Text in Nyanja: Bambo J. R. Brown, omwe ndi mneneri wa Mboni za Yehova ku likulu lawo lapadziko lonse lomwe lili ku Brooklyn, New York, ananena kuti: "Mutu wa msonkhano wachigawo wa chaka chino ukusonyeza kuti Yesu Khristu, ndi wodziwika padziko lonse ndiponso ndi chitsanzo chabwino kwa anthu a misinkhu komanso zikhalidwe zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

J. R. Brown, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova ku cyicaro cyabo gikuru kiri i Brooklyn, muri leta ya New York yaravuze ati "umutwe w'ikoraniro ryo muri uyu mwaka ugaragaza ko Yesu Kristo ari umuntu uzwi ku isi hose kandi wabereye icyitegererezo abantu b'ingeri zose, bakurikiye mu mimerere itandukanye kandi bafite imico itandukanye.


Text in Nyanja: Bambo J. R. Brown, omwe ndi mneneri wa Mboni za Yehova kulikulu lawo lomwe lili ku Brooklyn, New York, ananena kuti: "Misonkhano yathu yamayiko ndi yapadera komanso yosangalatsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

J. R. Brown, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova ku cyicaro gikuru cyabo kiri i Brooklyn, muri leta ya New York, yagize ati "amakoraniro mpuzamahanga tugira aba ashishikaje kandi kuyajyamo biba ari ibirori.


Text in Nyanja: Bambo Jason Reed, omwe ndi mneneri wa Mboni za Yehova ku Chile ananena kuti: "Tikumvera chisoni anthu amene akhudzidwa ndi ngoziyi ndipo komiti imene takhazikitsayi ikuthandiza mwakhama pa ntchito yochotsa zinyalala ndi matope komanso pa ntchito yomanganso nyumba zimene zinagwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jason Reed, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri Shili yaravuze ati "duhangayikijwe n'abibasiwe n'ibyo biza kandi komite y'ubutabazi yiteguye gufasha mu mirimo yo gusukura no kubaka.


Text in Nyanja: Bambo Marcellus analimbana ndi mavuto ambiri kuti ulendowu utheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marcellus yatsinze inzitizi nyinshi kugira ngo ashobore gukora urwo rugendo.


Text in Nyanja: Bambo Mike anauzidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bambo Oleksandr Tretiak, anazindikira kuti a Ruslan Ivanov, a Anatoliy Dovhan omwe kale anali mkulu wa apolisi ndi a Evheniy Ihlinskiy omwe amagwira ntchito monga wapolisi wa pamsewu komanso ndi mkamwini wawo wa a Anatoliy Dovhan ndi amene anawamenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko abamukubise ari Ruslan Ivanov; Anatoliy Dovhan wahoze ari umupolisi ufite ipeti rya liyetona koloneli; hamwe na Evheniy Ihlinskiy, umukwe wa Dovhan, akaba ari n'umupolisi wo mu muhanda.


Text in Nyanja: Bambo Victor Zhenkov, omwe anali m'modzi wa maloya oimira a Mboni pa mlanduwu anati: "Ndikuda nkhawa ndi zomwe zingachitikire a Mboni kuno ku Russia chifukwa cha chigamulochi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bavoka bari muri urwo rubanza witwa Victor Zhenkov yagize ati "mpangayikishijwe n'ingaruka uyu mwanzuro ushobora kugira ku Bahamya ba Yehova bo mu Burusiya.


Text in Nyanja: Bambo abambo panthawi ino amabweretsa chakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa yari atwaye ibigendanye n'ibiribwa byose.


Text in Nyanja: Bambo akamachita zimenezi ana ake amamukonda komanso kumudalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bakunda umubyeyi nk'uwo kandi bakamugirira ikizere.


Text in Nyanja: Bambo ake akuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bambo ake amamukonda kwambiri ndipo anamuphunzitsa mmene angasankhire bwino zochita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se aramukunda cyane kandi yamutoje gufata imyanzuro myiza.


Text in Nyanja: Bambo ake molimba mtima adatuluka pa banja, adachoka ku Belgium ndikubwerera ku Indonesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We n'umuryango we baje kuva i Burundi, bagana mu Bubiligi.


Text in Nyanja: Bambo ake ndi amene akuyendetsa galimotoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bambo ake ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bambo anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bambo anga anakwiya kwambiri ndi zimenezi moti anandithamangitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bambo anga anali ndi mitala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bambo anga ankagwira ntchito ya usilikali pamene mayi anga anali woimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se kandi yacurangaga gitari naho nyina yari umuririmbyikazi.


Text in Nyanja: Bambo anga ankakonda kumenya mayi anga anafe tikuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye na mama twabagaho nabi Data yaza yasinze akadukubita twese.


Text in Nyanja: Bambo anga ankatanganidwa kwambiri kuti apeze ndalama zosamalira banja lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe se aragitatiye ngo bamuririye amafaranga.


Text in Nyanja: Bambo anga atamwalira ndi matenda a mtima ndinayamba kudzifunsa kuti: 'N'chifukwa chiyani Mlengi yemwe analenga zinthu zokongola zonsezi amalola kuti anthu azivutika komanso kufa?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data yapfuye amarabira azize umutima, maze ndibaza nti 'bishoboka bite ko Imana yaremye ibintu byiza bene aka kageni, yakwemera ko habaho imibabaro n'urupfu?'


Text in Nyanja: Bambo ataona kuti sindikufuna kupita kuyunivesite anakwiya n'kunena kuti: "Ngati ukuona kuti ungapeze ntchito, uipeze pofika mawa apo ayi uchoke pakhomo pano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa yararakaye cyane maze arambwira ati "niba utekereza ko ushobora kubona akazi, ejo uzabe wakabonye cyangwa umvire mu rugo."


Text in Nyanja: Bambo ayenerakutsira umuna maulendo makumi awiri kuti zitheretu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agomba gusubirayo inshuro makumyabiri kandi akagerageza inkubwe makumyabiri.


Text in Nyanja: Bambo ndi wabodza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bambo wacititsa manyazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bambo wako sadali munthu woipa, ngakhalenso mayi wako sadali wachiwerewere."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega ntiyahemukira izina rye namwe muramurenganya, so ntakwanga akwitanabi kbsa.


Text in Nyanja: Bambo wina wa ku South Africa, dzina lake Michael, * amadzifunsa kuti: "Kodi ndinalakwitsa pati polera mwana wanga?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo witwa Michael * wo muri Afurika y'Epfo yahoraga yibaza ati "ubu koko byapfiriye he?"


Text in Nyanja: Bambo wina wa ku Ukraine, dzina lake Dmitry, anali bwana pakampani ina yopanga fodya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dmitry yari umuyobozi mu ruganda rukora itabi rwo muri Ukraine.


Text in Nyanja: Bambo wina wazaka 77 akulumikiza nthambo ya magetsi yokhala ndi timawaya tambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutekinisiye ufite imyaka 77 ushyiramo insinga zizakoreshwa mu bihereranye n'itumanaho.


Text in Nyanja: Bambo, kusunga iwo m'dzina lanu, anthu amene mwandipatsa ine, kuti akhale amodzi, monga ife tiri m'modzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data uzira inenge, ubarindishe ububasha wampaye, kugira ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe.


Text in Nyanja: Bambo, zaka 47, wamangidwa chifukwa chogwililira atsikana 7 - Malawi Metro News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UGANDA: Umugabo w'imyaka 69 yatawe muri yombi azira kumara imyaka 7 asambanya umwana we - Teradig News


Text in Nyanja: Bamboyo anagwira dzanja la m'bale mmodzi n'kumuuza kuti: "Sindikufuna kudziwa zam'tsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Musaza wa Nininahazwe yamvugiye ibyo ntavuze.


Text in Nyanja: Bamboyo anati: "Kuyambira ali mwana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bamboyo atauza anthu a Mboniwo kuti alowe, iwo anamufunsa za chingwecho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akibwira abo Bahamya ngo binjire mu nzu, bamubajije impamvu iyo ngoyi yari aho ngaho.


Text in Nyanja: Bamboyo atayankha kuti sanapezemo, Amalia ananena kuti: "Ine ndiye ndakubweretseranitu nkhani yabwino ya Ufumu wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagome ati: "nzabivuga,"Nibatandekera ubwami!


arimbutse birangiye, Imana imubwire iti: Narabiguhishiriye ukiri ku isi none


Text in Nyanja: Bamboyu akupitiriza kuphunzira Baibulo ndi abalewo ndipo akusangalala kwambiri ndi zomwe akuphunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu akomeje kwiga Bibiliya kandi ashishikajwe cyane n'ibyo agenda amenya.


Text in Nyanja: Bamboyu anapita kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ban Ki Moon akaimbile phone inu ngati ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We: muri mwe ninde twavuganye kuri telefone?


Text in Nyanja: Band imakhala ya anthu anayi okha opandanso zida????
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya zose uko ari 3 ni Inkotanyi tu!!!


Text in Nyanja: Bango logwedezeka ndi mphepo? 25Ngati si choncho, munkapita kukaona chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubingo ruhungabanywa n'umuyaga ? 25Ariko se mwagiye kureba iki?


Text in Nyanja: Banja Anthu Okwatirana Komanso Mabanja Makhalidwe Kuyankha Mafunso a M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango Abashakanye & Ababyeyi Imibereho & Imyifatire Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Nyanja: Banja Lanu Lingakhale Lakukondwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo _ Umuryango wishimye


Text in Nyanja: Banja Yanu Inakwanisa Kukhala Yakutsandzaya - Mafala akutoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intangiriro - Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo


Text in Nyanja: Banja idaona kuti Yesu akhali na utongi pana imfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Yezu watsinze urupfu wabateraga imbaraga.


Text in Nyanja: Banja la Beckham likukonzekera kukondwerera Khirisimasi polemba makhadi odabwitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umujyi wa Kigali wanashyizeho ibirugu bigaragaza ibyishimo ku munsi mukuru wa Noheli


Text in Nyanja: Banja la Rebeka lidakomedwa kuti iye alowodwe na Izaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize umuryango wa Rebeka bishimiye ko ajya gushyingiranwa na Isaka.


Text in Nyanja: Banja lake linali anthu odabwitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Banja lathu linali losangalala kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Banja lathu ndilo lokondweretsa kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze umuryango wawe ukakuboneramo ibyishimo!


Text in Nyanja: Banja lathu silinayambe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Banja lidzayesa kupeza mabwenzi apamtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'abavandimwe, baharanira gufatanya n'inshuti.


Text in Nyanja: Banja lililonse lili ndi mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora buri muryango uhura n'ibibazo byihariye.


Text in Nyanja: Banja lililonse limakumana ndi mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Banja limeneli, lomwe mayina awo anali a Roini ndi akazi awo a Nana Grigalashvili, sanakhulupirire ataona M'bale Levani ndi m'bale wina atafika kunyumba kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwo mugabo witwaga Roini Grigalashvili n'umugore we Nana babonaga Levani n'undi muvandimwe baje kubasura, bagize ngo bararota.


Text in Nyanja: Banja lina la Mboni za Yehova linakhudzidwa kwambiri ndi ngoziyo chifukwa mwana wawo wamkazi komanso mdzukulu wawo anafa pangoziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuryango w'Abahamya wapfushije umukobwa wabo n'umwuzukuruza batwawe n'iyo nkangu.


Text in Nyanja: Banja lina limene Yesu anali kukonda kukakhalako linali kumudzi waung'ono wa Betaniya, womwe unali pafupi ndi mudzi waukulu wa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muryango wari utuye mu mudugudu wa Betaniya uri hafi ya Yeruzalemu, bakaba inshuti magara za Yezu.


Text in Nyanja: Banja lina lokhala ndi chikhalidwe cha satana (Yohane 8:44 Inu muchokera kwa atate wanu mdierekezi, ndipo zilakalaka za atate wanu mufuna kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 8:44 Mukomoka kuri So Satani, kandi ibyo So ararikira ni byo namwe mushaka gukora.


