Text in Nyanja: Iye anali mnzake wa Yesu ndipo anapatsidwa maudindo apadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabanye na Yesu kandi yari yarahawe inshingano ziremereye (Mat 16:19).


Text in Nyanja: Iye anali mphunzitsi waluso wamaganizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anali nane chidwi komanso anali wofunitsitsa kundithandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yabonaga byakomeye ikagerageza kumfasha.


Text in Nyanja: Iye anali ndi chikhulupiriro ndipo ankakonda kupemphera. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakundaga gusenga Imana kenshi kuko yayizeraga cyane. *


Text in Nyanja: Iye anali ndi mkazi ndi ana aamuna atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anali ndi thupi lachilengedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anali pa njira yolondola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anali pachiyambi ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anali wapadera kwambiri kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anali wofunitsitsa kupereka thupi limenelo kuti ife tidzakhale ndi moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeye guhara ubugingo bwe kugira ngo dukire.


Text in Nyanja: Iye anali wokondwa kukhala ndi nthawi yake ndi amayi ake tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana wri kumwe na maman we mu bihe by'ibyishimo.


Text in Nyanja: Iye anali wokondwa kwambiri ndipo anati, 'Ndimakukonda iwe mum'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aramusomagura biratinda ati "Cheri nanjye ndagukunda cyane"


Text in Nyanja: Iye anali wolemekezeka kukhala mtsikana wa mwezi wa nambala iwiri pa November-December wa chaka chino ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwana n'uyu mukecuru bafashwe mu gitondo cyo kuri iki cyumweru tariki ya 02 Gashyantare 2020, (...)


Text in Nyanja: Iye analibe chakudya kapena madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mazi baduha nta funguro nta n'insimburamubyizi.


Text in Nyanja: Iye analibe nthawi yokwanira ya chirichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nabonye umwanya uhagije wo kubigura byose.


Text in Nyanja: Iye analibe uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye analibe zida zirizonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye analidi munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye analimbikitsa anthu onse kuti tsiku lililonse aziona zinthu zimene Yehova wawachitira n'kumamuthokoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye abari bamuteze amatwi bose, kujya bashaka ibintu byatuma bashimira Yehova buri munsi.


Text in Nyanja: Iye analimbikitsanso anthu ena kuti azitamanda Mulungu.  - Werengani Salimo 147:1, 7, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Umwanditsi wa Zaburi ya 147 yumvise agomba gusingiza Yehova, kandi yashishikarije abandi gufatanya na we kumusingiza. - Soma muri Zaburi ya 147:1, 7, 12.


Text in Nyanja: Iye analitsegula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye analonjeza kuti adzawononga Mdyerekezi ndi kuchotseratu mavuto onse amene Satana wabweretsa. - Aheberi 2:14, Baibulo la Dziko Latsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asezeranya ko 'azahindura ubusa Satani,' kandi akavanaho ingaruka zose yateje. - Abaheburayo 2:14.


Text in Nyanja: Iye analowa kumwamba kwenikweniko kuti azionekera pamaso pa Mulungu chifukwa cha ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamanutse mu ijuru kugira ngo natwe tuzazamuke tugana ijuru.


Text in Nyanja: Iye anamaliza ndi mawu akuti: "Mofanana ndi zimenezi, Atate wanga wakumwamba adzathana ndi inu ngati aliyense wa inu sakhululukira m'bale wake ndi mtima wonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashoje agira ati "uko ni ko na Data wo mu ijuru azabagenza namwe nimutababarirana, ngo umuntu wese ababarire umuvandimwe we, mubikuye ku mutima" (Mat 18:35).


Text in Nyanja: Iye anamuuza kuti, 'Unagwira ntchito, ndiwe kapolo wabwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubwira ati 'nuko nuko mugaragu mwiza!


Text in Nyanja: Iye anamuyangʼanitsitsa ndipo anati, "Munthu uyu anali ndi Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuja amubonye yicaye ku ikome, aramwitegereza maze aravuga ati "N'uyu yari kumwe na we!"


Text in Nyanja: Iye ananena kuti Mulungu ndi "amene anaumba dziko lapansi ndi kulipanga, amene analikhazikitsa mwamphamvu, amene sanalilenge popanda cholinga, amene analiumba kuti anthu akhalemo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yehova yaremye isi arayihanga, yarayishimangiye arayikomeza, ntiyayiremeye ubusa ahubwo yayiremeye guturwamo.' - Yesaya 45:18.


Text in Nyanja: Iye ananena kuti anthuwo anali otanganidwa ndi kudya, kumwa komanso kukwatira ndi kukwatiwa, moti sanamvere zimene Nowa ankawauza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko bari bahugiye mu mirimo yabo ya buri munsi, barya, banywa kandi bashyingiranwa, ku buryo batitaye ku miburo Nowa yabahaga (Mat 24:37-39).


Text in Nyanja: Iye ananena kuti khalidwe lokonderalo limaphwanya lamulo lachifumu lakuti: "Uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje ko iyo myitwarire itari ihuje n'itegeko ry'Imana rivuga ngo: "ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda."


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Ana a m'kalasi mwanga amasangalala kwambiri akaonera vidiyo yakuti, Kodi Mnzako Weniweni Ungamudziwe Bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "abanyeshuri bamaze kureba videwo ivuga ngo Incuti nyakuri ni iyihe? barayikunze cyane'"!


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Kodi simunawerenge kuti amene analenga anthu pa chiyambi pomwe anawalenga mwamuna ndi mkazi n'kunena kuti, 'Pa chifukwa chimenechi mwamuna adzasiya bambo ake ndi mayi ake n'kudziphatika kwa mkazi wake, ndipo awiriwo adzakhala thupi limodzi'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Arabasubiza ati "Ntimwasomye ko kuva mu ntangiriro, Rurema yabaremye ari umugabo n'umugore, 5kandi ko yavuze ati 'Ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina kugira ngo yegukire umugore we, maze bombi bakaba umubiri umwe gusa?


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Lachisanu lililonse m'mawa ndinkayendera munthu amene anasiya kusonkhana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "buri wa gatanu mu gitondo, nsura umuntu wakonje."


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Maphunzirowa andithandiza kuti ndizichita zambiri zimene ndinkaganiza kuti sindingakwanitse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "iri shuri ryatumye nkora n'ibyo ntatekerezaga ko nashobora gukora."


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Mtima wanga ukuwawa chifukwa cha iwe m'bale wanga Yonatani, unali wosangalatsa kwambiri kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditse amagambo akora ku mutima avuga iby'inshuti ye agira ati: "Unteye agahinda kenshi muvandimwe wanjye Yonatani, waranshimishaga cyane.


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Mwana wamng'onoyu sanamwalire ayi, koma akugona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "mwikomeza kurira, kuko atapfuye; ahubwo arasinziriye."


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Ndikukumbukira mmene alongo anasangalalira atamva chilengezo chimenechi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nibuka ukuntu iryo tangazo ryashimishije bashiki bacu cyane.


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Ndinauza abusa kuti ndikufuna kuphunzira Baibulo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nabwiye umuvugabutumwa wo mu idini ryacu ko nifuza kwiga Bibiliya."


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Ndinkadana ndi zoti ndizitsutsana ndi aphunzitsi komanso anzanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "numvaga ntashaka kuvuguruza mwarimu n'abanyeshuri twiganaga."


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Ngati m'bale wako wachimwa, upite kukam'fotokozera cholakwacho panokha iwe ndi iyeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje intambwe bagomba gutera agira ati: "Umuvandimwe nakora icyaha, [1] ugende umwereke ikosa rye muri mwembi gusa.


Yatubwiye ko niba:"Umuvandimwe wawe acumuye, umusange maze umuhane mwiherereye.


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Onyenga inu, kodi aliyense wa inu samasula ng'ombe yake kapena bulu wake m'khola pa sabata ndi kupita naye kukam'mwetsa madzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atangira kubwira rubanda ati "Hari iminsi itandatu yo gukoraho imirimo, mujye muza kwivuza kuri iyo minsi atari ku isabato."Nyagasani aramusubiza ati "Mwa ndyarya mwe, mbese buri muntu muri mwe, ku munsi w'isabato ntakura ikimasa cyangwa indogobe ye mu kiraro ngo ajye kuyuhira?


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Pakuti kulikonse kumene awiri kapena atatu asonkhana m'dzina langa, ine ndidzakhala pakati pawo." - Mateyu 18:18-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cyo gufata bene iyo myanzuro ikomeye, Yesu yaravuze ati "aho babiri cyangwa batatu bateraniye hamwe mu izina ryanjye, mba ndi hagati muri bo."  - Matayo 18:18-20.


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Pamene ntchito yathu inkaletsedwa mu 1976, ku Benin kunali ofalitsa 2,300.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "mu wa 1976, ubwo twari dufite ababwiriza 2.300, umurimo wacu warabuzanyijwe kandi leta itegeka ko iryo tegeko ryabuzanyaga umurimo ritangazwa kuri radiyo mu ndimi zose zo mu gihugu.


Text in Nyanja: Iye ananena kuti: "Samalani ndi chofufumitsa cha Afarisi, chimene chili chinyengo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "murabe maso mwirinde umusemburo w'Abafarisayo, ari wo buryarya."


Text in Nyanja: Iye ananena kwa iwo, Chifukwa cha kuuma mtima kwanu, Mose anakulolezani kuchotsa akazi anu; koma pachiyambi sikunakhala chomwecho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Arabasubiza ati "Ni umutima wanyu w'indashoboka watumye Musa abemerera kwirukana abagore banyu, ariko si ko byahoze.


Text in Nyanja: Iye ananena kwa iwo, Cifukwa ca kuuma mtima kwanu, Mose anakulolezani kucotsa akazi anu; koma paciyambi sikunakhala comweco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: "Ambiri a iwo akali ndi moyo mpaka lero, koma ena anagona mu imfa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "hari abananirwa no kwirukana kamere ibarimo, bakaguma uko bahoze, ariko hari n'abahinduka."


Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: "Komabe, ngakhale tsopano ndikudziwa kuti zilizonse zimene mungapemphe Mulungu, Mulungu adzakupatsani zonsezo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yunzemo ati "kandi na n'ubu nzi ko ibintu byose usaba Imana izabiguha."


Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: "Lemba, pakuti mawu awa ndi odalirika ndi oona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma arongera ati "Andika yuko aya magambo ari imvaho kandi akwiriye kwizerwa."


Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: "N'zomvetsa chisoni kuti Mabaibulo ambiri amakhala okongola koma osalimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "birababaje kuba Bibiliya hafi ya zose zarakozwe ku buryo zigaragara neza ariko ntizimare kabiri."


Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: "Ndimayamikira kwambiri kuti a Mboni amayesetsa kumasulira bwino Baibulo m'chinenero chamanja cha ku America chifukwa ndi buku lofunika kwambiri kwa anthu ndiponso m'mbiri yakale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "ndashimira Abahamya kubera ko bitangiye guhindura Bibiliya mu rurimi rw'amarenga rw'urunyamerika.


Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: "Pali mayiko pafupifupi 45 amene anthu amagwiritsa ntchito chinenero chamanja cha ku America.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Dufite ibihugu 54 muri Africa.


Text in Nyanja: Iye anangodzudzula ana akewo mowanyengerera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anangoika mkazi wakeyo kuphanga "ali m'njira popita . . . ku Betelehemu." - Genesis 35:19, 20, 27-29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Yakobo asubirane uwo murambo iwabo awushyingure mu mva za bene wabo, yawushyinguye 'ku nzira igana i Betelehemu.' - Intangiriro 35:19, 20, 27-29.


Text in Nyanja: Iye anangophunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ananyalanyaza lamulo la Mulungu n'kukwatira akazi ambirimbiri ndipo ambiri mwa iwo ankalambira milungu yonyenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyaha kigiye kwigabiza abagabo benshi bajugunye abagore babo, bityo bakomeze kubaca inyuma.


