Text in Nyanja: Anthu azinji akhaenda kweneko kabva pire pikhalonga iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kavunamuheto Kagame: abyirwa benshi hakumva beneyo.


Text in Nyanja: Anthu azinji alonga naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bo muri uwo mugi bari kumwe na we.


Text in Nyanja: Anthu ena a m'gulu lachiwirili adzakhalabe ndi moyo pa nthawi imene chisautso chachikulu chizidzayamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura bamwe muri abo bo mu itsinda rya kabiri, bazabona intangiriro y'umubabaro wegereje.


Text in Nyanja: Anthu ena adzatembenukira kutali ndi Ine,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ena akukhala moyo wapamwamba kwambiri pomwe ena ali pa umphawi wadzaoneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bakira ibya Mirenge, abandi babaye abakene cyane.


Text in Nyanja: Anthu ena alandila ndalama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bishyuwe amafaranga adahwanye n'ibyangijwe


Text in Nyanja: Anthu ena amachita mantha akawerenga ulosiwu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ena amachitcha kuti pafupi bwino ndi matenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ena amadziimbabe mlandu kwambiri akaganizira zimene analakwitsa m'mbuyomu ndipo amakayikira zoti Mulungu anawakhululukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo uruhare rw'abacitse ku icumu rwo gutanga imbabazi bararurangije hasigaye urw'Imana akeka ko itazababarira.


Text in Nyanja: Anthu ena amaganiza kuti Mulungu amavomereza zipembedzo zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu batekereza ko amadini yose ashimisha Imana.


Text in Nyanja: Anthu ena amaganiza kuti chimenechi ndi chizindikiro chakuti Mulungu wakwiya ndipo akuwalanga chifukwa cha zoipa zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ababibonamo umuvumo w'Imana; Imana yatereranye umwana wayo.


Text in Nyanja: Anthu ena amaganiza kuti nthawi ina dziko lapansili lidzatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ena amaganiza kuti zimene ananena Henry ndi zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ena amagwira COVID-19 pokhudza zinthu izi kapena mawonekedwe, kenako ndikukhudza maso awo, mphuno kapena pakamwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bandura COVID-19 iyo bakoze kuri bya bintu cyangwa ha hantu nyuma yaho bakikora mu maso, ku mazuru cyangwa ku munwa.


Text in Nyanja: Anthu ena amanena kuti amakhulupirira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bajya bavuga ko bizera Imana.


Text in Nyanja: Anthu ena amanena kuti dzikoli silinachite kulengedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abandi bizera ko isi yatangiriye ku busa. (nta na hamwe


Text in Nyanja: Anthu ena amaopa akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ena amati Ndale zonse ndizapafupi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None wowe ngo abantu bose nti baba abanyapolitiki!


Text in Nyanja: Anthu ena amawopa kuti adzalephera m'moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba batinya ko byazagera aho bikabananira.


Text in Nyanja: Anthu ena amene ankamvetsera Yesu ankadziona kuti ali ndi chikhulupiriro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bari bateze amatwi Yesu bibwiraga ko bafite ukwizera gukomeye.


Text in Nyanja: Anthu ena anaona kuti mayiyu sanachite bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo uyu mukecuru yakoze bamwe ntibabyishimiye.


Text in Nyanja: Anthu ena anaonera mwambowu ku likulu la maphunzirowa ku Patterson, pomwe ena anaonera pa TV m'madera ena a ku Canada, Jamaica, Puerto Rico, ndi ku United States komweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 12.333 bakurikiranye uwo muhango, bamwe bari aho waberaga i Patterson, abandi bawukurikiranira kuri videwo bari muri Kanada, Jamayika, Poruto Riko no muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Nyanja: Anthu ena angadzifunse kuti: 'N'chifukwa chiyani Mulungu yemwe ndi wanzeru kwambiri komanso amadziwa zonse, sanatipatse buku lomveka bwino loti aliyense angathe kulimvetsa mosavuta?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abashobora gutekereza bati "ko Imana izi byose, kuki itaduhaye igitabo cyanditse mu buryo bwumvikana, ku buryo ugisoma agisobanukirwa bitamugoye?"


Text in Nyanja: Anthu ena angafunse kuti: 'Ngati Mulungu ndi Mlengi wabwino ndi wachikondi, kodi analengeranji mzimu woipa ngati Satana?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baribaza bati "kuki Umuremyi ushobora byose areka ibibi n'imibabaro bigakomeza kubaho?"


Text in Nyanja: Anthu ena angayese kukuletsani kuphunzira za Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abashobora kugerageza kukubuza kumenya ibihereranye n'Imana.


Text in Nyanja: Anthu ena ankanyansidwa akamaona atumiki a Mulungu ali ndi makhalidwe abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amagambo n'ubundi yakunze kuvugwa n'abandi bakozi b'Imana ba nyabo.


Text in Nyanja: Anthu ena atengelepo phunziro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ena kumvetsa chisoni abale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ena m'banja lathu amandiuzanso kuti ndasintha."  - John.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize umuryango wanjye na bo barabibonye."  - John.


Text in Nyanja: Anthu ena ngodabwitsadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ena oimira Mboni za Yehova anakapempha thandizo kwa akuluakulu a boma m'mayiko amene akukhala ndiponso anatumiza makalata kwa pulezidenti wa dziko la Azerbaijan opempha kuti athandize azimayiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahagarariye Abahamya ba Yehova mu bihugu bitandukanye, bagejeje icyo kibazo ku bayobozi b'ibihugu byabo, maze bandikira perezida wa Azerubayijani bamusaba kurenganura abo Bahamya babiri.


Text in Nyanja: Anthu ena omwe amati ndi opemphera sadziwa kuti "chikhulupiriro" chimatanthauza chiyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bavuga ko ari abanyedini, icyakora ugasanga badasobanukiwe icyo "ukwizera" ari cyo.


Text in Nyanja: Anthu ena sakhala ndi mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari abatumva inyungu z'iri torero ry'igihugu.


Text in Nyanja: Anthu enawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu kulankhula za izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu kupeza zinthu zosiyana mu ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu kuwona ndani Iwo akulankhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu lonse ali okonzeka kulandira Chaka Chatsopano umene zambiri kugwa pa 1st January chaka chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange ku itariki ya 01 Mutarama abantu bishimira ko bashoje umwaka bagatangira undi.


Text in Nyanja: Anthu m'tauni yonseyi amadziwa kuti bambowa ndi Mkhristu weniweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamumenye bose bahamya ko "yari umukirisitu koko."


Text in Nyanja: Anthu mamiliyoni ambiri anachotsedwa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu masiku ano kumavutika ndi mfumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi se ko aribwo abantu bicwa n inzara cyane?


Text in Nyanja: Anthu monga Nowa, Abulahamu, Sara, Mose, Rute ndi Esitere adzaukitsidwa kuti adzapitirize kukhala ndi moyo padzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Nowa, Aburahamu, Sara, Mose, Rusi na Esiteri bazazuka bature hano ku isi.


Text in Nyanja: Anthu mulibe pabwino eti!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu mumwadyia agopa pikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bimeze kose ariko ngo abaturage bafite ubwoba.


Text in Nyanja: Anthu ndi ana anenanso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ndi zolengedwa zooneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu nee asanyindirana unango na ndzace, pontho uxamwali usamala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwibarura bazaba bahomba bamwe ku bandi,


Text in Nyanja: Anthu ngati inuyo ndamene mukugwetsa Malawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu nkawe nimwe mutuma uBurundi budatera imbere.


Text in Nyanja: Anthu nkhabebve kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu nonse akumpoto mungosamuka basi mubwere kuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baturage ba Nyaruguru mwese muteraniye hano,


Text in Nyanja: Anthu ochokera kumayiko ena amene akutumikira kuzilumba za m'nyanja ya Pacific zimenezi nthawi zambiri amakumana ndi mavuto atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibibazo bitatu abajya gukorera umurimo kuri ibyo birwa bya Pasifika baturutse mu bindi bihugu bakunze guhura na byo.


Text in Nyanja: Anthu ochokera m'mayiko osiyanasiyana anapezeka pa msonkhano wa nambala 130 umene Bungwe la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania limachita chaka chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baturutse mu bihugu byinshi bitabiriye inama ngarukamwaka ya 130, y'umuryango Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.


Text in Nyanja: Anthu ochuluka akuphedwa kapena kutengedwa ukapolo kumka ku Babulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bantu bari bahatuye barishwe cyangwa bajyanwa i Babuloni ari imbohe.


Text in Nyanja: Anthu ochuluka padziko pano amavutika ndi njala nthaŵi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hari abandi amamiriyoni bishwe n'inzara hirya no hino ku isi.


Text in Nyanja: Anthu odya njoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu odyetsa malaya - Tanzania Crusher
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu odzikonda, okonda ndalama komanso okonda zosangalatsa koma osakonda Mulungu. - 2 Timoteyo 3:2, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu barikunda, bakunda amafaranga kandi ntibakunda Imana. - 2 Timoteyo 3:2, 4.


Text in Nyanja: Anthu odzimva komanso a nkhanza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruvunabataka uri umuswa ukaba n'umugome!


Text in Nyanja: Anthu ofewa mitima 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu ofika pamisonkhano ankakwana pafupifupi 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 20 nibo bahatanira kumusimbura kuri uwo wanya.


Text in Nyanja: Anthu oipa adzachotsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu oipa anataya miyoyo yawo, koma Nowa ndi banja lake anapulumuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babi barahatikiriye, ariko Nowa n'umuryango we bo bararokotse.


Text in Nyanja: Anthu okhala m'nyanjayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu okhala mdziko muno mamiliyoni 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Rwanda habarurwa abantu bagera kuri miliyoni cumi n'ebyiri (12).


Text in Nyanja: Anthu okhala mu Yerusalemu "adzayang'ana kwa munthu amene anamulasa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage b'i Yerusalemu bari 'kureba Uwo bateye icumu' (Zek 12:10).


Text in Nyanja: Anthu okhala mu Yerusalemu ankanena kuti akulambira Yehova, koma zinali zabodza chifukwa iwo ankachita zinthu zokhudzana ndi kulambira konyenga, ankachita ziphuphu komanso zachiwawa. - 2 Mafumu 21:10-15; Yesaya 3:1-8, 16-26; Yeremiya 2:1-3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerusalemu ntiyari ikwiriye guhagararira Yehova kubera ibikorwa byayo by'ugusenga kw'ikinyoma, kononekara mu by'umuco n'urugomo. - 2 Abami 21:10-15; Yesaya 3:1-8, 16-26; Yeremiya 2:1-3:13.


Text in Nyanja: Anthu okhulupirikawa anakwaniritsa ulosi wopezeka pa Salimo 110:3, ndipo anasonyeza kuti anali kumbali ya Mfumu yomwenso ndi Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bari indahemuka babayeho mu buryo buhuje n'ubuhanuzi buboneka muri Zaburi ya 110:3, kandi bashyigikiye Umwami Mesiya babikunze.


Text in Nyanja: Anthu okwatirana ayenera kukhala okhulupirika m'banja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore cyangwa umugabo wese ntakwiriye kuba nyamwigendaho mu


Text in Nyanja: Anthu omwe adadwala matendawa amadwala matenda a mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ribageza ku kuba barwara indwara z'umutima.


Text in Nyanja: Anthu omwe akukupusisaniwo azakusiyani nokha mutagwa m'mavuto,iwo amabisala ndikukutumani kuti muyambe kulimbana ndi boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagushinyagurira ntago bazabigukorera bazakwica gusa ntakindi.