Text in Nyanja: Banja lina lomwe tinalilalikira linabwera pa Chikumbutso ndipo kuchokera nthawi imeneyo siliphonya misonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugabo n'umugore twabwirije, baza ku Rwibutso kandi kuva icyo gihe ntibarasiba amateraniro.


Text in Nyanja: Banja litha kamba kosinthasintha amuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari icyizere ko umubano ushobora guhinduka mu gihe Nkurunziza yaba asimbuwe


Text in Nyanja: Banja: mkazi, mwana, mwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Banjali linasiya kubisala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gishoro bumva bafite ntahandi baguhishe.


Text in Nyanja: Banjali litafika kumeneku linalalikira a Zaur Kessaev ndi akazi awo a Eteri omwe ankakondanso zopemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurdas n'umugore we bigishije ukuri Zaur Kessaev n'umugore we Eteri, bashishikazwaga n'iby'idini cyane.


Text in Nyanja: Banjali litasonyeza mayiyo buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani, iye ananena kuti anali nalo kale ndipo ankaliwerenga ndi ana ake 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Andrew na Elizabeth berekaga Vivien igitabo Icyo Bibiliya yigisha, batunguwe n'uko yababwiye ko asanzwe agifite kandi ko yagisomaga ari kumwe n'abana be bane.


Text in Nyanja: Banki ikukulitsa malingaliro ake ogulitsa mu 2011-2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibare igaragaza ko Nyabimata umwaka wa 2013-2014 abacuruzi bagabanutse ugereranyije n'umwaka wa 2011-2012.


Text in Nyanja: Bankiyo inali ndi maakaunti pafupifupi 91,000 olembetsedwa mu 1974.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bushakashatsi bwakozwe mu Ukwakira 2017 ku bantu 19 000.


Text in Nyanja: Baptist anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bar Raphael anabala mwana wamkazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Na Habyara yari afite umwana yari yarabyaranye na muramukazi we!


Text in Nyanja: Baraba kodi, kapena Yesu, wochedwa Kristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Baraba, cyangwa ni Yesu witwa Kristo?"18.


Text in Nyanja: Baraki ananena kuti apita pokhapokha ngati Debora atapita nawo kuphiri la Tabori. - Oweruza 4:6-8; 5:6-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Baraki yemeye kujya ku rugamba, ariko asaba Debora ko bajyana ku musozi wa Tabori. - Abacamanza 4:6-8; 5:6-8.


Text in Nyanja: Baraki limodzi ndi mneneri wamkazi dzina lake Debora anathokoza Yehova chifukwa chowapulumutsa modabwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baraki n'umuhanuzikazi Debora bashimiye Yehova kubera ko yabafashije gutsinda mu buryo bw'igitangaza.


Text in Nyanja: Barc Ndi Madrid Ndi Ma Game Awiritu Amwene Koma Iyi Ndi 6 Game Imodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chelsea na Real Madrid bamaze gukina imikino 4 y'amarushanwa, Chelsea yatsinze imikino 2 banganya imikino 2 .


Text in Nyanja: Barsik, nthawi yotsatira ndidzakulolani kupita kumbali yanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miruho, reka ndekere aho nzakomeza ubutaha.


Text in Nyanja: Basa yakumanga ikucitwa mu ndzidzi ungasi na inadzapitiriza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umaze igihe runaka wubaka, kandi uwo murimo uracyakomeza.


Text in Nyanja: Basa yanu yakutumikira Mulungu nee isafunika kunyindira anango - nee anyakubalanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Baseball kuti athetse otsutsa mu Baseball Riot
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rayon Sports ishobora gushinga ikipe ya Basketball mu minsi iri imbere


Text in Nyanja: Basi ene Herodhi akhafuna kuona Yezu, pontho 'kumuona mbakacita cirengo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero Herode yarishimye kuko yari abonye uburyo bwo kubona Yesu.


Text in Nyanja: Basi kukhazikitsa izo mutatha unsembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Basi mwalekani agambeje kuweweta yangali mate ni kupita nching'anda, mpaka chasimangane nalyo Lisiku lyao alila lyaakuŵa ali nkupedwa chilanga (cha kwisa kwakwe).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandenganya bamware ariko jye ne kumwara, nibakuke umutima ariko jye ne gukuka umutima, ubazanire umunsi w'ibyago kandi ubacemo ibyuho bibiri.


Text in Nyanja: Basi nane ndkhala oyimba mmmh ndkuchedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndira gacye ariko iyo ndize sinceceka vuba.


Text in Nyanja: Basi yomaliza imatumizidwa nthawi ya 1:00.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukino wa nyuma uteganyijwe kuba uyu munsi ku saha ya saa cyenda z'amanywa.


Text in Nyanja: Basi, ine ndikukuuzani inu, kudzakhala chimwemwe kumwamba chifukwa cha wochimwa m'modzi amene walapa kuposa anthu wolungama makumi asanu ndi anayi naini amene alibe kusowa kulapa. ""Kapena mkazi wanji ali nazo ndalama zasiliva khumi, ngati itayika imodzi ya izo, kodi nyali, akusesa m'nyumba, ndi kufufuza mosamala kufikira akaipeza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nyir'intama yazimiye, iyo ayibonye, imutera ibyishimo biruta ibyo aterwa na za zindi mirongo urwenda n'icyenda zitazimiye, ni ko "umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho" (Lk 15, 7).


Text in Nyanja: Bastard lelo kuuvomera mlandu? kaseveni basi inu simumadziwa kuti ukuswa lamulo? ife timaesa ndiwe ozindikila tikati kuphuzila ttilakwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bakabivuga birengagiza kobasinye mu mategeko!


Text in Nyanja: Bata ndi kutonthoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Batery Battery ndi gawo la mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Battery ni kimwe mu bitandukanye kuri izi telephone.


Text in Nyanja: Batismo imbaimira kufa ku moyo wanu wakale mucikhala na moyo wakucita kufuna kwa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubatizwa bigereranywa no gupfa ku bihereranye n'imibereho twari dusanganywe, tugatangira kubaho dukora ibyo Imana ishaka


Text in Nyanja: Bayace akhali ku nkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bbw mzansi mom culo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bedi kasinthidwe: 2 Mfumukazi kukula mabedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bedi wogona ndi bedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belarus ndi gawo la nyanja zambiri zokongola komanso malo osungirako zinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cya Finlande kizwiho kugira ibiyaga n'ibirwa byinshi bituma kiba cyiza.


Text in Nyanja: Belasitsa - Germaneya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belasitsa 2-1 Maritsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belcalis Almanzar, yemwe amadziwika kuti Cardi B, ndi rapper waku America yemwe kwawo ndi New York City.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Belcalis Almanzar wamamaye ku izina rya Cardi B mu muziki ni umuraperikazi ugezweho kandi ukunzwe cyane muri Amerika n'ahandi hatandukanye.


Text in Nyanja: Beleza Baiceanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belitsa & Kazan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belitsa & Leipzig
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belitsa & Porec
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belitsa & Recife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belitsa & Ronda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belitsa & Viterbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belly pa miyezi itatu ya mimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Belo Anampasalo Linali La Sugar Kapena Lakaunjika Kuti Iyeyo Athawe Nalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri umunyu koko cyangwa wahindutse isukari?


Text in Nyanja: Bendani ndi chitseko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Benjamin (mwana wokondedwa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Benny Babu matanthauzo abwino:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Benson Mwamela Mwanyengela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Beritane - Koma Çiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Berlin kuti Utrecht Masitima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bernie anadabwa kwambiri ndi zimenezi ndipo anamufunsa kuti: "Mwawapeza kuti magazini amene mwawerengawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bernie yarashobewe maze aramubaza ati "aya magazeti wayasomye uyakuye he?


Text in Nyanja: Best Cities kuti Muzicheza Khirisimasi ndi malo abwino kukhala pa - Geneva, Switzerland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kidumu na Kitoko mu giteramo kidasanzwe i Bujumbura - IGIHE Burundi


Text in Nyanja: Best Mobile Casino UK, Mapulogalamu akuyesedwa ndi Naye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

best garage plans we garage plans ireland


Text in Nyanja: Best nthawi kukaona Mecca?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Beta tv ?abale tiuzeni ndiye iti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Betsat Yeni Adresi Betsawin Yeni Adresi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Betsamba Bahis Yeni Adres Betsantra Giriş


Text in Nyanja: Beyonce anaonekera poyera pambuyo pa kubadwa kwa mapasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.Beyonce nyuma yo kubyara yagaragaye ku mbuga nkoranyambaga


Text in Nyanja: Beyonce ndi mkazi wake Jay Z
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beyonce n'umugabo we Jay Z bazafatanya ...


Text in Nyanja: Beyonce, yemwe adakhala mayi wamapasa Sir ndi Rumi mu June, adatulutsa mimba m'mimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beyoncé Knowles yari amaze umwaka umwe yibarutse impanga Sir na Rumi bavutse muri Kamena 2017.


Text in Nyanja: Bhala limodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bhibhlya iri na mphangwa zakufunika kakamwe zakuti Mulungu asafuna kuti muzidziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirimo ibitekerezo by'ingenzi Imana ishaka ko umenya.


Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga kuti Mulungu 'anadzafungula djanja yace mbakhutisa na utende pyonsene piri na moyo.'  - Masalmo 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Yehova 'apfumbatura ikiganza cye agahaza ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.' - Zaburi 145:16.


Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga misoka miwiri ya amuna Acikristu akuti asatsalakana mabasa m'mpingo - 'akulu na atumiki akutumikira.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibyiciro bibiri by'abagabo b'Abakristo bashinzwe kwita ku nshingano zo mu itorero: "abagenzuzi n'abakozi b'itorero" (Abafilipi 1:1).


Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga: 'Akulu Aizraeli pabodzi na mambo acepeseka mbalonga: Yahova ndi wakulungama.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: 'Abatware b'Abisirayeli n'umwami bicisha bugufi, baravuga bati "Yehova arakiranuka."'


Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga: 'Mbwenye munthu anganyerezera kuti ndiye nyakulemedza Mulungu, mbakhonda kucita mphole na lirimi yace; uyu ananyengeteka ekha, kulemedzambo kwace nkhwapezi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iti "Umuntu niyibwira ko ari umunyadini, ntagenge ururimi rwe ahubwo akishuka mu mutima, idini ry'uwo muntu riba ari ubusa."


Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga: 'Mulungu afuna anthu a pantsi pano pikulu pyene, mbapereka Mwanace m'bodzi ekha.' - Jwau 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Imana yakunze isi cyane ku buryo yatanze Umwana wayo w'ikinege." - Yohana 3:16.


Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga: 'Udziwisi ndi cinthu cakufunika kakamwe.' - Misangani 4:5-7; 1 Pedhru 2:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Ubwenge ni bwo bw'ingenzi cyane."  - Imigani 4:5-7; 1 Petero 2:2.


Text in Nyanja: Bhibhlya kazinji kene isalonga kuti makamero akhali pakati pa pinthu pidakwata Abhramu. - Gen. 12:16; 24:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko mu bintu Aburahamu yari atunze harimo n'ingamiya.  - Intang 12:16; 24:35.


Text in Nyanja: Bhruxura yacitatu inagumanika m'bokosi yathu ya mafaramentu akupfundzisa ndi Mbani Anacita Cifuno ca Yahova Lero?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agatabo ka gatatu kadufasha kwigisha abantu ni akavuga ngo: "Ni ba nde bakora ibyo Yehova ashaka muri iki gihe?"


Text in Nyanja: Bibele i talusa linako za mafelelezo ka manzwi mañi a mañwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ibintu byiza Bibiliya yari yaravuze ko bizabaho mu "minsi y'imperuka"?


Text in Nyanja: Bibliya likhadaleweratu bzomwe bzingadadzacitika pakufuna kulatiza kuti nthaweyo yafendera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yahanuye ibintu byari kubaho icyo gihe cyegereje.


Text in Nyanja: Bibliya limbafotokoza kuti iwo an'dzatonga pabodzi na Jezu mu boma la kudzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura ko bazategeka hamwe na Yesu mu Bwami.


