Text in Nyanja: Juicers akhoza kugawa m'magulu angapo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi bashobora kubanzamo mu makipe yombi:


Text in Nyanja: Julia: Mukudziwa bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Julia: Ndikupita kukauza amayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Julieta akanatha kuganiza kuti: 'Palibe vuto, ndi mmene anyamata amachitira akaona mtsikana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Julieta yashoboraga kwibwira ati 'abahungu ni ko babaye.'


Text in Nyanja: Julita akudya zipatso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jumuat kuti pa phazi lililonse kwa iye adzapeza malipiro a ntchito ya chaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhabwa inyungu ku migabane buri mwaka igihe koperative yungutse.


Text in Nyanja: June 26, 2018 boma zowonjezera Palibe ndemanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 16 Kamena 2006 - Jenoside itagibwaho impaka


Text in Nyanja: June 26, 2019 Pofuna kupititsa ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: June wake ameneyu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Juneyu apanga bwanji nanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Justin Bieber adapempha Stephen Baldwin chilolezo chokwatirana ndi mwana wamkazi Hailey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Justin Bieber yemeje iby'ubukwe bwe na Hailey Baldwin


Text in Nyanja: Juwau alomgambo, "Pakumburuka ine kunati kumbwera munthu unango wa mphanvu kupita ine, Iye anakubatizarini na Nzimu Wakucena wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, rubanda rwari rutegereje, kandi bose bibaza mu mutima wabo niba Yohani atari we Kristu, Yohani ni ko guterura abwira bose ati "Jyewe mbabatirisha amazi, ariko haje undi undusha ububasha, sinkwiriye ndetse no gupfundura udushumi tw'inkweto ze; we azababatiriza muri Roho Mutagatifu n'umuriro.


Kuko rubanda rwari rutegereje, kandi bose bibaza mu mutima wabo niba Yohani atari we Kristu, Yohani n i ko guterura abwira bose ati "Jyewe mbabatirisha amazi, ariko haje undi undusha ububasha, sinkwiriye ndetse no gupfundura udushumi tw'inkweto ze; we azababat i riza muri Roho Mutagatifu


Text in Nyanja: Juwau ni mwana wa Zakariya na Elizabeti omwe adamubereka mwakudabwisa, ndipo iye adadzakhala mpolofeta pomwe adakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana mwene Zekariya na Elizabeti, amaze gukura yabaye umuhanuzi.


Text in Nyanja: Juwau, mwana wa Elizabeti na Zakariya, adadzakula, acikhala mpolofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: K kathy f. masiku 14 zapitazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: K tsiku labwino chotere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: K: Amenamene amenennennammenammeNAM!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: KAINI akhafunika kucita cakusankhula cakufunika kwene-kwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: KALE LATHU Anakhalabe Okhulupirika pa "Ola la Kuyesedwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUBIKO BWACU Bakomeje gushikama mu gihe cy'"isaha yo kugeragezwa"


Text in Nyanja: KALE LATHU Uthenga Wabwino Unayamba Kuwala ku Japan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: KALE Mulungu analankhula ndi makolo mwa aneneri m'manenedwe ambiri ndi mosiyana-siyana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera Imana yavuganiye na ba sogokuruza mu kanwa k abahanuzi mu bihe byinshi no mu buryo bwinshi,


Text in Nyanja: KALE, anthu a ku Kazakhstan ankakonda kukhala moyo wosamukasamuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera, Abanyakazakisitani bakundaga kwimuka kandi bakibera mu mazu ya muviringo.


Text in Nyanja: KALE, mtumiki woyang'anira nyumba anali ndi udindo woyang'anira malo kapena zinthu zonse za m'nyumba ya mbuye wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU BIHE bya Bibiliya, igisonga kitaga ku byo mu rugo rwa shebuja cyangwa ku mutungo we.


Text in Nyanja: KAMTSIKANA kena dzina lake Sanel kasanabadwe, madokotala anauza makolo ake kuti mwanayo adzabadwa ndi vuto lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBERE y'uko Sanel avuka, abaganga babwiye ababyeyi be ko nanavuka ari muzima, azagira ibibazo by'uburwayi bukomeye.


Text in Nyanja: KEVIN atandopfunza cadidi, [1] palibe cinthu cinango comwe akhafuna kuposa kukhala pa uxamwali bwakulimba na Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KEVIN [1] akimara kumenya ukuri, yashakaga cyane kugirana na Yehova imishyikirano ya bugufi.


Text in Nyanja: KEtathu Kidaithathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: KODI Yehova anathandiza anthu kuti adziwe Mesiya wolonjezedwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE Yehova yari gufasha abantu kumenya Mesiya wasezeranyijwe?


Text in Nyanja: KODI mukudziwa amuna awa amene Yakobo akulankhula nawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE waba uzi abo bagabo barimo bavugana na Yakobo?


Text in Nyanja: KODI mukukumbukira nthaŵi yomalizira imene munalandira kalata yochokera kwa munthu amene mumam'konda yemwe amakhala kutali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE, waba wibuka igihe uherukira kubona ibaruwa y'umuntu ukunda utuye kure cyane?


Text in Nyanja: KODI muli wachinyamata munali ndi zolinga ziti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE: Ukiri muto inzozi zawe wumvaga wifuza kuzakora iki?


Text in Nyanja: KODI mumamva bwanji mnzanu akakupatsani mphatso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WUMVA umeze ute iyo incuti yawe ikuzaniye impano?


Text in Nyanja: KODI munganene chimene buthu'lo ndi mabwenzi ake akuwerenga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE ushobora kutubwira icyo aka kana k'agakobwa hamwe n'incuti zako barimo basoma?


Text in Nyanja: KODI nthawi ina mutamvetsera nkhani pa wailesi kapena pa TV, munadzifunsapo kuti, 'Kodi dzikoli likupita kuti?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE waba warigeze kumva amakuru maze ukibaza uti "iyi si iragana he?"


Text in Nyanja: KODI pali munthu aliyense amene angakhalebe wokhulupirika kwa Mulungu ngati atayesedwa kwambiri ndiponso ngati zikuoneka kuti sakupindulapo chilichonse mwakuthupi chifukwa chokhala womvera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE hari umuntu wakomeza kubera Imana indahemuka aramutse ageragejwe bikomeye kandi bikaba bisa naho kubaha Imana nta nyungu byamuhesha?


Text in Nyanja: KODI pali munthu wodwala amene ukumudziŵa? - Nthaŵi zina nawenso umadwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HARI umuntu waba uzi urwaye? - Nta gushidikanya ko nawe hari igihe ujya urwara.


Text in Nyanja: KODI tsiku losangalatsa kwambiri pa moyo ndi liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE Ni ibihe bihe byiza wishimira mu buzima bwawe?


Text in Nyanja: KODI umaona kuti kutumikira Yehova ndi kosavuta? - Mphunzitsi Waluso ananena kuti kudzakhala kovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE, gukorera Yehova bijya bikorohera? - Umwigisha Ukomeye ntiyigeze avuga ko byoroshye.


Text in Nyanja: KODI umasangalala munthu wina akakuchitira zabwino? - Eya, anthu ena amasangalala wina akawachitira zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE, iyo umuntu akugiriye neza, ntibigushimisha? - Abandi bantu na bo ni uko, iyo umuntu abagiriye neza, barishima.


Text in Nyanja: KODI winawake anayamba wakuberapo chinthu chako? - Kodi unamva bwanji? - Aliyenseyo amene anakubera anali mbala, ndipo palibe amene amakonda munthu wakuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NTA na rimwe umuntu arakwiba ikintu? - Wumvise umerewe ute? - Uwo muntu uwo yaba ari we wese, ni umujura, kandi nta muntu n'umwe ukunda umujura.


Text in Nyanja: KODI winawake anayamba wakuuzapo kuti uchite chinthu choipa? - Kodi anachita kukukakamiza kuti uchite zimenezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE, nta na rimwe mugenzi wawe yigeze kugusaba gukora ikintu kibi? - Yaba yarakubwiye ko nushobora kugikora uzaba uri akagabo?


Text in Nyanja: KOdi mumakawapeza kuti anthu amenewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: KUCHEZA NDI ANTHU "Ndimayesetsa Kuti Ndisamangoganizira za Matenda Anga"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Sinibanda ku burwayi bwanjye"


Text in Nyanja: KUPHUNZITSA MWALUSO MU UTUMIKI Kuwonjezera Luso Lathu mu Utumiki - Kukonza Ulaliki Wanuwanu wa Magazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JYA URANGWA N'ISHYAKA MU MURIMO WO KUBWIRIZA Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Utegura uburyo bwawe bwo gutanga amagazeti


Text in Nyanja: KUŴERENGA nkhani zothandiza n'chinthu chopindulitsa kwabasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: KWA ZAKA ziwiri, Yesu analalikira dera lonse la Galileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YESU yamaze imyaka ibiri abwiriza muri Galilaya hose.


Text in Nyanja: KWA magole mazinji, anyakupfunza Bibliya adaleweratu kuti gole la 1914 mun'dzacitika bzinthu bzakufunika kwene-kwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABIGISHWA ba Bibiliya batangaje ko mu mwaka wa 1914 hari kuzaba ibintu bikomeye, babitangaza hasigaye imyaka ibarirwa muri za mirongo.


Text in Nyanja: KWA zaka zambiri, Ayuda akhala akugwiritsa ntchito mawu a pa Deuteronomo 6:4 popemphera tsiku lililonse, m'mawa ndi madzulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU GIHE cy'ibinyejana byinshi, Abayahudi bagiye basubiramo amagambo aboneka mu Gutegeka kwa Kabiri 6:4, mu isengesho ryabo ryihariye.


Text in Nyanja: Kabichi mu chipinda chatsopano chimatanthawuza kuti posachedwapa zingatheke kuti zinthu zitheke bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho yaba yibye biratanga ikizere yuko ibintu bizahinguka vuba.


Text in Nyanja: Kabuku aka kadzakuthandizani kuti muimvetsetse Baibo mwa kugwilitsila nchito njila imene Yesu nayenso anagwilitsila nchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka gatabo kazagufasha gusobanukirwa Bibiliya wifashishije uburyo Yesu yakoreshaga.


Text in Nyanja: Kabukuka anakakonza kuti kazithandiza makolo kuphunzitsa ana awo nkhani za m'Baibulo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukobwa na nyina barimo batanga agatabo Jya wigisha abana bawe, kagenewe gufasha ababyeyi kwigisha abana babo inkuru zo muri Bibiliya. *


Text in Nyanja: Kabukuka ndimakawerenga nthawi ndi nthawi ndipo ndinakapatsa dzina lakuti, 'Buku Langa la Chipulumutso.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsomye umutwe w'iyi nkuru nshiduka navuze ngo "Wonderful."


Iyo nteruro nayisomye inshuro nyinshi, nibaza icyo FDU-Inkingi yita rubanda.


Text in Nyanja: Kabwila ndi hule lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kachipangizo kowonongeka kwa kutentha kwa dzuwa kunayambika mu 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinga wo kubaka iriya mashini itanga ingufu nk'iz'izuba watangijwe mu Ukwakira, 2018.


Text in Nyanja: Kachisiyo sanagwirenso ntchito imene anamangira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yahagaritse umurimo wo kubaka uwo munara.


Text in Nyanja: Kachitidwe: Kuyambitsanso - Kodi muyenera kusintha chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza kuri ibi: Ni iki ukeneye guhindura?


Text in Nyanja: Kachiwiri buluyo anapatukanso n'kudutsa pafupi ndi mpanda moti anakanikizira phazi la Balamu kukhoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ncuro ya kabiri, indogobe yahungiye ku rukuta rw'amabuye ibyigira ikirenge cya Balamu ku rukuta.


Text in Nyanja: Kachiwiri, gulu lirilonse liyenera kukhala ndi mamembala osaposa atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kipe igomba kuba ifite nibura abantu bagera kuri 30.


