Text in Nyanja: Atasonkhana ku Nyumba ya Ufumu kwa milungu itatu, anauza atsogoleri a mpingo wa Anglican kuti afufute dzina lake kumpingowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kujya mu materaniro yo ku cyumweru incuro eshatu ku Nzu y'Ubwami, yabwiye abayobozi b'idini ry'Abangilikani yasengeragamo ko bakura izina rye mu bitabo bandikamo abayoboke babo.


Text in Nyanja: Atasowa chopereka kuti abweze ngongolezo, mwiniwake uja anakhululukira onsewo ndi mtima wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuze icyo bishyura, abarekera uwo mwenda.


Text in Nyanja: Atate Ndipo Mwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atate Wakumwamba ndi M'busa Wabwino,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwungeri w'Intama, Mwungeri w'IntamaNguyu umwungeri mwiza.


Text in Nyanja: Atate Woyera, ayang'anireni chifukwa cha dzina lanu limene mwandipatsa, kuti akhale amodzi mmene ife tilili. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data wera, ubarinde ugiriye izina ryawe wampaye, kugira ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe. . . .


Text in Nyanja: Atate amakonda Mwana wake ndipo anapereka zinthu zonse m'manja mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se akunda Umwana we kandi yashyize ibintu byose mu maboko ye.


Urukundo Data akunda umwana rwatumye amwegurira byose.


Text in Nyanja: Atate anamwalira patadutsa zaka zisanu ndi ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atate apulumutseni mwana wanga ku mankhwala osokoneza bongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatsibo: Baritana ba mwana ku kibazo cy'ibiyobyabwenge


Text in Nyanja: Atate inu, musaputa ana anu, kuti angataye mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi ntimugatonganye abana banyu, mutazabakura umutima.


Text in Nyanja: Atate lemekezani dzina lanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data, ubahisha izina ryawe" (Yoh 12:27, 28).


Text in Nyanja: Atate ndikhulupilira nthawi yomwe timayembekezera ija yakwana yokha bwerani basi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We: buriya se nawe bijya bikubaho narinzi ko arinjye gusa


Text in Nyanja: Atate pitilizani kulamula mayendedwe anga m'mawu anu mwa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku birenge bya Yezu umusabire akomeze kuguha imbaraga so


Text in Nyanja: Atate pulumutsani mwana wanga kunama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atate wake adatuluka nayamba kum'chonderera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ararakara yanga kwinjira, nuko se arasohoka aramwinginga.


Text in Nyanja: Atate wao Yakobo wawatuma ku Igupto chifukwa analibe chakudya m'Kanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se, Yakobo, yari abohereje mu Misiri kuko ibiribwa byari bitangiye gukendera mu gihugu cya Kanaani.


Text in Nyanja: Atate wathu wokonda ankafuna kuchita moposera kudziulula yekha mu mawu ake oyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data wa twese udukunda yifuje gukora ibirenze kwigaragariza mu magambo y'Ibyanditswe.


Text in Nyanja: Atate wosatha,kalonga wamtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atate ŵake anali kumufuna mwamsanga. - 1 Samueli 16:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umugoroba umwe se yamutumyeho, amusaba guhita ataha. - 1 Samweli 16:12.


Text in Nyanja: Atate, zikomo pondipanga kukhala mmodzi wa ana anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakoze kubwamahirwe yo kuba umukobwa wawe.


Text in Nyanja: Atatero anapita kwa mfumu ya Isiraeli n'kunena kuti: "Kapolo wanu Beni-hadadi wati, 'Chonde musandiphe.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Bakenyera ibigunira kandi biboha amaboko, basanga umwami wa Israheli, baravuga bati "Umugaragu wawe Beni-Hadadi aragusaba ngo umukize!"


Text in Nyanja: Atatero anatenga mikondo itatu m'manja mwake ndi kulasa+ nayo mtima wa Abisalomu ali ndi moyo+ pakati pa mtengo waukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko afata mu kiganza cye ibihosho bitatu, maze abitera mu mutima wa Abusalomu, wari ukiri muzima yafashwe n'amashami y'igiti cy'umushishi.


Text in Nyanja: Atatero, Mose anapita pamwamba paphiri la Nebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atatero, Yesu anamulonjeza kuti: "Udzakhala ndi ine m'Paradaiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye umugizi wa nabi ati "uzaba uri kumwe nanjye muri Paradizo."


Text in Nyanja: Atatero, anakaimirira pakhomo la chihema chokumanako limodzi ndi Mose ndi Aroni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere y'ihema ry'ibonaniro hafi cyane yaryo, hari habambye ihema rya Mose n'irya Aroni.


Text in Nyanja: Atatero, anamubweretsa kwa iye.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atatero, anapeza mphamvu zokwanira moti anatha kuyenda masiku 40, usana ndi usiku, mpaka kukafika kuphiri la Mulungu woona la Horebe." (1 Mafumu 19:8) Eliya anasala kudya kwa masiku 40 usana ndi usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arabyuka ararya aranywa, iyo nda ayigendera iminsi mirongo ine n'amajoro mirongo ine, agera i Horebu ku musozi w'Imana" (1Abami 19:5-8)


Text in Nyanja: Atatero, anayamba kudya, kukhuta, kunenepa ndi kukondwera ndi ubwino wanu waukulu." - Neh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwe, gukomera n'ubutunzi, kurya no kunywa no kwinezeza byari umunezero.


Text in Nyanja: Atatero, iye anati: "Adalitsike Yehova amene wandiweruzira mlandu+ ndi kundimasula ku chitonzo+ cha Nabala, komanso wagwira ine mtumiki wake kuti ndisachite choipa.+ Yehova wabwezera zoipa za Nabala pamutu pake!"+ Pamenepo Davide anatumiza anthu kuti akamufunsirire Abigayeli, kuti akhale mkazi wake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39 Dawidi aza kumva ko Nabali yapfuye, aravuga ati "Yehova ashimwe we wamburaniye+ akankuraho igitutsi+ cya Nabali, akarinda umugaragu we gukora ikintu kibi,+ kandi Yehova yatumye ububi bwa Nabali bumugaruka!"+ Dawidi yohereza intumwa ngo zijye kumurehereza+ Abigayili.


Text in Nyanja: Atatha kuchita izi, mtumiki wa Abrahamu anafunsa dzina la atate wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Rebeka yari arangije kuvoma, wa mugaragu wa Aburahamu yamubajije izina rya se.


Text in Nyanja: Atatha kuyamikira, Ruo Paulo adafotokoza mwatsatanetsatane za chikondwererochi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo Jambo rikomeye , Kagame Paul yavuze amagambo ateye kwishisha:


Text in Nyanja: Atatha kuyankhula zimenezi, Yesu anatengedwa kupita kumwamba ophunzira ake akuona, ndipo anabisika mʼmitambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo azamurwa mu ijuru bamureba, maze igicu kiramukingiriza ntibongera kumubona."


Text in Nyanja: Atatizindikira, anamwetulira ndipo mano ake omwe anawamata tizitsulo tonyezimira tagolide anaonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise aseka ndebye amenyo ye uko yererana utuntu twiruka umubiri wose.


Text in Nyanja: Atatsala pang'ono kumwalira, Rakele anatchula mwana wake kuti Ben-oni, kutanthauza kuti "Mwana wa kulira kwanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze ubwo yarimo asamba, yita uwo mwana Benoni, bisobanura "umwana w'umubabaro wanjye."


Text in Nyanja: Atatsala pang'ono kuphedwa, Yesu anauza Yehova m'pemphero kuti: "Ine ndachititsa kuti iwo [atumwi] adziwe dzina lanu ndipo ndidzapitiriza kuwadziwitsa dzinalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagana ku iherezo ry'umurimo wa Yesu hano ku isi, yasenze Yehova agira ati "nabamenyesheje [ni ukuvuga intumwa] izina ryawe, kandi nzarimenyekanisha" (Yoh 17:26).


Text in Nyanja: Atatsekula chomatira chachisanu ndi chiwiri, kumwamba kunakhala chete mphindi makumi atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika wa karindwi asuka urwabya rwe mu kirere.


Text in Nyanja: Atatsogolera anthu a Yehova kwa zaka zambiri, Yoswa anamwalira ali ndi zaka 110.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa yamaze imyaka myinshi ayobora ubwoko bwa Yehova, apfa afite imyaka 110.


Text in Nyanja: Atatu a iwo zinachitika madzulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atatu atsopano a Meizu afika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ya Kadhafi hari abandi banyagitugu batatu bugarijwe!


Text in Nyanja: Atatu mwa anayi alionse amuna ndi theka la akazi Germany onenepa kwambiri kapena onenepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe cya kabiri cy'abagore na 43% by'abagabo mu Bwongereza bafata buri gihe imiti bandikiwe n'abaganga.


Text in Nyanja: Atatu mwa anthuwa, anamangidwa mu 1994 chifukwa chokana kulowa usilikali potsatira zimene amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batatu muri bo, bafunzwe guhera mu wa 1994, bazira ko umutimanama wabo utabemerera kujya mu gisirikare.


Text in Nyanja: Atatu njira maphunziro miyendo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atatuluka m'madzimo, Mzimu wa Ambuye anatenga Filipo, ndipo mdindo uja sanamuonenso, koma anangopita ndi chisangalalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kuva mu mazi Roho Mutagatifu ajyana Filipo, uwo mutware ntiyongera kumubona ukundi, ahubwo yikomereza urugendo rwe yishimye.


Text in Nyanja: Atatuluka m'ndende mu 1964, Vaso anabwerera kwawo ku Georgia ndipo anayamba kufufuza a Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vaso yafunguwe mu wa 1964, asubira muri Jeworujiya maze ashakisha Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Ataululanso anzao ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atawakwela Pinnawala Balangoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atawaona anati kwa iwo: 'Pitani mukadzionetse kwa ansembe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababonye, arababwira ati "Nimujye kwiyereka abaherezabitambo."


Text in Nyanja: Atawerenga sanathe kutsutsa zimene bukulo linkanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasanga bakuvuga, ntazavuguruza ibyo bavuga.


Text in Nyanja: Atawerenga, anaganiza zopita ku Chikumbutso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kurusoma, yiyemeje kuzaterana ku Rwibutso.


Text in Nyanja: Atawoloka, anafika ku Genesareti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

B amaze kwambuka, bagera i Genezareti, maze bashyikira ku nkombe.


Text in Nyanja: Atayenda tsiku limodzi pa ulendo wobwerera kwawo, n'chifukwa chiyani Yosefe ndi Mariya akubwerera ku Yerusalemu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yozefu na Mariya basubiye i Yerusalemu nyuma y'umunsi umwe batangiye urugendo rwo gusubira imuhira?


Text in Nyanja: Atayitana awiri a ophunzirawo, 19anawatumiza kwa Ambuye kukafunsa kuti, "Kodi ndinu anayenera kubwerayo, kapena tiyembekezere wina?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo yafashe icyemezo cyo kohereza bamwe mu bigishwa be ngo babaze Yesu iki kibazo: " Mbese uri Wawundi ugomba kuza, cyangwa dutegereze undi? "


Text in Nyanja: Ataziona ndalamazo limodzi ndi bambo awo, onse anachita mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bo na se babonye ayo mafaranga bagira ubwoba.


Text in Nyanja: Atchalitchi ali kuti amatchenso za njuga.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atesalonika 3,3 tiyeni tiwerenge "kuti Ambuye ali wokhulupirika; adzakulimbitsani ndi kukutetezani ku zoipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abatesalonike 3:3 " Ariko Umwami ni uwo kwizerwa, ni we uzakomeza mwebwe, abarinde Umubi."


