Text in Nyanja: Pofuna kuti asapereke zilango, munthu amene amalipira ndalamazo amaperekedwa limodzi ndi 10% yowonjezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bafite mituweli bo kuri aya mafaranga bacibwa bazajya bishyura 10% andi atangwe n'ubwishingizi.


Text in Nyanja: Pofuna kuti chipindacho chiwoneke ngati chophweka, m'poyenera kupatsa makina osiyanitsa mitundu osiyanasiyana a maonekedwe osiyanasiyana ndi ma bulbu 5-10 okonzedwa mozungulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi hotel ifite ibyumba bitanu by'inama n'amahugurwa by'ingano zitandukanye guhera ku bantu 10 kugeza ku 150.


Text in Nyanja: Pofuna kuti khungu likhale lolimba, akatswiri amalangiza zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kugabanya ibyago byo kurwara kanseri, abashakashatsi batanga izi nama:


Text in Nyanja: Pofuna kuwathandiza anthuwo kumvetsa mfundo yaikulu ya nkhaniyi, Yesu anati: "Khalani angwiro, monga mmene Atate wanu wakumwamba alili wangwiro."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuburo Kristo abaha ni uyu ngo, "Namwe mube mukiranutse nk'uko Data wo mu ijuru akiranuka."


Text in Nyanja: Pofuna mapulaneti onse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pofuna moyo wapamwamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pofuna ntchito wosasintha aliyense ankaimira pa Tsambali mu mbiri yanu Instagram, muyenera lembani lemba chofunika mu wapadera malo zenera ndi kusankha wosasintha aliyense mudakonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira gukoresha cyo cyose Imyandikire ahagarariwe ku rubuga web profile yawe Instagram, muzobwirizwa Ubwoko Umwandiko zisabwa mu idasanzwe rubuga Idirishya na Guhitamo Imyandikire cyose yakundaga.


Text in Nyanja: Pofunika anthu amene akupanga zimenez azilandila chilango chachikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakora ibyo byaha nabanzi bigihugu bakwiye guhanwa bikomeye


Text in Nyanja: Poganiza kuti kudzipereka koteroko kunali kofunika kuti zinthu zizimuyendera bwino malinga ndi mmene anthu m'dzikoli amaonera, anzake apamtima, abale ake, ndiponso anzake akuntchito ankamulimbikitsa kuti "azichita zimenezi n'cholinga choti athandize banja lake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko incuti nyancuti ze, abagize umuryango we ndetse n'abo bakoranaga bumvaga ko ari ngombwa kwigomwa muri ubwo buryo kugira ngo umuntu agire icyo ageraho mu isi, bateraga David inkunga bagira bati "bikore ubigiriye umuryango wawe."


Text in Nyanja: Poganizira kukonza kwa zida zosiyanasiyana, ndikofunikira kuti webusayiti iyenera kudzikongoletsa kuti igwirizane ndi zida zonse osati kukhala amtundu umodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye imiterere yibikoresho bitandukanye, ni ngombwa ko urubuga rugomba kwihindura kugirango ruhuze ibikoresho byose kandi ntirube umwihariko wubwoko bumwe.


Text in Nyanja: Poganizira kuti Jonatani ndi amene anayenera kudzakhala wolowa m'malo mwa Sauli, kodi lemba la 1 Samueli 18:4 likusonyeza bwanji kuti Jonatani anagonjera kwambiri munthu amene anasankhidwa kukhala mfumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ubusanzwe Yonatani ari we Sawuli yari kuraga, ni gute muri 1 Samweli 18:4 hagaragaza ukuntu Yonatani yagandukiraga cyane uwari waratoranyirijwe kuzaba umwami?


Text in Nyanja: Poganizira mfundo zimenezi, anthu mamiliyoni ambiri sakayikira kuti Baibulo ndi Mawu a Mulungu.  - Werengani 1 Atesalonika 2:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bituma abantu babarirwa muri za miriyoni bemera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana.  - Soma mu 1 Abatesalonike 2:13.


Text in Nyanja: Poganizira momwe zinthu zilili ku Italiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Poganizira zinthu zonsezi, anthu ambiri amaona kuti Mulungu analenga dzikoli ndi cholinga. - Werengani Yesaya 45:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiyo impamvu yatumye abantu benshi bemeza ko umubumbe wacu waremewe guturwaho.  - Soma muri Yesaya 45: 18.


Text in Nyanja: Pogba ndi chitsanzo kwa osewera mpira wachisilamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuru reka nyitangire ho urugero ku bakinnyi ba football.


Text in Nyanja: Pogoda Masankhawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pogwilitsa ntchito "pemphero la wochimwa," ndi machitidwe ena a zisankho,anthu a unyinji atembenuka mwa chinyengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binyuze mu gusubiramo "isengesho ry'umunyabyaya" n'ubundi buryo bwo gufata umwanzuro, byatumye ama miliyoni menshi y'abantu bagira guhindukira kw'ikinyoma kutari ukuri.


Text in Nyanja: Pogwira mawu zotsatizana ku tsamba 238-239:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ipaji ibanza | Habonetse 387 iziboneka | Ipaji ziboneka 2 Ku 39 amapaji | Ipaji ikurikira


Text in Nyanja: Pogwira ntchito yolalikira atumwiwo sanafunike kudabwa ngati akanakumana ndi anthu otsutsa chifukwa Yesu ananena kuti: "Wophunzira saposa mphunzitsi wake, ndipo kapolo saposa mbuye wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu yabwiye Intumwa cumi n'ebyiri ati 24"Umwigishwa ntasumba umwigisha we, n'umugaragu ntasumba shebuja.


Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito Google, mwamuna wina adapeza banja lake, lomwe adataya zaka 25 zapitazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next article Umugabo utagiraga aho kuba yahuye n'umuryango we wari umaze imyaka 10 waramubuze abikesha kwiyogoshesha [AMAFOTO]


Umugabo utagiraga aho kuba yahuye n'umuryango we wari umaze imyaka 10 waramubuze abikesha kwiyogoshesha [AMAFOTO]


Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito mafunso otsatirawa, funsani wofalitsa amene anathandiza munthu amene ankaphunzira naye Baibulo kuti adzipereke komanso kubatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira icyo ubaza umubwiriza wafashije umuntu akagira amajyambere kugeza ubwo yiyeguriye Yehova kandi akabatizwa.


Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito malonda omwe amakhalapo pakati pa 3.4V ndi 1.25V, wokonzanso ntchitoyo amakhala ndi 4V yosungirako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibare iri hagati ya 13.3V na 14.7V aha biba byerekana ko alternateur ikora neza ntakibazo ifite.


Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito masewera olimbitsa thupi kunja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito mavesi a pa Intaneti, khalani patsogolo pa Ostarine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Telephone wanditse, shyiraho numero z'igihugu Autriche zibanza nguhamagare.


Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito misewuyi ikudutsa, kugawanika kukhala magawo 4 ofanana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushingiye kuri ayo moko abiri, abazungura bari mu byiciro bine bikurikira: 1.


Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito njoka, Satana anafunsa Hava kuti: "Eti n'zoona kuti Mulungu anati musadye zipatso za mtengo uliwonse wa m'mundamu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu busitani bwa Edeni, yatumye Eva ashidikanya igihe yamubazaga ati: "Ni ukuri koko Imana yavuze ko mutagomba kurya ku giti cyose cyo muri ubu busitani" (Intangiriro 3:1)?


Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito webusaitiyi, mumavomereza kusintha kwa deta zokhudza Google mwa njira ndi zolinga zotchulidwa pamwambapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukoresheje uru rubuga, wemera gutunganya amakuru yakusanyijwe kuri Google muburyo bwasobanuwe haruguru kandi kubwintego yavuzwe haruguru.


Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito zakudya zoterozo, mukhoza kuchepetsa thupi kuti mukhale wolemera thupi mpaka 5 kg pa mwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubikomeje wajya ugabanya ibiro 2 ku kwezi.


Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito zenera pa kapangidwe ka khitchini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wagirira isuku icyuma gikoreshwa mu gikoni


Text in Nyanja: Pogwirizana ndi anthu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Poika omvera kuzungulira patebulo lozungulira, ngati bwalo la Europe, ndinkafuna kupanga chipinda chomwe omvera amaphatikizamo, amalumikizana ndikuwonetsa za gawo lawo machitidwe awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugushira abumviriza kumeza yizengurutswe, nkurukiko rwi Burayi, nashakaga gukora icyumba abaterankunga barimo, baganira kandi bakagaragaza uruhare rwabo mugihe cyibirori.


Text in Nyanja: Pokafika 2019, sindikudziwa kuti mlomo wakowo udzakhale ngati mmene ulilimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana impamagarira uwo murimo mu mwaka wa1979 ushira, nabaye gusa nk'aho ntabyumva na buke.


Text in Nyanja: Pokambirana nkhaniyi, onetsani vidiyo yakuti, Pitirizani Kulalikira "Mwakhama"  - Mwamwayi Komanso Kunyumba ndi Nyumba komanso yakuti, Pitirizani Kulalikira "Mwakhama"  - M'malo Opezeka Anthu Ambiri Komanso Muzithandiza Anthu Kuti Akhale Ophunzira a Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana videwo ivuga ngo: "'Komeza' kubwiriza - Mu buryo bufatiweho no ku nzu n'inzu" n'indi ivuga ngo: "'Komeza' kubwiriza - Mu ruhame unahindura abantu abigishwa."


Text in Nyanja: Pokamenyana ndi Goliati, iye ananena kuti: "Iwe ukudza kwa ine ndi lupanga, ndi mkondo, ndi nthungo; koma ine ndafika kwa iwe m'dzina la Yehova wa makamu, Mulungu wa ankhondo a Israyeli amene iwe unawanyoza." (1 Samueli 17:45) Goliati anadalira mphamvu zazikulu zimene anali nazo ndi zida zake, koma Davide anadalira Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Igihe Dawidi yari agiye kurwana na Goliyati, yaravuze ati "unteye witwaje inkota n'icumu n'agacumu, ariko jye nguteye mu izina rya Yehova nyir'ingabo, Imana y'ingabo za Isirayeli wasuzuguye" (1 Sam 17:45).


Text in Nyanja: Pokela Samuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pokhala Atate wolungama, Yehova amakhala wolimba mtima pa cholungama kwinaku akuchitira chifundo ana ake a padziko lapansi omwe amafuna kuti awathandize ndi kuwakhululukira. - Salmo 103:10, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yehova ari umubyeyi utabera cyangwa ukiranuka, ashyira mu gaciro mu bihereranye no kuba atajenjeka mu birebana no gukiranuka hamwe n'uburyo agaragariza impuhwe zuje urukundo abana be bo ku isi bakeneye ubufasha bwe no kubabarirwa, ku buryo hatabaho kubogama. - Zaburi 103:10, 13.


Text in Nyanja: Pokhala ndi zoyankhulana ndi woyambitsa Franco Stevens, yemwe anali wazaka 23 pomwe adaziyambitsa mu 1990, kanemayo akuwunikira momwe kufalitsa kwa LGBT kwakhudza amayi kwa zaka zopitilira 30. zaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro cyabajijwe n'uwashinze Franco Stevens, wari ufite imyaka 23 igihe yatangizaga mu 1990, iyi filime iragaragaza ingaruka igitabo cya LGBT cyagize ku bagore mu myaka irenga 30.


Text in Nyanja: Pokhapokha munthu mmodzi pa milioni amatha kukhala wothandizira matendawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashobora kubura imirimo igera kuri miliyoni imwe bitewe niki cyorezo.


Text in Nyanja: Pokhapokha ngati tafotokozera kwina, mawu onse a m'nkhaniyi atengedwa mu New World Translation 2013 (NWT) - Baibulo lomasuliridwa ndi WTBTS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="5"> Uretse aho byagaragajwe ukundi , imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n'igihe tugezemo yitwa Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya .


Text in Nyanja: Pokhulupilira mwa yesu ngati Mbuye ndi Mpulumutsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yizeye Yesu Kristo kuba Umwami n'Umukiza wiwe;


Kwmera Yesu, ukamwizera nk'umwami n'umukiza w'ubugingo bwawe.


Text in Nyanja: Pokonza zina, zina zimaonongeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pokumbukira kuti anali ndi zaka 11 zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Gaju nawe yari afite imyaka 11 gusa.


Text in Nyanja: Pokumbukira pamene atate ake anamwalira, mwamuna wina wachichepere anati: "Zinandithandizadi pamene ena anafunsa zimene zinachitika namvetsera mosamalitsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore umwe wibuka iby'igihe se yapfaga, yagize ati "mu by'ukuri byaramfashije rwose ubwo abandi bambazaga uko byagenze maze bakantega amatwi by'ukuri."