Text in Nyanja: Iye ananyozedwa ndi kukanidwa ndi anthu; munthu wa zisoniyo, ndiwodziwa zowawa; ndipo ananyozedwa monga munthu wombisira anthu nkhope zao; ndipo ife sitinamulemekeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yasuzuguwe kandi yatereranywe n'abantu, umunyamibabaro n'umumenyerane w'ibyago; mbese nk'uwo bagera imbere, bakipfuka mu maso, kuko yari asuzuguritse, twese ntawe umwitaho.


Text in Nyanja: Iye anaona Muigupto akumenya kapolo Wachiisrayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye Umusore Uje Guhangana Na Israel Mbonyi


Text in Nyanja: Iye anaona chigwa cha mafupa owuma, chomwe chinaimira kufa mwa uzimu kwa Isiraeli ndiponso dziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abona ikibaya cyuzuye amagufwa yumye, bishushanya urupfu mu by'umwuka rw'igihugu cya Isiraheli n'isi.


Text in Nyanja: Iye anaona mkaziyo mu kachisi ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anaonetsetsa kuti adani onse a anthu ake agonjetsedwa kuti asadzachitirenso zoipa anthu akewo. * - Esitere 9:1-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yakoze ibishoboka byose ngo abanzi b'ubwoko bwe batsindwe ku buryo budasubirwaho, kugira ngo batazongera kubyutsa umutwe. *  - Esit 9:1-6.


Text in Nyanja: Iye anapatsa anthu ufulu wosankha okha zimene akufuna kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahaye abantu umudendezo wo kwihitiramo ibibanogeye.


Text in Nyanja: Iye anapempha'nso ngati angakagonere kwao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanamubajije niba yarashoboraga gucumbika iwabo.


Text in Nyanja: Iye anapemphera kuti: "Chititsani maso anga kuti asaone zinthu zopanda pake." - Salimo 119:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzigane umwanditsi wa Bibiliya wasenze agira ati "utume amaso yanjye yikomereza atarebye ibitagira umumaro." - Zaburi 119:37.


Text in Nyanja: Iye anapemphera kwa Mulungu kuchokera pansi pa mtima ndipo chimenechi ndi chitsanzo chabwino kwa atumiki onse okhulupirika a Yehova. - Sal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba yarasenze Imana akayibwira ibyari ku mutima we, byabereye urugero rwiza abagaragu b'Imana bose b'indahemuka.  - Zab 62:8.


Text in Nyanja: Iye anapenya m'masomphenya poyera, mngelo wa Mulungu alinkudza kwa iye, ngati ora lacisanu ndi cinai la usana, nanena naye, Komeliyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani aramubonekera, amuhamagara agira ati " Ananiya !"


Text in Nyanja: Iye anaphwanya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anapita ku Yorodano pamodzi ndi mfumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bihutiraga kugera kuri Yorudani gusanganira umwami.


Text in Nyanja: Iye anapitiriza kulimbikitsa ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi twakongeraho ni uko uwari umuterankunga


Text in Nyanja: Iye anapitiriza kuphunzira ndipo kenako anabatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anapitiriza kuti: "Izi ndalankhula ndi inu kuti mungakhumudwitsidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohani ati "ibyo mbabwira byose ni ukugira ngo mudacumura.


Text in Nyanja: Iye anapitiriza kuti: "Kuti ndisakhute kwambiri n'kukukanani kuti: 'Kodi Yehova ndani?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati: "kugira ngo ntahaga maze nkakwihakana, nkavuga nti: 'Yehova ni nde'" (Imig 30:8, 9)?


Text in Nyanja: Iye anapitirizabe kukhala wokhulupirika kwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anaponyedwa kudziko lapansi, ndipo angelo akenso anaponyedwa naye limodzi."  - Chivumbulutso 12:7-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko kijugunywa ku isi, abamarayika bacyo na bo bajugunyanwa na cyo."  - Ibyah 12:7, 9.


Text in Nyanja: Iye anasanduka Mkulu wa ansembe onse wamuyaya, monga mwa dongosolo la unsembe wa Melikizedeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishaka kuvuga ko atari umutambyi wo mu Balewi, ubutambyi bwe bwasaga ahubwo n'ubwa Melkisedeki.


Text in Nyanja: Iye anasandulika kukhala wothandizira .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anasankha kukhala wokhulupirika kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahisemo gukomeza kubera Imana indahemuka.


Text in Nyanja: Iye anasiya malo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anasonyeza kuti anali wodzichepetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anatchula mipingo 7 ndipo yonse inali ku Asia Minor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni na byo yakoreye amatorero 7 yo mu Aziya.


Text in Nyanja: Iye anathandiza anthu amene tatchulawa, choncho akhoza kukuthandizaninso inuyo. - Werengani Salimo 32:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azagufasha nk'uko yafashije abo banyeshuri ba kera. - Soma muri Zaburi ya 32:8.


Text in Nyanja: Iye anathawira kum'mwera kwa mzinda wa Paris ndipo atafika kumeneko, anayamba kusonkhana ndi Ophunzira Baibulo ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahungiye mu mugi wa Paris atangira kwifatanya n'itorero ry'Abigishwa ba Bibiliya ryaho.


Text in Nyanja: Iye anati "Nditengeni, nditengeni," kotero ndinati "Chabwino, ndikukutengerani, bwerani ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'aho yagize ati "Mwabana mwe reka mbabwire, nako intore...."


Text in Nyanja: Iye anati ... Nigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati akapatsa mwana wake wamkazi kwa munthu amene akapha Goliati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yaravuze ko yari kuzashyingira umukobwa we umuntu wari kwica Goliyati.


Text in Nyanja: Iye anati dwarfs ndi, "Mai!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu magambo ye bwite, Christopher yagize ati: "Mom!


Text in Nyanja: Iye anati iwo akhoza kudya zipatso za mtengo uliwonse, koma mtengo wakudziwitsa zabwino ndi zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ry'Imana ryari uko bemerewe kurya ku giti cyose cyo muri ubwo busitani ariko icy'ubwenge no kumenyesha ikibi n'icyiza ntibakirye (Intangiriro 2:16-17).


Text in Nyanja: Iye anati kwa Yesu, 'Ambuye, ndikumbukireni m'mene mulowa ufumu wanu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abwira Yesu ati "Mwami, uzanyibuke ubwo uzazira mu bwami bwawe."


Text in Nyanja: Iye anati kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati kwa iwo: "Mukadapanda kulima ndi mthandi wanga, Simukadakumika mwambi wanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Uwo ari we wese ntashobora kukugira Nyampinga, ugirwa Miss no kuba ushoboye nta kindi, ushoboye niwe uzatsinda."


Text in Nyanja: Iye anati mmawa uliwonse iye akusinkhasinkha ndi kuyankhulana ndi mwamuna wake wokondedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye Kigeri III atumira umukwe we Biyoro na Nyirabiyoro.


Text in Nyanja: Iye anati, "Ambuye wandichitira izi, kuti mʼmasiku ano wandionetsera kukoma mtima kwake ndi kuchotsa manyazi anga pakati pa anthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nyagasani yarangobotse ankiza icyankozaga isoni mu bantu."


Text in Nyanja: Iye anati, "Inde Ambuye, Inu mukudziwa kuti Ine ndimakukondani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati "yee, Mwami, uzi ko ngukunda."


Aramusubiza ati "Yee, Mwami, uzi ko ngukunda."


Text in Nyanja: Iye anati, "Ine ndidzakhala Mulungu wawo ndipo iwo adzakhala anthu anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iti: "Muzambere umuryango nanjye nzababera Imana."


Text in Nyanja: Iye anati, "Kuli munthu wina kuno amene Felike anamusiya mʼndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati"Icyafasha Félix Tshisekedi ndetse kigafasha na Fayulu ni ukwemera ko Kabila yabibye umugono, bakavuga bati 'dushyigikire Félix Tshisekedi'.


Text in Nyanja: Iye anati, "Mʼmudzi wina munali woweruza wosaopa Mulungu ngakhalenso kulabadira za anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho umucamanza mu mudugudu umwe, utubaha Imana ntiyite ku bantu.


Text in Nyanja: Iye anati, 2"Aliyense wa inu ngati abwera ndi nsembe kwa Yehova kuchokera pa ziweto zake, choperekacho chikhale ngʼombe, nkhosa kapena mbuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwira Abisirayeli uti: Nihagira umuntu muri mwe utambira Uwiteka igitambo, mujye mukura icyo mutamba mu matungo, mu mashyo cyangwa mu mikumbi.


Text in Nyanja: Iye anati: "Akakuzunzani mumzinda wina, muthawire mumzinda wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:" Nk'uko iyo abantu bari mu mujishi, bahetse ingobyi bagomba kugenda bigengesereye.


Text in Nyanja: Iye anati: "Akuba analowa m'nyumba yathu n'kundibera zinthu zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Tubangamiwe n'abajura bari inaha batwibira imyaka n'amatungo, nkanjye bancukuriye ibirayi barabyiba.


Text in Nyanja: Iye anati: "Atate, ngati mukufuna, ndicotseleni kapu iyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Dawe, ubishatse wakwigizayo iyi nkongoro!


Text in Nyanja: Iye anati: "Chakudya changa ndicho kuti ndichite chifuniro cha Iye amene anandituma Ine, ndi kutsiriza ntchito yake."  - Yohane 4:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu ababwira ati " Ibyo kurya byanjye ni ugukora ibyo uwantumye ashaka, no kurangiza umurimo we" Yoh 4:34


Text in Nyanja: Iye anati: "Chakudya changa ndicho kuti ndichite chifuniro cha Iye amene anandituma ine, ndi kutsiriza ntchito yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabasubije ati "Ibyo kurya bintunga, ni ugukora icyo Uwantumye ashaka no kurangiza umurimo we" (Yh 4, 31-34).


Text in Nyanja: Iye anati: "Chifukwa cha ine, mbuye wanga sadera nkhawa za chilichonse m'nyumba muno, ndipo chilichonse chimene iye ali nacho wachipereka m'manja mwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aravuga ati:"navuye mu nda ya mama nambaye ubusa...."kdi "byose niwe wabimpaye kdi niwe ubyisubije."


Text in Nyanja: Iye anati: "Chifukwa chake dikirani; chifukwa simudziwa tsiku limene Ambuye wanu adzabwera ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko no kuza kw'Umwami Yesu kuzaba.... nuko rero mube maso kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azazaho."


Text in Nyanja: Iye anati: "Ichi n'chifukwa chake ndikukuuzani kuti, Ufumu wa Mulungu udzachotsedwa kwa inu n'kuperekedwa kwa mtundu wobala zipatso zake." - Mateyu 21:43.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yasobanuye neza icyo yashakaga kuvuga, agira ati "ni cyo gituma mbabwira ko ubwami bw'Imana muzabunyagwa bugahabwa ishyanga ryera imbuto zabwo."  - Matayo 21:43.


Text in Nyanja: Iye anati: "Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: 'Nimuze munsange, mwese abagoka n'abaremerewe, nanjye nzabaruhura.


Text in Nyanja: Iye anati: "Inde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati: "Indetu, liwu lawo linatulukira ku dziko lonse lapansi, ndi maneno awo ku malekezero a dziko lokhalamo anthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ndetse ngo "Ijwi ryabo ryakwiriye isi yose, n'ijambo ryabo rigera ku mpera z'isi."Nongere mbaze: mbese Israheli yaba itarasobanukiwe?


Ahubwo ndetse ngo "Ijwi ryabo ryakwiriye isi yose, n'ijambo ryabo rigera ku mpera z'isi."


Text in Nyanja: Iye anati: "Ine ndachititsa kuti iwo adziwe dzina lanu ndipo ndidzapitiriza kuwadziwitsa dzinalo kuti chikondi chimene munandikonda nacho chikhale mwa iwo, inenso ndikhale wogwirizana ndi iwo." - Yohane 17:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yerekeje ku bigishwa be maze asenga Imana agira ati "nabamenyesheje izina ryawe kandi nzaribamenyesha, ngo urukundo wankunze rube muri bo, nanjye mbe muri bo." - Yohana 17:26.


Text in Nyanja: Iye anati: "Ine ndikupitiriza kupemphera kuti chikondi chanu chipitirize kukula, limodzi ndi kudziwa zinthu molondola, komanso kuzindikira zinthu bwino lomwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "icyo nkomeza gusenga nsaba ni iki: ni uko urukundo rwanyu rwarushaho kugwira, hamwe n'ubumenyi nyakuri n'ubushishozi bwose."


Text in Nyanja: Iye anati: "Ine ndine Mulungu wako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati: "Jyewe Yehova ndi Imana yawe.


Text in Nyanja: Iye anati: "Ine ndine kuwala kwa dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yo ubwayo iraduhamagara ivuga iti: " Ndi umucyo w' isi.


Text in Nyanja: Iye anati: "Ine ndine m'busa wabwino; m'busa wabwino amataya moyo wake chifukwa cha nkhosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati nijye MWUNGERI MWIZA, umwungeri mwiza apfira intama ze.


Text in Nyanja: Iye anati: "Ine sindili mbali ya dziko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaragize ati: "Si ab'isi nk'uko nanjye ntari uw'isi."


Text in Nyanja: Iye anati: "Iwe ndiwe Mwana wanga wokondedwa, ndimakondwera nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Uri Umwana wanjye nkunda; ndakwemera."


Text in Nyanja: Iye anati: "Koma kwa ine kuyandikira kwa Mulungu ndi chinthu chabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kubyumva neza asoza avuga ati "Ariko jyeweho kwegera Imana niko kwiza kuri jye"


Text in Nyanja: Iye anati: "Kuchita zimenezi n'kupanda ulemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati: "Kwa okwatira ndikupereka malangizo awa, kwenikweni osati ineyo koma Ambuye, kuti mkazi asasiye mwamuna wake, koma ngati angamusiye, akhale choncho wosakwatiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore aramusubiza ati "Ndahiye ubugingo bw'umwami umutegetsi wanjye, ko nta muntu ushobora kunyuza ukubiri n'ibyavuzwe n'umwami umutegetsi wanjye.


Text in Nyanja: Iye anati: "Lekani kuweruza ena kuti inunso musaweruzidwe, pakuti chiweruzo chimene mukuweruza nacho ena inunso mudzaweruzidwa nacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "nimureke gucira abandi urubanza, kugira ngo namwe mutazarucirwa, kuko urubanza muca ari rwo namwe muzacirwa, kandi urugero mugeramo akaba ari rwo namwe muzagererwamo" (Mat 7:1, 2).


Text in Nyanja: Iye anati: "Limenelo iyayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati: "Makolo athu anali kulambira m'phiri ili, koma anthu inu mumanena kuti Yerusalemu ndiwo malo kumene anthu ayenera kulambirirako." - Yohane 4:5-9, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "ba sogokuruza basengeraga kuri uyu musozi, ariko mwe mukavuga ko i Yerusalemu ari ho abantu bakwiriye gusengera." - Yohana 4:5-9, 20.


Text in Nyanja: Iye anati: "Monga momwe Yona anakhalira m'mimba mwa chinsomba chachikulu masiku atatu, usana ndi usiku, chimodzimodzinso Mwana wa munthu adzakhala mumtima wa dziko lapansi masiku atatu, usana ndi usiku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magayane ati: uzasimburwa na rusukumo ruzamara amezi atatu, hakurikireho bihwahwa wo ku ruzi rw' iwanyu, nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,


Text in Nyanja: Iye anati: "Monga munthu, wakum'ka ulendo, aitana akapolo ake, napereka kwa iwo chuma chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Uko umuntu abitangiye akiri muto ni ko ahinduka imbata yabyo, ni nako bimwangiza.


Text in Nyanja: Iye anati: "Mtengo wabwino uliwonse upatsa zipatso zokoma; koma mtengo wamphuchi upatsa zipatso zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Ufata ikara rimwe ryiza, rinini ukarimanyagura kugira ngo ribyare umuriro ryake.


Text in Nyanja: Iye anati: "Mudzawazindikira ndi zipatso zawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "muzabamenyera ku mbuto zabo."


NB Yesu ati"muzabamenyera ku mbuto zabo."


Text in Nyanja: Iye anati: "Mukafika panyumba, choyamba muzinena kuti, 'Mtendere ukhale panyumba pano.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu ari cyo cya mbere adutumye kuvuga: " Urugo rwose mwinjiyemo mujye muvuga muti: ' amahoro kuri iyi nzu' ."


Text in Nyanja: Iye anati: "Munda wa munthu wina wachuma unabereka bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "isambu y'umuntu umwe wari umukire yareze cyane.


Text in Nyanja: Iye anati: "Musamade nkhawa n'kumati, 'Tidya chiyani?' kapena, 'Timwa chiyani?' kapena, 'Tivala chiyani?' . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimugahangayike na rimwe mwibaza muti 'tuzarya iki?,' cyangwa muti 'tuzanywa iki?,' cyangwa muti 'tuzambara iki?' . . .


Text in Nyanja: Iye anati: "Mwana wathu wamwamuna sankafuna kukambirana nafe nkhani zokhudza kugonana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ntabwo tugomba kurebera abana bacu bajya gucuruzwa hanze.


Text in Nyanja: Iye anati: "Mwenzi utamvera malamulo anga mtendere wako ukanakhala ngati mtsinje."  - Yesaya 48:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe amahoro yawe yamera nk'uruzi."  - Yesaya 48:18.


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndakhala ndikubwera kuno kamodzi pa mwezi, kwa zaka ziwiri, ndipo ndimakhoma tenti n'kukhala kuno kwa masiku angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "hashize imyaka ibiri nza muri aka karere nkaza incuro imwe mu kwezi, nkahamara iminsi mike.


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndakulumbiritsani inu ana aakazi a ku Yerusalemu, kuti musayese kudzutsa chikondi mwa ine mpaka pamene chikondicho chifunire."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarahije abakobwa b'i Yerusalemu ati "muramenye ntimukangure urukundo rwanjye cyangwa ngo murubyutse kugeza igihe ruzumva rubyishakiye" (Ind 2:7; 3:5).


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndapemphera kwambiri za nkhaniyi pofuna kutsimikiza kuti ndikuchita zimene Yehova akufuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarambwiye ati "nasenze cyane Yehova musaba kumenya ntashidikanya niba koko nari ngiye gukora ibyo ashaka."


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndidzakuuzani mawu oti munene ndi kukupatsani nzeru, zimene otsutsa anu onse sadzatha kuzikana kapena kuzitsutsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko icyo gihe buzaba ari uburyo bwo kugira ngo "mumbere abagabo na ho ibyo muzireguza nzabyikorera kuko nzabaha kuvuga amagambo abanzi banyu batazashobora guhangara cyangwa kuvuguruza."


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndikweza maso anga kumapiri: Thandizo langa lidzera kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndimakumbukira ndikuuzidwa kuti makolo anga anali ndi kansa yamapapu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati "Ibisubizo byo kwa muganga byarasohotse none mbabajwe no kubabwira ko umubyeyi wanjye bamusanzemo kanseri."


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndimaona kuti limeneli ndi gawo langa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "mbona ko mu buryo runaka iyo ari ifasi yanjye."


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndinathandiza Adam kudziwa kuti nthawi zina akapanikizika ndi nkhawa akhoza kulankhula zinthu zina zimene pambuyo pake angaone kuti sanachite bwino kuzinena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "nagerageje gufasha Adam kujya azirikana ko mu gihe yacitse intege bitewe n'ibibazo byamurenze, ashobora kumbwira ikintu nyuma yaho akicuza impamvu yakimbwiye."


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndinkadziwa kuti zimene ndinkaganizira zinkakhumudwitsa Yehova koma ndinkachita manyazi kuuza ena mavuto angawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "nari nzi ko ibitekerezo byanjye bitashimishaga Yehova, ariko numvaga mfite isoni zo kubibwira abandi."


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndinkaganiza kuti posachedwa ndikhala mkulu koma chaka chathunthu chinadutsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "nari niteze ko nzahita mpabwa inshingano yo kuba umusaza, ariko umwaka washize ntaraba we."


Text in Nyanja: Iye anati: "Ndithu ndikukuuzani, Aliyense amene ali nazo, adzamuwonjezera zochuluka, koma amene alibe adzalandidwa ngakhalenso zimene ali nazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati ..."Nari mvuze ngo bamuhe nk'aho hari abandi bazabimuha na we azabigiremo uruhare, umushahara ahembwa si muke kandi si na mwinshi, ntunagomba kuba na mwinshi kuko umwinshi ntubaho. "


Text in Nyanja: Iye anati: "Ngati atandiuza kuti ndizipita popanda mfuti yanga, sindikudziŵa zimene ndikachite, ndiponso mmene ndikapezere chakudya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bati: "Nzamubwira ko hari agashinga ndimo nkora, natamenya icyo ninjiza, ntazagenzura ibyo mponga inshoreke!


Text in Nyanja: Iye anati: "Ngati mwakwiya, musachimwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati: "Ngati simukudya thupi la Mwana wa munthu ndi kumwa mwazi wake, mulibe moyo mwa inu nokha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati: "Nimutarya umubiri w'Umwana w'umuntu kandi ngo munywe amaraso ye, nta buzima muzagira muri mwe."


Yesu yaravuze ati "nimutarya umubiri w'Umwana w'umuntu kandi ngo munywe amaraso ye, nta buzima muzagira muri mwe.


Text in Nyanja: Iye anati: "Nthawi zina tinkakhala ndi nkhawa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati: "Nthawi zonse muzitsimikiza kuti chovomerezeka kwa Ambuye n'chiti." - Aefeso 5:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu intumwa Pawulo yavuze ati "mukomeze mugenzure mumenye neza icyo Umwami yemera." - Abefeso 5:10.


Text in Nyanja: Iye anati: "Pa miyezi iwiri yokha ndinapeza maphunziro 15 ndipo nanenso ndinayamba kuuza anthu ofuna kuphunzira kuti adikire kaye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nyuma y'amezi abiri gusa mpimukiye, nigishaga Bibiliya abantu 15, kandi bidatinze, kimwe na Sandra nanjye nari mfite urutonde rw'abantu bari bategereje ko nazabona umwanya nkabigisha Bibiliya."


Text in Nyanja: Iye anati: "Pamene ndinali ndi zaka 17, msuweni wa mayi anga, dzina lake Negro Jiménez anali m'gulu limene linkatsogoleredwa ndi Pablo González.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "igihe nari mfite imyaka 17, mubyara wa mama witwaga Negro Jiménez, yifatanyaga na rimwe mu matsinda yayoborwaga na Pablo González.


Text in Nyanja: Iye anati: "Patadutsa pafupifupi chaka, bambo anga ankayang'ana zokhudza inshuwalansi ya galimoto yathu ndipo anapeza tikiti yosonyeza kuti nthawi ina apolisi anandilipiritsa chifukwa chothamangitsa kwambiri galimoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karina yagize ati "nyuma y'umwaka, igihe papa yarimo ashakisha ibyangombwa by'ubwishingizi, yaguye ku mpapuro zigaragaza ko abapolisi banyandikiye bitewe no kurenza umuvuduko.


Text in Nyanja: Iye anati: "Pitirizani kukonda adani anu ndi kupempherera amene akukuzunzani." - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza." - Mat 5:44.


Nimuyoboke ijambo Kristu yuvuze ngo "mukunde abanzi banyu musabire ababatoteza. "


Text in Nyanja: Iye anati: "Poyamba, ndinkangopereka moni mwachidule kenako n'kupitiriza kucheza ndi achinyamata anzanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nabasuhuzaga nihitira, ngahita nisangira incuti turi mu kigero kimwe.


Text in Nyanja: Iye anati: "Taona, mdima udzaphimba dziko lapansi, ndi mdima wa bii mitundu ya anthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko isomo rya mbere ryabivuze, ..."dore umwijima utwikiriye isi, n'icuraburindi ribundikiye amahanga."


Text in Nyanja: Iye anati: "Tsiku lina ndinalandira katundu wochokera kwa mayi anga ku Siberia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "umunsi umwe mama wabaga muri Siberiya yanyoherereje ibintu, nsanga yahishemo ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya.


Text in Nyanja: Iye anati: "Tsitsi lenilenilo la m'mutu mwanu amaliwerenga."  - Mateyo 10:30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izi umubare w'umusatsi ufite Matayo 10:30 "Ndetse n'imisatsi yo ku mitwe yanyu irabazwe yose."


Text in Nyanja: Iye anati: "Tsopano nthawi ili cha m'ma 9 koloko m'mawa, iwo anam'pachika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Yamwishe saa kumi n'ebyiri za mugitondo."


Text in Nyanja: Iye anati: "Tsopano tangokhala ngati ndife anthu abanja limodzi la anthu 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Twari tubanye neza cyane kuko twari tibanye imyaka 20 kandi yari n'uwo mu muryango wacu.


Text in Nyanja: Iye anati: "Wapempha chinthu chovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati: "Yang'anirani, dikirani, pempherani: pakuti simudziŵa nthaŵi yake."  - Marko 13:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yesu yabwiye abigishwa be ati "mukomeze kuba maso, kuko mutazi umunsi igihe cyagenwe kizasohorera." - Mariko 13:33.


Text in Nyanja: Iye anati: "Zili choncho chifukwa onsewo aponya zimene atapa pa zochuluka zimene ali nazo, koma mayiyu, mu umphawi wake, waponya zonse zimene anali nazo, inde zonse zochirikizira moyo wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabisobanuye agira ati "bose bashyizemo ayo bakuye ku bibasagutse, ariko we mu bukene bwe yashyizemo ibyo yari afite byose, ibyo yari atezeho amakiriro" (Mariko 12:43, 44).


Text in Nyanja: Iye anati: 'Eni, idyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati: 'N'zosavuta kunyengerera munthu ndi mawu achikondi ndi wokonda pa intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Kuri internet biroroshye kuguhindurira amakuru.


Text in Nyanja: Iye anati: 'Ndipita nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati: 'Ndithandizeni!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anati: 'Pamene mudzaona magulu a ankhondo atazungulira Yerusalemu, mudzadziŵe kuti watsala pang'ono kuwonongedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati 'nimubona abasirikare bagose Yerusalemu, muzamenye ko iri hafi kurimbuka.


Text in Nyanja: Iye anati: 'Sindikondwera ndi zomwe ndachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi yagize ati: " Ntabwo njyewe icyo banshyizemo kinshimishije.


Text in Nyanja: Iye anatinso: "Zikuoneka kuti imeneyi ndi njira yothandiza kwambiri pothetsa vuto la kugona ana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera ati "Urumva ko urwo aba ari urugero rufatika rw'uko kurwanya ihohoterwa bishoboka abantu bashyize hamwe."


Text in Nyanja: Iye anatipulumutsa chifukwa cha chifundo chake osati chifukwa cha zinthu zabwino zimene tinachita. - Tito 3:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti " iradukiza, itabitewe n'imirimo yo gukiranuka twakoze, ahubwo ku bw'imbabazi zayo. " - Tito 3:5, Bibiliya Yera.


Text in Nyanja: Iye anatulutsa madzi kuchokera mʼthanthwe lowuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yashyize amazi mu ibesani yari hafi aho.


Text in Nyanja: Iye anatulutsadi madziwo koma Mulungu sanasangalale naye. - Numeri 20:7-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibyo yabigezeho, Yehova ntiyamuhaye imigisha. - Kubara 20:7-12.


Text in Nyanja: Iye anatumiza mneneri Natani kuti akapereke uphunguwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamutumyeho umugaragu we Natani kugira ngo amubwire iby'ibyo byaha bye.


Text in Nyanja: Iye anatumiza mneneri wake Natani kuti akalankhule naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anauza Yehova kuti: "Sindine woposa makolo anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None Uhoraho akira ubuzima bwanjye kuko ntaruta abasokuruza banjye."


Text in Nyanja: Iye anauza atumwi ake okhulupirika kuti: "Mukasunga malamulo anga, mudzakhalabe m'chikondi changa, monga mmene ine ndasungira malamulo a Atate ndi kukhalabe m'chikondi chake."  - Yohane 15:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Nimwubahiriza amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nubahirije amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe."  - Yohana 15:10.


Yabwiye intumwa ze zamubereye indahemuka ati "nimwubahiriza amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nubahirije amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe." - Yohana 15:10.


Text in Nyanja: Iye anauza mfumuyo kuti munthuyo avekedwe zovala zachifumu, akwezedwe pahatchi imene mfumu imakwera ndipo mmodzi wa akalonga olemekezeka a mfumu amuyendetse kuzungulira mzinda wonse wa Susani n'kumanena mawu otamanda munthuyo mofuula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati 'uwo muntu bamwambike umwambaro wa cyami, bazane ifarashi umwami ubwe agenderaho bayimwicazeho, hanyuma umwe mu batware b'umwami bakomeye amutembereze mu mugi wa Shushani hose, agenda arata ibigwi bye kugira ngo bose babyumve.'


Text in Nyanja: Iye anauza munthuyo kuti: "Nditungiranso madzi ngamila zanu mpaka zitamwa mokwanira." - Genesis 24:17-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kuvuga ati "ingamiya zawe na zo ndazuhira kugeza aho ziri burangirize kunywa." - Intangiriro 24:17-19.


Text in Nyanja: Iye anauza wolamulira wachinyamata wachuma kuti: "Gulitsa zilizonse uli nazo, nugawire osauka; ndipo udzakhala nacho chuma chenicheni m'Mwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate Ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aho Yezu yabwiraga umunyacyubahiro w'umukungu ati: " Gurisha ibyo utunze byose, maze ubigabanye abakene, uzagira ubukire mu ijuru; hanyuma uze unkurikire."


Text in Nyanja: Iye anavala chovala, thalauza ndi chipewa chozungulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yambaye amataratara, ishati ya makarokaro n'ipantaro ya kotoni.


Text in Nyanja: Iye anavala malaya akunja owazidwa magazi, ndipo dzina limene anali kutchedwa nalo linali lakuti Mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Yari yambaye igishura cyinitswe mu maraso, kandi akitwa Jambo w'Imana.


Text in Nyanja: Iye anavomera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anavutika pobereka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anawafunsa kuti, "Kodi mukuzindikira zimene ndakuchitirani inu? 13Inu mumanditcha Ine, 'Mphunzitsi' ndi 'Mbuye,' ndipo mumakhoza mukamatero, pakuti ichi ndi chimene Ine ndili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arababaza ati: "Aho musobanukiwe ibyo maze kubagirira? 13 Munyita Umwigisha na Shobuja kandi ntimwibeshya kuko ari ko biri.


Text in Nyanja: Iye anawafunsa kuti: "Mukufuna ndani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anawakumbutsa kuti sanali okha pa mpikisano wokalandira moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje avuga ko nawe yahuye n'abo basore gusa we ntabwo yabemereye ko bamusambanya.


Text in Nyanja: Iye anawalamulanso kuti: "Pitirizani kukonda adani anu, kuchita zabwino kwa amene akudana nanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu murongo ugira uti "Ariko ndababwira mwebwe abumva, mukunde abanzi banyu mugirire neza ababanga, mwifurize neza ababavuma, musabire ababangiriza."


Text in Nyanja: Iye anawalimbikitsa kwambiri 'powatanthauzira zinthu zokhudza iyeyo m'Malemba onse, kuyambira ndi Zolemba za Mose ndi za aneneri zonse.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Atangirira kuri Mose no ku bahanuzi bose, abasobanurira mu byanditswe kuri we."


Text in Nyanja: Iye anawateteza, ndipo mfumuyo inakakamizika kuvomereza kuti: "Palibe mulungu wina akhoza kulanditsa motero." - Danieli 3:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabarinze, kandi umwami yahatiwe kwemera ko ari "nta yindi mana ibasha gukiza bene ak[o] kageni." - Daniyeli 3:29.


Text in Nyanja: Iye anawauza kuti 'afike pa umodzi m'chikhulupiriro komanso pa kumudziwa molondola Mwana wa Mulungu, inde, kufikira adzakhale achikulire, ofika pa msinkhu umene Khristu anafikapo.' - Aef.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabashishikarije 'kugera ku bumwe mu kwizera no mu bumenyi nyakuri bw'Umwana w'Imana, bakagera ku kigero cy'umuntu ukuze rwose, bakagera ku rugero rushyitse rw'igihagararo cyuzuye cya Kristo.' - Efe 4:13.


Text in Nyanja: Iye anawauza kuti: "Musalekerere tsitsi lanu osalisamala, ndipo musang'ambe zovala zanu [polira] kuti mungafe ndiponso kuti Mulungu angakwiyire khamu lonseli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: ..."kandi mwirinde kugereranya abacomedians banyu n'abahanzi banyu kuko nimubikora gutyo ntimuzabareba, ntimuzanabatera inkunga...."


Text in Nyanja: Iye anawauza kuti: "Ndithudi ndikukuuzani, Aliyense wochita tchimo ndi kapolo wa tchimo." - Yohane 8:33, 34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yaberetse ko bari bakiri imbata igihe yababwiraga ati "ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko ukora ibyaha wese aba ari imbata y'ibyaha."  -  Yohana 8:33, 34.


Text in Nyanja: Iye anawauza kuti: "Ngati muli ndi nkhosa imodzi ndipo nkhosayo igwera m'dzenje tsiku la Sabata, kodi pali munthu pakati panu amene angaigwire ndi kuitulutsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati niba ufite intama ijana imwe ikazimira ntusiga mirongo urwenda n'icyenda ukajya gushaka iyazimiye?


Text in Nyanja: Iye anawawuza kuti, "Chinsinsi cha ufumu wa Mulungu chapatsidwa kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati " Mwebweho mwahawe kumenya ubwiru bw'ubwami bw'Imana. "


Text in Nyanja: Iye anawawuza kuti, "Zinalembedwa kuti Nyumba yanga idzakhala nyumba ya mapemphero, koma inu mwayisadutsa phanga la achifwamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13. arababwira ati "Byanditswe ngo 'Inzu yanjye izitwa inzu yo gusengerwamo', ariko mwebwe mwayihinduye isenga y'abambuzi."


Text in Nyanja: Iye anawuza gululo kuti likhale pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anayamba kusirira chipatsocho, ndipo anadya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashe urwo rubuto ahita arurya vuba vuba.


Text in Nyanja: Iye anayamikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anayangʼana kumwamba ndipo ndi mawu otsitsa moyo, anati kwa iye, "Efataa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34.Arararama areba mu ijuru, asuhuza umutima arakibwira ati "Efata" risobanurwa ngo "Zibuka."


Arararama areba mu ijuru, asuhuza umutima arakibwira ati "Efata" risobanurwa ngo "Zibuka."


Text in Nyanja: Iye anayankha kuti, "Dzina langa ndine Legiyo, pakuti tilipo ambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise avuga ngo "Ingabo ni ryo zina ryanjye, kuko turi benshi."


Text in Nyanja: Iye anayankha kuti, 'A jugs mazana mafuta.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati 'Incuro ijana z'amavuta ya elayo.'


Text in Nyanja: Iye anayankha kuti: "Choka Satana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye, muge mugira intego mwa bahanzi mwe!


Text in Nyanja: Iye anayankha kuti: "Inde Ambuye, komatu tiagalu timadya nyenyeswa zakugwa patebulo la ambuye awo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamugore ati: imbwa zitoragura utuvungukira tuvuye ku meza ya shebuja.


Text in Nyanja: Iye anayankha kuti: "Inuyo mkulu wa asilikali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anayankha kuti: "Sitikudziwa, koma tikungoganiza kuti mwina pali njira inayake imene Mulungu anakonza [yokhudza anthu amenewa]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dutekereza gusa ko hagomba kuba hari icyo Imana yateganyirije [abantu nk'abo]."


Text in Nyanja: Iye anayankha kuti: "Wamng'ono kwambiri sanabwerebe,+ pakuti akuweta nkhosa."+ Chotero Samueli anauza Jese kuti: "Tumiza munthu akam'tenge, chifukwa sitikhala pansi kuti tidye kufikira iye atabwera pano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesayi aherako ahamagara abandi bahungu be barindwi abamurikira samweli, samweli aravuga ati: "aba si bo uwiteka yatoranije maze samweli abaza yesayi ati'abana bawe bose ni aba? aramusubiza ati: 'hasigaye umuhererezi ariko aragiye intama' . samweli aramubwira ati: 'mutumire bamuzane kuko tutari bujye kurya ataraza'."


Text in Nyanja: Iye anayankha, "Ine ndinamva mawu anu mmunda, ndipo ine ndimachita mantha chifukwa ine ndinali maliseche.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arayisubiza ati "Numvise imirindi yawe muri iyi ngobyi, ntinyishwa n'uko nambaye ubusa, ndihisha."


Text in Nyanja: Iye anayankha, "Ndidzakhala ochimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akagusubiza ati " sinakwihandagaza ngo mvuge ko ndi uwera.


Text in Nyanja: Iye anayankha. ""Izi ndi nyumba yathu, dziko lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Bavuga: "igihugu cyanjye, igihugu cyawe, igihugu cye, igihugu cyacu, igihugu cyanyu, igihugu cyabo."


Text in Nyanja: Iye anayankha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anayendera madera a kumeneko, nalimbitsa mtima anthu, ndipo pomaliza pake anapita ku Grisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anyura muri utwo turere abwira abantu amagambo menshi yo kubatera inkunga, hanyuma agera mu Bugiriki."


Text in Nyanja: Iye anayima mu malo athu, ndipo Iye anafa mmalo mwathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye anayimirira kumbuyo kwa Yesu pa mapazi ake akulira, nayamba kumadontheza misozi pa mapazi ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amutakambira akoresheje amarira ye yashokeraga ku birenge bya Yezu.


Text in Nyanja: Iye angaderekhese makumbukidwe yathu, mtima wathu na momwe timbabvera mwakuphatisa basa Bibliya, mzimu wace wakucena na cakudya cauzimu comwe ambapereka. - Mat 24:45; Ju 14:16; War 15:4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova akoresha Ijambo rye, umwuka wera n'ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka duhabwa n'umugaragu wizerwa, agatuma dutuza mu bwenge, mu mutima no mu byiyumvo.  - Mat 24:45; Yoh 14:16, Rom 15:4.


Text in Nyanja: Iye angakwanise kukuthumbudzulirani mafalaya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kukubera imbarutso yo kugera aho utakekaga."


Text in Nyanja: Iye anikwanisa kulalikila kwawuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ankadziwa nthawi yoyenera kulankhula komanso yokhala chete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi Igihe cyo kuvuga nigihe cyo guceceka.


Text in Nyanja: Iye ankadziwa za maulosi a m'Baibulo omwe ankasonyeza kuti Wodzozedwa wa Mulungu adzakhala mfumu komanso kuti adzapulumutsa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yari azi ubuhanuzi bwa Bibiliya bugaragaza ko uwatoranyijwe n'Imana yari kuzaba umwami n'umucunguzi.


Text in Nyanja: Iye ankadziwanso kuti Mulungu ankafuna kuti iye akonzekere m'maganizo mwake kuti avutika komanso kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu we yari azi ko Imana yifuzaga ko yitegura imibabaro n'urupfu yari agiye guhangana na byo.


Text in Nyanja: Iye ankafuna kuthandiza ophunzira ake kuti adziwe mfundo ziwiri zofunika kwambiri pa ntchito yokolola mwauzimu, yomwe ndi yokolola anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yarimo yigisha abigishwa be amasomo abiri y'ingenzi ahereranye n'isarura ryo mu buryo bw'umwuka, ni ukuvuga isarura ry'abantu.


Text in Nyanja: Iye ankafunadi kuwathandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ankakhala ndi "atsikana ambiri" amene anatengedwa kuchokera kumbali zonse za Ufumu wa Perisiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari kumwe n'"abakobwa benshi bakiri bato" bari baturutse hirya no hino mu Bwami bw'Abaperesi.


Text in Nyanja: Iye ankakhulupirira kuuka kwa akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yabikoze kuko yemeraga ko abapfuye bazazuka.


Text in Nyanja: Iye ankamvera Yehova, ngakhale kuti nthawi zina kuchita zimenezi kunali kovuta kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ankamvera mawu a Yesu a pa Mateyu 19:19 akuti: "Uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo make agaragaza amahame ya gikristo Gerhard yari yariyemeje kugenderaho, urugero nk'ihame riboneka mu magambo ya Yesu ari muri Matayo 19:19, agira ati "ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda."


Text in Nyanja: Iye ankamwetulira ngakhale atasokonezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramwenyuye nanone, biherekejwe no kwimyoza.


Text in Nyanja: Iye ankanena kuti ndi Mgwirizano wa Syria, Russia, Iran ndi Iraq kuti chingalepheretse kuwonongeka mu dera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andi makuru aravuga ko Putin yaba yagiye muri Syria kwiga uko Uburusiya,Iran,Iraq na Syria bashinga ikigo cy'ubutasi bahuriyeho kigamije kurimbura ISIS.


Text in Nyanja: Iye ankangochita zimene akanatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ankaona kuti sayenera kutchedwanso Naomi, kutanthauza "Chisangalalo Changa" koma ayenera kutchedwa Mara, kutanthauza "Zowawa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we yamwise irindi zina, ntiyongera kwitwa Sarayi bishobora kuba bisobanura "umunyamahane," ahubwo amwita Sara ari na ryo twese tumenyereye.


Text in Nyanja: Iye ankaona kuti wamva mfundo zokwanira moti atha kumuweruza Yesu. - Yohane 14:6; 18:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yari yumvise byari bihagije kugira ngo acire urubanza Yesu.  - Yohana 14:6; 18:38.


Text in Nyanja: Iye ankaphunzira pa sukulu ya Maziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ankaphunzitsa ndiponso kulimbikitsa anthu amene ankabwera kudzamuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yayigishirizagamo kandi agatera inkunga ababaga bahari.


Text in Nyanja: Iye ankapita kumakachita zabwino, kumakachiza onse omwe anali opsyinjika ndi mdierekezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiye hose akora neza, yakizaga abantu bose umwanzi yaratwaje igitugu.


Text in Nyanja: Iye ankavala tsitsi lalitali ndi tsitsi lalifupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahora yambaye ikanzu nini y'umweru, afite umusatsi n'ubwanwa birebire.


Text in Nyanja: Iye ankayamikira kwambiri nsembe ya Yesu moti analemba kuti: "Ndikukhala mokhulupirira Mwana wa Mulungu, amene anandikonda ndi kudzipereka yekha chifukwa cha ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yishimiraga cyane igitambo cya Yesu ku buryo yanditse ati "ubuzima mfite ubu mbukesha kwizera Umwana w'Imana wankunze akanyitangira" (Abagalatiya 2: 20).


Text in Nyanja: Iye ankuyenda kukazungira atsikana wakukhala m'dziko la Kanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agiye kureba bamwe mu bakobwa bo mu gihugu cya Kanaani.


Text in Nyanja: Iye ankuzindikira kuti an'funika kucita nyongo kuti akhale na makhalidwe yabwino yacikristau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko iki ari cyo gihe nyacyo Mwiseneza akwiye kugaragaza ko ashikamye mu ndangagaciro z'ubukirisito.


Text in Nyanja: Iye antawira: 'Mbuya, usiyeni pontho umale caka cibodzi, ine ndinakumba n'khundu mwace mbandiikha pinthu pinacitisa mataka kukhala na ndimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati 'databuja, wureke uyu mwaka na wo, mbanze ncukure iruhande rwawo nshyiremo ifumbire.


Na we aramusubiza ati 'Databuja, uwureke uyu mwaka na wo, nywuhingire nywufumbire, ahari hanyuma wakwera imbuto.


Text in Nyanja: Iye apanga anyakupfundzace: 'Anyakutsandzaya ndi anthu akuti maso awo asaona pinthu pinaona imwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyurna ahindukirira abigishwa be, ababwirira ukwabo ati " Hahirwa amaso abona ibyo muruzi!


Hanyuma ahindukirira abigishwa be, ababwirira ukwabo ati "Hahirwa amaso abona ibyo muruzi!


Text in Nyanja: Iye apanga mamunace: 'Samueli angathuthuka mwakukwana mbakhonda kufuna kuyamwa, ndinadzaenda naye ku tabernakulu towera atumikire Yahova kweneku.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abwira umugabo we ati 'uyu mwana namara gukura atagikeneye konka, nzamujyana ku ihema ry'ibonaniro kugira ngo akorereyo Yehova.'


Text in Nyanja: Iye apanga ntumiki wace, tayu kabodzi peno kawiri, mbwenye kanomwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye umugaragu we ngo yongere asubireyo, atari rimwe cyangwa kabiri, ahubwo amwohereza incuro ndwi zose!


Text in Nyanja: Iye apangiza pakweca amuna anewa aumbirimi mu kusanduza nyumba ya Babace ninga 'mphako ya mambava.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamaganye abo bantu barangwaga n'ubwikunde bari barahinduye inzu ya Se "indiri y'abambuzi."


Text in Nyanja: Iye apikira kuna Yahova kuti angawina nkhondo, mbadapereka munthu wakutoma wa panyumba yace akhafuna kuonana na iye pakubwerera kwace kunkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yefuta yasezeranyije Yehova ko natsinda yari kumuha umuntu wa mbere wari gusohoka mu nzu ye aje kumusanganira igihe yari kuba agarutse mu rugo.


Text in Nyanja: Iye apitiriza kukula na udziwisi na mphambvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje gukura mu gihagararo kandi agwiza ubwenge.


Text in Nyanja: Iye apitiriza: 'Umambo wakudzulu walandana na nyamalonda anasaka miyala ya ntengo ukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'umucuruzi ugenda ashakisha amasaro meza.


Text in Nyanja: Iye asadziwa pinthu pyakuti ndi pyadidi kwa ife, pontho pyakuti ndi pyakuipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi neza ibyiza tuerusha abandi, ndetse n'uko buri wese ariho.


Text in Nyanja: Iye asafuna kuti tikhale na umaso wadidi kakamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye asafuna kutifewesa manungo mbatinyerezera kuti nyatwa zathu cipo zinadzamala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuza kuduca intege, maze tukumva ko ibibazo dufite bidashobora gukemuka.


Text in Nyanja: Iye asananene lamuloli anati: "Ulamuliro wonse waperekedwa kwa ine kumwamba ndi padziko lapansi."  - Mateyo 28:18-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nahawe ubutware bwose mw'ijuru no mw'isi" (Matayo 28:18)


Text in Nyanja: Iye asasaka njira yakupangiza Akristu kuti 'pyakuipa ndi pyadidi, pyadidimbo ndi pyakuipa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashaka uburyo bwo gutera Abakristo gushidikanya, ku buryo bamwe batekereza "ko icyiza ari kibi, n'ikibi bakavuga ko ari cyiza" (Yesaya 5:20).


Text in Nyanja: Iye asiya dziko.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye at'ilera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ataona Yesu akudutsa anati, "Taonani Mwana Wankhosa wa Mulungu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitegereza Yesu agenda aravuga ati  Nguyu Umwana w intama w Imana.


Text in Nyanja: Iye ataona Yesu, anakuwa nagwa pa mapazi ake akufuwula kwambiri kuti, "Mukufuna chiyani ndi ine, Yesu Mwana wa Mulungu Wammwambamwamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abona Yezu akiri kure, aza yiruka, aramupfukamira, maze atera hejuru cyane ati "Uranshakaho iki, Yezu, Mwana w'Imana Isumbabyose?


Text in Nyanja: Iye ataona mkaziyo anasangalala kwambiri n'kunena kuti: "Uyu tsopano ndiye fupa la mafupa anga ndi mnofu wa mnofu wanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko muntu ngo amukubite ijisho ariyamira ati: "noneho iri ryo ni igufa ryo mu magufa yanjye, ni umubiri uvuye mu mubiri wanjye, uyu azitwa UMUGORE."


Text in Nyanja: Iye ataona ulemerero wa Mulungu anadzimvera chisoni kwambiri chifukwa chakuti anali wochimwa ndipo anadandaula kuti: "Tsoka kwa ine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rutarindwa amaze kwitaba Imana, Kabare yafashe Musinga ati: "dore Umwami ."


Text in Nyanja: Iye atayeretsa anthu kuchoka ku machimo awo, anakhala pansi kumwamba kudzanja lamanja la Mulungu waulemerero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze rero kuhagira abantu ibyaha byabo, yicaye iburyo bwa Nyirikuzo mu ijuru.


Text in Nyanja: Iye atazindikira kuti m'kalasi yawo adzaphunzira zokhudza a Mboni za Yehova, anapempha zoti anzakewo adzapite kukaona Nyumba ya Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvise ko mu isomo ry'iyobokamana bari kuganira ku byerekeye Abahamya ba Yehova, nuko atumira ishuri ryose ngo rizasure Inzu y'Ubwami.


Text in Nyanja: Iye atcitisa anthu amphambvu m'mipando yawo ya umambo, mbakuza anthu akucepeseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

karhubwiriza irenge lyâwe kanahulisa abashombanyi bâwe;


Text in Nyanja: Iye athimiza: "Munthu wakunentseka ninga ine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati: "Mbega ukuntu ndi uwo kubabarirwa!


Text in Nyanja: Iye athimiza: 'Uyu anakuzika, anadzacepeswa; mbwenye anacepeseka anadzakuzwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko " Uwikuza azacishwa bugufi naho uwicisha bugufi akuzwe."


Text in Nyanja: Iye atipasa cidikhiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye atuma mwanace kuna anyakulima, mbalonga: Iwo analemedza mwananga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma abatumaho umwana we, yibwira ati 'Umwana wanjye we nta cyo bazamutwara.'


Text in Nyanja: Iye awangisa nkazi adakhuya nguwo zace, pontho alamusa muli akufa mwana wankazi wa Jairo. - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiza umugore wavaga amaraso; azura umukobwa wa Yayiro


Text in Nyanja: Iye awkwardly anatchulapo kumbuyo kwa mutu wake ""mukuona kuti?""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isesengura mu kiganiro "Uko mbyumva ubyumva ute?"


Text in Nyanja: Iye ayenera kudziwa chimene iye akutsamira kwa pa tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi agomba kumenya icyo kwitanga bisobanuye.


Text in Nyanja: Iye azungunuka mbalonga tenepa: 26 "Ule anafuna kunditowera, mbakhonda kundifuna kupiringana baba wace na mai wace, nkazace, anace amuna na akazi, abale ace amuna na akazi, peno mbakhonda kundifuna kupiringana iye ene, nkhabe kwanisa kukhala nyakupfundza wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abantu benshi bajyanaga na we, arahindukira arababwira ati: Umuntu uza aho ndi ntiyange se na nyina, n'umugore we n'abana be, na bene se na bashika be ndetse n'ubugingo bwe, uwo ntashobora kuba umwigishwa wanjye.


Text in Nyanja: Iye iye iye iye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye kenako anauka kwa akufa m'masiku atatu ndi kukwera kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ku munsi wa gatatu akazuka, akajya mu ijuru.


Text in Nyanja: Iye kumeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye mabwenzi nane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye makamaka ankafuna kusonyeza kuti nyumbazi sizikhoza kugwa ndi ndege ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara we ntiyemera ko indege ariyo ntangiriro.


Text in Nyanja: Iye manyazi iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye miked, kotero aliyense akanakhoza kumumva iye, ndi omvera anakonda mmene anakhala mmodzi wa iwo koposa katswiri lakutali pa siteji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari miked, kugira abantu bose batashoboraga kumwumva, no abateze yakunze uko aba umwe muri bo aho inzobere kure ku rubyiniro.


Text in Nyanja: Iye mpaka analemba nyimbo zimene anthu anali kugwiritsira ntchito polambira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse rimwe na rimwe agakoresha n'indirimbo ziririmbwa mu nsengero z'abaprotestani.


Text in Nyanja: Iye mwene wake akudziwa mapezedwe a chuma chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi uko umutungo wayo wakoreshwa mu buryo bukwiriye.


Text in Nyanja: Iye na anyankhondo wacewo adayamba kutewera Ajirayeriwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yishyikirije ari kumwe n'ingabo ze banatanga intwaro zabo.


Text in Nyanja: Iye ndi "munthu wanga"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi Aisiraeli amene anali ku ukapolowo analandira uthenga wakuti: "Mzinda uja wawonongedwa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We na bagenzi be bari mu bunyage baje kumva amakuru yavugaga ko 'umugi washenywe.'


Text in Nyanja: Iye ndi Folk-Pop woyimba ndi Wolemba nyimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi Jehovah Shalom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi Lady ndi Tom Jones
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi Mfumu ya mafumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi Mulungu wa akufa, koma wa amoyo, chifukwa onse ndi amoyo kwa iye. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero Imana si Imana y'abapfuye, ahubwo ni iy'abazima kuko bose kuri yo ari bazima.


Text in Nyanja: Iye ndi Mulungu wopereka madalitso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi Mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi Wakumva zonse ndiponso Woona zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izi byose, ireba hose, yumva byose kandi ishobora byose.


Text in Nyanja: Iye ndi Wamphambvu Zonsene, munthu wamphambvu kakamwe kudzulu na pantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Ishoborabyose, ifite imbaraga zisumba iz'undi wese mu ijuru no ku isi.


Text in Nyanja: Iye ndi amene amapereka chitetezo chauzimu chokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni We uduha ubuzima bwa roho buzira umuze.


Text in Nyanja: Iye ndi amene anapanga chilengedwe chonsechi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi amene anathandizira kuyambitsa Princeton University, Dartmouth College, ndi University of Pennsylvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye igikoresho mu gushing Kaminuza ya Princeton, Koleji ya Darmouth ndetse na kaminuza ya Pennsylvania.


Text in Nyanja: Iye ndi ana ake awiri ankakhala mʼphanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mubyeyi yagiye kurara ku ibaraza ry'umurenge aho yari kumwe n'abana babiri.


Text in Nyanja: Iye ndi banja lake lonse amapembedza ndi kuopa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yari umunyedini ariko akubaha Imana we n'abo mu rugo rwe bose, agakunda gusenga, ikindi nacyo ngo yagiraga ubuntu bwinshi.


Text in Nyanja: Iye ndi cheza kuna anthu onsene pontho demelero ya Israeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwe mucyo umurikira amahanga,akaba n'icyubahiro cy'ubwoko bwawe Israheli."   (Luk.2,28-32).


Text in Nyanja: Iye ndi chishango changa,+ nyanga* yanga+ ya chipulumutso ndi malo anga okwezeka achitetezo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ingabo inkingira n'ihembe ry'agakiza kanjye, ikaba n'igihome kirekire kinkingira.+


Text in Nyanja: Iye ndi chishango kwa onse othawira kwa iye.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi katswiri waluso, wodziŵa zinthu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutoza ufite ubushake w'umuhanga, ufite impano n'ubunyamagayo."


Text in Nyanja: Iye ndi linga langa, pothawirapo panga ndi mpulumutsi wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we mbaraga zanjye, n'ubuhungiro bwanjye,


Text in Nyanja: Iye ndi m'bale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi malo awo achitetezo champhamvu pa nthawi ya nsautso.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we ubabera igihome mu gihe cy'amakuba.+


Text in Nyanja: Iye ndi mankhwala othandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi mchimwene wamng'ono wa mtumwi Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi mgonjetsi kwa zolengedwa Zake zamakani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azwiho gutsinda amarushanwa abera imbere mu gihugu.


Text in Nyanja: Iye ndi mlengi, mwini zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi mngelo woipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi mphale wa m'mpingo wanu, pontho akucita nkhani yace yakutoma pa nsonkhano wa cisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuvandimwe ukiri muto wo mu itorero ryanyu, kandi ni ubwa mbere atanze disikuru mu ikoraniro.


Text in Nyanja: Iye ndi muayang'aniri wa zolengedwa Zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi munthu wodzidalira wodziimira yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi munthu wofunika kwambiri m'Perisiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umuntu ukomeye cyane mu gihugu cy'u Buperesi.


Text in Nyanja: Iye ndi munthu wokoma mtima komanso wopanda dyera amene ndakomana naye paulendo wanga. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inshuti ntabona uwo nagereranya nayo mu isi."


Text in Nyanja: Iye ndi mwana womaliza ndi mwana yekhayo wa makolo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uyu mwana n'utundi twana tugenzi twe na se bonyine bari mu rugo.


Text in Nyanja: Iye ndi nkulu kakamwe kupita Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi phwando lake lomwe salipo likuyambitsa kale ndale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu Rukokoma akaba agikora politiki!


Text in Nyanja: Iye ndi ule anadza n'nduli mwanga, mbwenye ine sine munthu wakukwanira kuti ndinsudzule mithambo ya ntsapato zace."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uwo ni we unsimbura kandi ntibinkwiriye gupfundura udushumi tw inkweto ze.


Text in Nyanja: Iye ndi wakhungu, ndipo iye sangathe kuyenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite ubumuga, ntashobora kugenda ahagaze.


Text in Nyanja: Iye ndi wokondwa chifukwa amamukonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko wamukunze ,mukundire n'abe bizamushimisha.


Text in Nyanja: Iye ndi wokonzeka kundithandiza nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi wolimbikitsana wobadwa mwakuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi wosaoneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi wotsutsa wotsutsa wa ndale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndi wotukuka pamwamba pa chinthu china chili chonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndiAmene adatumiza kwa Ummiyyina (Osadziwa kulemba ndi kuwerenga), Mtumiki wochokera mwa iwo kuti Awawerengere ndime Zake ndi kuti Awayeretse (ku uchimo ndi Kumakhalidwe oipa) ndi kuwaphunzitsa Qur'an ndi mawu anzeru (Amtumiki) ndithu kale adali Osokera kowonekera (Mtumiki {SAW} Asadadze kwa iwo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah imaze kurema umuntu yamworohereje ibiri mu birere no mu isi, imuhishurira ibitabo imwoherereza intumwa inamuha impamba ihambaye yamufasha mu bumenyi no gusobanukirwa; amatwi,amaso n'ubwenge imwubahisha mu kugaragira Allah umwe rukumbi atamubangikanyije.


Text in Nyanja: Iye ndiwopembedzedwa amene chili chonse chimapeputsidwa pa maso Pake ndikugonjera, chimawerama ndikugwetsa nkhope zake pansi chifukwa cha Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho anyuze hose arahabobeza, agatanga ubuzima, abamwegereye bose bamubonamo ubutagatifu.


Text in Nyanja: Iye ndiye Mbuye wathu yekha, Mfumu, ndi Mtsogoleri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Umubyeyi, ni Umwigisha, ni Umugenga wa byose.


Text in Nyanja: Iye ndiye amene amapereka moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndiye bwenzi lathu "Koma liripo bwenzi lipambana ndi mbale kuumirira" (Miyambo 18:24).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigenza utyo, uzaba ugaragaje ko uri incuti nyakuri kandi y'indahemuka, ya yindi "inamba ku muntu ikamurutira umuvandimwe." - Imig 18:24.


Text in Nyanja: Iye ndiye chitsanzo chabwino kwambiri kwa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndiye linga lawo pa nthawi ya masautso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndiye m'lungu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndiye njira ya Mulungu yakudziwonetsera kwa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we Imana yanyuzeho kugira ngo itwiyereke.


Text in Nyanja: Iye ndiye woyenera kutamandidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ndiyemwe adali kubweretsa Qur'an mwa lamulo la Allah kwa Mneneri Wake Muhammad (s.a.w).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ni m'bale wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye nkhabe kundicita cinthu tayu, 31 mbwenye dziko isafunika idziwe kuti Ine ndisafuna Baba, pontho ndisacita ninga pidandituma Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Nta bushobozi amfiteho, ariko aje agira ngo isi imenye ko nkunda Data, kandi ko nkora uko Data yantegetse.


Text in Nyanja: Iye nkhabe kutilandanisa na anango, pontho nee asasiya kutifuna tingadodoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo twatannye tukajya kure ntabwo aduta, ahubwo atugaruza urukundo rwe.


Text in Nyanja: Iye nthawi zonse amapanga za ine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye nthawi zonse ankalankhula zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye pamodzi ndi anthu amene adzalamulire naye adzathandiza anthu onse okhulupirika kuti akhale opanda uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We n'abo bazafatanya gutegeka bazageza abantu b'indahemuka ku butungane.


Text in Nyanja: Iye pomaliza anapulumutsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sadzakhala kukakamiza inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sadzakutayani kapena kukusiyani ngakhale pang'ono."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sadzayambitsa konse kukangana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye safuna kuti aliyense awonongedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntashaka ko hari n'umwe muri twe wazimira.


Text in Nyanja: Iye sakhala mu akachisi opangidwa ndi manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntigituye mu masanduku yakozwe n'abantu.


Text in Nyanja: Iye sakonda kujambula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sakufuna kusiya makoma ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sakumbukira kuti pambuyo pa zoopsa zoterezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sakunena kuti, "Ngati munthu alapa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Umuntu wishe uwo yabyaye nta narimwe ababarirwa"


Text in Nyanja: Iye sakusintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sali monga mafumu oipa a ufumu wa mafuko 10 a Isiraeli, kapena monga tate wake, Mfumu Ahazi amene anali woipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyari ameze nk'abami babi b'ubwami bwa ya miryango 10 ya Isirayeli, cyangwa nka se Ahazi wari umwami mubi.


Text in Nyanja: Iye sali okonzeka aliyense kukondera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe byose nta wigeze arambirwa gukundwa!


Text in Nyanja: Iye samanditsata ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye samapanga mawu amodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sanadziŵe zimene zinachitikira mwamuna wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sanafune kuti mfumu ina itenge malo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyashakaga ko hari undi mwami wamusimbura.


Text in Nyanja: Iye sanafunenso kukambilana nane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sanali konse mtundu wa mwana wopasuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sanalinso munthu wamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sanalowemo ndi magazi ambuzi yayimuna, ana angʼombe amphongo, koma analowa Malo Opatulika kamodzi kokha ndi magazi ake, atatikonzera chipulumutso chosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntiyinjijwe ahera cyane n'amaraso y'ihene cyangwa n'ay'ibimasa, ahubwo yahinjijwe rimwe n'amaraso ye, amaze kutubonera gucungurwa kw'iteka.


Text in Nyanja: Iye sananene kuti Lazaro wapita kumwamba kapena wapita kumene kuli achibale ake amene anamwalira kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyavuze ko Lazaro yari mu ijuru cyangwa ko yari kumwe n'abakurambere.


Text in Nyanja: Iye sanaperekedwe gawo lovomerezeka la mwambowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo wahabwa umwanya nk'uwo utari umufatanya bikorwa n'ubutegetsi.


Text in Nyanja: Iye sanasiye upainiya mpaka pamene anamaliza utumiki wake padzikoli mu 1967.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

William yakomeje gukora umurimo w'ubupayiniya kugeza igihe yarangirije isiganwa rye hano ku isi mu mwaka wa 1967.


Text in Nyanja: Iye sangathenso kuimirira.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sankadziwa kuti ankafunika thandizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sankafuna kuti dzinali linyozedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye sankalandira mwaulemu abale amene ankapita kukayendera mpingo wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yangaga kwakira abavandimwe babaga basuye itorero kuko atabubahaga (3 Yoh 9, 10).


Text in Nyanja: Iye sankawapangitsa kudzimva ngati ndi opanda pake kapena osanunkha kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'ubwo yigeze agerageza gutuma bumva ko bari hasi cyane cyangwa ko nta cyo bamaze.


Text in Nyanja: Iye sayenera kukhala m'nyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya kuko ngo umuhana avayo ntumuhana ajyayo.


Text in Nyanja: Iye siamlenga, koma wopanga zinthu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we wabiremye byose kandi rero ni na we byaremewe.


Text in Nyanja: Iye sindiye kuunikaku, koma anatumidwa kukachita umboni wa kuunikaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si we wari urumuri, ahubwo yari umugabo wo guhamya iby'urwo rumuri.


Text in Nyanja: Iye tsopano ndi woyang'anira wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye ulamuliro anali abwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye wachitadi zimenezi pamsonkhano uno! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri kano gace habonekamo abakomisiyoneri b'ibyo pe!."


Text in Nyanja: Iye wakukhala m'malo obisika a Wam'mwambamwamba adzakhala pansi pa mthunzi wa Wamphamvuyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uba mu rwihisho rw'Isumbabyose, azahama mu gicucu cy'Ishobora byose.


Uba mu rwihisho rw'Isumbabyose,azahama mu gicucu cy'Ishoborabyose.


Text in Nyanja: Iye wakukhala ndi Mwana ali nao moyo; wosakhala ndi Mwana wa Mulungu alibe moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite Mwana, aba afite ubugingo; naho udafite Umwana w'Imana, nta bugingo aba afite.


Ufite uwo Mwana ni we ufite ubwo bugingo, naho udafite Umwana w'Imana nta bugingo afite."


Ufite uwo Mwana ni we ufite ubwo bugingo; naho udafite Umwana w'lmana nta bugingo afite.


Text in Nyanja: Iye wakulakika adzalandira izi; ndipo ndidzakhala Mulungu wace, ndi iye adzakhala mwana wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatsinda azatunga ibi ngibi ho umurage, kandi nzamubera Imana, na we ambere umwana. "


Uzatsinda azatunga ibi ngibi ho umurage, kandi nzamubera Imana, na we ambere umwana."


Text in Nyanja: Iye wakulakika, ndidzamyesa iye mzati wa m'Kacisi wa Mulungu wanga, ndipo kuturuka sadzaturukamonso; ndipo ndidzalemba pa iye dzina la Mulungu wanga, ndi dzina la mzinda wa Mulungu wanga, la Yerusalemu watsopano, wotsika m'Mwamba, kucokera kwa Mulungu wanga; ndi dzina langa latsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Unesha nzamugira inkingi yo mu rusengero rw'Imana yanjye kandi ntazasohoka ukundi, nanjye nzamwandikaho izina ry'Imana yanjye n'iry'ururembo rw'Imana yanjye ari rwo Yerusalemu nshya, izamanuka iva mu ijuru iturutse ku Mana yanjye, kandi nzamwandikaho izina ryanjye rishya."


Unesha, nzamugira inkingi yo mu rusengero rw'Imana yanjye, kandi ntazasohoka ukundi, nanjye nzamwandikaho izina ry'Imana yanjye n'iry'ururembo rw'Imana yanjye, nirwo Yerusalemu nhya, izamanuka iva mu ijuru, iturutse ku Mana yanjye, kandi nzamwandikaho izina ryanjye rishya."


Text in Nyanja: Iye wakuyangʼanirani pa ulendo wanu wodutsa mʼchipululu chachikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragukurikira kugeza n'iyo ugeze ku nyanja itukura.


Text in Nyanja: Iye wakuyendayo mokwanira, nachita chilungamo, nanena zoonadi mumtima mwake. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uzatura ku musozi wawe wera? 2Ni ugendera mu bitunganye agakora ibyo gukiranuka, Akavuga iby'ukuri nk'uko biri mu mutima we.


Text in Nyanja: Iye wakweza nyanga yachipulumutso kwa ife mu nyumba ya mtumiki wake Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatugoboreye ububasha budukiza mu nzu ya Dawudi umugaragu we, nk'uko abahanuzi be batagatifu bari barabitumenyesheje kuva kera ko azadukiza abanzi bacu, akatugobotora mu nzara z'abatwanga bose.


Text in Nyanja: Iye wandituma kulalikira osauka, kuchiritsa wosweka mtima,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amavuta; yanyohereje gushyira abakene inkuru nziza, komora abafite umutima


Text in Nyanja: Iye wandituma kuti abweretse uthenga wabwino kwa anthu ofatsa, kotero kuchiritsa wolapa wa mtima, kulalikira Chifundo mamasulidwe ndi kumasula kwa sachoka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigishaga Inkuru Nziza maze roho mbi zigahungetwa ndetse amashitani agaturumbuka akareka abana b'Imana bakagarukana ubuzima.


Text in Nyanja: Iye wapatsidwa ulamuliro wakuchita izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye wathandiza mtumiki wake Isiraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atabaye Isirayeli umugaragu we, Kuko yibutse imbabazi ze,


Text in Nyanja: Iye wati asanatchuke adakhala akuimba kwa zaka zosawerengeka popanda kulandira khobidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe kirekire atavugwa mu itangazamakuru ndetse atanasohora indirimbo.


Text in Nyanja: Iye watifotokozera bwino m'Baibulo zimene amafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko muri Bibiliya batubwira iby'ayo maganya ye.


Text in Nyanja: Iye watipatsa zifukwa zomveka bwino zoti tim'khulupirire iye ndiponso malonjezo ake.  - Aheberi 11:1, 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana itanga impamvu zifatika zagombye gutuma tuyizera kandi tukizera amasezerano yayo.  - Heb 11:1, 27.


Text in Nyanja: Iye woyesedwa monga ife, ndipo tifunika amakuonani ngati iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ko uko yagenjwe ariko natwe tuzagenzwa.


Text in Nyanja: Iye yekhayo omwe adawatumiza nawo atumiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bakozi b'Umurenge ngo ni we wenyine wahageze


Text in Nyanja: Iye yemwe akuti: 'Golide ndi siliva wonse wamapiri ndi wanga,' atalephera kupereka ndalama zofunikira, tidzazindikira kuti ndi nthawi yoti ayimitse bukulo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uvuga ati 'ifeza n'izahabu byo ku misozi ni ibyanjye' azareka gutanga amafaranga akenewe, ubwo tuzasobanukirwa ko igihe cyo guhagarika iyi gazeti kigeze" (Hag 2:7-9).


Text in Nyanja: Iye zochita zake sizili zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iye, (mmodzi yekha) ndi amene Adayambitsa zolengedwa ndiponso Ndi yemwe adzazibweze (pambuyo Poonongeka);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwanirira abo wagize aba mbere mu biremwa byawe,


Text in Nyanja: Iye, popeza anali wachinyamata, anati: "Ndili mwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyenera kugwiritsidwa ntchito ndi amuna akulu okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyenera kukhala yolondola pamaso pa matenda a shuga ndi matenda a mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikaba ari ingenzi cyane mu kurinda indwara ya Diyabeti ndetse n'indwara z'umutima.


Text in Nyanja: Iyengar & Patanjali - Yoga Vidya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyetu wandichitira zinthu zabwino.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyeyo adaba k10 million ya malo ndikumanga upstairs yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaguze ikibanza cya miliyoni imwe (1,000,000Rwf), arubaka ku buryo ubu atuye mu nzu ye.


Text in Nyanja: Iyeyo anabereka angati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyeyo anali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyeyo ndi amend apepesekwa ife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyeyo ngati Ali ndi Ana oposa awiri aphe enawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyeyu amachita zimenezi ndi agogo ake aakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyeyu anali ndi ulamuliro pa moto.+ Anafuula kwa mngelo amene anali ndi chikwakwa chakuthwa uja ndi mawu okweza, akuti: "Tsitsa chikwakwa chako chakuthwacho umwete mpesa wa padziko lapansi,+ ndi kusonkhanitsa pamodzi masango a mphesa zake, chifukwa mphesa zakezo zapsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Undi mumalayika wari ufite ububasha ku muriro, aturuka ku rutambiro, maze avuga aranguruye ijwi abwira uwari ufite umuhoro ati "Cyamura umuhoro wawe utyaye maze ugese amaseri y'umuzabibu w'isi, kuko imbuto zawo zihishije."


Text in Nyanja: Iyeyu anatilenga, ndipo ife ndife ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyeyu m'mene anacheuka, ananena ndi Iye m'Chihebri, Raboni; chimene chinenedwa, Mphunzitsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi arahindukira, aherako amubwira mu gihebureyi ati " Rabuni ," ari byo kuvuga ngo " Mwigisha ."


Text in Nyanja: Iyeyu ndi Yesu, mwana wa Yosefe,+ wa ku Nazareti." 46  Koma Natanayeli anamufunsa kuti: "Kodi mu Nazareti mungatuluke kanthu kabwino?"+ Pamenepo Filipo anati: "Tiye ukaone." 47  Yesu ataona Natanayeli akubwera momulunjika anati: "Onani Mwisiraeli ndithu, amene mwa iye mulibe chinyengo."+ 48  Natanayeli anati: "Mwandidziwa bwanji?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45 Filipo ajya kureba Natanayeli,+ aramubwira ati "twabonye uwo Mose yanditse mu Mategeko,+ n'Abahanuzi+ bakamwandika: ni Yesu mwene Yozefu+ w'i Nazareti." 46 Ariko Natanayeli aramubwira ati "mbese hari ikintu cyiza gishobora guturuka i Nazareti?"+ Filipo aramubwira ati "ngwino wirebere." 47 Yesu abonye Natanayeli aje amusanga, aravuga ati "dore Umwisirayeli nyakuri, utagira uburiganya+ muri we." 48 Natanayeli aramubaza ati "wamenye ute?"


Text in Nyanja: Iyeyu poyesa kuti ndiye wakumunda, ananena ndi iye, Mbuye ngati mwamnyamula iye, ndiuzeni kumene mwamuika iye, ndipo ndidzamcotsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yibwirako ari umurinzi w'agashyamba aramubwira ati "Mutware niba ari wpwe umujyanye ahandi mbwira aho umushyize nanjye mukureyo."


Text in Nyanja: Iyeyu, wapakhomo am'tsegulira ndi nkhosa zimva mawu ake; ndipo aitana nkhosa za iye yekha mayina awo, nazitsogolera kunja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwugarira irembo aramwugururira, n'intama zikumva ijwi rye maze agahamagara intama ze mu mazina yazo, nuko akazahura.


Uwugarira irembo, aramwugururira, n'intama zikumva ijwi rye; maze agahamagara intama ze mu mazina yazo, nuko akazahura.


Text in Nyanja: Iyi ikhali mitawiro yakucepa ya m'Bibliya ya mibvunzo mitanthatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari ibisubizo bigufi Bibiliya itanga kuri ibyo bibazo bitandatu.


Text in Nyanja: Iyi mdi imodzi mwa nyumba zomwe zamangidwa kupyolera mu pologalamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni imwe mu nyubako bifashishije mu gukora aya mashusho


Text in Nyanja: Iyi ndi dzina lachikazi la "Julius."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyi ndi ndime yoyamba ya Dhammapada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biratwereka aho igice cya mbere kirangirira.


Text in Nyanja: Iyi ndi njira yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyi ndi njira yoyendetsera zinthu ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyi ndi nkhani ya mtsikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyi ndi ntchito yanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyi ndi phwando la pamsewu lomwe lalandiridwa padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birori byitabiriwe n'abantu benshi cyane bavuye hirya no hino


Text in Nyanja: Iyi ndi sukulu ya a Mboni za Yehova yophunzitsa umishonale ndipo pa nthawiyi inkachitikira ku South Lansing, mumzinda wa New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barushijeho kumenyana igihe Klose yigaga Ishuri rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi, ritoza abamisiyonari b'Abahamya, ryabereye i South Lansing, muri leta ya New York.


Text in Nyanja: Iyi ndiye ndi njobvu yolemadi ndithu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyi ndiye njira yachangu kwambiri komanso yanzeru kwambiri yomangira zam'tsogolo ndipo muli ndi moyo wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inzira yihuse kuruta izindi yo kwigira kandi ni ngombwa kugira ngo umuntu ahirwe mu buzima.


Text in Nyanja: Iyi ndiye nkhalango yaku Africa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyi ndiyo mphoto ya anthu onyenga (ochenjelera anzawo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyitu idzakhala nthawi yoopsya ya chionongeko chotsiriza chochitika chomvetsa chisoni kwa Khristu chifukwa Iye ayenera kuwaononga awo amene anakana kupulumutsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kizaba igihe cy'akaga ko kurimbura guheruka, igihe giteye Yesu agahinda ko kurimbura abo bose banze gukizwa.


Text in Nyanja: Iyo akhali axamwali wa Mulungu ndipo akhalewalewa na Mulungu mu munda mwa Edeni, mu kakhala iyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ari aho muri Edeni hagati mu ngobyi, nk'uko Azaba ari hagati muri Paradizo y'Imana.


Text in Nyanja: Iyo idamangidwa pafupifupi zaka 10 ndipo inayamba kugwira ntchito mu 2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje gukatirwa afungwa imyaka itanu n'iminshi 15 ariko arekurwa mu mwaka wa 2016.


Text in Nyanja: Iyo idati: "Inepano ndikhasiya cadidi pang'ono-pang'ono, koma nthawe zizinji ndikhagumanika ndikukumbukira Psalymo 139:23, 24, pomwe pambati: 'Ndifufudzeni, imwe Mulungu, muciudziwa mtima wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nakundaga gutekereza ku magambo ari muri Zaburi ya 139:23, 24, avuga ngo 'Mana, ngenzura umenye umutima wanjye.


Text in Nyanja: Iyo ikudalira mphamvu za anthu, koma ife tili ndi Yehova Mulungu wathu kuti atithandize ndi kutimenyera nkhondo zathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yishingikirije ku mbaraga z'abantu, ariko twebwe tuzafashwa na Yehova Imana yacu aturwanirire."


Text in Nyanja: Iyo inakhazikitsidwa mu 1905 ndipo ili nyumba yatsopano mu kachisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya yubatswe mu byatsi kuko inzu y'amatafari yaje kubakwa mu 1905.


Text in Nyanja: Iyo inali Nkhondo kulikonse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyo inali nthawi yake kuti apite, ndipo iwo anali mdalitso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwari uburyo bwiza bwo kugira ngo ntakubura kandi mbona nkwiye kukugiriraho umugisha.


Text in Nyanja: Iyo inali yoyamba ya World Cup yomwe idzachitikira ku Eastern Europe, ndipo nthawi 11 yomwe idachitika ku Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iya mbere nini y'imikino mu Karere ka Afurika y'Uburasirazuba ndetse iri mu icumi za mbere muri Afurika yose.


Text in Nyanja: Iyo inamangidwa mu 1864.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyo inamangidwa mu 1881.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyo inamangidwa mu 1936.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyo inamangidwa mu zaka za zana la 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iyo inamangidwa pa March 13, 1904.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi tariki 13 Nyakanga, ni umunsi w'194.


Text in Nyanja: Iyo isabveka kuti Mulungu anakwanisa kukwanirisa mapikiro onsene anacita iye na anakwanisa kukwanirisa cifuniro cace consene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubeho muzi ko icyo Imana yasezeranyije ishyirwa igitanze.


Text in Nyanja: Iyo ndi mfumu ya zilombo zonse zakutchire."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akaba Umwarni w'igihangange ku isi yose. "


Text in Nyanja: Iyo ndiyo basi ene inacita pidalonga Yezu kuna anyakupfundzace - kumwaza mphangwa zadidi za Umambo wa Mulungu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wo wonyine ukora umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana nk'uko Yesu yabitegetse abigishwa be."


Text in Nyanja: Iyo yabzalidwa pambuyo pa chisanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi Kodi Paradaiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi Zakhala Zikugwiritsidwa Ntchito Posachedwa Posachedwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi amachita ngati mafano ngabwino kuposa Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhuraguye ibigambo gusa ngo Twagiramungu; Haricyo umurusha ?


Text in Nyanja: Izi anachitadi ophunzila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi anzeru app kumakupatsani awiri osiyana options kuchita zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero, USU itangiza iguha amahitamo abiri yo kubika inyandiko.


Text in Nyanja: Izi app lilipo kwa android ndi iOS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi application iboneka kuri Android no kuri iOS.


Text in Nyanja: Izi ingomusiirani Mulungu adzaweruze ndi Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta rubanza mbaciriye, Imana yonyine irababona.


Text in Nyanja: Izi kumakupatsani mwayi kuchulukitsa Nkhata wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi bigufasha gukoresha igihe cyawe uko bikwiye.


Text in Nyanja: Izi n'zimene Yesu anachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi n'zimene ine ndi mkazi wanga taona pa zaka zonse za moyo wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo cyamfashije kuba maranye iyi myaka yose n'umugore wanjye.


Text in Nyanja: Izi n'zimene zikuchitika ku Ukraine, kumene a Mboni za Yehova ambiri akuchitiridwa zinthu zankhanza chifukwa chodana nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo ahuje n'ibibera muri Ukraine, aho Abahamya ba Yehova bakomeje gukorerwa ibikorwa by'urugomo bishingiye ku .


Text in Nyanja: Izi nakulemberani kuti mudziwe kuti muli ndi moyo wosatha" (1 Yohane 5:11-13).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ndabibandikiye, mwebwe abizeye izina ry'Umwana w'lmana, kugira ngo mumenye ko mufite ubugingo buhoraho." (1 Yohana 5: 11-13)


Text in Nyanja: Izi nchifukwa chakuti iwo ndi anthu osadziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi nchifukwa chakuti iwo sadali kukhulupirira mawu a Allah, ndipo amapha aneneri popanda choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Abayisilamu baba batewe[n'abahakanyi bakabarwanya babaziza idini yabo no kwemera Allâh], bemerewekubarwanya [mu rwego rwo kwirwanaho].


Impamvu y'ibyo ni uko baba batazi icyo Imana ibavugaho n'icyo ibagambiriyeho bo ubwabo ku giti cyabo.


Text in Nyanja: Izi ndakulemberani, kuti mudziwe kuti muli ndi moyo wosatha, inu amene mukhulupirira dzina la Mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite Umwana w'Imana afite ubwo bugingo, naho udafite Umwana w'Imana nta bugingo afite.Ibyo mbibandikiye kugira ngo mumenye ko mufite ubugingo buhoraho, mwebwe abemera Umwana w'Imana.


Text in Nyanja: Izi ndi anzeru!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi lalikulu tsiku Pop-mmwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi makhalidwe kapena njira zochitira zomwe zingatithandize kudziwa kuti tikulimbana ndi mwana wa makoswe tikamasewera:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha hari ibintu dukeneye kwibuka no gukora mu mibereho yacu niba dushaka kunesha ibigeragezo:


Text in Nyanja: Izi ndi mbava zonvetsa chisoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi mfundo zazikuluzikulu zokhazikitsa ndandanda ya moyo wa Ezara:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habayeho amateka atatu yose yanditswe mu gitabo cya Ezira:


Text in Nyanja: Izi ndi mitengo yotsika mtengo kwambiri yomwe ilipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uw'agaciro kurusha ibindi by'agaciro biriho.