Text in Nyanja: Anandipatsa moni mwansangala ndipo anandilandira mwaulemu kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahamperey' Umwuka hw ingwate,Mwakira nishimye.


Text in Nyanja: Anandipatsa mwayi wophunzira kulemekeza anthu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yampaye amahugurwa inanyigisha kwigirira icyizere."


Text in Nyanja: Anandisankha ine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ananditengera ndikukulunga zovala zanga zonse ndipo zimatha kukhala pafupifupi gawo limodzi mwa magawo atatu a malo omwe ndidatenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatumye ibikorwa nari mfite hariya byose mbigurisha amafaranga atagera no kuri kimwe cya gatatu cy'ayo nashoye kugira ngo ndokore ubuzima bwanjye ngaruke."


Text in Nyanja: Anandithandiza momwe ndingayankhulire komanso momwe ndingachitire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ananditsimikizira kuti sindingaganizire za mkazi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namubwiye ko anyibagirwa akita ku mugorewe we ambera ibamba .


Text in Nyanja: Anandiuza kuti, ndikuonetsera chinthu china.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anandiuza mtengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ananena kuti 'kale anali wopusa' ndipo anali kuchita 'zoipa.' - 1 Timoteo 1:15; Tito 3:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko icyo gihe yari 'umupfapfa' kandi ko yahoraga 'akora ibikorwa by'urugomo.' - 1 Timoteyo 1:15; Tito 3:3.


Text in Nyanja: Ananena kuti anthu amene anali kudyawo amadyera limodzi mwa Kristu ndiyeno ananena kuti: "Simungathe kumwera chikho cha Ambuye, ndi chikho cha ziwanda; simungathe kulandirako ku gome la Ambuye, ndi ku gome la ziwanda." (1 Akorinto 10:16-21) Ngati munthu amene nthaŵi zonse amadya nawo zizindikiro pa Chikumbutso achita tchimo lalikulu, ayenera kuulula kwa Yehova ndi kupemphanso thandizo lauzimu kwa akulu a mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Pawulo yagereranyije Urwibutso n'ifunguro risangirwa, maze agira inama abarifata ati "ntimushobora kunywera ku gikombe cya Yehova ngo munywere no ku gikombe cy'abadayimoni; ntimushobora gusangirira ku 'meza ya Yehova' no ku meza y'abadayimoni" (1 Kor 10:16-21).


Text in Nyanja: Ananena kuti ophunzira ake ayenera kukhala maso, kukhala tcheru komanso kukhala okonzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko abigishwa be bazakenera gukomeza kuba maso kandi bakitegura.


Text in Nyanja: Ananena kuti panali nthaŵi zina pamene Mulungu anakonda kwambiri anthu amene sanali Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko hari igihe Imana yigeze gukunda abantu batari Abayahudi.


Text in Nyanja: Ananena kuti: "Choka Satana!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ananena kwa iye, Pakamwa pako ndikuweruza, kapolo woipa iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati:"Nanjye rero singuciriye urubanza,genda ariko ntukongere gukora icyaha."


Text in Nyanja: Ananena zinthu zosonyeza kuti Yobu anali munthu woipa ndipo ankasangalala ndi kuchita machimo (Yobu 20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvikanishije ko Yobu yari umunyabyaha kandi ko yakundaga gukora ibyaha (Yobu 20)


Text in Nyanja: Ananena zinthu zosonyeza kuti ana a Yobu anachimwa ndipo anayenera kufa ndiponso kuti Yobu sankakhulupirira Mulungu (Yobu 8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagerageje kumvikanisha ko abahungu ba Yobu bapfuye bazize ibyaha byabo, kandi avuga ko Yobu atubahaga Imana (Yobu 8)


Text in Nyanja: Ananenanso kuti anthu omvera adzamanga nyumba zawozawo, kulima minda yawo komanso kulera ana awo m'dziko lopanda mavuto. * Kodi zimenezi sizosangalatsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivuga ko abakiranutsi bazishimira kubaka amazu yabo, guhinga imirima yabo no kurera abana babo mu mahoro. * Ese iyo mibereho ntishimishije?


Text in Nyanja: Ananenanso kuti bambo Kim anali wokonzeka kugwira ntchito ina iliyonse yosakhudzana ndi usilikali. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mucamanza yavuze ko Kim yari yiteguye gukora undi murimo uwo ari wo wose usimbura uwa gisirikare. *


Text in Nyanja: Ananenanso kuti: "Anthu a mtundu wako omwe ndi ansembe aakulu ndi amene akupereka kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "abo mu bwoko bwawe n'abakuru b'abatambyi ni bo bakunzaniye.


Text in Nyanja: Ananenanso kuti: "Vinyoyu akuimira 'magazi anga a pangano,' amene adzakhetsedwa chifukwa cha anthu ambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ku birebana na divayi, yaravuze ati 'iyi igereranya "amaraso yanjye y'isezerano," agomba kumenwa ku bwa benshi' (Mar 14:22-24).


Text in Nyanja: Ananenanso mobwerezabwereza kuti adzabwera ngati mbala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaza byose bikomeje, ndetse Bibiliya ivuga ko azaza nk'umujura.


Text in Nyanja: Ananenetsa kuti kusamala zinthu n'kofunika kwambiri pogwira ntchito za Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashimangiye ko uburekerarugendo ari kimwe mu byo azitaho ku ngoma ye.


Text in Nyanja: Anango ali na manyerezero akusiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anango anacitanji toera kuphedza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anango asacitisa anthu kugopa madimonyo mukuapanga pinthu pyakugopswa pinacita madimonyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bo bavuga inkuru z'ibikorwa bibi by'abadayimoni bigatuma abantu babatinya.


Text in Nyanja: Anango asakhazikisa mbuto zakucena n'nyumba zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bigaramiye bikabasanga mu ngo zabo.


Text in Nyanja: Anango mwa ife ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anango wanthu anilekelela basa limweli kuna Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anangombo ndiwo akhalonga kuti ndi m'bodzi wa aporofeta akale akhadalamuka pa kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bati ni Yohani Batisita wavutse, abandi bati ni umuhanuzi Eliya, abandi bati ni undi muhanuzi wo hambere wagarutse.


Text in Nyanja: Anangonena chinthu chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anangoona ndi kuzilandira patali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramurebaga akongera akizubaza akareba hirya


Text in Nyanja: Anangowauza kuti: "Nkhondo zakhala zikuchitika kuyambira kalekale ndipo zidzakhala zikuchitikabe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Inkotanyi zahozeho ziriho kandi zizahoraho.


Text in Nyanja: Anantha Sayanam ananthasayanam 9 months ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ananthaiah Ananthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ananthu Edava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ananthu Unlimited 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ananu, chonde kondanani wina ndi mnzake monga inenso ndakonderani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mbibabwiye, ngira ngo ibyishimo byanjye bibabemo, kandi ngo ibyishimo byanjyu bisendere.Ngiri itegeko mabahaye: nimujye mukundana nk'uko nanjye nabakunze.


Text in Nyanja: Anaona kuti analipo yekhayekha, anali wamantha, ndipo anagwa ulesi, ngati kuti ntchito yaikulu yonse imene anagwira inangopita pachabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvise yigunze, afite ubwoba bwinshi, kandi yacitse intege - mbese byari nk'aho imihati ye yose yari yarabaye imfabusa.


Text in Nyanja: Anaonanso dziko lonse lili Paradaiso komanso anthu onse akulambira Yehova mogwirizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yabonye isi yose yahindutse paradizo, abantu bose basenga Yehova mu mahoro kandi bunze ubumwe.


Text in Nyanja: Anaonanso kuti panafunika kuti Mabaibulo onse azikhala ndi machaputala ndiponso mavesi ogawidwa mofanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gitabo cya Bibiliya na cyo kigabanyijemo ibice n'imirongo.


Text in Nyanja: Anaonetsa wodzipereka mwa iye yekha kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapanga apamwamba Italy kupanga zikopa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkweto zikorerwa mu Butaliyani-Amashusho


Text in Nyanja: Anapanga zinthu zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapanganso dawunilodi kabuku ka Kuphunzira Malemba Tsiku ndi Tsiku ndipo ankakawerenga limodzi ndi ana awo awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banavanyeho agatabo Dusuzume Ibyanditswe buri munsi, batangira kujya basuzuma isomo ry'umunsi bari kumwe n'abana babo babiri.


Text in Nyanja: Anapatsidwa korona, ndipo anakwera chigonjetso kuti akapitilitse kupambana kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahabwa ikamba, arasohoka agenda anesha kugira ngo aneshe burundu."


Text in Nyanja: Anapeleka nsembe ya zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapemphera motani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapereka moyo wace cifukwa ca ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapeza Mesiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapezeka olakwa pamilandu 139, zomwe ziyenera kukhala zaka 1,853 m'ndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gacaca yaburanishije imanza zigera kuri 1,951,388 mu gihe cy'imyaka umunani.


Text in Nyanja: Anaphunzira chifukwa sakafunziridwa ndithu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anaphunzira kuchokera kwa Atate ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapita ku United States kuti akapeze ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapita kwa Labani mwana wa Betuele, Msiriya.+ Labaniyo anali mlongo wake wa Rabeka,+ mayi ake a Yakobo ndi Esau.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Isaka yohereza Yakobo, ajya i Padani-Aramu kwa Labani mwene Betuweli w'Umunyasiriya,+ musaza wa Rebeka,+ nyina wa Yakobo na Esawu.+


Text in Nyanja: Anapita kwa Zakeyu kuti akakambirane naye za Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yagiye gusura Zakayo ashaka kumubwira ibyerekeye Imana.


Text in Nyanja: Anapitako maulendo angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapitiriza kuti: "Musamaopa; inu mupambana mpheta zambiri."  - Mateyu 10:29, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugatinye rero; mwebwe murushije agaciro ibishwi byinshi..." Matayo 10:28-31


Text in Nyanja: Anapitirizabe kukula ndipo ankachita zinthu mwanzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje gukura mu gihagararo kandi agwiza ubwenge.


Text in Nyanja: Anapitirizanso kupempha Mulungu kuti awathandize kukulerani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse agapfundikira iyo ndahiro asaba ngo Imana ibimufashemo.


Text in Nyanja: Anapiye 3 masiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapulumutsidwa ku chisautso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapulumutsidwa kwa Adani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anapuma pantchito atatenga miyezi itatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi atatu yahamaze yahavanye impamyabumenyi mu bijyanye no guhanga imirimo.


Text in Nyanja: Anasala kudya masiku 40 ndipo anali ndi njala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze iminsi mirongo ine atarya, abona gusonza.


Text in Nyanja: Anasangalala kwambiri ndi nkhosa imeneyo kuposa mmene anasangalalira ndi nkhosa 99 zija zomwe sizinasochere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yishimiye iyo ntama kuruta uko yishimiye za ntama 99 zitari zazimiye.


Text in Nyanja: Anasankha Mwanzeru "Nthawi Yolankhula"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje ubwenge igihe yahitagamo "igihe cyo kuvuga"


Text in Nyanja: Anasankha dala kusangalatsa Hava m'malo mosangalatsa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bashakaga ibibanezeza aho gushaka ibinezeza Imana.


Text in Nyanja: Anasankha iweyo kuti ndikuyendere."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anasankha mwanzeru, chifukwa anapita ku Nyumba ya Ufumu kukakhala nawo pamisonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore amaze kubona ko n'ubundi yari yakererewe amateraniro y'iwabo, yemeye kujya ku Nzu y'Ubwami.