Text in Nyanja: Bibliya limbafotokoza thangwe lomwe Mulungu adalengera dziko la pansi, nthawe yomwe kubonera kundzamala, na tsogolo la dziko na wanthu omwe andzakhala mu dzikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura impamvu Imana yaremye isi, igihe imibabaro izarangirira n'uko isi n'abazaba bayituye bizaba bimeze mu gihe kizaza.


Text in Nyanja: Bibliya limbalewa kuti Sathani adathothedwa kudzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Satani yajugunywe ku isi.


Text in Nyanja: Bibliya limbalewa kuti bzimwebzo bzikhali bzakuipa, thangwe Mulungu adalenga wanjo kuti wambakhale kudzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko ibyo byari bibi, kuko abamarayika baremewe kuba mu ijuru.


Text in Nyanja: Bibliya limbalewa kuti munthu wakukhwima 'ambaphatisa basa mphanvu yace yakukumbuka yakupfunzisidwa kuti asiyanise cabwino na cakuipa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko abakuze mu buryo bw'umwuka baba "bafite ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu bwatojwe gutandukanya icyiza n'ikibi" (Heb 5:14).


Text in Nyanja: Bibliya limbalewa kuti: 'Djosuwe mwana wa Nuni akhadadzala na mzimu wa nzeru.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yosuwa mwene Nuni yari yuzuye umwuka w'ubwenge, kuko Mose yari yaramurambitseho ibiganza.


Text in Nyanja: Bibliya limbati: "Dziko la pansi lidaperekedwa m'manja mwa wakuipayo." - Djobi 9:24.  - Werengani Ciyambo 3:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko "isi yahanywe mu maboko y'umuntu mubi." - Yobu 9:24. - Soma mu Ntangiriro 3:23, 24.


Text in Nyanja: Bibliya limbati: "Dziko la pansi lidaperekedwa m'manja mwa wakuipayo." - Djobi 9:24. - Werengani Ciyambo 3:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bibliya limbati: 'Yahova Mulungu wa abereki wawo akhapitiriza kuwacenjeza mwa kuphatisa basa atumiki wace, iye akhawacenjeza mwakubwereza-bwereza, thangwe akhana nsisi na wanthu wace pabodzi na mbuto yace yakukhala.' (2 Nkhani 36:15) Ifepanombo tin'funika kumbabvera nsisi wale omwe anati kudziwa Yahova, omwe angacinje acikhala axamwali wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Yehova Imana ya ba sekuruza yari yarakomeje kubaburira abatumaho intumwa ze, agakomeza kubaha imiburo, kuko yagiriraga impuhwe ubwoko bwe n'ubuturo bwe" (2 Ngoma 36:15).


Text in Nyanja: Bibliya lingakuthandizeni kuzindikira omwe ankucita kufuna kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ishobora kugufasha ukamenya abakora ibyo Imana ishaka.


Text in Nyanja: Bibliya lingakuthandizenimbo mwa njira ibodzi-bodziyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya na yo ishobora kugufasha muri ubwo buryo.


Text in Nyanja: Biden adalumbira ndikulonjeza kuti athetsa "nkhondo yapachiweniweni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biden yasezeranyije 'kunga ubumwe' bw'igihugu


Text in Nyanja: Big tinakukondani ife zangovuta ndizo zabwino zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twese tumukunda nkabafanabe gusa nuko numva muba mwabigize birebire


Text in Nyanja: Big up bro anaakwanu ife timakukonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bilangan Kodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bilembwa Miswelo ya mwa kutentwila mabuku malembe Jokela Kudi Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Garukira Yehova


Text in Nyanja: Bilitsa " Zitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bill Cosby anamangidwa chifukwa cha kugwiriridwa koopsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bill Cosby yongeye kuregwa ibyaha byo gufata ku ngufu abagore


Text in Nyanja: Bill Gates amakhala wodzilemekeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Billy Graham, wolalikira wotchuka kwambiri padziko lapansi, amawatenga Malamulo khumi kukhala akuya ndipo adalemba bukhu lonse lokhudzana ndi kufunika kwake ku moyo wa chikhristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bili Grahamu (Bill Graham), umubwiriza w'ikirangirire ku isi yose yubahiriza amategeko cumi ku buryo butangaje byatumye yandika igitabo cyose agaragaza akamaro kayo ku mu kristo.


Text in Nyanja: Bing Crosby ndijambula wojambulidwa kwambiri m'mbiri yomwe inali ndi ma 400 pafupifupi ma hitits omwe agulitsidwa padziko lapansi, zomwe palibe amene akuphatikizapo Frank Sinatra, Elvis Presley, The Beatles ndi Michael Jackson omwe afika pafupi kufananiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bing Crosby niwe muhanzi wanditswe cyane mu mateka hamwe n'indirimbo zigera kuri 400 zagurishijwe ku isi, ibyo bikaba byagezweho ko nta muntu urimo Frank Sinatra, Elvis Presley, The Beatles na Michael Jackson wegereye guhuza.


Text in Nyanja: Bishop akula afunika inu mai kuwasamala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musenyeri Smaragde Mbonyintege niwe uwuyoboye.


Text in Nyanja: Bit By Bit - Ethics - 6.7.2 Mukanakhala inuyo nsapato aliyense
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bit By Bit - Ethics - 6.7.1 The IRB ari uriri, kwete siringi


Text in Nyanja: Bitcoin - Kugulitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bitcoin kusinthitsa ndalama Intaneti lero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitcoin ni amafaranga yo kuri internet amaze kwamamara


Text in Nyanja: Bizinesi Yogulitsa Ecuador
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bizinesi Yogulitsa Saint Kitts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bizinesi ya Chime idapangidwa pamalingaliro oteteza ndikuthandiza mamembala awo kupita patsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi banki yakoze ishoramari rigamije kurinda sosiyete n'abafatanyabikirwa bayo.


Text in Nyanja: Bizinesi yamalonda idzasintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bizinesi yanu ndiyabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bizinesi yaying'ono Yothandizidwa: Mabizinesi ang'onoang'ono okhala ndi dongosolo locheperako ngati $ 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa by'ubucuruzi bito: Ibigo by'ubucuruzi cyangwa amakoperative afite igicuruzo rusange kiri munsi ya miliyoni 20 FRW ku mwaka;


Text in Nyanja: Bizinesi yogulitsa ku Hong Kong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Black Tsamba Kuyezetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: BlackShields HC mndandanda wa Combo Air conditioner idapangidwa ngati njira yopulumutsira mphamvu yowongolera nyengo ya nduna m'malo ovuta amkati ndi akunja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BlackShields HC ikurikirana ya Combo Air kondereseri yateguwe nkigisubizo cyo kuzigama ingufu zo kugenzura ikirere cyabaminisitiri mu guhangana n'ibidukikije ndetse no hanze.


Text in Nyanja: BlackShields imapereka mayankho okhudzana ndi nyengo pa Telecom, Energy Storage, Data Center, Automation, Cold Chain Logistics, etc. timagwirizana ndi anzathu ndi makasitomala kukuthandizani kuthetsa mavuto anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BlackShields itanga ibisubizo byuzuye byo kurwanya ikirere kuri Telecom, Kubika Ingufu, Data Centre, Automation, Cold Chain Logistics, nibindi dukorana nabafatanyabikorwa hamwe nabakiriya kugirango tugufashe gukemura ibibazo byawe.


Text in Nyanja: Blog Kodi Yanu Imapanga Zingati Tsiku Limodzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Blog de mwanabweni - mwanabweni - Skyrock.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Blog kwa wina yemwe angakuthandizeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugire inama yo gushaka umuntu wamufasha.


Text in Nyanja: Bluebeard anali munthu wolemera kwambiri, wokhala ndi katundu wambiri komanso katundu wamkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusine uwo yari umubanda ukomoka kwa Mashira; yari umukire cyane, afite amatungo n'abagaragu.


Text in Nyanja: Board Power Supply Yokha Idasinthidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Boatenga za kapitena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Boazi, yemwe anali munthu wachikhulupiriro, analonjera antchito akewo ndi mawu akuti: "Yehova akhale nanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo warangwaga no kwizera yasuhuzaga abakozi be mu ndamukanyo igira iti "Yehova abane namwe," na bo bakamusubiza batyo.


Text in Nyanja: Body Mamacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bodza Lachisanu: Mariya Ndi Amayi a Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Song: Mariya N'umubyeyi W'imana (Mary Is the Mother of God)


Text in Nyanja: Bodza Lachitatu: Mulungu ndi Wankhanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bodza limene anthu amanena: Mumasokoneza mabanja chifukwa mumawaphunzitsa kuti asamakondwerere Khirisimasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Iyo mubuza abayoboke banyu kwizihiza Noheli, muteza amacakubiri mu miryango.


Text in Nyanja: Bodza:   BIM ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bodzalo aziuza ana ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uziko ibinyoma byanye muzanabyigisha abana banyu


Text in Nyanja: Boeing Amapeza Pulogalamu Yatsopano Yatsopano pa 737 MAX
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Boeing yatangaje amavugurura ku ndege ikora zo mu bwoko bwa 737 Max


Text in Nyanja: Bohemian Switzerland ndi amodzi mwa zigawo zokongola ku Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Siemens nirwo ruganda rukora ibintu byinshi mu Burayi bwose.


Text in Nyanja: Bojjhango sati sankhato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bokosi loyamba lidayambitsidwa pa 13 Januware, ndipo lidakwaniritsidwa patatha milungu iwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri rushanwa ryagombaga gutangira tariki ya 13 Kanama, ariko ryigizwa inyuma icyumweru kimwe.


Text in Nyanja: Bola apolisi ngakhale naoso ndiagalu alibe khalidwe kupempha too much............
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubu s'ubugoryi gusa ... n'inkoko siyo yemerako bayitwarira imishwi ngo nuko bayihaye impungure ...


Text in Nyanja: Bola mbewa, ndi ndiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bola mochedwa kuposa kale: Sweden yomaliza yaletsa anthu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sweden: Nyuma y'igihe atagaragara mu muz...


Text in Nyanja: Bola mowa okhawo; nanga ndi a Chule omwe abale inu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanyweye ayabahutu gusa se abatutsi mwe ntabasya atanzitse?


Text in Nyanja: Bola moyo, ndizotsala izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bola nthawi yakamuzu izi kunalibe izi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bola osazatimana zonona zili pakati pa miyendo yakozo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nawe ukirinda ko umupira baza kuwunyuza hagati y'amaguru yawe


Text in Nyanja: Bola usakwatire mkazi wina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Ntuzigere wishyiramo ko uri gushaka umukobwa mukundana


Text in Nyanja: Bola zisakhale zamumapepala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkotanyi kandi ntizikomeze gukinisha ubutabera!


Text in Nyanja: Bolani amai anu apindulako ndi udindo wa u Vice President, nanga mukanakwanitsa kuwatumiza kumeneko pa nokha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kicwa n\'iki se nimwe mugira ibinagana gusa ,ako kana kari gufata ibere rya nyina...


Text in Nyanja: Bolanso mkulu wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bolodi lina linali ndi nkhani yofotokoza zomwe zinachitikira Martin ndi Gertrud Pötzinger, omwe anamangidwa n'kuwatumiza kundende zozunzirako anthu zosiyana patangotha miyezi yochepa atakwatirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibaho kimwe kivuga inkuru ya Martin na Gertrud Pötzinger, batandukanyijwe bakajya gufungirwa mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa, nyuma y'amezi make bashakanye.


Text in Nyanja: Bolt gawo lakumunsi limayendetsedwa ndi ma bolts anayi ndi 7/16 wrench.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bindi byiciro bisigaye hari icy'abakanyujijejo kirimo amakipe arindwi n'andi 14 ya Beach Volleyball.


Text in Nyanja: Boma amene malipiro nthawi zasintha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Boma basi kuyendetsera m'matumba athu 100%?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None iyi moto yaba iriho nibura na 1% by'ibyiwacu?


Text in Nyanja: Boma kwa amayi kunyumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Boma la Balaka Lichita Tsiku Loganizira Mwana wa ku Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CVT yizihije umunsi mpuzamahanga w'umwana w'umunyafurika


Text in Nyanja: Boma la Canada likuika ndalama zachitetezo ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara leta ya Tunisia yagenera abanyeshuri udufaranga ....