Text in Nyanja: Pokumbukira tsiku limene mwana wake wamkazi anamwalira, Teresea akunena kuti: "Mu ola limodzi lokha, chipinda chofikira alendo cha chipatala chinadzaza ndi mabwenzi athu; akulu onse ndi akazi awo anali pamenepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yibuka umunsi umukobwa we yapfaga, Teresea aragira ati "mu isaha imwe gusa, ikirongozi cy'ibitaro cyari cyuzuye incuti zacu; abasaza b'itorero bose hamwe n'abagore babo bari bahari.


Text in Nyanja: Pokwaniritsa ufulu wake wachibadwidwe ndi ufulu wina, aliyense adzakhala ndi malire pokhapokha malamulo atero ndi cholinga chokwaniritsa kuzindikira ndi kulemekeza ufulu wachibadwidwe ndi ufulu wina wa ena ndiponso kukwaniritsa chilungamo, bata ndi kukhala bwino kwa anthu m'dziko lokomera anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gukoresha uburenganzira n'ubwisanzure, buri wese azitirwa gusa n'itegeko rigamije kwemera no kubahiriza uburenganzira n'ubwisanzure by'abandi ndetse n'imyitwarire iboneye, ituze rusange rya rubanda n'imibereho myiza muri rusange biranga Igihugu kigendera kuri demokarasi.


Mu gukoresha uburenganzira n'ubwisanzure, buri wese azitirwa gusa n'itegeko rigamije kwemera no kubahiriza uburenganzira n'ubwisanzure bw'abandi ndetse n'imyitwarire iboneye, umutuzo rusange n'imibereho myiza muri rusange biranga igihugu kigendera kuri demokarasi.


Text in Nyanja: Polandira alendo pamwambo wotsegulira chionetserochi, Dr. Hans-Georg Küppers omwe ndi mlangizi pa nkhani za chikhalidwe mumzinda wa Munich, anafotokoza chifukwa chomwe chinawapangitsa kukonza chionetserochi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dogiteri Hans-Georg Küppers, umuyobozi w'umugi wa Munich ni we watangije uwo muhango asobanura impamvu yatumye bashyiraho iryo murika.


Text in Nyanja: Polankhula atafika kuchoka mu dziko la United
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nyuma y'uko avuye mu Bwongereza aho yari amaze


Text in Nyanja: Polankhula atafika kuchoka mu dziko la United States of America kumene anakakhala nawo pa msonkhano wa [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yuko akubuka mu ruzinduko muli America dore ko wagirango niho [...]


Text in Nyanja: Polankhula ndi Mulungu Wamphamvuyonse, Yobu anayankha funso lakeli ponena kuti: "Inu mudzaitana ndipo ine ndidzayankha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, igihe Yobu yumvaga ari hafi gupfa yabwiye Imana ati 'numpamagara, nzakwitaba.'


Text in Nyanja: Polankhula za Cruise, Fanning anawonjezera kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku kibazo cya Kabila, Fayulu yongeyeho ati:


Text in Nyanja: Polankhula za chisautso chimenechi, Yesu anati, "Ndipo mbale adzapereka mbale wache kuti amuphe, ndi atate mwana wache; ndi ana adzayambana ndi akuwabala, nadzawapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakomeje agira ati "umuvandimwe azatanga umuvandimwe we ngo yicwe, na se w'umwana atange umwana we, kandi abana bazahagurukira ababyeyi babo babicishe.


Text in Nyanja: Polankhula za kuonongedwa kwa Yerusalemu kumene kunachitika patangotha zaka makumi anayi (40) Iye atauka kwa akufa, anawalamulira kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ibyo kurimbuka kwa Yerusalemu kwabaye mu myaka mirongo ine nyuma y'urupfu rwe, yasabye abigishwa be ngo:


Text in Nyanja: Polemba chakudya, mkazi ayenera kutsatira mfundo zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mu biribwa umugore utwite akwiye kwibandaho mu gihe afungura:


Text in Nyanja: Polemba nkhani zonena za "mzimu," olemba Baibulo anagwiritsa ntchito mawu achiheberi akuti ruʹach, kapena achigiriki akuti pneuʹma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abanditsi ba Bibiliya bandikaga ku bihereranye n'ubugingo, bakoresheje ijambo ry'igiheburayo neʹphesh cyangwa iry'ikigiriki psy·kheʹ.


Text in Nyanja: Polyaluminum mankhwala enaake Pakuti kumwa madzi Chithandizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polygynax, umuti uvura ubwandu bwo mu myanya ndangagitsina


Text in Nyanja: Pomaliza Pilato anamupereka kwa iwo kuti akapachikidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pomaliza Yoswa akuuza ansembe osenza likasa kuti: 'Tulukani m'Yordano.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yosuwa yabwiye abatambyi bari bahetse isanduku y'isezerano ati 'nimuve muri Yorodani.'


Text in Nyanja: Pomaliza anamutumiza mwanayo nati, 'Adzamuchitira ulemu mwana wanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amubatumaho ku ncuro ya nyuma yibwira ati 'umwana wanjye we bazamwubaha.'


Text in Nyanja: Pomaliza khotilo linanena kuti zimene bungwe loyang'anira maphunzirolo linachita "n'zosemphana ndi zomwe boma likuyenera kuchita posalowerera mu nkhani za chipembedzo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwavuze ko ibyo Urwego Rushinzwe Amashuri rwakoze "bitandukanye n'ingingo ibuza leta kwivanga."


Text in Nyanja: Pomaliza ndikuthokozanso chifukwa cha mphatso imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pomaliza ndikuyamika ndikuthokoza Mulungu bwana wazolengedwa zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Hashimwe kandi hasingizwe AllahUmugenga w'ibiremwa.


Text in Nyanja: Pomaliza ndiye gawo lathu la mphotho...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pomaliza tikufunanso kuwonetsa wina makanema omwe awonekera masiku oyamba kutsegulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twababwira kandi ko hari indi ndirimbo yamaze gukorerwa amashusho ikaba itegerejwe mu minsi iri imbere.


Text in Nyanja: Pomaliza wina asandivutitse, pakuti mʼthupi mwanga muli zizindikiro za Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahasigaye ntihakagire undushya, dore ngendana mu mubiri wanjye inguma za Yezu.


Text in Nyanja: Pomaliza, Adamu ndi Hava anathamangitsidwa m'munda wa Edene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu na Eva birukanywe mu busitani bwiza bwa Edeni.


Text in Nyanja: Pomaliza, Facebook iyamba kufotokozera zokambirana zomwe tili nazo kudzera mwa Messenger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo Facebook yemeye ko yumvirizaga ibiganiro by'abayikoresha bifashishije Messenger


Text in Nyanja: Pomaliza, Ndikufuna kuthokoza anzake komanso banja langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mbikuye ku mutima nihanganishije umuryango we n'inshuti ze.


Ndashaka gushimira ikipe yanjye na bagenzi banje.


Text in Nyanja: Pomaliza, awonjezedwa kutalika kwatsopano kugwiritsa ntchito: Swedish, Norway, Danish, Finnish ndi Polish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihugu akaba ari: Norvège, Suède, Finlande na Danemark.


Text in Nyanja: Pomaliza, lemberani mnzanu tsiku lisanafike kuti muwadziwitse komwe ali komanso nthawi yobwerera yomwe akuyembekeza.Adziwitseni nthawi yakunyamuka.Kuti mupereke chitetezo chowonjezera, pemphani kuti ayimbire foni kapena kutumizirana mameseji patsikulo kuti awonetsetse chitetezo chokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, hamagara inshuti mbere yitariki kugirango ubamenyeshe aho aherereye nigihe giteganijwe cyo kugaruka.Bamenyeshe igihe cyo kuva murugo.Kugirango utange urwego rwinyongera rwuburinzi, saba ko bahamagara cyangwa bakandikira mugihe cyo kurinda umutekano ntarengwa.


Text in Nyanja: Pomaliza, panali zilengezo zosangalatsa zimene zinali zapadera kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, intambara ijyana n'itangazwa ry'ibihe bidasanzwe.


Text in Nyanja: Pomaliza, timaiwala kuti anthu amene timfunefune, padzakhala anthu amene kupeza choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twasoza tubabwira ko uretse aya makuru dutanze hari n'ibindi byinshi kandi abashinzwe gucukumbura ukuri bazabona.


Text in Nyanja: Pomaliza, tiyeni tione mau a Yehova kupita kwa Yoswa, amenenso ndi mau opita kwa ife: "Buku ili la chilamulo lisachoke pakamwa pako; koma ulingiliremo usana ndi usiku, kuti usamalire kuchita monga mwa zonse zolembedwamo; popeza ukatero udzakometsa njira yako, nudzachita mwanzeru" (Yos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabwiye Yosuwa iti: "Ibiri muri iki gitabo cy'amategeko ntukabure kubihamisha akanwa kawe, ahubwo ujye ubitekereza ku manywa na nijoro kugira ngo ubone uko ukurikiza ibyanditswemo byose.


Text in Nyanja: Pomaliza: nthawi yomwe zikutanthauza njira zisanu ndi ziwiri kutanthauza zaka zisanu ndi ziwiri kupereka zaka 490, 70 kuchulukitsa kasanu ndi kawiri m'magawo otsatirawa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 "'Muzabare amasabato arindwi y'imyaka, imyaka irindwi incuro ndwi, ku buryo ayo masabato arindwi y'imyaka azaba angana n'imyaka mirongo ine n'icyenda.


Text in Nyanja: Pomenyana ndi Aamalekiwo, Aisiraeli ankapambana Mose akakweza manja ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibika cya Gihe ku rugmba abisiraheri barwana maze Musa agatega amaboko ayerekeje kuri Nyagasani.


Text in Nyanja: Pompano naonso aona kuti its a failed government.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu yandi magambo, muri ririya jambo, Kagame ubwe yiyemereye ko gutegeka igihugu byamunaniye.


Text in Nyanja: Pompo mwamuna wina akhoza kumkwatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byamera kose yigeze gushaka umugore.


Text in Nyanja: Pomva Farao kuti abale a Yosefe abwera, akuuza Yosefe kuti: 'Alole atenge magaleta napite kukatenga atate wao ndi mabanja ao nabwerere kuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishimisha Farawo n'abagaragu be.+ 17 Nuko Farawo abwira Yozefu ati "bwira abavandimwe bawe uti 'mubigenze mutya: mushyire imitwaro ku matungo yanyu, mujye mu gihugu cy'i Kanani+ 18 muzane so n'abo mu ngo zanyu munsange hano, kugira ngo mbahe ku byiza byo mu gihugu cya Egiputa.


Text in Nyanja: Pomwe Abbey adayenda kukawona Lura ulendo bwa ciwiri, kodi n'ciyani comwe iye adacita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Abbey yabonaga Umuhamya atari azi yakoze iki?


Text in Nyanja: Pomwe Aedjipito adawona bzimwebzo iwo adati kwa Farawo: 'Tsokali ndakucokeradi kwa Mulungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari mu rugo rwa Farawo babonye ibitangaza Mose yakoraga bariyamiriye bati "ni urutoki rw'Imana!"


Text in Nyanja: Pomwe Ajirayeri akambayendesa nyama kuti akacite cakupereka kwa Yahova, Ofini na Fineya akhambatengeratu mbali zabwino za nyamayo, acimbadya ndiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Abisirayeli bazaga gutambira Yehova ibitambo, Hofuni na Finehasi batoranyaga inyama nziza bakazijyana.


Text in Nyanja: Pomwe Eva akhanyang'anisisa cisapoco, iye adayamba kumbafunisisa kucidya, mpaka adadzamalizira kucidyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eva yakomeje kwitegereza icyo giti, yumva aracyifuje.


Text in Nyanja: Pomwe Hamaniyo adadzadziwa kuti Mordekai akhali Mjuda, iye adacita makonzedwe kuti aphese Ajuda wense omwe akhali m'dzikomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamani amaze kumenya ko Moridekayi ari Umuyahudi, yacuze umugambi wo kwica Abayahudi bose.


Text in Nyanja: Pomwe Imapezeka m'Chipangano Chatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pomwe Jezu adabwezedwa kwa Pirato, kodi akulu-akulu wa ansembe wakhakuwa, waciti ciani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kugarurwa kwa Pilato, abatambyi bateye hejuru bavuga iki?


Text in Nyanja: Pomwe Jezu adawona mzinda wa Jeruzalemu, iye adayamba kulira acimbalewa kuti: 'Iwepo, inde iwepo ungadazindikira lero bzinthu bzamtendere - koma tsapano bzabisika m'maso mwako.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe Yezu ageze hafi ya Yeruzalemu, amaze kwegera umugi no kuwitegereza, arawuririra avuga ati "Ubonye uyu munsi iyo ugera waramenye icyaguhesha amahoro!