Text in Nyanja: Kadadzela mulimba inu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kadimba Mkandawire, yemwe ndi mmodzi mwa ana malmuyu, adati bambo awo adamwalira m'bandakucha wa Loweruka lathali atadwala nthawi yaitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu we Basile Umuhire, yabwiye IGIHE ko se "Yitabye Imana ku wa gatanu w'icyumweru gishize, yari amaze igihe kinini arwaye.


Text in Nyanja: Kaduwela Api Home Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dj Lampadaire Koko Mage Koko Mugwa Home Facebook


Text in Nyanja: Kadzakhala mtundu ukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kafui Yevu analemba bukhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kafukufuku akuwonetsa kuti ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kafukufuku akuwonetsa kuti ndi njira yoteteza ku matenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga berekana ko siporo ari uburyo bwiza bwo kwirinda zimwe mu ndwara.


Text in Nyanja: Kafukufuku akuwonetsa kuti ukalamba mu thupi umayambitsidwa zaka 30 zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwagaragaje ko umuntu aba ataraba mukuru neza mbere y'imyaka 30


Text in Nyanja: Kafukufuku akuwulula moyo wanzeru Padziko Lapansi pamaso pa anthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi bavumbuye ko hari ibiremwa bibana natwe ku isi rwihishwa tutabizi


Text in Nyanja: Kafukufuku azakhala na otengako mbali azimai okha okha okwanila 2600.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri bo, abafite ibyangombwa byemewe ko bakora aka kazi ni 2300 gusa.


Text in Nyanja: Kafukufuku wa CBS News ati 13 peresenti ya anthu aku Republican amadalira atolankhani kuti adziwe za kachilomboka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 (Kinyarwanda) Mu bushakashatsi bwakozwe na CBS, 13% by'abaturage ba Repubulika bashingira ku banyamakuru amakuru ajyanye na virusi.


Text in Nyanja: Kafukufuku wina akusonyeza kuti panopa anthu oposa 850,000 ochokera ku Philippines akukhala ku Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije uko ubushakashatsi bubivuga, i Burayi haba abantu basaga 850.000 bakomoka muri Filipine.


Text in Nyanja: Kafukufuku wina anachitika m'mayiko 18 a ku Africa ndipo anasonyeza kuti pa anthu 10 alionse, anthu oposa 5 amachita kapena kuopa zaufiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubundi bushakashatsi bwakorewe mu bihugu 18 byo muri Afurika, bugaragaza ko abasaga kimwe cya kabiri cy'ababajijwe bemera ubupfumu.


Text in Nyanja: Kafukufuku wina anasonyeza kuti ana amangofuna "kuuzidwa zoona mokoma mtima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko icyo abana baba bifuza, ari "ukumva ukuri kuvuzwe mu magambo meza."


Text in Nyanja: Kafukufuku wofalitsidwa mu t ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kafukufuku wopangidwa ndi Beano adapeza kuti oposa theka la makolo aku Britain ndi ana awo [...] Zambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango udaharanira inyungu wo mu Bwongereza witwa Relate ufasha abakundana uvuga ko 55% by'abatuye mu Bwongereza bari mu kigero cy'abantu bakuru (...)


Text in Nyanja: Kafukufuku wozama kwambiri akuwonetsa kuti onse amabwerera ku Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi ya bose muri abo kandi imibare igaragaza ko baza mu Rwanda ku buryo buhoraho.


Text in Nyanja: Kafukufuku yemwe anachitika koyamba akusonyezanso kuti Nyumba za Ufumu 44 zinaonongeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu, hari Amazu y'Ubwami agera kuri 44 na yo yangiritse.


Text in Nyanja: Kafulila apewa Tuzo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaganizidwe kanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kagwiritsidwe: Mbali Wall kapena njira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho Iri/ Iherereye: i Kabuga-ku muyumbu, kumuhanda mwiza


Text in Nyanja: Kaikitsa (ndipo kumbukani)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaini adawoneka wokwiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaini anali wakupha ndi wabonza ngati satana. (ndinu ochokera kwa Atate wanu mdierekezi, ndipo zolakalaka za atate wanu mufuna kuzichita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 8:44 Mukomoka kuri So Satani, kandi ibyo So ararikira ni byo namwe mushaka gukora.


Text in Nyanja: Kaini anamupha Abele ndipo anakana kuti akhale wosamalira m'bale wake chifukwa cha zokhumba zake zachinyengo zodzikonda yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayini yishe Abeli, nikuvuga ko yanze kuba umurinzi w' umuvandamwe we, kubgo gushukwa n'ibyifuzo bye.


Text in Nyanja: Kaini ndi Abele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaini ndi Abele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaisara anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kakambidwe - Mizu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kalagiha omukwela wawo Mulugu mwa okosa efunelo yaye labo na labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo icyo gihe buri wese yatekaga ukwe, agahinga ukwe, ntihagire na kimwe bafatanya.


Text in Nyanja: Kalainayam Arts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kalanga sichinafalitsidwe konse m'manyuzipepala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazamakuru ryandika risohokera ku mpapuro ntiwaribona.


Text in Nyanja: Kalaniwela Pomroy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kalasi yabwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kalata Yopita kwa Anthu a Mitundu ina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kalata Yotetezedwa Pakompyuta kwa ophunzira 6th 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo rihamagarira abanyeshuri kwiyandikisha 2020


Text in Nyanja: Kalata ina imene Paulo analemba sipezeka m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nibura urwandiko rumwe Pawulo yanditse rutari muri Bibiliya (Kolo 4: 16).


Text in Nyanja: Kalata ya 13: Kudzilungamitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kalata yabwino kwambiri, imandikumbutsa za lemba la Aef 5:11 "ndipo musayanjane nazo ntchito za mdima zosabala kanthu, koma muwaululire iwo momwe alili"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 5:10-17 havuga ngo: " Mushake uko mwamenya ibyo Umwami ashama, ntimukifatanye y'ab'imirimo y'umwijima itagira umumaro, ahubwo muyihane.


Text in Nyanja: Kalatayi idasindikizidwa pa 29 April, 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rubanza ruzasubukurwa tariki ya 29 Mata 2015.


Text in Nyanja: Kale Tinali Ndi Agogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kale ku Isiraeli, munthu akavulaza mayi woyembekezera ndipo ngati mayiyo kapena mwana wosabadwayo wamwalira, Mulungu ankaona kuti wolakwayo ndi wakupha munthu, ndipo ankafunika kuphedwa kuti 'alipire moyo.' * (Werengani Ekisodo 21:22, 23.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Isirayeli ya kera, iyo umuntu yakomeretsaga umugore utwite, maze uwo mugore agapfa cyangwa hagapfa umwana yari atwite, Imana yabonaga ko umuntu wakoze icyo cyaha ari umwicanyi kandi 'ubugingo bwahorerwaga ubundi.' * (Soma mu Kuva 21:22, 23.)


Text in Nyanja: Kale kwambiri Yehova asanalenge Adamu, analenga mngelo wamphamvu kwambiri kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera cyane Yehova atararema Adamu, yabanje kurema umumarayika ukomeye mu ijuru.


Text in Nyanja: Kale pasadakhale muyenera kufotokoza zomwe ndalama zikufunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwatwegera mukeneye ibisobanuro ku buryo bwo kubona Amafaranga.


Text in Nyanja: Kalendala Tawuni ndi zida zopanga mapepala zokhala ndi mbali zomwe zitha kusungidwa mwaulere kukhala kalendala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirangaminsi Umujyi ni impapuro zubukorikori hamwe nibice bishobora guteranyirizwa mubuntu muri kalendari.


Text in Nyanja: Kalikonse kali ndi funso limene tingafunse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kalitsa map, companies in Kalitsa, Kalitsa business.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bykoza map, companies in Bykoza, Bykoza business.


Text in Nyanja: Kaloti ndi imodzi mwa zakudya zochepa zimene zili ndi vitamini A (beta-carotene) yochuluka kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi karoti ni kimwe mu biribwa bikungahaye cyane kuri vitamine A.


Text in Nyanja: Kamakalawa _ Kodi Movie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kamangidwe kameneka ndi chaputala chatsopano m'mbiri ya zakumwa ndi ma cocktails.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishushanyo nigice gishya mumateka yibinyobwa na cocktail.


Text in Nyanja: Kambani dzanu osati dzawina musiyeni mulungu amayika njira popanda njira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wikwita ku banzi bawe, ahubwo ita ku Mana igutabara abanzi


Text in Nyanja: Kambiranani ndi ophunzira kuti muone ngati zomwe analosera zikugwirizana ndi zomwe amvetsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho uyu mwitozo maze urebe niba ushobora guhuza abantu n'ibyo bavuze.


Text in Nyanja: Kameneka n'koyamba kuti khotili linene kuti kumangidwa kwa a Mboniku n'kosemphana ndi malamulo amene mayiko a m'bungweli amatsatira. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku ncuro ya gatanu iyo komite inenga icyo gihugu, ariko noneho ni ku ncuro ya mbere iyo komite igaragaje ko gufunga abo bantu "binyuranyije n'amategeko." *


Text in Nyanja: Kamera ya smartphone yathu, mosasamala kanthu za mtundu womwe timagwiritsa ntchito, yakhala m'zaka zaposachedwa chimodzi mwa zida zomwe zambiri timagwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikoresho bya electronic cyane cyane mudasobwa na telephone zigezweho, byabaye bimwe mu bintu bigize ubuzima bwacu bwa buri munsi kurusha ikindi kintu icyo aricyo cyose cyahabwaga agaciro mu minsi yashize,


Text in Nyanja: Kamera yathu yabisika kwathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kamm anasiya sukulu ali ndi zaka khumi ndi ziwiri ndipo anayamba kugwira ntchito yolemba ku Wollongong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku myaka ye 14, Amancio Ortega yavuye mu ishuli atangira kugenda asaba akazi muri buri duka ryo mu cyaro yabagamo.


Text in Nyanja: Kamnyamata kena kazaka 6, dzina lake Ken, kamakhala ku Haiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ken afite imyaka itandatu, akaba atuye muri Hayiti.


Text in Nyanja: Kamodzi akafuna kuchepetsa kusambira koopsa uku mukuyesera kuti mupeze masewera abwino.M'malo mojambulira zithunzi zosatha, Mukadzaphatikizana ndi m'modzi yemwe angakhale mnzake pa tsiku, ndipo mudzakhala ndi maola 24 olumikizana.Mutha kupitiliza kucheza pambuyo pake ngati nonse nonse mumakonda wina, koma lingaliro ndikungoyang'ana pa munthu m'modzi pa nthawi, kuti muwone ngati kulumikizana kosatha kungatheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umaze gushaka kugabanya umuvuduko wo guhanagura mugihe ugerageza gushaka icyiza cyawe.Aho kugirango umurongo udashira wamafoto kugirango ushushanye, Rimwe uguhuza numuntu ushobora kuba umwe kumunsi, kandi ufite amasaha 24 yo gukora.Urashobora gukomeza kuganira nyuma yibyo niba mwembi mukunda undi, ariko igitekerezo nukwibanda kumuntu umwe icyarimwe, kuburyo ushobora kubona niba guhuza birambye bishoboka.


Text in Nyanja: Kamodzi anachita owerenga ayenera kupita zoikamo Zitatero:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu basomyi bacu yatugishije inama ikurikira:


Text in Nyanja: Kamodzi opulumutsidwa, nthawi zonse opulumutsidwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kamodzi pa caka, m'madela ambili padziko lonse, timakumbukila imfa ya Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka hirya no hino ku isi, twibuka urupfu rwa Yesu.


Text in Nyanja: Kamodzi pachaka, timachita mwambo wokumbukira imfa ya Yesu m'madera osiyanasiyana padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kamodzi, sindikanatha kutsutsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kampani yanu yakhala ikuphatikizidwa ku Estonia mutha kugwiritsa ntchito kunja zofunikira pakuwerengera ku Estonia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Estonia ni igihugu giherereye ku mugabane w'Uburayi aho ushobora kwiga kaminuza ku buntu.