Text in Nyanja: Boma la Malawi limadalira ulimi ndipo anthu oposa 80 pa anthu 100 aliwonse, moyo wawo umadalira ulimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage b'u Burundi hejuru ya 90% ni abahinzi kandi 30% by'ubukungu bw'iki gihugu nabwo bushingiye ku buhinzi.


Text in Nyanja: Boma la Morocco lasankha kukopa alendo oyenda ku Russia kumayiko ena a ku Africa, kotero kuti nzika za ku Russia sizimayenera ku Morocco ngati nthawi yaulendo isadutse masiku 90.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta y'u Rwanda yasinyanye amasezerano na Leta Zunze ubumwe z'Abarabu (United Arab Emirates) yemerera abanyacyubahiro kujya muri kimwe muri ibi bihugu bidasabye za Visa bakaba banamarayo iminsi 90 ntabwishyu ubwo aribwo bwose bubayeho.


Text in Nyanja: Boma la Russia State Railways 'lidzawonjezeredwa ndi rubeni la 13 biliyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Budage bwahaye u Rwanda Miliyari 13 zo kubaka Rusizi ya III


Sebulikoko arasaba Leta y'u #Rwanda indishyi zisaga Miliyari eshatu


Text in Nyanja: Boma la Singapore limakakamiza anthu kulowa usilikali ndipo silipereka ufulu wokana usilikali chifukwa cha zimene munthu amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta ya Singapuru ihatira abantu kujya mu gisirikare kandi ntiyubahiriza uburenganzira abantu bafite bwo kutajya mu gisirikare bitewe n'umutimanama wabo.


Text in Nyanja: Boma lanu liyenera kukhala m'modzi wa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Boma latsopano limene lidzathetse zinthu zopanda chilungamo padzikoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubutegetsi bushya buzatuma ku isi haba ubutabera


Text in Nyanja: Boma likanena lanena palibe kuchitila mwina basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko iyo bahinga igishanga cya Leta nta kundi baba bari bubigenze.


Text in Nyanja: Boma likukhazikitsa misika ya zakudimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta yashyiriyeho ikigega abohereza ibicuruzwa mu mahanga


Text in Nyanja: Boma lili ndi zipinda ziwiri: mamembala 17 osankhidwa a House of Representatives, motsogozedwa ndi Prime Minister; ndi 17 mamembala a Senate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Cumi na babiri (12) batorwa n'inzego zihariye, hakurikijwe inzego z'imitegekere y'Igihugu: batorwa n'abagize Biro z'Inama Njyanama z'Imirenge n'abagize Inama Njyanama z'Uturere bigize buri Ntara.


Barimo abakuru b'ibihugu 17; ba Visi Perezida babiri, Minisitiri w'Intebe n'abandi barimo abayobozi batandukanye.


Text in Nyanja: Boma limakulitsa machitidwe omwe alipo zamaukadaulo akutali kudzera pa ma RUSHWORKS '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta y'u Rwanda yakomeje gushyira imbaraga muri gahunda yo kwegereza abaturage serivisi zo kuboneza urubyaro."


Text in Nyanja: Boma limapatsidwa ntchito kapena gulu la anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mushinga urashobora guhabwa umukozi ubishinzwe cyangwa itsinda ryabantu.


Text in Nyanja: Boma limenelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Boma lina lililonse lingabwelelo osalephelapo timakatuni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uwirukanwe burundu mu bakozi ba Leta yagarukamo?


Text in Nyanja: Boma ndilanu anyamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Boma peter likukhaulitsa ndipo linyetsa anthu a ulusi ngat inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega Kagame areba kure kandi akamenya gukoresha indindagizi nka mwe.


Text in Nyanja: Bomali lidzawononga maboma onse padzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buzamenagura ubwo butegetsi bwose bw'iyi si.


Text in Nyanja: Bomba ndi locheperako kapena lolemera kuposa momwe ndikadakonda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu by'indege na Kagame biragaragara ko bikaze kurusha uko nge nabitekerezaga!


Text in Nyanja: Bonasi ya bonasi ya bonasi siilipo, monga nthawi zonse) ngati wosewerayo sanalandire bonasi yoti alembetse, ndiye chifukwa cha 1 mwa zifukwa zitatu zomwe ndatchula kale:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, nkuko Ntamuhanga abisobanura, Bonifasi Twagirima azize impamvu eshatu:


Text in Nyanja: Bono amakhala kuti ku France?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Book bwanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Botolo laling'ono la "nado," mtengo wake unali wofanana ndi malipiro a chaka chonse. - Maliko 14:3-5; Yohane 12:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icupa rito ry' "amavuta y'umwimerere y'agati kitwa narada" ryaguraga amafaranga ahwanye n'umushahara w'umwaka wose. - Mariko 14:3-5; Yohana 12:3-5.


Text in Nyanja: Botolo ndi zakumwa ziyenera kutsegulidwa, kotero kuti mpweya umatulukamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzugi n'amadirishya bigomba kuba bifunguye kugira ngo umwuka winjire kandi aho bishoboka bakanywera hanze.


Text in Nyanja: Botswana ikhala dziko la 19 ku Africa kuti lisinthe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cya Uganda kiza ku mwanya wa 4 muri Africa mu bihugu bicumbikiye interahamwe zasize...


Text in Nyanja: Bowazi adawona kuti Rute akhali mkazi wabwino, ndipo akhalimbika pa basa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bowazi yabonye ko Rusi yari umugore w'intangarugero wakoranaga umwete.


Text in Nyanja: Brad Star: Ndipatseni Ndalama Kapena Inenso Ndidzatumizidwa Ku Ndende
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Joan: ihangane , cyangwa reka injye kugufatira ibiryo wowe iryamire


Text in Nyanja: Brand USA ikukonzekera Ulendo Wapadziko Lonse wopita ku United ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Korea ya Ruguru irimo kwitegura kurasa indi misile izagera muri Amerika...


Text in Nyanja: Bravo mwana wakwathu kaya a dena amva izi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njeri inshuti ya Dena yahise itumizaho mama wa Dena nuko nyina amukubise


Text in Nyanja: Brazil ndi Chile Ndiwo mayiko awiri omwe amapereka zogulitsa zambiri ku China ndipo ngakhale akatswiri anena kuti sizingakhale zodabwitsa kuti mayiko onsewa ali munthawi yazachuma ngati China itasiya kugula zopangira kuchokera kumayiko awiriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bushinwa na Amerika ni byo bihugu bibiri bya mbere ku Isi mu kwangiza ikirere, ndetse abahanga bakavuga ko mu gihe ibi bihugu byombi bitahuriza hamwe mu guhangana n'ingaruka z'iyangirika ry'ikirere, intego yo kugumisha ubushyuhe bw'Isi munsi ya dogree Celcius 2, itagerwaho.


Text in Nyanja: Brazil: Kodi Chiwawa Chidzakhudza Ulendo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burundi: Igihano cy'urupfu kigiye gusubiraho?


Text in Nyanja: Brian wazaka 20 ananena kuti: "Ndinkati ndikafuna kudziyerekezera ndi anthu enaake a m'kalasi mwathu, sindinkafikapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brian ufite imyaka 20 yagize ati: "Nageragezaga gukora nk'ibyo abandi bakora, ariko mu by'ukuri abantu bamenyaga ko ari ibyo nabaga nigira.


Text in Nyanja: Bridge pa mavuto madzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Britain ndi okondedwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Brussels kupita ku matikiti a Paris Sitima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri za telegaramu za diplomasi yoherezaga i Paris


Text in Nyanja: Buddha mau omwe adzasintha moyo wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza Ku Ijambo Bihindura Ubuzima Bwawe


Text in Nyanja: Budino: ulendo waku Italiya wokhala ndi mkaka wokhazikika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwanda: Kunywa amata ni ukurya indyo yuzuye


Text in Nyanja: Bukapena - Mt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bukayo ndi dzina lomwe limakonda kugwiritsidwa ntchito Ndi fuko la Chiyoruba chakumwera chakumadzulo kwa Nigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aremu ni izina rikomoka mu rurimi rw'iki Yoruba rukoreshwa muri Afurika y'Uburengerazuba.


Text in Nyanja: Bukhu Lalikulu la Maulosi a Mormon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupapuro rw'Umutwe rw'Igitabo cya Morumoni


Igisobanuro Kigufi ku Gitabo cya Morumoni


Text in Nyanja: Bukhu ili lalembedwa kukuthandizani inu kulimbana ndi chiwonongeko chomwe chimadza pamene anthu akusiyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo cyandikiwe kugufasha kurwanya ibibazo bikwisukaho iyo abantu bagusize.


Text in Nyanja: Bukhu iyi isakupasani nyerezero ya pyonsene pinaloga Bibilya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo kizakubwira ibikubiye muri Bibiliya muri rusange.


Text in Nyanja: Bukhu la Aefeso 6:11 Valani zida zonse za Mulungu, kuti mudzakhoze kuchilimika pokana machenjerero a mdierekezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 6:11-13 Mwambare intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe guhagarara mudatsinzwe n'uburiganya bwa Satani.


Text in Nyanja: Bukhu la Cibvumbulutso limbalatiza kuti Nsiku ya Ciyeruzoyi in'dzayamba pomwe nkhondo ya Armagedo ikadzamala, pomwe mkonzedwe wa Sathani pa dziko un'dzakhala utapfudzidwa. * (Cibvumbulutso 16:14, 16; 19:19-20:3) Pambuyo pa Armagedo, Sathani na madimonyo yace wan'dzaikhidwa m'kawoko m'ciphompho kwa magole culu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'Ibyahishuwe kigaragaza ko umunsi w'urubanza uzatangira nyuma y'intambara ya Harimagedoni, igihe isi ya Satani izaba imaze kurimburwa (Ibyahishuwe 16:14, 16; 19:19-20:3). * Nyuma ya Harimagedoni, Satani n'abadayimoni be bazafungirwa ikuzimu mu gihe cy'imyaka igihumbi.


Text in Nyanja: Bukhu la Kale-kale Koma Likuthandiza Nsiku Zino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya kera ariko kidufitiye akamaro


Text in Nyanja: Bukhu la Masalmo likuti ndidzakweza maso anga kumapiri kuchokera komwe thandizo langa lidzachokera, thandizo langa lidzachokera kwa Ambuye wopanga kumwamba ndi dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nduburira amaso yanjye ku misozi, Gutabarwa kwanjye kuzava he?Gutabarwa kwanjye kuva ku Uwiteka, Waremye ijuru n'isi."


Text in Nyanja: Bukhu la Mateyu 7: 7 Pemphani, ndipo adzakupatsani; funani, ndipo mudzapeza; gogodani, ndipo adzakutsegulirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 7:7 musabe muzahabwa,mushake muzabona,mukomange muzakingurirwa.


Text in Nyanja: Bukhu la Mulungu ndilouziridwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bukhu la Yakobe 4: 3 Mukamapempha, simulandira, chifukwa mupempha ndi malingaliro olakwika, kuti muzigwiritsa ntchito zomwe mwapeza ndi zokondweretsa zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 4:3 "Murasaba, ntimuhabwe, kuko musaba nabi, mushaka kubyayisha irari ryanyu ribi."


Text in Nyanja: Bukhu la mapolofesiya ya Habakuki lingatilimbise pa nthawe yomwe tin'gumana na mabvuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya Habakuki kirimo ubuhanuzi bushobora kudukomeza mu gihe cy'amakuba.


Text in Nyanja: Bukhu linango lomwe lidacosedwa tsapanopa ku Estados Unidos lidalewa tenepa: "Atsogoleri wa bzipembedzo kawiri-kawiri ambayezera kucinja bzipfunziso bzawo kuti bzibverane na bzomwe wanthu azinji ambakhulupira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo giherutse gusohoka muri Amerika kivuga iby'amadini cyagize kiti "abayobozi benshi b'amadini yiyita aya gikristo bagiye bavugurura inyigisho zabo kugira ngo bazihuze n'ibyifuzo n'ibitekerezo byogeye mu bayoboke babo n'abandi bantu muri rusange."