Text in Nyanja: Atha kuwunikanso mabungwe awo - kunyalanyaza zanga kuyambira pomwe ndikungoyamba kumene)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iyi hazaza bakeka ko nabanze (nabanze)


Text in Nyanja: Atha mnyumba mwao kamba ka mantha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Athandile Pakama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Athandizeni Kukhala Olimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Athandizeni Kukula Bizinesi Yanu Yambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Athandizeni kuti akupezeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Athetsa mavuto Othawa Kwawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bireba uburyo bwo gukemura ikibazo cyImpunzi


Text in Nyanja: Athidzimulidwa atamupeza akuchita zadama ndimamuna wa mwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gucuza rubanda n'utwo bari basigaranye ni uguhuhura uwasambaga


Text in Nyanja: Athu Ena amabadwa amisala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ati ana aho alume asitiywe tsatsani wala asilunge mila za Chiyahudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ari ingaragu, atarashatse cyangwa atarabyaye kandi adatwite.


Text in Nyanja: Ati ntchito kukula imene Yesu anali nayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Abaheereza bashangwa ahi Yesu arikukorera!


Text in Nyanja: Atibuleni,akwapuleni, achiteni zimene mukufuna,akuntheni mosawamvela chisoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mukora ibyo mukora, mwice, mutwike, muroge ... rwose mwiveyo ariko ibyo gushaka kubiha inyito byo mubiveho.


Text in Nyanja: Atithandize za sukulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atlantic Canada Yatsegulidwa kwa Otemera Othawa Ku US
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika hafunguwe ikirwa cyo mu kirere hejuru y'amazi


Text in Nyanja: Atolankhani fufuzani mozama mupeza chilungamo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atolankhani inu muziika maina anu kuti tizikutukwanani bwino mwava....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Abanyamakuru mwandika inkuru cyane, nabagira inama yo gushaka umugisha mu byo mukor...


Text in Nyanja: Atowereri a Kristu asadzindikirwa makamaka na ufuni wawo, pontho 'munthu anafuna hanasaka pinthu pyace basi tayu.' - 1 Akorinto 13:4, 5; Jwau 13:34, 35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Kristo barangwa mbere na mbere n'urukundo, kandi "urukundo . . . ntirushaka inyungu zarwo."  - 1 Abakorinto 13:4, 5; Yohana 13:34, 35.


Text in Nyanja: Atsegula pakamwa pace ndi nzeru, Ndipo cilangizo ca cifundo ciri pa lilime lace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abumbuza akanwa ke ubwenge, kandi itegeko ry'ururimi rwe riva mu rukundo.


Text in Nyanja: Atsikana Cothing Anatipatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atsikana a Runetka amapezeka kuti azicheza nthawi iliyonse masana, zomwe ndizofunikira kwambiri kwa iwo omwe amakhala nthawi yayitali kuntchito, kotero sangathe kukumana ndikulankhulana m'moyo weniweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa ba Runetka baraboneka kuganira mugihe icyo aricyo cyose cyumunsi, kikaba ari ingenzi cyane kubantu bamara umwanya munini kukazi, kuburyo badashobora guhura no kuvugana mubuzima busanzwe.


Text in Nyanja: Atsikana a mphete a UFC amalipidwa $ 1,000 pankhondo iliyonse ndi $ 5,000 chochitika chilichonse chomwe amawoneka mkati, malinga ndi Mediareferee.com.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyamakuru cya madivasmag.com cyandika ku mideri kivuga ko iyi mikandara iri mu moko icumi atandukanye ku biciro bitandukanye kugera no kuri 200$.


Text in Nyanja: Atsikana amaphunzira kukhala achikazi ndi chitsanzo cha amayi awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa bigishwa kwitwara nk'umugore uboneye naho abahungu bakigishwa kwitwara nk'abagabo.


Text in Nyanja: Atsikana amoyo komanso otentha pamtundu uliwonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa bazima kandi bashyushye kuburyohe bwose


Text in Nyanja: Atsikana ena amasewera, nawonso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge mbona n'abakobwa babigiramo uruhare !


Text in Nyanja: Atsikana ndi Asimayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atsikana ndi anyamata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atsikana obadwa ayenera kubadwa 100. mnyamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rizaba ririmo abakobwa bakabakaba ijana.


Text in Nyanja: Atsikana omwe ali ndi mawonekedwe olimbitsa thupi adzayang'anirana ndi masewera othamanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa bari mu mwiherero babyukira mu myitozo ngorora mubiri.


Text in Nyanja: Atsikananso amachitiridwa nkhaza pogwiriridwa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafata abana ku ngufu nabo bacirwaho iteka.


Text in Nyanja: Atsimikize kuti sadzabwerezanso kuchita zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yizeza ko bafashe ingamba ko ibi bitazasubira.


Text in Nyanja: Atsogoleri Aciyuda akhalonga mwakudzikuza kuti asabvera mwambo wa Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'idini ry'Abayahudi biyogezaga bavuga ko bagendera ku Mategeko ya Mose.


Text in Nyanja: Atsogoleri a USA ndi Panama ali ndi akazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bayobozi baturutse muri Amerika baherekejwe n'abagore babo


Text in Nyanja: Atsogoleri a mu Isiraeli sankasamalira bwino anthu awo, m'malomwake ankawasenzetsa 'katundu wolemera' pamapewa awo. - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo abayobozi b'idini bo muri Isirayeli bafashe abari bagize umukumbi kandi babiteho, bashyiraga "imitwaro iremereye" ku bitugu byabo. - Mat 23:4.


Text in Nyanja: Atsogoleri achipembedzo oposa 700 pamodzi ndi anthu ena a maudindo m'matchalitchi awo, anachita msonkhano ku Jakarta pofuna kukakamiza boma kuti lipitirize kuletsa ntchito ya Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi basaga 700 b'amatorero arindwi y'Abaporotesitanti bakoreye inama i Jakarta, basaba leta gusubizaho itegeko ribuzanya umurimo w'Abahamya.


Text in Nyanja: Atsogoleri achipembedzo'wo akuti: 'Tinakulamulirani mwamphamvu kuti musaphumzitse'nso za Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi mukuru yaravuze ati "ntitwabategetse kureka kuvuga ibya Yesu?"


Text in Nyanja: Atsogoleri anango auphemberi asapfundzisa kuti munthu asafunika kulekererwa mpaka katatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abayobozi b'idini bigishaga ko umuntu yagombye kubabarira kugeza ku ncuro eshatu.


Text in Nyanja: Atsogoleri apadziko lonse adalonjeza $ 5 thililiyoni [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinga w'ububumbyi wahombeje Leta miriyoni 400 Frw...


Leta Zunze Ubumwe za Amerika zashyizeho igihembo cya miliyoni y'amadolari ku muntu [...]


Text in Nyanja: Atsogoleri wa cipembedzowo akhakumbuka kuti wanthuwo akhakhulupira Jezu thangwe ra kulamusidwa kwa Lazaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abakuru b'abatambyi bajya inama yo kwica Yesu na Lazaro.


Text in Nyanja: Atsogoleriwo apempha kuti zisinthe "mwamtendere" ku United States ndipo adzudzula "zomwe sizinachitikepo pa demokalase yaku America."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihugu ni kimwe mu byafatiwe ibihano na Amerika kandi "kizira kutubahiriza amahame ya demokarasi."


Text in Nyanja: Atsopano Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atsopano a anyamata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Attila Vezina (Aitila Vezina)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Attività a Kanapitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atuluka ngati duwa , nafota;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aterana imigeri adasobanutse nk'ikibuno,


Text in Nyanja: Atumiki a Mulungu oona amapewa kufalitsa nkhani zimenezi pa zifukwa zikuluzikulu ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, hari impamvu ebyiri zituma abagaragu b'Imana y'ukuri babyirinda.


Text in Nyanja: Atumiki a Zachifundo Athandiza Odwala ku Namitete Parish
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamuryango ba Rotary bafashije abarwayi bo mu bitaro bya Kibagabaga


Text in Nyanja: Atumiki ake anapita kukawona magulu angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzi be bahuje umwuga bari bateranye.


Text in Nyanja: Atumiki akukhulupirika a Yahova akale abvundza kuti anapirira nyatwa mpaka lini, pontho Mulungu nee aatcunyusa thangwi yakucita mbvundzo unoyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Yehova bo mu bihe bya kera babajije igihe bazamara bahanganye n'ingorane, ariko Imana ntiyabagaye.


Text in Nyanja: Atumiki atsopano okwana 7,402 anabatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi b'Imana bashya 7.402 babatijwe umubatizo wa gikristo.


Text in Nyanja: Atumiki wa Yahova Mbanyongo pa Kunamata Kwacadidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko bwa Yehova burwanirira ishyaka ugusenga k'ukuri


Text in Nyanja: Atumiki wa Yahova an'dzakuwa mwakukondwa, akadzabva mafala ya Jezu yakuti: 'Bwerani, imwe, wana wakusimbiwa wa Babangu, tambirani Umambo bomwe adakukonzerani kutomera pakuyamba kwa dziko.' - Mateu 25:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo kizaba ari igihe cyo kubana n'Imana ubudatandukana kandi nayo ikatwishimira ubuziraherezo.Umunsi umwe tuzumva Yesu atubwira ngo"Nimuze mwebwe abo Data yahaye umugisha ,muragwe ubwami bwabatunganirijwe uhereye kukuremwa kw'isi"Matayo 25:34


Text in Nyanja: Atumiki wakukhulupirika wa Yahova an'funika kukhulupira kuti iye an'dzawathandiza pa mabvuto yawo yense
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Yehova b'indahemuka bashobora kwiringira ko azabafasha mu ngorane izo ari zo zose


Text in Nyanja: Atumwi 12 _ Zimene Ndikuphunzira M'baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atumwi Ankalalikira Mopanda Mantha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuze ubutumwa bwize bemye kandi bashize amanga


Text in Nyanja: Atumwi akewo sanamvetse zimene Yesu ankatanthauza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa ntizirasobanukirwa neza ubutumwa bwazo.


Text in Nyanja: Atumwi anamuona Yesu akuchita zinthu zodabwitsa komanso anamumva akulalikira uthenga wabwino wonena za Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa za Yesu zamubonye akora ibitangaza kandi zanamwumvise atangaza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Atumwi ena aja ankabwera m'mbuyo mwake ali m'boti lomwe linkayenda pang'onopang'ono chifukwa cholemedwa ndi nsomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bari mu bwato na bo bamukurikira buhoro buhoro, bagenda bakurura urushundura rwuzuye amafi.


Text in Nyanja: Atumwiwo ayenera kuti anakumbukira fanizo limene Yesu ananena la munthu wina wa m'banja lachifumu amene anapita kudziko lakutali ndipo patapita nthawi 'anabwerera kwawo pambuyo polandira ufumu.' - Luka 19:11-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zashoboraga guhita zibona ko Yesu ari we muntu uvugwa aho ngaho kubera ko yari yarigeze kwigereranya n'umuntu "wagiye mu gihugu cya kure kwimikirwayo."  - Luka 19:12.


Text in Nyanja: Atupele amene wakhala akuchita misonkhano yoimaima analengeza izi... ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturanyi bakaba baratangarije Chimpreport dukesha iyi nkuru ko ...


Text in Nyanja: Audio Koperani zinthu zomvetsera "Ndani Ali Kumbali ya Yehova?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Ni nde uri ku ruhande rwa Yehova?"


