Text in Nyanja: Kuti tikondweretse Mulungu, sitiyenera kungokhulupirira kuti aliko koma tiyeneranso kuchita zimene amafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba dushaka ko Imana yemera uburyo bwacu bwo gusenga, ntitugomba kwizera ko ibaho gusa, ahubwo nanone tugomba gukora ibyo idusaba.


Text in Nyanja: Kuti timvetse kufunika kwa kukhululukira ena, tiye tiŵerengenso Miyambo 19:11; Mateyu 6:14, 15; ndi Luka 17:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo twumve akamaro ko kubabarira bagenzi bacu, reka dusome no mu Migani 19:11; Matayo 6:14, 15 no muri Luka 17:3, 4.


Text in Nyanja: Kuti timvetse mfundo imeneyi, tiyeni tione zimene Yesu anauza ophunzira ake usiku wake womaliza ali padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ibyo Yesu yabwiye abigishwa be mu ijoro rya nyuma ry'ubuzima bwe hano ku isi.


Text in Nyanja: Kuti timvetse, tiyeni tikambirane tanthauzo la mawu akuti "nkhanza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tubyumve neza, reka tubanze dusuzume icyo ijambo "ubugome" risobanura.


Text in Nyanja: Kuti tindendemezere bzimwebzi, bwerani tipende mapolofesiya yakucepa yomwe yadaleweratu bzakucitika pa kubadwa na ubwana bwa Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, reka turebe bumwe mu buhanuzi bwari bwaravuze ibyerekeye ivuka rya Mesiya n'ibyari kumubaho akiri umwana.


Text in Nyanja: Kuti tipeze yankho la funsoli, tiyenera kumvetsa zimene Baibulo limanena kuti zidzatha pa nthawiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ubone igisubizo, ugomba kubanza gusobanukirwa icyo Bibiliya ivuga kizagira iherezo.


Text in Nyanja: Kuti tipeze yankho, choyamba tiyenera kukumbukira zimene zinachitika pa nthawi imene padziko lapansili panali anthu awiri okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tubone igisubizo, tugomba gusuzuma uko byagenze igihe ku isi hariho umugabo umwe n'umugore umwe gusa.


Text in Nyanja: Kuti tipeze yankho, tiyeni tikambirane fanizo lokhudza pemphero lopezeka m'buku la Luka. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tubone igisubizo, reka dusesengure ibirebana n'isengesho twifashishije urugero dusanga mu Ivanjiri ya Luka yonyine. *


Text in Nyanja: Kuti tipeze zotsatira zabwino, tifunika kuchita pafupifupi njira zitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intangiriro nziza ituma umuntu agera ku ntego eshatu.


Text in Nyanja: Kuti tipindule ndi utsogoleri wake, chofunika si china ayi koma kuuvomereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo adusaba ni ukwemera ubundi akadufasha.


Text in Nyanja: Kuti titenge nzeru imeneyo, tiyenera kuchita khama kuifunafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abifuza ubwo bumenyi bagomba gushyiraho umwete kugira ngo babubone.


Text in Nyanja: Kuti tiyankhe funso limeneli, tiyenera kuona m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gusubiza iki kibazo turifashisha Bibiliya.


Text in Nyanja: Kuti tiyankhe funso limeneli, tiyeni tipende mawu a Paulo opezeka pa 1 Akorinto 13:4-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo dusubize icyo kibazo, reka dusuzume amagambo ya Pawulo dusanga mu 1 Abakorinto 13:4-8.


Text in Nyanja: Kuti tiyankhe funsoli, tiyeni tione mawu amene Yehova ananena kwa Ayuda amene anali atatsala pang'ono kutuluka ku ukapolo ku Babulo m'zaka za m'ma 500 B.C.E. (Werengani Yesaya 52:11.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo dusubize icyo kibazo, nimucyo tubanze dusuzume amagambo Yehova yabwiye Abayahudi bari bagiye kuva mu bunyage i Babuloni mu kinyejana cya gatandatu mbere ya Yesu.


Text in Nyanja: Kuti umoyo wa kugonana upeze ndi kusungidwa, ufulu wa kugonana wa anthu onse uyenera kulemekezedwa, kutetezedwa ndi kukwaniritsidwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho izashingira ku burenganzira, uburinganire n'iterambere rya buri wese."


Text in Nyanja: Kuti zimenezi zitheke, Mulungu anatumiza Yesu padziko lapansi kuti adzafere anthu ochimwafe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereje Yesu ku isi kugira ngo apfire abanyabyaha bose.


Text in Nyanja: Kuti zinthu zikuyendereni bwino pa moyo wanu, kodi muyenera kukhala ndi chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwicanyi bwaratsinze none murashaka iki ?, mwicane byagezweho nibyo bigezweho


Text in Nyanja: Kuti zitha kukhala ntchito mkati mwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuti, analowa m'nyumba ya Mulungu masiku a Abyatara, mkulu wa ansembe, ndipo anadya mikate yoonetsera, yosaloleka kudya ena, koma ansembe okha, ndipo anawapatsanso iwo amene anali naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'uko yinjiye mu Ngoro y'Imana mu gihe cy'Abiyatari umuherezabitambo mukuru, akarya imigati y'umumuriko atashoboraga kurya, kuko yari igenewe abaherezabitambo bonyine, kandi akayihaho n'abari kumwe na we?"


Text in Nyanja: Kutipannya ciamik.:))
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutipatsa ife kuti titalanditsidwa kudzanja la adani athu, tidzamtumikira Iye, opanda mantha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko nitumara gukizwa amaboko y abanzi bacu, Tuzayisenga tudatinya,


Text in Nyanja: Kutomera mu caka 1940, abale anayang'anira ofesi ikulu atoma kucita masasanyiro a cipfundziso kubulukira m'maxikola akusiyana-siyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora guhera mu myaka ya 1940, abavandimwe bari bayoboye umurimo ku cyicaro gikuru batangiye gutegura uburyo bwo gutanga imyitozo binyuze ku mashuri atandukanye.


Text in Nyanja: Kutomera mu ndzidzi unoyu abale na alongo akukwana 85.000 atumiza makilu akupiringana 300.000 a pyakudya, makilu akupiringana 450.000 a nguwo na makilu akupiringana 124.000 a ntsapato kwa abale na alongo awo a m'mbuto zidacitika nkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, abavandimwe na bashiki bacu bagera ku 85.000 boherereje abavandimwe na bashiki bacu bo mu bihugu byayogojwe n'intambara ibiro bigera ku 300.000 by'ibiribwa, ibiro bigera ku 450.000 by'imyenda n'imiguru y'inkweto isaga 124.000.


Text in Nyanja: Kutomera pyaka dzana yakutoma N.W., Akristu asagumanyikana pabodzi pa caka toera kucita Cikumbuso ca kufa kwa Kristu (Onani ndima 20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu kinyejana cya mbere, Abakristo bateraniraga hamwe buri mwaka kugira ngo bizihize Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo (Reba paragarafu ya 20)


Text in Nyanja: Kutonga kweneku kwaphedzambo anthu anango mu Estados Unidos akuti akhakhonda basa ya unyankhondo thangwi ya cikumbuntima cawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro wafashije abandi baturage bo muri Amerika umutimanama utemereraga kujya mu gisirikare.


Text in Nyanja: Kutonthoza Kumabwera ku Mizinda Yapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsanzira Mulungu wa Choonadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsata kutsatila kudzasamalidwa ndi gulu lathu lotsogolera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsatira kusamutsidwa kwa mphamvu kuchokera ku Transitional Military Council kupita ku Sovereignty Council of Sudan, Sovereignty Council idasankha Abdalla Hamdok kukhala nduna yayikulu panthawi yosinthira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'icyumweru igisirikare cya Sudani gihiritse Guverinoma ya Minisitiri w'Intebe w'inzibacyuho, Abdalla Hamdok, ntibarumvikana ku kigomba gukorwa ngo igihugu gisubire mu murongo.


Text in Nyanja: Kutsatira nzeru zamabizinesi za "Zomwe zimapangidwa pakupanga anthu ndikuwonjezera zinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemwe n'iya kabiri, "Iterambere ry'ubukungu bushingiye ku bantu bafite ubushobozi no ku bumenyi," igeze aharindimuka.


Text in Nyanja: Kutsatira zomwe Art. 13 ya Lamulo Lalamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uburyo buteganywa mu ngingo ya 39 y'iri tegeko.


Text in Nyanja: Kutsatsa Kwatsopano kwa TOP: Zosankha zonse zaulere !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsatsa Magalimoto Atsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsatsa kwatsopano kwa Yetwater.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsatsa malonda .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsatsa malonda ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsatsa uku kungapulumutse moyo wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsatsa, makamaka kudzera pa njira zamagetsi, ndikotsika mtengo kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha iduka, cyane cyane rinini, ni inzira igoye.


Text in Nyanja: Kutsegula kumayendetsedwa ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo ryashyizwe ahagaragara n'Ubuyobozi bwa...


Text in Nyanja: Kutsegulidwa kwa iPhone 13 kuli pafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udushya twa iPhone 13 igiye kujya hanze mu minsi ya vuba


Text in Nyanja: Kutsegulidwa kwa kanema ndikotsimikizika 100%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsegulira ndi kulumikizidwa kwa dzina lamakono ndi udindo wa National Park kuchitika mu 1988.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2015 ni bwo hatekerejwe umushinga wo guhindura iki gishanga no kukigarurira ubuzima kikitwa Pariki y'Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ndetse imirimo yo kugitunganya yatangiye mu 2016.


Text in Nyanja: Kutsekedwa ndi thovu lamoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsekeredwa kwa miyezi yopitilira iwiri mnyumbamo kumathera nthawi yochulukirapo ndi mabanja, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utubari two mu mujyi ntitugomba kurenza saa tatu, utwo mu byaro...


Text in Nyanja: Kutsika kwa 11.3% pamitundu yandege zomwe zidaperekedwa mu Disembala kudakwanitsidwa ndi kutsika kwa 10.1% pamalonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kigo cyatangaje ko bimwe mu byatumye ibiciro bigabanyukaho 0.1% muri Gicurasi ari ibiciro by'ibijyanye n'ubwikorezi byagabanyutseho 13.8%.


Text in Nyanja: Kutsika kwabwino kwamlungu kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsimikiza za mtundu wa matenda ashuga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu rutonde rw'ibirwanya indwara ya diyabete.


Text in Nyanja: Kutsiriza nyimbo zimenezi kuti ine malovu pano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icuka siciza nagato kubibera hano muri uyu muziki


Text in Nyanja: Kutsirizitsa chaka cha sukulu bwino ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsirizitsa mankhwalawa kumatsatira dancing limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsitsa Mapulogalamu A mapulogalamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsitsa kanema wa twitter lowetsani ulalo wa tsamba la vidiyo pa twitter ndikudina batani lotsitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukuramo amashusho ya twitter andika URL yurupapuro rwa videwo kuri twitter hanyuma ukande kuri buto yo gukuramo


Text in Nyanja: Kutsitsa kotsiriza kuli pamwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutsutsana kumeneku kumayimiriridwa ndi kusamvana kwa malembo apamtundu wa zilembo ziwiri: imodzi imawerengeredwa, geometric, yokhala ndi mafunde akuthwa, inayo imadalira kusewera kowoneka bwino kwamithunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mpaka igaragazwa no guhangana kw'ibice bibiri bigize inyuguti: imwe irabaze, geometrike, hamwe na kontour ikarishye, indi ishingiye ku gukina impressionism igicucu cyamabara.


Text in Nyanja: Kutsutsidwa koletsedwa, zida zogwiritsidwa ntchito zomwe zimagwiritsidwa ntchito ngati chida chothetsa chiwonongeko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gufasha abamugariye ku rugamba kandi ari iyo kugura intwaro zizahindukira zikarimbura


Text in Nyanja: Kutsutsidwa kwapadziko lonse kukukulira ku lamulo lachi Hungary loletsa kuyimilira kwa amuna kapena akazi okhaokha mpaka azaka zosakwana 18. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwamaganwa n'amahanga bigenda byiyongera ku itegeko rya Hongiriya ribuza guhagararira abaryamana bahuje ibitsina kugeza ku myaka 18. ...


