Text in Nyanja: Koma bwanji za bizinesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma bzimwebzi bzinkuthandauza lini kuti Bibliya la Septuaginta, Bibliya la Wycliffe, la King James ayai maBibliya manango yadasanduliziridwa mwakucita kufuliziridwiratu na Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Abakristo bo muri iki gihe ntibagomba kumva ko abahinduye Bibiliya ya Septante, iya Wycliffe, iya King James, cyangwa iyindi yose, bari barahumekewe n'Imana.


Text in Nyanja: Koma cadet si munthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma cc mpaka pamenepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma chaka chino wina boma alithawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwaka nibwo yahise yinjira mu gukorera Leta.


Text in Nyanja: Koma chakudya chotafuna chili cha anthu akulu misinkhu, amene mwa kuchita nazo ["kuzigwiritsa ntchito," NW] anazoloŵeretsa zizindikiritso zawo ["mphamvu zawo za kuzindikira," NW] kusiyanitsa chabwino ndi choipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko ibyokurya bikomeye ni iby'abakuru bafite ubwenge, kandi bamenyereye gutandukanya ikibi n'icyiza. "


Text in Nyanja: Koma chifukwa cha coronavirus sangathe amatengedwa kudacita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ingamba zo kwirinda Coronavirus, ntabwo byabashije gukunda.


Text in Nyanja: Koma chifukwa chachikulu chopewera magazi n'chakuti Mulungu anatilamula zimenezi chifukwa magazi amaimira moyo womwe ndi wopatulika kwa iye.  - Levitiko 17:11; Akolose 1:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi kurushaho, ni uko Imana yadutegetse kwirinda amaraso, kuko ashushanya ikintu cyera.  - Abalewi 17:11; Abakolosayi 1:20.


Text in Nyanja: Koma chifukwa chakuti ana asukulu anawakonda kwambiri, panakonzedwa zoti magazini ena asindikizidwenso, moti magazini oposa 650,000 anagawidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo gazeti yarakunzwe cyane, ku buryo hatanzwe amagazeti asaga 650.000!


Text in Nyanja: Koma chikadakhala choti ambuye ampeze Ku ndende komko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo umugabo aramutse abikoze yakwisanga ari muli prison.


Text in Nyanja: Koma chinthu chimodzi chikuonekera kukhala chotsimikizirika: Kupondereza chisoni chanu kungakhale kovulaza mwakuthupi ndi mwamalingaliro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ariko hari ikintu kimwe kidashidikanywa: gukumira ibyiyumvo byawe bishobora kugira ingaruka mbi haba mu buryo bw'umubiri cyangwa ubw'ibyiyumvo.


Text in Nyanja: Koma chirichonse chimene inu ndi ine anakonda mwa Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikudo naku hibi kurikaesu toki no nagare ikite,


Text in Nyanja: Koma chisakanizo chotere sichigwiritsidwa ntchito popanga mankhwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ngo imiti y'ibihingwa ntiyemerewe gukoreshwa mu bworozi.


Text in Nyanja: Koma chithunzi chilichonse chili ndi tanthauzo lapadera:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko bombi bafite buli umwe icyo yihariye:


Text in Nyanja: Koma chitsimikizo chinali malo okhawo ogulitsa pa intaneti ku Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Burusiya ni cyo gihugu cyonyine ku isi cyafunze urubuga rwa jw.org.


U Burusiya ni cyo gihugu cyonyine ku isi hose cyafunze urubuga rwa jw.org.


Text in Nyanja: Koma chochititsa chidwi n'chakuti Yesu sanapse mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma chodabwitsa ndichakuti, si aliyense amene ali ndi Facebook kapena amaigwiritsa ntchito pafupipafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'abantu benshi niba atari bose bakoresha urubuga rwa Facebook.


Text in Nyanja: Koma chofunika kwambiri n'chakuti timakhala ndi mwayi wolambira Yehova kudzera m'mapemphero athu, ndemanga komanso nyimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi kurushaho, tubona uburyo bwo gusenga Yehova binyuze ku masengesho, ibitekerezo dutanga n'indirimbo.


Text in Nyanja: Koma chofunika kwambiri n'chakuti zinathandiza anthu kulemekeza kwambiri Yehova amene amatitonthoza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi kurushaho, ni uko imihati izira ubwikunde abitangiye imirimo bashyizeho yahesheje ikuzo Yehova, we soko y'ihumure nyakuri.


Text in Nyanja: Koma choncho mulungu atipatsa mvula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma chonde usauze aliyense nkhani imeneyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko boss ntuzagire umuntu wundi ubibwira ndakwinginze.


Text in Nyanja: Koma chowonadi ndichakuti ndikadakonda, nanga ndani akudziwa....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nka tekereza ese njyewe nshobora kwishimira...gushimisha nde, ninde nshobora kwishimira nkamubura mbese.


Text in Nyanja: Koma choyamba tiyeni tikambirane lemba la Yesaya 40:26-31, lomwe limasonyeza kuti Yehova akhoza kutipatsa mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo tubanze turebe ukuntu Yehova ashobora kudufasha, nk'uko bigaragara muri Yesaya 40:26-31.


Text in Nyanja: Koma ciripo cinthu cakuthandiza comwe tingacite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hari ikindi kintu kiza dushobora gukora.


Text in Nyanja: Koma civil servants mulibe manyazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intore byagombye kubatera isoni (honte à vous).


Text in Nyanja: Koma diabetes,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma diabetike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma divina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma dzina lakuti "njoka yakale ija," limatikumbutsa nthawi yomwe anagwiritsa ntchito njoka popusitsa Hava m'munda wa Edeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ngo "ya nzoka ya kera" atwibutsa ukuntu Satani yakoresheje inzoka agashuka Eva.


Text in Nyanja: Koma dziwani ichi, mwininyumbayo akadadziwa nthawi yomwe wakuba adzafike, sakadalola kuti nyumba yake igwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musanzwe mubizi: iyaba nyir'urugo yamenyaga igihe umujura azazira, ntiyareka bamupfumurira inzu.


Text in Nyanja: Koma dziwani, sindimakonda! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ena adanena, kodi Khristu abwera kutuluka mu Galileya? 42 Kodi sichidati chilembo kuti Khristu adzabwera kutuluka mwa mbewu ya Davide, ndi kuchokera ku Betelehemu, kumudzi kumene kudali Davide? 43 Tsono kudakhala kusiyana pakati pawo chifukwa cha Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe ntibivuga ko Kirisitu ari uwo mu nkomoko ya Dawudi, ko azaturuka ku musozi wa Beterehemu, aho Dawudi yavukiye? "


Text in Nyanja: Koma ena anati: "Iyayi, kodi Khristu angachokere mu Galileya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi na bo bati "Kristu azaturuke se mu Galileya?


Ariko abandi na bo baravuga bati "ese Kristo yaturuka i Galilaya?


Text in Nyanja: Koma ena inu bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ena okha makilomita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora bari bamaze kugenda ibirometero bike.


Text in Nyanja: Koma enanso anafunsa kuti, "Kodi munthu wochimwa angachite bwanji zizindikiro zodabwitsa ngati izi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abandi bati "Bishoboka bite ko umunyabyaha yakora ibitangaza nk'ibi?"


Text in Nyanja: Koma entre.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma funso lofunika n'lakuti, Kodi malangizowo anachokera kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikibazo kivuka ni iki: ayo mabwiriza yaturutse he?


Text in Nyanja: Koma graffiti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ichi anati za Mzimu, amene iwo akukhulupirira Iye anati adzalandire; pakuti Mzimu panalibe pamenepo, chifukwa Yesu sanalemekezedwe panthawi pomwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Mwuka yari ataroherezwa kuko Yezu yari atarahabwa ikuzo.


Text in Nyanja: Koma idzafika nthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ife tidzalimbika m'kupemphera, ndi kutumikira mau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Naho twebwe tuzagumya kwibanda ubudahwema ku isengesho, no ku murimo wo kwigisha ijambo ry'Imana. "


Ariko twebweho tuzakomeza gusenga no kugabura Ijambo ry'Imana " Ibyakozwe n'Intumwa 6: 2-4.


Text in Nyanja: Koma ife tonse tikudziwa kuti fashoni siinabadwire pamsewu, pamsewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biramutse bikurikizwa nta mwana twabona mu muhanda.


Text in Nyanja: Koma ikudza, ndipo tsopano apa, imene olambira wowona adzalambira Atate mu mzimu ndi choonadi, pakuti Atate afuna anthu otere akhale olambira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23 Igihe kigiye kuza ndetse ubu kirageze, maze abasenga by'ukuri bazasenge Data mu kuri bayobowe na Mwuka, kuko abasenga batyo ari bo Data ashaka.


Text in Nyanja: Koma ikuyenera kudikirira kwakanthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagombaga kumara igihe runaka ategereje.


Text in Nyanja: Koma imagwira ntchito mumitundu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma imakhalanso nthawi yakuti munthu aziganizira kwambiri kufunika kwa zimene wasankhazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni n'umwanya kandi wo gufata intambwe nshya kabone n'ubwo umuntu yaba ashaje.


Text in Nyanja: Koma ine kulekera inu pamenepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ine kunyamulidwa ndi mmodzi Mchiritsi okha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ine ndidzawauza momveka bwino kuti: Sindikukudziwani ngakhale pang'ono!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntitwakoze ibitangaza byinshi mu izina ryawe ?'


Text in Nyanja: Koma ine ndikuganiza ife tiri penapake pomwe tiyenera kuti tisinthike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nemeranya n'abavuga ni uko dukeneye impinduka.


Text in Nyanja: Koma ine ndili pakati panu monga wotumikira.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ine ndimakonda chilamulo chanu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ine ndimasinkhasinkha malamulo anu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ine ndine chithupithupi, popeza wogulitsidwa, ku uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko jyewe mu mutima wanjye ndi imbata y amategeko y Imana, ariko muri kamere ndi imbata y amategeko y ibyaha.


Text in Nyanja: Koma ine nditangonena kuti "Ndikupita ku Congo (Kinshasa) " ananena kuti: "Iiii ku Congo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpora mbwira Abanya Uganda nti 'reka tujye gucururiza muri Congo', reka tujye mu bandi baturanyi.


Text in Nyanja: Koma ine sindikudziwa kumene alowera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ine sindingakhoze kuchita izo pakali pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ntacyo nashoboraga kubikoraho icyo gihe.


Text in Nyanja: Koma inu adzakhala anamuchotsera moyo wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma inu mumamudziwa pakuti amakhala nanu ndipo adzakhala mwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwebweho muramuzi kuko ari kumwe namwe kandi azaba muri mwe.


Text in Nyanja: Koma inu mumati, ngati munthu anena kwa abambo ake kapena amayi ake kuti, 'Thandizo lililonse mukalirandira kuchokera kwa ine ndi mphatso yoperekedwa kwa Mulungu,'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwe mukavuga ngo 'Umuntu wese ubwira se cyangwa nyina ati: Ibintu najyaga kuzagufashisha ni "Korbani," ari byo kuvuga ituro ry'Imana, mumwemerera kutagira icyo afashisha se cyangwa nyina; bityo mukavuguruza ijambo ry'Imana mwitwaza umucokarande.


Text in Nyanja: Koma inu mumati, ngati munthu anena kwa abambo ake kapena amayi ake kuti, 'Thandizo lililonse mukanayenera kulandira kuchokera kwa ine ndi Korobani' (kutanthauza kuti, mphatso yoperekedwa kwa Mulungu),
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma inu ndi anthu olumpha malire."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma inu ndinu Mulungu wokhululuka,+ wachisomo+ ndi wachifundo,+ wosakwiya msanga+ ndiponso wosonyeza kukoma mtima kosatha,+ chotero simunawasiye.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara wowe, kuko uri Imana Nyir'imbabazi, ukaba umugwaneza n'umunyampuhwe, kandi ugatinda kurakara, n'impuhwe zawe ntizigereranywe, ntiwigeze ubatererana.


