Text in Nyanja: Kuganizira zimenezi kungakuthandizeni kuti muzinyadira ana anu akachoka pakhomo.  - Lemba lothandiza: Maliko 10:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigenza utyo, uzaterwa ishema n'uko watoje neza umwana wawe akava mu rugo hari icyo azi. - Ihame rya Bibiliya: Mariko 10:7.


Text in Nyanja: Kugawidwa kwa mphamvu m'makhoti ndi akuluakulu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ububasha bw'urukiko mu manza z'ubutegetsi.


Text in Nyanja: Kugawidwa kwaumbanda kumapezeka kwambiri pankhani zakuukira kwa cyber.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwego rwa polisi y'Uburayi rwatanze impuruza ko ibyaha byo kwiba amakuru bikorerwa kuri internet bita cyber attacks bikaze.


Text in Nyanja: Kugawira: Revista iyi ya Nsanza ya Mulindiri inkufotokoza momwe kubonera na infa ya Jezu ingakuthandizireni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi isobanura ukuntu imibabaro ya Yesu n'urupfu rwe bidufitiye akamaro.


Text in Nyanja: Kugona kapena mantha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugona kwathanzi usiku ndi maziko a thanzi labwino tsiku lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusinzira neza ni ingenzi kugira ngo umuntu agire ubuzima bwiza anarambe.


Text in Nyanja: Kugona mokwanira kumathandiza kuti thupi lizidzikonza ndipo izi zimathandiza kuti munthu akhale wamphamvu komanso wabwinobwino tsiku lotsatira." - Katie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusinzira bituma umubiri wawe umererwa neza kandi bikagufasha kwitegura neza umunsi ukurikiyeho." - Katie.


Text in Nyanja: Kugona ndi mbali yofunika kwambiri ya moyo yense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugonana kumakhala 'kosaipitsidwa' ngati anthuwo ali okwatirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mibonano iba 'idahumanye' cyangwa itanduye, iyo ikozwe n'abantu bashyingiranywe gusa.


Text in Nyanja: Kugonana kumakhala kosangalatsa koma ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuba dushaka ibyo twahugiramo twishimisha, ariko...


Text in Nyanja: Kugonana kwa mphamvu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugonana maphunziro ayenera kuyamba sukulu zaka zingapo m'mbuyomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w' imyaka 8 y'amavuko agiye gutangira kwiga kaminuza


Text in Nyanja: Kugonana ndi mbali yofunikira ya ubale pakati pa mwamuna ndi mkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibonano mpuzabitsina ni igikorwa cyo guhuza ibitsina hagati y'umuhungu n'umukobwa.


Text in Nyanja: Kugonana ni mphatso yocokela kwa Mulungu kwa anthu ali m'cikwati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibonano mpuzabitsina ni impano Imana yageneye gusa abashakanye.


Text in Nyanja: Kugonana pa nthawiyi sikuletsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururenda rwo mu gitsina nta mwanda n'umwe ruba rufite.


Text in Nyanja: Kugonana padziko lonse lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugonjera kwa Directory kumatanthauza kutumiza tsamba lanu patsamba lanu m'mayendedwe osiyanasiyana kutengera magulu ndi magulu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga Ububiko bivuga kohereza urubuga rwawe mubuyobozi butandukanye ukurikije ibyiciro na subcategories.


Text in Nyanja: Kugonjetsa manyazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugonjetsa otchuka zikwi zisanu ndi zitatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyinguwe mu cyubahiro barenga ibihumbi 80


Text in Nyanja: Kugugulira ndikupukuta goli ndi zala za dzanja lovulala;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gushyiramo ingufu birimo kuvugurura intoki kuburyo zitanga umusaruro,


Text in Nyanja: Kugula imodzi yomwe ili ndi munthu wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugula kapena kugula tikiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugula kapena kugulitsa malo ku Singapore.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugula zatsopano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugulidwa kwa Maphunziro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugulitsa Magalimoto Omwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugulitsa ku Burriana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugulitsa kwapachaka Madola 2.5 miliyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihe bishyuza agera kuri miliyoni 2,5$


Text in Nyanja: Kugulitsa m'sitolo - mtundu wapadera wazogulitsa zomwe zimakhudzana ndi kugulitsa katundu - zida (nthawi zambiri zovala, nsapato, zowonjezera, ndi zina zambiri), zotsalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugurisha mu iduka - ubwoko bwihariye bwibikorwa bifitanye isano no kugurisha ibicuruzwa byihariye - ibice byumutungo (akenshi imyenda, gake cyane - inkweto, ibikoresho, nibindi), bisigaye mububiko.


Text in Nyanja: Kugulitsa magalimoto ku Tanzania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugulitsa malemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugulitsa nyengo yachisanu kumakhala magawo atatu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iteganyagihe ry'Itumba rigabanyijwe mu bice bitatu:


Text in Nyanja: Kugulitsa pasadakhale 4,500 yen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugulitsa ziweto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugwila nchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugwira ntchito mu USU Software ndikosavuta kuchitira limodzi zamagulu angapo olumikizidwa ndi netiweki yapafupi kapena intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorera muri software ya USU biroroshye cyane kubikorwa bihuriweho nibice byinshi bihujwe numuyoboro waho cyangwa interineti.


Text in Nyanja: Kugwira ntchito ndi wina wotsogolera kapena pamwamba pa msinkhu wanu muyenera kukhala phindu limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu asakuza n'uwo bangana cyangwa aruta.


Text in Nyanja: Kugwirira ntchito kampani yayikulu sikuti dzuwa lonse ndi utawaleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhagarara gukora kw'imbuga nini ni ikintu kijya kibaho.


Text in Nyanja: Kugwiritsa Bwino Ntchito Ndalama Anthu Okwatirana Komanso Mabanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha neza amafaranga Ababyeyi & Abashakanye


Text in Nyanja: Kugwiritsa Ntchito Mankhwala Osokoneza Bongo, Kusokonezeka Kwa Maganizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiyobyabwenge, indwara zikaze bitiza umurindi uburwayi bwo mu mutwe


Text in Nyanja: Kugwiritsa Ntchito Mphamvu Yabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugwiritsa nchito makadi a pa kompyuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito bwino ntchito kumapangitsa kuti bizinesiyo ikhale yamtengo wapatali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga serivisi nziza ni byo bituma ubucuruzi ukora buhora butera imbere.


Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito foni ya Google tsopano kulipo kwa mafoni ena omwe si a Pixel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito izi sikuloledwa malinga ndi Twitter Malamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ibi byose bibujijwe mu mahame bwite ya Twitter.


Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito kwake kuli kofanana ndi Turkey.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito madzi otentha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito makanema apaintaneti kumabweretsa chisangalalo chachikulu, bola ngati muli pamalo omwe mumafuna komanso omasuka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha videwo idasanzwe bizana umunezero mwinshi, mugihe uri mubidukikije kandi byiza!


Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito ndikosavuta:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito roulette yocheza ndikosavuta - gwirizanitsani tsamba lanu lamakono kuti mudzisonyeze nokha ndipo mtsikana wosasintha amangolumikizana nanu, wokonzeka kulankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha ikiganiro roulette biroroshye rwose - ihuza webkamera yawe kugirango werekane kandi umukobwa utabishaka azahita aguhuza nawe, yiteguye kuganira.


Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito ulalo wosadziwika kumathandizira mwini wake webusaitiyi kuti ipatsenso ulalo wabwino komanso wosabisa zachinsinsi za webusaitiyi kuti ogwiritsa ntchito athe kufufuza zomwe zili pamalowo komanso kudziwa mosavuta tsambalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha URL itazwi ifasha nyirurubuga gutanga umurongo wumutekano kandi wibanga wurubuga kugirango abakoresha bashobore gukora ubushakashatsi kubirimo kandi nanone byoroshye kumenya ubwiza bwurubuga.


Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito zovomerezeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugwiritsidwa ntchito kwabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nibyo bizashyirwe mu bikorwa bizaba byiza


Text in Nyanja: Kugwiritsidwa ntchito ndi chilolezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kugwirizana ndi asakatuli onse, othamanga komanso osavuta kutsitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bihujwe na mushakisha zose, byihuse kandi byoroshye gukuramo


Text in Nyanja: Kuima kwapakati pa polojekiti ya Trolleybus Project yozindikira ndi a Şanlıurfa Metropolitan Municipality sanali oyenera kwa makolo olumala ndi makanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhuza hagati y'ubutegetsi bw'umujyi wa Kigali n'abaturage bo muri Nyarutarama mu midugudu ya Kangondo na Kibiraro ku ngingo yo kwimura abaturage kubw'ibikorwa by'inyungu rusange, ntibwakunze uko byari byitezwe.


Text in Nyanja: Kuimba Mpumulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuimba ndi lalikulu yopeta pa anamva kumbuyo lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gitaramo cya mbere gikomeye yaririmbyemo.


Text in Nyanja: Kuimba nyimbo za Ufumu kunalimbikitsa Akhristu amene anali mundende ya ku Sachsenhausen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuririmba indirimbo z'Ubwami byakomeje abavandimwe bari mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cyo mu Budage.


Text in Nyanja: Kuipa kopita ku banja ndi ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka zo gutandukana kw'abashakanye nazo si nziza ku muryango no ku bana


Text in Nyanja: Kuipa wa munthu ndi yaikulu Sweden - kuwomberana ndi mfuti Zisanu Monday
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Somaliya: Igitero Cahitanye 2 Gikomeretsa 5 ku wa Kabiri


Text in Nyanja: Kuipa: Muyenera kugula Mumakonda kuti asangalale mbali zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitonderwa: Ugomba gutanga ibisabwa byose kugira ngo uhabwe servisi wifuza.


Text in Nyanja: Kuipiraipira kwa matenda ake kunachititsa kuti tisinthe kotheratu zochita zathu za tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Amashanyarazi yahinduye ibintu byinshi cyane mu buzima bw'imyigire yacu ya buri munsi.


Text in Nyanja: Kuitana kunayambika ndi a ku Japan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko yabitangiye biturutse mu mahugurwa bahawe n'Abayapani.


Text in Nyanja: Kuitanidwa kukhala mboni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuitanidwa kwa Mateyu; achita phwando ndi okhometsa msonkho; afunsidwa funso lokhudza kusala kudya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahamagara Matayo; asangira n'abakoresha b'ikoro; ikibazo cyo kwiyiriza ubusa


Text in Nyanja: Kujahena mudzaitanitsa dontho la madzi kuti liziziritse lilime lanu kwa muyaya, koma madzi sadzapatsidwa kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I kuzimu uzahamagara usaba agatonyanga k'amazi kugirango uzimye umuriro uzaba uri kukotsa iteka ryose, ariko ntabwo uzigera ukabona.


Text in Nyanja: Kujambula ndi chimodzi mwa zinthu zazikulu za 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto yakunzwe cyane mu mwaka wa 2016.


Text in Nyanja: Kujambula zatsopano ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukakhala ndi / Kukwatiwa iwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukambirana Kotokha Nthawi Zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukambirana mfundo zimenezi kungatithandize kuti tizisonyeza kuti timakonda komanso kuthokoza Atate wathu wakumwamba amene amatiphunzitsa kuti zinthu zizitiyendera bwino.  - Yes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizadufasha kugaragaza ko dukunda Data wo mu Ijuru udukunda kandi tumushimire, kuko ari we utwigisha ibitugirira umumaro. - Yes 48:17.


Text in Nyanja: Kukambirana pavidiyo kudzaitanitsa anthu zikwizikwi kuti adzacheze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira kuri videwo bizatumira abantu ibihumbi n'ibihumbi kuganira.


Text in Nyanja: Kukambirana zokhudza nkhanza zomwe zinakuchitikirani ndi munthu wina wamkulu amene mumamudalira kungakuthandizeni kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira umuntu mukuru wizeye ubwira ibyakubayeho, bishobora kugufasha.


Text in Nyanja: Kukamwa kumeneko kungatuluke zabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukana kwa Morrison ndalama zokwana £ 5.5bn kumatha kuyambitsa nkhondo yolimbirana wogulitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Morrisons yanze £ 5.5bn itangwa ryikigo cyacu cyigenga


Text in Nyanja: Kukanidwa ndi zovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukankhalanso misonkhano konko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukaona mneneri kapena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukatha kudwala kumwezi kutatu komwe kwachitika pambuyo pamsudzulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko yabemereye gutandukana nyuma y'imyaka itatu urugo rwabo rusenyutse


Umugore n'umugabo batandukanye nyuma y'iminota 3 gusa bamaze gushyingiranwa


Text in Nyanja: Kukatumikira Kulikonse Kumene Ndinkafunika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuketesana kweneku thangwi ya nkate wakubuluka kudzulu kwapitiriza mpaka ku Kafarnau, mu sinagoga mukhapfundzisa Yezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kiganiro gihereranye n'umugati cyarakomeje, kirangira igihe Yesu yigishirizaga mu isinagogi y'i Kaperinawumu.


Text in Nyanja: Kukhala Mboni zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala Olimbikitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala VIP wotchuka kwa ena panyumba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala Wogulitsa Kwapafupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala abwenzi ndi ufulu: zonse zomwe muyenera kudziwa | Zomwe Mungadzithandizire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"PEACE AND LOVE": -Bumwe mu buryo ushobora gukoresha mugihe ushaka gutereta


Text in Nyanja: Kukhala bwana wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala by: Dipatimenti ya ukhondo kasamalidwe Ministry of Health la Russia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala m'nyumba imene ana satsatira malamulo a makolo awo kukhoza kukhala ngati kutera pabwalo la ndege lomwe oyendetsa ndegezo satsatira malamulo awo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaho udakurikiza amategeko y'ababyeyi ni nko kugerageza kugwa ku kibuga cy'indege kidafite amategeko agenga uko indege zigwa n'uko zihaguruka


Text in Nyanja: Kukhala mabwenzi anu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala malo omwe amakhudzidwa ndi Nyanja ya Atlantic amawerengera ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihugu gikora ku Nyanja ya Atalatika, gihana imbibe na...


Text in Nyanja: Kukhala maso kuti tisanyalanyaze kupemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala mayi wabwino ??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala mbali ya the crypto revolution!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala mkazi ndikofanana ndikulimba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala mkazi woopa Mulungu si kumatanthauza zimene mumachita kapena samachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala mulungu ndi ntchito yolemekezeka, komanso yovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhimbaza Imana, ni ukuyereka ko uyubashye.


Text in Nyanja: Kukhala mwamtendere ndi limodzi mwa malangizo ochokera kwa Mulungu, Ahe 12:14 'tsatirani mtendere ndi anthu onse ndi chiyero chomwe palibe munthu angawone Mulungu nacho'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 12:14 "Mugire umwete wo kubanan'abantu bose amahoro n'uwo kwezwa, kuko utejejwe atazareba Umwami Imana."


Text in Nyanja: Kukhala na Moyo Wabwino   -  Kukhala na Thanzi Labwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala na Moyo Wabwino   -  Moyo wa Banja na Axamwali Wabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala na cifuno cakutumikira caka cibodzi peno kupiringana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba witeguye kuhamara nibura umwaka umwe


Text in Nyanja: Kukhala na cilemedzo candimomwene.  - Aefesi 5:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala na ndandanda yakulinganira ya kuthathamula manungo ndi pyakufunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyitozo ngororamubiri ihoraho ni ingenzi.


Text in Nyanja: Kukhala nawe moyo wanga wonse ndifunitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza kumarana nawe ubuzima bwanjye bwose


Text in Nyanja: Kukhala ndi Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala ndi banja losangalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala ndi chidzalo cha mwana wamwamuna (m'zaka zapandapanda kuwonjezereka kumachitika mtsogolo);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bya mbere ugomba gukorera umwana utarageza umwaka (nawugeza n'ubundi ntuzabireke),


Text in Nyanja: Kukhala ndi chikumbumtima chabwino n'kofunika kwambiri kuposa filimu kapena pulogalamu iliyonse ya pa TV."  - Rose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira umutimanama utagucira urubanza ni byo by'ingenzi kuruta kureba firimi cyangwa ikiganiro cyo kuri tereviziyo." - Rose.


Text in Nyanja: Kukhala ndi ma widget patsamba lanu lapa media, ndikuganiza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyi nkuru y'Ikaze Iwacu, ndabona mufite abanyamakuru, ubwo byaba


Text in Nyanja: Kukhala ndi mtendere wamumtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala ndi ufulu wolowa ndi kutumiza kunja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

burenganzira bafite bwo kwivanga mubugari bwinjira kandi busohoka


Text in Nyanja: Kukhala ndi ulemu kungakuthandizeni pa mbali zitatu zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ikinyabupfura bishobora kukugirira akamaro muri ubu buryo butatu:


Text in Nyanja: Kukhala ngati iwowo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala nthawi zonse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala odziletsa n'kofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala ofooka kapena kutopa nthawi zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhora wumva wacitse intege kandi urushye


Text in Nyanja: Kukhala pa malawi ndikulimba ntima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala pa number one kusauka pa dziko lonse lapansi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi Campaign niya 1 ku Isi yose, ifite ubudasa kabisa !


Text in Nyanja: Kukhala pa ubwenzi ndi Mulungu ndi chinthu chabwino kuposa chilichonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba incuti y'Imana ni byo by'ingenzi kurusha ikindi kintu icyo ari cyo cyose


Text in Nyanja: Kukhala pangodya ya tsindwi kufunika kuposa kukhala m'nyumba ndi mkazi wolongolola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba mu gakinga k'urusenge, biruta kubana n'umugore w'ingare mu nzu nziza


Kuba mu gakinga k'urusenge,Biruta kubana n'umugore w'ingare mu nzu y'inyumba.


Text in Nyanja: Kukhala wakukhulupirika kumbatithandiza kutcenkha kucita bzinthu mwa kumbabisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba inyangamugayo bidufasha kwirinda kugira ibintu dukora twihishe


Text in Nyanja: Kukhala watsopano kwambiri, woyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala wodalirika panthawi ya kuyenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala wonyada wathanzi wa mwanayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhala woona mtima ponena za chisoni chanu kumawachititsa kudziŵa kuti kumva chisoni ndipo nthaŵi zina kusonyeza mmene mumamverera kuli kwachibadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugaragaza agahinda kawe mu buryo butaryarya, bituma bamenya ko kugira agahinda no kugaragaza rimwe na rimwe ibyiyumvo ari ibintu bisanzwe.


Text in Nyanja: Kukhala woona mtima, sindikudziwa zomwe ndikufunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariya ndababwiza ukuri, sinzi ikintegereje.


Text in Nyanja: Kukhalabe Olimba Mwauzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhalabe m'chikondi ndi Mulungu - Barbara Dahlgren
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhalapo kuli ndi mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhale ulemu, kunthawi zosatha Amen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhazikikanso kwa Belarus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhazikitsa Brand anu Umunthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhazikitsa Tsiku Lotsatira Lotsatira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhazikitsa dongosolo mwachidule ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhazikitsa mabatani azogawana zachitukuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyiraho inzego z'ubutegetsi zishingiye kuri Demokarasi.


Text in Nyanja: Kukhazikitsa malire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhazikitsa ndi kutchingira zitseko ndi windows
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhazikitsa ntchito ya dongosolo la manjenje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutegura igena migambi byibikorwa byakarere.


Text in Nyanja: Kukhazikitsa pulogalamu kukonzekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uteganyije mbere y'igihe ibyo ugomba gukora.


Text in Nyanja: Kukhazikitsa zowerengera zopanga kumafunikira ukatswiri, chifukwa kuti muchite izi ndikofunikira: kuonetsetsa kuti zinthu zikuyenda bwino mu studio, kukhazikitsa zofunikira ndikutsata zikalata zoyambira, pamaziko omwe malipoti azachuma ndi zakuthupi amapangidwa, kuwunika kwa zizindikilo kumachitika , pomwe zonsezi zimaganiziridwa ngati bungwe lowerengera ndalama - USU-Soft automation program ya studio yosokera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushiraho ibaruramari ry'umusaruro bisaba ubunyamwuga, kuko kubikora birakenewe: kwemeza gahunda muri studio, guteza imbere ibisabwa no gukurikirana inyandiko y'ibanze, hashingiwe kuri raporo z'imari n'ibikoresho, hasesengurwa ibipimo ngenderwaho. , aho ibyo byose byitabwaho muburyo bwumucungamari - gahunda yo gutangiza USU-Soft ya sitidiyo idoda.


Text in Nyanja: Kukhazikitsa: ## 21 # + tumizani kuyimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Comments on: #indundi | Mkombozi yavuze akandi karirimbo agiye gusohora


Text in Nyanja: Kukhazikitsanso Ω · cm .100
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhazikitsidwa kumatanthauza njira ndi njira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igicapo ni igishushanyo gisobanura inzira cyangwa imikorere


Text in Nyanja: Kukhazikitsidwa kwa bungweli kunapitilira mpaka 1877.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri tegeko ryakomeje gukoreshwa no kubahirizwakugeza mu mwaka wi 1854.


Text in Nyanja: Kukhazikitsidwa kwake kungachitike kokha ndi dokotala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muti wemerewe kuwugura ari uko wawandikiwe na muganga gusa.


Text in Nyanja: Kukhazikitsidwa mu 19 ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhoza kubweza ngongole yokhayokha (popanda malipiro ndi ndalama zochepa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agahimbazamusyi kazemerwa gusa ku nteego z'amafaranga (inteego zikorwa nta mafaranga cyangwa inteego z'ubuntu ntizibarwa).


Text in Nyanja: Kukhoza kukonza zopititsa patsogolo kwa wogula (nyengo yonseyo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuba afite abantu bamuha amakuru (informateurs) uko bishobotse kose (en temps


Text in Nyanja: Kukhudzidwa ndi nsapato za Nike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhululukira anthu amene sanatilakwire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhulupirika kumatanthauzidwa kuti kukhala wokhulupirika kwa wina kapena china chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhulupirika ndikofunika kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhulupirira kuti zomwe mbiri ikubweretsani kuti ndizo 'zoona', kwenikweni ndizo 'chikhulupiriro' chokhazikitsidwa pa kukhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose urabyishe.Wabanje utubeshya ko "imana yaguhishuriye" icyo KWIZERA bivuga.


Text in Nyanja: Kukhulupirira mizimu ndi imodzi mwazinthu zazikulu za Chisilamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

By'umwihariko mu idini rya Islam gufasha biri mu mahame akomeye bagenderaho.


Text in Nyanja: Kukhulupirira motsimikiza zomwe wanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukhulupirira munthu wa chiwembu tsiku latsoka kunga dzino lothyoka ndi phazi loguluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Kwiringira umugambanyi amakuba yaje, ni nko kwizera iryinyo ryaboze cyangwa ikirenge gicumbagira.


Text in Nyanja: Kukhulupirira, kapena kukhala ndi chikhulupiriro, zitanthauza kuti ife tikuyang'ana kwa Atate wathu wakumwamba yekha kutipatsa zosowa zathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwemera, cyangwa kwizera bisobanura ko koko dutumbiriye Data wa twese uri mu ijuru kugira ngo asubize ibyifuzo byacu.


Text in Nyanja: Kukoka chiwala ngati ukukoka njovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukoka onse a yaima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukolola kokolola kumatsukidwa usiku usiku, ndipo m'mawa ukhoza kusangalala ndi mkate wokometsetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyuka mu gitondo cya kare, biruka inyuma y'inzoga zikaze, bakageza ko bwira bagisinda divayi.


Text in Nyanja: Kukoma Mtima Ndi Khalidwe Lofunika Kwambiri kwa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira neza ni iby'ingenzi mu maso y'Imana


Kugira neza  - Umuco w'ingenzi mu maso y'Imana


Text in Nyanja: Kukoma Mtima Ndi khalidwe Limene Limasonyezedwa M'mawu ndi Zochita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, umuco wo kugwa neza ugaragarira mu magambo no mu bikorwa.


Text in Nyanja: Kukoma mtima kwanu kosatha komanso choonadi chanu zinditeteze nthawi zonse.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ohereza ineza yawe yuje urukundo n'ukuri kwawe bimurinde.+


Text in Nyanja: Kukoma mtima:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonda Mulungu ndi anthu, komanso pakuti nchito yolalikila Ufumu ifunika kucitika mwamsanga, anthu a Mulungu 'akupeleka mphatso kwa Yehova' mwa kucita zopeleka zaufulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo abagize ubwoko bw'Imana bakunda Imana na bagenzi babo hamwe no kuba babona ko umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami wihutirwa, bituma bifuza 'kugira icyo batura Yehova,' bagatanga impano ku bushake.


Text in Nyanja: Kukonda kudzikuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonda kumakhoti zedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonda kumayamwa iwe mpaka kumaliza mmmmm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonda kuthawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonda kuyenera kudziwitsidwa ndi zochita osati mawu okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo si amagambo kandi si n'ibikorwa gusa, urukundo ni byombi.


Text in Nyanja: Kukonda kwake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonda onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonda wathu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukondana Wina ndi Mnzake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukondera bwanji kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukondwerera kubadwa kwa Yesu: "Akhristu oyambirira sankakondwerera tsiku limene Yesu anabadwa chifukwa ankaona kuti mwambo wokondwerera tsiku lobadwa la munthu aliyense unali wachikunja." - The World Book Encyclopedia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizihiza ivuka rya Yesu: "Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ntibizihizaga ivuka rya [Yesu] bitewe n'uko bumvaga ko kwizihiza ivuka ry'umuntu uwo ari we wese ari umugenzo wa gipagani."  - The World Book Encyclopedia.


Text in Nyanja: Kukongola kopanda mawonekedwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukongola kowoneka bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukongola kungonyenga, maonekedwe okoma ndi cabe; Koma mkazi woopa Yehova adzatamandidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30: Ubutoni burashukana kandi uburanga bwiza ni ubusa, ariko umugore wubaha Imana ni we uzashimwa.


Text in Nyanja: Kukonkhanisidwa kwa mafala ya nzeru na nyimbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo y'ubwenge n'indirimbo byakusanyirijwe hamwe


Text in Nyanja: Kukonza nthawi yokonzekera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonza zowonongeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonza: Anakambirana kuti aziphunzitsa abale oti azisamalira nyumbazi pampingo uliwonse kuti zizigwira ntchito kwa nthawi yaitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwita ku mazu: Abavolonteri bo mu matorero bazatozwa uko bakwita kuri ayo mazu kugira ngo adasaza.


Text in Nyanja: Kukonzanso ndi kuchira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonzeka Kukalalikila 54.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonzekera kumatuluka kwathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonzekera kungathe kuchitika nthawi iliyonse ya chaka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'iciro bizahatanirwa uyu mwaka harimo icya;


Text in Nyanja: Kukonzekera kwa zida zamagulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonzekera kwadongosolo kuti phindu lazomwe akuwonjezeredwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonzekera kwanu: Kunyumba: magawo asanu a maulendo abwino a pamtunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Amakuru Kamonyi: Batanu bakurikiranyweho gutema ijosi umuturage


Text in Nyanja: Kukonzekera maulendo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukonzekera mbali zonse ndikukonda moyo wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndizera ko ufite ibintu byose mu buzima bwawe umutima wawe wifuza.


Text in Nyanja: Kukonzekera mmene mungafotokozere zimene mumakhulupirira kuli ngati kukonzekera zimene mungavale nyengo ikasintha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba witeguye kuvuganira ukwizera kwawe byagereranywa no kwitegura kugira icyo ukora mu gihe ikirere gihindutse


Text in Nyanja: Kukonzekera zolemba zolembetsa kampani ku UAE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukopana kamodzi ndi tsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukula / makulidwe makonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukula kaloti - zinsinsi zonse ndi kutha kwa chisamaliro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igituba Forum - Byose ku Guswera no Guswerwa


Text in Nyanja: Kukula kwa maganizo kwa mwana m'miyezi 11-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko umwana akura kuva avutse kugeza ku mezi 12


Text in Nyanja: Kukula kwa mphete: 7.25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukula kwa ufumu wa aluya pansi pa ulamuliro wa ma Umayyads.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukula kwa zomera kumayamba ndi siteji "ana":
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukula kwake ku Spain kudatha pang'ono komanso mwachidule, koma kwakukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice cya kabiri,Ubutaliyani bwaje bufite umuvuduko ariko ugenda ugabanuka bugera aho bujya kugarira.


Text in Nyanja: Kukula kwake kumakhala chimodzimodzi (onani pamwambapa), kabichi ndizochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru y' inkokora ni hanini (harabyimbaganye) ugereranyije n'ahandi.


Text in Nyanja: Kukula kwake kunali 1: 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukula kwake ndi 39 kwabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukula kwakukulu, komabe kumakhalabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukula kwauzimu kwakukulu pakati pa 2000 ndi 2003.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu wa 1990 kugeza mu wa 1997, habaye ukwiyongera gutangaje.


Text in Nyanja: Kukula msinkhu wa munthu kumakhala miyezi isanu ndi itatu ndikusunga mpaka zaka 4-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zihaka amezi umunani n'igice, kandi zigacukiriza imyaka itanu.


Text in Nyanja: Kukula mu moyo wathu wauzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukula mwamsanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukula: suti imodzi kukula kwa mwana 0-3 wa zaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukulisa Luso Lathu mu Utumiki - Konzani Ciratizo Canu-canu ca Kugawira Revista
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JYA URANGWA N'ISHYAKA MU MURIMO WO KUBWIRIZA Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Utegura uburyo bwawe bwo gutanga amagazeti


Text in Nyanja: Kukulisa Luso Lathu mu Utumiki - Momwe Tinganembere Matsamba Yabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Uko wakoresha neza JW.ORG


Text in Nyanja: Kukulitsa ana aang'ono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukulitsa bizinesi yanu kumangomveka bwino pamapangidwe ena ogulitsira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kwagura ibikorwa byawe byumvikana gusa muburyo bwibicuruzwa byongeweho.


Text in Nyanja: Kukulitsa kuthamanga kwa mayankho pakusintha kwa zosowa za makasitomala omwe ali ndi chidwi ndi zinthu zanu, ndipo, chifukwa chake, kukulitsa makasitomala omwe alipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunoza umuvuduko wo gusubiza impinduka zikenewe kubaguzi bashishikajwe nibicuruzwa byawe, kandi, nkigisubizo, kwagura abakiriya basanzwe.


Text in Nyanja: Kukulitsa masewera 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukulunga Pamwamba: Dziwani Pamene Ndi Nthawi Yopita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukulupila mudi Leza tamba pa bwanuke (5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwemera ko Imana ari ngombwa mu kubaho kwa (...)


Text in Nyanja: Kukumana ndi Chitsutso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukumbira kuti mzimu wakucena uthandize wale omwe ankuzunzidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusaba umwuka wera ngo ufashe abatotezwa


Text in Nyanja: Kukumbukira bzomwe bzidacitikira Djona bzingatithandize tikasunamisidwa, kukhala na makumbukidwe yakuthemera mu utumiki na kugumana mtsangalazo mwa kucita mpembo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza ku byabaye kuri Yona byadufasha guhangana n'ibiduca intege, kubona ifasi tubwirizamo mu buryo bukwiriye no kubonera ihumure mu isengesho.


Text in Nyanja: Kukursari Maxikola a utumiki wa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isubiramo ry'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi


Text in Nyanja: Kukutengera Yoswa ndi ankhondo ake zaka zisanu ndi chimodzi kugonjetsa mafumu 31 a dziko'lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Yosuwa n'ingabo ze batsinde abami 31 bo muri icyo gihugu, byafashe hafi imyaka itandatu.


Text in Nyanja: Kukuthandiza bulandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukuthandiza ndowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukuuzani zimene ndikudziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukwanira kwa tsiku ndi tsiku - chimodzi kapena ziwiri zidutswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agapande kamwe cyangwa tubiri ku munsi turahagije


Text in Nyanja: Kukwanira zonsezi ndizotheka pa mamita ochepa a mamitala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukwaniritsa bwino bwanji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukwaniritsa ndi AWS Certification
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usoje uhabwa Certificat yemewe na WDA


Text in Nyanja: Kukwaniritsa zosowa zake poyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukwaniritsidwa kwa ulosiwu m'Betelehemu wa Yudeya." - Mateyu 2:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu amaze kuvukira i Betelehumu mu gihugu cy'i Yudaya  " Matayo 2:1.


Text in Nyanja: Kukwaniritsidwa kwanu kumapeza ntchito pamtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusohora kwawe gusanga akazi mubitera umutima.


Text in Nyanja: Kukwatiwanso ndi amuna awo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukwera pamwamba pa phiri, iwo amafuula dzina la Ambuye ngati kuti izi zidzapanga mau ao kukhala oyera, ndipo pamene iwo apemphera m'malo mwa mpingu, amasisima ndi kulila, kunena kuti, "oh, Atate athu Oyera ife tonse tachimwa mulungu wapitawu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bazana imfizi bahawe barayibaga, maze batakambira izina rya Baali uhereye mu gitondo ukageza ku manywa y'ihangu bavuga bati " Nyamuna Baali twumvire ."


Text in Nyanja: Kukweza magwiridwe antchito aulimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa nibikoresho bigufasha gukora mubikorwa byubuhinzi.


Text in Nyanja: Kukweza mowa nthawi yotentha nkulakwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bibi kunywa cyane ibinyobwa byongera imbaraga


Text in Nyanja: Kukwezedwa kwa ofesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kukwezeleza ili ndi loti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulakwa kuzunza akazi ndi ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Kwamagana ihohoterwa rikorerwa abagore n'abakobwa


Text in Nyanja: Kulalatira kumayambira motsutsana ndi mkulu wina wamkulu waku Swiss pankhani ya FIFA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous article Umuzamu w'ikipe ya Espagne yavuze amagambo akomeye kuri mugenzi we w'ikipe ya Suisse


Umuzamu w'ikipe ya Espagne yavuze amagambo akomeye kuri mugenzi we w'ikipe ya Suisse


Text in Nyanja: Kulalikira Komanso Kuphunzitsa N'kofunika Kwambiri Kuti Tipange Ophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Kubwiriza no kwigisha ni ngombwa kugira ngo duhindure abantu abigishwa


Text in Nyanja: Kulalikira Uthenga Wabwino kwa Akaidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulalikira kwa Anthu a ku Java
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulalikira kwathu anthu onse kulidi "nsembe yakuyamika."  - Ahebri 13:15, 16; Agalatiya 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wacu wo kubwiriza, ni "igitambo cy'ishimwe" rwose. - Abaheburayo 13:15, 16; Abagalatiya 6:10.


Text in Nyanja: Kulalikira pogwiritsa ntchito njira imeneyi ndi kothandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo buryo bwo kubwiriza bwageze kuri byinshi.


Text in Nyanja: Kulambidwa kwa Jezu ku Nazalee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulambira Koona Kupita Patsogolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulandila mankhwala osokoneza bongo ndi ochepetsa mankhwalawa kumachitidwa mogwirizana ndi ndondomeko za dokotala yemwe akupezekapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitundu n'indwara ivurwa igakira iyo unyoye imiti ukurikije amabwiriza uhabwa na Muganga.


Text in Nyanja: Kulangiza-kuphunzitsa ena kuchita chinachake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulankhula chimodzimodzi monga zenizeni, malamulo a zokambirana mwaulemu ali ofanana kulikonse:erudition, maphunziro, malankhulidwe olondola - ndicho chomwe chimayamikiridwa koposa zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga kimwe no mubyukuri, amategeko y'ibiganiro byubupfura ni kimwe hose:erudition, uburezi, imvugo yatanzwe neza - nibyo bishimwa kuruta byose.


Text in Nyanja: Kulankhula kumeneko ana a a muna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulankhula kwa Haile Sélassié kwa AU ku 1963 ndi 64
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amagambo yatangarijwe mu ishuri ry'isumbuye rya ES Kiyanza, kuya 14 Nyakanga,2019 n'it


Text in Nyanja: Kulankhula mokweza kwa Donald Trump
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulankhula nawo kumeneku kunayambira m'munda wa Edene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiki icyabayeho mu by'ukuri mu ngobyi ya Edeni.


Text in Nyanja: Kulankhula wanga Android foni basi wapita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulankhula za izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulankhulana bwino ndikofunikira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulankhulana kokoma kokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulankhulana ndi Anthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulankhulana ndi Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulapa Kubweretsa Madalitso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihana by'ukuri bituma wakira imbabazi nyazo


Text in Nyanja: Kulapa kumatanthauza kumva chisoni chifukwa cha zoipa zonse zimene munachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihana bisobanura ko ubabazwa cyane n'ibintu bibi byose wakoze.


Text in Nyanja: Kulekanitsidwa kwa Uthenga Wabwino wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo byibandwaho mu butumwa bwiza bw'Imana.


Text in Nyanja: Kulemba kalata yotsutsa, kapena kubwereranso ku msonkhano wa msonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhamagare cyangwa utwandikire tujye inama y'imikoranire.


Text in Nyanja: Kulemba mmalo kwakhala malonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulemba zidziwitso kwa oyang'anira misonkho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo rireba abifuza kuba Tax Advisers


Text in Nyanja: Kulembera ogulitsa m'masitolo ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa abakorana na Gasingwa bamwandikiye


Text in Nyanja: Kulembetsa Mosavuta & Ntchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulembetsa kwa Melbet ndikofulumira komanso kosavuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufunguza konti muri Axon Tunga birihuta kandi biroroshye


Text in Nyanja: Kulembetsa kwa kayendetsedwe ka zonyamulidwa zomwe mukufunikira:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere y'inzandiko ziherekeza dosiye isaba:


Text in Nyanja: Kulembetsa kwatsopano / zovomerezeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulembetsa ndi Kutsimikizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulembetsa ndi pulogalamuyi ndikosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyandikisha niyi porogaramu biroroshye.


Text in Nyanja: Kulembetsa ndi pulogalamuyi ndikosavuta.Mosiyana ndi masamba ena azibwenzi omwe amafunsidwa mafunso, AFF imasungabe njira yolembera masekondi 30.Ogwiritsa ntchito amatha kuyamba kusaka pomwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyandikisha niyi porogaramu biroroshye.Bitandukanye nizindi mbuga zo gukundana zisaba ikibazo, AFF ikomeza kugeza kumasegonda 30.Abakoresha barashobora gutangira gushakisha ako kanya.


Text in Nyanja: Kulembetsa ngati dokotala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulembetseratu adilesi ngati ilipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twandikire niba hari indi aderesi yindi twakoresha.


Text in Nyanja: Kulemekedza Satana Jabulosiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa aba yabaye igihangange cya Sekibi?


Text in Nyanja: Kulemekeza Mphatso Yochokera kwa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko wanezerwa mu mpano Imana yaguhaye


Text in Nyanja: Kulemekeza mamembala onse a bungwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamuryango bicyubahiro ni umuntu wese


Text in Nyanja: Kulemekezana pakati pathu ngati Aslam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese twabaye abayisiramu kubera nyakubahwa.


Text in Nyanja: Kulemera kwa thanzi lanu kumalamuliridwa ndi kulemera kwa moyo wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwawe rwari rwiganjemo ibyaranze ubuzima bwawe.


Text in Nyanja: Kulenga ndibwino, koma misala siyabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo ni kiza ariko imvugo ikoreshwa si nziza.


Text in Nyanja: Kulengedwa kwa kumwamba ndi dziko lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulengeza nkhani ya onse ku Cardiff, m'dziko la Wales, mu 1952
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiterane Billy Graham yayoboye i Londres mu Bwongereza mu 1954


Text in Nyanja: Kulengeza zabwino zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulephela kuvomeleza kuti walephela kulamulira dziko eeish
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AU yemeje ko nta mabanga igira yo kunekwa n'u Bushinwa


Text in Nyanja: Kulephera kukhala wokhutira ndi zogonana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kutaganira kubijyanye n' imibonano mpuzabitsina;...


Text in Nyanja: Kulephera: pamene sangathe kukonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulera Ana Anthu Okwatirana Komanso Mabanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulera Ana Kulera Ana Achinyamata Anthu Okwatirana Komanso Mabanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurera ingimbi n'abangavu Kurera abana Ababyeyi & Abashakanye


Text in Nyanja: Kuletsa zotsatira za ma hormoni amenewa kungachititse khansa ya m'mawere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo binyabutabire bishobora gutera abantu kanseri.


Text in Nyanja: Kuletsedwa kwa webusaiti yathuyi kwasokoneza kupembedza kwa anthu oposa 170,000 omwe ndi Mboni za Yehova m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufunga urwo rubuga byatumye Abahamya ba Yehova basaga 170.000 batongera kubona inyigisho zishingiye ku Ijambo ry'Imana barubonagaho.


Text in Nyanja: Kuletsedwa uku kunabweretsedwa posakhalitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulewa cadidi, kukumbukira bwino-bwino kuti mudabzipereka kwa Mulungu kumbatokonya momwe mumbawonera utumiki bwanu pabodzi na mbali zense za moyo wanu, kuphatanidzambo bzinthu bzomwe mungasankhule kusenzeka nabzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, kuzirikana ko wiyeguriye Imana bizatuma uhindura uko ubona umurimo wo kubwiriza n'ibindi bice byose bigize imibereho yawe, hakubiyemo n'imyidagaduro.


Text in Nyanja: Kulewa cadidi, mpsimwebzi lini bzomwe Mulungu akhafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazi ni icyo kunywa Imana yageneye abantu ngo kibamare inyota.


Text in Nyanja: Kuleza Mtima Kumatithandiza Kuti Tipirire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuleza mtima kwa Mulungu kumatipatsa mwai woonetsa ngati tili kumbali ya ulamulilo wa Mulungu kapena wa munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Imana yihangana, bituma twese tugaragaza niba dushyigikiye ubutegetsi bwayo cyangwa ubw'abantu.


Text in Nyanja: Kuli anthu okwana: 14 miliyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuli kofunika kufotokoza zinthu ndi mawu osavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza gusobanura ibintu mu magambo yoroshye.


Text in Nyanja: Kuli ma game atatu muzipanga update onse bwanji ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wakora ibintu 3 byose ku rwego rwo hejuru bigeze aha?


Text in Nyanja: Kuli zithunzi pa zithunzi, zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha hose ntimwabura umwirondoro we ndetse n'amafoto.


Text in Nyanja: Kulibe Mulungu munango ninga iye.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulibe mau ena amene ali obweretsa cipulumutso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulibe mmodzi akhoza kudza kwa Ine koma ngati Atate wondituma Ine amkoka iye; ndipo Ine ndidzamuukitsa iye tsiku lomariza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

44Nta we ushobora kungeraho atabihawe na Data wanyohereje, nanjye nkazamuzura ku munsi w'imperuka.


Text in Nyanja: Kulibe ndalama zoterezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulibe vuto lomwe limalepheretsa ukwati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulibe wina pano padziko baby...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulibetu crossover mukhaula akhala atamangidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nta kanzu yera nu umusaraba wambaye ntufatwe


Text in Nyanja: Kulibwino kukhala opanda zinthu zimenezi n'kukalowa mu Ufumu wa Mulungu kusiyana n'kukhala ndi zinthu zimenezi koma n'kukawonongedwa ku Gehena (Chigwa cha Hinomu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiza ni ukujya mu Bwami bw'Imana umuntu adafite icyo kintu yakundaga cyane kuruta kukigira ariko iherezo rye rikaba muri Gehinomu (Igikombe cya Hinomu).


Text in Nyanja: Kulibwino ndalamazo azithandiza anthu osauka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga ku mafaranga yawe ufasha abakene


Text in Nyanja: Kulikonse Kumene Mulungu Akutitsogolera, Tidzam'tsatira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twubahir' Imana - Ahantu hose, Twumvir' ijwi ryayo - Rituyobora.


Text in Nyanja: Kulikonse kumene ankapita anthu ambiri ankawatsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulikonse kumene munthu sakakulandirani kapena kumvetsera mawu anu, potuluka m'nyumba imeneyo kapena mumzinda umenewo sansani fumbi kumapazi anu." - Mateyu 10:12-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahantu hose batazabakira cyangwa ngo batege amatwi amagambo yanyu, nimuva muri iyo nzu cyangwa muri uwo mugi, muzakunkumure umukungugu wo mu birenge byanyu."  - Matayo 10:12-14.


Text in Nyanja: Kulikonse ndidzapite nawe udzanka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nzabajyana mwese aho muri hose, Nzabajyana mwese mu mbyino


Text in Nyanja: Kulikonse pa mbuyo ndizikusata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulikonse tikafika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulila ndizaka 5 zomwezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulima Masamba Osasamala Magalasi Olemba Maphunziro • Yurie BSF
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magogu Amadyetsa Zambirimbiri Zakale • Yurie BSF


Text in Nyanja: Kulimba kwamphamvu, Mpa 44-62
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

F Ntirenganya, G Ntakiyiruta, I Kakande 52-64


Text in Nyanja: Kulimba mtima kumeneku tili nako pamaso pa Mulungu kudzera mwa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari icyo twagizwe cyo tumaze kwizera Kristo:


Text in Nyanja: Kulimba mtima kwanji kumeko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulimbana ndi Matenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulimbana ndi Real Madrid mosakayikira kumapangitsa kuti anthu ambiri azidziwika kuti ndi otchuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Real Madrid itorohewe na gato biravugwa ko yaba yamaze kumvikana na N'golo Kante.


Text in Nyanja: Kulimbana ndi kunenepa kwambiri (palimodzi ndi njira zina).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ubudahangarwa bwagabanyutse (nabyo biva ku mpamvu zinyuranye)


Text in Nyanja: Kulimbana ndi kupanda ungwiro ndi zofooka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulimbana ndi kutaya mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulimbana ndi mavuto mu kayendedwe ku Ulaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulimbana ndi vuto kwa alimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulimbikitsa achinyamata kukhala zitsanzo zabwino kwa anthu ozungulira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuze ibyo yakoze bikwiye kubera abato urugero


Text in Nyanja: Kulimbikitsa banja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulimbikitsa ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulimbikitsa kupanga mosamala komanso kuteteza chilengedwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga inama ku bijyanye no kurengera no kubungabunga ibidukikije


Text in Nyanja: Kulimbikitsa zolimbitsa thupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulimbirana mgwirizano: ndi abwenzi angati omwe amathera nthawi pamodzi komanso motani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiciro kijyanye n'ubusabane bwe n'abaturanyi: ufite inshuti zingahe?


Text in Nyanja: Kulimbitsa chitetezo chathupi, kuyeretsa magazi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nterahamwe, no kuzitinyura gukora amaraso, no


Text in Nyanja: Kulimbitsa mtima wamtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulipira misonkho mu 2018 kwatha ma yuan 5 miliyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusoro uzinjira mu Karere ka Bugesera 2017-2018 izagera kuri miliyari ibyeri


Text in Nyanja: Kulipiritsa kunafika pa nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulipiritsa masitaelo ndi njira kulipiritsa ntchito utumiki chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

icyitso cye kimwe n'utegetswe kuriha indishyi.


Text in Nyanja: Kulisunga malamulo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulitsani Khalidwe Lochitira Ena Chisoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kullu manali photos 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulocha kuchepetsa mphamvu (poyerekeza ndi muyezo nyemba),%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuloledwa ku France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuloledwa ku Netherlands
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulongosola kwa izi ndi motere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulowa kwa zakumwa zoledzeretsa ndi mankhwala aliwonse mdziko muno ndizoletsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugurisha no kunywa ibisindisha (alcool) byari bibujijwe kandi bihanwa n'itegeko.


Text in Nyanja: Kulowamo ndi kukatenga yankho lanu kuthetsa vuto!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe uracyemura ikibazo ugahera ku mutwe wacyo !


Text in Nyanja: Kulowera kudziko la mapulogalamu azibwenzi kungakhale kovuta, makamaka ngati simukudziwa kwenikweni zomwe mungatsitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwinjira mwisi ya porogaramu zo gukundana birashobora kuba byinshi, cyane cyane niba utazi neza icyo ugomba gukuramo.


Text in Nyanja: Kulowera kutsegulidwa mpaka Okutobala 15, 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itariki ntarengwa yo kugira ngo zitahe yari yarashyizwe tariki 15, Ukwakira, 2021.


Text in Nyanja: Kulumikizana kwapompopompo, kuyimba kwamavidiyo apamwamba kwambiri, osapanikizika komanso olumikizana okhawo omwe nthawi zonse amakumana ndikumwetulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhuza ako kanya, ubuziranenge bwo hejuru-busobanura videwo, nta guhangayika kandi gusa abavugana beza bahora bahura numwenyura.


Text in Nyanja: Kulumikizana ndi anthu ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulumikizana ndi chilengedwe chonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kulumikizana ndi kudziyimira pawokha: Ngakhale kuli kosavuta, sikusowa kalikonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-ubukungu: mutunzwe n'imfashanyo gusa,batayibahaye ntacyo mwageraho,iyi niyo independansi muvuga


Text in Nyanja: Kulumikizana ndi ogwiritsa ntchito makanema ochezera aku Russia akuyenera kuchitidwa mogwirizana ndi zikhalidwe zonse, popanda kuphwanya ufulu wa anthu komanso malingaliro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itumanaho n'abakoresha amashusho y'ibiganiro by'Uburusiya bigomba gukorwa hubahirijwe amahame mbwirizamuco yose, bitanyuranyije n'uburenganzira bwa muntu n'ibitekerezo by'imyitwarire.


Text in Nyanja: Kulumikizidwa chitseko, kugwedezeka chitseko, kutsetsereka khomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuluntha komanso kudziletsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuluza kwabwino flames!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumadzulo kwakumadzulo (ndi peninsula ya Le Morne kuphatikizapo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bihugu (byaba iby'Afurika cyangwa se ibyo muri Occident).


Text in Nyanja: Kumaganiza musanakomente mwamva mfumwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo kuganira na mugenzi we abanza agasuzuma niba ntawumwumva?


Text in Nyanja: Kumaimvetsa nkhani bwino bwinooooo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumakhalako ndi manyazi please.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumala kwa caka ceneci, yaoniwa mu njira zakusiyana-siyana na anthu cifupi 9.000.000 mu Amerika Wakubangwe, Europa, Australya na Nova Zelandya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'uwo mwaka, abantu bagera hafi kuri miriyoni 9 bari barayirebye muri Amerika ya Ruguru, mu Burayi, muri Ositaraliya no muri Nouvelle-Zélande


Text in Nyanja: Kumalo kulikonse ndi mwana wanga wamkazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumamveranso nthawi ya ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariyongeraho kandi ikibazo cy'ubwumvikane buke mu kazi.


Text in Nyanja: Kumanani ndi Laos!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumanani ndi gulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumanga anthu osalakwa sikungathetse mavuto amdziko lino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo kwica inzirakarengane bikemura ibibazo.


Text in Nyanja: Kumanga moyo watsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumanga mzikiti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumangidwa kwa chiwalo inatha mu 1992 ndipo akugwiritsa ntchito zosiyanasiyana nyimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubuza guhinga byavanyweho mu 1992 kandi guhinga byongeye kuba igice cyingenzi mu mibereho ya abamasayi.


Text in Nyanja: Kumangidwa pa Zifukwa Zosamveka: A Mboni Enanso ku South Korea Apereka Madandaulo Awo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bafungiwe muri gereza zo muri Koreya y'Epfo bongeye kujurira


Text in Nyanja: Kumangokhala wotopa ndi kufooka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa barafuha bakanarangwa no kuzitirwa n'ahahise.


Text in Nyanja: Kumangotı ma demo muchedwa nazo.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumangwa kwa ibodzi mwa mafabrika athu ku Brooklyn, 1927
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubaka rimwe mu macapiro yacu ya mbere i Brooklyn, 1927


Text in Nyanja: Kumanzere kapena kumanja!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumanzere: Malo a masisitere a ku Zaragoza; Kumanja: Baibulo lomasuliridwa ndi Nácar-Colunga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibumoso: Ikigo cy'ababikira cy'i Zaragoza, muri Esipanye iburyo: Bibiliya y'icyesipanyoli yitwa Nácar-Colunga


Text in Nyanja: Kumaona nkhani zolemba musiwale zomwe zinachika ku rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatete ku kuba u Rwanda rwaravuzwe mu nyandiko z'uko abayobozi bigwizaho imitungo


Text in Nyanja: Kumapeto kwa December 2013 adayambitsa zaka ziwiri ku Las Vegas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Nyakanga 2019 nibwo yari yasinye imyaka ibiri muri Yanga SC.


Text in Nyanja: Kumapeto kwa lamba kumapeto kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumapeto kwa msika kukwera kunali 2,36%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mu 2014, umuvuduko w'ubwiyongere bw'abaturage wari ku kigero cya 2.63%.


Text in Nyanja: Kumapeto kwa mweziwu, mudzawona kuchuluka kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indangamuntu yawe iri gukorwa uzayibona mu mpera z'uku kwezi.


Text in Nyanja: Kumapeto kwa tsiku, ndiwe amene mungasankhe mtundu wa #kamangidwe zomwe mukufuna kukhala nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bimeze bityo, umugabo n'umugore ni bo baba bagomba guhitamo uwo bagerageza gukiza.*


Text in Nyanja: Kumapeto kwa zaka za zana loyamba C.E., Yohane analembera okhulupirira anzake kuti: "Umo tidzazindikira kuti tili ochokera m'choonadi, ndipo tidzakhazikitsa mtima wathu pamaso pake, m'mene monse mtima wathu utitsutsa; chifukwa Mulungu ali wamkulu woposa mitima yathu, nazindikira zonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo intumwa ati: "Ni Roho ukomoka ku Mana twahawe kugira ngo tumenye ibyiza Imana yatugabiye ku buntu.


Text in Nyanja: Kumapezeka kumpoto kwa zovutazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumariya (soya) eka dinayen dinayen..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumasuka mu Ukapolo - Kale na Masiku Ano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Uko abantu bigobotoye ubucakara mu bihe bya kera no muri iki gihe


Uko abantu bigobotoye ubucakara mu bihe bya kera no muri iki gihe


Text in Nyanja: Kumasula kapena kumasula anthu kapena nyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora kuibwa n'abantu cyanggwa inyamaswa


Text in Nyanja: Kumasulidwa kukula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumasulira Mabaibulo Osiyanasiyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumayambiriro kwa autumn, adayambitsa chisokonezo m'nyumba ya Delta Airlines.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'uyu mwaka wa 2020, ni bwo mu Ntara y'Iburasirazuba hatangiye gahunda yo gushyira amakaro ku nzu z'ubucuruzi.


Text in Nyanja: Kumayambiriro kwa kasupe lotsatira, oyamba azungu a ku England anafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki 2 Nyakanga nibwo inzobere mu kwibira z'Abongereza zageze aho aba bana bari.


Text in Nyanja: Kumayambiriro kwa m'ma 1930 inali nthaŵi yosangalatsa kwambiri kwa ine ndi banja langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo umuryango wanjye wakorewe mu myaka ya za 90-94, ni byo murimo kunkorera ubungubu n'abana banjye.


Text in Nyanja: Kumayiko akunja, palibe zoletsa zoterezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mahanga, ibyo kugenywa ntibyakorwaga.


Text in Nyanja: Kumbali imodzi, b ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumbali imodzi, p ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumbali ina, kuteteza dzuwa ndichinthu china chofunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda izuba ryinshi burya ngo nabyo ni ingenzi.


Text in Nyanja: Kumbali ina, munthu yemwe mumamudziwa kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumbali ina, ngati kuthawa Mukufuna kutenga chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murumva mushaka ko bizagenda bite, twiruke basi?


Text in Nyanja: Kumbali inayi, kukhazikitsa pa Windows kapena Unix system sikovuta kwenikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurundi ruhande, kwishyiriraho sisitemu y'imikorere ya Windows cyangwa Unix ntabwo bigoye cyane.


Text in Nyanja: Kumbali inayo, zogulitsa kunja zidachepa ndi 20 peresenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha igiciro cy'amazi cyagabanutseho 20%.


Text in Nyanja: Kumbali iyi ya mtsinjewo ndi kumbali inayo, kunali mitengo+ ya moyo yobala zipatso zokolola maulendo 12, ndipo inali kubala zipatso mwezi uliwonse.+ Masamba a mitengoyo anali ochiritsira mitundu ya anthu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku nkombe yo hakuno n'iyo hakurya z'urwo ruzi, hari ibiti+ by'ubuzima byera imyero cumi n'ibiri y'imbuto mu mwaka, bigatanga imbuto zabyo buri kwezi;+ ibibabi by'ibyo biti byari ibyo gukiza amahanga.+


Text in Nyanja: Kumbali ya chilankhulo cha Chipolishi kunali anthu 1,000 ndipo kumbali ya Chifulenchi kunali anthu 300.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ikoraniro ryabereye ahitwa Sin-le-Noble mu mwaka wa 1926, mu ruhande rw'abavugaga igipolonye hateranye abantu 1.000, naho mu ruhande rw'abavugaga igifaransa haterana abantu 300.


Text in Nyanja: Kumbali yabwino ya Dubai City ndi Abu Dhabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu butaka buherereye hagati y'imijyi ya Dubai na Abu Dhabi.


Text in Nyanja: Kumbathandauza kucita bzinthu bzomwe ni udindo lini bwathu, pinango thangwe rakuti ndife lini wakupirira ayai wakubzikuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibyo ibigomba kudufasha kwirinda icyadutandukanya na Kristu icyaricyo cyose, ahubwo tukaguma muri we kugeza ubwo azaza yuje ikuzo.


Text in Nyanja: Kumbathandauza kucita bzomwe Jezu adatipfunzisa kuti timbacite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushaka gukora icyo YEZU atubwira cyose.


Text in Nyanja: Kumbirani kuti Yahova akuthandizeni kucita bzabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usenga Yehova umusaba ko yagufasha gukora ibyiza.


Text in Nyanja: Kumbukani kuti Mulungu akhadapikira kuti ana a Abrahamu mbadadzakhala m'dziko ya Kanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi wibuke ko Imana yari yarasezeranyije Aburahamu ko abari kuzamukomokaho bari kuzatura mu gihugu cya Kanaani.


Text in Nyanja: Kumbukani kuti Yahova asafuna kuti titsandzaye thangwi yakuphata basa mwaphinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko Yehova ashaka ko tubonera ibyiza mu murimo dukorana umwete.


Text in Nyanja: Kumbukani kuti Yezu alandanisa basa yakucita anyakupfundza na nyakusodza wa m'madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangishaka Samuel, akora akazi ko guhereza abafundi, akaba n'umuhinzi.


Text in Nyanja: Kumbukani pidalonga Mulungu kuna Yoswa: 'Bukhu iyi ya mwambo nee isafunika kubuluka pamulomo pako na usafunika kuileri mwaciwerewere masiku na masikati, toera kucita pyonsene pidalembwa mwenemu; buluka penepo unadzapembera munjira zako mbucita pinthu mwandzeru.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko Imana yabwiye Yosuwa iti: "Iki gitabo cy'amategeko ntikikave mu kanwa kawe, ujye ugisoma ku manywa na nijoro wibwira kugira ngo witwararike ukore ibyanditswemo byose, kuko ari bwo uzatunganirwa mu nzira yawe, ukagaragaza ubwenge mu byo ukora" (Yos 1:8).


Text in Nyanja: Kumbukani pikhakupangani Iye mbali na imwe ku dziko ya Galileya kuti: 7 "Ine Mwana wa Munthu ndisafunika kuti ndiperekwe m'manja mwa amuna anyakudawa, ndikhomerwe pa nthanda toera ntsiku ya citatu ndilamuke pa kufa." 8 Na tenepo, iwo akumbuka mafala a Yezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwibuke uko yababwiye akiri mu Galileya, 7ngo 'Umwana w'umuntu agomba kugabizwa amaboko y'abanyabyaha, akabambwa kandi akazuka ku munsi wa gatatu.'" 8Nuko abagore bibuka ayo magambo ye.


Text in Nyanja: Kumbukilani kuti nkhani ya mu Edeni ija sinakhudze opanduka okhawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko abigometse muri Edeni atari bo bonyine barebwaga n'icyo kibazo.


Text in Nyanja: Kumbukira kuti ninga momwe tawonera mu Nkhani 55, iye akhana magole manai ayai maxanu yokha yakubadwa, pomwe adayamba kutumikira Yahova ku tendi la mkonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko igihe yatangiraga gukorera Yehova mu ihema ry'ibonaniro yari afite imyaka ine cyangwa itanu gusa, nk'uko twabibonye mu nkuru ya 55.


Text in Nyanja: Kumbukira kuti, pomwe Jezu akhali pansi pano, iye adapoza wanthu pa matenda yakusiyana-siyana, na kulamusa anyakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko igihe Yesu yari ku isi yakijije abantu indwara z'amoko yose, akanazura abapfuye.


Text in Nyanja: Kumbukirani Abulahamu, Isaki ndi Isiraeli atumiki anu, amene munawalumbirira pa inu mwini, powauza kuti, "Ndidzachulukitsa mbewu yanu ngati nyenyezi zakumwamba, ndipo dziko lonseli limene ndalipatula ndidzalipereka kwa mbewu yanu, kuti likhale lawo mpaka kalekale."'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke indahiro wirahiriye ubwawe usezeranya Abrahamu, na Izaki na Yakobo, abagaragu bawe, ugira uti 'Nzagwiza urubyaro rwanyu nk'inyenyeri zo mu kirere, kandi iki gihugu navuze cyose nzagiha abana banyu, maze bagitunge ingoma ibihumbi.'"Nuko Uhoraho yisubiraho, areka inabi yari yashatse kugirira umuryango we.


Text in Nyanja: Kumbukirani bzomwe Mulungu adauza Djosuwe, iye adati: 'Bukhu la bzakutongali lireke kucoka pa mulomo pako, umbaliwerenge na mafala ya pansi-pansi masikati na usiku, kuti uwonesese kuti ukuteweza bzensene bzomwe bzidanembedwa m'mwemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabwiye Yosuwa iti: "Ibiri muri iki gitabo cy'amategeko ntukabure kubihamisha akanwa kawe, ahubwo ujye ubitekereza ku manywa na nijoro kugira ngo ubone uko ukurikiza ibyanditswemo byose.


Text in Nyanja: Kumbukirani kupsompsona kwanu koyamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ese wowe nakahe gakoryo ka primaire wibuka?


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti banjali lili ndi nyumba ku London, Moscow, Colorado ndi kum'mwera kwa France, komanso nyumba ya ku New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muryango wari ufite inzu zo guturamo i Londres, Moscow, Colorado no mu Majyepfo y'u Bufaransa ndetse uyu mugabo atunze amwe mu mato manini ku isi.


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti kungoyambira ali ndi zaka 12, Yesu "anali kukulabe m'nzeru."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari afite imyaka 12 na bwo 'yakomeje gukura agwiza ubwenge' (Luka 2:52).


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti mkazi anapangidwa kuchokera ku mbali ya mwamunayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibukiranye ko iki kiraro cyubatswe n'uriya mukobwa afatanyije na se.


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti mwamuna weniweni amachita zonse zomwe mumamufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko inshuti nyakuri idatinya kukubwiza ukuri.


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti mwanayo amasindikiza khalidwe lanu komanso nkhope yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Media, jya wibuka ko igitsina cyawe kiba hasi umutwe wawe ukaba hejuru.


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti ndi zofunika kuyala udzu pa nthawi imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke, nibyiza gushyira ibyatsi muburyo bumwe.


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti ngakhale Yesu "anagwetsa misozi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko na Yesu 'yarize' (Yohana 11:35; Umubwiriza 3:4).


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti ngakhale pamene Yehova anakhululukira Davide machimo ake okhudzana ndi Bateseba ndi Uriya, sanamuteteze ku zochitika zowononga zimene zinatsatirapo. - 2 Samueli 12:9-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko nubwo Yehova yababariye Dawidi ibyaha bye bihereranye na Batisheba na Uriya, atamurinze ingaruka ziteye agahinda zakurikiyeho. - 2 Samweli 12:9-12.


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti nzeru zimaphatikizapo luso logwiritsa ntchito bwino zimene munthu akudziŵa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko ubwenge bukubiyemo ubushobozi bwo gukoresha ubumenyi mu buryo bugira ingaruka nziza.


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti ochita zotsutsa ake sakuvutitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukibagirwe ko mutabarwanyije baba atari bo.


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti pa 1 Samueli 2:18 timawerenga kuti Samueli 'anali kutumikira mokhulupirika pamaso pa Yehova, ali mwana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko twabonye ko muri 1 Samweli 2:18, hagaragaza ko Samweli "wari ukiri umwana muto, yakoreraga imbere ya Yehova."


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti pa nthawi ina Yehova Mulungu analekanitsa Nyanja Yofiira komanso anaimitsa dzuwa kuti kusade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe kinini nyuma yaho, Yehova Imana yagabanyijemo kabiri amazi y'Inyanja Itukura kandi ahagarika izuba.


Text in Nyanja: Kumbukirani kuti pomwe Lazaro adafa, Jezu akhafuna kupita na ku Judeya ndipo Thomasi adauza anyakupfunza winangowo kuti: 'Mbatiyendenimbo, kuti tikafe nawo pabodzi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yaho, igihe Lazaro yapfaga, ubwo Yesu yari agiye kujya muri Yudaya avuye i Pereya, Tomasi yabwiye abandi bigishwa ati "nimuze natwe tugende dupfane na we" (Yohana 11:16, 47- 53).


Text in Nyanja: Kumbukirani kuyang'ana zina, maso kukhudzana, kumwetulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe musuhuzanya, ibuka guhuza amaso nawe hanyuma umwenyure.


Text in Nyanja: Kumbukirani momwe bzikhaliri bzakunesa kwa Sara, omwe pa nthawe yomwe pinango akhana magole 60 yakubadwa, iye adasiya mui wace mu mzinda wabwino wa Uri, kuti ambakakhale m'matendi kwa moyo wace wense!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza kwiyumvisha uko Sara, umugore wari mu kigero y'imyaka 60, yumvise ameze ubwo yasigaga urugo rwe rwarimo ibintu byose mu mugi wari ukungahaye wa Uri, maze agatangira kuba mu mahema ubuzima bwe bwose.


Text in Nyanja: Kumbukirani ninga momwe iye adakuuzirani kale pomwe iye akhali kuGalileya kuti: .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntari hano, yazutse nk'uko yari yabivuze; nimuze mwirebere aho yari arambitse.


Ntari hano kuko yazutse nk'uko yavuze, nimuze murebe aho Umwami yari aryamye.


Text in Nyanja: Kumbukirani tsiku limene munakumana poyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumbukirani zimene anachita "atakhala pakati pa aphunzitsi" m'kachisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana uko byagenze icyo gihe, ubwo yari "mu rusengero yicaye hagati y'abigisha."


Text in Nyanja: Kumbukirani zimene iye anakumana nazo usiku womaliza wa moyo wake wapadziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ibigeragezo yihanganiye mu ijoro rye rya nyuma hano ku isi.


Text in Nyanja: Kumbukirani zomwe tinafotokoza m'Mutu Woyamba za mbali zinayi zikuluzikulu za umunthu wa Mulungu; zomwe ndi mphamvu, chilungamo, nzeru ndi chikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ya mico ine y'ingenzi y'Imana  - ni ukuvuga imbaraga, ubutabera, ubwenge n'urukundo  - twasuzumye mu Gice cya 1.


Text in Nyanja: Kumbukirani, kuti kunena pemphero iyi kapena pemphero lina lirilonse sikudzakupulumutsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko kuvuga iri sengesho cyangwa irindi iryo ari ryo ryose, atari ryo rizaguhesha agakiza.


Text in Nyanja: Kumbukirani, mpostolo Juwau adacenjeza kuti: 'Dziko linkuyenda pabodzi na bzikhumbo bzace.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko intumwa Yohana yatuburiye ati "isi irashirana n'irari ryayo."


Text in Nyanja: Kumbukirani, ngati tinena kuti tili opanda uchimo, timadzinyenga tokha ndipo mwa ife mulibe chowonadi 1 Yohane 1: 8-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo waba waramutse neza nta gicumuro, ubyimenyeho, ubyivuzeho na cyo kiba kibaye cyo "Nituvuga yuko arinta cyaha dufite tuba twishutse, ukuri kuba kutari muri twe." 1Yohana1:8


Text in Nyanja: Kumbukirani, osatulutsa zithunzi zomwe adazijambula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukongere gutanga amafoto hobyo hobyo.


Text in Nyanja: Kumbukirani, zonse ziri mmanja mwanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka, ibi ni ibintu ugomba gukora ku bwawe, kandi ukabyikorera.


Text in Nyanja: Kumbukirani: nthawi zonse mumasankha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa wibuke ko byose ari uguhitamo kwawe.


Text in Nyanja: Kumbukiraninso kuti ankhondowo anachokera m'dziko lakwawo ku Sinara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwibuke n'abaguye ishyanga mu mashyamba ya Zaïre, bazize aba bagambanyi bavukanaga.


Text in Nyanja: Kumbuyo kwa Machitidwe a Atumwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumbuyo kwake pazenera:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumbuyo, kuchokera kumanzere kupita kumanja: a Vasiliy Kalin ndi a Sergey Cherepanov (chapansipansi), mamembala a komiti yoimira Likulu la Mboni za Yehova ku Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyuma, ibumoso ujya iburyo: Vasiliy Kalin na Sergey Cherepanov, bamwe mu bagize Komite y"Ibiro Bikuru by'Abahamya ba Yehova byo mu Burusiya.


Text in Nyanja: Kumbuyo, timapeza magetsi osiyanasiyana omwe titha kusintha kuchokera pamitundu yopitilira 100.000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatumye tubasha guha amashanyarazi ingo zirenga 9,500 turenza kure umuhigo twari twahize w'ingo 6,000.


Text in Nyanja: Kumene Mungapeze Mayankho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hehe ni ishakiro ry' ibisubizo ku bibazo bya


Text in Nyanja: Kumene Mungapeze Thandizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumene angayambe mankhwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumene kugula malonda anu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumene kulibe kulimbana kulibe mphamvu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumene kwapya tonola nde zili lelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha nzaba mbarirwa ibyaganga b' iyi minsi


Text in Nyanja: Kumene mungapemphe mafunso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumene mungapite kumapeto kwa May?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumene mungapite ndi mwanayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumene mungawagule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumene ndikupita, inu simungabwereko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni hehe ugiye udashobora kuzagaruka?"


Text in Nyanja: Kumene'ko Yesu akumka ku phwando lalikulu la ukwati, ndipo akuchita chozizwitsa chake choyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ngaho, Yesu yagiye mu birori bikomeye by'ubukwe, maze akora igitangaza cye cya mbere.


Text in Nyanja: Kumeneko adzalira ndi kukukuta mano."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho azaririra kandi akahahekenyera amenyo.'+


Text in Nyanja: Kumeneko adzalira ndi kukukuta mano.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho bazaririra bakanahahekenyera amenyo.+


Text in Nyanja: Kumeneko anafotokozera anthu onse nawaonetsanso zipatso za mʼdzikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze akabakorakoranya abavana mu bihugu byose,


Text in Nyanja: Kumeneko anakumana ndi nduna+ ya ku Itiyopiya,+ munthu waulamuliro pansi pa Kandake, mfumukazi ya Itiyopiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko haza Umunyetiyopiya w'inkone, umutware n'umunyabyuma w'ibintu byose bya Kandake, umugabekazi w'Abanyetiyopiya.


Text in Nyanja: Kumeneko anapeza anthu ambiri ofuna kuphunzira ndipo tikaphatikiza magazini ndi mabuku amene anagawira anakwana 1,064.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babonye abantu benshi bashimishijwe kandi batanze ibitabo 1.064.


Text in Nyanja: Kumeneko kunali mzungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneko madzi ndi amodzi mwamakristalo oyera kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneko munaona mmene Yehova Mulungu wanu anakunyamulirani monga abambo anyamulira mwana wawo, njira yonse yomwe munayenda mpaka munafika pamalo ano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

no mu butayu aho mwabonaga mugenda Uwiteka Imana yanyu ibahetse, nk uko umugabo aheka umuhungu we, mu rugendo mwagenze rwose mukageza aho mwagereye ino.


Text in Nyanja: Kumeneko ndi kudziwa ndale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneko ndiko kupambana zedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneko ndikufewetsa kumene kwachokera kwa Mbuye wanu, ndiponso chifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu Ali nawe [ugushaka kwe] niko kw'ibanzeimbere [yo gushaka] kwanyu, akaba n'umutware wanyu, Mana Mugenga wanjyewe!


Text in Nyanja: Kumeneko ndikuganiza kosafunila zabwino dziko lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneko ndinaphunzira kukhala woleza mtima kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneko ndinapitirizabe kuledzera komanso kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakomeje kunywa inzoga nyinshi n'ibiyobyabwenge.


Text in Nyanja: Kumeneko ndinauzidwa kuti pali njira imodzi yokha ya kupemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi uretse kutwereka ko hari uburyo bubiri bwo gusenga.


Text in Nyanja: Kumeneko ndiye kubwera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneko ndiye kudzakhala kulira ndi kukukuta mano.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneko ndiye kukamba Mulhupalhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneko ndiye kupita boko halam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zabyaye amahari mu buyobozi bwa Boko Haram


Text in Nyanja: Kumeneko ukagonjetsa Sisera mkulu wa asilikali a Yabini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho uzatsindira umugaba w'ingabo za Yabini witwa Sisera."


Text in Nyanja: Kumeneku iye akulongosola zinthu zonse zimene Yehova anachita kuyambira panthawi ya Abrahamu, ndipo akuwalimbikitsanso kachiwiri kuti 'aope Yehova ndi kum'tumikira ndi mtima wangwiro ndi wowona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabibukije ibyo Yehova yabakoreye kuva mu gihe cya Aburahamu, maze yongera kubatera inkunga agira ati "mwubahe Uwiteka mumukorere mu by'ukuri mutaryarya."


Text in Nyanja: Kumeneku kunali kusintha kwakukulu chifukwa poyamba, misonkhano ikuluikulu inkachitikira pamalo oti anthu ambiri sankatha kuona wokamba nkhani komanso pulatifomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni ikintu kidasanzwe kuko ahandi bajyaga bakorera amakoraniro, abantu benshi babaga badashobora kureba aho utanga disikuru ahagaze, kumubona byo bikaba ibindi bindi.


Text in Nyanja: Kumeneku ndi kudzichepetsa kwabasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneku ndiye kukhala Mr president.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneku ndiye ndiye kusowa chilungamo kwa apolisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumeneku, adayankhula ndi bhikkhus kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo, yagejeje ijambo ku itsinda rya bhikkhus batanu:


Text in Nyanja: Kumenyedwa kwanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumera kwawo kumatenga zaka zingapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gikorwa cyo kwimuka kizafata imyaka runaka.


Text in Nyanja: Kumfunsa kodi kod anyamata anu kuluzaku akuonekanso kut anatopatu!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yuko mwishe abantu wowe nabo benenyoko,urabona nta gihoombo wabigizemo!!


Text in Nyanja: Kumpoto kuli mitsinje ya Volta ndi Niger.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gisaka rwari umugezi wa Nyabugogo n'uruzi rwa Nyabarongo mu majyaruguru


Text in Nyanja: Kumueleza yatima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumuka kwa Jezu pakufa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumunyamula Court ndi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumupatsa ena danga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumusiya mkazi yo kuli bolaniko kusiyana nkukagwira jele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kubana n'umugore uguca inyuma birutwa no kuba muri gereza" Umuha...


Text in Nyanja: Kumutamanda "Ndidzatamanda Yehova nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzasengan' Uwiteka, Tuyisingiz'iteka ryose


Text in Nyanja: Kumuzu munthu woipa !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumvana pamodzi ndi abwenzi atsopano odalirika, nthawi yayikulu yogwiritsidwa ntchito, mitu yambiri - sikungakuthandizeni kuti muzisangalala ndi macheza omwe mumakonda, koma kumabweretsa chisangalalo, kupumula komwe mudzakumbukire mukakhala kutali ndi intaneti.Mwachilengedwe, pankhaniyi, zokambirana ndi iye zidzachitika popanda zopinga zilizonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwumvikane hamwe numuntu mushya utanga ikizere, umwanya mwiza wamaranye, ingingo zinyuranye - ntibizakwemerera kurambirwa mukiganiro cya videwo ukunda, ariko bizana umunezero, byoroshye uzibuka mugihe uri kure yumurongo wa interineti.Mubisanzwe, muriki gihe, imishyikirano na we izakomeza nta mbogamizi.


Text in Nyanja: Kumvela chisoni andale akamamangana ndi umbuli wantooo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudahaguruka ngo abantu barwanye politiki mbisha nk'iyi bashize amanga niUBUGWARIbuteye isoni!


Text in Nyanja: Kumvera Yehova Kumabweretsa Madalitso (Yesaya 48)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumvira Yehova bihesha imigisha (Yesaya 48)


Text in Nyanja: Kumvera Yehova kukanasonyeza kuti ankamulemekeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bumvira Yehova bari kuba bagaragaje ko bubaha ubutegetsi bwe.


Text in Nyanja: Kumvera kokha kochokera ku chikhulupiriro, chiyembekezo ndi chikondi kumalemekeza Mulungu; pakuti kumvera kokhako kukuchitira umboni za amene Mulungu, monga adabvumbulutsidwa kwa ife mwa Yesu Khristu, ali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iki cyumweru cy'impuhwe za Nyagasani, urukundo n'ukwmera dufitiye yezu tubinagure, maze impuhwe ze zitubundikire kuko n'ubundi arizo zidutunze.


Text in Nyanja: Kumvera makolo kuli ngati kubweza ngongole ku banki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumvira ababyeyi ni nko kwishyura inguzanyo ya banki.


Text in Nyanja: Kumvera zonena za amenewa nkulimba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhangana n'ibyo bintu bisaba kugira ubutwari.


Text in Nyanja: Kumvetsa mavuto anu masana, ndipo sangasokoneze mtendere wanu usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawutinya ijoro atinya icyo barihuriyemo.


Text in Nyanja: Kumvetsera Pagulu Pabizinesi Yanzeru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta ivugane nabashoramari hakorwemo ubucuruzibuhamye


Text in Nyanja: Kumvetsetsa Magawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumvetsetsa kumeneko kumamveka kuti Mulungu ndi Yesu akunyoza ine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ugukabya agasuzuguro imbere y'Imana n'abanyarwanda!


Text in Nyanja: Kumvetsetsa zomwe zikufunika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumvetsetsa, kufunsitsa kumakulandirani nthawi iliyonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugomba kuba wifitemo igisubizo, buri gihe


Text in Nyanja: Kumwa kukhoza kuononga moyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kogosha ingohe bishobora gutera ingaruka mbi ku buzima!


Text in Nyanja: Kumwa mowa kwa chakudya cha masiku 7 pamadzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumwamba kapena Padziko Lapansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumwamba ndi dziko lapansi la Genesis 1: 1 zinali ndi chiyambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumwamba ndi dziko lapansi zidzapita; koma mau anga sadzapita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi n'ijuru bizashira, uko byaremwe, ariko Ijambo ryawe Mana, rizahoraho.


Ijuru n'isi bizashira, ariko amagambo yanjye ntazashira na hato."


Text in Nyanja: Kumwamba, Nyumba Yokongola ya Mulungu - Mutelembe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumwamba, Satana anasintha 1/3 ya angelo (anakhulupilira bodza lofookali m'malo mwa Mulungu oona, wamphamvu) ndipo onse anaponyedwa pansi kuchoka Kumwamba kupita pa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo satani yashakaga kuba nk'Imana yagumuye abandi bamarayika kimwe cya gatatu (1/3) kiramukurikira bigomeka ku Mana. ..."ukurura kimwe cya gatatu cy'inyenyeri zo ku ijuru uzijugunya mu isi.


Text in Nyanja: Kumwamba, kunyumba yokongola ya Mulungu - Audio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumwamba, kunyumba yokongola ya Mulungu - Mapepala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumwamba, kunyumba yokongola ya Mulungu - Yohane 14; 2 Akorinto 5; Chibvumbulutso 4, 21, 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iguru, Eka ya Ruhanga enungi - Yohana 14; 2 Abakorinto 5; Okusuukururwa 4, 21, 22


Text in Nyanja: Kumwaya: Galamukani! iyi ikute inkani yaina maningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese muri make:nta cubu c'ubusa !Abasinziriye nimukanguke !


Text in Nyanja: Kumwedwa katatu pa tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kumweko Jezu adayenda ku madyo ya malowozi, acikacita cakudabwisa cace cakutoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ngaho, Yesu yagiye mu birori bikomeye by'ubukwe, maze akora igitangaza cye cya mbere.


Text in Nyanja: Kumweko un'kawona mkazi mansiwa, ndipo iye an'kakupasa cakudya'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzasangayo umugore w'umupfakazi uzajya aguha ibyokurya."


Text in Nyanja: Kumweko, adagumana Afarizeu omwe akhali pabodzi na wanthu wa m'gulu lakupanduka la Asaduki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarizayi bumvise ko yazibye akanwa k'Abasaduseyi, barakorana.


Text in Nyanja: Kumwi kubeja kwadyabooli kulaandeene munzila zyobile:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufatwa n'amashitani bibaho bitewe n'impamvuzikurikira:


Text in Nyanja: Kuna alibe munthu angawanthandize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunagumanika kutsandzaya kukulu kakamwe na thangwi ya nyakudawa m'bodzi adachunyuka kudawa kwace, kupiringana kutsandzaya kukhali na iwo na anthu makumapfemba na apfemba akulungama akusowa mathangwi akuchunyuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho.


Text in Nyanja: Kunagwa mvula masiku 40 usana ndi usiku, ndipo dziko lonse lapansi linamila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haguye imvura imara iminsi 40 n'amajoro 40, nuko isi yose irengerwa n'amazi.


Text in Nyanja: Kunalembedwa mu Yohane 8:32, ""Ndipo mudzazindikira coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki giterane gifite intego iri muri Yohana 8:32 havuga ko "Namwe muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababatura."


Yohana 8:32 haravuga hati muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababatura.


Text in Nyanja: Kunali anthu: 255
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunali kopweteka kubwerera kunyumba m'chipinda chimene tinakonzera Vanessa ndi kuyang'ana mateŵera amene ndinamgulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byanteye umubabaro mwinshi gusubira mu rugo nkongera gusubira mu cyumba twari twageneye Vanessa, nkongera no kubona utwenda nari naramuguriye.


Text in Nyanja: Kunali kugwa kwa 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunali kujama ndiku nyekhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunali kuphedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunali kusamvera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunali kutagwa sinowo ndipo aka kanali koyamba kuona zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunali mdima usiku wa Lamlungu pa Epulo 16, 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatanze mu ijoro ryo kuwa Gatandatu rishyira ku Cyumweru tariki 16 Ukwakira 2016 .


Text in Nyanja: Kunali mdima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunali munthu, wotumidwa ndi Mulungu, dzina lace ndiye Yohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habayeho rero umuntu woherejwe n'Imana, izina rye rikaba Yohani.


Text in Nyanja: Kunali nkhani tsiku lina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunama kumachititsa kuti mwamuna ndi mkazi wake ndiponso anthu apachibale asamakhulupirirane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma abagore n'abakobwa bahuriraho iyo baca inyuma abo bashakanye cyangwa abo bakundana


Text in Nyanja: Kundanpura , Sedwa , Sedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kundipatsa Imani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunena mwa njira ina yapafupi, ubatizo ndico cizindikiro cabe cakubwalo cakuonetsa kusintha kwa mkati mwa mtima wa munthu atayamba kukhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri, umubatizo ni ubuhamya bugaragaza impinduka z'imbere mu buzima bw'umwizera.


Text in Nyanja: Kunena mwachidule, kukhala waukhondo mwauzimu kumatanthauza kusadumpha malire amene Mulungu waika pakati pa kulambira koona ndi konyenga, chifukwa Mulungu amaona kulambira kulikonse konyenga kukhala kodetsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishaka kuvuga kubanza ukavanaho ikintu cyose cyagutandukanya n'Imana kuko gusenga ku munyabyaha ni ikizira ku Mana, kuko icyaha ari ubugome kandi ukora icyaha wese ni umugome (1yohana 3:4).


Text in Nyanja: Kunena za chipulumutso chimenechi, aneneri amene ananeneratu za chisomo chimene chimabwera kwa inu, anafunafuna mofufuzafufuza za chipulumutsochi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iby'uwo mukiro, abahanuzi bagerageje kubikurikirana no kubisobanuza, maze bahanura ibyerekeye ineza mwari mugiye kugirirwa n'Imana.


Text in Nyanja: Kunena zoona imeneyi ndi mphatso yamtengo wapatali imene ikusonyeza kuti Atate wathu wakumwamba, Yehova, ndi wachikondi komanso woolowa manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona ko ari impano nziza cyane igaragaza urukundo rwa Data wo mu ijuru Yehova n'ubuntu bwe, kandi rwose naranyuzwe.


Text in Nyanja: Kunena zoona mwana wanga sakanabwerera zikanakhala kuti ndinalekerera makhalidwe ake oipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nza kwihanganira imyifatire mibi y'umuhungu wanjye, ntiyari kuzigera ahinduka."


Text in Nyanja: Kunena zoona ndimasangalala kwambiri kutumikira limodzi ndi abale a ku Philippines kuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashimishijwe cyane no kongera kubonana n'abavandimwe na bashiki bacu bo muri Filipine, baba ku mugabane w'u Burayi.


Text in Nyanja: Kunena zoona sangakwanitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunena zoona, Yehova amatichitira zabwino nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kunena zoona, Yesu watipatsa udindo waukulu kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko yari afite inshingano ikomeye.


Text in Nyanja: Kunena zoona, alongowa akupereka chitsanzo chabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega urugero rwiza abamarayika bashobora kubigiraho!


Text in Nyanja: Kunena zoona, anthu amene amadzichepetsa n'kulola kuthandizidwa ndi Yesu, yemwe ndi Mfumu, amayengedwa komanso kudalitsidwa kwambiri ndi Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, abemera bicishije bugufi ko Umwami wabo Yesu abakosora, baratunganywa kandi Yehova akabaha umugisha.