja: 6 Ngati tinena kuti: "Ndife ogwirizana naye," koma tikupitiriza kuyenda mu mdima,+ ndiye kuti tikunama ndipo sitikuchita choonadi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Niba tuvuze tuti "Twunze ubumwe na Yo," nyamara tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye, nta bwo tuba dukora ibihuje n'ukuri.


Text in Nyanja: 6 Ninga pidalongwa pakutoma, ndi cipfundziso canji cidapereka Yezu kwa apostolo ace?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ni iyihe myitozo Yesu yahaye intumwa ze nk'uko twabivuze tugitangira?


Text in Nyanja: 6 Nsembe zopsereza zamphumphu ndi za kwa machimo simudakondwera nazo; 7 Pamenepo ndidati, Tawonani ndafika, (Pamutu pake pa buku palembedwa za Ine) kudzachita chifuniro chanu Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwashimishijwe n'ibitambo bitwikwa bihongerera ibyaha; nuko ndavuga nti 'Dore ndaje, kuko ari jye uvugwa mu muzingo w'igitabo, ngo nkore ugushaka kwawe, Dawe'."


Text in Nyanja: 6 Nthambi zake zidzaphukira ndipo adzakhala ndi ulemerero ngati mtengo wa maolivi.+ Fungo lake lonunkhira lidzakhala ngati mtengo wa ku Lebanoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Azagaba amashami, agire icyubahiro nk'icy'umwelayo,+ kandi impumuro ye izaba nk'iyo muri Libani.


Text in Nyanja: 6 Nthawe zinango, bzingakhale bwino kumbakumbira anzathu kuti atithandize kuwona penu ndife wauzimu ayai ne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Hari igihe tuba dukeneye ko abandi badufasha kumenya uko duhagaze mu buryo bw'umwuka.


Text in Nyanja: 6 Nyerezerani kuti mukuikha mafoto a banjanu m'bukhu yakukoyera mafoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Tekereza ugiye gushyira amafoto y'umuryango muri alubumu.


Text in Nyanja: 6 Nʼchifukwa chake ndikukukumbutsa kuti upemerere monga amachitira moto, mphatso imene Mulungu anakupatsa nditakusanjika manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma nkwibutsa gusesa impano y Imana ikurimo ngo yake, iyo waheshejwe no kurambikwaho ibiganza byanjye.


Text in Nyanja: 6 Operekeza akwati mipata _ Kagawo Mwazipatso Chatsopano Games!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rw'abakinnyi 5 bakomeye bifuzwa cyane n'abakobwa. - YEGOB


Text in Nyanja: 6 Ophunzirawo atamva zimenezi, anagwada n'kuwerama mpaka nkhope zawo pansi ndipo anachita mantha kwambiri.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Abigishwa babyumvise bagwa bubamye, kandi bagira ubwoba bwinshi cyane.+


Text in Nyanja: 6 Pa Wahebereu 11:1 pambafotokoza thandauzo la cikhulupiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Bibiliya isobanura ukwizera mu Baheburayo 11:1.


Text in Nyanja: 6 Pa chifukwa chimenechi, ndikukukumbutsa kuti mphatso+ ya Mulungu imene ili mwa iwe, yomwe unailandira pamene ndinaika manja anga pa iwe,+ uikolezere ngati moto.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Kubera iyo mpamvu, ndakwibutsa ngo ureke impano+ y'Imana ikurimo wahawe igihe nakurambikagaho ibiganza,+ ikomeze kugurumana nk'umuriro.+


Text in Nyanja: 6 Pakuti kuika maganizo pa zinthu za thupi kumabweretsa imfa,+ koma kuika maganizo pa zinthu za mzimu+ kumabweretsa moyo ndi mtendere,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6lrari ry'umubiri rishyira urupfu, naho ibyifuzo bya roho bigashyira ubugingo n'amahoro.


Text in Nyanja: 6 Pakuti ngati ndikafuna kudzitamandira, sindidzakhala wopanda nzeru, pakuti ndidzanena choonadi, koma ndileka, kuti wina angandiwerengere ine koposa kumene andiona ine, kapena amva za ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose nshatse kwirata, kuko naba mvuga ibiri ukuri, ariko nabyo ndabyirinze, ngo hato batankekaho kuba nsumbye uko bambona cyangwa uko mvuga.


Text in Nyanja: 6 Pali golide nthawi zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Pamene Yesu anakamba kuti: "Senzani goli langa," n'kutheka kuti anatanthauza kuti "Muzinimvela monga Mbuye wanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Igihe Yesu yavugaga ati: "Mwikorere umugogo wanjye," ashobora kuba yarashakaga kuvuga ngo: "Munyumvire."


Text in Nyanja: 6 Pamene adamva kuti Iye akudwala, adakhala pamenepo pa malo pomwepo masiku awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Yumvise ko Lazaro arwaye, amara iminsi ibiri aho yari ari.


Text in Nyanja: 6 Pamene adanena izi, adalabvulira pansi, nakanda thope ndi malobvuwo, napaka thopelo m'maso mwa munthu wosawonayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Amaze kuvuga atyo, acira hasi, amacandwe ye ayatobesha akondo, agasiga ku maso y'impumyi.


Text in Nyanja: 6 Pamene chigumula chamadzi chinachitika padziko lapansi, Nowa anali ndi zaka 600.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nowa yari afite imyaka magana atandatu igihe ku isi hateye umwuzure w'amazi.


Text in Nyanja: 6 Pamene mkaziyo anaona kuti mtengowo unali wabwino kudya ndi wokongola ndi kuti unali wopatsa nzeru, anatengako zipatso zake nadya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nuko uwo mugore abona ko icyo giti gifite ibyokurya byiza kandi ko kinogeye amaso; koko rero, kureba icyo giti byari binogeye ijisho.+ Ni ko gusoroma imbuto zacyo arazirya.


Text in Nyanja: 6 Pamenepo Davide anatumiza uthenga kwa Yowabu wonena kuti: "Nditumizire Uriya Mhiti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawudi aherako atuma kuri Yowabu, ati "Nyoherereza Uriya w'Umuhiti."


Text in Nyanja: 6 Pamenepo Rakele anati, "Mulungu waweruza mondikomera mtima, wamva kupempha kwanga ndipo wandipatsa mwana wa mwamuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Rasheli ariyamira ati "Imana yanciriye urubanza neza, kandi yumvise ijwi ryanjye; none impaye umwana!"


Text in Nyanja: 6 Pamenepo anandiuza kuti: "Iwe mwana wa munthu, kodi waona zimenezi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nuko arambwira ati "Mwana w'umuntu, urabibonye se?"


Text in Nyanja: 6 Panali Anasi, Mkulu wa ansembe, Kayafa, Yohane ndi Alekisandro ndi ana a banja la mkulu wa ansembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hari kandi na Ana, umuherezabitambo mukuru, na Kayifa, na Yohani, na Alegisanderi, n'abo mu muryango w'umuherezabitambo mukuru bose.


Text in Nyanja: 6 Patapita zaka zinayi, cha panthaŵi ya Paskha, asilikali achiroma anabwereranso motsogoleredwa ndi Kazembe Tito, amene anafunitsitsa kuthetseratu kupanduka kwa Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Hashize imyaka ine, mu gihe cya Pasika, ingabo z'Abaroma zagarutse ziyobowe n'Umugaba w'Ingabo witwaga Titus, waje yiyemeje kurangiza ikibazo cy'Abayahudi bigometse.


Text in Nyanja: 6 Patsogolo pace nyakunemba psalymo adanyang'anisa kudzulu ndipo adalewa kuti Yahova 'ambalewenga nyenyezi' ndipo 'ambazicemera zense na dzina lace.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nanone uwo mwanditsi wa zaburi yavuze ko Yehova "abara inyenyeri," 'zose akazihamagara mu mazina yazo' (Zab 147:4).


Text in Nyanja: 6 Satana amafuna kutikhumudwitsa n'cholinga choti tifooke pa zinthu zauzimu komanso pa zinthu zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Satani yifuza kuduca intege kuko azi ko bituma tugira intege nke mu buryo bw'umwuka.


Text in Nyanja: 6 Si kuti mukufunikira kudziwa zonse zimene Baibulo limanena kuti muyenerere kubatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Birumvikana ariko ko atari ngombwa ko umenya buri kintu cyose kivugwa muri Bibiliya kugira ngo ubatizwe.


Text in Nyanja: 6 Siyani kumuyang'anitsitsa kuti apumule,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Reka kumuhanga amaso kugira ngo aruhuke,+


Text in Nyanja: 6 Tenepo, bzicepsweni pansi pa dzanja lamphanvu la Mulungu, kuti adzakukuzeni pa nthawe yace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko mwicishe bugufi muri munsi y' ukuboko gukomeye kw' Imana, kugira ngo ibashyire hejuru mu gihe gikwiriye.


Text in Nyanja: 6 Tikamachita zinthu mwaulemu pamalo athu olambirira, anthu ena omwe si Mboni amaona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Abantu batari Abahamya bakunze kubona ko twubaha ahantu dusengera.


Text in Nyanja: 6 Tikambalemekeza moyo ninga momwe Yahova ambacitira, tin'dzacita lini bzinthu bzomwe bzingaikhe pa ngozi moyo wathu na wa anzathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Niba tubona ubuzima nk'uko Yehova abubona, tuzirinda impanuka mu gihe dutwaye imodoka cyangwa turi mu kazi.


Text in Nyanja: 6 Tikanena kuti timayanjana naye, koma nʼkumayendabe mu mdima, tikunama ndipo sitikuchita choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nituvuga yuko dufatanije na yo tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye tudakurikiza ukuri!


Text in Nyanja: 6 Timalimbikitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Tiyenera kukonda Yehova kuchokera pansi pa mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Twagombye gukunda Yehova tubikuye ku mutima.


Text in Nyanja: 6 Tsono Aisraeli anamva chisoni chifukwa cha abale awo, Abenjamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Ababenyamini bima amatwi abavandimwe babo b'Abayisraheli.


Text in Nyanja: 6 Tsono anawuza anthu ake kuti, "Yehova asalole kuti ndimuchite choyipa mbuye wanga, wodzozedwa wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Nuko abwira ingabo ze, ati "Uhoraho andinde kugenzereza ntyo uwo yasigishije amavuta y'ubutore.


Text in Nyanja: 6 Ule anakhonda khala muna Ine, anakhala ninga nthawi idataiwa kunja mbiuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Utaguma kuri jye ajugunywa kure akuma nk'ishami.


Text in Nyanja: 6 Ulemerero wonse wa mwana wamkazi wa Ziyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Usiku ndidzakumbukira nyimbo zanga zoimbidwa ndi chipangizo cha zingwe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, nijoro impyiko zanjye zirankosora.+


Text in Nyanja: 6 Wanthu omwe ambaboneresa anzawo, angacinje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Yahova apanga Yona: 'Lamuka, ndoko ku nzinda ukulu wa Ninive toera kadziwisa anthu kuti pyakuipa pyawo pyafika kuna ine.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Yehova yabwiye Yona ati "haguruka ujye mu mugi munini wa Nineve ubaburire, ubabwire ko ibibi byabo byazamutse bikangeraho" (Yona 1:2).


Text in Nyanja: 6 Yahova asapasa cinyindiro atumiki ace kuti asaafuna, pontho anaafuna kwenda na kwenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Yehova yizeza abagaragu be ko abakunda kandi ko azakomeza kubakunda iteka.


Text in Nyanja: 6 Yehova amadziŵa zinthu zambiri kwabasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Yehova ni we wenyine utuzi mu buryo bwuzuye (1 Yoh 3:20).


Text in Nyanja: 6 Yehova anathetsa nkhanizo mwa njira yachifundo kwambiri ndiponso yachilungamo zedi; njira yomwe palibe munthu aliyense akanailingalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Umuti Yehova yatanze kuri ibyo bibazo warangwaga n'imbabazi n'ubutabera mu buryo bwimbitse, mbese wari umuti utarashoboraga gutangwa n'umuntu n'umwe.


Text in Nyanja: 6 Yese anabereka Mfumu Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 Yesu, Chitsanzo chathu, analimbikitsidwa ndi Mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Yesu watubereye Icyitegererezo yakuraga imbaraga mu Ijambo ry'Imana.