Text in Nyanja: Koma inu ndinu malo anga olimba othawirako.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma inu sindinakuitaneni ndiponso simunagogode."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinaguhamagaye cyangwa ngo nguhambire n'umugozi.


Text in Nyanja: Koma inu, okondedwa, 3 podzimangirira nokha pa cikhulupiriro canu coyeretsetsa, ndi 4 kupemphera mu Mzimu Woyera,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda 20 'Ariko mwebweho, bakundwa, mwiyubake kubyo kwizera byera cyane, musengere mu Mwuka Wera,'


Text in Nyanja: Koma iro limbatiuza kuti: 'Lekani kucita ciri-cense na ndeu ayai na dyera, koma mwa kubzicepswa, mbawonani winango kukhala wakukuposani.' - Wafiripo 2:3; werengani Waroma 12:3. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ukora siporo: Bibiliya igira iti "ntimukagire icyo mukora mubitewe n'ubushyamirane cyangwa kwishyira imbere, ahubwo mujye mwiyoroshya mutekereze ko abandi babaruta." - Abafilipi 2:3.


Text in Nyanja: Koma iwe popemphera, lowa m'chipinda chako, nutseke chitseko, nupemphere kwa Atate wako ali mseri; ndipo Atate wanu wakuwona zobisika adzakubwezerani inu mphotho" (vv.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho Wowe nushaka gusenga, ujye winjira mu nzu yawe ukinge, maze usenge So uri aho atagaragara; maze So umenya ibyihishe, azabikwiture.


Text in Nyanja: Koma iwe wopusa zedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwe, lankhula ndi ana a Israyeli, ndi kuti, Muzisunga masabata anga ndithu; pakuti ndiwo cizindikilo pakati pa Ine ndi inu mwa mibadwo yanu; kuti mudziwe kuti Ine ndine Yehova wakukupatulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Uhoraho ringeraho riti 21"Uzabwire abantu bo mu muryango wawe uti 'Dore ibyo Nyagasani Uhoraho avuze: Ngiye gushaka Abayisraheli, mbavane mu mahanga bari barajyanywemo.


Text in Nyanja: Koma iwe, munthu wa Mulungu, thawa zinthu zonsezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe muntu w'Imana wumvishe iri jambo, bene abo ujye ubatera umugongo.


Text in Nyanja: Koma iwenso chikho chidzakupeza;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwo a Khristu Yesu adapachika thupi, ndi zokhumba zake, ndi zilakolako zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba Kristo Yesu babambanye kamere, n'iruba n'irari byayo.


Text in Nyanja: Koma iwo a Kristu Yesu adapacika thupi, ndi zokhumba zace, ndi zilakolako zace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba Kristu Yezu babambye ku musaraba umubiri wa bo n'ingeso mbi ndetse n'irari.


Text in Nyanja: Koma iwo adafunsana wina ndimzake, kuti, Tikati uchokera Kumwamba, Iye adzati kwa ife, mudalekeranji kukhulupirira iye? 26 Koma tikati, kwa anthu, tiwopa anthu; pakuti onse amuyesa Yohane m'neneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bo baribwira bati " Nidusubiza tuti "Ni mu ijuru," aratubwira ati "Mwabujijwe n'iki kumwemera ?" 26Naho nidusubiza ngo "Ni ku bantu" ntidukira rubanda kuko bose bahamya ko Yohani ari umuhanuzi. "27Basubiza Yezu bati " Ntitubizi."


Text in Nyanja: Koma iwo adafuwulitsa kopambana nati, Apachikidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko barushaho gusakuza bati "Mubambe, mubambe ku musaraba!"


Text in Nyanja: Koma iwo adapirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwo akuyesedwa ali kanthu (ngati anali otani kale, kulibe kanthu kwa ine; Mulungu salandira nkhope ya munthu) iwo omvekawo sanandionjezera ine kanthu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nshingiye kubyo nabonye ndi umugabo wo guhamya ko ntakure cyane habaho Allah atakura umuntu kandi ntakure cyane nabaho Allah atageza umuntu,


Text in Nyanja: Koma iwo ali mu mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwo alibe kukwanisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwo anabwera kwa iye ndi mtima umodzi, ndi, nakopa Blastus, amene anali woyang'anira chipinda chogona cha mfumu, iwo apempha mtendere, chifukwa m'madera awo chakudya ndi iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bo bahuza umugambi baramusanga, maze ku bw'inkunga y'uwitwa Bulasito, umutware w'abanyanzu b'ibwami bari bamaze guhongerera, basaba umwami amahoro kuko bahahiraga mu gihugu cye.


Text in Nyanja: Koma iwo anakhala chete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwo anakula-kulabe, nakhala ndi mphamvu moonjezereka-onjezereka, kufikira anakhala zimphona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bakomeje gukura baba banini cyane kurushaho, ari na ko barushaho kugira imbaraga, kugeza babaye ibihangange.


Text in Nyanja: Koma iwo anali anthu ochimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwo anali kudziŵa ng'ombe zinazake zoopsa kwambiri - njati za mtundu wotchedwa aurochs, zimene tsopano zinatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, bari bazi ubwoko runaka bw'ibimasa byabaga biteye ubwoba cyane kurushaho - ni ukuvuga ibimasa byo mu ishyamba, ubu bikaba byarazimanganye (Yobu 39:9-12).


Text in Nyanja: Koma iwo ankakumbukira imfa yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umwibuka ubwo uribuka n'urupfu rwe.


Text in Nyanja: Koma iwo ndi ochepa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwo omwewo amatsekera anthu ena m'ndende chifukwa choti apha anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mukababara ngo bafunze abantu kuko bica abndi


Text in Nyanja: Koma iwo sakhulupilira kweni kweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko amagambo yabo bayita uburondogozi, ntibabemera."


Text in Nyanja: Koma iwo sanamuwone aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwo sanamvetse izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwo sanamvetse zimene anali kuwauzazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iwowa amathawa chani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iye akadali kutali, atate wake adamuwona ndipo adadzazidwa ndi chifundo; adathamanga anaika manja ake pa iye ndi nampsompsona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva uwo munsi Ntwari yatangiye kuza mu rugo yewe akaza So adahari, nkamwakira bisanzwe bwakwira agataha ngatungurwa nuko yazaga atamubwiye ahubwo yamutaye ku kazi,


Text in Nyanja: Koma iye akhafuna kubvekesa kuti kacinthu kang'ono-ng'ono kangakule kacikhala cinthu cikulu kwene-kwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangaga urugero rugaragaza ukuntu akantu gato cyane gashobora gukura mu buryo butangaje kakavamo ikintu kinini cyane.


Text in Nyanja: Koma iye amene akayikakayika pakudya, atsutsika, chifukwa akudya wopanda chikhulupiriro; ndipo chinthu chilichonse chosatuluka m'chikhulupiriro, ndicho uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko urya ashidikanya wese aba aciriwe ho iteka kuko atabiryanye kwizera, kandi igikorwa cyose kidakoranywe kwizera kiba ari icyaha.


Text in Nyanja: Koma iye amene wakhululukidwa zochepa amakonda pangʼono."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iye analenga munthu amene kenako anadzakhala Mdyerekezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, yaremye umumarayika waje guhinduka Satani.


Text in Nyanja: Koma iye ananena kuti mwina enaake anzeru amene amakhala mlengamlenga ndi amene anatumiza DNA padzikoli n'cholinga choti zamoyo ziyambe kupangika.26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko hari abanyabwenge batari abo ku isi bashobora kuba barazanye ADN ku isi kugira ngo ubuzima butangire kubaho.26


Text in Nyanja: Koma iye anati kwa iwo, Ndikapanda kuona m'manja ake chizindikiro cha misomaliyo, ndi kuika chala changa m'chizindikiro cha misomaliyo, ndi kuika dzanja langa kunthiti yake; sindidzakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we arabasubiza ati "Nintabona inkovu z'imbereri mu biganza bye, sinshyire n'ikiganza cyanjye...


Text in Nyanja: Koma iye anati: 'Ambuye adati kwa Ambuye wanga: Khala kudzanja langa lamanja,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Mbega umwana wa databuja, ugira ngo ndacyatangajwe n'ukuntu uturusha byose !


Ati: " Mbega mwana wa databuja, ugira ngo ndacyatangajwe n'ukuntu uturusha byose !


Text in Nyanja: Koma iye anawayankha kuti: "Mayi anga ndi abale anga ndani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

48Yezu asubiza uwari ubimubwiye, ati "Mama ni nde, n'abavandimwe banjye ni bande?"


Text in Nyanja: Koma iye anayankha nati, Indetu ndinena kwa inu, sindikudziŵani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iye sanaleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma iye watipatsa Baibulo, lomwe ndi Mawu ake, kuti tizipezamo malangizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora yaduhaye Ijambo rye ari ryo Bibiliya, akaba ari ryo akoresha aduha amabwiriza.


Text in Nyanja: Koma iyeneranso kukhala ndi mwayi wosankha bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngi ni na yo rero ikwiye no gufata ibyemezo.


Text in Nyanja: Koma izi ndizosiyana ndi lamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma izi sizimamulepheretsa kukhala wokongola).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(...- ariko bakabikora ku buryo batagaragaza ubwiza bwabo...).


Text in Nyanja: Koma izi zatsimikiziridwa ndi Elon Musk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma izi zitha kukhalanso zoopsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma izo sizinali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kafukufuku akupitilizabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero ubushakashatsi kuri icyo burakomeje.


Text in Nyanja: Koma kanizani mdierekezi, ndipo adzakuthawani inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma katemera wake mwadzidzidzi adalumphira pamutu wa mwiniwakeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibayeho, KAFAME yahita yikubita isasu mumutwe.


Text in Nyanja: Koma katswiri wina, amene anachita kafukufuku wokhudza amuna ndi akazi amasiye okwana 700, analemba kuti: "Palibe malire enieni a nthawi imene munthu ayenera kukhala wachisoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umushakashatsi wagize icyo abaza abapfakazi 700, maze yandika ibyo yagezeho agira ati "nta gihe 'ntarengwa' abagize ibyago bagomba kumara bababaye."


Text in Nyanja: Koma kaya ifeyo timakhala kuti, tiyenera kusamala kuti tisayambe kukhulupirira mizimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko aho twaba turi hose, tugomba kwirinda ubupfumu.


Text in Nyanja: Koma kaya tinali kumalo otani, chimene timakumbukira kwambiri ndi kulalikira limodzi ndi apainiya komanso ofalitsa akhama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uko habaga hameze kose, ibintu twibuka bikadushimisha cyane ni igihe twamaranaga n'abapayiniya n'abandi babwiriza b'abanyamwete tubwiriza.


Text in Nyanja: Koma kenaka anayamba kulankhulapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kenaka njokayo inatsutsa Mulungu, ikumauza mkaziyo kuti: "Kufa simudzafai; chifukwa adziŵa Mulungu kuti tsiku limene mukadya umenewo, adzatseguka maso anu, ndipo mudzakhala ngati Mulungu, wakudziŵa zabwino ndi zoipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nzoka ibwira umugore iti: " Gupfa ntimuzapfa, kuko Imana izi yuko ku munsi mwaziriyeho, amaso yanyu azahweza mugahinduka nk'Imana, muzamenya icyiza n'ikibi. "


Text in Nyanja: Koma kenako Naoko anasiya kusuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kenako anasintha ndipo ananena kuti: "Anandichitira chifundo chifukwa ndinali wosadziwa ndi wopanda chikhulupiriro."  - 1 Timoteyo 1:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yahoze atuka Imana ariko nyuma yaje kuvuga ati "nagiriwe imbabazi kuko nabikoze mu bujiji, ntafite ukwizera."  - 1 Timoteyo 1:13.


Text in Nyanja: Koma kenako mngelo anaonekera kwa Koneliyo, kapitawo wa asilikali achiroma amene anali woopa Mulungu, ndipo anamuuza kuti atumize anthu kuti akaitane mtumwi Petulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umumarayika yabonekeye umukuru w'abasirikare b'Abaroma watinyaga Imana witwaga Koruneliyo, amusaba gutumaho intumwa Petero.


Text in Nyanja: Koma kenako ndimapita kunyumba n'kukadzitsekera m'chipinda mwanga n'kuyamba kulira, ndipo anthu ambiri sadziwa kuti ndimachita zimenezi."   -  Anatero Kellie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icyo abantu benshi batazi, ni uko iyo ngeze mu rugo, mpita njya mu cyumba nkarira." - Kellie.


Text in Nyanja: Koma kenako ndinawapepesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nyuma ayo magambo yaje kuyasabira imbabazi.


Text in Nyanja: Koma kenako ndinazindikira kuti kugwira ntchito yolalikira mwakhama kunandithandiza kukhala ndi makhalidwe monga kuleza mtima, kupirira ndi kusadzikonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko naje kubona ko kugira ishyaka mu murimo byamfashije kugira imico myiza nko kwihangana, gushikama n'urukundo rurangwa no kwigomwa.


Text in Nyanja: Koma kenako uthenga wabwino unafalikira ndipo unasintha miyoyo ya anthu ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nyuma y'igihe, ubutumwa bw'Ubwami bwarakwirakwiriye kandi buhindura imibereho y'abantu benshi.


Text in Nyanja: Koma khalani atcheru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma khalani owona mtima ndi inu nokha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirenze byose wibere inyangamugayo ubwawe.


Text in Nyanja: Koma khamu ili losadziŵa chilamulo, likhala lotembereredwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma khola silinasinthe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko no kumuceli ntakintu cyagabanutse!


Text in Nyanja: Koma kholo lingasiyane ndi Mulungu chifukwa iye ali ndi mphamvu zochitira chilichonse chimene akufuna. - Salimo 135:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho Yehova atandukaniye n'umubyeyi w'umuntu ni uko we afite ubushobozi bwo gukora ibyo yifuza byose. - Zaburi 135:6.


Text in Nyanja: Koma kodi 'kudziwa Yehova' kumasintha khalidwe la nyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese "ubumenyi ku byerekeye Yehova" butuma inyamaswa zihindura imyifatire?


Text in Nyanja: Koma kodi Apollo, ndipo ndi chimene Paulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 None se Apolo ni iki?+ Koko se Pawulo ni iki?


Text in Nyanja: Koma kodi Cambodia si dziko losauka, lopanda chitukuko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umunyarwanda mwiza aho si utagira ubwoko ntagire akarere?


Text in Nyanja: Koma kodi Kora ndi anthu enawo zinawathera bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagendekeye bite Kora n'abifatanyije na we?


Text in Nyanja: Koma kodi Mulungu anali kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi Mulungu analidi Atate wawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ko yari Imana yabwo, aho yari gushobora kuburinda?


Text in Nyanja: Koma kodi Mulungu ndi amene akuchititsa zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi Mwana ameneyu anali wofunika motani kwa Atate wake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se mu by'ukuri, uwo Mwana yari uw'agaciro kuri Se mu rugero rungana iki?


Text in Nyanja: Koma kodi Yehova amachitira chifundo atumiki ake monga gulu basi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, Yehova yaba agirira impuhwe abagaragu be mu rwego rw'itsinda gusa?


Text in Nyanja: Koma kodi Yehova angavomereze kuti tizikhulupirira zimene ziwanda zimaphunzitsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese Yehova yishimira ko twakwifatanya mu migenzo iyo ari yo yose ishingiye ku nyigisho z'abadayimoni?


Text in Nyanja: Koma kodi Yesu amene anali atangonena kuti, "Ine ndine kuuka ndi moyo," akanaukitsa Lazaro amene anali atamwalira kwa masiku angapo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ko Yesu yari amaze kuvuga ati "ni jye kuzuka n'ubuzima," yashoboraga kugira icyo amarira Lazaro wari umaze iminsi ine apfuye?


Text in Nyanja: Koma kodi Yesu anamvetsera kwa ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi akanapitiriza bwanji kuphunzitsa anthu okhulupirika zinthu zokhudza Ufumu wa Mulungu pambuyo pa imfa yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se nyuma y'urupfu rwe, yari gukomeza kwigisha ate abantu bizerwa ibyerekeye Ubwami bw'Imana?


Text in Nyanja: Koma kodi anthuwo akanakonzekera akanakhala kuti sakudziwa kusiyanitsa pakati pa Yesu ndi Atate wake, Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Tekereza kuri ibi bikurikira: ese abantu bari kuba biteguye itangira ry'ukuhaba kwa Kristo iyo baza kuba badashobora gutandukanya Yesu na Se Yehova?


Text in Nyanja: Koma kodi asilikali a Koresi analowadi mumzinda wa Babulo popanda kumenya nkhondo, ngati mmene ulosi uja unanenera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se koko ingabo za Kuro zari kwigarurira Babuloni zitarwanye, nk'uko byari byarahanuwe?


Text in Nyanja: Koma kodi athawa bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi chikondi chawo chiyenera kukhala chotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi chikondi nchiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi dipo ndi chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi iwe umakhulupirira zimenezo? - Pamene Yesu anali pa phwando lija kunyumba ya Mfarisi, anali kuona anthu akusankha malo oti akhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, nawe ibyo urabyemera? - Igihe Yesu yari mu munsi mukuru mu nzu y'Umufarisayo, yitegereje uko abantu batoranyaga imyanya.


Text in Nyanja: Koma kodi izi nthawi zonse zimakhala choncho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi izi zimandithandiza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi masewera ayenera yokonzedwa ndi kufufuza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se aya majyambere yo kwiga no kuvumbura ibyo dukeneye arahagije?


Text in Nyanja: Koma kodi masewera olimbitsa thupi ndi ofunika bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Ni akahe kamaro ko gukora imyitozo ngororangingo?


Text in Nyanja: Koma kodi mawu akuti "kuyera" amatanthauza chiyani kwenikweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri se, ijambo 'uwera' risobanura iki?


Text in Nyanja: Koma kodi mphunzitsi sangamukanthe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi mumadziwadi tanthauzo lake, chiyambi chake ndi chiani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se bazi impamvu y'iryo zina cyangwa icyo uwo rikomokaho yakoze?


Text in Nyanja: Koma kodi mungatani ngati bambo kapena mayi anu atayamba kudwala inuyo mudakali wamng'ono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se wakora iki mu gihe papa wawe cyangwa mama wawe arwaye ukiri muto?


Text in Nyanja: Koma kodi mwaona chinachake chapadera pankhani imeneyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari irindi shyaka mwabonye muri icyo kibazo?


Text in Nyanja: Koma kodi n'chifukwa chiyani Mulungu analola wodzozedwayo kuti afe mpaka imfa imene Malemba amati ndi temberero?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yemerera Satani kugera mu ijuru nk'uko Bibiriya ibivuga? - Bazabibiriya.org


Text in Nyanja: Koma kodi n'chifukwa chiyani anthu amapemphera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi n'chifukwa chiyani nkhani yokhudza zozizwitsa ili yofunika kuidziwa bwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kuki abantu bakenera kwerekwaibitangaza?


Text in Nyanja: Koma kodi n'chifukwa chiyani timalakwitsa zinthu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi n'chiyani chinachititsa kuti anthu aziona kuti Mulungu ndi 'woopsa komanso ali nawo kutali kwambiri?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite kugira ngo abantu babone ko Imana 'iteye ubwoba kandi ko iri kure yacu'?


Text in Nyanja: Koma kodi n'zotheka kupeza mayankho a mafunsowa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi ndalama zopangira zinthu zonsezi timazipeza bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None amafaranga Leta imuha ngo agure ibyo byose ayashyira he?


Text in Nyanja: Koma kodi ndalamazi zimachokera kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se urumva ayo mafaranga yava hehe koko?


Text in Nyanja: Koma kodi ndi chifukwa chiyani Saulo anasintha moyo wake ndi kuyamba kuchita zinthu zabwino, ngakhale kuti Afarisi ena anapitiriza kulimbana ndi Mulungu? - Ndi chifukwa chakuti Saulo sanali kudana ndi choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, kuki Sawuli yemeye guhindura imibereho ye, agatangira gukora ibyiza nubwo abandi Bafarisayo bo bikomereje kurwanya Imana? - Ni ukubera ko burya Sawuli yakundaga ukuri.


Text in Nyanja: Koma kodi ndi zinthu ziti zimene zingakuthandizeni kuyamba kuwerenga Baibulo komanso kusangalala poliwerenga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="8"> Uramutse umenye se ko hari uburyo bworoshye bwo kuyisoma kandi ikakuryohera , wakora iki ?


Text in Nyanja: Koma kodi ndi zoona kuti munthu amakhala wosangalala akakhala ndi ndalama komanso katundu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="4"> Ariko se koko , kugira amafaranga no gutunga ibya mirenge ni byo bituma umuntu agira ibyishimo nyakuri ?


Text in Nyanja: Koma kodi nyenyeziyi ndi yabwino kwenikweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, izuba ryaba ari inyenyeri nini mu rugero rudasanzwe?


Text in Nyanja: Koma kodi olo ya nkhakayo ikupezeka?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi pali enanso amene adzamenye nawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi si Yehova yemwe analinganiza kuti pakhale dipo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, Yehova si we wabanje gukora gahunda yo kugira ngo hatangwe incungu?


Text in Nyanja: Koma kodi sizofanana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi tikudziwadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi tiyenera kuyamba ndi kuitana anthu ati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi tonse tingatani kuti tizithandiza nawo posamalira Nyumba ya Ufumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki twese twakora kugira ngo twite ku Nzu y'Ubwami, nubwo imimerere turimo itandukanye?


Text in Nyanja: Koma kodi ukudziŵa chifukwa chake Yesu anafunsa funso lakuti, 'Amayi anga ndani, ndipo abale anga ndani?' - Tiye tipeze yankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, waba uzi impamvu Yesu yabajije ati "mama ni nde, na bene data ni bande?" - Reka tugerageze kuyishaka.


Text in Nyanja: Koma kodi ulamuliro uli kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi uthengawu ukufanizira Oregon ndi Europe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kodi wansembe amagwira ntchito yotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kolingana ndi kuuma kwako, ndi mtima wako wosalapa, ulikudziunjikira wekha mkwiyo pa dzuwa la mkwiyo ndi la kubvumbulutsa kuweruza kolungama kwa Mulungu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuko ufite umutima unangiwe utihana, wirindirije umujinya uzaba ku munsi w uburakari, ubwo amateka y ukuri y Imana azahishurwa,


Text in Nyanja: Koma kolingana ndi kuuma kwako, ndi mtima wako wosalapa, ulikudziunjikira wekha mkwiyo pa tsiku la mkwiyo ndi la kuvumbulutsa kuweruza kolungama kwa Mulungu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ku Asia, anthu ambiri sadziwa za Baibulo komanso sakhulupirira kuti kuli Mlengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abantu benshi bo muri Aziya bo, usanga batamenyereye Bibiliya cyangwa nta n'icyo bayiziho, kandi hari n'ubwo baba batemera ko hariho Umuremyi.


Text in Nyanja: Koma ku tchalitchi kwawoko samamudziwa!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kuchokera pamenepo Davide anakumana ndi mavuto ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko guhera ubwo, Dawidi yagiye ahura n'ingorane nyinshi.


Text in Nyanja: Koma kudzera munjira zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kudzitamandira ine konse konse, iai, koma mu mtanda wa Ambuye wathu Yesu Kristu, amene mwa iye dziko lapansi lapacikidwira ine, ndi ine ndapacikidwira dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ariko njyeweho sinkiratana ikindi, kereka umusaraba w'umwami wacu Yesu Kristo wateye ko iby'isi bimbera nk'ibibambwe, nanjye nkabera iby'isi nk'ubambwe.


Text in Nyanja: Koma kudziwa momwe mungayambire ndi kovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikigoye gushyikira ni ukumenya uko igisubizo cyaboneka.


Text in Nyanja: Koma kukoma mtima ndi chikondi cha Mulungu Mpulumutsi wathu chitaonekera,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kugira neza kw'Imana Umukiza wacu n'urukundo ikunda abantu


Text in Nyanja: Koma kulemekeza Mulungu kuli ndi phindu lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kulibe mneneri azabwera ineyo nditamwalira; pokhapokhapo makhalipha (monga olalikila chabe) ndi omwe azapitiliza ulaliki wanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atanazutse kandi ntabwo arinjye wamwishe[...]njyewe ndi intumwa cyangwa ndi umuhanuzi, icyo nkwiriye gukora ngomba kugikora kugira ngo izina ry'Imana rihabwe icyubahiro."


Text in Nyanja: Koma kumachotsa kunyada ndi kudzidalira kwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-bikwambura icyubahiro cyawe n'agaciro kawe.


Text in Nyanja: Koma kumuziko kuli drama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kunali, pakupita Petro ponseponse, anatsikiranso kwa oyera mtima akukhala ku Lida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero akiza Eneya w'i Lida 32Ubwo rero Petero wazengurukaga igihugu cyose, aza kugera no ku batagatifujwe bari batuye i Lida.


Text in Nyanja: Koma kungakhale kwabwinopo kulola misozi kutuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara byaba byiza kurushaho tubaretse bakarira.


Text in Nyanja: Koma kunkabwera anthu ochepa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kupatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kupatula pa kukongola kwa nyumbayi kumene tayesetsa mwakhama kuti kukhalepobe, kwa zaka zambiri nyumbayi inali malo abwino kwambiri okhalamo anthu amene amagwira ntchito ku likulu lathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse kuba twarakoze uko dushoboye kose ngo The Towers igumane ubwiza bwayo, nta wakwirengagiza ko yamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo icumbikiye abakozi bo ku cyicaro cyacu gikuru."


Text in Nyanja: Koma kusatokoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kusiya zonse kwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kuti Utatu ukhale woona, Yesu sangakhale munthu, koma Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hatabayeho kwizera Ubutatu, ntihabaho kwizera ko Yesu ari Imana.


Text in Nyanja: Koma kuti izi zitheke, opanga amafunika kuyanjana ndi chilengedwe chonse komanso ndi boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kugirango ibyo bishoboke, ababikora bazakenera gufatanya nibidukikije byose kimwe na leta.


Text in Nyanja: Koma kuti mbiriyi isapitirire kuwanda pakati pa anthu, ife tiwachenjeze anthu amenewa kuti asayankhulenso kwa wina aliyense mʼdzina la Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kugira ngo bidakomeza kwamamara muri rubanda, nimucyo tubakange, tubabuze kuzongera kugira uwo babwira bitwaje iryo zina."


Text in Nyanja: Koma kuti mugone mokwanira mumafunika kuisiya foniyo." - Julissa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora niba ushaka kuruhuka neza, jya ureka gukoresha terefoni." - Julissa.


Text in Nyanja: Koma kuti mukulitse chikondi chanu ndi mwana wanu, ndiponso kuti muzilemekezana kwambiri, yesetsani kuŵerengera limodzi bukuli, ndipo chitani zimenezi nthaŵi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, niba wifuza ko urukundo rurangwa hagati yawe n'umwana wawe rurushaho gukomera kandi mukarushaho kubahana, kora uko ushoboye kose mujye musomera hamwe iki gitabo, kandi mugisome buri gihe.


Text in Nyanja: Koma kuti mupeze ntchito kumeneko ndikutha kusamalira moyo wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati n'aba bashakaga akazi, ngiye kubafasha.


Text in Nyanja: Koma kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kutimasula tsopano. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma kuwerenga bwino, pomwepo sanenapo za kukwatiranso koma anena kuti okhulupirika samangidwa kupitiliza mu cikwati ngati wosakhulupirirayo afuna kucoka kapena kuti asiyane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero, iyi nyandiko ntaho igaragaza ijambo kongera kurongora, ahubwo icyo ivuga cyonyine, n'uko umwizera atagomba gukomeza kubana na mugenzi we bashyingiranywe, mu gihe uwo mufasha utizera ashaka gutandukana na we.


Text in Nyanja: Koma kuyamikira munthu pa zimene akuchita bwino ndiponso kumulimbikitsa kuti azichita zinthu chifukwa chokonda Mulungu, n'kumene kungamuthandize kwambiri kuti azitumikira Mulungu mwakhama. - Werengani Afilipi 2:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, gushimira mugenzi wacu duhuje ukwizera no kumufasha kumva ko urukundo dukunda Imana ari rwo rutuma dukora uko dushoboye kose mu murimo wayo, bishobora kugira ingaruka nziza kandi zirambye. - Soma mu Bafilipi 2:1-4.


Text in Nyanja: Koma kuyenda kumakhala bwino: kumakhala koyenera nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kugenda bifite akamaro: burigihe biguma muburinganire.


Text in Nyanja: Koma kwa ena, iyi ndi njira yokhayo, choncho ganizirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese ashyire mu bwenge bwe atekereze: Ni icyo bivuga nta kindi.


Text in Nyanja: Koma kwa ife Mulungu anati onetsera izi mwa Mzimu; pakuti Mzimu asanthula zonse, zakuya za Mulungu zomwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana yabiduhishurishije Umwuka wayo, kuko Umwuka arondora byose...


Text in Nyanja: Koma kwa iwo amene sakhulupirira, ndiwo "mwala umene omanga nyumba anaukana, umene wasanduka mwala wapangondya" (Yoh.1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU ati<<ibuye abubatsi banze niryo ryabaye insanganya rukuta>> bareke nabo ni agahinda baterwa n'ubutegetsi bubi.


Text in Nyanja: Koma kwa iye zaka zonsezi zinakhala ngati masiku wochepa chifukwa anamukonda Rakele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka irindwi yahise nk'aho ari "iminsi mike" kuri Yakobo kubera ko yakundaga cyane Rasheli.


Text in Nyanja: Koma kwa munthu amene sanagwire ntchito ndipo akhulupirira Mulungu amene amalungamitsa ochimwa, chikhulupiriro chakecho chimatengedwa kukhala chilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho utagize icyo akora, ariko akemera uha umunyabyaha kuba intungane, uko kwemera kwe kuzamuha ubutungane.


Text in Nyanja: Koma lakhala lisakuphulika kuyambira mu 1840.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta yindi nshuro ibi byari byarabayeho kuva mu 1802 ryashingwa.


Text in Nyanja: Koma lemba la Miyambo 29:1 limati: "Yemwe aumitsa khosi atadzudzulidwa kwambiri, adzasweka modzidzimuka, palibe chom'chiritsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu b'i Buyuda bari bameze nk'umuntu wigometse uvugwa mu Migani 29:1, hagira hati "ucyahwa kenshi agashinga ijosi, azavunagurika atunguwe, nta kizamukiza."


Text in Nyanja: Koma lemekezani Khristu mʼmitima mwanu ngati Ambuye wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzakundane ubuzira herezo kandi mwubakire kuri Kristo Yesu.


Text in Nyanja: Koma lero muli ku opposition komwe simuphulako kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Opposition yabatinyiraga ubusa ubu irababonye.


Text in Nyanja: Koma lero ndaphunzira/
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma lero tidzatsutsa izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma likafa [thupi] mzimu wathu umakhala ndi moyo wake moyenerera, chifukwa umachoka m'thupi lochimwa ndi lakufa mmene unali wotsekeredwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaha byose biyobora ku rupfu kuko bitubera urusika rutubuza kubana n'Imana.


Text in Nyanja: Koma m'Mabaibulo ambiri anachotsa dzinali n'kuika mayina aulemu monga "Ambuye" kapena "Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hari Bibiliya nyinshi zakuyemo iryo zina zirisimbuza "Nyagasani" cyangwa "Imana."


Text in Nyanja: Koma m'chipinda china wandende mmodzi adalibe chonena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ageze mu cyumba kimwe, imfungwa imwe ntacyo yari ifite cyo kuvuga.


Text in Nyanja: Koma m'malo ena monga pa 1 Akorinto 15:50-54 ndi pa 1 Atesalonika 4:13-17 anena za kuukitsidwa kwa okhulupirira ku kupatsidwa kwa matupi atsopano aulemerero kwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa, iyi mirongo nka 1 Abakorinto 15:50-54 na 1 Abatesalonike 4:13-17 ivuga ko abazaba barapfuye bizeye bazazuka bagahambwa iundi mubiri idapfa.


Ariko hari imirongo nka 1 Abakorinto 15:50-54 na 1 Abatesalonike 4:13-17 ivuga ko abizera bazazuka bagahabwa imibiri mishya.


Text in Nyanja: Koma m'masiku'wo kunalibe mabomba; iwo analibe ngakhale mfuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara muri icyo gihe nta bantu bagiraga bene ibyo bisasu; yemwe nta n'imbunda zabagaho.


Text in Nyanja: Koma m'mene iye adanena izi, mmodzi wa anyamata akuimirirako anapanda Yesu khofu, ndi kuti, Kodi uyankha mkulu wa ansembe comweco?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurinzi w'urusengero wari uhagaze aho yakubise Yesu urushyi mu maso, aramucyaha ati "ni uko usubiza umukuru w'abatambyi?"


Amaze kuvuga ibyo, umwe mu fasha wari aho ngaho, akubita Yezu urushyi ati "Ni uko usubiza umuherezabitambo mukuru?"


Text in Nyanja: Koma m'mene ophunzira anaona, anada mtima, nanena, Chifukwa ninji kuononga kumeneku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri bo bararakara bati "Aya mavuta apfushirijwe iki ubusa,


Text in Nyanja: Koma m'nkhani ino tikambirana kwambiri za nthawi yokolola. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biboneka muri iyi ngingo tumaze gusuzuma iri ku rubuga rwacu. *


Text in Nyanja: Koma m'nyengo yozizira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma m'zonsezi, Ife tilakatu mwa Iye amene anatikonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37.Oya, ahubwo muri ibyo byose turushishwaho kunesha n'uwadukunze,


Nyamara muri ibyo byose tugatsinda kakahava, tubikesha Uwadukunze" (Rom 8,31-37).


Oya, ahubwo muri ibyo byose turushishwaho kunesha n uwadukunze,


Text in Nyanja: Koma ma cadet simukuziona zonsezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ma prophet onsewa Ndi mbolo zomwe zochokoledi kwamulungu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose ni intumwa z'Imana ni ibikoresho by'Imana.


Text in Nyanja: Koma mabuku amenewo kambili amatsutsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, akenshi usanga ibyo bitabo bivuguruzanya.


Text in Nyanja: Koma mafunso amene anabukawo anakhudza ulamuliro wa Mulungu, osati mphamvu zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibibazo byabyukijwe byibasiye ubutegetsi bw'Imana, si imbaraga zayo.


Text in Nyanja: Koma magalimotowo ndi mabasi adasokonezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka na moto bitwara abantu byaribyabuze.


Text in Nyanja: Koma makhalidwe amenewa anawononga kwambiri chikumbumtima changa ndipo ndinayamba kuchita chiwerewere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko byononnye umutimanama wanjye, bituma nishora mu bwiyandarike.


Text in Nyanja: Koma makolo tiyeni tizisamala anawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma malawi why??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma malawi!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma malemba omwe ali pamwambawa akusonyeza kuti n'zosatheka kulankhulana ndi akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mibare ifatika itangwa n'abatuye mu Murenge wa Rweru, dore ko iyo bavuga abapfuye bacishiriza.


Text in Nyanja: Koma malinga ndi zimene Bungwe Loona za Umoyo Padziko Lonse linanena, kusuta kumayambitsanso matenda opatsirana monga TB amene amapha anthu ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku buzima ryavuze nanone ko itabi riri mu bituma abantu bicwa n'indwara zandura, urugero nk'igituntu.


Text in Nyanja: Koma manja ake (Allah) ngotambasuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma masiku ano zinthu zikuvuta mu boma lathu, bwanji??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Nyamagabe koko ubu turagana hehe? ko muri ino minsi bitifashe neza mu mikorere.


Text in Nyanja: Koma masiku ano, m'dzikoli muli ofalitsa oposa 26,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma matenda a Coronavirus atipatsa umphawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera Coronavirus yaje byose byarahagaze turi kwirwariza.


Text in Nyanja: Koma mau a Mulungu anakula, nacurukitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ijambo ry'Imana rirushaho gukura no kwamamara.


Text in Nyanja: Koma mau anayankha nthawi yaciwiri oturuka m'mwamba, Cimene Mulungu anaciyeretsa, usaciyesera cinthu wamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ijwi rituruka mu ijuru ryongera kumbwira riti 'Icyo Imana yahumanuye ntukacyite icyanduye.'


Text in Nyanja: Koma mawu a Paulowa sakutanthauza kuti munthu akangoyamba "kuika maganizo pa zinthu za thupi" ndiye kuti afa basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Pawulo ntiyashakaga kuvuga ko iyo umuntu atangiye "guhoza ubwenge ku bintu by'umubiri," aba azapfa nta kabuza.


Text in Nyanja: Koma mayeso madeti, ndi CISM mayeso alipo kawiri pa chaka mu June ndi December.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibizamini bya CAT na CPA bikorwa inshuro eshatu mu mwaka muri Mata, Kanama no mu Ukuboza.


Text in Nyanja: Koma mayiyu ali ndi ana obereka yekha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sangwa Burya se yarafite abana batanu gusa?


Text in Nyanja: Koma mchaka cha 1976, Steve ndi anzake ena awiri, Steve Wozniak komanso Ronald Wayne, anayambitsa kampani yawo yopanga kompsuta, ya Apple.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1976, Steve Jobs na bagenzi be (Steve Wozniak hamwe na Ronald Wayne) baje kuvumbura Apple barayikorera ariko Jobs afite n' indi mirimo yikorera ku giti cye.


Text in Nyanja: Koma mfumu Rehobowamu anakwera galeta lake ndi kuthawira ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Robowamu ahera ko yinaga ku igare rye ahungira i Yeruzalemu.


Text in Nyanja: Koma mfundo imeneyi si yomveka chifukwa si Mulungu amene analamula kuti mlanduwo ulembedwe m'zilankhulo zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya ntivuga ko ibyo byagaragaza ko Imana itamwemera.


Text in Nyanja: Koma mfundo yake ni yakuti, Satana ni "mulungu wa nthawi ino," ndipo 'dziko lonse lili m'manja mwake.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Satani ni "imana y'iyi si," kandi "isi yose iri mu maboko" ye.


Text in Nyanja: Koma mfundo zimene zili m'Baibulo zokhudza chilengedwe ndi "nzeru zopindulitsa" zomwe zingakuthandizeni. - Miyambo 3:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, niba Bibiliya irimo inkuru y'imvaho ivuga iby'irema, "ubwenge" burimo bushobora kukugirira akamaro. - Imigani 3:21.


Text in Nyanja: Koma milandu poonekera 'adzabwerera kwa inu mutatha ikani lamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Igihe rero ubuherezabitambo buhindutse, ni ngombwa ko n'amategeko ahinduka.


Text in Nyanja: Koma milungu iwiri iliyonse, muyenera kuyang'anitsitsa kusanthula, kuti musaphonye matendawa pachiyambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukwibutse byibuze kuyikoresha kabiri mu cyumweru bifasha umubiri wawe guhangana n'indwara.


Text in Nyanja: Koma mitima yawo Idali youma,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mkaziyo sanasiyire pomwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mlandu wa a cheya uli pati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se abanyakongo bo baba bazira iki?


Text in Nyanja: Koma mlendo sizidzam'tsata, koma zidzam'thaŵa; chifukwa sizidziŵa mawu a alendo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'uko ahubwo mutumva neza icyo rivuga kuko ntimurizi.


Zimenya kumuhunga kuko ziba zitazi ijwi ry'ab'ahandi.


Text in Nyanja: Koma mmmm zochitisa manyazi kwambili kuti nebour azunzike choncho, very very shame tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo ntabwo yakunze guhirwa cyane muri Tanzania bitewe nuko yagiye agira imvune za hato na hato.


Text in Nyanja: Koma mngelo anati kwa iye, Usaope Zakariya, cifukwa kuti lamveka pemphero lako, ndipo mkazi wako adzakubalira mwana wamwamuna, ndipo udzamucha dzina lace Yohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwo mumarayika yaramuhumurije aramubwira ati "wigira ubwoba Zekariya we, kuko Imana yumvise kwinginga kwawe; umugore wawe Elizabeti azakubyarira umwana w'umuhungu, uzamwite Yohana."


Text in Nyanja: Koma mngelo anayankha, nati kwa akaziwo, Musaope inu; pakuti ndidziwa inu mulikufuna Yesu, amene anapachikidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko marayika abwira abagore ati"Mwebweho mwitinya, kuko nzi yuko mushaka Yesu wabambwe.


Text in Nyanja: Koma mngeloyo anati kwa iye, "Usachite mantha Mariya, pakuti wapeza chisomo pamaso Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malayika aramubwira ati "Wigira ubwoba, Mariya, kuko wagize ubutoni ku Mana.


Text in Nyanja: Koma mnyamata'yo anazithamangira nalanditsa kamwana'ko kukamwa kwa chimbalangondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwo muhungu yaryirutseho, maze akiza uwo mwana w'intama awuvanye mu kanwa karyo.


Text in Nyanja: Koma mofanana ndi Aheberi aja, iwo salolera zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'abayahudi, iyi mvugo ntiyakirwa na buri wese.


Text in Nyanja: Koma monga kwalembedwa kuti, "Iwo amene sanawuzidwe za Iye adzaona, ndi iwo amene sanamve adzazindikira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahubwo ngo bimere nk uko byanditswe ngo  Abatabwiwe ibye bazabibona, Kandi abatabyuise bazabimenya.


Text in Nyanja: Koma monga mmene 1 Akorintho 13:13 imatiuzira, "Komabe, tsopano patsala zitatu izi: Chikhulupiriro, chiyembekezo, chikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1Abakorinto:13:13) "Ariko none hagumyeho kwizera n'ibyiringiro n'urukundo,ibyo uko ari bitatu,ariko ikiruta ibindi ni urukundo."


Text in Nyanja: Koma mosakayika Mulungu adzakuyangʼanirani nadzakutengani kukutulutsani mʼdziko lino kupita ku dziko limene Iye analonjeza kwa Abrahamu, Isake ndi Yakobo." 25 Ndipo Yosefe analumbiritsa ana a Israeli lumbiro nati, "Lonjezani kuti Mulungu akadzakusungani mudzanyamula mafupa anga kuwachotsa ku malo kuno."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore igihugu nkibashyize imbere, nimujyemo, muhindūre igihugu Uwiteka yarahiye ba sekuruza wanyu, Aburahamu na Isaka na Yakobo, ko azabaha bo n urubyaro rwabo ruzabakurikira.


Text in Nyanja: Koma mosiyana ndi awiri omaliza, ndikuchezera pavidiyo pomwe mutha kuwona maso a wokonda kucheza, akumwetulira ndikumverera zosafotokozedwa zachikondi ngakhale patali makilomita mazana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bitandukanye na bibiri bya nyuma, mubiganiro bya videwo niho ushobora kubona amaso yumuvugizi mwiza, kumwenyura no kumva amarangamutima atavugwa yubucuti ndetse no mumirometero amagana.


Text in Nyanja: Koma moto udatsika kumwamba ndikuwanyeketsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mpaka hule!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mphamvu za Saulo zinali kukulirakulira ndipo anathetsa nzeru Ayuda okhala ku Damasiko powatsimikizira kuti Yesu ndi Mpulumutsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sawuli arushaho kugwiza imbaraga, atsinda abayuda abahamiriza ko Yesu ariwe Kristo


Text in Nyanja: Koma mphatso yaulere ya Mulungu ndiyo moyo wosatha wa mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ingabire y'Imana ni ubugingo bw'iteka muri Kristo Yesu Umwami wacu.


Text in Nyanja: Koma mpukutu wina unafunyululidwa, ndiwo mpukutu wa moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nâ€TMikindi gitabo kirabumburwa, ari cyo gitabo cyâ€TMubugingo.


Text in Nyanja: Koma mtsamiro uti ndibwino kuti mugone tulo usiku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buryo bwiza umwana agomba kuryamamo?


Text in Nyanja: Koma mtsogoleri wa asilikali a mfumu anali Yowabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaba w'ingabo zose z'umwami yari Yowabu.


Text in Nyanja: Koma mtumbuka ngati ndi munthu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mu 1993 anthu ena ofukula zakale anapeza mwala wakale kwambiri pomwe panali mawu akuti, "Nyumba ya Davide."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu mwaka wa 1993, itsinda ry'abashakashatsi ryavumbuye ibuye rya kera cyane ryanditseho amagambo asobanurwa ngo "Inzu ya Dawidi."


Text in Nyanja: Koma mu mutu muli ine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mudzikundikire nokha chuma m'mwamba  pakuti kumene kuli cuma cako, komwe udzakhala mtima wakonso." - Mateyu 6:19-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabivuze ukuri, agira ati 'aho ubutunzi bwawe buri, ni na ho umutima wawe uzaba.'  - Matayo 6:19-21.


Text in Nyanja: Koma mukabwerera kwa Ine, mukamvera malamulo anga ndi kuwatsatadi, ndiye kuti ngakhale anthu anu atabalalika kutali chotani, Ine ndidzawasonkhanitsa kuchokera kumeneko ndi kubwera nawo ku malo amene ndinasankha kuti azidzayitanira dzina langa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara bana banjye namwe muri hanze mukomeje gutotezwa, nyamara mwe nazanye mwe mwicaye mu gihugu n'abandi ni ko nzabazana, nzabazana kandi muzatungurwa, muzatungurwa muzibuka byarangiye, ibyo ndabibabwiye.


Text in Nyanja: Koma mukachita makani, Ababulo awotcha mzindawu ndipo inuyo apita nanu ku ukapolo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niwanga, Abanyababuloni bazatwika Yerusalemu nawe bagufunge."


Text in Nyanja: Koma mukakhala nako kaduka kowawa, ndi cotetana m'mtima mwanu, musadzitamandira, ndipo musamanama potsutsana naco coonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba mu mutima wanyu huzuyemo ishyari rikabije n'ubucabiranya, ntimukirate cyangwa ngo mubeshye muhinyura ukuri.


Text in Nyanja: Koma mukamvera mawu ake, ndi kuchita zonse zomwe ndinena; pamenepo ndidzakhala mdani wa adani anu, ndi wotsutsana ndi adani anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko nimutanyumvira ntimwitondere ayo mategeko yose,kandi nimwanga amategeko yanjye, imitima yanyu ikanga amateka yanjye urunuka, bigatuma mutitondera amategeko yanjye yose ahubwo mukica isezerano ryanjye,"Nanjye nzabagenza ntya: nzategeka ibiteye ubwoba ko bibatera, urusogobero n'ubuganga bizabamaramo amaso, byonze imitima yanyu.


Ariko numwumvira by'ukuri ugakora ibyo nzavuga byose, nanjye nzaba umwanzi w'abanzi bawe n'umubisha w'ababisha bawe.


Text in Nyanja: Koma mukudziwa kutanthawuza kwa liwu limeneli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mukudziwa kuti Mulungu alipo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mukudziwa momwe zimakhalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mukudziwa,... zimachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mukuganiza kuti angavomele ndithu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se utekereza ko niyo yaba abikora yabikwemerera koko ?


Text in Nyanja: Koma mukuti, takulandani zotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mulungu yekha akuwona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mumaganiza kuti sitikuikirani lonjezo (ili louka ku imfa ndi kuweruzidwa)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubonanye nawe tukaganira nawe nibwo twabimenya, kuko ataratwandikira cyangwa ngo natwe tumusezerere."


Text in Nyanja: Koma mumakumana ndi mavuto monga ukalamba, matenda aakulu, kutsutsidwa ndi amuna kapena akazi anu komanso ndi achibale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko benshi muri mwe muhanganye n'iza bukuru, indwara zababayeho akarande, kurwanywa n'abo mwashakanye cyangwa bene wanyu batizera ndetse n'ibindi bibazo bizwi namwe gusa.


Text in Nyanja: Koma munati, Iai, pakuti tidzathawa pa akavalo; chifukwa chake inu mudzathawadi; ndipo ife tidzakwera pa akavalo aliwiro; chifukwa chake iwo amene akuthamangitsani, adzakhala aliwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Baravuga bati tugiye kubaha Ubwigenge, tuzamure ibendera ariko kubera ko dushaka kugira ngo tubafashe mwikize bariya bene wanyu dusigarane namwe, ariko Ubwigenge tubutangaze ko bubayeho."


Text in Nyanja: Koma mundiyembekezere Kuyambira nthawi yoyamba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mungathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma munthu amene 'amapeza nzeru' amafufuza umunthu wake wamkati pophunzira Mawu a Mulungu ndi kupemphera nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umuntu "uronka umutima w'ubwenge" we yita cyane ku muntu w'imbere, akiyigisha Ijambo ry'Imana kandi agasenga buri gihe.


Text in Nyanja: Koma munthu pambuyo pokwanira chilengedwe chake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma munthu wina wopemphapempha dzina lake Lazaro, anali kumukhazika pachipata cha wachumayo, ali ndi zilonda thupi lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'umukene witwaga Lazaro wari waramazwe n'ibisebe, akarambarara ku muryango w'uwo mukungu.


Text in Nyanja: Koma munthu wochita bwino 'samangoyang'anitsitsa m'lamulo langwiro' koma "amalimbikira kutero."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, uwumva ijambo akarishyira mu bikorwa 'ntacukumbura mu mategeko atunganye' gusa, ahubwo 'anakomeza kuyibandaho.'


Text in Nyanja: Koma munthuyo anati, "Chifukwa chiyani ukundifunsa dzina?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi ati "Izina ryanjye urarimbariza iki?"


Text in Nyanja: Koma musadandaule, ili ndi yankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma musaiwale kucitira cokoma ndi kugawira ena; pakuti nsembe zotere Mulunguakondweranazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iti "Kugira neza no kugira ubuntu ntimukabyibagirwe, kuko ibitambo bisa bityo ari byo binezeza Imana."


Text in Nyanja: Koma musaiwale kuti kukumana kungakhale mphatso yabwino kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habe se hari ukibuka ko izo ngabire ari impano!


Text in Nyanja: Koma musamuyese mdani, koma mumuyambilire ngati mbale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimumukundire yuko yigirira umuvandimwe ushaka kubahuza, kansi ari ikirura cyambaye uruhu rwintama.


Text in Nyanja: Koma musataye mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma musawononge mafuta a maolivi ndi vinyo."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho amavuta na divayi byo ntubikoreho."


Text in Nyanja: Koma muthange mwafuna Ufumu wake ndi chilungamo chake, ndipo zonse zimenezo zidzakhala zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harabanza gushaka ubwami bw'Imana, gukiranuka kwayo, ibindi byose tuksbyongererwa.


Text in Nyanja: Koma muthange mwafuna Ufumu wake ndi chilungamo chake, ndipo zonse zimenezo zidzawonjezedwa kwa inu."  - Mateyu 6:24-33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ahubwo nimuharanire mbere na mbere Ingoma y'Imana n'ubutungane bwayo, naho ibindi byose muzabigerekerwaho (Mt 6,24-34)


Text in Nyanja: Koma mutipulumutse kwa woipayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma muyenera kukumbukira nthawi zonse za ngozi yomwe ilipo poizoni chomera ichi cha anthu ndi zinyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha wibuke ko kizira kuvanga poroteyine zo ku matungo n'izo ku bimera.


Text in Nyanja: Koma muyenera kuyesetsa kumvetsa bwino zimene mukuwerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma muzilimbikitsana tsiku ndi tsiku, ikanalipo nthawi imene imatchedwa kuti "Lero" kuti aliyense wa inu mtima wake usawumitsidwe ndi chinyengo cha tchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo buri munsi nimuterane inkunga, igihe cyose hakiri "Uyu munsi" Ibyanditswe bivuga, maze ntihagire n'umwe muri mwe unangira umutima, ayobejwe n'icyaha.


Text in Nyanja: Koma mwamva nawo???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mwana wa munthu pakudza Iye, adzapeza chikhulupiriro pa dziko lapansi kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'umuntu naza azasanga kwizera kukiri mu isi?


Ese, igihe umwana w'umuntu azazira, azasanga hari ukwemera kukiriho ku isi?


Text in Nyanja: Koma mwana wake Zakariya, wanzeru kwambiri ndipo anaphunzira munthu, chigawo kumpoto anali analandira mwa maere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu we Zekariyahu wari umujyanama w'umuhanga, ubufindo bumwegurira urugi mu majyaruguru.


Text in Nyanja: Koma mwanayo alimoyo ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mwati sitikuyimba nawo nymbo ya wamisala apa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uyu Sadate siwawundi wihenuraga ngo Ntibakina Igikombe cy'Intwali zacu ?


Text in Nyanja: Koma mwatimwetsa zosamwa anthu inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse ntashiti muhuye mwembi mwahoberana mukanywa kimwe .


Text in Nyanja: Koma mwatsoka Ruqayyah anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mwazimva zakambidwa apaaa kkk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma mwina mukudzifunsa kuti, Kodi zinthu zimenezi zimathandizadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ushobora kwibaza uti ese mu byukuri kwiruka bimarira iki uwabikoze?


Text in Nyanja: Koma mwina mungafunse kuti, 'Kodi zimenezi n'zofunikanso kwa Mboni za Yehova masiku ano?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ushobora kuba ucyibaza uti "Abahamya ba Yehova ni bantu ki?"


Text in Nyanja: Koma mwina ungafunse kuti: 'Kodi Mulungu adzaukitsa ana amene anamwalira ndi kuwapatsanso moyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ushobora wenda kuba wibaza uti 'mbese, Imana izazura n'abana bato bapfuye?


Text in Nyanja: Koma mwinanso mumalemekeza zimene asayansi amanena zoti zamoyo sizinachite kulengedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ushobora no kuba wubaha ibitekerezo by'abahanga mu bya siyansi, batemera irema.


Text in Nyanja: Koma n'kutheka kuti Yesu anachita zozizwitsa zina zambiri zimene sizinalembedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we rero ntiyahakoreye ibitangaza byinshi.


Text in Nyanja: Koma n'zomvetsa chisoni kuti anthu ambiri safuna kuchita zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ariko, ni uko abantu benshi banga kubigenza batyo.


Text in Nyanja: Koma n'zomvetsa chisoni kuti bambo anga anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma n'zomvetsa chisoni kuti ena amakana uthengawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko utari wenyine [wahinduwe igikoresho].


Text in Nyanja: Koma n'zomvetsa chisoni kuti mafumu amene anabwera pambuyo pa Yosiya anali oipa chifukwa sanatengere chitsanzo chake chabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ariko, abasimbuye Yosiya ntibakurikije urwo rugero rwe rwiza.


Text in Nyanja: Koma n'zomvetsa chisoni kuti msilikali mmodzi anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

undi kugeza hasigaye umwe, akicwa n'umusirikare.


Text in Nyanja: Koma na thayu Guka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nachi chifukwa chake ali muno: Wolamulira wa Roma, Kaisara Augusto, anapanga lamulo lakuti ali yense ayenera kubwerera ku mzinda umene iye anabadwira kukalembetsa dzina lake m'kaundula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko impamvu bari aha hantu, ni uko Kayisari Awugusito, umutegetsi wa Roma, yari yatanze itegeko ry'uko abantu bose bagombaga gusubira mu mudugudu bavukiyemo kugira ngo biyandikishe.


Text in Nyanja: Koma nagura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nane ndifunsefunse kaye,â€  anatero Kunkuyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nanga Yonatani anamva bwanji mumtima mwake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nanga nditani poti ng'ombe nzomwe zikutulutsa wambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati noneho niba utu tuginga duca inka tugasigara


Text in Nyanja: Koma nayenso anadya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndalamazo zinali zokwaniladi ndimene zithu zadulila masiku ano ndakayika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko aya mafranga nabonaga ari menshi dukurikije ibihe turimo abantu badakora yaciwe.


Text in Nyanja: Koma ndani adzapirira tsiku la kudza kwake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndani amadabwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndani anali wokonzeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndani satero?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndaona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndaphunzira kuti zimenezi si zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nde akuchapa mutu tu bwanj pamenepo gali we
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nde dzafika pa mwana wakana phala2!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye Bye Bye mune toki mekase yume ii darou-ou-ou-ou yeah!


Text in Nyanja: Koma nde eee mwaonjeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nde nkumagwila bwanji ntchitoyono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndende simasewela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndi bungwe lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndi bwino kutsatira malangizo a m'Baibulo akuti: "Aliyense akhale wofulumira kumva, wodekha polankhula, wosafulumira kukwiya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko aho kubigenza dutyo, byaba byiza dukurikije inama Bibiliya itanga igira iti: "Umuntu wese ajye yihutira kumva ariko atinde kuvuga, kandi atinde kurakara" (Yakobo 1:19).


Text in Nyanja: Koma ndi galu woyenera kwa inu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndi mawu Ake kumwamba ndi dziko lapansi pano zikusungidwa pamoto, zosungidwa tsiku lachiweruziro ndi chiwonongeko cha anthu osapembedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ijuru n'isi bya none, iryo jambo ni ryo na none ryabibikiye umuriro uzatera ku munsi w'amateka, urimbure abatubaha Imana.


Text in Nyanja: Koma ndi musanadye kapena mutadya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhereye ku kuba wayirya mbere cyangwa nyuma y'andi mafunguro.


Text in Nyanja: Koma ndi ndani mtsikana ameneyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndi ndani pakati pathu amene amamvetsera zolembazo ndikuphunzira bwino zomwe zikuchitika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Ni nde muri mwe uri butege amatwi aya magambo, akitondera kumva icyo asobanura?


Text in Nyanja: Koma ndi sitepe yoyamba yokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndi zinenero 100 zokha zimene zimalankhulidwa ndi anthu ambiri padziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko indimi nyinshi zivugwa ku isi zidakoresha ibimenyetso bimwe cyangwa se bingana.


Text in Nyanja: Koma ndi zoona kuti tiri number 1 pa maiko osaukitsisa dziko lonse lapansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si igihugu se kiri mubyambere ku isi byubahiriza uburenganzira bw'ikiremwa Muntu?


Text in Nyanja: Koma ndibwino kuchitapo kanthu m'malo mongonena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiza ni ukubikumira kurusha kubivuza !


Text in Nyanja: Koma ndichili kuwawidwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndichodabwitsa kuti sindinamvepo chilichonse za izi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko n'iyo nkuru sinari nakayibonye jye ku giti cyanjye...


Text in Nyanja: Koma ndidzaimba ndi mphamvu yanu; inde, ndidzayimba mofuula za cifundo canu m'mawa, popeza inu mwakhala chitetezo changa pothawirapo ine tsiku la nsautso yanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Jyeweho ndarata imbaraga zawe, nkamamaza ineza yawe kuva mu gitondo, kuko wambereye umurwa w'amakiriro, n'ubuhungiro ku munsi w'amage.


Text in Nyanja: Koma ndidzakuonaninso, ndipo mitima yanu idzakondwera, ndipo palibe amene adzachotsa inu chisangalalo chanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe ubu koko mufite ishavu, ariko nzongera mbabone maze imitima yanyu inezerwe; kandi ibyishimo byanyu he kugira ubibavutsa.


Text in Nyanja: Koma ndikhulupira mwa Yesu Kristu kundipulumutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko aho mpuriye na Yesu, yarankijije ubu ndi muzima.


Text in Nyanja: Koma ndikubwereza kuti sizikuwoneka bwino ngati sangatipatse cholumikizira, e?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eeeeh ibyo sinanibkora, ubwo urumva atari ukwikonesha?


Text in Nyanja: Koma ndikufunseni kaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndikukayikira inu tipeza kuti mukuyembekezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndikukhulupiliranso kuti panthawi ino thupi lachikazi ndi lokongola komanso lokongola kwambiri! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati: "Kuri ubu nabonye ko abantu bagira urugwiro, ikirere ni cyiza na ho icyayi cyo ni agahebuzo!


Text in Nyanja: Koma ndikukufunirani zabwino chaka Chatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndikukuuzani, kuti sadzawona ine, mpaka izo zimachitika kuti inu mukuti: 'Wodala iye amene lafika m'dzina la Ambuye.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ndabibabwiye: ntimuzongera kumbona ukundi kugeza igihe muzavugira muti 'Nasingizwe uje mu izina rya Nyagasani!'"


Text in Nyanja: Koma ndikupita patsogolo pang'onopang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndikusangalala kwambiri kuona kuti Yehova amaona kuti ndine wofunika ndipo wandipatsa mabuku a m'chilankhulo changa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nshimira Yehova cyane kubera ko abona ko ndi uw'agaciro akampa ibitabo mu rurimi rwanjye"


Text in Nyanja: Koma ndikuti ndiyambe kuphunzira ku mphika? - ali ndi chidwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya uwoyasimbuye siwe wagiye kwiga GUTEKA?uyu we yige KUBAZA


Text in Nyanja: Koma ndikuwona tsopano kuti zimatero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndili ndi chiyembekezo ndipo chilipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndili ndi funso kwa inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndimadziwa kuti ndi chipembedzo chabwino chifukwa anathandiza anthu ngati Bambo Sormin kuti asinthe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nzi ko iryo dini ari ryiza kuko ryatumye Sormin ahinduka."


Text in Nyanja: Koma ndimakufira ndisakunamize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndinadabwa anati Dessan kulira anamaliza:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntashye nasanze Didi yabishe ahita ambwirana uburakari ati:


Text in Nyanja: Koma ndinasangalala kuona kuti anthu ambiri ankayankhula Chidatchi moti masiku oyamba ndinkalalikira m'chinenerochi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko abantu benshi bavugaga igiholandi, mu mizo ya mbere nabwirizaga muri urwo rurimi."


Text in Nyanja: Koma ndinati kwa inu, kuti mungakhale mwandiona, simukhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nababwiye yuko mwambonye, nyamara ntimwizera.


Text in Nyanja: Koma ndinazindikira kuti zimenezi sizoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndinkadalira Mulungu ndipo iye ankandilimbikitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe i nemera Imana cyane kandi nemera ko ariyo yankijije.


Text in Nyanja: Koma ndinkakonda kuphunzira zinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndinu olimba, mukhoza kupirira!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndiri nazo zonse, ndipo ndisefukira; ndadzazidwa, popeza ndalandira kwa Epafrodito zija zidacokera kwanu, mnunkho wa pfungo labwino, nsembe yolandirika, yokondweretsa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu mfite ibya ngombwa byose ndetse birarenze, byasendereye igihe Epaforoditi anshyikirije amaturo yanyu, yo mubavu mwiza n'igitambo kinyura Imana.


Ubu mfite ibya ngombwa byose, ndetse birarenze, byasendereye igihe Epaforoditi anshyikirije amaturo yanyu, yo mubavu mwiza n'igitambo kinyura Imana.


Text in Nyanja: Koma nditafika, ndinadabwa kwambiri nditapeza munthu wina dzina lake Annunziato Lugarà akuuza mayi angawo nkhani za m'Baibulo. * Ndinachita mantha chifukwa munthu ameneyu anali chigawenga choopsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko ngenda, nabanje kujya gusura mama, ngezeyo nsanga umugabo witwa Annunziato Lugarà amuganiriza kuri Bibiliya. * Nibutse ukuntu uwo mugabo yari umugizi wa nabi maze ngira ubwoba, mubaza impamvu yari yaje mu rugo.


Text in Nyanja: Koma nditatenga bukuli, n'kulowa m'galimoto, chinthu choyamba chimene ndinaona nditalitsegula, ndi dzina la Mulungu lakuti, Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nafashe igitabo cyanyu, njya mu modoka, nkirambuye mpita mbona izina ry'Imana Yehova.


Text in Nyanja: Koma ndithu mwadzidzidzi mukanthawi kochepa, kum'mawa kwa Ulaya kunacha kumasulidwa kwa nsinga za komyunisiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi na none benshi mu Bulaya bw'iburasirazuba basohokaga muri za nzugi z'ibyuma z'ubukomonisiti.


Text in Nyanja: Koma ndithudi tikufuna kusiya chirichonse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndiye kukhala mu Paradaiso kudzasangalatsa kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho tekereza ukuntu gutura muri Paradizo bizaba bishimishije!


Text in Nyanja: Koma ndiye mwachedwatu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndiye takhala ndi moyo wosangalatsa kwambiri!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndiye zakuvutanitu a president.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ndizo zonsezi zowawa zoamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byose bizaba ari intangiriro yo kuramukwa."


Text in Nyanja: Koma ndizo zonsezi zowawa zoyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo byose bizaba ari itangiriro ryo kuramukwa'.


Text in Nyanja: Koma ndizomwe zimapangitsa kuti HP Chromebook ikhale yabwino: Imabwera mumitundu ingapo yomwe imadzitama ndi magulu osiyanasiyana amagetsi komanso mitundu itatu yazithunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nibyo rwose nibyo bituma iyi Chromebook ya HP ikomeye: Iza muburyo butandukanye bwirata imbaraga zitandukanye hamwe nubunini butatu bwa ecran.


Text in Nyanja: Koma ndizoona kuti mwadulira samani mtsogoleri wachipani chanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ko numva mwibasiye gitifu si umuyobozi wanyu?


Text in Nyanja: Koma ndondomekoyi ndi yovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ngakhale iye akhoza kuiwala, adakali sindidzaiwala inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabone n'aho we yarengwaho, njyewe sinzigera nkwibagirwa.


Text in Nyanja: Koma ngakhale kuti anapempha zimenezi mobwerezabwereza, onsewa akugwira ukaidi wa miyezi 39 m'ndende za asilikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abahamya bagiye basaba kenshi ko bahabwa imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare, hari abavandimwe 12 bafungiwe muri gereza za gisirikare buri wese akaba yarakatiwe amezi 39.


Text in Nyanja: Koma ngakhale kuti osakhulupirira satumizidwa ku Nyanja ya moto nthawi yomweyo akafa, ngakhale malo awo akuyembekezerako si abwino ai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, n'ubwo abatizera badahita bajugunywa ako kanya mu nyanja yaka umuriro, ikibategereje bakimara gupfa, ntabwo ari ikintu gishimishije na busa.


Text in Nyanja: Koma ngakhale munkhondo yachiwiri yapadziko lonse, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intwari y'intambara ya 2 y'Isi Yose ndetse...


Text in Nyanja: Koma ngakhale tsopano ndidziwa kuti zinthu ziri zonse mukapempha Mulungu, adzakupatsani Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'ubu nzi yuko ibyo usabye Imana byose, Imana izabiguha."


Text in Nyanja: Koma ngakhale zili zovuta, malinga ndi a Brown, awiriwa pakadali pano ali bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bombi babwiwe ko bakoze neza, Macron akomeje kugaragaza ko ariwe uri imbere.


Text in Nyanja: Koma ngakhale zinali choncho, nayenso anali mkaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ryacyo niyo ya nzu y'imbohe yari afungiwemo.


Text in Nyanja: Koma ngakhale ziwanda sitingazione, izo zimayesetsabe kuti anthu azichita zinthu zoipa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nubwo tudashobora kubona abadayimoni, baracyagerageza gusunikira abantu gukora ibintu bibi cyane.


Text in Nyanja: Koma ngati Ine ndimaturutsa ziwanda ndi Beelzebule, ana anu aziturutsa ndi yani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari Belizebuli nirukanisha roho mbi, abana banyu bo bazirukanisha nde ?


Text in Nyanja: Koma ngati Mulungu abveka chotero udzu wa kuthengo, ulipo lero, ndi mawa uponyedwa pamoto, nanga inu sadzakubvekani mopambana, anthu akukhulupirira pang'ono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Niba Imana yambika ityo icyatsi cyo mu murima kiriho none, ejo kikazatabwa mu muriro, mwe ntizabarengerezaho mwa bemera gato mwe?


Text in Nyanja: Koma ngati Mulungu abveka kotere maudzu a kuthengo akukhala lero, ndipo mawa aponyedwa pamoto; nanga inu sadzakuninkhani koposa, inu okhulupirira pang'ono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabaza ati: " Ariko Imana ubwo yambika ubwatsi bwo mu gasozi ityo, buriho none ejo bakabujugunya mu muriro, ntizarushaho kubambika mwa bafite kwizera guke mwe? ."


Text in Nyanja: Koma ngati Mulungu sitingamuone, kodi timadziŵa bwanji kuti alikodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana itigaragaza ni gute wayivuga?


Text in Nyanja: Koma ngati Mzimu wa iye amene adaukitsa Yesu kwa akufa akhalabe mwa inu, iye amene adaukitsa Kristu Yesu kwa akufa adzapatsanso moyo matupi anu akufa, mwa Mzimu wace wakukhala mwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba Umwuka w'Iyazuye Yesu aba muri mwe, Iyazuye Kristo Yesu izazura n'imibiri yanyu ipfa ku bw'Umwuka wayo uba muri mwe (Abaroma 8:1)


Text in Nyanja: Koma ngati asiya, ndithudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ngati ife tinafa ndi Kristu, tikhulupirira kuti tidzakhalanso amoyo ndi Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba twarapfanye na Kristo twizera yuko tuzabanaho na we,


Text in Nyanja: Koma ngati inu kuwatumizira, zomvetsera kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ngati inu simulapa, inu onse adzathera chimodzimodzi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo reka mbabwire: nimuticuza, mwese muzapfa kimwe na bo."


Text in Nyanja: Koma ngati inu simuli okonzeka kubweranso kwake, ndikudziwa ichi: inu mudzafa imfa, ndi onse amene ndi zanu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utamumushubije, umenye ko uzapfa nta kabuza wowe n'abawe bose."


Text in Nyanja: Koma ngati iwo akanadya zipatso za mtengo umenewo, kodi zikanasonyeza chiyani? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, iyo baza kurya ku mbuto z'icyo giti, ni iki bari kuba bagaragaje? -


Text in Nyanja: Koma ngati kapolo woipayo akuti mumtima mwake, 'Mbuyanga akuchedwa,' nayamba kumenya akapolo anzake ndi kudya ndi kumwa ndi oledzera, mbuye wa kapoloyo abwera tsiku lomwe adzatero. osayembekeza ndi ola lomwe sakudziwa, nadzamulanga ndi kuwuma kwakukuru, nadzampatsa malo ake ndi onyenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho niba ari umugaragu mubi, wibwira ati 'Databuja aratinze', maze agatangira gukubita bagenzi be, akarya akanywa hamwe n'abasinzi, shebuja azaza umunsi atamwitezeho no ku isaha atazi, amwirukane, amuherereze mu gice cy'indyarya: aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Nyanja: Koma ngati kuwala kuli mwa iwe ndi mdima, ndiye kuti mdimawo ndi waukulu bwanji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho se niba urumuri rukurimo ruhindutse umwijima, uwo mwijima uzangana iki ! "


Text in Nyanja: Koma ngati mkazi wamasiye ali ndi ana ndi zidzukulu, anawo ayambe aphunzira kukwaniritsa udindo wawo pa banja lawo moopa Mulungu, potero akubweza zabwino kwa makolo awo ndi agogo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Niba rero umupfakazi afite abana cyangwa abuzukuru, mbere na mbere ni ngombwa kubigisha kwita ku muryango wabo bwite, no kwitura ababyeyi babo ibyiza babagiriye.


Text in Nyanja: Koma ngati mphatso zauzimu, abale, ine sindikanafuna kuti mukhale osadziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, mbifurije kugira ibyishimo byinshi biturutse kuri Roho Mutagatifu.


Text in Nyanja: Koma ngati mukuona kuti mukufunika kunena maganizo anu pa mfundo yomwe simukugwirizana nayo, chitani zimenezo modekha komanso mwanzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gutanga igitekerezo kivuguruza icye, ujye ukivuga wicishije bugufi kandi ubigiranye amakenga.


Text in Nyanja: Koma ngati mulungu wanu ndi fano, sangalankhule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo usabana n'Imana, ntabwo ufite uburenganzira bwo kuvuga oya.


Text in Nyanja: Koma ngati mumvera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ngati mungathe kuchita kanthu, tichitireni chifundo ndipo mutithandize."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba hari icyo ushobora, tubabarire udutabare."


Text in Nyanja: Koma ngati mungathe kugawana zomwe mwasungitsa pa akaunti yanu yapaintaneti, muyamba kupanga zofunikira pazomwe mukukambirana. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo ufite uburyo bw'ikoranabuhanga ushobora kugera kuri konti yawe ukamenya amakuru yayo aho waba uri hose."


Text in Nyanja: Koma ngati mungayeseko nthawi zina, chabwino, mutha kupeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ngati munthu sadziwa kuweruza nyumba ya iye yekha, adzasunga bwanji Mpingo wa Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se koko umuntu utazi gutegeka urugo rwe bwite, yashobora ate kwita kuri Kiliziya y'Imana?


Text in Nyanja: Koma ngati munthu ukufuna kupereka wasiya (chilawo) pachuma chako, pereka wasiyawo iwe usanafe ndipo gawo la wasiyawo lisapyole pa 1/3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mafaranga azagukurikirana; icya mbere araguteranyije, icya kabiri agutesheje agaciro, icya gatatu ni umuvumo wihaye, nimwitandukanye n'imivumo.


Text in Nyanja: Koma ngati munthuyo sakudziwa zimene mumakhulupirira pa nkhaniyi, mungamufotokozere bwinobwino chifukwa chimene simuchitira chikondwererocho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi niba uyiguhaye ari nta cyo azi ku birebana n'ibyo wizera, birumvikana ko wagombye kumumenyesha ko wowe utizihiza uwo munsi.


Text in Nyanja: Koma ngati mutavomereza kuti gehena ilipo, ndiye kuti n'zosangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bavuze ikuzimu erega baba bashatse gusobanura ikindi kintu!


Text in Nyanja: Koma ngati mwakhala achifundo, Mulungu adzakukhululukirani akakuweruzani. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo muzakiza ibyaha bazabikizwa abo mutazabikiza bazabigumana."


Text in Nyanja: Koma ngati ndanena zoona, nʼchifukwa chiyani mwandimenya?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba mvuze ukuri unkubitiye iki ? "


Ariko niba mvuze ukuri unkubitiye iki ?"


Text in Nyanja: Koma ngati ndimatulutsa ziwanda ndi mphamvu ya Mulungu, ndiye kuti ufumu wa Mulungu wafika pakati panu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ari urutoki rw'Imana nirukanisha roho mbi, ni uko Ingoma y'Imana yabagezemo.


Text in Nyanja: Koma ngati njira yokambirana iyi "imakusowetsani" - osazindikira, mudzakhala oseketsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ubu buryo bwo kuyobora ikiganiro "bukunyunyuza" - utabibonye,   uzahinduka urwenya.


Text in Nyanja: Koma ngati pakati pa usiku, Paulo ndi Sila analinkupemphera, nayimbira Mulungu nyimbo, ndipo a m'ndendemo analinkuwamva;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagana mu gicuku, Pawulo na Silasi barasenga, baririmba ibisingizo by'Imana, izindi mfungwa zibateze amatwi.


Text in Nyanja: Koma ngati pali chinthu chimodzi chomwe ndaphunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ngati samvera, pita ndi mmodzi kapena awiri, kuti nkhani iliyonse ikatsimikizike pakakhala mboni ziwiri kapena zitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natakumva uzashake umuntu umwe cyangwa babiri kugira ngo ibyo bikiranurwe n'abagabo babiri cyangwa batatu, niyanga kumva abo ngabo, ubibwire ikoraniro, abe akubereye nk'umunyamahanga n'umusoresha.


Text in Nyanja: Koma ngati satipulumutsa, dziwani mfumu kuti ife sititumikira milungu yanu, ndipo sitilambira fano limene mwaimika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko naho itadukiza, nyagasani umenye ko tutari bukorere imana zawe, habe no kuramya icyo gishushanyo cy'izahabu wakoze."


Text in Nyanja: Koma ngati simumawamvera, musadzadabwe ngati atakuchepetserani ufulu wanu, kapena kukulandani kumene.'" - Mayankho a Zimene Achinyamata Amafunsa, Buku Lachiwiri, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nubasuzugura, ntuzatangazwe n'uko icyizere bari bagufitiye kigabanutse cyangwa kigatakara." - Reba igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 2, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Koma ngati simunadwalepo, muzadwala nthawi ina iliyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utarayirwara, ushobora kuba warayirwaje.


Text in Nyanja: Koma ngati susintha kuti uchite chabwino, uchimo wamyata pakhomo kukudikirira, ndipo ukulakalaka kukudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nudakora ibyiza, ibyaha byitugatugira ku rugi, kandi ni wowe byifuza ariko ukwiriye kubitegeka.


Text in Nyanja: Koma ngati tili ndi chakudya ndi zovala, zimenezi zitikwanire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero dufite ibyo kurya n'icyo kwambara, tujye dushimishwa n'ibyo.


Text in Nyanja: Koma ngati titamulawitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ngati titsatila malangizo a Yehova pogwila nchito yake, tingakwanitse kucita zinthu zimene tinali kuona kuti sitingathe, na kugonjetsa zopinga zilizonse zimene zingakhalepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nitwumvira amabwiriza Yehova aduha, tuzakora ibintu bihambaye kandi dutsinde inzitizi zose duhura na zo.


Text in Nyanja: Koma ngati wina akudziwa, akhale wosadziwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ngati wina amanga pa mazikowo, golidi, siliva, miyala va mtengo wace, mtengo, maudzu, dziputu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko umuntu niyubaka kuri urwo rufatiro, izahabu, cyangwa ifeza, cyangwa amabuye y'igiciro cyinshi, cyangwa ibiti, cyangwa ibyatsi, cyangwa ibikenyeri, umurimo w'umuntu wese uzerekanwa.


Text in Nyanja: Koma ngati zili zowona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma ni boza chaye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma niwense lini anifuna anango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese mwatereranye bagenzi banyu kandi murakenewe.


Text in Nyanja: Koma njira iyi ili ndi zopinga:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu buryo bufite n'imbogamizi nyinshi:


Text in Nyanja: Koma njira yatsopano yochitira sikani zinthu yathandiza kudziwa kuti muli mavesi a Levitiko komanso dzina la Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoranabuhanga rigezweho ryagaragaje ko uwo muzingo urimo imirongo yo mu gitabo cy'Abalewi, ivugwamo izina bwite ry'Imana


Text in Nyanja: Koma nkhani iyi itha liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nkhani yagona pakuti, kodi mungatani zoterezi zitachitika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo gisigaye ni iki: ibyo tuzabigeraho dute?


Text in Nyanja: Koma nkhaniyi ndi yoonadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nkhaniyo mwaiwelenga??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nkhawa yanga ndi MCP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi duhangayikishijwe n'ingoma ya fpr.


Text in Nyanja: Koma nkhondo ziwirizi zimasiyana pa mfundo imodzi yofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hari ikintu gikomeye izo ntambara zombi zitandukaniyeho.


Text in Nyanja: Koma nkono ulibwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nsiku inango ali kubasako, Ribeiro adawona mabukhu yakusiyana-siyana ndipo pakati pa mabukhuyo pakhana bukhu lakuti Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umunsi umwe Ribeiro ari ku kazi, yarebye mu bitabo byagombaga gukorwamo impapuro, abonamo igitabo cyari gifite umutwe uvuga ngo: "Ibanga ryo kugira ibyishimo mu muryango."


Text in Nyanja: Koma nthawi imasintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nthawi ino tipita ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nthawi ya ukwati itakwana, kodi mukudziwa chimene chinachitika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koma nthawi zambiri wantchito ndi amene ankachita zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe, umuntu ushinzwe abandi yagobye kubabera umugaragu.


Text in Nyanja: Koma nthawi zina munthu wolandira mesejiyo amafulumira kuganiza kuti akumukopa."  - Alicia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakiriye mesaje ashobora kukabona akibwira ko uyohereje amukunda."  - Alicia.


Text in Nyanja: Koma nthawi zina timayeserera ulaliki komanso kuchita masewera m'Chilingala n'cholinga choti anawo aziphunzira chilankhulochi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone twitoza kubwiriza mu rurimi rw'ilingala, tugategura n'udukino muri urwo rurimi kugira ngo barwige babyishimiye."


Text in Nyanja: Koma nthawi zonse amatithandiza tikamaona kuti kumutumikira ndi chinthu chofunika kwambiri pa moyo wathu.  - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si we nyirabayazana w'ibibazo duhura na byo kandi ntazigera adutererana igihe cyose tuzashyira ibyo ashaka mu mwanya wa mbere mu buzima bwacu.  - Yakobo 4:8.