Text in Nyanja: Kampani yanu yophatikizidwa ku Gibraltar ikufunika kukhala ndi akaunti ku Bank ku Gibraltar?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyandikisha Murugoamafarangaubuzima [akazi]ubureziubuhinzi MurugoImirimoEntrepreneur's CenterFinancing your BusinessKuki ukenera amafaranga yinyongera?


Text in Nyanja: Kampani yathu ndi imodzi mwa ogulitsa opangira sitima zapamwamba kwambiri omwe akugonjetsa komanso akugona m'mayiko athu. kampani yathu [More ...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akarere ka Burera ni kamwe mu Turere tw'u Rwanda dufite ibishanga binini kandi bitanga umusaruro utubutse .Murwego rwo kurushaho kubyaza ibyo bishanga umusaruro ,Akarere ...[Soma ibikurikira]


Text in Nyanja: Kampani yathu ndi yankho pakusaka kwanu pa intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwagira igisubizo yakigeza kuri uru rubuga.


Text in Nyanja: Kampani yatsopano amapereka satifiketi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kampaniyo Endorphina inakhazikitsidwa mumzinda wa Prague, Czech Republic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nzu yubatswe Prague muri République ya Tchèque.


Text in Nyanja: Kampaniyo idakhazikitsidwa mu 1998.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kampaniyo inapangidwa ndi abwenzi ake apamtima, omwe, ngati angathe, amasangalatsa mayi wamtsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibirori byitabiriwe n'abantu benshi biganjemo abakobwa b'inshuti za Muyango zari ziri kwishimira ko uyu mukobwa agiye kwibaruka imfura ye.


Text in Nyanja: Kampanya inatoma lini pa mpingo wathu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kamran Shikhaliyev akusungidwabe mokakamiza ndi asilikali komanso sanayambe kulandira chilango mogwirizana ndi chigamulo chimene anamupatsa choti akhale m'ndende kwa chaka chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamran Shikhaliyev akomeje gufungwa mu buryo bunyuranyije n'amategeko kandi ntaratangira igifungo yakatiwe kingana n'umwaka umwe.


Text in Nyanja: Kamran Shikhaliyev amusamutsira ku ndende ina ya asilikali ku Salyan m'dziko la Azerbaijan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamran Shikhaliyev yoherejwe mu kigo gishinzwe guhana abasirikare kiri i Salyan, muri Azerubayijani.


Text in Nyanja: Kamulepo udzingoyamika kut uli moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze cyane murakarama haguma ubuzima


Text in Nyanja: Kamutu 3 - Ndi analandira umboni wa choonadi, pokhapokha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

le témoin 138: Hanyuma ngo barababajije niba abo bantu babazi,


Text in Nyanja: Kamutu 3 - mulibe mu dongosolo m'nkhani ino:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kamuzu Banda bwanji mwamuiwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uzaba utakiriho abantu bazaba bakwibukira kuki?


Text in Nyanja: Kanal Koma Botan - Topic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kanali 2 Kanali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kanali na Titanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kanambambili 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kanapitsa [8]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kanasinali _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kanema wamakanema amapezeka kuti apangidwe kwaulere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho uburyo bwo kureba filime ku buntu


Text in Nyanja: Kanema wanyimbo pa Apple TV + wachidule kuti afalitsidwe kukondwerera Tsiku Lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Canal+ yifatanyije n'Isi kwizihiza icyumweru cyahariwe serivisi nziza


Text in Nyanja: Kanemayo adadulidwa kumapeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murumva ko filime ye yarangije kwizinga.


Text in Nyanja: Kanemayo ndi wokwanira, palibe kukayika kuti ndizosangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyine iyi ni nka filme , ariko izarangira tugifite amatsiko.


Text in Nyanja: Kangapo konse, ayesa kukakamiza ufulu wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje kugerageza guhungabanya umutekano w'Igihugu inshuro zitari nke.


Text in Nyanja: Kanikizani patsamba latsopano ppooii.com kapena llkkjj.com.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda muri tab nshya ppooii.com cyangwa llkkjj.com.


Text in Nyanja: Kansi, wakumkana Satana na milimo yake yonse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashaka gutsinda Sekibi n'ibyo igushukisha byose?


Text in Nyanja: Kantanka, galimoto ya 4X4 yokonzedwa ndi Afirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kanthu ako ndiye mwati united of what?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiyunge nyakuri uharanira buzaba hagati ya nde na nde?


Text in Nyanja: Kanundu osakaniza ndi tobacco eti!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kanvuruwane Mulugu wila Okalewo na Mukalakala (Izaiya 55:3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hulikirira Nyamuhanga Wanasyabyaho Kera na Kera (Isaya 55:3)


Text in Nyanja: Kanyumba ka JW.ORG Kanathandiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashishikariza abantu gukoresha urubuga rwa jw.org


Text in Nyanja: Kapangidwe ka nsaluyo ndi ziwiri ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapangidwe kapangidwe kake ndi kapangidwe kake kamapangitsa kuti chikhale chopindika cha 8 mm cha 100 peresenti yamatabwa olimba kuti apange chopanda koma chopepuka cholemera 2300 Gramm okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishushanyo mbonera cyubatswe nubwubatsi birabifasha hamwe nubunini bwibintu bya mm 8 z'ibiti 100 ku ijana kugirango bikore ingingo ikomeye ariko yoroheje ipima Gramm 2300 gusa.


Text in Nyanja: Kapena Mukumuphunzitsa Kuendetsa Boma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se nawe yashakaga kumwigisha uko batuka perezida w' igihugu?


Text in Nyanja: Kapena Ndinu Otsutsa Basi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena akhoza kunena kuti, "Ndikudziwa kuti simukondwerera holideyi, koma ndangofuna kukupatsanibe mphatsoyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora no kukubwira ati "nzi ko utizihiza uyu munsi mukuru, ariko nifuzaga kuguha iyi mpano."


Text in Nyanja: Kapena aluyembekeza boma lipange zonsezo??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyi leta yaba yifuza ko ubutunzi bwose bw'abantu bwose buba ubwayo?


Bivuze ko abakozi bose ba leta mu gihugu bazagerwaho n'aya mahirwe?


Text in Nyanja: Kapena anthuwo ndiosaona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena atam'pempha dzira iye angam'patse chinkhanira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se yamusaba igi, akamuhereza manyenga ?


Text in Nyanja: Kapena atamupempha nsomba, kodi angamupatse njoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena ayenera kukamunenera kwa munthu wamkulu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumva se yagombye kugisha inama umuntu mukuru?"


Text in Nyanja: Kapena imvi yakuda kwa anthu akuda khungu. 😉
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena iwenso upeputsiranji mbale wako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nawe ni iki gituma uhinyura mwene So?


Text in Nyanja: Kapena iwo amene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena kodi 'amagwiritsa ntchito mwangozi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena kodi mtundu umabadwa nthawi imodzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena kodi mudabatizidwa m'dzina la Paulo? 14 Ndiyamika Mulungu kuti sindidabatiza m'modzi yense wa inu, koma Krispo ndi Gayo; 15 Kuti anganene m'modzi kuti mwabatizidwa m'dzina langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Ndashimira Imana kuba nta n'umwe muri mwe nabatije, usibye Kirisipo na Gayo; 15ku buryo nta n'umwe uzavuga ko yabatijwe mu izina ryanjye!


Text in Nyanja: Kapena kodi mudzakumbabe kuti muone ngati pali miyala ina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se wajyagayo uzi ko hari ikindi bakora?


Text in Nyanja: Kapena kodi mumapepesa mwamsanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena kodi mwa njira ina amawateteza ku chiwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ni uko bakingirwa ikibaba n'abandi bayobozi?


Text in Nyanja: Kapena kodi ngati munthu sakudzipereka kwa Yehova ndiye kuti azingokhalabe ngati nsomba 'yosafunika'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se niba umuntu atiyegurira Yehova, azahora abonwa ko ari 'mubi'?


Text in Nyanja: Kapena kodi nthano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena kodi pali zambiri kwa izo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena kodi simudziwa kuti oyera mtima adzaweruza dziko lapansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se, ntimuzi ko abatagatifu ari bo bazacira isi urubanza?


Text in Nyanja: Kapena kodi zabisika chifukwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena kumveketsa ogulitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena kuphunzitsa Sunday School kalasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Padi habe no kubeshya ngo uratanga inyigisho ku cyumweru?


Text in Nyanja: Kapena kuunika kuyanjana bwanji ndi mdima?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa umucyo n'umwijima byabana bite?"


Text in Nyanja: Kapena kuwunika kuyanjana bwanji ndi m'dima? 15 Ndipo Khristu abvomerezana bwanji ndi Beliyali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa umucyo n'umwijima byabana bite ? 15 Kandi Kristo ahuriye he na Beliyali, cyangwa uwizera n'utizera bafitanye mugabane ki?


Text in Nyanja: Kapena kuyesetsa kupeza chilichonse chimene mtima wanu ukufuna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa gushakisha ikintu ukakibura kandi ugifite mu ntoki?


Text in Nyanja: Kapena kuzunzidwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena m'madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena mdulidwe upindulanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena mmene akukula wasiya kukudalirani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ni ubugoryi bwanyu mukura muri IBUKA?


Text in Nyanja: Kapena mudzakhala kukhazikitsa watsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Cyangwa uzifite mu bwubatsi bushya buteganyijwe.


Text in Nyanja: Kapena mukufuna tiyambe kukuzengani milandu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena mukuganiza kuti sipadzakhala phompho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena mulibe ma fotoz awo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena munachita kubadwa nazo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena munaocha nokha kuti mupeze ponamizira ena eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwaa nawe mwarafatanyije none utangiye kurengera abicanyi nkawe?


Text in Nyanja: Kapena munayamba kuona zinthu zina kukhala zofunika kwambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese nawe ntiwaba warahushije ikintu cy'ingenzi mu buzima bwawe ?


Text in Nyanja: Kapena mungadzafune kuphunzira kujambula zithunzi kapena kukhala kalipentala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ukaba ushaka kuzamenya gushushanya cyangwa se kuzaba umwubatsi.


Text in Nyanja: Kapena mungaganize kuti, 'Anthu safuna kucheza nane.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Sinshaka ko abantu batekereza ngo 'ni wowe watoranyijwe'.


Text in Nyanja: Kapena munthu angapereke chiyani chosinthana ndi moyo wake? 27Pakuti Mwana wa Munthu adzabwera mu ulemerero wa Atate ake ndi angelo ake ndipo pamenepo Iye adzapereka mphotho kwa munthu mofanana ndi zimene anachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se umuntu yagurana iki ubugingo bwe ? 27Kandi Umwana w'umuntu agomba kuzagaruka mu ikuzo rya Se, ashagawe n'abamalayika, maze ubwo akagororera umuntu wese akurikije imigirire ye.


Text in Nyanja: Kapena mwina akufuna kudzipha?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena mwina mdzayamba ine kupita...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena mwina ndi omwe amati ku ndende ndi kwawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kuba turi imbohe z'ingeso iyi n'iyi.


Text in Nyanja: Kapena mwinamwake mumakonda lingaliro la kukonda kwamlungu kumapeto kwa mlungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubavu: Umuntu ashatse ko umubyinira nko muri Week-end mu kirori birashoboka?


Text in Nyanja: Kapena ndani angathetse vutoli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena ndi amene akusunga zithumwa zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se mu biganza by'intumwa iwanyu mwebwe ntimwavomyemo amavuta?