Text in Nyanja: Kutukwana sikwabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutuluka magazi mopitirira malire pa nthawi ya kusamba, kuphatikizapo magazi, kungayambitsidwe ndi zifukwa zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanya bitwara kugirango ikwirakwire mu maraso biterwa n'impamvu zikurikira:


Text in Nyanja: Kutulutsa kwa akazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutulutsa kwatsopano ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutulutsa magazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutulutsa mimba m'mimba yoyambirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutulutsa nthawi: chilimwe ndi autumn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutulutsa: Mu theka loyamba la 2021, mtundu wosapanga dzimbiri s. ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicumbi: Mu gihembwe cy'ihinga B 2021, abaturage bavuga...


Text in Nyanja: Kutulutsa: izi mbali yawo ndi zomwe zalembedwa kuti zifotokoze malingaliro kapena malingaliro a wolemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwanditsi: Ibikubiye muri iyi nyandiko ni ibitekerezo bwite n'ubusesenguzi bw'umwanditsi.


Text in Nyanja: Kutumikira Mulungu ndi moyo wonse kumatanthauza kudzipereka enife, kugwiritsa ntchito mphamvu zathu ndi nyonga zathu kumlingo wonse umene tingathe pomutumikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishimwe cyane kuko uko nayisabye niko yabikoze, yaradutunze iratugaburira , iratwambika idukorera byose nk'Imana.


Text in Nyanja: Kutumikira Yehova ndi Moyo Wathu Wonse 38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Ishimire gukorera Yehova mu busore bwawe.


Text in Nyanja: Kutumikira ndi amadyera amadyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umuntu abikoze afite intego z'ubwikunde.


Text in Nyanja: Kutumiza Mitundu Padziko lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yembiyembi unto the nations of the world


Text in Nyanja: Kutumiza Nthawi: 2 Masiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutumiza Tsiku Limodzi, Banja Lomwe Likhala Nalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo yashyingiranwe n'abagore batandatu ku munsi umwe [REBA AMAFOTO]


Text in Nyanja: Kutumiza ku Spain konse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutumiza kumakhala pafupifupi milungu iwiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutumiza kumatenga masiku 2-3 ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitwara hagati y'iminsi 2-3 kugirango umenye igisubizo


Text in Nyanja: Kutumiza kumatenga masiku 7-45 malinga ndi malo anu ndi njira yobweretsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange bitwara iminsi7 na 45 kugirango ibihembo byawe bijye kuri konti yawe.


Text in Nyanja: Kutumiza nthawi 15-20days
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutumiza pasanathe masiku 25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutumiza: utumiki Padziko Lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi nkuru wasoma: Ibiraro birebire ku isi


Text in Nyanja: Kutumizidwa mu masiku 1 pambuyo malipiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kutupa kwa nkhope, manja ndi mapazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubyimba amaguru, ibirenge ndetse n'ibiganza


Text in Nyanja: Kuukira modabwitsa ku Hawaii ndi China ndi Russia, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugome bw'indengakamere bwa Uganda n'Uburundi ...


Text in Nyanja: Kuukitsidwa kwa Crystal Kukhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mugihe kwa Chris ibintu byasubiye muburyo


Text in Nyanja: Kuumba nthawi: 26s
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuunika Kumkabe Kuwala Mowonjezeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuunika kwa Mulungu Kumachotsa Mdima!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yankuye mumwijima inyereka umucyo!


Text in Nyanja: Kuvomereza nzika zabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuvomereza thandizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuvomerezeka kwaukwati wa amuna kapena akazi okhaokha ku USA kunamalizidwa kwathunthu kwa maiko 50 pa June 26, 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyingiranwa kw'abahuje ibitsina muri Amerika kwatangiriye kuri Leta imwe muri 2004, muri 2015 byari bimaze kwemerwa muri Leta zose zigize iki gihugu uko ari 50.


Text in Nyanja: Kuvulala kapena kupasuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuvutika Maganizo Kudzatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuvutika ndi zotsatira za uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuvutitsa mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuvutitsidwa kwa cyber
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwait nd kwa asilamu nde asilamu anayamba akhalapo athu abwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe aribyo abaribabirimo bari Abayisilamu beza babanyamurava kurusha ibindi bihe?


Text in Nyanja: Kuwaitana kuti mudzachite nawo zinthu zosiyanasiyana kumawathandiza kukhalabe olimba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubatumira mukifatanya na bo no mu bindi bikorwa, na byo birabakomeza."


Text in Nyanja: Kuwakumbutsa anthu zimene ati akaziwone ndi mathero awo akadzamwalira komanso ndizimene ati akakumane nazo m'manda ndi nthawi yowukitsidwa m'manda ndi nthawi yoti azikawagamula patsiku la chiweruzo ndi malo amene ati akakhale kapena ku mtendere (PARADISO) kapena ku moto (JAHENA).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Igitangaje cyane ni uko ubona abami iyo bageze ku ntebe y'ubutegetsi bica, bagakiza, bagakora amabi menshi, ntibibuke ko iyo ntebe bicayeho ejo bazayikurwaho n'urupfu cyangwa abana b'abantu nkuko abo basimbuye byabagendekeye!


Text in Nyanja: Kuwala kwa Msewu Woyendetsa Dalaivala (14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwala kwa dzuŵa n'kofunika kwambiri kuti padziko lapansi pakhale zamoyo, komanso ndi kwaudongo, kumatheketsa zinthu kuchitika, ndiponso n'kosangalatsa. - Mlaliki 11:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse no kuba urumuri rutangwa n'izuba ari urw'ingenzi kugira ngo ku isi habeho ubuzima, ruranasukuye kandi rurahagije, tutiriwe tuvuga ko rushimishije cyane. - Umubwiriza 11:7.


Text in Nyanja: Kuwala kwake kwasiliva kumatuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwala zosagwira kulowetsedwa Anatipatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwanda kwa Cakudya: "Pan'dzakhala pana phoso lizinji pansi pano; mu ntsonga za mapiri bzin'dzakhala bziri mbwee." - Psalymo 72:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyokurya byinshi: "hazabaho amasaka menshi [cyangwa se, ibyokurya byinshi] mu gihugu no mu mpinga z'imisozi." - Zaburi 72:16.


Text in Nyanja: Kuwapatsa anthu ake adziwitse chipulumutso, ndi makhululukidwe a machimo ao,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No kumenyesha abantu be iby'agakiza, Ko ari ukubabarirwa ibyaha byabo.


Text in Nyanja: Kuwaphunzitsa kuti iwo (angelowo) ndi zolengedwa za Mulungu zinalengedwa kuchokera kudangalira, Aisha (Mulungu asangalare naye) anati: adanena mthenga wa Mulungu (saw) kuti: "Analengedwa Angelo kuchokera kukuwala (dangalira), ndipo zinalengedwa ziwanda kuchokera kumoto, komanso analengedwa Adamu kuchokera ku chomwe munauzidwa (kudothi).Apa zidzakhala zokwanira kungofotokoza mosonkhanitsa (general) ngakhale osafotokozera pakalengedwe kake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvugo yaturutse kuri Abdilahi mwene Umar (Imana ibishimire) yavuze ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Uzaryama afite isuku yo gutawaza, azaba aryamye ashagawe n'abamalayika,ntabwo azabyuka,uretse ko abamalaika bamusabira bagira bati: Mana babarira umugaragu wawe kanaka,kubera ko yaryamye afite isuku." (Hadith yakiriwe na Ibn Majah).


Text in Nyanja: Kuweluza ndi kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwerenga ndi Kuphunzitsa  - Kugwiritsa Ntchito Bwino Zinthu Zooneka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma no Kwigisha - Gukoresha imfashanyigisho


Text in Nyanja: Kuwerengaku kudzakusinthani m'moyo wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma Bibiliya bizahindura ubuzima bwawe.


Text in Nyanja: Kuwerengera ndalama zogulira masheya, kutumiza mitengo yogulira zinthu zina ndi zina zomwe zikufika pamapeto pake, komanso kuwerengera kumakhala kosavuta komanso kwachangu; deta yosungira ikusungidwa ndi USU Software.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubara ibicuruzwa bisigaye, gutanga amasoko yo kugura ibikoresho bimwe na bimwe biza kurangira ku gihe, kimwe no kubara biba byoroshye kandi byihuse; amakuru kububiko abikwa na software ya USU.


Text in Nyanja: Kuwerengera ndi kupereka malipoti a ngongole ku USU Software zimayendetsedwa munthawi yomwe ilipo, chifukwa chake ntchito iliyonse yochitidwa ndi ngongole imawonetsedwa nthawi yomweyo ndikuwerengera ndalama zake ndipo nthawi yomweyo imalembedwa kuti ipereke lipoti, pomwe ogwira nawo ntchito sachita nawo zilizonse mwa njirazi, koma pokhapokha pokwaniritsa ntchitoyo yokha ndikulembetsa kwama fomu amagetsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruramari na raporo yikigo cyinguzanyo muri software ya USU gitegurwa muburyo bwubu, bityo igikorwa icyo aricyo cyose cyakozwe nikigo cyinguzanyo gihita cyerekanwa mubucungamari kandi icyarimwe cyandikwa kugirango gitange raporo, mugihe abakozi batitabira bumwe muri ubwo buryo, ariko mugukora ibikorwa ubwabyo no kwiyandikisha muburyo bwa elegitoronike.


Text in Nyanja: Kuwerengera ndi kupereka malipoti m'mabungwe azachipatala ndichinthu chofunikira kuti akwaniritse zolinga zawo ndikukhala ndi zotsatira zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruramari na raporo yimiryango yubuvuzi nikintu gikenewe kugirango bagere ku ntego zabo kandi bagere ku bisubizo byiza.


Text in Nyanja: Kuwerengera ngongole pangongole ku USU Software kumatsatira kwathunthu malamulo owerengera ndalama, omwe amagawa ngongoleyo, kutengera nthawi yobweza ngongole yomwe adalandira, malinga ndi mgwirizano, mpaka nthawi yayitali - nthawi yobweza ngongole yoposa miyezi 12 , komanso kanthawi kochepa, pomwe ngongole iyenera kulipidwa isanathe nyengo yapachaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruramari ry'inguzanyo muri software ya USU ryubahirije byimazeyo amabwiriza y'ibaruramari, agabanya umwenda, bitewe nigihe cyo kwishyura inguzanyo yakiriwe, nkuko amasezerano abiteganya, mugihe kirekire - igihe cyo kwishyura imyenda kirenze amezi 12 , n'igihe gito, mugihe umwenda ugomba kwishyurwa mbere yuko igihe cyumwaka kirangira.


Text in Nyanja: Kuwerengera utali wonse wa zolimba, ukulu ndi chiwerengero cha zolimba mipiringidzo, kulemera kwa mita imodzi ndi ndodo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izabara uburebure bwuzuye bwimbaraga, ubunini bwayo numubare wimbaraga zishimangira, uburemere bwa metero imwe numurongo umwe.


Text in Nyanja: Kuwerengetsa kukula latsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwerengetsa malipiro, misonkho, mtengo wa ntchito ndi katundu zichitike mwachangu chifukwa chogwiritsa ntchito njira zamagetsi zovuta zilizonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubara umushahara, imisoro, ikiguzi cya serivisi nibicuruzwa byihuse bitewe no gukoresha formulaire ya elegitoronike igoye.


Text in Nyanja: Kuweruzidwa kwa nkhosa ndi mbuzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwina kweneku kwaphedza ana cifupi na 1.000 a Mboni za Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko gutsinda kwagiriye akamaro abana b'Abahamya bagera hafi ku 1.000.


Text in Nyanja: Kuwombera kotereku kumawoneka ngati malonda akupangidwa kwathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwombera mizu kudzachitika ndipo iwe ukhoza kuyenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bararwana no kuramuka kandi nawe ari wowe niko wabigenza.


Text in Nyanja: Kuwona, kuwerenga ndi kutsitsa zinthu zamtunduwu sikuphwanya miyezo ya dera lililonse, mzinda, tawuni, boma kapena dziko komwe ndiziwona, kuwerenga ndi / kapena kutsitsa zomwe zili;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureba, gusoma no gukuramo ibikubiye muri iyi kamere ntabwo binyuranyije n'ibipimo by'umuryango uwo ariwo wose, umujyi, umujyi, leta cyangwa igihugu aho nzareba, nsome kandi / cyangwa nkuremo ibirimo;


Text in Nyanja: Kuwoneka ngati yankho Inde ku mafunso omwe anafunsidwa, ubwino wokhala nawo limodzi ndi wokondedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urifuza guteza imbere uwo mubano uri hagati yawe n'abakiriya ? ndumva igisubizo ari yego kuko inyungu zirimo zumvikana rwose.


Text in Nyanja: Kuwonetsedwa kuthetsedwa kokha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwonetsedwa kwa 4k
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwonetseratu ndi kusonyeza chitsanzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwonetsetsa kuti moyo utha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwonjeza pamenepo, ndikuziona zonse kuti nʼzopanda phindu poyerekeza ndi phindu lopambana la kudziwa Khristu Yesu Ambuye anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ndetse nsanga ko ibintu byose ari igihombo ubigereranije n'icyiza gisumba byose ari cyo kumenya Umwami wanjye Yezu Kristu.


ndetse n'ibintu byose mbitekereza ko ari igihombo ku bw'ubutunzi butagira akagero, ari bwo kumenya Kristo Yesu.


Text in Nyanja: Kuwonjezeka kwa Ophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiyongere bw'igipimo cy'abasoza amasomo


Text in Nyanja: Kuwonjezeka kwa autism pakati pa ana pa dziko lapansi ndi chimodzi mwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyibuho ukabije uriyongera mu bana bato ku isi


Text in Nyanja: Kuwonjezera Utumiki Wathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwonjezera achinsinsi ngozi, timva si onse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uritonda mu buzima bwawe, ariko ntabwo buri muntu wese aba yumva


Text in Nyanja: Kuwonjezera apo, gawo ili likufotokoza m'mene mungakhalire Skype kwa Business Server 2015 kwa makasitomala apamtundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse ibyo, ni rwiyemezamirimo wahawe igihembo gihabwa ba rwiyemezamirimo bato b'indashyikirwa ku rwego rw'igihugu (Youth Connect Award) mu mwaka wa 2015.


Text in Nyanja: Kuwonjezera apo, iye ndi mkazi wokongola ndi mayi wa ana asanu ndi mmodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyiramana ni umugore wa Kagabo bafite abana 5.


Text in Nyanja: Kuwonjezera apo, kupanga kwake kuli bwino kwambiri kuposa momwe zinaliri mu zinthu za Soviet nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaye bibi kurusha uko byari ku bukoloni.


Text in Nyanja: Kuwonjezera apo, milungu iŵiri yotsatira, tinalandira alendo ambiri moti tinalibe nthaŵi yoti n'kudziphikira chakudya!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko ndacyeka twaragize igihe kinini cyo kumenyana dore ko tutashoboraga kumara ibyumweru 2 tutabonanye"


Text in Nyanja: Kuwonjezera apo, pakakhala vuto, gulu lathu lidzakuthandizani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba ahuye n'ikibazo, abagize ishyirahamwe bakamufasha kugikemura.


Text in Nyanja: Kuwonjezera kotsiriza ndi kuwonjezera kwakukulu kwa nthawi kuyambira 2005 mpaka 2007.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu wa 1990 kugeza mu wa 1997, habaye ukwiyongera gutangaje.


Text in Nyanja: Kuwonjezera mawu ndi "+" kapena "*"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwonjezera ndi kulimba mtima kumamusiyanitsa ndi wina aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutwari ni bwo bwonyine buhindura ibintu.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pa kukhala chokongoletsera ndi "chounikira usiku," mwezi umachititsa dziko kuima mopendekeka pamodzimodzi nthaŵi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse kuba ukwezi gufite ubwiza kandi kukaba gutanga "urumuri nijoro," gutuma isi ihora iberamye mu buryo budahindagurika.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pa kulima mbewu zenizeni zomwe zingakololedwe, kunayambikanso ntchito ina yopanga mabuku othandiza pa ntchito yokolola imene Yesu anaitchula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse guhinga ibihingwa bisanzwe bishobora gusarurwa, hatangiye gucapirwa ibitabo bikoreshwa mu murimo w'isarura ry'ikigereranyo Yesu yavuze (Matayo 9:37; Luka 10:2; Yohana 4:35, 36).


Text in Nyanja: Kuwonjezera pa kupezeka m'zinenero zambiri, webusaiti ya jw.org ndi yotchukanso kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose urubuga rwa jw.org ni rwo rubuga ruboneka mu ndimi nyinshi ku isi.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pa kusindikiza mabaibulo, Mboni za Yehova zatulutsa mabuku ndi zinthu zina zoposa 20 biliyoni pa zaka 10 zapitazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Mu myaka icumi gusa ishize, abagaragu ba Yehova basohoye kopi zisaga miriyari 20 z'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pa malo osungirako kuli chete ndi bata, alendo ayenera kukhala osachepera zaka 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo kimwe n'abajya muri gym, bagomba kuba barikingije kandi byuzuye usibye abari munsi y'imyaka 18.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pa matenda a kagayidwe kachakudya, ngati shuga wa magazi sali yachilendo, izi zingayambidwe ndi zifukwa zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibye kuba wahumura nabi mu myanya y'ibinga biturutse ku biribwa, impamvu zikurikira nazo zabigutera:


Text in Nyanja: Kuwonjezera pa mavuto enanso ambirimbiri, ndinkasuta ndudu 60 patsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, nanywaga itabi kugeza ku masegereti arenga 10 ku munsi.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pa zimene Baibulo limanena, kodi palinso umboni wina wotsimikizira kuti Yesu analipodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba hari bihamya byerekana ko Yesu yabayeho?


Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepa, Komitiyi inagamulanso kuti ufulu umenewu " umapatsa mwayi munthu aliyense wokana kulowa usilikali ngati ntchitoyi ikusemphana ndi chipembedzo chake kapena chikhulupiriro chake. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, iyo Komite yavuze ko iryo tegeko " ryemerera umuntu wese kudakora imirimo ya gisirikare mu gihe yumva bidahuje n'ibyo idini rye rimusaba cyangwa imyizerere ye. "


Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepa, Yehova ananena kuti alandira nsembe za amuna atatuwo pokhapokha Yobu atawapempherera. * (Yobu 42:8) Zimenezi ziyenera kuti zinalimbikitsa kwambiri Yobu kuona kuti Mulungu amamuganizira ndiponso kuona kuti Yehovayo wachita zinthu mwachilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, Yehova yavuze ko yari kwemera ibitambo byabo, ari uko gusa Yobu abanje gusenga abasabira (Yobu 42:8). * Yobu yumvise ahumurijwe rwose igihe yabonaga Yehova amurenganuye kandi akabona ukuntu Yehova ari Imana irangwa n'ubutabera.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepa, zikondwerero zokumbukira masiku obadwa ndi zogwirizana ndi kukhulupirira nyenyezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kera, iminsi mikuru y'amavuko yari ifitanye isano ya bugufi no kuraguza inyenyeri.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, imasamutsidwa mosavuta kuposa njira zina zothandizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burihuta ugerenyije n'ubundi buryo bushobora kwifashishwa.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, m'Baibulo muli nkhani zokhudza zimene Mulungu ankachitira anthu, ndipo tikamawerenga nkhanizi timaona makhalidwe amene Mulungu ali nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusangamo n'inkuru zivuga ibyo Imana yagiye ikorera abantu, kandi bidufasha kumenya imico yayo.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, posachedwapa dzina lake ndi "Woman of the Year" komanso malinga ndi GQ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho Ugushyingo, yiswe " Umugore wumwaka " na Glamour .


Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, si zoipa ngati zokongoletsera kunyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kuhishyura ntibihenze cyane nko muri guesthouse.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, tiyenera kulapa machimo athu, ndi chiyembekezo cha mphamvu ya Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugasaba kubabarirwa ibyaha ariko tukanizera ko Imana ibasha kutubabarira.


Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, zimene zachitika masiku angapo apitawa kuti pulani yathu ivomerezedwe, zikusonyeza kuti Yehova akudalitsa ntchito yathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, ibintu byabaye muri iyi minsi mike ya nyuma kugeza uru ruhushya rubonetse bitanga gihamya idashidikanywaho ko Yehova aduha imigisha."


Text in Nyanja: Kuwonjezera pazinthu kumakhala ndi mbali zina zambiri, munthu aliyense, koma vuto lomwe liri mu funso ndilolo lokhalo lawonetsedwe kachitidwe kotupa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumva impande zose zirebwa n'ikibazo, nicyo cyonyine gikra abantu mu rujijo.


Text in Nyanja: Kuwonjezera tsitsi la tsitsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwonjezera zili watsopano tsiku ndi tsiku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umurimo abo bahinduka bashya uko bukeye.


Text in Nyanja: Kuwonjezereka kwa kumvetsa bwino maulosi a m'Baibulo, kuphatikizapo maulosi okhudza masiku otsiriza.  - Danieli 12:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari kurushaho gusobanukirwa ubuhanuzi bwo muri Bibiliya harimo n'ubuvuga iby'iminsi y'imperuka.  - Daniyeli 12:4.


Text in Nyanja: Kuwononga ndi kuteteza zachilengedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwonongedwa kwa mzinda ndi kachisi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwonongedwa ndi ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusezerwa mu kazi mu buryo budakurikije amategeko.


Text in Nyanja: Kuwopseza amayi anga ondipeza a MILF.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateru Amateri Mamare Zadnjica Mama Milf Mama


Text in Nyanja: Kuwotcha ndi mkazi amene chidwi chake chonse chimangotchulidwa yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwibukwa cyane ni umukecuru wagitewe mu ibere kikarishwanyaguza ryose.


Text in Nyanja: Kuwotchedwa kwa Tsiku Loyamba Koyamba kwa 30 Kuphatikizapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shampiyona igeze ku munsi wa 30 ariwo wanyuma


Text in Nyanja: Kuwunika Kwamunthu kumangotanthauza kupatsa mwayi kwa omwe afunsidwa mwayi wodziwombolera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isuzuma ryihariye risobanura gusa guha abasaba bangiwe amahirwe yo kwigobotora.


Text in Nyanja: Kuwunika koyambira kumatha kumaliza pafupifupi nthawi yomweyo, pomwe ntchito, maphunziro ndi ma licence amatha kutenga sabata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igenzura ryibanze rishobora kurangira hafi ako kanya, mugihe akazi, amahugurwa hamwe no kugenzura impushya bishobora gufata icyumweru.


Text in Nyanja: Kuwunika kwa nthawi yopambana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuwunika ubwino wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyamba Ministries Benefit Concert - Kuyamba Ministries
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Utangiza ibiganiro


Text in Nyanja: Kuyamba Ulendo Wathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyamba kucheza ndi anthu pa Intaneti sizitanthauza kuti basi munthu sangasowe wocheza naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kohererezanya n'abantu ubutumwa bwinshi kuri telefoni ntibivuga ko utazigera ugira irungu.


Text in Nyanja: Kuyamba kumakhala kosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyambila lero inu sibungwe lotchedwa MEC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyambira 2017, ubale pakati pa Australia ndi China wasokonekera pang'onopang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigenderanire hagati y'Ubushinwa na Amerika imaze igihe irimo agatotsi.


Text in Nyanja: Kuyambira Cigumula ca Madzi Mpaka Kucosedwa mu Edjipito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku mwuzure kugeza igihe cyo kuvanwa mu Misiri


Text in Nyanja: Kuyambira Cilengedwe mpaka Cigumula ca Madzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kuva ku irema kugeza ku mwuzure


Text in Nyanja: Kuyambira May mpaka August, anaika makoma ndiponso madenga a Nyumba Yogona B, yomwe inali yomaliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri Gicurasi kugeza muri Kanama, Inzu y'amacumbi ya B yarangije gushyirwaho inkuta n'ibisenge kandi ni yo yonyine yari isigaye mu mazu y'amacumbi.