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi chidwi chopeza china chachikulu pakadali pano angafune mapulogalamu ena abwino kwambiri azibwenzi, koma XO ikuwoneka ngati njira yosangalatsa, yosasangalalira yopangira abwenzi atsopano - ndipo mwina ubwenziwo umakula kukhala chinthu china.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bashishikajwe no gushaka izindi zingenzi muri iki gihe barashobora kwifuza zimwe mu zindi porogaramu nziza zo gukundana, ariko XO isa nkuburyo bushimishije, busanzwe bwo gushaka inshuti nshya - kandi birashoboka ko ubucuti butera ikindi kintu.


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Dick.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Emiliano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Lucius.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu omwe amapindula si a dera limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu omwe amatsekeredwa m'ndende akuphatikizapo amuna achikulire, akazi, ndipo nthawi zina ngakhalenso ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Bahamya bafungwa haba harimo abagabo n'abagore bageze mu za bukuru ndetse rimwe na rimwe n'abana.


Text in Nyanja: Anthu omwe anagwidwa ndi kuba ali ku ndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu omwe anakhudzidwa ndi njalayi anatumiziridwa zakudya ndi ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahuye na yo bahawe ibiribwa n'amafaranga.


Text in Nyanja: Anthu omwe anathawa nkhondo ku Congo akufolela kanyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mpunzi zari muri Kongo zitahiye, ntibahinduye ibitekerezo.


Text in Nyanja: Anthu onse adzagwirizana polambira Mulungu woona mmodzi.  - Werengani Chivumbulutso 18:20, 21; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazaba bariho bose bazunga ubumwe basenge Imana y'ukuri yonyine. - Soma mu Byahishuwe 18:20, 21; 21:3, 4.


Text in Nyanja: Anthu onse adzakhala mabwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu onse adzathi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu onse akhale chete mwa kamphindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu onse ali ndi nthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu onse amakumana ndi mavuto m'dziko la Satanali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese ahura n'imibabaro bitewe n'uko turi mu isi ya Satani.


Text in Nyanja: Anthu onse amene adzalandire moyo wosatha padziko lapansi adzapeza mwayiwu chifukwa chokhulupirira nsembe ya dipo ya Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, abantu bose bazabaho iteka ku isi bazaba babikesha ko bizeye igitambo cy'incungu cya Yesu (Yoh 3:16).


Text in Nyanja: Anthu onse amene amamvera Mulungu ndiponso amafuna kulamuliridwa ndi Ufumu wake, adzasangalala ndi zinthu zonse zabwino zimene Mulungu analonjeza. - Chivumbulutso 20:1-3; 21:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bifuza kumvira Imana kandi bakemera Ubwami bwayo, bazibonera ukuntu izasohoza amasezerano yayo yose. - Ibyahishuwe 20:1-3; 21:3-5.


Text in Nyanja: Anthu onse amene analemba nawo Malemba Achiheberi (Chipangano Chakale) anali anthu okhulupirika amene ankatsatira Chilamulo cha Mulungu chimene anapereka kwa Aisiraeli akale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanditsi ba Bibiliya y'igiheburayo ("Isezerano rya Kera") bose bari abantu b'indahemuka babagaho mu buryo buhuje n'Amategeko Imana yari yarahaye Abisirayeli bo mu gihe cya kera.


Text in Nyanja: Anthu onse amvere maulamuliro a akulu; pakuti palibe ulamuliro wina koma wocokera kwa Mulungu; ndipo iwo amene alipo aikidwa ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese agandukire abatware bamutwara, kuko ari nta butware butava ku Mana, n'abatware bariho bashyizweho n'Imana.


Text in Nyanja: Anthu onse anamuyang'anitsitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu onse azidzakhala mogwirizana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu onse mumzindawo akuopa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu onse ndithu adzadziwa kuti ine, Yehova,+ ndine Mpulumutsi wako+ ndiponso Wokuwombola,+ Wamphamvu wa Yakobo."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bazamenya ko jyewe Yehova+ ndi Umukiza wawe+ nkaba n'Umucunguzi wawe,+ Intwari ya Yakobo."+


Text in Nyanja: Anthu onse oipa adzawonongedwanso.  - Salimo 37:9, 10; Luka 13:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babi hano ku isi na bo bazarimbukana na bo. - Zaburi 37:9, 10; Luka 13:5.


Text in Nyanja: Anthu onse omwe amatumikira pa ofesi ya nthambi ku Selters akukhulupirira kuti pa ofesiyi sipangadzabuke moto wodetsa nkhawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize umuryango wa Beteli bose bakorera i Selters bizeye ko hatazongera kubaho inkongi y'umuriro nk'iyo.


Text in Nyanja: Anthu onse omwe anazunzidwa ndi a Nazi ayenera kulemekezedwa ndipo mbiri yawo ifunika kufotokozedwa, koma mbiri ya a Mboni ndi yapadera kwambiri chifukwa choti anakhalabe okhulupirika atazunzidwa potsatira zimene amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose batotejwe n'ubutegetsi bwa Nazi bakwiriye kubahwa kandi ibyababayeho bigomba kuvugwa; gusa ibyabaye ku Bahamya ba Yehova byo birihariye kuko bo batotejwe bazira ko bakomeye ku myizerere yabo.


Text in Nyanja: Anthu onse, motero, amayang'anirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu onsene akhabva pyenepi akhadzumatirwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze ababumvaga bose, batangazwa n'ibyo abashumba bavugaga.


Text in Nyanja: Anthu onsene anadzatawira okha kwa Mulungu thangwi ya macitiro awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiza mu buryo bwuzuye abasanga Imana banyuze kuri we. "


Text in Nyanja: Anthu onsene m'nzidzi uneule akhalonga cilongero cibodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese muri uwo mudugudu yavugaga iby' iyo nkuru.


Text in Nyanja: Anthu onsewo anabweradi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu opanda chisoni ngati inu munakhala bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu nkamwe mwabuzwa n'iki kuba ibivume?


Text in Nyanja: Anthu opanda katemera ali pachiwopsezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu opeleka 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu opha anzawo akuenda mumtendere kukafika kupoli station osapandidwako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uragirango abakinnyi bavunike knd dufite police mucyamahoro


Text in Nyanja: Anthu oposa 10 anavulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu oposa 82,000 anapita kubwalo la zamasewera la National Sports Stadium ku Harare pa tsiku lomaliza la msonkhanowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa nyuma w'iryo koraniro mpuzamahanga ryo mu mwaka wa 2014, abantu basaga 82.000 bari bakubise buzuye Sitade Nasiyonali y'Imikino iri i Harare.


Text in Nyanja: Anthu osachepera 15 aphedwa m'madzi osefukira kumpoto chakum'mawa kwa US
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 18 bahitanywe n'igisasu mu majyaruguru y'uburasirazuba bwa Nigeria.


Text in Nyanja: Anthu osadziwa mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu osam'dziwa Mulungu ndiponso osalungama alibe "chifukwa chomveka chodzilungamitsira," popeza makhalidwe a Mulungu osaoneka ndi maso akuonekera m'zinthu zimene iye analenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batubaha Imana kandi bakiranirwa 'ntibagira icyo kwireguza,' kuko imico itaboneka y'Imana igaragarira mu byaremwe.


Text in Nyanja: Anthu osaona adzaona, ndipo ogontha adzamva ndi kulankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu osaona adzayamba kuona, osamva adzayamba kumva ndipo anthu amene satha kuyenda adzayamba kuyenda bwinobwino komanso kudumpha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatabona bazareba, abatumva bazumva kandi abadashobora kugenda bazabasha kwiruka no gusimbuka.


Text in Nyanja: Anthu osavetsatse zinthu achambuyo Bakili Muluzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu hari n'abantu batabona inkwi aho batuye.


Text in Nyanja: Anthu osayamika inu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu oterewa adzalangidwa kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagakwiye kujya bahanwa b'intangarugero."


Text in Nyanja: Anthu oterewa akamachoka, utsanzikane nawo m'njira imene Mulungu angasangalale nayo,+ 7 chifukwa iwo anapita kukalalikira za dzina la Mulungu, ndipo sanatenge chilichonse+ kwa anthu a mitundu ina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwinginga ngo uzabasezerere mu buryo Imana ibona ko bukwiriye,+ 7 kuko ari ku bw'izina ryayo bavuye iwabo, bakagenda nta cyo batse+ abanyamahanga.


Text in Nyanja: Anthu oterewa amaonedwa kuti ndi odzichepetsa m'deralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakirisito muri iki gihugu bafatwa nk'abantu bo mu cyiciro cyabo cyihariye.


Text in Nyanja: Anthu othawa kwawo oposa 20 thousand a mdziko la Myanmar ati alowa mdziko la China pothawa zamtopola zomwe zinabuka kummwera cha kummawa kwa maiko a mchigawo cha Asia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasirikare barenga 1,000 ba Afghanistan bahungiye mu gihugu cya Tajikistan nyuma y'imirwano n'intagondwa z'aba Taliban.


Text in Nyanja: Anthu otsala ndidzawapereka kwa adani awo kuti aphedwe ndi lupanga,'+ watero Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Abasigaye bo muri bo nzabagabiza inkota y'abanzi babo,'+ ni ko Yehova avuga."


Text in Nyanja: Anthu oyipa adana ndi anthu ofuna kukhala mbali ya Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

isi yanga abantu barimo Imana kandi bakaba abanyabwenge na


Text in Nyanja: Anthu oziwa kuyimba ndi amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu padziko lonse amakondwerera tsiku la kubadwa kwa winawake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ku isi hose bizihiza Noheli ku buryo budasanzwe.


Text in Nyanja: Anthu padziko lonse kusewera roleti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino ku isi habaga imikino yahuruje imbaga.


Text in Nyanja: Anthu pafupifupi 25 akuyembekezeredwa kukacheza ku Expo 2020 ku Dubai pakati pa 20th October 2020 ndi 10th April 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rizatangira ku wa 1 Ukwakira 2021 kugeza tariki 31 Werurwe 2021, ribere mu mujyi wa Dubai.


Text in Nyanja: Anthu pafupifupi 900,000 amafufuza zinthu zowathandiza pa webusaitiyi tsiku lililonse m'zinenero 600.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi, abantu babarirwa mu bihumbi amagana basomera inyandiko z'Abahamya kuri interineti mu ndimi 430.


Text in Nyanja: Anthu sakufanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu sakufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu samakwatila chimene akunenela za mmabanja ndichani akudziwapo chani zama gay basi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abantu bakora mu mibanire ni ukutigana ngo umuntu amenye umwihariko w'ibyo umwe


Text in Nyanja: Anthu sanakuvumbulutsire ichi ayi - koma Atate ndiye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nti ntabwo muzi, kandi uwo ni Papa bari bamaze kwica."


Text in Nyanja: Anthu sanangomuziwa Yesu ngati amene amalakhula ndi ulamuliro, komanso ziwanda zinaziwa mphamvu zake kuti ndizoposa mphamvu zawo ndipo zinamumvera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari abari bamuteze amatwi babyumvise gusa, ahubwo na roho mbi zumvise ijwi rye maze ziradagarwa.


Text in Nyanja: Anthu sanataye mtima kwambiri vutoli. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu sangamvetsere ngati mawu athu akumveka mosonyeza kuti ifeyo ndiye odziwa zinthu." - Elaine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kweraka abandi ko nta cyo bazi byatuma nta cyo ugeraho."  - Elaine.


Text in Nyanja: Anthu sasangalala ngati mumakonda kunena kuti, 'Mumpingo wathu wakale tinkachita zakutizakuti.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu araza akavuga ngo: " Ntabwo ari uko nguko tumenyereye mw'itorero ryacu ."


Text in Nyanja: Anthu tikuvutika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu tinapita kukawonera young k.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu zikwi khumi anavomereza kuti apulumuka pa msonkhano umenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko abantu ibihumbi 10 ibyo bari bwishimire ari byo ari bukore.


Text in Nyanja: Anthu, kapena m'malo ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthu: Ambiri mwa anthu okwana 3.7 miliyoni omwe amakhala m'dziko la Georgia ndi nzika za dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage: Mu baturage 3.700.000, abenshi ni abo mu bwoko bw'Abanyajeworujiya.