Text in Nyanja: Audio Koperani zinthu zomvetsera Mayankho a Mafunso 10 Omwe Achinyamata Amadzifunsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Ibibazo 10 urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo


Text in Nyanja: Augustine anali sankabisa Achikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Augustine imatchula kuti kunanenedwa mwa kukwatira mwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Augustine avuga yukw'igihe ko baganira mu kwabira by ye


Text in Nyanja: Augustine waku Hippo adati mosangalatsa: Mitima yathu ili yopumula mpaka ipumule mwa iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Augustin of Hippo avuga muri make intego zacu ati:"Uwiteka, waturemye ubwawe, Mwami, kandi imitima yacu iraruhutse kugeza iruhukiye muri wewe"


Text in Nyanja: Australia ndi dziko lokhazikitsa malamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Australia-Biden atsegula malire kuti alole gulu loyamba la osamukira ku Mexico ndi othawa kwawo ku United States _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda ry'abimukira bashoboye kurira uruzitiro rwa mbere rwo ku mupaka wa Mexico n'Amerika


Text in Nyanja: Australia-Musk, Newton, ndi Einstein onse akudwala matendawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ngo n'abahanga babayeho ku isi barimo Albert Einstein, Isaac Newton, nabo bakoreshaga imoso.


Text in Nyanja: Austria ndi dziko lomwe silikusowa kuyambitsa kwapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Otirishe ntago ifite ubushobozi bwo kuguruka.


Text in Nyanja: Austrina ulitsa 168
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ausu wasu, muli kumulu, - Zina lanu nalulemekewa, Ufumu ŵanu nauze, - Kupangwa kwanu nakucitiwa, Pansi pano nga ni kumulu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data wa twese uri mu ijuru, Izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi, Nk'uko biba mu ijuru.


Text in Nyanja: Author Tinakhaladze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Author: ananthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Auto-moto / Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: AutoDesk yalengeza kuti chaka chino 2015 idzakhala yomaliza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatete yavuze ko umwaka utaha uzasiga ...


Text in Nyanja: Autor: Marina Kopanitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Autor: Muyangana, Gideon M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Auze iwo kuti an'khala na mambo, tsono mamboyo an'dzawaboneresa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Auzeni bwana nthawi yao yodulitsa ma khadi inatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Auzeni dzina lanu n'kuwapempha kuti akuuzeni lawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Auzeni kuti ndiyankhule kwa inu momasuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Av. ya Ofalitsa 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Avainsana: cocopanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Avereji ya Ofalitsa Amene Ankalalikira Mwezi Uliwonse: 7,987,279
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwayeni y'abigishijwe Bibiliya buri kwezi: 9.708.968


Text in Nyanja: Avereji ya tikiti yopitiliza nthawi = Mphindi 35
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Avicikitsat, A-vicikitsat: 1 definition
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awa anali mafumu a ku Edomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awa mfuti anabwera nazo koma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awa ndi amuna omwe amakwaniritsa ziyeneretso za ofesiyi ku 1 Timothy 3 ndi Titus 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigenda bite iyo mu Itorero hataboneka abagabo bangana batyo bujuje ibivugwa muri 1 Timoteyo 3 na Tito 1?


Text in Nyanja: Awa ndi amuna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awa ndi ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awa ndi anthu omwe akuyenerera bonasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awa ndi anthu omwe angachite chilichonse chowonetsetsa kuti mukukhalabe pomwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abinjiye bakora ibishoboka ngo bagume kuri ubwo butegetsi.


Text in Nyanja: Awa ndi anyamata onveka dziko lonxe lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba basore barakunzwe cyane hirya no hino ku isi


Text in Nyanja: Awa ndi mafunso amene nthawi zambiri uka mwa Brazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni bimwe mu bibazo abantu dukunze kwibaza kuri iyi si.


Text in Nyanja: Awa ndi malamulo ofunika omwe achokera kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ibyo dusanga mu mategeko y'Imana.


Text in Nyanja: Awa ndi malangizo abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awa ndi malingaliro olakwika padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awa ndi malo oipa kukhalapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awa ndi malodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awa ndi mapangano a Mulungu ndi Nowa, Abrahamu, Mose ndi Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bavugizi ni Adamu, Nowa, Aburahamu, Mose, na Dawidi.


Text in Nyanja: Awa ndi mawu omaliza kuchokera pa fanizo la anamwali khumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani w'abakobwa cumi nicyo usobanura. "


Text in Nyanja: Awa ndiamene tidawasokeretsa; tidawasokeretsa monga momwe Tidasokelera. tikudzipatula ndi iwo kwa inu; samatilambira ife."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

([Ni nk'aho] Twashyize urusikaimbere yabo, dushyira urundi inyuma yabo, Twongeraho no gutwikira [amaso yabo];bityo baba batagishoboye kugira icyo babona).


Text in Nyanja: Awa ndiaphatikizi athu omwe tidali kuwapembedza m'malo mwa Inu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero twaje dusenga kubera iryo sezerano waduhaye twagiranye nawe."


Text in Nyanja: Awa ndiwo amene atsata Mwanawankhosa kuli konse amukako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bakurikira Umwana w'Intama aho ajya hose.


Text in Nyanja: Awakonda, nawonso amkonda;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awangisa anthu akuduwala na alamusambo akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awanile awanile, komanse iyawo awanile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bari kubona mu bushakashatsi bwabo ,ngo hari


Text in Nyanja: Awatengere madzulo nthawi yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awatu anali akuluakulu amene anakozekeretsedwa ndi zimene amadutsamo m'moyo wawo asanamve uthenga wa bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko aba bose bari abantu bakuru bari barateguwe n'ibibazo by'ubuzima mbere yuko bumva ubutumwa bwiza.Nta numwe muri bo wari umwana muto.


Text in Nyanja: Awiri wa iwo, Simiyoni na Levi, wadakalipa kwakuti wadatenga mphanga, ndipo wadayenda m'mzindamo, wacikaphata amunawo mwadzidzidzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babiri muri bo, ari bo Simewoni na Lewi, bagize umujinya mwinshi ku buryo bafashe inkota zabo bakinjira mu mudugudu maze bagatera abagabo bari bawurimo babatunguye.


Text in Nyanja: Awiriwo ali ndi mwana wamkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu bari bamaze kubyara umwana w'umukobwa.


Text in Nyanja: Awo anamukhala mutakhwani mu iyaakha 40 nave anamukhwa mwemmo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomerwa amashyi n'abakunzi b'uyu mukino nka 40 bari baje kwakira iyi kipe.


Text in Nyanja: Awonetsanso ngati pali zopumira zomwe zagwiritsidwa ntchito moyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isuzuma kandi ryashishoje niba imihigo yarashyizwe mu bikorwa ku gihe.


Text in Nyanja: Awonetseni zinthu zimene Mulungu waonetsa kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awonetsere ndi mayendedwe ake abwino ntchito zake munzeru yofatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyerekanishe ingeso nziza imirimo ye afite ubugwaneza n'ubwenge.


Text in Nyanja: Awuse ndi mtendere ambuye landilani mzimu wa abambo amenewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhukira mumahoro ya nyagasani mubyeyi.tuzahora tukwibuka


Text in Nyanja: Awuze ndipo sitizabwelanso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Awuzeni amuna Anu abwelele ku church
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twambaze Imana igaruke iwayo isange abayo


Text in Nyanja: Ay mamacita linda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayamba kupulumutsidwa kuyambira Seputembara 20, malinga ndi kupezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva yakwikingiza kuwa 11 Ukwakira 2021 akaba nta kibazo aragira.


Text in Nyanja: Ayambile anyapapi inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayambitsa mwambo wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye (1Akor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayang'aniri a cisa ali na cifuno cikulu cakutsalakana makhaliro auzimu a mipingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzuzi b'uturere baba bashaka ko amatorero amererwa neza mu buryo bw'umwuka.


Text in Nyanja: Aye, Lyuli, pano ndi ine,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

subwo sally!? sally: dore njye na lydia twari


Text in Nyanja: Ayenela kukhala opanda mwai, safuna kulemela,,,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni ugushaka kwigiza yo abandi kubera ubusambo,kutagirwa inama ,gusuzugura abandi ,,,,,


Text in Nyanja: Ayenera kudzifunsa kuti, 'Kodi ndimafuna kugwira ntchito zofunika zimene si zodzionetsera kwa anthu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagombye kwibaza ati "mbese nshimishwa no gukora imirimo y'ingirakamaro ariko idahita igaragarira abandi?"


Text in Nyanja: Ayenera kufotokoza maganizo ake mwaulemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagombye kugaragaza icyo atekereza mu buryo burangwa no kubaha.


Text in Nyanja: Ayenera kuganizira zinthu monga Mawu a Mulungu amtengo wapatali, zimene analenga, mwayi wathu wopemphera ndiponso dipo limene anapereka chifukwa chotikonda. - 8/15, tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri byo hakubiyemo ibyo Yehova yaremye, akamaro k'Ijambo ryahumetswe, impano y'isengesho n'incungu yaduhaye abitewe n'urukundo. - 15/8, ipaji ya 10-13.


Text in Nyanja: Ayenera kukhala otetezeka komanso achinyengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi uretse kwibonekeza n'uburyarya byabarangaga.


Text in Nyanja: Ayenera kumvetsetsa zomwe Mulungu akunena nthawi iliyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ko bakwiye gushaka ijwi ry'Imana bakamenyya icyo Imana ivuga muri ibi bihe.


Text in Nyanja: Ayenera kuti anadziimba mlandu kwambiri Yesu atafa madzulo a tsiku limenelo, atazunzidwa kwa maola ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kuba yaricujije igihe Yesu yapfaga kuri icyo gicamunsi nyuma y'amasaha menshi yari amaze ababazwa.


Text in Nyanja: Ayenera kuti anadziimba mlandu kwambiri atazindikira kuti Yesu anafa madzulo a tsiku limenelo, atazunzidwa kwa maola ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayenera kuti anaphedwa mu February.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayenera kuti ankakhala kufupi ndi mtsinje wa Firate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kuba yari aturiye uruzi rwa Ufurate


Text in Nyanja: Ayeneranso kukhala munthu wambiri yabwino ndi akunja, kuti anthu asamutonze nagwa mu msampha wa Satana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi akwiriye gushimwa neza n'abo hanze, kugira ngo adahinyuka akagwa mu mutego wa Satani. (1 Timoteyo 3:1-8)


Text in Nyanja: Ayeretseni ku zoipa, achotsereni chisoni, ndipo sandulizani mdima wawo ukhale kuwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hinduka ahubwo uve muli uwo mwijima w'ibyaha Kagame yabashoyemo.


Text in Nyanja: Ayeserambo kucitisa maanju a Mulungu kukhala akuipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanagerageje gutuma abamarayika b'Imana baba babi.


Text in Nyanja: Ayi Ndimwana wa kwathu ku Dedza East waphunzira pa Kapiri Primary School Dedza East.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashuri abanza nayize Kacyiru Ecole Primaire de Kacyiru.


Text in Nyanja: Ayi akuiwala kuti zakayesala zipite kwa kayesala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayi ndikuthokoza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayi sankasangalala, ngakhalenso Mulungu wawo, yemwe ndi wachifundo, sankasangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayi, chifukwa Baibulo limanena kuti sikulakwa ngati munthu akuda nkhawa chifukwa cha zimene angachite kuti asangalatse anthu amene amawakonda.  - 1 Akorinto 7:32-34; 2 Akorinto 11:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Bibiliya ivuga ko abantu bakwiriye guhangayika kugira ngo babone uko bashimisha abo bakunda.  - 1 Abakorinto 7:32-34; 2 Abakorinto 11:28.