Text in Nyanja: 6 Zimene Nowa sakanakwanitsa kucita: Olo kuti Nowa analalikila za cenjezo la Yehova mokhulupilika, iye sakanatha kuumiliza anthu oipa kulandila uthengawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ibyo Nowa atashoboraga gukora: Nubwo Nowa yatangaje mu budahemuka ubutumwa bwa Yehova bwo kuburira abantu babi, ntiyashoboraga kubahatira kumvira uwo muburo, kandi ntiyashoboraga gutuma Umwuzure uza mbere y'igihe.


Text in Nyanja: 6 Zoonadi, zabwino ndi zifundo zidzanditsata masiku onse a moyo wanga: ndipo ndidzakhala m'nyumba ya Yehova nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri kugirirwa neza n'imbabazi bizanyomaho iminsi yose nkiriho: Nanjye nzaba mu nzu y'Uwiteka iteka ryose.


Text in Nyanja: 6 na kuceyawo) fg ciiyo 11 mapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 ndi 11 yochuluka ndi itiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 ndipo makamuwo ndi mtima umodzi anasamalira zonenedwa ndi Filipo, amene anamva napenya zizindikiro zimene anazichita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Abantu bose bitonderaga ibyo Filipo yavugaga bahuje umutima, igihe babaga bamuteze amatwi kandi bareba ibimenyetso yakoraga.


Text in Nyanja: 6 ndipo pali ntchito zosiyanasiyana, komabe ndi Mulungu yemweyo amene amachita zonse mwa anthu onse ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Hariho uburyo bwinshi bwo gukora, ariko Imana ikorera byose muri bose ni imwe;"


Text in Nyanja: 6 nsembe zopsereza za mphuphu ndi za kwa machimo simunakodwera nazo 7 pamenepo ndinati taonani ndafika, "pamutu pake pa bukhu palembedwa za ine" kuzachita chifuniro chanu Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ntiwashimishijwe n'ibitambo bitwikwa bihongerera ibyaha; 7nuko ndavuga ndi 'Dore ndaje kuko ari jye uvugwa mu muzingo w'igitabo, ngo nkore ugushaka kwawe Dawe.'" 8Umva ko abanje kuvuga ati "Ntiwanyuzwe cyangwa ngo ushimishwe n'amaturo n'ibitambo bitwikwa,


6Ntiwashimishijwe n'ibitambo bitwikwa bihongerera ibyaha; 7nuko ndavuga nti 'Dore ndaje, kuko ari jye uvugwa mu muzingo w'igitabo, ngo nkore ugushaka kwawe, Dawe'."


Text in Nyanja: 6 ulitsa "Rila"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6 zolakwika zomwe mumapanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakosa 6 akorwa n'ababyeyi mu guha abana imiti


Text in Nyanja: 6"Koma ngati wina aliyense achimwitsa mmodzi wa ana awa, amene akhulupirira Ine, kuti achimwe, kukanakhala bwino kuti iye amangiriridwe chimwala chachikulu mʼkhosi mwake ndi kumizidwa pansi pa nyanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

42Ariko nihagira ugusha mu cyaha umwe muri aba bato bemera ikimukwiye ni uko bamuhambira ku ijosi urusyo rusheshwa n'indogobe, bakamuroha mu nyanja.


Text in Nyanja: 6) Kufalitsa ndalama za penshoni ndi mafakitale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(6) Kuriha ibiganirobizahita kuri televiziyo, radiyo n'ibinyamakuru binyuranye by'amahanga.


Text in Nyanja: 6) Latizani mucicezerana vidiyo yakuti Kodi ndi Chikondi Chenicheni Kapena Kungotengeka Maganizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6) Erekana filimi y'abakiri bato ivuga ngo Ese ni urukundo nyakuri cyangwa ni agahararo?


Text in Nyanja: 6) Nkhani yakubuluswa mu Programu ya Misonkhano ya Umaso Wathu na Utumiki ya Madzalo 2016, tsamba 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8) Disikuru ishingiye mu Gatabo k'Iteraniro ry'Umurimo, ko muri Gashyantare 2016 ipaji ya 8.


Text in Nyanja: 6, 7. (a)  Kodi ndi zinthu ziti zimene Nowa sanakanatha kuchita? (b)  Kodi ifeyo tikufanana bwanji ndi Nowa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Ni iki Nowa atashoboraga gukora? (b) Ni mu buhe buryo dufite ikibazo nk'icyo Nowa yari afite?


Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi Mkhristu wolimba amakhala ndi makhalidwe ati? (b) Kodi tiyenera kudzifunsa funso liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Ni iyihe mico iranga Umukristo ukuze mu buryo bw'umwuka? (b) Ni ikihe kibazo dukwiriye kwibaza?


Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi Yehova amasangalala kwambiri kupereka zinthu zofunika kwa ndani? (b) Perekani chitsanzo chosonyeza kuti Mulungu amapereka zinthu zofunika kwa atumiki ake okhulupirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Ni ba nde mu buryo bwihariye Yehova yishimira guha ibyo bakeneye? (b) Tanga urugero rugaragaza ukuntu Imana iha abagaragu bayo b'indahemuka ibyo bakeneye.


Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi kuopa Mulungu n'kutani, ndipo n'chifukwa chiyani khalidwe limeneli lidzatithandiza kupeŵa kugwiritsa ntchito mphamvu molakwa? (b) Perekani fanizo losonyeza kugwirizana kwa kuopa kusakondweretsa Mulungu ndi kukonda Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Gutinya Imana ni iki, kandi se, kuki uwo muco uzadufasha kwirinda gukoresha nabi ububasha dufite? (b) Tanga urugero rugaragaza isano riri hagati yo gutinya kubabaza Imana no gukunda Imana.


Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi m'Baibulo mawu akuti "thupi" amatanthauza chiyani? (b) Kodi mawu akuti "thupi" amene Paulo anatchula pa Aroma 8:4-13, ankatanthauza chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Bibiliya ikoresha ite ijambo "umubiri"? (b) Mu Baroma 8:4-13, Pawulo yakoresheje ijambo "umubiri" ashaka kuvuga iki?


Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi zochitika zambiri za pa Khirisimasi zinachokera kuti? (b) Kodi mphatso za pa Khirisimasi zimasiyana bwanji ndi mphatso zimene Akhristu amapatsana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Imihango myinshi ikorwa mu gihe cya Noheli yakomotse he? (b) Uburyo abantu batanga impano kuri Noheli butandukaniye he n'uko Abakristo bazitanga?


Text in Nyanja: 6, 7. (a) Ndi maphindu api akhaoneka pakuphatisira matsamba akupereka umboni, na akhacimwanisanji? (b) Ndi mu njira ipi Yahova asaikha 'mafala pa milomo yathu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Inyungu zo gukoresha udukarita two kubwiriza zabaye izihe, ariko se ni iki twari tubuze? (b) Yehova yashyize ate 'amagambo ye mu kanwa kacu'?


Text in Nyanja: 6, Ife omwe tili mu mafakitale a lithiamu tili ndi zaka zambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6-8. (a) Kodi Yehova tingamumvetsere bwanji? (b) Kodi tingatani kuti Malemba azikhala amoyo pamene tikuwaŵerenga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6-8. (a) Ni mu buhe buryo dushobora gutega Yehova amatwi? (b) Ni gute dushobora gutuma Ibyanditswe bihinduka bizima mu gihe tubisoma?


Text in Nyanja: 6. (a)  Tisadziwa tani kuti aanju asaphedza atumiki a Mulungu lero? (b)  Ndi mibvundzo ipi inafuna ife kutawira cincino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6. (a) Tubwirwa n'iki ko abamarayika bafasha abagize ubwoko bw'Imana muri iki gihe? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?


Text in Nyanja: 6. (a) Kodi "nyengo yokolola" inayamba liti? (b) Kodi ntchito 'yokolola za padziko lapansi' inayamba liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6. (a) "Igihe cy'isarura" cyatangiye ryari? (b) Umurimo wo gusarura "ibisarurwa byo ku isi" watangiye ryari?


Text in Nyanja: 6. (a) Kodi mungathandize tani nyakupfunza wanu kukulisa lufoyi pa Bibliya mu mtima mwace? (b) Kodi nyakupfunza wa Bibliya an'dzacita ciyani akakulisa lufoyi lace pa Bibliya kucokera pansi pa mtima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6. (a) Wafasha ute uwo wigisha Bibiliya kuyikunda abikuye ku mutima? (b) Ni iki umwigishwa wa Bibiliya akora iyo amaze gukunda Bibiliya mu mutima we?


Text in Nyanja: 6. (a) Kodi ulosi wa Malaki unakwaniritsidwa m'njira yaikulu iti? (b) Kodi Yesu anayendera kachisi wauzimu pa nthawi iti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6. (a) Ubuhanuzi bwa Malaki bwagize irihe sohozwa ryagutse? (b) Ni ryari Yesu yagenzuye urusengero rwo mu buryo bw'umwuka?


Text in Nyanja: 6. (a) N'chifukwa chiyani tinganene kuti Rute anasankha bwino? (b) Kodi Boazi ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti Rute anathawira m'mapiko a Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6. (a) Ni uwuhe mwanzuro mwiza Rusi yafashe? (b) Kuki Bowazi yavuze ko Rusi yashakiye ubuhungiro mu mababa ya Yehova?


Text in Nyanja: 6. amapemphera ndi kuyanjana ndi Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6.1 Kuchitira nkhanza amuna kapena akazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2.Kudafata imibonano mpuzabitsina k'igitangaza


Text in Nyanja: 60 - lupita empieza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 60 Kumwamba, Nyumba Yokongola ya Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 60 Pedhru atawira tenepa: "Mamunawe, ine nkhabe kupidziwa pinalonga iwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero ahakana avuga ati "Ibyo simbizi, sinumva icyo ushaka kuvuga."


Text in Nyanja: 607 Nebukadinezara awononga Ayuda anakhala mzinda wa Yerusalemu mu ukapolo ku Babulo zaka 70
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

607 M.Y. Umwami Nebukadinezari arimbura Yerusalemu


Text in Nyanja: 60:22) Panopa padutsa zaka zoposa 60, ndipo ku West Africa kuli "mtundu wamphamvu" wa abale ndi alongo oposa 500,000, omwe akutumikira Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, nyuma y'imyaka isaga 60, hari "ishyanga rikomeye" ry'Abahamya basaga 500.000 bakorera Yehova muri Afurika y'Iburengerazuba.


Text in Nyanja: 60:3 Ndipo amitundu adzayenda mu kuwala kwanu, ndi mafumu adzayenda ndi ulemerero chifukwa cha kukwera wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahanga azagana umucyo wawe n'abami bazagusanga, ubyukanye kurabagirana 4.


Text in Nyanja: 60:5, 22) Kutsandzaya kweneku na kufuna kwathu Yahova, 'Mwanaciro wa basa yakubvuna,' kusakulumiza m'bodzi na m'bodzi wa ife toera kupitiriza kucita khundu m'basa ikulu yakumalisa kubvuna! - Luka 10:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza ko ibyo byishimo n'urukundo dukunda Yehova, we "Nyir'ibisarurwa," byashishikariza buri wese muri twe gukomeza kugira uruhare mu kurangiza umurimo w'isarura rikomeye kuruta uwakozwe mu kindi gihe icyo ari cyo cyose.  - Luka 10:2.


Text in Nyanja: 60Koma sanathe kupeza uliwonse, angakhale kuti mboni zambiri zabodza zinapezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

60Ariko ntibabibona, n'ubwo abashinjabinyoma baje ari benshi.


Text in Nyanja: 60Petro anayankha kuti, "Munthu iwe, sindikudziwa zimene ukunena apa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

60Petero ati "Wa mugabo we, sinzi ibyo uvuga."


Text in Nyanja: 61 Mutumikire Yehova Mulungu wathu ndi mtima wathunthu+ mwa kuyenda motsatira malangizo ake ndi kusunga malamulo ake, monga mmene mukuchitira lero."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

61Imitima yanyu nitunganire Uhoraho, Imana yacu, kugira ngo mugendere mu mategeko ye kandi mwumvire amateka ye, nk'uko mubikoze uyu munsi."


