Text in Nyanja: Ngati nkhondo siyinaponyedwe m'mbiri ndi anthu, idzakhala nkhondo yomwe imaponya anthu m'mbiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose umuntu akiri umuntu kuri iyi si intambara izahoraho.


Text in Nyanja: Ngati nzotheka then athamangitsidwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati pa jw.org/ny pali vidiyo yomwe ikugwirizana mafunsowo, muonetseni mwininyumbayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kuri jw.org hari videwo ihuje n'icyo kibazo, ujye unyuzamo uyimwereke mu gihe murimo mwiga.


Text in Nyanja: Ngati pali munthu wokaikitsa muzichokapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati pali mwezi uliwonse kawiri pamwezi, chifukwa cha ichi sichingakhale chosamvetsetseka kwa mkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe ntibibaho kugira imihango kabiri mu kwezi k'umugore kumwe.


Text in Nyanja: Ngati pali phunzilo limodzi lomwe tonsefe tiyenera kuphunzira kuchokera ku mliri wa COVID-19, ndikuti tikufunika kuthandizira sayansi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari ikintu gikomeye twigiye ku cyorezo cya Covid-19 ni uko ikoranabuhanga ari irya ngombwa cyane.


Text in Nyanja: Ngati pali winanso amene akuganiza kuti ali ndi zifukwa zokwanira kudalira zinthu za thupi, ineyo ndili ndi zifukwa zoposa pamenepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Niba hari undi wese wibwira ko afite impamvu imutera kwiringira umubiri, njyeweho namurusha.


Text in Nyanja: Ngati pali zina zilizonse zolakwika, zimakonzedwa mwansanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ayo makuru agaragayemo ikosa, rihita rikosorwa.


Text in Nyanja: Ngati palibe njira yabwino yosewerera, ndimangowonjezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uku kwisegura kwanjye kudahagije, mfite icyo nakongeraho.


Text in Nyanja: Ngati palibe zotsutsana, mungathe kudula miyezi yonse 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bidashobotse asiba amezi abiri akurikiranye.


Text in Nyanja: Ngati palibe, msonkhano sudzachitika miyezi itatu yotsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byemeranyijwe ko mu gihe cy'imyaka itatu nta caguwa izaba ikigaragara muri ibi bihugu uko ari bitanu.


Text in Nyanja: Ngati panopa mumalephera kukhala bwino ndi achibale anu, mungadzakwanitse bwanji kukhala bwino ndi mwamuna kapena mkazi wanu, mnzanu wa kuntchito, bwana wanu kapenanso munthu wina aliyense?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udashobora kwihanganira ukudatungana kw'abo muvukana, uzabasha ute kwihanganira uwo muzashakana, umukoresha wawe, abo muzakorana cyangwa undi muntu uwo ari we wese muzagira ibyo muhuriraho?


Text in Nyanja: Ngati pemphero lokhalo lomwe mudanenapo m'moyo wanu wonse linali 'zikomo', zikadakhala zokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwabera none ho muvuze akantu kazima pe, Murakoze cyane


Text in Nyanja: Ngati sanachotseretu ndie kuti ndi chaka chimodzi ndi half?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibyo avuga ali byo aho ntiyibeshye umwaka?


Text in Nyanja: Ngati si choncho, inu mukhoza kubwerera mkati 7 masiku ndalama zako mmbuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo utanyuzwe n'iyi program mu minsi 7, tugusubiza amafaranga yawwe


Text in Nyanja: Ngati si iyeyo, ndiye ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati si kutero, adzacita ciani iwo amene abatizidwa cifukwa ca akufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Niba bitabaye bityo, ababatirizwa abapfuye bazagira bate ?


Text in Nyanja: Ngati si wapamwamba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati simukudziwa chimene TV muyezo kusankha, dinani "Sankhani ndi Country" batani thandizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utazi aho wahera shaka "Mentor" ugufasha cg "Coach."


Text in Nyanja: Ngati simukukonda kusankha kosankha makanema apa, ndiye dinani batani "Kenako" ndipo msungwana watsopano adzalumikizidwa nanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udakunda guhitamo sisitemu yo kuganira kuri videwo, noneho kanda buto "Ibikurikira" hanyuma umukobwa mushya azaguhuza nawe.


Text in Nyanja: Ngati simunakonzekere kugwiritsa ntchito mphamvuyi kuti mupange chikondi kapena ubale wanu uli ndi mipata pakadali pano, zipolowe zidzayamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utiteguye gukoresha izo mbaraga kugirango ukundane cyangwa umubano wawe ufite icyuho muriki gihe, noneho amakimbirane ya fla azacika.


Text in Nyanja: Ngati simunakwatire ndipo mumalemekeza lamulo la Mulunguli, kumangoganizira kwambiri zogonana kukhoza kukukhumudwitsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uri umuseribateri kandi ukubahiriza iryo hame Imana yatanze, gukomeza gutekereza iby'ibitsina biba bishobora kuguteza akaga.


Text in Nyanja: Ngati simunamvepo za izi, lero tikuwuzani zonse za izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri inkoramutima yayo, nawe uyu munsi yayakubwira.


Text in Nyanja: Ngati simunawaone tikukuitanani ndipo tidzakulandirani mosangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati simunayambe, bwanji osapatula nthaŵi yoti muyambe kuŵerenga posachedwapa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba rero uzagaruka, ese kuki utagaruka hakiri kare?


Text in Nyanja: Ngati simungathe kuika JW Library kudzera pa app store, mukhoza kuika laibulaleyi pogwiritsa ntchito JW Library Android Package Kit (APK) m'chipangizo chanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udashobora gushyira JW Library mu gikoresho cyawe cya Android utanyuze mu bubiko busanzwe bwa porogaramu, ushobora gukoresha ubundi buryo bwa JW Library Android package (APK).


Text in Nyanja: Ngati simungathe kutsatira mwatsatanetsatane ndondomeko ya pulojekitiyi kuti mupititse patsogolo kagayidwe kabwino ka Gillian michael, kuyamba ndi zovuta zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba UCLA ishaka ko Werurwe Werurwe Ubusazi butsinda mu bigeragezo bitanu na Michigan, bizakenera guhangana n'ibibazo bihagije.


Text in Nyanja: Ngati sitingathe kusintha ntchito yathu, tingathe kusintha maganizo athu n'kuyamba kuona ntchito yathuyo moyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo twaba tudashobora guhindura akazi dukora, dushobora guhindura uko tukabona.


Text in Nyanja: Ngati sopo ndi madzi otumphukira sizipezeka, gwiritsani ntchito popaka mowa wokhala ndi mowa pang'ono ndi 60% mowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nta mazi n'isabuni ufite ugomba gukoresha arukoro yagenewe guhanagura intoki iri ku kigero cya 60%.


Text in Nyanja: Ngati tibvomereza machimo athu, lye ali wokhulupirika ndi wolungama kutikhululukira ife machismo athu, ndi kutisambitsa kutichotsera chosalungama chirichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twatura icyo cyaha, Imana ni iyo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira no kutwezaho gukiranirwa kose.


Text in Nyanja: Ngati tidzakhala olungama ndiye kuti Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dukomeje kuba indahemuka, Imana iradushyigikira.


Text in Nyanja: Ngati tikhalabe okhulupirika kwa Yehova ndi ku ulamuliro wake, adzatipatsa mphamvu zoti tithe kupirira mpaka pa nthaŵi yoikika pamene adzachotsa kupanda chilungamo konse mu ulamuliro wa Ufumu wake. - 1 Petro 5:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidukomeza kuba indahemuka kuri Yehova no ku butegetsi bwe bw'ikirenga, azaduha imbaraga zo kwihangana kugeza igihe yagennye, ubwo azakuraho akarengane kose mu gihe cy'ubutegetsi bw'Ubwami bwe. - 1 Petero 5:6, 7.


Text in Nyanja: Ngati tikufuna kukhala ndi mtundu wa 64 GB, ndikokulirapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati tikufuna kuti ikhale yowutsa mudyo, timachotsa nthawi yomweyo mwa kupinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bashaka ko tuzikoresha bagabanye ibiciro turahita tuzijyamo twese.


Text in Nyanja: Ngati tikumbukila mfundo yakuti Mkhiristu aliyense afunika "kunyamula katundu wake," tidzalemekeza ufulu wa ena pa zosankha zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dusobanukiwe ko buri wese "aziyikorera uwe mutwaro," bituma twubaha uburenganzira abandi bafite bwo kwihitiramo ibibanogeye.


Text in Nyanja: Ngati tikuvutika ndi matenda kapena mavuto ena amene sitingawathetse, tiyenela kum'tulila Yehova nkhawa zathuzo, podziŵa kuti adzatisamalila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo duhanganye n'uburwayi cyangwa ibindi bibazo tudashobora kugira icyo dukoraho, twikoreza Yehova imihangayiko yacu twiringiye ko atwitaho (1 Pet 5:6, 7).


Text in Nyanja: Ngati tili n'kaduka tingamachite nsanje ndi zimene ena ali nazo, kaya ndi katundu wawo, maudindo awo, kapenanso maluso awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ishyari ridakwiriye bishobora gutuma turarikira ibyo abandi bafite  - ni ukuvuga ibyo batunze, igikundiro bahawe, cyangwa ubushobozi bafite.


Kugira ishyari ridakwiriye bishobora gutuma turarikira ibyo abandi bafite - ni ukuvuga ibyo batunze, igikundiro bahawe, cyangwa ubushobozi bafite.


Text in Nyanja: Ngati tilibe cikhulupililo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati timakonda kuonera zinthu zosonyeza makhalidwe oipa, timapha chikumbumtima chathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turamutse tugize akamenyero ko kwitegeza iyo myidagaduro irimo abantu bafite imyitwarire mibi, imitimanama yacu yazahinduka ikinya (Zaburi 119:70; 1 Timoteyo 4:1, 2).


Text in Nyanja: Ngati timakondadi Mulungu tidzayesetsa kupewa zinthu zimene amadana nazo, komanso zimene tikungoganiza kuti zingamukhumudwitse.  - Werengani Mateyu 22:37, 38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko dukunda Imana, ntituzirinda gusa ibintu tuzi ko bidashimisha Imana, ahubwo tuzirinda n'ibyo dutekereza ko bishobora kutayishimisha. - Soma muri Matayo 22:37, 38.


Text in Nyanja: Ngati tiyika chikhulupiliro chathu mwa Iye, kukhulupilira imfa yake pa mtanda kutiombola kumachimo athu, tidzakhululukidwa ndikulandira lonjezo la moyo wosatha kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba dushyize ukwemera kwacu muri We, tukagira icyizere mu rupfu rwe yadupfiriye ku musaraba adutangira icyiru cy'ibyaha byacu,tuzagirirwa imbabazi kandi tuzahabwa isezerano ry'ubugingo bw'iteka mu ijuru."


Text in Nyanja: Ngati tsamba lanu la AMP lomwe limapangidwa kudzera pa pulogalamu ya AMP kapena chizindikiro cha AMPHTML chikusowa, mwachitsanzo mawuwo, kapena zinthu zina sizikuwonetsedwa bwino patsamba la AMP, izi nthawi zambiri zimakhala chifukwa cha ma schema.org omwe sanayikidwe kapena kusungidwa madera ena patsamba lanu loyambirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba page yawe ya AMP yakozwe binyuze mumacomeka ya AMP cyangwa tagi ya AMPHTML yabuze, urugero, inyandiko, cyangwa ibintu bimwe na bimwe bitagaragaye neza kurupapuro rwa AMP, ibi akenshi biterwa na tagi ya schema.org idashyizwe neza cyangwa ngo ibure Ikimenyetso cyamakuru runaka kurupapuro rwumwimerere.


Text in Nyanja: Ngati tsono munthu adziyeretsa yekha pa izi, adzakhala cotengera ca kuulemu, copatulidwa, coyenera kucita naco Mbuye, cokonzera nchito yonse yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero umuntu niyiyeza akitandukanya n'ibidatunganye, azaba abaye ikintu cyo gukoreshwa iby'icyubahiro cyejejwe, kigirira nyiracyo umumaro kandi cyatunganirijwe imirimo myiza yose.