Text in Nyanja: Ayi, inu mwanyamula tenti ya Moloki ndi nyenyezi ya mulungu wanu Refani, mafano amene munapanga kuti muziwapembedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

43 Ahubwo mwahetse ihema rya Moloki n'inyenyeri y'imana yanyu Refani, ibyo bishushanyo mwikoreye kugira ngo mubisenge!


Text in Nyanja: Ayi, koma adakhuthula zonse za iye, natenga mawonekedwe a kapolo, nakhala munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yihinduye ubusabusa, yigira nk'umugaragu,


" Uwo nubwo yabanje kugira akamero k'Imana, ntiyatekereje yuko guhwana n'Imana ari ikintu cyo kugundirwa ,ahubwo yisiga ubusa ajyana akamero k'umugaragu w'imbata, agira ishusho y'umuntu, kandi amaze kuboneka afite ishusho y'umuntu. " (Abafilipi2:6)


Text in Nyanja: Ayi, koma mungachite bwanji izi kwa iye ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayi, n'kosatheka kuti musayambe kukondana nayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayi, ndizoposa pamenepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayi, pali mafakitale akuluakulu ndi makampani omwe amagulitsa zinthu kwaopanga okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha bafite inganda n'amashyirahamwe akora ibintu byinshi, ni bo bikurikiraniraga inyungu zabo gusa.


Text in Nyanja: Ayi, palibe Thanthwe linanso limene sindikulidziwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa mbyumva mu itangazamakuru nta kindi mbiziho."


Text in Nyanja: Ayi, satero, amathira vinyo watsopano mʼmatumba atsopanonso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo vino y'umutobe isukwa mu mifuka mishya, byombi bikarama." (Matayo9:16-17)


Ubundi divayi nshya bajye bayishyira mu masaho mashya!."


Text in Nyanja: Ayi, sindikupita ku sukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayi, sindinapite ku ntchito dzulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ayuda Akhulupira Yezu Pidabva Iwo Fala ya Mulungu (Juwau 12) _ Umaso wa Yezu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bumvise ijwi ry'Imana ariko ntibizera (Yohana 12) _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Nyanja: Ayuda akhanyerezera kuti Yezu akucita ekha toera kukhala sawasawa na Mulungu, mbwenye apangiza pakweca kuti Mulungu ndi nkulu kupiringana iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo atuma Abayahudi barushaho gushaka impamvu yo kumwica, batamuziza gusa ko yicaga isabato, ahubwo bamuziza kandi ko yavugaga ko Imana ari Se, akiringaniza n'Imana.


Text in Nyanja: Ayuda akukhulupirika adaendeswa ku ubitcu mu Bhabhilonya akhali ninga masambvu adidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi b'indahemuka bari barajyanywe mu bunyage i Babuloni, ni bo bagereranyijwe n'imbuto nziza z'umutini


Text in Nyanja: Ayuda anali kukhulupirira kuti akazi achisamariya anali odetsedwa mofanana ndi anthu omwe sanali Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasamariyakazi, kimwe n'Abanyamahanga, babonwaga ko bahumanye.


Text in Nyanja: Ayuda anamva mawu a Yesu ngati kunena kuti Iye ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bumvise ko amagambo Yesu avuze yiyise Imana.


Text in Nyanja: Ayuda anati kwa Iye, Tsopano tazindikira kuti muli ndi ciwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi baramubwira bati "Ngaha twamenya ko wahanzweho na Sekibi!


Text in Nyanja: Ayuda woopa Mulungu ochokera ku mayiko onse a dziko lapansi ankakhala mu Yerusalemu nthawi imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho rero i Yeruzalemu habaga Abayahudi bubaha Imana, bari baturutse mu mahanga yose mu nsi y'ijuru.


Text in Nyanja: Ayuda, alipo Amene amadza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azamalamulo kwambiri chosungira maphunziro ali m'gulu la maphunziro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko rigenga amashuri makuru rigena uko ayoborwa.


Text in Nyanja: Azandimangenso ine kuno ndikukwapulanso ti ana ta zaka 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite imyaka cumi n'ibiri, nkaba narabyaye abana basaga


Text in Nyanja: Azanga tisadikile kuti boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azanu anachokako kale kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azanu ayamba kumakuzembanino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azathu akupita kosazimazima magetsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azengedwe mlandu wakupha munthu mmodzi kawiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azerbaijan: Abale akukumana ndi mavuto ambiri m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musoni: Urubyiruko rufite ibishuko byinshi.


Text in Nyanja: Azibambo atatu a Mboni omwe ndi a Paulos Eyassu, a Isaac Mogos, ndi a Negede Teklemariam akhala ali m'ndende kuyambira pa September 24, 1994 chifukwa choti anakana kulowa usilikali potsatira zimene amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe batatu, Paulos Eyassu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, bari muri gereza kuva ku itariki ya 24 Nzeri 1994, bazira ko banze kujya mu gisirikare bitewe n'uko batagira aho babogamira.


Text in Nyanja: Azibenso zizikapezeka muzipinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azibweretsa mvula ndi iyeyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azichemwali a bambo anga ndi amene ankasamalira pakhomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murumuna wanjye yarihiraga amashuri barumuna be.


Text in Nyanja: Azichimwene akewo atanyamuka, Yosefe anauza mtumiki wake kuti awatsatire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bose bari bamaze kugenda ariko bataragera kure, Yozefu yategetse abagaragu be kubakurikira.


Text in Nyanja: Azifikitse kwa inu), (ndipo) inunso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azikagulitsa ku msika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azimai, Pakalakwika Kumapepesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azimayi achi Africa akumenyana ndi nkhondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore b'abakuru b'ibuhugu muri Afurika mu rugamba rwo kugira Afuri


Text in Nyanja: Azimayi akuba amenewo, alibe manyazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azimayi omwe ali ndi vutoli nthawi zambiri amangodandaula za:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azimayi omwe anapita kumanda a Yesu anadabwa kwambiri atapeza kuti m'mandamo mulibe thupi la Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore bagiye ku mva ya Yesu barababaye cyane bagezeyo bagasanga isa n'irimo ubusa!


Text in Nyanja: Azimayi opusa! amenewo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azimene Anita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azinji akuti kalene akhadacita madawo makulu asadziwa cisudzulo ceneci cadidi kakamwe na asakwanisa cincino kukhala na cikumbuntima cadidi munatumikira iwo Yahova Mulungu. - 1 Akorinto 6:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bigeze gukora ibyaha bikomeye, biboneye iryo humure kandi ubu bakorera Yehova Imana bafite umutimanama utabacira urubanza. - 1 Abakorinto 6:11.


Text in Nyanja: Azinji asakhulupira kusanduka kwa pinthu basi ene thangwi iwo abva pyenepi na anthu analemedza iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kavunamuheto Kagame: abyirwa benshi hakumva beneyo.


Text in Nyanja: Azinji asanyerezera kuti Mboni za Yahova ndi dzina ya uphemberi upswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi batekereza ko Abahamya ba Yehova ari izina ry'idini ryadutse vuba.


Text in Nyanja: Azinji m'mipingo atawira tani citsogolero ca ofesi ikulu, pontho pikwi pya anthu pyatawira tani mu pyaka 100 nduli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize amatorero hafi ya bose bitabiriye bate ubuyobozi bahawe n'icyicaro gikuru, kandi se abantu babarirwa muri za miriyoni babyitabiriye bate muri iyi myaka 100 ishize?


Text in Nyanja: Azipita kwawo nde bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azisiyeni kuti ziume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aziti boma silitukula ku mpoto...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aziyenda ndi iyeyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Azungu dzatilamulire ife patokha dzatilaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazungu babanyamerika bagiye kutumara pe!


Text in Nyanja: Aïn Annaunali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: B. Nyakambili 23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: B: Ndili bwino, kaya inu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: BAIBULO LIMASINTHA ANTHU Baibulo Linandithandiza Kupeza Mayankho a Mafunso Anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri ko muri Bibiliya kwatumye mbona ibisubizo by'ibibazo nibazaga


Text in Nyanja: BAIBULO LIMATI: "Moyo wanu ukhale wosakonda ndalama, koma mukhale okhutira ndi zimene muli nazo pa nthawiyo." - Aheberi 13:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BIBILIYA IGIRA ITI "Imibereho yanyu ntikarangwe no gukunda amafaranga, ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite." - Abaheburayo 13:5.


Text in Nyanja: BANJA LA MULUNGU amene safuna uchimo ndipo amakhululukira anthu olakwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yihane Azababarirwa Imana Yanga Icyahantiyanga Umunyabyaha


Text in Nyanja: BMK idayikanso ndalama zogulitsa nyumba ndi malo, zida zomangamanga, kugawa njinga zamoto, ndi mabungwe osinthana zakunja ku Uganda, Kenya, Tanzania, Dubai, Rwanda, Japan, ndi Zambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niras ihugura abashinzwe ibikorwa by'amazi, isuku n'isukura bakora mu bigo bya Leta, ibyigenga na sosiyete sivile bo mu bihugu birimo Kenya, u Rwanda, Tanzania, Uganda na Zambia.


Text in Nyanja: BONOVO yodziyimira payokha yopanga ndi kupanga rota ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko mu nzira yo kwiyubaka no kubaka igihugu...


Text in Nyanja: BTW chisoni akuyankha mwamsanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: BUDAPEST, Hungary - Pamalo amene amasungirako mbiri yokhudza nkhanza za chipani cha Nazi ku Budapest, panachitika mwambo woonetsa chithunzi cha a Mboni za Yehova 4 omwe anazunzidwa mpaka kuphedwa ndi chipanichi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BUDAPEST muri Hongiriya - Ku rwibutso rwa jenoside yakorewe Abayahudi ruri mu mugi wa Budapest, hashyizwe icyapa cyo kwibuka Abahamya ba Yehova bane bishwe mu gihe cy'Abanazi.


Text in Nyanja: BUNGWE Lolamulira la Mboni za Yehova limapangidwa ndi abale odzozedwa omwe ndi atumiki a Yehova Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INTEKO NYOBOZI y'Abahamya ba Yehova igizwe n'abavandimwe bakorera Yehova Imana ari abagaragu be basutsweho umwuka.


Text in Nyanja: BY: yamanalila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: BZAKUPEREKA Padzongedwa kobiri zizinji kuti tikhale na mbuto yabwinoyi, mitcini yakukuzira mafala, mitcini yakuwonesa vidiyo na bzinango kuti tipfatse kukhala pa mtsonkhanoyu, ticithandizidwa kufenderera Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMPANO: Hakoreshejwe amafaranga menshi kugira ngo haboneke imyanya ikwiriye yo kwicaramo, indangururamajwi, ibikoresho byo kwerekana videwo hamwe n'indi mirimo myinshi yakozwe kugira ngo duteranire muri iri koraniro twishimye kandi turusheho kwegera Yehova.


Text in Nyanja: Baba ambafuna wana wace, tsono Baba wathu wakudzulu ambatifuna kuposa baba ali-wense
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi akunda abana be, ariko Data wo mu ijuru we aradukunda cyane kurushaho


Text in Nyanja: Baba wace na mai wace ife nkhabe kuadziwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baba wakulungama, akoyeni mu dzina yanu, dzina ire idandipasa imwe, toera iwo akhale cinthu cibodzi, ninga ife ndife cibodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nanjye mbahaye ubwiza wampaye, ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe.


Text in Nyanja: Baba wanu wakudzulu asadziwa kuti imwe musafuna pinthu pyenepi pyonsene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

So wo mu ijuru azi ko ibyo byose mubikeneye.


Text in Nyanja: Babace Yosiya akhali Amoni, mambo wa ku Yuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se wa Yosiya yitwaga Amoni, akaba yari umwami w'u Buyuda.


Text in Nyanja: Babambo, nkhabe munthu unango anandziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Babe anali hard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Babulo Wamkulu sangakhalenso ulamuliro wa anthu abizinezi chifukwa "amalonda oyendayenda a padziko lapansi," kutanthauza anthu abizinezi, adzamulira akadzawonongedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni Ikomeye ntishobora kuba ubutware bw'ubucuruzi bitewe n'uko "abacuruzi bo mu isi" bazayiririra nirimburwa.


Text in Nyanja: Baby Kusintha Mkodzo Mat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baby ndiameneyutu wayambapo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Back ina day tisanapeze zonsezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Back kuwala, palibe lightleak, palibe mthunzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakub' azab' ashize, Nta byaha, nta mwijima


Text in Nyanja: Badoo akuyika patsogolo kuwonetsetsa kuti ogwiritsa ntchito ake ndi anthu otsimikizika, m'malo mwa "catfish" -mawonekedwe achinyengo, okhala ndi njira zotsimikizira kutengera zithunzi zomwe zidakwezedwa, maakaunti olumikizana ndi media komanso kutsimikizira kwa foni.Ngakhale pulogalamuyi ndi yaulere kugwiritsa ntchito, mutha kugulanso ndalama zoyambira $ 2.99 kuti muwonjezere kuwonekera kapena kulembetsa kuti mupeze "Mphamvu Zazikulu," zomwe zimapereka zowonjezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Badoo ashyira mugihe cyo kumenya neza ko abayikoresha ari abantu bagenzuwe, aho kuba "catfish" -uburiganya bwuburyo, hamwe nuburyo bwo kugenzura bushingiye kumafoto yashyizwe ahagaragara, guhuza imbuga nkoranyambaga no kugenzura terefone.Mugihe porogaramu yubuntu kuyikoresha, urashobora kandi kugura inguzanyo zingana na $ 2.99 kugirango wongere kugaragara cyangwa kwiyandikisha kugirango ubone "Super Powers," itanga ibintu byagutse.


Text in Nyanja: Badoo ndiye pulogalamu yocheza kwambiri padziko lonse lapansi, yomwe ili ndi anthu opitilira 400 miliyoni, koma sinathe kuyika chizindikiro ku US.Mu 2021, Andreev adayanjana ndi woyambitsa mnzake wa Tinder Whitney Wolfe Herd, yemwe adasiya kampaniyo pambuyo pamavuto ndi oyang'anira, kuti apeze Bumble.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Badoo ni porogaramu ikundwa cyane ku isi, ifite abayikoresha barenga miliyoni 400, ariko ntabwo yashoboye kwigaragaza muri Amerika.Mu mwaka wa 2021, Andreev yafatanyije na Whitney Wolfe Herd washinze Tinder, wavuye muri iyo sosiyete nyuma y'amakimbirane n'abayobozi, kugira ngo babone Bumble.


Text in Nyanja: Bafa Mipando Anatipatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bahati imodzi ikufanana ndi satana 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bai, kila andiyenonga hekalu ra Mulungu iye naye andanongwa ni Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero kurahiza urutambiro ni ukurahiza n'ibiruriho byose; kurahiza Ingoro ni ukurahiza n'Uyituyemo.


Text in Nyanja: Baibhaw & Priya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibhaw kumar - Unacademy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibo ikati: "Lekini imyenzo inu iye isuma." - 1 Petulo 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Mugire umutimanama utabacira urubanza" - 1 Petero 3:16.


Text in Nyanja: Baibo imati, ngati anthu anga omwe atchedwa ndi dzina langa atha kudzicepetsa pamaso panga, ngati angatembenuke kusiya macimo awo, ndidzamva mapemphero awo kumwamba, ndipo ndidzaciritsa dziko lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravugango abantu banjye nibasenga bagashaka mu maso hanjye, nzamanuka mbakize, mbakirize n'igihugu.


Text in Nyanja: Baibo imayankhanso mafunso monga akuti: Kodi ufulu wosankha zocita umenewu tiyenela kuuseŵenzetsa bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo kandi gikubiyemo ibibazo bibiri ngenderwaho: Ese ikirere giteye gite?


Text in Nyanja: Baibo inalembedwa kale-kale, koma ni buku imene imagulidwa na anthu ambili kuposa buku ina iliyonse mosasamala kanthu za kusintha kwa zinenelo, kusintha kwa zandale, ndi kuletsedwa kwa nchito yomasulila Baibo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva Bibiliya yarangiza kwandikwa, yakomeje kuba igitabo cyagurishijwe cyane kurusha ibindi, nubwo indimi yanditswemo zagiye zihinduka, politiki igahinduka n'abantu bakaba bararwanyije ko ihindurwa mu zindi ndimi.


Text in Nyanja: Baibo na Sayansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo Kuyankha Mafunso a M'Baibulo Umboni Wasayansi Wosonyeza Kuti Baibulo Ndi Lolondola Baibulo Komanso Sayansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya Bibiliya ihuza na siyansi Bibiliya & Siyansi


Text in Nyanja: Baibulo Lathunthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo Limanena Zinthu Molondola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ukuri ku bihereranye n'amateka


Text in Nyanja: Baibulo Limatipatsa Chiyembekezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo Linayankha Mafunso Anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri ko muri Bibiliya kwatumye mbona ibisubizo by'ibibazo nibazaga


Text in Nyanja: Baibulo Ndi Buku Lothandiza Kwambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya nk'igitabo cyuzuyemo inyigisho z'uburyo bwinshi


Text in Nyanja: Baibulo _ Mafunso Okhudza Baibulo _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya _ Ibibazo abantu bibaza kuri Bibiliya _ JW.ORG


Text in Nyanja: Baibulo imati: "Anayamba kumudelela cifukwa anali mnyamata wamaonekedwe ofiilila, ndiponso wokongola."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "aramusuzugura kuko yari umusore w'uburanga kandi ugifite itoto mu maso."


Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Lapansi Latsopano Lamasuliridwa M'zinenero Zinanso Zambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu ndimi nyinshi


Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano Lomasulira Malemba Achigiriki Achikhristu Latulutsidwa M'Chilao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo yasohotse mu rurimi rw'Igikiriyo


Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano alimasulira mogwizana ndi m'mene anthu akulankhulira chinenerochi panopa ndipo anthu ambiri akulimvetsa mosavuta."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya ihuje n'ururimi ruvugwa muri iki gihe, kandi abantu bose barayisoma bakayisobanukirwa."


Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika () linamasuliridwa molondola komanso n'losavuta kuwerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya ni Bibiliya ihinduye neza kandi kuyisoma ntibigoye.


Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika linkugumanika m'bzirewedwe bzizinji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yuzuye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe byera yasohotse mu mubumbe umwe.


Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano limafalitsidwa lathunthu kapena mbali yake chabe m'zinenero 161.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya iboneka yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo mu ndimi 121.


Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano lonse lathunthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yuzuye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya


Text in Nyanja: Baibulo la ana;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo lakale limeneli limasonyeza kuti Mabaibulo ena anaika mavesi amene sankapeza m'mipukutu yoyambirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi Bibiliya ya kera igaragaza ko Bibiliya zo muri iki gihe zimwe na zimwe zirimo imirongo itaboneka mu mwandiko w'umwimerere.


Text in Nyanja: Baibulo libalemba momveka bwino za nkhani imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo likhoza kukuthandizani kupirira mavuto anu panopa komanso lingakuthandizeni kupeza mayankho a mafunso ngati awa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ishobora kugufasha guhangana n'ibibazo muri iki gihe kandi ishobora kuguhumuriza iguha ibisubizo by'ibibazo nk'ibi bikurikira:


Text in Nyanja: Baibulo likunena momveka bwino apa, "Iye ndiye amene adadza mwa madzi ndi mwazi, ndiye Yesu Kristu; wosati ndi madzi okha, koma ndi madzi ndi mwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bimuha kwishushanya na Yezu Kristu ubwe, We waje, atari ku bw'amazi yonyine, ahubwo ku bw'amazi n'amaraso.


Text in Nyanja: Baibulo likuta, "Izi ndakulemberani, kuti mudziwe kuti muli ndi moyo wosatha, inu amene mukhulupirira dzina la Mwana wa Mulungu" (1 Yohane 5:13).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yaravuze ngo " Ibyo ndabibandikiye mwebwe abizeye izina ry'Umwana w'Imana, kugira ngo mumenye yuko mufite ubugingo buhoraho." 1 Yohana 5:13


Text in Nyanja: Baibulo likuti, "Zakumwamba zimalalikira ulemelero wa Mulungu; Mitambo iwonetsa ntchito za manja ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ijuru rivuga icyubahiro cy'Imana, isanzure ryerkana imirimo y'Intoki zayo. ..."


Bibiliya igira iti, " Ijuru rivuga icyubahiro cy'Imana, isanzure ryerekana imirimo y'intoki zayo.


"Ijuru ryerekana ikuzo ry'Imana; isanzure ry'ijuru rigaragaza ibyo yakoze.


Text in Nyanja: Baibulo limachenjeza kuti: "Mayanjano oipa amawononga makhalidwe abwino."  - 1 Akorinto 15:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo muri Bibiliya: "kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza."  - 1 Abakorinto 15:33.


Text in Nyanja: Baibulo limafotokoza za anthu ena omwe anali ndi maganizo ofuna kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira abantu bageze ubwo bifuza gupfa.


Text in Nyanja: Baibulo limafotokoza zimene amuna ndi akazi ena anachita m'mbuyomo posamalira makolo awo achikulire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivugako abagabo n'abagore bafite uruhare rwo kurera abana kugera bakuze.


Text in Nyanja: Baibulo limafotokoza zinthu zabwino zimene zizichitika m'masiku otsiriza ano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivanjiri ya none iravuga uko ibihe bya nyuma bizaba bimeze.


Text in Nyanja: Baibulo limafotokozanso mmene Mulungu adzakwaniritsire cholinga chake chokonzanso dzikoli kuti likhale labwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya idusobanurira uko Imana izasohoza umugambi wayo wo guhindura iyi si ikaba nziza.


Text in Nyanja: Baibulo limakuthandiza bwanji kuti usamadandaule kwambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yagufasha ite guhangana n'ibibazo biguhangayikishije?


Text in Nyanja: Baibulo limaletsa kukhulupirira mizimu ndipo limatichenjeza kuti tiyenera kupewa chilichonse chogwirizana ndi kukhulupirira mizimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iciraho iteka ubupfumu kandi idusaba kwirinda ikintu cyose gifitanye isano na bwo (Abagalatiya 5:19-21).


Text in Nyanja: Baibulo limalimbikitsa Akhristu kuti azilemekeza anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isaba Abakristo kubaha abantu b'ingeri zose (1 Petero 2:17).


Text in Nyanja: Baibulo limalimbikitsa munthu aliyense kuti aphunzitse 'mphamvu zake za kuzindikira' kuti azisiyanitsa choyenera ndi chosayenera. - Aheberi 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itera buri wese inkunga yo gutoza "ubushobozi [bwe] bwo kwiyumvisha ibintu," kugira ngo amenye gutandukanya icyiza n'ikibi. - Abaheburayo 5:14.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti "anthuwo anayamba kulimba mtima chifukwa cha mawu a Hezekiya."  - Werengani 2 Mbiri 32:6-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, 'abantu bakomejwe n'amagambo ye.' - Soma mu 2 Ibyo ku Ngoma 32:6-8.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti 'muyenera kukhala ndi khalidwe loyera ndiponso kuchita ntchito zosonyeza kuti ndinu odzipereka kwa Mulungu.' - Werengani 2 Petulo 3:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko uzagira "imyifatire irangwa n'ibikorwa byera n'ibyo kwiyegurira Imana." - Soma muri 2 Petero 3:11.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti Satana 'akunyenga anthu padziko lonse,' ndipo ziwanda zake zimamuthandiza. - Chivumbulutso 12:9, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Satani 'ayobya abari mu isi bose,' kandi ko abadayimoni be babimufashamo. - Ibyahishuwe 12:9, 12.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti Yehova adzameza imfa kwamuyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti abale ake a Yesu mayina awo anali "Yakobo ndi Yosefe ndi Simoni ndi Yuda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko barumuna ba Yesu bitwaga 'Yakobo, Yozefu, Simoni na Yuda.'