Text in Nyanja: Bukhu yakumalisa ya Malemba Acihebheri, profesiya inalonga pya midida yakukhonda cinja ya Yahova, ntsisi zace na ufuni wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi videwo y'igitabo cya nyuma k'Ibyanditswe by'Igiheburayo ivuga muri make ubuhanuzi bugaragaza amahame ya Yehova adahinduka, imbabazi ze n'urukundo rwe.


Text in Nyanja: Buku Lapadziko Lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku Lathunthu la Amayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku Lopatulika ndilo mau a mulungu: Cipangano Cakale ndi Catsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku Lopatulika: Abale anga, musakhale nacho chikhulupiriro cha Ambuye wathu Yesu Kristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ntimukitiranye kwikundira abantu bamwe n'ukwemera mufite muri Nyagasani Yezu Kristu wisesuyeho ikuzo.


Text in Nyanja: Buku Tamu Riniyati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku ili la chilamulo lisachoke pakamwa pako, koma ulingalire usana ndi usiku, kuti usamalire kuchita monga mwa zonse zolembedwamo; popeza ukatero udzakometsa njira yako, nudzachita mwanzeru (yoswa 1:8).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Iki gitabo cy'amategeko ntikikave ku munwa wawe, uzajye ukizirikana amanywa n'ijoro, kugira ngo wihatire gukurikiza ibyanditswemo byose, kuko ari bwo inzira zawe zizagutunganira, bityo ukazahirwa.


Text in Nyanja: Buku la 1 Timoteo 2: 1-2 1 Chifukwa chake ndikupemphani, poyamba pa zonse, kuti mapembedzero, mapemphero, mapembedzero, ndi mayamiko, achitire anthu onse; 2 Kwa mafumu, ndi onse olamulira; kuti tikhale moyo wamtendere ndi wamtendere mu umulungu wonse ndi kuwona mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Timoteyo 2:1-4 'Irya mbere ya byose, ndaguhugurira kwingingir'abantu bose, no kubasengera no kubasabira no kubashimira: 2 ariko cyane cyane abami n'abatware bose, kugira ngo duhore mu mahoro tutabon'ibyago, twubah'Imana, kandi twitonda rwose.


Text in Nyanja: Buku la Chivumbulutso limanena kuti nthawi imene Yehova Mulungu waika ikadzakwana, maboma andale amenewa adzaukira hule limeneli ndi kuliwonongeratu. - Chivumbulutso 17:1-5, 16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe bivuga ko igihe Yehova Imana yagennye nikigera, abo bategetsi bazahindukirana iyo ndaya bakayirimbura. - Ibyahishuwe 17:1-5, 16, 17.


Text in Nyanja: Buku la Chivumbulutso limanena za zotsatirapo ziŵiri zikuluzikulu za kukhazikitsidwa kwa Ufumu wa Mulungu kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikurikiraho mu Byahishuwe, tubona mu bice byacyo birangira agaciro k'ubwami bw'Imana bwagize.


Text in Nyanja: Buku la Danieli limayankha mafunso amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku la Danieli silinafotokoze mwachindunji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku la Ekisodo limati: "Yehova anamufunsa [Mose] kuti: 'Chili m'dzanja lakocho n'chiyani?' ndipo Mose anayankha kuti: 'Ndodo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yanditswe mu Kuva igira iti 'Yehova abaza [Mose] ati "icyo ufite mu ntoki ni iki?"


Text in Nyanja: Buku la Genesis 39: 9 Palibe wina wamkulu mnyumba ino kuposa ine, ndipo sanandibisire kalikonse koma iwe, chifukwa ndiwe mkazi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uru rugo ntarundutamo, nta cyo ajya anyima, uretse wowe, kuko uri umugore we.


Text in Nyanja: Buku la Genesis limasonyeza kuti Mulungu analenga udzu ndi zomera zobiriwira n'cholinga choti anthu asangalale nazo. - Genesis 1:11, 12, 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ivuga iby'irema iboneka mu gitabo cy'Intangiriro, ivuga ko Imana yaremeye abantu ibyatsi n'ibimera. - Intangiriro 1:11, 12, 30.


Text in Nyanja: Buku la Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni? lili ndi masamba 224 ndipo la chikuto chofewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? ni igitabo cy'amapaji 224 gifite igifubiko cyoroshye, cyagenewe gufasha abantu gusobanukirwa inyigisho z'ibanze zo muri Bibiliya.


Text in Nyanja: Buku la Koran limati: "Ndithudi Ife tidalemba m'Buku la Masalimo, titalemba mu Buku limene liri ndi Mulungu kuti akapolo anga ochita ntchito zabwino adzakhala m'dziko ili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabisobanuye muri aya magambo:" Tuzasharaga ishusho y'impuhwe z'Imana muri paruwasi yacu tugira uruhare mu gikorwa cyo ... [Komeza...]


Muri Kor'ani Nziranengedusoma mo Aya (imirongo) nyinshi zanditswe, ibyanditswe biziranenge bivuga ku biremwaby'ubwoko butandukanye ALLAH yaremye.


Text in Nyanja: Buku la Mulungu ndipo iwo adali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku la chikumbutso linayamba kulembedwa pamaso pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku la digito siloyika pangozi thanzi lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya digitale ntabwo ari ibintu bishobora guteza ubuzima bwacu.


Text in Nyanja: Buku la ophunzira a form 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku lakuti Encyclopaedia Judaica limati "iwo anafunika kudziwa kulemba ndi kuwerenga kuti achite ntchito zawo zachipembedzo ndi zaboma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga ko "imirimo irebana n'idini hamwe n'indi isanzwe abatambyi bakoraga yasabaga ko baba bazi neza gusoma no kwandika" (Encyclopaedia Judaica).


Text in Nyanja: Buku lakuti Midrash Rabbah limanena za rabi wina yemwe anali kubisala akaona akhate, ndi winanso amene anali kupitikitsa akhate powagenda miyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inyandiko yitwa Midrash Rabbah ivuga ibya rabi umwe wihishaga ababembe n'undi wabateraga amabuye kugira ngo batamwegera.


Text in Nyanja: Buku limeneli limatithandiza kudziwa zinthu zomwe sitikanatha kuzidziwa popanda Baibulolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu twashoboraga kuba tutaramenye, iyo Imana itaza kubiduhishurira mu buryo bw'ubumana muri Bibiliya.


Text in Nyanja: Buku limeneli ndi Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku lina (History of the Cross) linanena kuti: "Mawu akuti Stauros amatanthauza 'mtengo woongoka womwe waimikidwa,' mtengo wolimba wofanana ndendende ndi umene alimi amazika pansi pomanga khola kapena mpanda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo gisobanura amateka y'umusaraba cyagize kiti "ijambo Stauros risobanura 'igiti gihagaze,' igiti gikomeye, mbese kimeze nka cya kindi abahinzi bashinga mu butaka iyo bari kubaka uruzitiro cyangwa urugo, nta kindi risobanura kitari icyo."


Text in Nyanja: Buku lina la Akatolika limanena kuti: "Mtanda umapezeka m'miyambo imene anthu anali nayo asanalowe Chikhristu ndiponso m'miyambo ina yomwe si yachikhristu n'komwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko "umusaraba wakoreshwaga mbere y'Ubukristo kandi ugakoreshwa no mu migenzo itari iya gikristo" (New Catholic Encyclopedia).


Text in Nyanja: Buku lina lamutu wakuti, The Lustre of Our Country linanena kuti, "kuzunzidwa kwa Mboni za Yehova kuyambira mu 1941 mpaka mu 1943, ndi umboni wa tsankho la zipembedzo limene linali lisanachitikepo m'zaka za m'ma 1900 ku America."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga ko "ibitotezo byageze ku Bahamya kuva mu mwaka wa 1941 kugera mu wa 1943 ari byo bikorwa bikabije bigaragaza kutoroherana gushingiye ku idini byabaye muri Amerika yo mu kinyejana cya makumyabiri" (The Lustre of Our Country).


Text in Nyanja: Buku lina limanena kuti kwa zaka 200 Yesu atabadwa, "palibe amene ankadziwa tsiku lenileni limene iye anabadwa, ndipo zoti Yesu anabadwa liti ambiri analibe nazo ntchito."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyasobanuye ko nyuma y'imyaka 200 Yesu avutse, "nta muntu wari uzi neza igihe yari yaravukiye, kandi abantu bake gusa ni bo babaga bashishikajwe no kubimenya."


Text in Nyanja: Buku lina linanena kuti Karma ndi "lamulo lomwe limanena kuti zimene munthu akuchita m'moyo uno, zimadzakhala ndi zotsatira zake m'moyo wotsatira."  - Britannica Encyclopedia of World Religions, tsamba 913.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko iyo nyigisho yumvikanisha ko ibiba ku muntu biba bifitanye isano n'ibyo aba yarakoze mu buzima bwa mbere. - Britannica Encyclopedia of World Religions, ipaji ya 913.


Text in Nyanja: Buku lina linanena kuti: "Anthu amene amakonda kugonana ndi ana amachitira anawo zinthu zabwino pofuna kuwanyengerera ndipo ana sangazindikire zimenezi." - The Right to Innocence.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyagize kiti "abantu bahohotera abana bagira akarimi karyoshye, kandi umwana aba akiri muto ku buryo atabasha gutahura amayeri yabo." - The Right to Innocence.


Text in Nyanja: Buku lina linanena kuti: "Asayansi ambiri, madokotala ndiponso akatswiri ena amavomereza kuti sayansi singayankhe mafunso okhudza makhalidwe ndiponso chipembedzo." - Biotechnology - Changing Life Through Science.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyagize kiti "abahanga mu bya siyansi, filozofiya n'abaganga bemera ko siyansi idashobora gusubiza ibibazo birebana n'umuco, imyitwarire n'idini." - Biotechnology - Changing Life Through Science.


Text in Nyanja: Buku lina linanena kuti: "Nkhondo idzakhalapo mpaka kalekale ndipo n'zokayikitsa kwambiri ngati mtsogolomu anthu angadzakhale pamtendere."  - War and Power in the 21st Century.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze kiti: "Intambara ntizizashira kandi isi ntizigera igira amahoro arambye." - War and Power in the 21st Century.


Text in Nyanja: Buku lina lofotokoza nkhani za chipembedzo linanena kuti, ntchito yolalikira yomwe a Mboni za Yehova amagwira "ndi yosiyana kwambiri ndi zimene a zipembedzo zina amachita, chifukwa ndi yaikulu kwambiri komanso imachitika padziko lonse lapansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga iby'amadini cyavuze ko umurimo wo kubwiriza Abahamya ba Yehova bakora "ukorwa mu rugero rwagutse kandi bakawukorana umwete ku buryo nta bandi wabagereranya na bo."


Text in Nyanja: Buku lomwe Talifotokoza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku lomwe analivumbulutsa Pa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku lotchedwa kuti Right and Reason - Ethics in Theory and Practice limanena kuti "chilungamo n'chogwirizana ndi malamulo, udindo umene munthu ayenera kukwaniritsa, ufulu, ndi ntchito, ndipo chimapereka chigamulo chake mosakondera kapena mogwirizana ndi zifukwa zomveka bwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo kimwe kivuga ko "ubutabera bufitanye isano n'amategeko, ibyo umuntu asabwa gukora, uburenganzira bwe n'inshingano ze, kandi bukaba buca imanza butarobanuye ku butoni cyangwa butabogamye" (Right and Reason - Ethics in Theory and Practice).


Text in Nyanja: Buku sketsa A5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buku: Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso, mutu 32 linafalitsidwa mu 2003
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo: Igice cya 32 cy'igitabo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe, cyanditswe mu mwaka wa 2003


Text in Nyanja: Bukuli lalembedwera aliyense amene akufuna kukhala ndi moyo wautali komanso wathanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashoje ijambo rye abifuriza guhorana ubuzima bwiza no guhorana umurava.


