Text in Nyanja: Mtumwi Petro analembera anthu amenewa kuti: "Inu ndinu mbadwa yosankhika, ansembe achifumu, mtundu woyera mtima, anthu a mwiniwake, kotero kuti mukalalikire zoposazo za Iye amene anakuitanani muturuke mumdima, mulowe kuunika kwake kodabwitsa; inu amene kale simunali anthu, koma tsopano muli anthu a Mulungu." (1 Petro 2:9, 10) Aisrayeli akuthupi sanalinso m'pangano ndi Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo Petero Mutagatifu atubwira agira ati: "Naho mwebwe muri ubwoko bwatoranyijwe, imbata y'abaherezabitambo ba cyami, ihanga ritagatifu, umuryango Imana yironkeye, kugira ngo mujye mwamamaza ibigwi by'Uwabahamagaye, abavana mu mwijima, akabinjiza mu rumuri rwe rw'agatangaza, mwebwe abatari umuryango w'Imana kuva kera, ubu ngubu noneho mukaba mwarabaye umuryango wayo, mwebwe mutari abo kugirirwa imbabazi, ubu ngubu noneho mukaba mwarazigiriwe" (1 Pet 2,9-10).


Text in Nyanja: Mtumwi Petulo analemba kuti: "Mulungu amatsutsa odzikweza, koma odzichepetsa amawasonyeza kukoma mtima kwa m'chisomo kwake." (1 Petulo 5:5) Pankhani ya mmene Mulungu amaonera kudzikuza, wolemba Baibulo wina anati: "Yense wonyada mtima anyansa Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Imana irwanya abishyira hejuru, ariko abicisha bugufi ikabagaragariza ubuntu bwayo butagereranywa" (1 Petero 5:5).


Text in Nyanja: Mtumwi Petulo ananena kuti: "Lapani ndi kutembenuka kuti machimo anu afafanizidwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero intumwa abwira Abayahudi bicishije Yezu agira ati: "Nimwisubireho rerokandi mugarukire Imana, kugira ngo ibyaha byanyu bihanagurwe" (Intu 3, 19).


Text in Nyanja: Mtumwi Yohane analemba kuti: "Aliyense amene amadana ndi m'bale wake ndi wopha munthu." (1 Yohane 3:15) Nthawi zina mtima wosakonda munthu umayamba pang'onopang'ono, koma kenako umakula n'kukhala chidani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana yaranditse ati: "Umuntu wese wanga umuvandimwe we ni umwicanyi" (1 Yohana 3:15).


Text in Nyanja: Mtumwi Yohane analemba kuti: "Anabwera kudziko lakwawo, koma anthu akwawo enieniwo sanam'landire."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohani ati " Yaje mu bye, ariko abe ntibamwakira.


Text in Nyanja: Mtumwi Yohane analemba kuti: "Ngati wina anena kuti: 'Ndimakonda Mulungu,' koma amada m'bale wake, ndi wonama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi Yohani intumwa abitubwira neza muri aya magambo: "Niba umuntu avuze ati 'Nkunda Imana', ariko akanga umuvandimwe we, aba ari umubeshyi.


Text in Nyanja: Mtumwi Yohane ananena kuti ulosiwu unakwaniritsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko Intumwa za Yohana zari zimeze.


Text in Nyanja: Mtumwi Yohane anati: "Ndinamva mawu ofuula kuchokera kumpando wachifumu, akuti: 'Taonani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana yagize ati "numva ijwi riturutse kuri ya ntebe y'ubwami, rirangurura rigira riti 'dore ihema ry'Imana riri kumwe n'abantu, . . .


Text in Nyanja: Mtumwi amene ananena mawu ameneŵa ndi Paulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu Watsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu Wogulitsa: Mvula yamvula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu omvetsa chisoni mmaganizidwe ndi mmachitidwe Momwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitekerereze n'imikorere ya Kagame na FPR biteye agahinda !


Text in Nyanja: Mtundu uliwonse uli ndi zomwe amaphunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi buri wese afite isomo yageza kuwundi.


Text in Nyanja: Mtundu uliwonse wa ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu umadalira zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu umene unakana Mwana wa Mulungu tsopano unakanidwa ndi Mulungu mwiniwakeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo shyanga ryanze Umwana w'Imana kandi ryagombaga kugerwaho n'ingaruka.


Text in Nyanja: Mtundu umenewu umapezeka makamaka kwa atsikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mitekerereze ikunze kugaragara ku bakobwa.


Text in Nyanja: Mtundu umenewu unabzalidwa ku France.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu uwu wa chithandizo ndi woyenera kuchiteteza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu wa Munthu Omwe Ndin'funika Kukhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu wa Munthu Omwe Ndin'funika Kukhala Play
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu wa anthu sudzanyamula lupanga kuti umenyane ndi mtundu unzake, ndipo anthuwo sadzaphunziranso nkhondo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihugu kizabangurira ikindi inkota, kandi ntibazongera kwiga kurwana. . . .


Text in Nyanja: Mtundu wa maluwa wotchedwa Otto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu wa mayankho mukuyang'ana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba ubyibaza se ujya ubibonera ibisubizo?


Text in Nyanja: Mtundu wa mbale: madzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu wa siliva sutaya konse kufunika kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazungu ntabwo bigeze baha agaciro na rimwe umwirabura.


Text in Nyanja: Mtundu wa tsamba lawebusayiti la Fastray umasiyanitsidwa ndi mitundu yowala, chifukwa chake umakondwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere yurubuga rwemewe Fastray itandukanijwe namabara meza, kubwibyo irishima.


Text in Nyanja: Mtundu wa tsitsi .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu wa tsitsi lakuda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu wabwino kwambiri komanso kapangidwe ka akatswiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urusobe rw'ibinyabuzima kimwe n'akamaro gakomeye k'ubuhanzi.


Text in Nyanja: Mtundu wako ndi ansembe akulu anakupereka kwa ine; wacita ciani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene wanyu n'abatware b'abaherezabitambo ni bo bakunzaniye; wakoze iki?"


Text in Nyanja: Mtundu waukulu wa chakudya cham'mawa ndi chakudya chamadzulo mdziko muno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiribwa n'ibinyobwa bya mu gitondo ni amafunguro y'ingenzi y'umunsi.


Text in Nyanja: Mtundu wotchuka kwambiri ndi wofiira, womwe umaimira moto, moyo ndi magazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibara rishushanya amaraso, umuriro n'urukundo.


Text in Nyanja: Mtundu wotchuka waku China uwonetseranso kumapeto kwake mwezi uno pamwambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru y'uyu Mushinwa yamenyekanye inasakara mu ntangiro z'iki cyumweru.


Text in Nyanja: Mtundu: Monga chithunzi, kapena ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtundu: Zoseweretsa Zamaphunziro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mtunzi: Francis Simwela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu 1556, ku China, kunagwa tsoka lalikulu lomwe linatchedwa chivomezi cha China.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1942: Mu gihugu cy'u Bushinwa abantu 1549 baguye mu mpanuka y'ikirombe cya Benxihu bacukuragamo amabuye y'agaciro.


Text in Nyanja: Mu 1561 nyumbayi inakhala gawo la a Swedeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye leta igira 15 yinjiye muri uwo muryango.


Text in Nyanja: Mu 1908, nkhani ina yomwe inatuluka mu Nsanja ya Olonda inafotokoza mawu amene Yesu ananena akuti: "Weta ana a nkhosa anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1908, ingingo y'Umunara w'Umurinzi yasuzumye inama ya Yesu igira iti "ragira abana b'intama banjye" (Yoh 21:15-17).


Text in Nyanja: Mu 1922, abale amene ankatumizidwa ndi Watch Tower Society kuti akakambe nkhani m'mipingo yosiyanasiyana komanso kuti akatsogolere pa ntchito yolalikira, ananena kuti zingakhale bwino ngati patakonzedwa zoti mlungu uliwonse pazikhala msonkhano wophunzira Nsanja ya Olonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1922, abavandimwe boherezwaga n'umuteguro bakajya gutanga disikuru mu matorero kandi bakayobora umurimo wo kubwiriza, batanze igitekerezo cy'uko hashyirwaho iteraniro rya buri gihe ryo kwiga Umunara w'Umurinzi.


Text in Nyanja: Mu 1930, iye ndi banja lake anasamuka ku Freetown kupita ku Lagos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1959, we n'umuryango we bahise bahungira mu ntara y'Uburasirazuba ahitwa i Rukumberi.


Text in Nyanja: Mu 1943, tinatsegula sukulu yophunzitsa anthu ntchito ya umishonale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1943 twashinze ishuri riha bamwe mu bamisiyonari bacu amahugurwa yihariye.


Text in Nyanja: Mu 1950, a Rudolph anaponyedwanso m'ndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1972 u Rwanda rwongeye gucura umuborongo.


Text in Nyanja: Mu 1952 adapatsidwa mphotho ya Nobel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu 1954, dziko la Dominican Republic linasaina pangano loti Tchalitchi cha Katolika chokha n'chimene chizimangitsa maukwati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1954, Repubulika ya Dominikani yagiranye na Vatikani amasezerano yahaga Kiliziya Gatolika yonyine uburenganzira bwo gusezeranya abagiye gushyingirwa.


Text in Nyanja: Mu 1955, tinaitanidwa kupita ku Sukulu ya Giliyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1955 twatumiriwe kwiga Ishuri rya Gileyadi.


Text in Nyanja: Mu 1960, boma linalengeza ufulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1960: Tchad yatangaje ubwigenge bwayo ku mugaragaro.


Text in Nyanja: Mu 1963, nyumba yachifumuyo inawonongedwa ndi kuphulika kwa mapiri a Agung .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihugu cyigobotoye ingoyi y'abakoloni mu 1963.


Text in Nyanja: Mu 1968 anali membala wa Nyanja [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2016, Ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru muri [...]


Text in Nyanja: Mu 1971 nkhondo yodziwika idatenga omaliza omaliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niho habaye igitero cya nyuma cvyagabwe na Musinga mu 1911.


Text in Nyanja: Mu 1975, ndinapita kangapo konse ku Rome kukawafotokozera maganizo anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri December natembereye mu Rwanda nkaba nzagenda mbagezaho uko urugendo rwagenze.


Text in Nyanja: Mu 1978, tinapita ku msonkhano wa mayiko mumzinda wa Port Moresby ku Papua New Guinea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1978, jye n'umugore wanjye twagiye mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye mu mugi wa Port Moresby, muri Papouasie-Nouvelle-Guinée.


Text in Nyanja: Mu 1987, tinasamukira ku North Carolina kumene kunali ofalitsa ochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1987, twimukiye muri leta ya Karolina ya Ruguru tugiye gukorera umurimo ahari hakenewe ababwiriza b'Ubwami benshi kurushaho, kandi twahaboneye izindi ncuti. *


Text in Nyanja: Mu 1990 mzikiti ya Kutubiya inabwezeretsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingoma ya Kalinga igarutse muri 1990 ibintu byarushijeho gukomera.


Text in Nyanja: Mu 1990, Roel Embralinag, * wazaka 9, ndi mchemwali wake dzina lake Emily, wazaka 10, pamodzi ndi ana ena a Mboni pafupifupi 66, anachotsedwa sukulu chifukwa chokana kuchitira sawatcha mbendera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1990, Roel Embralinag * wari ufite imyaka 9 na mushiki we Emily wari ufite imyaka 10 hamwe n'abandi banyeshuri b'Abahamya bagera kuri 66, birukanywe mu ishuri bazira kutaramutsa ibendera.


Text in Nyanja: Mu 1990, ndili ndi zaka 14, ndinaitanidwa kuti ndikachite maphunziro pasukulu inayake yapamwamba kwambiri yophunzitsa za unsembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma mu mwaka wa 1990, ubwo nari mfite imyaka 14, natumiriwe kwiga muri imwe muri za seminari zihagazeho zo mu gihugu.


Text in Nyanja: Mu 1992 abale anachita lendi maholo akuluakulu kuti achitiremo mwambo wa Chikumbutso m'madera osiyanasiyana m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1992, hirya no hino mu gihugu hakodeshejwe amazu manini kugira ngo aberemo Urwibutso.


Text in Nyanja: Mu 1993, anatitumiza kudera lina la kum'mawa kwa dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2013 twafunguye andi mashami mu Ntara y'Iburasirazuba.


Text in Nyanja: Mu 1994, maofesi a nthambi anawaonjezera kuwirikiza kawiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo ishyaka ryacika-gamo kabiri mu 1993.


Text in Nyanja: Mu 1995, ndidacemeredwa kuti ndikakhale mpfunzisi wa Xikola Yakupfunzisa Utumiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu w'i 1998, yahindutse Ishuri nderabarezi.


Text in Nyanja: Mu 1999, pulofesa wina, dzina lake Thomas C. Hales, anachita masamu ndipo anapeza umboni wosonyeza kuti zinthu zokhala ndi makona 6 sizithadi malo komanso zimakhala zolimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1999, Porofeseri Thomas C. Hales yakoze imibare, atanga gihamya igaragaza ibyiza byo gukoresha ishusho ya mpandesheshatu mu kubaka.


Text in Nyanja: Mu 2000, Russian chimfine anagunda 8% ya anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza mu mpera z'umwaka ushize, Abanyarwanda bafite amashanyarazi bari kuri 28%.


Text in Nyanja: Mu 2004, banja la Beteli linasamukira kumaofesi ndi nyumba zatsopano ndipo pafupi ndi maofesiwo panamangidwanso Malo a Msonkhano omwe ndi othandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2004, abagize umuryango wa Beteli bimukiye mu nyubako nshya, kandi mu kibanza cyayo bubatsemo Inzu y'Amakoraniro ifasha cyane abavandimwe.


Text in Nyanja: Mu 2004, wotchuka wotchuka dzina lake Mikhail Sergeyevich Evdokimov anaganiza zothamangira abwanamkubwa a Altai Territory.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2019 nibwo Volodymyr Zelensky wari umunyarwenya uzwi cyane muri Ukraine,yatowe n'abaturage ngo abe Perezida w'igihugu.


Text in Nyanja: Mu 2005, a Mboni za Yehova anayamba ntchito yomasulira Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika m'Chinenero Chamanja cha ku America, ndipo anayambira ndi buku la Mateyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2005, Abahamya ba Yehova ni bwo batangiye guhindura Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'Isi Nshya mu rurimi rw'amarenga rw'urunyamerika, bahereye ku gitabo cya Matayo.


Text in Nyanja: Mu 2005, masitepe adapeza chitetezo chatsopano pa miyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2005, ibikorwa by'ibirunga byongeye kubangamira umujyi.


Text in Nyanja: Mu 2006, Cynthia anapezeka ndi khansa ya m'mawere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri kamena 2018 yafashwe n'indawara ya kanseri y'inkondo y'umura.


Text in Nyanja: Mu 2007, Alssendra anakhala mtsikana wokongola kwambiri padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Thylane Blondeau yagizwe umukobwa mwiza cyane ku isi mu 2020.


Text in Nyanja: Mu 2007, bungwe la African Union lidalamula kuti maiko aku Africa ayenera kugwiritsa ntchito 1% ya GDP yawo pa Research and Development (R&D).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobora Kaminuza za Afurika n'ibigo by'ubushakashatsi barasaba ibihugu byabo kubagenera nibura 1% by'ingengo y'imari buri mwaka, kugira ngo batange ubumenyi bw'ikirenga (Doctorat na PhD).


Text in Nyanja: Mu 2009 a Mboni za Yehova anatulutsa buku lawo la nyimbo latsopano lotchedwa, Imbirani Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2009, Abahamya ba Yehova basohoye igitabo gishya cy'indirimbo gifite umutwe uvuga ngo "Turirimbire Yehova."


Text in Nyanja: Mu 2009, bungweli linatulutsa mabuku a malangizo olimbikitsa ogwira ntchito pachipatala kuti azitsegula mawindo a zipinda zogona odwala pofuna kuchepetsa kufalikira kwa matenda. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu wa 2009, uwo muryango wasohoye amabwiriza akangurira abantu gukoresha umwuka usanzwe, kugira ngo indwara bandurira kwa muganga zigabanuke. *


Text in Nyanja: Mu 2009, malangizowo anaperekedwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu 2009, mtsikana wina dzina lake Ann-Jacqueline Frieser, wa pasukulu ina ku Germany, analandira mphoto ziwiri pa mpikisano wa ana asukulu wokhudza mbiri yakale, umene anauyambitsa ndi pulezidenti wina wa dzikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2009, umunyeshuri w'Umudage witwa Ann-Jacqueline Frieser yatsindiye ibihembo bibiri mu irushanwa ryatanzwe n'ibiro bya perezida ku mateka, ryari rifite umutwe uvuga ngo "Kwibuka intwari zitahawe agaciro kandi zari zaribagiranye."


Text in Nyanja: Mu 2010, banjali linali ndi mapasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 2010 iki cyatsi cyari cyararabije.ˮ


Text in Nyanja: Mu 2011, komabe, adzagwirizana mwamtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu 2012 anthu ofukula zinthu zakale anasangalala atapeza mapale a mtsuko winawake womwe unaumbidwa zaka 3,000 zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimene by'ikibindi bimaze imyaka 3.000 byataburuwe mu matongo mu mwaka wa 2012, byashishikaje cyane abashakashatsi.


Text in Nyanja: Mu 2012 makina osindikizira mabuku a Mboni za Yehova anasindikiza magazini 1.3 biliyoni ndiponso mabuku ndi Mabaibulo 80 miliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2012, amacapiro y'Abahamya ba Yehova yacapye kopi zisaga 1.300.000.000 z'amagazeti hamwe na kopi zigera kuri miriyoni 80 z'ibitabo na Bibiliya.


Text in Nyanja: Mu 2012 panakhazikitsidwanso dera lina lachitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko mu mwaka wa 2012 hashinzwe akandi karere.


Text in Nyanja: Mu 2012, abale a ku ofesi ya nthambi ya ku Indonesia, anachita kafukufuku kuti adziwe ngati n'kofunika kuyamba kumasulira mabuku athu m'zinenero zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2012, ibiro by'ishami byakoze ubushakashatsi kugira ngo bimenye ibikenewe muri iyo fasi ivugwamo indimi zitandukanye.


Text in Nyanja: Mu 2013, boma la Armenia linakonzanso malamulo ake kuti pakhale lamulo lopereka mwayi wogwira ntchito zina kwa anthu okana usilikali mogwirizana ndi zomwe linalonjeza m'chaka cha 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu mwaka wa 2013, Repubulika ya Arumeniya yavuguruye amategeko yayo ishyiraho imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare.


Text in Nyanja: Mu 2013, madzi anasefukira m'madera ena a m'mphepete mwa nyanja ku Queensland ndipo anachititsa kuti a Mboni oposa 70 asowe pokhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013, uturere tumwe two ku nkombe za Queensland twibasiwe n'imyuzure, ituma Abahamya 70 basigara badafite aho kuba.


Text in Nyanja: Mu 2013: Mavidiyo ndi zinthu zina za m'Chinenero Chamanja cha ku Russia zimene anthu anapanga dawunilodi zinali 1,469,000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013: abantu bakuye kuri urwo rubuga ibitabo na videwo byo mu Rurimi rw'Amarenga rw'ikirusiya, bigera kuri 1.469.000


Text in Nyanja: Mu 2014, kumadera ena a kum'mawa kwa dziko la Ukraine kunayambika zipolowe komanso nkhondo ndipo pulezidenti analengeza kuti pakufunika kuti anthu ambiri alowe usilikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imidugararo n'intambara biri mu burasirazuba bwa Ukraine byatumye mu mpeshyi yo mu mwaka wa 2014 perezida w'icyo gihugu atanga itegeko rihururiza abantu kujya mu gisirikare mu gihe gito.


Text in Nyanja: Mu 2015, Forbes adayerekeza kuti ukonde wake uyenera kukhala $ Miliyoni 350 , ndipo pofika chaka cha 2016, anali wachiwiri wolipidwa kwambiri padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2016 Forbes yagaragaje ko umutungo we ubarirwa muri miliyoni $350, icyo gihe yari umukinnyi wa filime wa kabiri ku Isi wishyurwa akayabo.


Text in Nyanja: Mu 2016 mlandu udatsegulidwanso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu 2017 abwerera kudzakhala chaka chodzaza ndi zopambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka ushize wa 2017 yari Rwamiko, uyu mwaka ni Nyarurema.


Text in Nyanja: Mu 2017, wolemba nyimboyo anatulutsa album yotchedwa 4:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iheruka ni iyo yashyize hanze mu 2017 yitwa 4:44.


Umuzingo aheruka witwa 4:44, yawukoze mu 2017.


Text in Nyanja: Mu 2020, dziko lonse lapansi lidavutika ndi kutsekedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva uyu mwaka wa 2020 watangira, isi yisanze mu mazi abira.


Text in Nyanja: Mu 2020, muyenera kupanga ukonde waukulu kuti mubweretse makasitomala, kupanga chidziwitso cha mtundu ndikukulitsa bizinesi yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

GO 2020 irimo gufasha itorero ubarizwamo gukura no gutangiza ubuzima bw'ivugabutumwa .


Text in Nyanja: Mu April 2017, iye anakhudzidwa ndi impso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu August 1988, Reiner ndi Jeanne Thompson anatumizidwanso ku Dominican Republic, ndipo ili linali dziko la nambala 5 limene anakachita umishonale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kanama 1988, Reiner na Jeanne Thompson, na bo boherejwe muri Repubulika ya Dominikani, hakaba ari ahantu ha gatanu bari boherejwe gukorera umurimo w'ubumisiyonari.


Text in Nyanja: Mu August 2012, ofalitsa ena ochokera mumpingo wa Antaviranambo ku Madagascar anakumana ndi gulu lina la anthu amene ananena kuti akufuna kukhala Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kanama 2012, ababwiriza bo mu itorero rya Antaviranambo muri Madagasikari bahuye n'itsinda ry'abantu bavugaga ko bifuzaga kuba Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Mu BackFire mumakhala "wodabwitsa" wotulutsa ziwanda yemwe amayenera kutukwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

demo muri yari ni myouna 'riyuu' o riyoushiteru


Text in Nyanja: Mu Baibulo, mafuta apa akutanthauza Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi iyo Bibiliya ivuga amavuta iba ivuga Umwuka Wera.


Text in Nyanja: Mu Chifalansa ndi Chingerezi zinalembedwa chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu ndimi zombi Icyongereza n'Igifaransa.


Text in Nyanja: Mu Chikatalani, mudzazipeza monga Joan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzagaruka musannge Kigali Imeze Nka New York.


Text in Nyanja: Mu China, chinjoka ndi munthu wokhala ndi ulemu wophiphiritsira mphamvu ndi mwayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyanira ni inyoni ihabwa agaciro gakomeye mu gihugu cya Kuwait nk'ikimenyetso cy'imbaraga ndetse n'icyubahiro.


Text in Nyanja: Mu Cipangano Catsopano anenanso za kufunikira ndi zabwino zopezeka pa kupereka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano Rishya rigaragaza gusa akamaro n'inyungu zo gutanga.


Text in Nyanja: Mu Dead 2 idzafika pa Okutobala 13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe ngo yapfuye tariki 8 Nyakanga hashize iminsi itatu abandi bakurikiraho


Text in Nyanja: Mu December, 2014 inapezeka ndi khansa ndi amayi ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo we yaje kwitaba Imana mu mwaka w'1984 azize kanseri (cancer).


Text in Nyanja: Mu Ecuador, pambuyo pa kuukira kwa mileme adamwalira ndi matenda a chiwewe ana asanu ndi atatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PrevImpanuka ya GAAGA yahitanye inzovu abantu 8 barakomereka


Text in Nyanja: Mu Fasika banja lonse limasonkhana palimodzi ndikukondwerera sabata limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamuryango bose batuye mu gace kamwe bateranira mu nama iba rimwe mu kwezi.


Text in Nyanja: Mu February 2015, akuluakulu a boma ananena kuti alongo awiriwa ali ndi mlandu wochita zinthu zoletsedwa zokhudza chipembedzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Gashyantare 2015, abategetsi bashinje abo bashiki bacu ko bakora ibikorwa by'idini bitemewe n'amategeko.


Text in Nyanja: Mu France, izi msuzi zakonzedwa mu Provence amatchedwa "Piste."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buhanga bwo gusiga babwita "prose" mu gifransa.


Text in Nyanja: Mu Ivory Coast kuchokera 1978 mpaka 2006, izo zinalembedwa zokhudza 24 000 milandu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati ya 1998 na 2002, imanza ibihumbi 8363 nizo zari zimaze gucibwa.


Text in Nyanja: Mu Johannes 8,31-32 Yesu akutilimbikitsa kumvera mawu ake ndi kuchita mogwirizana ndi mawu ake: "Ngati mukhala m'mawu anga, mudzakhaladi ophunzira anga, mudzazindikira chowonadi, ndipo chowonadi chidzakumasulani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izi nyigisho zabohoye abatari bacye, Apotre Gitwaza yigishije ijambo ry'Imana riri mu byanditswe muri Yohana 8:31, 32 hagira hati "Niba muguma mu ijambo ryanjye, muri abigishwa banjye nyakuri; muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababatura."


Text in Nyanja: Mu John 14: 1, adawakumbutsa kuti asavutike, koma kuti "khulupirirani Mulungu " ndi "Khulupirirani inenso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 14: 1 Yesu yaravuze ngo: "Ntimuhagarike imitima yanyu, mwizera Imana nanjye munyizere."


Text in Nyanja: Mu Kuwululidwa kwa a Johannes ikunena za Apocalypse, chithunzi cholosera zamapeto a dziko lapansi, chophatikizidwa ndi chiyembekezo chakumwamba chatsopano ndi dziko lapansi latsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi Gitwaza yavuze ko bifitanye isano n'ibyo Yohana yeretswe bijyanye no guhinduka kw'iusi n'ijuru aho yavuze ko yabonye ijuru rishya n'isi nshya.


Text in Nyanja: Mu Macitidwe 8, Filipo alankhula za "uthenga wabwino wa Yesu" kwa munthu wina wa ku Aitiopiya, mdindo wamphamvu wa Kandake, mfumu yaikazi ya Aaitiopiya, ndipo, iye akuti, "pamene anali kuyenda mnjira, anafika pamene panali madzi ndipo mdindo uja anati, 'Taonani, pali madzi pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byakozwe n'Intumwa igice cya 8 Filipo abwira inkone y'Abanyetiyopiya ubwo bagendaga mu nzira bavuga inkuru nziza yaYesu, bagera ku mazi maze inkone iravuga iti: 'Dore, amazi!


Text in Nyanja: Mu Malawi oonetsetsa zinthu avomereza mtsutsowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muli Malawi hagira uduha ubuhamya burambuye bw'ukuntu ibintu byifashe.


Text in Nyanja: Mu March 1946, M'bale Nathan Knorr ndi M'bale Frederick Franz ochokera kulikulu lathu ku Brooklyn anafika m'dziko la Dominican Republic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Werurwe 1946, Nathan Knorr na Frederick Franz bo ku cyicaro gikuru basuye Repubulika ya Dominikani.


Text in Nyanja: Mu March, tili ndi nkhani zingapo zosangalatsa zomwe zikukonzekera kuti zikuthandizeni kupitiriza kukula bizinesi yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi macye ari imbere, tuzagenda tubaha udukoresho dusanzwe tuzabafasha kongera intege mu bikorwa by'ubucuruzi byanyu.


Text in Nyanja: Mu Marichi 2020, Denmark idakhala m'modzi mwa mayiko oyamba kukhazikitsa njira zothana ndi COVID-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera muri Werurwe 2021, u Rwanda rwatangiye kwakira inkingo zizifashishwa mu gukingira COVID-19.


Ku wa 3 Werurwe nibwo u Rwanda rwakiriye inkingo za mbere za COVID-19.


Text in Nyanja: Mu Msolo 8, tin'dzapfunza bzizinji bza Umambo bwa Mulungu na bzomwe bun'dzacita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice cya 8 tuziga byinshi ku birebana n'Ubwami bw'Imana ndetse n'icyo buzakora.


Text in Nyanja: Mu November 2008 anatulutsa album yake yachiwiri ya studio yotchedwa Fearless.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2010 yasohoye album ya Kabiri itaramenyekanye.


Text in Nyanja: Mu November 2014, mpingo woyamba wachinenero cha Chiromane unakhazikitsidwa m'dziko la Slovakia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi k'Ugushyingo 2014, itorero rya mbere ry'igitsigane ryashinzwe muri Silovakiya.


Text in Nyanja: Mu Nsanja ya Olonda ya October 15, 1995 munali nkhani ziwiri zimene zinafotokoza kufanana pakati pa mawu a Yesu pa Mateyu 24:29-31 (Werengani.) ndi pa Mateyu 25:31, 32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo ebyiri zasohotse mu Bice byo kwigwa, Igice cya 11, zagaragaje ko amagambo ya Yesu ari muri Matayo 24:29-31 (hasome) afitanye isano n'ayo muri Matayo 25:31, 32.


Text in Nyanja: Mu Paradaiso, kodi ndi kubwezeretsa kotani kumene kudzakhudza munthu aliyense wokhulupirika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mimerere myiza buri muntu wese wizerwa azongera kugira muri Paradizo?


Text in Nyanja: Mu Saks kubadwa, chinali chikwaniritso cha malonjezano a Mulungu kwa Abrahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukiza yaraje ku buryo budasubirwaho, yujuje ibyo Imana yari yarasezeranyije Aburahamu.


Text in Nyanja: Mu Shariah zili pati zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu Umambo bwa Mulungu, kufuna kwa Mulungu kun'dzacitika pa dziko la pansi ninga kudzulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'ubutegetsi bw'Ubwami, ibyo Imana ishaka bizakorwa ku isi nk'uko bikorwa mu ijuru


Text in Nyanja: Mu akulu msinkhu wa zaka 70 matenda analembedwa pafupifupi 10% ya anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bagabo bafite imyaka mirongo irindwi y'amavuko, muri bo 70% bafatwa n'iyi kanseri ya prostate.


Text in Nyanja: Mu bedi pabedi, limakhala mabedi awiri, imodzi ili pamwamba pa yachiwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaga ari babiri, umwe ahetse urutanda rw'umunyu undi ahetse urujyamo ibishyimo.


Text in Nyanja: Mu bukhuli, Dag Heward-Mills akutchula mfundo zikulu zikulu ndi cholinga chokulitsira kukhadzikika kwa matchalitchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri kino gitabo Dag Heward-Mills asobanura neza amahame yafasha insengero kuguma bahagaze neza.


Text in Nyanja: Mu caka 1885, revista ya Ncenjezi yalonga: "Nee tisafunika kuduwala kuti ciwalo cibodzi na cibodzi ca nsoka wa akudzodzwa, adzodzwa toera kumwaza mphangwa (Iza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1885, Umunara w'Umurinzi wagize uti "ntitugomba kwibagirwa ko buri wese mu basutsweho umwuka yasutsweho umwuka kugira ngo abwirize (Yes 61:1); ni ukuvuga ko yahamagariwe umurimo."


Text in Nyanja: Mu caka 1922, anthu cifupi na 50.000 abvesera pa radyo nkhani yakuti "Pikwi na Pikwi Pya Anthu Ali Maso Cincino Cipo Anadzafa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1922, abantu bagera ku 50.000 bumvise disikuru yanyuze kuri radiyo yari ifite umutwe uvuga ngo "Abantu babarirwa muri za miriyoni bariho ubu ntibazigera bapfa"


Text in Nyanja: Mu caka 2012, nkandzo ubodzi ene waoneka mu nzinda wa Kassandreia, mu Gresya, pakumala cifupi pyaka 12 pyakumenya nkhondo toera kukhala pa ufulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2012, urubanza rusa n'urwo rwaciwe mu mugi wa Kassandreia mu Bugiriki, nyuma y'imyaka igera hafi kuri 12 icyo kibazo kiri mu nkiko.


Text in Nyanja: Mu caka ceneci, Dr. E. L. Eaton, nkwati mphangwa wa nsoka wa atumiki a Protestante mu Pennsylvania, acedza na Charles Taze Russell thangwi ya pipfundziso pizinji pya m'Bhibhlya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka Dr. E. L. Eaton, wari umuvugizi w'itsinda ry'abayobozi b'idini ry'Abaporotesitanti muri leta ya Pennsylvania, yasabye Charles Taze Russell ko bagirana ibiganiro mpaka bishingiye ku nyigisho za Bibiliya.


Text in Nyanja: Mu caka, 1959, kwacitwa Xikola ya Utumiki wa Umambo yakutoma kwa ayang'aniri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1966, hatangijwe Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami rihuje n'igihe.


Text in Nyanja: Mu chitsimikizo kapena ayi, ndi chikhalidwe cha gulu lathu kuthana ndi muthetse onse kasitomala ndi kukhuta aliyense
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri garanti cyangwa ntayo, ni umuco wikigo cyacu gukemura no gukemura ibibazo byose byabakiriya kugirango buri wese abishime


Text in Nyanja: Mu chitsimikizo kapena ayi, ndichikhalidwe cha kampani yathu kuthana ndi kuthetsa zovuta zonse zamakasitomala kuti aliyense akhutire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu chovala ichi, zitseko zonse zidzatsegulidwa pamaso panu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzatangwe rero muri iyo gahunda , amarembo arakinguye kuri mwese.


Text in Nyanja: Mu dziko lipsa, tin'dzacita mabasa mazinji yakukondwesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU ISI nshya, ubuzima buzaba ari bwiza cyane.


Text in Nyanja: Mu fanizo la Yesu, kodi mdani akuimira ndani, nanga namsongole akuimira ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati y'uwamamaza urwango n'urwamagana akanarurwanya, urwanya Kiliziya ni nde?


Text in Nyanja: Mu gole la 1943, m'bale Knorr, adafotokoza bza mulandu ubodzi omwe tidawina ku nyumba ya mphala ya ku Estados Unidos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1943, umuvandimwe Nathan H. Knorr yagize icyo avuga ku rubanza twatsinze mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Amerika.


Text in Nyanja: Mu gululo osaposa anthu asanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu kanemayu, tipenda fanizo lotchuka la Nkhosa ndi Mbuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisobanuro tubisanga mu mugani w'intama n'ihene.


Text in Nyanja: Mu khundu inango ya profesiya ineyi yakulonga pya ntsiku zakumalisa, Yezu alonga unyomonyomo wa kutonga kwakuti kunadzacitika pa ndzidzi unoyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buhanuzi bw'iminsi y'imperuka, Yesu yatanze ibindi bisobanuro byerekeranye n'urubanza ruzatangazwa icyo gihe.


Text in Nyanja: Mu kucita pyenepi, tisapangiza ufuni wathu kuna Mambo Waumesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buryo, tuba tugaragaje ko dukunda Umwami Mesiya.


Text in Nyanja: Mu kufokotoza thangwi ya kuphatanizwa kweneku, Anuário das Testemunhas de Jeová de 2013 yalonga: Mitcini inaphatisirwa ntsiku zathu zino ninga mitcini ya kudhinda mabukhu na kutumiza mphangwa isaphedza kakamwe toera kuti mabasa acitwe na anthu akucepa mu mafiliali makulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo nyamwaka cy'Abahamya ba Yehova cyo mu mwaka wa 2013, cyasobanuye zimwe mu mpamvu zabiteye kigira kiti "iterambere mu by'itumanaho no gucapa ibitabo ryatumye umubare w'abakozi bari bakenewe ku biro by'amashami binini ugabanuka.


Text in Nyanja: Mu kugumanyikana kwawo pabodzi na Mbuya wawo pa "phiri yakulapha," iwo aona masomphenya pinafuna kudzacita Yezu ninga Mambo wa mbiri wakudzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bari ku "musozi muremure" bari kumwe na Shebuja, babonye mu iyerekwa Yesu ari Umwami wahawe ikuzo mu ijuru.


Text in Nyanja: Mu kupita kwa pyaka, mphangwa zenezi zadzakhala zakuwanga.[3] Atumiki a Yahova asafunika kukhonda mauthambi onsene a uphemberi waunthawatawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imyaka yahitaga, ubwo butumwa bwagiye burushaho kugira imbaraga. * Abagaragu ba Yehova bagombaga guhagarika imishyikirano yose bagiranaga n'idini ry'ikinyoma.


Text in Nyanja: Mu kuti palibe magalimoto ntchito mautumiki awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo biterwa nuko nta modoka zitwara abantu zikigenda.


Text in Nyanja: Mu lipoti lofalitsidwa ndi United Nations, azimayi awa ati nkhanza zidachitika kangapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo raporo ya UN ivuga ko byabaga ari ibitero byateguwe ko kandi byakozwe ahantu henshi.


Text in Nyanja: Mu makipe umunani ya nyuma, Kiyovu Sports yatsindiye Gorilla FC 1-0 ku Mumena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mukino usoza indi mu gikombe cy'Intwari, APR FC yatsinze Rayon Sports igitego 1-0 ihita yegukana igikombe cy'Intwari 2019 Wari


Text in Nyanja: Mu malo awa, ayenera kukhala motalika momwe angathere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu maphikidwe ena pali zakumwa zoledzeretsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu masabata angapo udzakhala ulendo wina wopita ku Morocco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi 10 ngo nibwo azagaruka mu Rwanda.


Text in Nyanja: Mu mawonekedwe ake oyambirira, chikumbutsocho chinabweretsedwanso mu 1985.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwibutso rwa Rukumberi rwavuguruwe rwubatswe muri 2001.


Text in Nyanja: Mu mbale, tengani zosakaniza zonse ndikupatseni chidwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu mitima yathu, tipitiliza kupemphera kwa mwana wathu wamwamuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu miyala yamtengo wapatali nthawi zambiri amatchedwa 'moto'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkomoko y'amadarubindi arinda izuba bakunze kwita "Fumées"


Text in Nyanja: Mu mndandanda uli pansipa, mayina oyimitsa amalembedwa mu zilembo zazikulu, ndipo kuima kuli kochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru ngo banditse amazina yabo, munsi bandika ijambo Ikara.


Text in Nyanja: Mu mpukutuwu munali mabuku a Mauthenga Abwino ndipo anawalemba kuyambira Mateyu, Maliko, Yohane kenako Luka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwiza bwanditswe na Yohana, bukurikira ubwa Matayo, Mariko na Luka.


Text in Nyanja: Mu mzinda wa Anseong ku South Korea, woyang'anira malo otumizira makalata anakonza windo lapadera n'cholinga choti a Mboni azitumizirapo makalata, komanso ankapatsa abale ma envelopu mwaulere otumizira makalata ku mayiko akunja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'iposita yo mu mugi wa Anseong muri Koreya y'Epfo, yashyizeho ahantu hihariye Abahamya ba Yehova bazajya bakoresha bohereza amabaruwa kandi bakayohereza ku buntu.


Text in Nyanja: Mu mzindawu, munkakhala mtsikana wina dzina lake Rahabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugore witwa Rahabu utuye muri uwo mugi.


Text in Nyanja: Mu ndende muno muli anthu pafupifupi 50,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bagize ubu bwoko bagera ku 50.000.


Text in Nyanja: Mu ndzidzi ukhali Pedhru na Juwau panja, ninji pikhacitika n'nyumba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe Petero na Yohana bari mu rugo, ni iki cyarimo kibera mu nzu?


Text in Nyanja: Mu ndzidzi unakhala mwezi kucidima cifupi na ntsiku 1 ya nthanda ya Bingu, iwo asacita phwando ya Samhain, pinabveka "Kumala kwa Malimwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo itariki ya 1 Ugushyingo yabaga yegereje, igihe ukwezi kwabaga kwaka inzora, bizihizaga umunsi mukuru witwaga Samain, bisobanura "Iherezo ry'Icyi."


Text in Nyanja: Mu ndzidzi unatitawirisa Yahova, ife tiri dzololo toera kukhala 'pinthu pyonsene kwa anthu onsene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, twiyemeje gukomeza 'kuba byose ku bantu b'ingeri zose,' igihe cyose Yehova azaba abishaka.


Text in Nyanja: Mu ndzidzi ungasi, basa ya mbumba ya Mulungu ikhaoneka ninga yalimira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo w'abagize ubwoko bw'Imana wamaze igihe usa n'uwahagaze.


Text in Nyanja: Mu ndzidzi unoyu Yezu akhadafa kale, mbwenye mambava akhali n'khundu mwace akhadzati kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu niyisubirire yo, kuko nta cyo agikeneweho kuko urupfu rwahageze kare.


Text in Nyanja: Mu ndzidzi unoyu, amuna awiri akudziwika na dzina ya 'Mose na Eliya' aonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Zabonye abantu babiri baganiraga na we:Eliya na Musa.


Text in Nyanja: Mu ndzidzi wa apostolo, abale a mu mpingo wa Laudhiseya akhanyengezeka okhene mbanyerezera kuti akhakomeresa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Laodikeya n'itorero rikundwa, nico gituma Yesu arigira inama.


Text in Nyanja: Mu ndzidzi wakuti Ayuda anango akhapambizira Yezu thangwi yakukhonda kukoya Sabudu mukuwangisa mamuna unango, Yezu atawira: 'Babanga asapitiriza kuphata basa mpaka lero, inembo ndisapitiriza kuphata basa.' - Juwau 5:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, amaze gukiza umuntu ku isabako, 17Yezu abwira Abayahudi ati "Kugeza ubu Data arakora, nanjye ngakora."


Text in Nyanja: Mu njila ya cilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu njila zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu njira ibodzi ene, mbumba ya Mulungu midzidzi inango isayesera kubvesesa unyomonyomo wa cifuniro ca Yahova mbudzati kukwana ndzidzi wakuti nzimu wakucena uatsogolere ku undimomwene unoyu, pisaoneka pakweca kuti Yezu asaatsogolera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, nubwo hari igihe abagize ubwoko bw'Imana bagerageza gusobanukirwa ukuri kwerekeranye n'umugambi wa Yehova mbere y'uko igihe kigera ngo umwuka wera ubayobore muri uko kuri, biragaragara rwose ko Yesu abayobora.


Text in Nyanja: Mu njira ibodzi ene, toera kudziwa pinacitisa banja kukhala na umaso wakutsandzaya, mphyadidi tisake kuna Yahova, Ntomesi wa masasanyiro a banja.  - Genesi 2:18-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, kugira ngo tumenye ibintu bituma umuryango ugira ibyishimo, byaba byiza tubishakiye kuri Yehova we watangije gahunda y'umuryango. - Intangiriro 2:18-24.


Text in Nyanja: Mu nkhani yakutewera tin'dzawona momwe tingatewezerere Yahova mwa kumbabvera nsisi na kuthandiza abale na mpfumakazi zathu zikagumana na mabvuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice gikurikira kigaragaza uko twakwigana Yehova, tukagirira impuhwe abavandimwe na bashiki bacu bahangayitse kandi tukabafasha.


Text in Nyanja: Mu nsangani wa amiyali, Yezu apangiza kuti Akristu akudzodzwa mbadapitiriza kukhala akukhonda gona mwauzimu, khala iwo asafuna kucita khundu pa phwando ikulu yakumanga banja kudzulu, mu ndzidzi wakuti Kristu asagumanyikana na 'mankhadzi wace wankazi,' 144.000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugani w'abakobwa icumi, yagaragaje ko Abakristo basutsweho umwuka bagombaga gukomeza kuba maso mu buryo bw'umwuka, kugira ngo bazashobore kugera ku ntego yabo yo kuzataha ubukwe bukomeye bwo mu ijuru, igihe Kristo azahura n'"umugeni" we ugizwe n'abantu 144.000 (Ibyah 21:2).


Text in Nyanja: Mu nsiku za Jezu, amuna Wacijuda akhapitiriza kulambana na akazi wawo pa 'thangwe liri-lense.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari ku isi, abagabo b'Abayahudi bari bakiriganya abagore babo, bakabasenda "ku mpamvu iyo ari yo yose" (Mat 19:3).


Text in Nyanja: Mu nsiku za Nehemiya, Wanthu wa Yahova mwakufunisisa adathandiza kunamata kwacadidi mu njira zakusiyana-siyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cya Nehemiya, abagaragu ba Yehova bashyigikiraga ugusenga k'ukuri mu buryo butandukanye kandi babyishimiye.


Text in Nyanja: Mu nthawe imweyo 'kuipa kudawanda pa dziko la pansi' ndipo 'makumbukidwe yense ya mitima ya wanthu yakhali yakuipa yokha-yokha nthawe zensene.' - Ciyambo 6:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, "ububi bw'abantu bwari bwogeye mu isi," kandi "igihe cyose ibitekerezo byo mu mitima yabo byabaga bibogamiye ku bibi gusa." - Intang 6:1-5.


Text in Nyanja: Mu nthawe za Djobi, pa mtsonkhano wa wanjo kudzuluku, Sathani adabvunza kuti: 'Kodi mumbakumbuka kuti Djobi ambagopa Mulungu papezi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cya Yobu, igihe Satani yari kumwe n'abandi bamarayika mu ijuru, yarabajije ati "ese ugira ngo Yobu atinyira Imana ubusa?"


Text in Nyanja: Mu nthawi January-February, waukulu ntchito ndalama ma- ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isoko rito rya Kigarama barasaba kugabanyirizwa amafaranga bishyura ku...


Text in Nyanja: Mu nthawi yamvula kumwera, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu nthawi yathu, chiri choona, kuti moyo wathu kumatenga (Masalmo 90.: 10.) "zaka makumi asanu ndi awiri kapena zaka eyite, ngati kudzakhala bwino, ndipo pamene kavalo ntchito ndi chisoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye igihe umwana avukiye, igihe gitangira kumushirana kuko iminsi yacu yo kubaho irabaze "Imyaka yo kubaho ni mirongo irindwi, ikaba mirongo inani ku bakomeye, isigaye iba yuzuyemo amarira n'imiruho kandi nayo igashira vuba tukaba turigendeye" (Reba Zaburi ya 90, 10).


Text in Nyanja: Mu phembero ineyi iye alonga: "Toera iwo onsene akhale m'bodzi, ninga imwe Baba muli wakuphatana na ine, inembo ndiri wakuphatana na imwe, iwombo akhale akuphatana na ife."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasengera n'abazanyizezwa n'ijambo ryanjye babwiwe naba, kugirango bose babe umwe, Data nkuko uri muri jye nanjye nkaba muri wowe.


Text in Nyanja: Mu phunziro iri, tiona zomwe Iye adanenapo za kubweranso kwake kwachiwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki cyigisho tuzareba ibyo yavuze byerekeranye no kugaruka ...


Text in Nyanja: Mu pinthu pyenepi, kodi tinakwanisa tani kudziwa pinafuna kudzakomeresa Yahova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mimerere nk'iyo twabwirwa n'iki icyashimisha Yehova?


Text in Nyanja: Mu pulogalamu imene inaulutsidwa mu May 2011, siteshoni ya TV ya SKAT inanena kuti zimene anthu anachita poukira mwankhanza a Mboni za Yehova komanso Nyumba yawo ya Ufumu mu mzinda wa Burgas, zinali zoyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu kiganiro cyatambutse kuri iyo televiziyo muri Gicurasi 2011, umunyamakuru yavuze ko igitero cyagabwe ku Bahamya ba Yehova n'Inzu y'Ubwami yabo (aho basengera) yo mugi wa Burgas, cyari gikwiriye.


Text in Nyanja: Mu pulogalamu ya USU-Soft yowerengera zamankhwala, mutha kukhala ndi nkhokwe ya odwala, yomwe imakhala yosavuta kuchipatala kapena kuchipatala; wosuta aliyense amalowa pulogalamu yowerengera ndalama mosavuta komanso mwachangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri gahunda ya USU-Yoroheje yo kubara ibaruramari, urashobora kubika data base yabarwayi, nayo ikoroha cyane muri polyclinike cyangwa mubitaro; buri mukoresha yinjira muri comptabilite byoroshye kandi byihuse.


Text in Nyanja: Mu pyaka 14 kutomera caka 1968 mpaka 1982, bukhu ineyi yaphedza kuthimizira amwazi mphangwa a Umambo akupiringana miliyau ibodzi mu nsoka wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1968 kugeza mu wa 1982, ni ukuvuga mu gihe cy'imyaka 14, igitabo Ukuri cyatumye umubare w'ababwiriza b'Ubwami wiyongeraho abasaga miriyoni imwe. *


Text in Nyanja: Mu pyaka dzana yakutoma, ndzidzi unoyu watoma mu caka 29 N.W., mudatoma Yezu utumiki wace na wamala mu 'ntsiku yakutonga' ya Yahova mudafudzwa Yerusalemu mu caka 70 N.W.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya mbere, umwaka wo kwemererwamo watangiye mu wa 29, igihe Yesu yatangiraga umurimo we ku isi, urangira igihe Yerusalemu yarimburwaga mu wa 70, "ku munsi wo guhora kw'Imana"


Text in Nyanja: Mu pyaka pizinji, abale na alongo azinji akhala na mwai wakulembesa pa Xikola ya Utumiki wa Mulungu na kupfundziswa na Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imyaka yagiye ihita indi igataha, abavandimwe na bashiki bacu benshi bagiye biyandikisha mu Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi maze bakigishwa na Yehova.


Text in Nyanja: Mu roulette yosadziwika ya 18+, ngakhale tsopano ali okonzeka kukutengerani kudziko lazokambirana zosangalatsa mu Chirasha, kuchepetsa zosangalatsa zanu ndikupatseni gawo lazosangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri roulette itazwi 18+, na n'ubu bariteguye kukujyana mu isi y'ibiganiro bishimishije mu kirusiya, bigabanya imyidagaduro yawe kandi baguhe igice cy'amarangamutima adasanzwe.


Text in Nyanja: Mu sitolo yogula mtengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu iguriro ry'ibikoresho byo mu bwiherero.


Text in Nyanja: Mu sukulu, maphunziro ali ndi magawo atatu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri shuri (Community Learnig Center) rigizwe n'ibice bitatu:


Text in Nyanja: Mu thupi, maselo amasinthidwa, ndipo chifukwa chake, tsiku lililonse akhoza kuchoka tsitsi 100 mpaka 150.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nyigo zitandukanye abahanga bakoz ebasanz ebyibura umuntu atakaza imisatsi iri hagati ya 50 na 100 ku munsi.


Text in Nyanja: Mu tsitsi timazikonda izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu ubale weniweni, amakhalanso olamulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri kwa kuba abayobozi usanga nanone bashoboye gutunganya ibintu.


Text in Nyanja: Mu uneneri mu Yeremiya 31 wa mpingo wa chipangano chatsopano ndi oti, "onse adzandidziwa ine kuyambira aong'ono mpakana akulu" mu mpingo woona onse amadziwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yahanuye ko abari kuzaba bagize iryo shyanga bose, "uhereye ku woroheje ukageza ku ukomeye wo muri bo," bari 'kumenya Yehova' (Yer 31:31, 33, 34).


Text in Nyanja: Mu uthenga wanu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mu vesi 13 Yesu amatulutsa funso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu murongo wa 21, abaza ikibazo mu izina ry'Abisirayeli:


Text in Nyanja: Mu zaka za mu ma 1990, zikwi zikwi za anthu osakhulupira kuti kuli Mulungu m'dziko la Russia anasiya kusakhulupirira kwawo natembenukira kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka y'1990, abantu miliyoni nyinshi b'abahakanamana bo mu Burusiya baretse ihakanama, maze bemera Imana.


Text in Nyanja: Mu zokambirana za diaryMiyendo ya Tsiku ndi TsikuApril 2003 adati: "Iyo inali nthawi yoipitsitsa mu moyo wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditse kuri Instagram ati "Umunsi nk'uyu ku wa 15 Ugushyingo wari umunsi wankomereye kuruta indi yose mu buzima, ntabwo nabona uko mbisobanura.


Text in Nyanja: Muana mama ikotuka imene...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muchaputala 9 cha Danieli muli ulosi wosonyeza nthawi imene Mesiya adzafike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice cya 9 cy'igitabo cya Daniyeli havuga uko Mesiya yari kuzaza.


Text in Nyanja: Muchedwa nazo amzanu akuchita bwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wihangayika cyane rwose ibintu biriko biragenda neza!


Text in Nyanja: Muchitidwe angwiro; mutonthozedwe; khalani a mtima umodzi, khalani mumtendere; ndipo Mulungu wa chikondi ndi mtendere akhale pamodzi ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahasigaye rero, bavandimwe, muhorane ibyishimo, mutere imbere, muterana inkunga, mushyire hamwe, mubane mu ituze, bityo Imana yuje urukundo n'amahoro izabana namwe.


Text in Nyanja: Mucucenzeca na moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudabuluka Timoti na Paulu na Sila, kodi musadziwa kuti iwo aenda kupi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Timoteyo yajyanaga na Pawulo na Sila, waba uzi aho bagiye?


Text in Nyanja: Mudabva Yezabele kuti Yehu akubwera, iye atsingisa maso ace mbayesera kupicita wakubalika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yezebeli yumvaga ko Yehu aje, yisize irangi ku maso, agerageza kwitunganya ngo agaragare ko ari mwiza.


Text in Nyanja: Mudabwa kapena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudabwererewo kunyumba ku Kanani, abale apanga babawo Yakobo pyonsene pidacitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bene se basubiraga i Kanaani, batekerereje se Yakobo ibyabaye byose.


Text in Nyanja: Mudadya ndipo nthawi yanu inapita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nijoro mukarya mukanywa bikarangiriza aho.


Text in Nyanja: Mudadziwa Mose kuti Yahova akhali na iye, akwata nkazace na anace mbabwerera ku Ejito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose amaze kumva ko Yehova yari kumufasha, yafashe umugore we n'abana be bajya muri Egiputa.


Text in Nyanja: Mudadziwa Zuze kuti Mariya akhali na pathupi, iye akhafuna kunsiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu amaze kumenya ko Mariya atwite, yashatse kumubenga.


Text in Nyanja: Mudafendedzera iwo, iye alonga: 'Ine ndine mbale anu Zuze, adagulisemwe ku Ijitu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "ni jye Yozefu umuvandimwe wanyu."


Text in Nyanja: Mudalitse Msonkhano Wathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudamala Cigumula, ana a Nowa adzakhala na anapiana azinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Umwuzure, abahungu ba Nowa n'abagore babo babyaye abana benshi.


Text in Nyanja: Mudamala caka na miyezi mitanthatu Ababiloni apita na m'zingome za Yerusalemu mbapisa nzinda mpaka kumala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka n'igice, Abanyababuloni basenye inkuta za Yerusalemu, barayitwika.


Text in Nyanja: Mudamala kufa Zuze, kodi ndi ninji cidacitikira Aisrayeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bakoze iki Yosuwa amaze gupfa?


Text in Nyanja: Mudamala miyezi minai yaulendo, iwo afika mwadidi ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nyuma y'urugendo rw'amezi ane, bagera i Yerusalemu amahoro.


Text in Nyanja: Mudamuona abale a Zuze mbakadza, anango a iwo alonga: 'Tendeni timuphe!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo butumwa bwababaje Yozefu bituma arira, maze bene se babibonye batyo, baramusanga bamwikubita imbere baramubwira bati, "Dore turi hano abagaragu bawe."


Text in Nyanja: Mudamvapo mawu akuti mluza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudaona akulu ace 10 kuti Yakobo akhafuna kakamwe Zuze, iwo atoma kukhala na ntsanje na kuida Zuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'inzangano, n'ishyari, bakuru ba Yozefu basangiye umugambi mubisha wo kumugambanira, nyuma yuko ibyo kumwica batabivuzeho rumwe bahitamo kumugurisha nk'umucakara.


Text in Nyanja: Mudapanga Yeremia mbumba kuti Mulungu anadzaalanga thangwi ya kuipa kwawo, iwo anseka kwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose Yeremiya yabwiraga rubanda ko Imana yari kuzabahana ibaziza ibikorwa byabo bibi, baramukwenaga.


Text in Nyanja: Mudapita caka na hafu, anyankhondo a ku Bhabhilonya aswa mipanda ya Yerusalemu mbapisa nzinda na moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka n'igice, Abanyababuloni baciye icyuho mu nkike za Yerusalemu maze batwika uwo mudugudu barawurimbura.


Text in Nyanja: Mudapita pyaka 70, Aisraeli azinji abwerera ku Yerusalemu, mbwenye anango apitiriza kukhala mu nzinda wa Persya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize imyaka 70 Abisirayeli basubiye i Yerusalemu, ariko hari abari bagituye mu ntara z'ubwami bw'Abaperesi.


Text in Nyanja: Mudazimvapo kale - ndipo tsopano mwamvanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi wari ubizi kuva kera ariko ukomeza kubakorera!


Text in Nyanja: Mudzadziwa choonadi, ndipo choonadi chidzakumasulani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzafa amphawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzafuula popempha ndipo iye adzayankha kuti, 'Ndikumva lankhulani!'"  - YESAYA 58:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Wahamagara Yehova akakwitaba; watabaza akakubwira ati 'ndi hano!'"  - YESAYA 58:9.


Maze nutabaza Uwiteka azagutabara, nutaka azavuga ati: " Ndi hano" Yesaya 58: 6-9


Text in Nyanja: Mudzakhala kuona zotsatira zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzakhala kutali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzakhala ndi abwenzi atsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzakhala ndi ciyembekezo cakuti zinthu padziko zidzakhala bwino mtsogolo. - 1 Yohane 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzamenya impamvu dushobora kwizera ko iyi si izahinduka ikaba nziza. - 1 Yohana 2:17.


Text in Nyanja: Mudzakhala ndi ciyembekezo ceni-ceni cakuti mudzaonanso okondedwa anu amene anamwalila. - Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byakuha obunihire bw'okushuba kubona abera bawe bafire. - Yohana 5:28, 29.


Text in Nyanja: Mudzakhala ndi kumanga anu asilikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzakhala ndi moyo wabwino kwamuyaya, inu ndi banja lanu ndi mabwenzi anu. - Salimo 37:11, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzagira ubuzima bw'iteka kandi bushimishije uri kumwe n'umuryango wawe n'incuti zawe.  - Zaburi 37:11, 29.


Text in Nyanja: Mudzakhala ndi nthaŵi yochita zinthu zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona igihe cyo gukora ibintu byinshi.


Text in Nyanja: Mudzakhala ndikukumana ndi zovuta zowonjezereka kwazowonjezera ndipo mukuzisowa kuti achotsedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uri kurwana n' ibibazo byashize kandi bigusaba kubirangiza .


Text in Nyanja: Mudzakhala okhutira podziwa inu ndinu mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ukwiye kubisobanukirwa niba uri umwana w'Imana koko.


Text in Nyanja: Mudzakonzeka kupita!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzakumana ndi nthawi zovuta; maloto anu adzayandikira kuti asungunuke; koma muyenera kupereka chitetezo kwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amazina yawe arabisobanura, humura izagukiza koko! kandi inzozi zawe zizakubera impamo.


Text in Nyanja: Mudzalandira izi kuchokera m'dzanja langa: Mudzagona pansi mukumva ululu woopsa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibyo muzabona biturutse mu kuboko kwanjye: muzaryama mu mibabaro.+


Text in Nyanja: Mudzamva liti says: April 11, 2017 at 7:57 am Munthu wa nzeru amamvetsera ena akamalankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gaga April 17, 2017 at 11:57 am Uziko ibyo uvuze Ari ukuri.


Text in Nyanja: Mudzamvetsetsa cifukwa cake padziko pali mavuto. - Chivumbulutso 12:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzasobanukirwa neza impamvu ku isi hariho ibibazo. - Ibyahishuwe 12:12.


Text in Nyanja: Mudzandidziwitsa njira ya moyo, pankhope panu pali chimwemwe chokwanira; m'dzanja lanu lamanja muli zokondweretsa zomka muyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uzamenyesha inzira y'ubugingo: imbere yawe ni ho hari ibyishimo byuzuye; mu kuboko kwawe kw'i buryo hari ibinezeza iteka ryose."


Text in Nyanja: Mudzandidziwitsa njira ya moyo: Pankhope pano pali chimwemwe chokwanira; Mdzanja lanu lamanja muli zokondweretsa zomka muyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzandifunafuna koma ine kudzakhala kulibe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanshaka mumbure, kandi ntimuteze kugera aho ndi" (Yh 7, 33-34).


Text in Nyanja: Mudzaona iye akukuthandizani 'kusalaza njira ya mapazi anu.' - Miy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo uzibonera ukuntu azagufasha 'kuringaniriza ibirenge byawe inzira.'  - Imig 4:26.


Text in Nyanja: Mudzaona mmene Mabaibulo komanso mabuku othandiza pophunzira Baibulo amasindikizidwira, kumatidwa komanso kutumizidwa m'mipingo ya ku United States, Caribbean komanso m'madera ena padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzajye kuhasura wirebere ukuntu Bibiliya n'ibitabo by'imfashanyigisho zayo bicapwa, uko biteranywa, n'uko byoherezwa mu matorero yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, muri Karayibe no hirya no hino ku isi.


Text in Nyanja: Mudzaonanso Likulu la Padziko Lonse la Mboni za Yehova lomwe lili ku United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusura icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova n'ibiro by'ishami bya Amerika.


Text in Nyanja: Mudzapempha kuti muyambe kuchita izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzapemphera pemphero la kulapa ndi kukhala wolengedwa watsopano mwa Kristu lero lino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashaka gusenga isengesho ryo kwihana ibyaha, kugira ngo uhinduke icyaremwe gishya muri Kristo, muri iki gihe?


Text in Nyanja: Mudzapeza mphunzitsi wabwino kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzatiuzako tsiku ndi nthawi Awiniko tidzaone nawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzatiuzenso zimenezi mawa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzawadziwa ndi zintchito zawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzawazindikira ndi zipatso zawo [kapena kuti ntchito zawo]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzawona chifukwa chake zonse zomwe zili zofunikira pakamphindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona n'impamvu buri ngingo ari iy'ingenzi.


Text in Nyanja: Mudzazindikira kuti mafoni sanatchulidwe konse pamndandanda womwe uli pamwambapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabamenyesha kandi ko atazongera kwitaba telefone muri icyo gihe kivuzwe hejuru.


Text in Nyanja: Mudzi Wokhala Pamwamba pa Phiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzi okhazikika pamwamba pa phiri sungathe kubisika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Orurembo orwombekirwe aha rushozi tirubaasa kusherekwa.


Text in Nyanja: Mudzilimbikila nanga chaka chamawa adzakukondeleninso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese muri uyu mwaka utaha ushaka kubahwa?


Text in Nyanja: Mudzimu wanga ane nda mu fulufhela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzina la Yesu Khristu ndapemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzina la Yesu Khristu, amen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudzisamala ndi pakamwa panu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudziwa, abale anga okondedwa, kuti munthu ali yense akhale wochera khutu, wodekha polankhula, wodekha pakupsa mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero bene Data bakundwa, umuntu wese yihutire kumva ariko atinde kuvuga, kandi atinde kurakara.


Text in Nyanja: Mudziwanso mmene ntchito ya anthu a Yehova ikuyendera pamene akulalikira uthenga wabwino kwa anthu ambiri omwe ndi achisilamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, uramenya ukuntu abagaragu ba Yehova batangaza ubutumwa bwiza muri icyo gihugu gituwe n'Abisilamu benshi kurusha ibindi ku isi.


Text in Nyanja: Mudziwe kuti sitikuiwala mpang'onong'ono pomwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye tubyibuka ntituzabyibagirwe na rimwe.


Text in Nyanja: Mudziwe zipatso za mzimu oyera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mudziyangʼanire nokha ndiponso muyangʼanire gulu lankhosa limene Mzimu Woyera anakuyikani kuti mukhale oyangʼanira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwirinde ubwanyu, murinde n'umukumbi wose Umwuka Wera yabashyiriyeho kuba abarinzi,


ubwanyu ,mwirinde numukumbi wose w'umwuka wera yabashyiriyeho kuba abarinzi kugirango muragire itorero ryimana iryo yaguze amaraso yayo L ibyakozwe 20:28-)


Text in Nyanja: Mufa ndi mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mufuna anthu azikuopani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mufunanso dzina lina pambali pa dzina la Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mufuniranjinso umboni wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mufunseni adziwonetsere Yekha m'moyo wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muganize mofatsa musanapitize zanuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mubanza gutekereza mbere yo kuvyga.


Text in Nyanja: Muganizirenso ena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muhammad alibe mwana wamwamuna pakati painu, koma ndithu, iyeyu ndi mneneri wa Allah ndiponso omaliza mumndandanda wa aneneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Muhamad ntiyigeze aba umubyeyi w'umwe muri mwe ariko ni Intumwa y'Imana akaba ari nawe wasozereje abahanuzi ."


Text in Nyanja: Muja nyenyezi za m'mawa zinaimba limodzi mokondwera, ndi ana onse a Mulungu anafuula ndi chimwemwe?"  - Yobu 38:1, 4, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Igihe inyenyeri zo mu ruturuturu zaririmbiranaga, Abana b'Imana bose bakarangurura ijwi ry'ibyishimo, Yobu 38:7 "


Text in Nyanja: Mukabwereza kunama nthawi zambiri, zimawerengedwa kuti ndi zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya iyo ikinyoma kivuzwe kenshi gihinduka ukuri.


Text in Nyanja: Mukacita bzimwebzi, banja lanu lin'dzakhala lacikondweso ndipo mun'dzakhala wakubvumidwa na Yahova. - Wahebereu 13:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubigenza mutyo, umuryango wanyu uzarangwa n'ibyishimo kandi mwemerwe na Yehova.  - Abaheburayo 13:5.


Text in Nyanja: Mukacita bzimwebzi, mtendere wa Mulungu un'dzakhala mu mtima mwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gusoza tubifurije kugira amahoro y'Imana mu mutima wanyu.


Text in Nyanja: Mukacita bzimwebzi, mun'dzapasa mtawiro Sathani pa bzomwe iye adatsutsa ndipo mun'dzakondwesa mtima wa Yahova!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigenza utyo, uzasubiza ikirego cya Satani kandi uzashimisha umutima wa Yehova.


Text in Nyanja: Mukacita tenepo, uxamwali bwanu na Yahova bun'dzalimba. - Tiyago 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma urushaho kwegera Yehova.  - Yakobo 4:8.


Text in Nyanja: Mukadadziwa kuti dziko lapansi lipita mawa, mukadatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambwira ati ubu se uramutse umenye ko urupfu rwawe ari ejo wabigenza ute ?


Wowe umenye ko uzapfa vuba aha wakora iki?


Text in Nyanja: Mukadakhala a dziko lapansi, dziko lapansi likadakonda zake za lokha; koma popeza simuli a dziko lapansi, koma Ine ndinakusankhani inu mwa dziko lapansi, chifukwa cha ichi likudani inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuko mutari ab'isi, ahubwo nabatoranyije mu b'isi, ni cyo gituma ab'isi babanga.


Text in Nyanja: Mukadakhala ndi 100 miliyoni, mukadagwiritsa ntchito chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None urashaka kumusaba ibihumbi 100 Frw, azayavana he?


Text in Nyanja: Mukadandikonda Ine, mukadakondwera kuti ndipita kwa Atate; 7 pakuti Atate ali wamkuru ndi Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba mwankundaga mwakwishimiye ko ngiye kwa Data, kuko Data anduta.


Text in Nyanja: Mukadanena inu, Akalola Mulungu, ndipo tikakhala ndi moyo, tidzacita kakuti kakuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho mwagize muti "Niba Nyagasani abishatse tuzabaho, kandi dukore ibi na biriya," ahubwo murirata muteganya ibintu bikomeye mutazageraho.


Text in Nyanja: Mukadzipereka ndiponso kubatizidwa mumayamba kugwirizana kwambiri ndi Mulungu, moti amakhala ngati mnzanu. - Salimo 25:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyegurira Imana no kubatizwa ni intangiriro y'ubucuti bukomeye uba ugiye kugirana n'Imana, mbese mukagirana imishyikirano myiza.  - Zaburi 25:14.


Text in Nyanja: Mukafuna Mulungu mphamvu kuti mugonjetse zovuta m'miyoyo yathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gukomera kw' Imana ariko saba Imana gukomerera mu bibazo uzabivemo


Text in Nyanja: Mukafuna Yezabele cinthu, iye mbadakwanisa kupha munthu kuti acigumane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Yezebeli yifuzaga ikintu runaka, yageraga n'aho yica nyiracyo kugira ngo akibone.


Text in Nyanja: Mukafuna kufotokozera zonse zomwe Mulungu ali nanu monga inu komanso anthu ake m'mbuyomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi byose ujye ubyereka Imana mbere yo kugira umuntu waganyira ibyawe kuko niyo ifite ibintu byose mu biganza byayo.


Text in Nyanja: Mukakhala Saulu m'njira yakuenda ku Damasiku, kodi ndi cinthu canji cakudzumatirisa cidacitika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Pawulo yahuye nawe munzira ija Idamasiko, yari iki?


Text in Nyanja: Mukakhala m'mmenemo nthawi yaitali, pokhapokha Allah akafuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iragushakaho ubudahangarwa, niba utabufite busabe; uzabona umugisha.


Text in Nyanja: Mukakhala ndi kuchuluka kwambiri kwa homocysteine   woyenda m'magazi anu, mudzakhala pachiwopsezo chachikulu chokhala ndi AMD.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko urushaho gufata amafunguro arimo ibishyimbo ni ko wigabanyiriza ibyago by'indwara zirimo igifu.


Text in Nyanja: Mukakhala ndi miliyoni kapena ziwiri za njira, sizoyipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufite miliyoni cyangwa ebyiri kubikorwa, ntabwo ari bibi.


Text in Nyanja: Mukakhala okonzeka kutuluka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukakhala omvera, mudzasangalatsa Yehova komanso makolo anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwumvira muzashimisha Yehova n'ababyeyi banyu.


Text in Nyanja: Mukakhalabe woipa, simungathe kuchita popanda chithandizo chamankhwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo barwaye ntishoboka gukoresha imbangukiragutabara.


Text in Nyanja: Mukakonzeka kupita pagulu, kulumikizana nafe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ngo dushigaje rimwe, mwitegure tuzajyaneyo nawe .


Text in Nyanja: Mukakonzeratu poto, ikani chakudya chomwe mukufuna kuphika ndikuphika mbali zonsezo mpaka zitakwaniritsidwa momwe mumafunira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma uwukatemo ibice bitandukanye bitewe n'abo wifuza kugaburira,nurangiza tegura iri funguro ku meza.


Text in Nyanja: Mukakumana ndi munthu wotero, mudzakhala ngati khoma lamwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumva bene uwo muntu naho wamutera amabuye.


Text in Nyanja: Mukakwaniritse utumiki wanu ndipo Mulungu akanene kwa inu, "Wachita bwino, kapolo wabwino ndi okhulupirika!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shebuja yabashimiye mu buryo bumwe agira ati "nuko nuko mugaragu mwiza kandi wizerwa!


Text in Nyanja: Mukalakwa muyenera kuchita zonse zimene mungathe kuti makolo anu ayambirenso kukudalirani.  -  Miyambo 20: 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyiza ushobora gukora, ni ugushakisha uko ababyeyi bawe bakongera kukugirira icyizere. - Imigani 20:11.


Text in Nyanja: Mukalumikiza, zimakhala zotheka kulemba mauthenga, kuwulutsa kanema kuchokera pa tsamba lanu lawebusayiti kwa aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo guhuza, birashoboka kwandika ubutumwa, gutangaza amashusho kuri web kamera yawe kubantu bose.


Text in Nyanja: Mukamachita zimenezi ana anu adzaona kuti sikuti iwowo ndi amene amangofunika kutsatira malamulo ena ake koma banja lanu lonse limatsatira mfundo zamakhalidwe abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizafasha abana banyu kumva ko kuba mwanga ibibi mugakora ibyiza, atari amategeko ari aho gusa, ahubwo ko ari byo biranga umuryango wanyu.


Text in Nyanja: Mukamachita zimenezi ndiye kuti mukukonza chinthu chamtengo wapatali chokongoletsera nyumba yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati iyo witeganyirije uba utanze umuganda mu kwiyubakira igihugu nawe ubwawe.


Text in Nyanja: Mukamachita zimenezi, Mulungu adzakudalitsani kwambiri. - Aef.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubigenza mutyo, Yehova azabaha imigisha. - Efe 6:4.


Text in Nyanja: Mukamachita zimenezi, Yehova adzakuthandizani. - Werengani 1 Petulo 5:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova azagufasha. - Soma muri 1 Petero 5:10.


Text in Nyanja: Mukamachita zinthu mokoma mtima ndi anthu ena, mukhoza kupezadi anzanu apamtima." - Noah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wita ku bandi, abantu bazifuza kukugira inshuti." - Noah.


Text in Nyanja: Mukamachita zonse zimene mungathe potumikira Yehova, ngati mmene mkazi wamasiye uja anachitira, ndiye kuti "mukadali m'chikhulupiriro."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukora uko ushoboye kose mu murimo we kimwe na wa mupfakazi w'umukene, ufite impamvu zumvikana zo kumva ko ukiri "mu byo kwizera."


Text in Nyanja: Mukamafufuza nzeru zimenezi muziyesetsa kukhalabe odzichepetsa komanso muzilimbitsa chikhulupiriro chanu. - w16.08, tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ubushaka, komeza kwicisha bugufi no kugira ukwizera gukomeye. - w16.08, ipaji ya 18-19.


Text in Nyanja: Mukamagula mankhwala azitsamba ogwiritsira ntchito zitsamba, yang'anani omwe ali ndi zinthu ziwiri zofunika izi ndikuyesanso kupeza mavitamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe ugura ibyongeweho byimibonano mpuzabitsina, shakisha ibirimo ibyo bintu bibiri byingenzi hanyuma ugerageze gushaka kimwe gitanga vitamine.


Text in Nyanja: Mukamagwiritsa bwino ntchito zimene mwaphunzira, ndiye kuti muli ndi nzeru, ndipo Baibulo limati: "Nzeru ndiyo chinthu chofunika kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira mu bikorwa ibyo wiga ni bwo bwenge; kandi Bibiliya igira iti "ubwenge ni bwo bw'ingenzi cyane."


Text in Nyanja: Mukamagwiritsa ntchito mafoni omwe amathandizira NFC pamagalimoto aboma;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isoko rya serivisi y'igaraje (Garage) NCCR yajya ikoreshamo imodoka zayo;


Text in Nyanja: Mukamakambirana ndi mwana wanu muzimuthandiza kuona kuti zinthuzi zikayamba kumuchitikira sikuti ali ndi vuto, koma ndi chizindikiro choti akukula. - Lemba lothandiza: Salimo 139:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe mubiganiraho ntukamuhahamure, ahubwo ujye umusobanurira ko biba bimutegurira kuba umuntu mukuru. - Ihame rya Bibiliya: Zaburi 139:14.


Text in Nyanja: Mukamakambirana, timakuthandizani kuti mukwaniritse bwino ndalama zanu pazabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuwukoresha munyigisho dutanga,bishobora kugufasha kuringaniza ikoreshwa ry' ubutunzi bw'amafaranga yawe


Text in Nyanja: Mukamala cemerani wana omwe mwawasankhula kuti abwere ku pulatifomu, ndipo abvunzeni kuti: Kodi dzina la Yahova limbathandauzanyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba abana watoranyije baze kuri platifomu ubabaze uti: "Izina ry'Imana risobanura iki?


Text in Nyanja: Mukamalemba zochuluka, mumayamba kuwona mawonekedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wayisikoza kosa usanga igaragara isura yawe kurushaho kuba nini.


Text in Nyanja: Mukamaliza bwino pulogalamu ya YEP, omaliza maphunziro adzalandiridwa ngati HPA Class of 2021 Young Entertainment Professional pamapeto pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaramutse ?ese abantu Bose batsinze ikizamini cyakazi 2021 bazabona akazi cg mwarasoje?


Text in Nyanja: Mukamaliza kukambirana nkhaniyi, onetsani vidiyo yosonyeza zinthu zoyenera komanso zosayenera kuchita tikamaphunzira Baibulo ndi munthu pogwiritsa ntchito buku la Zimene Baibulo Limaphunzitsa patsamba 31 ndime 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, werekane videwo igaragaza uko twayobora icyigisho cya Bibiliya twifashishije, incamake yo ku ipaji ya 115, inyigisho ya 4, mu gitabo Icyo Bibiliya itwigisha.


Text in Nyanja: Mukamamvetsera pamene iye akufotokoza, zingapangitse kuti nayenso amvetsere inuyo mukamafotokoza. - Tito 3:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugaragaza ko ushyira mu gaciro kandi ukamutega amatwi, na we ashobora kuzishimira kugutega amatwi. - Tito 3:2.


Text in Nyanja: Mukamanayamba Products Archives _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukamaona kuti makolo anu ali kumbali yanu, simungalimbane nawo ndipo iwo angamakumvetseni kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubona ko ababyeyi bawe bagushyigikiye, bizatuma udashaka guhangana na bo kandi na bo bazemera ko mushyikirana.


Text in Nyanja: Mukamaona kuti mwamuna kapena mkazi wanu ndi mnzanu osati mdani wanu 'simudzafulumira kukwiya.' - Mlaliki 7:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufata uwo mwashakanye nka mugenzi wawe mufatanyije aho kumubona nk'uwo muhanganye, 'ntuzihutira kurakara.'  - Umubwiriza 7:9.


Text in Nyanja: Mukamasamalira banja lanu, ndiye kuti mukumvera Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wita ku muryango wawe, uba wumvira Imana.


Text in Nyanja: Mukamasuta kwambiri komanso mukasuta fodya, mwayi wanu wokula khansa yam'mapapo umakulanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko unywa itabi cyane,kandi mu gihe kirekire,ninako ingaruka mbi ku buzima zigenda ziyongera.


Text in Nyanja: Mukamawerenga malemba amene ali m'bukuli simuchedwa kulidziwa bwino Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuzajya ureba imirongo y'Ibyanditswe ivugwa muri iki gitabo, ntuzatinda kumenya gukoresha neza Bibiliya.


Text in Nyanja: Mukamawerengera nthawi yogwira ntchito, zambiri zokhudzana ndi ntchito, momwe anthu akugwirira ntchito komanso kupezeka kwawo, zitha kujambulidwa, kuyerekezera ndi kuwerengera maola amodzi omwe agwiritsidwa ntchito kuti adzalandire malipiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubara igihe cyakazi, amakuru arambuye kumurimo, kumiterere no kubura kubakoresha aho bakorera, byandikwe, ugereranya kandi ubare amasaha imwe yakozwe kumushahara ukurikira.


Text in Nyanja: Mukamayankha, mutha kukwaniritsa cholinga chanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numara gukora ibi byose uzaba ugeze ku ntego zawe.


Text in Nyanja: Mukamayankhulana pagulu, musaiwale zamakhalidwe oyambira: lankhulani mwaulemu, musakhale wamwano kapena wamwano kwa aliyense, osanyoza wolankhulayo ndi mawu otukwana, osawonetsa manja anyansi, ndipo koposa pamenepo, osatero gwedezani maliseche anu kutsogolo kwa kamera - khalani otukuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe ushyikirana muganira kuri videwo, ntukibagirwe kumategeko yibanze yimyitwarire: vugana ikinyabupfura, ntukagire umuntu utagira ikinyabupfura cyangwa utagira ikinyabupfura, ntugatuke uwo muvugana ukoresheje amagambo asobanutse, ntugaragaze ibimenyetso biteye isoni, ndetse nibindi byinshi, ntukore uzungure imyanya ndangagitsina imbere ya kamera - komeza umuco.


Text in Nyanja: Mukamayembekezera kuti muzichita bwino chilichonse, simungakhale wosangalala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe urimo gutsindwa, ntabwo wabitegaho kwishima."


Text in Nyanja: Mukamayesetsa kuchita zimenezi, zingakuthandizeni kuti muzisangalalabe. - 6/1, tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishobora gutuma twiringira kuzarokoka ubwo azaba arimbura ababi mu gihe kiri imbere. - 1/5, ipaji ya 5-6.


Text in Nyanja: Mukambacita bzimwebzo, mun'dzazolowera kuphatisa basa mitemo ya m'Bibliya pa moyo wanu. - 2 Wakolinto 3:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigenza utyo, bizagera aho bibe akamenyero mu mibereho yawe.  - 2 Abakorinto 3:18.


Text in Nyanja: Mukambafikira akulu, iwo an'dzaphatisa basa Bibliya na kucita mipembo yakucokera pansi pa mtima kuti idjedjerese mtima wanu ku makumbukidwe yakuphonyeka, na kukuthandizani kukhala wakulimba mwauzimu. - Tiyago 5:14-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nusanga abasaza, bazakoresha Bibiliya kandi bavuge isengesho rivuye ku mutima kugira ngo bahumurize umutima wawe, bagufashe kudaheranwa n'ibyiyumvo bibi kandi bagufashe kwiyunga na Yehova. - Yakobo 5:14- 16.


Text in Nyanja: Mukambalemekeza winango, iwo an'dzakulemekezanimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uberetse ko ububashye, nabo bazakubaha.


Text in Nyanja: Mukambaphata basa pabodzi na kuthandizana winango na mwanzace napo mucikhala na mwana, bzingacitise mbverano wanu kukhala wakulimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukorera hamwe kandi buri wese agashyigikira mugenzi we , kugira umwana bizatuma murushaho kugirana imishyikirano ya bugufi.


Text in Nyanja: Mukambaphatisa basa njira zimwezi na kumbawacita mibvunzo, mumbawathandiza kuti ambaphatise basa 'mphanvu zawo zakukumbuka' na kulimbisa cikhulupiro cawo pa Yahova. - Mimwani 2:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ukoresheje amagambo nk'ayo n'ibibazo byiza, ushobora gufasha umwana wawe kugira "ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu" no kwizera Imana. - Imig 2:10-12.


Text in Nyanja: Mukambirana konko zimenezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukamva kuti mufunika kutamanda Mulungu pazomwe wakhala akuchita m'miyoyo yathu kuyambira pakubadwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe ibintu bikomeye ni ngombwa kwibuka ibyo Imana yadukoreye


Text in Nyanja: Mukanandikonda, mukanasangalala kuti Ine ndikupita kwa Atate, pakuti Atate ndi wamkulu kuposa Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba mwankundaga mwakwishimiye ko ngiye kwa Data, kuko Data anduta.


Text in Nyanja: Mukandipasa mwana mwamuna, ndinkupicira kudzamupereka kwa imwe kuti adzakutumikireni moyo wace wense.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuramuka umpaye umwana w'umuhungu, ngusezeranyije ko nzamuguha kugira ngo agukorere mu buzima bwe bwose.'


Text in Nyanja: Mukandipasa mwana wamamuna, dikupikira kuti ndinadzampereka kwa imwe kuti akutumikireni umaso wace onsene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukandipulumutse ku chilango Chanu pa tsiku limene Mudzaukitse akapolo Anu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubwire roho zose ibijyanye n'impuhwe zanjye, ziziyoboke kuko umunsi w'urubanza wegereje.


Text in Nyanja: Mukandiyesa nthawi zonse simudzakana! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukangolowa m'banja mungaganize kuti chilichonse chiziyenda bwinobwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ushatse, ushobora gutekereza ko ibintu byose bizaba bitunganye.


Text in Nyanja: Mukangoyelekeza kyankha ndikupezani komweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igisubizo muri kukibona ukogiteye.


Text in Nyanja: Mukaona kugwirizana kwa malembawo, mungayambe kukhulupirira kwambiri kuti aneneri ndiponso anthu amene analemba Baibulo 'ankatsogoleredwa ndi mzimu woyera.' - 2 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usuzumye imirongo y'Ibyanditswe ifitanye isano n'ubwo buhanuzi, wibonera ko rwose abahanuzi bo muri Bibiliya n'abanditsi bayo "babaga bayobowe n'umwuka wera." - 2 Pet 1:21.


Text in Nyanja: Mukaona kuti mwana wanu amadya mchenga, musachite mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umwana wawe arira cyane, ntuhangayike.


Text in Nyanja: Mukaona kuti mwayamba kukhumudwa, muzingochokapo. - Miyambo 17:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva kwifata bikunaniye, jya wigendera. - Imigani 17:14.


Text in Nyanja: Mukapanda kutero, ndidzabwera kwanuko posachedwa ndipo ndidzachita nanu nkhondo ndi lupanga lotuluka mʼkamwa mwanga lija.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko wihane kuko nutihana nzaza aho uri vuba, ndwanye abo mbatikure inkota yo mu kanwa kanjye.'


Text in Nyanja: Mukapita ku Nyumba ya Ufumu, mukapeza anthu amene amakonda Mulungu komanso amene amafunitsitsa kuphunzira zimene angachite kuti azimukondweretsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku Nzu y'Ubwami uzahahurira n'abantu bakunda Imana kandi bifuza kwiga uko bayishimisha


Text in Nyanja: Mukapita ku gehena, inu adzazunzidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha nigihe muzasubizwa ikuzimu iwanyu mwa mashitahi mwe.


Text in Nyanja: Mukapita patsamba lathu, kulumikizana kwachindunji kumakhazikitsidwa pakati pa msakatuli wanu ndi seva ya Facebook kudzera pa pulogalamu yowonjezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usuye urubuga rwacu, ihuza ritaziguye rishyirwaho hagati ya mushakisha yawe na seriveri ya Facebook ukoresheje plug-in.


Text in Nyanja: Mukatero mudzakhala ndi mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukatero mudzapeza ulalo watsopano womwe mungagawane ndikugwiritsa ntchito!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzahita ubona URL nshya ushobora gusangira no gukoresha!


Text in Nyanja: Mukatero, mtendere wa Mulungu umene umaposa kuganiza mozama kulikonse, udzateteza mitima yanu ndi maganizo anu mwa Khristu Yesu."  - Afilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amahoro y'Imana ahebuje rwose ayo umuntu yamenya, azarindire imitima yanyu n'ibyo mwibwira muri Kristo Yesu" -Abafilipi 4:6-7.


Text in Nyanja: Mukatero, muyankhe mafunso amene ali pachithunzicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musubize ibibazo bikurikira mukurikije ingero mwahawe


Text in Nyanja: Mukatotinamiza eti? nanga tawonan lero mbiri yanu yayipa ndzinthu zaziii, Ngakhale chapondayo ndie wakupatsa zngat munthu oipa wakhama ngat ameneuja ndan samudzwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uziko wagirango turabahumurira nubwo mucenga ngo turanuka? ubwo se twaba tunuka mugakomeza kutwihomaho mutwiruka inyuma burigihe?


Text in Nyanja: Mukatsatira zimenezi, mudzakhala ndi banja labwino limene lidzakuthandizani kuti Mulungu apitirize kukukondani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirenze byose kandi, imihati ikomeye ushyiraho kugira ngo wubahe ishyingiranwa ryawe izatuma uguma mu rukundo rw'Imana.


Text in Nyanja: Mukatsegula Watchtower Library pitani pamene palembedwa kuti Laibulale kenako dinani pa Zokhudza kuti mutsegule mbali yakuti Zokhudza Laibulaleyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vana ku rubuga Watchtower Library maze uyishyire muri mudasobwa yawe.


Text in Nyanja: Mukatsitsa pulogalamu ya AMP, tulutsani fayilo ya ZIP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gukuramo amacomeka ya AMP, fungura dosiye ya ZIP.


Text in Nyanja: Mukawadziwa bwino mudzayamba kuwakonda kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko urushaho kubamenya ni ko uzarushaho kubakunda.


Text in Nyanja: Mukawamasule ndi kuwabweretsa kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku kao su gare ni, " Bring ye them to me."


Text in Nyanja: Mukawaphunzitse zimene ndinakuphunzitsani ndipo mukawabatize.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubigishe ibyo nabigishije kandi mubabatize."


Text in Nyanja: Mukayesera mupatseni milungu ingapo yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza iyi nama nkugiriye ubundi uzaba ubwira after two weeks.


Text in Nyanja: Mukazi monga ine suzakamupeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Niyo nakubura nta wundi mugore uzakundutira


Text in Nyanja: Mukazimitsa kukonzanso kwanu, kulembetsa kwanu ndi / kapena kukweza kwanu kumatha kumapeto kwa nthawi yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umaze kuzimya auto-kuvugurura, kwiyandikisha kwawe na / cyangwa kuzamura bizarangira manda yabo irangiye.


Text in Nyanja: Mukazindikira zolinga zanu, mutha kupanga pulani moyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umaze kumenya icyo ushaka, ushobora guteganya gahunda uzagenderaho mu kugera ku ntego zawe.


Text in Nyanja: Mukhaenda iye katunga madzi, Eliya ancemera mbalonga: 'Ndaphata miyendo, ndibwereserembo phindi ya nkate.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore agiye kuyazana, Eliya yaramubwiye ati "ndakwinginze unzanire n'umugati."


Text in Nyanja: Mukhale Mpatthani a Yehova (masipo oopacerya)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba inshuti ya Yehova (indirimbo zisanzwe)


Text in Nyanja: Mukhale a president bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhale ana pa nkhani ya zoyipa koma mʼmaganizo anu mukhale okhwima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: Rwizihirangabo ubwo muteye kuli Ndago,


Text in Nyanja: Mukhale awikosopha ni wiwelela sothene irempwe mu livuru a malamulo, Mose awakhenleiye wa Muluku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Genda wiyereke umuherezabitambo, kandi uture ibyo Musa yategetse abahumanuwe"


Text in Nyanja: Mukhale bwino msanga Ron.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhale ndi Studio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhale ndi ntchito kuphunzira njira khalidwe kudziletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Warangiza ukaza hano kwigisha ukwigenga.


Text in Nyanja: Mukhale ndi tsiku labwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhale ndi weekend yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhale ndi wikendi yabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhale oona mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhansudzula iwo, 5 anthu anango akakhala penepo aabvundza kuti: "Ninji pinacita imwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Bamwe mu bari aho ngaho barababwira bati "Ibyo mukora ni ibiki?


Text in Nyanja: Mukhaula afisi inu ovotela zilizonse inu....ikwelenso ifike 200,000 shit!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga ingwate ya 200000 byabene wanyu ngo BISHWE rubi ariko MUBONE INGOMA!


Text in Nyanja: Mukhomerereni!" 22 Ndipo iye adawabvundza pomwe kacitatu aciti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumanike!"+ 22 Yongera kubabwira ubwa gatatu ati "kubera iki?


Text in Nyanja: Mukhoza Kulimbana ndi Vuto la Kusatsimikizika kwa Zinthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza atengere iwo mu kalembedwe aliyense mukufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora kumenyekanisha iyi myandiko abo mushaka bose..


Text in Nyanja: Mukhoza kuchita madzulo madzulo ndikugona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binashobotse nijoro jya urara uzimije telefone.


Text in Nyanja: Mukhoza kudziteteza ngati mumakhala kapena mukupita kudziko limene kuli malungo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwirinda Malariya niba uba mu gace ibamo cyangwa uteganya kujya mu gace irimo.


Text in Nyanja: Mukhoza kufunsa munthu kuti: "Kodi mungakonde kuona mmene timaphunzirira Baibulo ndi anthu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubaza nyir'inzu uti "ese wakwishimira ko nkwereka uko twigisha abantu Bibiliya?"


Text in Nyanja: Mukhoza kugula pa mtengo wa madola 1 mpaka 10,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiciro cyazo kiri hagati ya $ 6 000 na 10 000.


Text in Nyanja: Mukhoza kugunda dzanja ndi dzanja lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wabumbura ikiganza cyawe bigahaga ibyiza.


Text in Nyanja: Mukhoza kugwiritsa ntchito mankhwalawa mu dongosolo lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ikoreshwa ry'ibiyobyabwenge rishobora kugwirira uwo ari we wese, ku kigero icyo ari cyo cyose.


Text in Nyanja: Mukhoza kuimba nyimbo, komanso kusewera ndi mwanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuririmba ukongera ugakinisha umwana kugira umuhimirize gufungura.


Text in Nyanja: Mukhoza kuitanitsa zonse pansi kuuma wake,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko burya ikintu cyose mu mwanya wacyo.


Text in Nyanja: Mukhoza kukambirana zimene tikuphunzira mu Buku Lapachaka. (yb17 64-65)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5) Mushobora kuganira ku byo mwasomye mu Gitabo nyamwaka. (yb17 35-36 n'agasanduku ko ku ipaji ya 35)


Text in Nyanja: Mukhoza kukhala mnzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza kukhala ndi malo omveka ngakhale mumdima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kumbera urumuri mu gihe cy'umwijima.


Text in Nyanja: Mukhoza kukhala ogawa Uthenga Wabwino olembedwa ndi M'busa Tony Alamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba umwe mubatanga inyandiko zanditswe na Tony Alamo.


Text in Nyanja: Mukhoza kulankhula ndi a Mboni za Yehova kapena kuwerenga nkhani zothandiza kuphunzira Baibulo zomwe zili pawebusaiti ya jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uganira n'Abahamya ba Yehova cyangwa usome inyandiko ziri ku rubuga rwabo rwa jw.org/rw.


Text in Nyanja: Mukhoza kunena kuti safuna ndalama zambiri kuti apulumuke. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Icyo tubabwira ni uko nta mafaranga menshi yo kwizigamira abaho.


Text in Nyanja: Mukhoza kuona mmene Yesu anasonyezera khalidwe limeneli m'Mutu 10, 62, 66, 94, 116.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona amasomo menshi ku birebana n'uwo muco mu Gice cya 10, 62, 66, 94, 116.


Text in Nyanja: Mukhoza kupanga maonekedwe osiyanasiyana ndi zosiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuyambarana n'imyenda itandukanye.


Text in Nyanja: Mukhoza kupanga n'zotheka pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza kupempherera mobwerezabwereza abale ndi alongo omwe akuzunzika chifukwa cha malamulo amene ali m'dziko lawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusenga buri gihe usabira abavandimwe na bashiki bacu ubu bahanganye n'akarengane


Text in Nyanja: Mukhoza kupitiriza ndi kudetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza kusankha zimene mukufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza kusewera magemuwa kwa ma awazi ambirimbiri n'kumaona kuti zinthu zikuyenda bwino chifukwa mwawina magemu 5 Koma zoona zake n'zakuti simupeza phindu lililonse ngakhale mutawina magemu ambirimbiri."  - Serena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umara amasaha wicaye aho wibwira ko hari ikintu wagezeho bitewe n'uko watsinze imikino itanu, ariko mu by'ukuri nta cyo uba wagezeho."  - Serena.


Text in Nyanja: Mukhoza kusewera magemuwa kwa ma awazi ambirimbiri n'kumaona kuti zinthu zikuyenda bwino chifukwa mwawina magemu 5 Koma zoona zake n'zakuti simupeza phindu lililonse ngakhale mutawina magemu ambirimbiri." - Serena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza kusewera masewerawa nthawi iliyonse mukufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza kutenga milungu iwiri musanayambe kumva bwino chifukwa cha mankhwalawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora gufata ibyumweru byinshi mbere yo gutangira koroherwa.


Text in Nyanja: Mukhoza kutengapo mbali babu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza kuthandiza ife kupemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza kutipeza muzochitika izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibona ubwacu, mu bintu nk'ibyo barimo.


Text in Nyanja: Mukhoza kutseka mapulasitiki okhaokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza kutsuka ndi dzanja, komanso muzisamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhoza kuyamba blog ndi kufalitsa Uthenga Wabwino wa ulemerero wa Yesu Khristu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nizimwe munzira wakoresha kugira ngo usakaze ubutumwa bwiza bwa Yesu Kristo:


Text in Nyanja: Mukhoza kuyamba kumtunda pafupi zaka khumi ndi zitatu za September.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikazakomereza mu mirenge 13 isigaye mu minsi iri mbere.


Text in Nyanja: Mukhoza kuyang'ana zotsatira zomwe tapeza ndondomeko iyi ya WebHostFace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kureba inyungu zisigaye za porogaramu ya USU kurubuga rwemewe.


Text in Nyanja: Mukhoza moona kusewera ufulu roleti masewera palibe nthawi iliyonse gawo, kulikonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mutuzo ntabwo ushobora kuwubona buri hose, uretse ahantu hamwe na hamwe.


Text in Nyanja: Mukhoza musaphonye ngati inu nokha ku Turin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye umenya neza ko, atai wowe uzi ubwenge wenyine.


Text in Nyanja: Mukhozanso kukambirana mfundo zimene tikuphunzira mu Buku Lapachaka. (yb16 40-41)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8) Mushobora kuganira ku masomo mwavanye mu Gitabo nyamwaka. (yb17 64-65)


Text in Nyanja: Mukhozanso kumakhala osangalala mukamathandiza ena, ngakhale pa zinthu zing'onozing'ono. - Machitidwe 20:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone uramutse ugize icyo ukora ngo ufashe abandi, n'iyo cyaba ari ikintu cyoroheje, bishobora gutuma urushaho kwishima. - Ibyakozwe 20:35.


Text in Nyanja: Mukhozanso kupempha a dokotala kuti akupatseni mankhwala othandiza kubwezeretsa zofunika m'thupi. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusuzuma niba ushoboye gukora ingendo, ubuvuzi n'ubufasha mu by'ubuzima, iyo ari ngombwa.*


Text in Nyanja: Mukhozanso kusakaniza ndi zinthu zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhozanso kusintha Nawonso achichepere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhozanso kutenga mapiritsi a aspirin ndi analgin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nanone ishobora guterwa n'imiti nka Aspirin na ibuprofen ikoreshejwe


Text in Nyanja: Mukhozanso kutumizira olankhulana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kandi kohereza ibitekerezo byingingo kuri


Text in Nyanja: Mukhozanso kuyang'ana ulendo wamoto ngati simukudziwa kumene mungapite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kwa kundi wanika umwenda, ntumenye aho ugiye.


Text in Nyanja: Mukhozanso kuyendetsa masewera olimbitsa thupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukhozanso yesani njira ina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukopano oipitezi mwa Vienna, kwa Austria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiganiro kuri Siriya birabera i Vienne muri Otirishiya


Irushanwa ririmo gukinirwa i Vienne muri Autriche


Text in Nyanja: Mukuchititsa manyazi inu......Ena akulimbana ndi akazi a eni, ena Kulankulana ndi Satana apa ena ndinu kufuna kuzunza anthu osalakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubo muzafungura muzarebemo abafite ibyaha by'ubwicanyi mubarekeremo,cyane cyane babakobwa bakase igitsina mugenzi wabo ntimuzabarekure ni abagome babi banabyigamba