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti iwo limodzi ndi Yesu "adzakhala mafumu olamulira dziko lapansi." - Chivumbulutso 5:9, 10; Luka 12:32; Yohane 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazimana na Yesu bafatanye na we 'gutegeka isi.' - Ibyahishuwe 5:9, 10; Luka 12:32; Yohana 3:13.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti moyo wa munthu "suchokera m'zinthu zimene ali nazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bw'umuntu ntibushingira ku byo atunze


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti mukauza Mulungu nkhawa zanu, "mtendere wa Mulungu umene umaposa kuganiza mozama kulikonse, udzateteza mitima yanu ndi maganizo anu." - Afilipi 4: 6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko nusenga uvuga ibiguhangayikishije, 'amahoro y'Imana asumba cyane ibitekerezo byose, azarinda umutima wawe n'ubushobozi bwawe bwo kwiyumvisha ibintu.'  - Abafilipi 4:7.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti n'kwanzeru kupatula nthaŵi yophunzira za Yehova. - Aefeso 5:15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko ari iby'ubwenge kuzigama igihe cyo kwiga ibihereranye na Yehova. - Abefeso 5:15, 16.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti ngati tikufuna 'kumudziwadi Mulungu,' tiyenera kukhala akhama pofufuza mawu ake ngati mmene tingafufuzire "chuma chobisika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura ko kugira ngo 'tumenye Imana,' tugomba gushyiraho imihati "nk'ushaka ubutunzi buhishwe" (Imigani 2:1-5).


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti tikukhala mu "nthawi yapadera komanso yovuta." (2 Timoteyo 3:1) Kodi nanunso nthawi zina mumalephera kukhala wosangalala chifukwa choti m'dzikoli muli mavuto ambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko turi mu 'ibihe biruhije, bigoye kwihanganira' (2 Timoteyo 3:1).


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Aliyense achite mogwirizana ndi mmene watsimikizira mumtima mwake, osati monyinyirika kapena mokakamizika, chifukwa Mulungu amakonda munthu wopereka mokondwera."  - 2 Akorinto 9:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Buri wese akore nk'uko yabyiyemeje mu mutima we, atagononwa cyangwa asa n'ushyizweho agahato, kuko Imana ikunda utanga yishimye." - 2 Abakorinto 9:7.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Aliyense wosalankhulapo mawu ake ndi wodziwa zinthu, ndipo munthu wozindikira amakhala wofatsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubutumwa bw'umuntu wumva amagambo y'Imana, ni umuntu usobanukiwe n'ubwenge bw'Isumbabyose, ni umuntu wabonekewe na Nyirububasha, ni umuntu utwarwa mu iyerekwa akareba. "


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Anthu ananyalanyaza zimene zinali kuchitika mpaka chigumula chinafika n'kuwaseseratu onsewo." - Mateyu 24:39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ntibabyitaho kugeza ubwo umwuzure waje ukabatwara bose." - Matayo 24:39.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Anthu onse anachita mantha kwambiri ndi Yehova ndiponso ndi Samueli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Abantu bose batinye Yehova na Samweli cyane.'


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Chikondi n'choleza mtima." - 1 Akorinto 13:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Urukundo rurihangana kandi rukagira neza."  - 1 Abakorinto 13:4.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Chilichonse chimene tingamupemphe mogwirizana ndi chifuniro chake, amatimvera." (1 Yohane 5:14) Koma kodi ndi bwino kuti tizipempherera mavuto athu komanso zinthu zina zimene ifeyo tikufuna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, Bibiliya igira iti 'iratwumva iyo dusabye ikintu cyose gihuje n'ibyo ishaka' (1 Yohana 5:14).


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Eliya anachita mantha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Eliya agira ubwoba."


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Iye [Mulungu] ndi amene anatipanga, sitinadzipange tokha." - Salimo 100:3; Chivumbulutso 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti '[Imana] ni yo yaturemye si twe twiremye.' - Zaburi 100:3; Ibyahishuwe 4:11.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Kukonda ndalama ndi muzu wa zopweteka za mtundu uliwonse, ndipo pokulitsa chikondi chimenechi, ena . . . adzibweretsera zopweteka zambiri pathupi lawo." - 1 Timoteyo 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko "gukunda amafaranga ari umuzi w'ibibi by'ubwoko bwose, kandi [ko] hari abantu bayararikiye . . . maze bakihandisha imibabaro myinshi ahantu hose." - 1 Timoteyo 6:10.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Kuyankha modekha kumabweza mkwiyo, koma mawu opweteka amayambitsa mkwiyo." - Miyambo 15:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "gusubizanya ineza bihosha uburakari, ariko ijambo ribabaza ribyutsa umujinya." - Imigani 15:1.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Ngati wina akudziona kuti ndi wofunika pamene si wotero, akudzinyenga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "umuntu natekereza ko hari icyo ari cyo kandi ari nta cyo ari cyo, aba yishuka."


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Usamafulumire kukwiya mumtima mwako, pakuti anthu opusa ndi amene sachedwa kupsa mtima." - Mlaliki 7:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Ntukihutire kurakara mu mutima wawe, kuko kurakara biba mu mutima w'abapfapfa."  - Umubwiriza 7:9.


Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: "Usatsatire khamu pochita zoipa." - Ekisodo 23:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Bibiliya ivuga ngo: "Ntugakurikire benshi." - Kuva 23:2.


Text in Nyanja: Baibulo limanena mu Genesis 3:15 kuti serpenti anali ndi mbewu, ndipo Mulungu anaika udani pakati pa mbewu ziwirizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Itangiriro 3:15 Imana yavumye inzoka yashutse Adamu na Eva.


Text in Nyanja: Baibulo limanena za matatuu malo amodzi okha palemba la Levitiko 19:28 lomwe limati: "Musamadziteme zizindikiro."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Balewi 19:28, ni ho honyine Bibiliya ivuga ibyo kwicisha imanzi igira iti "ntimukicishe imanzi."


Text in Nyanja: Baibulo limapereka mayankho omveka bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo limapereka zifukwa ziwiri zokhulupirira kuti akufa adzakhalanso ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga impamvu ebyiri zatuma twiringira ko abapfuye bazazuka.


Text in Nyanja: Baibulo limaphunzitsa kuti moyo umafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari imirongo myinshi ya Bibiliya ivuga ko ubugingo bupfa.


Text in Nyanja: Baibulo limaphunzitsa kuti ntchito zabwino zimene timapanga sizingatipangitse kuti Mulungu atilandire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko ibikorwa byiza dukora atari byo bituma Imana itwakira.


Text in Nyanja: Baibulo limaphunzitsa kuti: "Imfa . . . monga mdani womalizira, idzawonongedwa." (1 Akorinto 15:26) Imeneyi ndi nkhani yosangalatsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko "urupfu ari rwo mwanzi wa nyuma uzahindurwa ubusa" (1 Abakorinto 15:26).


Text in Nyanja: Baibulo limasonyeza kuti Mulungu amadana ndi anthu amene amanena kuti zinthu zoipa n'zabwino ndipo zinthu zabwino n'zoipa.  - Yesaya 5:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iciraho iteka abavuga ko ibikorwa bibi nta cyo bitwaye cyangwa ko byemewe.  - Yesaya 5:20.


Text in Nyanja: Baibulo limasonyeza kuti Mulungu analenga angelo mamiliyoni ambiri. - Salimo 103:20; Chivumbulutso 5:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko hariho abamarayika babarirwa muri za miriyoni. - Zaburi 103:20; Ibyahishuwe 5:11.


Text in Nyanja: Baibulo limasonyeza kuti cholinga cha moyo wathu ndi kukhala pa ubwenzi ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko intego yacu mu buzima yagombye kuba iyo kugirana imishyikirano myiza n'Imana.


Text in Nyanja: Baibulo limasonyeza kuti pemphero liyenera kupita kwa Yehova Mulungu yekha basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, amasengesho yacu tugomba kuyatura Yehova Imana wenyine.


Text in Nyanja: Baibulo limasonyeza kuti tikukhala m'masiku otsiriza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko Bibiliya yari yarahanuye ko mu minsi y'imperuka,.


Text in Nyanja: Baibulo limati Abulahamu ndiponso atumiki ena a Yehova "sanaone kukwaniritsidwa kwa malonjezowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe bigaragaza ko nubwo Aburahamu n'abandi bagaragu b'Imana bizerwa 'batigeze babona ibyasezeranyijwe, babibonye biri kure kandi barabyishimira.'


Text in Nyanja: Baibulo limati m'buku la Masalimo 138: 7 Ngakhale ndiyende pakati pamavuto, Inu mudzandipulumutsa; Mukatambasula dzanja lanu motsutsana ndi mkwiyo wa adani anga, Ndipo dzanja lanu lamanja lidzandipulumutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INYARWANDA NEWS-'Nubwo ngendera hagati y'amakuba n'ibyago uzanzura, uzaramburira ukuboko kwawe kurwanya umujinya w'abanzi banjye, ukuboko kwawe kw'iburyo kuzankiza' (Zaburi 138:7)


Text in Nyanja: Baibulo limati mwamuna akakwatira 'amasiya bambo ake ndi mayi ake n'kudziphatika kwa mkazi wake.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko iyo umugabo ashatse 'asiga se na nyina akomatana n'umugore we.'


Text in Nyanja: Baibulo limati nzeru imaloŵa mu mtima, komatu nzeru yakumwamba singaloŵe mu mtima umene waipitsidwa ndi maganizo oipa, zikhumbo zoipa, ndi zolinga zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ishyira isano hagati y'ubwenge n'umutima, ariko kandi, ubwenge buva mu ijuru ntibushobora kwinjira mu mutima wahumanyijwe n'ibitekerezo bibi, urarikira ibintu bibi kandi ukaba ukora ibintu usunitswe n'intego mbi (Imigani 2:10; Matayo 15:19, 20).


Text in Nyanja: Baibulo limati, "Mulungu . . . amapatsa anthu onse moyo, [ndi] mpweya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana 'ari yo yahaye bose ubuzima, guhumeka n'ibindi byose.'


Text in Nyanja: Baibulo limati, "Munthu akakhala pa mayesero asamanene kuti: 'Mulungu akundiyesa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagira hati "igihe umuntu ahanganye n'ikigeragezo ntakavuge ati 'Imana ni yo irimo ingerageza.'


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Abale ake ataona kuti bambo awo anali kum'konda kwambiri Yosefe kuposa iwo onse, anayamba kudana naye, moti sankatha kulankhula naye mwamtendere." * (Genesis 37:4) Ena angaone kuti m'pake kuti azichimwene ake a Yosefe anachita nsanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza icyo kibazo igira iti "abavandimwe be babonye ko se amukunda cyane kubarusha bose, batangira kumwanga, kandi ntibaba bagishobora kuvugana na we mu mahoro" (Intangiriro 37: 4). * Nubwo ishyari ry'abavandimwe ba Yozefu rishobora kuba ryari rifite ishingiro, kwemera kuganzwa n'icyo kimungu byari ubupfapfa (Imigani 14: 30; 27: 4).


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Aliyense wofika kwa Mulungu ayenera kukhulupirira kuti iye alikodi, ndi kuti amapereka mphoto kwa anthu omufunafuna ndi mtima wonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza icyo kibazo igira iti "uwegera Imana agomba kwemera ko iriho kandi ko igororera abayishakana umwete" (Abaheburayo 11:6).


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Anachitanso chimodzimodzi ndi kapu atadya chakudya chamadzulo, ndipo anati: 'Kapu iyi ikutanthauza pangano latsopano pamaziko a magazi anga.'" (1 Akor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "n'igikombe na cyo akigenza atyo, amaze gufata ifunguro rya nimugoroba, aravuga ati 'iki gikombe kigereranya isezerano rishya rishingiye ku maraso yanjye'" (1 Kor 11:25).


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Anagwidwa chifundo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Anatambasula dzanja lake namukhudza, nati: "Ndikufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarambuye ukuboko amukoraho, aramubwira ati "ndabishaka.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Anthu onse a ku Yuda anali ataimirira pamaso pa Yehova, kuphatikizapo akazi awo ndi ana awo, ngakhalenso ana awo ang'onoang'ono." (2 Mbiri 20:13) Anthu a misinkhu yonse anamvera Yehova mogwirizana ndipo iye anawateteza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yo muri Bibiliya igira iti "abaturage bo mu Buyuda bose bari bahagaze imbere ya Yehova, bari kumwe n'abagore babo n'abana babo ndetse n'abakiri bato" (2 Ngoma 20:13).


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Atalowa m'nyumbamo, anaona mwanayo ndi mayi ake Mariya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "binjiye mu nzu babona umwana ari kumwe na nyina Mariya."


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Awiri amaposa mmodzi,. . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Chikondi. . . sichichita zosayenera, sichisamala zofuna zake zokha." - 1 Akorinto 13:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baibolo wamba'mba: "Butemwe . . . kechi buba bya bumvu ne, kechi bukeba bintu bibuwamina abo bwine ne." - 1 Kolinda 13:4, 5.


Bibiliya igira iti "urukundo . . . ntirwitwara mu buryo buteye isoni, ntirushaka inyungu zarwo." - 1 Abakorinto 13:4, 5.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Koma mwamuna wake Nabala sanamuuze kalikonse." - 1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ikomeza igira iti "icyakora ntiyagira icyo ahingukiriza umugabo we Nabali."  - 1 Sam 25:18, 19.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Koma ngakhale pamene anali kudwala, iye anafunafuna ochiritsa osati Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko arwaye ntiyashaka Uwiteka, ahubwo ashaka abavuzi.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Kuchita masewera olimbitsa thupi n'kopindulitsa pang'ono." (1 Timoteyo 4:8) Koma limatichenjezanso kuti tiyenera "kukhala amaganizo abwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko "imyitozo y'umubiri igira umumaro." (1 Timoteyo 4:8)


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Malemba onse anauziridwa ndi Mulungu, ndipo ndi opindulitsa." - 2 Timoteyo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ubwayo igira iti "Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana, kandi bifite akamaro." - 2 Timoteyo 3:16, 17.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Khristu onse adzapatsidwa moyo." (1 Akorinto 15:22) Anthu amene anakhalapo Chigumula chisanachitike anakhalako pasanapite nthawi yaitali kuchokera pamene anthu anali angwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "nk'uko muri Adamu abantu bose bapfa, ni na ko abantu bose bazaba bazima muri Kristo" (1 Abakorinto 15:22).


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Khristu onse adzapatsidwa moyo." (1 Akorinto 15:22) Popeza ndife ana a Adamu, tonsefe timafa ndipo palibe chimene tingachite kuti tisamadwale kapena kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Mphatso iliyonse yabwino ndi yangwiro imachokera kumwamba, pakuti imatsika kuchokera kwa Atate wa zounikira zonse zakuthambo."  - Yakobo 1:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Impano nziza yose n'impano yose itunganye ituruka mu ijuru, kuko imanuka iturutse kuri Se w'imicyo yo mu ijuru." - Yakobo 1:17.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Munthu amene akuyenda alibe ulamuliro wowongolera mapazi ake." - Yeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze."  - Yeremiya 10:23.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Musachite chilichonse ndi mtima wokonda mikangano kapena wodzikuza, koma modzichepetsa, ndi kuona ena kukhala okuposani." - Afilipi 2:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ukora siporo: Bibiliya igira iti "ntimukagire icyo mukora mubitewe n'ubushyamirane cyangwa kwishyira imbere, ahubwo mujye mwiyoroshya mutekereze ko abandi babaruta." - Abafilipi 2:3.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Musamaganizire zofuna zanu zokha, koma muziganiziranso zofuna za ena." - Afilipi 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'ntukite ku nyungu zawe bwite gusa ahubwo nanone ujye wita ku nyungu z'abandi.' - Abafilipi 2:4.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Mutu wa mwamuna aliyense ndi Khristu; ndi mutu wa mkazi ndi mwamuna; ndi mutu wa Khristu ndiye Mulungu." (1 Akorinto 11:3) Popeza Khristu ndi mutu wa mwamuna, amuna ayenera kutsatira chitsanzo chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'umutware w'umugabo wese ni Kristo, kandi umutware w'umugore ni umugabo' (1 Kor 11:3).


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Muzimvera makolo anu." - Aefeso 6:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Mwumvire ababyeyi."  - Abefeso 6:1.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Muzitsimikizira kuti zinthu zofunika kwambiri ndi ziti."  - Afilipi 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'mumenye ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.'  - Abafilipi 1:10.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Mwa chikhulupiriro, Sara nayenso analandira mphamvu yokhala ndi pakati ngakhale kuti anali atapitirira zaka zobereka, chifukwa anaona kuti wolonjezayo ndi wokhulupirika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Kwizera ni ko kwatumye Sara ahabwa imbaraga zo gusama inda y'urubyaro, nubwo yari yaracuze, kuko yabonaga ko uwatanze iryo sezerano ari uwo kwizerwa" (Abaheburayo 11:11).


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Mwamuna azipereka kwa mkazi wake mangawa ake, mkazinso achite chimodzimodzi kwa mwamuna wake." - 1 Akorinto 7:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugabo ahe umugore we ibimukwiriye kandi n'umugore na we abigenze atyo ku mugabo we," 1 Abakorinto 7:3 ."


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Ndiye tinene kuti chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo "None ubwo bimeze bityo tuvuge iki?


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Ndiyeno [Mose] anatenga buku la pangano ndi kuwerengera anthuwo kuti amve.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti '[Mose] afata igitabo cy'isezerano agisomera abantu.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Ngakhale kuti Yehova ali pamwamba, amaona wodzichepetsa."  - Salimo 138:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti ""Yehova ari hejuru nyamara areba uworoheje."" - Zaburi 138:6.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Onse ofuna kukhala ndi moyo wodzipereka kwa Mulungu mwa Khristu Yesu, nawonso adzazunzidwa." (2 Timoteyo 3:12) Ngakhale zili choncho, zimene lemba la Salmo 34:19 limanena zakhala zikuchitikadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Bibiliya yavuze ko "abantu bose bifuza kubaho bariyeguriye Imana kandi bunze ubumwe na Kristo Yesu, na bo bazatotezwa." - 2 Tim 3:12.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Pamenepo Yona ananyamuka ndi kupita ku Nineve mogwirizana ndi mawu a Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonasi arahaguruka maze ajya i Ninivi akurikije ijambo ry'Uhoraho.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Pomwepo Abigayeli anafulumira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "nuko Abigayili arihuta."


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Popanda nkhuni moto umazima." - Miyambo 26:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko Bibiliya igira iti: "Ahatari inkwi umuriro urazima." - Imigani 26:20.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Posonyezana ulemu, khalani patsogolo." - Aroma 12:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ku birebana no kubahana, mufate iya mbere." - Abaroma 12:10.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Sanadzisiyira iye mwini wopanda umboni, popeza anachita zabwino, nakupatsani inu zochokera kumwamba mvula ndi nyengo za zipatso, ndi kudzaza mitima yanu ndi chakudya ndi chikondwero."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaretse amahanga yose yikurikirira inzira zayo bwite n'ubwo itahwemye gukomeza kubigisha Iyo ari yo, ibagirira neza, ibavubira imvura iva mu ijuru, ikabaha n'ibihe by'uburumbuke, ikagenda ibaha ibyo kurya bihagije, kandi ikuzuza imitima yabo ibyishimo (Ibyakozwe 14: 15-17).


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Umo chidaoneka chikondi cha Mulungu mwa ife, kuti Mulungu anamtuma Mwana wake wobadwa yekha, alowe m'dziko lapansi, kuti tikhale ndi moyo mwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Iki ni cyo cyagaragaje ko Imana idukunda: ni uko yohereje Umwana wayo w'ikinege mu isi, kugira ngo tubone ubuzima binyuze kuri we.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Wobisa machimo ake zinthu sizidzamuyendera bwino, koma woulula n'kuwasiya adzachitiridwa chifundo." - Miyambo 28:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "uhisha ibicumuro bye nta cyo azageraho, ariko ubyatura kandi akabireka azababarirwa."  - Imigani 28:13.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Wothirira ena mosaumira nayenso adzathiriridwa mosaumira." - Miyambo 11:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "uvomera abandi cyane na we azavomerwa cyane." - Imigani 11:25.


Text in Nyanja: Baibulo limati: "Zonse zimene mukuchita, muzichite mwachikondi." (1 Akorinto 16:14) Ngati mwapatsa munthu mphatso chifukwa chomukonda komanso kumuganizira, n'zosachita kufunsa kuti munthuyo angasangalale kwambiri ndi mphatsoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Ibyo mukora byose mubikorane urukundo" (1 Abakorinto 16:14).


Text in Nyanja: Baibulo limatichenjeza kuti: "Mawu alionse owola asatuluke pakamwa panu, koma alionse olimbikitsa monga mmene kungafunikire, kuti asangalatse owamva." - Aef.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira Abakristo inama igira iti "ijambo ryose riboze ntirigaturuke mu kanwa kanyu, ahubwo mujye muvuga ijambo ryose ryiza ryo kubaka abandi mu gihe bikenewe, kugira ngo abaryumvise ribahe ikintu cyiza." - Efe 4:29, 31.


Text in Nyanja: Baibulo limatikumbutsa kuti: "Pakuti timakhumudwa tonse pa zinthu zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iratwibutsa iti "twese ducumura muri byinshi.


Text in Nyanja: Baibulo limatilangiza komanso limatithandiza kukhala wokonzeka "kuchita ntchito iliyonse yabwino." - 2 Timoteyo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itwigisha byinshi kandi igatuma tugira ibikenewe byose 'kugira ngo dukore umurimo mwiza wose.' - 2 Timoteyo 3:16, 17.


Text in Nyanja: Baibulo limatilimbikitsa kumvera olamulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwigisha ko tugomba kumvira amategeko.


Text in Nyanja: Baibulo limatilimbikitsa kuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo limatilimbikitsa tikafooka, kutisangalatsa pamene takhumudwa, kutitonthoza m'chisoni; kutitsogolera pamene sitikumvetsetsa, komanso kutipulumutsa pamene tathodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwongera imbara igihe twacitse intege, iradukomeza iyo twihebye; iraduhumuriza iyo dushavuye; iratuyobora iyo dushidikanya; itugaruramo ubuyanja iyo dutentebutse.


Text in Nyanja: Baibulo limatipatsa yankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo limatiphunzitsa kuti Yehova ndi Mulungu wachikondi amene analenga kumwamba ndi dziko lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiriya itwereka ukuntu Uwiteka ariwe waremye ijuru n'isi na ndetse niwe waremye umuntu.


Text in Nyanja: Baibulo limatithandiza kudziwa mmene kugwira ntchito inayake kungatikhudzire ifeyo, banja lathu, Akhristu anzathu komanso makamaka Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya idufasha kumenya ko hari akazi dushobora gukora, kakatugiraho ingaruka twe ubwacu, umuryango wacu, abavandimwe na bashiki bacu ndetse kakangiza ubucuti dufitanye na Yehova.


Text in Nyanja: Baibulo limatitsimikizira kuti: "Mukasunga mphulupulu, Yehova, adzakhala chiriri ndani, Ambuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwizeza ngo "Uwiteka, wagumya kwibuka ibyo dukiranirwa, mwami, ni nde wazahagarara adatsinzwe?


Text in Nyanja: Baibulo limatiuza kuti: "Mulungu akaniza odzikuza, koma apatsa chisomo odzichepetsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nyamara Imana iduha ingabire yisumbuyeho, kuko Ibyanditswe bigira biti "Imana yima abirasi, ariko abiyoroshya ikabagirira ubuntu."


Text in Nyanja: Baibulo limatiuza kuti: "Pamene anthu anayamba kuchuluka . . . ndi ana aakazi anawabadwira iwo, . . . ana aamuna a Mulungu anayang'ana ana aakazi a anthu, kuti iwo anali okongola; ndipo anadzitengera okha akazi onse amene anawasankha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batangiye kugwira mu isi babyara abakobwa; abana b'Imana bareba abakobwa ari beza, barongoramo abo batoranije bose....abana b'Imana bamaze kurongora abakobwa b'abantu, babyarana na bo abana: ni zo ntwari za kera, zari ibirangirire.


Text in Nyanja: Baibulo limatiuza mfundo zothandiza zomwe sitingazipeze kwina kulikonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo amahame meza utasanga ahandi.


Text in Nyanja: Baibulo limavomereza kuti: "Ilipo yotchedwa milungu, kaya kumwamba kapena padziko lapansi, ndipo n'zoona ilipodi 'milungu' yambiri ndi 'ambuye' ambiri" (1 Akorinto 8:5, 6) Komabe limanena momveka bwino kuti dzina la Mulungu yekhayo amene ndi woona ndilo Yehova.  - Salimo 83:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko: "hariho byinshi byitwa imana, haba mu ijuru cyangwa ku isi, mbese nk'uko hariho 'imana' nyinshi n'"abami benshi" (1 Abakorinto 8:5, 6).


Text in Nyanja: Baibulo limeneli landithandiza komanso lathandiza banja langa kuti liphunzire zinthu zolondola zimene zimapezeka m'Malemba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye urufatiro rw'ingenzi rwadufashije jye n'umuryango wanjye, kwiga ukuri guhebuje ko mu Byanditswe."


Text in Nyanja: Baibulo linalembedwa ndi Ahebri a m'chigawo chakummaŵa cha Mediterranean, omwe anali anthu osonyeza poyera mmene anamverera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yanditswe n'Abayahudi bo mu karere k'iburasirazuba bwa Mediterane, abo bakaba bari abantu bari bazi kugaragaza ibyiyumvo byabo.


Text in Nyanja: Baibulo linalembedwa zaka pafupifupi 2,000 zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo linalosera kuti 'm'masiku otsiriza' anthu ambiri adzakhala "osakonda achibale awo," "oopsa" komanso "osadziletsa." (2 Timoteyo 3:1-3) Anthu amene amachitira ena nkhanza zokhudza kugonana amakhala ndi makhalidwe amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yaravuze ko mu "minsi y'imperuka" abantu benshi bari kuba "badakunda ababo" ari 'abagome' kandi "batamenya kwifata" (2 Timoteyo 3:1-3).


Text in Nyanja: Baibulo linanena kuti tidzaona nthaŵi zoipitsitsa pamene Paradaiso wayandikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yavuze ko twari kuzagera mu bihe by'akaga mbere y'uko Paradizo iza.


Text in Nyanja: Baibulo linaneneratu za zotsatirapo za nkhondo, kuyamba ndi kutha kwa maulamuliro apadziko lonse, ndipo ngakhale maluso amene akazembe ankhondo adzagwiritsa ntchito - m'zochitika zina, zimenezi zinanenedwa kudakali zaka mahandiredi angapo. - Yesaya 44:25-45:4; Danieli 8:2-8, 20-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka z'intambara, kubaho no kugwa k'ubutegetsi bw'ibihangange bw'isi, ndetse n'amayeri yihariye yari gukoreshwa n'abayobozi ba gisirikare, byose byari byarahanuwe muri Bibiliya, rimwe na rimwe bikaba byari byarahanuwe imyaka ibarirwa mu magana mbere y'uko biba. - Yesaya 44:25-45:4; Daniyeli 8:2-8, 20-22.


Text in Nyanja: Baibulo lomwe ndi buku la anthu onse limapereka malangizo omwe angathandize kuti banja lanu likhale losangalala komanso kuti mulere bwino ana anu. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ni igitabo kigenewe abantu bose, kirimo inama zagufasha kugira urugo rwiza no kurera abana bawe. *


Text in Nyanja: Baibulo mwalidziwa liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibulo ndi Buku Lochokera kwa Mulungu (Gawo 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Bibiliya ni igitabo cyaturutse ku Mana (Igice cya 2)


Text in Nyanja: Baibulo ndi buku lokhalo limene lili ndi malangizo othandiza komanso limatitsimikizira kuti umbava ndi kugwiririra zitha posachedwapa. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi gitabo kibonekamo ubwenge nyakuri cyangwa ngo kiduhe ibyiringiro nyakuri by'uko ubugizi bwa nabi bugiye kuvaho. *


Text in Nyanja: Baibulo pa Salimo 37:29 limati: "Olungama adzalandira dziko lapansi, ndipo adzakhala mmenemo kwamuyaya." - Salimo 115:16; Yesaya 45:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi 37:29, hagira hati "abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose." - Zaburi 115:16; Yesaya 45:18.


Text in Nyanja: Baibulo silifotokoza mmene Yonatani anamvera mumtima mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntivuga ko Yonatani yaba yari afite ibitekerezo nk'ibyo.


Text in Nyanja: Baibulo siligwirizana ndi maganizo oti zimene munthu amachita panyumba zilibe ntchito kwenikweni bola ngati munthuyo amatumikira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntishyigikira abantu bumva ko ibyo bakora byose mu rugo nta cyo bitwaye igihe cyose bavuga ko bakorera Imana.


Text in Nyanja: Baibulo sililetsa kumwa mowa pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi Bibiliya ntibuzanya kunywa inzoga mu buryo bushyize mu gaciro.


Text in Nyanja: Baibulo silimaletsa kumwa mowa pang'ono ngati malamulo akuvomereza kutero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntibuza abantu kunywa inzoga mu rugero, mu gihe amategeko abibemerera.


Text in Nyanja: Baibulo silimangopereka kokha nkhani yeni-yeni ya zimene zinachitika kale koma'nso limasimba zimene zidzachitika m'tsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntitubwira amateka y'ukuri y'ibyabayeho kera gusa, ahubwo inatubwira ibizabaho mu gihe kizaza.


Text in Nyanja: Baibulo silinena chilichonse pa nkhani ya kusuta * kapena kunenapo chilichonse pa njira zina zogwiritsira ntchito fodya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya nta hantu na hamwe havugwamo kunywa itabi * cyangwa ubundi buryo bwo gukoresha itabi.


Text in Nyanja: Baibulo silinena kuti Mariya Mmagadala anali hule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivanjiri yanditswe n'Indaya Mariya Madalena.


Text in Nyanja: Baibulo silinena kuti dzikoli lakhalapo kwa nthawi yaitali bwanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntivuga umubare w'imyaka isi imaze.


Text in Nyanja: Baibulo silinena kuti masiku 6 amene Mulungu analenga zinthu, anali aatali bwanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntivuga uko iyo 'iminsi' itandatu y'irema ireshya.


Text in Nyanja: Baibulo siliphunzitsa zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baibuloli ndi lofunika kwambiri chifukwa mumapezeka dzina la Mulungu lakuti, "Yehova" pa Maliko 12:36, Luka 20:42 ndi pa Machitidwe 2:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Bibiliya irashishikaje cyane kuko ikoresha izina ry'Imana "Jiova" muri Mariko 12:36, Luka 20:42 no mu Byakozwe 2:34.


Text in Nyanja: Baidwala IFSC Code Baidwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bail munthu wakupha ngati ameneyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bakamba apo 3 goals niyanu ⚽
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bakili muluzi akuyenera kulipiridwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bala Adhmana Cikitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Balamu adati: 'Iwepo wandicitisa kukhala ninga psiru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Balamu yarayishubije ati 'wangize igicucu.


Text in Nyanja: Balamu akuyankha kuti, 'Ai.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Balamu anayankha kuti: 'Pepani ndalakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Balamu sankaona mngeloyu koma bulu wake ankamuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Balamu ntiyabonaga uwo mumarayika, ariko indogobe ye yaramubonaga.


Text in Nyanja: Bale wam' muna Nyanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ballast ali ndi moyo wachuma wazaka 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bamafuna kuti nikuleke nikusiye iwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bambo Ahmet Yorulmaz, omwe ndi mtsogoleri wa bungwe lomwe limaimira a Mboni ku Turkey ananena kuti: "Tikusangalala ndi zimene khoti la ku Ulayali lagamula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahmet Yorulmaz, umuyobozi w'umuryango w'Abahamya ba Yehova muri Turukiya, agira ati "uyu mwanzuro w'Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu uradushimishije cyane.


Text in Nyanja: Bambo Edward anati: "Uthenga wa Ufumu ndi wofunika kwambiri, ndipo tikufuna kuti anthu ambiri olankhula Chisipanishi auwerenge."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Edward yagize ati "ubutumwa bw'Ubwami ni bwo bw'ingenzi, kandi twifuza ko bugera ku bantu benshi bavuga icyesipanyoli uko bishoboka kose."


Text in Nyanja: Bambo Gamaliel Camarillo, omwe amalankhula m'malo mwa Mboni za Yehova ku Mexico, anati: "Tinasangalala kwambiri kuti anthu ambirimbiri ankabwera pamene panali mashelefu athu, ndipo ankachita chidwi ndi nkhani za m'Baibulo komanso webusaiti yathu ya jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gamaliel Camarillo, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri Megizike, yagize ati "twashimishijwe cyane no kubona abantu benshi baza aho twamurikiraga ibitabo, bakagaragaza ko bashimishijwe na Bibiliya ndetse n'urubuga rwacu rwa jw.org.


Text in Nyanja: Bambo Geoffrey Jackson, omwe ndi membala wa Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova anati: "Kuyambira nthawi imene webusaitiyi inakhazikitsidwa, zomwe ndi zaka ziwiri zapitazo, anthu padziko lonse aona kuti webusaiti yathu ya jw.org ndi yothandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Geoffrey Jackson wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova, yagize ati "kuva urubuga rwa jw.org rwatangizwa mu myaka ibiri ishize, abantu bo hirya no hino ku isi basanze ruriho amakuru y'ingenzi cyane.


Text in Nyanja: Bambo Guy H. Pierce omwe anali a m'Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova, anamwalira Lachiwiri pa March 18, ali ndi zaka 79.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guy H. Pierce wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ikorera ku cyicaro gikuru i Brooklyn, New York, yapfuye kuwa kabiri tariki ya 18 Werurwe, afite imyaka 79.


Text in Nyanja: Bambo J. R. Brown, omwe amalankhula moimira Mboni za Yehova ku likulu lawo ku New York, ananena kuti: "Timalimbikitsidwa kwambiri tikamamva mmene a Mboni anzathu akuyesetsera kumvera malangizo ndi kupitiriza kulambira komanso kuphunzitsa anthu Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

J. R. Brown, umuvugizi w'Abahamya ku rwego mpuzamahanga ku cyicaro gikuru i New York, yaravuze ati "dushimishwa no kubona abo duhuje ukwizera bo muri Afurika y'Iburengerazuba bitwararika kugira ngo birinde iyo ndwara, ari na ko bakomeza gahunda zabo zo mu buryo bw'umwuka no kwigisha abandi Bibiliya uko bibashobokeye kose.