Text in Nyanja: Bukuli likukuthandizani kuti muwonjeze bwino chifukwa cha izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza ko kwiga iki gitabo byagufasha kubigeraho.


Text in Nyanja: Bukuli likusindikizidwabe mpaka pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bukuli lili ndi uthenga wopereka chiyembekezo komanso limasonyeza kuti Yehova ndiye woyenera kulamulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirimo ubuhanuzi butanga ibyiringiro kandi kigaragaza ko Yehova ari we ufite uburenganzira bwo kuba umutegetsi w'ikirenga.


Text in Nyanja: Bukuli linapangidwa kuti lithandize anthu otanganidwa kupeza mayankho omveka bwino a m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo cyagenewe gufasha abantu badakunze kubona umwanya, kugira ngo bashobore gusuzuma ibisubizo bisobanutse neza Bibiliya itanga ku bibazo by'ingenzi.


Text in Nyanja: Bukuli lisintha moyo wake. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bukuli ndi lopangira ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bukuli sitigulitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi porogaramu itangirwa uruhushya, ntigurishwa.


Text in Nyanja: Bulk yochepetsera URL - Dinani apa kuti muyambe kufupikitsa ulalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice kinini cya URL - Kanda hano kugirango utangire kugabanya URL.


Text in Nyanja: Buluka penepo Mozese amenya mwala kawiri na ndodo, mbubuluka ngulula ikulu ya madzi pa mwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa arega ukuboko, ya nkoni ayikubita ku rutare incuro ebyiri, maze amazi menshi arapfupfunuka.


Text in Nyanja: Buluka penepo Mulungu alonga: 'Kwata mwanako, mwanako mbodzi ene, Isaki, uende kuphiri inafuna dzakuonesene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Sara akubwira cyose umwumve, kuko Izaki ari we umuryango witiriwe izina ryawe uzaturukaho.


Text in Nyanja: Buluka penepo Sansoni aphembera kwa Yahova kuti ampase mphambvu, mbapitsidzikiza pa mizati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Samusoni yasenze Yehova amusaba imbaraga, maze afata za nkingi.


Text in Nyanja: Buluka penepo phembani anyakubvesera toera kulonga kuti abale awiri apangiza tani citsandzo cadidi cakupereka cibalangazo kuna munthu adatsukwala thangwi yakuferwa na nyakufunika wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma usabe abateranye kuvuga ukuntu abo bavandimwe babiri batanze urugero rwiza rwo guhumuriza umuntu ufite agahinda yatewe no gupfusha.


Text in Nyanja: Buluka penepo, Yahova anadzakhala 'pinthu pyonsene kwa anthu onsene.' - 1 Akorinto 15:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, 'azaba byose kuri bose.' - 1 Kor 15:28.


Text in Nyanja: Buluka penepo, Yana acita phembero inapangiza kuti akhakhulupira Yahova na kunfuna. - 1 Samwele 1:5-7, 12-16; 2:1-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ririmo amagambo agaragaza ukwizera yo gusingiza Imana no kuyishimira. - 1 Sam 1:5-7, 12-16; 2:1-10.


Text in Nyanja: Buluka penepo, Yezu alonga undimomwene wakufunika: "Ndine pano analonga na iwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buluka penepo, Yezu na anyakupfundzace aenda kumadokero a dzuwa a nzinda wa Sezareya ku Filipi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ajyana n'abigishwa be, agana mu nsisiro za Kayizareya ya Filipo.


Text in Nyanja: Buluka penepo, iwo asafunika kubvundzika, 'Kodi mwananga asadziwa kuti pisabvekanji kuperekeka kwa Mulungu na kubatizwa?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu ababyeyi bagombye kwibaza bati: "Ese umwana wange afite ubumenyi buhagije ku buryo ashobora kwiyegurira Yehova akabatizwa?"


Text in Nyanja: Buluka penepo, iye aakumbusa citsandzo cadidi cikhaapangiza iye ndzidzi onsene, mbalonga: "Mbwenye ine ndiri pakati panu ninga nyakutumikira." - Luka 22:25-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yabibukije urugero yahoraga abaha, arababwira ati "ariko jye ndi hagati yanyu mbakorera."  - Luka 22:25-27.


Text in Nyanja: Buluka penepo, nkazi alonga: 'Mbuya, ndipaseni madzi anewa toera ndikhonde kukhala pontho na nyota, ndikhondembo kubwera pontho pano katunga madzi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore aramubwira, ati "Nyakubahwa, mpa kuri ayo mazi n'ejo ntazongera kugira inyota, nkagaruka hano nje kuvoma."


Text in Nyanja: Buluka penepo, panadzakhala pyaka pinomwe pya njala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho imyaka irindwi y'inzara iratangira nkuko Yozefu yari yarabivuze.


Text in Nyanja: Buluule motsutsana ndi ukalamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buluyo anafunsa Balamu kuti: 'Kodi iwe ukundimenyeranji?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatumye iyo ndogobe ivuga, ibaza Balamu iti "kuki ukomeza kunkubita?"


Text in Nyanja: Bumble adawonjezera kanema zaka ziwiri zapitazo, ndikupatsa imodzi mwazabwino kwambiri za zibwenzi mwendo wokhazikika.Usiku watsopano Kuphatikiza apo wawonjezera masewera oyambira ndi masewera a trivia kuti akupatseni inu ndi deti lanu kena kake pazokambirana kwanu kwamavidiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumble yongeyeho videwo hashize imyaka ibiri, atanga imwe muri porogaramu nziza zo gukundana ukuguru hejuru mugihe cyubuhungiro.Ijoro rishya Wongeyeho wongeyeho imikino itangirana numukino udasanzwe wo kuguha nitariki yawe ikintu cyo gukora kuri chat yawe.


Text in Nyanja: Bumble itayambitsidwa ndi woyambitsa wamkazi Whitney Wolfe mu 2014, zidatengera lingaliro loti azimayi azitumiza uthenga woyamba, kutanthauza kuti atha kusankha oyambitsa zokambirana ndikuyang'anira nkhaniyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Bumble yatangizwaga n'umushinga washinze Whitney Wolfe mu 2014, yari ishingiye ku gitekerezo cy'uko abagore babanza kohereza ubutumwa, bivuze ko bashobora guhitamo gutangira ibiganiro no kugenzura inkuru.


Text in Nyanja: Bun ndili pano ku Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bungwe Lolamulila ni limene linayang'anila nchito ya kulemba kabuku kano, kukatumiza pakompyuta kwa otembenuza padziko lonse, kukasindikiza pamakina ofulumila kwambili kunyumba za Beteli zosiyana-siyana, ndi kukatumiza kumipingo yopitila 110,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko Nyobozi yayoboye imirimo yo kwandika aka gatabo, kohererezwa amakipi y'abahinduzi agera mu magana yo hirya no hino ku isi hakoreshejwe uburyo bwa elegitoroniki, gacapwa n'imashini zicapa mu buryo bwihuse zo muri Beteli zitandukanye, maze kohererezwa amatorero asaga 110.000.


Text in Nyanja: Bungwe Lolamulira Lalengeza kuti Likulu Lathu Lapadziko Lonse Lisamutsidwa _ Buku Lapachaka la 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko Nyobozi itangaza ko icyicaro gikuru kizimuka _ Igitabo nyamwaka 2014


Text in Nyanja: Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova likulimbikitsa onse omwe amakonda Yehova kuti azitsanzira chitsanzo cha Yesu yemwe ankachita zinthu zomwe zinachititsa kuti Atate ake azimukondabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko Nyobozi Y'Abahamya ba Yehova ishishikariza abantu bose bakunda Yehova gukurukiza urugero rwa Yesu, we wagumye mu rukundo rwa Se.


Text in Nyanja: Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova linatumiza ndalama zimene a Mboni a m'mayiko osiyanasiyana anapereka kuti zithandize pa ntchitoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova yatanze amafaranga yoherejwe n'Abahamya bo hirya no hino ku isi kugira ngo akoreshwe muri uwo mushinga.


Text in Nyanja: Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova ndi limene limayendetsa ntchito yothandiza anthu amene akufunika thandizo kuchokera ku likulu la padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ikorera ku kicaro gikuru igenzura imirimo y'ubutabazi ikoresheje impano zo gushyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose.


Text in Nyanja: Bungwe Loona za Umoyo Padziko Lonse, linanena kuti chaka chilichonse anthu pafupifupi 6 miliyoni amafa chifukwa chosuta fodya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Buzima (OMS) rivuga ko buri mwaka, abantu miliyoni esheshatu ku isi bapfa bazize itabi.


Text in Nyanja: Bungwe Loona za Umoyo pa Dziko Lonse linanena kuti: "Masiku ano chiwerengero cha achinyamata amene akupezeka ndi vuto la matenda a maganizo chikuchuluka kwambiri ndipo nthawi zambiri n'zomwe zimachititsa kuti anyamata a zaka za pakati pa 10 ndi 19 azidwaladwala komanso kulumala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Buzima, ryagaragaje ko "kwiheba ari byo ahanini bitera uburwayi n'ubumuga abana bari hagati y'imyaka 10 na 19."


Text in Nyanja: Bungwe la RBNZ lidzasindikiza ndemanga ponena za chigamulo chawo cha chiwongoladzanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bungwe lina la ku Spain loona za mabanja linati: "Kafukufuku wasonyeza kuti hafu ya anthu [ku Ulaya] amene akwatirana adzathetsa mabanja awo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, hari ikigo cyita ku mibereho y'umuryango cyagize kiti "raporo zigaragaza ko kimwe cya kabiri cy'abashyingiranwa [mu Burayi] baba bazatana" (Institute for Family Policy in Spain).


Text in Nyanja: Bungwe lofalitsa nkhani: Sitima ya Iran imira m'madzi aku Iraq, 1 atamwalira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Israel iravugwaho kurasa misile ku birindiro by'Ingabo za Iran muri Syria 1


Text in Nyanja: Bungwe lolamulira la m'nthawi ya atumwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko nyobozi yo mu kinyejana cya mbere


Text in Nyanja: Bungwe lolembetsa mwalamulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bungwe loyendetsa zisankho la Malawi Electoral Commission (MEC) latsimikiza kuti chiphaso chakale chovotera sichidzanunkha kanthu pachisankho cha 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyaka riri ku butegetsi muri Repubulika iharanira demokarasi ya Congo ryatangaje ko nta matora y'umukuru w'igihugu azaba muri uyu mwaka wa 2016.


Text in Nyanja: Bungweli limagwiritsa ntchito ndalama zimene anthu amapereka pothandizira ntchito yolalikira padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano mutanga ku bushake zigira uruhare mu kwishyura ayo mafaranga kandi zigashyigikira umurimo wo kubwiriza ukorwa ku isi hose.


Text in Nyanja: Bungweli limagwiritsa ntchito ndalama zimene anthu amapereka pothandizira ntchito yophunzitsa anthu Baibulo padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="3"> Kuyandika biri mu bigize umurimo wo kwigisha Bibiliya ku isi hose , kandi ushyigikiwe n'impano zitangwa ku bushake .


Text in Nyanja: Bungweli linakaitula nkhaniyi ku polisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kibazo ngo kikaba cyamenyeshejwe Police.


Text in Nyanja: Bungwelo linanena kuti zimene wailesiyo inachita ndi "zosavomerezeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo komisiyo yavuze ko ibyo iyo televiziyo yakoze "bidakwiriye kwihanganirwa."


Text in Nyanja: Burashi Ichi ndi chinthu chopambana chimene ine ndinayamba adagula ake ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Biriya ni ibintu by'agaciro cyane sinabisigira umukozi."


Text in Nyanja: Burna Boy fela kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fela Kuti ni we Burna Boy afatiraho urugero


Text in Nyanja: Burundi: Anthu othawa kwawo akupatsidwa zinthu zowathandiza pamoyo wawo, kuphatikizapo thandizo la mankhwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Burundi: Impunzi zihabwa imfashanyo zirimo n'imiti.