Text in Nyanja: Pomwe Jezu akhafendera ku Jeruzalemu, wanthu azinji adayamba kubwera kuti adzawone Jezuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yakomezaga urugendo rwe agana i Yerusalemu, abantu benshi bajyanye na we.


Text in Nyanja: Pomwe Jezu akhali pa dziko la pansi pano, iye adatumikira anzace mwakubzicepswa, ndipo adalekererambo bzakuphonya bzomwe iwo akhacita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza igihe Yesu yapfiriye, yakomeje gukorera abandi yicishije bugufi kandi iyo bakoraga amakosa yarabababariraga.


Text in Nyanja: Pomwe Mabaibulo ena amamasulira mawuwo kuti "madzulo kuli kachisisira" kapena kuti "dzuwa litangolowa kumene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi zo zihindura ayo magambo ngo "ku mugoroba w'akabwibwi" cyangwa "izuba rirenze."


Text in Nyanja: Pomwe Mulungu an'dzacita bzimwebzo, iye an'dzacoseratu mabvuto kwakusaya kumala! - Werengani Psalymo 37:9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana nikuraho ibibi, ntibizongera kubaho ukundi.  - Soma muri Zaburi ya 37:9- 11.


Text in Nyanja: Pomwe Onezimo adabwerera ku Kolose, iye adanyamula matsamba mawiri, libodzi kwa Wakolose, linango kwa Filemoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Onesimo yari agarutse i Kolosayi, yazanye za nzandiko ebyiri; urw'Abakolosayi n'urwa Filemoni.


Text in Nyanja: Pomwe Timotio adayenda pabodzi na Paulo na Sila, un'dziwa n'kuponi komwe iwo wadayenda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Timoteyo yajyanaga na Pawulo na Sila, waba uzi aho bagiye?


Text in Nyanja: Pomwe Yahova adamuuza kuti akapulumuse Ajirayeri kuna Amidiyani, Gidiyoni adati: 'Dzinza langu ndakusaya kufunika pa dzinza lense la Manase ndipo ine ndine wakusaya phindu m'nyumba ya baba wangu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko malayika abwira Gidiyoni:Uwiteka arashaka ko ufasha abisiraheli gutsinda abamidiyani ariko Gidiyoni aramusubiza ati:abisiraheli nabakirisha iki? iwacu ko turi aboroheje mu muryango wa Manase nkaba ndi umuhererezi mu nzu ya data yose .


Text in Nyanja: Pomwe acikunda wa ku Siriya adadzazindikira kuti akhali mu mzinda wa Samariya, pakhalibe comwe angadacite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pomwe aculewo adafa, Waedjipito wale wadawaunjika m'mimudu mikulu-mikulu, ndipo dzikolo likhanunkha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikeri bimaze gupfa, Abanyamisiri babirunze ibirundo binini, maze igihugu cyose gihinduka umunuko.


Text in Nyanja: Pomwe adacoka ku sinagoga, Jezu pabodzi na anyakupfunza wace adayenda kumui kwa Simau omwe ambadziwikambo na dzina lakuti Pedru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'abigishwa be bavuye mu isinagogi, bagiye kwa Simoni, ari we Petero.


Text in Nyanja: Pomwe adadzabula, wanthu omwe akhamudikhirira kunja, akhafuna kudziwa bzomwe bzikhadacitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asohotse, yasanze abantu bamutegerereje hanze, bashaka kumenya icyamutindije.


Text in Nyanja: Pomwe adafika kumweko, Pedru adauza apostolo atanthatu kuti: 'Ndikuyenda kukamedza.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Petero yabwiye intumwa esheshatu ati "ngiye kuroba."


Text in Nyanja: Pomwe adalewa kuti 'ifepano,' bzidakhala ninga kuti Mozejiyo akhalewa bza iye pabodzi na m'bale wace Aroni, ndipo bzimwebzi bzidanyoza kwene-kwene Yahova, thangwe iye alibe kumupasa mbiri pa cakudabwisa comwe cidacitikaco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwiza bw'Uwiteka bwingera kuboneka" maze Mose ahabwa aya mabwiriza ngo: "Enda ya nkoni, wowe na Aroni mwene so muteranye iteraniro, mubwirire igitare mu maso yabo, kivushe amazi yacyo; ubakurire amazi muri icyo gitare."


Text in Nyanja: Pomwe adamala kulewa bzimwebzi, Jezu pabodzi na anyakupfunza wace adayambuka cigwa ca Kidironi aciyenda kumbuto inango m'phiri la Mioliva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuvuga atyo, we n'intumwa ze bambutse ikibaya cya Kidironi, barazamuka bajya ku musozi w'Imyelayo.


Text in Nyanja: Pomwe akhadasala pang'ono kufika, mkulu wa acikundayo adatuma axamwali wace kuti akauze Jezu kuti: 'Mbuya lekani kubonera pakuti ndine lini wakuthemera kuti mupite m'nyumba mwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agiye kugera hagati y'urugo, umutware w'abasirikare amutumaho incuti ze ngo zimubwire ziti "Nyagasani, wikwirushya, kuko ndakwiye ko winjira mu nzu yanjye.


Text in Nyanja: Pomwe akhali mu templomo, mwamuna wacikulire adafenderera Zuze na Mariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko binjira mu nzu, basangamo Mariya n'umwana we Yesu.


Text in Nyanja: Pomwe akhali munjira, iye adagumana na anyabasa wace omwe akhamucingula kuti amuuze kuti mwana wace omwe akhaduwala ule wacira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze aho mubyara wa Igitego yabaga, bagenzi be barabakiriye kuko Igitego bari baziranye, bababwira ko mubyara we yatashye.


Bakame iragenda, itararenga umutaru ihura nindi bakame irayibwira iti: Enda nyakira, mwana wa ma.


Text in Nyanja: Pomwe akhali tswaka Djosiya adacita bzinthu mwakukhwimika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yosiya yari akiri ingimbi, yakoze igikorwa cy'ubutwari cyane.


Text in Nyanja: Pomwe akhanati kukhala Mkristau, dzina lace akhali Saulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko ahinduka Umukristo yitwaga Sawuli.


Text in Nyanja: Pomwe alumbwanawo adamala kupfunzisidwako, Asipenazi adawayendesa kwa mambo Nabukadinazori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basore bamaze kwigishwa, Ashipenazi yabajyanye imbere ya Nebukadinezari.


Text in Nyanja: Pomwe bzinthubzo bzidagumanidwa, bzicibweresedwa kuna Djosuwe, iye adati kuna Akani: 'Watibonereseranyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ibyo bintu byabonekaga maze bakabizanira Yosuwa, yabwiye Akani ati 'kuki wadushyize mu kaga?


Text in Nyanja: Pomwe iwo adafika ku mzinda munango wakucemeredwa Zoari, Yahova adayamba kubvumbisa moto m'mizinda ya Sodoma na Gomora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze mu mugi witwaga Sowari, Yehova yagushije kuri Sodomu na Gomora imvura y'amazuku n'umuriro.


Text in Nyanja: Pomwe iwo adafika pakhana Jezupo adakawona munthu omwe akhadacosedwa bziwanda ule akhadakhala m'minyendo mwa Jezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiva aho, bamuzanira umuntu wahanzweho na roho mbi yamuteraga kuba ikiragi.


Text in Nyanja: Pomwe iwo wadafendera, iye adati: 'Ndine m'bale wanu Zuze, omwe mudamugulisa kuyenda ku Edjipito.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramwegera aravuga ati "Ndi Yosefu mwene so, mwaguze ngo njyanwe muri Egiputa.


Text in Nyanja: Pomwe iye adafika ku mui kwa Jairoko, adawona wanthu ankulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze hafi y'urugo, Yesu yabonye abantu barira.


Text in Nyanja: Pomwe iye adanemba kapitulo 55 ya Psalymo, iye akhadagumana na bzinthu ibzi . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yandikaga Zaburi ya 55 yari yarahuye n'ibigeragezo bitandukanye urugero nko . . .


Text in Nyanja: Pomwe iye adawona kuti abale wacewo akhadacinjadi, Zuze adabzidziwikisa kuna iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni ho Yozefu yahuriye n'abavandimwe be bwa mbere arabamenya ariko bo ntibamumenya kuko bari bazi ko yitabye Imana nyuma yo kugurishwa.


Text in Nyanja: Pomwe iye akhali mnyumba, adawabvundza kuti: "Kodi panjira pale mukhambatsutsana ciani?" 34 Wakupfundzira wale adakhala cete, thangwe bzomwe wakhatsutsana bzikhali bzakuti mkulu mbani pakati pawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari mu nzu Yezu arababaza ati "Mu nzira mwajyaga impaka z'iki ?" 34Baraceceka kuko mu nzira bari bagiye impaka zo kumenya umukuru muri bo.


Text in Nyanja: Pomwe ma punters aku Britain mwina amadziwa bwino zovuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko kandi abamaneko b'abongereza bakurikiranira hafi cyane


Text in Nyanja: Pomwe mpolofeta Eliya adapulumuka kwa wanthu omwe akhafuna kumupha, iye adasunama kwene-kwene mpaka adawona kuti kufa kuli bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umuhanuzi Eliya yahungaga ngo akize amagara ye, yumvaga yacitse intege cyane ku buryo yifuzaga gupfa.


Text in Nyanja: Pomwe mulumbwanayo adafendera pakhana Jezupo, mzimu ule udamugwesera pansi, ndipo iye adayamba kucita khunyu mwamphanvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu akiza Dayimoni amutura hasi, aramutigisa cyane.


Text in Nyanja: Pomwe ndidayenda kumui, ndidakawerenga marevista ya Nsanza ya Mulindiri na Galamukani! yakucoka tsapanopa ndipo ndidagumana nkhani yomwe ikhafotokoza kuti bukhu la Danyeri lidanembedwa m'cirewedwe Caciaramaiko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nasubiraga imuhira, nongeye kureba mu magazeti ya kera y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! mbonamo ingingo yasobanuraga ko igitabo cya Daniyeli cyanditswe mu cyarameyi" (Dan 2:4).


Text in Nyanja: Pomwe nsiku ya Nisani 11 ikhamala, Jezu adacoka ku templo ndipo imweyi ikhali nsiku yakumalizira kugumanika ku temploko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 11 Nisani, Yesu yavuye mu rusengero ku ncuro ya nyuma.


Text in Nyanja: Pomwe padapita nthawe pang'ono, inepano ndidabzipereka kwa Yahova, ndicibatizidwa mu 1956 pabodzi na pai wangu na mpfumakazi yangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, niyeguriye Yehova maze mu mwaka wa 1956, mbatirizwa rimwe na papa na mushiki wange.


Text in Nyanja: Pomwe wadafika, iwo wadathandiza wanthu wazinji kudziwa bza Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagezeyo bafashije abantu benshi kumenya ibyerekeye Yehova.


Text in Nyanja: Pomwe wakhali kunja kwa mzinda wa Jeriko, azimola awiri, wadabva kuti Jezu akhapita na pamwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagisohoka mu mudugudu w'i Yeriko, hari impumyi ebyiri zari zitunzwe no gusabiriza zumvise ko Yesu ahise.


Text in Nyanja: Pomwe wanthu adazindikira kuti Jezu pakhalibe, 'Simau na anzace wale adayamba kumunyang'ana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pomwe zinachitika ku New York, adapezeka kavalidwe kakadabwitsa, komwe sikanali kokwanira kwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari New York aho yasohotse yambaye agakabutura kagufi cyane, igitangaje ni uko yakombaye nta n'akenda k'imbere yambaye.


Text in Nyanja: Pomwepo Iye adati kwa iwo, chifukwa chake patsani kwa Kaisara zake za Kaisara, ndi kwa Mulungu zake za Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze arababwira ati 'Nuko rero ibya Kayisari mubihe Kayisari, iby'Imana mubihe Imana."


Text in Nyanja: Pomwepo Iye anauka, nadzudzula mphepo ndi nyanja, ndipo panagwa bata lalikuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma arahaguruka, ategeka umuyaga n'inyanja, maze haratuza cyane.


Text in Nyanja: Pomwepo Korneliyo akutumiza anthu ena kumka kukafuna Petro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya Koruneliyo yahise yohereza abantu kujya gushaka Petero.


Text in Nyanja: Pomwepo Mariya, pofika pamene panali Yesu, m'mene anamuona iye, anagwa pa mapazi ace, nanena ndi iye, Ambuye, mukadakhala kuno Inu, mlongo wanga sakadamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya ageze aho Yezu yari ari, ngo amukubite amaso aramupfukamira, ati "Nyagasani, iyo uba hano, musaza wanjye ntaba yarapfuye."


Text in Nyanja: Pomwepo Petro anadza kwa Yesu nati, Ambuye, ndidzakhululukira mbale wanga kangati amene andilakwira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Petero yegera Yezu aramubaza ati "Nyagasani, uwo tuva inda imwe nancumuraho nzamubabarire kangahe?


Text in Nyanja: Pomwepo Yesu ananena kwa iye, Coka Satana, pakuti kwalembedwa, Ambuye Mulungu wako udzamgwadira, Ndipo Iye yekha yekha udzamlambira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "Genda Satani, kuko handitswe ngo 'Uramye Uwiteka Imana yawe, abe ari yo ukorera yonyine.' ."


Text in Nyanja: Pomwepo adanena kwa Tomasi, Bwera nacho chala chako kuno, nuwone manja anga; ndipo bwera nalo dzanja lako, nuliike ku nthiti yanga: ndipo usakhale wosakhulupirira, koma wokhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Maze abwira Toma ati: "Zana urutoki rwawe urebe ibiganza byanjye, kandi uzane n'ikiganza cyawe ugishyire mu rubavu rwanjye kandi we kuba utizera ahubwo ube wizeye."


Text in Nyanja: Pomwepo ananena kwa Tomasi, Bwera nacho chala chako kuno, nuone manja anga, ndipo bwera nalo dzanja lako, nuliike kunthiti yanga, ndipo usakhale wosakhulupirira, koma wokhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma abwira Tomasi ati "shyira urutoki rwawe hano, kandi urebe ibiganza byanjye, uzane n'ikiganza cyawe ugishyire mu rubavu rwanjye maze ureke gushidikanya, ahubwo wizere."


Text in Nyanja: Pomwepo anasonkhanitsa, nadzaza mitanga khumi ndi iwiri ndi makombo a mikate isanuyo yabarele, amene anatsalira anadyawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babishyira hamwe, maze buzuza inkangara cumi n'ebyiri z'ibimanyu kuri ya migati itanu y'ingano za bushoki, byashigajwe n'abari bariye.


Text in Nyanja: Pomwepo anatumizanso akapolo ena, nanena, Uzani oitanidwawo, Onani, ndakonza phwando langa; ng'ombe zanga, ndi zonona ndinazipha, ndi zinthu zonse zapsya: idzani kuukwati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yongera gutuma abandi bagaragu, kugira ngo babwire abatumiwe bati 'Dore nateguye amazimano; ibimasa byanjye n'amatungo yanjye y'imishishe byabazwe, byose byatunganye, nimuze mu bukwe."


Text in Nyanja: Pomwepo iwo adayimilira pomwepo, nafika kumbuyo, napita kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pomwepo iye adanena kuti, "Ndikudziwa bwino, ndikudziwa kuti ndiwe mwana wanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizirakwezi ati: wivunika, ndi wa mwana wawe wavugaga.


Text in Nyanja: Pomwepo iye anamasulira iwo Baraba, koma anakwapula Yesu, nampereka Iye kuti akampacike pamtanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Pilato arekura Baraba maze atanga Yesu ngo yicwe.


Text in Nyanja: Ponena izi Iye amatanthauza Mzimu Woyera, amene adzalandire amene amakhulupirira Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Ibyo yabivuze abyerekeje kuri Roho uzahabwa abamwemera.


Text in Nyanja: Ponena mawu amenewa Yesu ankatanthauza kuti ophunzira ake sadzamaliza kulalikira za Ufumu wa Mulungu, Yesu Khristu yemwe ndi Mfumu asanabwere monga woweruza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashakaga kubwira abigishwa be ko batazarangiza umurimo wo kubwiriza iby'Ubwami bw'Imana Umwami Yesu Kristo wahawe ikuzo ataraza gusohoza urubanza rw'Imana.


Text in Nyanja: Ponena mawu amenewa Yesu ankatanthauza zimene zidzachitike ophunzira ake akadzadzozedwa ndi mzimu woyera posonyeza kuti akakhala ndi moyo kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavugaga uko byari kuzagenda igihe abigishwa be bari gusukwaho umwuka wera bagahamagarirwa kuba mu ijuru.


Text in Nyanja: Ponena mawu anu, Mulungu adzandipatsa zosowa zanga zonse monga mwa chuma chake chaulemerero mwa Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana yange izabamara ubukene bwanyu bwose, nk'uko ubutunzi bw'ubwiza bwayo buri muri Kristo Yesu.


Imana ibahe umugisha nk'uko ubutunzi bwayo buri muri Kristu Yesu.


Text in Nyanja: Ponena ngati akufuna kupanga chisankho china cha Purezidenti mu 2024, a Trump akana kuyankhula za mapulani ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Trump yatangaje ko ateganya kwiyamamaza nanone mu 2024.


Text in Nyanja: Ponena za Baibulo la Pre-Alfonsine, katswiri wina dzina lake Thomas Montgomery, ananena kuti: "Amene anamasulira Baibuloli anagwira ntchito yotamandika, chifukwa linali looneka bwino komanso lolondola. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intiti yitwa Thomas Montgomery yagize icyo ivuga kuri iyo Bibiliya yabanjirije iyitiriwe Alfonso, igira iti "uwahinduye iyi Bibiliya yasohoye igitabo gihinduye neza kandi cyumvikana. . . .


Text in Nyanja: Ponena za Mfumu Yesu Khristu, lemba la Yesaya 9:7 linalosera kuti: "Za kuwonjezera ulamuliro wake, ndi za mtendere sizidzatha pa mpando wachifumu wa Davide, ndi pa ufumu wake, kuukhazikitsa, ndi kuuchirikiza ndi chiweruziro ndi chilungamo kuyambira tsopano ndi kunkabe nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izayi na we yari yarahanuye ati: "Hazaba ingoma irambye, n'amahoro atagira iherezo, ku ntebe ya Dawudi n'ubwami bwe; azabishinga kandi abikomeze mu butabera n'ubutungane ubu n'iteka ryose.


Text in Nyanja: Ponena za Mlengi ameneyu, lemba Yesaya 40:11, limati: "Adzaweta gulu lake lankhosa ngati m'busa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Zirikana ukuntu Yehova avugwa muri Yesaya 40:11, hagira hati "izaragira umukumbi wayo nk'umushumba, izateraniriza abana b'intama mu maboko, ibaterurire mu gituza."


Text in Nyanja: Ponena za filimuyi imati kanemayo, yomwe inkaonekera pa webusaiti ya a Britney Spears.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CNN yanditse ko gusiba konte ye kuri Instagram zari inzozi za Briteney Spears.


Text in Nyanja: Ponena za iye ndipo tidzakambirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ponena za izo muli ndi nthano zambiri komanso nthano zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ponena za kale lake, iye anati: "Makolo anga ankangokhalira kukangana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Ababyeyi bacu bahoraga mu makimbirane adashira.


Text in Nyanja: Ponena za kubadwa kwa Yakobo monga momwe kholo lake limaganizira, Trippier adati;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tega amatwi umubyeyi wa Patrick Karegeya ku rupfu rw'umuhungu we:


Text in Nyanja: Ponena za kudzaza zikalata, zitha kuchitika modzidzimutsa, mwachitsanzo, lembani tsatanetsatane momwemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubijyanye no kuzuza inyandiko, birashobora gukorwa muburyo bwikora, kurugero, kuzuza ibisobanuro byikora.


Text in Nyanja: Ponena za kufunika kokhala mafuta, makolo athu amadziwanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ponena za kulumikizana, chipangizocho chili ndi WiFi 802.11 a / ac / ad, chodziwika bwino Mtundu waposachedwa wa WiFi 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2019 haje indi ya 802,11ax yamenyekanye cyane nka WiFi 6.


Text in Nyanja: Ponena za mawu akuti 'mipukutu yazikopa' pa vesili, katswiri wamaphunziro a Baibulo dzina lake A. T. Robertson anati: "Mipukutu ya mtundu umenewu iyenera kuti inali makope a mabuku a Chipangano Chakale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku birebana n'amagambo ngo 'imizingo y'impu' yakoreshejwe muri uwo murongo, intiti mu bya Bibiliya yitwa A. T. Robertson yaravuze ati "ishobora kuba yari igizwe n'ibitabo byo mu Isezerano rya Kera, ikaba yari ihenze [kandi ikomeye] kurusha ikozwe mu mfunzo."


Text in Nyanja: Ponena za moyo wake, adakumbukira momwe adamenyera nkhondo pakati pa asilikali a Britain pa nthawi ya nkhondo yachiwiri ya padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwaka ni bwo yanditswe mu bagomba kujya kurwanirira abakoloni b'abongereza mu ntambara ya Kabiri y'Isi yose.


Text in Nyanja: Ponena za mphamvu yolenga: inde ndizo zomwe bwenzi lathu lalikulu Lucifer ali nazo chidwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa: ego ndumva usubije neza, pe, sawa bye urote uwo ukunda nahejo.


Text in Nyanja: Ponena za mphindi yochoka panyumba, Rondon adanena kale ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo yavuze akigera mu Rwanda,sinzaryibagirwa....!


Text in Nyanja: Ponena za mtundu wa mtundu, ndiye apa pali thambo lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ntibeshye mu isanzure ni mu kirere.


Text in Nyanja: Ponena za munthu amene amamvera zomwe Mulungu amanena, Baibulo limanena motsindika kuti: "Zonse azichita apindula nazo."  - Salmo 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, Bibiliya yavuze ibirebana n'umuntu wumvira ibyo Imana ivuga, ikoresha amagambo adashidikanywaho agira ati "icyo azakora cyose kizamubera cyiza." - Zaburi 1:3.


Text in Nyanja: Ponena za mwana wamkazi wa munthu, adzapatsidwa iye kuti am'wononge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhozi Ubwo uzica uwo mukobwa we arabyemerewe.


Text in Nyanja: Ponena za nyama ndi anthu omwe, Baibulo limati: "Zonse zinachokera kufumbi ndipo zonse zimabwerera kufumbi." - Mlaliki 3:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibirebana n'inyamaswa n'abantu igira iti "byose byavuye mu mukungugu, kandi byose bisubira mu mukungugu."  - Umubwiriza 3:19, 20.


Text in Nyanja: Ponena za zomangamanga za Royal Museum of Central Africa, zimakhala ngati nyumba yachifumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwami w'amateka mu Bubiligi ni we wazanye igitekerezo cyo gushinga inzu ndangamurage ya Africa Museum, yahoze yitwa Inzu ndangamurage y'ubwami y'amateka ya Afurika yo hagati (Musée Royal de l'Afrique Centrale).


Text in Nyanja: Ponena za zosokonekera, mtengo suli wolimba kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo by'umwanda ntabwo bishaka amafaranga menshi.


Text in Nyanja: Ponseponse, tili ndi antchito oposa 120 aluso komanso odziwa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi sosiyete ikaba ikoresha abantu basaga 220 bahoraho kandi bafite ubwishingizi.


Text in Nyanja: Pontho Mariya adzindikira kuti mulendo unoyu nee akhali wa nzinda wa Nazareti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Soma 'icyo kirego, ngo Yesu w'i Nazareti.


Text in Nyanja: Pontho Sathani alonga: 'Mulungu asadziwa kuti, ntsiku inadzaudya imwe, maso anu anadzafunguka, pontho munadzakhala sawasawa na Mulungu, mbamudziwa pyadidi na pyakuipa.' - Genesi 2:15-17; 3:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Imana izi ko umunsi mwaziriyeho, amaso yanyu azahumuka, maze mukamera nk' Imana, mukamenya icyiza n' ikibi." (3,4-5)


Satani yakomeje agira ati: "Kuko Imana izi ko umunsi mwaziriye, amaso yanyu azahumuka mukamera nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi." - Intang 2:15-17; 3:1-5.


Text in Nyanja: Pontho akhagopa akulu a madjuda, thangwi akhadapangiwa kale na madjuda, kuti angabulusisa Yezu anthu analonga kuti iye ndi nyamalwa wa Sezari mambo wa dziko ya Izirayeli pa ndzidzi unole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi be bavuze batyo babitewe no gutinya Abayahudi, kuko Abayahudi bari babyumvikanyeho ko umuntu wese uzemera ko Yezu ari Kristu, bazamuca mu isengero.


Text in Nyanja: Pontho anthu akhafunika kulambira kupi Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ngo abazungu nibo Mana yanyu musenga?


Text in Nyanja: Pontho anthu azinji amuona kuti Iye ali m'maso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bemeza ko ngo yaba yarapfuye.


Text in Nyanja: Pontho iwe usadziwa kuti umboni wathu ndi wa ndimo mwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwabibonye ni we ubyemeza, kandi icyemezo cye ni ukuri; na we azi ko avuga ukuri, kugira ngo namwe mwemere.


Text in Nyanja: Pontho iyo isafokotoza kuti Yahova aaphedza tani toera kuthimbana na nyatwa zenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone rigaragaza uko Yehova yabafashije muri iyo mihangayiko.


Text in Nyanja: Pontho khala musafuna kulekererwa na Mulungu, musafunikambo kulekerera nkazanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza ko Imana ikubabarira, banza ubabarire mugenzi wawe.


Text in Nyanja: Pontho munthu onsene anafuna Baba, mbafunembo Mwana wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pontho ndinauphatisira tani mu umaso wanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pontho nkhombo za Mulungu zikhali na Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pontho pinadza kaoneka pinthu pya kugopsa, na kuonekambo pidzindikiro pizinji kudzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazabaho n'ibitera ubwoba, n'ibimenyetso bikomeye biva mu ijuru.


Text in Nyanja: Pontho revista ya Ncenjezi 15 ya Gonkho ya 1956, yawangisa mabanja onsene Acikristu toera kukhala na "pfundziro ya Bhibhlya ya panyumba toera kuphindulisa piwalo pyonsene pya banja."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gicurasi 1956, washishikarije imiryango yose y'Abakristo kugira "gahunda ihoraho yo kwigira Bibiliya mu rugo ku bw'inyungu z'abagize umuryango wose."


Text in Nyanja: Pontho tinapangiza tani kuti tisalemedza utongi wace? - Onani Cidzindikiro Cakumalisa 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagaragaza dute ko twemera ubutware bwe?  - Reba Ibisobanuro bya 9.


Text in Nyanja: Pontho, kumbukani kuti kazinji kene anthu asatunduka thangwi ya makhaliro anu adidi mbuto mwa pinthu pinalonga imwe.  - Lerini 2 Timoti 2:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ujye uzirikana ko akenshi abantu bashishikazwa n'imyifatire myiza ufite, aho gushishikazwa n'ibyo uvuga. - Soma muri 2 Timoteyo 2:24, 25.


Text in Nyanja: Pontho, lekani kugopa kuakhondesa pinthu pinango khala mphyakufunika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.Ntukababazwe no kuvugwa kuko icyuricyo nicyo gituma uvugwa gusa wambaye ikariso icyeye


Text in Nyanja: Pontho, nthawi zonsene zinabala misapu, anazisadzulira toera zibale misapu mizinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami ryose riterera imbuto muri jye araritema; naho ishami ryera imbuto araryicira, agira ngo rirusheho kwera imbuto.


Text in Nyanja: Poona Petro ndi Yohane, akuwapempha kum'patsa kanthu kena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Petero na Yohana bamunyuragaho, yabasabye amafaranga.


Text in Nyanja: Poona kuti Yesu anawapatsa yankho labwino, anamufunsa Iye kuti, "Mwa malamulo onse, kodi lopambana koposa ndi liti?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yagaragaje aho ahagaze ku kibazo cyo gukurikiza amategeko ubwo yasubizaga umwigishamategeko wari umubajije ati "itegeko risumba ayandi ni irihe ?."


Text in Nyanja: Poona nzeru, luso, kapena mphamvu zake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Poona zimenezi khoti linaganiza zoletsa kaye kuti mayina, ma adiresi komanso zinthu zina zokhudza anthu okana usilikaliwa zisamafalitsidwe kwa anthu." - Chigamulo chomwe Khoti la ku Seoul linapereka pa 1 May, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera izo mpamvu urukiko rwategetse ko [imyirondoro y'abo bantu idakomeza gushyirwa ahagaragara]." - Umwanzuro w'Urukiko rw'umugi wa Seoul, urugereko rw'imanza z'ubutegetsi rwa gatandatu, wafashwe ku itariki ya 1 Gicurasi 2017.


Text in Nyanja: Popanda Bwana Koma Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Popanda kukayikira kwina kulikonse ndiye kuti ndi ufiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Popanda kukhulupililana, chikondi chanu ndichosalimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udashobora kuba inyangamugayo, urukundo rwawe ntiruzaramba.


Text in Nyanja: Popanda kutenga nawo mbali, sikutheka kukhazikitsa mabungwe olimba mtima ndi demokalase ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aheza harategurwa kandi ntihategurwa nta zindi mbaraga zibayeho za politiki, imiyoborere myiza. "


Text in Nyanja: Popanda kuwonjezera, ndikusiya gawo la nkhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinarangiza ntagize icyo mvuga kuri iyi ngingo.


Text in Nyanja: Popanda masophenya a Mulungu ngati amenewa "timangochita zofuna zathu, nkumachita zinthu zongosangalatsa anthu mtchalitchi...Timaopa kupeputsidwa potero tatsekula khomo la kusowa chipembedzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Htabayeho iyerekwa ry'Imana nkiri "tuba dusigariye ku bikorwa byacu, kandi dusabwa kuzana ibikorwa biciriritse bo kwifatira no kureshya abo mu itorero...Dutinya kuba bake bityo rero tugakingurira isi mu rusengero.


Text in Nyanja: Popanda mphatso kuchokera kwa mdzukulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Popanda ondikamiza ine ndikufuna iwei
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Popanda zowonjezera zowonjezera sangathe kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Popanda zowonjezera, zimapangitsa kupita patsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Popemphera kwa Mulungu, munthu wina wokhulupirika ananena kuti: "Chititsani maso anga kuti asaone zinthu zopanda pake."  - Salimo 119:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugaragu w'Imana wasenze agira ati: "Utume amaso yanjye yikomereza atarebye ibitagira umumaro."  - Zaburi 119:37.


Text in Nyanja: Popemphera, Mfumu Solomo anati: "Inuyo mumve muli kumwamba, malo anu okhala okhazikika." - 1 Mafumu 8:43.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Salomo yasenze Imana agira ati "uzatege amatwi uri mu ijuru mu buturo bwawe."  - 1 Abami 8:43.


Text in Nyanja: Popempherera ophunzira ake iye anati: "Ine sindikhalanso m'dzikoli pakuti ndikubwera kwa inu, koma iwo akali m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Yesu yari ku mu saraba yaravuze ati "Jye sinkiri mu isi ariko bo bari mu isi, naho jye ndaza kuri wowe.


Text in Nyanja: Popeza Baibulo limanena kuti Mulungu alibe tsankho ndipo amalandira munthu aliyense yemwe amamuopa, ndinadzifunsa kuti, 'Ineyo ndi ndani kuti ndizidana ndi anthu chifukwa cha mtundu kapena chilankhulo chawo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naribajije nti "none se ko Bibiliya ivuga ko Imana itarobanura ku butoni, kandi ko umuntu wese uyitinya ari we yemera, kuki jye nakwanga abantu mbaziza akarere bakomokamo cyangwa ururimi rwabo?"


Text in Nyanja: Popeza Dipatimenti Yachilungamo ku United States yangoyamba kumene kufufuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bije nyuma y'aho Minisiteri Ishinzwe Ubwikorezi muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika iherutse guha RwandAir uburenganzira bwo gutangira gukorera ingendo muri icyo gihugu.


Text in Nyanja: Popeza Greece ndi imodzi mwa mayiko omwe asayina mgwirizano wa Schengen, visa ya Schengen imayesetsanso kuti ifike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agace ka Schengen kagizwe n'ibihugu 26 by'i Burayi byashyize umukono ku masezerano yasinyiwe i Schengen muri Luxembourg, bikemeranya gukora nk'agace kamwe mu bijyanye n'ingendo mpuzamahanga.


Text in Nyanja: Popeza Mulungu sitimlamula koma timamumphepa ngat ndikulakwisa mundikhululukire popeza sindidziwa chimene ndikuchita, muwakhululukire aneneri abodza amene akufuna kudyela masuko pa mutu koma choti udziwe palibe wa mbewu tonse tidzafa kuyambira iwe prophet kuthera ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ndi Imana kandi Impuhwe zayo nta mupaka zigira, aliko nakubwira ngo mugire inama asabe imbabazi Imana nabo yahemukiye bose kuko sinzi niba yemera ko we n'abandi bose bakoze nkibyo yakoze (nsivuze ko nawe urimo), bahemukiye abantu n'Imana.


Text in Nyanja: Popeza Yehova ndi wabwino, olambira ake oona ayeneranso kukhala anthu abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yehova ari mwiza, abamusenga by'ukuri na bo bagomba kuba abantu beza.


Text in Nyanja: Popeza Yesu analibe uchimo, n'chifukwa chiyani anabatizidwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko Yesu atigeze akora icyaha na kimwe, kuki yiyemeje kubatizwa?


Text in Nyanja: Popeza Yohane anali ndi utumiki wapadera kwambiri, Yesu ananena kuti: "Mwa onse obadwa kwa akazi, sanabadwepo wamkulu woposa Yohane M'batizi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na we Yezu ubwe atangira ubuhamya agira ati: " Mu bana babyawe n'abagore, ntihigeze kuboneka uruta Yohani Batista."


Text in Nyanja: Popeza akufa sadziwa kapena kumva chilichonse, sangathe kuvulaza kapena kuthandiza amoyo. - Salmo 146:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abapfuye nta cyo bashobora kumenya cyangwa kumva, ntibashobora kugira icyo batwara abazima kandi nta nubwo bashobora kugira icyo babamarira. - Zaburi 146:3, 4.


Text in Nyanja: Popeza amapeza ndalama movutikira, iwo ankafunika kusunga ndalama kwa zaka ziwiri kuti adzakwanitse kulipira ulendo wamakilomita 5,400, kuchokera kwawo ku Alaska kukafika ku New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko yari afite udufaranga duke, byamusabye kumara imyaka ibiri azigama amafaranga kugira ngo ashobora gukora urugendo rw'ibirometero 5.400, ajya i New York.


Text in Nyanja: Popeza analibe njira yobwezera, mbuye wake analamula kuti agulitsidwe, pamodzi ndi mkazi wake ndi ana ake ndi zonse anali nazo, kuti abweze. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu abuze icyo yishyura, shebuja ategeka ko bamugura, we n'umugore n'abana be, n'ibye byose, bityo akaba yishyuye umwenda we.


Text in Nyanja: Popeza anthufe timatha kusonyeza khalidweli mwachibadwa komanso kuti Mulungu amaliona kukhala lofunika kwambiri, ndiye n'zomveka kuti Mulungu amatiuza kuti: "Khalani okomerana mtima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko kugira neza biba muri kamere y'umuntu, kandi Imana ikaba ibona ko ari umuco w'agaciro kenshi, birakwiriye ko idusaba 'kugirirana neza' (Abefeso 4:32).


Text in Nyanja: Popeza asilikali a Isiraeli anali atagonjetsedwa, Afilisiti ankaona kuti anali ndi ufulu wonse wozunza anthu a Mulunguwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Abafilisitiya bari baratsinze ingabo za Isirayeli, bumvaga ko bashobora gukandamiza ubwoko bw'Imana kandi ntibabiryozwe.


Text in Nyanja: Popeza ife amene takhulupira tilowa mpumulowo, monga momwe ananena, Monga ndalumbira mu mkwiyowanga, Ngati adzalowa mpumulo wanga: zingakhale nebitozo zidatsirizika kuyambira kuzika kwa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho twebwe abemeye tuzinjira koko muri ubwo buruhukiro, ari bwo Imana yabatangarijeho iti "Narahije uburakari bwanjye ko batazinjira mu buruhukiro bwanjye!"


Text in Nyanja: Popeza ili ndi pasitala wochuluka wokhudzana ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupasiterikazi ufite uburinzi budasanzwe, afite...


Text in Nyanja: Popeza inu idzachitike mu utumiki wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Popeza izi zimakwaniritsa zofunikira zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simbishidikanyaho kuko ibyangombwa byose birahari.


Text in Nyanja: Popeza kulowa ufumu wakumwamba kumafunika moyo wosinthika watsopanodi, osati moyo wakale wokhala ndi zigamba za makhalidwe osiyanasiyana ayi, ndipo uku kumatchedwa kubadwanso mwatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwinjira mu Bwami bw'Imana bisaba ubugingo bushya, ntabwo ari ugusana ubuging bwa kera, ahubwo byitwa kubyarwa ubwa kabiri.


Text in Nyanja: Popeza kunalibe kamera yapaintaneti, maikolofoni pakompyuta ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko nta kamera y'urubuga, mikoro kuri mudasobwa ...


Text in Nyanja: Popeza kuti "onse anachimwa, napereŵera pa ulemerero wa Mulungu," tonsefe tiyenera kuthokoza kuti Yehova ndi wokoma mtima mwachikondi nthaŵi zonse. - Aroma 3:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko "[abantu] bose bakoze ibyaha, ntibashyikīr[e] ubwiza bw'Imana," buri wese muri twe yagombye gushimira ku bwo kuba ineza yuje urukundo ya Yehova ihoraho iteka ryose. - Abaroma 3:23.


Text in Nyanja: Popeza kuti Aisiraeli onse anachokera kwa Yakobo kapena kuti Isiraeli, iwo anali "abale" chifukwa anali a banja limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Abisirayeli bakomokaga ku muntu umwe ari we Yakobo cyangwa Isirayeli, bose bari "abavandimwe," mbese bagize umuryango umwe.


Text in Nyanja: Popeza kuti Aisrayeli anali atayamba kutumikira milungu yonyenga, Yehova analola Aamoni kuwapondereza kwa zaka 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Abisirayeli bari barahindukiriye imana z'ibinyoma, Yehova yarabaretse bakandamizwa n'Abamoni mu gihe cy'imyaka igera kuri 18.


Text in Nyanja: Popeza kuti Mulungu anatenga moyo wa Yesu kumwamba ndi kuuika m'mimba mwa mkazi uja Mariya, Yesu sanatengere uchimo uliwonse kuchokera kwa Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana yafashe ubuzima bwa Yesu ikabukura mu ijuru ikabushyira mu nda ya Mariya, byatumye Yesu ataba umunyabyaha nkatwe abantu twakomotse kuri Adamu.


Text in Nyanja: Popeza kuti Yehova Mulungu, yemwe ali ndi mphamvu zimenezi, anali kumbali ya Eliya, panalibe chifukwa chakuti iye aziopa Ahabu ndi Yezebeli. - Werengani Salimo 118:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya ntiyagombaga gutinya Ahabu na Yezebeli kuko Yehova, we ufite imbaraga nyinshi kandi ziteye ubwoba, yari amushyigikiye.  - Soma muri Zaburi ya 118:6.


Text in Nyanja: Popeza kuti ali kudzanja langa lamanja, sindidzagwedezeka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi sinzanyeganyezwa kuko ari iburyo bwanjye.+


Text in Nyanja: Popeza kuti angelo ankatumikira Mulungu dzikoli lisanalengedwe, mwachionekere mwamuna ndi mkazi oyambirira sanalengedwe kuti azikakhala kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jambo w'Imana wariho mbere y'iremwa ry'isi n'ijuru yari Imana kandi akabana n'imana; ni we byose bikesha kubaho (Yoh 1,1-2) kuko nta kiremwa na kimwe cyaremwe bitamuturutseho.


Text in Nyanja: Popeza kuti anthu ambiri othawa kwawo ankafika ku Freetown, ndinachita chidwi kwambiri ndi kabukuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko icyo gihe impunzi zageraga i Freetown ari nyinshi, umutwe w'ako gatabo wanteye amatsiko.


Text in Nyanja: Popeza kuti dzikoli linavomera kukhala nawo mu Pangano la Dziko Lonse la Ufulu wa Anthu ndi wa Zandale, limafunika kutsatira malamulo a komitiyi ngakhale malamulowo atakhala kuti sakugwirizana ndi a dziko lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko icyo gihugu cyashyize umukono ku Masezerano Mpuzamahanga yerekeye Uburenganzira mu by'Imbonezamubano na Politiki, no ku yandi aha abaturage bayo uburenganzira bwo kugeza akarengane kabo kuri iyo komite, icyo gihugu gitegetswe kubahiriza imyanzuro yafashwe n'iyo komite kabone n'iyo yaba ihabanye n'amategeko y'icyo gihugu.


Text in Nyanja: Popeza kuti iye mwini anavutika poyesedwa, amatha kuthandiza iwo amene akuyesedwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko ubwo yababajwe no kugeragezwa ubwe, abasha no gutabara abageragezwa bose."


Text in Nyanja: Popeza kuti mfundo zachidule sizikhala ndi mfundo zonse zimene zili m'mutuwo, tiyenera kukonzekera bwino n'kumaganizira mfundo zomwe zingathandize munthuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko incamake itaba ikubiyemo ibintu byose biri mu gice, umubwiriza agomba gutegura neza azirikana ibyo umwigishwa akeneye.


Text in Nyanja: Popeza kuti mumafuna kumvera lamulo la Mulungu lakuti "ukwati ukhale wolemekezeka," mudzayesetsa kukonza zinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko wifuza kumvira itegeko ry'Imana rigira riti "ishyingiranwa ryubahwe n'abantu bose," uzakora uko ushoboye kose kugira ngo ubane neza n'uwo mwashakanye.


Text in Nyanja: Popeza kuti ndalama sizingagule chimwemwe, momwemonso ndalama sizingagule n'komwe chipulumutso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga ntiyagura ibyishimo, nyamara ngo ibyishimo bishobora kugira uruhare mu kuzamuka k'ubukungu bw'umuntu.


Text in Nyanja: Popeza kuti tili ndi Mkulu wa ansembe wopambana, amene analowa kale kumwamba, Yesu Mwana wa Mulungu, tiyeni tigwiritsitse chikhulupiriro chathu chimene timavomereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 14ubwo dufite Umuherezagitambo mukuru uhe buje watashye mu ijuru, Yezu Umwana w'Imana, nitwikomeze mo ukwemera.


Text in Nyanja: Popeza makompyuta ambiriMa laputopu ndi ma Chromebook amakhala pafupifupi maola 12, ndizosangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mudasobwa nyinshiMudasobwa zigendanwa na Chromebooks zimara amasaha 12, ibyo birashimishije.


Text in Nyanja: Popeza monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Kristu onse adzapatsidwa moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'uko bose boramye bitewe na Adamu, ni na ko bose bazasubizwa ubugingo biturutse kuri Kristu, nyamara buri wese murwego rwe: uw' ibanze ni Kristu, nyuma hateho abamuyobotse, igihe azazira.


Text in Nyanja: Popeza mudayamba ndi Mzimu, kodi tsopano mutsiriza ndi thupi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwatangije iby'Umwuka none mubiherukije iby'umubiri?


Mwatangiye iby'Umwuka, none mubiherukije iby'umubiri?"


Text in Nyanja: Popeza mumafunitsitsa mphatso za Mzimu, yesetseni kuchita bwino pa mphatso zimene zimamanga mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

⦁ Nuko rero namwe ubwo mushimikira kubona impano z'Umwuka, abe ariko murushaho gushishikarira kuzunguza Itorero (1 Abakor 14:12)


Mukore amatsinda maze mutangire gukangura izo mpano z'umwuka muri mwe,


Text in Nyanja: Popeza mumalowa nawo nawo maphunzirowa yambani kukonza ntchito yanu ndi chitsimikizo ichi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwitoza mu mpano bivuze ko utoza umwuka wawe kuyigenderamo.


Text in Nyanja: Popeza mwayeretsa moyo wanu pakumvera choonadi kuti mukakonde abale ndi chikondi chosanyenga, mukondane kwenikweni kuchokera kumtima;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ubwo mwiyejesheje imitima kumvira ukuri kugira ngo mubone uko mukunda bene Data mutaryarya, mukundane cyane mu mitima.


Nimutere imbere nk'abana b'Imana 22Mwasukuwe imitima yanyu mwumvira ukuri, kugira ngo mugire urukundo rwa kivandimwe ruzira uburyarya.


Text in Nyanja: Popeza ndasintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Popeza ndi banja lochoka kwa Chauta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Popeza ndi m'tsogoleri wa gulu la ozimitsa moto, iwo sanachedwe kuthandiza pa ngoziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda rishinzwe kuzimya umuriro ryahise ritabara.


Text in Nyanja: Popeza ndife anthu ochimwa, timalakwitsa zinthu zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko udatunganye, ushobora gukora amakosa.


Text in Nyanja: Popeza ndimadziwa zaulimi, anandipempha kuti ndizikagwira ntchito kufamu ya Beteli, imene inalipo pa nthawiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko nari nzi ibijyanye n'ubuhinzi-bworozi, nasabwe kujya gukora mu isambu Beteli yari ifite icyo gihe.


Text in Nyanja: Popeza ntchito yolalikira inali itangoyamba kumene, nthawi zambiri madzulo amishonale ankakonza mapu a magawo a dzikoli n'cholinga choti azilalikira mwadongosolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza ari bwo warimo utangizwa muri icyo gihugu, abamisiyonari bamaraga imigoroba myinshi batunganya ikarita y'ifasi kugira ngo bazashobore kuhabwiriza kuri gahunda kandi mu buryo bunonosoye.


Text in Nyanja: Popeza nthawi iliyonse imene munthu wakoka ndudu amalowetsa nikotini m'mapapo ake, munthu amene amasuta ngakhale paketi imodzi pa tsiku, amalowetsa nikotini wambiri koposa amene munthu yemwe amagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo amalowetsa m'thupi lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu afata ipaki y'itabi ku munsi, nawe afata ibisimbura nikotine byinshi kugira ngo ubushake bwo kunywa itabi bugabanuke.


Text in Nyanja: Popeza pali mtundu umodzi wokha, kukhala kusankhana mitundu ndi kukhala ndi mtundu wa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu nuko burya hari ubwoko bumwe gusa: Muntu.


Text in Nyanja: Popeza palibe nthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Popeza sankathanso kumvana, anasiya ntchito yomangayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko batashoboraga kumvikana, baretse uwo mushinga baratatana.


Text in Nyanja: Popeza sazindikiranso kanthu kalikonse, adzipereka okha kuti akhumbe zonyansa, kuti achite mtundu uliwonse wa zoyipa ndi zilakolako zosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi babaye ibiti bīha ubusambanyi bwinshi, gukora iby'isoni nke byose bifatanije no kwifuza.


Text in Nyanja: Popeza sindine woyamba ndemanga, sindikutumiza pano KUNGANGOBWERETSA anthu kubwerera ku blog yanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ntabwo ari njye wayanditse, icyo nakoze ni ukumenyesha abaza kuri uru rubuga ibivugwa hirya no hino.


Text in Nyanja: Popeza timatsanzira Yehova, a Mboni za Yehovafe timadananso kwambiri ndi kugwirira ana moti nkhani imeneyi ikachitika mumpingo sitiilekerera.  - Aroma 12:9; Aheb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebwe Abahamya ba Yehova turamwigana natwe tukabyanga urunuka, kandi itorero rya gikristo na ryo ntiribyihanganira. - Rom 12:9; Heb 12:15, 16.


Text in Nyanja: Popeza tsiku la Yehova layandikira, tikuyenera kumachita chidwi ndi abale athu kuti tizitha kuwalimbikitsa pa nthawi yoyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umunsi wa Yehova uri hafi cyane, tugomba kwita ku bavandimwe bacu kugira ngo dushobore kubatera inkunga igihe cyose babikeneye.


Text in Nyanja: Popeza tsono tayesedwa olungama ndi chikhulupiriro, tikhala ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw Umwami wacu Yesu Kristo,


ubwo twatsindanishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw'Umwami wacu Yesu


Text in Nyanja: Popeza tsono tiri naye Mkuluwansembe wamkuru, wopyoza miyamba, Yesu Mwana wa Mulungu, tigwiritsitse cibvomerezo cathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ubwo dufite Umuherezagitambo mukuru uhebuje, watashye mu ijuru, Yezu, Umwana w'Imana, nitwikomezemo ukwemera.


Text in Nyanja: Popeza wansembeyo anali atanena kuti: "Musam'phere panyumba ya Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, umuherezabitambo yari yaravuze ati "Ntimumwicire mu Ngoro y'Uhoraho."


Text in Nyanja: Pophunzira Baibulo tiyeneranso kudziyesa n'kuona ngati zochita zathu zikugwirizana ndi zimene Mulungu amayembekezera kwa anthu amene ali ndi chikhulupiriro champhamvu. - Werengani Yakobo 1:25; 2:24, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora nanone kwifashisha Ijambo ry'Imana kugira ngo urebe niba mu by'ukuri ukwizera kwawe gukomeye. - Soma muri Yakobo 1:25; 2:24, 26.


Text in Nyanja: Pophunzira zimenezi tidzasangalala kudziŵa mmene Yehova wakhala akugwiritsira ntchito mphamvu zake zobwezeretsa. - Aroma 15:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubigenza dutyo biratwereka mu buryo bushishikaje ukuntu Yehova yagiye akoresha imbaraga ze zo gusubiza ibintu mu buryo. - Abaroma 15:4.


Text in Nyanja: Popita nthawi, mutha kuwona momwe mwasinthira bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buhoro buhoro, uzibonera ko uzagenda ugira amajyambere.


Text in Nyanja: Por: mamacita83
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Porno naulitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Portada " fela kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Portugal imayimitsa maulendo apaulendo apaulendo aku UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bwongereza bwahagaritse inkunga bwahaga Zambia


Text in Nyanja: Posacedwa Yehova adzaononga anthu onse oipa. - 2 Petulo 2:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, Yehova azarimbura ababi bose. - 2 Petero 2:5, 6.


Text in Nyanja: Posachedwa Allah ndi Mtumiki Wake aona zochita zanu, kenako muzabwezedwa (pambuyo pa imfa) kwa Wodziwa zamseri ndi zoonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Irabazi Kandi Ibyo Mukora Byose Muge Mwibuka Ko Ntakitagira Iherezo Umuryango Wa Rwigara Imana Izawubibukire Yihutishe Iherezo Uryanyu


Text in Nyanja: Posachedwa ifika ku Thailand.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabizi neza ko ugiye kuza muri Kenya mu gihe cya vuba uhereye none.


Text in Nyanja: Posachedwa, ndinaponyedwa chizindikiro chomwe ndinali nacho mu bafa yanga kuti ndipereke malipiro abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari mfite n'amafaranga nari nahawe mu gitaramo naherukaga gukora, na yo nyashyira mu masogisi.


Text in Nyanja: Posachedwapa Anthu Onse Adzachira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Posachedwapa Khoti Loona za Malamulo ku South Korea Litulutsa Chigamulo Chofunika Kwambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro utazibagirana w'Urukiko rwo muri Koreya


Text in Nyanja: Posachedwapa Mulungu adzachotsa oipa onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Posachedwapa alipidwa zomwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihembo biri buze gutangwa mu kanya kari imbere


Text in Nyanja: Posachedwapa, Yehova awononga anthu oipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Juba aha Yehova niija kwihaho ababi boona.


Text in Nyanja: Posachedwapa, Yesu adzabwerera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Posachedwapa, Yesu adzachotsa anthu oipa n'kubweretsa mtendere pa dziko lonse. - Werengani Mika 4:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, Yesu azarimbura ababi bose, azane amahoro n'umutekano ku isi hose. - Soma muri Mika 4:3, 4.


Text in Nyanja: Posachedwapa, anthu ambiri amene anali ngati 'nkhosa zosochera' akhala akubwerera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya vuba aha habonetse intama nyinshi zari 'zarazimiye.'


Text in Nyanja: Posachedwapa, ku New York, mwambo wapachaka wa Mafilimu A Mtambo, womwe unagwiridwa ndi American Council of Fashion Designers, unachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

New York Fashion Week yatangiye guhera mu 1993 itangijwe na "Council of Fashion Designers of America' batangije ibi birori.


Text in Nyanja: Posachedwapa, pemphero la Fredy linayankhidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha isengesho rya Fredy ryarashubijwe.


Text in Nyanja: Posafuna kuwakhumudwitsa, Yesu anachiritsa odwalawo komanso kutulutsa mizimu yoipa mwa anthu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyabatengushye, ahubwo yakijije abarwayi babo bose kandi yirukana imyuka mibi mu bari baratewe n'abadayimoni.


Text in Nyanja: Posakhalitsa Eva ayenera kubereka mwana woyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanessa ugiye kubyarana imfura ye na Biramahire


Text in Nyanja: Posakhalitsa Madera khumi amitundu ya mu ufumuwo anapeza nawo ulamuliro wa mbali zina za kumadzulo kwa Roma, ndi maboma khumi anakhala odziimira paokha mmalire a Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma amoko cumi yigarurira Uburengerazuba bwa Roma, hanyuma amahanga cumi atandukanye kandi yigenga yigarurira u Buraya bwose.


Text in Nyanja: Posakhalitsa adawalola kuti alowe nawo pa Instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bahita bamwemerera yinjira mu mubare w'abitegurira amasakramentu.


Text in Nyanja: Posakhalitsa amuna onsewo anafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Posakhalitsa banjali linakhala pamodzi ana anayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Posakhalitsa chifukwa cha ludzu lalikulu lamadzi, anafika pomwa mwazi wa a fulu a m'madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze yatangiye kunywa amaraso y'udusimba two mu mazi kugira ngo azimye umwuma wari umumereye nabi.


Text in Nyanja: Posakhalitsa dziko'lo likudzazidwa upandu ndi chiwawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Posakhalitsa kunabwera uthenga wakuti mwanayo wamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe gito afashwe, amakuru yamenyekanye ko yapfuye.


Nyuma nibwo twumvise ko uwo mwana yapfuye."


Text in Nyanja: Posakhalitsa pambuyo pake, Robert Mueller anasankhidwa kukhala wapolisi wapadera kuti afufuze kuti madera a Russia akudodometsedwa mu chisankho cha pulezidenti ku 2016 ndipo kuyanjana kumeneku pakati pa Russia ndi Trump.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Gicurasi 2017 nibwo Mueller yahawe inshingano zo gukora iperereza ku kuba u Burusiya bwarivanze mu matora ya Perezida yabaye mu 2016, no kureba niba koko Trump atarashatse kubangamira ubutabera.


Text in Nyanja: Posakhalitsa panali anthu ambiri pa dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, abantu baragwira baba benshi ku isi.


Text in Nyanja: Posakhalitsa thupi la mwana'yo likutentha, akuyetsemula kasanu ndi kawiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize akanya gato, intumbi y'uwo mwana itangira gushyuha, hanyuma yitsamura karindwi.


Text in Nyanja: Posakhalitsa, mfumu ya mzindawu inamva kuti anthu ayamba kulapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, umutware mukuru w'umudugudu yarahindutse ashishikazwa n'ukuri.


Text in Nyanja: Posakhalitsa, ndalama zatsopano zidzaperekedwa ku akaunti zanga kuchokera kuntchito yanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganijwe ko bidatinze hazafatirwa andi mafaranga yari afitwe na Ibori ubwe.


Text in Nyanja: Posankha makatani, onetsetsani kutsatira zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ufata imyanzuro ku birebana n'ubwo buryo bwo kuvurwa, jya wibaza ibibazo bikurikira:


Text in Nyanja: Posankha zothandizira kumva, kuwonjezera pa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe no kugendera cyane kumahitamo bahisem...


Text in Nyanja: Posapita nthawi, Abigayeli anakumana ndi Davide ndi asilikali ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigayili yafashe urugendo bidatinze, Abigayili yaje guhura na Dawidi hamwe n'ingabo ze.


Text in Nyanja: Pose imeneyo ya mneneri was mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Posintha kukonza ndi kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Positi yotsatira: Zikuyenda bwanji ku Paris?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Posonyeza kuyamikira, Nowa anapereka nsembe kwa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yashimiye Yehova amutambira igitambo.


Text in Nyanja: Posonyeza zimene si anaiwala iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisobanuro ngo ni ukugira ngo bitazibagirana.


Text in Nyanja: Post Next Geographica amayamba chaka ndi maphunziro atsopano a GISEna "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next post Twashoje Umwaka w'Umuryango, dutangira Umwaka wahariwe kwita ku rubyiruko


Text in Nyanja: Post Next Kodi mutha kulembetsa kampani ku adilesi yamaofesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Post Next Kubwereka kwa bizinesi panthawi yamavuto a corona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleAbakodesha inzu ze yabasoneye ubukode kubera ibihe bya Coronavirus


Text in Nyanja: Post Next Zochita zopanda chilungamo pamalonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleUbutwari bw'abari n'abategarugori mu kurwanya akarengane


Text in Nyanja: Post Previous Kodi ufulu wanu wokhala renti ndi uti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIRASIRE: Akazi ka mbere wakoze kaguha amafaranga ni akahe?


Text in Nyanja: Post Previous Kutha kwa chisudzulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Post Previous Mitundu ina yothetsera mikangano: chifukwa ndi liti posankha mkangano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous Entry Isereri nyuma y'imibonano: Biterwa n'iki, wabyirinda ute?


Text in Nyanja: Post Previous"Previous Zabwino, zoipa ndi zoipa m'masiku osakwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous Entry Inzoga: Ibyiza, ibibi, urugero ntarengwa ku munsi


Text in Nyanja: Post Previous:banknotes Bitcoin ayenera kukhala zikupezeka Singapore ndi kumapeto kwa chaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous articleByakomeye Safi na Urban Boyz barasabwa gusubirana mbere yuko uyu mwaka urangira


Text in Nyanja: Post YapitaFotokozani momwe ma flangement opanda zitsulo amalumikizira mapaipi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous articleMenya uko wakwirinda ibiheri byangiza ubwiza bw'isura y'umuntu mu maso


Text in Nyanja: Posted ndi Beth Hawkes mu Kuyankhula kulankhula Up // 0 Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Posts Related Pitani chakudya ndi kuonda-Kodi chinthu maganizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari isano iri hagati y'ubwoko bw'amaraso n'ibyo umuntu asabwa kurya? - Imari Media


Text in Nyanja: Potengera kulandila kwa onse omwe akutenga nawo mbali, Sri Lanka lakhala dziko lomaliza ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kunganya na Ghana u Rwanda rwungutse ...


Text in Nyanja: Potengera zimene Akhristu akale anachita, kodi ifeyo tiyenera kuchita chiyani kuti ziwanda zisiye kutivutitsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, twakora iki ngo duce ukubiri n'abadayimoni?


Text in Nyanja: Poterepa, magazi amatuluka ndikubwezeretsanso magazi ndikumasenda,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko akurikirana uwamennye amaraso, ntabirangarane,


Text in Nyanja: Poterepa, zabwino kwa Samsung.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Potero dzicepetseni pansi pa dzanja la mphamvu lao Mulungu, kuti panthawi yace akakukwezeni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mwicishe bugufi muri munsi y'ukuboko gukomeye kw'Imana, kugira ngo ibashyire hejuru mu gihe gikwiriye.1 Peter 5:6


Text in Nyanja: Potero muzimvera mau a Yehova Mulungu wanu, ndi kucita malamulo ace, ndi malemba ace, amene ndikuuzani lero lino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nicyo gituma ukwiriye kumvira Uwiteka Imana yawe , ukitondera amategeko y'Uwiteka y'uburyo bwose, ngutegeka uyu munsi."


Text in Nyanja: Potero ndidzayimba zolemekeza dzina lanu ku nthawi zonse, Kuti ndicite zowinda zanga tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ubwo rero nzacurangira izina ryawe ubuziraherezo, kandi nubahirize buri munsi imihigo nakugiriye.


Text in Nyanja: Potero sali awirinso, koma mmodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo ntibaba bakiri babiri, ahubwo baba ari umu biri umwe.


Text in Nyanja: Potero tikuyamba nyengo yatsopano... Lero ndi tsiku la chiyembekezo ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko hari intangiriro batangije uyu munsi igikomeje."


Text in Nyanja: Potero, lezani mtima, abale, kufikira kudza kwace kwa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, gutegereza Nyagasani ni ukutarambirwa, kuko adatindiganije gusohoza isezerano rye, ntatindiganije kuza ahubwo akerejwe n'impuhwe adufitiye.


Text in Nyanja: Pothandiza mabanja:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pothawirapo Nthawi Yathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pothu Nanayam (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Poti ali ndi ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murindabigwi: Ni ukubera ko harimo amafaranga.


Text in Nyanja: Poti amabakirawo ndi amene awonekera poyerawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo inzu aba baturage bahawe bazitahaga ku mugaragaro


Text in Nyanja: Poti dzina lako mtima mwanga nnalitypa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Poti enafe ndi ma 4′′ maybe sitingakanilile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nka "ares" enye, ntabwo turamenya impamvu n'ubu turacyashakisha."


Text in Nyanja: Poti ndasankha iweyo kuti ndikupatse wanga mtima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Potipatsa dipo la Mwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Potolokerani kwa Mulungu m'pemphero lanu mupempheni Iye kuti akupatseni chimene mukupempha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hindukirira Imana mu isengesho maze uyisabe kuguha ibyo uri kuyaka.


Text in Nyanja: Potsatira mphekeserayi, nduna yowona za [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijambo ritangiza iyi nama, Perezida [...]


Text in Nyanja: Potsatira msonkhano uliwonse, mukhoza kuwona zotsatira zake pansi pa Tsambali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri cyiciro, urashobora kugenzura ibyiciro byakozwe.


Text in Nyanja: Potsatira ndondomeko imene yafotokozedwa pamwambapa, konzekerani Phunziro la Nsanja ya Olonda kapena Phunziro la Baibulo la Mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije ibyavuzwe muri iyi ngingo, tegura igice cyo kwigwa cyo mu Munara w'Umurinzi cyangwa Icyigisho cya Bibiliya cy'Itorero.


Text in Nyanja: Potsiriza Abrahamu anafa ali ndi zaka 175, mapasa'wo ali ndi zaka 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yaje gupfa amaze imyaka 175, igihe izo mpanga zari zimaze imyaka 15.


Text in Nyanja: Potsiriza iwo anakhala mosangalala mpaka kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Potsiriza pake anaona kuti panalibenso chimene angachite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Potsiriza, Delila akuchititsa Samsoni kumuuza chinsinsi'cho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, Delila yashoboye Samusoni maze amumenera ibanga ku birebana n'imbaraga ze.


Text in Nyanja: Potsiriza, mnyamatayo atabwerako pa ulendo wa 7, anati: "Taonani, kwatuluka kunyanja kamtambo konga dzanja la munthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo ubwa karindwi aravuga ati "Dore mbonye igicu gito kingana n'ikiganza cy'umuntu kiva mu nyanja."


Ku ncuro ya karindwi, umugaragu aravuga ati "Dore mbonye igicu gito kingana n'ikiganza cy'umuntu, kizamuka kiva mu nyanja."


Text in Nyanja: Potsiriza, ndine mfulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Potsirizira pake Paulo anatopa nazo+ ndipo anatembenuka n'kuuza mzimuwo kuti: "Ndikukulamula m'dzina la Yesu Khristu kuti utuluke mwa mtsikanayu."+ Nthawi yomweyo mzimuwo unatuluka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo Pawulo ararambirwa,+ maze arahindukira abwira uwo mwuka ati "ndagutegetse mu izina rya Yesu Kristo: muvemo!"+ Ako kanya umuvamo.+


Text in Nyanja: Potsirizira pake adalandizidwa ndi £ 1,400 ndipo adakanidwa kuti asayendetseko kwa miyezi 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe baramurekuye ariko atanga amande y'ama pound 400 ndetse afatirwa igihano cyo kudatwara imodoka mu gihe cy'umwaka wose.


Text in Nyanja: Potsirizira pake, Paulo anaikidwa m'ndende m'Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Potsirizira pake, adani'wa akuchititsa mfumu yatsopano ya Perisiya kupanga lamulo loletsa ntchito yomanga'yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, abo banzi babo baje gutuma umwami mushya w'Abaperesi ashyiraho itegeko rihagarika imirimo yo kubaka.


Text in Nyanja: Potsirizira pake, kapuyo inapezeka m'thumba la Benjamini.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo asanga cya gikombe kiri mu mufuka wa Benyamini.+


Text in Nyanja: Pousada Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Povelitsa Lyudmila Yakovlevna, b.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Powerengetsera nthawi Maola 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Powukitsidwa luso latsopano, funsani basi Alexa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Poyamba Adamu, yemwe anali munthu woyamba kulengedwa, anali wangwiro kapena kuti wopanda uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu Adamu, umuntu wa mbere yaremewe kuba mwiza atavangiye.


Text in Nyanja: Poyamba Ine ndikukhulupirira iye anali retiring.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nabanje gutekereza ko ari uko wenda ananinwe.


Text in Nyanja: Poyamba Sauli anali wodzichepetsa komanso ankamvera Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Sawuli wari usanzwe yicisha bugufi kandi akunda Imana, yari atangiye kwishyira hejuru?


Text in Nyanja: Poyamba Yohane anakana kubatiza Yesu ndipo zimenezi n'zomveka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Yohani yari yabanje kubyangira, ashaka uhubwo kuba ariwe ubatizwa na Yezu.


Text in Nyanja: Poyamba ankakhulupirira kuti zinthu zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nabizera evolution cyangwa imihindagurikire y'ibyaremwe ntabwo


Text in Nyanja: Poyamba dzikoli linkatchedwa Rhodesia, koma litalandira ufulu wake wodzilamulira kuchokera ku dziko la Britain m'chaka cha 1980, linasintha n'kukhala Zimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1980 nibwo Zimbabwe yahawe Ubwigenge n'Abongereza ndetse ari nabwo yahise yitwa Zimbabwe ireka izina rya RodeziyaE.


Text in Nyanja: Poyamba msinkhu, atsikana amayamba msambo, amayamba kuwerenga mwezi uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe umukobwa atangira kujya mu mihango mu gihe cy'ubwangavu, guhera ubwo ikajya iza buri kwezi.


Text in Nyanja: Poyamba ndinali mtsogoleri wa zigawenga zoopsa kwambiri koma panopa ndimaphunzitsa anthu Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahoze ndi umukuru w'agatsiko k'abagizi ba nabi, ariko ubu nigisha abantu Bibiliya.


Text in Nyanja: Poyamba ndinkafuna kuti ndizikagwira ntchito kudipatimenti yosindikiza mabuku n'cholinga choti ndizithandiza nawo kupanga magazini ndi mabuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari niteze ko nzakora mu icapiro, kugira ngo nge ngira uruhare mu gucapa amagazeti n'ibindi bitabo.


Text in Nyanja: Poyamba pereti nthawi zonse amaopa manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze aho Yanjwa ubwoba buramuturagiza.


Text in Nyanja: Poyamba sindinkatha kuchita zimenezi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Poyamba tinkaopa poganiza kuti akufuna kutipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahanini twabitewe n'ubwoba bwo kuba ali twe twicwa.


Text in Nyanja: Poyamba tiyeni tione za Mario.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Poyamba zimatha kusokoneza: kodi chinthu chimakhala chotani kwenikweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ariko harimo no kwibeshya by'agakabyo: Bitabarana habaye iki?


Text in Nyanja: Poyamba zinkaoneka ngati zosatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro siniyumvishaga ko nzanabigeraho.


Text in Nyanja: Poyamba, Sauli anali munthu wodzichepetsa komanso wachikhulupiriro koma anafika pokhala mfumu yodzikuza komanso yosamvera.  - 1 Samueli 15:17- 19, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo yahoze ari umuntu wicisha bugufi kandi wumvira, yaje kuba umwibone utubaha Imana. - 1 Samweli 15:17-19, 26.


Text in Nyanja: Poyamba, ananena kuti Akhristu onyenga ("namsongole") 'adzafika pakati pa' Akhristu oona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere, Abakristo b'ikinyoma (ni ukuvuga "urumamfu") bari 'kwinjira' mu Bakristo b'ukuri.


Text in Nyanja: Poyamba, konzekerani zitsulo zonse zofunika pakukonzekera pilaf.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkurunziza shyiraho guverinoma ariko unategure urugamba rwo kurwana na Pilato.


Text in Nyanja: Poyamba, magaziniyi inkakhala ya masamba 12 ndipo inkangokhala ndi nkhani zophunzira zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gazeti yari ifite amapaji 12 kandi yabaga irimo ibice byo kwigwa gusa.


Text in Nyanja: Poyamba, muyenera kuyang'ana pa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Poyamba, mwamunayu sankasangalala ndi zimene mkazi wake ankachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Poyamba, ndikufuna kupereka chitsanzo: njoka ya njoka ndi yoopsa pamoyo, koma mlingo woyenera, ukhoza kuchiza matenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yewe ga kanaka ndakubwiye ngo iyo ishu ni danger kdi kubera ko imibereho ikomeza kuba danger abantu nabo bazakomeza kureba uko basavayivinga.


Text in Nyanja: Poyamba, nthawi ya ntchito yisanayambe kugwira ntchito ndi mphindi 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi minsi isanzwe nkora iminota 20 nkarekera aho.


Text in Nyanja: Poyamba, tiyeni tiwone mawu a Yesu pa Yohane 10:30, "Ine ndi Atate ndife amodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mbere na mbere turebe amagambo Yesu yavuze muri Yohana 10:30, "Jye na Data turi umwe."


Text in Nyanja: Poyambira ikhoza kufika poyendetsa galimoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri muri iki cyiciro agomba kuba azi gutwara imodoka.


Text in Nyanja: Poyang'ana, anaona anthu akutuluka mumzindawo, ndipo anawaukira n'kuwakantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo arabukwe abaturage basohotse mu mugi, abagwa gitumo arabica.


Text in Nyanja: Poyankha Samueli anati: "Lankhulani, ine mtumiki wanu ndikumvetsera."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli ati "Vuga, umugaragu wawe arumva."


Text in Nyanja: Poyankha Yesu ananena kuti, "Zoonadi, Ine ndikukuwuza kuti, ngati munthu sabadwanso mwatsopano sangathe kuona ufumu wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe ubwa kabiri, atabasha kubona ubwami bw'Imana."


Text in Nyanja: Poyankha Yesu anauza Nikodemo kuti ngati munthu akufuna kulowa mu Ufumu wa Mulungu ayenera "kubadwanso." - Yohane 3:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamubwiye ko kugira ngo umuntu yinjire mu Bwami bw'Imana agomba "kongera kubyarwa."  - Yohana 3:2, 3.


Text in Nyanja: Poyankha funsoli, mupemphere kuti muyankhe molondola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niho ugomba gukomeza kunyura usenga kuko niho igisubizo kiri.


Text in Nyanja: Poyankha zimenezi, Anne anati: "Inde, komatu ine ndalira kwambiri kaamba ka aŵirife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyo ngingo, Anne yarashubije ati "ni byo koko, ariko rero nari narize aha babiri.


Text in Nyanja: Poyankhula za maudindo, Monica sanamuiwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Monica na we n'ubwo yabyaye akiri muto ntiyigeze acika intege.


Text in Nyanja: Poyerekeza ndi kutsatsa kotuluka, media media ili ndi 100% yotsogola kwambiri kutseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo ndorerwamo, ubwisanzure bw'Itangazamakuru buhari ku gipimo 100%.


Text in Nyanja: Poyerekezera, othamanga othamanga pa mpikisano akugonjetsa makilomita 30 pa ola limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isaha ya kabiri, abakinnyi bagenderaga ku muvuduko w'ibilometero 30 ku isaha.


Ku isaha ya kabiri y'isiganwa abakinnyi bari ku muvuduko w'ibirometero 30 ku isaha.


Text in Nyanja: President Trump ali pa ulendo woyendera ena mwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Donald Trump agiye gusura kimwe mu bihugu bihana imbibi n'u...


Text in Nyanja: President ndi munthu osati ziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umucamanza ni umuntu, ariko si umuntu usanzwe.


Text in Nyanja: President wa dziko lino Peter Mutharika wauza mtundu wa aMalawi kuti matenda a Covid-19 omwe akumayamba chifukwa cha Coronavirus apezeka mwa anthu atatu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru w'iki gihugu cya Malawi Peter Mutharika yatangaje ko muri iki gihugu hamaze kugaragara abantu bagera kuri 3 banduye icyorezo COVID-19.


Text in Nyanja: Previous "Zophatikiza limodzi zikawononga anthu ambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 thought on "Impanuka y'imokoda yahitanye abagenzi benshi bari bavuye Minembwe"


'Amasezerano y'Imana' kimwe mu bihejeje benshi ishyanga


Text in Nyanja: Previous PostPrevious Iyesu umthainthu kaayam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Previous Zikhulupiliro zokhudza Allah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous Hari ubwishingizi dukura mu Mana


Text in Nyanja: Previous: TSL Products Akuthandiza Pulogalamu ya US SMPTE Yophunzira Ophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru wasoma: Amerika yahaye Dr Clet Niyikiza uburenganzira bwo kugerageza imiti ivura kanseri


Text in Nyanja: Previous: Zamgululi Mabotolo amtengo wapatali okwana 18 galasi omwe ali ndi kapu yoyendetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicumbi: Abashoferi babiri bafatanywe amabalo 18 y'imyenda ya caguwa


Text in Nyanja: Prevodi na sileziya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Primary analipwa 150,000 kwa mwezi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mafaranga yose hamwe yababa 12 000, buri kwezi.


Text in Nyanja: Prime Minister waku Australia a Morrison adayimba mawu akuti "Safe Australia" panthawiyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri w'intebe wa Australia Scott Morrison yavuze ko icyo ari igikorwa cy'"impinduka."


Text in Nyanja: Prince Charles ndi mkazi wake Camilla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Prince Harry anatchulidwa koyamba mu liwu lovomerezeka dzina lake Megan Markle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Donald Trump yanenze cyane igikomangoma Harry avuga ko yakoreshejwe na Meghan Markle


Text in Nyanja: Prince Harry ndi Meghan Markle ali ndi chibwenzi chaukwati ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikomangoma Harry n'umugore we Meghan Markle bakomeje guca ibintu kubera...


Text in Nyanja: Profesiya inango isatipasa ntawiro.  - Onani Pidzindikiro Pyakumalisa 21 na 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubundi buhanuzi buduha igisubizo cy'icyo kibazo. - Reba Ibisobanuro bya 21, n'ibya 25.


Text in Nyanja: Professional dzuwa kukhazikitsidwa wopanga ku Shanghai, China.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruganda rwa Itel rufite icyicaro mu bushinwa i Honhkong .


Text in Nyanja: Programu ya Sabudu yabuluswa pa Yuda 3 - "Mumenye nkhondo mwakuwanga toera kutsidzikiza cikhulupiro."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo w'ifatizo wo ku wa Gatandatu ushingiye muri Yuda 3 - 'Murwanirire cyane ukwizera.'