Text in Nyanja: Kapena ndi ana ake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena ndi wamantha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena ngati mtima wanga ukungotsatira maso anga,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa umutima wanjye ugatoroma inyuma y'amaso yanjye,+


Text in Nyanja: Kapena nsomba, nadzam'ninkha njoka m'malo mwa nsomba kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se yamusaba ifi, aho kuyimuha akamuhereza inzoka?


Text in Nyanja: Kapena onse awiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena pali chisokonezo mwadala ndi media.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazamakuru naryo rititonze rizajya rituyobya.


Text in Nyanja: Kapena pali kuyanjana kwanji pakati pa kuwala ndi mdima? . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa umucyo n'umwijima bihuriye he? . . .


Text in Nyanja: Kapena pangakhale vuto poti ndine mkazi ??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite uburenganzira bwo kubimenya cyangwa hari umugore uguhungabanya?


Text in Nyanja: Kapena sayatsa nyali ndi kuivundikira m'mbiya koma aiika iyo pachoikapo pake; ndipo iunikira onse ali m'nyumbamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntawacana itara ngo aryubikeho akabindi , ahubwo aritereka ahirengeye maze rikamurikira abari munzu bose.


Kandi nta we ucana itara ngo aryubikeho icyibo, ahubwo arishyira ku gitereko cyaryo aho rimurikira abari mu nzu bose."


Text in Nyanja: Kapena simudziwa kuti thupi lanu liri kacisi wa Mzimu Woyera, amene ali mwa inu, amene muli naye kwa Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: Namwe rero ibimwakoze mwubaka insengero mwarimuyobowe n'umwuka w'Imana kandi sikubw'imbaraga zanyu ahubwo mwabifashijwe n'Imana.


Text in Nyanja: Kapena tithandizeni ife kudzera pa imelo [Email protected] Lembani zomwe mukufunikira ndipo tiyankhe nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe ushobora gusanga hari za emails zitihutirwa guhita usubiza ubu, ukazazisubiza ejo.


Text in Nyanja: Kapena unali usanabadwe pamene paja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena unamva kuti alomwe onse amasapota DPP?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaribyobyose Urumushinyaguzi Urumva Ibintu Uvuze Leta Igukurikirane Kbs?


Text in Nyanja: Kapena ungauze bwanji m'bale wako kuti, 'Taima ndikuchotse kachitsotso m'diso lako'; pamene iwe m'diso lako muli mtanda wa denga?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa Wabasha kubwira mwene so uti: Henga ngutokore agatotsi mu ijisho ryawe, kandi ugifite umugogo mu ijisho ryawe?" agatotsi urimo kuvugwaho ni ugucira urubanza mu ijisho rya mugenzi wawe ahari ni ikosa rye cyangwa icyaha cye.


Text in Nyanja: Kapena ungauze bwanji m'bale wako kuti, 'Taima ndikuchotse kachitsotso m'diso lako,' pamene iwe m'diso lako muli mtanda wa denga la nyumba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se wabasha ute kubwira umuvandimwe wawe uti 'oroshya ngukure akatsi mu jisho,' mu gihe mu jisho ryawe harimo ingiga?


Text in Nyanja: Kapena upeputsa kodi kulemera kwa ubwino wace, ndi cilekerero ndi cipiriro cace, wosadziwa kuti ubwino wa Mulungu ukubwezera kuti ulape?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se waba usuzugura impuhwe zayo zitabarika, ubwihangane n'ubugwaneza bwayo, ukirengagiza ko ubuntu bwayo bukureshya ngo wicuze ?


Text in Nyanja: Kapena waganiza kale zosiyana ndi mwamuna wake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena wake munthuyo ?iyaaaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena wina yemwe ali wabwino ngati inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena wokhulupira ali nalo gawo lanji pamodzi ndi wosakhulupira?[16] Ndipo ciphatikizo cace ncanji ndi kacisi wa Mulungu ndi wa mafano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa umucyo n'umwijima byabana bite?15.Kandi Kristo ahuriye he na Beliyali, cyangwa uwizera n'utizera bafitanye mugabane ki?16.Mbese urusengero rw'Imana rwahuza rute n'ibishushanyo bisengwa, ko turi urusengero rw'Imana ihoraho?


Text in Nyanja: Kapena ya Dzandiolotseni Mbuye wanga ku ukwati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese aho ntibatekereza ko ari jye watumye umugabo wanjye agenda?"


Text in Nyanja: Kapena yendani ndi njinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena zinthu zodabwitsa kwambiri.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena, kodi zinali zina zonse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapena, kuti zikhale molondola, zimakhala mu mtendere (woyerekeza) pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ari abatesi, nuko bafite amahitamo (bafite indi choice yo kubaho mu mahanga batuje).


Text in Nyanja: Kapena, lowani nawo limodzi la mapulani athu mwezi uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwiha gahunda y'ayo uzajya ushyiramo buri kwezi.


Text in Nyanja: Kapena, mwina mwina muli ngati ine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapenanso ayankhe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapenanso mau ochokera kwa Mulungu, kapenanso polengeza uthenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

atihimbarizaga kuzana ubutumwa bw'Imana ahubwo ko we yabaye ubwo butumwa.


Text in Nyanja: Kapenanso, 'Ndani anayamba kumupatsa kanthu, kuti amubwezere?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati: "Nka wundi nde wabibonanye, kuva na kera mu bakubanjirije batanze iminani?


Text in Nyanja: Kapenanso, mutha kuganizira zogula mawotchi 4000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzuza amasaha 4000 abantu bareba ibikorwa byawe.


Text in Nyanja: Kapenanso, mutha kusankha kutuluka pochezera tsamba la Network Advertising Initiative Opt Out kapena kugwiritsa ntchito Google Analytics Opt Out Browser.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi, urashobora guhitamo usuye urupapuro rwamamaza Urubuga rwamamaza Opt Out page cyangwa ukoresheje Google Analytics Opt Out Browser ongeraho.


Text in Nyanja: Kapenatu sukufuna titsagane?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapolo Woipa ndi Waulesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kapolo wokhulupirika amagwiritsa ntchito mabuku, kuphatikizapo magazini a Nsanja ya Olonda ndi Galamukani!, ndiponso misonkhano yampingo, yadera, ndi yachigawo kuti atipatse "zakudya panthaŵi yake" - zimene timafuna, panthaŵi yomwe tikuzifuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu ukiranuka akoresha inyandiko zicapwe, hakubiyemo amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Réveillez-vous!, kimwe n'amateraniro, amakoraniro mato n'amanini kugira ngo riduhe "igerero, igihe cyaryo" - ni ukuvuga ko riduha ibyo dukeneye kandi rikabiduhera igihe (Matayo 24:45).


Text in Nyanja: Kapolo womasulidwa sanakhale mfulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

·Kuba ari umuntu ufite ubwigenge atari umucakara.


Text in Nyanja: Kapoloyo ayenera kuti anasangalala kwambiri ndi zimenezi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu uwo mugaragu agomba kuba yarishimye!


Text in Nyanja: Karoti ndi mbatata ali okonzeka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kasam - Nathu Nathu Less 1988
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kasinathuni Panthulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kasino Yatsopano Yololedwa 2019!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kasino imakhazikika m'malo atsopano - palibe makina a retro okhala ndi zithunzi zachikale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kazino kabuhariwe ahantu hashya - nta mashini ya retro ifite ibishushanyo bishaje.


Text in Nyanja: Kasino woyamba ku Romania pambuyo pa chikominisi, adatsegulidwa mu 1991.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se FPR itera u Rwanda muri 1990, baje bameze bate?


Text in Nyanja: Kasino yatsopano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kasitolo yotchedwa Red Stag Casino imavomerezedwa ndi boma la Curacao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rukora rufite uruhushya rwemewe na leta ya Curacao.


Text in Nyanja: Kasungu imeneyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Katatu kapangidwe kapangidwe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Katatu ndinamenyedwa ndi ndodo, kamodzi ndinaponyedwa miyala, katatu ndinatayika posweka chombo, ndinakhala m'kuya tsiku limodzi usana ndi usiku;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Inshuro eshanu Abayisirayeli bankubise ibiboko mirongo itatu n'icyenda; nakubiswe inkoni inshuro eshatu, rimwe nterwa amabuye; ndohama gatatu mu mazi.


Nakubiswe inkoni incuro eshatu, rimwe mpondaguzwa amabuye, ndohama gatatu mu mazi, ndetse mara ijoro n'umunsi rwagati mu nyanja.


Text in Nyanja: Katelin Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Katemera uwu ukhoza kuchitidwa kwa nyama yathanzi yokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukingo rugomba guhabwa gusa inyoni nzima zitarwaye.


Text in Nyanja: Katemera wa COVID-19 akupitilizabe kuperekedwa padziko lonse lapansi, Sicily ikugwira ntchito yake ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe icyorezo Covid-19 gikomeje kuvuza ubuhuha ku Isi, Ububiligi...


Text in Nyanja: Katemera wa papilloma akhoza kukhala m'thupi la munthu aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara ya Lipoma ishobora gufata ahantu aho ari ho hose.


Text in Nyanja: Katemera wovomerezekawu amachitidwa kamodzi pachaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kathey Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kathiyo amagona naye pabedi limodzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kathy Wyendandt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kathyrn Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Katie McGrath ali ndi zaka 36 zokha koma amawoneka wachikulire pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lure Hsu afite imyaka 43 gusa agaragara nk'umwana muto cyane


Text in Nyanja: Katsabola kamakula masiku 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Katsala kanthawi, zoipa zidzatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Katswiri adzakupatsani inu maphunziro awa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Katswiri wathu ndodo ithandiza inu ndi mwambo wonse ndi njira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo umubirizi uzawifashisha nko kugufasha no gufasha umubiri.


Text in Nyanja: Katswiri wazamaubongo yemwe wakhala zaka 20 zapitazi akuphunzira ubongo wa akupha adazindikira kuti iyenso anali ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo umaze imyaka 20 mu buvumo yatunguwe no kumenya ko ku...


Text in Nyanja: Katswiri wina ananena kuti munthu amayamba kuzolowera zinthu zatsopano pambuyo pa masiku 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Iyo ngeso ivuka mu kigereranyo cy'iminsi 21.


Text in Nyanja: Katswiri wina wa Baibulo ananena kuti: "Mawu achiheberiwa, satanthauza chabe chikondi, chifundo ndiponso kukoma mtima koma amatanthauza makhalidwe onse atatuwa pamodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari intiti mu bya Bibiliya yagize iti "iryo jambo [cheʹsedh] rihinduwemo gusa urukundo cyangwa imbabazi cyangwa se kugwa neza, ntiryaba ryuzuye, kuko rikubiyemo ibyo byose."


Text in Nyanja: Katswiri wina wa Baibulo anati: 'Mawu achigiriki amene anawamasulira kuti "chimphepo champhamvu chamkuntho" pa Maliko 4:37, amanena za mvula yamkuntho kapena namondwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari intiti mu bya Bibiliya yagize iti "ijambo ry'ikigiriki [ryahinduwemo "umuyaga w'ishuheri" muri Mariko 4:37] ryumvikanisha inkubi y'umuyaga.


Text in Nyanja: Katswiri wina wa maganizo, dzina lake Lera Boroditsky, anati: "Pamene akatswiri a zinenero ankafufuza zokhudza zinenero za masiku ano (pa dziko lonse pali zinenero zoposa 7,000, koma zimene zinafufuzidwa ndi zochepa chabe) anapeza kuti n'zosiyana kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lera Boroditsky, umuhanga mu bya siyansi akaba n'umwarimu wungirije muri kaminuza ya Stanford, yaranditse ati "uko abahanga mu by'indimi bagenda basesengura mu buryo bwimbitse indimi zivugwa ku isi (zigera ku 7.000 cyangwa zirenga, izasesenguwe zikaba ari nke cyane), basanga hari ibintu byinshi zitandukaniyeho batari bazi."