Text in Nyanja: 61 Ndiponso nthenda zonse, ndi miliri yonse, zosalembedwa m'buku la chilamulo ichi, Ambuye adzakutengerani izi, kufikira mwaonongeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

61Ndetse n'izindi ndwara zose hamwe n'ibyago byose bitavuzwe mu gitabo cy'iri Tegeko, Uhoraho azabiguteza, kugeza igihe uzarimbukira.


Text in Nyanja: 61 Ndiyeno amene anachokera ku Tele-mela, Tele-harisa, Kerubi, Adoni ndi Imeri,+ ndipo sanathe kufotokoza mzere wa makolo awo ndi kumene anachokera, kuti kaya anali ochokera mu Isiraeli kapena ayi, ndi awa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

61Dore kandi n'abandi bazamutse bava i Teli Melahu, i Teli Harisha, i Kerubi, i Adoni, i Imeri; ariko bo ntibashoboye kubona icyemezo cy'uko amazu n'imiryango bavukamo ari iya Israheli koko.


Text in Nyanja: 62 Ndipo m'mawa mwake, ndilo dzuwa lotsatana ndi tsiku lokonzekera, ansembe akulu ndi Afarisi adasonkhana kwa Pilato 63 Nanena, Mfumu takumbukira ife kuti wonyenga uja adati, pamene adali ndi moyo, ndidzawuka pakutha masiku atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarinzi b'imva 62Umunsi w'umwiteguro w'isabato urangiye, bukeye bwawo, abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi bateranira kwa Pilato, 63baramubwira bati "Mutegetsi, twibutse ko wa munyakinyoma akiriho yavuze ati 'Nzazuka iminsi itatu ishize!'


Text in Nyanja: 62:8 - Muzisonyeza kuti mumakhulupirira Yehova pomuuza zakukhosi kwanu (w15 4/15 25-26 ndime 6-9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zb 62:8 - Jya wiringira Yehova umubwira ibikuri ku mutima byose mu isengesho (w15 15/4 25-26 ¶6-9)


Text in Nyanja: 62Pamenepo mkulu wa ansembe anayimirira nati kwa Yesu, "Kodi suyankha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

62Nuko umuherezabitambo mukuru arahaguruka, aramubwira ati "Ko nta cyo usubiza ku byo bakurega?"


Text in Nyanja: 63 Ana a Yuda analephera kupitikitsa+ Ayebusi+ omwe anali kukhala ku Yerusalemu,+ moti Ayebusi akukhalabe limodzi ndi ana a Yuda ku Yerusalemu mpaka lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

63 Bene Yuda ntibashoboye kwirukana+ Abayebusi+ bari batuye i Yerusalemu;+ bakomeje guturana na bo muri Yerusalemu kugeza n'uyu munsi.


Text in Nyanja: 63 Awa ndi amene anawerengedwa ndi Mose ndi Eliezara wansembe pamene ankawerenga Aisraeli pa zigwa za ku Mowabu mʼmbali mwa Yorodani ku Yeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro w'ibarura 63Abo ni bo Musa n'umuherezabitambo Eleyazari babaruye mu gihe cy'ibarura ryabereye mu bibaya bya Mowabu, hafi y'uruzi rwa Yorudani, ahateganye na Yeriko.


Text in Nyanja: 63 Ndipo mkulu wa ansembe adang'amba malaya ake, nanena, Tifuniranjinso mboni zina? 64 Mwamva mwano wake; muyesa bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuherezabitambo mukuru ashishimura imyambaro ye, ati "Atutse Imana!


Text in Nyanja: 63 Tsiku lina chakumadzulo, Isake anatuluka kukayendayenda ku munda, ndipo atakweza maso anaona ngamira zikubwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

63Nuko kuri uwo munsi mu kabwibwi ajya gutembera mu gasozi; ngo yubure amaso abona ingamiya ziraje.


Text in Nyanja: 63Anthu amene ankalonda Yesu anayamba kumuchita chipongwe ndi kumumenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

63Ubwo abantu barindaga Yezu bamujyaho baramushinyagurira, bakanamukubita.


Text in Nyanja: 64 Koma pali ena mwa inu amene sakukhulupirira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

64 Nyamara muri mwe hariho abatanyemera."


Text in Nyanja: 64 Pa n'dzidzi ubodzi-bodzi, Zakariya atoma kulonga pontho mwadidi ninga mwakale, mbatoma kukuza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

64Ako kanya umunwa we urabumbuka, n'ururimi rwe ruragobodoka, maze atangira kuvuga, asingiza Imana.


Text in Nyanja: 65 Anansi onse anachita mantha kwambiri, ndipo ku madera onse a kumapiri a Yudeya, anthu anayankhula zinthu zonsezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

65 Nuko ubwoba butaha abari batuye bugufi bwabo bose, kandi ibyo bintu bitangira kuvugwa hose mu gihugu cy'imisozi miremire cya Yudaya.


Text in Nyanja: 65 Iye apitiriza kulonga: "Natenepa ine ndakupangani kuti, nkhabe munthu anabwera kuna ine angakhonda kutawiriswa na Baba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

65Arongera ati " Ngiyo impamvu yatumye mbabwira ko ari nta we ushobora kunsanga atabihawe na Data. "


Text in Nyanja: 65 Ndipo padagwa mantha pa iwo onse wokhala moyandikana nawo; ndipo adayankhulayankhula nkhani izi zonse m'dziko lonse la mapiri a Yudeya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

65Nuko ubwoba butta abaturanyi babo bose, n'abo mu misozi yo mu Yudeya, bakwiza hose ibyabaye.


Text in Nyanja: 65Ndipo ena mayamba kumthira malobvu Iye, adi kuphimba nkhope yace, ndi cumbwanyula, ndi kunena naye, Lota; ndipo anyamatawo ananpanda Iye kofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bahamya ko akwiye gupfa, 65Hanyuma bamwe batangira kumuvunderezaho amacandwe no kumupfuka mu maso, no kumukubita inshyi bamubwira bati "Ngaho duhanurire!"


Text in Nyanja: 66 Na thangwi ineyi, anyakupfundzace azinji abwerera ku pinthu pikhadasiya iwo nduli, pontho nee akhafambabve na iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubwo benshi mu bigishwa be bavanamo akabo karenge, ntibongera kugendana na we ukundi.