Text in Nyanja: Anasankhidwa kukhala Pulezidenti wa MMD kwa zaka zisanu mu 2005.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yaho, yari umuyobozi mukuru wa HCR imyaka icumi, kuva mu 2005 kugera mu 2015.


Text in Nyanja: Anasi atalamula kuti gulu la anthulo lipite ndi Yesu kunyumba kwa Kayafa, yemwe anali mkulu wa ansembe, Petulo ndi Yohane ankawatsatira chapatali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Ana yoherezaga Yesu ku Mutambyi Mukuru Kayafa, Petero na Yohana baramukurikiye ariko bitaruye abandi.


Text in Nyanja: Anasirira kwambiri chikhulupiriro chawo cholimba ndi kutinso zimene amaphunzitsa n'zochokera m'Malemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

By'agahebuzo arabaganiriza, arabakomeza, abereka ko Ibyanditswe bitagatifu byose ko ari we bikomokaho, kandi ko ari we biganaho ndetse ni nawe ubyuzuza.


Text in Nyanja: Anasiya mwa Facebook pa March 3, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasezeye ku gicamunsi cyo ku wa Kabiri tariki ya 4 Ukuboza 2018.


Text in Nyanja: Anasiyidwa ndi okondedwa ake malingana ndi iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yisangira uwo yakunze kuruta byose.


Text in Nyanja: Anasonyezanso kuti amalemekeza Yobu pomutchula dzina, mosiyana ndi zomwe anzake atatu ena aja anachita. * Kenako Elihu anauza Yobu mwaulemu kuti: "Tsopano inu a Yobu, imvani mawu anga." - Yobu 33:1, 7; 34:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yagaragaje ko yubashye Yobu amuvuga mu izina, kandi agaragaza ko inshuti ze zari zamusuzuguye. * Yamubwiye amwubashye ati: "Ariko noneho Yobu we, ndakwinginze, umva amagambo yanjye." - Yobu 33:1, 7; 34:7.


Text in Nyanja: Anasungidwa mwachidule, osaposa miyezi inayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gakenke: Bamaze amezi asaga 4 badahembwa


Text in Nyanja: Anataya dzina lanu lamanja kapena lanu lachinsinsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anataya mwazi wake kubvundikira machimo anu ndi kuatsuka kwa muyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamennye amaraso ye ngo atwikire icyaha cyawe kandi acyoze agikureho iteka ryose.


Text in Nyanja: Anatenga masabata atatu kupita ku Mexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izajya ikora ingendo eshatu mu cyumweru zijya i Mumbai


uburundi kubufata byatwara ibyumweru bitatu


Text in Nyanja: Anatenga zaka 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anatha awa ngati zawavuta ku mocambique
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lague Byiringiro Ahanganye na Myugariro wa Mozambique


Text in Nyanja: Anatha ndi ambuyako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anathandiza Codec: SBC X
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anathandiza Munthu Yemwe Ndi Wosaona, Wosamva Komanso Wosalankhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashije umugabo utabona, utumva kandi utavuga


Text in Nyanja: Anathandiza deta mitundu ya pulogalamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhabwamo ibikoresho [Tools] bitandukanye byo gukora programme


Text in Nyanja: Anathandiza wapamwamba mitundu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anathandiza zinthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anathawa sukulu, kuthawa debate pano amathawa madzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo twe twahise tujya mwishuri, turiga mpaka


Text in Nyanja: Anati Mulungu ndi Utatu womwe munthu sangaumvetsetse ndipo anthu anali kuwaphunzitsa kuti machimo awo aziulula kwa ansembe komanso azipemphera kwa Mariya ndi kwa "oyera mtima" osiyanasiyana m'malo mopemphera kwa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, batumye abantu badashobora rwose kwegera Imana, kuko bavuga ko ari Ubutatu bw'amayobera, kandi bigisha abantu kubwira abapadiri ibyaha no gusenga Mariya n'"abatagatifu" batandukanye, aho gusenga Yehova.


Text in Nyanja: Anati anapha anthu osachepera 70.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura abantu 74 nibo byavuzwe ko batawe muri yombi muri iyi myigaragambyo.


Text in Nyanja: Anati iye yekha ndiye mtsogoleri wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntamacakubiri tumuziho natwe yatubereye umuyobozi.


Text in Nyanja: Anati kwa iye, "Nditsate Ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: "Ukomeze unkurikire."


Text in Nyanja: Anati ndiyenera kupereka chidziwitso kwa masiku 375 ndikulipira $ 30 ndalama zoyimitsa msanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyonsaba yari yahawe igihano cyo kwishyura amande angana n'aamafaranga ibihumbi 35 kandi agategereza igihe cy'iminsi 30 kugira ngo yongere ahabwe ipikipiki ye.


Text in Nyanja: Anati zolinga Zake kwa ife ndikuti tichite bwino osati kutivulaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyari igambiriye kutubabaza, ahubwo yari igambiriye kudufasha.


Text in Nyanja: Anati, "amadziwa za kugonana kulikonse koma palibe chilichonse chokhudza ubwenzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ni inshuti bisanzwe, nta kintu cy'uburyohe bw'urukundo hagati yabo.


Text in Nyanja: Anati, mu zolemba zake nthawi yochuluka bwanji inu anakhala mu thupi ndi angati zopatsa mphamvu munkadana, kukwaniritsa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nyuma byaje kurangira urukundo rwabo rugezweho kandi n'ubukire barabubona.


Text in Nyanja: Anati, uyu ndi Rabecca mutengeni ndi kupita lorani iye akhale mkazi wa mwana wa bwana wanga, monga Ambuye walankhulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elizabeti yabaye umugore wa mbere uhamije ko Yezu ari Imana igihe avuze ati: "Mbikesha iki kugirango Nyina w'umutegetsi wanjye angenderere!" bityo anahamya ko Mariya ari Nyina w'Imana.


Text in Nyanja: Anati: "Akazi adziveke okha ndi chovala choyenera, ndi manyazi, ndi chidziletso; osati ndi tsitsi lake loluka, ndi golidi kapena ngale, kapena malaya a mtengo wake wapatali; komatu (umo mokomera akazi akuvomereza kulemeke za Mulungu), mwa ntchito zabwino." * Kodi tikuphunzira chiyani pa mawu ameneŵa?  - 1 Timoteo 2:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yatanze inama igira iti 'ndifuza ko abagore birimbishisha imyambaro ikwiriye, biyubaha kandi bashyira mu gaciro, batirimbishisha imideri yo kuboha umusatsi, zahabu n'amasaro cyangwa imyenda ihenze cyane, ahubwo birimbishe mu buryo bukwiriye abagore bavuga ko bubaha Imana, ni ukuvuga binyuze ku mirimo myiza' (1 Tim 2:9, 10).


Text in Nyanja: Anati: "Bwelani kwa ine, . . . ndipo ndidzakutsitsimutsani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati: 'Nimuze munsange, nanjye nzabaruhura.'


Text in Nyanja: Anati: "Koma inu dikirani nyengo zonse, ndi kupemphera, kuti mukalimbike kupulumuka zonse zimene zidzachitika, ndi kuimirira pamaso pa Mwana wa munthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko rero mujye muba maso, musenge iminsi yose kugira ngo mubone kurokoka ibyo byose byenda kubaho, no guhagarara imbere y'Umwana w'umuntu."


Hanyuma yongeyeho ati "nuko rero, mukomeze kuba maso, kandi igihe cyose mujye musenga mwinginga [cyangwa mujye musenga mubivanye ku mutima] kugira ngo muzashobore kurokoka ibyo bintu byose bigomba kubaho, no guhagarara imbere y'Umwana w'umuntu" (Luka 21:34-36).


Text in Nyanja: Anati: "Lamulo langa ndi ili, kuti mukondane wina ndi mnzake, monga ndakonda inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragira ati: "Ngiri itegeko mbahaye: nimujye mukundana nk'uko nanjye nabakunze.


Text in Nyanja: Anati: "Mbewu zako zidzagonjetsa chipata cha adani awo; m'mbewu zako mitundu yonse ya dziko lapansi idzadalitsidwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango yose y'isi izaguherwamo umugisha. "


Text in Nyanja: Anati: "Mitundu yonse isonkhanitsidwe pamalo amodzi, ndipo mitundu ya anthu ikhale pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati "Buri gace ko mu gihugu, umuntu yarazaga agahita agafata, agafata ingoma, n'undi agafata akandi kuko kitari gifite bene cyo.


Text in Nyanja: Anati: "Monga duwa pakati pa zitsamba zaminga, ndi mmene alili wokondedwa wanga pakati pa ana aakazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hepfo mu gice cya 2 umurongo wa 3, umugeni ati: " Nk'umutapuwa mu biti byo mu ishyamba, niko umukunzi wanjye ameze mu bahungu.


Text in Nyanja: Anatichotsa kuchipatala ndipo anatibweretsa kunyumba, ndipo nditalowa m'nyumba, ndinadabwa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turajyana tukigera mu rugo iwabo natunguwe no gufungurirwa na wa mukobwa.


Text in Nyanja: Anatidzoza ife, 22nayikanso Mzimu wake mʼmitima mwathu kutitsimikizira za mʼtsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Yo ubwayo idukomeza muri Kristu, ikadutorera kuba abayo, idushyiramo ikimenyetso cyayo, ikaduha no gutunga Roho wayo mu mitima yacu kugira ngo atubere ingwate y'ibyiza yatugeneye.


Text in Nyanja: Anatiikiranso chitsanzo chabwino politsata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugero rwiza aduhaye dukwiye gukurikiza cyane cyane muri ibi bihe turimo.


Text in Nyanja: Anatilimbikitsa kwambiri ndipo anatiuza mosangalala kuti: "Pamene zinthu zafikapa, zili ngati tayamba kuzungulira mzinda wa Yeriko pa tsiku la nambala 7."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ye yadukoze ku mutima cyane igihe yavuganaga ibyishimo byinshi ati "nkurikije uko mbibona, nshobora kuvuga ko umunsi wa karindwi wo kuzenguruka Yeriko watangiye" (Yos 6:15).


Text in Nyanja: Anatinso lero ndikudziwa kuti Yesu amandikonda kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anatinso, Ukatero ndi ana a Israyeli, INE NDINE wandituma kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irongera iti "Uzabwire utyo Abayisraheli, uti 'UHORAHO ni we ubantumyeho.'"


Text in Nyanja: Anatipatsa, ndipo chamkomela iye mwini kutilandanso, RIP Mr Ntafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kuba abantu bubaha, ariko nkuko John R. Stott yabyanditse,


Text in Nyanja: Anatipatsanso chakudya chokoma ndiponso madzi abwino oti tizimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yaduhaye ibyokurya biryoshye n'amazi meza yo kunywa.


Text in Nyanja: Anatiwonengelaso passport yathu amagopatsa ma Burundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuye ku by'ubwenegihugu twareba kubyerekeye impapuro z'inzira zitangwa n'u Rwanda.


Text in Nyanja: Anatizindikiritsa ife cinsinsi ca cifuniro cace, monga kunamkomera ndi monga anatsimikiza mtima kale mwa iye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


itumenyesheje ubwiru bw ibyo ishaka ku bw ineza y ubushake bwayo, ari byo yagambiriye kera


Text in Nyanja: Anatsatira pambuyo pake ndi kuvomerezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anatsegula maso ake, koma sanathe kuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma agira atya arazimira ntibongera kumubona.


yaguciriye amarenga ahubwo ntubona. bonne chance


Text in Nyanja: Anatsimikiza Mtima Kumvera Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anatsindikanso kuti zonse zomwe ankachita, ankazichita "m'dzina la Atate" wake. - Yohane 5:43; 10:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yavuze ko imirimo yakoraga, yayikoraga mu 'izina rya Se.' - Yohana 5:43; 10:25.