Text in Nyanja: Katswiri wina wa za maganizo, dzina lake Marion Haza, anati: "Mwana amene makolo ake sakambirana naye zokhudza imfa, amayamba kukhala ndi mantha pa nkhaniyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marion Haza, impuguke mu birebana n'indwara zo mu mutwe, yaravuze ati "iyo umwana yumva ko nta burenganzira afite bwo kuvuga ibirebana n'urupfu igihe ari iwabo, bituma ahangayika."


Text in Nyanja: Katswiri wina wa zachuma, dzina lake J. K. Galbraith, ananena kuti: "Kuyambira kale kwambiri anthu akhala akusamuka m'dziko lawo . . . chifukwa chothawa umphawi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu by'ubukungu witwa J. K. Galbraith yaravuze ati "kuva kera, ubukene bwatumaga abantu bimuka."


Text in Nyanja: Katswiri wina wofufuza zinthu, dzina lake Marcus Byrne, ananena kuti tim'guza ndowe tili ndi "luso linalake lomwe limatithandiza kuyenda bwinobwino ngakhale kukakhala kuti kuli mdima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushakashatsi witwa Marcus Byrne yavuze ko ibivumvuri byo mu mase bifite "uburyo bwo kumenya inzira no mu gihe hari umwijima, bikoresheje ubugenge bwabyo."


Text in Nyanja: Katswiri wina woona za kutha kwa mabanja ananena kuti: "Anthuwo amayenera kusintha mmene amachitira zinthu n'kuphunzira kulimbana ndi mavuto paokha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, hari umunyamakuru wandika ibirebana no gutana wavuze ko abatanye n'abo bashakanye "baba bagomba kugira ibyo bahindura maze bakiga guhangana n'ibibazo bonyine."


Text in Nyanja: Katundu mphamvu - Drive matani 2.5 pazipita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka zagenewe gutwara ibintu zifite uburemere ntarengwa bwa toni 5


Text in Nyanja: Katunduyo Type: Zovala ndi Zothandizira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Katunduyu akuchulukirachulukira ndipo ali ndi mapulogalamu osiyanasiyana..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu Imigaragarire ni myinshi kandi ifite intera nini yimikorere.


Text in Nyanja: Katy Perry akupita ku Mexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwa mbere, Katy Perry agiye gutaramira ku mugabane w'Afurika


Text in Nyanja: Kaufa: Tiyeni tiyendere limodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kauntala ndi ku ziro (zingatenge angapo Mphindi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikite yuku (ikite yukun da) ikite yuku koto ga minikukutemo


Text in Nyanja: Kauzeni MBC zimenezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kavidiyo kena kakufotokoza za m'bale Alois Moser wa ku Austria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi videwo ivuga ibyabaye kuri Alois Moser wo muri Otirishiya.


Text in Nyanja: Kavidiyo kenanso kakufotokoza za m'bale wina wotchedwa Alois Moser wa ku Austria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kawa na dziko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kawiri kense, Yahova adatumiza anjo m'bodzi kuti akalamuse Eliya mwakudeka mtima acimupasa cakudya kuti adye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yohereje umumarayi ka incuro ebyiri akangura Eliya mu bugwaneza, amuha ibyokurya.


Text in Nyanja: Kawiri pa mlungu, Zachaeus ankayenda mtunda wa makilomita 8 kudutsa phiri, kuti akasonkhane ndi Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zachaeus Martyn yamanukaga umusozi kandi akawuzamuka incuro ebyiri mu cyumweru agiye mu materaniro y'Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Kawirikawiri anthu amamufunsa kuti: "N'chiyani chimachititsa kuti zinthu ziziyenda bwino m'banja mwanu komanso kuti nonse muzikhala osangalala?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakunda kumubaza bati "ni irihe banga ryatumye mubana neza kandi mukagira ibyishimo bibaranga?"


Text in Nyanja: Kawirikawiri madiresi adzatha mu masiku angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kawirikawiri, iwo ndi abwenzi okhulupirika ndi odzipereka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inshuti nziza z'indahemuka muri rusange.


Text in Nyanja: Kawirikawiri, kuyembekezera kwa moyo wa mitundu iyi ya nyamakazi ndi miyezi 12-18, choncho musagule akuluakulu apadera chifukwa n'zosatheka kudziwa msinkhu wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu rwiyemezamirimo agomba gushyiraho ingamba nibura mugihe kiri hagati y'amezi 12-18, kuko ntabwo ari igihe cyo gutekereza umwanya muto cyangwa ngo twumve ko ibi bizarangira mu gihe gito kiri imbere.


Text in Nyanja: Kawirikawiri, mapangidwe enieni a mankhwalawa amakhalabe achinsinsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaje kubona magingo aya ikibazo cy'iyo mirambo gikomeje kuba amayobera.


Text in Nyanja: Kawirikawiri, masiku 15-20 kamodzi adalandizidwa kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari amakuru avuga ko abari hagati ya 15 na 20 batawe muri yombi mu minsi yakurikiye urupfu rwa Nyongera.


Text in Nyanja: Kawirikawiri, nthawi yosakaniza imakhala pafupifupi masabata awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibiruhuko bikunze kumara amezi abiri.


Text in Nyanja: Kawirikawiri, zizindikiro sizidziwika kwa odwala masiku asanu ndi awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe, ibi bikurikirwa nigihe kirekire nta bimenyetso byigaragaza.


Text in Nyanja: Kaya akufuna kumvera kapena ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaya anthu amatumikira Yehova kapena samutumikira, onse angadwale ndi kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba abantu bakorera Yehova n'abatamukorera, bose bararwara kandi bagapfa.


Text in Nyanja: Kaya ine musandiphatikizeko ai sindikudziwapo kanthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

sinzi ikibazo gihari nanjye icyange ntacyo bashyizeho


Text in Nyanja: Kaya ine sizundikhudza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaya inu ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaya izo ndi zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaya malongosoledwe ake ndiotani chifukwa cha chidwi chomwe nkhaniyi yakhala ikuwonetsedwa munyuzipepala ndi Nyumba yamalamulo kwazaka zingapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mafaranga angana n'imfashanyo n'inkunga byose uwo mugabane wabonye muri iyo myaka yose.


Text in Nyanja: Kaya mukukhala bwanji ndi anthu akuno?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaya muli ndichododometsa pantchito yathuyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaya ndife anthu otani, uthenga wa Mulungu umene uli m'Baibulo 'si wovuta kutsatira, ndipo si wapatali.' - Deuteronomo 30:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho waba warakuriye hose, ubutumwa burimo 'ntibugukomereye cyane kandi ntiburi kure yawe.'  - Gutegeka kwa Kabiri 30:11.


Text in Nyanja: Kaya nkuwatani anthu amenewa kaya," adatero Moya Pete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaya tabatizidwa kumene kapena tinabatizidwa kalekale, tiyenera 'kupitirizabe kusintha maganizo athu.' - 2 Akor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaba tumaze igihe gito tubatijwe cyangwa tumaze imyaka myinshi tumenye ukuri, tugomba 'gukomeza kugororwa.' - 2 Kor 13:11.


Text in Nyanja: Kaya timakhala kuti, tiyenera kuonetsetsa kuti maonekedwe athu 'akukometsera chiphunzitso cha Mpulumutsi wathu Mulungu.' - Tito 2:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho twaba turi hose, tuba twifuza ko uko tugaragara 'birimbisha inyigisho z'Imana Umukiza wacu.'  - Tito 2:10.


Text in Nyanja: Kaya umadziwona ngati ndiwe mzungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kaya zanu zimenezo, mukhaula mpakana 2019 wooo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Otherwise, igikundiro cyawe Evode, kirarangirana na 2016 !


Text in Nyanja: Kaya zinthu zili bwanji, ana amafunikira makolo onse awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara burya abana baba bagomba kwisanga ku babyeyi babo bombi.


Text in Nyanja: Kaya zinthu zinayenda bwanji koma Yesu anachoka m'dera limeneli, lomwe linali kufupi ndi Yerusalemu, kuti asaphedwe pa nthawi imene Mulungu anali asanalole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byaba byaragenze kose, Yesu yahise ava muri ako gace ka Yerusalemu kugira ngo aticwa igihe Imana yagennye kitaragera.


Text in Nyanja: Kaya zinthu, ine ndikutsimikiza inu mudzapeza zimene mukufuna nditawerenga nkhani imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se, uvuge uti nakwishimira ko wasoma ingingo nizeye ko izagushimisha.


Text in Nyanja: Kayafa yemwe analinso Msaduki analankhula pa maso pa anthu onsewo kuti: "Palibe chimene mukudziwa inu, ndipo simukuona kuti n'kopindulitsa kwa inu kuti munthu mmodzi afere anthu onse, kuti mtundu wonse usawonongeke." - Yohane 11:49, 50; Machitidwe 5:17; 23:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayafa wari Umusadukayo yafashe ijambo aravuga ati "mwebwe nta cyo muzi; ntimubona ko ari mwe bifitiye akamaro ko umuntu umwe apfira abantu, aho kugira ngo ishyanga ryose ririmburwe?"  - Yohana 11:49, 50; Ibyakozwe 5:17; 23:8.


Text in Nyanja: Kazembe wa Ayudawo ndi akulu a Ayuda adzamanganso nyumba ya Mulunguyo pamalo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Nimureke umutegetsi w'Abayahudi n'abatware babo bakomeze imirimo yabo, maze Ingoro y'Imana yubakwe aho yahoze na mbere.


Text in Nyanja: Kazembe wa United States ku Tanzania wapereka chenjezo kwa nzika zaku America kukhala tcheru poyendetsa malo osiyanasiyana likulu lazamalonda ku Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambasade ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika muri Tanzania yaburiye abaturage bayo baba muri icyo gihugu, kugenzura imbuga nkoranyambaga zabo,


Text in Nyanja: Kazinji kene camasiku ndikhalimira mbandigona pabodzi na alimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro nyinshi nacumbikirwaga n'abahinzi.


Text in Nyanja: Kazinji kene lero tisabva abale anthu mbalonga, "Gareta yakudzulu ya Yahova ikufamba!" pyenepi ndimomwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe dukunze kumva abavandimwe bacu bavuga bati "igare rya Yehova ryo mu ijuru rikomeje kujya mbere," kandi ibyo ni ukuri.


Text in Nyanja: Kazinji kene munthu asafunika kukhala na pyaka 19 na 35
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe umuntu yagombye kuba afite imyaka iri hagati ya 19 na 35


Text in Nyanja: Kd apitala akupeza bwanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kd ndxomue umafuna kulankhula kapena walakuitsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FPR uvuga ariko urayizi cyangwa warayibariwe?


Text in Nyanja: Kdi yatha bwanji game
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imikino yo kuwa gatandatru yarangiye


Text in Nyanja: Keleopa anamufunsa kuti: "Kodi iwe ukukhala wekhawekha m'Yerusalemu monga mlendo, moti sukudziwa zimene zachitika mmenemo m'masiku amenewa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliyofasi yaramushubije ati "mbese wibera ukwawe muri Yerusalemu nk'umushyitsi, ku buryo utazi ibyahabereye muri iyi minsi?"


Text in Nyanja: Keleopa asanayambe n'komwe kufotokoza zimene zinawachitikira anamva anthu enanso akunena kuti: "N'zoonadi, Ambuye wauka kwa akufa ndipo waonekera kwa Simoni!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko Kiliyofasi na mugenzi we bavuga iyo nkuru, bumvise abandi bavuga bati "ni ukuri Umwami yazutse, kandi yabonekeye Simoni" (Luka 24:34)!


Text in Nyanja: Kelly amadziŵanso yekha mu nyimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gihugu cya Canada ari naho ari gukorera muzika.


Text in Nyanja: Kenaka Afarisi anatuluka nayamba kukonza chiwembu ndi Aherode mmene angamuphere Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakurikiye ibyo, nuko Abafarizayi bisunze Abaherodiyani (abambari b'umwami Herodi), bakajya inama yo gushaka uko bamwicisha.


