Text in Nyanja: Programu ya cixanu Cixanu yabuluswa pa lemba ya Afilipi 4:4 - "Ndzidzi onsene komerwani mwa Mbuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitaramo cyari gifite intego iboneka mu Abafilipi 4:4-6: hagira hati "Mujye mwishimira mu mwami wacu iminsi yose.


Text in Nyanja: Prophet kukhala ndi dzina loopsa ngati chonchi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le prophete se ni urukiko yaregeye ko bamuharabitse?


Text in Nyanja: Provided ngati iye akuthandiza anthu osauka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Psal 62:8 - Khulupirani Yahova mwakumbamuuza bzense bza mu mtima mwanu mu mpembo (w15-CN 15/4 matsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zb 62:8 - Jya wiringira Yehova umubwira ibikuri ku mutima byose mu isengesho (w15 15/4 25-26 ¶6-9)


Text in Nyanja: Psal 71:17, 18 - Akulu-akulu angathandize maswaka kukhala na nyongo (w14-CN 15/1 matsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zb 71:17, 18 - Abageze mu za bukuru bashobora gufasha abakiri bato kurangwa n'ishyaka (w14 15/1 23-25 ¶4-10)


Text in Nyanja: Psal 83:16 - Kukhulupirika na kupirira kwathu kumbalemekeza Yahova (w08-CN 15/10 tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zb 83:16 - Iyo dushikamye kandi tukihangana bihesha Yehova icyubahiro (w08 15/10 15 ¶16)


Text in Nyanja: Pula, Croatia  - Akugawira kapepala kakuti Kodi Mukuganiza Kuti Zinthu Zidzakhala Bwanji M'tsogolo? pafupi ndi bwalo lamasewero la ku Rome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pula, muri Korowasiya: Abahamya batanga inkuru y'ubwami, ivuga ngo Ubona ute igihe kizaza? hafi y'inzu y'imikino yo mu gihe cy'Abaroma


Text in Nyanja: Pulaneti limenelo lilitu kutali kwambiri ndi dziko lapansi lino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pulani ndi apricoti yofesa sayenera kukhala m'madera otsika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impande n'impande za panels yubatswe igisenge ntabwo bizatanganyegwa mugihe cyo kubaka.


Text in Nyanja: Pulatifomu ili ndi ogwiritsa ntchito miliyoni miliyoni pamwezi ndi 73% ya anthu achikulire aku America.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyegeranyo kigaragaza ko umubare wa miliyoni 470 z'abantu ungana na 13% by'abafite akazi muri rusange.


Text in Nyanja: Pulatifomu imapezeka kudzera pa tsamba lawebusayiti kapena pulogalamu yam'manja pomwe mamembala amembala ndi aulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihuriro ryinjira binyuze kurubuga cyangwa porogaramu igendanwa aho abanyamuryango shingiro ari ubuntu.


Text in Nyanja: Pulatifomu ya Hinge ndiyosangalatsa chifukwa imalimbikitsa ogwiritsa ntchito kukonda kapena kuyankha pagawo lina la mbiri ya mnzake.Imapereka njira yoti anthu azilumikizana kupitilira macheza wamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihuriro rya Hinge rirashimishije kuberako risaba abakoresha gukunda cyangwa gutanga ibitekerezo kumurongo runaka wumwirondoro wundi muntu.Itanga inzira kubantu basabana birenze ibiganiro bisanzwe.


Text in Nyanja: Pulezidenti Wachigawo Nambala 2012 / 19 imanena kuti makonzedwe ofunikira apangidwa polimbana ndi zamagetsi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe kuri uyu wa Kabiri tariki ya 14 Mutarana 2020, Ikigo cy'Igihugu gishinzwe Ingufu (REG) cyatangaje ko ibiciro by'amashanyarazi...


Text in Nyanja: Pulezidenti woponderezayu ankakonda tchalitchichi ndipo akuluakulu a tchalitchi ankamuikira kumbuyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munyagitugu yatoneshaga Kiliziya, Kiliziya na yo igashyigikira ubutegetsi bwe."


Text in Nyanja: Pulezidentiyo analandanso a Mboni maufulu osiyanasiyana amene anthu ena onse amakhala nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone uwo muperezida yabambuye uburenganzira bw'ibanze bw'abandi baturage bose.


Text in Nyanja: Pulofesa Stephen Taylor ananena kuti kuphunzira Baibulo kunali ngati kusunga chuma choti chidzamuthandize m'tsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porofeseri Stephen Taylor yavuze ko gushora imari mu kwiga Bibiliya ari byo byamwunguye kurusha ibindi.


Text in Nyanja: Pulofesa Susan Rose-Ackerman, yemwe ndi katswiri woona za katangale, anati: "Chinyengo sichingathe pokhapokha ngati boma litasintha mmene limachitira zinthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porofeseri Susan Rose-Ackerman, impuguke mu kurwanya ruswa, yavuze ko kugira ngo icike byasaba ko "abategetsi bahindura uburyo bwo gutegeka."


Text in Nyanja: Pulofesa wa mamolekyu komanso sayansi ya makompyuta ananena kuti: "DNA yokwana galamu imodzi ingasunge malangizo okwana mumadisiki 1 thiriliyoni."20 Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu byerekeye ingirabuzimafatizo na za mudasobwa yaravuze ati: "Garama imwe ya ADN iramutse yumishijwe, ugereranyije yangana na santimetero kibe imwe kandi yaba ishobora kubika amakuru yajya kuri CD tiriyari."20 None se ibyo bisobanura iki?


Text in Nyanja: Pulofesa wina dzina lake Moshe Goshen-Gottstein analemba kuti: "Iwo ankadziwa kuti kusintha uthenga wa m'Baibulo mwadala unali mlandu waukulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuhanga witwa Moshe Goshen-Gottstein wagize ati "bumvaga ko kugoreka uwo mwandiko ari icyaha gikomeye."


Text in Nyanja: Pulofesa wina wa mbiri yakale dzina lake James MacLachlan analemba kuti: "Anthu a ku Europe ankakhulupirira mfundo za Aristotle zokhudza chilengedwe kwa zaka pafupifupi 2,000."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwarimu witwa James MacLachlan wigisha amateka muri kaminuza, yaravuze ati "mu gihe cy'imyaka igera ku 2.000 ishize, Abanyaburayi bakunze kwifashisha ibitekerezo bya Aristote ku bijyanye n'isanzure."


Text in Nyanja: Pulofesa wina wa payunivesite ya Cambridge, ku Britain, dzina lake Peter Wadhams, ananena kuti: "Zaka 30 zapitazo, madzi ambiri m'dera la Arctic ankakhalabe oundana m'nyengo yotentha poyerekeza ndi masiku ano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwarimu wigisha iby'inyanja muri kaminuza ya Cambridge mu Bwongereza witwa Peter Wadhams, yaravuze ati "mu mpeshyi, urubura [rwo muri Arigitika] ruba rungana na kimwe cya kane cy'urwabaga ruhari mu myaka 30 ishize."


Text in Nyanja: Pulofesa wina wakuyunivesite yachiheberi ku Yerusalemu ananena kuti anthu ankapita kusunagoge kuti "akaphunzire, achite zikondwerero zopatulika, akaweruze milandu, akapereke zopereka komanso akakambirane nkhani zokhudza ndale ndi nkhani zina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwarimu wigisha amateka muri kaminuza y'i Yerusalemu witwa Lee Levine yavuze ko mu isinagogi "ari ahantu bigiraga, bakahafatira amafunguro yera, bakahacira imanza, bakahabika amafaranga y'imfashanyo, hakabera inama za poritiki, bakahakemurira n'ibindi bibazo bisanzwe."


Text in Nyanja: Pulogalamu Yothandiza Kuphunzira Chinenero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pulogalamu Yothandizira Zomangamanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pulogalamu Yotsimikizika Yapaintaneti Yogwira Ntchito ndi Ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda ry'abibumbiye ku mutekano w'abana bakoresha interineti


Text in Nyanja: Pulogalamu iliyonse ili ndi nthawi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pulogalamu lakonzedwa kuwerengetsa zipangizo kuthetsera denga: chiwerengero cha pepala zakuthupi (ondulin, Nulin, slate kapena zitsulo matailosi), underlay zakuthupi (phula, Zofolerera zakuthupi), chiwerengero cha matabwa lathing matabwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yagenewe kubara ibikoresho byubwubatsi bwigisenge cyubatswe: ingano yimpapuro (ondulin, nulin, icyapa cyangwa icyuma), ibikoresho bya subroofing (ibirahuri, ruberoid), umubare wibibaho byo guswera no gutondagura.


Text in Nyanja: Pulogalamu linatulutsidwa pa January 6, 2005.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ruganda rwatangiye imirimo ku itariki 06 Mata 2012.


Text in Nyanja: Pulogalamu ya Dropbox Android ifikira kutsitsa XNUMX biliyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ya Gmail kuri Android ibaye porogaramu ya kane igeze kuri miliyari 10.


Text in Nyanja: Pulogalamu ya JW Laibulale | JW.ORG Zokuthandizani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ya JW Library | JW.ORG Ubufasha


Text in Nyanja: Pulogalamu ya JW Laibulale: Kodi mungatani kuti muchekenire mfundo zofunika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JW Library ku bikoresho bya Windows _ Ibibazo abantu bakunze kwibaza


Text in Nyanja: Pulogalamu ya NBR ndi yofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pulogalamu ya Tandem imathandizira:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pulogalamu ya chibwenzi ya 1 yayikulu komanso pulogalamu yabwino kwambiri ya 25 pa Apple iOS App Store.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu 1 yinjiza cyane hamwe na porogaramu 25 yambere yinjiza mububiko bwa Apple iOS App.


Text in Nyanja: Pulogalamu ya mgwirizano pakati pa maphunziro pakati pa TCDD ndi University of Ankara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

o Amasezerano y'ubufatanye mu by'ikoranabuhanga hagati ya Kaminuza y'u Rwanda na Rochester Institute of Technology.


Text in Nyanja: Pulogalamu ya sukulu ya zitsanzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pulogalamu yabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pulogalamu yabwino kwambiri yocheza ndi:Kuwona umunthu wa munthu (komanso mawonekedwe ake) koyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu nziza yo gukundana kuri:Kubona imiterere yumuntu (kimwe nuburyo asa) ukireba


Text in Nyanja: Pulogalamu yake inali yolimbikitsa kwambiri moti ndinapitanso kumzinda wa Bo ndi wa Kenema kukachititsa msonkhanowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Disikuru zo muri iryo koraniro zaduteye inkunga mu buryo bw'umwuka cyane ku buryo nagiye i Bo n'i Kenema nkayobora porogaramu y'iryo koraniro muri utwo turere.


Text in Nyanja: Pulogalamu yamagulu ndi mtengo wotsika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri buri porogaramu, ibiciro bya serivisi birabaze.


Text in Nyanja: Pulogalamu yamakalata yofalitsa kutenga nawo mbali pamsonkhano November 25th, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikaze Muri Aya Makuru Ya Bbc Gahuzamiryango Yo Kuwa 25/10/2018


Text in Nyanja: Pulogalamu yamakalata yopempha kupepesa kwa mnzanu January 1st, 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pulogalamu yamakalata yopempha kupepesa kwa woyang'anira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa yihanangiriza inategeka gusaba imbabazi


Text in Nyanja: Pulogalamu yapamwamba yopangirako kafukufuku ili ndi ntchito zingapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yimirimo ifite ubwoko bwubushakashatsi butandukanye.


Text in Nyanja: Pulogalamu yathu imapereka mwayi woterewu ndikuwonetsetsa kuti malo azisungidwa kwa nthawi yayitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yacu itanga amahirwe nkaya kandi iremeza kugumana imyanya mugihe kirekire.


Text in Nyanja: Pulogalamu yofunikira kukhala padziko lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yo Kurambagiza Isi Yateganijwe Kwinjiza


Text in Nyanja: Pulogalamu yophunzirayi idakhazikitsidwa pamfundo ya "maphunziro apagulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye hatangizwa gahunda yiswe "Uburezi mu ndimi kavukire."


Text in Nyanja: Pulogalamu yothandiza pagulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pulogalamu yowerengera ndalama ilinso ndi zina zambiri zosangalatsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu y'ibaruramari nayo ifite ibindi bintu byinshi bishimishije!


Text in Nyanja: Pulogalamuyi ili ndi Mabaibulo osiyanasiyana komanso mabuku ndi timabuku tothandiza pophunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo Bibiliya zitandukanye, ibitabo n'udutabo bifasha abantu kwiga Bibiliya.


Text in Nyanja: Pulogalamuyi ili ndi mitundu iwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi porogaramu izakorwa izaba irimo ibyiciro bibiri.


Text in Nyanja: Pulogalamuyi ili ndi zinthu zambiri zothandiza pophunzira Baibulo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone iyo porogaramu ifite ibindi bintu bifasha umuntu kwiga Bibiliya:


Text in Nyanja: Pulogalamuyi imaperekanso mayesero omasuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba hari n'agahunda yo gusuzuma indwara ku buntu.


Text in Nyanja: Pulogalamuyi imatsindika kwambiri zandale zomwe zikuchitika ku Italy komanso padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kandi n'ibibazo bya politike n'ubukungu bikomeje kuzamuka mu Butaliyani.


Text in Nyanja: Pulogalamuyi inali yaulere pa Meyi 12 yokha, tsiku lomwe udasindikizidwa, ndiye lero Meyi 13 iperekedwanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama ya kabiri yari yimuriwe tariki ya 13 z'uku kwezi nabwo ntiyaba, yimurirwa tariki ya 18 nabwo yasubitswe.


Text in Nyanja: Pulogalamuyi yapambana kuyesa kwa nthawi ndipo imawonedwa ngati imodzi mwazinthu zabwino kwambiri zochizira mano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gahunda yatsinze ikizamini cyigihe kandi ifatwa nkimwe muri sisitemu nziza yo kuvura amenyo.


Text in Nyanja: Pulogilamu imeneyi yathandiza anthu mamiliyoni padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gahunda yagiriye akamaro abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi.


Text in Nyanja: Pulojekiti ya Marmaray 29 ikuyembekezeka kutsegulidwa mu Okutobala 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byitezwe ko Kanyandekwe azasomerwa tariki 29 Ukwakira 2019.


Biteganyijwe ko umuhango wo gutanga ibihembo uzaba kuwa 29 Werurwe 2019.


Text in Nyanja: Pulumutsani moyo wanga kwa woipayo ndi lupanga lanu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwunamishe; hungisha ubugingo bwanjye ubukize umubi ukoresheje inkota yawe;+


Text in Nyanja: Pumulani ndi kukhala mosangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Puput Alviani _ Solusi Buku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pure Luck Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Purezidenti Biden adakhazikitsa cholinga choti atetezedwe pang'ono 70% ya akulu pa Julayi 4. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Biden yari yihaye intego yo gukingira byibuze igice 70% by'abantu bakuru bitarenze ku ya 4 Nyakanga. ...


Text in Nyanja: Purezidenti adafunsa kuti pakhale dongosolo lotchedwa Değil Sayenera "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo twabajije Perezida nta ngengabitekerezo irimo."


Text in Nyanja: Purezidenti wa Afghanistan Ashraf Ghani yalengeza kuti sadzamasula akaidi otsala a Taliban 400.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Afghanistan, Ashraf Ghani, yavuze ko leta ye itigeze isezeranya kurekura imfungwa z'Abatalibani, nkuko bikubiye mu masezerano Amerika yagiranye n'umutwe w'Abatalibani.


Text in Nyanja: Purezidenti wa South Africa a Ramaposa adapempha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverineri w'Intara y'Amajyepfo yasabye abaturage ...


Text in Nyanja: Purezidenti wa ku France Emmanuel Macron yadzudzula dziko la Turkey pa zomwe yachita pa nkhondo ya ku Libyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'Ubufaransa Emmanuel Macron yashinje mugenzi we wa Turukiya kurenga kubyo yari yasezeranyije yivanga mu ntambara yo muri Libya


Text in Nyanja: Purezidenti wakale wa Sudan,Omar al-Bashir,aweruzidwa kuti akhale m'ndende zaka ziwiri kumalo osinthira boma chifukwa cha ziphuphu ndi milandu yazachuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Omar Al- Bashir wahoze ari umukuru w'igihugu cya Sudani yakatwe n'urukiko igifungo cy'imyaka ibiri nyuma yo guhamwa n'icyaha cya ruswa no kwigwizaho imitungo y'igihugu mu nyungu ze bwite.


Text in Nyanja: Purezidenti yemwe wachotsedwa ku Afghanistan akutuluka ku UAE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pussy ndi emerald
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Putrakalitsa Arsitek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pyaka pitatu na hafu nduli, pa ndzidzi ukhabatizwa Yezu, Juwau M'batizi abva Mulungu mbakalonga thangwi ya iye: "Uyu ndi Mwananga wakufunika, anakomerwa na ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabatizwaga, hakaba hari hashize imyaka itatu n'igice, Yohana Umubatiza yumvise Imana ivuga ibya Yesu iti "uyu ni Umwana wanjye nkunda, nkamwemera."


Text in Nyanja: Pyaka pizinji Yezu mbadzati kubalwa, Izaiya alonga mwanyapantsi kuti Mesiya mbadamwaza mphangwa ku 'cisa ca Yordane, Galileya wa anthu a kunja.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka ibarirwa mu magana mbere y'uko Yesu avuka, Yesaya yari yarahanuye ko Mesiya yari kuzabwiriza "mu karere ka Yorodani," ari yo "Galilaya y'abanyamahanga."


Text in Nyanja: Pyaka pyonsene mu ndzidzi wa khoni, banja ya Zuze ikhacita ulendo kuenda ku Yerusalemu pabodzi na axamwali na acibale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U ko umwaka utashye ababyeyi be bajyaga i Yeruzalemu guhimbaza umunsi mukuru wa Pasika.


Text in Nyanja: Pyakucitwa Pisasimba Mulungu (Nyimbo 11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo y'Ubutumwa Bwiza (umurongo wa 11)


Text in Nyanja: Pyakucitwa pisapangiza mphambvu za Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo hari akazi imbaraga z'Imana zirakora!


Text in Nyanja: Pyakucitwa pyenepi pisaphatanizambo aanju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu bindi bikubiyemo n'abamarayika.


Text in Nyanja: Pyenepi ndi pikhacitika na Samweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pyenepi nee pisafunika kutidzumatirisa thangwi Mafala a Mulungu alonga kale kuti kukhonda khala akudzitonga ndi cidzindikiro cakuti tikukhala "ntsiku zakumalisa." - 2 Timoti 3:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntibyagombye kudutangaza, kubera ko Ijambo ry'Imana ryari ryarahanuye ko kutamenya kwifata byari kuba kimwe mu bimenyetso bigaragaza ko turi "mu minsi y'imperuka." - 2 Tim 3:1-3.


Text in Nyanja: Pyenepi pinadzacitikambo ntsogolo, mbwenye pinadzakhala pizinji kupiringana pidacitika kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No ku muzuko wo mu gihe kizaza ni uko bizagenda, ariko bwo bizaba ari byiza kurushaho.


Text in Nyanja: Pyenepi pinadzakucitirani umboni.' - Luka 21:12, 13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzaboneraho uburyo bwo kubabwiriza."  - Luka 21:12, 13


Text in Nyanja: Pyenepi pinatoma na pinthu pinaoneka ninga nee pinatibweresera nyatwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo byose bizaba ari itangiriro ryo kuramukwa'u.


Text in Nyanja: Pyenepi pisabweresa kuphatana, pontho pisaphedza anthu onsene toera kuona kuti tikupfundziswa na Yahova."  - Shane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma habaho ubumwe kandi bifasha abantu bose kubona ko Yehova ari we udutoza."  - Shane.


Text in Nyanja: Pyenepi pisapangiza kuti iye ali na cifuniro kwa anthu na dziko yapantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwayo ruhoraho kuva yarema isi na muntu.


Text in Nyanja: Pyenepi pisatikulumiza toera kucitanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pyenepi pyacitisa dziko ya Israyeli kukhala yakusowa na munthu ene mbodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye igihugu cya Isirayeli gisigara ari nta bantu bagituyemo.


Text in Nyanja: Pyenepi pyandicitisa kufuna kutowezera citsandzo ca Yezu. - Jwau 10:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye nifuza gukurikira Yesu. - Yoh 10:27.


Text in Nyanja: Pyenepi pyanensa Loti, thangwi iye akhali munthu wadidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loti yari umukiranutsi, yari umunyamwuka.


Text in Nyanja: Pyenepi pyatidzumatirisa, thangwi cipo tikhadapangiza kale mabvero akuipirwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe umuturirwa we uragerwa amajanja gusenywa kuko ngo yaba yaratatiye igihango cy'icyama.


Text in Nyanja: Pyonsene ipi pyacitika ku cisa ca Bhetanya, ntunda unango wa nyandza ya Djorodani, kukhatambirisa Juwau batixmu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabereye i Betaniya hakurya ya Yorodani, aho Yohana yabatirizaga.


Text in Nyanja: Pyonsene pikhacitika n'thanga, mbuto idagona iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurinzi abonye ibyari bibaye byose, yarakangaranye.


Text in Nyanja: Q1: Kodi mungatipatseko chitsanzo ngati cholembera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I R: Waduha nk'urugero rw'amakinamico wanditse?


Text in Nyanja: Q4: Kodi letrozole ndizitenga ndalama zingati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I: Kugira ngo umuntu akubone mu birori bye umwishyuza amafaranga angahe?


Text in Nyanja: Q4: Kodi nthawi yanji ndi iti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q5: Kodi mungatsimikizire bwanji kuyendera bwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q7: Kodi ndiyenera kuyitanitsa bwanji ndikulipira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q: Kodi Kuchuluka kwanu ndi kotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q: Kodi muli ndi ziphaso zotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q: Kodi mumatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q: Kodi ndingatani funsani kwa inu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q: Kodi pali kusiyana kotani pakati pazogulitsa zanu pakati pa anzanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Q:Ese nirihe tandukaniro riri hagati yibyo mwakoraga kera nibyo mukora ubu?


Text in Nyanja: Q: Kodi pali kuyendera kwabwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q: Kodi zopangira ndi ziti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q: Ndi mitundu ingati yomwe ilipo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q: Ndi uphungu wanji womwe uli nawo kwa olemba mablogi omwe akufuna kuika magazini ndi malo olipira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I R: Ni iyihe nama wagira abantu cyane cyane bakiri bato bafite inzozi zo kuzaba abanditsi n'abakinnyi b'ikinamico?


Text in Nyanja: Q: Ndingadziwe bwanji mtundu wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I R: Ese kugira ngo umenye ko uzitabira ibintu ubimenya gute?


Text in Nyanja: Q: Ndizifukwa ziti zomwe mumalandira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KT: Ni iyihe mpamvu ituma batabyitabira ?


Text in Nyanja: Q: Nthawi yanu yayitali bwanji??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q: Tiuzeni pang'ono za omwe inu muli ndi zomwe mumachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Q: poonekera kutsogolera nthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Qatar Airways: Kugwiritsa ntchito zotayika pansi, phindu mu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Qatar; Igihugu gikataje mu kugura ubutaka mu bindi bihugu, ese im...


Text in Nyanja: Quarter inatembenuka kuti utsirize bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agace ka kane kwabaye kurangiza umukino.


Text in Nyanja: Quick ndi zovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Qur'an 2:229: "Ndipo sizili zololedwa kwa inu kuti mutenge (kulanda) chilichonse chimene mudawapatsa (akazi anu) pokhapokha (onse awiri) ngati akuopa kuti satha kusunga malire a Mulungu (malamulo a Mulungu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, Bibiliya igira inama abashakanye igira iti "umwe ntakime undi [ibyo amugomba], keretse mubyemeranyijeho mukabigenera igihe."


Text in Nyanja: Qur'an inabvumbulutsidwa kwa Mneneri Muhammad, choncho Allah anam'panga Muhammad kukhala Mneneri wolemekezeka kwa onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nuko kwibombarika bingana muri cyo, nkiswala Intumwa Muhamad Allah


Text in Nyanja: Qur'an ndi yomaliza pa mabuku opatulika...,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: R I P,munali chitsamzo chabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: RSP: Kodi mwangoyamba kumene kuwona zotsatira zotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I.R: N'iki gishya wahise ubona gihindutse?


Text in Nyanja: RSP: Kodi pali aphunzitsi anu omwe amakuchititsani chidwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I.R: Hari abatoza bakuyoboye muri Basketball ukumva urabikunze?


Text in Nyanja: Rabe: Simuyenera kumvetsetsa chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rabeka anapita ku Kanani ndi Eliezere ndipo anakwatiwa ndi Isaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rebeka yajyanye na Eliyezeri i Kanani maze ashyingiranwa na Isaka


Text in Nyanja: Rabelelani uri zwine Mudzimu a zwi funa zwi itwe ṱaḓulu na kha ḽifhasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usenga usaba ko ibyo Imana ishaka bikorwa mu ijuru no ku isi.


Text in Nyanja: Rahabi Anakhulupilila Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rahabi ndi a m'banja lake apulumitsidwa, monga momwe analonjezera azondi'wo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Rahabu n'umuryango we bararokorwa, nk'uko ba batasi bari barabimusezeranyije.


Text in Nyanja: Ralitsa Janewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ralitsa Ralitsa 3+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ramayanamulu Leniyenyo 06:34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ramesh tanthauzo la dzina loyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ramezanali F
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ranjitha Santhu 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rapper Taiga akhoza kumangidwa chifukwa cholephera kulipira misonkho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babafunze kuko babuze ubushobozi bwo kwishyura mutuelle


Text in Nyanja: Ras zakhuzana bwanji ndi chisilamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisibo cya Ramadhan kivuze iki ku Muyisilamu?


Text in Nyanja: Ray sanafike podziwa motsimikiza kwenikweni kuti apereke moyo wake kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo witwa Ray ntiyari yarigeze yiyemeza kwitanga ngo akoreshwe n'ubushake bw'Imana.


Text in Nyanja: Raya ndiwodziwika kuti ndi amodzi mwamapulogalamu azibwenzi okhaokha, kupatsa mwayi olemba-A komanso otsogolera monga mamembala.Chifukwa ndi oyitanitsa okha, pali njira yofunsira, ndipo anthu amayenera kulipira kuti akhale mamembala, pali kuyitanitsa kwapamwamba kwambiri kuposa pulogalamu wamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raya azwiho kuba imwe muri porogaramu zidasanzwe zo gukundana, kumenyekanisha A-lisiti n'abagira uruhare nk'abanyamuryango.Kuberako ari ubutumire-gusa, hariho inzira yo gusaba, kandi abantu bagomba kwishyura kugirango babe abanyamuryango, hariho ubujurire bwujuje ubuziranenge kuruta porogaramu isanzwe.


Text in Nyanja: Razer Phone ikugulitsidwa kale ku Spain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mara Phones zigiye gucuruzwa muri Angola


Text in Nyanja: Re: Mzinda wa Kuphunzira wa German ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusizi:Umwarimu wigisha mu kigo cy'amashuri ...


Text in Nyanja: Realme C11 ifika posachedwa ku Europe kuti ipikisane nawo pagawo la bajeti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

R Tuty agiye kuzenguruka u Burayi akora ibitaramo


Text in Nyanja: Rebeka anati: "Imwa mbuyanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Recanati ਉਚਾਰਨ Recanati [it]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Redmi Go idzakhazikitsidwa ku Europe mu February
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marathon Mpuzamahanga ya Kigali ishobora kuba mu Ukuboza


Text in Nyanja: Reese amayankha mafunso a mtolankhani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri Biruta asubiza ibibazo by'abanyamakuru


Text in Nyanja: Reinhard Bonnke anali ndi zaka 79.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Bush ngo yari afite imyaka 79.


Text in Nyanja: Rejulo Mwami Mwambutsa la 4ma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rekani kulila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rekani kulila 4:41
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Remember mau amati Mneneri samalemekedwa pa kwawo ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Renato anali ndi zaka 26 ndipo anali atakonza zokwatira m'mwezi wa October.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe yari afite imyaka 25 y'amavuko ari hafi gushyingirwa.


Text in Nyanja: Renda Coonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Renee anawonekera mu machitidwe atsopano mu October 2014 pa phwando la magazine Elle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rutonde rwakozwe n'ikinyamakuru JeuneAfrique mu kwezi kwa Werurwe,2014 ubwo yizihizwaga umunsi w'umugore.


Text in Nyanja: Repealing adzakhala chipulumutso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu bwiyumanganye tuzaronka uburokorwe


Text in Nyanja: Reponse Conso - Home _ Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Reponse a Claudine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Reputation Report for zainali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Research mankhwala / utumiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rev 10:8 Ndipo mawu ndidawamva wochokera Kumwamba, adayankhulanso nane, nanena, Muka, tenga buku laling'ono lofunyululalo m'dzanja la m'ngelo wakuyimilira panyanja ndi padziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nariho mbonekerwa, ijwi nari numvise rituruka mu ijuru ryongera kumbwira riti "Genda ufate igitabo kibumbye kiri mu kiganza cy'umumalayika, uhagaze ku nyanja no ku isi."Nuko ndatambuka nsanga wa mumalayika, musaba kumpa ako gatabo.


Igihe nariho mbonekerwa, 8ijwi nari numvise rituruka mu ijuru ryongera kumbwira riti "Genda ufate igitabo kibumbye kiri mu kiganza cy'umumalayika, uhagaze ku nyanja no ku isi."


Text in Nyanja: Rev 12:1 Ndipo chodabwitsa chachikulu chidawoneka m'mwamba; mkazi wobvekedwa dzuwa ndi mwezi kumapazi ake, ndi pamutu pake Korona wa nyenyezi khumi ndi ziwiri:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa n'Ikimenyetso gikomeye kiboneka mu ijuru; mbona umugore wambaye izuba, ukwezi kwakira munsi y'ibirenge bye, ku mutwe yambaye ikamba n'inyenyeri cumi n'ebyiri.


Text in Nyanja: Rev 14:11 Ndipo utsi wa mazunzo awo ukwera ku nthawi za nthawi; ndipo sapuma usana ndi usiku iwo akulambira chirombocho ndi fano lake, ndi iye ali yense amene alandira chizindikiro cha dzina lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi azababazwa n' umuriro n' amazuku imbere ' abamarayika bera, n' imbere y' Umwana w' Intama.11.Umwotsi wo kubabazwa kwabo ucumba iteka ryose, ntibaruhuka ku manywa na nijoro abaramya ya nyamanswa n' igishushanyo cyayo, umuntu wese ushyirwaho ikimenyetso cy' izina ryayo."12.


Text in Nyanja: Rev 17:13 Iwo ali nawo mtima umodzi, ndipo adzapereka mphamvu ndi ulamuliro wao kwa chirombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nerekwa inyamaswa ya l itanga ubutware bwayo imbaraga nubushobozi kuri ya nyamaswa ya ll kugirango itegeke mu cyimbo cyayo.


Text in Nyanja: Rev 17:3 Ndipo adanditenga kunka nane kuchipululu, mu mzimu: ndipo ndidawona mkazi alinkukhala pa chirombo chamawangamawanga chofiritsa, chodzala ndi mayina a mwano, chakukhala nayo mitu isanu ndi iwiri ndi nyanga khumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Anjyana mu butayu/mu bugaragwa ndi mu Mwuka/muri Mpwemu, mbona umugore yicaye ku nyamaswa itukura yuzuye amazina yo gutuka Imana, ifite imitwe irindwi n'amahembe cumi.


Text in Nyanja: Rev 18:1 Zitatha zinthu izi ndidawona m'ngelo wina wotsika pansi kuchokera Kumwamba wakukhala nawo ulamuliro waukulu; ndipo dziko lidaunikidwa ndi ulemerero wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isenywa rya Babiloni 1Hanyuma mbona undi mumalayika umanutse mu ijuru afite ububasha bukomeye, maze isi imurikirwa n'ububengerane bw'ikuzo rye.


Text in Nyanja: Rev 18:2 Ndipo adafuwula ndi mawu wolimba, nanena, Wagwa, wagwa Babulo waukulu, nusandulika mokhalamo ziwanda, ndi mosungiramo mizimu yonse yonyansa, ndi mosungiramo mbalame zonse zonyansa ndi zodanidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko atera hejuru mu ijwi riranguruye ati "Iraridutse ! iraridutse Babiloni, umurwa w'icyamamare: yahindutse intaho ya za Sekibi, indiri ya za roho mbi zose, n'iy'ibisiga byose byahumanye kandi by'ibivume."


Text in Nyanja: Rev 19:19 Ndipo ndidawona chirombocho, ndi mafumu a dziko, ndi magulu a nkhondo awo, wosonkhanidwa kuchita nkhondo pa Iye wakukwera pa kavalo, ndi gulu la nkhondo lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 19 w'icyo gice ukomeza ugira uti "nuko mbona ya nyamaswa y'inkazi n'abami bo mu isi n'ingabo zabo bakoraniye hamwe kugira ngo barwane n'uwicaye kuri ya farashi n'ingabo ze" (Ibyahishuwe 19:11-21).


Text in Nyanja: Rev 19:20 Ndipo chidagwidwa chirombocho, ndi pamodzi ndi m'neneri wonyenga amene adachita zozwizwitsa, pamaso pake, zimene adasokeretsa nazo iwo amene adalandira lemba la chirombo, ndi iwo akulambira fano lake; iwo awiri adaponyedwa ali ndi moyo m'nyanja yamoto yakutentha ndi Sulfure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyamaswa ifatwa mpiri, na wa muhanuzi w'ibinyoma, wakoreraga ibimenyetso imbere yayo, akabiyobesha abashyizweho ikimenyetso cya ya nyamaswa n'abaramya igishushanyo cyayo, na we afatanwa na yo.


Text in Nyanja: Rev 19:21 Ndipo wotsalawa adaphedwa ndi lupanga la Iye wakukwera pa kavalo, ndilo lochokera kutuluka m'kamwa mwake; ndipo mbalame zonse zidakhuta ndi nyama zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Abandi bamarwa n'inkota yasohokaga mu kanwa k'uwicaye ku ifarasi; maze ibisiga byose birengwa inyama


Text in Nyanja: Rev 1:17 Ndipo pamene ndidamuwona Iye, ndidagwa pa mapazi ake ngati wakufa; ndipo adayika dzanja lake la manja pa ine, nati, Usawope, Ine ndine woyamba ndi wotsiriza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubonye ntyo mwikubita imbere nk upfuye, anshyiraho ukuboko kw iburyo arambwira ati  Witinya.


Text in Nyanja: Rev 1:3 Wodala iye amene awerenga, ndi iwo amene akumva mawu a chinenerocho, nasunga zolembedwa momwemo: pakuti nthawi yayandikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Arahirwa usoma, kimwe n'abatega amatwi amagambo y'ubu buhanuzi bagakurikiza ibyanditswemo, kuko igihe cyegereje.


Ibyahishuwe 1:3, 3Hahirwa usoma amagambo y'ubu buhanuzi, hahirwa n'abayumva bakitondera ibyanditswe muri bwo, kuko igihe kiri bugufi


Text in Nyanja: Rev 20:15 Ndipo ngati munthu aliyense sadapezedwa wolembedwa m'buku la moyo, adaponyedwa m'nyanja ya moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umuntu wese utabonetse ko yanditswe muri cya gitabo cyâ€TMubugingo, ajugunywa muri iyo nyanja yaka umuriro.


Text in Nyanja: Rev 20:4 Ndipo ndidawona mipando ya chifumu, ndi iwo akukhala pamenepo; ndipo adawapatsa chiweruziro; ndipo ndidawona mizimu ya iwo amene adawadula khosi chifukwa cha umboni wa Yesu, ndi chifukwa cha mawu a Mulungu, ndi iwo amene sadalambira chirombo, kapena fano lake, nisadalandira lembalo pamphumi ndi pa dzanja lawo; ndipo adakhala ndi moyo, nachita ufumu pamodzi ndi Khristu zaka chikwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma mbona abishwe baciwe imitwe, bazize kuba abahamya ba Yezu n'ab'ijambo ry'Imana; mbona n'abanze gusenga Igikoko n'ishusho yacyo, kandi batigeze bashyirwaho ikimenyetso cyacyo ku gahanga no ku kiganza.


Text in Nyanja: Rev 21:7 Iye wakulakika adzalandira zinthu zonse; ndipo ndidzakhala Mulungu wake, ndipo iye adzakhala mwana wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 21:7"Unesha azaragwa byose nanjye nzaba Imana ye, nawe abe umwana wanjye."


Text in Nyanja: Rev 22:19 Ndipo ngati munthu ali yense adzachotsako pa mawu a buku la chinenero ichi, Mulungu adzamchotsera gawo lake pa mtengo wa moyo, ndi mu mzinda woyerawo, ndi pa zinthu izi zilembedwa m'bukumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Nihagira kandi ugira icyo agabanya ku magambo ari muri iki gitabo cy'ubuhanuzi, Imana izavanaho umugabane yagombaga kubona ku giti cy'ubugingo, n'umwanya mu murwa mutagatifu, uko byanditswe muri iki gitabo !


Text in Nyanja: Rev 22:3 Ndipo sipadzakhalanso temberero liri lonse; koma mpando wachifumu wa Mulungu ndi wa Mwanawankhosa udzakhala momwemo; ndipo atumiki ake adzamtumikira Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Nta muvumo uzabaho ukundi, ahubwo intebe y'Imana n'Umwana w'Intama w'Imana izaba muri urwo rurembo, kandi imbata zayo zizayikorera.


Text in Nyanja: Rev 2:18 Ndipo kwa m'ngelo wa Mpingo wa ku Tiyatira lemba; zinthu izi anena Mwana wa Mulungu, wakukhala nawo maso ake ngati lawi la moto, ndi mapazi ake ngati mkuwa wonyezimira;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wandikire marayika w'itorero ry'i Tuwatira uti: Umwana w'Imana, ufite amaso asa n'ibirimi vy'umuriro, n'ibirenge bye bigasa n'umuringa w'umuteke aravuga aya magambo ati: Nzi imirimo yawe n'urukundo rwawe no kwizera kwawe, no kugabura kwawe no kwihangana kwawe, n'uburyo imirimo yawe ya nyuma iruta iya mbere kuba myinshi.


Text in Nyanja: Rev 2:19 Ndidziwa ntchito zako, ndi chikondi, ndi utumiki ndi chikhulupiriro, ndi chipiriro chako,ndi kuti ntchito zako zotsiriza zichuluka koposa zoyambazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nzi imirimo yawe n'urukundo rwawe, no kwizera kwawe, no kugabura kwawe, no kwihangana kwawe, n'uburyo imirimo yawe ya nyuma iruta iya mbere kuba myinshi" Ibyahishuwe 2:19


Text in Nyanja: Rev 2:27 Ndipo adzawalamulira iwo ndi ndodo yachitsulo, monga zotengera za woumba mbiya ziphwanyika mapale; monga Inenso ndalandira kwa Atate wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Uzatsinda, akazaba yarakomeje kugenza uko nshaka kugeza ku ndunduro, nzamuha ububasha ku mahanga, 27ayategekeshe inkoni y'icyuma, ayajanjagure nk'umena ibibindi by'ibumba, 28mbese nk'uko nanjye ubwo bubasha nabuhawe na Data; kandi nzamuha n'inyenyeri yo mu rukerera.'


Text in Nyanja: Rev 2:5 Potero kumbukira kumene wagwerako, nulape, nuchite ntchito zoyamba; koma ngati sutero, ndidzadza kwa iwe, msanga ndipo ndidzatulutsa choyikapo nyali chako, kuchichotsa pamalo pake, ngati sulapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe2:5 Nuko ibuka aho wavuye ukagwa wihane, ukore imirimo nk'iya mbere kuko nutabikora nzaza aho uri, nkure igitereko cy'itabaza cyawe ahacyo nutihana.


Text in Nyanja: Rev 3:2 Khala wodikira, ndipo limbikitsa zinthu zotsalira, zimene zidafuna kufa; pakuti sindinapeza ntchito zako zangwiro pamaso pa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 3:2 - Jya uba maso ukomeze ibisigaye bigiye gupfa, kuko nabonye ko ari nta mirimo mwakoze itunganye rwose imbere y'Imana yanjye.


Text in Nyanja: Rev 4:2 Ndipo nthawi yomweyo ndidali mu Mzimu: ndipo, tawonani padayikika mpando wachifumu m'Mwamba ndi pa mpandowo padakhala wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 4:2 "Muri ako kanya mba mu Mwuka: mbona intebe y'ubwami iteretswe mu ijuru, mbona n'uyicayeho."


Text in Nyanja: Rev 4:3 Ndipo mawonekedwe a Iye wokhalapo adafanana ndi mwala wa Jaspa, ndi Sardiyo: ndipo padali utawaleza wozinga mpando wachifumu, mawonekedwe ake ngati emaralido.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwari uyicayeho yasaga n'ibuye ryitwa yasipi, n'iritwa sarudiyo, kandi umukororombya /umunywamaziwari ugose iyo ntebe usa na simargido. (Ivyahishuwe 4: 1-3)


Text in Nyanja: Rev 5:1 Ndipo ndidawona m'dzanja lamanja la Iye wakukhala pa mpando wa chifumu buku lolembedwa mkati ndi kunja kwake, losindikizidwa ndi zizindikiro zisanu ndi ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 5: 1-5 "Mbonana Iyicaye kuri ya ntebe igitabo mu kuboko kw'iburyo cyanditswe imbere n'inyuma, kandi gifatanishijwe ibimenyetso birindwi by'ubushishi.


Text in Nyanja: Rev 5:11 Ndipo ndidawona, ndipo ndidamva mawu wa angelo ambiri pozinga mpando wachifumu ndi zamoyo ndi akulu: ndipo mawerengedwe awo adali zikwi khumi kuchulukitsa zikwi khumi ndi zikwi za zikwi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ngo ndebe, numva ijwi ry'abamalayika batabarika, bakikije intebe y'ubwami na bya Binyabuzima n'Abakambwe.


Text in Nyanja: Rev 6:4 Ndipo adatuluka kavalo wina, amene adali wofiyira: ndipo adampatsa iye womkwerayo mphamvu ya kuchotsa mtendere padziko lapansi, ndikuti aphane wina ndi mnzake: ndipo adampatsa iye lupanga lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona kandi intebe; abaje kuzicaraho bahabwa ububasha bwo guca imanza.


Text in Nyanja: Rev 7:5 Mwa fuko la yuda adasindikizidwa chizindikiro zikwi khumi ndi ziwiri: mwa fuko la Rubeni adasindikizidwa zikwi khumi ndi ziwiri: mwa fuko la Gadi adasindikizidwa zikwi khumi ndi ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Abo mu muryango wa Yuda+ bashyizweho ikimenyetso bari ibihumbi cumi na bibiri;


Text in Nyanja: Rev 7:9 Zitatha izi, ndidapenya, tawonani, khamu lalikulu, loti palibe munthu adakhoza kuliwerenga, wochokera mwa mtundu uli wonse, ndi mafuko ndi anthu ndi manenedwe, akuyimilira ku mpando wachifumu ndi pamaso pa Mwanawankhosa, atabvala zobvala zoyera, ndi makhwatha a kanjedza m'manja mwawo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hanyuma y'ibyo mbona abantu benshi umuntu atabasha kubara, bo mu mahanga yose n'imiryango yose n'amoko yose n'indimi zose, bahagaze imbere ya ya ntebe n'imbere y'Umwana w'Intama, bambaye ibishura byera kandi bafite amashami y'imikindo nu ntoki zabo " (Ibyahishuwe: 7:9)


Text in Nyanja: Rev 8:1 Ndipo pamene adatsegula chosindikizira chachisanu ndi chiwiri, mudakhala chete m'Mwamba monga kwa nthawi ya ola latheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nuko afunguye+ ikimenyetso cya karindwi,+ mu ijuru habaho ituze, bimara nk'igice cy'isaha.


Text in Nyanja: Rev 9:14 Nanena kwa m'ngelo wachisanu ndi chimmodzi wakukhala ndi lipenga, masula angelo anayi womangidwa pa mtsinje wa ukulu wa Firate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Ryabwiraga umumalayika wa gatandatu wari ufite akarumbeti, riti "Rekura abamalayika bane baboheye ku ruzi rwa Efurati."


Text in Nyanja: Revista ino ina nkhani zakupfunza kuyambira mdzinga wa 4 Abril mpaka 1 Maio, 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 4 kugeza ku ya 1 Gicurasi 2016.


Text in Nyanja: Revista ino ina nkhani zakupfunza kuyambira pa mdzinga wa 5 Abril-2 Maio, 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 2 Werurwe 2015, kugeza ku ya 5 Mata 2015.


Text in Nyanja: Revista ya Mukani! imbalatiza momwe tingalimbanire na mabvuto ya ntsiku zino na kulimbisambo wanthu kuti akhulupire piciro la Mulengi wathu lakulewa bza dziko lipsa la mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! yo itwereka uko twahangana n'ibibazo duhura na byo muri iki gihe, kandi ikadufasha kwiringira isezerano ry'Umuremyi wacu ry'uko hazabaho isi nshya irangwa n'amahoro n'umutekano.


Text in Nyanja: Revista ya Ncenjezi N.° 1, 2016 _ Thangwi Yanji Tisafunika Kukhala Akuona Ntima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi, Mutarama 2016 _ Kuki tugomba kuba inyangamugayo?


Text in Nyanja: Revista ya Ncenjezi ikhacemera anyakuleri toera kugumanika pa ntsiku zitatu za "nsonkhano wa anthu onsene" mbutowererwa na Cikumbuso ca kufa kwa Kristu, pyenepi pyatomesa nsambo wakucita misonkhano pa caka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi watumiriye abasomyi kuza mu "iteraniro rusange" ry'iminsi itatu ryari kuba nyuma y'Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo, bityo baba batangiye gahunda y'amakoraniro ya buri mwaka


Text in Nyanja: Revista ya Ncenjezi, N.° 3 2016 _ Munthu Wakufunika Angafa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 3 2016 _ Wakora iki mu gihe upfushije uwawe?


Text in Nyanja: Revistayi ina nkhani zomwe tin'dzapfunza kuyambira pa mdzinga wa 25 Dezembro 2017, mpaka 28 Janeiro, 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 29 Mutarama kugeza ku ya 25 Gashyantare 2018.


Text in Nyanja: Revistayi ina nkhani zomwe zin'dzapfunzidwa pa mdzinga wa 30 Abril mpaka 3 Junho, 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 3 kugeza ku ya 30 Nzeri 2018.


Text in Nyanja: Riana anati: "Ndinasankha bwino kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagira ati"Nakoze amakosa y'ikirenga kurusha ibyiza!


Text in Nyanja: Richard amakonda banja lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rihanna adafalitsa zithunzi zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto ya Rihanna yagiye avugwaho ibitandukanye


Text in Nyanja: Rihanna tsopano ndi ofunika $ 1.7 biliyoni, a Forbes akuti - kumupanga iye kukhala woimba wamkazi wolemera kwambiri padziko lonse lapansi ndipo wachiwiri kwa Oprah Winfrey ngati msangalatsi wachuma kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rihanna ubu arabarirwa umutungo wa miliyari irenga y'amadorari, akaba n'umugore ukize kurusha abandi muri muzika ku isi, nk'uko bitangazwa na Forbes.


Text in Nyanja: Rinali JhiaRinali Jhia29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rinat analandula kuti sanatenge ndalama zosowazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigirimana yansubije ko ibyo atabizi nayo mafaranga atayabonye.


Text in Nyanja: Rip nde wavaya ali zaka zingati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ripoti lililonse limapereka ma analytics akutsogolo kwa ziwerengero zonse za makasitomala, osinthitsa, katundu wokhazikika, ndi zina zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri raporo itanga isesengura ryambere kubintu byose kubakiriya, abahuza, umutungo utimukanwa, nibindi byinshi.


Text in Nyanja: Ripotilo linali ndi malingaliro 23 okonzanso ndikusintha njira zachitetezo cha kuthawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwifitemo uburyo 32 bwo kwihinduranya (mutations) kandi abahanga basanze butuma n'urukingo rutabuhangamura.


Text in Nyanja: Rita Tila Wengi Iye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ritsa Maritsa 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ritsa Tsoukali (ritsatsoukali) - Profile _ Pinterest
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tishya Relia (tishyarelia) - Profile _ Pinterest


Text in Nyanja: Roast Tinder bios omwe amati "6'1," popeza ndizofunika "zonse zomwe mukufuna, koma gawo labwino la ife ndife oyamika kwambiri chifukwa chocheza pa intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bios Tinder bios ivuga "6'1," kubera ko ibyo bifite akamaro "ibyo ushaka byose, ariko igice cyiza muri twe ni imana ishimwe kubwo gukundana kumurongo.


Text in Nyanja: Robby tanthauzo la dzina loyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rober anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Robin Cook: "Zoonadi, palibe gulu lachi Islam kapena gulu lachigawenga lotchedwa Al Qaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwanda Shima Imana: "Nta Musilamu, nta w'idini ya Gakondo ...


Text in Nyanja: Rogelio anati: "Kusiyana ndi achibale ndiponso anzathu kunali kovuta kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rogelio yaravuze ati "gusiga abagize umuryango n'incuti byaratugoye cyane."


Text in Nyanja: Roku iwonetsa nambala ya manambala 8 pazenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bishyira Tuniziya ku mwanya wa 8.


Text in Nyanja: Rolls zotsutsana ndi 1500 ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ma soeur yari yambaye inkweto za Rwf 1500


Text in Nyanja: Rom 10:11 Pakuti lembo likuti, Amene aliyense akhulupirira Iye, sadzachita manyazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABAROMA 10:11-12a: Kuko ibyanditswe bivuga biti: Umwizera wese ntazakorwa n'isoni.


Text in Nyanja: Rom 12:13 Patsani zosowa woyera mtima; cherezani, aulendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma: 12: 13 "Mugabanye abera uko bakennye, mushishikarire gucumbikira abashyitsi."


Text in Nyanja: Rom 12:19 Wokondedwa, musabwezere choyipa, koma patukani pamkwiyo; pakuti kwalembedwa, kubwezera kuli kwanga, Ine ndidzabwezera, ati Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma12:19 Bakundwa, ntimwihoranire ahubwo mureke Imana ihoreshe uburakari bwayo, kuko byanditswe ngo"Guhora ni ukwanjye, ni jye uzitura, ni ko Uwiteka avuga."


Text in Nyanja: Rom 13:9 Pakuti ili, usachite chigololo, usaphe, usabe, usachite umboni wonama, usasilire, ndipo lingakhale lamulo lina liri lonse, limangika pamodzi m'mawu amenewa, kuti, udzikonda mzako monga udzikondera iwe wekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 13:8-14 havuga ngo: " Ntimukagire umwenda wose teretse gukunda, kuko ukunda undi aba ashohoje amategeko.," 9 kuko ibi ngo, " Ntugasambane, ntukice, ntukibe, ntukifuze. " n'andi mategeko yose, bihurira muri iri jambo ngo " ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda ," 10 ufite urukundo ntagirira mugenzi we nabi nicyo gituma urukundo arirwo rusohoza amategeko.


Text in Nyanja: Rom 14:9 Pakuti chifukwa cha ichi Khristu adafera, nakhalanso ndi moyo, kuti Iye akakhale Ambuye wa akufa ndi wa amoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Koko rero ni cyo cyatumye Kristu apfa akazuka, kwari ukugira ngo abe ari we ugenga abapfuye n'abazima.


Text in Nyanja: Rom 16:1 Ndipereka kwa inu Febe, mlongo wathu, ndiye mtumiki wa mkazi wa mpingo wa Ambuye wa ku Kenkreya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbashimiye Foyibe mushiki wacu ari we mudiyakonikazi w Itorero ry i Kenkireya,


Text in Nyanja: Rom 16:18 Pakuti wotere satumikira Ambuye wathu Yesu Khristu, koma mimba zawo; ndipo ndi mawu osalaza ndi osyasyalika asocheretsa mitima ya osalakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Bene abo ntibakorera Kristu Umwami wacu, ahubwo inda yabo, maze amagambo yabo y'uburyarya n'ubucakura akayobya imitima itagira iribi.


Text in Nyanja: Rom 16:2 Kuti mumlandire iye mwa Ambuye, monga kuyenera woyera mtima, ndi kuti mumthandize m'zinthu ziri zonse adzazifuna kwa inu; pakuti iye yekha adali wothandiza ambiri, ndi ine ndemwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Pawulo atashya 1Mbashinze mushiki wacu Foyibe, umudiyakonikazi mu Kiliziya y'i Kenkireya, 2kugira ngo mumwakire muri Nyagasani nk'uko bikwiriye abatagatifujwe, kandi ngo muzamufashe mu byo yabakeneraho byose, kuko na we yatabaye benshi, barimo jye.


Text in Nyanja: Rom 16:20 Ndipo Mulungu wa mtendere adzaphwanya Satana pansi pa mapazi anu posachedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma: 16: 20 "Imana nyir'amahoro izamenagura Satani munsi y'ibirenge byanyu bidatinze.


Text in Nyanja: Rom 16:27 Kwa Mulungu wa nzeru yekhayo, kukhale ulemerero mwa Yesu Khristu ku nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma: 16:27 "Icyubahiro kibe icy'Imana ifite ubwenge yonyine iteka ryose ku bwa Yesu Kristo, Amen."


Text in Nyanja: Rom 16:5 Ndipo patsani moni Mpingo wa Ambuye wa m'nyumba mwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 16:5 hagira hati ..." Muntahirize itorero ryo mu rugo rwabo."


Text in Nyanja: Rom 16:8 Patsani moni Ampliyato wokondedwa wanga mwa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Mutashye Ampiliyato, incuti yanjye muri Nyagasani.


Text in Nyanja: Rom 1:21 Chifukwa kuti, ngakhale adadziwa Mulungu, sadamchitira ulemu woyenera Mulungu, ndipo sadamuyamika; koma adakhala wopanda pake m'maganizo awo, ndipo unada mtima wawo wopulukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 1:21-23, 21kuko ubwo bamenye Imana batayubahirije nk'Imana, habe no kuyishima, ahubwo bahinduka abibwira ibitagira umumaro, maze imitima yabo y'ibirimarima icura umwijima.


Text in Nyanja: Rom 3:10 Monga kwalembedwa, palibe m'modzi wolungama, inde palibe m'modzi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko tumaze guhamya Abayuda n'Abagiriki yuko bose batwarwa n'ibyaha:nkuko byanditswe ngo: Ntawe ukiranuka n'umwe,"


Text in Nyanja: Rom 4:2 Pakuti ngati Abrahamu adalungamitsidwa mwa ntchito, iye akhala nacho chodzitamandira; koma kulinga pamaso pa Mulungu ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ROMANS 4:2 Iyaba Aburahamu yaratsindishirijwe n'imirimo aba afite icyo yirata, ariko si imbere y'Imana.


Text in Nyanja: Rom 4:25 Amene adaperekedwa chifukwa cha zolakwa zathu, nawukitsidwanso chifukwa cha chilungamitso chathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 4:25 "Watangiwe ibicumuro byacu, akazurirwa kugira ngo dutsindishirizwe."


Mu Abaroma 4:25 haravuga ngo: â€œYatangiwe ibicumuro byacu kandi azurirwa kugira ngo dutsindishirizwe.â€


Text in Nyanja: Rom 5:11 Ndipo sichotero chokha, koma ife tikondwera ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu, amene mwa iye talandira tsopano chiwombolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko si ibyo byonyine, ahubwo twishimira Imana ku bw'Umwami wacu Yesu Kristo ikiduhesha kuzura na yo na bugingo n'ubu (Abaroma 5:8-11).


Text in Nyanja: Rom 5:17 Pakuti ngati, ndikulakwa kwa m'modzi, imfa idachita ufumu mwa m'modziyo; makamaka ndithu amene akulandira kuchuluka kwake kwa chisomo ndi kwa mphatso yachilungamo, adzachita ufumu m'moyo mwa m'modzi, ndiye Yesu Khristu.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Niba koko urupfu rwaraganje rutewe n'umuntu umwe, rutewe n'icyaha cy'umuntu umwe, ku buryo busumbijeho abahabwa ineza n'ingabire zitabarika z'ubutungane, bazaganza mu bugingo babikesha umutu umwe Yezu Kristu.


Text in Nyanja: Rom 6:10 Pakuti pakufa Iye, atafa ku uchimo kamodzi, ndipo pakukhala Iye wamoyo, akhala wamoyo kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 6:10-12 "Urwo rupfu yapfuye, yarupfuye rimwe risa ku bw'ibyaha, ariko ubwo ariho, ariho ku bw'Imana.


Text in Nyanja: Rom 6:13 Ndipo musapereke ziwalo zanu ku uchimo, zikhale zida zachosalungama; koma mudzipereke inu nokha kwa Mulungu, monga amoyo atatuluka mwa akufa, ndi ziwalo zanu kwa Mulungu zikhale zida za chilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 6:13 'Kandi ntimutange ingingo z'imibiri yanyu ku cyaha ngo zibe ibikoresho byo gukiranirwa; ahubwo mwihe Imana nk'abakuwe mu bapfuye, n'ingingo zanyu nk'ibikoresho byo gukiranuka' (NASB).


Text in Nyanja: Rom 6:14 Pakuti uchimo sudzachita ufumu pa inu; popeza simuli a lamulo koma achisomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Icyaha ntikigomba kubategeka, kuko mudatwarwa n'amategeko+ ahubwo mutwarwa n'ubuntu butagereranywa.+


Text in Nyanja: Rom 7:18 Pakuti ndidziwa kuti m'kati mwanga, (ndiko m'thupi langa), simukhala chinthu chabwino: pakuti kufuna ndiri nako, koma kuchita chabwino sindikupeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 7:18 hagira hati: "Nzi yuko muri njye, ibyo ni ukuvuga muri kamere yanjye, nta cyiza kimbamo, kuko mpora nifuza gukora icyiza ariko kugikora nta ko."


Text in Nyanja: Rom 8:13 Pakuti ngati mukhala ndi moyo monga mwa thupi, mudzafa; koma ngati ndi mzimu mufetsa zochita zake za thupi, mudzakhala ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:13 'Kuko niba mukurikiz'ibya kamere y'umubiri, muzapfa; ariko ni mwicish'Umwuka ingeso za kamere, muzarama.'


Text in Nyanja: Rom 8:15 Pakuti inu simudalandira mzimu wa ukapolo kuchitanso mantha; koma mudalandira mzimu wa umwana, umene tifuwula nawo, kuti, Abba, Atate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:15-16 "Kuko mutahawe Umwuka w'ububata ubasubiza mu bwoba; ahubwo mwahawe Umwuka ubahindura abana b'Imana, udutakisha tuti: Aba, Data! 16 Umwuka w'Imana ubwe ahamanya n'Umwuka wacu, yuko turi abana b'Imana:


Text in Nyanja: Rom 8:28 Ndipo tidziwa kuti amene akonda Mulungu zinthu zonse zithandizana kuwachitira ubwino, ndiwo amene ali woyitanidwa ku cholinga chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rom.8:28, Kandi tuzi yuko ku bakunda Imana byose bifataniriza hamwe kubazanira ibyiza, ari bo bahamagawe nk'uko yabigambiriye


Text in Nyanja: Rom 8:32 Iye amene sadatimana Mwana wake wa Iye yekha, koma adampereka chifukwa cha ife tonse, adzalekeranji kutipatsanso ife zinthu zonse kwaulere pamodzi ndi iye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:32-39 "Mbese ubwo itimanye Umwana, wayo ikamutanga ku bwacu twese, izabura ite kumuduhana n'ibindi byose? 33 Ni nde uzarega intore z'Imana?


Abaroma 8:32 "Mbese ubwo itimanye Umwana wayo, ikamutanga ku bwacu twese, izabura ite kumuduhana n'ibindi byose?"


Abaroma: 8:32 "Mbese ubwo itimanye Umwana wayo ikamutanga ku bwacu twese, izabura ite kumuduhana n'ibindi byose?"


Text in Nyanja: Rom 8:39 Ngakhale utali, ngakhale kuya, ngakhale cholengedwa china chili chonse, sichingadzakhoze kutisiyanitsa ife ndi chikondi cha Mulungu chimene chiri mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:39 "Cyangwa uburebure bw'igihagararo, cyangwa uburebure bw'ik'ijyepfo, cyangwa ikindi cyaremwe cyose, bitazabasha kudutandukanya n'urukundo rw'Imana ruri muri Kristo Yesu Umwami wacu."


Text in Nyanja: Rom 8:4 Kuti chilungamo cha chilamulo chikakwaniridwe mwa ife, amene sitiyendayenda monga mwa thupi, koma monga mwa mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1) Uruhande rwiza: Pawulo yari afite ikintu cyiza mu mutima mu Baroma 8:4 igihe yandikaga ati: "kugira ngo gukiranuka kw'amategeko gusohozwe muri twe, abadakurikiza ibya kamere y'umubiri, ahubwo bakurikiza iby'Umwuka."


Text in Nyanja: Rom 8:8 Chomwecho iwo amene ali m'thupi sangathe kukondweretsa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu baroma 8: 8 hatubwira ko abari mu butware bwa kamere badashobora gushimisha Imana.


Text in Nyanja: Rom 8:9 Koma inu simuli m'thupi ayi, koma mumzimu ngatitu Mzimu wa Mulungu akhalabe mwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:9 Ariko mwebwe ntimuri aba kamere, ahubwo muri ab'Umwuka niba Umwuka w'Imana aba muri mwe.


Text in Nyanja: Roma ndi kugwa ndi wodziwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Roma ndi mzinda wabwino kuchezera ku Europe kwa apaulendo apamwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Libya ni ahantu abamukira bashaka kujya mu Burayi banyuze mu nzira y'ubusamo bacamo.


Text in Nyanja: Roma sinamangidwe tsiku la 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Roman Nicky Minaj ndi Meek Mill sizinathe nthawi yaitali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicky Minaj na Meek Mill bagiranye ibihe byiza bitandukanye mu rukundo rwabo


Text in Nyanja: Romanized: Amezawa Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Romanized: Koma Koma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ronaldo wotchedwa Portugal, adatchedwa Portugal Football Federation nthawi zonse ndi 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunya-Portugal, Cristiano Ronaldo ukinira ikipe ya Real Madrid ni we watowe nk'umukinnyi w'umwaka i Burayi mu mwaka w'imikino 2015/16.


Text in Nyanja: Rooms.bg > Gostilitsa > Bungalows Gostilitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baniya Matrimony > Golaghat > Mahishya Matrimony


Text in Nyanja: Rory Wosika - Thomas Wosika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rosalia anamwalira patangotsala sabata limodzi asanabadwe kachiwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Delus apfuye nyuma y'iminsi mike yizihije isabukuru y'amavuko.


Text in Nyanja: Roseanne, zachidziwikire, anali wothandizira wolimba wa Trump pomwe adasankhidwa kukhala purezidenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sessions niwe musenateri wa mbere weruye ko ashyigikiye Trump ubwo yiyamamarizaga kuba Perezida


Text in Nyanja: Roulette kucheza ndi atsikana 18 kuphatikiza kwaulere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira Roulette hamwe nabakobwa 18 Byongeye


Video kuganira roulette hamwe nabakobwa 18 wongeyeho


Text in Nyanja: Roulette yakuchezera pavidiyo ndi atsikana 18 ndiye malo pomwe munthu aliyense amatha kupeza masewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video chat roulette hamwe nabakobwa 18 niho hantu rwose umusore wese ashobora kubona umukino.


Text in Nyanja: Roulette yapa kanema imayambitsa ntchito, ikukweza pulogalamuyo - kuti ikhale yosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video chat roulette itangiza imikorere, izamura gahunda - kugirango byorohe.


Text in Nyanja: Roulette yocheza ndiyosiyana kwambiri ndi njira yolumikizirana iyi, popeza kulembetsa sikofunikira kuti mudziwe bwino ntchitoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira roulette bitandukanye cyane nubu buryo bwitumanaho, kubera ko kwiyandikisha bidasabwa kumenyana na serivisi.


Text in Nyanja: Roulette yochezera makanema - kulumikizana kwakanthawi munthawi yeniyeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video kuganira roulette - itumanaho ryukuri mugihe nyacyo


Text in Nyanja: Royal Caribbean ikuyenda bwino ngakhale patadutsa awiri ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka ikabakaba ibiri Koreya ya Ruguru iri mu kato karushijeho...


Text in Nyanja: Ru Paulo anakwatira pambuyo pa zaka 23 za bukuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wa Dr Dre yatse gatanya nyuma y'imayaka 24 babana


Text in Nyanja: Ruah anabwerera ku Portugal kukapitiriza ntchito yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaje gusubira mu Burundi kugira ngo akomeze gukurikirana imitungo ye nk'uko abo mu muryango we babivuga.


Nyuma y'aho yasubiye iwabo Brescia mu Butaliyani akomeza imirimo ye.


Text in Nyanja: Rubeni mwana woyamba wa Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rudzani Mpilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rui Patricio anabadwa tsiku lotsatira tsiku la St. Valentine, the Tsiku la 15th la February 1988.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutagatifu Roza yavukiye mu mugi wa Lima muri Peru ku wa 30 Mata 1586.


Text in Nyanja: Russell na andzace atawirambo kuti mbidakhala yakufunika, natenepa, iwo acita masasanyiro kuti kucedza kweneku kulembwe mu tsamba ya mphangwa ya The Pittsburgh Gazette.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Russell na bagenzi be na bo batekerezaga ko ibyo biganiro mpaka byari gushishikaza abantu, maze bashyiraho gahunda yo kujya babitangaza mu kinyamakuru cyari gikomeye (The Pittsburgh Gazette).


Text in Nyanja: Russia - 'Kuopseza kwa NATO Padziko Lonse Lapansi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburayi 'bwagombye kwanga' igikombe cy'isi mu Burusiya


Text in Nyanja: Russia - Kodi Tsogolo la Navalny Wosungidwa Bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda - U Rwanda ruhagaze he ku bijyanye n'ikorwa ry'intwaro za kirimbuzi?


Text in Nyanja: Russia ikuletsa kuyambiranso kwaulendo waku Egypt ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubufaransa bwasubije Uburusiya kuri gasopo ...


Text in Nyanja: Russia ndi United States za msonkhano udindo Suriya airspace
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburusiya n'Amerika mu biganio kuri Siriya


Text in Nyanja: Russia: A Mboni za Yehova Apanga Apilo Mlandu Wokhudza Kutsekedwa kwa Bungwe Lawo Lovomerezeka ndi Boma ku Samara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bo mu Burusiya bajuririye umwanzuro wo gusesa umuryango wabo wo mu rwego rw'amategeko wo mu mujyi wa Samara


Text in Nyanja: Russian yosalala pamwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ruta Koma - Farabale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rute Anali ndi Chikondi Chosatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Rute akhali mtsikana wa ku dziko la Moabe; akhali lini wa mtundu wa Mulungu, Jirayeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi yari umugore wari ukiri muto wo mu gihugu cy'i Mowabu; bityo rero, ntiyari uwo mu ishyanga ry'Imana rya Isirayeli.


Text in Nyanja: Rute amanga banja na Bhoazi: cifupi na caka 1400 M.N.W. (kutoma kwa ndzidzi wa Atongi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi yashakanye na Bowazi ah. mu kiny. cya 14 M.Y. (mu ntang. z'igihe cy'Abacamanza)


Text in Nyanja: Rute anatsatira malangizowo ndipo zotsatira zake zinali zakuti iye ndi apongozi akewo anadalitsidwa.  - Rute 3:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi yumviye izo nama, maze bombi babona imigisha myinshi.  - Rusi 3:6.


Text in Nyanja: Rute anayamikira Boazi chifukwa cholankhula mawu olimbikitsawa ndipo anapitirizabe kukunkha mpaka madzulo. - Rute 2:13, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashimiye Bowazi kuba yaramubwiye amagambo yo kumuhumuriza, maze akomeza gukora kugeza nimugoroba.  - Rusi 2:13, 17.


Text in Nyanja: Rute anayankha kuti: 'M'munda mwa bambo enaake dzina lawo a Boazi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi yaramushubije ati "nahumbye mu murima wa Bowazi."


Text in Nyanja: Rute na Orpa acita ulendo pabodzi na iye, mbwenye mukhaenda iwo, Naomi aapanga: 'Imwe mukhali akazi adidi kuna ananga na akwenya adidi kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi na Orupa bajyanye na we, ariko bakiri mu nzira Nawomi arababwira ati "mwabereye abagore beza abahungu banjye, nanjye mumbera abakazana beza.


Text in Nyanja: Rwanda Franc kusinthitsa ndalama Intaneti lero July 31, 2017 pa msika Ndalama Zakunja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibendera u Rwanda rukoresha kugeza ubu ryahinduwe ku wa 31 Ukuboza 2001


Text in Nyanja: Rwanda: Next Africa Country ikumenyedwa ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uganda: Abanyarwanda bakomeje guhigwa bukware ._.


Taekwondo: u Rwanda rwahuje amaboko n'ibindi bihugu byo mu karere ka...


Text in Nyanja: Ryan Philippe amatsutsidwa chifukwa cha nkhanza zapakhomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa Francis yamaganye ihohoterwa rikorerwa abagore


Text in Nyanja: Ryan sanakonde zovala zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Réponse a tata yoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Réponse anso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Réponse de Alainthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Réponse de aliki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Réponse de: imenfaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: S (= bwino, mu obituaries) mu JUT (= ntchito, tulutsani); mwachitsanzo Ine anangopanga izo = ndinapanga izi mwa whisker ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

S (= yima, mu obituaries) mu JUT (= mushinga, kwumira hanze); urug Gusa byatumye = I byatumye by Kangana ubusa a


Text in Nyanja: SAMULAŞ Amanyamula 100 Anthu zikwi pa tsiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamaramasenge zimwinjiriza ibihumbi 500 ku kwezi


Text in Nyanja: SANTIAGO, Chile - Pa March 25, 2015, mvula yambiri inagwa m'dera la Atacama kumpoto kwa dziko la Chile ndipo inachititsa kuti madzi asefukire n'kuwononga zinthu zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SANTIAGO, Shili - Ku itariki ya 25 Werurwe 2015 imvura idasanzwe yibasiye akarere ka Atacama ko mu majyaruguru ya Shili, ituma haba inkangu n'imyuzure byaherukaga kubaho mu myaka 80 ishize.


Text in Nyanja: SASE ikuphatikiza matekinoloje osiyanasiyana omwe amaperekedwa ngati ntchito ndipo adapangidwa kuti azithandiza mabungwe '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SASE ikubiyemo uburyo butandukanye bwikoranabuhanga ritangwa nka serivisi kandi ryashizweho kugirango rishyigikire amashyirahamwe ' umutekano winjira


Text in Nyanja: SELTERS, Germany - Pa September 16, 2014, Bungwe lina loyang'anira malo osiyanasiyana okumbukira anthu amene anaphedwa kundende, (Brandenburg Memorials Foundation) linachita mwambo wokumbukira kuti patha zaka 75 kuchokera pamene a August Dickmann anaphedwa kundende ya Sachsenhausen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 16 Nzeri 2014, Umuryango w'i Brandenburg ushinzwe Inzibutso wateguye umuhango wo kwibuka ku ncuro ya 75 August Dickmann wiciwe mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Sachsenhausen.


Text in Nyanja: SEO ndiyofunikira chifukwa imapangitsa kuti tsamba la webusayiti likhale logwirizana ndipo limalola kuti lisankhe bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SEO ni ngombwa kuko ituma urubuga rufite akamaro kandi rukemerera kubona ibisubizo byiza byubushakashatsi.


Text in Nyanja: SEPTEMBER 1947 - Chilolezo chinaperekedwa kuti bungwe la Association Les Témoins de Jéhovah lilembetsedwe monga lovomerezeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NZERI 1947 - Umuryango wo mu rwego rw'amategeko Association Les Témoins de Jéhovah wahawe ubuzima gatozi


Text in Nyanja: SIKUTI Akhristu oona amafunika kulumbira nthawi zonse pofuna kusonyeza kuti zimene akunena ndi zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Umuyobozi wa roho ategekwa gusezerana.


Text in Nyanja: SITEFANO anali pakati pa gulu la anthu okwiya kwambiri mu Khoti Lalikulu la Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yari umwe mu bagize Inama nkuru y'Abayahudi.


Text in Nyanja: SOFIA anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: SS304 kudziletsa pogogoda wononga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sabata Yodziwitsa Alendo Kuti Tizingoyang'ana pa Ntchito Zokopa Anthu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo kumenyekanisha ibikorwa bizaba mu cyumweru cy'ibikorwa byahariwe kwita ku bantu bafite...


Text in Nyanja: Sabata iliyonse zovala za 11 miliyoni zimatha kutayika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yashoboraga kwunguka hafi miriyoni 7 z'Amanyarwanda buri cyumweru.


Text in Nyanja: Sabata ino padzakhala ngakhale [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa kizakomeza kugeza mu kwezi kwa [...]


Text in Nyanja: Sabata lililonse kapena mwezi uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta byiyongera buri cyumweru, buri kwezi cyangwa buri mwaka.


Text in Nyanja: Sabata limasungidwa kuyambira kulowa kwa dzuwa kwa lachisanu mpaka kulowa kwa dzuwa kwa loweruka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isabato yatangiraga kuwa gatanu izuba rirenze, ikarangira kuwa gatandatu izuba rirenze.


Text in Nyanja: Sachedwa safulumira Ambuye adzatiyankha pompano kuti MBAVA izi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwira shobuja apakire vuba iyo mishandiko yabandi


Text in Nyanja: Sadaike pa inu zinthu zolemera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugapfukirane impano ikurimo kuko ari ubutunzi wahawe


Text in Nyanja: Sadakhutitsidwe nawo), mpititseni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntako mbonye, ahubwo reka nihute tumujyane


Text in Nyanja: Sadalekane omwe adapatsidwa Mabuku mpaka pomwe chidawafikira Chisonyezo (chosonyeza kuti Muhammad (SAW) ndi mthenga wa Mulungu Yemwe adalonjezedwa mmabuku awo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiyongereye kuri al hamdu rimwe na rimwe ntakibazo kubera y'uko hari ibihamya bimenyekanisha ibyo biturutse ku Ntumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) muri Hadith ya ABIY SAID (Imana imwishimire).


Text in Nyanja: Sadanena, Ndipo kwa mbewu, ngati kunena zambiri; komatu ngati kunena imodzi, ndipo kwa mbewu yako ndiye Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugeze ku karere ka Muhanga ukabaza kukurangira abahinzi ntangarugero, bakohereza kwa EUGENE mu KININI.Nyamara sinjye ahubwo ni Kristo uri muri njye.


Text in Nyanja: Sadrake, Mesake, ndi Abedinego anagwera pakati penipeni pa moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saduraka, Meshaki na Abedenego baguye neza neza hagati muri rya tanura ry'umuriro.


Text in Nyanja: Sadraki, Mesaki na Abedinego wadathusidwa mu nthano ya moto, tsono Mulungu adawacosa m'mwemo na moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saduraka, Meshaki na Abedenego bajugunywe mu itanura rigurumana, ariko Imana ibakuramo ari bazima.


Text in Nyanja: Sadzabwerera kwa ine popanda kukwaniritsa cholinga chake, koma adzachitadi zimene ine ndikufuna ndipo adzakwaniritsadi zimene ndinawatumizira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntirizagaruka ubusa, rizashobora gukora icyo naritumye."


Text in Nyanja: Sadzachita chosalungama, kapena kunena mabodza; ndi m'kamwa mwawo simudzapezeka lilime lonyenga; . . . palibe wakuwawopsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gucumura ukundi, cyangwa ngo bavuge ibinyoma; ururimi rubeshya ntiruzongera kumvikana ku kanwa kabo, ahubwo bazarya kandi baruhuke nta we ubatera intugunda.


Text in Nyanja: Sadzakangana ndi munthu, kapena kufuula, ndipo palibe amene adzamva mawu ake m'misewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ntazatongana, ntazasakuza, nta n'uzumva ijwi rye mu makoraniro.Ntazavuna urubingo rwarabiranye, ntazazimya ifumba icyaka.


Text in Nyanja: Sadzakusiyani kapena kukuwonongerani kapena kuyiwala pangano lomwe makolo anu anawalumbirira. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko Uhoraho Imana yawe ari Imana igira impuhwe, ntazagutererana, ntazakurimbura buhere, ntazibagirwa isezerano ry'Imbabazi yagiriye abasokuruza, ageretseho indahiro ."


Text in Nyanja: Sadzapezekaso wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sadzapusitsidwa ndi Mdyerekezi, mmalo mwake adzadzipeza yekha mwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sadzatisiya kapena kutitaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyigeze adutererana cyangwa ngo Idute.


Text in Nyanja: Safufuzanso anthu ena amene ndi odzozedwa n'cholinga choti azicheza okhaokha kapena kuphunzira limodzi Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibagerageza gushakisha abandi basutsweho umwuka kugira ngo bagire ibyo bavugana kuri uko guhamagarwa kwabo cyangwa ngo bakore amatsinda yabo yo kwiga Bibiliya (Gal 1:15-17).


Text in Nyanja: Safuna kukhala opanda ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atwitaho ntiyifuza ko hari n'umwe muri twe wazimira.


Text in Nyanja: Safuna kuti tizilambira wina aliyense kapena zina zilizonse.  - Eksodo 20:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukagire izindi mana mu maso yanjye"Kuva 20:3.


Text in Nyanja: Safuna moyo poti ndi mchewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawifuza kubaho ari nk'ikimuga kitinyagambura.


Text in Nyanja: Sagwiritsa ntchito mphamvu zake molakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntajya yigera na rimwe akoresha imbaraga ze mu buryo budakwiriye.


Text in Nyanja: Sai, Koma Kwan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sailaja kutanthauza dzina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Saina Coonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Saint Michael, mkulu wa angelo, kuteteza nafe nkhondo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mutagatifu Mikayeli, wowe mumalayika mukuru, turwaneho.


Text in Nyanja: Sainthadamma Sainthadu (2000)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sakanakhala mawu a Yesu chifukwa Yesu anali pomwepo ndi Yohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo jwi ntiryari irya Yesu ubwe kuko yari aho ari kumwe na Yohana.


Text in Nyanja: Sakanatha kuchita izi chifukwa anali ndi moyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sakani M'lungu ntsiku zonsene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sakani mautumiki a Zamgululi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sakani munkhokwe kuti mupeze nkhani zamatekinoloje, maphunziro kapena nkhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shakisha ububikoshingiro kubintu byamakuru yikoranabuhanga, inyigisho cyangwa ingingo.


Text in Nyanja: Sakani ndi kugwiritsa ntchito Zomangamanga kwaulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntiwibagirwe kugura ibikoresho byubwubatsi.


Text in Nyanja: Sakanizani Zosankha Zanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sakanizani pamphumi (mumadzi ozizira ayenera kuwonjezera vinyo wosasa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Winika agatambaro mu mazi akonje cyane (byarushaho kuba byiza uramutse ubonye amazi ya balafu).


Text in Nyanja: Sakanizani zosakaniza zonse, ndikuziika m'mbale yophika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUSEKE mukomereze aho , mujye mubishyira byose ku karubanda.


Text in Nyanja: Sakhulupiliranso wina aliyense
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sakuidziwa ntchito yau president,tinasanka mozondoka,molakwitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko aho uyu mugabo yadusize tutamenye neza aho duca ngo tugere ku Nkotanyi, twarayobye dufata umuhanda utari woâ€


Text in Nyanja: Sakuweluza, akudzudzula... Osaopa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagushinja, kurengera, ntacyo utinya, ntawe wubaha


Text in Nyanja: Saladi ili wokonzeka kutumikila mwamsanga mutatha kukonzekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Saladi ndi cod ndi mbatata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tsubure sō na kokoro ari no mama no watashi


Text in Nyanja: Salamba Sukhasana - Yogawiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Salimo 15 limafotokoza zimene Yehova amafuna kuti anzake azichita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi ya 15 igaragaza icyo Yehova Imana ashingiraho yita umuntu incuti ye.


Text in Nyanja: Salimo 46:1, 2: "Mulungu ndiye pothawira pathu ndi mphamvu yathu, Thandizo lopezeka mosavuta pa nthawi ya masautso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 46:2 (umurongo wa 1 muri Biblia Yera), hagira hati "Imana ni yo buhungiro bwacu n'imbaraga zacu, ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba."


Iki giterane gikomeye gifite intego iri muri Zaburi 46:2 hagira hati "Imana ni yo buhungiro bwacu n'Imbaraga zacu, ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba."


Text in Nyanja: Salix alba - ntchito zothandiza katundu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sally: Sindinkadziwa kuti amene ankandilera sanali makolo anga enieni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sally: Sinari nzi ko abanderaga batari ababyeyi banjye.


Text in Nyanja: Salmo 126:1-6 Kodi Akristu lerolino amamva bwanji ndi kubwezeretsedwa kwa kulambira koyera ndi kuti iwo akulambira nawo moteromo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 126:1-6 Ni ibihe byiyumvo Abakristo bagombye kugira muri iki gihe ku bihereranye no kugarurwa k'ugusenga kutanduye n'uruhare bagufitemo?


Text in Nyanja: Salmo 139:1-24 Kodi mawu ouziridwa ndi Mulungu a Mfumu Davide amasonyeza motani kuti Yehova amachita nafe chidwi kwambiri aliyense payekha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 139:1-24 Ni mu buhe buryo amagambo yahumetswe y'Umwami Dawidi agaragaza ko Yehova ashishikazwa cyane natwe buri muntu ku giti cye?


Text in Nyanja: Salmo 23: 6: 6 Indedi, zabwino ndifundo zidzanditsata masiku onse a moyo wanga moyo: Ndipo ndidzakhala m'nyumba ya Yehova †kwanthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMURONGO WA 6 "Ni ukuri kugirirwa neza n'imbabazi, bizanyomaho iminsi yose nkiriho, nanjye nzaba mju nzu y'Uwiteka iteka ryose."


Text in Nyanja: Salmo 8:3-9 Kodi ndi motani mmene chilengedwe cha Yehova chingatiphunzitsire kukhala odzichepetsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 8:4-10, umurongo wa 3-9 muri Biblia Yera Ni gute ibyo Yehova yaremye bishobora kuduha isomo mu bihereranye no kwicisha bugufi?


Text in Nyanja: Salome anayankha kuti: "Lonjezani kuti ana angawa adzakhala, mmodzi kudzanja lanu lamanja, wina kumanzere kwanu, mu ufumu wanu." - Mateyu 20:20, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we aramubwira ati "tegeka ko aba bahungu banjye bombi bazicarana nawe mu bwami bwawe, umwe iburyo bwawe undi ibumoso bwawe."  - Matayo 20:20, 21.


Text in Nyanja: Salome asanayankhe anapita kaye kwa mayi ake kukawafunsa kuti: "Ndikapemphe chiyani?" - Maliko 6:22-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwo mukobwa arasohoka abaza nyina ati "nsabe iki?"  - Mariko 6:22- 24.


Text in Nyanja: Salomo atawira: 'Yahova Mulungu wanga, ndine wang'ono kakamwe pina nkhabe dziwa tonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Salomo yaramushubije ati 'Yehova Mana yanjye, dore ndacyari muto cyane kandi sinzi gutegeka.


Text in Nyanja: Salomoni alemba: 'Munthu onsene adye, amwe na aone pinthu pyadidi thangwi ya basa yace yakuwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Salomo yaranditse ati "umuntu wese akwiriye kurya no kunywa kandi akabonera ibyiza mu mirimo yose akorana umwete.


Text in Nyanja: Salute cumu stai Moni muli bwanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samadzinenera okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samadziwa chimene akuchita?inu a judge mulibe nzeru !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimubona ko umushinjacyaha mukuru adakora akazi ke uko bikwiye?


Text in Nyanja: Samakambako kalikose za imfa imeneyo why?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubwire nikuki badashaka kumenya icyamwishe?


Text in Nyanja: Samala munthu choipa chitsata mwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samala pakamwa pako Mulungu angakutsitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeze ubuzima bwawe Imana murikumwe izaguhorera.


Komerezaho kandi Imana Nyiribihe Ikomeze Ikurinde.


Text in Nyanja: Samalani Nanu, Kondani Dziko Lapansi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samalani kwambiri ndi uthengawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samalani m'mphepete mwa manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samalani mukakhala ku Hawaii!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samalani ndi "Machenjerero" a Satana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samalani ndi nyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samalani thupi lanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samalani: kutembenuka kwanu kuyenera kuchitika tsopano - osati mawa, koma tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Witegereza ejo hinduka ubu muri aka kanya kuko iby'ejo bibara abejo kandi ejo hahora hitwa ejo ariko hazaza umunsi utazagira ejo hazaza.


Text in Nyanja: Samalirani mawonekedwe anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samantha Ndiweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samaona ngati likutuluka magazi anu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko ubonye bihura n'ubwoko bw'amaraso yawe?


Text in Nyanja: Samatiyerekezera ndi wina aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishatse kuvugako utayigereranya n' umuntu uwo ariwe wese.


Text in Nyanja: Samavulaza thanzi la anthu ndi ziweto zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntabwo bizababaza inyamaswa n'inyoni.


Text in Nyanja: Samawopa dzuwa, ngakhale mphepo, kapena kuzizira, kapena chinyezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntatinye izuba, imbeho, ubushyuhe bukabije, amahindu cyangwa urubura.


Text in Nyanja: Sambani ndi kuumitsa mutu wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sambani ndi madzi abwinobwino ndikuphimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sambani ndi masewera 10 a mphindi 20 tsiku lililonse, makamaka pa nthawi yogona kapena nthawi yomwe muli ndi mwayi wotsuka mukatha kusamba kwa ola limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kugena nk'urugero iminota 20 buri munsi yo gushakisha amakuru, hanyuma bitarenze isaha runaka, ukaryama.


Text in Nyanja: Sambani tsitsi lanu ndi madzi ofunda ndi kusamba ndi shampoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Woge mu musatsi namazi akonje na shampoo.


Text in Nyanja: Sambani tsitsi lanu, mofatsa muchibwezeretseni ndipo osakhudza mapeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukomeze uhambure, usobanure unasokoze imisatsi isgaye ariko iyo wamaze gusokoza ntiwongere kuyisokoza nanone.


Text in Nyanja: Sambila Tu Sambila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sambililani na Vinji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sambililini na Vyuze Pali Vino Mungacita Pakuya ni Nsansa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi byagufasha kugira ibyishimo


Text in Nyanja: Sambitsani m'manja katatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukaraba ibiganza byombi inshuro eshatu.


Text in Nyanja: Samsung Way S8 ndi S8 + anaulura ndi 'inf ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samsung inali itayambitsa kale chojambula chala chala pansi pazenera pama foni awo, monga tawonera kumapeto kwake chaka chino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magingo aya, Samsung yatangaje ko mu mpera z'uyu mwaka aribwo izashyira ku isoko telefoni zayo ebyiri zari zitegerejwe na benshi.


Text in Nyanja: Samsung ndi imodzi mwamakampani odziwika komanso ofunikira kwambiri ku South Korea, omwe amapezeka padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bigo byo muri Koreya y'Epfo bizwi mu ikoranabuhanga rihanitse ni ikitwa Samsung.


Text in Nyanja: Samuel samaiwala zomwe zinachitika tsiku limeneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samueli anapemphera mwachikhulupiriro ndipo Yehova anayankha pemphero lake pobweretsa chimvula chamabingu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli yasenze afite ukwizera, nuko Yehova amusubiza ahindisha inkuba


Text in Nyanja: Samueli anapitadi ndipo ataona mwana woyamba wa Jese anaganiza kuti: 'Amene adzakhale mfumu uja ndi ameneyu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Samweli yabonaga umuhungu w'imfura wa Yesayi yaribwiye ati 'uyu rwose ni we Yehova yatoranyije.'


Text in Nyanja: Samueli anapitirizabe kumvera Yehova kwa moyo wake wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikaba yari iyobowe na NSENGIYUMVA Samuel.


Text in Nyanja: Samueli anathira mafuta pamutu pa Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

DORE Samweli arimo arasuka amavuta ku mutwe w'uwo mugabo.


Text in Nyanja: Samueli poona mwana wamkulu wa Jese Eliyabu, akuti: 'Ndithudi uyu ndiye amene Yehova wam'sankha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kuhagera, Samweli ngo arabukwe umuhungu wa Yese witwa Eliyabu, aribwira ati "Nta kabuza, uwo Uhoraho yatoye ageze imbere ye!"


Text in Nyanja: Samuweri alibe kufuna kucita bzimwebzo thangwe Yahova ndiye akhali mtongi wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli ntiyashakaga kubigenza atyo, kuko mu by'ukuri Yehova ari we wari umwami wabo.


Text in Nyanja: Samuyeri Adapitiriza Kucita Bzomwe Bzikhali Bzabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Samuyeri Adapitiriza Kucita Bzomwe Bzikhali Bzabwino _ Pfunzisani Wana Wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli yakomeje gukora ibyiza _ Jya wigisha abana bawe


Yotamu yakomeje kuba indahemuka _ Jya wigisha abana bawe


Text in Nyanja: Samweli abvera Eli 'mbampanga pinthu pyonsene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli yaramwumviye 'amubwira amagambo yose.'


Text in Nyanja: San Francisco ndi mzinda waukulu ndipo mumatha kuyendetsa galimoto pamtunda wotchuka wa Golden Gate Bridge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashusho yafatiwe mu Mujyi wa San Francisco' ku kiraro cya 'Golden Gate Bridge'


Text in Nyanja: San na a sani di Yehofa sete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umwaka wo kwemerwa na Yehova ni umwaka usanzwe?


Text in Nyanja: Sanadziwe momwe angayankhire ndipo analonjeza kuti abweranso kamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugutora ntazagutererana, yarabisezeranye kandi ntateze kwisubiraho.


Text in Nyanja: Sanafune kuti wina aliyense azimuuza zochita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sanagwiritse ntchito nthawi yake mwadzidzidzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sanakhale ndi mavuto omwe akutuluka monga ena adayankhira ndemanga (yoyikidwa mwezi umodzi wapitawo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira kuri liste abapfuye avuga ko bamusinyiye (harimo nuwapfuye umwaka ushize.


Text in Nyanja: Sanakhaule ukuwona ngati amadya mpira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mujya mutekereza igihe batangiye gukina umupira?


Text in Nyanja: Sanakopeke ndi zinthu ngati golide kapena mawu okopa achikondi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwe ntiyari kurugurana zahabu cyangwa utugambo turyohereye


Text in Nyanja: Sanalembe motsatira maganizo a anthu kapena nthano zakalekale. - 2 Samueli 23:1, 2; 2 Timoteyo 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe muri bo wagenderaga ku makabyankuru cyangwa ibintu bitabayeho byavugwaga mu migani y'abantu b'icyo gihe. - 2 Samweli 23:1, 2; 2 Timoteyo 3:16.


Text in Nyanja: Sanali dzina wamba kapena chizindikiro, monganso masiku ano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose ryari izina rusange, atari izina ryagenewe ikintu kimwe nk'uko bimeze ubu.


Text in Nyanja: Sanali likulu la bungwe lapadziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ntabwo ari urubuga rw'Ikigo k'igihugu gishinzwe indangamuntu.


Text in Nyanja: Sanali mlendo kwa iwo, chifukwa anakulira m'mudzi mwawo momwemo ndipo anali kugwirira ntchito limodzi kwa zaka zambiri pamene iye anali kalipentala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari basanzwe bamuzi kubera ko yari yarabyirukiye mu mujyi wabo, kandi yari yarakoze akazi k'ububaji imyaka myinshi ari kumwe na bo.


Text in Nyanja: Sanali munthu aliyense, nthawi zonse amakonda ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mutuzo nagiraga mu bandi, nahoraga...


Text in Nyanja: Sanali munthu woyamba kuphedwa mwankhanza ndi mopanda chilungamo m'mbiri ya anthu; komanso n'zachisoni kuti sanali munthu womaliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibwari ubwa mbere mu mateka umuntu yicwa urubozo kandi arengana; ikibabaje kandi, nta nubwo bwari ubwa nyuma.


Text in Nyanja: Sanalingalire kuti angokakamira... osangopeza ndalama, koma ndi zolipirira zida zomwe zikubwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zari yagaragaje ko adahugira mu byo gushaka amafaranga gusa ahubwo ko...


Text in Nyanja: Sanandilimbikitse kuti ndiuchotse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sanapatsidwepo mlandu wamtundu uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntanarimwe yigeze avuga ibyo babeshya ko yavuze.


Text in Nyanja: Sanasinthe Maganizo Ngakhale Kuti Anamuchitira Zopanda Chilungamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyigeze acika intege nubwo yahuye n'akarengane


Text in Nyanja: Sanath Thatikonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sanathe kupempha Mulungu kuti amukhululukire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sanatichitira monga mwa machimo athu; kapena kutibwezera monga mwathu kusaweruzika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntiyatugiriye ibihwanye n'ibyaha byacu, Ntiyatwituye ibihwanye no gukiranirwa kwacu.....


Text in Nyanja: Sandile Khwela Centre Midfielder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sandile Mtima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: SandinG analemba kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sandip Talati _ Indiana...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sandya Nadipeneni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sangalalani Cifukwa Cogwila Nchito Yanu Mwakhama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sangalalani kuthandiza anthu kusunga ndalama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese wowe ni ruhare ki ugira mu kuzana abandi ku gakiza?


Text in Nyanja: Sangalalani moyo wokumva paliponse ndipo nthawi iliyonse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga zo kumunezeza iteka, ahantu hose, no muri byose.


Text in Nyanja: Sangalalani ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sangalalani ndi kusuta kwanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sangalalani ndi ma Gummies awiri tsiku lililonse, m'modzi m'mawa ndi wina usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitangaje nuko ugomba kurya gummies 6 ku munsi, 3 mu gitondo nizindi 3 ku mugoroba.


Text in Nyanja: Sangalalani ndi njinga za Red Bull.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sangalalani pamene mukuphunzira Chifalansa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sangalalani zikande Makadi No Gawo Online pa webusaiti yathu - Akathyole £ 5 Free Bonasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videos n'amafoto wakoresha kuri Youtube by'ubuntu (5 Websites wabikuraho) 5 Free skock websites!


Text in Nyanja: Sangokhala imodzi mwazabwino kwambiri Chrmabuku ome pamenepo; ndichimodzi mwazinthu zabwino kwambiri pamtengo, zomwe zimapereka zojambula za 2-in-1, mawonekedwe owonekera pazithunzi, makamera a 720p HDR, ndi doko la USB-C pamtengo wolowera. wotsika poyerekeza ndi omwe akupikisana nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hejuru hariya; ni kimwe kandi cyiza kumafaranga, gitanga icyifuzo cya 2-muri-1, ibintu byiza bya ecran ya ecran, kamera ya 720p HDR, hamwe nicyambu cya USB-C kubiciro byinjira. munsi yabyo bahanganye.


Text in Nyanja: Sani Tawainela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sani: Muli bwanji Mariama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sanju Bonthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani Baibulo monga kwanuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira Bibiliya umugabane w' umubiza bwawe.


Text in Nyanja: Sankhani Kulambila Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani Kuyambiranso Tsopano kuti mutero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fata ingingo guhera uyu munsi y'ukubaza.


Text in Nyanja: Sankhani Mafunsowo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani Onse tabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani Zimene Mufuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani Zithunzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani apa, ndikukwaniritsa apa ......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani bajeti tsiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani chiganizo kuti chofunika chokha 3 options imene ambiri amavomereza pa mphindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhitamo buri tangazo kugira akamaro gusa 3 Amahitamo Na: benshi bemera ku mwanya.


Text in Nyanja: Sankhani chimodzi buku la pulogalamu kukhazikitsa pa kompyuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo ishusho igaragaza porogaramu yo gufata amajwi.


Text in Nyanja: Sankhani chimodzi chikha imfa kapena moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hope ubwo bamutoraguraga yari hagati y'ubuzima n'urupfu


Text in Nyanja: Sankhani chinenero chimene mukufuna pa kabokosi ka zinenero, kenako dinani kabatani ka Fufuzani kuti muone nyimbo zimene zilipo m'chinenerocho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo ururimi ushaka, maze ukande ahanditse ngo Shakisha kugira ngo ubone darame ziboneka muri urwo rurimi.


Text in Nyanja: Sankhani dziko lanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani kavalidwe ka kavalidwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani limodzi kopanira mukufuna kusintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhitemo Gusaba icyemezo cyo guhindura amazina.


Text in Nyanja: Sankhani malo anu intaneti ndi odalirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani malo opanda phokoso, ndipo muonetsetse kuti palibe chilichonse chimene chingakusokonezeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ureba ahantu hatuje kugira ngo hatagira ibikurangaza.


Text in Nyanja: Sankhani mawu abwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani mtundu wa gawo lomwe lipangidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Sankhani nthawi yabwino yoti mukambirane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya igihe cyiza cyo kumubwira ibintu runaka


Text in Nyanja: Sankhani nthawi yomwe mukufuna kuwunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numuvugisha, jya ushaka igihe ubona ko gikwiriye.


Text in Nyanja: Sankhani nthawi yoti mukambirane vutolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushake igihe gihagije cyo kuganira ku kibazo mufite.