Text in Nyanja: Busiku Namukonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Business yake adayamba bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buy David Lutalo - Azalidwa @ UGX 500
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Buy a makhala mug!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bvumani Kuumbidwa na Yahova m'Makumbukidwe na m'Bzicito Bzanu (Jeremiya 18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wemera ko Yehova akubumba (Yeremiya 18)


Text in Nyanja: Bvundzikani: 'Ndinatowezera tani cipapo ca Ezekyeli?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaze uti "Nakwigana nte ubutwari bwa Ezekiyeli?"


Text in Nyanja: Bvuto lalikuru kwenikweni la kulekana pa banja ndi kukwatiranso kapena kukwatiriwanso kuti ngati ndikololedwa monga mwa Baibulo, kuima pa Mau opezeka pa Mateyu 5:32 ndi 19:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impaka ziriho ubu n'izo kumenya niba gutana kw'abashyingiranywe no kongera kurongora, byaba byemewe na Bibiliya, kubera ko izo mpaka zikunze kwibanda cyane cyane ku magambo ya Yesu aboneka muri Matayo 5:32 na 19:9.


Text in Nyanja: Bvuto likulu lomwe tidalimbana nalo, likhali wanthu wa thimu la Kitawala, omwe akhambanamizira kukhala abale. * Winango mwa wanthuwa adakwanisa kupita m'gwere, mpaka kufika pa kukhala na udindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bibazo bikomeye cyane twahuye na cyo, ni abantu bari mu itsinda ryitwaga Kitawala. * Bamwe muri bo bari barinjiye mu itorero, bahabwa n'inshingano.


Text in Nyanja: Bwalo la ndege ku Yerusalemu linatchulidwa ndi nduna yaikulu yoyamba, David Ben-Gurion.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo MOSSAD cyashinzwe na David Ben Gourion wabaye Minisitiri w'intebe wa mbere wa Israel.


Text in Nyanja: Bwalo loyendetsa ndege limafunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwaloli kudzera kwa wapolisi wotengera nkhani ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi wa Polisi ushinzwe iperereza muri ...


Text in Nyanja: Bwana ake ndi awo amusambila mmanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwana wa kampaniyo adaganiza zosintha mapulani amakampani chaka chamawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabivuze ubwo abayobozi b'inzego z'ibanze bahiguraga imihigo bahize umwaka ushize, banahiga iy'umwaka utaha.


Text in Nyanja: Bwana wamkuluyo anali mwamuna wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji Mng'oma wa Khirisimasi mtengo ndi zipatso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bite se ku mpumuro nziza y'ibiti, iy'imbuto n'iy'indabyo?


Text in Nyanja: Bwanji Ndingodzipha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji Ndingosiya Sukulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji anali kupatula nthawi yambiri kukhala ndi anthu otere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute yamaze iki gihe cyose ntawe uramubona?


Text in Nyanja: Bwanji atangopezeka khumi okha mʼmenemo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubuse iyo ari 10 muri 11 bakeneye gusimbuzwa wabikora ute ?"


Text in Nyanja: Bwanji kodi osapanga chitsimikizo choterechi tsopano lino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji kuti nyini wanga akhale wathanzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji mmaiko ena zinthu zikuyenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji mukukamba za Bingu yenkha nanga enawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakindi kintu wabwira abantu mukorana cyangwa abandi bantu?


Text in Nyanja: Bwanji mukutsutsana za
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji mumafuna zabwino zonse zikhale zanu???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuki ushyaka ko hagira ababivuga mumwanya wawe????


Text in Nyanja: Bwanji nde tizikamwa madzi aku aistralia????
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umugore utwite agomba kunywa amazi?!


Text in Nyanja: Bwanji ndikulota kudyetsa mwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji ngati ali ndi ina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji ngati atagwidwa kapena kuphedwa ndi FSB?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuge se ko ariko gahimbazamusyi cyangwa Pension FPR itanga yo bayivuyemo?


Text in Nyanja: Bwanji ngati inu mulibe mmodzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se wabigenza ute uramutse utawufite?


Text in Nyanja: Bwanji ngati malipiro anga sanafike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

/ Bigenda bite iyo ntabashije kwishyura?


Text in Nyanja: Bwanji ngati ndimakonda mnyamata wosadziwika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji ngati simumva bwino kulankhula za malingaliro achisoni chanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se bite niba wumva bitakorohera kuvuga ibyiyumvo byawe?


Text in Nyanja: Bwanji nsanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji osadzapezekapo pa Khrisimasi imeneyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji osagonana pa nthawi ya kusamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se mutabikorera mu bwogero mbere yo koga?


Text in Nyanja: Bwanji osakhala ndi zochitika zachiwawa kapena zachiwawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki batagabwaho igitero se cyangwa ngo bafatwe bashyikirizwe ubutabera?


Text in Nyanja: Bwanji osalemba za zitukuko zimene zikuchitika mmadera osiyanasiyanazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mudatekereza ngo mumenye impamvu n'ahandi haba amahindura mu butegetsi?


Text in Nyanja: Bwanji osamakamba za ku police zija?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se mutatubwiye zho Papa yamuhereye ubu padiri?


Text in Nyanja: Bwanji osamusiya adzipita nazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji osamuuza kuti mukulandira mphatso yomwe Iye akupereka ndipo kuti mufuna kukakhala naye muyaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuki utamubwira ko wakiriye impano aguhaye ku buntu kandi ko wifuza kuzabana na we iteka ryose?


Text in Nyanja: Bwanji osangolola kulakwiridwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se mubuza abafite ibyo babanenga kubanenga?


Text in Nyanja: Bwanji osapatsa wamng'onoyo mphatsoyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji osapempha kwamulungu ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji osapereka msuzi mwanjira yatsopano kapena kugwiritsa ntchito mtanda watsopano mukonzekera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utamujya imbere cyangwa se par mesure de prudence muringanire à la même ligne?


Text in Nyanja: Bwanji osatitumizira mtumiki kuti titsate Ayah Zanu tisanayaluke ndi kunyozeka?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ntawugenda ngo abashiture ababwire ati ngaho nimuze mutujye imbere mwebwe muri abaziranenge hanyuma muze turangize ibibazo byacu.


Ubwo se kuki utatubwiye mbere ngo tube turetse kwishyura hariya tugiye kwimukira tukabanza tukamenya iby' izo mbogamizi zawe?"


Text in Nyanja: Bwanji osayamba panopa kuyesetsa kuti mukhale ndi makhalidwe amenewo, kapena ngati muli nawo kale, kuti muziwasonyeza kwambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utatangira kwitoza iyo mico cyangwa kuyinonosora?


Text in Nyanja: Bwanji sacitapo kanthu kuti zoipa zonse zileke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji sanakane zopeperazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki adasaba imbabazi kubyo yaba yarakoze ari gatozi.


Text in Nyanja: Bwanji simukulankhula za mcp ku salima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji ukudzibisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwanji wosatitumizira Mtumiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kuki utagiye guhamagara minister wafunze uwo muntu


Text in Nyanja: Bwato limachoka Lolemba, Lachinayi ndi Loweruka, pa masiku otsala njira yokhayo ndi ndege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kugenda indege izajya ijyayo ku wa Kabiri, ku wa Gatanu no ku Cyumweru mu gihe mu kugaruka ingendo zizajya zikorwa ku wa Mbere ku wa Gatatu no ku wa Gatandatu.


Text in Nyanja: Bwelan amwene mudzathandizile noma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya Niba Ukeneye Ubufasha Cyangwa Udakeneye


Text in Nyanja: Bwenzi langa ali ndi mwana mmodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari mfite incuti y'umuhungu ku ruhande.


Text in Nyanja: Bwenzi ndili m'tulo pa nthawiyo, ndipo bwenzi pano ndikupuma+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mba narisinziririye rero; mba niruhukiye+


Text in Nyanja: Bwera nayeni kwa Ine mnyamatayo." 18Yesu anadzudzula chiwandacho ndipo chinatuluka mwa mnyamatayo ndipo anachira nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Nuko Yezu acyaha iyo roho mbi imuvamo, ako kanya arakira.


Text in Nyanja: Bwerani kwa Ine, amene sakana moyo uliwonse....ndipo ndidzakhululukira zolakwa zanu, ndi kukhululukira zolakwa zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

simburanira Rudakemwa kuko nda n'icyaha mubonamo kuba yagaragaje ibitekerezo bye ariko wowe ndakugaye.


Text in Nyanja: Bwerani ndi amayi anu kuti mukakomane naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Wizana mama mu rugo rwacu, wite ku byawe umureke.


Text in Nyanja: Bwerani pamodzi ndi gulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwerani ticezerane bzinthu bzinai bzomwe bzingatithandize kuti bzinthu bzitifambire bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru, turarebera hamwe ibintu bine by'ingenzi byagufasha kugera kubyo ushaka:


Text in Nyanja: Bwerani ticezerane bzizindikiro bzitanthatu bzakutithandiza kudziwa womwe ali m'cipembedzo cacadidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma ibintu bitandatu biranga abari mu idini ry'ukuri.


Text in Nyanja: Bwerani, ndili kale ndi zosangalatsa kumapeto kwa sabata lino !!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwererani kunyumba kwanu ana anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Ngaho nimwigendere musubire iwanyu, bana banjye.


Text in Nyanja: Bwererani: Kubweza kopanda malire mkati mwa masiku 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iterana ku buryo busanzwe: inshuro imwe mu minsi 15.


Text in Nyanja: Bweretsa ana anga aamuna kuchokera kutali, ndi ana anga aakazi kuchokera kumalekezero a dziko lapansi.+ 7 Bweretsa aliyense amene amatchedwa ndi dzina langa,+ amene ndinamulenga chifukwa cha ulemerero wanga,+ amene ndinamuumba ndiponso amene ndinamupanga.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngarurira abahungu banjye bari mu gihugu cya kure, n'abakobwa banjye bari ku mpera z'isi, 7abo bose bitiriwe izina ryanjye, nabaremeye kumpa ikuzo, nkaba narababumbye, ndabahanga."


Text in Nyanja: Bweretsani chisangalalo pang'ono m'mawa wanu ndi madzi okongola ndi okometsetsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byisige ubundi ubiraze mu maso ukarabe mu gitondo n'amazi ashyushye.


Text in Nyanja: Bweretsani inu zinanso zabwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bweretsani kuno, ziweto zonse zowonongeka, ndi amisiri wamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware babi 9Nyamaswa zose zo mu gasozi, nimuze mwirishirize, ndetse namwe mwese, nyamaswa z'ishyamba!


Text in Nyanja: Bweretsani m'malingaliro anu akhristu zoonadi kuchokera m'Mawu a Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusobanura byimbitse ingingo zitandukanye ku byerekeye ukuri kw'ibiri mw'ijambo ry'Imana


Text in Nyanja: Bwerezani ngati pakufunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose nibiba ngombwa muzongere mumudusurire.


Text in Nyanja: Bwerezani nthawi 10 kumbali iliyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubisubiramo inshur 10 kuri buri ruhande.


Text in Nyanja: Bwerezani nthawi 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwezerani manja anu kumbuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwino mphamvu mwachibadwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwino ndi Chaka Chatsopano Chokondweretsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bwino ndi kusangalala kuphunzira!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: By anakondadzik,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: By yogimamacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: By: Kumar Mainali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Byantaka analibe cilingo ca bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bzadzaladi pansi pano,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bzakucitika m'dziko tsapano bzinkuikha pa ngozi miyoyo ya wanthu ndipo bzinkulatiza kuti ifepano tsapano tinkukhala "kucimaliziro ca mkonzedwe uno wa bzinthu." - Werengani Mateu 24:3, 7-14, 21, 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibera ku isi muri iki gihe bigaragaza ko ubuzima bw'abantu buri mu kaga, kandi ko turi mu 'minsi y'imperuka.' - Soma muri Matayo 24:3, 7-14, 21, 22.


Text in Nyanja: Bzakudya bzabwino na vinyu wakukoma na wakusefedwa bwino, bzinkuimira cakudya cauzimu comwe Yahova ambatipasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyokurya by'akataraboneka na divayi nziza cyane iyunguruye, bigereranya ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka byiza cyane Yehova aduha


Text in Nyanja: Bzalani ziyenera kukhala kumapeto kwa mwezi wa April.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakristu bavandimwe tugeze ku mpera y'umwaka wa 2013 tugiye gutangira umwaka wa 2014.