Text in Nyanja: Kenaka Allah anapeleka madalitso komanso chifundo chake pa ana a Nuhu kotero kuti anabelekana ndi kuchulukana padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwuzure, Imana yahaye umugisha Nowa n'umuryango we imuha abana benshi.


Text in Nyanja: Kenaka Iye analowa mʼdera la Nyumba ya Mulungu ndi kuyamba kutulutsa kunja amene amachita malonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yezu yinjira mu Ngoro y'Imana, atangira kuyirukanamo abacuruzi.


Text in Nyanja: Kenaka Natanieli ananena kuti, "Rabi, Inu ndinu Mwana wa Mulungu; Inu ndinu Mfumu ya Israeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natanayeli aramusubiza ati "Rabbi, koko uri Umwana w'Imana, uri Umwami wa Israheli."


Text in Nyanja: Kenaka Paulo anati, 3 "Ine ndine Myuda, wobadwira ku Tarisisi wa ku Kilikiya, koma ndinaleredwa mu mzinda muno, ndinaphunzitsidwa mwatsatanetsatane kusunga malamulo a makolo athu ndi Gamalieli ndipo ndinali wodzipereka pa za Mulungu monga mmene inu mulili lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A rakomeza ati "Ndi Umuyahudi, navukiye i Tarisi ho muri Silisiya, ariko narerewe muri uyu mugi; nigishwa na Gamaliyeli, antoza kwita byuzuye ku Mategeko y'abasekuruza.


Text in Nyanja: Kenaka Yesu anamulamula kuti, "Usawuze wina aliyense, koma pita, kadzionetse kwa wansembe ndi kukapereka nsembe zimene Mose anakulamulirani za kuyeretsedwa kwanu monga umboni kwa iwo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramwihanangiriza, amusezererra ako kanya, amubwira ati "Uramenye ntugire uwo ubibwira, ahubwo genda wiyereke umuherezabitambo kandi uture ibyo Musa yategetse abahumanuwe, maze bibabere icyemezo cy'uko wakize."


Text in Nyanja: Kenaka Yesu anawafunsa iwo kuti, "Ine nditakutumizani wopanda chikwama cha ndalama, thumba kapena nsapato, kodi inu munasowa kanthu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi arababaza ati "Ubwo nabatumaga mudafite impago, cyangwa imvumba cyangwa inkweto, mbese hari icyo mwakennye?"


Text in Nyanja: Kenaka Yesu anawuza ophunzira ake fanizo kuwaonetsa kuti iwo ayenera kumapemphera nthawi zonse ndikuti asafowoke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu 1abacira umugani, abumvisha ko ari ngombwa gusenga iteka batarambirwa.


Text in Nyanja: Kenaka Yudasi Isikarioti, mmodzi mwa khumi ndi awiriwo, anapita kwa akulu a ansembe kuti akamupereke Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yuda Isikariyoti, umwe muri ba Cumi na babiri, asanga abatware b'abaherezabitambo bakuru, agira ngo azamubagabize.


Nuko yuda Isikariyoti, umwe muri ba Cumi na babiri, asanga abatware b'abahereza bitambo bakuru agira ngo azamubagabize.


Text in Nyanja: Kenaka achape zovala zake ndi kusamba mʼmadzi, ndipo adzakhala woyeretsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babashwanyagurijeho imyenda, kandi barabakubita cyane (Ibyak 16:16-22).


Text in Nyanja: Kenaka adangokwanitsa zaka zisanu ndi zitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka adapeza dzina lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka akulu a ansembe ndi Afarisi anatumiza asilikali a mʼNyumba ya Mulungu kuti akamumange Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abakuru bo mu batambyi n'Abafarizayi batuma abarinzi b'Ingoro y'Imana kumufata.


Text in Nyanja: Kenaka amayamba kuika chophimba pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka amayitana anzake ndi anansi pamodzi, ndi kuti, 'Kondwerani nane; ine ndayipeza nkhosa yanga yotayika ija.' 7Ine ndikukuwuzani kuti momwemonso kudzakhala chikondwerero chachikulu kumwamba chifukwa cha wochimwa mmodzi amene watembenuka mtima kusiyana ndi anthu olungama 99 amene ali otembenuka mtima kale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Yagera iwe agakoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati 'Nimuze twishimane, kuko nabonye intama yanjye yari yarazimiye !' 7Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho."


6Yagera iwe agakoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati "Nimuze twishimane, kuko nabonye intama yanjye yari yazimiye !" 7Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho.


Yagera iwe agakoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati "Nimuze twishimane, kuko nabonye intama yanjye yari yazimiye!"Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho.


Text in Nyanja: Kenaka anabwerera ku nyumba ya abambo ake ndi mkwiyo waukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka anafa chifukwa cha Kristu m'malo momukana Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na yo mpamvu intumwa ze zemeye kwicwa aho gusuzuguza Izina rya Kirisitu.


Text in Nyanja: Kenaka anamukweza pa bulu wake, napita naye ku nyumba ya alendo, namusamalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma amwuriza indogobe ye, amujyana ku icumbi, amwitaho.


Text in Nyanja: Kenaka anasanjika manja ake pa iye, ndipo nthawi yomweyo anawongoka nayamika Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amuramburiraho ibiganza; ako kanya arunamuka, asingiza Imana.


Text in Nyanja: Kenaka anati ndiuze za Ubwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambaza iyo abanza kumbwira mubwira ngo ahere ku nkuru itari nziza.


Text in Nyanja: Kenaka anatuluka mu mpingo ndikupita m'moyo wa tchimo lozama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje kuva mu itorero maze ajya mu buzima bw'ibyaha bikomeye.


Text in Nyanja: Kenaka anayitanira mkwati pambali 10ndipo anati, "Aliyense amatulutsa vinyo wokoma kwambiri poyambirira ndipo kenaka vinyo wosakoma pamene oyitanidwa atamwa kale wambiri; koma iwe wasunga wokoma mpaka tsopano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahamagara umukwe 10aramubwira ati: "Ubusanzwe umuntu wese abanza gutanga divayi nziza, hanyuma abantu bamara guhaga, akazana itari nziza nk'iya mbere, naho wowe wagumanye inziza kugeza magingo aya!"


Ahamagara umukwe aramubwira ati "abandi bantu bose babanza gutanga divayi nziza, abantu bamara gusinda bakazana itaryoshye.


Text in Nyanja: Kenaka aneneri aja anamva mawu ofuwula ochokera kumwamba owawuza kuti, "Bwerani kuno."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumva ijwi riranguruye rituruka mu ijuru, ribwira abo bahanuzi riti "Nimuzamuke hano!"


Text in Nyanja: Kenaka awiriwo anawawuza zimene zinachitika pa njira, ndi mmene iwo anamudziwira Yesu, Iye atanyema buledi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa bari bavuye Emawusi, batekerereza ba Cumi n'umwe na bagenzi babo bandi, 35uko byagenze mu nzira n'uburyo bamumenye amanyura umugati.


Text in Nyanja: Kenaka chitani chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka itatha nthawi ya chakudya chikwaticho...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka iwo anamuperekeza ku sitima yapamadzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka iye anafunsa kuti ndi ndani ndipo wachita chiyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akibaza uwaba yabivuganye ndetse n' icyo yabazizaga.


Text in Nyanja: Kenaka kuphimba nyama ndi filimu ndikugwidwa ndi nyundo ya khitchini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze guteka ubugari n'ifi, naryaga ndeba filimi.


Text in Nyanja: Kenaka lembani kuti mukhale wosanjikiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka mpheteyo iyenera kubweretsedwa ku mndandanda wa nyimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka musadule kwambiri mofulumira komanso mwachangu mpaka mu golide (mosiyana).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukwiriye gufata uburoso ngo ubunyuze mu menyo ujyana hirya ugenda ugarura (back and forth).


Text in Nyanja: Kenaka mutsegule chithunzi chimodzi, ndiyeno muyenera kuwatsegula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi fata I PHOTO maze Umushyire hano agaragare.


Text in Nyanja: Kenaka ndinalandira Miliyoni Yanga Yoyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze agahita ampa miliyoni ebyeri z' amafaranga


Text in Nyanja: Kenaka tsiku lina usiku, Samueli ali mtulo anamva munthu akumuitana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe ari nijoro, igihe Samweli yari asinziriye, yumvise umuntu umuhamagara ati 'Samweli!'


Text in Nyanja: Kenaka tulutsani pano kapena TIDZAFUNA amayi anu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka ukadzukanso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka werengani izi: "Amuna amakonda kukakamizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Abagabo babyumve, bakwiye guhinduka."


Text in Nyanja: Kenaka zonse zomwezo zidapereka m'manja mwa opaleshoni apulasitiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenaka, kanizani mu bwalo lamkati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iburanisha kugira ngo bazashyikirizwe urukiko.


Text in Nyanja: Kenaka, timayika zidutswa zisanu ndi ziwiri zazitsulo - izi zidzakhala zojambula za chidole chopangidwa ndi kumva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Twaburijemo ibitero by'aba brwanyi,intwaro zirindwi na zo twazibambuye.


Text in Nyanja: Kenako "anathyola chipatso cha mtengowo n'kudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eva yemeye ibyo Satani yamubwiye, maze arya kuri izo mbuto.


Text in Nyanja: Kenako Akhristu odzozedwa anathawa mu Yerusalemu ndi Yudeya n'cholinga choti 'apulumuke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Abakristo basutsweho umwuka bari i Yerusalemu n'i Yudaya barahunze, bituma 'barokoka.'


Text in Nyanja: Kenako Allah adawalandira kulapa kwawo (pamene adalapa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahaye amahirwe yo kwihana, nibatihana birabareba.


Text in Nyanja: Kenako Daniel anaphunzira chilankhulo chamanja cha ku Mexico pogwiritsa ntchito ma DVD. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho Josué yigishije Daniel ururimi rw'amarenga rwo muri Megizike akoresheje DVD. *


Text in Nyanja: Kenako Danieli anati: 'Tanthauzo la maloto anuwa ndi ili: Ufumu wanu ndiye mutu wagolidewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Daniyeli aravuga ati "dore ibisobanuro by'inzozi warose: umutwe wa zahabu ugereranya ubwami bwawe.


Text in Nyanja: Kenako Eliya anaika nsembe yake paguwa ndipo anathirapo madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yashyize igitambo cye ku gicaniro, agisukaho amazi impande zose.


Text in Nyanja: Kenako Ezara anayamba kuwerenga Chilamulocho ndipo anthuwo ankamvetsera mwatcheru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Ezira yasomye Amategeko kandi arayasobanura, abantu batega amatwi bitonze.


Text in Nyanja: Kenako Hagara anabereka mwana wamwamuna, dzina lake Isimaeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagari yabyaye umwana w'umuhungu amwita Ishimayeli (Intangiriro 16:4-9, 16).


Text in Nyanja: Kenako Hagara anauza Yehova kuti: "Inu ndinu Mulungu amene amaona chilichonse." - Genesis 16:4-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Hagari yabwiye Yehova ati "uri Imana ireba."  - Intangiriro 16: 4-13.


Text in Nyanja: Kenako Hofeni ndi Pinehasi akufa m'nkhondo yomenyana ndi Afilisti, ndipo pakumva izi Eli akugwa chagada, nathyola khosi lake nafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Hofuni na Finehasi baguye mu ntambara barwanaga n'Abafilisitiya, naho Eli yumvise iyo nkuru aragwa, akuba ijosi maze arapfa.


Text in Nyanja: Kenako Juana anakhala pansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako Khotilo linanena kuti lidzapitiriza kuzenga mlanduwo pa 23 September, 2016, ndipo lidzamvetsera mlanduwu kuchokera ku mbali zonse ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwategetse ko urubanza rusubikwa, rukazakomeza ku itariki ya 16 Mata 2013 hakomeza kumvwa impande zombi.


Text in Nyanja: Kenako M'bale Antônio anafunsa kuti, "Kodi sizochititsa chidwi kudziwa mmene uthenga wa Ufumu unafikira m'midzi ya kunkhalango ya Amazon?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Antônio yaracecetse gato, hanyuma arababaza ati "ese ntibitangaje kumva ukuntu ubutumwa bw'Ubwami bwinjiye muri Amazone?"


Text in Nyanja: Kenako M'bale Brandt anauza Pulezidenti Trujillo kuti awerenge chaputala 2 mpaka 6 cha Machitidwe ndipo anati: "Malangizo osapita m'mbali amene Woweruza Gamaliyeli anapereka ndi othandizanso kwambiri masiku ano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umuvandimwe Brandt yashishikarije Trujillo gusoma mu Byakozwe igice cya 2 kugeza ku cya 6, aramubwira ati "inama ihwitse kandi idaca ku ruhande yatanzwe n'umucamanza Gamaliyeli iracyafite agaciro muri iki gihe nk'ako yari ifite icyo gihe."


Text in Nyanja: Kenako M'bale Di Blasio anaonetsa vidiyo yosonyeza Mlongo Emma Bauer akufotokoza mmene iyeyo ndi banja lake anazunzidwira pa nthawi ya nkhondo yachiwiri yapadziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Christian yerekanye videwo y'ikiganiro cy'Umuhamya witwa Emma Bauer, wagize icyo avuga ku birebana n'ibitotezo we n'umuryango we bahuye na byo, mu gihe k'Intambara ya Kabiri y'Isi yose.


Text in Nyanja: Kenako Mariya anakwatiwa ndi Yosefe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Mariya yashyingiranywe na Yozefu.


Text in Nyanja: Kenako Mose anamwalira ndipo n'kuti ali ndi zaka 120.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako Mulungu adawaukitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako Mulungu anamuuza kuti: 'Ndidzapangitsa kuti ukhale mtundu waukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yongeraho isezerano " Nzakugira umuryango munini, nzaguha umugisha.


Text in Nyanja: Kenako Mulungu anamuuza kuti: 'Ukhoza kupita koma ukanene zimene ndingakuuze zokhazokha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaramubwiye iti "genda ariko uzajye uvuga gusa icyo nzakubwira."


Text in Nyanja: Kenako Mulungu anati: "Pakhale kuwala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako Mulungu anatumiza angelo ambirimbiri kukauza gulu la abusa amene anali mphepete mwa phiri kuti kwabadwa mwana amene ndi Mesiya kapena kuti Khristu wolonjezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Imana yohereje umutwe munini w'abamarayika bajya kubwira abashumba bari ku gasozi ko uwo mwana wari umaze kuvuka ari we Mesiya wasezeranyijwe, cyangwa Kristo.


Text in Nyanja: Kenako Peter adayankha kuti: "Kodi pali amene angaletse madzi kuti awa asabatizidwe omwe alandila Mzimu Woyera monga ife talandira?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

47 "Aba ngaba bahawe Umwuka Wera nkatwe, ni nde ubasha kubima amazi ngo batabatizwa?"


Text in Nyanja: Kenako Petulo anauzidwa kuti: 'Pali anthu atatu amene akukufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone iryo jwi ryabwiye Petero riti "hari abagabo batatu bari ku muryango bagushaka.


Text in Nyanja: Kenako Sauli anauza wansembeyo kuti: "Basi, siya zimenezi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako Yehoasi anaikidwa m'manda ku Samariya pamodzi ndi mafumu a Isiraeli.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurambo wa Yowasi ushyingurwa i Samariya, hamwe n'abami ba Israheli.


Text in Nyanja: Kenako Yehova adzabweretsa madalitso kwa anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibamara kuvaho, Yehova azaha abantu bose imigisha.


Text in Nyanja: Kenako Yehova analekanitsa Nyanja Yofiira kuti Aisiraeli adutse pouma, pakati pa makoma awiri a madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yagabanyijemo kabiri Inyanja Itukura, atuma Abisirayeli banyura ku butaka bwumutse, bakikijwe n'inkuta z'amazi!


Text in Nyanja: Kenako Yehova anam'patsa mphamvu ya kuchita chozizwitsa chachitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Imana yahaye Mose ububasha bwo gukora igitangaza cya gatatu.


Text in Nyanja: Kenako Yehova anauza Mose njira yosonkhanitsira anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho Yehova yabwiye Mose uko yari kujya akoranya Abisirayeli.


Text in Nyanja: Kenako Yesu akudza kumene kuli atumwi ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Enyuma zaho, Yesu achiyereka entumwa zage.


Text in Nyanja: Kenako Yesu anafotokoza mafanizo awiri awa: "Palibe amene amasokerera chigamba cha nsalu yatsopano pamalaya akunja akale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yababwiye ko nta wutera ikiremo cy'igitambaro gishya ku mwenda ushaje kuko icyo kiremo cyaca umwenda, umwenge ukarushaho kuba mugari.


Yezu Kristu igisubizo yabahaye arangiza agira ati: "Nta n'ushyira Divayi nshya mumasaho ashaje, kuko Divayi yasandaza amasaho maze divayi ikameneka n'amasaho agapfa ubusa.


Yesu ati" ntawatera ikiremo gishya ku mwenda ushaje;12.


Text in Nyanja: Kenako Yesu anafunsa munthu uja kuti: "Ndani mwa atatuwa amene iweyo ukuona kuti anakhala mnansi wa munthu amene anagwa m'manja mwa achifwambayu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Muri abo uko ari batatu, uwo ukeka ko ari mugenzi w'uwaguye mu gico cy'abajura ni uwuhe ? "


Text in Nyanja: Kenako Yesu anafuula kuti: "Lazaro, tuluka!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yavuze mu ijwi riranguruye ati "Lazaro, sohoka!"


Text in Nyanja: Kenako Yesu anagwiritsa ntchito zizindikiro pouza munthuyo zimene ankafuna kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho, Yesu yaciriye uwo muntu amarenga kugira ngo amenye icyo yari agiye gukora.


Text in Nyanja: Kenako Yesu analimbikitsa anthu amene ankamumvetserawo kuti: "Amene angathe [kukhala wosakwatira] achite" zimenezi. - Mateyu 19:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abari bamuteze amatwi ati "ushaka kwemera ubwo buzima [bw'ubuseribateri] nabwemere."  - Matayo 19:12.


Text in Nyanja: Kenako Yesu anamaliza n'kunena kuti: "Ndithu ndikukuuzani, ngati mutakhala ndi chikhulupiriro chofanana ndi kanjere ka mpiru kuchepa kwake, mudzatha kuuza phiri ili kuti, 'Choka pano upite apo,' ndipo lidzachokadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashoje agira ati "ndababwira ukuri ko muramutse mufite ukwizera kungana n'akabuto ka sinapi, mwabwira uyu musozi muti 'imuka uve hano ujye hariya,' kandi wakwimuka; ndetse nta kintu na kimwe kitabashobokera" (Matayo 17:20).


Text in Nyanja: Kenako Yesu anamuuza kuti: "Ine ndine kuuka ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "ni jye kuzuka n'ubuzima."


Text in Nyanja: Kenako Yesu ananena kuti: "Koma ndikukuuzani kuti wamkulu kuposa kachisi ali pano." - Mateyu 12:5, 6; Numeri 28:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ariko ndababwira ko uruta urusengero ari hano."  - Matayo 12:5, 6; Kubara 28:9.


Text in Nyanja: Kenako Yesu anapita kunyumba ina ndipo ali kumeneko ophunzira ake anamufunsa kuti: "Kodi mukudziwa kuti Afarisi akhumudwa ndi zimene mwanena zija?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, igihe bari mu nzu, abigishwa be baramubajije bati "ese uzi ko Abafarisayo bumvise ibyo wavuze bikabarakaza?"


Text in Nyanja: Kenako Yesu anapitiriza nkhani ya pemphero ija pofotokoza kufunika kolimbikira kupemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yongeye kugira icyo avuga ku isengesho, agaragaza ko ari ngombwa gukomeza gusenga ubudacogora.


Text in Nyanja: Kenako Yesu anawafunsa kuti: "Nanga bwanji simukuzindikira kuti sindikunena za mitanda ya mkate?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isihaqa aramubaza ati: Hari ubwo uzirikana ko hari ibisigayebyinshi utari wigishwa utari wanamenya birebana n'ubumenyi?


Text in Nyanja: Kenako Yesu anayamba kukwera kumwamba ndipo anabisika m'mitambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yatangiye kuzamurwa mu ijuru, maze igicu kiramukingiriza.


Text in Nyanja: Kenako Yesu anayambitsanso kudya chakudya china chapadera ndi atumwi akewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu atangije irindi funguro ryihariye ari kumwe n'intumwa ze.


Text in Nyanja: Kenako Yesu ndi ophunzira ake anakwera boti n'kuyamba ulendo wopita ku Betsaida, kumpoto chakum'mawa kwa nyanja ya Galileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'abigishwa be burira ubwato berekeza i Betsayida, ku nkombe yo mu majyaruguru y'uburasirazuba.


Text in Nyanja: Kenako Yezebeli anauza Ahabu kuti: 'Naboti wafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakoze ibyo Yezebeli yababwiye, maze Yezebeli abwira Ahabu ati "Naboti yapfuye.


Text in Nyanja: Kenako Yosefe anapita kukagona koma akuganizirabe za nkhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Yozefu yagiye kuryama akibitekerezaho.


Text in Nyanja: Kenako Yosefe anati: 'Mukabwere ndi mng'ono wanuyo kuti ndikukhulupirireni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaramushubije ati "nzakubwira icyo uzavuga, kandi nzaguha Aroni umuvandimwe wawe agufashe."


Text in Nyanja: Kenako adagwidwa ndikumangidwanso m'mawa mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako adalandira chigamulo chokhala m'ndende zaka 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe Ntaganda yakatiwe imyaka ine yamaze muri Gereza.


Text in Nyanja: Kenako adani ena akulinganiza kum'pha chifukwa chakuti sakukonda kuphunzitsa kwake za Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, hari abanzi baje gucura umugambi wo kumwica kuko batishimiraga ko yigisha ibyerekeye Yesu.


Text in Nyanja: Kenako adzakuukitsani (ndikukutulutsani m'manda).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako adzautsa mutu wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako adzaweruzidwa "mogwirizana ndi ntchito zawo," potengera zimene adzachite pa nthawiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, urwo rubanza bazacirwa ruzaba rushingiye ku byo bazakora bamaze kuzuka; si ibyo bazaba barakoze mbere.


Text in Nyanja: Kenako akuti, 'Ndipita kunyumba yanga kumene ndinatulukamo'; ndipo pakufikako uyipeza yopanda anthu, yosesa ndi yokongoletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:" ndarambiwe, ngiye kureba ahandi uko hasa, nkore icyo nishakiye n'icyo nikundira, ngire incuti kandi nsogongere kuri byose ibizira n'ibitazira.


Text in Nyanja: Kenako amafalitsa ogulitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako amapita kuchipinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako amatsika pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako anachipereka kwa Pulezidenti Shevardnadze, komabe zinthu zamtopola zimene anthuwa ankachita sizinathe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo iyo nyandiko yagejejwe kuri Perezida Shevardnadze, ibyo bikorwa ntibyahagaze.


Text in Nyanja: Kenako anachoka pamaso pa Farao n'kuyamba kuyendera dziko lonse la Iguputo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu asezera kuri Farawo, ngo atambagire igihugu cyose cya Misiri.


Text in Nyanja: Kenako anadzakhala munthu wofunika kwambiri kwa ine chifukwa anakhala mkazi wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aracarimuto Nazamwisabiye Akambera Umugore.


Text in Nyanja: Kenako anafika ku Kaisareya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako anafika ku Mecca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako anafunsa kuti: "Kodi mukufuna kuti tipulumutsidwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Gahindiro yababaza ati tujye guhiga aherekeye za kigoma?


Text in Nyanja: Kenako anafunsa kuti: "Simoni mwana wa Yohane, kodi umandikonda ine kuposa izi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwa mbere Yesu yabajije Petero ati " Simoni mwene Yona, urusha aba kunkunda?"


Text in Nyanja: Kenako anagwira chinjoka, njoka yakale ija, amene ndi Mdyerekezi ndiponso Satana, ndi kumumanga zaka 1,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afata cya Gikoko, Inzoka ya kera na kare, ari yo Sekibi na Sekinyoma, maze arakiboha ngo kigume ku ngoyi imyaka igihumbi .


Text in Nyanja: Kenako anam'patsa Adamu ndipo nayenso anadya.  - Genesis 3:1-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, yahayeho Adamu, maze na we ararya. - Itangiriro 3:1-6.


Text in Nyanja: Kenako anamufunsa kuti: "Kapena ndiwe Mneneri?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barongera baramubaza bati "uri wa Muhanuzi se?"


Text in Nyanja: Kenako anamufunsanso kuti: "Kodi unadzipereka kwa Mulungu popemphera kwa iye n'kumuuza kuti ukufuna kumutumikira moyo wako wonse?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho data yaramubajije ati "ese wabwiye Imana mu isengesho ko wifuza kuyikorera iteka ryose?"


Text in Nyanja: Kenako anamuulula kuti: "Inunso munali ndi Yesu wa ku Galileyayu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramushinje ati "nawe wari kumwe na Yesu w'Umunyagalilaya."


Text in Nyanja: Kenako anamva mawu akuti: 'Saulo, kodi ukundizunziranji?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvise ijwi rimubwira riti "Sawuli, kuki untoteza?"


Ijwi ryaramubwiye riti: " Sawuli Sawuli urantotereza iki ?"


Text in Nyanja: Kenako anandipepesa komanso kundilonjeza kuti sadzandimenyanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibigeze basaba imbabazi ndetse banadusezeranye ko batazongera.


Text in Nyanja: Kenako ananena kuti: "Choncho pitani mukaphunzitse anthu a mitundu yonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yongeyeho ati "ku bw'ibyo rero, nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose" (Mat 28:18, 19).


Text in Nyanja: Kenako ananena kuti: "M'malo mwa a Ramón Díaz Nieblas, omwe ndi a meya a mzinda uno, tikukuthokozani kwambiri chifukwa cha ntchito imene mwagwira lero moti tipitiriza kukulolani kuti muzichitira misonkhano yanu m'bwaloli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho yaravuze ati "mu izina ry'umuyobozi w'umugi, Ramón Díaz Nieblas, rwose tubashimiye umurimo mwakoze uyu munsi.


Text in Nyanja: Kenako ananena kuti: "Mmodzi wa inu andipereka." - Salimo 41:9; Yohane 13:18, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yarababwiye ati "umwe muri mwe ari bungambanire."  - Zaburi 41:9; Yohana 13:18, 21.


Text in Nyanja: Kenako ananenanso kuti: "Mtengo uliwonse wabwino umabala zipatso zabwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati "igiti cyiza cyose cyera imbuto nziza, ariko igiti kibi cyera imbuto mbi . . .


Text in Nyanja: Kenako anapangira mayiwo tiyi ndipo anapitiriza kucheza nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batumije ibyo kunywa nuko batangira kuganira.


Text in Nyanja: Kenako anapempha Yesu kuti: "Mukandikumbukire mukakalowa mu ufumu wanu." - Luka 23:40-42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yinginze Yesu ati "uzanyibuke nugera mu bwami bwawe."  - Luka 23:40-42.


Text in Nyanja: Kenako anaphunzitsa ophunzira ake 70 kuti azikalalikira uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho yatoje abandi bigishwa 70 abatuma kubwiriza ubutumwa bwiza.


Text in Nyanja: Kenako anapitiriza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako anapondetsa phazi langa pathanthwe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako anasankha abale awiri oyenerera, omwe ndi Baranaba ndi Saulo, kuti akapereke thandizolo kwa akulu a mpingo wa ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma batoranyije abavandimwe babiri biringirwa ari bo Barinaba na Sawuli, kugira ngo bashyikirize izo mfashanyo abasaza b'itorero ry'i Yerusalemu.


Text in Nyanja: Kenako anatambasula dzanja lake kuloza ophunzira ake ndipo anayankha kuti: "Penyani amayi anga ndi abale anga!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

49Nuko arambura ukuboko yerekeje ku bigishwa be ati "Dore Mama n'abavandimwe banjye !


Text in Nyanja: Kenako anatembenuka n'kumapita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako anatembenuka nachoka pa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako anatenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako anatenga Yesu ndi kupita naye paphiri lalitali zedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarongeye afata Yesu, amujyana ku musozi muremure cyane.


Text in Nyanja: Kenako anatenga mwala n'kuika pagulayepo, n'kuyamba kuthamangira kumene kunali Goliyati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ashyira ibuye mu muhumetso, yiruka asanga Goliyati, maze ararimutera.


Text in Nyanja: Kenako anatengera pambali mwamuna wa mtsikanayo ndikumufunsa chomwe chimachititsa kuti mkaziyo azioneka wosasangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ngo RRA yamuhamagaye imubaza impamvu adasora aratungurwa cyane.


Text in Nyanja: Kenako anati: "Yehova Mulungu wandibwezera zambiri kuposa zimene ndapereka. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yehova Imana yampaye byinshi kuruta ibyo natanze. . . .


Text in Nyanja: Kenako anati: 'Ambuye, mukanakhala kunotu mchimwene wathu sakanamwalira.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati "Mwami, iyo uza kuhaba musaza wanjye ntaba yarapfuye."


Text in Nyanja: Kenako anati: 'Loŵani m'nyumba zanu mukadye nyama ya nkhosayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yongeyeho ati 'mujye mu mazu yanyu, murye uwo mwana w'intama.'


Text in Nyanja: Kenako anatumiza uthenga kuti anzake ndi mkazi wake Zeresi+ abwere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko atumiza incuti ze n'umugore we Zereshi.


Text in Nyanja: Kenako anauza anthu omwe anabwera aja kuti: "Inde, amunawo anabweradi kwa ine, koma sindinadziwe kuti achokera kuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma araza, aravuga ati "Ni byo koko, abo bantu baje iwanjye, ariko sinari nzi iyo baturuka.


Text in Nyanja: Kenako anauza atate awo kuti Yosefe waphedwa ndi chilombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, bagiye kubwira se ko Yozefu yariwe n'inyamaswa y'inkazi (Itangiriro 37:23-36).


Text in Nyanja: Kenako anawafunsa kuti: "Kodi ine ndatenga malo a Mulungu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabajije ikibazo cy'ingenzi kigira kiti "none se ndi mu cyimbo cy'Imana?"


Text in Nyanja: Kenako anawapatsa malangizo omveka bwino kuti: "Musapite mumsewu wa anthu a mitundu ina, ndipo musalowe mumzinda wa Asamariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yabahaye amabwiriza asobanutse neza, ati "ntimujye mu banyamahanga kandi ntimwinjire mu mugi w'Abasamariya, ahubwo mukomeze kujya mu ntama zazimiye zo mu nzu ya Isirayeli.


Text in Nyanja: Kenako anawauza kuti: "Ponyani ukonde kumbali ya kudzanja lamanja kwa ngalawayo ndipo mupeza kenakake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwo mugabo arababwira ati "mujugunye urushundura iburyo bw'ubwato."


Text in Nyanja: Kenako anawerenga nkhani zina m'magaziniwo pa wailesipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yasomeye kuri radiyo bimwe mu byari bikubiyemo.


Text in Nyanja: Kenako anayamba kugwiritsira ntchito nthawi yake yambiri polalikira za Ufumu wa Mulungu ndipo amasangalala kuthandiza ena kuti adziwe Yehova. - Mateyu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye kumara igihe kirekire mu murimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami, maze agafasha abandi kugira ubuzima bwiza. - Matayo 24:14.


Text in Nyanja: Kenako anayamba kukonzekera tsiku limene adzasiyane ndi mwana wake wokondedwa kwambiriyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze umunsi byabaye mahwi umwami akabona gutanga; agaha umuhungu we na we akima.


Text in Nyanja: Kenako anayamba kulira moti misozi yake inkagwera pamapazi a Yesu ndipo ankaipukuta ndi tsitsi lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarariraga amarira akagwa ku birenge bya Yesu maze akabihanaguza imisatsi ye.


Text in Nyanja: Kenako anayamba kuphunzira naye Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako anayang'anitsitsa Yesu n'kulola kuti amuthandize. - 9/15, tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yongeye gutumbira Yesu yemera ko amufasha. - 15/9, ipaji ya 16-17.


Text in Nyanja: Kenako anayankha kuti: "Sitidziŵa ife."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kenako anazindikira kuti ngati ulosi ananena zaka kawiri zitatu ndi theka ndi nthawi akufa pakati pa nthawi awiri a zaka zitatu ndi theka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisobanuye ko mu gihe nk'iki mu myaka ibiri, azaba yujuje imyaka itandatu n'igice ingana na 2/3 by'igihano cye ku buryo yasaba gufungurwa by'agateganyo.


Text in Nyanja: Kenako ansembe aakulu anauza Pilato kuti: 'Tikuganiza kuti ophunzira a Yesu akhoza kukaba thupi lake n'kumanama kuti wauka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru b'abatambyi babwiye Pilato bati "turatinya ko abigishwa ba Yesu baziba umurambo we bakabeshya ko yazutse."


Text in Nyanja: Kenako anthu a m'dzikolo anatenga Yehoahazi+ mwana wa Yosiya n'kumudzoza ndi kumulonga ufumu m'malo mwa bambo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bafata Yowakazi mwene Yoziya, bamusiga amavuta maze baramwimika, azungura se ku ngoma.


Text in Nyanja: Kenako anthu adzasangalala ndi moyo mmene Mulungu ankafunira poyamba pamene anauza Adamu ndi Hava kuti adzaze dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, icyo gihe abantu bazishimira ubuzima nk'uko Imana yari yarabiteganyije mu mugambi wayo wa mbere, igihe yabwiraga Adamu na Eva ngo bororoke buzure isi.


Text in Nyanja: Kenako anthu'wo akudza kwa Mose nati: 'Tachimwa, popeza tanena motsutsana ndi Yehova ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batatse bivovotera Mose na Aroni bati: "Kandi mwazaniye iki iteraniro ry'Uwiteka muri ubu butayu, ngo dupfiremo n'amatungo yacu?


Text in Nyanja: Kenako anyamatawo anayamba kukhala pafupi ndiine m'kalasi n'kumandikoleka manja m'mapewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basore batangiye kujya banyicara iruhande no kumfata ku rutugu.


Text in Nyanja: Kenako apake madzi panja ponse pa mutu wake, kuyambira kutsogola kwake mpaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ugasiga amazi umutwe wose uhereye imbere ukageza inyuma,


Text in Nyanja: Kenako aphunzitsiwo anaonetsa vidiyoyo kalasi yonse ndipo ana onse ankaonera mwachidwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma mwarimu yeretse abanyeshuri iyo videwo, bayikurikira bitonze.


Text in Nyanja: Kenako banjalo linamufotokozera kuti buku limeneli ndi limene a Mboni za Yehova amagwiritsa ntchito pophunzira Baibulo ndi anthu kwaulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamuhaye ka gatabo katangwaga kandi amubwira ko Abahamya ba Yehova bigisha abantu Bibiliya ku buntu.


Text in Nyanja: Kenako chitani pa ine (chimene mufuna kuchita) ndipo musandipatse danga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbahaye isezerano ryanjye mwe murisigasire


Unsukure maze n'umara kunsukura unkoreremo icyo ushaka cyose.