Text in Nyanja: CN Yofalitsidwa m'zilankhulo zoposa 100
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urubuga rwahinduwe mu ndimi zirenga 600


Text in Nyanja: COVID amapha: Wogwidwa mwatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akandoyi: ikirango cy'ubwicanyi bwa kalinga nshya


Text in Nyanja: COVID-19 Ngakhale zowopsa, nthawi zamavuto ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibihe bya COVID-19 byakomye mu nkokora...


Text in Nyanja: COVID-19 imayambitsa batire yofooka, Sams ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Covid-19 irafata intera, Rubavu yashyizwe mu kato, Uturere...


Text in Nyanja: COVID-19 ndi matenda opatsirana omwe amayambitsidwa ndi coronavirus omwe apezeka posachedwa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

COVID19 ni uburwayi bw'icyorezo buterwa na virus yo mu bwoko bwa Corona cyadutse mu kwezi kw'Ukuboza 2019.


Text in Nyanja: COVID-19 yapangitsa kuti anthu azisowa thumba lanyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurwara Covid-19 byatumye Karasira Aimable ataburana


Text in Nyanja: CRM yamalo ogulitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cache ya Dalvik idzapezeka pazomwe mungasankhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cacikulu kulemera kuyenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cacinai copezeka mu Njira ya Aroma yopita ku cipulumutsociri pa Aroma 10:9 "pakuti ngati udzabvomereza m'kamwa mwako Yesu ndiye Ambuye, ndi kukhulupirira mumtima mwako kuti Mulungu anamuukitsa kwa akufa, udzapulumuka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa kane ku nzira y'agakiza y'Abaroma, ni Abaroma 10:9, "Niwatuza akanwa kawe yuko Yesu ari Umwami, kandi ukizera mu mutima wawe yuko Imana yamuzuye mu bapfuye uzakizwa."


Text in Nyanja: Caciwiri, imbatiuza kuti Umambo bwa Mulungu bun'dzakhala mpaka kale-kale ndipo cipo bucidzapitidwa nkhankha na boma linango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, butubwira ko Ubwami bw'Imana bwari kuzahoraho iteka ryose, ntibusimburwe n'ubundi.


Text in Nyanja: Cadidi ndinkukuuzani kuti: Kambewu ka tirigu kakasaya kugwa pa mataka kacifa, kambapitiriza kukhala kabodziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri koko: imbuto y'ingano iyo itaguye mu gitaka ngo ihugute, ikomeza kuba yonyine; naho iyo ihuguse yera imbuto nyinshi.


Text in Nyanja: Cadidi: Bzomwe Bibliya limbalewa pa nkhani ya siyensiya mpsakulondoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri: Ibyo Bibiliya ivuga ku birebana na siyansi, bihuje n'ukuri.


Text in Nyanja: Caka 1950: Nsonkhano wa Kuthimizirika kwa Basa ya Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1958: Ikoraniro mpuzamahanga ryari rifite umutwe uvuga ngo "Ibyo Imana ishaka"


Text in Nyanja: Caka ciliconse anzake a mwana wa Yefita anali kupita kukamuona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, incuti z'umukobwa wa Yefuta zajyaga kumusura


Text in Nyanja: Caka ciliconse, Akristu ambili amacita dama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka Abakristo babarirwa mu bihumbi bakora ubusambanyi.


Text in Nyanja: Cakudzumatirisa ndi cakuti, ngakhale kuti dzina ya Mulungu nee isagumanika mwapakweca m'bukhu ineyi, pisaoneka kuti mu cilongero cakutoma Cacihebheri, alemba malembo akutoma peno akumalisa a mafala akutowerera munjira yakuti akhale dzina ya Mulungu. - Estere 1:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishimishije ni uko izina ry'Imana ryanditse mu mwandiko w'igiheburayo w'umwimerere mu buryo bw'itondazina, ku buryo usanga inyuguti zibanziriza imikarago ikurikirana, zaratondetswe mu buryo bwihariye kugira ngo zigaragaremo izina ry'Imana.  - Esit 1:20.


Text in Nyanja: Cakugumana naco ca April cisapangiza kuti ana athu anakwanisa kukhala dzololo, mbapangiza okhene kuti ndi nzika zandimomwene za Umambo wa Mulungu. - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabaye kuri April bigaragaza ko abana bacu bakiri bato bashobora kugira ubutwari bakagaragaza ko ari abayoboke nyakuri b'Ubwami bw'Imana.  - Mat 21:16.


Text in Nyanja: Cakulengedwa cauzimu cimweci cikhalipo pomwe Mulungu akhakonza dziko la pansi kuti likhalidwe na wanthu. - Djobi 38:4, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Imana yateguraga isi kugira ngo izayituzeho abantu uwo mumarayika yari ahari.  - Yobu 38:4, 7.


Text in Nyanja: Cakulinga cace cikhali cakuti iwo akhale na wana, asanduse dziko lense kukhala paraizo, acisamalirambo bzirombo. - Ciyambo 1:28; 2:8, 9, 15; onani Mafala Yakuthumizira 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuzaga ko babyara abana, bagahindura isi yose paradizo, kandi bakita ku nyamaswa. - Intangiriro 1:28; 2:8, 9, 15; reba Ibisobanuro bya 6.


Text in Nyanja: Cakutoma, ife nee tisafunika kutonga abale athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cambrils Playa Hotel ndi hotelo ya nyenyezi zitatu yomwe ili pafupi ndi mzinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Centre Pastorale Inshuti ni hoteli y'inyenyeri eshatu iherereye ahazwi nko ku Kacyangugu


Text in Nyanja: Cameron: Zoona zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cameroon - Aphunzitsi 11 Ogwidwa Omasulidwa 06 Nov 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka w'imikino 2019-2020 usize abatoza 11 birukanywe


Text in Nyanja: Camomile kuthira madzi otentha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyiramo amazi ashyushye azirengeye gato.


Text in Nyanja: Canada (zainabkhalidzk)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Canada: Moto wolusa utabuka m'nkhalango ku Alberta, mpingo wa Mboni za Yehova wa m'tauni ya Slave Lake unalandira zopereka zambiri ndithu kuchokera kumipingo ina ya m'deralo kuti zithandize pa ntchito yokonzanso zinthu zimene zinawonongeka ndi motowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanada: Nyuma y'aho ishyamba ryo muri leta ya Alberta rifatiwe n'inkongi y'umuriro, itorero ryo mu mugi wa Slave Lake ryahawe imfashanyo itubutse n'Abahamya bo muri ako karere zo kubafasha gusana ibyangiritse.


Text in Nyanja: Canali 16 Canali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Canali 2 Canali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Canali 8 Canali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Capitalist kuti umunthu mukuvutika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacapitalis bafite umuco wo gukora ibikorwa bakabihirikira ku bandi


Text in Nyanja: Care ayenera kumwedwa pamene waima pansi trowel wanu kapena plasterer wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza kugira akantu wambara gatwikira amatwi igihe uri koga muri pisine cyangwa andi mazi magari.


Text in Nyanja: Carey akupitiriza kuvala mphete ya Packer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fabio Aru akomeje kwambara umwenda w'umuhondo


Text in Nyanja: Carey ananena kuti: "Panopa tikuyenderabe mfundo yomwe takhala tikulimbikitsa m'mbuyo monsemu, yoti anthu azidya masamba ambiri komanso azichita zinthu zolimbitsa thupi [kuti asakalambe]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Carey yaravuze ati "turacyakurikiza ibintu bya kera [mu rwego rwo kurwanya iza bukuru], ni ukuvuga kurya imboga nyinshi [no] gukora imyitozo ihagije."


Text in Nyanja: Carlos anati anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Carlton • January 17, 2015 pa 1:19 madzulo • anayankha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byanditswe na .. saa Wednesday, August 19, 2015 1 comment:


Text in Nyanja: Carmen anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Carmen rosa anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Carrousel coiler ndi amawatenga wagawo ndi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Col. Rusatira n'abaje kutujyana barwashanye.


Text in Nyanja: Casa (abatistamenezes)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cash Warren, yemwe ali ndi zaka 38, yemwe ndi wotchuka kwambiri wa ku America, yemwe amadziwika bwino kwambiri kuti ndi mkazi wa filimuyi, dzina lake Jessica Alba, nthawi zambiri amamufunsa mafunso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jessica Alba ubusanzwe n'umunyamaerikakazi w'imyaka 28 y'amavuko akaba yaramamaye cyane nk'umukinnyi wa filime,umunyamideli ndetse akanaba umushoramarikazi.


Text in Nyanja: Casino Khalani Kodi Inu Win!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: CasinoToplists ayesa kuyankha mafunso awa ndi ena ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi nakoze mu bantu busubiza ibi bibazo n'ibindi gutya:


Text in Nyanja: Casto Mwambila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Categories: umoyoAmayi ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Category:Kubadwa kwa zaka khumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Category:Maiko a pa dziko lapansi - Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Category:Ibirango by'Igihugu cy'u Rwanda - Wikipedia


Text in Nyanja: Catherine Deneuve anapepesa chifukwa chodandaula motsutsana ndi kayendetsedwe ka #MeToo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusesabagina yasabye imbabazi ku bw'ibikorwa bya FLN byahitanye abaturage #rwanda #RwOT


Text in Nyanja: Catherine Masitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Catherine Nanjala Wambilianga Bungoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cauti Canapele Galati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cedzani na iwo pya cikhulupiro canu kwa Yahova na mapikiro ace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafashe kwizera Yehova kandi ubabwire amasezerano ye.


Text in Nyanja: Cemerani munthuyo kuti adzagumanike pa mitsonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ceneci ndi citsandzo cadidi kakamwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Center ku Aberdeen: 2 mitundu yatsopano ya mbatata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - ADEPR Gikondo yungutse abapasiteri 5 bashya


Text in Nyanja: Ceza mu Dziko la Mdima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umucyo umurika mu isi y'umwijima Fungura


Text in Nyanja: Cezani na wana wanu nthawe zense, si kokha pa nthawe za mabvuto yawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uganira n'abana bawe buri gihe, atari igihe gusa hari ibibazo


Text in Nyanja: Cha kumapeto kwa moyo wake, Davide ananena kuti: "Mzimu wa Yehova unandilankhulitsa, ndipo mawu ake anali palilime langa." - 2 Samueli 23:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi ageze ku iherezo ry'ubuzima bwe, yaravuze ati "umwuka wa Yehova ni wo wavugaga binyuze kuri jye, kandi ijambo rye ryari ku rurimi rwanjye." - 2 Samweli 23:2.


Text in Nyanja: Cha zolakwa Zathu, natundudzidwa chifukwa cha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino ... izi ndi izi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino ID3 mkonzi amasamalira kuti inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino amayi, ine ndidikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino bwino, anyamata ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino eya ndi iai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino imalepheretsa kumverera kwa njala ndi ludzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino masitepe ndi osavuta:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino ndi posachedwa ndinamva kuti Vietnam ikulamulidwa ndi vicezidenti wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo naje kumenya ni uko uwari warangije Uganda Airlines ari nawe uyigaruye.


Text in Nyanja: Chabwino ndizomwe timadya chakudya chamadzulo lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Noneho ndifuza ko ejo wazaza tugasangira ibya nijoro.


Text in Nyanja: Chabwino yemwe ali ndi masewera masewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu batanziho ni ibintu bijyanye na siporo.


Text in Nyanja: Chabwino, amayi anga adzakhala ndi mphindi yaulere kwa iyemwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, apa ndikofunikira kuyesa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, apa tikupita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, apa titha kukuthandizani inunso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, asiyeni akhale chete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, bwanji mwezi wapitawo ndidapeza g3, koma usiku womwewo ndidasiya kugwedezeka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkimara kumva ko APR inyifuza iryo joro sinasinziriye-...


Text in Nyanja: Chabwino, chirichonse chimasakanizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, galu uyu adagona, ngakhale sakudziwa zomwe adakhala nazo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

sha mubireke ntawe uzi umutsi ariko ntabwo byoro...


Text in Nyanja: Chabwino, ikubwera kwenikweni tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, inde, inde-maloto amakwaniritsidwa kokha ngati mukufunadi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biremewe kurota, ibitemewe gusa ni ukubigira impamo!


Text in Nyanja: Chabwino, ine ndikulingalira inu mukudziwa kuti nkhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si uko byagenze kandi ndizera ko inkuru uyizi!


Text in Nyanja: Chabwino, inu bwinobwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, inu muli wokoma kwambiri. chikondi chanu zinali zodabwitsa, kuposa akazi chikondi .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo wankundaga rwari igitangaza, Rwarutaga urukundo rw abagore.


Text in Nyanja: Chabwino, izo ndi zochuluka kwambiri ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, kodi anthu a ku France amaganiza chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, kodi anthu olemera angakhale kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, kodi inu kuyankha funso limeneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, kodi iyi si nthano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, kodi zinakuyenderani bwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, kupatula kuti zidabweretsa nkhondo yomwe idachitika, yomwe idayamba, miyezi iwiri satana asanakhale Padziko Lapansi, miyezi iwiri satana asanakwiye, miyezi iwiri asanakumane ndi mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ni ukwibuka ko utambamira urubanza abikora byibuze mu mezi abiri kuva aho amenyeye urubanza rumubangamiye.


Text in Nyanja: Chabwino, kuwerenga kuti tipeze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, kwa bizinesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, mfumukazi yeniyeni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, mtsikana uja anati: 'Ngati Namani angapite kwa mneneri wa Yehova ku Israyeli, akhoza kumuchiritisa khate lakelo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kana k'agakobwa karavuze kati 'Namani aramutse agiye kureba umuhanuzi wa Yehova uri muri Isirayeli, ashobora gukira ibibembe bye.'


Text in Nyanja: Chabwino, mutha kukondweretsa anthu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, mutha kulingalira zotsatira zanu nokha ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, ndikukondwera kuti munapempha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, ndikukuthandizani imelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, ndiye muli bwino ndi Irma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, ndiye nazi zomwe tikupita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, ndizo, monga tinanenera ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, ngati ndi mdima wakuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, ngati ndi zomwe mukufuna ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, pano pali mwanayo pomalizira mnyumba mwanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, popanda nthawi sipangakhale chiyambi komanso mathero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko nta ntangiriro agira, habe n'iherezo;


Text in Nyanja: Chabwino, popeza ndimkonda, ndiye tsopano adzandikonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, sizosadabwitsa, inu mukudziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hoya, kwishakisha mvuga si ibyo usanzwe uzi.


Text in Nyanja: Chabwino, tsopano ndikuyesera, zikomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, tsopano sitidzalavulira pa izi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chabwino, zabwino kwa inu, bwenzi langa !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawa ugire ijoro ryiza mwana wanjye!!","


Text in Nyanja: Chabwinonso, tili ndi zaka zingapo zokumana nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibyo twishimira twagezeho mu myaka tumaze.


Text in Nyanja: Chachinayi ndi 1 Yohane 3:6 imene ikuti, "Yense wakukhala mwa Iye sachimwa yense wakuchimwa sanamuone Iye, ndipo sanamdziwe Iye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yohana 3:6-10 "Umuntu wese uguma muri we ntakora ibyaha: umuntu wese ukora ibyaha ntiyamubonye, kandi ntiyamumenye.


Text in Nyanja: Chachitatu komanso chofunika kwambiri n'chakuti ntchito yathu yolalikira imalemekeza Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya gatatu, ari na cyo cy'ingenzi kurushaho, ni uko umurimo dukora wubahisha Yehova.


Text in Nyanja: Chachitatu, tiyenera kuyembekeza Yehova moleza mtima ndipo tisamakayikire kuti adzathetsa mavuto athu pa nthawi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya gatatu, tugomba gutegereza Yehova twihanganye, twiringiye tudashidikanya ko azadukemurira ibibazo mu gihe gikwiriye.


Text in Nyanja: Chachitatu, ukutiuza kuti padzakhala nkhondo pakati pa Ufumu wa Mulungu ndi maufumu a dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya gatatu, ni uko hari kubaho intambara hagati y'Ubwami bw'Imana n'ubutegetsi bwo kuri iyi si.


Text in Nyanja: Chachiwiri Justin Bieber sadzakhala ndi moyo padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Justin Bieber agiye gukora ibintu bitigeze bikorwa nundi muhanzi ku isi


Text in Nyanja: Chachiwiri ndi kukhala "wansembe mpaka kalekale, monga mwa unsembe wa Melekizedeki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, yari kuba "umutambyi iteka ryose mu buryo bwa Melikisedeki."


Text in Nyanja: Chachiwiri, mumakhala ndi chakudya choyenera komanso chopatsa thanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chaipa mwebanthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chairman Mao pa watermark akuyenera kuwoneka bwino pakuwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame yakirwa mu muco wa Maroc


Text in Nyanja: Chaka Chatsopano mwayi watsopano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chaka Chatsopano ndi chiyambi bwino kuyamba moyo watsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'2000 byari itangiriro rishya ry'ubuzima.


Text in Nyanja: Chaka Chinakhazikitsidwa: 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chaka Chinakhazikitsidwa: 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chaka Chinakhazikitsidwa: 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chaka Chinakhazikitsidwa: 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chaka cha 1919 chitadutsa, kodi anthu ena anasonyeza bwanji kuti sanali okhulupirika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yakurikiye uwa 1919, bamwe bagaragaje bate ko bari abahemu?


Text in Nyanja: Chaka cha campaign osadandaula mtsogoleri wokonda anthu ake aoneka apa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwatubyaye utaravurwa azasoza umwaka w'imikino atongeye kugaragara mu kibuga


← Umwaka tugiyemo hari ibikorwa byinshi bidutegereje - Perezida Kagame


Text in Nyanja: Chaka chabwino chatsopano mu 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chaka chapitacho, nkhani yokhudzana ndi kuchepa thupi kwake inali mkamwamkamwa kwathu kuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka washize mu murenge wa Rwankuba iki kibazo cyarahavuzwe.


Text in Nyanja: Chaka chatha Nelson Mandela adatsika kukhala nduna yayikulu ku South Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nelson Mandela: Yigeze kuba perezida wa Afurika y'Epfo.


Text in Nyanja: Chaka chatha, amalonda m'derali adathandizanso pafupifupi $ 150,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka ushize uru ruganda rwungutse miliyari 12 Frw.


Text in Nyanja: Chaka chatha, anthu athu alipo pafupifupi 5, makamaka Loweruka, 20. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dutangira turi nk'abakobwa 15 ariko tugera mu wa gatatu turi nka 3."


Text in Nyanja: Chaka chatha, bungwe la MBS linalanda mowawu potsatira dandaulo lomwe anthu ndi mabungwe ena okhuzidwa anapereka za mowawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi gushize, Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku burenganzira bw'ikiremwamuntu ryatunze agatoki ibikorwa by'umutwe w'Imbonerakure birimo guhoza akarindi ku ngo z'abatavuga rumwe n'ubutegetsi.


Text in Nyanja: Chaka chatha, m'dziko la Sierra Leone munabuka matenda a Ebola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kanama umwaka ushize nibwo hatangajwe ku mugaragaro ko muri Congo hari Ebola.


Muri uwo mwaka , Ebola yanagaragaye muri Sudani.


Text in Nyanja: Chaka chatha, ndimakhala ndiudindo wotsatsa pa ecommerce kuti akwaniritse malonda awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati â€œ Umwaka ushize nari naje gukora isuzuma ryâ€TMimihigo yâ€TMaka karere.


Text in Nyanja: Chaka chatsopano kwa owerenga onse ndi kuyamba bwino kwa chaka chatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka mwiza basomyi bose b'ururubuga n'abandi bose bifuza


Text in Nyanja: Chaka chatsopano ndi nthawi yamatsenga ndi matsenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka mushya muhire wo kwivugurura no kureba kure.


Text in Nyanja: Chaka chilichonse anzake ankapita ku Silo kukamuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, incuti ze zazaga kumusura i Shilo.


Text in Nyanja: Chaka chilichonse dzuŵa limachititsa madzi ochuluka zedi, oposa pa makyubiki kilomita 400,000 ochokera m'nyanja zamchere, kukhala thunzi yomwe imaulukira m'mlengalenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka izuba rizamura, binyuriye ku icucumba ry'amazi, kirometero kibe 400.000 z'amazi, riyakuye mu nyanja.


Text in Nyanja: Chaka chilichonse gulu lathu limafalitsa ndi kugawira Mabaibulo ndi mabuku ena popanda mtengo uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, umuryango wacu utanga Bibiliya n'ibitabo bibarirwa muri za miriyoni amagana, nta kiguzi.


Text in Nyanja: Chaka chilichonse kampeni yatsopano ya IWD imayamba pa 8 Marichi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irushanwa ry'umunisi w'Intwari rizanzwe riba tariki ya 1 Gashyantare buri mwaka.


Text in Nyanja: Chaka chilichonse m'dziko Hib matenda akupha oposa 500,000 ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarenga 400,000 ku isi bahitanywa na Malariya buri mwaka.


Text in Nyanja: Chaka chilichonse mtengo wa apulo umabereka zipatso zokwanira kudzaza makatoni 20, katoni iliyonse yolemera makilogalamu 19 - ndipo umabereka chonchi kwa zaka 75!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiti cy'umutapuwa gisanzwe kimara imyaka igera kuri 75 cyera buri mwaka imbuto zakuzura amakarito 20 afite ibiro 19 buri karito!


Text in Nyanja: Chaka chilichonse ophunzira oposa 80,000 amaliza maphunziro awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura urubyiruko rugera ku 50,000 rurangiza muri Kaminuza za leta buri mwaka.


Text in Nyanja: Chaka chimenechi ndi chimene Yehova anasankha Yesu, yemwe ndi Mesiya kukhala Mfumu ya Ufumu wake wakumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka ni bwo Yehova yimitse Mesiya ari we Yesu, aba Umwami w'Ubwami bw'Imana mu ijuru.


Text in Nyanja: Chaka chino, mwadzidzidzi tabloids anayamba kulemba za chitsitsimutso cha ubale pakati pa Perry ndi Bloom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka yagamburujwe n'urukundo kwiyumanganya biranga, hatangira gututumba amarenga y'urukundo hagati ye na Uwicyeza Pamella.


Text in Nyanja: Chaka chino, pa October 5, kwa nthawi yoyamba, tsiku la mphunzitsi linakondwerera padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kuri uyu wa 5 Ukwakira, ubwo hizihizwaga umunsi mpuzamahanga w'umwarimu, wizihirijwe mu Karere ka Gasabo ku rwego rw'Igihugu.


Text in Nyanja: Chaka chiri chonse Yosefe anali kumka ndi banja lake ku Yerusalemu kaamba ka phwando lapadera la Paskha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka Yozefu yajyaga ajyana umuryango we i Yerusalemu mu munsi mukuru wihariye witwaga Pasika.


Text in Nyanja: Chaka chitatha, Sergei anaikidwa kukhala wansembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka 1 Iragire Saidi asubiye muri Mukura.


Text in Nyanja: Chaka chonse kudutsa anthu opitirira 2 miliyoni, makamaka kubwera kwa ndege kuchokera kumpoto kwa Ulaya ndi mayiko a Mediterranean.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka ushize, abantu barenga miliyoni binjiye mu Burayi ku buryo bunyuranye n'amategeko, ahanini banyuze muri Turukiya bajya mu Bugereki.


Text in Nyanja: Chaka ndi chaka, anthu amene sanali m'chipembedzo chilichonse amakhala a Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, hari abantu batagira idini bahinduka bakaba Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Chaka wokhazikitsa: 1990s
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itariki y'amavuko: ahagana mu mwaka wa 1960


Text in Nyanja: Chaka zingati mwakhala pano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chakudya chamoyo cha nsomba - zopindulitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiza bizanwa no kurya amafi - Ubujyanama


Text in Nyanja: Chakudya chimodzi chimayambitsidwa ndi chokopa chimodzi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gura gusa icupa ririho ikirango cy'umucuruzi wemewe;


Text in Nyanja: Chakudya chokhala ndi omega-3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chakudya chonse ndi choyera, koma munthu amalakwa ngati adya chilichonse chimene chimakhumudwitsa wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byose ntibihumanya, ariko ni bibi ko umuntu arya icyatera undi gucumura.


Text in Nyanja: Chakudya tinthu kukula: 2-40th
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chakugwila kumoyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chakumapeto kwa April, pafupifupi madenga onse osongoka a nyumba zogona anali ataikidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagana mu mpera z'ukwezi k'Ukwakira, amazu yose yari yarangiritse yari amaze gutunganywa no gusanwa.


Text in Nyanja: Chakumapeto kwa buku lake, Yohane ananena kuti: "Izi zalembedwa kuti mukhulupirire kuti Yesu alidi Khristu Mwana wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yohana agiye gusoza Ivanjiri ye, yatanze umwanzuro ugira uti "ibi byandikiwe kugira ngo mwizere ko Yesu ari we Kristo Umwana w'Imana" (Yohana 20:31).


Text in Nyanja: Chakumapeto kwa nkhondoyi mu 1945, mabomba ambiri anaponyedwa mumzinda wa Berlin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe iyo ntambara yendaga kurangira mu mwaka wa 1945, indege za gisirikare zasukaga ibisasu byinshi mu mugi wa Berlin.


Text in Nyanja: Chakumapeto kwa utumiki wake padzikoli, anauza Akhristu anzake kuti: "Ndakulemberani zimenezi kuti ndikulimbikitseni ndi kupereka umboni wamphamvu wakuti kukoma mtima kwakukulu kwa Mulungu n'kumeneku, ndipo mukugwire mwamphamvu." (1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo yakoze imyaka myinshi ujya kurangira, yandikiye Abakristo bagenzi be ati: 'Mbandikiye mu magambo make kugira ngo mbatere inkunga kandi mbahamirize nkomeje ko mu by'ukuri ibi ari ubuntu butagereranywa bw'Imana; nimubushikamemo' (1 Pet 5:12).


Text in Nyanja: Chakumayambiriro kwa chaka cha 1952, M'bale Albert ndi Mlongo Jean Maltby anakhazikitsa nyumba ya amishonale mumzinda wa Surabaya, ku East Java.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'umwaka wa 1952, Albert na Jean Maltby bafunguye icumbi ry'abamisiyonari i Surabaya, muri Java y'i Burasirazuba, ukaba ari umugi wa kabiri mu bunini muri Indoneziya.


Text in Nyanja: Chakumayambiriro kwa zaka za m'ma 1900 Bernard P. Grenfell ndi Arthur S. Hunt, omwe ankaphunzira pa yunivesite ya Oxford, anapita ku Egypt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'ikinyejana cya 20, Bernard P. Grenfell na Arthur S. Hunt, bombi bakaba bari intiti zo muri kaminuza ya Oxford, basuye igihugu cya Misiri.


Text in Nyanja: Chakumayambiriro kwa zaka za m'ma 1940, mtsogoleri wa dziko la Australia ankaona kuti zomwe timakhulupirira zingasokoneze mapulani a nkhondo omwe anali nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'imyaka ya 1940, guverineri wa Ositaraliya yatangaje ko imyizerere yacu yari "ibangamiye" intambara igihugu cyarimo.


Text in Nyanja: Chakumayambiriro kwa zaka za m'ma 1960, abale a ku Freetown ankafufuza malo oti amangepo ofesi ya nthambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'imyaka ya 1960 abavandimwe b'i Freetown bashakishaga ikibanza cyo kubakamo ibiro by'ishami.


Text in Nyanja: Chakumwa Mapangidwe awa ndi tambala watsopano ndi Chia, lingaliro lalikulu linali kupanga tambala wokhala ndi mitundu yambiri ya kakulidwe.Mapangidwe awa amabweranso ndi mitundu yosiyanasiyana yomwe imatha kuwoneka pansi pa kuwala kwakuda komwe kumapangitsa kuti ikhale yoyenera kumapwando ndi magulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyobwa Igishushanyo ni cocktail nshya hamwe na Chia, igitekerezo nyamukuru kwari ugushushanya cocktail ifite ibyiciro byinshi by uburyohe.Iki gishushanyo kandi kizana amabara atandukanye yashoboraga kugaragara munsi yumucyo wumukara bigatuma bikwiranye nibirori na clubs.


Text in Nyanja: Chakwela akumakawapa ndalama kuti azizimisa magesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame abaturage bamuha amafranga kuko akoresha ingufu.


Text in Nyanja: Chakwera ndi Chilima aphetsa anthu osalakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari benshi bishe abantu batari ingano kandi bidegembya.


Text in Nyanja: Chala mwamba wins aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yambitswe umukandara yatsindiye


Text in Nyanja: Chamasowa zimvere chisoni sikuti wafikapo ayi,ndiwe ndani iwe suwopa mulungu watumidwa eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibi ntibyaba ari ukwiyambura icyizere wahawe, utinya ko utageze ku rugero nk'urwo bagushyizemo?


Text in Nyanja: Champignons: ubwino ndi kuvulaza thupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sport: ifasha umubiri ndetse ndetse no guhindura imitekerereze


Text in Nyanja: Chancellor waku Germany adalankhula kwa atolankhani atolankhani dzulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame mu kiganiro n'abanyamakuru i Paris uyu munsi.


Text in Nyanja: Chanco zikukhudzana bwanji kuti apepesedwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se Kagame yasaba imbabazi bigatanga iki?


Text in Nyanja: Change yozizira madzi mwezi uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Changu cha Yehova wa makamu cidzacita zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho Umugaba w'ingabo azabisohoza, kubera umwete we wuje urukundo.


Text in Nyanja: Chaponda....koma nkhalamba imeneyi!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chaposachedwa, nawonso abwana anga anabwera kumisonkhano yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha natumiye umukoresha wange aza mu materaniro.


Text in Nyanja: Chaposachedwapa, a Mboni za Yehova anachita misonkhano yachigawo yapadera ku Brazil, Costa Rica, Hong Kong, Ireland, Israel, New Zealand ndi Sweden.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bagize amakoraniro yihariye muri Burezili, Hong Kong, Irilande, Isirayeli, Kosita Rika, Nouvelle-Zélande na Suwede.


Text in Nyanja: Chaputala 11 chimanenanso kuti chilombo "chidzazigonjetsa ndi kuzipha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru ikomeza ivuga ko inyamaswa y'inkazi yari 'kubatsinda maze ikabica.'


Text in Nyanja: Chaputala 7 cha Miyambo chimafotokoza za mnyamata wina yemwe analola kuti mtima wake umupusitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani igice cya 7, havuga iby'umusore wemeye ko umutima we umushuka.


Text in Nyanja: Chaputala ichi chikufotokoza dongosolo lomwe lingakhudze msika wathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyemezo gifite amahirwe yo kugira ingaruka ku mugabane wose w'uburayi.


Text in Nyanja: Charles Darwin ndi anzake ananena kuti zamoyo zonse zinachokera ku chinthu chamoyo chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Charles Darwin na bagenzi be batekereza ko ubwoko butandukanye bw'ibinyabuzima bwakomotse ku kinyabuzima kimwe.


Text in Nyanja: Charles Russell ali ndi gulu la Ophunzira Baibulo ku Copenhagen, m'dziko la Denmark, m'chaka cha 1909
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Charles Russell ari kumwe n'itsinda ry'Abigishwa ba Bibiliya ba mbere i Copenhagen muri Danimarike mu mwaka wa 1909


Text in Nyanja: Charles anayamba kumba ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chatsalano ndi chan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chatsopano pa tsamba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chchitsanzo Chza Phunzitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chchitsanzo Chza Wokondedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Che Billy ndiye muti bwanji pamenepa??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chenjelani nawo, kwa iwo kupha munthu sinkhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabe maso mwa bantu mwe,abicanyi ntibajya bashwana.


Text in Nyanja: Chenjerani ndi "malonda abwino" pa Facebook!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sankara muri cyamunara y'"isoko rya politiki"!


Text in Nyanja: Chenjerani nokha, kuti musataye zomwe tidayesetsa kupanga, koma kuti mulandire mphotho yathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwirinde mutabura iby imirimo mwakoze, ahubwo ngo muzahabwe ingororano itagabanije.


Muririnde rero, kugira ngo mudapfusha ubusa imbuto z'ibikorwa byanyu, ahubwo ngo muzahabwe igihembo cyuzuye.


Text in Nyanja: Chenjezo lachikondi: Kuphimba mabomba kudzapangidwa pamsinkhu wopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryavuzwe riratashye: nyamwinshi izaba nyamuke mu myaka mike iri imbere aha!


Text in Nyanja: Chenjezo lokhudza aphunzitsi onyenga ndi alaliki ochita bwino 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuzi zo kwirinda abatubaha Imana n abigisha b ibinyoma


Text in Nyanja: Chepetsani zimene mumachita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Cherry imakula bwino m'madera otetezedwa ku mphepo yamphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Thierry Ndekwe atuye mu karere ka Nyabihu.


Text in Nyanja: Chester adavomereza kuti akufuna kufa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wolper we ngo kubaho biramurambiye yifuza urupfu!


Text in Nyanja: Chibvumbulutso 13: 7 Ndipo kunapatsidwa kwa iye kuchita nkhondo ndi oyera, ndi kuwalaka: ndipo kunapatsidwa mphamvu pa iye pa mitundu yonse, ndi manenedwe, ndi mitundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 13:7 (" Ihabwa kurwanya abera no kubanesha, ihabwa no gutwara imiryango yose n'amoko yose, n'indimi zose n'amahanga yose.) hatubwira ko ubucuruzi bwose bugenzurwa na Guverinoma y'isi yose").


Text in Nyanja: Chibvumbulutso 2:11 Iye wokhala nalo khutu amve chomwe Mzimu anena kwa Mipingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 2:11 "Ufite ugutwi, niyumve ibyo Umwuka abwira amatorero.Unesha, ntacyo azatwarwa n'urupfu rwa kabiri."


Text in Nyanja: Chibvumbulutso 2:26 Ndipo iye amene alakika, nasunga ntchito zanga kufikira chitsiriziro, kwa iye ndidzampatsa mphamvu pa amitundu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 2:26 (Unesha akitondera imirimo yanjye akageza ku mperuka, nzamuha ubutware bwo gutwara amahanga yose).


Text in Nyanja: Chibvumbulutso 3:19 Onse amene ndiwakonda ndimawadzudzula ndikuwalanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Jyeweho, abo nkunda ndabacyaha kandi nkabakosora.


Text in Nyanja: Chibwenzi ndibwerera.Popeza mapu amsewu amatitseketsa kuti tidye ndikumwa m'nyumba, kupita ku sinema ndipo, ahem, kugona kunyumba ya wina, ndife okonzeka kubwerera m'ngolo yachikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurambagiza byagarutse.Hamwe na roadmap idashobora gufungwa itwemerera gusangira no kunywa mumazu, kujya muri cinema kandi, ahem, kurara murugo rwundi, ntabwo twiteguye gusubira mumagare y'urukundo.


Text in Nyanja: Chibwenzi wamba sichodziwika ku China monga ku West, komabe, Tantan, yotchedwa China's Tinder, yapeza anthu ambiri osakwatira, makamaka ophunzira aku koleji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurambagiza bisanzwe ntibikunzwe cyane mu Bushinwa nko mu Burengerazuba, ariko, Tantan, izwi ku izina rya Tinder y'Ubushinwa, yakusanyije umuryango munini w'abaseribateri, cyane cyane abanyeshuri ba kaminuza


Text in Nyanja: Chicago, Illinois ndi 23% a anthu kukhala osakwatira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu batuye mu Murwa Mukuru wa Norvège, Oslo, 30% ni abimukira


Text in Nyanja: Chichewa Ine ndidzakhala ndi inu [edit]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chichewa Ine ndikupita kunyumba masiku atatu Edit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umujyi wa Kigali ugiye kumara ibyumweru bitatu mu bihe bya Guma mu Rugo


Text in Nyanja: Chichewa Ine sangakhoze kudutsa pa mphindi [edit]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibura ama réseau[ihuzayobora] umunota ku munota. "


Text in Nyanja: Chichewa Kodi galimoto Buku kapena basi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kinyarwanda Imodoka nigitabo cyangwa cyikora?


Text in Nyanja: Chichewa Kodi mkazi wanu pano? [edit]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama Belinda-"Harya ngo umugore wawe arwariye hano?


Text in Nyanja: Chichewa Kodi muli ndi bwenzi? [edit]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chichewa Kodi ndikuyenda inu kunyumba? [edit]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chichewa Ndine wokondwa kukumana nanu [editar]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Hawa nishimiye kongera kukubona nubwo utari mwiza


Text in Nyanja: Chichewa Ndiwe mkazi wanga abwino Edit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kinyarwanda Uri umugore wanjye mwiza Edit


Text in Nyanja: Chichewa Ndiyenera kupepesa kwa inu [edit]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chichewa amatikumbutsa Edit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chichewa wokondedwa Edit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chichewa: (greeting) mwadzuka bwanji?, (response) ndadzuka bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NYIRAMANA (n'amarira n'ikiniga): Ariko koko umpora iki?ubuse......... (atararangiza kuvuga)


Text in Nyanja: Chichewa: Zodabwitsa mkazi wamkazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chichewa: nthawi ili bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chidaliro Chimene Chidzakupangitsani Inu Ganizirani kukhala Wothandizira TheOneSpy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima Uragukumbuye By Uwiringiyimana Theogene Bosebabireba


Text in Nyanja: Chidule cha kukhulupilira muchikonzero cha Mulungu ndiko kukhulupilira kuti Mulungu amadziwa chilichonsemopanda kupatula (in general) ndi mwatsatane tsatane (in detail).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu abayiringiye bose bakananirwa gukizwa namaguru hakibona babonye ibirenze ibyo shitani ishobora gukorera abantu mumuriro.


Text in Nyanja: Chidule cha mtengo ndi mtengo mu madola / USDT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Igiciro mumadolari y'Abanyamerika cyangwa ahwanye nayo.


Text in Nyanja: Chidzachititsa anthu okhulupirika kukhala angwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatuma abantu bizerwa bagera ku butungane.


Icyo yayishingiye ni ukugeza abantu ku butungane.


Text in Nyanja: Chidziwitso - makhalidwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chidziwitso chalamulo ndikugwiritsa ntchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahabwaga ubumenyi bakanabushyira mu bikorwa


Text in Nyanja: Chidziwitso chiri cha mitundu iwiri: zenizeni kapena kudzidzidziza yekha ndi chidziwitso cha munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi umuntu agira uburezi bw'uburyo bubiri: ibyo yigishwa n'abandi n'ibyo we ubwe yiyigisha.


Text in Nyanja: Chidziwitso: Gwiritsani ntchito malinga ndi chilengedwe pokhapokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bikorwa: Uru ruvange ruba rworoshye.


Text in Nyanja: Chidziwitso: chothandizidwacho chapangidwa kuti chizigulitsidwa misika yokhala ndi kuchuluka kwenikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuranguza (wholesale):ibicuruzwa biba ari byinshi, bikagurwa nujya kubidandaza kumuguzi wa nyuma.


Text in Nyanja: Chidziwitsochi chikufalitsidwa ku seva ya Vimeo ku US, kumene amasungidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rubuga rutangazwa muri Leta Zunze Ubumwe z'Ameria kandi rwubahiriza amategeko ya Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.


Text in Nyanja: Chidziŵitso chodziwika bwino cha ku Germany chimapanga miyendo yamtengo wapatali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impapuro z'icyumaNi ibikoresho byingirakamaro bikozwe nubunini bwinshi bwicyuma.


Text in Nyanja: Chief Financial Officer ndi bungwe la zotsogololedwa Office.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'ikigo ni Chief budget manager.


Text in Nyanja: Chifukwa Chake Kubwezeretsanso Ndikofunika: Kupanga Zinthu Zatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa Chimene Tidawusankhira: Tidasankha YAKE chifukwa ndiye pulogalamu yayikulu kwambiri padziko lonse lapansi yopanga zibwenzi kwa azimayi a LGBTQ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu Twahisemo: Twahisemo HER kuko ni porogaramu nini ku isi yo gukundana ku buntu ku bagore ba LGBTQ.


Text in Nyanja: Chifukwa Chomwe Kuyang'ana Pamaso Kumapangitsa Anthu Ena Kukhala Omangika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ibintu bimwe bijya byanga gufunguka muri mudasobwa


Text in Nyanja: Chifukwa Iye ali kudzanja langa lamanja,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ni Njye ugufite mu biganza byanjye.


Text in Nyanja: Chifukwa Khristu anafa nawukaso, kuti akhale Mbuye wa akufa ndi amoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ni cyo cyatumye Kristu apfa akazuka, kwari ukugira ngo abe ari we ugenga abapfuye n'abazima›› (Rom 14, 7-9).


Text in Nyanja: Chifukwa MapServer Chochitikacho chinali munthu, yemwe anali ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo usanzwe afite akaboko karekare, yari...


Text in Nyanja: Chifukwa Mulungu ndi amene anatilenga ndi angatiuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuberako Imana yaturemye, izi byose kuri twe.


Text in Nyanja: Chifukwa Yohane anakhala akunena kwa iye kuti, "Sichololedwa kwa inu kutenga mkaziyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Yohani yamubwiraga, ati "Ntibyemewe ko umutunga."


Text in Nyanja: Chifukwa adzaona kuti thandizo lawachokera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwarabyiboneye ko imfashanyo yanyu igera kubo igenewe.


Text in Nyanja: Chifukwa aliyense amatha kusintha zinthu zomwe sizikukwaniritsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese ashobora gukora icyazana impinduka.


Text in Nyanja: Chifukwa ambiri amadzifunsa ngati maganizo amenewa ndi achilendo m'kati mwachiwiri, kapena ndi chifukwa chodera nkhaŵa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi abantu benshi bakaba bibaza niba ari agahararo gasanzwe cyangwa hari indi mpamvu yihishe inyuma y'izi ngendo.


Text in Nyanja: Chifukwa amuna ndi akazi amadziwa mphamvu yanu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bamwe mu bagabo n'abagore bakijijwe bazi ko ...


Text in Nyanja: Chifukwa anali kumva wolakwa kapena kuchita manyazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaramubabaje cyane kandi yagize isoni mubandi k'ubw'icyaha yari yakoze.


Text in Nyanja: Chifukwa anali ndi akazi ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa cha akatswiri mu mbali zonse amene ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa cha chisoni iye ananena kuti: "Yerusalemu, Yerusalemu, wakupha aneneri iwe ndi woponya miyala anthu otumizidwa kwa iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatekereje kuri iyo mimerere iteye ubwoba, avugana umubabaro ati "Yerusalemu, Yerusalemu wica abahanuzi ugatera amabuye abagutumweho, ni kangahe nashatse gukoranyiriza abana bawe hamwe nk'uko inkoko ibundikira imishwi yayo mu mababa yayo!


Text in Nyanja: Chifukwa cha funso lomwe tidatipeza masiku angapo apitawa, tidapeza mwayi ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize nibwo twabagejejeho kimwe mu bice...


Text in Nyanja: Chifukwa cha gulu la anthu, anawuza ophunzira ake kuti apezeretu bwato likhale, kuti anthu angamupanikize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko abwira abigishwa be ngo bamuteganyirize ubwato, agira ngo ikivunge cy'abantu kitaza kumubyiganaho.


Text in Nyanja: Chifukwa cha ichi, Mulungu mu nzeru zake anati, 'Ine ndidzawatumizira aneneri ndi atumwi, ena mwa iwo adzawapha ndipo ena adzawazunza.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyateye lmana Nyir'ubuhanga bwose kuvuga ngo "Nzabatumaho abahanuzi n'intumwa, bazica bamwe abandi babatoteze."


Text in Nyanja: Chifukwa cha ife, Mulungu anasandutsa wopanda tchimoyo kukhala tchimo, kuti mwa Iye ife tikakhale chilungamo cha Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko Utigeze kumenya icyaha Imana yamuhinduye kuba icyaha ku bwacu, kugira ngo muri we duhinduke gukiranuka kw'Imana.


Text in Nyanja: Chifukwa cha iwe, Mulungu mokoma mtima adzapulumutsa onse amene uli nawo pa ulendowu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana izarokora abo mufatanyije urugendo bose."'


Text in Nyanja: Chifukwa cha izi, mkazi akhoza kugona bwino, kukhala, kuima kapena kuyenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo buryo bushobora kuba kwicara, guhagarara, ndetse bashobora no kuyikoresha baryamye.


Text in Nyanja: Chifukwa cha khama lakeli anaphunzitsidwa bwino ntchito yomanga ndi atumiki omanga Nyumba za Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba yaragiye gufasha muri uwo mushinga byatumye abona imyitozo yahawe n'abubatsi b'Amazu y'Ubwami.


Text in Nyanja: Chifukwa cha kuchita zimenezo, "mawu a Mulungu anakula, nachulukitsa," ngakhale kuti kunali mavuto a ndale oterowo.  - Machitidwe 12:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murimo watumye abagize itorero barushaho kugira ishyaka, maze "ijambo rya Yehova rikomeza kwamamara no gusakara hose." - Ibyak 12:24.


Text in Nyanja: Chifukwa cha kuchuluka kwa mphamvu zake zoopsa, ndiponso chifukwa chakuti ali ndi mphamvu zambiri zochitira zinthu, palibe imene imasowa." - Yesaya 40:25, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko afite imbaraga nyinshi akagira ubushobozi n'ububasha, nta na kimwe kizimira."  - Yesaya 40:25, 26.


Text in Nyanja: Chifukwa cha kukhulupirika kwake, Petulo limodzi ndi Yakobo ndi Yohane anaona masomphenya ofunika kwambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero, Yakobo na Yohana babonye iyerekwa ritangaje


Text in Nyanja: Chifukwa cha kumva ululu kapena kuopa kuonjezera matenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubikorana, ubwoba bw'indwara cyangwa ko gapote yacika.Iyo uranzwe


Text in Nyanja: Chifukwa cha machimo athu tinadzipatula ku ubale umenewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera icyaha, dutandukanijwe n'uwo mubano.


Text in Nyanja: Chifukwa cha matekinoloje amakono, tsambalo limakonzedweratu pazamafayilo osiyanasiyana, mafoni, ma TV ndi owunikira, zomwe zimakupatsani mwayi wopeza zolaula zomwe mukufuna patangopita masekondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'ikoranabuhanga rigezweho, urubuga rutezimbere uburyo butandukanye bwa ecran ya terefone, telefone zigendanwa, televiziyo na monitor, bigufasha kubona vuba porunogarafiya wifuza mu masegonda make.


Text in Nyanja: Chifukwa cha mawonekedwe ake, opezeka kudzera pakuphatikizidwa kwa ma cone atatu, thupi la Oplamp limatha kusinthidwa m'malo atatu omwe amapanga mitundu yosiyanasiyana ya nyali: nyali yayikulu ya tebulo ndi kuwala kozungulira, nyali ya tebulo yotsika ndi kuwala kozungulira, kapena magetsi awiri oyandikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'imiterere yabyo, yabonetse binyuze mu guhuza imiyoboro itatu, umubiri wa Oplamp urashobora guhindurwamo imyanya itatu itandukanye ikora ubwoko butandukanye bwurumuri: itara ryo kumeza rirerire rifite urumuri rudasanzwe, itara ryo kumeza rifite urumuri rudasanzwe, cyangwa amatara abiri adukikije.


Text in Nyanja: Chifukwa cha mtengo wake wokwera, si aliyense angakwanitse ngakhale kuti ndi ndalama zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wangu amafranga yo barayafite nubwo atari bose.


Text in Nyanja: Chifukwa cha njala yaikulu kwambiri, abale ake a Yosefe anapita ku Aigupto kukapeza chakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wa Yozefu uje mu Egiputa gushaka ibyo kurya bitewe n'inzara yo mu gihugu.


Text in Nyanja: Chifukwa cha ntchitoyi nthawi zambiri zimakhala ndi moyo waumwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bantu Bakunda kwikorera imitwaro yabo bonyine.


Text in Nyanja: Chifukwa cha phwando la omaliza maphunziro, asungwana samangogula kavalidwe komwe amakonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo aba bakobwa batari buve kuri Hotel, kenshi bambara umwambaro bashaka.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimene anaonazo anamugwadira n'kunena kuti: "Ndinudi Mwana wa Mulungu." - Maliko 6:52; Mateyu 14:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye kumuramya bamubwira bati "uri Umwana w'Imana koko."  - Mariko 6:52; Matayo 14:33.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi Yesu anachenjeza anthu amene ankamuimba milanduwo kuti: "Chotero khala tcheru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, Yesu yavuze amagambo y'umuburo ku bamunengaga, agira ati "nuko rero, ba maso.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi analamula kuti ntchito yomanga kampaniyi iime.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze ko imirimo yo kubaka uru rukuta igiye guhagarikwa.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi tsikuli ankalitchula kuti Tsiku Lokonzekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mugambwe bavuga ko uwo munsi ari ntibagiranwa.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, Baibulo limati: "wina akachita tchimo, tili ndi mthandizi wolungama, Yesu Khristu, amene ali ndi Atate." - 1 Yohane 2:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza igira iti "nihagira ukora icyaha, dufite umufasha utuvuganira kuri Data, ari we Yesu Kristo, umukiranutsi."  - 1 Yohana 2:1.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, abale athu nthawi zonse amakumana ndi mavuto akakana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma abavandimwe bacu batotezwa bazira ko umutimanama wabo utabemerera kujya mu gisirikare.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, chilungamo cha anthu a Mulungu chimaŵala monga mmene limachitira dzuŵa masana.  - 1 Petro 2:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova aradushyigikira mu bitotezo no kurwanywa k'uburyo bwose, ibyo bigatuma gukiranuka k'ubwoko bw'Imana kumurika nk'izuba ryo ku manywa y'ihangu. - 1 Petero 2:12.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, dziko la Spain linkaona kuti silikulakwa kupha anthu." - Anatero wansembe wina, dzina lake Francis Sullivan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Esipanye yagombaga gushakisha impamvu zitwa ko zumvikana." - Francis Sullivan, Umwarimu w'Umuyezuwiti wigisha Tewolojiya muri kaminuza.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, iwo anazunzidwa m'njira zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bivuze ko batotejwe ku buryo bunyuranye.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, m'pomveka kunena kuti "ana a Mulungu woona" otchulidwa pa Genesis 6:2, 4 anali angelo amene anavala matupi a anthu n'kumachita dama ndi akazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro uhuje n'ukuri kuko twabonye ko "abana b'Imana y'ukuri" bavugwa mu Ntangiriro 6:2, 4 ari abamarayika bambaye imibiri y'abantu maze bagasambana n'abagore.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, malo awiri amene pali mawu oti "odala" amaonekeratu kuti akunena za anthu amene "Mulungu wawo ndi Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo murongo hakoreshwa interuro ebyiri zirimo ijambo "hahirwa," ubu noneho zombi zikaba zuzuzanya kandi zerekeza ku bantu beza 'bafite Yehova ho Imana yabo.'


Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, pitiriza kuwadzudzula mwamphamvu,+ kuti akhale ndi chikhulupiriro cholimba.+ 14 Asamasamale nthano zachiyuda+ ndi malamulo a anthu+ amene asiya choonadi.+ 15 Zinthu zonse n'zoyera kwa anthu oyera.+ Koma kwa anthu oipitsidwa+ ndi opanda chikhulupiriro+ kulibe choyera, m'malomwake maganizo awo ndi chikumbumtima+ chawo n'zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na yo mpamvu ukwiriye gukomeza kubacyaha utajenjetse,+ kugira ngo babe bazima+ mu byo kwizera, 14 batita ku migani y'Abayahudi+ n'amategeko y'abantu+ bitandukanyije n'ukuri.+ 15 Ibintu byose ntibyanduye ku bantu batanduye.+ Ariko ku bantu banduye+ kandi batizera+ nta kintu na kimwe kitanduye, ahubwo ubwenge bwabo n'imitimanama yabo+ biranduye.


Text in Nyanja: Chifukwa cha zinthu zimenezi, mkwiyo wa Mulungu ukubwera. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nubwo hari ukubabazwa umugambi w'Imana uri (...)


Text in Nyanja: Chifukwa cha zipangizo zamakono, a bwana anu, ogwira nawo ntchito, kapena makasitomala anu, angamayembekezere kuti muzigwira ntchito tsiku lililonse pa nthawi iliyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe k'iterambere mu ikoranabuhanga abakoresha bawe, abo mukorana cyangwa abakiriya bawe baba biteze ko uba uri mu kazi igihe cyose.


Text in Nyanja: Chifukwa chachiwiri: Makolo anu amafunitsitsa kukutetezani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi mpamvu: Ababyeyi bawe baba bifuza cyane kukurinda.


Text in Nyanja: Chifukwa chadzidzidzi, mwambowu udzawonjezedwa kuyambira Juni 6 (Lachiwiri) mpaka Julayi 1 (Lamlungu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza avuga ko umwaka wa Mutuweri utangira mu kwezi kwa Nyakanga ukageza muri Kamena (6) k'umwaka ukurikiyeho .


Text in Nyanja: Chifukwa chain anabwera pa dziko lapansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa chake Galu la Jose Mourinho (Leya) anamangidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Sangyo Black Sesame (Kurogoma) Latte di Kuki Sangyo


Text in Nyanja: Chifukwa chake Mulungu ndi m'modzi m'chilengedwe komanso m'modzi, koma alipo mwa anthu atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byumvikane neza rero, n'ubwo Imana yigaragaje kuri ubwo buryo 3 butandukanye, ni Imana imwe rukumbi.


Text in Nyanja: Chifukwa chake Ufumu wa Kumwamba ufanizidwa ndi munthu, mfumu, amene anafuna kuwerengera nao akapolo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero Ingoma y'ijuru imeze nk'umwami washatse ko abagaragu be bamumurikira ibintu bye.


Text in Nyanja: Chifukwa chake Yehova anakwiya naye Israele kwakukulu, nawachotsa pamaso pake osatsala mmodzi, koma fuko la Yuda lokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Nuko Uhoraho arakarira bikabije Abayisraheli, abirukana imbere ye, hasigara umuryango wa Yuda wonyine.


Text in Nyanja: Chifukwa chake Yesu anati kwa khumi ndi awiriwo, Nanga inunso mufuna kuchoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu abaza abigishwa be cumi na babiri ati: Kandi namwe murashaka kugenda?


Text in Nyanja: Chifukwa chake abale anga okondedwa, khalani olimba, osasunthika, akuchuluka mu ntchito ya Ambuye, popeza mudziwa kuti kuchititsa kwanu sikuli chabe mwa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero namwe bene Data bakundwa, mukomere mutanyeganyega murushaho iteka gukora imirimo y'Umwami, kuko muzi yuko umuhati wanyu atari uw'ubusa ku Mwami.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ambuye amatenga mtima uliwonse wamiyala ndikuwufanizira ndi mtima wathupi lodzala ndi chifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko abantu bayo bahumanurwaho imyanda yose y'umubiri n'umutima, bagatunganyirizwa kuba abaziranenge bubaha Imana.


Text in Nyanja: Chifukwa chake amuna amasintha akazi - zomwe zimayambitsa maganizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu zatera imihango guhindagurika - Ubujyanama


Text in Nyanja: Chifukwa chake anakhala nthawi yaikulu nanenetsa zolimba mtima mwa Ambuye, amene anachitira umboni mau a chisomo chake, napatsa zizindikiro ndi zozizwa kuti zichitidwe ndi manja ao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Pawulo na Barinaba bahamara igihe kirekire, bakigisha bashize amanga kuko bari biringiye Nyagasani wahamyaga ukuri kw'amagambo yabo, abaha gukora ibimenyetso n'ibitangaza bikomeye.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ananena ndi Iye, Ali kuti Atate wanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa chake anthu amatengela lamulo mmanja mwao what poor leadership
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore impamvu ababi bakunda kuganza abeza


Text in Nyanja: Chifukwa chake apa, zithunzi zonse za nkhope zidzachotsedwa pakuwonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze bose amafoto yabo akazajya ategurwa nta mbogamizi.


Text in Nyanja: Chifukwa chake balani zipatso zakuyenera kulapa mtima, ndipo musayambe kunena mwa inu nokha, Atate wathu tili naye ndiye Abrahamu: pakuti ndinena kwa inu, kuti ali ndi mphamvu Mulungu, mwa miyala iyi, kuukitsira Abrahamu ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ngaho nimwere imbuto zikwiriye abihannye, kandi ntimutangire kwibwira muti  Ko dufite Aburahamu akaba ari we sogokuruza!  Ndababwira yuko ndetse Imana ibasha guhindurira Aburahamu abana muri aya mabuye.  luka 3:8


Text in Nyanja: Chifukwa chake chimene Mulungu wachilumikiza pamodzi, munthu wina asachilekanitse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Imana yafatanyije ntihakagire ugitandukanya.


Text in Nyanja: Chifukwa chake chinali choti ana ena ankaitana ana anzawo a m'mudzimo kuti akaonerere vidiyo yakuti Khalani Omvera Kuti Mulandire Madalitso m'chinenero chawo cha Chikhosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abo bana babaga batumiwe na bagenzi babo kugira ngo bajye kureba videwo ifite umutwe uvuga ngo Tega amatwi, wumvire maze uzabone imigisha mu rurimi rwabo rw'ikizosa.


Text in Nyanja: Chifukwa chake khalani pansi ndikuyamba kuwonera zolaula zaulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wicare rero utangire urebe amashusho yubusa.


Text in Nyanja: Chifukwa chake kudzera mwa iye pali "Ameni" [anati] kwa Mulungu kutipatsa ulemerero kudzera mwa ife. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma ari we udutera kuvuga ngo "Amen," ngo Imana ihimbazwe natwe.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ma blogs a Cartesian amasiyidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu Tagisi z'i Nyamirambo ziba zitatse


Text in Nyanja: Chifukwa chake masiku 6 am'mbuyomu anali osachepera zaka 6000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, kimwe n'iminsi itandatu yawubanjirije, wagombaga kungana n'imyaka ibarirwa mu bihumbi.


Text in Nyanja: Chifukwa chake mtima wanga ndi wokondwa ndipo lilime langa likukondwera; thupi langanso lidzakhala ndi chiyembekezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma umutima wanjye unezerwa, Ururimi rwanjye rukishima, Kandi n'umubiri wanjye uzaruhuka wiringiye ibizaba.


Text in Nyanja: Chifukwa chake musadandaule, ili ndi zinthu zachilengedwe zokha zomwe zingakuthandizeni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwitonde ariko kuko iri soko rirabakoraho mba ndoga Rwabugiri!


Text in Nyanja: Chifukwa chake ndi choti anthu amene timacheza nawo angachititse kuti tikhale ndi makhalidwe abwino kapena oipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshuti zacu zishobora gutuma dukora ibikorwa byiza cyangwa bibi.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ndi mtundu wamkati womwe timamva mkati mwathu, osati zomwe timawonetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo jambo ryerekeza ku bo turi bo imbere, si uko tugaragara inyuma.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ndidamuuza kuti akhale pamenepo zichitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namubwiye ko byaba byiza akomeje kwicara.


Ninayo mpamvu navuze ko bazageraho bakabwirira.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ndikofunika kukhala ndi kumvetsetsa kwa bwino za chimene Yesu ali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki nacyo gifite agaciro kanini mu kumenya uwo uyu Yezu/Yesu ari we.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ngati dziko likadafuna aliyense titha kukhala yekhayekha, kuthetsa vutoli mwachangu ndi chitsimikizo chenicheni kwa aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba rero isi ishaka abantu bose dushobora kuba muri karantine, gukemura ikibazo vuba hamwe na garanti nyayo kuri buri wese.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ngati mukufuna kugwiritsa ntchito ma JavaScript anu mu AMPHTML, muyenera kuwapatsa kudzera pa kulumikizana kwa HTTPS kenako ndikuphatikiza ndi tsamba lotsatirali kudzera pa Iframe, kuti Accelerated Mobile Pages Generator athe kuzindikira JavaScript yanu ndikusintha iwo ku 'amp Convert -iframe' ma tag ndikuwaphatikiza patsamba la AMP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gukoresha JavaScript yawe wenyine muri AMPHTML, ugomba kubitanga ukoresheje umurongo wa HTTPS hanyuma ukabishyira mubisobanuro byurubuga ukoresheje Iframe, kugirango Generator yihuta ya paji ya Generator irashobora noneho kumenya JavaScript yawe hanyuma ukayihindura.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ngati mukufunafuna chowonjezera, awa ndi malo anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ibindi nushaka ukomeze ubifate uko ushaka.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ngati munaukitsidwa pamodzi ndi Kristu funani zakumwamba kumene kuli Kristu wokhala pa dzanja la manja la Mulungu lingalilani za kumwamba osati za padziko ai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 1ubwo mwazukanye na Kristu, nimuharanire ibyo mu ijuru aho Kristu ari, yicaye iburyo bw'Imana; 2nimurangamire iby'ijuru, aho kurarikira iby'isi.


Text in Nyanja: Chifukwa chake ngati uli uneneri, ndiye ulosi umodzi wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa chake nʼchakuti simungathe kumva zoyankhula zanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa chake sitidzachita mantha, lingakhale lisandulika dziko lapansi, angakhale mapiri asunthika, nakhala m'kati mwa nyanja."  - Salmo 46:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma tutazatinya naho isi yahinduka, naho imisozi yakurwa ahayo ikajya imuhengeri " - Zaburi 46:2-3


Ni cyo gituma tutazatinya naho isi yahinduka, naho imisozi yakurwa ahayo ikajya imuhengeri ." - Zaburi 46:2-3 2.


Text in Nyanja: Chifukwa chake tawonani tiri tonse pano pamaso pa Mulungu, kumva zinthu zonse Mulungu adakulamulirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubu dukoraniye imbere yawe, kugira ngo twumve icyo Nyagasani yagutegetse kutubwira cyose."


Text in Nyanja: Chifukwa chake tinaikidwa m'manda pamodzi ndi Iye mwa ubatizo kulowa muimfa; kuti monga Khristu anaukitsidwa kwa akufa mwa ulemerero wa Atate, chotero ifenso tikayende m'moyo watsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, kubwa batisimu twahambanywe na we mu rupfu rwe ku gira ngo, uko Kristu yazuwe mu bapfuye n'ikuzo rya Data, bityo natwe tugendere mu bugingo bushya.


Text in Nyanja: Chifukwa chake tsopano iwo akukhala mwa Khristu Yesu alibe kutsutsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero noneho abari muri Kristo Yesu nta teka muzaciribwaho


Text in Nyanja: Chifukwa chake valani, monga osankhika a Mulungu, oyera mtima ndi okondedwa, mtima wachifundo, kukoma mtima, kudzichepetsa, chifatso, kuleza mtima;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, mwebwe ntore z'Imana, mukaba abatagatifu bayo ikunda byimazeyo, nimugire umutima wuje impuhwe, ubugiraneza, ubwiyoroshye, ituze n'ukwiyumanganya.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, abale, yang'anani mwa inu amuna asanu ndi awiri a mbiri yabwino, odzala ndi Mzimu ndi nzeru, amene tikawaike asunge ntchito iyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero bavandimwe, nimwishakemo abagabo barindwi b'inyangamugayo, buzuye Roho Mutagatifu n'ubuhanga, maze tubashinge uwo murimo.


Nuko bene Data mutoranye muri mwe abantu barindwi bashimwa, buzuye Umwuka Wera n'ubwenge tubashyire kuri uwo murimo.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, adakhala nzika mdzikolo ndipo ali ndi pasipoti yaku Italiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yemerewe kugira ubwenegihugu bw'u Rwanda.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, aliyense wodzikweza adzachepetsedwa, ndipo wodzichepetsa adzakwezedwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzikuza wese azacishwa bugufi, naho uzicisha bugufi azakuzwa" (Mt 23, 11-12).


Text in Nyanja: Chifukwa chake, aliyense wotsutsana ndi ulamuliro watsutsana ndi dongosolo la Mulungu; amene akukana kuthana nawo adzaweruza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gituma ugandira umutware aba yanze itegeko ry'Imana, kandi abaryanga bazatsindwa n'urubanza.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, apempha kuti abwezeretsedwe ndalama zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ari nayo mpamvu basubizwa amafaranga yabo.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, apolisi akadziwa kapena ali ndi chifukwa cholumikizirana ndi anthu, makamaka ngati chipewa, kufufuza, komanso kuzindikira zolakwa zawo, matemberero amayenera kukhazikitsidwa zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwibyo, iyo umupolisi azi cyangwa afite impamvu yo gukorana na rubanda, cyane cyane mugihe cyo gukumira, cyane cyane iperereza, no gutahura ibyaha bybyaha, umubiri ugomba gukora mu buryo bwikora.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, bhikkhus, nkhani zomwe ndi mawu a Tathāgata, zakuya, zomveka bwino, zotsogola padziko lapansi, zolumikizidwa ndi zopanda pake, zidzatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero, bhikkhus, disikuru ari amagambo ya Tathāgata, yimbitse, yimbitse mubisobanuro, iganisha hejuru yisi, ifitanye isano nubusa, izashira.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, kulumikizana ndi kulondola kumachotsa malingaliro osalimbikitsa komanso osadalira, ndipo ntchito ya ogwira ntchito sikhala yopanikiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero, guhuzagurika no gukosora bizakuraho imyitwarire mibi kandi itizera, kandi umurimo w'abakozi uzagabanuka.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, lapani, bwererani kwa Mulungu, kuti machimo anu afafanizidwe, kuti nthawi ya kutsitsimuka ibwere kuchokera kwa Ambuye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuhinduke mwange ibyaha byanyu byose, icyababera impamvu yo gucumura cyose mukirinde.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, mudzatha kudziwa zofunikira monga ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa chake, ndidamuyandikira ndikumufotokozera ndipo adandiuza kuti masiku anga akumva kuwawa atha kuti mwamuna wanga abwerera kwa ine masiku awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo naramwegereye ambwira ko amaze iminsi asirisimba aho bamubwira ngo nagende azagaruke.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, ngati tilingalira kuti Yesu akulankhula pa Mateyu 24:29 za chisautso chachikulu kwa atumiki onse okhulupirika a Mulungu kupyola nthawi, ndiye kuti chisautsocho chikamalizidwa, zochitika za pa Mateyu 24:29 zimayamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, bihuje n'ubwenge kuvuga ko igihe Yesu azaza gushinga umugaragu wizerwa ibyo atunze byose, nk'uko bivugwa muri Matayo 24:46, 47, na byo byerekeza ku gihe azaza, mu mubabaro ukomeye.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, ogwiritsa ntchito angafune kutenga nthawi yolumikizirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwibyo, abakoresha barashobora gufata umwanya wo gutumanaho.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, pokhapokha mutakhala ndiuphungu wazamalamulo m'nyumba 24/7, kuweruzidwa nthawi zonse kumakhala kulakwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwibyo, keretse niba ufite abunganizi mu by'amategeko baboneka 24/7, kurenganurwa buri gihe ni amakosa.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, thupi "limakhala ndi njala" ngakhale munthu adya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa chake, tikuyenera kukhala tcheru pazosintha zotsatirazi ndikuyembekeza kuti sizitenga nthawi yayitali kuti zikhazikitse izi mdziko lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu dusabwa kwishimira ayo makuba, ahubwo tukanezezwa no guhinduka vuba kugira ngo arangire vuba.


Text in Nyanja: Chifukwa chake, ulemu, kumwetulira ndi mawu abwino zitha kuyambitsa chibwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwibyo, ikinyabupfura, kumwenyura n'amagambo meza rwose bizatangira neza umubano.


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti Artur ndi nzika ya dziko la Armenia, loya wake anakumana ndi akuluakulu a boma la Armenia komanso a dziko la Nagorno-Karabakh ndipo zinkaoneka ngati Artur akhoza kuloledwa kumakagwira ntchito zosakhudzana ndi usilikali m'dziko la Armenia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwavoka wa Artur yavuganye n'abayobozi bo muri Arumeniya n'abo muri Haut-Karabakh, kandi rwose wabonaga bazemerera Artur gukorera iyo mirimo muri Arumeniya, cyane cyane ko yari afite pasiporo yaho.


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti Yudasi ankachita zinthu zachinyengo analola kuti Satana amugwiritse ntchito ndipo zimenezi zinachititsa kuti akhale "mwana wa chiwonongeko." - Yohane 6:64, 70; 12:4; 17:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi Yuda yari yaramaze kwangirika, ariko icyo gihe bwo yiyeguriye gukora ibyo Satani ashaka, bityo aba abaye "umwana wo kurimbuka."  - Yohana 6:64, 70; 12:4; 17:12.


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti akazi amasiye achigiriki anali kunyalanyazidwa pa kagawidwe ka chakudya cha tsiku ndi tsiku.+ 2 Chotero atumwi 12 aja anaitana khamu la ophunzira ndi kunena kuti: "N'kosayenera kuti ife tisiye ntchito yophunzitsa mawu a Mulungu n'kuyamba kugawa chakudya.+ 3 Chotero abale, fufuzani+ pakati panu amuna 7 a mbiri yabwino, amene ali ndi mzimu komanso nzeru zochuluka,+ kuti ife tiwaike kukhala oyang'anira ntchito yofunikayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bavugaga ikigiriki+ bitotombera Abayahudi bavugaga igiheburayo, kuko abapfakazi babo birengagizwaga mu igabagabanya ry'ibyokurya bya buri munsi.+ 2 Nuko ba bandi cumi na babiri bahamagara abigishwa bose, barababwira bati "ntibikwiriye ko tureka ijambo ry'Imana ngo tujye kugabura ibyokurya ku meza.+ 3 None rero bavandimwe, mwishakemo+ abagabo barindwi bavugwa neza, buzuye umwuka n'ubwenge,+ kugira ngo tubashinge uwo murimo wa ngombwa.


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti amafuna kukwatira mkazi woti sanagonepo ndi mwamuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi ni uko ari umugabo utarigeze ushaka umugore.


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti anthu anali kubwera kwa iwo kudzamvetsera zimene amanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko umuntu wese yabaga azanywe no kumva ndetse ngo agire icyo ajya kubwira abo


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti iye anali wom'thandiza mwamuna wake, mwaulemu anathandiza kuti zimene Abulahamu anasankha zitheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko yari umufasha nyakuri wa Aburahamu, yaramwubahaga kandi akamufasha kugira ngo imyanzuro ye igire icyo igeraho.


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti kukhulupirira mizimu ndi msampha umene ziwanda zimagwiritsa ntchito pofuna kupusitsa anthu komanso kuti zizilamulira zochita za anthuwo. - Onani Mawu Akumapeto 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umuhigi akoresha umutego kugira ngo afate inyamaswa, abadayimoni na bo bakoresha amayeri kugira ngo bigarurire abantu. - Reba Ibisobanuro bya 26.


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti likulu lake lili kumwamba, "Ufumu wa Mulungu" umatchedwanso kuti "Ufumu wa Kumwamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Ubwami bw'Imana, ari na bwo bwitwa "ubwami bwo mu ijuru," ni ubutegetsi bwo mu ijuru (Matayo 10:7; Ibyahishuwe 11:15).


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti maboma amenewa sadzafuna kugonjera ulamuliro wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abishoye muri ibi baba bagambiriye nkana kwimura Imana.


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti otsutsa anafalitsa nkhani zokhudza msonkhanowo, anthu okwana 10,000 anasonkhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wahuruje imbaga kuko witabiriwe n'abagera ku bihumbi 10.


Text in Nyanja: Chifukwa chakuti usikuwo sanamuweruze moyenerera, ansembe anafulumira kusonkhanitsa mamembala a Sanihedirini, kapena kuti khoti lalikulu la Ayuda, ndi kuyambanso kumuweruza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko urubanza abatambyi bamuciriye nijoro rutari rukurikije amategeko, bahise bahamagaza abagize Urukiko Rukuru rw'Abayahudi, none bagiye kumucira urundi rubanza.


Text in Nyanja: Chifukwa chimodzi chofunika kwambiri, chifukwa cha mantha ogonana, ndi matenda opatsirana, opatsirana pogonana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kandi ni nako bijyanirana no gutinya indwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina, buri muntu akagira icyo atinya kurusha ikindi.


Text in Nyanja: Chifukwa china chimene Yehova anatipatsira Baibulo ndi choti tidziwe zimene tingachite kuti tikhale ndi moyo wosangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi mpamvu yatumye Imana yandikisha Ijambo ryayo, ari ryo Bibiliya, ni ukugira ngo tumenye uko twagira ibyishimo kandi tukagira ubuzima bwiza.


Text in Nyanja: Chifukwa chiyani ana obadwa kumene sangagone pamsana pawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ba bana bavutse bafatanye batazotandukanywa? - BBC News Gahuza


Text in Nyanja: Chifukwa chiyani machenjezo onse okhudza kuthawa nthawi yomweyo kuti asagwidwe ndikuwonongeka ndi enawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se batayizana ngo ijye ahagaragara ko iba ari nayo iba aibitse amabanga ayose y'ibyakorewe indege mbere y'uko iraswa ?


Text in Nyanja: Chifukwa chiyani madzi ozizira ali bwino nsomba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa chiyani mudapitiliza kusonkhanitsa katundu wa Olimpiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki muteza akavuyo ngo muri guhahira iminsi mikuru?


Text in Nyanja: Chifukwa chiyani mukudzibisa nokha pa nthawi ya mavuto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nyagasani, ni iki gituma witaza, ukihisha mu bihe by'amage?


Text in Nyanja: Chifukwa chiyani mukudzikuza pakati pa gulu lonse la Yehova?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashakira iki kumirana bunguri gakondo y'Uwiteka?"


Text in Nyanja: Chifukwa chiyani nkhope yanu yagwa? 7 Ukachita bwino, sudzalandiridwa kodi? ndipo ngati sachita bwino, uchimo umagona pakhomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ni iki cyatumye uhinduka utyo mu maso? "7Nugenza neza ntuzubura umutwe se?


Text in Nyanja: Chifukwa chiyani ntchito zina ndizosangalatsa komanso zosasangalatsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni iki kigomba gutuma aka kazi kambera umunezero, ndetse nkagakora mu byishimo?


Text in Nyanja: Chifukwa chiyani vidiyo iyenera kusinthidwa? youtube ikupereka makanema apamwamba kwambiri mu "kanema kokha." izi zikutanthauza kuti kanemayo alibe mawu. timatsitsa makanema ndi makanema ndikumangiriza mawuwo pavidiyo. ndi izi mutha kutsitsa mawonekedwe apamwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki amashusho akeneye guhinduka? youtube yerekana amashusho meza murwego rwa "video gusa." ibi bivuze ko videwo idafite amajwi. dukuramo amajwi na videwo kandi duhuza amajwi na videwo. niyi mikorere urashobora gukuramo imiterere yo murwego rwohejuru.


Text in Nyanja: Chifukwa chodalira, zidziwitso zomwe zalembedwera kumasamba owerengera mbalame zitha kusokonezedwa, kulowa mosayembekezereka, kapena wogwira ntchito atha kusokonezedwa kwathunthu osalowetsa zofunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe nubwishingizi bwayo, amakuru yinjiye murupapuro rwo kubara inyoni arashobora kugoreka, kwinjizwa mugihe, cyangwa umukozi ashobora kurangara rwose kandi ntatange amakuru akenewe.


Text in Nyanja: Chifukwa chofunitsitsa kuonetsa alamu awo timapepalati, bambo anakwera bwato n'kupalasa kwa maola 8 kupita ku Manaquiri, kufupi ndi Manaus, komwe kunkakhala alamu awowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko data yari afite amashyushyu yo kujya kwereka Guilherme izo nkuru z'Ubwami, yafashe ubwato, agashya amasaha agera ku munani kugira ngo agere mu mudugudu wa Manaquiri uri hafi ya Manaus, aho Guilherme yari atuye.


Text in Nyanja: Chifukwa chokwiya ndi zimene Yohane ananena, Herode anatsekera Yohane m'ndende ndipo mwina Herodiya ndi amene analimbikitsa Herode kuti achite zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herode amaze kumva ibyo Yohana yavugaga, yamushyirishije mu nzu y'imbohe wenda abisabwe na Herodiya.


Text in Nyanja: Chifukwa choonadi aliyense ndi mphamvu zokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa chosasankha bwino anthu ocheza nawo, anachititsa manyazi banja lawo lonse. - Genesis 34:7, 25-31; Agalatiya 6:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuti yahisemo zatumye haba ibintu byakojeje isoni umuryango we wose kandi birawugayisha.  - Intangiriro 34:7, 25-31; Abagalatiya 6:7, 8.


Text in Nyanja: Chifukwa choti anthu ankachita zionetsero komanso kutseka misewu, nthawi zina malo ochitira chipikisheni, omwe ali m'malire a dziko la Greece ndi Bulgaria, ankatsekedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe duwane zimwe zo ku mupaka w'u Bugiriki na Bulugariya zafunzwe bitewe n'imyigaragambyo, bituma haba umurongo muremure cyane w'imodoka.


Text in Nyanja: Chifukwa choti m'mipingo yambiri munali ofalitsa ochuluka, ofesi ya nthambi inakonza zoti pakhale Dipatimenti Yoyang'anira Ntchito Yomanga Nyumba za Ufumu kuti izithandiza pa ntchitoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko amatorero mashya menshi yagendaga avuka, ibiro by'ishami byashyizeho Urwego Rushinzwe Kubaka Amazu y'Ubwami (ubu rwitwa Urwego Rushinzwe Ibishushanyo mbonera n'Ubwubatsi), kugira ngo icyo kibazo kibonerwe umuti.


Text in Nyanja: Chifukwa choti mphamvu zake zimamuthandiza kuti akwanitse kuchita zinthu ndipo chilungamo ndi nzeru zake zimamuthandiza kudziwa njira imene angachitire zinthuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko imbaraga z'Imana zituma igira icyo ikora na ho ubutabera n'ubwenge byayo bikagena uko igikora.


Text in Nyanja: Chifukwa choti mvulayo inali yochuluka, mtsinje wa Kisoni unasefukira, ndipo madziwo ayenera kuti anatsuka magazi a aneneri a Baala omwe anaphedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko iyo mvura yagendaga iba nyinshi, umugezi wa Kishoni waruzuye, bityo amazi akuraho amaraso y'abahanuzi ba Bayali bari bishwe.


Text in Nyanja: Chifukwa iwo akudziwa inu kuyang'anira, ndipo sindikufuna kudziwa chifukwa ndikudziwa ndinu munthu ali ndi mlandu ndi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye mbona kwutwara nabi,biterwa nicyo bagushakaho kuko Hari about nzi bakora ibyaha ariko wabivuga akaba ari wowe ubizira.


Text in Nyanja: Chifukwa iwo sadzavomereza umboni za ine. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimuzongere kwemera ubuhamya bwabo na rimwe.


Text in Nyanja: Chifukwa iye adali chifupi ndi Mulungu kuposa munthu wina aliyense, iye amaganiza kuti ali chifupi kwambiri ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese akeneye kwegerana n'Imana kugiti cye no kumva aruhuwe nayo kurusha uko yakumva undi muntu ariwe umubwira.


Text in Nyanja: Chifukwa iye anasintha mpingo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa iye ndi amene amawonjola phazi langa mu ukonde.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ari we ukura ibirenge byanjye mu rushundura.+


Text in Nyanja: Chifukwa izi zingathe kukhala zazikulu kuposa momwe mungayembekezere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko barabifite kurusha uko waba ubikeka.


Text in Nyanja: Chifukwa kumapeto kwa tsiku ndiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa lero wakubadwirani Mpulumutsi, amene ndi Khristu Ambuye, mumzinda wa Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpumurijwe nuko David ari kumwe n'Umwami n'Umukiza wacu Yesu Kristo. "


Text in Nyanja: Chifukwa malinga ndi Yohane 1: 1-3 "Pachiyambi Mawu anali ndipo Mawu anali ndi Mulungu, ndipo Mawu anali mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 1:1-3 havuga ngo "mbere na mbere hariho Jambo; Jambo uwo yahoranye n'Imana kandi Jambo yari Imana.


Text in Nyanja: Chifukwa mankhwalawa amagwiritsidwa ntchito katatu patsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi akoga byibura inshuro eshatu ku munsi.


Text in Nyanja: Chifukwa masiku akubwera pamene anthu adzanena kuti, 'Odala ndi akazi osabereka, amene sanaberekepo, komanso amene mabere awo sanayamwitsepo!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore hagiye kuza igihe bazavuga bati 'Hahirwa ingumba n'inda zitabyaye, n'amabere atonkeje.'


Text in Nyanja: Chifukwa mawu ake adali ndi mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa monga mmene tinaphunzirira m'mutu 3, Mulungu adzabwezeretsa paradaiso padziko lonse lapansili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu gice cya 3, Imana ifite umugambi wo guhindura isi yose paradizo.


Text in Nyanja: Chifukwa mu Mukundontha madzimadzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa mumanga za pa manda wa aneneri, ndi makolo anu adawapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muba muhamya kandi mugashima ibyo abasokuruza banyu bakoze: bo bishe abahanuzi, mwebwe mukubakira imva zabo.


Text in Nyanja: Chifukwa mungathe komanso muyenera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa mvula yochuluka imabvumba nthawi imene'yo ya chaka, mtsinje'wo unali wodzadza kwambiri mphindi zowerengeka zapita'zo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminota mike gusa mbere y'uko bambuka, uruzi rwari rwuzuye cyane kubera ko muri icyo gihe cy'umwaka hagwa imvura nyinshi cyane.


Text in Nyanja: Chifukwa ndi chilango chomwe chiyenera kukhalapo, popeza sikuti zonse zidzakhala ntchito ya cardio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntago ugomba guhangayika buri gihe ugize akabyimba , kuko utubyimba twose ntago ari utwa kanseri.


Text in Nyanja: Chifukwa ndi imodzi mwazinthu zomwe zimadetsa nkhawa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

sha iki kiri mu bibazo biduhangayikishije rero...


Text in Nyanja: Chifukwa ndi mndandanda wa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa ndi nyumba yokhayo yomwe ali nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa ndinadziwa kuti iye sanali ndi moyo atagwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari mbizi neza ko iyo ataba we ubu mba ntakiri muzima.


Text in Nyanja: Chifukwa ndizowona kuti nthawi zina titha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi, kubw'amahirwe hari ubwo tubasha...


Text in Nyanja: Chifukwa ngati sichoncho, mumakumana ndi zilango zovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa nkhope ya nyumba anayang'ana kum'mawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko Karere kaje ku isonga ryâ€TMutundi.â€œ


Text in Nyanja: Chifukwa ntchito PCB msonkhano wathu utumiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki RGB ari yo iri muri iki gikorwa cyo gutegura iyi nama?


Text in Nyanja: Chifukwa nzeru za dziko lapansi ndi zopusa pamaso pa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge bw'umuntu nk'uwo ni ubupfapfa ku Mana.


Text in Nyanja: Chifukwa pamene tinali kum'mawa, tinaona nyenyezi yake ndipo tabwera kudzaigwadira." - Mateyu 2:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye inyenyeri ye turi iburasirazuba, none tuje kumuramya."  - Matayo 2:1, 2.


Text in Nyanja: Chifukwa simunalandire mzimu wa ukapolo wobweretsanso mantha, koma munalandira mzimu wokhala ndi ana, mwa mzimu womwe timafuula kuti: Abba, Atate!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi rero ntimwahawe roho y'ubucakara ibasubiza nanone mu bwoba, ahubwo mwahawe roho ibagira abana bishingiwe kibyeyi, igatuma dutera hejuru tuti "Abba !


Text in Nyanja: Chifukwa tidatengedwa ndi mphuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa timabweletsa chiphunzitso cha Yesu kwa aliyense tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhugukire inyigisho YEZU atugenera buri munsi muri Kiliziya ye.


Text in Nyanja: Chifukwa tisunga malamulo ake, ndipo tichita zinthu zokondweretsa pamaso pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N koramutima zanjye, maze icyo dusabye cyose tukagihabwa, kuko dukurikiza amategeko yayo, kandi tugakora ikiyinyura.


Text in Nyanja: Chifukwa tsiku limodzi mwakhala osadziwika kwa ambuye anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azaziraho.


Text in Nyanja: Chifukwa umadziwa kuti mawa kugwa mvula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifukwa wanu ndi ufumu, ndi mphamvu, ndi ulemerero ku nthawi zosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ubwami, ububasha, n'Ikuzo ali ibyawe Nyagasani, iteka ryose.


Text in Nyanja: Chifukwa zinthu zake zosaonekazi zikuwoneka bwino kuyambira pakulengedwa kwa dziko lapansi, ngakhale mphamvu zake zosatha ndi Umulungu wake, kotero kuti ndi osavomerezeka ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imico yayo itaboneka, ari yo bubasha bwayo bw'iteka n'Ubumana bwayo, igaragara neza kuva isi yaremwa, kuko igaragarira mu byaremwe, ku buryo batagira icyo kwireguza."


Text in Nyanja: Chifukwa zochita zake[ntchito] zinali zoipa ndi zoononga ndipo m'bale wake anali olungama (wagwiro]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko ibikorwa bye byari bibi, naho iby'umuvandimwe we bikaba bitunganye.


Text in Nyanja: Chifukwa zolinga zawo mudzatha kuwonjezera zilembo zatsopano Instagram wanu ndi mwapadera kupanga mbiri yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe uyu mugambi uzoshobora kongera Imyandikire nshya Instagram yawe bwihariye gutunganya profile yawe.


Text in Nyanja: Chifukwa, 4 patangotha masiku, iye anakhala kudzikonda namzeze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifundo komanso mtima wopatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chifundo, mtendere ndi chikondi zikhale nanu mochuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana y'imbabazi,amahoro n'urukundo nibane natwe.


Text in Nyanja: Chifuniro chanu chichitike, monga kumwamba, chimodzimodzinso pansi pano." - Mateyu 6:9-13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ushaka bikorwe mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru." - Matayo 6:9-13


Text in Nyanja: Chifuwa zofunika m'thupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chigamulo cha khoti la ku Busan chinali chodabwitsa pa zifukwa ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bibiri nibyo bituma ahanini abantu benshi bakurikiraniye hafi ayo matora yo muri Kenya.


Text in Nyanja: Chigamulo chake: Pa December 5, 2012, Khoti Loona za Malamulo a Dziko la Russia linanena kuti Malamulo a dziko la Russia amapereka ufulu wachipembedzo ndipo linagamula kuti abale athu ali ndi ufulu wochita misonkhano yachipembedzo popanda kupempha chilolezo kwa akuluakulu a boma kapena kuwadziwitsa za misonkhanoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Ku itariki ya 5 Ukuboza 2012, Urukiko Rushinzwe Kurinda Iremezo ry'Itegeko Nshinga ry'u Burusiya rwemeje ko itegeko nshinga ry'u Burusiya ryemera umudendezo mu by'idini, maze rufata umwanzuro w'uko abavandimwe bacu bashobora kugira amateraniro yo mu rwego rw'idini bitabaye ngombwa ko babanza kubimenyesha abategetsi cyangwa kubasaba uburenganzira.


Text in Nyanja: Chigamulo chake: Pa June 6, 2013, Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya linagamula kuti zimene woimira boma pa milanduyo ananena zinaphwanya ufulu wa munthu wosunga chinsinsi ndipo ananena kuti palibe "chifukwa chomveka kapena chokwanira" choululira zinsinsi za anthu kwa aliyense wa m'boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Ku itariki ya 6 Kamena 2013, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwemeje ko itegeko ry'umushinjacyaha mukuru rivogera uburenganzira bw'ibanze bwo kugirirwa ibanga, kandi rushimangira ko nta "mpamvu zumvikana cyangwa zihagije" zatuma abategetsi bamenyeshwa amakuru y'ibanga.


Text in Nyanja: Chigamulo chao n'chakuti iwo ayenera kuukitsidwenso kuchoka ku akufa kuti aweruzidwa cifukwa cha machimo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaha baregwaga bihanishwa igihano cy'urupfu.


Text in Nyanja: Chigamulo chimenechi chisanaperekedwe, abale ndi alongo a ku Greece oposa 3,500 anali ndi mbiri yoti anamangidwapo chifukwa chosafuna kulowerera ndale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko uwo mwanzuro ufatwa, abavandimwe basaga 3.500 bo mu Bugiriki bari bafite amadosiye kubera ko bari barafunzwe bazira kutabogama kwabo.


Text in Nyanja: Chigawo 3: Kulanditsidwa ku Igupto Mpaka pa Mfumu Yoyamba ya Israyeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 3 Guhera ku gihe cyo kuvanwa mu Misiri kugeza ku mwami wa mbere wa Isirayeli


Text in Nyanja: Chigawochi chimatchedwa mpweya wa mpweya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chigumula cha m'nthawi ya Nowa chitangodutsa, Mulungu analoleza anthu kuti azidya nyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyahaye umuntu uruhusa rwo kurya inyama usibye gusa nyuma y'umwuzure.


Text in Nyanja: Chihema Chopatulika Komanso Mkulu wa Ansembe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chikanakhala chodabwitsa ngati sakana pemphera mosweka mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari kuba bitangaje iyo atiyumvamo gusengana amarira.


Text in Nyanja: Chikatolika, mziko lonse lapansi, amagundidwa mu mtima kuti Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muco wa Kiliziya Gatulika yamamaye ku isi hose kubera Impuhwe za Nyagasani


Text in Nyanja: Chikhali anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chikhalidwe chathu chatsopano mwa Khristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chikhalidwe: Zithunzi za amuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chikhulupiriro cha munthu wina chimamulola kudya china chilichonse koma munthu wina, amene chikhulupiriro chake ndi chofowoka, amangodya zamasamba zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu umwe yizera ko ashobora kurya byose ariko udakomeye arya imboga nsa"


Text in Nyanja: Chikomo chakuti vonse na Mulungu ni vokwanishika." 28 Petulo elaŵila naye, echiti, "Sewo pala tesiya zonse kuti tikukonkheni." 29 Yesu echiti, "Nukuuzyani vyendi kuti aliyense osiya ngʼanda keno akwawo, alongosi, anyina, awisi, ŵana, keno minda chikomo cha newo, koma keno chikomo cha Uthenga Uweme, 30 munthu uyu pansi pano akapokele zonse mwawinji kupula kale: ngʼanda, akwawo, alongosi, anyina, ŵana, minda, koma soti manzunzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Nuko Petero araterura, aramubwira ati "Dore twebwe twasize byose turagukurikira." 29Yezu arasubiza ati "Ndababwira ukuri, nta we uzaba yarasize urugo, cyangwa abavandimwe be, cyangwa bashiki be, cyangwa nyina, cyangwa se, cyangwa abana, cyangwa isambu ye ari jye abigirira n'Inkuru Nziza, 30ngo abure kwiturwa karijana muri iki gihe, ari amazu, ari abavandimwe, ari na bashiki be, na ba nyina, n'abana n'amasambu, ariko n'ibitotezo bitabuze, kandi no mu gihe kizaza akaziturwa ubugingo bw'iteka."


Text in Nyanja: Chikondi Chandikondetsa - Chancy Mauluka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chikondi chafika pachimake penipeni pakati pathu, kotero kuti pa tsiku lachiweruzo tidzakhala olimba mtima chifukwa mʼdziko lapansi moyo wathu uli ngati wa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo bimaze gutunganya rwose urukundo muri twe, kugira ngo tuzatinyuke ku munsi w'amateka, kuko uko ari ari ko turi muri iyi si.


Text in Nyanja: Chikondi chawo ndi mdano wawo ndi dumbo lawo lomwe zatha tsopano . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urukundo rwabo, n'urwangano rwabo, n'ishyari ryabo, byose biba bishize; ...


Text in Nyanja: Chikondi chimapirira ndiponso ndi chachifundo, icho sichimaipidwa, ndipo sichimadzikonda chokha, sichimadzikweza, sichimakhala mu chikhalidwe choipa, sichimazikundikira, sichimapsyetsedwa mtima mophweka, sichimaganiza zoipa, sichimasangalala mu zoipa, koma chimasangalala mu choonadi, chimapirira zinthu zonse, chimakhulupirira zinthu zonse, chimayembekezera zinthu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urukundo rurihangana, rukagira neza, urukundo ntirugira ishyari, urukundo ntirwirarira, ntirwihimbaza, ntirukora ibiteye isoni, ntirushaka ibyarwo, ntiruhutiraho, ntirutekereza ikibi ku bantu, ntirwishimira gukiranirwa kw'abandi ahubwo rwishimira ukuri, rubabarira byose, rwizera byose, rwiringira byose, rwihanganira byose.


Text in Nyanja: Chikondi chimenecho sichidzatha, chifukwa Yehova akulonjeza kupatsa atumiki ake okhulupirika moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukundo ruzahoraho iteka ryose, kuko Yehova yasezeranyije ubuzima bw'iteka abagaragu be b'indahemuka (Zaburi 37:9-11, 29).


Text in Nyanja: Chikondi chokondana pakati pawo chinayamba mu 1968, pambuyo pake chidakhala chosagwirizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rw'aba bombi rwatangiye kuvugwa mu mwaka wa 2018, ariko bakajya babihishahisha.


Text in Nyanja: Chikondi sichitha nthawi zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chikondi sichitha nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chiku ndi Sherry anandilandira bwinobwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chikukhudza anthu aŵiri okwatirana, Nabala ndi mkazi wake Abigayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Uwo mugabo yitwaga Nabali n'umugore we akitwa Abigayila.


Text in Nyanja: Chikumbumtima chawo chinali chitayamba kale kuwatsutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chikutsimikizo cha kukhazikika kwachuma (chochotsa ku banki pa udindo wa akaunti, makadi a banki, chiphaso chochokera ku dipatimenti ya zachuma ndi zina zotero).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyemezo cy'uko bafite uruhare rwabo mu mushinga (urugero: kugaragaza uko konti ya Banki ihagaze, ibyemezo by'imitungo, inyemezabuguzi z'ibikoresho batunze bibarwa nk'uruhare rwabo)


Text in Nyanja: Chilakolako chanu anali mkazi wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Chilala cha ku Somalia chimachepetsa chakudya ndipo chimayambitsa imfa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bo muri Somalia babaribwa bugarijwe n'inzara yatewe n'inzige ndetse n'imihindagurikire y'ibihe


Text in Nyanja: Chilamulo chinatsindika kuti anthu olambira Mulungu ankafunika kukhala oyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko Amategeko yatsindagirizaga ko abasenga Imana bagombaga kuba batanduye.


Text in Nyanja: Chilango chimene Mulungu anapereka sichinali kuzunzika kosatha kuhelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntishaka ko umuntu uwo ari we wese yajya ikuzimu.