Text in Nyanja: Bzense bzomwe Mulungu adaticitira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bzense bzomwe boko lako lagumana kuti licite, cita na mphanvu zako zense, pakuti ku thenje komwe unkuyendako, kulibe mabasa, ne kukumbuka bzakucita, ne cidziwiso ne nzeru.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[10]Umurimo wawe wose werekejeho amaboko yawe uwukorane umwete, *kuko ikuzimu aho uzajya nta mirimo nta n'imigambi uzahabona, haba no kumenya cyangwa ubwenge.


Text in Nyanja: Bzibvunzeni kuti: Kodi ndina mtima wakufuna kudziwa Yahova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaze uti "ese mfite 'umutima wo kumenya' Yehova?"


Text in Nyanja: Bzigawo bzinai bza mulopa bzimwebzi ni madzi ya m'mulopa, maselula mafuira, maselula macena, na maselula yakukhotesa mulopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibice bine bigize amaraso ni umushongi, insoro zitukura, insoro zera n'udufashi.


Text in Nyanja: Bzikhadalewedwa kale kuti Ajuda azinji angadalamba Mesiya, nakuti anyamadulanthaka wace angadamupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari byarahanuwe ko Abayahudi benshi bari kwanga kwemera Mesiya, kandi ko abanzi be bari kumwica.


Text in Nyanja: Bzikhawoneka ninga kuti mzindayu ungadamangidwa lini pomwe. - Ezara 4:21-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byasaga n'aho uwo mugi utazigera wongera kubakwa. - Ezira 4:21-24.


Text in Nyanja: Bzilibe kulingana nakuti Mulungu anilewa bzinidzachitika kudziko lako woo munthawe yako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahano mwateje igihugu muzajyana nayo,Imana igiye kubabaza byinshi.


Text in Nyanja: Bzimbalewedwa kuti iye ali kwense-kwense. - Zaiya 6:1, 2; Cibvumbulutso 4:2, 3, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na rimwe ivuga ko iba ahantu hose.  - Yesaya 6:1, 2; Ibyahishuwe 4:2, 3, 8.


Text in Nyanja: Bzimbathandauza kuikha pa mbuto yakutoma kubvera Yahova pa moyo wanu, muciwona kuti kufuna kwa Yahova n'cinthu cakufunika kwene-kwene kuposa bzakufuna bzanu. - Werengani 1 Pedru 4:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko ubatizwa rero, ugomba gukora ibyo Yehova Imana ashaka, bikaba intego y'ibanze mu buzima bwawe.  - Soma muri 1 Petero 4:2.


Text in Nyanja: Bzimwebzi bzimbatidabwisa lini, thangwe 'bzinthu bzense bzomwe bzidanembedwa, bzidanembedwa kuti bzitipfunzise, kuti mwa kupirira kwathu pabodzi na mtsangalazo wa Bzakunembedwabzo, ifepano tikhale na cidikhiro.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntibitangaje kubera ko "ibintu byose byanditswe kera byandikiwe kutwigisha, kugira ngo tugire ibyiringiro binyuze mu kwihangana kwacu no ku ihumure rituruka mu Byanditswe" (Rom 15:4).


Text in Nyanja: Bzimwebzo bzin'dzakuthandizani kukhala na thupi na bzakukumbuka bza thanzi. - Mimwani 14:30; Zaiya 48:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona ibintu mu buryo burangwa n'icyizere na byo bizagira uruhare mu gutuma ukomeza kugira ubuzima bwiza mu bwenge no mu mubiri. - Imigani 14:30; Yesaya 48:17.


Text in Nyanja: Bzin'dzakutsudzulani pa mantha ya anyakufa. - Wahebereu 2:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzongera guhahamurwa no gutinya urupfu.  - Abaheburayo 2:15.


Text in Nyanja: Bzin'dzawonekambo bzinthu bzakugopswa, na bzizindikiro bzikulu bzakucokera kudzulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazaba ibintu biteye ubwoba, n'ibimenyetso bikomeye biturutse ku ijuru."


Text in Nyanja: Bzinesi ya kampaniyo inapita bwino, ndipo katundu wake anayamba kutchuka kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iramufasha biramuhira nuko ubucuruzi bwe burakomera cyane, aba umukire ukataje.


Text in Nyanja: Bzingadakhala lini bwino Balamu kubvera Yahova pakuyamba pale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntibyari kuba byiza iyo Balamu aza kumvira Yehova?


Text in Nyanja: Bzinkuwonekeratu kuti iye adawauza ndendende ninga momwe Yahova adamuuzira kuti: 'Cafika cimaliziro ca wanthu wense pamaso pangu, pakuti dziko ladzala na ciwembo thangwe ra iwo,' ndipo 'inepano ndin'bweresa cigumula ca madzi pa dziko la pansi, kuti cidzapfudze cinthu ciri-cense ca moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka cyane ko Nowa yabasubiriragamo amagambo Yehova yari yaramubwiye, ati "iherezo ry'abafite umubiri bose rije mu maso yanjye, kubera ko bujuje urugomo mu isi. . . .


Text in Nyanja: Bzinthu 12 Bzomwe Bzingathandize Kuti Banja Likhale Lakukondwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Bzinthu bzakuyambirira bzomwe mungacite kuti mubatizidwe bzimbaphatanidza kufika pakudziwa Yahova na Jezu na kulatiza cikhulupiro comwe cimbatewerana na kukungula, kuzungunuka, na kubzipereka na mtima wense kwa Mulungu.  - Juwau 17:3; Mabasa 3:19; 18:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe umuntu agomba gutera mbere y'uko abatizwa zihera ku kumenya Yehova na Yesu no kwizera, hagakurikiraho kwihana, guhinduka no kwiyegurira Imana.   - Yohana 17:3; Ibyakozwe 3:19; 18:8.


Text in Nyanja: Bzinthu bzimwebzi bzimbatidabwisa thangwe Yahova adatilenga na luso la kudziwa bzinthu bzabwino. - Werengani Psalymo 19:1; 104:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimira kureba ibyaremwe kubera ko Yehova yaturemanye ubushobozi bwo kumenya ibintu byiza. - Soma muri Zaburi ya 19:1; 104:24.


Text in Nyanja: Bzipereke kwa Yahova, ucilatiza kuti un'funa kutongedwa na Umambo bwace
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyegurire Yehova, kandi umwereke ko ushaka kuyoborwa n'Ubwami bwe


Text in Nyanja: Bziribe basa kuti wanthuwo adamuwona tani, iye pabodzi na acikunda wace 'adabvera mafala ya Yahova ndipo adabwerera m'mii mwawo, ninga momwe Yahovayo akhadawauzira.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora umwami n'ingabo ze 'bumviye ijambo rya Yehova, basubira mu ngo zabo nk'uko Yehova yabivuze.'


Text in Nyanja: Bzomwe Jezu adacita, bzidathandiza wanthu kudziwa cirungamo cacadidi comwe cikhabisika na miyambo ya bzipembedzo bzakunama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje icyo ubutabera nyakuri ari cyo, ubutabera bwapfukiranwaga n'imigenzo y'amadini y'ikinyoma.


Text in Nyanja: Bzomwe Jezu adapfunzisa na kucita bzomwe bzimbagumanika m'mavanjedyo bzingacinje moyo wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho n'ibikorwa bya Yesu bivugwa mu Mavanjiri, bishobora guhindura ubuzima bwawe.


Text in Nyanja: Bzomwe akhakumbuka bzidadzadziwika bwino pomwe adamubvunza kuti: 'Kodi mpsakubvumizika kupoza munthu pa nsiku ya Malinkhuma?' - Mateu 12:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahishuye icyo bari bagamije igihe babazaga Yesu bati "mbese gukiza ku isabato byemewe n'amategeko?"  - Matayo 12:10.


Text in Nyanja: C. T. Russell ndi anzake ena 6, anayenda mtunda wautali pafupifupi makilomita 56,000 kuzungulira dziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukinnyi yegukanye Tour du Rwanda nyuma y'iminsi umunani we na bagenzi be bazenguruka mu bice bitandukanye by'igihugu ku ntera y'ibilometero 946.6.


Text in Nyanja: CDC imapereka malangizo ndi zothandizira kuti achepetse izi, ndipo zinthu zina zimapereka njira zothanirana ndi kupsinjika kowonjezeredwa panthawiyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CDC itanga inama nubushobozi bwo kugabanya uyu mutwaro, nubundi buryo butanga ingamba zo guhangana nihungabana ryiyongereye muriki gihe.


Text in Nyanja: CE Wotsimikizika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: CE anathandiza kuti msika European
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: CHA 57-0421ENdipo Maso Awo Anatseguka Ndipo Iwo anamudziwa Iye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Nuko amaso yabo arahumuka noneho baramumenya.


Text in Nyanja: CHABWINO, ndidziwa kuti akatswiri anu andiyankha kuti bvuto ndi MVULA!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngira wigishwa n,abatutsi uzi ko n,iyo imvura itaguye ari twe tubibazwa!


Text in Nyanja: CHAKA CHILICHONSE: Padziko lonse makampani opanga mafilimu kapena zinthu zolaula amapeza ndalama pafupifupi madola 100 BILIYONI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadorari biliyoni 91 muri porono ku isi ku mwaka.


Text in Nyanja: CHAKUMAPETO kwa zaka za m'ma 1880, anthu ambiri a m'tchalitchi cha Baptist ku Mount Lookout, ku West Virginia anakhala Ophunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MPERA z'imyaka ya 1880, abayoboke benshi bo mu idini ry'Ababatisita bo mu karere ka Mount Lookout, muri West Virginia babaye Abigishwa ba Bibiliya.


Text in Nyanja: CHIFUKWA CHAKE ANTHU AMAFUNSA FUNSOLI: Anthu ambiri amakhulupirira kuti angakhale osangalala ngati ali ndi ndalama, ngati ali otchuka kapena okongola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMPAMVU ABANTU BIBAZA BATYO: Abantu benshi batekereza ko amafaranga, ubwiza cyangwa kuba ikirangirire bishobora kubahesha ibyishimo.


Text in Nyanja: CHIGAMULO Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya linapeza kuti boma la Greece linkaletsa anthu kukhala ndi ufulu wonena maganizo awo, ufulu wa chikumbumtima komanso ufulu wa chipembedzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMWANZURO W'URUKIKO: Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwasanze harabayeho kurengera umudendezo wo kuvuga icyo umuntu atekereza, umutimanama n'idini.


Text in Nyanja: CHIGAWO 5 Zoona Zake za Matsenga ndi Ufiti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Ukuri ku Bihereranye n'Ubumaji, Ubupfumu no Kuroga


Text in Nyanja: CHIINDONEZIYA ndi chinenero chimene anthu ambiri amayankhula m'dzikoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiturukimeni ni ururimi rukunze gukoreshwa n'abaturage b'igihugu cya Afghanistani


Text in Nyanja: CHISILAMU Chisilamu ndi uthenga Omaliza mu uthinga Onse wa Mulungu Umene adawutumiza kwa mneneri wake Omaliza mwa aneneri ndi atumiki ake onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero yaba GHULAM AHMADI AL MIRIZA n'abandi bose biyita Intumwa n'Abahanuzi nyuma y'Intumwa Muhamadi, abo bose ni ababeshyi,kandi ibyo byarahanuwe ko mu bihe bya nyuma hazagaragara abantu biyita Intumwa z'Imana n'Abahanuzi bayo babeshya.


Text in Nyanja: CHOYAMBA: Tizikonda kuchita zinthu zokhudza kulambira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYA 1: Jya ukora ibikorwa bya gikristo buri gihe


Text in Nyanja: CIMENE ANTHU AMAFUNSILA FUNSO IMENEYI: Anthu ambili amaganiza kuti kukhala olemela, kudziŵika kapena kuoneka okongola ndiye kumabweletsa cimwemwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: