Text in Nyanja: Pamenetu mawu a moni wako alowa m'makutu mwangamu, ndithu khanda ladumpha mosangalala kwambiri m'mimba mwangamu." - Luka 1:42-44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijwi ry'indamukanyo yawe rikigera mu matwi yanjye, umwana uri mu nda yanjye yasimbaguritse abitewe n'ibyishimo byinshi."  - Luka 1:42- 44.


Text in Nyanja: Pamisonkhano yonse padziko lonse pankamveka mawu ogwirizana akuti "Tikuvomereza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abateranye mu makoraniro yo hirya no hino ku isi bose bashubirije icyarimwe bati "Yego!"


Text in Nyanja: Pamndandanda wazopangidwa zapamwamba kwambiri za 20 padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru n'urutonde rw'amakipe 20 akize cyane ku isi:


Text in Nyanja: Pamodzi ndi License ya Forex ku Zilumba za British Virgin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baghe Abakaboni ba Yehova mu British Virgin Islands


Text in Nyanja: Pamodzi ndi chibwenzi chake Ted Danik, yemwe amasonkhana naye kwa miyezi itatu, anapita kukadyera kudyera la Madeo ku West Hollywood.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Meddy wari umaze iminsi muri Tanzania mu rugendo rw'akazi ka muzika, yasubiye i Texas kwifatanya n'umukunzi we Mimi.


Text in Nyanja: Pamodzi ndi iye, mukhoza kuwerenga ngakhale mopanda kuopseza maso anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi Ukamusoma Ariko Mwirinze Gufungura Amaso.


Text in Nyanja: Pamodzi pamodzi ndi alongo ake, adakhala pansi pa phanga la nyanja, komwe adawona Poseidon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We n'incuti ze bari bavuye mu nama yari yahuje ababana n'ubumuga bwo kutumva yabereye mu magepfo y'u Budage, aho na ho akaba yari yahabonye Abahamya.


Text in Nyanja: Pamodzimodzi padaoresa dzungu akulu akulu adatero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamsankhu wokonzekera chisankho, Ross anathandiza mpikisano wa Trump, Hillary Clinton.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Donald TRUMP atsinze uwo bahiganwa, Hilary CLINTON wo mu mugambwe w'aba demokarate.


Text in Nyanja: Pamsonkhano wadera umene unachitika posachedwapa, ofalitsa 21 oyankhula Chiromane anabatizidwa ndipo onse anali ochokera m'mudzi umodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ikoraniro ry'akarere riheruka, habatijwe ababwiriza 21 bavuga igitsigane.


Text in Nyanja: Pamsonkhano wapachaka, oyang'anira kampaniyo ndi onse ogwira nawo ntchito adasonkhana pamodzi kuti afotokozere mwachidule ...Werengani zambiri "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bufatanye bw'Akarere n'impuzamiryango Pro- Femmes Twese Hamwe ,hakozwe inama igamije kurebera hamwe uburyo ihame... read more


Text in Nyanja: Pamsonkhano wazofalitsa womwe unachitikira pa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Muri uwo mubonano, wabereye ku cyicaro gikuru...


Text in Nyanja: Pamsonkhano wina - nthawi ino ndi mwamuna wanga analipo - akulu atatu adabwera, koma ndidatsimikizika kuti wamkulu wachitatu adalipo kuti apange zedi zinthu zidachitika moyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nyuma gato haje akavatiri (voiture),jyewe n'abandi bagabo 3 nundi mugore umwe tuyinjiramo kuko nyirayo yavugaga ko ashaka uwo yafasha urugendo.


Text in Nyanja: Pamsonkhanowu panafika anthu 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamutu mpaka pano, tsitsi limakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusatsi utangira gukura ku ruhu rw'umutwe.


Text in Nyanja: Pamwamba ndi pansi pa tsamba la mtengo umenewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku gikingi cyo hepfo, no ku gikingi cya ruguru.


Text in Nyanja: Pamwamba ndi piringu kapena siketi ndi pansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urwego ruri hasi cyangwa habayeho kwigumura?


Text in Nyanja: Pamwamba pa French, Germany ndi Italiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubufaransa, Rumaniya,Polonye, ndetse n'Ubutariyani.


Text in Nyanja: Pamwamba pa mphamvu timakonzekera mphindi 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamwamba pake mungathe kufika ku galimoto yotalika kwambiri ku Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ukubera ko nta kibazo bafite kuko bashobora gutwara imodoka ahariho hose mu Burayi.


Text in Nyanja: Pamwamba pamakhala pangakhale njira zisanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

birimo bitanu byo ku mugabane wa Afurika.


Text in Nyanja: Pamwambo umene...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamwambo wa izi alengeza njira zatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamwambowu panali "magulu akuluakulu awiri oimba nyimbo zoyamika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe hari "imitwe ibiri minini y'abaririmbyi baririmba indirimbo zo gushimira Imana."


Text in Nyanja: Pamwepo Iye adaimirira acicosa bzakubvala bzace, adatenga nguwo yakupukutira acimanga m'ciuno mwace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yikuramo umwitero we, afata igitambaro aragikindikiza.


Text in Nyanja: Pamwepo, mkazi wa Loti adasanduka culu ca munyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wa Loti aza kureba inyuma, ahita ahinduka igishyinga cy'umunyu.


Text in Nyanja: Panadzaza anthu amalonda ndi osinthitsa ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari huzuye abacuruzi n'abavunjaga amafaranga.


Text in Nyanja: Panafika anthu ambiri olemera ndipo anapereka "mwa zochuluka zawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakire benshi baraje, batanga "ibibasagutse."


Text in Nyanja: Panafunika kulimba mtima kwambiri kuti iye achite zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panakhala Ine, nyabasa wanga ali penepombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panali 5 ndi 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panali anthu 989 pa bolodi, amene 852 anafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakirwaye icyo cyorezo ni 958 barimo batanu barembye.


Text in Nyanja: Panali anthu pafupifupi 30 ndipo anawauza kuti aziona m'Mabaibulo awo zimene iye akuwerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashishikarije abantu bagera kuri 30 bari bamuteze amatwi gukurikira muri Bibiliya zabo.


Text in Nyanja: Panali chifukwa chimene Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panali ena Dragonball mu mavidiyo Chimatisi amene ndakweza zaka, koma chapachiyambi zotsalira chakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kuba n'ibindi Dragonball mu videos Maltese ko bari uploaded mu myaka, ariko mbere ibisigazwa akayoga.


Text in Nyanja: Panali masiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panali maulendo awiri ogwiritsidwa ntchito omwe ndinali nawo m'maganizo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu bibiri ngirango nkunganireho kuri iyi nyandiko:


Text in Nyanja: Panali munthu wina yemwe anali wamng'ono pa onsewo dzina lake Elihu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umusore wari hafi aho witwaga Elihu.


Text in Nyanja: Panali ngati chithunzi mukuona apa'chi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bimeze nk'uko bigaragara kuri iyo shusho.


Text in Nyanja: Panali nthawi, bhikkhus, pomwe khungu loyambirira ndi thupi la ng'oma ya Mudiṅga zidasowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe, bhikkhus, igihe uruhu numubiri byumwimerere byingoma ya Mudiṅga byari byarazimiye.


Text in Nyanja: Panali ogwiritsa ntchito intaneti mabiliyoni 4.388 padziko lonse lapansi mu 2019, ndipo 79% mwa iwo anali ogwiritsa ntchito anzawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishoramari mu gihugu ryageze kuri miliyari ebyiri z'amadolari mu 2018, 47% byaryo ni iry'abanyamahanga.


Text in Nyanja: Panali okwera anayi kuphatikiza ana awiri, ndipo woyendetsa m'modzi adakwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi mugabo nawe yateze imodoka irimo abantu batanu, barimo abagore bane na shoferi w'umugabo.


Text in Nyanja: Panali olamulira, kapena abwanamkubwa, koma palibe Mfumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bagendaga kandi badafite umutware cyangwa umwami.


Text in Nyanja: Panali omaliza atatu mgulu lililonse mwa asanuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri front imwe hari bariya batatu barangiza.


Text in Nyanja: Panali zinthu monga choncho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panali zovuta zina zimene linakumana nazo monga mavuto azachuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibindi bibazo bijyanye n'ubukungu ariko ntibikaze cyane.


Text in Nyanja: Panalibe munthu wolapa zoipa zimene anachita,+ amene ananena kuti, 'Kodi ndachitiranji zimenezi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe wihanaga ibibi bye,+ ngo avuge ati 'ibi nakoze ni ibiki?'


Text in Nyanja: Panalibe zosintha zazikulu pazotsatira za injini zosaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bakozi bashwinzwe ubutaka mu mirenge nta mpinduka zikomeye zabayemo.


Text in Nyanja: Panalibenso chimene woweruzayo akanachita moti anathetsadi mlanduwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kundi umucamanza yari kubigenza uretse gusesa urwo rubanza.


Text in Nyanja: Panalinso abale ndi alongo omwe anathamangitsidwa limodzi ndi makolo awo n'kupita kudziko la Siberia pa nthawi imene boma la Soviet Union linkachitira nkhanza Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bari bateranye harimo benshi bari baraciriwe muri Siberiya bari kumwe n'ababyeyi babo mu gihe Abahamya ba Yehova bibasirwaga mu cyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti.


Text in Nyanja: Panalinso zodandaula zambiri kuchokera kwa anansi athu omwe amakhala mnyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gisasu kandi cyanakomerekeje abantu bari mu nyubako yegereye hafi aho.


Text in Nyanja: Panama _ Anthu ndi Mayiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panango Pilato akwanisa kukwata kobiri ineyi na ciphedzo ca anthu akhaphata basa mu templo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pilato ashobora kuba yaravuganye n'abayoboraga urusengero kugira ngo abone ayo mafaranga.


Text in Nyanja: Panango iwo akhanyerezera kuti Yezu ndi mprofeta wankulu kupita Mose adalongwa kuti mbadabwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara berekezaga ku muhanuzi ukomeye kuruta Mose.


Text in Nyanja: Panango tinayeserambo kupangiza ninga tacita pinthu pyakufunika kakamwe, maseze taphedzwa na anango toera kucita pyenepi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo twakiriye nikigume muri twe, tuzarokoka ako kaga kangana gatyo.


Text in Nyanja: Panango tisacita mibvundzo thangwi ya pinthu pinafuna ife kudya, kubvala peno kugula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwibaza ibyo tuzarya, ibyo tuzambara cyangwa ibyo tuzagura.


Text in Nyanja: Panapita maola angapo, koma ndinkanjenjemerabe ndi mantha." - Alona, Israel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze amasaha atari make ngihinda umushyitsi." - Alona wo muri Isirayeli.


Text in Nyanja: Panatulutsidwa Baibulo la Dziko Latsopano Lomasulira Malemba Achigiriki Achikhristu m'Chingelezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasohotse Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe bya kigiriki bya gikristo.


Text in Nyanja: Pandava pagawika pamitundu iwiri: kummawa ndi kumadzulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere y'icyo gihugu igizwe n'ibice bibiri by'ingenzi, icy'iburasirazuba n'icy'iburengerazuba.


Text in Nyanja: Pandu Roga Cikitsa 389
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pang'ono ndi pang'ono, imafalikira mthupi lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahoro gahoro aragenda akwira igihugu cyose.


Text in Nyanja: Pang'ono okayikitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pang'onopang'ono zimachepa, zomwe zimabweretsa kufulumira kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

inkeke ni abakomeje kwiyongerayo, kandi tukanaha umwanya wo guhita


Text in Nyanja: Pang'onopang'ono, Jane anapeza bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pangakhalebe kulankhula za njala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pangani Distance pakati Nokha ndi Phone:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pangani Radio Debate mumve maganizo anthu osamangopanga impose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzategure ikiganiro kuri Radio ubisobanure neza n'abo ari bo.


Text in Nyanja: Pangani Tepi Ya Makonda Yosindikizidwa Tepi 3 " China Manufacturer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamideri w'umushinwa yihariye "Shyuha Auto Show" yifotoreza ku modoka zamurikwaga3


Text in Nyanja: Pangani chotsogola, mwachitsanzo, polemba dothi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuberako, SEO urugwiro rwo gutezimbere inyandikorugero.


Text in Nyanja: Pangani dawunilodi khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zambiri za Rahabi, yemwe analimba mtima n'kubisa azondi awiri ochokera ku Isiraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya maze umenye Rahabu wagize ubutwari agahisha abatasi b'Abisirayeli.


Text in Nyanja: Pangani dawunilodi khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zokhudza Gidiyoni, munthu wodzichepetsa wa ku Isiraeli amene anakhala msilikali wolimba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya, maze umenye Gideyoni, wari Umwisirayeli wicishaga bugufi akaza kuba umurwanyi ukomeye.


Text in Nyanja: Pangani dawunilodi khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zokhudza Manowa, yemwe anali bambo wake wa munthu wamphamvu kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya, maze umenye Manowa, papa w'umugabo wari ufite imbaraga nyinshi kurusha abandi bantu bose babayeho.


Text in Nyanja: Pangani dawunilodi nkhani zokuthandizani kuphunzirazi ndipo zigwiritseni ntchito pamodzi ndi buku lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho izi mfashanyigisho maze uzifashishe ari na ko ukoresha igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?


Text in Nyanja: Pangani malo othandizila kudera lanu ngati pakufunika kutero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushyireho irimo Intara nibiba ngombwa n'Uturere.


Text in Nyanja: Pangani nkhani zabodza pa intaneti, nkhani zabodza kapena zopanga nyuzipepala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bemeza ko mu itangazamakuru, muri za raporo z'impuguke cyangwa


Text in Nyanja: Pangani nthano ya tsiku Monday 19 April
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishushanyo cy'umunsi Kuwa Mbere 19 Mata


Text in Nyanja: Pangani tsiku loti mudzayankhulana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

;-) Ishyirireho igihe uzajya ufunga telefoni yawe.


Text in Nyanja: Pangani zakudya zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pangani zamkabudura mwanu,ife tilibe mphavu yakuweruza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwe mwihaye gusebanya ibyanyu bikomeje kujya ahagaragara, kandi mumenye ko nta kizere na mba tubafitiye.


Text in Nyanja: Pangani zanu yabwino tsikulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pangani zimenezi mopitiriza mpaka two weeks kapena kiposera pamenepo mpaka muone kuti zikusintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabikora hagati y'inshuro 2 cyangwa 3 mu cyumweru kugeza igihe uzabonera impinduka.


Text in Nyanja: Pangani zo atsikana aphunzire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pangano la Mulungu ndi Nowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pangano latsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pangano logwirizana pakati pa Iran ndi China zikupangitsa kuti pakhale mgwirizano wapakati pa mayiko awiriwa, kuphatikiza zida za nkhondo, kufufuza ndi kukonza zida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano yashyizweho umukono hagati y'u Bushinwa n'u Rwanda harimo arebana n'imishinga ibiri yo guteza imbere ubukungu, urwego rw'ubucurizi, ikoranabuhanga, uburezi n'andi.


Text in Nyanja: Panganoli lidaimitsidwa sabata yatha pakati pa Russia, Armenia ndi Azerbaijan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano y'ibanze kuri ibi bikorwa yasinywe hagati ya Ambasade y'u Rwanda mu burusiya na Rosatom mu kwa gatandatu uyu mwaka.


Text in Nyanja: Panganoli lidasainidwa ku Finland mu 1992 ndi mamembala 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya masezerano y'i Vienne yakurikiwe n'amasezerano ya Montreal mu 1987 hose yashyizweho umukono n'ibihugu 197.


Text in Nyanja: Panganoli liphatikizira phindu la mapulogalamu a kukhulupirika ku Qatar Airways ndi RwandAir.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugaragarira mu ngeri nyinshi zirimo ubufatanye mu ngendo z'indege hagati ya Qatar Airways na RwandAir.


Text in Nyanja: Panganoli liyamba patsikuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panganolo limakhala lokhudza zimene bomalo komanso nzika zake ziyenera kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegekonshinga niryo riba rikubiyemo ikintu gisa n'amasezerano (Contrat social) abenegihugu bayoborwa bagirana n'abategetsi babo.


Text in Nyanja: Pangenu na Ndzolela mu Cipanga ca ku Tia (Muaso 64)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukore umurimo w'isarura (Indirimbo ya 64)


Text in Nyanja: Pangizani munthu mbvundzo uli pa tsamba yakutoma mbamumbvundza: "Mwabvundzika kale kuti Umambo wa Mulungu ninji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwereka uwo ubwiriza ikibazo kiri ku ipaji ibanza, maze ukamubaza uti: "Ese wigeze wibaza icyo Ubwami bw'Imana ari cyo?


Text in Nyanja: Pangoziyi palibe wa Mboni aliyense amene anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Muhamya n'umwe wahitanywe n'ibyo biza.


Text in Nyanja: Panilewa kuti, .........."Imwe akhupe! ..........Amaiwa, awo ali wadzinza laAbrahamu, akhadamangiwa nasatani kwadzvaka khumi namasele ko anifanila lini kutsudzuliwa pansiku yasabata?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese buri muntu muri mwe, ku munsi w'isabato ntakura ikimasa cyangwa indogobe ye mu kiraro ngo ajye kuyuhira ? 16None uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato ?" 17Amaze kuvuga atyo abanzi be bose bagira ikimwaro, naho rubanda rwishimira ibitangaza yakoraga.


Text in Nyanja: Panja Mpando Ndipo Table
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pankhani imeneyi, Miyambo 10:22 amanena kuti: "Madalitso a Yehova alemeretsa, sawonjezerapo chisoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 10:22 haranditswe hati: "Umugisha Uwiteka atanga uzana ubukire, kandi nta mubabaro yongeraho."


Text in Nyanja: Pankhani imeneyi, wamasalmo anati: "Iye amene akhala pansi m'ngaka yake ya Wam'mwambamwamba adzagonera mu mthunzi wa Wamphamvuyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo murongo haragira hati "Uba mu rwihisho rw'Isumba byose, azahama mu gicucu cy'Ishoborabyose.


Text in Nyanja: Pankhani ya zofunikira zanu, mumakhala ndi mwayi wolumikizana ndiukadaulo ndikusintha zina mwa ntchito za USU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe usabwa bidasanzwe, burigihe ufite amahirwe yo kuvugana nubufasha bwa tekiniki no kunoza bimwe mubikorwa muri gahunda ya USU.


Text in Nyanja: Pankhaniyi, ife kulankhula za makhalidwe anga otsiriza ndi Gab!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byihorere mbyibutse nasubira mu bihe, ahubwo se Gabby!


Text in Nyanja: Pankhaniyi, mukhoza kuonana ndi katswiri wa zamaganizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kandi no kwegera abaganga bavura indwara zo mu mutwe.


Text in Nyanja: Pankhaniyi, muyenera kutchula ambulansi mwamsanga ndipo, musanafike, muzipuma mokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make ugomba kuruhuka bihagije mbere yo kwitabira ibirori, kandi ukabanza ukagira icyo ushyira mu nda.


Text in Nyanja: Pankhaniyi, zotsatira zake zidzawoneka mofulumira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka zabyo nziza ntizatinda kuboneka rwose.


Text in Nyanja: Pankhondoyi, Israel, France ndi United Kingdom zinaukira dzikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu by'Amerika (USA), Ubufaransa n'Ubwongereza byagabye ibitero muri Siriya!


Text in Nyanja: Pano Yehova akumuyerekeza ndi mbusa amene amanyamula ana a nkhosa ndi "mkono wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ngaha, Yehova yagereranyijwe n'umushumba uterura abana b'intama "mu maboko."


Text in Nyanja: Pano adalitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano ana pofika 18 akumakhala ali ku University kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magingo aya hari abana b'abanyeshuri, bataragera ku myaka 18, bari mu maboko y'igipolisi.


Text in Nyanja: Pano anthu anatulukila kuti kuba nkwabwino .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha rero niho usanga baba batanganye uburenganzira bwo kwiba bavuga ngo ntacyo bitwaye.


Text in Nyanja: Pano chithunzithunzi mkati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano ikutha bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano mukufuna wina wamapepala ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano mukulila chani agalu inu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano muli ndi mapulani ndi miyezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mufite ubuterahamwe no munyandiko zanyu.


Text in Nyanja: Pano mwadzimvera nokha mmene akunyozera Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano ndi momwe mungagwiritsire ntchito madontho a dzino:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo bwiza ugomba kozamo amenyo yawe:


Text in Nyanja: Pano ndi nthawi ya the youth!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano ndinakalamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano ndinu phindu kwa ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noniba uli umugabo wagiye gufatanya n'abandi.


Text in Nyanja: Pano ndiye opposition ikusonyeza kulephela konse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nayo mpamvu usanga muri opposition huzuye mo za maneko.


Text in Nyanja: Pano ntchito yathu ili okonzeka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano pali kutsutsana ndi kusagwirizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha niho habaho amakimbirane rimwe na rimwe no kutabona ibintu kimwe.


Text in Nyanja: Pano pali kuyankhulana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano pali lalikulu galimoto yofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihembo nyamukuru cy'imodoka nshya.


Text in Nyanja: Pano pali mawu ena okhudza Eyre akuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano pali mndandanda wa ambiri padziko lonse:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano pali njira zofunika mungathe kupemphera kuti ife ndi ife:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano pali nyumba yosungiramo zinthu zakale zokumbidwa pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano pali nzeru: amene amvetsetsa, kuwerengera chiwerengero cha chirombo, chifukwa ndi chiwerengero cha munthu, ndipo chiwerengero chake ndi mazana asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi kudza zisanu ndi chimodzi."Ulosiwo ukutanthawuza za nthawi imene 'monga tikulankhulira' ikudziwika pamaso pathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngarutse ku gitabo cy'Ibyahishuwe, batubwira ko Igikoko cyaka umuriro, gifite umubare uhwanye n'izina ry'umuntu:"Uwo mubare ni magana atatandatu na mirongo itandatu na gatandatu (666).Ni ukuvuga indunduro y'ibibi.


Text in Nyanja: Pano pali nzeru: yemwe amvetsetsa awerengetsera chiwerengero cha chirombo, chifukwa ndi chiwerengero cha munthu ndipo chiwerengero chake ndi mazana asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi kudza zisanu ndi chimodzi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni ho ubwenge n'ubuhanga biri: ufite ubwenge abare umubare w'iyo nyamaswa kuko ari umubare w'umwana w'umuntu, kandi umubare we ni magana atandatu na mirongo itandatu na gatandatu.


Text in Nyanja: Pano pali zifukwa simuyenera kukhazikitsa latsopanoli app:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore impamvu zikomeye zituma uba utagomba gushyira ibijyanye n'urukundo rwawe ku mbuga nkoranyambaga:


Text in Nyanja: Pano pali zikwi za asilikali omwe samaikidwa m'manda, zomwe zimapangitsa kuti munthu asamve bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ako gacuri hagaragaraga amacumu y'ingabo ibihumbi byinshi ziteguye kurwana.


Text in Nyanja: Pano tikukupatsani malangizo 9 omwe angakuthandizeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano zomvetsera anasonyeza mwa gulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pano, ngati palibe, mukhoza kugula zinthu zopangidwa ndi manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udashobora kugura udupfukamunwa watwikorera.


Text in Nyanja: Panopa Gibson, adakhala kale ndi ana asanu ndi atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panopa Sello ndi wa Mboni za Yehova ndipo amasangalala kuuza ena za malonjezo a Mulungu okhudza dziko latsopano mmene simukhala matenda ena alionse. - Chivumbulutso 21:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu Sello ni Umuhamya wa Yehova, kandi na we ageza ku bandi ibirebana n'isezerano Imana yatanze ry'uko hazabaho isi nshya itarangwamo indwara. - Ibyahishuwe 21:3-5.


Text in Nyanja: Panopa TV imeneyi ikupezeka m'zinenero zoposa 90.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ibiganiro by'iyo televiziyo biboneka mu ndimi zisaga 90.


Text in Nyanja: Panopa Tingaonedwe Kukhala Olungama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu turi abakitranutsi mu maso y'Imana no kwezwa


Text in Nyanja: Panopa Venecia amanena kuti: "Kulalikira pa foni n'kothandiza kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu Venecia agira ati "kubwiriza kuri telefoni ni ingirakamaro!"


Text in Nyanja: Panopa Yesu akulamulira kumwamba monga Mfumu ya Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni Umwami w'Ubwami bw'Imana butegekera mu ijuru.


Text in Nyanja: Panopa a Gail amakonda kugwira ntchito yolalikira ndipo amauza anthu zimene Mulungu walonjeza zoti kutsogoloku "imfa sidzakhalaponso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gail akora ibihuje n'ibyo yizera, kuko amara igihe kirekire mu murimo wo kubwiriza, abwira abandi ibirebana n'isezerano ry'Imana rivuga ko 'urupfu rutazabaho ukundi.'


Text in Nyanja: Panopa abale onse a m'Bungwe Lolamulira akwana 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uku ubu amakipe ahagaze mu matsinda yose uko ari umunani,


Text in Nyanja: Panopa akugona koma tsiku lina adzadzuka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu arasinziriye, ariko hari igihe azakanguka."


Text in Nyanja: Panopa amakhala ku Sweden.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu aba mu gihugu cya Sweden n'umuryango we.


Text in Nyanja: Panopa amakhala ku United..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panopa anabwera mochedwa mu ngwirizano ndiye ndikumati azakwanitsa mu one year.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose avuga ko yabigezeho mu mwaka umwe, ibyo afata nk'intambwe ikomeye amaze kugeraho.


Text in Nyanja: Panopa ineyo ndi mkazi wanga tikutumikira monga atumiki a nthawi zonse a Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu nge n'umugore wange turi ababwiriza b'igihe cyose mu Bahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Panopa ku Brazil kuli abale ndi alongo 767,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu muri Burezili hari abavandimwe na bashiki bacu basaga 767.000.


Text in Nyanja: Panopa mikono yanga yafooka moti ndimadalira anthu ena kuti azindiyendetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu amaboko yanjye ntagifite imbaraga, kandi ngenda ari uko abandi bansunitse.


Text in Nyanja: Panopa muli ndi ufulu ngati zipembedzo zina zonse ndipo boma ndi lokonzeka kukuthandizani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubu ngubu wakumva yaguye, abagira neza babagenera ubufasha."


Text in Nyanja: Panopa mwana wanga woyamba ndi mpainiya wothandiza ndipo wina ndi wofalitsa wosabatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bahungu banjye ni umubwiriza utarabatizwa, kandi ubu uw'imfura ni umupayiniya w'umufasha.


Text in Nyanja: Panopa ndayambanso kuona zinthu mwauzimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panopa ndikaona anthu amene akuchita zinazake zosandisangalatsa ndimawamvetsa, chifukwa ndimadziwa kuti pali chinachake chimene chikuwachititsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu iyo hagize ukora ikintu kitanshimisha, ngerageza kwiyumvisha impamvu ibimuteye."


Text in Nyanja: Panopa ndikuphunzira ndi anthu 5 kumeneko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'ubu nk'amasomo twacitswe agera muri atanu."


Text in Nyanja: Panopa ndili ndi zaka za m'ma 90.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panopa ndimasangalala kwambiri chifukwa kuli Nyumba za Ufumu 6, mipingo 14 ndiponso ofalitsa oposa 800.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nshimishijwe no kubabwira ko ubu hari Amazu y'Ubwami 6, amatorero 14 n'ababwiriza b'Ubwami basaga 800.


Text in Nyanja: Panopa ndimathokoza kuti ndili ndi moyo ndipo ndimachita zilizonse zimene ndingathe kuti ndiziusamalira."  - Chivumbulutso 21:4, 5. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, iyo bukeye ndi muzima nshimira Imana kandi ngakora uko nshoboye ngo mbungabunge ubuzima bwange." - Ibyahishuwe 21:4, 5. *


Text in Nyanja: Panopa ndimavutika kuchita zinthu zing'onozing'ono monga kuyenda, kulankhula, kuwerenga, kulemba ndiponso kumvetsa zimene ena akulankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora ibintu byoroheje, urugero nko gutambuka, kuvuga, gusoma, kwandika no kumva ibyo abandi bavuga, na byo birangora.


Text in Nyanja: Panopa ndimayenda ndi ndodo, koma ukakhala ulendo wautali, ndimagwiritsa ntchito njinga ya olemala yoyendera batire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ngenda ahantu hagufi nifashishije imbago, ariko akenshi ntembera ndi mu igare ry'abamugaye.


Text in Nyanja: Panopa ndine wosangalala komanso ndili ndi mtendere wamumtima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma numva mfite amahoro nyakuri kandi nkumva ntuje."


Text in Nyanja: Panopa nthawi ndi 3:30 mbandakucha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyamunara izaba saa tanu n'igice za mugitondo (11h30).


Text in Nyanja: Panopa nthawi yathu imathera pa kuwerenga malemba komanso kuona mmene malembawo akugwirizanira ndi nkhaniyo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu umwanya munini tuwumara dusoma imirongo y'Ibyanditswe, tukanareba aho ihuriye n'ingingo isuzumwa. "


Text in Nyanja: Panopa pali anthu oposa 120 ku hospital.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitaro bya Kabaya bifite abakozi barenga 120.


Text in Nyanja: Panopa sindikhalanso ndi nkhawa za tsogolo langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panopa sitinalandire mphoto yathu koma chikhulupiriro chimatithandiza kuti tiziyembekezera moleza mtima 'mphoto imene tidzalandireyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo tutarahabwa ingororano, dufite ukwizera gukomeye gutuma dukomeza gutegereza twihanganye 'ingororano tuzahabwa.'


Text in Nyanja: Panopa webusaitiyi ikupezeka m'zinenero 600 ndipo anthu akhoza kuwerenga mabuku komanso kukopera zinthu zina m'zinenero zoposa 750.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rubuga ubu rugaragara mu ndimi zisaga 600, kandi ibitabo byacu bishobora gusomwa cyangwa bigakurwaho mu ndimi zisaga 750.


Text in Nyanja: Panopa zinthu zikuyenda bwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu birimo kugenda bimera neza cyane."


Text in Nyanja: Panopa, Baibulo la Dziko Latsopano lathunthu kapena mbali yake chabe, lamasuliridwa m'zinenero 121.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya iboneka yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo mu ndimi 121.


Text in Nyanja: Panopa, Yesu wayamba kale kuphunzitsa anthu kukhala mwamtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yigisha abayoboke bayo uko babana mu mahoro.


Text in Nyanja: Panopa, anthu ena awopseza kuti athana ndi mnyamatayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pansi angagwiritsidwe ntchito kwa zaka zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora Gukoresha iyi Operating System imyaka n'imyaka.


Text in Nyanja: Pansi pa Eberhard Schantz, mawonekedwe a nyumbayo anasintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iby'Ambasaderi Gasana Eugene byahinduye isura.


Text in Nyanja: Pansi pa Umambo bwace, omwe ni utongi bwa kudzulu, wanthu 'wan'dzapfunza lini pomwe nkhondo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Ubwami bwayo bwo mu ijuru buzaba butegeka isi, ntabwo abantu "bazongera kwiga kurwana."


Text in Nyanja: Pansi pa chithunzichi, anthu olemekezekawo analemba kalata yopita kwa mwana wamkazi wobadwayo kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore igitekerezo cyanditswe n'umwe mu babajwe n'ikwirakwizwa ry'ifoto y'umukobwa byavugwagako yari yasinze:


Text in Nyanja: Pansi pa mkono ndi bambo ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pansi pa mpikisano wamakono pano, magulu a mayiko amatha kukhala ndi malo 23 omwe ali ndi zaka zitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu umubare w'ibihugu bigize uwo muryango wamaze kuva kuri 17 ugera kuri 21 ndetse mu minsi ya vuba ushobora kugera ku bihugu 23.


Text in Nyanja: Pansi pa zithunzi, Melania anapanga signature yotsatira:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yuko Vanillah ashyize hanze aya mafoto yayaherekesheje amagambo akurikira:


Text in Nyanja: Pansi pali malingaliro kuti muthe kunena mu zotsatira zomaliza: "Ndikumva mawu amkati!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakiyumvisha ko ijambo ryanyuma yavuze ari " reba amakuru!"


Text in Nyanja: Pansipa mutha kuwona kanema wopangidwa ndi Jeff Bengamin:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda hano wumve unarebe indirimbo z'umuhanzi The Ben:


Reba ijambo rya Madamu Jeannette Kagame muri iyi video:


Text in Nyanja: Pansipa pali chitsanzo cha pulogalamu yophunzitsira:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pansipa pali mfundo zina zamapemphero zomwe zingakuthandizeni kulimbitsa chikhulupiriro chanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore imwe mu mirongo izagufasha kugira kwizera kugira ngo ubone agakiza.


Text in Nyanja: Pansipa pali mndandanda wa omwe akukhudzidwa ndi mabungwe okhudzana ndi kafukufuku ku Africa ndi kunja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amwe mu makuryu yiriwe avugwa mu Rwanda, mu karere no hanze y' Afurika.


Text in Nyanja: Pansipa tikukuwonetsani momwe zotsatirazo zidzakhalire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pansipa timayang'anitsitsa ntchito ziwiri - wopanga mkati ndi malo opanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru tukaba turibwibande kubice bibiri by'ingenzi aribyo moteri na alternateur.


Text in Nyanja: Pant mmodzi malaya amodzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panthawi imeneyi, kamodzi kanagwa mtanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwandiko rwaturegaga, yarubambye ku musaraba.


Text in Nyanja: Panthawi imeneyo, nkhaniyi inatsika pips za 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagombye kuba byaribajijweho nko muri 2000 ibintu bigifite igaruriro.


Text in Nyanja: Panthawi ina, asilikali a Davide anapita kukapempha thandizo kwa Mwisiraeli wina wolemela, dzina lake Nabala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo za Dawidi zagiye kureba Umwisirayeli wari umukire cyane witwaga Nabali, zimusaba ibyokurya, kandi zari kwishimira ibyo yari kuziha byose.


Text in Nyanja: Panthawi ya ngoziyi, bungwe la Federal Aviation Administration la US Federal Aviation Administration linaletsa ndege za anthu wamba kuuluka m'derali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo cy'Amerika gishinzwe ingendo zo mu kirere, US Federal Aviation Administration (FAA) cyahagaritse ikoreshwa ry'izi ndege mu gihugu mu gihe hakorwaga iperereza ku mpamvu zateye izi mpanuka.


Text in Nyanja: Panthawi ya ulamuliro wa Turkey, Kosierevo anafunkhidwa mobwerezabwereza, kufikira mu 1807 iye anatenthedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'itotezwa rikabije Abayuda bakorerwaga, bageze mu mwaka wa 1897 basa n'abashize ubwoba.


Text in Nyanja: Panthawi yachisangalalo, okwatiranawo anapita ku Mauritius.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ubukwe abageni bombi bazahita bajya gutura muri Canada.


Text in Nyanja: Panthawi yachitatu imene Elifazi analankhula ananenapo mawu akuti: "Kodi munthu apindulira Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Elifazi w'i Temani afata ijambo, agira ati 2"Ese umuntu yagirira akamaro Imana?


Text in Nyanja: Panthawi yamoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panthawi yankhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panthawi yolemba izi, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panthawi yolemba mu June 2021, "Math Solver" idakali pachiwonetsero ndipo ikupezeka ku...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cyo kwandika muri kamena 2021, "Math Solver" iracyari murwego rwo kureba kandi irabonek...


Text in Nyanja: Panthawi yoopsa iyi, Mulungu akupereka chiweruzo chake chomaliza ndipo ochimwa adzalandira zoyenera za mlandu wawo patsikuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe gikomeye, Imana izayobora umugabane uheruka w'urubanza ku banyabyaha.


Text in Nyanja: Panthawi yopumula amakonda kuwerenga, amasonkhanitsa laibulale yabwino kunyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku byerekeranye no gusoma, Rwahama agura ibitabo ndetse anafite isomero iwe mu rugo.


Text in Nyanja: Panthawiyi, a Russia adayesanso [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cy'u Burusiya nacyo cyunze mu ry'ibihugu (...)


Text in Nyanja: Panthawiyi, pamene Mose anali kutsika m'phirimo atanyamula magomewo, nkhope yake inali kunyezimira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose ntiyari azi ibyamubayeho ariko ubwo yamanukaga uwo musozi, mu maso he hagaragaraga umucyo.


Text in Nyanja: Panthawiyi, zowawa pafupifupi 20 zinatulutsidwa mu maina osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myigaragambyo yabanjirije iyi, abantu bagera kuri 20 bayiguyemo.


Text in Nyanja: Panthawiyo amati masewerawa amangokhala azida zogwiritsira ntchito ndi iOS, koma titangodziwa kuti zinali zakanthawi kochepa, mwina miyezi itatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye ko izi kwijandika mu bwicanyi ari ibyazigwiririye kubera FPR ubwayo, ariko icyo kibazo nk'uko biboneka cyarangiranye n'amezi 3.


Text in Nyanja: Panthawiyo, amadziwika kuti "ana ovuta."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panthawiyo, foni idayamba kulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Panthawiyo, mu 1965, ndi lingaliro lopanga bizinesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1955, yagize icyifuzo cyo kwiyandikisha mu bucuruzi.


Text in Nyanja: Panthaŵi ina Lamlungu lomwelo, Yesu anaonekera kwa ophunzira ake aŵiri amene anali kupita ku mudzi wa Emau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri icyo cyumweru, nyuma ya saa sita, Yesu abonekeye abigishwa babiri bari mu nzira bajya mu mudugudu wa Emawusi.


Text in Nyanja: Panthaŵi zina akulu amakakamizika kuweruza nkhani zokhudza tchimo lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, abasaza baba bagomba gusuzuma imanza zihereranye n'amakosa akomeye aba yakozwe.


Text in Nyanja: Panthaŵiyo, analoŵa m'Yerusalemu kudzachita Phwando la Misasa, "si poonekera, koma monga mobisalika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero cyarageze nawe yerekeza iya Yudeya, " atari ku mugaragaro, ahubwo nka rwihishwa ."


Text in Nyanja: Panyengo ya Khirisimasi, bwana angapereke mphatso kapena bonasi kwa antchito ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cya Noheli, umuntu ukoresha umukozi w'Umukristo ashobora kumuha impano cyangwa amafaranga yiyongera ku mushahara.


Text in Nyanja: Panyumba pawo akhali akupfuma kwakuti akhalimbo na anyabasa, mbwenye Rebheka nee akhatsalakanwa mwautumbe ninga mwana wa nyakupfuma; m'mbuto mwace, iye akula mbakaphata basa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

izo Imana itazababarira ni ibangikanyamana, Imana iti: Mukuri ubangikanyije Imana aziririjwe


Text in Nyanja: Papa Akumana ndi Pulezidenti wa Dziko la Lebanon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Obama yahuye na Papa Fransisiko


Text in Nyanja: Papa Francis akupitilizabe kuyendera Kummwera kwa Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa Fransis yatangiye urugendo muri Afurika


Papa Francis yasubitse urugendo yari kuzagirira muri Sudan y'Epfo


Text in Nyanja: Papa Francis anamaliza chinyezimiro chake ndi pemphero kuti Odala Virgin Mary "mwina apembedzere ndi pemphero lake kuti chimwemwe cha chikhulupiriro ndi wofuna kulankhula ndi umboni wa moyo mokhazikika mwina kukula munthu aliyense wobatizidwa," ndi kuti ife tikhoze adzapatsidwa mtima kuti akuyandikira kwa Yesu ndi kupemphera, "Ambuye, ngati Inu kodi, mukhoza andichiritse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa Francis yashoje gutekereza ye isengesho ko Bikira Mariya "ashobora gutakambira isengesho rye kugira ngo umunezero wo kwizera no kwifuza kuvugana kumwe ubuhamya ubuzima idahindagurika kugira gukura mu buli muntu babatijwe," kandi ngo dushobore guhabwa ubutwari bwo kwegera Yezu, musenge, "Nyagasani, niba ubishaka ko, ushobora kunkiza."


Text in Nyanja: Papa Francis wasankha mlembi wa Vatican Secretariat of State kukhala mlembi wake watsopano ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa Francis yashyizeho intumwa nshya imuhagararira mu ...


Text in Nyanja: Papa Wati Akhritsu Aziyamika Mulungu Nthawi Zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pasiteri ari kubwira abakristo ko bakwiye gushima Imana


Text in Nyanja: Papani abale mwataya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paparazzi anapeza banja limodzi palimodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize DASSO bubakiye umuryango utishoboye


Text in Nyanja: Par nathy_olimenezes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paraguay: Gabriel akulankhulana ndi agogo ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paraizo in'dzabweresedwa pansi pano mkati mwa utongi bwa Jezu ninga Mambo wakuikhidwa na Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi izongera kuba Paradizo, igihe Yesu azaba ari Umwami w'Ubwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Paris Jackson adamva kuti amayi ake ali ndi khansa ... kuchokera ku nyuzipepala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paris Jackson uvuga ko se yishwe agambaniwe


Text in Nyanja: Paris Jackson anafunsa mafunso ochititsa chidwi ku Stellar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Phil Peter yabajije Mwiseneza Josiane ibibazo byose biteye amatsiko mwamwibazagaho


Text in Nyanja: Paris kupita ku London Ndi Sitima Yapamtunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paris kupita ku London ndi sitima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paris ndi boma lina la dziko la France.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paris ndi zidzasintha ziribe kanthu zomwe nthawi ya chaka inu kumsonkhanowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Amarangamutima ya GITERAHAMWE na GIPARMEHUTU muzajyana à PARIS ariyo azatuma ibihinduka bikorwa.


Text in Nyanja: Part 1: Analimbikitsa DVD Creator kwa Mawindo 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Comments on: ibonere ubufasha bwa mushakisha muri windows 10


Text in Nyanja: Part 2: katundu iMovie zosiyanasiyana akamagwiritsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo rya 2: Gukora imitako inyuranye akoresheje ibikoresho bitandukanye


Text in Nyanja: Pasa Ulemu Kuna Wanthu Anifanila Kupasiwa Ulemu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pasanapite masiku ambiri, Yesu anauzanso ophunzira ake kuti: "'Awa ndi mawu anga amene ndinakuuzani pamene ndinali nanu pamodzi, kuti zonse zokhudza ine zolembedwa m'chilamulo cha Mose, m'Zolemba za aneneri ndi m'Masalimo zikwaniritsidwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

44Maze arababwira ati "Aya ni amagambo nababwiraga nkiri kumwe namwe, yuko ibyanditswe kuri jye byose mu mategeko ya Mose, no mu byahanuwe no muri Zaburi bikwiriye gusohora."


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi kuchokera pamene Yosefe ananena maloto ake, Yakobo anamutuma kuti apite komwe azichimwene ake ankadyetsa nkhosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe Yosefu atumwa na se Yakobo kureba bakurube aho bari baragishiye amatungo yabo.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi onse awiri anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize umwanya muto abo bantu bombi barapfuye.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali kunafika mabuku 5,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, haje ibitabo 5.000, nyuma yaho haza n'ibindi.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali ndinaona madzi ambiri amatope okhaokha akubwera poteropo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kumubona nabonye m ndorerwamo ikidendezi kinini cyane cy'amazi.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, Pablo González anabwera kudzatilimbikitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho gato Pablo González yaradusuye adutera inkunga.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, Yesu ndi ophunzira ake anafika ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, Yesu n'abigishwa be bageze i Yerusalemu.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, tinali ndi maphunziro a Baibulo ambiri moti zinkativuta kuchititsa onsewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahise tubona abantu benshi cyane bashakaga kwiga Bibiliya, ku buryo tutashoboraga kubigisha bose.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, zinali zoonekeratu kuti ku Georgia kunkafunika mabuku ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, byaragaragaye ko hari hakenewe cyane ibitabo mu kinyajeworujiya.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, ziweto zina za Yobu zinabedwa ndipo zina zinaphedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu matungo ya Yobu yarashimuswe, andi arapfa.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi, anali kuchititsa maphunziro a Baibulo ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho yatangiye kwigisha Bibiliya benshi muri bo.


Text in Nyanja: Pasanathe mphindi ziwiri, ndinayankha kudzera pa imelo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minota mike yari amaze kunsubiza agira ati;


Text in Nyanja: Pasanathe tsiku limodzi ndidatha kulembetsa Visa Yophunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka umwe banyemereye kujya kwipimisha.


Text in Nyanja: Pasitala akadali pasitala, ngakhale akuwoneka bwanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ubundi buriya koko Tomasi aracyari Padiri!


Text in Nyanja: Pastor nayenso ndimunthu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pasukulu ya pulaimale m'boma la Washington, USA, mphunzitsi wamkulu wauza makolo kuti auze ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi wa Gasogi United,Kakoza Nkuriza Charles yabwiye abanyamakuru ko...


Text in Nyanja: Pat mukondeleli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patadutsa maola ochepa Yesu anapereka moyo wake m'malo mwa anthu onse amene amamukhulupirira ndipo zimenezi zinasonyeza kuti amawakonda kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu masaha make, Yesu yari agiye kugaragaza urukundo rwe atanga ubuzima bwe ku bw'abamwizera bose.


Text in Nyanja: Patadutsa masiku angapo azichimwene ake a Yesu atanyamuka ndi gulu la anthu ena, Yesu ndi atumwi ake ananyamuka koma mosaonekera kwa anthu ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi mike bene nyina ba Yesu bajyanye n'abandi bagenzi, Yesu n'abigishwa be na bo bagiyeyo rwihishwa.


Text in Nyanja: Patadutsa masiku atatu, kunayamba kuchita mphenzi ndi mabingu ndipo paphiri lonselo panali mtambo wakuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi itatu, Abisirayeli babonye imirabyo n'igicu cyijimye kuri uwo musozi.