Text in Nyanja: Anthufe timafunanso kukhala mwamtendere ndi ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro dushaka ku bandi tubanze tuyishakemo.


Text in Nyanja: Anthufe timakalamba ndi kufa chifukwa tinatengera uchimo kwa Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barashaje ndetse barapfa, kandi natwe turasaza amaherezo tugapfa, kubera ko Adamu yaturaze icyaha.


Text in Nyanja: Anthufe timatha kupemphera kwa Yehova Mulungu kudzera mwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, tugomba gusenga Yehova wenyine tubinyujije kuri Yesu.


Text in Nyanja: Anthuwa akumangidwa pa zifukwa za ndale chabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaretse kubakurikirana kubera impamvu za Politiki


Text in Nyanja: Anthuwa ali mtulo, kuyembekezera kudzaukitsidwa pa kuuka kwa akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazasinzira nk'abapfuye, boye kuzakanguka ukundi.


Text in Nyanja: Anthuwa anaikonda kwambiri vidiyoyi moti ankangoionerabe ndipo ankafuna kudziwa kumene angapeze mavidiyo ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo muri ako gace ntibakuraga ijisho kuri izo videwo ku buryo bahoraga babaza aho bakura izindi.


Text in Nyanja: Anthuwa anakhala mumzindawu kwa kanthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho uwo muryango wahagaze umara igihe runaka uhakambitse.


Text in Nyanja: Anthuwa anali asanaonepo Yesu ataukitsa munthu wakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari batarigera babona Yesu azura umuntu wapfuye.


Text in Nyanja: Anthuwa anaweruzidwa kuti aphedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthuwa ayenera kudzakhala m'mipandoyi, Loweruka m'mawa nkhani ya ubatizo isanayambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abiteguye kubatizwa bagomba kuba bicaye hamwe mu myanya yabateganyirijwe, mbere y'uko disikuru y'umubatizo yo kuwa gatandatu mbere ya saa sita itangira.


Text in Nyanja: Anthuwa koma anakhumudwa atafika ku Athens, m'dziko la Greece.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora igihe bageraga mu mugi wa Atene mu Bugiriki, ibintu byarahindutse.


Text in Nyanja: Anthuwa ndi amodzi awa...amangofuna kutipusitsa....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bakaboneka bajya kurega gusa........


Text in Nyanja: Anthuwa ndi nkhalamba amayiwala zomwe adanena dzulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntago ibyo wambwiye ejo nabyibagiwe rwose.


Text in Nyanja: Anthuwa ndi odzitukumula ndi fundo zopanda pake zochokera mʼmaganizo mwawo amene si auzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bazana kwirema ibice, ni abantu buntu ntibafite Umwuka.


Text in Nyanja: Anthuwa ndi okhawo "amene aitanidwa" mwapadera ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthuwa ndiamodzi basi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthuwa nthawi zambiri sakhala okonzedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthuwo anakhudzidwa mtima kwambiri ndi zimene Petulo ananena moti anafunsa kuti: "Tichite chiyani pamenepa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ya Petero yakoze abo bantu ku mutima, maze barabaza bati "dukore iki?"


Text in Nyanja: Anthuwo anali ambiri moti Yesu anauza ophunzira ake kuti amubweretsere boti laling'ono kuti asunthireko m'madzi komanso kuti anthu asamupanikize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko abwira abigishwa be ngo bamuteganyirize ubwato, agira ngo ikivunge cy'abantu kitaza kumubyiganaho.


Text in Nyanja: Anthuwo anali ndi maganizo osiyanasiyana ponena za Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye impaka zikomeye ku bihereranye na Yesu.


Text in Nyanja: Anthuwo anali ngati nkhosa zopanda m'busa, onyukanyuka ndi otayika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bameze nk'intama zitagira umwungeri, zashishimuwe kandi zitatanye.


Text in Nyanja: Anthuwo anandilandira bwino, moti ndinaganiza zokhala pansi kuti ndimve zimene ankakambirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banyakiranye urugwiro, ndahaguma ngo numve ibyo bigisha.


Text in Nyanja: Anthuwo anapereka zinthu zambiri mpaka Mose anachita kuwauza kuti: 'Basi zakwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batanze ibintu byinshi cyane kugeza ubwo Mose ababwiye ati "birahagije!


Text in Nyanja: Anthuwo anasangalala kwambiri atamva zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthuwo anati: "Uli ndi chiwanda iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anthuwo anayankha kuti: "Ambuye, titseguleni maso athu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaramushubije ziti 'Mwami, humura amaso yacu.'


Text in Nyanja: Anthuwo anayankha kuti: "Munthu uyu akanakhala wosachita zoipa, sitikanabwera naye kwa inu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Baramusubiza bati "Iyo ataba umugiranabi ntituba tumukuzaniye."


Text in Nyanja: Anthuwo atafika kwa Yesu anati, "Yohane Mʼbatizi watituma kwa Inu kuti tidzafunse kuti, 'Kodi ndinu anayenera kubwerayo, kapena tiyembekezere wina?' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu basanga Yezu, baramubwira bati: "Yohani Batisita yakudutumyeho ngo: Mbese ni wowe Wawundi ugomba kuza, cyangwa se dutegereze undi ? "


Text in Nyanja: Anthuwo ataona mkuluyo ndi asilikali ake analeka kumenya Paulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo babone uwo mugaba w'ingabo n'abasirikare, bareka gukubita Pawulo.


Text in Nyanja: Anthuwo sanaiwale za lonjezo limeneli chifukwa utawalezawo unali wokongola kwambiri. - Genesis 9:12-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kuba barakomeje gutekereza kuri icyo kimenyetso kitazibagirana cy'amabara atagira uko asa. - Intangiriro 9:12-17.


Text in Nyanja: Antsembe akuphata mabasa yawo m'bwalo la tendi la mkonkhano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida yinjira ahakorewe aya masengesho kuri Convention Centre


Text in Nyanja: Anu Gokhale "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anu email simudzakhalanso lofalitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anu wapamwamba adzakhala yomweyo n'kukhala kufunika mtundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anupria ndi chitsanzo kwa aliyense wa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Any way, simunalakwise kupepesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mbona nta cyuho kirimo da, imbabazi zasabwe mu buryo busobanutse.


Text in Nyanja: Anyakhondo akwata Paulo, pabodzi na anthu anango akali nkaidi, mbaenda nawo kuRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bumve ko Pawulo na Silasi bafite ubwenegihugu bw'Abanyaroma bibatera ubwoba.


Text in Nyanja: Anyakubala - Phedzani Ananu Toera Kukhala na 'Ndzeru Zakupulumuka'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi, mufashe abana banyu kugira 'ubwenge bwo kubahesha agakiza'


Text in Nyanja: Anyakubala Acikristu lero anaphindula tani na citsandzo ca Ayuda mu ntsiku za Nehemiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ababyeyi b'Abakristo bo muri iki gihe bakungukirwa n'urugero rw'Abayahudi bo mu gihe cya Nehemiya?


Text in Nyanja: Anyakubala, tsidzikizani ananu toera anango akhonde kupita nawo m'mabonde, mukupfundza nawo mphangwa zinalonga thangwi yakupita m'mabonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye, ntimubuze isambu yo guhinga, ubunebwe ni bwo gusa buzabatera.


Text in Nyanja: Anyakuendekana na acibale ace apokanya mbalonga: 'Nkhabe munthu m'bodzi mwa abale ako ana dzina ineyi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

61Baramubwira bati "Nta muntu wo mu muryango wanyu wigeze kwitwa iryo zina!"


Text in Nyanja: Anyakufa anadzakhala pontho maso.  - Jwau 5:28, 29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anyakukhulupirika anewa mbadakhala maso mwakubvera na mafala a profesiya inagumanika pa Masalmo 110:3 mbapangizika kukhala anyakuphedzera akuperekeka a Mambo Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bari indahemuka babayeho mu buryo buhuje n'ubuhanuzi buboneka muri Zaburi ya 110:3, kandi bashyigikiye Umwami Mesiya babikunze.


Text in Nyanja: Anyakulemba Aciyuda aikha mavesi m'Malemba Acihebhere, mu pyaka madzana 16 nyakudziwisa pya Bhibhlya akhacemerwa Robert Estienne acitambo pyenepi m'Malemba Acigerego Acikristu. - wp16.2, matsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanditsi b'Abayahudi babanje gushyira imirongo mu Byanditswe by'igiheburayo, hanyuma mu kinyejana cya 16 umuhanga witwa Robert Estienne ashyira imirongo mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo. - wp16.2, ipaji ya 14-15.


Text in Nyanja: Anyakuonera akhalimira m'mipanda ineyi, natenepa iwo mbadakwanisa kuona pikhacitika nkhundu mwa nzinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abashumba bazo barahunga, bajya kubimenyesha abari mu mugi n'abari mu cyaro na bo baza kureba ibyabaye.


Text in Nyanja: Anyakupfundza a Yezu akuti akhaoniwa na Afarisi na atsogoleri auphemberi ninga "akumalisa" adzakhala "akutoma" kutambira muoni wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Yesu, abo Abafarisayo babonaga ko ari aba "nyuma," bari kuba aba "mbere," bagahabwa igihembo cyuzuye.


Text in Nyanja: Anyakupfundza a Yezu atoma kuketesana kuti mbani mwa iwo akhali nkulu, mwakukhonda penula, Pedhru acitambo khundu pa cakucitika ceneci cakupasa manyadzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anyakupfundza adzumatirwa mbalonga kwa unango na ndzace: 'Kodi alipo adam'bweresera cakudya?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abigishwa barabwirana bati "mbese haba hari uwamuzaniye ibyokurya?"


Text in Nyanja: Anyakupfundza onsene a Yezu - amuna, akazi, na anapiana - apaswa basa ibodzi ene yakucita anyakupfundza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Yesu bose, baba abagabo, abagore n'abana, bahawe inshingano imwe yo guhindura abantu abigishwa.


Text in Nyanja: Anyakupfundzace atawira mbvundzo unoyu mukutowezera maonero akuphonyeka akhalonga anthu thangwi ya iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa be bamubza icyo uwo mugani ushaka kuvuga.


Text in Nyanja: Anyakupfundzace, makamaka apostolo 12, akhali cifupi kakamwe na iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko abigishwa be, cyane cyane intumwa 12, bari iruhande rwe.


Text in Nyanja: Anyakupfunza wace, wakhadayenda mu mzinda kukagula bzakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe abigishwa be bari bagiye mu mugi kugura ibyo kurya.


Text in Nyanja: Anyakupfunzawo akhafunika kutcenkha kuceukisidwa na bzinthu bza m'dzikoli bzomwe bziri ninga bzinthu bza 'm'mbuyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa bagombaga kwirinda kurangazwa n'ibintu by'isi, ni ukuvuga 'ibyo basize inyuma.'


Text in Nyanja: Anyakutonga alonga kuti Paulu na Sila asafunika kumenywa mbaikhwa n'kaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacamanza bategetse ko Pawulo na Silasi bakubitwa hanyuma bagafungwa.


Text in Nyanja: Anyakwawa ake ndani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anyamalwa a Umambo wa Mulungu 'anadzacimwana kuthawa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanzi b'Ubwami bw'Imana "nta ho bazahungira rwose."


Text in Nyanja: Anyamata a Mboni ankapititsidwa mokakamiza ku malo ochitira za usilikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasore b'Abahamya na bo bajyanywe ku ngufu mu bigo bishinzwe kwinjiza abantu mu gisirikare.


Text in Nyanja: Anyamata achiyuda anakhalabe okhulupirika kwa Yehova ngakhale pamene anali kunyumba yachifumu ku Babulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bakiri bato biyemeje kubera Yehova indahemuka n'igihe bari ibwami i Babuloni.