Text in Nyanja: Anatuma alonda kuti akatenge atumwi aja kundende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasadukayo bagize ishyari, bafata intumwa bajya kuzifunga.


Text in Nyanja: Anatumiza kapolo wake kukauza oitanidwawo kuti, 'Tiyeni, chifukwa zonse zakonzedwa tsopano.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gufungura kigeze, yohereza umugaragu we kubwira abatumiwe ngo "Nimuze, byose byatunganye."


Text in Nyanja: Anatumiza zinthu zimenezi kwa akulu ku Yudeya "kudzera kwa Baranaba ndi Saulo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30 Babigenza batyo, bazoherereza abasaza, zijyanwa na Barinaba na Sawuli.+


Text in Nyanja: Anatumizanso ena ambiri; ena a iwo anawamenya, ena anawapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yohereza n'abandi benshi, bamwe barabakubita, abandi barabica.


Text in Nyanja: Anauka kwa akufa nakwera kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anaukitsa mwana yekhayo wa mkazi wina wamasiye - Luka 7:11-17 (ku Naini)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazuye umwana w'ikinege w'umupfakazi - Lk 7:11-17 (i Nayini)


Text in Nyanja: Anauran akhoza kugwiritsidwa ntchito ndi aliyense, kupatulapo amayi apakati ndi ana osapitirira chaka chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bagomba kwikingiza uretse abagore batwite n'abana bari munsi y'imyaka ibiri.


Text in Nyanja: Anauza WHSR kuti inali yobereka yoyamba yoyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anauza Yesu kuti: 'Kodi mufuna kuti ife tiuze moto utsike kumwamba kuti uwatenthe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiye Yesu bati "urashaka ko dutegeka umuriro ngo uve mu ijuru, ubarimbure?"


Text in Nyanja: Anauzidwa kuti abwerere kuntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anauzidwa kuti apereke nsembe ya ng'ombe 7 ndi nkhosa 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagombaga gutamba ibimasa birindwi n'amapfizi arindwi y'intama kandi icyo nticyari ikintu cyoroshye, kuko kubibona byari kubagora.


Inka ndwi n'amahundo arindwi byari bifite icyo bihuriyeho.


Text in Nyanja: Anauzidwanso kuti akhoza kudya kuchokera ku mtengo uliwonse wa Mundawo, womwe umaphatikizapo mtengo wamoyo, kupatula kuti ndiwo mtengo wodziwitsa chabwino ndi choipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ry'Imana ryari uko bemerewe kurya ku giti cyose cyo muri ubwo busitani ariko icy'ubwenge no kumenyesha ikibi n'icyiza ntibakirye (Intangiriro 2:16-17).


Text in Nyanja: Anauzidwanso kuti atumize kumipingo Mabaibulo onse amene analipo ndipo azidikirira zoti ayambe kusindikiza Baibulo la Dziko Latsopano, lomwe linakonzedwanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Nzeri 2012, amacapiro yahawe itegeko ryo kutongera gucapa Bibiliya zari zisanzwe, asabwa gutanga izo yari afite mu bubiko zose, maze agategereza kuzacapa Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye.


Text in Nyanja: Anawa amakhala osangalala ndipo amakuperekezani paulendo uliwonse womwe mungapite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi twizere ko bazajyana nawe aho bali hose.


Text in Nyanja: Anawalangiza kuti azichita masewera olimbitsa thupi tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagira ngo HE abakoresha Ibizamini umunsi ku wundi.


Text in Nyanja: Anawalenga mwamuna ndi mkazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anawalonjeza kuti: "Ndikuvumbitsirani mkate kuchokera kumwamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwe yaravuze ati: "Ni jye mutsima muzima wavuye mu ijuru."


Yatanze isezerano rigira riti "ngiye kuboherereza ibyokurya bivuye mu ijuru bigwe nk'imvura."


Text in Nyanja: Anawapanga 'akhale dzina, ndi chilemekezo mwa mitundu yonse ya anthu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Biranumvikana ko ku rwego rw'igihugu ndetse no ku rwego rw'isi aba yagize izina.


Text in Nyanja: Anawapatsa anthuwo Chilamulo cha Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahaye abantu amabwiriza n' amategeko akoresheje Musa.


Text in Nyanja: Anawapatsa moyo wabwino, malo okongola oti azikhalamo, ndiponso ntchito imene ankasangalala nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabahaye ubuzima butunganye, ahantu heza ho gutura n'akazi gashimishije.


Text in Nyanja: Anawapatsa mwai,ineyo ndasamba mmanja,ndikumasulireni ndani?anthu choosing barabah kumukana yesu mwan wa mulungu.lero zi izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pilato abwira rubanda rwakoranye ati "Uwo mushaka ko mbarekurira ni nde, Barabasi cyangwa Yezu bita Kristu?"


Text in Nyanja: Anawaphunzitsa Kukhululukira Ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anawasonyeza mmene angakhalire naye paubwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anawauza kuti: "Musamakhulupirire mawu abodza, ndi kuti, 'Kachisi wa Yehova, ndiye kachisi wa Yehova, ndiye kachisi wa Yehova!' ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukiringire amagambo y'ibinyoma ngo muvuge muti, "Urusengero rw'Uwiteka, urusengero rw'Uwiteka, urusengero rw'Uwiteka nguru!"


Text in Nyanja: Anawauza kuti: "Musazizwe ndi ichi, kuti ikudza nthaŵi, imene onse ali m'manda adzamva mawu ake, nadzatulukira, amene adachita zabwino, kukuuka kwa moyo; koma amene adachita zoipa kukuuka kwa kuweruza."  - Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Yesu yabigaragaje neza igihe yavugaga ati "igihe kigiye kugera, maze abari mu mva bose bakumva ijwi rye bakavamo, abakoze ibyiza bakazukira guhabwa ubuzima, naho abakoze ibibi bakazukira gucirwa urubanza."  - Yohana 5:28, 29.


Text in Nyanja: Anawauza kuti: "Muzichita zimenezi pondikumbukira." - Luka 22:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "mujye mukomeza gukora mutya munyibuka." - Luka 22:19.


Text in Nyanja: Anawauza kuti: "Muziwola uwu masiku asanu ndi limodzi; koma tsiku lachisanu ndi chiwiri ndilo la Sabata, pamenepo padzakhala palibe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi itandatu mujye mubiteranya, ariko uwa karindwi ni wo sabato, kuri wo ntibizajya biboneka."


Text in Nyanja: Anawauza kuti: 'Musachoke mu Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Nturutse mu Karere ka Musanze.


Text in Nyanja: Anawo akadzakula n'kuchoka pakhomo adzakhala ndi ufulu wosankha zimene akufuna kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abana bamaze gukura bakava mu rugo, icyo gihe baba bafite uburenganzira bwo kwifatira imyanzuro.


Text in Nyanja: Anawo anali kusewera pamaso pa kamera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bana bafotowe bari gukinira mu mbuga y'inzu ya Kabuga


Text in Nyanja: Anawo anali ovala bwino kwambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anawo ndi amene ali pa chithunzichi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anawonjezeranso kuti: "Ameneyu adzakhala wamkulu ndipo adzatchedwa Mwana wa Wam'mwambamwamba. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamusezeranyije ko yari kuzabyara umwana, wari 'kuzaba umuntu ukomeye, akitwa Umwana w'Isumbabyose.'


Text in Nyanja: Anayamba kukwaniritsidwa pambuyo pa chaka cha 1914 osati pa Pentekosite mu 33 C.E. Mu 1919, kapoloyu anaikidwa kuti aziyang'anira antchito apakhomo omwe akuimira Akhristu onse amene akudyetsedwa mwauzimu. - 7/15, tsamba 21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1919 umugaragu yashinzwe abandi bagaragu, hakaba hakubiyemo Abakristo bose bagaburirwa mu buryo bw'umwuka. - 15/7, ipaji ya 21-23.


Text in Nyanja: Anayamba kumwa mowa ali ndi zaka 16, ndipo kenako ankaledzera tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye kunywa inzoga afite imyaka 16, maze bidatinze akajya asinda buri munsi.


Text in Nyanja: Anayamba kunena izi kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anayamba ndi kuwalankhula mwaukali kudzera mwa womasulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabagejejeho ijambo mu buryo bw'ikoranabuhanga.


Text in Nyanja: Anayamba wakuudzapo kut umupempherere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: waretse ukabanza nabyo ukabisengera ?


Text in Nyanja: Anayambana zao..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anayambira ku Kana, komwe pa nthawi ina anasandutsa madzi kukhala vinyo pa phwando la ukwati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara ni i Kana, aho yari yarahinduye amazi divayi mu bukwe bwari bwahabereye.


Text in Nyanja: Anayangʼana zonse, koma popeza kuti nthawi inali itapita, anatuluka kupita ku Betaniya pamodzi ndi khumi ndi awiriwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kwitegereza byose hirya no hino, umugoroba ukubye arasohoka, ajyana na ba Cumi na babiri i Betaniya.


Text in Nyanja: Anayankha Iye, Yesu Mnazarayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramushubije bati 'ni ibyerekeye Yesu w'i Nazareti.


Text in Nyanja: Anayankha Judith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anayankha Modekha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anayankha Yesu nati kwa iwo, Ndingakhale ndicita umboni wa Ine ndekha umboni wanga uli woona; cifukwa ndidziwa kumene ndinacokera ndi kumene ndimukako; koma e inu, simudziwa kumene ndicokera, ndi kumene ndimukako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "niyo nakwihamya ubwanjye, ibyo mpamya ni iby'ukuri, kuko nzi aho naturutse n'aho njya.


Text in Nyanja: Anayankha kuti: "Cha Kaisara."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo baramushubije bati "ni ibya Kayisari."


Text in Nyanja: Anayankha nati kwa iye, Akadakhala wosacita zoipa uyu sitikadampereka iye kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "iyo uyu muntu aba atakoze nabi, ntitwari kumukuzanira."


Text in Nyanja: Anayankhula mu 1911.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anayenda ndi mwana wake wamwamuna kupita ku Lisbon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu wa shebuja ayijyana muri sitoke.


Text in Nyanja: Anayenda uku ndi uku m'zipululu, m'mapiri, m'mapanga,+ ndi m'maenje a dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazereraga mu butayu no mu misozi no mu buvumo+ no mu masenga.


Text in Nyanja: Anayesanso kudzipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo hari n'izindi nshuro yabaga ashaka kwiyahura.


Text in Nyanja: Anayesapotu kuyenda ameneyo ndipo zinakanika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na mbere yaho yagerageje kugenda biramunanira."


Text in Nyanja: Anayi adzapereke mitundu zilipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anayi apulumuka m'nkhalango zaku Spain kugwa uku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esipanye Yunamiye Abantu 14 Baguye mu Bitero 2 i Barcelone


Text in Nyanja: Anayima moyandikana wina ndi mzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anayimitsa nkhuku yophika kuphika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anayiyang'ana kwa kanthawi ndipo anawona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anazindikira kuti Babulo Wamkulu amapangidwa ndi matchalitchi ang'onoang'ono amene amati ndi achikhristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basobanukirwa ko Babuloni Ikomeye ifitanye isano n'amadini yiyita aya gikristo


Text in Nyanja: And pochita chotero Mulungu amatha kukhululukira zofooka zanu zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani azatubabarira vuba mu ntege nke zacu tugira.