Text in Nyanja: Patadutsa milungu inayi, pa 30 March, Gerhard anaphedwa mochita kudulidwa mutu kundende ina ya ku Berlin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyumweru bine, ku itariki ya 30 Werurwe, Gerhard yaciriwe umutwe muri gereza izwi cyane y'i Berlin ya Plötzensee.


Text in Nyanja: Patadutsa miyezi 8, mu December 1998, abale anali pa msonkhano wachigawo wakuti, "Njira ya Moyo ya Mulungu," m'bwalo la masewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi umunani, mu kwezi k'Ukuboza 1998, abantu babarirwa mu magana bari bateraniye muri sitade y'i Freetown mu ikoraniro ry'intara ryari rifite umutwe uvuga ngo "Inzira y'ubuzima yemerwa n'Imana."


Text in Nyanja: Patadutsa sabata, ndipo pambuyo poti chiwonetsero chobwezera mwadala chomwe chadalilidwa mwadala ndi Iran pamagulu awiri ankhondo aku US omwe aku Iraq, United States ndi Iran adabwerera m'mbuyo pazokambirana zankhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cya Iran na Amerika bimaze imyaka myinshi bishyamiranye buri kimwe gihigira ikindi ku munsi w'ejo nibwo Iran yarashe indege ya Amerika y'intasi maze Iran ibwira Amerika ko ikwiye kuyitondera.


Text in Nyanja: Patadutsa zaka ziwiri banjali linatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patangopita chaka chimodzi ndi miyezi iwiri, banjali linadzipereka kwa Mulungu ndipo linabatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka n'amezi abiri, bombi biyeguriye Yehova barabatizwa.


Text in Nyanja: Patangopita masiku awiri chigamulo cha mlandu wa a Christensen chitaperekedwa, akatswiri 4 odziwika bwino pa nkhani za maufulu a anthu ku Russia, anaitanitsa msonkhano wa atolankhani mumzinda wa Moscow.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'uburusiya Vladimir Poutine nyuma y'imiyigaragambyo yari imaze iminsi ine ikaze yaberaga mu mujyi wa Saint Pétersbourg muri Tchétchénie, abigaragambya baharanira uburenganzira bw'abakora imibonano bahuje ibitsina yagize icyo abivugaho.


Text in Nyanja: Patangopita masiku awiri, Khoti la m'Boma la Leninsky linagamula kuti alongo athuwa akhale m'ndende mpaka pa 19 November, 2018, poyembekezera kuwazenga mlandu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi ibiri bafashwe, Urukiko rw'Akarere ka Leninsky rwemeje ko abo bashiki bacu babiri bafungwa by'agateganyo kugeza ku itariki ya 19 Ugushyingo 2018.


Text in Nyanja: Patangopita miyezi yochepa, mulamu wake anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hashize amezi make mpageze uwo mubyeyi arapfa.


Text in Nyanja: Patangopita miyezi yochepa, pa February 6, 1928, M'bale Franz analembanso kuti: "Ambuye akutiyeretsa pang'onopang'ono kuti tisakhalenso ndi zinthu zochokera ku Babulo yemwe akutsogoleredwa ndi Mdyerekezi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu yindi baruwa yanditse nyuma y'amezi make, ku ya 6 Gashyantare 1928, umuvandimwe Franz yaranditse ati "buhoro buhoro, Umwami agenda atwezaho amakosa y'umuteguro wa Satani wa Babuloni."


Text in Nyanja: Patangopita mlungu umodzi tinapita nawo pa ulendo wakumisonkhano uja ndipo tinafika ku Greece, ku Egypt ndi ku Lebanon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze icyumweru dushyingiranywe, twajyanye n'abandi muri ya makoraniro mpuzamahanga yabereye hirya no hino ku isi, maze tugera mu Bugiriki, mu Misiri no muri Libani.


Text in Nyanja: Patangopita nthawi pang'ono anasamukira ku Canada, ndipo anali ndi mwana wamwamuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Canada uyu Kasinge yaje gushaka umugabo w'Umunyakanada ndetse banabyarana umwana.


Text in Nyanja: Patangopita zaka ziwiri, chiwerengero cha anthu osonkhana chinawonjezeka kawiri, anthu atsopano anayamba kugwira nawo ntchito yolalikira ndipo anthu oposa 20 anabatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibiri gusa, abazaga mu materaniro bikubye kabiri, abashya batangira kwifatanya mu murimo wo kubwiriza kandi abasaga 20 barabatijwe.


Text in Nyanja: Patangotha   masiku ochepa kuchokera ku Senate, Purezidenti wakale wa US a Trump adathetsa mnzake yemwe kale anali Mitch McConnell ndikulimbikitsa a Republican kuti ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habura iminsi mike ngo urubanza rwo kuguza uwahoze ari Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Donald Trump rutangire muri sena, abanyamategeko...


Text in Nyanja: Patangotha chaka chimodzi, ndinakwatiwa ndi m'bale wina dzina lake Enrique Glass ndipo pa nthawiyo anali woyang'anira dera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka nashyingiranywe na Enrique Glass wari umugenzuzi usura amatorero.


Text in Nyanja: Patangotha chaka chimodzi, ndinali wokonzeka kubatizidwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nageraga kuri imwe, nakomerezaga ku yindi, kandi nyuma y'umwaka nari niteguye kubatizwa."


Text in Nyanja: Patangotha masiku 10, Yesu atapita kumwamba, Ayuda anachita mwambo wa Pentekosite wa mu 33 C.E. Pa tsikuli ophunzira pafupifupi 120 anasonkhana m'chipinda china chapamwamba ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HASHIZE iminsi icumi Yesu amaze kuzamuka mu ijuru, abigishwa be bagera ku 120 bari bateraniye mu nzu i Yerusalemu ku munsi mukuru w'Abayahudi wa Pentekote yo mu mwaka wa 33.


Text in Nyanja: Patangotha tsiku limodzi chilandirireni Baibuloli, mayi wina wa ku United States analemba kuti: "Panopa ndikumvetsa mawu a Mulungu mosavuta chifukwa ndikugwiritsa ntchito Baibulo latsopanoli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugore wo muri Amerika wabonye iyo Bibiliya nshya, maze bukeye bwaho arandika ati "ubu nshobora gusobanukirwa Bibiliya neza mbifashijwemo n'iyi Bibiliya nshya."


Hari mushiki wacu wo muri Amerika wabonye iyo Bibiliya nshya, maze bukeye bwaho arandika ati "ubu nshobora gusobanukirwa Bibiliya neza mbifashijwemo n'iyi Bibiliya nshya."


Text in Nyanja: Patangotsala nthawi yochepa kuti Yesu abadwe, Kaisara Augusto anapereka lamulo lakuti "anthu onse m'dzikolo akalembetse m'kaundula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere gato y'uko Yesu avuka, Kayisari Awugusito yatanze itegeko risaba " abo mu isi yose ituwe " kujya kwibaruza.


Text in Nyanja: Patapita chigumula mthunzi, ambiri abwenzi yaing'ono anapeza kuti ambiri mwa nyumba ya banja anali ku- ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhande rwo babyariraho hari akavuyo k'abantu benshi basaga n'abahuruye abenshi bari abo mu muryango wa...


Text in Nyanja: Patapita kanthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patapita kanthawi anakhala wadyera, napereka Yesu kwa adani ake mosinthana ndi ndalama za siliva 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe gito, yagize ubwikunde maze agambanira Yesu ku banzi be ku biceri by'ifeza 30.


Text in Nyanja: Patapita kanthawi, amayiwa anatsimikizira kugwirizana kwawo, akunena kuti amakondana komanso amakonza kulumikizana ndi chiyanjano chawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere y'aba bakunzi be, Shangazi Jane yababwiye ko bagomba kurangwa n'urukundo kandi bakabwirana ko bakundana mu gihe bari gukora imibonano mpuzabitsina, bagakora udukoryo nkenerwa muri icyo gihe.


Text in Nyanja: Patapita masiku atatu Yesu atafa, Yehova anamuukitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi itatu Yesu apfuye, Yehova yaramuzuye (Zaburi 16:10; Ibyakozwe 13:34, 35).


Text in Nyanja: Patapita masiku ochepa, m'baleyo anakaonana ndi munthu uja n'kumufunsa ngati anzakewo anasangalala ndi mwambowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi mike, umuvandimwe yasuye wa mukozi maze amubaza niba abantu yazanye barishimiye porogaramu.


Text in Nyanja: Patapita miyezi 5, mkulu wina wa mzindawo dzina lake Fabio Vinci, anapereka mendulo yaulemu kumpingo wa Mboni za Yehova wa m'deralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi atanu ibyo bibaye, Fabio Vinci, mu izina ry'ubuyobozi bw'umugi, yahaye itorero ry'Abahamya ba Yehova ishusho y'urwibutso abashimira.


Text in Nyanja: Patapita miyezi ingapo Bambo Akhmedov atatulutsidwa m'ndende, akuluakulu a boma la Uzbekistan anayamba kuyesetsa kwambiri kuchita zinthu zolemekeza ufulu wachibadwidwe wa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi runaka umuvandimwe Akhmedov afunguwe, abategetsi bo muri Uzubekisitani biyemereye ko hari ibyo bagiye guhindura mu rwego rwo kubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu.


Text in Nyanja: Patapita mlungu umodzi, amayi awo akuyeretsa m'nyumbamo anapeza kuti zidole zina zimene zinali m'katoni zija mulibemo, ndipo mwangotsala za magalimoto zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize icyumweru, igihe nyina yarimo akora isuku mu nzu, yasanze igikarito cyari munsi y'igitanda gisigayemo igikinisho kimwe gusa cy'imodoka.


Text in Nyanja: Patapita nsiku zinomwe, Yahova adatumiza pomwe Mozeji kuti akauze Farawo mafala aya: 'Ukasaya kusiya wanthu wangu kuti ayende, mu Edjipito mwense mun'dzadzala na acule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi irindwi, Yehova yongeye gutuma Mose kwa Farawo ngo amubwire ati "nutemera ko ubwoko bwanjye bugenda, Egiputa izuzura ibikeri."


Text in Nyanja: Patapita nthawe, Belisazari adadzakhala mambo wa ku Babulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Belushazari yari umwami w'I Baburoni.


Text in Nyanja: Patapita nthawi Aslan anayambanso kupita kusukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha akaba aza kuba asubiye mu masomo ku ishuri.


Text in Nyanja: Patapita nthawi Yesu Khristu anabwereza mawu omwewo, koma anawonjezera kuti: "Choncho, chimene Mulungu wachimanga pamodzi, munthu asachilekanitse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Yesu Kristo yasubiyemo ayo magambo, maze yongeraho ati "ku bw'ibyo rero, icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya" (Intangiriro 2:24; Matayo 19:3-6).


Text in Nyanja: Patapita nthawi Yohane analemba kuti: "Amene anandituma kudzabatiza m'madzi anandiuza kuti: 'Ukadzaona mzimu ukutsika ndi kukhazikika pa munthu wina, ameneyo ndiye wobatiza ndi mzimu woyera.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohani yogishaga agira ati " muri mwe hari uwo mutazi, uwo niwe ubatiza muri Roho Mutagatifu."


Text in Nyanja: Patapita nthawi akulu anapita kukaona M'bale Pavle ndipo anapeza kuti ankaphunzira ndi anthu 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abasaza basuraga Pavle, basanze hari abantu 11 bari bujuje ibisabwa kugira ngo babe ababwiriza.


Text in Nyanja: Patapita nthawi anawa anapatsidwa mphatso ya DVD yakuti Khalani Bwenzi la Yehova, ndipo anaionerera limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, abo bahungu bahawe impano ya DVD ifite umutwe uvuga ngo Ba incuti ya Yehova, maze barayireba.


Text in Nyanja: Patapita nthawi anawalimbikitsa kuti: "Musachite mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patapita nthawi ndinazindikira kuti zomwe ndinkachitazo n'zolakwika kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe nabonye ko nari mfite imitekerereze idakwiriye."


Text in Nyanja: Patapita nthawi tinakwatirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patapita nthawi, Bachue ndi mwamuna wake adakalamba ndikubwerera ku Iguacu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Pawulo yasubiye muri Antiyokiya.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, angelo anaona kuti anthu ambiri sanali kutumikira Mlengi wawo wachikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uko igihe cyagiye gihita, abamarayika babonye ko abantu benshi bagiye bareka gukorera Umuremyi wabo wuje urukundo.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, ndinasiya sukulu n'kupeza ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze no kurangiza nigumiye muri ubwo buhungiro bwanjye mpabona akazi.


Nakomeje ubuzima, njya kwiga i Ruhande, ndarangiza mbona akazi.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, ophunzirawo anasonkhananso ndipo Yehova anawapatsa mzimu woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho abigishwa bongeye guteranira hamwe, maze Yehova abasukaho umwuka wera.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, voliyumu yoyamba ya bukuli inayamba kudziwika kuti Studies in the Scriptures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasohoka umubumbe wa mbere w'ibitabo byasobanuraga Ibyanditswe (byaje kwitwa Étude des Écritures)


Text in Nyanja: Patapita zaka zambiri, Mulungu anagwiritsa ntchito nsembe ya mwana wankhosa wopanda chilema kuimira nsembe ya Mwana wake wangwiro, "Mwanawankhosa," amene magazi ake osalakwa anali kudzakhetsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize ibinyejana byinshi Abeli abayeho, Imana yakoresheje igitambo kitagira inenge cy'umwana w'intama, cyashushanyaga igitambo cy'Umwana wayo w'ikinege wari utunganye, ari we 'Mwana w'Intama,' wari kuzemera ko amaraso ye amenwa (Yohana 1:29; Kuva 12:5-7).


Text in Nyanja: Patapita zaka zambiri, Paulo anauza Akristu anzake kuti: "Ine sindiŵerengera ndekha kuti ndatha kuchigwira; koma chinthu chimodzi ndichichita; poiŵaladi zam'mbuyo, ndi kutambalitsira zam'tsogolo, ndilondetsa polekezerapo, kutsatira mfupo wa maitanidwe akumwamba a Mulungu a mwa Kristu Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene Data, sinibwira yuko maze kugifata, ariko kimwe cyo nibagirwa ibiri inyuma, ngasingira ibiri imbere, ndamaranira kugera aho dutanguranwa, ngo mpabwe ingororano zo guhamagara kw'Imana muri Kristo Yesu kwavuye mu ijuru."


Text in Nyanja: Patapita zaka ziwiri chitatha chigumula, Semu ali ndi zaka 100, anabereka Aripakisadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shemu yari afite imyaka ijana ubwo yabyaraga Arupakisadi,+ imyaka ibiri nyuma y'umwuzure.


Text in Nyanja: Patapita zaka ziwiri, mlanduwu unapititsidwa ku Khoti Lalikulu la m'dziko la Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe urubanza rwa Ingabire rwakomeje kuzunga muzunga muri iki gihe cy'imyaka ibiri ishize bigera mu Rukiko Rukuru.


Text in Nyanja: Patapitanso kanthawi pang'ono, amene anali ataimirira chapafupi anayamba kuuza Petulo kuti: "Ndithu iwenso uli m'gulu la ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize akanya, abari aho babwira Petero bati "Ni ukuri, uri umwe muri bo!


Text in Nyanja: Patatha chaka, zonse zinasintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka umwe nyuma yaho, ibintu byarahindutse.


Text in Nyanja: Patatha masiku 10 kuchokera pamene Yesu anapita kumwamba, ophunzira ake analandira mzimu woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi icumi Yesu asubiye mu ijuru, abigishwa be bahawe umwuka wera.


Text in Nyanja: Patatha nthawi yayitali - "mumangopita" pazokambiranazo ndikukumbukira zomwe mudalankhula pomaliza ndi wolembetsa wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kubura umwanya muremure - "urenga" inyandiko yikiganiro hanyuma wibuke ibyo wavuganye ubushize hamwe nabafatabuguzi runaka.


Text in Nyanja: Patatha ola limodzi, ndidamva kugogoda pakhomo panga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe saa kumi n'igice mu rukerera nari ndyamye, numva umuntu akomanze ku rugi rw'icyumba cyanjye.


Text in Nyanja: Patatha pafupifupi masiku asanu ndi atatu Yesu atanena izi, Iye anatenga Petro, Yohane ndi Yakobo ndi kukwera ku phiri kukapemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma y'ibyo hashize iminsi umunani, ajyana Petero na Yohana na Yakobo, azamuka umusozi ajya gusenga.


Text in Nyanja: Patatha zaka 8 atakhala pa udindo, nkupezeka ndi 63,000,000,000 kwacha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kibeho, nyuma y'imyaka 38, ubu isurwa n'abagera ku 700'000.


Text in Nyanja: Patatha zaka zingapo, M'bale Ángel, anakumana ndi a Ismael ndipo anawauza malonjezo a m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe, Umuhamya wa Yehova witwa Ángel yahuye na Ismael amubwira amasezerano y'Imana.


Text in Nyanja: Patatha zaka zitatu kuchokera pamene anabatizidwa, kodi Yesu akuuza atumwi ake chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka itatu Yesu abatijwe, ni iki yabwiye intumwa ze?


Text in Nyanja: Patatha zaka zitatu, adakwanitsa kubwezeretsa ufulu kwa ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka itatu bazihawe ngo batangiye kubona umukamo wa zo.


Text in Nyanja: Patha pafupifupi zaka zitatu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pathankhali (1) Apply Pathankhali filter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pathawi kasinam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pathu Pathu Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pathu masam enna sumanthu pethu edutha amma video song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rab na kare k ye zindagi kabhi kisi ko daga de video song


Text in Nyanja: Patrau anakwanisa kupasa sagwati kwa anyabasa onsene, Ayuda, Amusulumano, peno anango, mwakukhonda tsalakana khala iwo asasekera Khisimisi peno nkhabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha ashobora guha impano abakozi bose, baba Abayahudi, Abayisilamu cyangwa abayoboke b'andi madini, atitaye kureba niba bizihiza Noheli cyangwa batayizihiza.


Text in Nyanja: Patrick Curtis Chisale Ndala ayambilasotu anthu aja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous articleUmunyapolitiki Kayumba Christopher Akomeje Kwiyicisha Inzara


Text in Nyanja: Patsala kanthawi kochepa, woipa sadzakhalakonso. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hasigaye igihe gito gusa umuntu mubi ntabe akiriho . . .


Text in Nyanja: Patsamba lathu mutha kupeza chisangalalo cha maso ndi moyo, kutopa ndi mavuto a tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurubuga rwacu urashobora gusanga amasaha yose umunezero kumaso nubugingo, unaniwe nibibazo bya buri munsi.


Text in Nyanja: Patsamba lino ndi lotsatira, tiona zithunzi za zimene Yesu anati zidzakhala zina mwa zinthu zimene zidzapanga chizindikiro chosonyeza kuti Ufumu wa Mulungu uli pafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyi paji no ku ikurikiraho, tugiye gusuzumira hamwe amashusho agaragaza ibintu Yesu yavuze ko bizaba bigize ikimenyetso cy'uko Ubwami bw'Imana buri hafi kuza.


Text in Nyanja: Patsamba loyamba la tsambalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena "Anayenda Ndi Mulungu Woona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Yagendanaga n'Imana y'ukuri"


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena "Ine Ndili ndi Iwe Kuti Ndikulanditse"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena "Kumene Inu Mupite Inenso Ndipita Komweko"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze 'Aho uzajya ni ho nzajya'


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena "Tate wa Onse Okhala ndi Chikhulupiriro"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Se w'abafite ukwizera bose"


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena "Tiwonjezereni Chikhulupiriro"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu zimubwira ziti "Twongerere ukwemera."


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena "Unabadwa kwa Makolo Oyera Kuposa Onse"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza " Kwambara " Imyenda " Amakanzu meza abera abafite amaguru mato


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena 'Anaonedwa Ngati Wolungama Chifukwa cha Ntchito Zake'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yabazweho gukiranuka binyuze ku mirimo"


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Anthu Otchulidwa M'Baibulo Amene Akufanana ndi Yosefe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bavugwa muri Bibiliya bafite icyo bahuriyeho na Yozefu


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Boma la Armenia Lazindikira Kuti Anthu Okana Usilikali Ali Ndi Ufulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arumeniya yafunguye abo umutimanama wabo utemerera gukora imirimo ya gisirikare


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Chakudya Chamadzulo cha Ambuye Ndi Mwambo Umene Umalemekeza Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kwizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba ni umuhango wubahisha Imana


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Jairo Amagwiritsa Ntchito Maso Ake Kutumikira Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso ya Jairo ni yo amufasha gukorera Imana _ Inkuru ivuga ibyabaye


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Akatswiri a Maphunziro Amakhulupirira Kuti Yesu Anakhalapodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese intiti zemera ko Yesu yabayeho?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Akhristu Ayenera Kusunga Sabata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abakristo bakwiye kubahiriza Isabato?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Aliyense Ali Ndi Mngelo Amene Amamuyang'anira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Buri Mukristo agira Marayika-Murinzi?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Lili Ndi Uthenga Wotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irmo ubuhe butumwa? | Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Limanena Zotani pa Nkhani ya Ngozi Zadzidzidzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n'ibiza?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Limati Chiyani pa Nkhani Yokwatirana ndi Munthu wa Mtundu Wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Bibiliya ivuga iki ku birebana no gushakana n'uwo mudahuje ubwoko?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Lingandithandize Bwanji?  - Gawo 2: Zimene Mungachite Kuti Kuwerenga Baibulo Kuzikusangalatsani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Bibiliya yamfasha ite?  - Igice cya 2: Ishimire gusoma Bibiliya


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Cholinga cha Moyo N'chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bufite iyihe ntego (Umunsi 3, agace 1)?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mavalidwe Anu Amalemekeza Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute abakristo bahitamo imyambarire ihesha Imana icyubahiro?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mulungu Ali ndi Chiyambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mulungu Alipodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE KOKO IMANA IBAHO? ibyo yasubije rero nibyo tugiye kuganira muri iyi nkuru.


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mungatani Kuti 'Mulungu Apitirize Kukukondani'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo "Mugume mu rukundo rw'Imana"


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndafika Poti Nditha Kuchoka Pakhomo pa Makolo Anga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo maze gutuzwa, nshobora gusura abavandimwe banjye baba hanze?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndani Akuchita Chifuniro cha Yehova Masiku Ano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ni ba nde bakora ibyo Yehova ashaka muri iki gihe?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndingakambirane Bwanji ndi Makolo Anga za Malamulo Amene Anakhazikitsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naganira nte n'ababyeyi bange ku mategeko banshyiriraho?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndingatani Kuti Ndisamangoganizira Zinthu Zolakwika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Nakwirinda nte kugira ibitekerezo bibi?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndiwonjezere Anzanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni ngombwa ko nongera incuti zanjye? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndiyenera Kudziwa Zotani Zokhudza Nkhanza za Kugonana? - Gawo 1: Mmene Mungadzitetezere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ni iki nkwiriye kumenya ku birebana n'ihohoterwa rishingiye ku gitsina?  - Igice cya 1: Uko waryirinda


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Nkhani ya Moyo wa Yesu Imene Ili M'Baibulo Ndi Yolondola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese inkuru yo muri Bibiliya ivuga iby'imibereho ya Yesu ihuje n'ukuri?


Ese inkuru yo muri Bibiliya ivuga iby'imibereho ya Yesu ihuje n'ukuri?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Pali Uthenga Wabwino Wotani Wokhudza Zipembedzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bite amadini muri rusange?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Tchimo Loyambirira Linali Chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Yesu Anabadwa Liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se Yesu avuka nta dini ryari aho yavukiye ?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Yesu Anali Munthu Wabwino Basi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasubiza ute umuntu uvuga ko Yesu yari umuntu mwiza gusa nta kindi?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Zinthu Zinachita Kulengedwa? - Gawo 1: N'chifukwa Chiyani Ndimakhulupirira Kuti Kuli Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irema cyangwa ubwihindurize - Kuki nemera Imana? _ Ibibazo


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi ndi Chikondi Chenicheni Kapena Kungotengeka Maganizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni urukundo nyakuri cyangwa ni agahararo?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kulimbana ndi Vuto Losowa Ocheza Nawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mubyagufasha kuva mu bwigunge mu gihe wumva uri wenyine


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kuthandiza Osowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Mabuku a M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batanze amapaki y'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Madzi Osefukira ku Alberta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Umwuzure wibasiye intara ya Alberta


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Mlozera Nkhani wa Magazini a Nsanja ya Olonda a 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Muzilemekeza Anthu Achikulire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwaragrageje basaza muri abantu b'abagabo


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Ndiyenera Kupezeka Pamisonkhano ya pa Nyumba ya Ufumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dukwiriye kujya mu materaniro abera ku Nzu y'Ubwami?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Sindikuyenera Kutsanzira Khalidwe la Anthu Omwe Amaonetsedwa M'mafilimu, pa TV ndi M'magazini?  - Gawo 1: Ya Atsikana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utagombye kwigana abantu ubona mu itangazamakuru? - Igice cya 1: Ibireba abakobwa


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kupemphera M'dzina la Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abakristo basabwa gusenga mu izina rya Yesu ?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kuphunzira Baibulo - Vidiyo Yathunthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya? - Videwo yose


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena NSANJA YA OLONDA Kodi Mphatso Yamtengo Wapatali Kwambiri Ndi Iti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ni iyihe mpano iruta izindi?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena NSANJA YA OLONDA Kodi N'zotheka Kumvetsa Zimene Baibulo Limanena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ubona ute Bibiliya?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena NSANJA YA OLONDA Kodi Tsankho Lidzatha Liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Isi itarangwamo urwikekwe izabaho ryari?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ndine Msilikali wa Khristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ndingatani Ngati Anthu Ena Amandivutitsa pa Intaneti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki niba hari abannyuzura bifashishije interineti?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ndinkaona Kuti Kulibe Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Numvaga ko nta Mana ibaho


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Pamakhala Chisangalalo Munthu Wochimwa Akalapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Pemphero Lingakuthandizeni Kukhala pa Ubwenzi ndi Mulungu (Gawo 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Pulogalamu ya Msonkhano wa 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Porogaramu y'ikoraniro ry'iminsi itatu 2021


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Simungatumikire Ambuye Awiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Tiziyembekezera Kuti Zinthu Zidzakhala Bwino M'tsogolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya utekereza ku byiringiro byo mu gihe kizaza


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Uthenga Wabwino Wochokera kwa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Wosaona Ndiponso Wosamva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafite Ubumuga Bwo Kutumva no Kutavuga Baritabariza


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Yehova Sangaiwale Chikondi Chanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ntazigera adutererana kuko adukunda


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Yesu - Ndi Njira, Choonadi ndi Moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yesu ni inzira, ukuri n'ubuzima


Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Yesu ni inzira, ukuri n'ubuzima


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Achinyamata Amadzifunsa - Kodi Zinthu Zinachita Kulengedwa? - Gawo 2: N'chifukwa Chiyani Simuyenera Kungokhulupirira Zoti Zinthu Zinachita Kusintha Kuchokera ku Zinthu Zina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese byararemwe cyangwa byabayeho biturutse ku bwihindurize?  - Igice cya 2: Impamvu udakwiriye kwemera ubwihindurize


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Achinyamata Amafunsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fungura igipangu cyangwa abasore bapande


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Achinyamata Amafunsa - Kodi Ndingachite Chiyani Pamoyo Wanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo urubyiruko rwibaza - Ni iki nteganya kuzakora?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Mungachite Kuti Banja Lanu Lizisangalala (Gawo 1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo (Igice cya 1)


Yohereze Yohereze Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo (Igice cya 1)


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Mungachite Kuti Muthandize Mnzanu Amene Akudwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibyo wakorera umukunzi wababaye ukamugusha neza


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zochitika Zikuluzikulu M'moyo wa Yesu Padziko Lapansi - Utumiki Womaliza wa Yesu M'Yerusalemu (Gawo 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi  - Umurimo wa nyuma Yesu yakoreye i Yerusalemu (Igice cya 2)


Text in Nyanja: Patsani mpweya wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsani zosowa oyera mtima; cerezani aulendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musangire n'abatagatifujwe bakennye, muharanire gufata neza abashyitsi.


Text in Nyanja: Patsani, ndipo kudzapatsidwa kwa inu; muyeso wabwino, wotsendereka, wokuchumuka, wosefukira, anthu adzakupatsani m'manja mwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mutanga, namwe muzahabwa: icyibo gishimishije, gitsindagiye, gicugushije, gisheshekaje ni cyo bazabuzuriza, kuko igipimisho mugeresha ari cyo muzasubirizwamo."


Text in Nyanja: Patsiku limene talitchula koyambirira kuja, Yonatani anangochoka mwakachetechete limodzi ndi mtumiki wake womunyamulira zida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabivuze tugitangira, umunsi umwe, Yonatani yiyemeje kugaba igitero mu ibanga ajyana gusa n'uwamutwazaga intwaro.


Text in Nyanja: Patsiku lino likulu la boma, pali nkhondo ya nkhondo, yomwe imayang'aniridwa ndi Purezidenti wa Colombia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ntambwe itewe muri iki gihe cya manda ya Perezida Kagame.


Text in Nyanja: Patsikuli, Orthodox imakondwerera kubadwa kwa Wonse-Namwali Maria, Amayi a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi turahimbaza umunsi mukuru wa Bikira Mariya Umubyeyi w'Imana.


Text in Nyanja: Patsikulo, panali anthu ongodziperekawa okwana pafupifupi 120, ndipo chiwerengerochi chinawonjezereka patapita miyezi ingapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hari abitangiye gukora imirimo bagera ku 120, nubwo uwo mubare uzagenda wiyongera mu mezi ari imbere.


Text in Nyanja: Patsogolo ndi blue!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsogolo pace Jezu adalimbisa wanthu omwe akhamutetekerawo kuti: 'Omwe angakwanise [kukhala wakusaya kulowola],' mbaacite bzimwebzo. - Mateu 19:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abari bamuteze amatwi ati "ushaka kwemera ubwo buzima [bw'ubuseribateri] nabwemere."  - Matayo 19:12.


Text in Nyanja: Patsogolo pace Jezu adawauza kuti: 'Mabasa yomwe Baba wangu adandipasa kuti ndiyacite [kuphatanidza basa lakupoza lomwe akhadandomala kulicita] yankucitira umboni bwakuti Babayo ndiye omwe adandituma.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Undi muhamya ni ibikorwa Yezu akora: "Jye mfite icyemezo kiruta icya Yohani kuko ibikorwa Data yampaye gukora, ari byo nkora; kubirangiza akaba ari byo bihamya ko Data yantumye" (Yh 5, 36).


Text in Nyanja: Patsogolo pace Mozeji adatenga Aroni na Hura aciyenda m'phiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo abantu babona Mose na Eleyazari bamanuka uwo musozi buhoro buhoro, ariko Aroni Atari kumwe na bo.


Text in Nyanja: Patsogolo pace Yahova adati: 'Ndinimukonzera mthandizi Adamuyu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho Yehova yaravuze ati "ngiye kuremera Adamu umufasha."


Text in Nyanja: Patsogolo pace cezeranani mibvunzo iyi: Kodi m'bale King adapitiriza tani kukhala wakulimba mwauzimu napo akhali mkaoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, musuzume ibibazo bikurikira: Ni iki cyafashije umuvandimwe King gukomeza kugirana ubucuti n'Imana igihe yari muri gereza?


Text in Nyanja: Patsogolo pace iwo akhala caka na miezi mitanthatu mbakamwaza mphangwa m'Korintu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo amarana na bo umwaka urnwe n'amezi atandatu, abigisha ijambo ry'Imana.


Text in Nyanja: Patsogolo pace onani momwe mzimu wa Mulungu 'un'kukupasirani mphanvu na cikhumbo kuti mucite bzomwe iye akufuna.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wawe ni wo Imana yitayeho ni nayo mpamvu ibyo ishaka kugukorera n'ibyo ishaka gukorera muri wowe byose ibyohereza mu mwuka wawe.


Text in Nyanja: Patsogolo pace tidadzafulukira nyumba inango mu mzinda ubodzi-bodziyo, ndipo tidayamba kumbatsonkhana na gwere la Berlim-Tempelhof.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho twimukiye mu kandi gace ko muri Berlin, tukajya duteranira mu itorero rya Berlin-Tempelhof.


Text in Nyanja: Patsogolo pace, Barnaba adayenda na Saulo kwa apostolo, acikawatsimikizira kuti iye akhadacinjadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsogolo pace, Davide na wanthu wacewo wadayamba kumbabisalika m'mapiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawudi n'ingabo ze bakaba bicaye mu muhero w'ubwo buvumo.


Text in Nyanja: Patsogolo pace, Elizeu adafika na maiyo kumuiko. - 2 Wamambo 4:8-31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma nyina w'uwo mwana yazanye na Elisa. - 2 Abami 4:8-31.


Text in Nyanja: Patsogolo pace, Esteri adapita m'bwalo la mamboyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsogolo pace, iwo adawona moto unkubuluka pa phiripo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patsogolo pace, iye adalenga bzirombo bzense bza m'madzi, bza m'mlenga-lenga na bzomwe bzimbafamba pa dziko la pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwimeneyereze ibiyirimo, mutware amafi yo munyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere,


Text in Nyanja: Patsogolo pace, iye adatenga vinyu, ndipo pambuyo pa kupemba, adapasa apostolo wacewo, aciwauza kuti: 'Mwani vinyuyi yomwe inkuimira mulopa wangu omwe un'dzaperekedwa kuti pikado zanu zilekereredwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe barimo bafungura nibwo Nyagasani Yezu yafashe umugati, amaze gushimira Imana, arawumanyura, awuhereza abigishwa be, avuga ati: " nimwakire murye, iki ni umubiri wanjye "; arongera afata n'inkongoro, arashimira, arabahereza, ati " nimunyweho mwese, kuko iki ari amaraso yanjye, ay'isezerano, agiye kumenerwa benshi ngo bababarirwe ibyaha " (Mt 26,26-28).


Text in Nyanja: Patsogolo pace, iye adawonesedwa Umambo bwa Mulungu bomwe bukhakunda Sathani na kumalisa utongi bwace; adawonesedwa Jezu ankutonga pabodzi na anzace wakukwana 144.000, aciwonesedwambo dziko lense la pansi lomwe likhadasanduka paraizo, ndipo wanthu wense akhanamata Yahova mwakubverana na mwa mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigize umuntu, abana natwe (Yoh 1,14) yemera gupfira ku musaraba, atsinda urupfu na Sekibi nyirabayazana warwo maze mu izuka rye atangariza bose ko bongeye gukomorwa mu Ngoma y'Imana.


Text in Nyanja: Patsogolo pace, mambo Dariyo adauza wanthu wace wense kuti: 'Mwense mun'funikira kugopa Mulungu wa Danyeri, thangwe iye wamupulumusa m'dindi la mphondolo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dariyo yategetse abaturage be bose ati "abantu bose bagomba gutinya Imana ya Daniyeli kuko yamukijije intare."


Text in Nyanja: Patsogolo pace, ndendemezani mavesi ya panyansiya na ya mabibliya manango yakusandulizidwa yomwe munayo: Ciyambo 25:29; Zaiya 14:23; Mateu 5:3; 11:12; 1 Wakolinto 10:24, 25; Wafiripo 1:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, gereranya iyi mirongo muri Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya, n'iyo muri Bibiliya usanzwe ufite: Intangiriro 25:29; Yesaya 14:23; Matayo 5:3; 11:12; 1 Abakorinto 10:24, 25; Abafilipi 1:8.


Text in Nyanja: Pattana Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pattanathu Vaathu Kozhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patuakhali _ 22°C
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Patulani iwo m'coonadi; mau anu ndi coonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana, waratwibyariye ukoresheje ijambo ryawe ry' amanyakuri,


Text in Nyanja: Paulo Adatumizidwa ku Roma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paulo Analemba Makalata Opita Kumipingo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paulo Analemba Makalata Opita Kumipingo _ Uthenga wa Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabaruwa intumwa Pawulo yandikiye amatorero _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya


Text in Nyanja: Paulo adafotokoza momwe mwayiyo un'dzakhalira pomwe adanemba kuti: 'Mulungu omwe ngwakudzala na nsisi thangwe ra lufoyi race likulu lomwe adatifuna nalo, adatikhalisa na moyo pabodzi na Kristu, thangwe ra kudeka mtima kukulu napo tikhali wakufa thangwe ra bzakuphonya bzathu, imwepo mudapulumusidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo Pawulo atubwira muri aya magambo: "Ariko Imana Nyir'impuhwe zihebuje; kubera urukundo rwinshi yadukunze n'ubwo twari twarapfuye tuzize ibyaha byacu bwose, yadushubije ubugingo hamwe na KRISTU.


Text in Nyanja: Paulo adalimbisa abale wace kuti 'abvale cakubzikhotcerera pa cifuwa ca cikhulupiro na lufoyi.' (1 Watesalonika 5:8) Pedru adanemba bza Jezu kuti: 'Napo kuti mukanati kumuwona, imwepo mumbamufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yashishikarije abavandimwe be 'kwambara ukwizera n'urukundo nk'icyuma gikingira igituza' (1 Tes 5:8.)


Text in Nyanja: Paulo adanemba kuti: 'Kristu adalamusidwa kwa anyakufa, acikhala cisapo cakuyambirira kwa wale omwe adagona mu infa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaranditse ati: "Kristo yazuwe mu bapfuye aba umuganura w'abasinziriye mu rupfu."


Text in Nyanja: Paulo adati kwa Agalatiya kuti mzimu ndi thupi zimenyana nkhondo wina ndi mnzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yandikira itorero ry'i Tesalonike, yarababwiye ati "Umwuka n'umubiri n'ubugingo birarindwe bitazabaho umugayo."


Text in Nyanja: Paulo adawauza kuti: 'Bzinthu bzense bzimbacokera kwa Mulungu, omwe adatibveranisa na iye mwa Kristu ndipo adatipasa utumiki bwa mbverano, bzimwebzi bzinkuthandauza kuti Mulungu mwa Kristu adabveranisa dziko na iye mwa kusaya kukumbukira bzakuphonya bzawo ndipo iye adatipasa mafala ya kubveranisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo byose bituruka ku Mana yiyunze natwe ku bwa Kristo, ikaduha umurimo wo kuyunga n'abandi, kuko muri Kristo ari mo Imana yiyungiye n'abari mu isi ntiyaba ikibabaraho ibicumuro byabo, kandi noneho yatubikije ijambo ry'umwuzuro.


Text in Nyanja: Paulo akhacita thupo kwene-kwene na Ajudawo, ndipopa iye adasunama kwene-kwene pomwe iwo adalamba nsisi zomwe Mulungu akhalatiza kwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Pawulo nk'uko yamenyereye yinjira muri bo, ajya impaka na bo mu byanditswe ku masabato atatu.


Text in Nyanja: Paulo akhala nkaidi pyaka piwiri kuRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lulu yari yakatiwe igifungo cy'imyaka ibiri


Text in Nyanja: Paulo akhamaliza ulendo bwace bwacitatu bwa upalizi, ndipo akhayenda ku mui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yari arangije urugendo rwe rwa gatatu rwo kubwiriza, agarutse imuhira.


Text in Nyanja: Paulo akunenetsa kuti cilungamo cibwera mwa cikhulupiriro cokha pamene Yakobo anenetsa kuti cikhulupiriro mwa m'Kristu woona ndi wabwino cimaonetsa nchito zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo ashimangira ko gutsindishirizwa kuzanwa no kwizera byonyine, mu gihe Yakobo we ashimangira ko kwizera nyako muri Kristo kabyara imirimo myiza.


Text in Nyanja: Paulo akupiliza kunena kuti anawaonetsera poyera....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwa mbere, Trump yagaragaye mu ruhame yambaye...


Col Byabagamba na Rusagara bongeye kugaragara ...


Text in Nyanja: Paulo amalankhula ndi Aefeso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paulo anachenjeza kuti: "M'nthawi zam'tsogolo, ena adzagwa pa chikhulupiriro, posamalira mawu ouziridwa osocheretsa, ndi ziphunzitso za ziwanda, komanso pomvera chinyengo cha anthu olankhula mabodza, okhala ndi chikumbumtima cholochedwa ngati ndi chitsulo chamoto." (1 Timoteyo 4:1, 2) Chikumbumtima cholochedwa "ngati ndi chitsulo chamoto" chimakhala ngati pakhungu pamene pali chipsera ndiponso m'pakufa moti sipamva kupweteka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yatanze umuburo ugira uti "mu bihe bizaza bamwe bazagwa bave mu byizerwa, bīte ku myuka iyobya n'inyigisho z'abadayimoni bayobejwe n'uburyarya bw'abigisha b'abanyabinyoma, bafite inkovu z'ibyaha mu mitima yabo nk'iz'ubushye" (1 Timoteyo 4:1, 2).


Text in Nyanja: Paulo anafotokoza kuti Mulungu "sanangokhala wopanda umboni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yavuze ko Imana "itasigariye aho idafite ikiyihamya."


Text in Nyanja: Paulo anafunsa kuti: "Ngati Mulungu ali ndi ife, adzatikaniza ndani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wa mugani wa Pauhulo Mutagatifu , " niba Imana turi kumwe, ni nde waduhangara?"


Text in Nyanja: Paulo anagwira mawu a lembali ndipo panopa tingawapeze mosavuta pa Aroma 11:34 ndi 1 Akorinto 2:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yasubiyemo ayo magambo mu Baroma 11:34 no mu 1 Abakorinto 2:16.


Text in Nyanja: Paulo anagwira ntchito yolalikira Ufumu ndi mphamvu zake zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi cyane baje aho Kagame Paul agiye gusoreza ibikorwa byo kwiyamamaza


Text in Nyanja: Paulo anakumbutsa Akhristu anzake kuti: "Muvule umunthu wakale umene umagwirizana ndi khalidwe lanu lakale, umenenso ukuipitsidwa malinga ndi zilakolako zonyenga za umunthuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yibukije Abakristo bagenzi be ati 'mukwiriye kwiyambura kamere ya kera ihuza n'imyifatire yanyu ya kera, igenda yononekara ikurikije ibyifuzo byayo bishukana.


Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: "Chirimikani, mutadzimangira m'chuuno mwanu ndi choonadi, mutavalanso chapachifuwa cha chilungamo; ndipo mutadziveka mapazi anu ndi makonzedwe a Uthenga Wabwino wa mtendere; koposa zonse mutadzitengeranso chikopa [chachikulu, NW] cha chikhulupiriro, chimene mudzakhoza kuzima nacho mivi yonse yoyaka moto ya woipayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni babandi kandi Pawulo Mutagatifu abwira mu Ibaruwa ye yandikiye Abanyefezi ati:" ngaho rero nimuhagarare gitwari, mukenyere ukuri, mwambare ubutungane, umwete wo kogeza Inkuru nziza y'amahoro ubabere nk'inkweto mu birenge, ariko cyane cyane muhorane ukwemera kubabere ingabo izimya imyambi ya Nyakibi (Ef 6,14).


Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: "Kaya mukudya kapena kumwa kapena mukuchita china chilichonse, chitani zonse ku ulemerero wa Mulungu." (1 Akorinto 10:31; onani bokosi lakuti, " Kusankha Zinthu Mwanzeru.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaranditse ati "mwaba murya cyangwa munywa, cyangwa mukora ikindi kintu icyo ari cyo cyose, mujye mukora ibintu byose mugamije guhesha Imana ikuzo." (1 Abakorinto 10:31; reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Gufata imyanzuro myiza.")


Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: "Mwa kuchita chinthu chimodzi cholungamitsa, anthu kaya akhale amtundu wotani akuyesedwa olungama kuti akhale ndi moyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaranditse ati "binyuze ku gikorwa kimwe cyo gukiranuka abantu b'ingeri zose babarwaho gukiranuka, bagahabwa ubuzima" (Rom 5:18).


Text in Nyanja: Paulo anali atakumana ndi mavuto aakulu kwambiri koma anasonyeza kuti anali ndi "mtendere wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yari yarahuye n'ingorane zikomeye, ariko yagaragaje ko yari afite "amahoro y'Imana."


Text in Nyanja: Paulo anali wadazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paulo ananena kuti Mulungu ndi "amene angathe kuchita zazikulu kwambiri kuposa zonse zimene timapempha kapena kuganiza, malinga ndi mphamvu yake imene ikugwira ntchito mwa ife."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko "Nk'uko imbaraga z'Imana zikorera muri twe ziri, ishobora gukora ibiruta cyane ibyo dusaba ndetse n'ibyo twibwira byose."


Text in Nyanja: Paulo ananena kuti ankafuna 'kubwerera kumizinda yonse kuti akachezere abale' ndi kuwaona kuti ali bwanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yivugiye ko yifuzaga 'gusubira gusura abavandimwe' ngo arebe uko bamerewe.


Text in Nyanja: Paulo ananena kuti munthu wakuthupi "salandira zinthu za mzimu wa Mulungu, chifukwa amaziona ngati zopusa ndipo sangathe kuzidziwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wa kamere" ntiyemera "ibintu by'umwuka w'Imana, kuko kuri we biba ari ubupfu, kandi ntashobora kubimenya."


Text in Nyanja: Paulo ananena kuti tiyenera kupemphera momasuka kwa Yehova kuti "atichitire chifundo ndi kutisonyeza kukoma mtima kwakukulu pa nthawi imene tikufunika thandizo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yadushishikarije kwegera Yehova mu isengesho tutikandagira, "kugira ngo tugirirwe imbabazi kandi tubone ubuntu butagereranywa bwo kudutabara mu gihe gikwiriye" (Heb 4:16b).