Text in Nyanja: 66 Ndipo moyo wanu udzakhala mokaikira pamaso panu; ndipo mudzachita mantha usiku ndi usana, ndiponso osakhazika mtima za moyo wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo umugabo ari itungo wirirwa uragiye amanywa n'ijoro,muhe amahoro, muhe ubwinyagamburiro kandi ntibizamubuza kugukunda no kugukundwakaza!


Text in Nyanja: 66 Ndipo onse amene adazimva adazisunga m'mitima mwawo, nanena, Nanga mwana uyu adzakhala wotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

66Ababyumvaga bose bakomezaga kubizirikana mu mitima, bibaza bati "Uyu mwana azamera ate, ko ububasha bwa Nyagasani buri kumwe na we?"


Text in Nyanja: 66 Pambuyo pake ambiri mwa ophunzira ake anabwerera ndipo sanayendenso naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

66Kuva ubwo benshi mu bigishwa be bavanamo akabo karenge, ntibongera kugendana na we ukundi.


Text in Nyanja: 66 Pidaca kunja, agumanyikana akulu-akulu a mbumba, na anango akulu aanyantsembe, na anyakudziwisa a mwambo, mbadzesa Yezu mu nyumba ya kutongera miseru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

66Bumaze gucya, inama y'abakuru b'umuryango n'abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko iraterana, maze bahamagaza Yezu mu rukiko rwabo.


Text in Nyanja: 66 Pomwe kudacena, adakonkhana atsogoleri wa wanthu, na akulu-akulu wa azibaba wa ntsembe na apfundzisi wa mtemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 66:20 Ndipo adzatsogolera zonse abale anu ochokera kwa Amitundu monga mphatso kwa Ambuye, pamahatchi, ndi magaleta anayi kavalo, ndi kunyamula, ndi pa nyulu, ndi mabogi, ku phiri langa lopatulika ku Yerusalemu, ati Yehova, momwemo kuti ana a Israel ankanyamula nsembe m'chiwiya choyera m'nyumba ya Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko bazagarure abavandimwe banyu bo mu mahanga yose, bahetswe ku mafarasi no mu magare; mu ngobyi, ku nyumbu no ku ntebe nziza, babageze ku musozi wanjye mutagatifu, i Yeruzalemu, uwo ni Uhoraho ubivuze.


Text in Nyanja: 67 Abambo ake, Zakariya, anadzazidwa ndi Mzimu Woyera ndipo ananenera kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N uko se Zakariya yuzura Roho Mutagatifu, ahanura avuga ati


Text in Nyanja: 67 Pamenepo Yesu anati kwa khumi ndi awiriwo, "Inunso mukufuna kupita kapena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

67 Yesu abaza abigishwa be cumi na babiri ati 'Kandi namwe murashaka kugenda " ? 68.


Text in Nyanja: 67Abambo ake, Zakariya, anadzazidwa ndi Mzimu Woyera ndipo ananenera kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 69 Iye watikwezera ife nyanga*+ yachipulumutso m'nyumba ya mtumiki wake Davide,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iduhagurukirije ihembe ry agakiza, Mu nzu y umugaragu wayo Dawidi,


Text in Nyanja: 69 Iye watipasa mpulumusi mkulu kudzindza la nyabasa wace Davide,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iduhagurukirije ihembe ry'agakiza, Mu nzu y'umugaragu wayo Dawidi (Nk'uko yavugiye mu kanwa k'abera bayo, Bahanuraga uhereye kera kose.)


Text in Nyanja: 6: Kodi ndingasakanize dongosolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6:1) Koma zimenezi sizingachitike pazokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6:13 Komanso simuyenera kupeleka ziwalo zathupi lanu monga zida za kusaweruzika kwa tchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 6:13 'Ingingo z'imibiri yanyu ntimukazigabize ibyaha ngo zibe ibikoresho by'ubugome.


Text in Nyanja: 6:14 Ndipo Ambuye anayang'ana pansi pa iye, ndipo iye anati: "Tuluka ndi izi, mphamvu zanu, ndipo inu kumasula Isiraeli m'manja mwa Amidiyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyemerere dusome muri Bibiliya mu gitabo cy'Abacamanza 6:14-15, haranditse ngo "Nuko Uwiteka aramwitegereza aramubwira ati genda uko izo mbaraga zawe zingana ukize Abisiraheri amaboko y'Abamidiyani.


Text in Nyanja: 6:15 Ndipo onse amene anali atakhala m'bwalomo, kuyang'anitsitsa iye, anaona nkhope yake, ngati atakhala nkhope ya mngelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Abari mu Nama nkuru bose baramwitegerezaga, maze babona mu ruhanga rwe hasa n'ah'umumalayika.


Text in Nyanja: 6:16 Kenako mfumuyo inalamula, ndipo adatengera Daniel namponya kudzenje la mikango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Nuko umwami ategeka ko bazana Daniyeli, bakamujugunya mu rwobo rw'intare.


Text in Nyanja: 6:17 Ndipo iwo anapereka, pakuti wotsegulira nyumba ya Mulungu, zana ng'ombe, mazana awiri nkhosa zamphongo, mazana anai nkhosa, ndi, monga nsembe yamachimo onse a Israel, khumi ndi mbuzi pakati pa mbuzi, mogwirizana ndi chiwerengero cha mafuko a Israel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Kubera ibyo birori byo gutaha iyo Ngoro y'lmana batuye ibimasa ijana, za rugeyo magana abiri, intama magana ane;byongeye kandi kugira ngo bahongerere icyaha cya lsraheli yose, batura n'amasekurume cumi n'abiri, bakurikije umubare w'imiryango ya Israheli.


Text in Nyanja: 6:17 Taonani, Ndidzabweretsa madzi a chigumula pa dziko lapansi, kuti aphedwe zamoyo zonse pali mpweya wa moyo pansi pa thambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Jyewe dore ngiye guteza ku isi umwuzure w'amazi yo gutsemba ikinyabuzima cyose gihumekera aha mu nsi y'ijuru, maze ibiri ku isi byose bizapfe.


Text in Nyanja: 6:17, 18) Limasonyezanso kuti Aisiraeli anagonjetsa mzinda wa Yeriko anthu atangokolola kumene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15:6;18:17) Igitabo cyanditswe mbere y'uko ubwami bw'Isirayeli bwigabanya .


Text in Nyanja: 6:18 ndi kuchita zabwino, kukhala olemera pa ntchito zabwino, kuti aperekepo mosavuta, kugawana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Timoteyo 6:18-19 kandi bakore ibyiza babe abatunzi ku mirimo myiza, babe abanyabuntu bakunda gutanga,


Text in Nyanja: 6:20 Ndi kukweza maso ake kwa ophunzira ake, Iye anati: "Odala muli inu osauka, chifukwa uli wanu ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko yerekeza amaso ku bigishwa be, maze aravuga ati "Murahirwa mwe abakene, kuko Ingoma y'Imana ari iyanyu.


Text in Nyanja: 6:22 Wodala inu pamene anthu adzakhala kuda inu, ndipo pamene iwo adzipatula inu ndi kutonzedwa inu, ndi kuponyedwa dzina lanu monga ngati choipa, chifukwa cha Mwana wa munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Murahirwa igihe cyose abantu babanga, bakabaca, bakabatuka, bakabahindura ruvumwa babaziza Umwana w'umuntu.


Text in Nyanja: 6:22, 23  - Yehova anadalitsa Danieli chifukwa chomulambira molimba mtima (w10 2/15 18 ¶15)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dn 6:22, 23  - Yehova yagororeye Daniyeli bitewe n'uko yamusengaga buri gihe (w10 15/2 18 par.


Text in Nyanja: 6:23 Mtendere kwa abale, ndi chikondi ndi chikhulupiriro, wochokera kwa Mulungu Atate ndi Ambuye Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23 Amahoro n'urukundo hamwe no kwizera bituruka ku Mana Data n'Umwami Yesu Kristo, bibane n'abavandimwe.


Text in Nyanja: 6:24 Palibe wina angathe kutumikira ambuye awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6:24) Kodi imwe mukanasankha ziti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6:26, 28) Kuchita zimenezi kungakuthandizeni kuti mudziwe zambiri, muzikonda Yehova komanso kuti muthe kuphunzitsa bwino ana anu. - Luka 6:40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma ubumenyi bwanyu bwiyongera, murusheho gushimisha Yehova kandi mube mufite ibikenewe byose kugira ngo mwigishe abana banyu. - Luka 6:40.


Text in Nyanja: 6:3-5  - Kodi kubatizidwa mu mgwirizano ndi Khristu Yesu komanso kubatizidwa mu imfa yake, kukutanthauza chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6:3-5 - Kubatirizwa muri Kristo Yesu, no kubatirizwa mu rupfu rwe bisobanura iki?


Text in Nyanja: 6:32kwenikweni kuti ngati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6:4 Komabe moona, tidzakhala kosalekeza m'mapemphero ndi mu utumiki wa Mawu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Ariko twebweho tuzakomeza gusenga no kugabur'Ijambo ry'Imana.'


Text in Nyanja: 6:4, 5) Nkhaniyi ndi yoti banja lililonse lizisankha lokha zimene likuona kuti zingasangalatse Mulungu komanso zingawathandize kukhala ndi chikumbumtima chabwino.  - Yerekezerani ndi 1 Timoteyo 1:18, 19; 2 Timoteyo 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba gufata umwanzuro bagamije gushimisha Imana no gukomeza kugira umutimanama ukeye. - Gereranya no muri 1 Timoteyo 1:18, 19; 2 Timoteyo 1:3.


Text in Nyanja: 6:42 Ndipo anadya iwo onse, nakhuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nuko baricara bombi, bararya, baranywa.


Text in Nyanja: 6:6 Ndipo mmodzi wa Aserafi anaulukira kwa ine, ndipo m'manja mwake munali ndi khala la moto, amene anabwera nazo mbano ku guwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ariko umwe mu Baserafimu aguruka ansanga, afashe mu kiganza cye ikara ryaka, yari akuye ku rutambiro ariteruje igifashi.


Text in Nyanja: 6:8 Kodi anzeru nacho kuposa wopusa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6:8 Komabe moona, Iye adadziwa maganizo awo, ndipo anati kwa munthuyo wa dzanja lopuwala, "Nyamuka ndi kuima pakati."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8We rero amenya ibitekerezo byabo, abwira uwo muntu wari ufite ikiganza cyumiranye ati "Haguruka uhagarare hano hagati !"


Text in Nyanja: 6:8 Mukudziwa kuti chabwino chilichonse chimene wina aliyense adzachita, chimodzimodzi iye kulandira kwa Ambuye, ngati iye ali mtumiki kapena mfulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umuntu wese, yaba umucakara, yaba uwigenga, muzi ko icyiza azaba yakoze azakiturwa na Nyagasani.


Text in Nyanja: 6:9 Choncho, inu kupemphera motere: Atate athu, Kumwamba: Dzina lanu liyeretsedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7-15: "Mwebwe rero mujye musenga mugira muti: Dawe uri mu ijuru..."


Text in Nyanja: 6:9 Ndipo ine anakuombolani inu ku dzanja la Aigupto ndi kwa adani onse a amene anavuta iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nabakijije Abanyamisiri n'ababicishaga agahato bose; nabirukanye imbere yanyu maze mbaha igihugu cyabo.


Text in Nyanja: 6Choncho iye anandiwuza kuti, "Mawu a Yehova kwa Zerubabeli ndi awa: 'Osati mwa nkhondo kapena ndi mphamvu, koma ndi Mzimu wanga,' akutero Yehova Wamphamvuzonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwerekeye Zorobabeli 6bUmumalayika arambwira ati "Dore ijambo ry'Uhoraho abwiye Zorobabeli: Si ukubera ubutwari cyangwa se ku bw'imbaraga, ahubwo ubikesha Umwuka wanjye, uwo ni Uhoraho, Umugaba w'ingabo, ubivuze.


Text in Nyanja: 6Davide pamodzi ndi Aisraeli onse anapita ku Baalahi (Kiriati-Yearimu) ku Yuda kukatenga Bokosi la Yehova Mulungu, amene amakhala pakati pa akerubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Dawudi azamukana n'Abayisraheli bose i Bahala, bajya i Kiriyati-Yeyarimu y'Abayuda, kugira ngo bazamure Ubushyinguro bw'Uhoraho utetse ku Bakerubimu, aho izina rye ryambarizwa.


Text in Nyanja: 6Ine ndikuyitana Inu, Mulungu wanga, pakuti mudzandiyankha;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Mana yanjye, ndakwiyambaza, kuko unyumva; ntega amatwi, wumve ibyo nkubwira!


Text in Nyanja: 6Inu ndinu Yehova, nokhanu; mwalenga thambo, kumwambamwamba, ndi khamu lao lonse, dziko lapansi, ndi zonse ziri pomwepo, nyanja ndi zonse ziri m'mwemo, ndi Inu muzisunga zamoyo zonsezi, ndi khamu la kumwamba lilambira Inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Iryo sengesho rikomeza rigira riti "ni wowe Yehova wenyine; ni wowe waremye ijuru, ndetse ijuru risumba andi majuru n'ingabo zaryo zose, ni wowe waremye isi n'ibiyirimo byose n'inyanja n'ibizirimo byose; ni wowe ubibeshaho byose kandi ingabo zo mu ijuru ni wowe zunamira" (Neh 9:6).


Text in Nyanja: 6Iye amachititsa Lebanoni kulumphalumpha ngati mwana wangʼombe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6Iye analembanso ntchito anthu odziwa nkhondo 100,000 ochokera ku Israeli pa mtengo wa makilogalamu 3,400 a siliva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Byongeye yumvikana n'abagabo b'intwari bo muri Israheli ibihumbi ijana, abaha amatalenta ijana ya feza kugira ngo bajye bamurwanirira.


Text in Nyanja: 6Iye anavomera, ndipo anayamba kufunafuna mpata wabwino wakuti amupereke Yesu kwa iwo pamene panalibe gulu la anthu pafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Aremera, asigara ashaka uko yamutanga, rubanda batabizi.


Text in Nyanja: 6Iye muno mulibe, wauka monga mmene ananenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ntari hano, yazutse nk'uko yari yabivuze; nimuze mwirebere aho yari arambitse.


Text in Nyanja: 6Koma Yehosafati anafunsanso kuti, "Kodi kuno kulibe mneneri wina wa Yehova amene ife tingafunsireko?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Yozafati arabaza ati "Nta muhanuzi w'Uhoraho ukiri hano ngo tumubaze?"


Text in Nyanja: 6Koma amene ati adzabadwe pambuyo pa iwowa adzakhala ako ndipo cholowa chawo chidzadziwika ndi mayina a abale awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Naho abana wakurikijeho bazaba abawe; bazahabwa umurage wabo babikesheje bakuru babo.


Text in Nyanja: 6Komabe ife timayankhula uthenga wa nzeru kwa okhwima, koma osati ndi nzeru ya mʼbado uno kapena ya olamula a mʼbado uno, amene mphamvu yawo ikutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, abamaze gukomera mu kwemera turababwira iby'ubuhanga, ariko butari ubuhanga bw'iyi si, cyangwa bukomoka ku bagenga b'iyi si kuko bariho batariho.


Text in Nyanja: 6Mayankhulidwe anu nthawi zonse akhale odzaza ndi chisomo ndi okoma, kuti mudziwe kuyankha aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ijambo ryanyu rifatanye iteka n'ubuntu bw'Imana, risize umunyu, kugira ngo mumenye uko mukwiriye gusubiza umuntu wese.'


Text in Nyanja: 6Mayiko akumwamba amalengeza za chilungamo chake,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 6Mbuziyo inali kubwereranso kumtunda kwa nkhosa yamphongo yokhala ndi nyanga ziwiri ija, imene ndinaiona itaima pafupi ndi mtsinjewo. ndipo inadza ikuithamangira ndi ukali wamphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6.Nuko itera ya mpfizi y'intama y'amahembe abiri nari nabonye ihagaze ku ruzi, iyivudukira ifite imbaraga n'uburakari bukaze.


Text in Nyanja: 6Mkulu wa oyendetsa sitimayo anapita kwa iye ndipo anati, "Kodi iwe, nʼchifukwa chiyani ukugona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru w'abasare aramwegera maze aramubwira ati "Ni kuki wisinziriye ?


Text in Nyanja: 6Motero dziko linayamba kuwachepera kuti onse nʼkukhala pamodzi, popeza katundu wawo anali wochuluka kwambiri moti sakanatha kukhala pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Igihugu nticyari kibahagije bombi, kandi kubera ubwinshi bw'amatungo yabo, kubana ntibyashobokaga.


Text in Nyanja: 6Mpando wanu waufumu, Inu Mulungu, udzakhala ku nthawi za nthawi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Intebe yawe y'ubwami iragahoraho iteka, mbese nk'iy'Imana ubwayo, n'inkoni yawe ya cyami irabe iy'ubutabera!


Text in Nyanja: 6Mudzamva za nkhondo ndi mbiri za nkhondo, koma onetsetsani kuti musadzidzimuke nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nimwumva bavuga intambara n'imidugararo, ntimuzakuke umutima.


Text in Nyanja: 6Mulungu anaweruza mizinda ya Sodomu ndi Gomora nayiwononga ndi moto, kuti ikhale chitsanzo cha zimene zidzachitikira anthu osapembedza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hanyuma itsemba imigi ya Sodoma na Gomora, iyihindura ivu, kugira ngo bibere urugero abagome bo mu bihe byakurikiyeho.


Text in Nyanja: 6Ndikunena zimenezi mokulolani chabe osati mokulamulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ibyo mbabwiye, ndabibemereye gusa; simbibategetse.


Text in Nyanja: 6Ndipo adzakhala ngati mtengo pandekha m'chipululu ndipo sadzaona zabwino zikafika. koma azikakhala m'malo owuma m'chipululu, m'dziko lamchere lopanda anthu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Azab'ameze nk'inkokore yo mu butayu, kand'icyiza ni kiza, ntazakibona, ahubw'azatura ku gasi ko mu butayu, mu gihugu cy'ubukuna kidatuwemo.