Text in Nyanja: Ngati ufuna kuti ndikhale, ndidzakhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidusanga ari byiza ko nyigumamo, nzayigumamo.


Text in Nyanja: Ngati ufuna kuti ndipite, ndidzapita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nimba ushaka kugenda genda wenyine, njye ndava


Text in Nyanja: Ngati ukundiona ine kuti ndili ndi chuma chochepa ndi ana ochepa kuposa iwe (koma sindisiya kutamanda Allah)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Warantanze ngo banyice; nyamara Imana yankomereje ubugingo ngo nze kukubwira ibyo nkubwiye'.


Text in Nyanja: Ngati ulalo ukhoza kutsegulidwa ndi HTTPS, jenereta ya Accelerated Mobile Pages imasinthira iframe kukhala cholozera cha 'amp-iframe' komanso imapangitsa kuti iframe ipezeke pa mtundu wa AMPHTML.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba URL ishobora gufungurwa hamwe na HTTPS, generator yihuta ya paji igendanwa ihindura iframe mukirango 'amp-iframe' ihuye kandi ikanakora iframe iboneka kuri verisiyo ya AMPHTML.


Text in Nyanja: Ngati ulalowu utha kutsegulidwa ndi HTTPS, jenereta ya Accelerated Mobile Pages imasinthira iframe kukhala cholozera cha 'amp-iframe' ndikupanganso kuti iframe ikupezeka pamtundu wa AMPHTML.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati ulidi mwana wa Mulungu, tsikatu pamtengo wozunzikirapowo!'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri Umwana w'Imana, manuka kuri icyo giti cy'umubabaro!"'


Text in Nyanja: Ngati umakonda undikonde ine,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati umvetsa kuti ndiwe ocimwa ndiponso ufuna cipulumutso kupyolera mwa yesu Kristu, pali pemphero la ocimwa limene ungather kupemphera kwa Mulungu: "Mulungu ndidziwa kuti ndine ocimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mwemera ko muri abanyabyaha kandi ko mukeneye agakiza kabonerwa muri Yesu Kristo, dore isengesho ry'umunyabyaha mushobora kubwira Imana: "Mana, nzi ko ndi umunyabyaha.


Text in Nyanja: Ngati undifunafuna ndi mtima wako wonse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanshaka mumbone, nimunshakana umutima wanyu wose.


Text in Nyanja: Ngati usiku uliwonse ndimalankhula zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati utsata zilakolako zawo pambuyo pa zomwe zakudzera, monga kuzindikira (kwenikweni), sudzapeza mtetezi aliyense ngakhale mthandizi kwa Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwihana uzabona ubuntu bw'Imana, kandi umuntu wihannye ava mu byaha, agakora inshingano ze nta soni, nta gishyika cyangwa umujinya.


Text in Nyanja: Ngati vinyo akununkha, ndiye kuti * ndi woyipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kunywa urumogi nta cyaha kibirimo kuko ari ikimera)


Text in Nyanja: Ngati vutoli litakwaniritsidwa, chitetezero cha chitetezo chidzatha nthawi yaitali;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bigeze kuri iyi ntera kiba kigiye kurunduka;


Text in Nyanja: Ngati wayamba chinyengo kunja kwa boma nanga akazalowa m' boma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati wayitanidwa ndi Mulungu, adzakhala akuthandizila anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko yari agamije gusenga agapfa Imana imwakire mu bayo .


Text in Nyanja: Ngati wina adziyesera ali wopembedza Mulungu, ndiye wosamanga lilime lake, koma adzinyenga mtima wake, kupembedza kwake kwa munthuyu nkopanda pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari uwibwira ko ari umuyoboke w'Imana, ariko ntashobore gutegeka ururimi rwe, aba yibeshya, n'iyobokamana rye riba ari ubusa.


Text in Nyanja: Ngati wina akonda dziko lapansi si chikondi cha Atate mwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuntu akunze isi, urukundo rw'imana ntiruzaba rumurimo.


Text in Nyanja: Ngati wina akunena kuti amasangalala, ndizo zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati wina akupempha chikhululukiro kuchokera kwa inu, muyenera kunena mawu awa: "Mulungu adzakhululukira, ndikukhululukira," ndikofunikira kuvomereza kupepesa osati kusunga cholakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuntu yarakubabaje yaraguhemukiye, ibwire wowe ubwawe uti:" Ntabwo nari nkwiriye imbabazi z'Imana, ariko yarambabariye ibinyujije muri Yesu.


Text in Nyanja: Ngati wina akutumikira,+ atumikire modalira mphamvu imene Mulungu amapereka,+ kuti m'zinthu zonse Mulungu alemekezeke+ kudzera mwa Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Umuntu nagira icyo avuga, akivuge nk'uvuga amagambo yera+ y'Imana; kandi umuntu nagira icyo akora,+ agikore yishingikirije ku mbaraga Imana itanga,+ kugira ngo muri byose Imana ihabwe ikuzo+ binyuze kuri Yesu Kristo.


Text in Nyanja: Ngati wina anabwera kuyembekezera Baibulo molondola wa nyumba kanema, izi zikhala pang'ono kukhumudwa inu monga onse tatifupi izi kuwerenga nthabwala characteristically crass Chimatisi chomwe sichidzathera kuti ife chuckle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira yaje yiteze Impinduro butagira rukururana movie, iyi igiye kuba bit byo gushoberwa a kuko nk'uko bose clips izo birimo mu gusetsa characteristically rugayitse Maltese ko ntihazabura gutuma mugayira.


Text in Nyanja: Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamchitira ulemu iyeyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye, ungaragira, Data azamwubahiriza.


Umuntu nankorera Data azamuha icyubahiro .


Text in Nyanja: Ngati wina anena kuti, "Ine ndimakonda Mulungu," koma namadana ndi mʼbale wake ndi wabodza ameneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Niba umuntu avuze ati " Nkunda Imana, ariko akanga umuvandimwe we abonesha amaso, aba ari umubeshyi.


Text in Nyanja: Ngati wina anena kuti, "Ndimakonda Mulungu," koma amada mbale wake, ali wonama; pakuti iye wosakonda mbale wake amene wamuwona, sakhoza kukonda Mulungu amene sanamuwona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Umuntu navuga ati " Nkunda Imana" akanga mwene Se aba ari umunyabinyoma, kuko udakunda mwene Se yabonye atabasha gukunda Imana atabonye " 1 Yohana 4: 20


Text in Nyanja: Ngati wina angamve ine ndi kuyitana ndi kutsegula chitseko, ndizalowa ndikuyanjana naye ndi azakhala ndi ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu niyumva ijwi ryanjye, agakingura urugi, nzinjira iwe dusangire."


Text in Nyanja: Ngati wina ayesa kuti ali m'neneri, kapena wauzimu, azindikire izi zomwe ndikulemberani, kuti ndizo lamulo la Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira umuntu wibwira ko ari umuhanuzi cyangwa ko afite Umwuka, amenye ibyo mbandikiye yuko ari itegeko ry'Umwami wacu.


Text in Nyanja: Ngati wina ayesa, ndidziwitseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati wina wafunsa m'mene angakhalire Mkristu, mukhale okonzeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hagize ukubaza impamvu uri umukristo, mbese witeguye kumusubiza impamvu?


Text in Nyanja: Ngati wodwala sanatsimikizire kusankhidwa kwawo, mutha kusintha nthawi kapena kuletsa kusungidwako mwachindunji pulogalamu yazowerengera mano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umurwayi ataremeje gahunda yabo, urashobora kwimura gahunda cyangwa guhagarika gahunda muri gahunda yo kubara amenyo.


Text in Nyanja: Ngati wogwira ntchito aliyense atenga zomwe akufuna, aliyense adzasangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese iyo utumye akora yishimye akora neza.


Text in Nyanja: Ngati wopikirayo adalimbikirabe posonyeza kuti ndi wosalakwa, kapena ngati zotsatira za ndiNgati mbiri siyolondola, pewani kutumiza kalata yotsutsa posachedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umukandida yarananiwe kwerekana ko ari abere, cyangwa niba ibisubizo bya veNiba amateka atari yo, irinde kohereza ibaruwa y'ibikorwa iheruka.


Text in Nyanja: Ngati zidutswazo zili mgulu limodzi: ndi a) kalata yoyamba ya dzina la chidutswacho, b) mzere wakomwe achokerako, ndi c) malo obwerera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafasha rero barimo ibice bibiri: a) Igice cya mbere kigizwe n'abitwa abafasha; b) Igice gikurikiyeho n'icya ba "Adjutores Legionis" cyangwa Abadjutoriyani.


Text in Nyanja: Ngati zikanakhala zoipa kwa ine, ndimachoka "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimbona Bikini ikabije nzarenzaho akenda"


Text in Nyanja: Ngati zili choncho, n'zachibadwa ngati nthawi zina mumakhumudwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze, kuba bijya biguca intege rimwe na rimwe birumvikana rwose.


Text in Nyanja: Ngati zili zogwela nawo osagwela bwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati zili zolondola, ndiye kuti zachokera kwa Allah koma zikakhala zolakwika, ndiye kuti zachokera kwa ife tokha ndi satana, kotero Allah ndi Mtumiki Wake (SAW) atalikirana ndi zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntaho bihuriye no gukorera Imana kuko iyo utari uw'Imana uba uri uwa satani ahubwo gukorera Imana ni umuhamagaro wa buri wese.


Text in Nyanja: Ngati zili zotheka, mukhale ndi tebulo lowerengera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati zimachitika mobwerezabwereza ndimakhala wokhudzidwa pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nagerageje kugenda nkiziba ninako ibintu byagiye bihinduka bihinduka gake gake.


Text in Nyanja: Ngati zimenezi zikanakhala zoona, ndipo Russia, nayenso, ikalamuliridwa ndi akazi yaitali yozizira pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko bimeze koko, ariya mafoto yo mu Buruziya nayo ntibyari byo kuko ibinyamakuru bikomeye byari kuba byabivuzeho!


Text in Nyanja: Ngati zimenezi zili zopelewera, palinso umboni wa Mulungu m'mitima mwathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibyo byose bidahagije ngo tunyurwe, hari ikindi kimenyetso cy'Imana mu mutima wacu wa muntu.


Text in Nyanja: Ngati zinali zofunika chonchi bwanji sanamufotokozere momveka bwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba se ibyo byarabaye, ni iyihe mpamvu yahagarikwa ku mirimo ye?


Text in Nyanja: Ngati zinalidi choncho, n'zosadabwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati zinayambitsa, yambani kusakaniza mwamsanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati zithandizira kuti bwenzi langa likondwere, zimawoneka ngati mwayi wabwino kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuvandimwe atera imbere njye numva binejeje.uko Niko kamere yanjye imeze.


Text in Nyanja: Ngati zodabwitsa zimene zinachitika mwa iwe zikanachitidwa mu Turo ndi Sidoni, iwo akanalapa kale atavala ziguduli ndi kudzola phulusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibitangaza byabakorewemo, iyo bikorerwa muri Tiri no muri Sidoni, baba barisubiyeho kuva kera bakambara ibigunira, bakisiga ivu.


Text in Nyanja: Ngati zodabwitsa zimene zinachitika mwa iwe, zikanachitika mu Sodomu, bwenzi iye alipo kufikira lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Sodoma iyo itaza kuba yarakorerwaga mo ayo mahano n'ubu iba ikiri ho.


Text in Nyanja: Ngati zofuna zathu sizivomerezedwa, tidzakantha. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidutsindwa, amahirwe yacu azaba arangiye."


Text in Nyanja: Ngati zomwe zili pamwamba ndizoposa 0,3%, ndiye kuti muyenera kupita zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya iyo birengeje 30% biba bibaye umugogoro hari ibindi bintu udashobora kugeraho.


Text in Nyanja: Ngati zonsezi, mwakwaniritsa kale, ndiye, woyenera kutamandidwa ndi mphotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimba aribyo bihembo bitangwa nanjye naritera inkunga kabisa.


Text in Nyanja: Ngati zoterezi zitachitikira iwe, kodi ungapitenso kukalankhula ndi anthu amenewo za Mulungu? - Ungafunike kulimba mtima kuti uchite zimenezo, eti? - Koma patapita chaka, Yesu anapitanso ku Nazarete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, iyo ibyo biza kuba ari wowe byabayeho, wari kuzigera wongera kubwira abo bantu iby'Imana? - Byari kugusaba ubutwari, si byo se? - Nyamara, hashize hafi umwaka umwe Yesu yongeye gusubira i Nazareti.


Text in Nyanja: Ngatinso pamene munthu amayitanidwa nʼkuti asanachite mdulidwe, asachite mdulidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu niba yivugiye ko ashima Imana mbere, urabimubuza nkande? niba utayemera byigumanire, ntukatuvangire.


Text in Nyanja: Ngodalanso mwana wanu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngolo imayenda, imakokedwa ndi kavalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngongole ndi ndale zikugwirizana bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kwiha Imana no gukora politique bihurira he, ese bitanira he?


Text in Nyanja: Ngongole yadziko lonse yaku US ikukula pamli...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukungu bwa Amerika Buratinda cyane muri Thi ...


Text in Nyanja: Ngongole za nyumba: Kugula nyumba simusowa ndalama zokha ndi ngongole yogulitsa nyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro:Hari ibindi bintu dukenera mu buzima biruta amafaranga cyangwa ibyo ashobora kugura.


Text in Nyanja: Ngoyamikidwa, Mwini ulemelero!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngoziyi itangochitika, ofesi ya nthambi ya ku Madagascar inafufuza ndipo inapeza kuti palibe wa Mboni aliyense amene wamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'ishami byo muri Madagasikari byatangaje ko nta Muhamya wahitanywe n'iyo nkubi y'umuyaga.


Text in Nyanja: Ngwamphamvu zoposa, ngwa nzeru za kuya. {Surat Alimran: Ayat 18} Kumasulira kwa kuyikira umboni kuti ndithu Muhammad ndi mthenga wa Mulungu; Ndiko kumutsatira zimene walamula, kumuvomereza zimene wakamba, ndikuzilambalala zimene waletsa ndikukalipa komanso asapembedzedwe Mulungu pokha-pokha kudzera malamulo amene Iye wanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko wemera ko Intumwa Muhamad (s.a.w) yoherejwe ku bantu bose kandi ko ubutumwa bwe aribwo butumwa bw'abahanuzi ba mbere ye hamwe no kudahuza amategeko Shariya kandi uwamwumvise mu bantu agomba kumwemera no gukurikira ibyo yazanye kandi Allah ntabwo yakira idini itari Islam.


Text in Nyanja: Ngwodala munthu wosatsata uphungu wa anthu oipa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa umuntu utagendera munama y'ababi


Text in Nyanja: Nhosa ya kumtogoza Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Niami adayamba ntchito yake ngati a wopanga mafilimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyong'o yatangiye umwuga we wo gukina Hollywood nk'umwungiriza muri filme.


Text in Nyanja: Nick - bwenzi lapamtima la mtsikana wa zaka 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyeza ni umukobwa uri kigero cy'imyaka 28 y'amavuko.


Text in Nyanja: Nicolas Sarkozy ndi mtsogoleri wa dziko la France kuyambira 2007 mpaka 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

François Fillon akaba yarabaye ministre w'intebe w'igihugu cy'Ubufaransa kuri manda ya Nicolas Sarkozy mu mwaka w'2007 kugeza 2012.


Text in Nyanja: Nicole Scherzinger ndi bwenzi lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nielsen cmo jamie moldafsky pa data ngati mphamvu yabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nielsen cmo jamie moldafsky kumakuru nkimbaraga zibyiza


Text in Nyanja: Nielson / Norman Group amawonetsa kuti ulendo wamtundu uliwonse umatha pansi pa miniti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusangamo amidon/starch idapfa gushwanyagurika ikarinda igera mu mara ikiri yose.


Text in Nyanja: Nifusileniko ine....lero lokhalokha bwanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nigano na Mulugu, ttawila mulobwana na muyana banfanyeela otelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Peripetuwa na Felisita batagatifu, mudusabire.


Text in Nyanja: Nigeria - Khumi ndi mmodzi Aphedwa pa Khrisimasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigeriya: abantu 11 baguye mu gitero cyagabwe ku rusengero


Text in Nyanja: Nigeria - Mazana a Anyamata Agwidwa M'kuukira kwa Sukulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigeria:Abanyeshuri babarirwa mu magana baburiwe irengero nyuma y'igitero cyagabwe ku ishuri


Text in Nyanja: Nikengeyela mwa pilu yaka;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Intambwe zanjye baziteze urushundura;+


Text in Nyanja: Nikhusankhula kwaumoyo wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nikitha Valakonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nikitsa means:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nikodemo akulephera kuugwira mtima ndipo akulankhula kuti: "Kodi chilamulo chathu chiweruza munthu, osayamba kumva iye, ndi kuzindikira chimene achita?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikodemu yarababwiye ati "mbese amategeko yacu acira umuntu urubanza batabanje kumwumva no kumenya ibyo yakoze?"


Text in Nyanja: Nikodemo anabweretsa "mule wosakaniza ndi aloye," kuti anthu apake thupi la Yesu pokonzekera kukaliika m'manda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikodemu yajyanye uruvange rw' "ishangi n'umusagavu" igihe cyo gutegura umurambo wa Yesu (Yohana 19:39, 40).


Text in Nyanja: Nikodemo anayamba kulankhula kuti: "Chilamulo chathu sichiweruza munthu asanafotokoze maganizo ake choyamba ndi kudziwa zochita zake, chimatero ngati?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikodemu yarababwiye ati: "Harya amategeko yacu apfa gucira umuntu urubanza, batabanje kumwumva ngo bamenye icyo yakoze?"


Text in Nyanja: Nikolitsa Saini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nikumulondela Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nila Nila - Nirnayam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nila Nila Paranthu Vayen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nila Vaidya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nilalama mukulungama kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nilupak yon, kuya Gil!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nima funa kukupasa vonse umafuna iwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nimadelanji Nkhawa na Mmene Nimaonekela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nimirnthu Nil Photos - Nimirnthu Nil Images - Nimirnthu Nil Movie Stills - Nimirnthu Nil Pics #422874 - Filmibeat Gallery Oneindia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuvarajyam Photos - Yuvarajyam Images - Yuvarajyam Movie Stills - Yuvarajyam Pics #174853 - Filmibeat Gallery


Text in Nyanja: Ninabadwila mu ndola,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ninga Akristu a pyaka dzana yakutoma, tinakwanisa tani kusudzuka ku misampha ya mademonyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, twakora iki ngo duce ukubiri n'abadayimoni?


Text in Nyanja: Ninga Akristu andimomwene nee tisafunika kukhala na mitombwe peno kuphatisira mitombwe yakuledzeresa mwa kuswa mwambo. - Aroma 13:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe Abakristo b'ukuri ntidutunga cyangwa ngo dukoreshe imiti itemewe.  - Abaroma 13:1.


Text in Nyanja: Ninga Djona, mbateweza malango ya Yahova, ndipo leka kumbadandaula bzinthu bzikasaya kufamba ninga momwe ukhafunira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wigana Yona, ukurikize amabwiriza ya Yehova kandi ntukitotombe mu gihe ibintu bitagenze uko wabitekerezaga


Text in Nyanja: Ninga Esteri apaswa mwai wa kucita cinthu m'kuphedza ulambiri wandimomwene, kodi ntsiku zino tisapaswa mwai wanji towera kupangiza kupipereka kwathu na kukhulupirika kwa Yahova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Esiteri yahawe uburyo bwo kugira icyo akora agiriye ugusenga k'ukuri, ni ubuhe buryo tubona muri iki gihe bwo kugaragaza ko twiyeguriye Yehova, kandi ko turi indahemuka kuri we (Esit 4:13, 14; Mat 5:14-16; 24:14)?


Text in Nyanja: Ninga Mulungu wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ninga anthu akusowa ungwiro, tonsene tisafuna kutambira uphungu m'midzidzi inango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese tujya dukenera kugirwa inama kubera ko tudatunganye.


Text in Nyanja: Ninga anyakubala a akuti ndi madhrodhro, pikhali pyakunentsa kukuza ana anomwe acimuna akuti nee ndi madhrodhro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urundi rugero twareberaho uburyo bwo kurwana intambara yo mu Mwuka ni ukwitegereza abahungu 7 ba Sikewa.


Text in Nyanja: Ninga maphindu, Aaron akhala wakutsandzaya kakamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi gahunda, Aroni yasaga nkaho akora neza.


Text in Nyanja: Ninga mboni wa muntima, peno ntongi, cikumbuntima cathu cinakwanisa kudinga pyakucita pyathu, makhaliro athu na pisankhulo pyathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutimanama wacu umeze nk'umuhamya cyangwa umucamanza utubamo, ushobora gusuzuma ibikorwa byacu, imyifatire yacu n'amahitamo tugira.


Text in Nyanja: Ninga momwe adacitira Wakristau wa ku Efezo wa magole dzana yakutoma, kodi tingacite tani kuti titsudzuke ku mizimu yakuipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ninga momwe baba wabwino ambafunira ubwino wana wace, Baba wathu wa kudzulu ambafunambo kuti tikhale na cikondweso cakusaya kumala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umubyeyi mwiza yifuza ko abana be bamererwa neza, na Data wo mu ijuru yifuza ko tubaho neza, twishimye iteka ryose (Yesaya 48:17, 18).


Text in Nyanja: Ninga momwe bzikhacitika pa magole dzana yakutoma, malango yakucokera m'Bibliya, yambaperekedwa mwakucita kutumiza matsamba ayai anyakunyang'anira wakuyenda-yenda na mwa njira zinango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byari bimeze mu kinyejana cya mbere, batanga amabwiriza ashingiye ku Byanditswe binyuze mu mabaruwa, ku bagenzuzi basura amatorero cyangwa mu bundi buryo.


Text in Nyanja: Ninga momwe unkuwonera pa cithunzi-thunzipa, kodi Salomau adaitonga tani nkhaniyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ubibona ku ishusho, ni gute Salomo yakemuye icyo kibazo?


Text in Nyanja: Ninga moto usafuna nkhuni toera ugake, imwe musafunika kupitiriza kupfundza pya Yahova toera uxamwali wanu upitirize kukhala wakuwanga.  - Misangani 2:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umuriro ukenera kongerwamo inkwi, nawe ugomba gukomeza kwiga ibyerekeye Yehova kugira ngo ushimangire ubucuti mufitanye. - Imigani 2:1-5.


Text in Nyanja: Ninga munaonemwe pa cithunzithunzi caciwiri, kodi Yahova apasa tani nkhombo Yobi, na thangwi yanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ubibona ku ishusho ya kabiri, ni gute Yehova yahaye umugisha Yobu, kandi kuki?


Text in Nyanja: Ninga nkhuni zomwe zimbafunika kukombezeredwa, mpsibodzi-bodzimbo 'tin'dzamudziwadi Mulungu' ndipo lufoyi lathu kuna Yahova lin'dzapitiriza kukhala lakulimba. - Mimwani 2:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko inkwi zituma umuriro ukomeza kwaka, ni na ko 'kumenya Imana' bituma dukomeza kuyikunda cyane.  - Imigani 2:1-5.


Text in Nyanja: Ninga nkumbi ubodzi wakuphatana unaphedzera Umambo Waumesiya, misoka ineyi miwiri isapitiriza na unakatinakati wakufunika mu pinthu pyandale za dziko. - Lerini Izaiya 2:2-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ayo matsinda yombi agize umukumbi umwe utangaza Ubwami buyobowe na Mesiya, ntiyivanga na busa muri politiki y'isi.  - Soma muri Yesaya 2:2-4.


Text in Nyanja: Ninga pidadinga ife pakutoma kwa nsolo uno, Kristu ninga 'nkwati mphangwa wa cibverano' pakutoma mbadacenesa atumiki a Mulungu pa dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu ntangiriro y'iki gice, Kristo we 'ntumwa y'isezerano,' yagombaga mbere na mbere gutunganya abagaragu b'Imana bari ku isi.


Text in Nyanja: Ninga taona mu nsolo udamala, Mordhekai nee akhonda kugodamira Amani thangwi yakuti akhampwaza, mbwenye ndi thangwi ya cikumbuntima cace na uxamwali wace na Yahova Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, Moridekayi yari afite impamvu zo kutamwunamira kubera umutimanama we n'imishyikirano yari afitanye na Yehova Imana, si agasuzuguro.


Text in Nyanja: Ninji cidacitisa anthu kulonga kuti Yezu ali na dimonyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye abari bateze amatwi Yesu batekereza ko yari afite umudayimoni?


Text in Nyanja: Ninji cinakucitisani kunyindira kuti Mulungu aikha Yezu kukhala Mbuya pontho Kristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kikwemeza ko Imana yagize Yesu Umwami na Kristo?


Text in Nyanja: Ninji pidaphedza Kalebe kucita cisankhulo cadidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gifasha Kalebu kwibuka igitekerezo azatanga?


Text in Nyanja: Ninji pinafuna kudzacita Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ninji pinafuna kudzacitika kuna anthu analonga uthambi wakugopswa mbakhonda kutcunyuka, pontho thangwi yanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababeshya abandi bagamije kubagirira nabi bizabagendekera bite, kandi kuki?


Text in Nyanja: Ninji pinakucitisani kukhala akusiyana mu njira zenezi zizinji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma muba abantu batandukanye cyane n'abandi mu bintu byinshi?"


Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti Yezu ndi Mwana wa Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti apostolo nee akhadziwa mwadidi pikhaenda iwo kacita ku Galileya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko intumwa zitari zizi icyo zagombaga gukora i Galilaya?


Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti munthu nee adzodzwa na nzimu wakucena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti nyatwa za dziko zikuthimizirika kakamwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ninji pontho pinadzatitsidzikiza ku mademonyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nitakuyepi wanji miye do.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nitsa Veley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nivomela kuti nili namyaka 18 napamwamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Niyazi Kupila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Niyenela Kucita Ciani Nikacita Colakwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite umugabo w'umusinzi cyane, nkore iki?


Text in Nyanja: Niyo mpamvu muli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nizakuwuza bwanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njala idzatha chifukwa padziko lonse padzakhala chakudya chamwanaalirenji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nzara iharangwa kuko ibyo kurya bihari ku bwinshi


Text in Nyanja: Njala ikufuna kudya china chake nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njala imene mumamva ndi njala ya uzimu, ndipo ndi Yesu yekha amene angathane nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzara wumva ni inzara y'umwuka, kandi ishobora guhazwa na Yesu Kristo wenyine.


Text in Nyanja: Njala mkati mwathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njala waipeza adzaisiyanso kubwelera kwameleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gida Babu yunwa a Nijeriya- Nanono nanono


Text in Nyanja: Njala yavuta pa Malawi mpaka kumakabanso mma phone zomvesa chisoni kwambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzara ivuza ubuhuha muri Malawi yatumye ibiciro by'ibigori muri EAC bizamuka


Text in Nyanja: Njala, nthenda ndi msanje sizidzatha ayi chifukwa cha anthu amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzara n'inyota bizashira, akarengane n'urugomo bizahagarara ntibizadudunganya abantu ubuziraherezo.


Text in Nyanja: Njalayi idzachititsa kuti zisadziwikenso kuti m'dzikomo munali chakudya chambiri. - Genesis 41:25-32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nzara yari kuzayogoza igihugu, ku buryo nta wari kwibuka ko higeze kubaho uburumbuke. - Intangiriro 41:25-32.


Text in Nyanja: Njara anthu yavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njengunje pothana ndi matenda a khansa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njere zina zimayamba kumera mkatikati mwa mwezi, koma zina zimakhala chaka chonse mwinanso zaka ziwiri kuti ziyambe kumera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto zimwe na zimwe zitangira kumera mugihe cy'ukwezi ariko izindi zifata umwaka ndetse n'imyaka ibiri kugirango zitangire kumera.


Text in Nyanja: Njila Yopezela Ufulu Weni-weniNsanja ya Mlonda Yolengeza Ufumu wa Yehova (Yophunzila) - 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wabona umudendezo nyakuriUmunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova (Igazeti yo kwigwa) - 2018


Text in Nyanja: Njila yabwino mkuziletsa kukhala ndi wachikondi mmodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo bwiza bwagufasha kwivanamo umuntu ukunda ariko we atagukunda


Text in Nyanja: Njira 20 Zachangu Kuti Muthandize Maganizo Anu Kanthu kena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njira Zisanu Zimene Mudzodwala Mukamayenda mu 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibintu 6 wakwimenyereza bigatuma utera imbere imbere mu buzima bwawe muri 2018


Text in Nyanja: Njira imeneyi imatchedwa mwambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njira imeneyi imatchuka kuti ndi "nsagwabodza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe - "Ni impamo Afande rwose ntabwo twababeshya!"


Text in Nyanja: Njira imodzi imene Yehova amatilimbikitsira komanso kutithandiza kupirira ndi kudzera m'Mawu ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu Yehova akoresha kugira ngo aduhumurize kandi adufashe kwihangana, ni Ijambo rye.


Text in Nyanja: Njira imodzi yochitira zimenezi ndiyo kugwirabe mopanda mantha ntchito yolalikira uthenga wabwino wa Ufumu imene Mulungu anatipatsa, mpaka pamene Yehova adzakhutiritsidwe.  - Maliko 13:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumwe tubikoramo, ni ukwiyemeza gukora umurimo twahawe n'Imana wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami dushize amanga, kugeza igihe Yehova azabonera ko bihagije. - Mar 13:10.


Text in Nyanja: Njira imodzi yokha imaloledwa pa nyengo iliyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu umwe gusa niwe wemerewe kuyikoresha icyarimwe.


Text in Nyanja: Njira ina yogwiritsira ntchito peyala yowuma ndiyo kuthetsa njala yaikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyo kurwanya inzara gikwiye kujyana no kurwanya imirire mibi.


Text in Nyanja: Njira ina yomwe timayang'ana kubweretsa ukadaulo kuzinthu zonse zomwe timachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwita ku munyamuryano ni cyo kintu kidusunika mu byo dukora byose.


Text in Nyanja: Njira ina yosavuta yodziwira IMEI ya foni yanu ndikuyang'ana bokosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bworoshye bwo kwandika amanota ni ugukoresha Mobile yawe.


Text in Nyanja: Njira iyi imakhala ndi magawo atatu, omwe amalumikizana limodzi kuti apange chinthu chimodzi chapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi komode igizwe nibice bitatu byihariye, bihujwe hamwe kugirango bigire ikintu kimwe kidasanzwe.


Text in Nyanja: Njira iyi iyenera kubwerezedwa kangapo patsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi myitozo igomba gukorwa kenshi ku munsi.


Text in Nyanja: Njira iyi ndi akatembenuka dera lanu, Palibe munthu adzatha kutenga ip aliyense tagwirizana ndi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo urebye umubare w'abantu n'imiryango ashyira kuri urwo rutonde rwe, usanga ntaho FPR izamenera mu bihe biri imbere.


Text in Nyanja: Njira iyi ndi yabwino kwa iwo amene amathandizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikiyongeraho guha agaciro abikorera.


Text in Nyanja: Njira iyi ndi yofulumira komanso yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njira iyi yamoyo, inde, imalepheretsa kulumikizana kosangalatsa kuti kupumula kwenikweni ndikupumula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buryo bwo kubaho, birumvikana ko bubuza itumanaho ryiza kugirango kuruhuka rwose.


Text in Nyanja: Njira mwapeza inu ndiimeneyi basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira imwe rukumbi yo kubihindura ni wowe.


Text in Nyanja: Njira ndi njira zothetsera maganizo pa munthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahora ayizirikana ashaka n'uburyo solutions zitangwamo


Text in Nyanja: Njira ndi zomwe ine ndingakhoze kuti ena ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko inkuru yanjye ishobora kwiganwa n'abandi.


Text in Nyanja: Njira ya Kovid-19 komanso pambuyo pa Defense Viwanda ku World ndi Turkey _ RayHaber _ raillynews
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Covid-19 yifashe mu Rwanda no ku isi - Umuringanews


Text in Nyanja: Njira ya omwe mudawapatsa chisomo; Osati ya amene adakwiyiridwa (ndi Inu) Osatinso ya omwe adasokera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urarushywa n'ubusa wigira mwiza, kuko abakurarikiraga bakuzinutswe, ahubwo bakaba bashaka kukurimbura.


Text in Nyanja: Njira yabwino ndi kuwerenga Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njira yabwino yotere ikhoza kukhala kukhazikitsa mapulogalamu apadera m'bungwe loyang'anira nyumba ndi ntchito zachigulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira nziza yo mu bihe nk'ibi kwaba ari ugutangiza porogaramu zidasanzwe mu ishyirahamwe rishinzwe imiturire na serivisi rusange.


Text in Nyanja: Njira yadzuwa idawonekera kudutsa m'magulu a nyenyezi, magulu a nyenyezi, omwe akalewo adakhala khumi ndi awiri ndipo amatcha zodiac, kapena bwalo la miyoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hariho igiti cy'ubugingo cyera imbuto z'uburyo cumi na bubiri, cyera imbuto z'uburyo bumwe


Text in Nyanja: Njira yapadera yachitukuko ya Synctuition ibweretsa china chatsopano pamsika wa NFT mothandizidwa ndi Alium NFT pamsika wathu. khulupirirani kuti mgwirizanowu upita patsogolo pamsika wa NFT ndi Development.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwihariye bwa Synctuition kumajyambere buzazana ikintu gishya rwose kumasoko ya NFT tubifashijwemo nisoko ryacu rya Alium NFT. bizere ko ubu bufatanye buzaba intambwe igana ku isoko rya NFT n'iterambere.


Text in Nyanja: Njira yokhayo yothetsera zotupa zabwino ndizochotsa opaleshoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburo rukumbi bwo kuvura iyi ndwara ni ukukubaga ikibyimba kigakurwamo.


Text in Nyanja: Njira yolankhuliranayi ndiyokonda komanso yosangalatsa, mwanjira ina imafanana ndi masewera, omwe ndi gawo la kachitidweka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buryo bwo gutumanaho burabaswe kandi burashimishije, mubice rwose birasa numukino, nikintu kiranga sisitemu.


Text in Nyanja: Njira yomwe ndi njira zachikhalidwe zopangira intaneti ndi makhadi a Ngongole ndi Debit akadali ogwiritsa ntchito kwambiri, monga momwe mungayembekezere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusobanukirwa uburyo bwose wakoreshamo amakarita ya Credit na Debit Cards neza mu mutekano, ndetse no kuyakoresha kuri interineti mu buryo bwiza.


Text in Nyanja: Njira yonse yolemba: Amuna Otsogola " mafashoni " Ndondomeko za 8 za kuvala suti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fashion 101: imyambaro 8 y'abagabo ifite umwihariko yakozwe...


Text in Nyanja: Njira yonse yolemba: Nkhani Zoyenda " Mizinda " Paris " Notre Dame, miyala yamtengo wapatali ya Paris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imideri: Umunyarwanda yakoze ikanzu igaragaza Notre Dame de Paris ishya - UMUSEKE


Text in Nyanja: Njira yothandizira imathandizidwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njira yothandizira opaleshoni ingatheke pamene mwanayo amatha chaka chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabere ashobora kwisubira nyuma y'umwaka umubyeyi abyaye.


Text in Nyanja: Njira yothetsera vutoli ndi kubodza mosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njira yoyamba ndi yosangalatsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njira zabwino zogwiritsa ntchito mafuta a kokonati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwiza bwo gukoresha amavuta yo gutekesha


Text in Nyanja: Njira zakale zodzikongoletsera zogwiritsa ntchito pompopompo zimagwiritsidwabe ntchito masiku ano koma zoloweza mmalo zatsopano ndizosavuta kupeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanga bwa kera bwubwiza ukoresheje pumice buracyakoreshwa muri iki gihe ariko abasimbuye bashya biroroshye kubona.


Text in Nyanja: Njira zanu ndi zolungama ndi zoona, Mfumu ya muyaya inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira zawe ziratunganye kandi ni inyakuri, wowe Mwami w'amahanga.


Text in Nyanja: Njira zisanu zosonyezera chikondi kwa wokondedwa wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo 5 bworoshye wagaragarizamo urukundo umukunzi wawe


Text in Nyanja: Njira zitatu zokuphunzitsani kusankha faucet yabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitatu byagufasha guhitamo amavuta ya moteri y'imodoka


Text in Nyanja: Njira zitatuzi zimasiyana pokhapokha njira yosamutsira pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira ni zimwe zose ni eshatu zigatandukanira ku tuntu ducye.


Text in Nyanja: Njira zodzitetezera pakugwiritsa ntchito ma jacks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njira zopewera zovuta za pakhungu ndi monga:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kwirinda ingaruka mbi z'umuyaga ari:


Text in Nyanja: Njira zopezeka ku McDonald's ndizodziwika bwino padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isuzuma rya Colonoscopie rimaze kumenyerwa hirya no hino ku Isi.


Text in Nyanja: Njira zothandizira sizinapangidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njira zothetsera maganizo kuvutika maganizo ndi kupsinjika maganizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njira zowonjezereka zingathe kuchitika m'madera osiyanasiyana a mpanda:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Karere ka Gakenke hari kubakwa imihanda itandukanye irimo:


Text in Nyanja: Njira zowonjezereka zogonjetsa kuvutika maganizo kumene mumagwiritsa ntchito, zikhoza kukhala zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ushobora kubona ikindi cyakuvura iyo stress birashoboka cyane.


Text in Nyanja: Njira zoyendetsera mayendedwe zimafulumira, chifukwa kuyenda kwa galimoto iliyonse ndikosavuta kutsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira yo gutwara abantu iba yihuta, kuko kugenda kwa buri kinyabiziga byoroshye gukurikirana.


Text in Nyanja: Njirayi idapangidwa kuti iwonetsetse chitetezo komanso maphunziro ngakhale munthawi yadzidzidzi yathanzi chifukwa cha mliri wa covid-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gahunda yakozwe mu buryo bw'ikoranabuhanga ndetse inyura no mu itangazamakuru kuko kuyikora mu buryo busanzwe bitakunze kubera amabwiriza yo kwirinda Covid-19.


Text in Nyanja: Njirayi idzakuthandizani kubala zipatso zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njirayi ikulimbikitsidwa kwa anthu omwe akufuna kutaya thupi mofulumira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni imitobe ahanini igenewe abashaka kugabanya ibiro.


Text in Nyanja: Njirayi ikuwoneka yatsopano komanso yoyambirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njirayi imabwerezedwa kwa masiku asanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njirayi imatipatsa zosankha zapadera zomwe pulogalamuyi ikutipatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwiherero, hafatiwemo imyanzuro itandukanye izafasha mu igenamigambi ry'Akarere.


Text in Nyanja: Njirayi imatithandizanso kuonanso bwino ntchito yathu yogulitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidufasha kandi kuzagurisha ku giciro twumva twishimiye.


Text in Nyanja: Njirayi imayambanso kufufuza ndi kufufuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hakorwa ubushakashatsi kandi bukamurikwa.


Text in Nyanja: Njirayi iyenera kuchitidwa tsiku lililonse asanagone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njirayi ndi ntchito ya radar imene radar yonse imapanga ntchito yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko ziriya système zibasha kumenya ko hari radar zikoramo.


Text in Nyanja: Njirayi ndi yabwino koposa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Njirayi ndi yophweka komanso yosangalatsa, komabe zimatengera nthawi yambiri - maola awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushiraho porogaramu bibe inzira yoroshye kandi ishimishije ifata amasaha abiri.


Text in Nyanja: Njoka italuma Paulo anthuwo anaganiza kuti Dike, yemwe anali mulungu wamkazi wachilungamo, ndi amene anaitumiza pofuna kumulanga. - 10/1, tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe inzoka yarumaga Pawulo, bashobora kuba baratekereje bibeshya ko Dike, imanakazi y'ubutabera, yari imuhannye. - 1/10, ipaji ya 9.


Text in Nyanja: Nkamutungulula umu nzila ino mulinzile kupita mwenemo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzayibirukanamo kugirango mborohereze guhunga."


Text in Nyanja: Nkate na vinyu inaphatisirwa pa Cikumbuso pisatikumbusa kuti Yezu apereka umaso wace kwa ife, pontho cincino ali kutonga kudzulu ninga Mambo (Onani ndima 3-5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugati na divayi bikoreshwa mu Rwibutso bitwibutsa ko Yesu yadupfiriye kandi ko ari Umwami wacu utegekera mu ijuru (Reba paragarafu ya 3-5)


Text in Nyanja: Nkazi alonga: 'Mbuya, ndipaseni madzi anewa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore yaramubwiye ati "nyagasani, mpa kuri ayo mazi."


Text in Nyanja: Nkazi anaonemwe pano akhaduwala kakamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore ubona hano yari arwaye cyane.


Text in Nyanja: Nkhabe kudza kasala mwala padzulu pa mwala unango, thangwi iwe wakhonda kudzindikira n'dzidzi udadza kakupulumusa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazakurimburana n'abana bawe bazaba bakurimo, kandi ntibazagusigira n'ibuye rigeretse ku rindi, kuko utamenye igihe Imana yakugendereyeho."


Text in Nyanja: Nkhabe kudzamanga mbakhalamo ndi unango, peno kudzalima mbadya ndi unango."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazubaka amazu ngo abandi bayabemo, kandi ntibazahinga ngo biribwe n'abandi" (Yes 65:21, 22).


Text in Nyanja: Nkhabe kugwa ngakhale na condzi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhabe m'bodzi wa anyakupfundza ace akhali na cipapu ca kum'bvundza kuti: "Ndiwe ani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihagira n'umwe wo muri abo bigishwa be utinyuka kumubaza ati 'uri nde?' kuko bari bazi ko ari Umwami.


Text in Nyanja: Nkhabe munthu ali na ufuni ukulu kakamwe kupiringana ule anapereka umaso wace thangwi ya axamwali ace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wagira urukundo ruruta urw'umuntu uhara amagara ye kubera inshuti ze.


Text in Nyanja: Nkhalamba imeneyi isabwereso kuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhalango ya Amazonia ndiye yayikulu kwambiri padziko lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazone ni ryo shyamba rinini ku isi ry'inzitane


Text in Nyanja: Nkhalango zimakhala pafupifupi gawo limodzi mwa magawo atatu a Moscow yonse ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda bagowe n'agace ka gatatu ka La ...


Text in Nyanja: Nkhani - Ndiyenera kumvetsera chiyani pamene galimoto yamatangi ikuyenda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Niba ushobora kubabwira igihe yaba yaratangiriye gutwara iyo modoka ?


Text in Nyanja: Nkhani 11 ndi 13 ziyenera kuimitsidwa ndi EU kapena makampani akuluakulu a US.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanzaniya na Uganda byo biza ku myanya ya 12 ndetse n' uwa 13 muri Afurika.


Text in Nyanja: Nkhani 66: Yezebeli - Mkazi Woipa wa Mfumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 66: Yezebeli, umwamikazi w'umugome


Text in Nyanja: Nkhani 8 ya Msonkhano wa ku Ulaya Wokhudza Ufulu Wachibadwidwe umapereka ufulu wakulemekeza moyo wabanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'1948 akanama ka ONU gashinzwe uburenganzira bwa muntu kashyizeho ingingo ya 3 y'amategeko yatangaje ko buri kiremwamuntu gifite uburenganzira ku buzima.


Text in Nyanja: Nkhani Zochitika Kumene Zokhudzana ndi Malamulo Komanso Ufulu Wachibadwidwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirebana n'amategeko n'uburenganzira bw'ikiremwamuntu


Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Chivomerezi cha ku Nepal: A Mboni za Yehova Akuthandiza Anthu Okhudzidwa ndi Chivomerezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo: Abahamya ba Yehova bafasha abibasiwe n'inkubi y'umuyaga


Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Canada _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Kanada _ JW.ORG


Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Fiji _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Fiji _ JW.ORG


Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Finland _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Finilande _ JW.ORG


Text in Nyanja: Nkhani ili nkamwa pano ndi ya skinny jeans
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani iliyonse - idzamvedwa mwachidwi, ndikuiuza otchulidwa - mudzawona mawonekedwe owuziridwa nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru iyo ari yo yose - izatega amatwi ushimishijwe, kandi uyibwire inyuguti zavuguruwe - uzarebera isura yahumetswe buri gihe.


Text in Nyanja: Nkhani iliyonse - idzamvedwa ndi chidwi, ndikuiuza anthu omwe asinthidwa - mudzawona mawonekedwe owuziridwa nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani iliyonse imakhala ndi target pa chinachake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani imeneyi inalembedwa m'nyuzipepala ina ya ku Belgium.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru yasohotse mu kinyamakuru cyo mu Bubiligi.


Text in Nyanja: Nkhani imeneyi inalembedwa zaka 3,500 zapitazo ndipo imayamba ndi mawu akuti: "Pa chiyambi, Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru imaze imyaka 3.500, ibimburirwa n'amagambo azwi cyane agira ati "mu ntangiriro Imana yaremye ijuru n'isi."


Text in Nyanja: Nkhani imeneyinso si yokayikitsa chifukwa pamene zimenezi zinkachitika, panali anthu ambiri amene anaona. - Werengani Yohane 11:39-45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwizera inkuru ivuga ibyo Yesu yakoze uwo munsi, kuko na byo hari abantu benshi babyiboneye. - Soma muri Yohana 11:39-45.


Text in Nyanja: Nkhani koma imeneyi,Amen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani na Mbali za Mibvunzo: Mun'dzabva momwe Mulungu ambaperekera 'mphanvu ya kupirira' kwa munthu ali-wense nsiku zino. - Waroma 15:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Disikuru n'ibiganiro: Uzibonera ukuntu no muri iki gihe Imana ifasha abantu b'ingeri zose "kwihangana."  - Abaroma 15:5.


Text in Nyanja: Nkhani ndi mano komanso mano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani ndi ya mcp pano Mr oscar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikubiye mu kiganiro Perezida Kagame yagiranye n'abanyamakuru kuri AU


Text in Nyanja: Nkhani ngati imeneyi inachitika ku concert yake ku Belfast, zomwezo zinawonetsedwa ku London.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No muri 2005 inama nk'iyi yabereye London mu Bwongereza.


Text in Nyanja: Nkhani ya Kutha kwa Dziko, Kodi Ndi Yoopsa, Yosangalatsa Kapena Yokhumudwitsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imperuka y'isi itera abantu ubwoba, ikabashishikaza kandi igatuma bumva bashobewe


Text in Nyanja: Nkhani ya Lazaro imatsimikizira zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani ya Musa ndi Al-Khidhiri yomwe ikupezeka mu Sahihi Bukhari ndi Muslim, Ubayu bun Kaabi adailandira kuchokera kwa Mtumiki wa Allah (s.a.w) kuti iye adati: "Ndithudi, Musa adaimilira kulalikira kwa ana a Isiraeli, ndipo adamufunsa kuti: "Ndani mwa anthu yemwe ngodziwa kwambiri?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biturutse kuri Abi-Mussa Al'Ashiariy (Allah amwishimire) yavuze ko mu kuriIntumwa ya Allahyavuze iti: ((Uzazirikana gusali iswala ya Al'fajiri na Al'asri ku bihe byazo uwo azinjira mu ijuru).Hadithiyakiriwe na Bukhari na Muslim


Text in Nyanja: Nkhani ya m'buku la Genesis yonena za zimene Mulungu analenga imati: "Yehova Mulungu anaumba munthu kuchokera kufumbi lapansi, ndipo anauzira mpweya wa moyo m'mphuno mwake, munthuyo n'kukhala wamoyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yo mu Ntangiriro ivuga iby'irema, igira iti "Yehova Imana arema umuntu mu mukungugu wo hasi, maze ahuha mu mazuru ye umwuka w'ubuzima, nuko umuntu ahinduka ubugingo buzima."


Text in Nyanja: Nkhani ya m'magazini ina inati: "Mwachibadwa munthu aliyense amapsa mtima ndipo palibe vuto ndi zimenezi." - American Psychological Association.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ingingo yanditswe n'ishyirahamwe ryo muri Amerika yavuze ko "kurakara ari ibyiyumvo bisanzwe, bikwiriye kandi bitubaho twese."  - American Psychological Association.


Text in Nyanja: Nkhani ya mutu wakuti, "Kumene Khirisimasi Inachokera" yomwe inatuluka m'magazini ya The Golden Age ya December 14, 1927, inanena kuti Khirisimasi ndi mwambo wachikunja womwe cholinga chake ndi kungofuna kusangalala ndipo pamwambowu pamakhala kulambira mafano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo "Inkomoko ya Noheli" yasohotse muri Nimukanguke! yo ku itariki ya 14 Ukuboza 1927, yagaragaje ko Noheli ari umunsi mukuru wa gipagani ushyira imbere ibinezeza, kandi ko ubamo ibikorwa byo gusenga ibigirwamana.


Text in Nyanja: Nkhani yabwino Gohou Michel alandila kusiyana kwakukulu padziko lonse lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyarwenya mpuzamahanga, Michel Gohou, yashimishije benshi


Text in Nyanja: Nkhani yabwino kwa aliyense pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani yabwino siposa apa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si uko haba hari indi Nkuru Nziza ibaho.


Text in Nyanja: Nkhani yabwino sitinganene mosiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru nziza ntawakagombye kuyihererana.


Text in Nyanja: Nkhani yaikulu ikukulamndi sankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani yaikulu, ndikuvomereza kwathunthu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani yatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani yawo inasintha pamene ana awo anayamba kupanga ku Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo byakerezwaga n'uko zakorerwaga i Burayi.


Text in Nyanja: Nkhani yochokera mu nkhani yakuti, "Zimene Achinyamata Amadzifunsa - Kodi Ndafika Poti N'kukhala ndi Chibwenzi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro gishingiye ku ngingo ivuga ngo "Ibibazo urubyiruko rwibaza: Ese ngeze igihe cy'irambagiza?"


Text in Nyanja: Nkhani yofalitsa nkhaniyi idasindikiza pa Disembala 2, 2011.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuru yasohotse ku wa 28 Gashyantare 2011.


Text in Nyanja: Nkhani yofotokozedwa ndi atolankhani inali yokumbutsa kwambiri za kukwaniritsidwa kwa maloto enieni aku America, chifukwa chake adakondana ndi owerenga Akumadzulo ndipo nthawi yomweyo amafotokozedwanso ndi atolankhani aku Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yavuzwe n'abanyamakuru yibukije cyane gusohoza inzozi nyazo z'Abanyamerika, bityo ikundana n'umusomyi w'iburengerazuba ihita isubirwamo n'ibitangazamakuru byo mu Burusiya.


Text in Nyanja: Nkhani yokhudza mmene Mulungu analengera zinthu yopezeka m'buku la Genesis, imamaliza ndi mawu akuti: "Mulungu anaona kuti zonse zimene anapanga zinali zabwino kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yo mu Ntangiriro ivuga iby'irema isozwa n'amagambo agira ati "Imana ireba ibyo yaremye byose ibona ko ari byiza cyane" (Intangiriro 1:31).


Text in Nyanja: Nkhani yopangidwa ndi ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani yoti Yesu akubweranso kachiwiri ku dziko lapansi ndi yoona ngati momwe anakhaliradi padziko lapansi zaka zikwi ziwiri zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu azagaruka ni inkuru y'ukuri nk'uko kuba yarabaye hano mu myaka 2000 ishize ari inkuru y'ukuri.


Text in Nyanja: Nkhani yotsatira idzafotokoza zimene tingachite potsanzira chifundo cha Yehova komanso pothandiza abale ndi alongo amene ali ndi nkhawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice gikurikira kigaragaza uko twakwigana Yehova, tukagirira impuhwe abavandimwe na bashiki bacu bahangayitse kandi tukabafasha.


Text in Nyanja: Nkhani yotsatiraMumzinda wathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani yoyamba imatsata ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani za Baibulo: Zamkatimu - Webusaiti Yovomerezeka ya Mboni za Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka ya Bibiliya: Ibirimo - Umuyoboro wa interineti wemewe w'Abahamya ba Yehova


Text in Nyanja: Nkhani za m'Baibulo zonena za zochita za Yehova zimatiphunzitsa zambiri zokhudza chikondi chake - chiyanjo chokoma mtima chimene ali nacho pa zolengedwa zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru zo muri Bibiliya zivuga ibihereranye n'ibikorwa bya Yehova zitwigisha byinshi ku byerekeranye n'urukundo rwe - ni ukuvuga ineza yuje urukundo agaragariza ibiremwa bye.


Text in Nyanja: Nkhani zabodza komanso nkhani zabodza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani zake ndi monga: Apolisi alanda mfuti kumalo okwerera ndege, kusiyana kwa dziko la Norway ndi tchalitchi komanso njala ku India.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zirimo: imbunda zafatiriwe n'abashinzwe umutekano ku bibuga by'indege, Noruveje yatandukanyije leta n'idini, ibura ry'ibiribwa mu Buhindi.


Text in Nyanja: Nkhani zake: chivomezi chifukwa chopopa madzi m'nthaka, dziko limene limagwiritsa ntchito ndalama zambiri pa maulendo okaona malo, ndi kuletsa mapepala apulasitiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zirimo: umutingito utewe n'amariba y'amazi, igihugu cya mbere gikoresha amafaranga menshi mu bukerarugendo n'icibwa ry'amashashi.


Text in Nyanja: Nkhani zaufulu wa anthu _ eTurboNews
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani zimaulula komanso kukumbukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nyandiko iracukumbuye cyane kandi iratanga facts.


Text in Nyanja: Nkhani zimenezi zakonzedwa kuti zikuthandizeni pa nkhani ya pemphero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rupapuro rw'imyitozo rugamije kugufasha gusuzuma amasengesho yawe.


Text in Nyanja: Nkhani zina zidzatuluka mu Nsanja ya Olonda ya May 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

basohoka mu cyunamo k'icuraburindi rya Gicurasi.


Text in Nyanja: Nkhani zina zimene zinkasindikizidwa m'magaziniwa zizipezeka pawebusaiti pokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimwe mu ngingo zari zisanzwe zisohoka mu magazeti acapye, zizajya ziboneka gusa kuri uru rubuga.


Text in Nyanja: Nkhani zokhudza Robert Pattinson ndi Kristen Stewart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyamba si ryeru hagati ya Robert Pattinson na Kristen Stewart


Text in Nyanja: Nkhani zomwe zimbagumanika m'Fala la Mulungu n'zakuthandiza pa moyo wathu wa nsiku na nsiku. - Zaiya 48:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bivugwa mu Ijambo ry'Imana bigira akamaro mu mibereho ya buri munsi.  - Yesaya 48:17.


Text in Nyanja: Nkhani zongochitika kumene komanso nkhani zamalamulo zokhudza a Mboni za Yehova padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahaboneka amakuru n'ibirebana n'amategeko byerekeye Abahamya ba Yehova ku isi hose.


Text in Nyanja: Nkhani zonse zimalembedwa m'Chingelezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na yo izaba iri mu rurimi rw'Icyongereza.


Text in Nyanja: Nkhani'zo zikusimbidwa mosabvuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhani: (Osapitirira 6 min.) w16.07 31-32  - Mutu: Kodi Zimene Ezekieli Anauzidwa Kuti Aphatikize Ndodo Ziwiri N'kukhala Imodzi Zikuimira Chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 cg itagezeho) w16.07 31-32 - Umutwe: Kwegeranya inkoni ebyiri bisobanura iki?


Text in Nyanja: Nkhani: N'chifukwa chiyani inu kuganizira kwambiri pa tsiku lanu ntchito tsiku pa wailesi bwanji anu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubaza: Mumagambo make, vuga uko akazi kawe kaba gateye umunsi kuwundi muri make ukora iki?


Text in Nyanja: Nkhani: Ubale pakati pa Australia ndi China watsika mpaka kuzizira ndikulowetsa mutu >>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Korea:Leta zunze ubumwe za amerika na korea ya ruguru bararebana ay'ingwe ._.


Text in Nyanja: Nkhaniyi idalembedwa bwino, kodi mukufuna kuyanjana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhaniyi idasindikizidwa poyamba BBC World News.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nibyavugiwe kuri bbc muri dira ya dunia.


Text in Nyanja: Nkhaniyi ikufotokoza mfundo za m'Baibulo zimene zingatithandize zinthu zikasintha pa moyo wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ngingo igaragaza amahame yo muri Bibiliya yadufasha guhangana n'iryo hinduka.


Text in Nyanja: Nkhaniyi ikufotokoza njira zomwe zingakuthandizeni kuthana cholakwa ndi njira anapereka. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru tugiye kurebera hamwe inama wakurikiza ndetse n'icyo wakoresha kugirango uhangane...


Text in Nyanja: Nkhaniyi ikusintha zimene tinkakhulupirira ponena za kapolo wokhulupirika ndi wanzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice gitanga ibisobanuro bishya ku birebana n'uwo umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge ari we.


Text in Nyanja: Nkhaniyi ikusonyeza kuti Abulahamu ndi Gidiyoni anali mabwenzi a Yehova Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma urugero rwa Aburahamu n'urwa Gideyoni, bari incuti za Yehova Imana.


Text in Nyanja: Nkhaniyi ikuti mnyamatayo adakwatira mtsikana wa m'dera lina yemwe panopa wakwanitsa zaka zingapo ali mbanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu amakuru aravuga ko agiye gukora ubukwe n'umusore usanzwe uba mu Gihugu cy'u Bubiligi bamaze imyaka itatu bakundana.


Text in Nyanja: Nkhaniyi imanena za Mfarisi ndi munthu wokhometsa msonkho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugani uvuga iby'Umufarisayo n'umukoresha w'ikoro.


Text in Nyanja: Nkhaniyi imati: "Ambiri a akuphunzira ake, pakumva izi, anati, Mawu awa ndi osautsa; akhoza kumva awa ndani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko kubwirana bati "Yewe, aya magambo arakomeye, ni nde ushobora kumwumva?"


Text in Nyanja: Nkhaniyi imati: "Pamenepo moto wa Yehova unagwa, nutentha nsembe yopsereza, ndi nkhuni, ndi miyala, ndi fumbi, numwereretsa madzi anali mum'tchera." (1 Mafumu 18:38) Ili linalidi yankho lothetsa makani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru igira iti "umuriro wa Yehova uramanuka utwika igitambo gikongorwa n'umuriro, utwika n'inkwi n'amabuye n'umukungugu, ukamya n'amazi yari yuzuye muri rwa ruhavu" (1 Abami 18:38).


Text in Nyanja: Nkhaniyi inafalikira ku maofesi a nyuzipepala padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyamakuru byinshi byo hirya no hino kw'isi byamenyekanishije iby'ubwo bwicanyi.


Text in Nyanja: Nkhaniyi inanena kuti Akhristu sayenera kulowerera nkhondo ndiponso mikangano imene imachitika m'dziko la Satanali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ngingo yagaragaje neza ko Abakristo batagomba kugira uruhare na ruto mu ntambara z'amahanga yo muri iyi si ya Satani no mu bushyamirane bwayo.


Text in Nyanja: Nkhaniyi inayamba koyamba FABIOSA.FR
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuru yasohotse bwa mbere ku rubuga Leprophete.fr


Text in Nyanja: Nkhaniyi inayerekeza otsatira a Yesu ndi nkhosa zomwe zimamvera mawu ake okha basi monga "Mbusa Wabwino" ndipo sizimvera "mawu a alendo" omwe amachokera m'njira zosiyanasiyana zotsogoleredwa ndi Mdyerekezi.  - Yohane 10:5, 14, 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo disikuru yagereranyaga abigishwa ba Yesu n'intama zumviraga ijwi rye wenyine, kuko yari we "mwungeri mwiza," kandi ntizumvire "amajwi y'abandi" bavuga binyuriye ku miyoboro myinshi Satani yifashisha. - Yohana 10:5, 14, 27.


Text in Nyanja: Nkhaniyi ingakuthandizeni kuti muphunzitse mwana wanu kuti sayenera kuthamangathamanga ndiponso kusewera ku Nyumba ya Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fasha abana bato kumenya uko bagomba kwitwara igihe bari mu Nzu y'Ubwami.


Text in Nyanja: Nkhaniyi ingathetsedwe mwamsanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhaniyi ipatsidwa chilolezo pansi pa Creative Commons Attribution (CC NDI 4.0layisensi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Creative Commons Attribution uruhushya (kongera gukoresha)


Text in Nyanja: Nkhaniyi limatiuza mmene download Michael Jackson nyimbo kwa ufulu wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Radio BBC yo yafashe umwanzuro wo guhagarika gucuranga indirimbo za Micheal Jackson.


Text in Nyanja: Nkhaniyi mwina inakambidwapo m'khoti laling'ono n'kulephera kuithetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rubanza rushobora kuba rwarajyanywe mu nkiko zo hasi ariko ntirukemurwe.


Text in Nyanja: Nkhaniyi ndi yoyamba pa nkhani zitatu zomwe zikufotokoza zimene ananena akatswiri a zachipembedzo, a zandale, zachikhalidwe cha anthu komanso a maphunziro a ulamuliro wa Soviet Union.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igice cya mbere, mu biganiro bitatu twagiranye n'abahanga mu by'amadini, politiki n'imibereho y'abaturage bazwi cyane, n'inzobere zize amateka y'Abasoviyeti, yaba ayo hambere n'ay'ubu.


Text in Nyanja: Nkhaniyitu yafotokozedwa momveka bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhaniyo Koma Mwaimva Kapena Mukungolemba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wararusomye cyangwa ni iyi nkuru gusa wumvise ?


Text in Nyanja: Nkhaniyo siyingalumikizane kapena kuwonetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuru ntabwo uyitubwiye neza uzongere uyicukumbure.


Text in Nyanja: Nkhanizi zalembedwa m'njira yakuti makolo aziwerenga pamodzi ndi ana awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bagombye kuzisomera abana babo.


Text in Nyanja: Nkhanizi zalembedwa n'cholinga chothandiza achinyamata kumvetsa Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi myitozo igamije gufasha abakiri bato gusobanukirwa Bibiliya.


Text in Nyanja: Nkhanizi zinkatuluka pambuyo pa miyezi itatu iliyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kinyamakuru kizajya gisohoka nyuma ya buri mezi atatu.


Text in Nyanja: Nkhanza zimene apolisi akupitirizabe kuchitira a Mboni za Yehova ku Russia zikusonyeza kuti cholinga chawo sikungotseka mabungwe ovomerezeka a Mboni, koma kuwaletsa kulambira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije ukuntu Abahamya bo mu Burusiya batotezwa, biragaragara ko abayobozi badashaka guhagarika imiryango yo mu rwego rw'amategeko gusa, ahubwo ko bashaka no kubangamira uburenganzira bwabo bwo gusenga.


Text in Nyanja: Nkhawa - "Timapanikizidwa Mwamtundu Uliwonse"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihangayiko  - "Turabyigwa impande zose"


Text in Nyanja: Nkhawa yaikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhawa zimene achinyamata amakhala nazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhaza zimenezo ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhondo Yaikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhondo imenei inali ya pa chiweni weni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ntambara ibaye izaba ari intambara itoroshye na gato.


Text in Nyanja: Nkhondo inathadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhondo izi sizikuopseza mayi wamtsogolo ndi mwana wake wamwamuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu inota ryo gutsindiraho ntiringana ku mwana w'umukobwa n'uwo umuhungu.


Text in Nyanja: Nkhondo ndi zikoka .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhondo ya Kumpoto itatha, iye anadzipezanso kuti ali ndi mphamvu ya Rusich, ndipo mu 1918 anakhala mbali ya Estonia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'isenyuka ry'ubwami bw'u Burusiya ryatangiye mu mwaka w'1917, Georgia yahise itangira inzira yo kuba repubulika maze mu mwaka w'1918 ibigeraho iyobowe n'ishyaka Social ryas Democratic Menshevik.


Text in Nyanja: Nkhondo ya Mulungu Inadzamalisa Nkhondo Zonsene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara y'Imana izavanaho intambara zose


Text in Nyanja: Nkhondo ya makamu asanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhondo yachitatu yapadziko lonse lapansi ndiyotsatira yotsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara ya gatatu yisi yose iri gutangira.


Text in Nyanja: Nkhondo yachiwiri ya padziko lonse itatha, mayiko a ku Ulaya anali pa umphawi wadzaoneni ndipo anthu ambiri m'mayikowa ankavutika kwambiri ndi njala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'intambara ya kabiri y'Isi yose, ibihugu by'u Burayi byari byarazahajwe n'intambara ku buryo abaturage babyo benshi bari bugarijwe n'inzara.


Text in Nyanja: Nkhondo yapachiweniweni imakhala yosapeŵeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhondo, njala, utenda na piteketeke, pyonsene pikucita khundu ya "chidzindikiro" cakuti mwakukhonda dembuka Umambo unadzatonga pinthu pyonsene pa dziko yapantsi.  - Lerini Luka 21:7, 10, 11, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara, inzara, imitingito, ibyorezo by'indwara n'imitingito, ni bimwe mu bigize 'ikimenyetso' kigaragaza ko Ubwami bw'Imana buri hafi gutegeka isi. - Soma muri Luka 21:7, 10, 11, 31.


Text in Nyanja: Nkhondoyo itatha, anayamba ntchito yozimitsa moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara irangiye, yatangiye umurimo w'ivugabutumwa.


Text in Nyanja: Nkhope yace yatoma kuyetima mbioneka ninga dzuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahindurirwa imbere yabo, mu maso ye harabagirana nk'izuba, imyenda ye yera nk'umucyo.


Nuko yihindurira ukundi mu maso yabo: uruhanga rwe rubengerana nk'izuba, imyambaro ye yererana nk'urumuri.


Text in Nyanja: Nkhope yachiwiri inali ya munthu.+ Nkhope yachitatu inali ya mkango, ndipo nkhope yachinayi inali ya chiwombankhanga.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Ikizima cya mbere cyasaga n'intare,+ icya kabiri cyasaga n'ikimasa+ cy'umushishe, icya gatatu+ cyari gifite mu maso nk'ah'umuntu naho icya kane+ gisa na kagoma+ iguruka.


Text in Nyanja: Nkhosa ndi mbuzi: masiku 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhosa zotaika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkhuku iyi imandikumbutsa ine pamene ndinali ku sukulu yachinyamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatumye nibuka ibyo najyaga mbona nkiga mu mashuri yisumbuye.


Text in Nyanja: Nkhuku ya ku America imatchulidwa kuthokoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubwo umuco w' Abanyamerika bita Thanksgiving (gushima) waratangiye.


Text in Nyanja: Nkhuku zoyambirira zinapangidwa ku Ethiopia zaka zoposa 3,000 zapitazo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tofu ya mbere yakorewe mu bushinwa hashize imyaka 2000.


Text in Nyanja: Nkhululukileni a mbuye wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murwanashyaka: Umbabarire Bwana Mugenzi.


Text in Nyanja: Nkhunda ndi mtendere, kukhulupirika, kutetezedwa ku choipa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bagahungabanya amahoro n'umutekano, maze ubutunzi bukononekara,


Text in Nyanja: Nkofunika kuchita masewera olimbitsa thupi nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyitozo ngororamubiri ihoraho ni ingenzi.


Text in Nyanja: Nkofunika kuti kupuma kuli ndi madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkosatheka kwa Mtumiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nkristu m'bodzi na m'bodzi ali kumenya nkhondo peno akuthimbana na Sathani pabodzi na madimonyo ace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri Mukristo arwana intambara na Satani n'abadayimoni.


Text in Nyanja: Nkulu wa anyabasa alonga: "Kwata tsamba ya mangawa ako, khala pantsi mbulemba mwakucimbiza kuti usafiyari nkhali 50 [malitru 1.100]." - Luka 16:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gisonga cyaramubwiye kiti "fata urwandiko rwawe rw'amasezerano, wicare uhite wandika ko ari incuro mirongo itanu [ni ukuvuga litiro 1.100]."  - Luka 16:6.


Text in Nyanja: Nkulu wa mpingo mbadzati tawira, apanga m'phale unoyu toera kunyerezera pinthu pinango pidalonga mpostolo Paulu: Yahova ndi 'Mulungu wacibalangazo consene, asatibalangaza mu nyatwa zathu zonsene.' - 2 Akorinto 1:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo kumusubiza, uwo musaza yabanje kumusaba gusuzuma ikindi kintu Pawulo yanditse, avuga ko Yehova ari "Imana nyir'ihumure ryose, iduhumuriza mu makuba yacu yose." - 2 Kor 1:3, 4.


Text in Nyanja: Nkulu wa mu sinagoga aipirwa kakamwe na pyenepi mbalonga: 'Pana ntsiku zitanthatu toera kuphata basa; bwerani mudzawangiswe mu ntsiku zenezi, tayu pa ntsiku ya Sabudu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atangira kubwira rubanda ati " Hari iminsi itandatu yo gukoraho imirimo, mujye muza kwivuza kuri iyo minsi atari ku isabato. "


Text in Nyanja: Nkutayiranj nthawi kumakambilana zopanda nzeru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nndipo tenepo iwo adabatizidwa na Juwau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: No magawo amazigulitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muyobozi kandi yanagurishije ubutaka bwa Leta.


Text in Nyanja: No one wakes up in the morning ndikupita panseu ndicholinga chokapanga ngozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ushobora kubyuka mu gitondo ngo ajye ku muhanda ahuruture ibitutsi nta mpamvu afite.


Text in Nyanja: No worry ndidzavalanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: No. 1 _ Kodi Mulungu ni Mbani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: No. 1 | Kodi Mulungu ni Mbani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: No.15 na 16 zimenikuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nokha simngazifunse kuti bwanji zilichonchi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe uvuga ko ntazi uko kiliziya ikora uri umuswa pe!


Text in Nyanja: Nokia 1 ndi imodzi mwama foni omwe ogwiritsa ntchito amatha kugula pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nokia 215 ni imwe muri telefoni zihendutse uru ruganda ruherutse gushyira ku isoko


Text in Nyanja: Nokoué ku Benin - Alalikila uthenga wa m'Baibo kwa munthu wogwila nsomba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku kiyaga cya Nokoué, muri Bénin: Abahamya babwiriza umurobyi


Text in Nyanja: Noma for life ... zangochitika mwa mwai kuti akanganya inu muwine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ubutabera mvuga...mvuga wenda...bubaho baraburana


Text in Nyanja: Noma kundimvetsa kukoma pano ndikumwa wamkaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyu ryoshye Ubu uryoshye nanjy iyo sugi nayigura nyibonye


Text in Nyanja: Nonse monga banja werengani Genesis chaputala 41 mpaka 50 pogwiritsa ntchito zithunzi za nkhani za m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musuzume ibikubiye mu Ntangiriro 41-50 mwifashishije iyi myitozo ishingiye kuri Bibiliya.


Text in Nyanja: Nonse muonekera posachedwapa anthu okupha inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasigayigihe gito abicanyi namwe mukicwa.


Text in Nyanja: Nonse yimbani zomuyamika ndi kumkwezeka iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muhanike amajwi muririmba ibisingizo byayo.


Text in Nyanja: Noo sindipeza kalikonse ndipo ndayika kale kawiri konse 🙁
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navuze rimwe ariko sinzongera gusubiza, ndetse kabiri ariko sinakongera...


Text in Nyanja: Nor Fadzila Aziz; Ismail Said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: North Korea - Kim Alonjeza Kukhazikitsa zida za nyukiliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya y'epfo ivuga ko Koreya ya ruguru yemeye kureka ibitwaro kirimbuzi


Text in Nyanja: North Korea sakufuna kungafooketse ake zida za nyukiliya pamaso pa US anati izo sizikanakhala kuukira iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika ishaka ko Koreya ya ruguru ireka intwaro zayo za nikeleyeri mbere yuko ibihano yafatiwe byoroshywa, ariko Koreya ya Ruguru kugeza ubu yarabyanze.


Text in Nyanja: North Korea yalengeza Tidzadula mizere yonse yolumikizirana ku Korea ndi Kumwera, kuphatikizapo ma hotline pakati pa atsogoleri a mayiko awiriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya ya ruguru yatangaje ko ikuraho itumanaho ryayihuzaga na Koreya y'epfo, harimo n'umurongo wa telefone wahuzaga abategetsi b'ibihugu byombi.


Text in Nyanja: Nostalgia ndiye chinthu chabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Notabene kapena chenjezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: November 10 akulemba tsiku lotsatira la Independence, lomwe linatchedwa tsiku la kulengeza koyamba kwa ufulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame nawe ibyo birori yabisimbuje iby'uwa kane Nyakanga mu cyo yise umunsi wo kwibohora (liberation day).


Text in Nyanja: November 2013 _ Makhalidwe Abwino Angakuthandizeni Kuti Muzisangalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugushyingo 2014 _ Ibanga ryo kugira ibyishimo


Text in Nyanja: November 2015 _ Kodi Mulungu Amagwirizana Ndi Zoti Anthu Azimenya Nkhondo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugushyingo 2015 _ Imana ibona ite intambara?


Text in Nyanja: November 28, 2014 - Maofesi Komanso Malo a Zinthu Zina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 28 Nzeri 2016  - Inzu y'ibiro ikorerwamo n'indi mirimo


Text in Nyanja: November anali atapita, mwachidule cha mweziwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mpera za werurwe, mbere gato ko icyumweru cy'Icyunamo


Text in Nyanja: Novouzenskaya ulitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nowa anafunika kukhulupilila Yehova kuti adzasunga lonjezo lake la kucotsa zoipa zonse, ndi kuti adzacita zimenezo panthawi yake. - Gen. 6:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yagombaga kwiringira ko Yehova yari gusohoza isezerano rye ryo gukuraho ibibi kandi ko yari kubikora igihe kigeze. - Intang 6:17.


Text in Nyanja: Nowa anakhalapo ndi moyo zaka zikwi zingapo zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yabayeho mu myaka ibarirwa mu bihumbi yahise.


Text in Nyanja: Nowa anasonyeza kuti anali ndi chikhulupiriro pomanga chingalawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yagaragaje ate ukwizera igihe yubakaga inkuge?


Text in Nyanja: Nowa ndi madzi amphamvu osefukila - Audio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nowe adakhulupira bzomwe Yahova adamuuzabzo, adamanga cingalawa, ndipo iye pabodzi na banja lace adapulumuka. - Wahebereu 11:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yizeye ibyo Yehova yamubwiye, maze yubaka inkuge yo gukirizamo abo mu nzu ye. - Heb 11:7.


Text in Nyanja: Nowe adapfunzisa bwino wana wace, aciperekambo ciratizo cabwino kwa iwo napo kuti kucita bzimwebzi kukhali kwakunesa m'nthawe imweire, cigumula ca madzi cinati kufika.  - Ciyambo 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byanamufashije kwigisha abana be neza, ababera urugero rwiza, nubwo icyo gihe bitari byoroshye, bitewe n'uko abantu bariho mbere y'Umwuzure bari babi. - Intang 6:5.


Text in Nyanja: Noyenda mnjila zyake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nozick anali m'modzi mwa apainiya omwe adatchulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukundiyukuri Pascal ni umwe mubo twaganiriye.


Text in Nyanja: Nsafun306 aIm mweb co za
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsale, singano, anditetezeni katatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Indogobe yambonye, inyitaza incuro eshatu zose.


Text in Nyanja: Nsalu za akazi ndi tayi .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsalu za kumoto ndi kuwaveka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsalu za mahema a m'dziko la Midiyani+ zinayamba kunjenjemera.+ 8 Inu Yehova, kodi mwapsera mtima mitsinje?+ Kodi mkwiyo wanu wayakira nyanja+ pamene inu munakwera pamahatchi anu?+ Magaleta anu anabweretsa chipulumutso.+ 9 Munachotsa uta moikamo mwake.+ Zimene mafuko a anthu ananena ndiwo malumbiro awo.+ [Seʹlah.]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyenda y'amahema yo mu gihugu cy'i Midiyani+ ihinda umushyitsi.+ 8 Yehova, ese inzuzi ni zo warakariye?+ Ese igihe wagendaga ku mafarashi yawe,+ inzuzi ni zo warakariye cyangwa warakariye inyanja?+ Amagare yawe y'intambara ni yo yazanye agakiza.+ 9 Ubwambure bw'umuheto wawe wabushyize ahagaragara.+ Imiryango yararahiye.+ Sela.


Text in Nyanja: Nsanace na mapewa ace akhapha thangwi yakucapa mwadiya mu ndzidzi uzinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Kalibulyo n'abatahiza be bamurikaga Akaganda inyamibwa yazo Cyamaramba izamuje imbere.


Text in Nyanja: Nsangani wa mbeu ya mostarda usapangiza kuti mbuto yakupuma na citsidzikizo pisaoneka kwa ale ali m'mpingo Wacikristu (Onani ndima 11, 12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani w'akabuto ka sinapi ugaragaza ko abagize itorero rya gikristo babona ubwugamo n'uburinzi (Reba paragarafu ya 11 n'iya 12)


Text in Nyanja: Nsanja Kufalitsa Kufalitsa: 9820E
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsanja ya Mlonda Yolengeza Ufumu wa Yehova (Yophunzila) - 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova - 1995


Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda (Yophunzira) _ December 15, 2005
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda (Yophunzira) _ February 1, 2006
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda iyi ikufotokoza nkhani imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi yibandaho.


Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda masiku ano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda ndi magazini yomwe imafalitsidwa kwambiri padziko lonse lapansi ndipo mwezi uliwonse magazini oposa 58,000,000 amasindikizidwa m'zilankhulo 274.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28 Buri kwezi Abahamya ba Yehova basohora kopi zigera hafi kuri miriyoni 60 z'igazeti y'Umunara w'Umurinzi mu ndimi zisaga 200, kandi icyo kinyamakuru ni cyo gikwirakwizwa kurusha ibindi ku isi.


Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda ya September 1, 1915, inali ndi nkhani yakuti; "Kodi Akhristu Ayenera Kumenya Nawo Nkhondo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nzeri 1915, yari ifite umutwe uvuga ngo "Inshingano y'Umukristo n'intambara," yasobanuye ikibazo cyo kutabogama kwa gikristo.


Text in Nyanja: Nsanje ndimene yavuta!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsanje, kaduka, nkhwidzi ili thooo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwakafiri, kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Nyanja: Nsanje.njala,njala ndi kaduka,amalawi nsanje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uganda, urwango, inzigo n' ishyari rikabije


Text in Nyanja: Nsapato imodzi "timapha mbalame zingapo ndi mwala umodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari imvugo igira iti "gutera inyoni ebyiri n'ibuye rimwe."


Text in Nyanja: Nsapato za Pvc za Akazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsapato za ana mu chimango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsautso kodi, kapena kupsinjika mtima, kapena kuzunzidwa, kapena njala, kapena usiwa, kapena zowopsa, kapena lupanga? 36 Monga kwalembedwa, chifukwa cha inu tiri kuphedwa dzuwa lonse; tidayesedwa monga nkhosa zokaphedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni amakuba, cyangwa ibyago, cyangwa ni ukurenganywa, cyangwa ni inzara, cyangwa ni ukwambara ubusa, cyangwa ni ukuba mu kaga, cyangwa ni inkota? 36 Nk'uko byanditswe ngo: (Turicwa umunsi ukira, bakuduhora, twahwanijwe n'intama z'imbagwa).


Text in Nyanja: Nsavadzikizibility - 8 months ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsembe Zimene Zinakondweretsa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsembe imene iye anapereka inali chochitika chosonyeza chikondi chachikulu koposa chimene munthu wina aliyense anasonyezapo. - Yohane 15:13; 19:30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitambo cye cyari igikorwa gikomeye cyane kurusha ibindi byose bigaragaza urukundo byaba byarakozwe n'abantu. - Yohana 15:13; 19:30.


Text in Nyanja: Nsembe ya Kaini inakanidwa pazifukwa ziwiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsembe ya Yesu ndi "dipo lokwanira ndendende m'malo mwa onse" amene amayesetsa kuchita zoyenera. - 1 Timoteyo 2:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Yesu yaritanze ubwe 'aba incungu ya bose,' ni ukuvuga abagira icyo bakora kugira ngo ibagirire akamaro.  - 1 Timoteyo 2:5, 6.


Text in Nyanja: Nsembe yopsereza yoperekedwa kuti iphedwe (yoimira Yesu "Mwana wa nkhosa wa Mulungu" idathawa m'manja mwa wansembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitambo cyari kigiye gutambwa (gishushanya Yesu "Umwana w'intama w'Imana") cyacitse umatambyi.


Text in Nyanja: Nsembe: Pa tsiku la 10 la mwezi wa Abibu (Nisani), banja lililonse linkasankhiratu mwana wa nkhosa (kapena mbuzi) wa chaka chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitambo:Ku munsi wa cumi w'ukwezi kwa Abibu (Nisani), buri muryango wahitagamo umwana w'intama (cyangwa uw'ihene) utarengeje umwaka, bakawubaga ku munsi wa 14.


Text in Nyanja: Nsembeyi imatchedwa "dipo" ndipo aliyense wokhulupirira Yesu adzapeza moyo wosatha. - Aroma 3:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitambo cyitwa "incungu," gituma abantu bose bizera Yesu biringira kuzabona ubuzima bw'iteka. - Abaroma 3:24.


Text in Nyanja: Nsewu wo ndi wake Peter yo??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsidzaopa kamulako ngati zamlomwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsiku imweyo, wazinji wan'dzandiuza: 'Mbuya, Mbuya, kodi tiribe ife kupereka fala m'dzina lanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi benshi bazambaza bati: " Nyagasani, Nyagasani, mbese ntitwahanuye mu izina ryawe?


Text in Nyanja: Nsiku inango Abalahamu adauza Loti kuti: 'Palibe mbuto yakukwanira bzifuwo bzathu bzensenebzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, Aburahamu abwira Loti ati 'aha hantu nta rwuri ruhari ruhagije amatungo yacu yose.


Text in Nyanja: Nsiku inango, Sauli adauza Jonatani na atumiki wace wense kuti akhafuna kupha Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, Sawuli yabwiye Yonatani hamwe n'abagaragu be bose ko yashakaga kwica Dawidi.


Text in Nyanja: Nsiku inango, Vasiti, mkazi wa mambo, alibe kumubvera; tenepo mamboyo adasankhula mkazi munango kuti akhale wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, umwamikazi Vashiti yasuzuguye umwami, bituma umwami ashaka undi mugore wo kuba umwamikazi mu cyimbo cye.


Text in Nyanja: Nsiku iri-yense imbakwane na bzakuipa bzace.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nsiku zitatu za mbuyozi, akulu-akulu wa ansembe adapha Jezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi itatu abakuru b'abatambyi baciriye Yesu urwo gupfa.


Text in Nyanja: Nsimbeni thangwi ya njira inatsalakana iye banja. - Misangani 31:10, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mubashimira ko bita ku muryango.  - Imigani 31:10, 28.


Text in Nyanja: Nsipo 139 - Nwiixuttihe Awo Okhala Oolipa _ Mmwiipele Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Olhwimbo 139 - Bakangiriraye Eribya Ibanasikire _ Mwimbire Yehova


Text in Nyanja: Nsolo 6 na 7 unadzafokotoza kuti pyenepi pinadzakwanisika tani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 6 n'icya 7 bizagaragaza uko ibyo bishoboka.


Text in Nyanja: Nsolo ubodzi na ubodzi uli na bokosi yakuti inadzatiphedza kuona kuti ndi mu njira ipi Umambo ndi wandimomwene kwa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gice kirimo agasanduku k'isubiramo kazadufasha kwisuzuma tukareba niba twemera ko Ubwami butegeka koko.