Text in Nyanja: Anyamata ndi atsikanafe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anyamatawa ataphunzira mawu ochepa a Chidatchi, anayamba kulalikira m'mizinda ikuluikulu ya ku Java.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kumenya amagambo make y'igiholandi, bahise batangira kubwiriza mu migi minini yo ku kirwa cya Java.


Text in Nyanja: Anyamphangwa alonga kwa Yehosafati: 'Nsoka ukulu wa anyankhondo a madziko a Moabi, Amoni na a Phiri ya Seiri akubwera kamenyana na imwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zaje kubwira Yehoshafati ziti 'hari ingabo nyinshi ziguteye ziturutse mu bihugu by'i Mowabu, Amoni no ku Musozi Seyiri.'


Text in Nyanja: Anyankhondo am'manga Yezu mbankwata mbaenda naye kuna akulu a madjuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abasirikare bajyana Yezu mu gikari cy'ingoro ya Pilato, maze bakoranya igombanro ryose.


Text in Nyanja: Anyankufa An'dzamuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anzake adakumana, adagawana chisoni ndi mavuto awo, kumwa mowa, ndikugona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habyarimana yategetswe na USA kurigisa Kayibanda arabikora, ategekwa kunywana na Mobutu arabikora,


Text in Nyanja: Anzanga Onse (Anzanu Onse a Pung)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Siku Mingi Marafiki, (Iminsi myinshi nshuti zanjye)


Text in Nyanja: Anzanga akhala abale achinyamata amene akutumikira ku Beteli.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bakiri bato bakora kuri Beteli ni bo bazaba incuti zanjye.' "


Text in Nyanja: Anzanga analibe mwayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bagenzi banjye ntibabashaga gukora.


Text in Nyanja: Anzanga anditeteza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anzanga apamtima ali ndi malo ogulitsira khofi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bagenzi bange bageze kuri 20 nashishikarije kwitabira Ikofi.


Text in Nyanja: Anzanga omwe amayesera kuti andilankhule anandiuza kuti ndidawonekera ndikusowa macheza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi bagenzi bange twaraganiriye bambwira ko bavuyemo barushye cyane.


Text in Nyanja: Anzanu Azikhala Anthu Amene Amakonda Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya umarana igihe n'abantu bakunda Yehova


Text in Nyanja: Anzanu adzakhala mabwenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anzanu anakwela kale, komaso amasisa koma inu simusisa nchifukwa chake ali pamenepo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngenzi yawe ahantu, ntanubwo washoboraga kumwicira ijisho kuko yabaga ari ku


Text in Nyanja: Anzanu asewenza kale ndipo atulukanso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe banyu bagiye ku rugamba, namwe ngo mwisigarire hano !


Text in Nyanja: Anzanu cakumtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anzawo ena awiriwo ndi amene anayamba kutulutsidwa m'ndende mu 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni byo bihangano bibiri byabonetse nyuma yuko byibwe mu 2012


Text in Nyanja: Aona kuti akudwala??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko bari bamaze kumenya ko uwo musore arwaye ?


Text in Nyanja: Apa Aisiraeliwo anali ndi zifukwa zambiri zowachititsa kumuyamikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Abisirayeli bari bafite impamvu nyinshi zo gushimira.


Text in Nyanja: Apa Marita ndi Mariya anasangalala kwambiri ndipo anathamanga n'kukakumbatira mchimwene wawoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marata na Maria erilhangira mughalha wabu akalhubukibwa, babya ibakahembawa busana n'erikirirya lyabu


Text in Nyanja: Apa Sikuti zonse ndi sushi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa Yesu analosera zinthu zimene zidzachitike kumwamba osati zimene zikuchitika masiku ano padziko lapansi. * Tikutero pa zifukwa ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyashakaga kuvuga ikintu kibera ku isi muri iki gihe, ahubwo yashakaga kuvuga ikintu kizaba mu ijuru mu gihe kizaza. * Reka turebe impamvu ebyiri zitumye tugera kuri uwo mwanzuro.


Text in Nyanja: Apa Yohane ankafuna kuti anthu adziwe kuti Yesu ndi Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana umito ning'eyo nyo Yesu utie masiya


Text in Nyanja: Apa a Mlusu anati sikuti boma liluza kalikonse pachiganizochi koma ati izi zithandizira kuti chuma cha boma chikwere kaamba koti anthu ogula mafuta agalimoto achuluka komaso ati boma lizipeza ndalama zochuluka pakulembetsedwa kwa njinga zamotozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize ROAA bo bavuga ko iki cyemezo kitazabahombya ubwabo gusa ahubwo ngo na Leta izabihomberamo imisoro myinshi yaturukaga mu bashoramari bakora uyu mwuga ndetse bikanateza ikibazo cy'ubushomeri mu bakoraga uyu mwuga babarirwa mu magana.


Text in Nyanja: Apa akutanthauza kuti ambiri a iwo amamphatikiza Allah ndi milungu yabodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kimenyetso ni uko abenshi bazayoba bakava mu byizerwa bizima (Imana).


Text in Nyanja: Apa iwo angakhoze kuchitidwa ndi manja awoawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa iye anasonyeza kulimba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa kutukwanepo pepani ndine mkulu wampingo mwava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kanaka uri umusaza uri umusaza.ndakwemnera


Text in Nyanja: Apa malingaliro athu ali gulani dongosolo la € 6,95 pamwezi kukhala wamphamvu kwambiri pamtengo wokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze bati dufite budget ya 7.000 euros ku mwaka ikora akazi kose dukora.


Text in Nyanja: Apa mpamene pali kulimbana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa mudzapeza onse zithunzi wanu Samsung foni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje hano, ndeba muri telefoni zose zihari mpitamo gutwara SAMSUNG.


Text in Nyanja: Apa mukhoza kuyenda kapena njinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa mulingo wokwanira womwe tingapeze udzakhala ma 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rukumbi, bityo KABARE atorwa ijana ku ijana.


Text in Nyanja: Apa mungasangalale apamwamba ntchito zawo mwamakonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka kwishimira umubare munini wibikorwa bikora neza.


Text in Nyanja: Apa mupeza likulu la dzikolo, Brasilia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa mutha kusangalala ndi ana komanso akulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa mutha kuwona kanema pawokha pazosuntha zisanu zomwe timadutsa m'nkhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ibijyanye n'iyi nkuru byakongera kugarukwaho uzabikurikira 5kuri5 hano.


Text in Nyanja: Apa mwaganiza bwanji boss?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wiyumvishe ute bavuga ko ari wowe utwaye ikamba ?


Text in Nyanja: Apa n'kuti Mariya atatsala pang'ono kubereka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa n'kuti Sisera ali m'tulo tofa nato ndiponso ali wotopa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sisera yahise asinzira kuko yari ananiwe.


Text in Nyanja: Apa n'kuti atakhala kumeneko nthaŵi yaitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari amaze iminsi acumbitse muri iyo nzu.


Text in Nyanja: Apa n'kuti ndili ndi zaka 24."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa ndemwaganiza ngati munthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa ndi atchule pansi pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa ndi chimodzimodzinso pa kukhulupirira mwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa ndi kumene ntchito yaikulu yatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akazi kari gakomeye kakorwaga kaba karangiye.


Text in Nyanja: Apa ndi pamene ndikufuna kuti ndikhale. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa ndi pamene njira yowatetezera imayamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa ndi pamene panayambira chiphunzitso cha Limbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa ndi pomwe "Regards" amakumana Nanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa ndinaphunzira kuti kuchita zinthu moganizira anthu kumawathandiza kuti azisangalala, akhale ndi mphamvu komanso azichita zinthu mogwirizana ndi gulu la Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murimo wanyigishije ko kwita ku bantu bibafasha gukomeza gukorera Yehova, bagashikama kandi bakunga ubumwe.


Text in Nyanja: Apa ndipo pamene iwo anali pamene azondi 12 anatumizidwa kukazonda Kanani pafupi-fupi zaka 40 zapita'zo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho bari mbere y'imyaka hafi 40, igihe abatasi 12 boherezwaga gutata igihugu cya Kanaani.


Text in Nyanja: Apa ndipomwe nkhani ndiyofunika kwambiri monga momwe nkhaniyi ikukhalira, vesi 17 ikufotokoza nyama zazikulu, kuti "Four mafumu omwe adzaimilira dziko lapansi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arabimbwira kandi amenyesha n'igisobanuro cyabyo agira ati 17"Ibyo bikoko nyamunini uko ari bine, ni abami bane bazaduka ku isi.


Text in Nyanja: Apa ndithanso kuwonjezera nkhani ya Alex Dey, wina mwa ma greats, moni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa tafika pa mfundo yofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa takambako pang'ono cabe za mayankho a mu Baibo pa mafunso 6 aja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari ibisubizo bigufi Bibiliya itanga kuri ibyo bibazo bitandatu.


Text in Nyanja: Apa tanthauzo lake nkuti: "E Mbuye wanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa timathandizidwa ndi nyama za nyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa tsopano zimakhala ngati akubala zipatso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa winango apfembawo ali kuponi? 18 Kodi palibe munthu mwinango omwe angadadzatenda Mulungu kuposa nyakudzayu?" 19 Ndipo iye adamuuza kuti: "Lamuka uyende, nakuti cikhulupiro cako cakupulumusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi icyenda bari hehe ? 18Nta wundi wabonetse ngo agaruke gushimira Imana, Atari uyu munyamahanga ?" 19Nuko aramubwira ati "Haguruka wigendere; ukwemera kwawe kuragukijije."


Text in Nyanja: Apa yabwino 5 ufulu chithunzi zojambula converters ali ananena kuti inu cartoonize wanu zithunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagirango umfashe gushimira PLaTEFORME 5 kuko yavuze ko uwishe wese agomba guhanwa ku giti cye .


Text in Nyanja: Apa zabwino 6 njira wochita zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa zangoyamba chabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa zaonekeratu kuti kulota nkwauleredi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apa zikuonekeratu kuti Yesu anapereka chitsanzo chabwino kwambiri pa nkhani yokhalabe wofatsa ngakhale pamene ankada nkhawa.  - Werengani Yesaya 53:7, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Yesu ari we watanze urugero ruhebuje rwo kwicisha bugufi mu gihe duhangayitse. - Soma muri Yesaya 53:7, 10.


Text in Nyanja: Apa zikuonekeratu kuti anthu onse amene ali ndi chizindikiro cha chilombochi amatsutsana ndi Mulungu. - Chivumbulutso 14:9, 10; 19:19- 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bafite icyo kimenyetso cy'inyamaswa, bihindura abanzi b'Imana.  - Ibyahishuwe 14:9, 10; 19:19- 21.


Text in Nyanja: Apa zinaonekeratu kuti ngakhale anthuwo anamva koma sankafuna kudziwa tanthauzo la mafanizowo komanso mmene akanagwiritsira ntchito zimene aphunzirazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, abo bantu barumvise ariko ntibari bafite icyifuzo cyo kumenya icyo iyo migani yasobanuraga n'isomo bayikuramo.


Text in Nyanja: Apa, ponena za mawonekedwe, zomveka, zokonda, zonunkhira, zochitika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano, kubijyanye nimiterere, amajwi, uburyohe, impumuro, ibintu


Text in Nyanja: Apainiya apadera ochokera ku Ghana ndi ku Nigeria anabwera kudzalimbikitsa mipingoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapayiniya ba bwite benshi bavuye muri Gana no muri Nijeriya baza gutera inkunga amatorero yakomezaga kwiyongera.


Text in Nyanja: Apainiya apadera omwe ankatumikira m'dera lina ananena kuti: "Titayambiranso kusonkhana, tsiku loyamba tinali anthu 16, tsiku lachiwiri kunabwera anthu 36, lachitatu kunabwera anthu 56 ndipo pa Chikumbutso kunabwera anthu 77.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapayiniya ba bwite bo mu karere kamwe baravuze bati "abantu 16 baje mu materaniro yacu ya mbere, ubukurikiyeho haza 36, nyuma yaho haza 56, hanyuma ku Rwibutso haterana abantu 77!