Text in Nyanja: Kuyambira Meyi, 2021, mankhwala opatsirana opitilira 1.06 biliyoni aperekedwa padziko lonse lapansi, ofanana ndi Mlingo wa 14 kwa anthu 100 aliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera za Gicurasi, 2021, umwenda wose ibihugu by'Afurika byari bifite uwuteranyije wanganaga na Miliyari1.400$, ni hafi kimwe cya kabiri cy'umwenda u Bufaransa bufitiye amahanga.


Text in Nyanja: Kuyambira ali mwana, Yosiya ankafuna kumvera Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'igihe Yosiya yari akiri muto cyane yifuzaga kumvira Yehova.


Text in Nyanja: Kuyambira chaka cha 2010, kunyumbayi kwakhala kukufikira alendo a Mboni za Yehova ochokera m'mayiko osiyanasiyana padziko lonse lapansi omwe amapita kukaona malo kumalikulu awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu wa 2010, iyo nzu yagiye icumbikwamo n'Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi babaga basuye icyicaro gikuru.


Text in Nyanja: Kuyambira kale, anthu afufuza njira zothetsera imfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva abantu babaho, bagiye bashaka uko banesha urupfu.


Text in Nyanja: Kuyambira kale, anthu ambiri akhala akulamulira anzawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mateka y'isi abantu batagira ingano barapfuye bitangiye abami babo.


Text in Nyanja: Kuyambira kukambirana kumene ndinali nawo ndi akaidiwa, nthawi zina ankangofuna kuthawa kuopsa kwa boma ndikungofuna kumasuka ndi mnzanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mibanire yanjye n'abandi ku ishuri nkiri mu cyiciro rusange, wasangaga mpisha bagenzi banjye ko mfite ababyeyi bafunzwe; ubundi ugasanga nigunze nshaka kuba jyenyine.


Text in Nyanja: Kuyambira kulumikizana koyamba mpaka malonda atatha kudali mgwirizano wabwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mubucuruzi bwumwuga kugeza mubucuruzi buciriritse, twaragafashe!


Text in Nyanja: Kuyambira m'chaka cha 1984 atumiki othandiza anayambanso kulowa nawo sukuluyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahutu batangiye kwiga muri ayo mashuri mu 1957.


Text in Nyanja: Kuyambira m'gole la 1879 Apfunzi wa Bibliya wadazindikira kuti ikhadafika nthawe ya kudziwisa cadidi m'mbuto zense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1879, abigishwa ba Bibiliya babonye ko igihe kigeze ngo bamenyekanishe uko kuri hirya no hino ku isi.


Text in Nyanja: Kuyambira m'ma 1920, a Mboni za Yehova anayamba kulumikiza misonkhano yawo pa telefoni komanso kuiulutsa pa wailesi n'cholinga choti anthu ambiri m'mayiko osiyanasiyana azitha kumvetsera misonkhanoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu myaka ya 1920, Abahamya ba Yehova bagiye bageza ku bantu bo hirya no hino ku isi porogaramu z'amakoraniro yabo bakoresheje telefoni na radiyo.


Text in Nyanja: Kuyambira mu 1953, abale achinyamata a ku Korea akhala akumangidwa chifukwa chokana kulowa usilikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu mwaka wa 1953, abavandimwe bacu bakiri bato bafunzwe bazira kutajya mu gisirikare.


Text in Nyanja: Kuyambira mu 1953, makhoti a dziko la South Korea alamula a Mboni oposa 18,000 kuti akakhale m'ndende chifukwa chokana ntchito ya usilikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1953, Koreya y'Epfo imaze gufunga Abahamya ba Yehova basaga 18.000 ibaziza kwanga kujya mu gisirikare.


Text in Nyanja: Kuyambira mu 1999 mpaka mu 2003, magulu achiwawa achipembedzo anayambitsa mchitidwe wochitira nkhanza a Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu mwaka wa 1999 kugeza mu mwaka wa 2003, abayoboke b'uwahoze ari umupadiri mu idini ry'Aborutodogisi muri Jeworujiya bagiye bagaba ibitero ku Bahamya ba Yehova bakabakubita bakabanoza.


Text in Nyanja: Kuyambira mu 2006, takhala tikutumikira limodzi monga apainiya apadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu mwaka wa 2006, twabaye abapayiniya ba bwite.


Text in Nyanja: Kuyambira mu 2010, anthu pafupifupi 555,000 amakhala m'madera onsewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwaka wa 2019 ingo zigera ku bihumbi 15 zahawe amashanyarazi.


Text in Nyanja: Kuyambira mu Januware, a Donald Trump adzakhala Purezidenti watsopano wa United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Donald Trump, Perezida mushya wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Nyanja: Kuyambira mu July 2011, panayamba kutulukanso magazini ina ya Nsanja ya Olonda yophunzira yomwe imalembedwa m'Chingelezi chosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera kuri nomero yo muri Nyakanga 2011, hatangiye gusohoka Umunara w'Umurinzi mu cyongereza cyoroshye mu gihe cy'umwaka umwe wo kugerageza.


Text in Nyanja: Kuyambira mu March 2015, dziko la Russia linaletsa kuti a Mboni asamalowetse m'dzikolo mabuku onse a chipembedzo chawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri Werurwe 2015, abayobozi banze ko ibitabo byose by'Abahamya ba Yehova byinjizwa mu gihugu.


Text in Nyanja: Kuyambira nthawi imeneyo anthu ena akhala akuyamikira Baibulo la Dziko Latsopano * koma ena amalikayikira chifukwa mbali zina limasiyana ndi Mabaibulo ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, hari abantu bagiye bayibazaho byinshi cyangwa bagashidikanya ko yaba ihinduye mu buryo buhuje n'ukuri * kubera ko hari aho ikoresha imvugo itandukanye n'iy'izindi Bibiliya.


Text in Nyanja: Kuyambira nthawi imeneyo, Phunziro la Baibulo la Mpingo linayamba kuchitika tsiku lomwe timakhala ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu komanso Msonkhano wa Utumiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe umuryango wa Yehova wasabye amatorero gutangiza amateraniro y'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi n'Iteraniro ry'Umurimo buri cyumweru.


Text in Nyanja: Kuyambira pa Ayah 1 mpaka 4, Allah akutisonyeza zododometsa zina za tsiku lachimaliziro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu magambo ye aheruka mu 4:1-2, Malaki avuga ibizabaho ku munsi ukomeye uzaza:


Text in Nyanja: Kuyambira pa February 1, 1940, anthu a Yehova analimbikitsidwa kuti azigawira magazini ngakhale kwa anthu amene sanalembetse kuti azilandira magaziniwa mwezi ndi mwezi komanso kuti azipereka lipoti la magazini amene agawira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera ku itariki ya 1 Gashyantare 1940, abagaragu ba Yehova batewe inkunga yo kujya bashyira kuri raporo umubare w'amagazeti batanze.


Text in Nyanja: Kuyambira pa Ogasiti 10, kuyitanidwa kwa mapulogalamu kwatulutsidwa General Scholarship for Education, Culture and Sports chaka chotsatira cha sukulu 2017/2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amanota yatangajwe kuri uyu wa Kane tariki ya 16 Gashyantare 2017 ni ay'abanyeshuri bakoze ibizamini bisoza umwaka wa gatandatu mu masomo y'Ubumenyi rusange no mu myuga n'ubumenyingiro ndetse n'inderabarezi.


Text in Nyanja: Kuyambira pa nthawi imene ndinabadwa, Mulungu anandisankha kukhala mtumiki wake wapadera wochedwa Mnaziri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva navuka, Imana yantoreye kuba umugaragu wayo wihariye witwa Umunaziri.


Text in Nyanja: Kuyambira pa tatifupi tating'onoting'ono mpaka zithunzi zochititsa chidwi, kusankha masamba kumapangitsa owerenga kuti "WOW!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kuri tatouage ya hyperrealiste kugeza kumafoto atangaje, guhitamo inyandiko bizatuma abasomyi bavuga "WOW!"


Text in Nyanja: Kuyambira pafupifupi koyambirira kwa instagram, kumapeto kwa chaka, nsanja idadzaza ndi zofalitsa zomwe zimafotokozera mwachidule chaka cha ogwiritsa ntchito pazithunzi zisanu ndi zinayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe turi mu mpera z'umwaka wa 2017 ubura iminsi 9 ngo urangire abahanzi bari gusohora amashusho y'indirimbo ku bwinshi kugirango basoze umwaka bahagaze neza ni muri urwo rwego twabahitiyemo amashusho y'indirimbo 5 anogeye ijisho wareba.


Text in Nyanja: Kuyambira pomwe coronavirus idakhala mliri wapadziko lonse lapansi, mapulogalamu oyitanira makanema akhala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyorezo cya coronavirus cyadutse ku isi, inama mpuzamahanga 6...


Text in Nyanja: Kuyambira tsapano, omwe ana akazi ambakhale ningati alibe . . . ndipo omwe ankuphatisa basa dzikoli akhale ninga omwe ankuliphatisa lini basa mwakukwana.' (1 Wakolinto 7:29-31) Paulo akhathandauza lini kuti munthu wakulowola ayai kulowodwa an'funika kuwona mwanzaceyo ninga kuti alibe basa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi abashakanye ntibagomba kwibagirwa guha imibiri yabo Imana nk'ibitambo bizima.  "Igihe kiragabanutse: uhereye none, abafite abagore bamere nk'abatabafite...n'abakoresha iby'isi bamere nk'abatarenza urugero, kuko ishusho y'isi ishira" (1 Abakor.7.29-31).Imana niyo itanga, nta deni isigarana uwayiyeguriye.


Text in Nyanja: Kuyambira tsiku limenelo sindinasiye kupita kumisonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyambira tsiku limenelo, tinaleka kulankhulana ngakhale kupatsana moni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntitwashoboraga kuvugana yewe habe no kwerekana ko tuziranye.


Text in Nyanja: Kuyambira tsiku limenelo, zotsatira za chisankho wanga adakali yothetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyemezo nafashe ngihagazeho kugeza n'ubu.


Text in Nyanja: Kuyambira tsopano palibe munthu andivute, pakuti ndili nayo ine m'thupi mwanga mikwingwirima ya Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihakagire undushya, dore ngendana mu mubiri wanjye inguma za Kristu kandi nta kindi nakwiratana kitari umusaraba wa Nyagasani Yezu Kristu.


Text in Nyanja: Kuyambira uli wamngʼono wakhala ukudziwa Malemba Oyera, amene akhoza kukupatsa nzeru zokupulumutsa kudzera mʼchikhulupiriro cha mwa Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wowe ho ugume mu byo wize ukabyizezwa kuko uzi uwakwigishije, kandi uzi yuko uhereye mu buto bwawe wamenyaga ibyanditswe byera bibasha kukumenyesha ubwenge, bwo kukuzanira agakiza gaheshwa no kwizera Kristo Yesu.


Text in Nyanja: Kuyambira zaka 4 mpaka 12 - 1-2 ml katatu patsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana uri hagati y'imyaka 7 n'imyaka 14: 10 ml inshuro ebyiri cyangwa eshatu ku munsi


Text in Nyanja: Kuyambira, chaka chatha, network iyi idakhala ndi oposa 300 mamiliyoni otsatira otsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 2010 kugeza ubu, iki kigo kimaze guhugura abasaga ibihumbi 3100.


Text in Nyanja: Kuyambitsa Bizinesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyambitsa Bizinesi ku Islands
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorerwa mu bishanga byatangiye kwimurwa


Text in Nyanja: Kuyambitsa Kuphatikizidwa kwa kampani yaku UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyambitsa malo owonetsera zojambulajambula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyambitsaku ndikukula kwa chikumbumtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyamikidwa konse nkwa Allah Mbuye wa zolengedwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Hashimwe kandi hasingizwe Allah Nygasani w'ibiremwa.