Text in Nyanja: Ande, ndi ule anakhala pa thando ya kudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Andigonetsa ku busa lamsipu: Anditsogolera ku madzi odikha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andagira mu rwuri rutoshye, akanshora ku iriba ry'amazi afutse.


Andyamisha mu cyanya cy'ubwatsi bubisi, anjyana iruhande rw'amazi adasuma.


Text in Nyanja: Andireya ndi Filipo anapita kukauza Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andereya na Filipo bajya kubibwira Yezu.


Text in Nyanja: Andrew Mwanalila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Andrew sangathe kutengedwa mwadzidzidzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tomasi ntashobora kuba nyamujya iyo bigiye.


Text in Nyanja: Andreya mʼbale wake wa Simoni Petro, anali mmodzi wa awiriwo amene anamva zimene Yohane ananena ndiponso amene anamutsata Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andereya, mwene nyina wa Simoni Petero, yari umwe muri abo babiri bari bumvise amagambo ya Yohani, bagakurikira Yezu.


Text in Nyanja: Android 7.0 Nougat Developer Preview 5 tsopano ikupezeka kutsitsidwa _ Nkhani zamagajeti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Android 7.0 Nougat nawe ubu wayitunga... - Kunda ICT


Text in Nyanja: André Carbonneau, ndi loya wapadziko lonse woona za ufulu wa anthu ndipo ananena kuti: "Ngati Gwang-taek Oh analoledwa kulowa m'dziko la Japan ndiye kuti sizingavute kuti azilola anthu enanso okana usilikali kulowa m'dzikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

André Carbonneau, umwavoka ku rwego mpuzamahanga uharanira uburenganzira bw'ikiremwamuntu, yagize ati "kuba u Buyapani bwaremeye ko Gwang-taek Oh yinjira muri icyo gihugu, bigaragaza ko abantu bayoborwa n'umutimanama bagiyeyo nta cyo byaba bitwaye.


Text in Nyanja: André ndi Gabriela ankaonanso choncho ndipo anati: "Tinaona kuti umenewu ndi mwayi wosonyeza kuti kutumikira Yehova n'kofunika kwambiri kuposa zofuna zathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

André na Gabriela na bo bagize bati "twabonye ko ari uburyo twari tubonye bwo gukomeza gukorera Yehova dushyira ku ruhande ibyifuzo byacu."


Text in Nyanja: Ane a nkhulisa ndi Khotsi anga - onoyo ane inwi na ri ndi Mudzimu waṋu, 55 ngeno ni sa vhuyi na mu ḓivha; Nṋe hone ndi a mu ḓivha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Data umpesha ikuzo,+ uwo muvuga ko ari Imana yanyu; 55 nyamara ntimumuzi.


Text in Nyanja: Anene munthu waatumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anenedwa kuti ndi olungama pokhala mabwenzi a Mulungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aneneli amenewa azitenga kuti zimezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aneneli onyenga aja ndiamenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ariko byaranavuzwe ko abahanuzi b'ibinyoma bazabaho.


Text in Nyanja: Aneneri a chipangano chakale ananeneratu za kubwera kwa pangano limeneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanuzi b' Isezerano rya Kera bahoraga bafitiye amatsiko umunsi iryo sezerano rizaziraho.


Text in Nyanja: Aneneri asiyeni iwo amatsata lamulo lantchito yawo imene analembedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagire intumwa zikurikiza ugushaka k'umutima wawe mutagatifu.


Text in Nyanja: Aneneri onama ambiri adzauka, nadzasokeretsa anthu ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanuzi b'ibinyoma bari kwaduka bakayobya benshi.


Hazaza abahanuzi b'amafuti bimamakaza ikizira, bahinyura Imana,bakogeza ibitekerezo bya sekibi.


Text in Nyanja: Aneneriwo ankafotokoza chonchi chifukwa choti sankakayikira ngakhale pang'ono kuti zimene akunenazo zidzachitikadi. - Yesaya 46:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu yabivuze nk'aho byamaze kuba. - Yesaya 46:10.


Text in Nyanja: Angabatizidwe ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angadziperekere kukumana ndi zisowa zanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angadziwe ndani, mwinamwake ine kupeza ndekha. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angafunenso kubwerera nyengo iyi ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashoboraga kumubangamira kuri uwo munota wa nyuma ni ba nde ?


Text in Nyanja: Angakapeze izo nthawi iliyonse ndipo malo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angakhale kuti nimakambidwe ali awiri, awa ali m modzi ndipo olingana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndavuga aya abiri asanzwe ndetse n'ay'umutima.


Text in Nyanja: Angakhale lero anthu amene apezeka m'gururi aphatikiza aja omwe ali ndi mantha akubwelanso mu chiIslam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwoba ko abahoze barwanira umutwe wiyita "Leta ya Islam" ubu barimo basubira iwabo bashobora guhungabanya umutekano.


Text in Nyanja: Angakhale makolo anu kapenanso Akhristu anzanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kuba ababyeyi bawe cyangwa undi muntu muhuje ukwizera.


Text in Nyanja: Angakuthandizeni kuti muzimvetsa bwino Malemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angalimbikitsidwe ndi kutembenuka kwakukulu ndikusintha malo a thupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe umubyeyi aba agomba koroherezwa akaziimpinduka zikomeye ziba zirimo kubera kumubiri we.


Text in Nyanja: Angamaone kuti ukungokakamira zimene makolo ako anakuphunzitsa uli mwana, kapena ukungokhulupirira zinthu zopanda umboni zimene zipembedzo zimaphunzitsa."  - Jeanette.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo wemera irema, abantu bashobora gutekereza ko uri igicucu, ko ukomeza kwemera ibintu by'abana wigishijwe n'ababyeyi, cyangwa ko idini ryaguhinduye ikigoryi."  - Jeanette.


Text in Nyanja: Anganene kuti, 'Mwamuna kapena mkazi wanga ndi amene amapangitsa kuti ndizisunga chakukhosi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Umugore wanjye ni umwere imbere y'Imana n'imbere yanjye.


Text in Nyanja: Angaope chani kuti abwele munjila imeneyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angapemphenso Mulungu kuti awateteze ku tsoka, osati kuti awatchingire kuti asakumane ndi tsoka lililonse koma kuti awathandize kupirira akakumana ndi mavuto osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora gusenga Imana badaciye ku ruhande bayisaba ko yabarinda kugerwaho n'amakuba; batayisaba ko yabarinda kugerwaho n'ingaruka zayo zose, ahubwo bayisaba ko yabafasha kudaheranwa n'agahinda cyangwa ingaruka z'ibintu bibi.


Text in Nyanja: Angathe kupulumutsa inu ndi ine, palibe munthu ndipo palibe chiri chonse chingathe podziwa kuti: ....."Simunaomboledwa ndi zovunda, golidi ndi Silva, ...Koma ndi mwazi wache wamtengo wapatali wa Khristu." 1.Petro 1:18, 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mwacungujwe . . . ntibyari ibyangirika nk'ifezacyangwa izahabu, ahubwo mwacungujwe amaraso y'igicirocyinshi, nk'ay'umwana w'intama utagira inenge cyangwaibara, ni yo ya Kristo." - 1 Petero 1:18, 19Nta bindi bitambo bishobora gukuraho ibyaha.YESU YATANZE UBUGINGO 11BWE KUGIRA NGO ADUKIZE." . .


Text in Nyanja: Angathenso kumam'sonyeza mwanayo zithunzi zolaula kuti aziona ngati kuti palibe cholakwika kuchita zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushaka gufata umwana ku ngufu ashobora no kwereka umwana amashusho n'amafilme y'abantu bakorana imibonano mpuzabitsina kugirango umwana abone ko guhuza igitsina ari ibisanzwe ko ntacyo byatwara umuntu.


Text in Nyanja: Angawachinjilize ku zilizonse zimene zingaononge cikhulupililo ndi ciyembekezo cao ca moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kubarinda ikintu cyose gishobora gutuma batakaza ukwizera kwabo n'ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka (Zaburi 91:1, 2, 7-10).


Text in Nyanja: Angawineyo alamulire dziko.!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagira ngo ni wowe utegeka isi kuzunguruka!!!


Text in Nyanja: Angela: Ndimakonda chinsinsi chanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keila: Mu kuri naragukunze ku buryo utabyumva.


Text in Nyanja: Angelina adalankhula za utumiki kwa anthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sena yaganiriye n'abaturage ku ishyirwa mu bikorwa rya gahunda zibagenewe.


Text in Nyanja: Angelina amachita chimodzimodzi mwa njira yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angelo Analengeza za Kubadwa kwa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Abamarayika batangaza ko Yesu yavutse


Text in Nyanja: Angelo a Mari anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angelo a Mulungu Amatithandiza - Zimene Ana Ayenera Kudziwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika b'Imana baradufasha - Icyo abana bagomba kumenya


Text in Nyanja: Angelo a Mulungu amathandiza anthu omwe amakonda Yehova ndi kumutumikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika b'Imana bafasha abantu bakunda Yehova bakamukorera.


Text in Nyanja: Angelo ena anaukira Mulungu ndipo izi zinabweretsa mavuto kwa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bazicana kubera imijinya yuzuye imitima nokugomera Imana.


Text in Nyanja: Angelo ndi osiyanasiyana ndipo ali ndi makhalidwe amene Mulungu ali nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bafite ibintu bitandukanye bibaranga.


Text in Nyanja: Angelo ndi zolengedwa zauzimu ndipo amakhala kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angelo okhulupirika anasangalala chifukwa choti Satana ndi ziwanda zake anachotsedwa kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abamarayika beza kandi b'indahemuka baratsinze, maze Satani n'abamuyobotse birukanwa mu ijuru.


Abamarayika bizerwa bo mu ijuru barishimye kuko Satani n'abadayimoni be bari batakiriyo.


Text in Nyanja: Angelo pakati pathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angelo, Atumiki a Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angelowo atabwerera kumwamba, abusawo anati kwa wina ndi mnzake, "Tiyeni ku Betelehemu tikaone zinthu zomwe zachitika, zimene Ambuye atiwuza ife."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bamaze gusubira mu ijuru, abungeri baravugana bati "Nimuze tujye i Betelehemu, turebe ibyabayeyo, ibyo Umwami Imana itumenyesheje."


Text in Nyanja: Angelowo atachoka, abusa aja anapita ku Betelehemu nakapeza Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bamarayika bamaze kugenda, ba bungeri bahise bajya i Betelehemu, bagera aho Yesu yari ari.


Text in Nyanja: Angero ndi akapolo a Mulungu olemekezeka analengedwa ndi Mulungu ndipo amagwadira, kumvera ndi kutsatira malamulo ake ndipo amalamulidwa kugwira ntchito zosiyana siyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bemera kandi ko n'abamalayika babaho, bakabafata nk'ibirema byubaha Imana, bikayumvira, kandi bigakora ibyo byategetswe n'Imana gusa.


Text in Nyanja: Angobwera kumudzi ngakhale sanamange nyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba atuye mu mudugudu runaka ntazigera awusohokamo ngo ajye mu wo baturanye.


Text in Nyanja: Angokuphani nonse basi chifukwa za inu tinayiwala ife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angotaya nthawi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Angotitayitsapo nthawi,mfundo zanu ikuzifuna osati mukupangazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ugize ikintu ukora, ibise biriyongera aho kugabanuka


Text in Nyanja: Ani Me'angwila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anifuna kuti ukhale udalimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anifuna kuti ukhale uli nandemelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anikwanisalini kuti ukhale waumphawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anitsa Ileana (anitsa_i)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anjo Gabriyeli adatumidwa kuyenda kwa mtsikana wabwino dzina lace Mariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika Gaburiyeli yatumwe ku mukobwa mwiza cyane witwaga Mariya.


Text in Nyanja: Anju Gabhriyeli Aenda Kaona Mariya _ Cikhulupiro Candimomwene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anju m'bodzi amulamusa mbalonga: "Lamuka, udye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumalayika araza amukoraho, amubwira ati: 'Byuka urye!'


Text in Nyanja: Anju unoyu akhafuna kuti anthu amulambire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mumarayika yashakaga ko abantu bamusenga.


Text in Nyanja: Ankacheza nthawi ndi nthawi ndipo ankachita zikondwerero, amapita ku tchuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatumye tubana cyane kandi mu biruhuko tugahorana.


Text in Nyanja: Ankachiritsa osaona, osamva, ofa ziwalo komanso ankachotsa ziwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakijije impumyi, ibiragi, ababembe n'abari barwaye igicuri, akiza ibirema n'abamugaye.


Text in Nyanja: Ankadzifunsa kuti, 'Kodi ndikwanitsa bwanji kumasamalira banja langa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubaza ati "nakora iki kugira ngo nzongere kubona umwana wanjye?"


Text in Nyanja: Ankadziwa nkhosa iliyonse ndipo nkhosazo zinkadziwa mau ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ankafuna kudziwa momwe robot yotchedwa Sofia idzachitire pa tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri Paula yabajije Sophia icyo avuga ku bikunze kuvugwa ko mu bihe biri imbere imirimo yose ikorwa na muntu izaba ikorwa na robot.


Text in Nyanja: Ankafuna kukhala ngati Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ankafuulanso kuti: 'Muyende bwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ankaganiza kuti zimenezi zichititsa kuti ndikhale ndi chidwi chogwira ntchitoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natekereje ko yashakaga kumenya uwo ndiwe.


Text in Nyanja: Ankagwiritsa ntchito mafanizo pophunzitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ankandifunsa mafunso ngati akuti: 'Baibulo limati chiyani pa nkhaniyi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambaza ati 'ni iki Bibiliya ibivugaho?'


Text in Nyanja: Ankandikonda kwambiri, koma ine sindinazindikire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuri jye naramukundaga ariko ntiyari abizi.


Text in Nyanja: Ankanditenga ngati mnzawo amene anamutaya kalekale, monga mwana wake. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yariyumvisemo nyina, nanjye mwiyumvamo ari umuhungu wanjye."


Text in Nyanja: Ankapatsanso abalewo malangizo atsopano okhudza misonkhano ya mpingo komanso mmene zinthu ziyenera kuyendera m'gulu la Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone babagezagaho ubuyobozi buhuje n'igihe ku byerekeye amateraniro y'itorero n'umuteguro wa gitewokarasi.


Text in Nyanja: Ankapuma kunyumba kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ankasiya 'kudana ndi zoipa ndipo sankakonda zabwino'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bananiwe 'kwanga ibibi bagakunda ibyiza'


Text in Nyanja: Ankatchedwa Emanueli kutanthauza kuti "Mulungu ali nafe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Yesu yitwa Emanweli bisobanura ngo "Imana iri kumwe natwe."


Text in Nyanja: Ankatha kuwona akukwanitsa kuchita zonse zimene ankalakala-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None babonye ibyo bashakaga kubigeraho byose bati.


Text in Nyanja: Ankati akayang'ana kumwamba ankawona dzuwa liku-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ankatilipiritsa madola 5 pa tsiku kuti tigone komanso kudya komweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barambwira bati rero tuzaguha amafaranga 1500 ku munsi tujye tunakugaburira urye hano.


Text in Nyanja: Ankayenda mbali lero ayenda pakati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ankayesa nditekeseka ine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ankha Natanaele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ankolo ake a mnyamatayu anali mtumwi Paulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyirarume w'uwo musore yari intumwa Pawulo.


Text in Nyanja: Anna Nicole anaikidwa m'manda pafupi ndi mwana wake wamwamuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Floyd yashyinguwe mu mva yubatse iruhande rw'iy'umubyeyi we (nyina).


Text in Nyanja: Anna Samveladze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anna SolenayaAnna Solenaya23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anna sanachitepo kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anna-Lena anati:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Annette amadziimbabe mlandu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Annette aracyicira urubanza bitewe n'ibyamubayeho.


Text in Nyanja: Annie Mphatso Ganiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Annu Palakunnathu Matthew.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anoma nonse simukuziwa chomwe mukuyankhula, Mitu yanu nonse!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo avuga byose, ndabona nta na kimwe aguhimbiy, byose ni mwe muba mwabivuze!!


Text in Nyanja: Anonse Sidzina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ansembe a Baala anafunika kumanga guwa la nsembe n'kuikapo nsembe, kenako n'kupemphera kwa mulungu wawo kuti apsereze nsembeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bapadiri bakora amahano, ni agatotsi mumata, tubasabire ku Mana ibatabare.


Text in Nyanja: Ansembe aakulu anakwiya ndi zimenezi ndipo anamuuza Pilato kuti "Musalembe kuti 'Mfumu ya Ayuda,' koma kuti iye ananena kuti, 'Ndine Mfumu ya Ayuda.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware b'abaherezabitambo b'Abayahudi babwira Pilato bati " Oya, wikwandika ngo 'umwami w'Abayahudi', ahubwo andika ko uyu muntu yihaye kuvuga ngo 'Ndi umwami w'abayahudi'."


Text in Nyanja: Ansembe aakulu anasowa chochita ndi ndalama zasiliva zimene Yudasi anaponya m'kachisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru b'abatambyi bayobewe icyo bari bakwiriye gukoresha ibyo biceri by'ifeza Yuda yajugunye mu rusengero.


Text in Nyanja: Ansembe aakulu komanso akulu atakumbukira zimene Yesu anachitira anthu osintha ndalama chadzulo lake, anamufunsa kuti: "Kodi muli ndi ulamuliro wochitira zinthu zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru b'abatambyi n'abakuru ba rubanda, bikaba bishoboka ko batekerezaga ibyo Yesu yari yakoreye abavunjaga amafaranga ku munsi wari wabanjirije uwo, baramubajije bati "ni bubasha ki butuma ukora ibyo bintu?


Text in Nyanja: Ansembe amene ankalondera pa khomopo ankaponya mʼbokosi ndalama zonse zimene ankabwera nazo ku nyumba ya Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaherezabitambo barindaga irembo, bakajya bashyiramo feza yose baturaga mu Ngoro y'Uhoraho.


Text in Nyanja: Ansembe ankayenera kuphunzitsa anthu mfundo za Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi bari kwigisha abantu amahame ya Yehova


Text in Nyanja: Ansembe ndi Alevi nawonso ankabwera kwa Yohane ndipo ankamufunsa kuti: 'Kodi ndinu ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi n'Abalewi na bo baje kureba Yohana baramubaza bati "uri nde?


Text in Nyanja: Ansembe ndi akuluakulu anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Antchito Amene 'Amadzipereka Mofunitsitsa'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Antchito ake ambiri anaphedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Antchito ake komanso ana ake anaphedwanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu baragiraga amatungo ye na bo barishwe.


Text in Nyanja: Antchito athu amadziwa bwino Chingerezi ndi Chisipanishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anth akuvutikadi mmidzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Antha nammakama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthaiah Kodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthony Makondetsa anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu 20 Afa Boti Litamira Mdziko la Myanmar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu 23 omwe amangidwa ku Haiti chifukwa cha 'kuyesayesa'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi ifunze abashoferi 30 bazira 'Utugabanyamuvuduko'


Text in Nyanja: Anthu 27 adamwalira kapena 1.25 miliyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'ibihumbi Magana atandatu (2, 6 millions) bapfa bazize umubyibuho


Text in Nyanja: Anthu 3,721 omwe anasonkhana analandira Baibulo latsopanoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bari aho bagera ku 3.721 bahawe iyo Bibiliya nshya.


Text in Nyanja: Anthu 331 amwalira pangozi zapansewu m'miyezi isanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 367 bahitanywe n'impanuka mu mezi atandatu ashize


Text in Nyanja: Anthu 331 amwalira pangozi zapansewu m'miyezi isanu _ Malawi 24 - Malawi news
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi atatu gusa abantu 137 bahitanywe n'impanuka - Makuruki _ Amakuru asesenguye


Text in Nyanja: Anthu 6 aphedwa mu ndege ya Democratic Republic of Congo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusirikare wasinze wo muri Repubulika ya Demokarasi ya Kongo yarashe mu...


Text in Nyanja: Anthu 7 Afa Pangozi M'boma La Ntcheu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abyihebe 70 Byiciwe mu kigo cya gisirikare ...


Text in Nyanja: Anthu 76 anavomereza zoti tikhoza kumanga m'derali kuphatizapo mayi wina wotchuka yemwe poyamba ankatitsutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturanyi mirongo irindwi na batandatu, harimo n'umugore ukomeye wabanje kuturwanya, bashyigikiye uwo mushinga.


Text in Nyanja: Anthu 8 Afa pa Chipolowe Mdziko la India
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu A Mulungu Acoka Ku Babulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu Akamatsogoleredwa ndi Yehova Zinthu Zimawayendera Bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu Akumafa Ndi Njala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu Akupatsidwa Mabaibulo a M'zinenero Zawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu Akuthandizidwa Kusintha Moyo Wawo: Mkaidi Anasintha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu Amafuna Ndalama ,iwo Alibe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubona amafranga, ariko ntiwabasha kubona


Text in Nyanja: Anthu Amene Akulalikira - Atumiki Anadzipereka Mofunitsitsa _ Ufumu wa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza bitanga babikunze _ Ubwami bw'Imana


Text in Nyanja: Anthu Atatu Omwe Aphedwa Mdziko la Rwanda Agwidwa Ku Belgium 04 Oct 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirimo Abantu 4 Barwanya Ihonyabwoko i Burundi Barafunzwe Gicurasi 21, 2006


Text in Nyanja: Anthu Avomereza Tchimo Lawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu Awili kungosonkhelana ma K4250 ken...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagatare: Abasore babiri bafatanywe amafaranga 15000 frw...


Text in Nyanja: Anthu Azinji Aona Yezu Mbidzati Kufika Ntsiku ya Pentekoste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babarirwa mu magana baramubonye mbere ya Pentekote


Text in Nyanja: Anthu Inthu Preethi Banthu Movie Cast & Crew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu Ochepa Okha Anaona Zinthu Zimene Bezaleli ndi Oholiabu Anapanga _ Yophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bake gusa ni bo babonye ibyo Besaleli na Oholiyabu bakoze _ Igazeti yo kwigwa


Text in Nyanja: Anthu Ofulidwa Ndiponso Abusa Akale _ Kodi Mukudziwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkone n'abungeri mu bihe bya Bibiliya _ Ese wari ubizi?


Text in Nyanja: Anthu Ogulitsa Magalimoto ku Los Angeles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu Olankhula Chiswahili Adziwa Dzina la Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu Onse Adzakhala ndi Chakudya Chochuluka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu Osachita Zinthu Zosiyanasiyana Amakonda Kuchita Zinthu Zochepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese akora ibintu adakunda kenshi abikora nabi.


Text in Nyanja: Anthu Osiyanasiyana ali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu a 47 amakhala pano kosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kuri ubu hari abana bane babamo mu buryo buhoraho.


Text in Nyanja: Anthu a 682 amakhala pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagera kuri 682 nibo bari muri iyi nkambi iri mu karere ka Ngoma.


Text in Nyanja: Anthu a Gemini amakondwerera masiku awo obadwa pakati pa Meyi 21 ndi Juni 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gemini ni abavutse hagati ya 21 Gicurasi na 20 Kamena


Text in Nyanja: Anthu a Mboni za Yehova akupitiriza kuthandiza anthu amene anapulumuka kutachitika chivomezi ndi madzi osefukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bakomeje gufasha abarokotse umutingito na tsunami.


Text in Nyanja: Anthu a Mboni za Yehova ochokera ku United States ndi m'mayiko ena akudzipereka n'kumagwira nawo ntchito yomanga ku Tuxedo, m'dera la New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Amerika n'ahandi baje gukora i Tuxedo, muri New York.


Text in Nyanja: Anthu a Mulungu anadzabwezeretsedwa kuti 'olungama aŵale monga dzuŵa, mu Ufumu wa Atate wawo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya se.


Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya Se.


Text in Nyanja: Anthu a Mulungu anamasulidwa mu ukapolo ku Babulo patapita zaka 70.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 70 abagize ubwoko bw'Imana bari mu bunyago, bagombaga kubohorwa bakavanwa i Babuloni.


Text in Nyanja: Anthu a Mulungu ndi Odzipereka Potumikira Yehova (Masalimo 69-72)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Yehova bagirira ishyaka ugusenga k'ukuri (Zaburi 69-72)


Text in Nyanja: Anthu a Sodomu anali oipa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu a Yehova akhala akuchita zimenezi kuyambira kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu a ku Aramu adzapita ku ukapolo ku Kiri,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bagombaga gutakambira umujyi wa Kigali."


Text in Nyanja: Anthu a ku Babulo ankakhulupirira kuti milungu yochokera m'nyanja ziwiri ndi imene inabereka chilengedwe chonsechi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyababuloni bo bemeraga ko ijuru n'isi byabyawe n'imana zaje ziturutse mu nyanja ebyiri.


Text in Nyanja: Anthu a ku Europe anayamba "m'zaka za m'ma 1400 C.E." kugwiritsa ntchito njira ya manambala yomwe Ahindu ndi Aarabu anayambitsa. - Encyclopedia of Society and Culture in the Medieval World.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Burayi, imibare y'Abahindu n'Abarabu "yamenyekanye mu kinyejana cya 15." - Encyclopedia of Society and Culture in the Medieval World.


Text in Nyanja: Anthu a ku Mangochi, bwanji kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu a ku Ninive adzauka pamlandu pamodzi ndi obadwa amakono, nadzawatsutsa; chifukwa iwo anatembenuka mtima ndi kulalikira kwake kwa Yona; ndipo onani, wakuposa Yona ali pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi w'urubanza, Abanyaninivi bazahagurukira ab'iyi ngoma maze babatsinde, kuko bo bumvise inyigisho za Yonasi maze bakisubiraho, kandi hano hari uruta Yonasi !


Text in Nyanja: Anthu a ku Russia alandiranso chifukwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ituma Abanyafurika bahangayika ni uko ku...


Text in Nyanja: Anthu a ku South Africa akupeza ntchito kunja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushakira aba b'abanyarwanda akazi hanze.


Text in Nyanja: Anthu a ku Ulaya amene anali oyamba kufika m'dzikoli analipatsa dzina loti manda a azungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyaburayi ba mbere bageze muri Siyera Lewone bahise imva y'abazungu.


Text in Nyanja: Anthu a ku Yerusalemu ndi atsogoleri awo sanazindikire Yesu, komabe pomuweruza Yesu anakwaniritsa mawu a Aneneri amene amawerengedwa Sabata lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Koko rero, abaturage b'i Yeruzalemu n'abatware babo birengagije Yezu; maze mu kumucira urubanza, barangiza batyo ibyo abahanuzi bavuze bisomwa kuri buri sabato.


Text in Nyanja: Anthu a kumudzi aziti chani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu a kuno ndi osiyana ndi a kumeneko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Abantu bagira uko babana bakagira n'uko batandukana."


Text in Nyanja: Anthu a m'chipembedzo choona ayenera kumapemphera kwa "Atate wathu wakumwamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahimbye isengesho bifuza ko ryasimbura "Dawe uri mu Ijuru."


Text in Nyanja: Anthu a m'machalichi ao amakamba kuti ndi Akristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baharanire kuba abachristo rwose.


Text in Nyanja: Anthu a m'makomiti amenewa amathandiza anthu a Mboni za Yehova amene akudwala kuti apeze madokotala oyenera amene angawathandize popanda kugwiritsa ntchito magazi, potsatira lamulo la m'Baibulo lakuti 'tizipewa magazi.' - Machitidwe 15:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro ushingiye ku itegeko ryo muri Bibiliya ryo "kwirinda amaraso," wagiye utuma bagirana ibibazo n'abaganga batekerezaga ko uburyo bwiza bwo kuvura abarwayi ari ukubatera amaraso. - Ibyakozwe 15:29.


Text in Nyanja: Anthu a m'mudzi wina wotchedwa Kawatire, anamvetsera mwachidwi malonjezo a m'Baibulo okhudza dziko latsopano la paradaiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bo mu mudugudu wa Kawatire bateze amatwi bashishikaye isezerano rya Bibiliya ry'uko isi izahinduka paradizo.


Text in Nyanja: Anthu a mitundu ina sadzawanyozanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitugu ntabwo kizashoboka mu mahanga.


Text in Nyanja: Anthu a mitundu yonse adzabwera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu a mumitundu yonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu a opposition simukalowa kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadini yose murimo nta narimwe rizajya mu ijuru.


Text in Nyanja: Anthu a tsoka inu, ma zoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu abwino nawonso amakumana ndi mavuto, ndipo nthawi zina osati chifukwa choti anachita zinazake zolakwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu beza na bo bashobora guhura n'ibibazo, nubwo nta ruhare baba babigizemo.


Text in Nyanja: Anthu achigololo ngati awa angatani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu adadziwa kuti nkhaniyi ndi yothandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu adzafooka chifukwa cha mantha ndi chiyembekezo cha zinthu zakudza padziko lapansi lokhalidwa ndi anthu, chifukwa mphamvu zakumwamba zidzagwedezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26 Abantu bazagushwa igihumura n'ubwoba no kwibwira ibyenda kuba mu isi, kuko imbaraga zo mu ijuru zizanyeganyega.


Text in Nyanja: Anthu adzakhala ogwirizana ndipo adzakhala ndi moyo wotsatira njira za Mulungu zolungama. - Yesaya 26:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bazaba bunze ubumwe kandi bazabaho mu buryo buhuje n'inzira zikiranuka z'Imana.  - Yesaya 26:9.


Text in Nyanja: Anthu adzakhala otetezeka chifukwa palibe adzawachitire zoipa. - Werengani Mika 4:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bazagira umutekano kandi nta wuzabagirira nabi. - Soma muri Mika 4:3, 4.


Text in Nyanja: Anthu adziwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu aja anapatsiranapatsirana uthengawo mpaka onse anamva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo butumwa bwagiye buhererekanwa urugo ku rundi kugeza ubwo rubanda rwose rumenye neza uwo rugomba kuzatora.


Text in Nyanja: Anthu akamatsutsa uthenga wathu (Onani ndime 6 mpaka 9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurwanywa mu murimo wo kubwiriza (Reba paragarafu ya 6-9)


Text in Nyanja: Anthu akavala zofanana nde kuti chinkhoswe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ake akutiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ake mbuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ake ndi okoma mtima komanso aulemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakunda umuntu ugira ikinyabupfura kandi ubafata neza.


Text in Nyanja: Anthu akhagwanda na penepo mbaona anyakufa, akhapita mu "nzinda wakucena" mbapanga anthu pyonsene pidaona iwo. - Mateu 12:11; 27:51-53.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanyuraga bakabona iyo mirambo, binjiye "mu murwa wera" babwira abantu ibyo babonye.  - Matayo 12:11; 27:51-53.


Text in Nyanja: Anthu akhakhulupira kuti Bhaale akhali mulungu anatsogolera mitambo, pontho ndiye akhafuna kubvumbisa madzi toera cilala cimale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizeraga ko Bayali ari yo yaremye ikirere kandi ko ari yo yabahaga imvura.


Text in Nyanja: Anthu akhatawira mwadidi, pontho mu caka cibodzi cene wakhazikiswa mpingo m'Manaquiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bitabiriye ubutumwa neza cyane ku buryo mu mwaka umwe gusa i Manaquiri hashinzwe itorero.


Text in Nyanja: Anthu aku desert amakhala bwanji opanda madzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se iterambere igihugu cyageraho abaturage badafite amazi meza ryaba rishingiye ku ki?


Text in Nyanja: Anthu akuba mwayamba kufuna yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu akufuna ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu akufunikira kulamulidwa ndi boma labwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu akugwira ntchito yongodzipereka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu akukhala mumdima Adaona kuwala kwakukuru, Ndi kwa iwo okhala m'malo mthunzi wa imfa, Kuwala kunaturukira iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaga yari yigungiye mu mwijima yabonye urumuri rutangaje; n'abari batuye mu gihugu gicuze umwijima w'urupfu, urumuri rwabarasiyeho."


Text in Nyanja: Anthu akummwela mumatinyasa mchigawo chathu kodi kwanu kulibe malo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite ikibazo mu majyepfo ntitubasha kuyireba mudufashe


Text in Nyanja: Anthu akunja inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu akuthawako inu mukut ndiyabwino????
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu akuyamikira kwambiri vidiyo imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ali ndi maphunziro osiyana ndi omwe amakhala nawo payekha ndizosiyana ndi iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo twatandukanye bafite imitoreze yabo itandukanye n'iy'aba.


Text in Nyanja: Anthu ali pa phwando ikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu alibe ndalama ndie mukutinso apeleke 5.4 mita????
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzi ubwenge rata, mubure amanita 3, mubure n'agafaranga!!!


Text in Nyanja: Anthu alonga kuipa kwa Mulungu mbakhonda kukoya mwambo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko irari ry'umubiri rirwanya Imana: nta bwo ryayoboka amategeko y'Imana, ntiryanabishobora.


Text in Nyanja: Anthu am'deralo nawonso adathandizira nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu amabwera kwa ine pafupipafupi ndikuti, "Kuchita Zoipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo ndi aha hari abafunguwe baza kundeba, ugasanga hari abafite umutima bavuga bati 'ibyo twakoze ni bibi'.


Text in Nyanja: Anthu amadalira inu kuti mupange zisankho zabwino chifukwa zolakwitsa zitha kubweretsa kuwonongeka kwakukulu kwachuma komanso kuwononga ntchito yanu ndi moyo wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu biterwa nawe kugirango uhitemo neza kuko amakosa arashobora kugutera igihombo kinini cyamafaranga kimwe na kwangiza umwuga wawe no kumererwa neza


Text in Nyanja: Anthu amafunsa funso limeneli pamene nkhondo, ngozi, matenda, kapena upandu zapha okondedwa ao, kuononga nyumba zao, kapenanso kucititsa mavuto ena osaneneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakunze kwibaza icyo kibazo bafite agahinda kenshi iyo intambara, impanuka, indwara cyangwa urugomo bihitanye abantu b'inzirakarengane, bikabasenyera amazu cyangwa bikabateza indi mibabaro itagira ingano.


Text in Nyanja: Anthu amaganiza zenizeni kuti demokalase ilipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu amakhala Johannesburg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu amalowa Windows 10 ikuphatikizidwa ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari agakoresho k'ibanga muri Windows 10 gashyira hamwe imikorere yayo yose...


Text in Nyanja: Anthu amanena kuti pofika m'chaka cha 1 C.E., hafu ya anthu amene ankakhala mumzinda wa Rome anali akapolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2100, isesengura rya Pew rigaragaza ko kimwe cya kabiri cy'abana bazaba bavuka ku Isi hose, bazaba ari abo muri Afurika.


Text in Nyanja: Anthu amanga nyumba zopemphereramo zambirimbiri ndipo amatha maola ambiri akupemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abantu baba mu nzu ubudasohoka, ahubwo igihe cyabo bakagiharira amasengesho.


Text in Nyanja: Anthu amange ma mansion!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu amapanga ndalama zambiri chifukwa chogulitsa zida zoopsa zophera anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano inkotanyi zirwa zizerara bwakwira zikjya kwica abaturage.


Text in Nyanja: Anthu amapita ku Warwick kukakamba nkhani n'cholinga choti azikalimbikitsa anthu ogwira ntchito kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe hari abavandimwe basura i Warwick bagaha disikuru abahakora kugira ngo babatere inkunga.


Text in Nyanja: Anthu amatchedwa Julia Lawson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu amati izi ndi zozizwitsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bajya bavuga ko icyo ari igitangaza!


Text in Nyanja: Anthu ambili amakamba kuti nkhani zonse za mu Baibo ni nthano cabe, inasila nchito, kapena kuti ni yovuta kuimvetsetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bavuga ko Bibiliya irimo inkuru z'impimbano, ko itagihuje n'igihe cyangwa ko kuyisobanukirwa bigoye.


Text in Nyanja: Anthu ambili asintha kwambili umoyo wawo cifukwa cophunzila Mau a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi muri iki gihe bagize ihinduka rigaragara mu mibereho yabo babifashijwemo no kwiga Ijambo ry'Imana.


Text in Nyanja: Anthu ambiri akamva uthenga wakewu, ankalapa ndipo iye ankawabatiza mumtsinje wa Yorodano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bumvise ibyo yabigishaga, bihana ibyaha byabo maze ababatiriza mu ruzi rwa Yorodani.


Text in Nyanja: Anthu ambiri akhonza kuvomereza Yesu Khristu ndi munthu wabwino, mphunzitsi wabwino, kapenanso m'neneri wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi buri torero ryose rikomeye usanga ryigisha ko Yesu yari umuhanuzi cyangwa umwigisha mwiza cyangwa umuntu witangiye Imana.


Text in Nyanja: Anthu ambiri akupusitsidwa naye. - Chivumbulutso 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari benshi bashukwa na we.  - Ibyahishuwe 12:9.


Text in Nyanja: Anthu ambiri akuyesera kupita mopitirira tsankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi bagerageza kudukoresha ibintu bidashimisha Imana.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amadabwanso kuona kuti Baibulo siliphunzitsa zinthu zina zimene anthu ambiri a zipembedzo amanena kuti zili m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone batangazwa no kumenya ko hari ibintu amadini menshi yigisha avuga ko biri muri Bibiliya nyamara atari byo.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amadziwa momwe ntchito yolembetsera komanso ntchito yothandizira mano ikuwonekera, koma ndi anthu ochepa omwe amaganiza momwe kasamalidwe ndi zowerengera m'mabungwe azachipatalawa amapangidwira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriwese azi uko inzira yo kwiyandikisha no kuvura mubuvuzi bw'amenyo ibaho, ariko abantu bake batekereje uburyo akazi na comptabilite muri ibi bigo byubuvuzi byihariye bitunganijwe.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amadziŵa yekha za herpes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza kuti izi zakhudza moyo wa United States okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ni we wenyine muri Leta zunze ubumwe z'Amerika umeze ko.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza kuti kudzichepetsa kumanyozetsa munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bibeshya ko ubwiyoroshye ari ubugwari.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza kuti kusowa kwa gawoli kungathe kuchitika kwa anthu a msinkhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abavuga ko gushyira mu kato abantu bakuze byari kuba byarakozwe mbere.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza, koma kodi izi ndizofanana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ngo ko benshi babyemera ,ubwo ngo nibyo??


Text in Nyanja: Anthu ambiri amagoma akapita kukaona malo ku Beteli, ndipo akafunsidwa kuti afotokoze zimene aona, amachita kusowa chonena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi bajya gusura Beteli bagataha ibyishimo byabasaze ku buryo babura amagambo babivugamo.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amakumana ndi mavuto komanso zinthu zodetsa nkhawa, koma ena sakhala ndi nkhawa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babarirwa muri za miriyoni bahanganye n'ibiza n'ibindi bibazo, ariko hari abadahangayika cyane.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amalankhula mokakamiza, nthawi zambiri izi zimakhala za mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bariganyira nuko kwa kwiganyira kukabahindukira ubwoba kandi akenshi ibyo abantu batinya akenshi bibageraho.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amandifunsa funso limeneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ambiri amandifunsa za Islam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasobanukiwe na Islam neza munsobanurire.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amanena za Bob Marley, adali wodabwitsa pa chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

menya gitari itangaje Bob Marley yacurangaga.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaona kuti munthu wodzichepetsa ndi wofooka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bumva ko kwicisha bugufi ari ubugwari.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaphunzira chinenero china chifukwa ndi mbali ya maphunziro amene akuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi biga urundi rurimi bitewe n'uko ari kimwe mu bigize amasomo biga ku ishuri.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amayamikira ntchito yathu yophunzitsa Baibulo ndipo amapereka ndalama zothandizira pa ntchitoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi bishimira uyu murimo dukora wo kwigisha Bibiliya, bagatanga impano z'amafaranga zo kuwushyigikira.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amene amakhala m'mizinda yakum'mwera kwa dziko la Benin, amakonda kuyenda panjinga zamoto zomwe zimadziwika ndi dzina lakuti zem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo mu migi yo mu majyepfo ya Bénin bakunda gutega moto.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amene amakonda kuvutitsa anzawo angakusiyeni akaona kuti simukuwapatsa mpata komanso simukuwaopa. - Jessica.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu benshi bannyuzura abandi babonye ko wihagazeho kandi ko bataguteye ubwoba, barakureka."  - Jessica.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amene anachitidwapo nkhanza zokhudza kugonana amachita manyazi kwambiri akaganizira zimene zinawachitikirazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bantu bakorewe ihohoterwa rishingiye ku gitsina, baterwa ipfunwe n'ibyababayeho.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amene analemba Baibulo amanena kuti Mulungu ndi amene anawauza zimene analembazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanditsi ba Bibiliya benshi bavuze ko banditse bayobowe n'Imana.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amene analemba Baibulo amati analemba maganizo a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanditsi benshi ba Bibiliya bavuze ko banditse ibyavaga ku Mana.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amene analemba mabuku a m'Baibulo anafotokoza zinthu zokhudza munthu amene adzakhale Mfumu ya Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanditsi ba Bibiliya bavuze ibintu byari kuranga uwari kuzaba Umwami w'Ubwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amene anapezekapo anayamba kulira chifukwa cha chisangalalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amarira y'ibyishimo ntiyahaye agahenge benshi muri aba baririmbyi.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amene anatsagana ndi Yesu pa ulendowu ankayembekezera kuona Yesu akuchita chozizwitsa china.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu bari baherekeje Yesu bari bafite amatsiko menshi, bibaza niba bari bumubone akora ikindi gitangaza.


Text in Nyanja: Anthu ambiri anachita chidwi ndipo anali osangalala ataona mmene ntchito ya Mboni za Yehova padziko lonse ikuyendera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abo bashyitsi bari bamaze gusobanukirwa ibirebana n'umurimo Abahamya ba Yehova bakora ku isi hose, bashimishijwe n'ibyo dukora kandi batahana akanyamuneza ku maso.


Text in Nyanja: Anthu ambiri anamangidwa ndipo patapita miyezi ingapo asilikali ankapezeka paliponse m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe abantu benshi barafunzwe kandi nyuma y'amezi runaka hashyizeho amategeko akurikizwa mu gihe k'intambara.


Text in Nyanja: Anthu ambiri anasangalala chifukwa kanali koyamba kuchitira msonkhano m'nyumba yotereyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bari bishimye cyane kuko bwari bubaye ubwa mbere bateranira mu Nzu y'Amakoraniro.


Text in Nyanja: Anthu ambiri anataya nyumba zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi muri rusange ntibari bagifite ababo.


Text in Nyanja: Anthu ambiri anazindikira kuti ankafunika kusintha zochita zawo komanso mmene ankaganizira ndipo anasiya zoipa zimene ankachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi babonaga ko bagomba kwihana, bagahindura imyifatire yabo, bakareka imibereho mibi bari basanganywe.


Text in Nyanja: Anthu ambiri ankapita kwa Yohane kukamufunsa kuti: 'Titani kuti tisangalatse Mulungu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bazaga kureba Yohana bakamubaza bati "dukore iki kugira ngo dushimishe Imana?"


Text in Nyanja: Anthu ambiri anthu kachilombo woterewu aliyense matenda zizindikiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore bo hafi ya bose bagaragaza ibimenyetso.


Text in Nyanja: Anthu ambiri aphedwa pangozi ya basi ku Madagascar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batari bake muri Sierra Leone bapfuye bazize iturika ry'imodoka itwara ibikomoka kuri Peterori →


Text in Nyanja: Anthu ambiri ayenera kupeza masiku awiri pakati pa milandu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi bahaza n'amaguru bakahagera nyuma y'iminsi ibiri.


Text in Nyanja: Anthu ambiri m'dzikoli ndi odzikonda komanso adyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inzira y'isi itangirwa n'ubwirasi no kwiyemera.


Text in Nyanja: Anthu ambiri masiku ano sindimakonda Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ambiri nthawi zambiri amaiwala kuganizira za zotsatirapo zake...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bakunze kwirinda kuvuga ku byiyumviro byabo...


Text in Nyanja: Anthu ambiri ogwira ntchito ku maofesiwa sankatsatira malangizo amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ambiri omwe ali ndi nyumba zogulitsa malo amadziwika kuti ali ndi dzina lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyinshi muri izi mbunda, ziriho amazina ya ba nyirazo.


Text in Nyanja: Anthu amene akufunitsitsa kupewa matenda opatsirana pogonana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko bayivanye k'ukwandura indwara zifata imyanya ndangabitsina mu


Text in Nyanja: Anthu amene ali na cuma koma sangakwanitse kucita utumiki wa nthawi zonse kapena kusamukila m'dziko lina, amakondwela podziŵa kuti zopeleka zawo zimathandiza ena amene akucita utumiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bafite ubutunzi bwo muri iyi si ariko bakaba badashobora gukora umurimo w'igihe cyose cyangwa kwimukira mu kindi gihugu, bahumurizwa no kumenya ko impano batanga zishyigikira umurimo abandi bakora (Imig 19:17).


Text in Nyanja: Anthu amene ali ndi vuto losamva amayamikira ndikawauza kuti ndinaphunzira Chinenero Chamanja cha ku America kuti ndiwathandize kuphunzira Baibulo m'chinenero chawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mbwiye abantu ko nize ururimi rw'amarenga rw'urunyamerika kugira ngo mbigishe Bibiliya mu rurimi rwabo, barishima cyane."


Text in Nyanja: Anthu amene amachititsa kuti anzawo azivutika, Mulungu "adzawaweruza kuti alandire chilango cha chiwonongeko chamuyaya." - 2 Atesalonika 1:6-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abateza abandi imibabaro "bazahabwa igihano gihuje n'urubanza baciriwe rwo kurimbuka iteka ryose." - 2 Abatesalonike 1:6-9.


Text in Nyanja: Anthu amene amafuna monga m'mene "akumvera" amangotero kwa miyezi, pakuti palibe amene amapulumutsika chifukwa cha "kudzimva."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamwe baba bashaka "ibyiyumviro" bakomeza bameze batryo mu gihe cy'amezi runaka, kuko nta muntu ushobora gukizwa n'"ibyiyumviro."


Text in Nyanja: Anthu amene amakonda Mulungu akusinthadi mofunitsitsa kuti akondweretse Mulunguyo.  - Werengani Chivumbulutso 18:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakunda Imana baba biteguye kugira ibyo bahindura kugira ngo bayishimishe. - Soma mu Byahishuwe 18:4.


Text in Nyanja: Anthu amene amalambira Mulungu m'njira yoyenera adzapeza moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiringira Uhoraho azasakazwaho impuhwe ze,


Text in Nyanja: Anthu amene amatumiza zombozi akufuna kukatumiza. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu amene anabatizidwa m'malo onsewa anakwana 1,068.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu amene anakana kumvera iye amene anawachenjeza uja pa dziko lapansi pano, sanapulumuke ku chilango ayi, nanga tsono ife tidzapulumuka bwanji ngati tikufulatira wotichenjeza wochokera kumwamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanze kumva uwabahanuriraga hano ku isi ntibashoboye kuzibukira igihano; twebwe se tuzakitaza dute niba twirengagije Utubwirira mu ijuru?


Text in Nyanja: Anthu amene anali mitu ya mabanja anasonkhana kuti aone zimene angachite kuti azitsatira kwambiri Chilamulo cha Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware b'imiryango bateraniye hamwe kugira ngo barebe uko barushaho kubahiriza amategeko y'Imana


Text in Nyanja: Anthu amene anamangidwa pofika pa November 12, 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu amene anapezeka pamsonkhanowu anali ochokera m'mayiko oposa 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izitabirwa n'abantu baturutse mu bihugu bisaga 20 byo muri Afurika barimo n'abagize za Guverinoma.


Text in Nyanja: Anthu amene ankakhala ku Yerusalemu, omwenso ankadziwa kuti Ayuda ankafuna kupha Yesu, ananena kuti: "Si ameneyu kodi akufuna kumupha uja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage b'i Yerusalemu bari bazi uko ibintu byifashe, baravuze bati "ese uyu si wa muntu bashaka kwica?


Text in Nyanja: Anthu amene ine ndimamukonda tsopano ine ndikuganiza komanso tikufunitsitsa kuti akufuna kukhala moyo mwamuna kapena mkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero ndifuza umuntu twakundana, nkamukunda by'ukuri nkamwimariramo wese.


Text in Nyanja: Anthu amene mwasathidwanu kuti mukayimire dziko lino all the best
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni ba bandi batavuza impanda kugira ngo isi ikanguke ibarebe.


Text in Nyanja: Anthu amene safuna kumalakwitsa zinthu amakonda kuganiza kuti munthu akawalangiza ndiye kuti akufuna kuwaipitsira mbiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bahora bifuza gukora ibintu mu buryo butunganye bakunze kumva ko inama bagiriwe zibatesha agaciro.


Text in Nyanja: Anthu amene timacheza nawo angachititse kuti tikhale ndi makhalidwe abwino kapena oipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuti zishobora kuduhindura tukaba babi cyangwa beza.


Text in Nyanja: Anthu amenewa akuphatikizapo amene adzakhale padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi cyiciro cy'abantu ni icy'abariho bayagara muri iyi si.


Text in Nyanja: Anthu amenewa akuyembekezera kudzakhala ndi moyo padziko lapansi ngati mmene zinalili ndi Adamu ndi Hava asanachimwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo "ntama" zitegereje kuzahabwa ubuzima bw'iteka ku isi, ubuzima bumeze nk'ubwo Adamu na Eva bari bafite mbere.


Text in Nyanja: Anthu amenewa amayamba kukhala moyo wachiphamaso, ponamizira kutumikira Yehova uku akuchita machimo aakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nubwo abo bantu batangira kugira imibereho y'amaharakubiri, bakigira nk'abakorera Yehova ari na ko bakomeza gukora icyaha gikomeye.


Text in Nyanja: Anthu amenewa analemba mbiri yabodzayi yomwe anaitchula kuti Uthenga Wabwino wa Yudasi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko bahimbye inkuru ivuga iby'ayo mateka atarabayeho, bayita Ivanjiri ya Yuda." - Against Heresies.


Text in Nyanja: Anthu amenewa ndi amene anasankhidwa ndi Mulungu kuti akalamulire limodzi ndi Yesu kumwamba. - Yohane 5:28, 29; 11:25; Afilipi 3:11; Chivumbulutso 20:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muzuko ubaho iyo abo Imana yatoranyije, cyangwa abasutsweho umwuka, bazutse bakajya kubana na Yesu mu ijuru. - Yohana 5:28, 29; 11:25; Abafilipi 3:11; Ibyahishuwe 20:5, 6.


Text in Nyanja: Anthu amenewo adabesa tulo tsiku limene lija.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu anacita pyenepi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu anadabwa ndi mmene ankaphunzitsira chifukwa ankaphunzitsa monga munthu wokhala ndi ulamuliro ndipo izi zinali zosiyana kwambiri ndi mmene alembi ankaphunzitsira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubanda benshi bashidukiraga kumwumva kuko yigishaga ku buryo butandukanye n'Abigishamategeko babo.


Text in Nyanja: Anthu anadana naye popanda chifukwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

•birashoboka ko bakwanga nta mpamvu yabyo


Text in Nyanja: Anthu anaganiza zomanga mzinda wokhala ndi nsanja yaitali mpaka kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bashatse kubaka umugi n'umunara ugera ku ijuru.


Text in Nyanja: Anthu anagwiritsira ntchito ufulu wawo molakwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwabangamiye uburenganzira bwe bwa free speech.


Text in Nyanja: Anthu analengedwa kuti azikhala padziko lapansi kosatha, ndipo Mulungu adzakwaniritsa cholinga chake chimenechi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibana n'umuntu kandi ikamubwiriza gutegeka isi ye, kuko yashyize ubuziraherezo mu mwuka w'umuntu.


Text in Nyanja: Anthu anasangalala kwambiri Lazaro ataukitsidwa. - Yohane 11:38-44
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se mbega ukuntu ababonye umuzuko wa Lazaro batangaye ubwo babonaga avuye mu mva ari muzima kandi ameze neza!  - Yoh 11:38-44.


Text in Nyanja: Anthu anati, "Yehova, ndiye Mulungu; Yehova ndiye Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bateye hejuru bati "Yehova ni we Mana y'ukuri!"


Text in Nyanja: Anthu andifunsa kangapo, "Ndingatani kuti ndibatizidwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero ushobora kwibaza uti "ni iki ngomba gukora kugira ngo mbatizwe?"


Text in Nyanja: Anthu anga aonongeka cifukwa ca kusadziwa; popeza unakana kudziwa, Inenso ndikukaniza, kuti usakhale wansembe wanga; popeza waiwala cilamulo ca Mulungu wako, Inenso ndidzaiwala ana ako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose mumbabarire kuba ntarababwiye cyera ko nturanye nuyu Mupenzi, amaze kwigarurira imitungu yawe yanteye ubwoba ambwira ko ningira uwo mbibwira azanyivugana,


Text in Nyanja: Anthu angakhale 'onyenga zedi pofuna kusokeretsa' ena.  - Aefeso 4:14; 2 Timoteo 2:14, 23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bashobora kugira "ubwenge bwinshi n'uburyo bwinshi bwo kuyobya" mu rugero rukabije.  - Abefeso 4:14; 2 Timoteyo 2:14, 23, 24.


Text in Nyanja: Anthu angapita n'cibverano na mademonyo asacita pyenepi mwapakweca peno munjira inango, ninga ng'anga peno nyakupfundza manyerezero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bashyikirana n'abadayimoni imbonankubone cyangwa se binyuze ku wundi muntu wenda nk'umupfumu.


Text in Nyanja: Anthu ankagawanika, "bambo kutsutsana ndi mwana wake wamwamuna, ndipo mwana wamwamuna kutsutsana ndi bambo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasokuru bati: " umwana arezwe neza, asohora amaboko "; ni ko.


Text in Nyanja: Anthu ankaona kuti ndine wolemera komanso wosangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngo njyewe nari isarigoma kuko nari nitunze kandi niyubashye.


Text in Nyanja: Anthu anthabwala kapena a zisudzo nthawi zambiri amalankhula mawu otukwana kapena olaula pofuna kuseketsa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batera urwenya bakunze gukoresha amagambo ateye isoni n'imvugo nyandagazi, bagamije gusetsa abantu.


Text in Nyanja: Anthu apitirizabe kuwonjezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu asafuna ntendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu asamagone chifukwa cha anthu oyipa ngati amenewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu asanu ndi anayi kuphatikizapo owukira anayi amwalira ndipo anthu wamba 10 avulala. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu rero, ni abantu 10 bapfuye undi 1 arakomereka.'


Text in Nyanja: Anthu atangoona nyenyezi zinthu zinasintha ndipo zinachititsa kuti Moyo wa Yesu ukhale pangozi komanso ana ambiri osalakwa anaphedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba iyo nyenyeri yaragaragaye, byashyize ubuzima bwa Yesu mu kaga kandi bituma hicwa abana benshi b'inzirakarengane.


Text in Nyanja: Anthu atapanduka mu Edene, Yehova analosera kuti padzakhala udani pakati pa atumiki a Mulungu ndi atumiki a Satana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu namara gutsinda no kurimbura abantu bose barwanya Ubwami bw'Imana, azaroha Satani n'abadayimoni be ikuzimu.


Text in Nyanja: Anthu atatu amene ankaoneka ngati anzake a Yobu anabwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batatu bitwaga ko bari incuti za Yobu baje kumusura.


Text in Nyanja: Anthu atha kuwoneka osiyana kwambiri ndi anzawo kuposa momwe amachitira pa intaneti, chifukwa chake khalani okonzeka kusintha zomwe angasankhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ku giti cye arashobora kugaragara atandukanye kumuntu kuruta uko abibona kumurongo, bityo rero witegure kubyo ukunda guhinduka.


Text in Nyanja: Anthu atukuke basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu awa Anayesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu awa akudziwana guys
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu awa anapanga foundation ya dziko la Malawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga akoreshwa aho ni amashilingi ya Uganda.


Text in Nyanja: Anthu awa ayenera kusamala momwe angathere. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu awa ndi osamva too much.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu awa ndi zicheche zenizeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu awiri amenewa anapita.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu awiriwa anakumana ndi mtsikana wina dzina lake Celine ali ndi zaka 12 zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo washatse kwitwa Jacky ryonyine, afite imyaka 29 y'ubukure.


Text in Nyanja: Anthu azifa ndi njala kwa zaka zitatu....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impunzi z' Abarundi zari zimaze ibyumweru bitatu zishonje zongeye...


Text in Nyanja: Anthu azikhalidwe zina amakhulupirira kuti "mwamuna weniweni" azisonyeza mphamvu kuti mkazi wake asamamuderere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imico imwe n'imwe yumvikanisha ko "umugabo nyawe" agomba gutwaza igitugu cyangwa ko umugore agomba kugira amahane menshi kugira ngo batamusuzugura.