Text in Nyanja: Apainiyawa akafika, anthu ambiri ankapezerapo mwayi womvetsera komanso wofunsa mafunso osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibiganiro by'abatumirwa, urubyiruko rwahawe umwanya usesuye wo kubaza no gusubizwa ibibazo bitandukanye.


Text in Nyanja: Apakavalo awo n'ngaukali kuposa mimbulu yanjala yosaka usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Amafarasi yabo yihuta kurusha ingwe, akarusha ibirura bya nijoro kunyaruka.


Text in Nyanja: Apalizira bzipsa bzabwino mu madziko 239 mu bzirewedwe bzakupitirira 700.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwiza bw'Ubwami bubwirizwa mu bihugu bisaga 230 no mu ndimi zisaga 700.


Text in Nyanja: Apanga regrate nthawi imene ikubwera .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rih yashakaga kwihagarika, ubwo yahageraga.


Text in Nyanja: Apangizeni kuti anaacita tani, pontho pangizani kuti muli na cinyindiro cakuti anakwanisa kucita mabasa anewa."  - Mark.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubereka icyo bagomba gukora, kandi ubereke ko hari icyo bashobora kugeraho."  - Mark.


Text in Nyanja: Apanso - nzeru yakuyamba patali komanso mwamakani ndiyakuti imatha kuluka pamapindikira, imapatsa thanzi thanzi lathu kuti lisapanikizike, ndipo pambuyo pake lingachepetse kutalika ndi kufunikira kwakutali kwa magwiridwe anthawi yayitali (onani zomwe zakhala ndi zachitika ku Italy ndi Wuhan).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none - ubwenge bwo gutandukanya imibereho hakiri kare kandi bikaze ni uko bushobora gutobora umurongo hejuru, guha sisitemu yubuzima amahirwe yo kutarengerwa, kandi amaherezo birashobora kugabanya uburebure no gukenera igihe kirekire cyo gutandukana kwabaturage nyuma (reba icyari gifite yahinduwe mu Butaliyani na Wuhan).


Text in Nyanja: Apanso akuyerekeza Yesu ndi anthu omwe ndi mafumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaje cyane kugereranya YESU na MOSE.


Text in Nyanja: Apanso ndikuthokoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apanso ndinaphunzira kanthu kena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apanso, Mose anachonderera Mulungu, ndipo Mulungu anamuuza kuti apange njoka yamkuwa ndi kuiika pamtengo kuti anthu amene alumidwa azichira akaiyang'ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibwira Mose ngo acurishe inzoka mu muringa ayimanike ku giti imubwira ko umuntu wese uri buyirebe ari bukire ubusabwe bw' inzoka.


Text in Nyanja: Apanso, ndikukuthokozani! ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apanso, nkhani ya m'buku la Genesis imapezeka kuti ndi yoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kandi ni ko na Bibiliya ibivuga mu gitabo k'Intangiriro.


Text in Nyanja: Apanso... anzeru anyamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apatseni mwana aliyense chikwatu chokwanira kuti azinyamula zinthu zonse zakunyumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hereza buri mwana igitambaro gipfuka mu maso.


Text in Nyanja: Apatu Ahabu anadzichepetsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apatu Paulo anasonyeza kuti ali ndi chikhulupiriro cholimba komanso anali wolimba mtima ndipo zikuonekeratu kuti Mulungu anamupatsa mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari abagabo bari bafite ukwizera kudasanzwe n'ubutwari, batangazaga imanza z'Imana.


Text in Nyanja: Apatu tingathe kuona kuti Yona anali ndi chikhulupiriro cholimba kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo kitwereka ko Yona yari afite ukwizera gukomeye cyane.


Text in Nyanja: Apatu tingati Yehova anamudalitsa chifukwa cha kukhulupirika kwake. * Tingachite bwino kudzifunsa kuti, 'Kodi zoterezi zitachitikira ineyo ndingakhalebe wokhulupirika ngati mmene m'baleyu anachitira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaramugororeye kubera ko yakomeje kuba indahemuka. * Natwe rero, twagombye kwibaza tuti "ese ndamutse mpuye n'akarengane nk'ako, nakwihangana ngategereza igihe Yehova azakemurira icyo kibazo?


Text in Nyanja: Apatu zikuonetsa kuti Yesu anayambitsa nkhani ina yatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara Yesu yarimo abigisha ikintu gishya.


Text in Nyanja: Apaulendo omwe sadziwika kuti ali ndi katemera wokwanira ndi katemera wovomerezeka ndi ziphaso zomwe zili pansi pake EnglandMalamulo oyenda maulendo apadziko lonse lapansi, adzafunikirabe kukayezetsa asananyamuke, tsiku 2 ndi tsiku 8 PCR kuyesa ndikudzipatula kwamasiku 10 atabwerera kuchokera kudziko lomwe silinali lofiira pansi pa pulogalamu yatsopano yoyenda maulendo awiri .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wakingiwe inkingo ebyiri uvuye mu bihugu biri mu cyatsi no mu muhondo yemerewe kwinjira muri iki gihugu atiriwe ajya mu kato, ariko akipimisha Coronavirus mbere yuko akora urugendo na nyuma y'iminsi ibiri ageze mu Bwongereza, gusa utarakingiwe cyangwa uwahawe rumwe ajya mu kato k'iminsi icumi.


Text in Nyanja: Apdiye antha year mudinjathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuradusenge Anualithe, azajya mu mwaka wa gatandatu.


Text in Nyanja: Apempha Mabanja Achikhristu Kuthandiza Anthu Osowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uturima nk'utu duhinzeho imboga twafasha imiryango ikennye


Text in Nyanja: Aperekedwa kwa zaka zitatu kapena kupitilira apo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zihamaze imyaka 10 cyangwa irenga ni 13 yose.


Text in Nyanja: Apewe zoyipa, ndipo azichita zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apezeka amayi ake mwana uja .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apezeka mphamvu zopulumutsa ndi wobiriwira kulipira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo ifite ububasha bwo gukiza abantu no kubatsemba.


Text in Nyanja: Apfunzi ace Yezu akafuna tayi athamangisa , mbwenye Yezu adakomerwa tayi na apfundzisi ace mbaabvundza, "Siani ana abwere kwa ine, lekani kuakhondesa tayi , thangwi ufumu wa kuzulu ndi wawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu abibonye ararakara arababwira ati 'Mureke abana bato bansange, ntimubabuze kuko abameze batyo ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo.


Text in Nyanja: Aphrodite posakhalitsa anakhala woyang'anira malo ano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho gato Cambridge Analytica, yahise ihagarikwa kuri uru rubuga.


Text in Nyanja: Aphunzisi tili pa mavuto ndi ana osamvera ngati awa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aphunzitsa lilime lawo kulankhula chinyengo.+ Iwo adzitopetsa okha ndi kuchita zinthu zoipa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigishije ururimi rwabo kuvuga ibinyoma,+ kandi bagushijwe agacuho no gukora ibibi.+


Text in Nyanja: Aphunzitseni Makhalidwe Abwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aphunzitsi a Weelearn ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aphunzitsi amasukulu apadera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apitiliza kukhala kumeneko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apo ayi, dzina la mmodzi wa oyera mtima a Mulungu amasankhidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apo ayi, ingokhalani ndi zakudya zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu niba wayiriye mu buryo bumwe biba bihagije.


Text in Nyanja: Apo ayi, mukhoza kumawerenga mabuku athu kapena kuona zinthu pa webusaiti ya jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba babimwemerera, dushobora kumuha igitabo cyangwa tukamwereka urubuga rwa jw.org.


Text in Nyanja: Apo iwo antawira tenepa: "Pano ife tina mikate mixanu, na nyama ziwiri basi za m'madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Dufite hano imigati itanu n'amafi abiri gusa."


Text in Nyanja: Apo ndinangodziwa kuti wapolisiyo ndi mbutuma yeniyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvise ko Tom ari umujyanama wa Kagame.


Text in Nyanja: Apo ndiye tinkhutitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apo tikanadziwa kuti ndinu m'banga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa igihe namenyaga ko uri umutinganyi.


Text in Nyanja: Apo uno ndiwo n'dzidzi wanu na wa mphambvu za cidima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho iki ni igihe cyanyu n'icy'ubutware bw'umwijima."


Text in Nyanja: Apolisi Anaimitsa Msonkhano Wachipembedzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi yakwije imishwaro iteraniro ry'abapasiteri


Text in Nyanja: Apolisi a m'dzikoli ankachitira nkhanza a Mboni za Yehova m'njira zosiyanasiyana monga kusokoneza misonkhano yawo, kuwachitira nkhanza m'nyumba zawo, m'makhoti komanso m'misewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abayobozi ba Jeworujiya bakomeje guterera agati mu ryinyo, abo bagizi ba nabi barushijeho kwibasira Abahamya, kugeza ubwo babakubitira mu byumba by'inkiko, mu makoraniro ndetse no mu mayira.


Text in Nyanja: Apolisi achenjeza zotengera lamulo m'manja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi iraburira abakoresha nabi impushya bahabwa


Text in Nyanja: Apolisi adamangidwa koyamba mu Okutobala 2017, zaka 19 pambuyo pake, atapeza umboni watsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rwa Gacaca rwo mu Kiyovu rwo kuwa 19 Ukwakira 2007, rwari rwarakatiye Seyoboka igifungo cy'imyaka19, gusa uru rubanza rwaje gutesha agaciro.


Text in Nyanja: Apolisi adatsimikizira kuti "ndizowonongeka panthawi imodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapolisi barebanaho bati " Twagiye kera k'ubusa! "


Text in Nyanja: Apolisi adayambitsa kufufuza za ngoziyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi yatangiye iperereza kuri iki kibazo.


Text in Nyanja: Apolisi anathyola n'kulowa m'nyumba za a Mboni ku Neftekumsk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi yigabije ingo zo mu mugi wa Neftekumsk.


Text in Nyanja: Apolisi anati ayakhabe za khaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Police yavuze ko iri gukora iperereza kugira ngo hamenyekanye uko Byagenze.


Text in Nyanja: Apolisi anawalanda katundu wawo monga galimoto, kompyuta ndi ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bafatiriye ibintu bye, harimo imodoka, orudinateri n'amafaranga.


Text in Nyanja: Apolisi angapeze paliponse nthawi zonse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apolisi eze kuti pathawi yameneyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apolisi komanso anthu ena azamalamulo ankandidziwa monga chigawenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagafatanya naba polisi ba za komini ndetse nabaturage.


Text in Nyanja: Apolisi ku Zalewa m'boma la Neno amanga abambo awiri atawapeza ndi chamba cholemera makilogalamu 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi ikorera mu Karere ka Burera mu Murenge wa Gatebe yafashe abagabo babiri bari bafite ibiro 10 by'urumogi.


Text in Nyanja: Apolisi ndi ozimitsa moto odzifunira anali pantchito zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapolisi n'abasirikari bamaze kuhagera mu bikorwa by'ubutabazi.


Text in Nyanja: Apolisi sananene kuti amangidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Police ntacyo iratangaza kuri aya makuru.


Text in Nyanja: Apolosi nanu, mukanangomvesetsana ndiwaboma nzatu ameneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murashaka kwibasira GITWAZA gusa ntakindi ibyo bihimbano byanyu bishaka GITWAZA ni Apotre arabyemera aho arihose


Text in Nyanja: Apostolo adasankhula amuna omwe akhana madzina yacigirego, pinango kuti akazi wa mansiwawo akatsangalazidwe. - Mabasa 6:2-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo bose bari bafite amazina y'ikigiriki, ibyo bikaba bigaragaza ko intumwa zifuzaga kuvanaho urunturuntu rushobora kuba rwari mu Bakristo bo mu kinyejana cya mbere. - Ibyak 6:2-6.