Text in Nyanja: Kuyamikira Madalitso a Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyamikira chifukwa cha mawu ofunda a aphunzitsi ake anasiya koment yawo, polemba kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

irashimira abasomyi bayo bakomeje gutanga ibitekerezo byabo muri komonteri: burya


Text in Nyanja: Kuyamikira kwa mkazi wake pambuyo pa zaka ziwiri zaukwati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Knowless yateye imitoma umugabo we nyuma y'imyaka 2 bamaze bakoze ubukwe


Text in Nyanja: Kuyamikira ubatizo wathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyamikiridwa ndi ena sikungasinthe izi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banyakubahwa ibyo sibyo bihindura abantu."


Text in Nyanja: Kuyandikira kwa Mulungu Ndi Kwabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwegera Imana ni ko kwiza kuri njye nawe!


Text in Nyanja: Kuyang'ana chithunzi cha Megan, n'zovuta kukhulupirira kuti iye anabalapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birantangaza kuba utabona Meghan nk'uko Isi yose imubona.


Text in Nyanja: Kuyang'ana chozizwitsa ichi chachilengedwe, mungathe kudabwa kwambiri ndi zokondweretsa za zomera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usuye aho uyu mushinga ukorera utungurwa no kubona ubuhanga abahinzi b'izi mboga bazihinzemo.


Text in Nyanja: Kuyang'anira ntchito Zogwirizana Mogwirizana ndi miyezo yapadziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkuko bigengwa n'amabwiriza y'ubizima ku rwego mpuzamahanga.


Text in Nyanja: Kuyanjana kwa amayi ndi mwana "khungu khungu";
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyanjana ndi banja komanso kugwirizana ndi udindo waukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubahana mu muryango no kuzuza inshingano za buri muntu.


Text in Nyanja: Kuyanjana ndi pulogalamu ya 1C sikungopulumutsa kokha nthawi ndi khama, komanso kuchepetsa ndalama, popeza simukufunika kugula mapulogalamu angapo kuti muyang'anire bungwe lanu; njira zowerengera ndalama zambiri zamagulu azachipatala zimalimbana ndi chilichonse popanda kutaya kuthekera kwake ndi mphamvu zake ndi magwiridwe ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikoranire na gahunda ya 1C ntabwo itanga gusa igihe n'imbaraga gusa, ahubwo inagabanya ikiguzi cyamafaranga, bitewe nuko udakeneye kugura ibyifuzo byinshi kugirango ucunge umuryango wawe; sisitemu yibaruramari ya sisitemu yubuvuzi imiyoborere ihangane nibintu byose idatakaje ubushobozi bwayo nimbaraga zayo.


Text in Nyanja: Kuyankha "Chifukwa chake": Ubwino Wokhala ndi Ulamuliro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kiganiro cyayo "IMVO N'IMVANO" yahaye abayobozi ba jenoside urubuga


Text in Nyanja: Kuyankha Kumalamulo a TCDD: 'Adzapitiliza Kubisa Omwe Ali Ndi Udindo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugesera: Batemye urutoki rw'abandi birakekwa ko "bihimuraga ku mande baciwe"


Text in Nyanja: Kuyankha Kumodzi "Kumalo opanda khungu ndi ntchito za Mose"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lire la suite "Igipimo cy'ubukristu bwacu n'imigenzereze yacu"


Text in Nyanja: Kuyankha Mafunso: Tchulani zaka zimene munthu ayenera kutha msinkhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE: Umuntu ushyirwamo tige agomba kuba afite imyaka ingahe?


Text in Nyanja: Kuyankhula za uneneri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyankhulana ndi munthu kudzapezeka pokhapokha mutamuwonjezera patsamba lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikirana numuntu bizaboneka nyuma yo kumwongerera kurutonde rwawe.


Text in Nyanja: Kuyenda bwino kwa mpweya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyenda bwino pamtunda wautali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyenda kapena kukhala kuika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyenda kumayenera kutenga pafupifupi maola awiri patsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho buri munsi igikorwa kizajya kimara amasaha abiri.


Text in Nyanja: Kuyenda kummaŵa kwa Africa masiku amenewo kunali kovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyenda kupita kudziko lina kulikonse kumakhala kosangalatsa koma ngati ndinu winawake amene amachotsedwa kwathunthu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwibagirwa ni ibisanzwe kuri buri wese, ariko hari igihe ubona ko bikabije...


Text in Nyanja: Kuyenda kuzipululu zokongola kwambiri ku Africa kungaganizireni zaulendo, komanso mupeze malo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe wakoze urugendo mu bihugu RwandAir igeramo wabasha gushyira imirage...


Text in Nyanja: Kuyenda laibulale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyenda m'nkhalango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyenda maulendo a ballet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyenda ndi Mtima Wosagawanika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyenda ndi Yammer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyenda pa sitima Budapest: 10 Zinthu muyenera kudziwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi w'impyiko: Ibimenyetso 10 byazo ugomba kumenya


Text in Nyanja: Kuyendera Misonkho ya Boma pansi pa Unduna wa Zachuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ushinzwe imisoro y'imbere mu gihugu mu Kigo cy'Igihugu cy'Imisoro


Text in Nyanja: Kuyendera anthu onse ku Moroko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abikorera bagiye kuyoboka isoko rya Morocco


Text in Nyanja: Kuyendera kwa nyumbayi kumapita popanda malangizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyendetsa dziko ndi ndalama zopanda chithandizo cha madonars mm one sindinaone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo natanze ayo mafaranga iryo koranabuhanga rigura mu gukurikirana umuntu udafite icyo adutwaye.


Text in Nyanja: Kuyendetsa ngalande ya Kampani Yobowola kumawononga dola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo mushyire mo imiyaga industry ni nk'idolari


Text in Nyanja: Kuyeretsa Maganizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyeretsa kosavuta mkati mwa mphindi zochepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugwa kw'igitsina gabo mu gihe cy'iminota mike cyane


Text in Nyanja: Kuyeretsa kutsekedwa / kutsekedwa kwakanthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itariki uruhushya rurangirira/Clearance expiration date


Text in Nyanja: Kuyeretsa kwakunja sikusintha mitima yathu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirirwa utukana,wishongora ntacyo bihindura ku kuzunguruka kw'isi!


Text in Nyanja: Kuyeretsa manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyeretsa matako, manja ndi nkhope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubyimba ibirenge, ibiganza, no mu butenge.


Text in Nyanja: Kuyeretsa ntchito (kupanga mapemphero ndicholinga chosangalatsa Mulungu yekha); chifukwa ntchito ikakhala yosachitira Mulungu yekha idzabwezedwa kwa mwini wakeyo, kutanthauza kuti sadzalandira malipiro abwino kwa Mulungu ndipo sadzapeza chilichonse mu ntchito yakeyo kupatula minyama ndi kutopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufashije umuntu ubabaye uba wiyamamaje .ubwo ingororano yawe iba ibaye iyo.Ariko iyo bimenywe n'Imana yonyine icyo gihe irakwitura.Ikindi kandi numva ko niba ufashije umuntu ugomba no kumwubaha ntiwirirwe umutaranga werekana ko atishoboye umukoza isoni..


Text in Nyanja: Kuyeretsa pafupipafupi sikokwanira kuyeretsa malo ophatikizira matailosi, chifukwa mafuta, mawonekedwe a ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe kubira ibyuya ntabwo ari bibi kuko ni uburyo umubiri ukoresha...


Text in Nyanja: Kuyeretsedwa ndikutamandidwa konse ndikwa inu oh Allah, ndikuikira umboni kuti palibe wina opembedzedwa mchoonadi koma inu, ndikupempha chikhululuko komanso ndikulapa kwainu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose Imana yabaga yatumye abanyamasengesho bakabimbwira kandi koko nkabona ko ntazindi mpuhwe amfitiye ko ahubwo afite ingeso ashaka kugeraho.


Text in Nyanja: Kuyesa kolowera ku University kwa anthu azaka zopitilira 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru avuga ko uyu mukecuru yatangiye ishuri mu myaka irenga itanu ishize.


Text in Nyanja: Kuyesa kufotokoza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyesedwa kwa PCR ku Seychelles sizovuta pambuyo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iranzi JC yaba yarajyanywe muri Seychelles no kumvikana...


Text in Nyanja: Kuyesedwa ndi maonekedwe chidwi, mantha, chimwemwe kapena manyazi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi no kwiregura, kandi no kurakara, kandi no gutinya, kandi n'urukumbuzi, kandi n'ishyaka, kandi no guhora?


Text in Nyanja: Kuyesera kwa ana kunyumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyesetsa Kuchita Zabwino Palibe Mpumulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niba warijyishijwe gukora IBYIZA ntampamvu


Text in Nyanja: Kuyeza bwino - * 122 #
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga ibintu binyuranye wakora ukoresheje *182#:


Text in Nyanja: Kuyeza kumaphatikizapo kupumula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyeza mlongoti anagwetsa mu February ndi kumanga zidzakhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaye ishyano rya Gashyantare, kuko nyirabayazana Gatashya yabiteguye muri Gashyantare.


Text in Nyanja: Kuyezetsa X-ray kumakhala kovuta kwambiri chifukwa chakuti fano la X-ray limatithandiza kuti tiyang'ane kokha mafupa a mgwirizanowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Radiateur ikaba itagora kureba nimba ifite umwanda kuko biba bihagije kureba gusa ukabona nimba umwanda uriho cyangwa nimba ntawuriho.


Text in Nyanja: Kuyika tsitsi lalifupi ndi chisangalalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumukora mu misatsi igihe muri kumwe bimutera akanyamuneza.


Text in Nyanja: Kuyika uthenga pa webusaiti yanu (ngati mungathe).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira link ya website yawe (niba ihari) kuri website (ku nyandiko yawe).


Text in Nyanja: Kuyimba kwawo kumakhudzanso thanzi laumunthu, komanso mbalame zimateteza zachilengedwe ku tizilombo toononga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuririmba kwabo bigira ingaruka nziza mubuzima bwo mumutwe bwabantu, kandi inyoni zirinda ibidukikije udukoko twangiza.


Text in Nyanja: Kuyimilira pamunda wolemera wa mapulogalamu azibwenzi, Badoo ili ndi ogwiritsa ntchito 370 miliyoni kuphatikiza onse ochokera kumayiko opitilira 190, onse akugawana mbiri ndi zithunzi zawo momwe amafunafuna machesi.Pulogalamuyi imagwiritsa ntchito njira zosiyanasiyana kuti mupeze machesi osangalatsa, kuchokera pa Tinder-ngati swiping system kuti muwone mbiri za ogwiritsa ntchito pafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uhagaze neza cyane muri porogaramu zo gukundana, Badoo agaragaza abakoresha miliyoni 370 hiyongereyeho abakoresha baturutse mu bihugu birenga 190 bitandukanye, bose basangira imyirondoro yabo n'amafoto mugihe bashakisha imikino.Porogaramu ikoresha uburyo bwinshi butandukanye kugirango ibone imipira ishimishije, uhereye kuri sisitemu ya Tinder isa na swiping kugeza kureba imyirondoro yabakoresha hafi.


Text in Nyanja: Kuyimitsidwa kwa zochitika kubanki ngati mukulephera kupereka msonkho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo guhagarika Ibimansoro bikananirana ...


Text in Nyanja: Kuyiputa dala ndende tsopano mmmm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuyitanidwa kwatsopano kwa Scholarship for the Study of ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo rigenewe abifuza kwiga muri porogaramu nshya y'amasomo mu ...


Text in Nyanja: Kuzifotokoza ine zimene waona. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuzindikira anthu omwe amakonda moyo woterewu kungakhale kosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagorana kumvikana ku bajya muri iyo mishyikirano.


Text in Nyanja: Kuzindikira kufunika kwa bzakulinga bzauzimu, abereki azinji ambalimbisa wana wawo kucita utumiki bwa nthawe zense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi benshi basobanukiwe agaciro ko kwishyiriraho intego zirebana n'umurimo wa Yehova, bagiye batera abana babo inkunga yo kugira umurimo w'igihe cyose umwuga.


Text in Nyanja: Kuzindikiritsa zinthu zowopsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuzinga mwana kuja anali mayesero basi, koma Allah sanaike zoti Ibrahim azinge mwana wake, anafuna kumuyesa, ndipo mu aayah iyi akutsimikiza kuti ndithu amenewa ndi mayesero oonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shitani yamaze kubona ko bitagishobotse gushuka Intumwa y'Imana nibwo yavuye ku izima gusa Aburahamu nawe amaze gufata icyuma atangiye kubaga umwana we Imana ihita imubwira kurekeraho kuko yari imaze kubona ko yayumviye.


Text in Nyanja: Kuzipeleka Pothetsa Mabvuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuzoloŵera kudya mopereŵera mwauzimu kwapanga ena kukhala ofooka m'chikhulupiriro, ngakhale kugwa kumene.  - 1 Timoteo 1:19; 4:15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akamenyero kabi ko kwigaburira mu buryo bw'umwuka kagiye gatuma bamwe bagira intege nke mu birebana n'ukwizera - ndetse bituma bagwa. - 1 Timoteyo 1:19; 4:15, 16.


Text in Nyanja: Kuzungulira kumatha kupita pachikhalidwe chopanda bwalo komanso arc.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruziga rushobora kujya mubitekerezo bidafite uruziga cyangwa arc.


Text in Nyanja: Kuzunzidwa kosatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuzunzidwa kwa Akhristu ku China
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhatira abantu kwemera ibyaha mu Bushinwa


Text in Nyanja: Kuzunzidwa kwa kugonana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba warakorewe ihohoterwa rishingiye ku gitsina


Text in Nyanja: Kuzunzidwa kwayamba. . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuzunzidwa ndi Kuponderezedwa ndi Chipembedzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ababarwanyije mu idini bakanabamenesha mu


Text in Nyanja: Kwa Adam, Mulungu anati:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhamad, Imana yaracyimubwiye igira iti:


Text in Nyanja: Kwa Akhristu, kukhulupirira mwa Mulungu mmodzi amene ndi utatu mgonero zikusonyeza kuti Utatu wasiya chizindikiro chake pa chilengedwe chonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku Bakristo, kwemera Imana imwe akaba ari y'ubutatu ugusangira ryumvikanisha ko Ubutatu yasize ikimenyetso cyacyo ku byaremwe byose.


Text in Nyanja: Kwa Gibson wazaka 60, mwana uyu adzakhala ana 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kalimba ni umugabo w'imyaka 60 ufite abana icyenda.


Text in Nyanja: Kwa Iye kukhale ulemerero mpaka muyaya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa Iye kukhale ulemerero mpaka muyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa T/A Chiwalo zayambika zankhanza kwa abambo eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None c uwo wibye umwana yari asanzwe akuramo inda ze kubushake?


Text in Nyanja: Kwa US, izi zinali zodabwitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe ni ukuvuga ngo ni ibintu byadutunguye.


Text in Nyanja: Kwa Yosefe, mdierekezi adagwiritsa ntchito abale ake kuti ayesetse kukwaniritsa cholinga chake pomugulitsa kuti akhale kapolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo azimye uwo mucyo, Satani yakoreye mu ishyari rya bene se wa Yosefu bituma bamugurishwa nk'inkoreragahato mu gihugu cy'abapagani.


Text in Nyanja: Kwa abambo omwe samalabadira pazomwe akufuna kumwa kwambiri, kumwa mankhwala a tadalafil tsiku lililonse kungakhale kothandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku muntu utashoboye kunywa ibinini birimo Turvada buri munsi, ni ngombwa ko mu mibonano mpuzabitsina akoresha agakingirizo.


Text in Nyanja: Kwa ambiri, kukondana ndi njira yatsopano yofotokozera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri benshi, urukundo rwukuri nuburyo bushya bwo guhuza.


Text in Nyanja: Kwa amene adzapambane ndidzamupatsa chakudya chobisika cha mana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa amene akum'patsa moni monga gawo la ntchito zake zoipa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko uzamuramutsa atyo azaba afatanije na we mu mirimo ye mibi.


Text in Nyanja: Kwa ana awo kodi, kapena kwa akunja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa anthu ambiri, bafa ndi tsiku lokongola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi uba ubona bawitabiriye bihagije ngo uzabe umunsi udasanzwe.


Text in Nyanja: Kwa anthu ambiri, ubweya wosiyanasiyana wa khungu kumakhala chifukwa chowonetsa zinthu monga:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bafite imisatsi ya naturel myinshi dore insokozo zibabera:


Text in Nyanja: Kwa anthu amenewa, "kudziletsa" kumatanthauza kusamwa mowa ngakhale pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri bo "gushyira mu gaciro" bisobanura kutanywa inzoga rwose.


Text in Nyanja: Kwa anthu ena, matendawa amayamba chifukwa cha nkhawa, nkhawa ndi nkhawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo ngo benshi bahura n'ihungabana, agahinda kenshi no guhangayika.


Text in Nyanja: Kwa anthu ena, sizinali zophweka kuti apite kukaona ofesi ya nthambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bashyiraho imihati idasanzwe kugira ngo basure ibyo biro by'ishami.


Text in Nyanja: Kwa anthu omwe ali ndi mavuto,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa anthu omwe amadya kumaloto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa anzanu, makolo, ana, abale ndi ena ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

inshuti, abavandimwe, abana, abuzukuru n'abuzukuruza.


Text in Nyanja: Kwa chisangalalo cha mamilioni July 19, 2019 pa zojambulazo zidzasinthidwa, motsogoleredwa ndi John Favreau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi Film biteganyijwe ko izagera ahagaragara tariki ya 19 Nyakanga 2019, ikaba izayoborwa na Jon Favreau nkuko Disney ibitangaza.


Text in Nyanja: Kwa ena zinali zovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa ichi, kuyambira tsiku lakumapeto kwako, ndikofunika kutenga miyezi itatu ndikuwonjezera masiku asanu ndi awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uzi iyi tariki noneho Ongeraho gusa amezi icyenda niminsi irindwi kandi ufite itariki yagenwe.


Text in Nyanja: Kwa ine ndi bwino kuti ndiziganiza zotere za nonsenu, popeza ndimakukondani, ngakhale ndikhale mʼndende, kapena pamene ndikuteteza ndi kukhazikitsa Uthenga Wabwino, inu nonse mumagawana nane chisomo cha Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi birankwiriye ko mbatekereza ntyo mwese, kuko mu ngoyi zanjye no mu mpaka ngira kurwanira ubutumwa bwiza mpamya ko ari ubw ukuri, mbahoza ku mutima nibuka ko musangiye nanjye ubuntu bw Imana.


Text in Nyanja: Kwa ine ndili ndi makadi awiri omwe ali ndiulere, ndimawagwiritsa ntchito ana anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguma ho mbana n'abakozi babiri bita kuri abo bana banjye.


Text in Nyanja: Kwa ine, ndi a en-US.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa ine, ndimakonda kulankhula ndi anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa inu ndi ana anu ndidzakupatsa madera onsewa, kumaliza lumbiro limene ndinalumbirira analonjeza kwa Abrahamu atate wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suhukira muri iki gihugu, nanjye nzabana nawe, nguhe umugisha kuko wowe n'urubyaro rwawe nzabaha ibi bihugu byose, kandi nzakomeza indahiro narahiye Aburahamu so.


Text in Nyanja: Kwa iwo amene kudabvumbulutsidwa, kuti sanadzitumikira iwo okha, koma inu, ndi zinthu izi, zimene zauzidwa kwa inu tsopano, mwa iwo amene anakulalikirani Uthenga Wabwino mwa Mzimu Woyera, wotumidwa kucokera Kumwamba; zinthu izi angelo alakalaka kusuzumiramo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bahanuzi Imana yabahishuriye ko ubwo butumwa atari bo bwagenewe, ahubwo ko ari mwebwe bagomba kubushyikiriza, none ubu ngubu mukaba mubumenyeshejwe n'abigisha b'Inkuru Nziza bayobowe na Roho Mutagatifu woherejwe aturuka mu ijuru, ndetse n'abamalayika bifuza kuyirangamira.


Ibyo none mumaze kubibwirwa n ababwirije ubutumwa bwiza, babwirijwe n Umwuka Wera woherejwe ava mu ijuru, kandi ibyo abamarayika babigirira amatsiko bashaka kubirunguruka.


Text in Nyanja: Kwa iwo amene kudavumbulutsidwa, kuti sanadzitumikira iwo okha, koma inu, ndi zinthu izi, zimene zauzidwa kwa inu tsopano, mwa iwo amene anakulalikirani Uthenga Wabwino mwa Mzimu Woyera, wotumidwa kuchokera Kumwamba; zinthu izi angelo alakalaka kusuzumiramo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa iye amene alakika ndidzampatsa kuti adye za mtengo wa moyo, womwe uli mkati mwa paradiso wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unesha nzamuha kurya ku mbuto z'igiti cy'ubugingo kiri muri Paradizo y'Imana.


Text in Nyanja: Kwa iye kanali ngati mwana wake wamkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa iye waulamuliro ndiye mtumiki wa Mulungu kuti muchite bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko ari umukozi w Imana uguhesha ibyiza.


Text in Nyanja: Kwa iye, chisudzulo chimasokoneza komanso kusakhulupirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri we ngo umuntu utandukan n'uwo bashakanye (divorce) Ni Ishyano, ni amakuba kandi ni ibyago.


Text in Nyanja: Kwa kanthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa mabanja amene muli achinyamata:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa mafunso aliwonse inu akhoza kulankhulana nafe pa e-mail: [Email protected]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kandi kubandikira kuri [email protected], [email protected]


Text in Nyanja: Kwa makolo pali zambiri zoti muchite ndipo malo a ana ayenera kukhazikitsidwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyeyi Menya byinshi k'umenyo y'abana bato nuko...


Text in Nyanja: Kwa masiku 4 okha, ofalitsawo anagawira mabuku okwana 4,571 ndipo anthu ambiri anawauza kuti akufuna munthu woti aziwaphunzitsa Baibulo kunyumba kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ine gusa, abo babwiriza batanze ibitabo n'udutabo 4.571, kandi hari abantu benshi babasabye ko bazabasura mu ngo zabo.


Text in Nyanja: Kwa masiku 40 Yesu wakhala akudzisonyeza kwa ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yiyeretse abigishwa be mu gihe cy'iminsi 40.


Text in Nyanja: Kwa masiku atatu mdima waukulu unakuta dziko'lo, koma Aisrayeli anali ndi kuunika kumene anali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwijima w'icuraburindi wamaze iminsi itatu utwikiriye igihugu, ariko aho Abisirayeli babaga ho hari umucyo.


Text in Nyanja: Kwa miyezi ingapo m'chaka cha 1923, Msonkhano wa Utumiki unkachitika kamodzi pa mwezi ndipo anthu onse mumpingo ankakhalapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1923 hafi ya wose, incuro imwe mu kwezi habaga Iteraniro ry'Umurimo kandi abagize itorero bose bagombaga kurizamo.


Text in Nyanja: Kwa miyezi ingapo ndinkamvabe ululu umenewu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa munthu aliyense pakati pa inu, kuti asaganize mwa iye yekha koposa kumene ayenera kuganiza; koma aganize modziletsa yekha, kolingana ndi Mulungu wampatsila aliyense muyeso wa chikhulupiriro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndababwira umuntu wese muri mwe, mbibwirijwe n'ubuntu nahawe, mwe kwifata uko mutari, ahubwo mutekereze mwitonze nkuko Imana yagereye umuntu wese kwizera."


Text in Nyanja: Kwa munthu aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa mwamuna akhoza kukhala ndi nkhani izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo ashobora gushoza amakimbirane iyo:


Text in Nyanja: Kwa mwamuna kapena mkazi amene akufuna kukhala ndi ana ayenera kudzifunsa kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ariko, umwe mu bashakanye wifuza kubyara, ashobora kwibaza ibi bibazo:


Text in Nyanja: Kwa mwana wachinyamata ali wokonzeka kwathunthu kupachika "zosankha za anthu akuluakulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cy'ubwangavu bitegura kwinjira mu kiciro cy'abantu bakuru."


Text in Nyanja: Kwa nthawi yaitali anthu ambiri akhala akukhulupirira kuti mbalamezi zimauluka pafupifupi mtunda wa makilomita 35,200 chaka chilichonse pa ulendo wawo wochokera ku Arctic kupita ku Antarctica.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batekerezaga ko izo nyoni zigenda ibirometero 35.200 ziva muri Arigitika zijya muri Antaragitika, zikagaruka.


Text in Nyanja: Kwa nthawi yaitali demokalase ya fuko inakhalabe m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baratotejwe hano mu Rwanda mu gihe kirekire.


Text in Nyanja: Kwa nthawi yaitali, chidziwitso chokhudzana ndi icho chinali chobisika, koma pambuyo pake panapezeka umboni wakuti zozizwitsa ndi zosadziwika zinachitika chisanadze chochitika ichi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byarahanuwe ko bigomba kubanziriza imperuka; yewe ntakaraba iyo myuka mibi rakora kandi izakomeza gukora n'ibitangaza bikomeye.


Text in Nyanja: Kwa nthawi yayitali zawonetsedwa kuti, ngakhale kuti ndalama zitha kukhala zosangalatsa kwambiri ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo mu nkuru iheruka twasanze kwikinisha ari byiza ndetse...


Text in Nyanja: Kwa nthawi yochepa, iye adzakusonyezani mmene phunziroli limachitikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afata iminota mike yo kugusobanurira uko iyo gahunda ikorwa.


Text in Nyanja: Kwa nthawi yoyamba m'mbiri ya anthu, titha kuwona kuchokera pabalaza pakhoma pathu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwa mbere mu mateka, hagiye gusohoka mudasobwa zih...


Text in Nyanja: Kwa nthawi yoyamba mpikisano umenewu wapadera unachitikira ku London zaka 35 zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi kipe imaze imyaka 3 mu cyiciro cya mbere hano mu Rwanda.


Text in Nyanja: Kwa nthawi yoyamba, mamembala a British Institute of Social Inventions anamvetsera vutoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abababuranira baravuga ko ibi bibaye ubwa mbere mu mateka leta y'Ubwongereza yemeye ko ubutegetsi bwayo bwakoze ayo mahano.


Text in Nyanja: Kwa nthawi yoyamba, tepiyo "Amayi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa nthawi zingapo, takhala tikuvutika kuti tipange lendi malo ochitira misonkhano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko tutahise tubona ubufasha bw'ahantu turara twemeye turara twicaye."


Text in Nyanja: Kwa ofooka ndinakhala ngati wofooka, kuti ndikapeze ofooka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigize umunyantege nke mu banyantege nke ngo niyegereze abanyantege nke.


Text in Nyanja: Kwa okonda ntchito za kunja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abafite ibikorwa mu bishanga batari bimuka


Text in Nyanja: Kwa okondedwa anu, mulimonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagukunda bose, icyo twifuriza hamwe twese,


Text in Nyanja: Kwa olamulira amenewo samawopa kuchita zabwino, koma zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ugira neza si we utinya abatware, ahubwo ni ugira nabi."


Text in Nyanja: Kwa theka la ora ndizotheka kukonza zochizira anayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobora kuruhuka amasaha atanu, cyangwa se nkaba naruhuka amasaha ane.


Text in Nyanja: Kwa tsiku, chiwerengero cha zakudya chiyenera kukhala pafupifupi zitatu kapena zinayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibasaba kurya nibura inyanya eshatu cyangwa enye ku munsi.


Text in Nyanja: Kwa tsopano ndikuwonetseratu pasadakhale:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa ulimi wothirira, gwiritsani ntchito madzi ofewa, okhazikika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu koza mu gitsina, koresha amazi meza kandi y'akazuyazi, gusa n'akonje nta kibazo.


Text in Nyanja: Kwa wakhate amene anakumana ndi Yesu uja, kumukhudza kunatanthauza zazikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bihereranye na wa mubembe wasanze Yesu, kuba yaramukozeho byasobanuraga byinshi kurushaho.


Text in Nyanja: Kwa wina iwo owonda, owuma, kwa wina wolimba ndi wosamvera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikorana ubwiyoroshye, igaha muntu agaciro kandi ikita cyane cyane kubanyantege nke n'abatagira kivurira.


Text in Nyanja: Kwa zaka khumi, zisanu ndi zitatu ndakhala ndikugwira ntchito ya utolankhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze imyaka 8 mu mwuga w'itangazamakuru .


Text in Nyanja: Kwa zaka makumi ndidakwiya nawo m'bado uwu; ine ndinati, "Iwo ndi anthu amene mitima yawo imasochera,ndipo sadazindikire njira zanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni cyo cyatumye ndakarira iyo nyoko, maze ndavuga nti 'Iteka ryose umutima wabo urararuka; ntibamenye inzira zanjye!'


Text in Nyanja: Kwa zaka masauzande ambiri, anthu ayesapo mitundu yambirimbiri ya maboma, kuphatikizapo boma lolamulidwa ndi munthu mmodzi, boma la demokalase, boma la sosholizimu, ndi boma la chikomyunizimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva isi yabaho,abantu bagerageje ubwoko bwinshi bwo gutegeka:Democracy,Socialism,Communism,etc...,


Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri Abrahamu ndi mkazi wake Sara anali kuyang'ana kwa Mulungu kuti amupatse chipatso cha mimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu n'umugore we Sara barihanganye bategereza bihanganye ko ugushaka kw'Imana kubuzurizwaho.


Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri anthu olankhula Chikiliyo cha ku Haiti omwe ankaphunzira Baibulo, ankasonkhana m'mipingo ya Chisipanishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka myinshi, Abanyahayiti bavuga igikerewole cyo muri Hayiti bashimishwaga n'ukuri, boherezwaga mu matorero akoresha icyesipanyoli kugira ngo bafashwe mu buryo bw'umwuka.


Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri anthu oposa 80,000 a ku Sierra Leone ankaonera filimuyi komanso mafilimu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yakurikiyeho, abantu basaga 80.000 muri Siyera Lewone hose, babonye iyo filimi ndetse n'izindi zishishikaje.


Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri otsatira ake akhala akupempherera Ufumu umenewu kuti ubwere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamaze imyaka myinshi basenga basaba ko Ubwami buza.


Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri tsopano takhala tikudutsa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, a Mboni za Yehova akhala akulemba komanso kufalitsa nkhani zimene zimathandiza kuti aliyense azisangalala m'banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bamaze imyaka myinshi bandika kandi bagatanga ibitabo birimo inama zituma imiryango imererwa neza.


Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, anthu amene ankachititsa misonkhanoyi ankakamba nkhani zopatsidwa ndi kapolo wokhulupirika ndipo nthawi zina ankakamba nkhani zokonza okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka ibarirwa muri za mirongo, ababaga barahawe inshingano yo gutanga za disikuru bakoreshaga ingingo bahawe n'umugaragu wizerwa, ariko nanone batangaga disikuru zibanda ku ngingo bitoranyirije.


Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, kudzera pakupambana kwake ndi kukoma kwake ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibarirwa ku mashyi, ni bwo yashinze Ishyaka rye rya...


Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, ndinali ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, tinkakhulupirira kuti Gogi ndi dzina limene Satana Mdyerekezi anapatsidwa atathamangitsidwa kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe byashize, twumvaga ko Gogi ari irindi zina Satani yiswe amaze kwirukanwa mu ijuru.


Text in Nyanja: Kwa zaka zambirimbiri zotsatizana, anthu akukhala pano adakopeka ku nkhondo zamagazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu binyejana byinshi bishize,isi yitabiraga imirwano.


Text in Nyanja: Kwa zaka ziwiri ankalalikira mumzinda wa Higüey ndipo zinthu zinayamba kusintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze imyaka ibiri babwiriza mu mugi wa Higüey, batangiye kubona umusaruro ushimishije.


Text in Nyanja: Kwa zaka zosiyana, nthawi ya kugona imasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu bitewe n'ikigero agezemo asinzira amasaha atandukanye.


Text in Nyanja: Kwa zaka, palibe anadandaula za.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo myaka yose Ntamudictateur wigeze uharangwa.


Text in Nyanja: Kwa zake zonse ndizomwe ndimayesera kunena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mu myaka yashize ni byo nahoraga nifuza.


Text in Nyanja: KwaZulu-Natal ndi boma lina la dziko la South Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi iherereye muri KwaZulu-Natal muri Afurika y'Epfo.


Text in Nyanja: Kwaapfila katsowakombola iwanu wake kulawa mne nzambi tsawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ahubwo gukiranirwa kwanyu ni ko kwabatandukanije n'Imana yanyu, n'ibyaha byanyu ni byo biyitera kubima amaso."


Text in Nyanja: Kwabwino kwa anthu ena Odza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwacha tsopano ndikalalikire.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwadru: Bzakucitika bziponi bzinkulatiza kuti anyakufa wangatithandize lini ne kuticita cakuipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiri mu gasanduku: Ni izihe nkuru z'ibyabaye zigaragaza ko abapfuye badashobora kudufasha cyangwa kutugirira nabi?


Text in Nyanja: Kwagwanji anyamata, timabweranso kwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwaiwala zaka zambiri, adadziŵikanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ngaho yahamaze imyaka myinshi, ndetse abantu bose baramwibagiwe.


Text in Nyanja: Kwake mkupha ma Team ameneyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwalembedwa kuti, "Ambuye ndi wokhulupirika, ndipo adzakulimbitsani ndi kukutetezani kwa woyipayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani ni indahemuka azabakomeza, abarinde Nyakibi.


Text in Nyanja: Kwalembedwa, Simudzaopa zoopsa za usiku, kapena muvi wakuuluka usana, kapena mliri wakuyenda mumdima, Kapena chiwonongeko chotsalira masana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibliya iragusubiza iti: " Igiteye ubwoba cya nijoro ntikizagutinyisha, Cyangwa umwambi ugenda ku manywa, Cyangwa mugiga igendera mu mwijima, Cyangwa kurimbura gutsemba ku manywa y'ihangu.


Text in Nyanja: Kwanthaŵi yonse yomwe anali akapolo ku Igupto, lonjezo la Mulungu kwa Abrahamu lakuti mwa Mbewu yake mabanja onse a dziko lapansi adzadalitsidwa linaoneka kukhala losatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bari bakiri abacakara mu Misiri, ibyo Imana yari yarasezeranyije Aburahamu ivuga ko imiryango yose yo mu isi yari kuzihesha umugisha binyuriye ku Mbuto ye, byasaga n'aho nta reme byari bifite.


Text in Nyanja: Kwanu mkwanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwaoneka citeketeke cikulu, thangwi anju m'bodzi wa Mulungu achita buluka kudzulu, abulusa mwala ukhali pa nsuwo, mbaukhalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho igishyitsi cyinshi, kuko marayika w'Umwami Imana yari amanutse avuye mu ijuru, abirindura igitare acyicaraho.


Text in Nyanja: Kwasila ayenda.Kulibe kubwela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwatani ntolo wanga, mbamupfundza kwa ine thangwi ndiri nawo ntima wadidi na wakukhurudzika, mbamudzagumana ntendere m'mitima yanu, thangwi mwambo wanga ndi wakukhonda nentsa, pontho ntolo wanga ndi wakululupa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwemere kuba abagaragu banjye munyigireho, kuko ndi umugwaneza kandi noroheje mu mutima, namwe muzabona uburuhukiro mu mitima yanyu, kuko kunkorera kutaruhije, n'umutwaro wanjye utaremereye.


Text in Nyanja: Kwathu kumalawi poti ndine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwatithandiza m'njira zitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwawo ndikuludza basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kweneko aenda kafundzisa anthu anango thangwi ya Yezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko bagendaga bamamaza inkuru Nziza ya Kristo.


Text in Nyanja: Kweneko unadzapangwa pinafuna iwe kucita.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwenikweni Yohane1: 1 amagwiritsa ntchito liwu loti "mawu..." pachiyambi anali "mawu..." taganizirani ngati Yohane atagwiritsa ntchito dzina lathunthu mu Yohane 1: 1: angawerenge kuti "Pachiyambi panali mawu a Mulungu ndi Mawu Mulungu anali ndi Mulungu ndipo Mawu a Mulungu anali Mulungu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo uvuze rwose turajyana, nkaba nagirango umfashe kumva neza uyu murongo Yohani 1:1-, aho bavugango:"Mu ntangiriro Jambo yariho, Jambo yabanaga n'Imana, kdi Jambo akaba Imana."


Text in Nyanja: Kwenikweni ndi koyipitsitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kwenikweni, malingaliro a Bachelor nthawi zambiri amathetsa kusanja kwa funso lofufuza pamutu womwe udakambidwapo kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi iyo manda irangiye akavaho ajyana nibibazo byaribishingiye ku matiku twavuze haruguru.


Text in Nyanja: Kwenikweni, zomwe amaphunzitsa ndi chowonadi cha Mulungu mpaka atatiuza mosiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo wese uvuga ukuri akaguharanira akakwigisha bitanyuranye n'Ijambo ry'Imana, uwo turi kumwe rwose.


Text in Nyanja: Kwezani mphamvu 30 °
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kyenele - Duano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kyenele - Matengo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kyenele - Tasmanian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kyrgyzstan: Nyumba ya Ufumu iyi inawonongedwa kawiri ndi anthu a m'derali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirigizisitani: Iyi Nzu y'Ubwami yashenywe n'abaturage incuro ebyiri


Text in Nyanja: L & rsquo; bungwe anakonza olandiridwa kupereka owerenga latsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

c.Inzego z'umutekano zizajya zifata ibyangobwa byabagurira abazunguzayi.


Text in Nyanja: L'Mitochondrial Eve ndi dzina lomwe limaperekedwa kwa mkazi woganiza kuti ndiye kholo lalikulu laposachedwa kwambiri ndi mzere wa umunthu wa Umunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina Umutoniwase ,ni izina rya kigore rigaragaza amarangamutima y'umubyeyi k'umwana abyaye y'uko ari uwe bwite.


Text in Nyanja: LLC imagwiritsidwa ntchito ku US.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: LOTI pabodzi na banja lace, wakhakhala na Abalahamu m'dziko la Kanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

LOTI n'umuryango we babanaga na Aburahamu mu gihugu cya Kanaani.


Text in Nyanja: La Mulungu wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: La kudalitsa tsiku ndi chinthu chomwe timayenera kumenya nkhondo tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ntmbara turwana dusaba kuyirwana buri munsi kandi dusabwa kuyitsinda.


Text in Nyanja: Lab: Kukonzekera ndi Kukonzekera Wotumiza Mauthenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Labani adakomedwa kwene-kwene kukhala pabodzi na Djakobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Labani yanejejwe cyane no kugira Yakobo ho umushyitsi.


Text in Nyanja: Labeka Walondanga Ukuzanzya Yeova _ Mwasambilizya Ana Inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rahabu Abya Ikirirye Yehova _ Mukangiriraye Abaana Benyu


Text in Nyanja: Labrabull yanu imatha kuyeza mainchesi pakati pa 20 mpaka 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo yakoreye isuzuma bafite hagati yâ€TMamanota 20 na 25.


Text in Nyanja: Lachisanu lapitali, galimotoyo idagwira nawo ntchito yokonzanso mseu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa Gatandatu nibwo imodoka itanga ubufasha yari ihageze.


Text in Nyanja: Lachisanu lapitalo, amalonda amitengo adaona zamtsogolo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'icyumweru gishize, abakerarugendo babonye ibyana by'inzovu:...


Text in Nyanja: Lachisanu lotsatira tidzakumana ndi Nintendo switchch ndipo awa ndi masewera omwe atsimikiziridwa kale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Legacy Tournament irasozwa kuri uyu wa Gatandatu aho hateganijwe imikino ikurikira


Text in Nyanja: Lachitatu lidayamba ngati Tsiku la Wöden.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu tukaba tugeze ku wa kabiri w'icyumweru cya gatatu cy'igisibo.


Text in Nyanja: Lachiwiri pa 7 May, 2019, khoti la mumzinda wa Oryol linayamba kumvetsera dandaulo la a Dennis Christensen lokhudza chigamulo choti akakhale m'ndende kwa zaka 6 chifukwa chochita zinthu zokhudza zimene amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 6 Gashyantare 2019 Urukiko rw'Akarere ka Zheleznodorozhniy rwo mu mugi wa Oryol, rwatangaje ko Dennis Christensen akatiwe igifungo k'imyaka itandatu azira imyizerere ye.


Text in Nyanja: Lacitatu, na lakufunika kwene-kwene ndakuti, kupalizira kumbalemekeza Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya gatatu, ari na cyo cy'ingenzi kurushaho, ni uko umurimo dukora wubahisha Yehova.


Text in Nyanja: Lagos ndi mzinda ku dziko la Nigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lagos izwi nk'umujyi utuwe cyane muri Nigeria.


Text in Nyanja: Laibulaleyi imagwirizana ndi zipangizo zomwe zimagwiritsa ntchito pulogalamu ya Android 4.0 kapena iliyonse yomwe inatuluka pambuyo pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yitwa Kingdom Interlinear ikorana gusa n'ibikoresho bikoresha Android verisiyo ya 4.0 n'izasohotse nyuma yaho.


Text in Nyanja: Lailani - Yes!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lalana, tetezana, famatsiana angovo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lalikila Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lalikira modzipereka, m'nthawi yabwino ndi m'nthawi yovuta." - 2 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone tugaragaza ko twumvira ijwi rye tubwirizanya umwete ubutumwa bwiza, "haba mu gihe cyiza no mu gihe kigoye." - 2 Tim 4:2.


Text in Nyanja: Lamlungu Lamlungu 19th 2019 pa 2 pm - mu msonkhano wa St William Sunday Concert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumugoroba wo kuri uyu wa kabiri, taliki 29 Werurwe 2016 mu mukino wahuje ikipe y'igihugu


Text in Nyanja: Lamlungu Okutobala 1 amapita ku Barcelona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikorewe i Burusseli, tariki ya 11 Ukwakira 2010


Text in Nyanja: Lamlungu lililonse lachiwiri mu July, anglers amakondwerera Tsiku la Asodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe buri wa gatanu wa mbere w'ukwezi kwa Kanama buri mwaka, abanyarwanda bizihiza umunsi w'umuganura.


Text in Nyanja: Lamlungu pa April 1, 1945, Lennart Johnson ndi mkazi wake Virginia anafika m'dziko la Dominican Republic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku cyumweru tariki ya 1 Mata 1945, abamisiyonari bize mu Ishuri rya Gileyadi, ari bo Lennart na Virginia Johnson, bageze mu murwa mukuru wa Repubulika ya Dominikani (icyo gihe witwaga Ciudad Trujillo ariko ubu witwa Santo Domingo).


Text in Nyanja: Lamlungu pa February 25, 1940, mpainiya wina dzina lake Robert Murdock, Jr., pamodzi ndi abale ndi alongo ena 7, anamangidwa pamene ankalalikira m'tawuni ya Jeannette, yomwe ili pafupi ndi mzinda wa Pittsburgh, ku Pennsylvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku cyumweru tariki ya 25 Gashyantare 1940, umupayiniya witwa Robert Murdock Jr. n'abandi Bahamya barindwi bafashwe barimo babwiriza mu mugi wa Jeannette uri hafi ya Pittsburgh muri leta ya Pennsylvania.


Text in Nyanja: Lamulo Logulitsa Nyumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lamulo ili ndi khalidwe lokoma labwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lamulo koyamba n'zosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lamulo la CAN-SPAM ndilamulo lomwe limakhazikitsa malamulo amaimelo azamalonda, limakhazikitsa zofunikira pamauthenga azamalonda, limapatsa olandira ufulu wololeza maimelo kutumizidwa kwa iwo, ndikufotokozeranso zilango zovuta za kuphwanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko rya CAN-SPAM ni itegeko rishyiraho amategeko ya imeri y'ubucuruzi, rishyiraho ibisabwa ku butumwa bw'ubucuruzi, riha abayahawe uburenganzira bwo guhagarika imeri kubohererezwa, kandi ikavuga ibihano bikaze kubera amakosa.


Text in Nyanja: Lamulo la Koresi mwina zinachitika chaka chomwechi chomwe Danieli adapatsidwa ulosiwu kapena chaka chotsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushoje uyu mwaka wa Liturujiya twumva ubuhanuzi bwa Daniyeli.


Text in Nyanja: Lamulo la Mulungu loletsa magazi limaletsa ngakhale kulandila magazi monga mankhwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ry'Imana ryo kwirinda amaraso rikubiyemo kwirinda amaraso akoreshwa mu buvuzi.


Text in Nyanja: Lamulo la Mulungu ndilo lakuimbidwa mlandu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko y'Imana azashyigikirwa ashimangirwe.


Text in Nyanja: Lamulo lake linayankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lamulo lalikulu sikuti likhale lothandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ryiza ni iritagira icyitonderwa.


Text in Nyanja: Lamulo lalikulu sikuti mudziwe nokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lamulo lathunthu lomwe lidzachitidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lamulo ligwile ntchito pamenepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lamulo limeneli ndi limene limachititsa kuti munthu azikhala ndi moyo umene ali nawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lamulo limenelo landisandutsa wamʼndende walamulo la uchimo lomwe likugwira ntchito mʼkati mwa ziwalo zanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ubundi jyewe ndasanga ndi umugaragu w'itegeko ry'Imana ku bw'umutima, n'uw'itegeko ry'icyaha ku bw'umubiri.


Text in Nyanja: Lamulo lina lofunika pa malamulo amenewa limati: "'Lemekeza atate wako ndi amayi wako,' ndilo lamulo loyamba lokhala ndi lonjezo: 'Kuti zinthu zikuyendere bwino, ndi kutinso ukhale ndi moyo wautali padziko lapansi.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2"Wubahe so na nyoko"; mu mategeko yose ni ryo rya mbere rijyana n'isezerano: 3"kugira ngo uzagire ihirwe kandi urambe ku isi."


Text in Nyanja: Lamulo lina lomwe linali mu Chilamulo linali loletsa chigololo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irindi tegeko ryo mu Mategeko y'Imana, ni iribuzanya ubusambanyi.


Text in Nyanja: Lamulo loyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lamuloli atalikonzanso mu 2006, anachotsamo mawu akuti 'kwachititsa ziwawa kapena kukanachititsa ziwawa.' . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe iryo tegeko ryakorerwaga ubugororangingo mu mwaka wa 2006, bakuyemo interuro igira iti 'ibifitanye isano n'urugomo cyangwa gukangurira abantu ibikorwa by'urugomo.' . . .


Text in Nyanja: Lamuloli likulepheretsa kwakanthawi kulowa mu Russian Federation nzika zakunja ndi anthu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburusiya bwatangaje ko bugiye kubuza abategetsi n'amashyirahamwe atari make y'ishyirahamwe ry'Ubumwe bw'Uburayi kwinjira muri iki gihugu mu rwego rwo kwihimura ku bihano...


Text in Nyanja: Lamuloli linali pa nthawi yake ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuru yateruwe ku gihe uko yakabaye nta gihinduwe....


Text in Nyanja: Lamuloli lingakhudzenso zimene munthu angasankhe pa nkhani ya tizigawo ting'onoting'ono ta magazi. * Koma kodi pali mfundo zinanso za m'Baibulo zimene zingatithandize kusankha bwino pa nkhani ya mankhwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubimenya byafasha umutimanama w'Umukristo igihe afata imyanzuro irebana no kuvurwa hakoreshejwe uduce duto twakuwe muri kimwe mu bice bine by'ingenzi bigize amaraso. * Ariko se izindi nama zo muri Bibiliya zadufasha mu gihe dufata imyanzuro irebana no kwivuza ni izihe?


Text in Nyanja: Lamuloli silinatchule ngati, kapena ayi, kuti asinthe mawonekedwe a valavu mutatha pulagi imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo tangazo ntirivuga niba icyemezo cyo gukuraho igice cy'amara cyafashwe mbere cyangwa mu gihe yarimo abagwa.