Text in Nyanja: Apostolo adayamba 'kunesana kuti mbani mkulu pakati pawo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[24]Maze habyuka impaka muri bo, ngo ni nde muri bo ukwiriye gutekerezwa ko ari we mukuru.


Text in Nyanja: Apostolo atatu akhacitanji mu ndzidzi ukhaphembera Yezu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa eshatu zakoraga iki mu gihe Yesu yabaga asenga?


Text in Nyanja: Apostolo khumi na m'bodzi abulukira ku Galileya, dziko idabalwa Yezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abigishwa cumi n'umwe bajya mu Galileya ku musozi Yezu yari yarabarangiye.


Text in Nyanja: Appe akufuna kupanga mafakitale atatu akulu ku United States
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruganda rwa Kinazi rugiye kubona amasoko atatu akomeye muri Amerika


Text in Nyanja: Apple Imasula Kutsatsa Kwatsopano kwa iPhone kotchedwa "Mapulogalamu Opambana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apple yashyize ahagaragara iPhone ihendutse 'kurusha izindi zabanje'


Text in Nyanja: Apple The HomePod mini ndi wochenjera komanso wolimba mtima wokamba nkhani yemwe amanyamula nkhonya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apple HomePod mini ni umuhanga kandi wintwari muto uvuga pake.


Text in Nyanja: Apple Watch idzawathandiza odwala matenda ashuga kuwongolera shuga wawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bufasha bw'ibi bikoresho buzifashishwa n'abafite indwara ya diabète mu kumenya urugero igezeho


Text in Nyanja: Apple imachedwetsa ma iPhones akale, kenako ndikupepesa ndikusintha mabatire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apple yasabye imbabazi ku mikorere mibi ya telefoni za iPhone, yica icyiru


Text in Nyanja: Apple imakonza mahedifoni atsopano opanda zingwe a iPhone 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apple iherutse gushyira hanze telefoni zo mu bwoko bwa iPhone 7 Plus


Text in Nyanja: Apple iphatikizana ndi mgwirizano kuti umangenso Notre Dame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Macron yemeje ko kiliziya nkuru ya Notre-Dame yongera kubakwa


Text in Nyanja: Apple iwonso idatichenjeza kale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Apple yasindikiza zolengeza zatsopano za Apple Watch, zolengeza zitatu zomwe zimabwera pansi pa mawu oti "mapulogalamu pampopi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apple yashyize ahagaragara telefoni eshatu z'akataraboneka zifite udushya tudasanzwe utasanga kuzindi "REBA HANO"


Text in Nyanja: Apulumutsa anthu angapo omwe anakapenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Yishe abantu benshi bari bashyigikiye Obote.


Text in Nyanja: Apulumutsa kwambiri mfumu yake; ndipo amawonetsa Chifundo kwa wodzozedwa wake; kwa Davide ndi kwa mbewu yake ku nthawi za nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi wakunze Imana ni Dawidi, nawe Imana yaramubwiye ko izabana nawe ndetse n'abazamukomokaho aba ariko bigenda.


Text in Nyanja: ArabeArabe anali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Arabi akaona wakhate ali mumzinda, ankamugenda n'kumuuza kuti: "Pita kumalo ako, usapatsire anthu ena matenda akowo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iyo mpamvu, iyo rabi yabonaga umuntu urwaye ibibembe ari mu mugi, yamuteraga amabuye, akamubwira ati "subira aho uvuye utanduza abandi."


Text in Nyanja: Aramagedo ndi nkhondo yomaliza ya pakati pa maboma a anthu ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara ya Harimagedoni yerekeza ku ntambara ya nyuma izaba hagati y'ubutegetsi bw'abantu n'Imana.


Text in Nyanja: Are you telling me kuti a MEC azichita kupilikitsa nkumagwira anthu kuti akalembetse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ukeka ko FPR yari kuza igahagarara igafata micro ikabwira interahamwe ngo zirekere aho kwica?


Text in Nyanja: Ariana Grande, wazaka 28, ndi m'modzi mwa akatswiri odziwika kwambiri padziko lonse lapansi am'badwo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariana Grande-Butera, w'imyaka 28 y'amavuko ni umwe mubahanzi bakunzwe cyane muri Amerika


Text in Nyanja: Ariel anafunsa kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aristotle ankakhulupirira kuti zinthu zonse zakuthambo zinadzazana mkati mwa chimpira chinachake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aristote we yemezaga ko imibumbe yose iri mu kirere ifite k'uburyo bw'uruziga rudafite ahantu barambitse na hamwe.


Text in Nyanja: Arnold anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Arnold ndi m'modzi mwa anyamata abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Arnold: Mutha kufotokoza zonse ndi mfundo zomveka, ngakhale zopanda tanthauzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arnold: Urashobora gusobanura byose hamwe na logique, ndetse na logique.


Text in Nyanja: Aroa: amatanthauza "mkazi wofunitsitsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ahandi mu zindi ndimi usanga Ella bisobanura 'umugore mwiza'.


Text in Nyanja: Aroma 10 akutiuza kuti, "Chikhulupiriro chimadza mwa kumva ndi kumva mwa mawu a Khristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 10:17 "Dore, kwizera guheshwa no kumva, no kumva kukazanwa n'Ijambo rya Kristo."


Text in Nyanja: Aroma 15:13 - "Mulungu wopatsa chiyembekezo adzaze inu ndi chisangalalo chonse ndi mtendere pakukhulupirira, kuti mudzaze chiyembekezo ndi mphamvu ya Mzimu Woyera."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma: 15: 13 "Imana nyir'ibyiringiro ibuzuze umunezero wose n'amahoro biheshwa no kwizera, kugira ngo murusheho kwiringira mubiheshejwe n'imbaraga z'Umwuka Wera."


Text in Nyanja: Aroma 1:1 Paulo oyitanidwa mwa zifundo za khristu kuti ankhale Mtumwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 1:1-32 " Pawulo imbata ya Yesu Kristo, wahamagariwe kuba intumwa, kandi watoranirijwe ubutumwa bwiza bw Imana,


Text in Nyanja: Aroma 1:16 Ndine polapa mopanda kuchita manyazi za Uthenga Wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpeshwa n'imbaraga n'ijambo dusanga mu Abaroma 1:16 "Ubutumwa bwiza ntibunkoza isoni.


Text in Nyanja: Aroma 1:25 akutiuza kuti, "iwo anasandutsa choonadi cha Mulungu kukhala chabodza, napembedza ndikutumikira zolengedwa ndikusinya Wolengayo - amene ali otamandika ku nthawi zosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyaroma 1:25 bati, ' Bo baguranye ukuri kw'Imana ikinyoma basenga ikiremwa baranagikorera, bahigika Rurema, Nyagusingizwa iteka ryose!


Text in Nyanja: Aroma 2:14, 15 - Anthu onsene ali na cikumbuntima (lv 16 ¶6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rm 2:14, 15 - Buri muntu agira umutimanama (lvs 18 par.


Text in Nyanja: Aroma 3:10 anena, "monga kwalembedwa, Palibe mmodzi wolungama, inde palibe mmodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 3:10-12 hagaragaza neza uko kamere iteye, "Nk'uko byanditswe ngo, nta wukiranuka n'umwe; bose barayobye; bose bahindutse ibigwari."


Rom 3:10-18 nk'uko byanditswe ngo "Nta wukiranuka n'umwe, Nta wumenya, nta wushaka Imana.


Text in Nyanja: Aroma 3:12 - Onsewa apatuka, pamodzi akhala opanda pace; Palibe mmodzi wakucita zabwino, inde, palibe mmodzi ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rom 3:12 Bose barayobye, bose bahindutse ibigwari, Nta wukora ibyiza n'umwe." _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now


Text in Nyanja: Aroma 5: 10-11 akutiuza kuti: "Pakuti ngati tidayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wake, pamene tidali adani, koposa kotani tidzapulumuka ndi moyo wake, popeza tsopano tayanjanitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 5:10 "Ubwo twunzwe n'Imana ku bw'urupfu rw'Umwana wayo wadupfiriye tukiri abanzi bayo, none ubwo tumaze kwungwa na yo, ntituzarushaho gukizwa ku bw'ubugingo bwe?"


Text in Nyanja: Aroma 6:16 kodi simuziwa kuti kwa iye amene mudzipeleka eni nokha kukhala kapola wake akumvera iye, mukhatu akapolo ake ayemweyo mulikumvera iye; kapena auchimo kapena auchimo kulinga kuimfa, kapena aumvero kuringa kuchilungamo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 6:16 "Ntimuzi yuko uwo mwihaye kuba imbata zo kumwumvira, muri imbata z'uwo mwumvira uwo, imbata z'ibyaha bizana urupfu, cyangwa izo kumvira Imana kuzana gukiranuka ?"


Text in Nyanja: Aroma 8 amati malingaliro amene amatsogozedwa ndi mzimu wa Mulungu ali moyo Mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 8, haduha ubusobanuro bw'ubugingo bwuzuye Umwuka.


Text in Nyanja: Aroma Mamacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aroni adadzusa mpsimbo yace m'dzaulu, ndipo acule adayamba kudzala m'dzikomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aroni yatunze inkoni ye hejuru, maze ibikeri bikwira mu gihugu cyose.


Text in Nyanja: Aroni adamenya pansi na mpsimbo yace ire, ndipo pfumbi lidasanduka nsawawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Aroni akubita inkoni yiwe hasi, umukungugu uhinduka imibu.


Text in Nyanja: Aroni anawauza kuti: 'Ndipatseni golide wanu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aroni yekha, omwe akhali Mkulu wa ansembe, ndiye akhabvumizidwa kupita m'Cipinda Cakucenesesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi mukuru Aroni, ni we wenyine wari wemerewe kwinjira Ahera Cyane.


Text in Nyanja: Aroni, m'bale wa Mozeji, ndiye omwe adasankhulidwa na Yahova kuti akhale mkulu wa ansembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aroni umuvandimwe wa Mose ni we Yehova yatoranyije ngo abe umutambyi mukuru.


Text in Nyanja: Arthur anati: "Ndinkafuna kuti chilichonse chisandipite."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arthur yaravuze ati "nakurikiranaga buri jambo ryose ryavugwaga."


Text in Nyanja: Artist Koma Kansai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aryamba - Yogawiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asam'bindikiritse,+ pakuti ndi wodetsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzirinde kumugirira nabi+ nyuma yo kumukoza isoni.


Text in Nyanja: Asamavutike kuyenda ndi bwenzi lapamtima chochitika zosangalatsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa Ni iby'agaciro gutemberana n'umukunzi wawe cyangwa inshuti zawe!


Text in Nyanja: Asamuka lelo ndi lelo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asanabwere padzikoli anali "mmisiri waluso" wa Mulungu ndipo analenga nawo zinthu zonse zakumwamba ndi zapadziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari ataraba umuntu, yakoreye Imana ari "umukozi w'umuhanga," arema ibintu byose 'byo mu ijuru n'ibyo mu isi' (Imigani 8:22-31; Abakolosayi 1:15-17).


Text in Nyanja: Asanachoke, analonjeza wokondedwa wake kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yuko ajya mu modoka ngo agende yarambwiye:


Text in Nyanja: Asanailole kuti imuombere, anaganiza zomulongosolera kaye Mulungu vuto lakeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atararekura isasu, yahisemo kubanza gusobanurira Imana uko ibye byari bimeze.


Text in Nyanja: Asanakhalebe, anadza masiku 17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asanalembe kalatayo, anaganizira mfundo zina za m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko amwandikira, yasuzumye amahame yo muri Bibiliya (1 Kor 5:11; 2 Yoh 9-11).


Text in Nyanja: Asanali Msangi - its-wiki.no
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asanalowe mwamseri, anakumana kwa zaka zingapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nabamaramo amezi menshi bataranaburana.


Text in Nyanja: Asanu (5) a anthuwa anali oipa (ndipo sitikumva zambiri zonena za wankhondo wa Sauli).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batanu muri bo bari abantu babi, abanyabyaha (nta mateka menshi avugwa kuri uyu muntu watwazaga Sawuli intwaro, ngo acirwe urubanza ku myitwarire ye).


Text in Nyanja: Asanu ndi lomaliza kalata anatumiza kwa Laodikaya mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Laodokia, ni igihe cya 7 mu bihe birindwi by'Itorero.


Text in Nyanja: Asatekeseke ndi otsutsa ngakhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asayansi aku Africa amayambitsa makina awo oyang'anira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abikorera bo muri Afurika barasabwa guteza imbere ikoranabuhanga mu mishinga y'ibikorwaremezo


Text in Nyanja: Asayansi anamutcha dzina lakuti Princess Princess.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabekazi yitwaga "umugabekazi w'umutsindirano."


Text in Nyanja: Asayansi apanga mtundu wosakanizidwa wa munthu ndi nkhumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impuguke zo muri USA zakoze ikiremwa muntu kivanze n'ingurube


Text in Nyanja: Asezifumene zona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asia ndi Pacific
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asilamu ake ati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asilamu amalingalira aneneri ngati anthu omwe Wamphamvuyonse amawafotokozera njira yeniyeni, ndipo iwo akuwubweretsa kale kumalo ena onse, motero amawapulumutsa ku kupembedza mafano ndi kupembedza mafano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu biboneye intumwa zirukana roho mbi, zikiza n'izindi ndwara, nicyo gituma bazishakisha uruhindu.


Text in Nyanja: Asilikali 6 a Malawi Aphedwa ku DRC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarwanyi 6 ba FDLR bishwe n'ingabo za Congo ahitwa Bwito


Text in Nyanja: Asilikali achiroma ankatha kuphedwa ngati apezeka akugona pa malo awo antchito, choncho ansembewo analonjeza alondawo kuti: "Bwanamkubwa akamva zimenezi [zoti amagona pa nthawi ya ntchito], tikamunyengerera ndipo inu musade naye nkhawa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abasirikare b'Abaroma basinziraga bari ku kazi bashoboraga kwicwa, akaba ari yo mpamvu abatambyi babasezeranyije bati "na guverineri nabyumva [ni ukuvuga icyo kinyoma cy'uko basinziriye] tuzamwemeza, namwe tubarinde imihangayiko" (Matayo 28:14).


Text in Nyanja: Asilikali aja anali atapita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asilikali anali kuzunza anthu m'ndendemo kuyambira mmaŵa mpaka usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bwaberaho kwirirwa bwica abantu kuva mu gitondo kugeza kumugoroba!


Text in Nyanja: Asilikali ngakhalenso anthu wamba amafa pa nkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ngo biyongera ku basivili n'abasirikare bishwe.


Text in Nyanja: Asilmu onse adzidya mbewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asintha Deelu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asiriya akhafuna kuti Ajuda andobzipereke okha mwakusaya kumenya nawo nkhondo, tsono Yahova adatumiza anjo wace kuti adzawakhotcerere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashuri bagerageje guca intege Abayahudi ngo batsindwe batarwanye, Yehova yohereje umumarayika we ngo arwanirire Yerusalemu.


Text in Nyanja: Asirya ndi amphambvu, mbwenye Yahova anadzatiphedza kukhala na mphambvu kupiringana iwo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashuri barakomeye ariko Yehova azatuma dukomera kubarusha."


Text in Nyanja: Asitikali aku Nigerien akuimbidwa mlandu wopha anthu wamba oposa 70
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niger: Igisirikare kirashinjwa kwica abaturage b'abasivile barenga 70


Text in Nyanja: Asiya mbuto zidapaswa iwo na Mulungu kudzulu, abwera pa dziko yapantsi, abvala manungo aunyama mbakwata akazi akubalika ninga akazi awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuye mu ijuru aho Imana yari yarabageneye gutura, baza ku isi maze batoranya abakobwa beza babagira abagore babo.


Text in Nyanja: Asiyanabanu Kazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asiyeni ana sizikuwakhudza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asiyeni anduna akhuta mphenembe awo!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka abo bagabo b'imboro nzima bamubyarire nyine!!


Text in Nyanja: Asiyeni azipanga ndale zaozo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asiyeni ma Ethiopia ndiwo atukula Malawi akatilemba ntchito kuno mkumasololela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingimbi za Ethiopia zatangiye imyitozo itegura Cecafa izabera iwabo


Text in Nyanja: Ask PP kuti zinawathera buanj
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PLZ mutubarize niba CHAN izatangira barakize bari fit


Text in Nyanja: Asodziwa amapitapita m'mizinda ina kukachita malonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo barobyi bakunda kuva kuri icyo kirwa bakajya mu migi ihakikije bagiye gucuruza.


Text in Nyanja: Asodziwo anayamikira kwambiri ndipo anakauza anzawo zimene anaphunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo barobyi bashimishijwe n'ibyo basomye maze batangira kubibwira abandi bantu bo kuri icyo kirwa.


Text in Nyanja: Asongoleli athu simukonda dziko lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi nkamwe ntacyo muhezaho igihugu .


Text in Nyanja: Asonyezeni makolo anu kuti ndinu munthu wokhwima maganizo pomvera zimene akukuuzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ababyeyi bawe bakugirira ikizere biba bigaragaza ko umaze gukura.


Text in Nyanja: Asphyxia wa makanda ndi vuto loyamba kumayambiriro kwa nthawi yoberekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufungana kw'umura (asherman Syndrome) biterwa no kuva cyane mu gihe cyo kubyara.


Text in Nyanja: Assalamualaikum, cikgu:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Assalamualaikum, yo! yo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Asungwana awiri anachimwitsidwa ndi mnyamata mmodzi ndipo ana awo anabadwa tsiku limodzi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore babiri bavukana babyariye umunsi umwe no mu bitaro...


Text in Nyanja: At 9:12 PM, Mamacita (Mamacita) said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

by Mamaho at 10:47 _ mamaho _ comment (1)


Text in Nyanja: Atabwera, anaona kuti nsombazo sizikwana m'ngalawa imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bazaga kumufasha, bahise babona ko ayo mafi yose atashoboraga gukwirwa mu bwato bumwe.


Text in Nyanja: Atachenjezedwa mʼmaloto, anapita ku Galileya, 23 ndipo anakakhazikika mu mzinda wa Nazareti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko rero yabisobanuriwe mu nzozi, agana mu karere ka Galileya, 23ajya gutura ku musozi witwa Nazareti.


Text in Nyanja: Atachita zimenezi, anasankha kuti angosamukira komweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo bafashe umwanzuro wo gushyingura hariya .


Text in Nyanja: Atachoka kumeneko anaima ku England, Sweden, Germany ndi Italy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barangije ikoraniro ry'i New York, bagiye mu Bwongereza, muri Suwede, mu Budage no mu Butaliyani.


Text in Nyanja: Atachoka pamalopo, analowa m'sunagoge wawo. munali munthu ndi dzanja lopuwala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N uko yongera kwinjira mu isengero, maze ahasanga umuntu wari ufite ikiganza cyumiranye.


Text in Nyanja: Atadikirira masiku asanu, adadzipha, koma sanabwere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haciyeho iminsi Mibambwe ashaka gutera Mashira.


Text in Nyanja: Atadziwa zimenezo, mbuyeyo anapereka kapolo wopanda chifundoyo kundende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shebuja aho abimenyeye yicujije icyatumye amubabarira bityo amwohereza mu nzu y'imbohe.


Text in Nyanja: Atafa Yosefe, iwo anakhala akapolo kumene'ko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atafa kamodzi kokha mnjirayi, ngati anthu aima pamaso pa Mulungu ngati ochimwa, onse adzakumana ndi chiweruzo chao, ndipo ndi panthawiyi pamene imfa yachiwiri, wina amene sadzatha koma adzakhala kwa muyaya, adzawayendera iwo, mmaonekedwe oponyedwa m'nyanja yamoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo izatuzura ku munsi wa nyuma ikaduha ubuzima buhoraho nkuko Yesu yavuze.Nkuko bible ivuga,abakora ibyo imana itubuza bose,iyo bapfuye barabora ntibazazuke.Nicyo gihano kibakwiye kugirango batazamara abantu mu isi izaba paradizo ivugwa ahantu henshi muli bible.


Text in Nyanja: Atafika anauza khamulo kuti: 'Chonde, chokani kumahema a anthu oipawa, ndipo musakhudze chinthu chawo chilichonse, kuti musaphedwe nawo limodzi chifukwa cha kuchimwa kwawo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26.Abwira iteraniro ati "Nimuve ku mahema y'aba banyabyaha, ntimugire ikintu cyabo mukoraho, kugira ngo igihano bahanirwa ibyaha byabo byose kitabarimburana na bo."


Text in Nyanja: Atafika ku malire a Musiya, anayesa kulowa ku Bituniya, koma Mzimu wa Yesu sunawalole kutero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Bageze ahabangikanye n'i Musia, bagerageza kujya i Bitunia, ariko Umwuka wa Yesu ntiyabakundira:"


Text in Nyanja: Atafika kukachisi, Ayuda ena anayambitsa chipolowe ndipo ankafuna kumupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yajyaga mu rusengero rwaho, hari Abayahudi batangije imyivumbagatanyo, bashaka kumwica.


Text in Nyanja: Atafika kumeneko, Petulo anaganiza zokapha nsomba kunyanja ya Galileya ndipo anapita ndi anzake angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zihageze, Petero yahise yigira kuroba mu nyanja ya Galilaya, kandi hari n'izindi ntumwa zamukurikiye.


Text in Nyanja: Atafika kumeneko, munthuyo anawauzanso kuti akakumane ndi munthu winanso waudindo pakolejiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kubonana na we, bababwiye ko nanone bagombaga kubonana n'umuyobozi wungirije w'iyo kaminuza.


Text in Nyanja: Atafika kunyumbako, bamboyo adauza mwanayo kuti adikile .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwana yaragarutse abwira se ko uwo munsi batari burye.


Text in Nyanja: Atafika m'chigawo chakumadzulo kwa dziko la Georgia, anakakhala mumzinda wa Khashuri koma sanakumane ndi wa Mboni aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ageze mu mugi wa Khashuri uri mu burasirazuba bwa Jeworujiya, ntiyongeye kubona Abahamya.


Text in Nyanja: Atafika m'zundemo, Juda adawona Jezu ali pabodzi na apostolo wace, ndipo adayenderatu pana iyepo aciti: 'Macibese, Rabi!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise asanga Yesu aramubwira ati "gira amahoro Rabi," maze aramusoma.


Text in Nyanja: Atafika pamalo olandirira alendo, anauza alongo amene anali pamenepo kuti akufufuza a Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiye mushiki wacu ushinzwe kwakira abantu ko bashakaga Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Atafika panyanja, 'Mose anatambasula dzanja lake kuloza panyanjapo' ndipo Yehova anachititsa kuti igawikane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa arambura ukuboko kwe akwerekeza ku nyanja, maze muri iryo joro ryose Uhoraho atsurisha inyanja umuyaga w'inkubi uturuka mu burasirazuba.


Text in Nyanja: Atafika, abale anabwera kudzamuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atafotokoza za komwe amakhala, mkazi wa Lucio dzina lake Ester, anati: "Ndine ndinasiya kapepalako pakhomo lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kubwira Lucio aho batuye, umugore we witwa Ester yariyamiriye ati "ni jye wasizeyo urwo rupapuro rw'itumira!


Text in Nyanja: Atafotokoza zinthu zimene zidzachitika atatsala pang'ono kubwera monga Woweruza, anachenjeza kuti: "Chifukwa chake dikirani, pakuti simudziŵa tsiku lake lakufika Ambuye wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu yabwiraga abigishwa be iby'ihindukira rye agira ati "Nuko rero murabe maso, kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azaziraho.


Text in Nyanja: Atafunsidwa kutchula tchimo limene linachititsa khungu, Yesu anayankha kuti: Sanachimwa ameneyo, kapena atate wake ndi amake; koma mwa iye ntchito za Mulungu zidzaululidwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo abigishwa be bamubazaga bati uyu kuvukana ubuhumyi ni we cg ni ukubera ibyaha by'ababyeyi be, yarabasubije ati "uyu nta cyaha yakoze cyangwa ababyeyi be, ahubwo ni ukugirango imirimo y'Imana yerekanirwe muri we."


Text in Nyanja: Atafunsidwa kuti amatanthauzanji ponena izi, adayankha, "Sindingamwe mowa kwambiri kuti ndingathe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamubajije icyo abona kibitera, adusubiza agira ati: "ni ubusinzi kuko usanga n'iyo atagiye mu kabari aba yiteretse amacupa y'inzoga mu rugo."


Text in Nyanja: Atafunsidwa mmene anachiritsira wopemphapempha wolumala, mtumwiyo anati: "Zindikirani inu nonse, ndi anthu onse a Israyeli, kuti m'dzina la Yesu Kristu Mnazarayo, amene inu munam'pachika [pamtengo wozunzirapo, NW], amene Mulungu anamuukitsa kwa akufa, mwa iyeyu munthuyu aimirirapo pamaso panu, wamoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abivuga neza muri aya magambo ati: "Nimumenye neza rero, mwebwe mwese muryango wose wa Israheli, ko izina rya Yezu Kristu w'i Nazareti, mwebwe ubwanyu mwabambye, Imana ikamuzura mu bapfuye, ari ryo uyu muntu akesha kuba ahagaze imbere yanyu ari mutaraga ."


Text in Nyanja: Atagwidwa mu 1992, adalamulidwa kuti aphedwe ndi gulu lowombera mu 1994.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yishwe mu 1990 nyuma yo gufatwa agafungwa yitwa icyitso cy'Inkotanyi.


Text in Nyanja: Ataipeza anasangalala kwambiri ndi nkhosa imeneyo kusiyana ndi nkhosa 99 zomwe sizinasochere zija.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yishimiye iyo ntama kuruta uko yishimiye za ntama 99 zitari zazimiye.


Text in Nyanja: Atakhala naye zaka 11, wakhala akuphunzira zomwe amakonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva afite imyaka 11, Munezero yajyaga mu Rukari kureba abakaraza, maze akabikunda.


Text in Nyanja: Atalenga anthu oyamba, Adamu ndi Hava; Mulungu amayankhula nawo maso ndi maso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Imaze kurema Adamu na Eva, umugabo wa mbere n'umugore wa mbere babayeho ku isi, yavuganye na bo imbona nkubone.


Text in Nyanja: Atalisiya gulu la anthu ndi kulowa mʼnyumba, ophunzira ake anamufunsa za fanizoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kwinjira mu nzu yitaruye rubanda, abigishwa be bamusobanuza uwo mugani.


Text in Nyanja: Ataliya atamva phokoso la anthu, anathamangira kukachisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwamikazi Ataliya yumvise urusaku rw'abantu ahita ajya ku rusengero.


Text in Nyanja: Atamala kulalewa na wensewo, mamboyo adawona kuti Danyeri na axamwali wace atatuwo, ndiwo wakhali wa nzeru kwene-kwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwo mwami yari amaze kuvugana na bo bose, yasanze Daniyeli na bagenzi be batatu ari bo barushaga abandi ubwenge.


Text in Nyanja: Atamaliza kukamba nkhaniyo, anafe tinasangalala kwambiri chifukwa M'bale Rutherford ndi anzake anatipatsa mphatso ya buku lakuti Ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitabo byatanzwe n'Umuvandimwe Rutherford n'abandi bamufashaga.


Text in Nyanja: Atamaliza uthenga umene unali pa chimbalecho, tinapita kukalalikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya iyo twaje imbere ye hano tuba twaje kubana na we no guhabwa ubutumwa.


Text in Nyanja: Atamandike dzina la Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atamufunsa dzina lake, komwe amakhala, komanso misinkhu ya ana ake anapeza kuti zikugwirizana ndi zimene ankadziwa za mlongoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bamaze kumubaza izina rye, aho avuka n'imyaka y'abana be babiri, bagize ngo babonye wa mushiki wacu wakonje.


Text in Nyanja: Atamupatsa, Yesu anawafunsa kuti: 'Kodi chithunzi chili pa ndalamayi ndi dzinali, ndi za ndani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kukimuzanira, Yesu yarababajije ati 'ishusho n'izina bikiriho ni ibya nde?'


Text in Nyanja: Atamuuza kuti abwere, Petulo anatsika m'ngalawayo n'kuyamba kuyenda pamadzipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamwemereye ko amusanga, maze Petero ava mu bwato, ahagarara hejuru y'amazi y'inyanja.


Text in Nyanja: Atamva mawu amenewa, Pandanarang mofulumira anapepesa kwa mwano wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kazungu yahise asaba imbabazi umugore we.


Text in Nyanja: Atamva za ngoziyi, Claudete anayesayesa kuimbira mwana wakeyo foni yam'manja, koma sanayankhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubavu ukimara kumenya aya makuru wagerageje guhamagara Idamange ngo agire icyo adutangariza kuri aya makuru ari kuvugwa ariko ntiyafata Telefone.


Text in Nyanja: Atamva zimenezi Pilato anadziwa kuti Yesu anali wa ku Galileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Pilato yabitaye mu gutwi, aba amenye ko Yesu yari Umunyagalilaya.


Text in Nyanja: Atamva zimenezi, Sauli anangomuuza kuti: "Pita, ndipo Yehova akhale nawe." - 1 Samueli 17:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Sawuli abwira Dwidi ati: "Ngaho genda, Uwiteka abane nawe" 1 Samweli 17: 37.


Text in Nyanja: Atamva zimenezi, Yosefe ndi Mariya anadabwa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu na Mariya batangajwe no kumva ayo magambo.


Text in Nyanja: Atandifunsa ndinawauza kuti, "Sindikudziwa zinthu zimene zimafunika kuti munthu abatizidwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndavuga nti:" Njye ntabwo nzi uko yabatijwe, ariko icyo nzi numva bavuga ni uko yabatijwe.


Text in Nyanja: Atandiuza zomwe ankafuna ndinamufunsa kuti: "Mukudziwa kuti ndili ndi zaka zingati?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Atanena kuti, iye anapitiriza kunena izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kuvuga aya magambo yakomeje agira ati:


Text in Nyanja: Atanena mawu amenewa ambiri mwa ophunzira akewo anachoka ndipo anasiya kumutsatira. - Yohane 6:61-64.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa benshi babyumvise baragenda ntibongera kumukurikira.  - Yohana 6:61-64.


Text in Nyanja: Atangofika mumzindamo, mayi uja anafotokozera anthu zonse zimene Yesu anamuuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yamaraga kuvuga interuro y'iryo sengesho, yahitaga abwira uwo mukurambere ibyo yaje kumubwira byose.[15][16]


Text in Nyanja: Atangolowa, anapereka moni kwa onse mwansangala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'ibyishimo, abari aho bose babaha amashyi n'impundu.


Text in Nyanja: Atangonena zimenezi Nikodemo, yemwe anali Mfarisi komanso yemwe anali mmodzi wa oweruza m'khoti la Sanihedirini analimba mtima n'kuyamba kulankhula moikira kumbuyo Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kuvuga ayo magambo, Nikodemu wari Umufarisayo akaba yari n'umwe mu bari bagize Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi, yagize ubutwari bwo kuvuganira Yesu.


Text in Nyanja: Atangotsala pang'ono kuti asiyane ndi ophunzira ake, kodi Yesu akuwauza kuti achite chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko Yesu asiga abigishwa be, yabategetse gukora iki?


Text in Nyanja: Atangotuluka mʼbwato, anthu anamuzindikira Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amaso yabo arahumuka noneho baramumenya.


Text in Nyanja: Atangotuluka, mtsinje'wo ukuyamba'nso kuyenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakimara kwambuka, uruzi rwahise rwongera gutemba.


Text in Nyanja: Atangowaponya m'dzenjemo, mikango ija inawakhadzulakhadzula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babajugunyemo, intare zibasamira hejuru zirabatanyaguza.


Text in Nyanja: Atanyamuka kuti akakumane ndi anzakewa, anaganiza zodutsa njira imene anaona kapepala kaja ndipo ankakhulupirira kuti akakapeza kali pompo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari mu nzira agiye kuzireba, yahisemo guca muri ya nzira yari yabonyemo rwa rupapuro rw'itumira, atekereza ko ari busange rugihari.


Text in Nyanja: Ataona Yesu ali wakhanda, Anna anayamba kulankhula "za mwanayo kwa onse amene anali kuyembekezera chipulumutso cha Yerusalemu." - Luka 2:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yabonaga umwana Yesu, yatangiye "kuvuga iby'uwo mwana abibwira abantu bose bari bategereje gucungurwa kwa Yerusalemu." - Luka 2:38.


Text in Nyanja: Ataona anthu akutuluka mu mzindawo, iye anapita kukalimbana nawo ndipo onsewo anawapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo arabukwe abaturage basohotse mu mugi, abagwa gitumo arabica.


Text in Nyanja: Ataona khama la M'bale Brown, anamuuza kuti apitire limodzi kukalalikira ku Trinidad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abonye ko William yagiraga ishyaka mu kuri, yamusabye ko yamuherekeza bakajya kubwiriza muri Tirinite.


Text in Nyanja: Ataona zimenezi anthu ambiri ananena kuti: "Wamwalira!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu babirebaga baravuga bati "arapfuye!"


Text in Nyanja: Ataperekanso pemphero lothokoza, anawapatsa kuti amwe ndipo anati: 'Imwani nonsenu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'isengesho ryo gushimira, agihaye abigishwa be, agira ati 'munyweho mwese.'


Text in Nyanja: Atapeza ngale imodzi yamtengo wapatali, anapita ndipo mwamsanga anagulitsa zonse zimene anali nazo nagula iyo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabona isaro rimwe ry'agaciro kanini, akagenda akagurisha ibyo atunze byose, maze akarigura."


Text in Nyanja: Ataphunzira ndi abale 7, "n'kugwa" Jimmy anayesetsa "kudzukanso" ndipo m'bale wa nambala 8 anamuthandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jimmy amaze kwigana n'abavandimwe barindwi 'agwa,' yiyemeje guhinduka 'agahaguruka' abifashijwemo n'umuvandimwe wa munani.


Text in Nyanja: Atapita naye ku bwalo, iye anapezeka olakwa pa mlandu ofuna kudzetsa chisokonezo ndipo walamulidwa kukhala ku ndende kwa miyezi itatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje gufatwa ashinjwa kwiba iyo nka, ashyikirizwa urukiko rumukatira igifungo cy'imyaka itatu.


Text in Nyanja: Atapita patsogolo, anaona abale ena awiri, Yakobo ndi mʼbale wake Yohane ana a Zebedayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigiye imbere abona abandi bavandimwe babiri, Yakobo mwene Zebedeyi na murumuna we Yohani, bari mu bwato hamwe na se Zebedeyi; bariho basana inshundura zabo.


Text in Nyanja: Atapitakonso ku Uganda kuja mwapompano anakapeza kuti mdulidwe unachepetsa kutenga HIV ndi 73%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Nzeri, Kenya yaje gufata ikindi cyemezo cyashegeshe Uganda, igabanya ingano y'isukari yakuraga muri iki gihugu ku kigero cya 79%.


Text in Nyanja: Atarip anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda: