Text in Nyanja: Hana anapemphera pemphero lake lachiwiri pamene iyeyo ndi Elikana ankapereka mwana wawo Samueli kuti azikatumikira Mulungu ku Silo, osati pa nthawi imene Samueli anabadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko Hana atavuze isengesho rya kabiri igihe umwana we yari amaze kuvuka, ahubwo yarivuze igihe we na Elukana bari bamaze kumwegurira Yehova kugira ngo amukorere i Shilo.


Text in Nyanja: Hananiya anapitadi ndipo atapeza Saulo anamuuza kuti: 'M'bale wanga Saulo, Yesu wandituma kuti ndidzatsegule maso ako.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ananiya yagiye kureba Sawuli aramubwira ati "Sawuli, muvandimwe, Yesu yantumye ngo nguhumure."


Text in Nyanja: Hananiya anayankha kuti, "Ambuye, ndinamva zambiri za munthu uyu ndi zonse zoyipa anachitira oyera mtima a ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ananiya aramusubiza ati Mwami , uwo muntu numvise benshi bamuvuga, uko yagiriraga nabi abera bawe bari I Yerusalemu, kandi n'ino afite ubutware abuhawe n'abatambyi bakuru bwo kuboha abambaza izina ryawe.


Text in Nyanja: Hardy sanayankhepo pempho la Charles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hardziyenka M,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: HarmonyOS idzakhala gwero lotseguka lazida zingapo za Huawei posachedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HarmonyOS ikaba izakoreshwa mu bikoresho bitandukanye bikorwa na Huawei kandi izaba yemerewe uyikeneye wese (Open source).


Text in Nyanja: Harold Hughes anapanga chitsimikizo chake ndi Khristu napeza mphamvu za uzimu zomwe zinamuthandiza kupilira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harold Hughes yiyeguriye Kristo maze ahabwa imbaraga y'umwuka imuha kwihangana.


Text in Nyanja: Harold anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hasintha JankaHasintha Janka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hava anakhulupirira mawu a Mdyerekezi ndipo anadya chipatsocho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi, Eva yizeye Satani maze arya iyo mbuto.


Text in Nyanja: Hava anapusitsidwa ndi "chilakolako cha thupi" (Onani ndime 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Irari ry'umubiri" ni ryo ryagushije Eva (Reba paragarafu ya 7)


Text in Nyanja: Hava anayankha kuti: "Zipatso za mitengo yonse ya m'mundamu anatiuza kuti tizidya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eva yarashubije ati "imbuto z'ibiti byo muri ubu busitani twemerewe kuzirya.


Text in Nyanja: Hawaii ndi Belgium akumenya nkhondo yolimbana ndi mabokosi ampikisano pamasewera apakanema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Butaliyani na Argentine bizahurira mu mukino mpuzamigabane w'amakipe yatwaye ibikombe


Text in Nyanja: Haya ndi mafhungo a Mudzimu a no amba Ninive.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyaninivi b'Abanyamahanga bumvise ijwi ry'intumwa y'Imana Yonasi bisubiraho.


Text in Nyanja: He said: "Ndikunenetsa anthuwa ndiwanyenyanyenya... Komanso ndiwang'amba pa tsiku lachisankho pa May 21 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati:.." bitarenze tariki ya 27 Kanama 2019 bazaba bamaze guhabwa aya majire..."


Text in Nyanja: Head-Fi.org › Sraitsa › Feedback for: Sraitsa Sraitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Head-Fi.org › kage › Feedback for: kage kage


Head-Fi.org › nibugaga › Feedback for: nibugaga nibugaga


Head-Fi.org › bigicy › Feedback for: bigicy bigicy


Text in Nyanja: Head-Fi.org › ananthu › Feedback for: ananthu ananthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Health (pknadyakhalila)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hearts (anamenezes)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Heb 10:14 Pakuti ndi nsembe imodzi adawayesera angwiro chikhalire iwo woyeretsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abezwa yabatunganishije rwose igitambo kimwe kugeza iteka ryose.


Text in Nyanja: Heb 10:21 Ndipo popeza tiri naye wansembe wamkulu wosunga nyumba ya Mulungu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukaba ubu dufite Umuherezagitambo uhebuje uyobora inzu y'Imana.


Text in Nyanja: Heb 10:28 Munthu wopeputsa chilamulo cha Mose angofa wopanda chifundo pa mboni ziwiri kapena zitatu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28 Umuntu wese wasuzuguye amategeko ya Mose yicwaga nta mpuhwe, ashinjwe n'abagabo babiri cyangwa batatu.+


Text in Nyanja: Heb 10:37 Pakuti katsala kanthawi kakang'ono ng'ono, ndipo wakudzayo adzafika, wosachedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko "hasigaye akanya gato, ndetse gatoya cyane, maze Ugomba kuza akaza bidatinze.


Text in Nyanja: Heb 10:5 Chotero ichi polowa m'dziko lapansi anena Nsembe ndi chopereka simudazifuna, koma thupi mudandikonzera Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 5nk'uko tubisoma muri zaburi, igihe Kristu aje ku isi yaravuze ati "Ntiwanyuzwe n'ibitambo n'amaturo, ahubwo wampangiye umubiri.


Text in Nyanja: Heb 10:9 Pamenepo adati Iye, Tawonani, ndafika kudzachita chifuniro chanu Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 "Dore ndaje, . . . nzanywe no gukora ibyo ushaka, Mana" (Heb 10:7).


Text in Nyanja: Heb 11:20 Ndi chikhulupiriro Isake anadalitsa Yakobo ndi Esau, zokhudzana ndi zinthu ziri nkudza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizera niko kwatumye Isaka ahesha Yakobo na Esawu imigisha y'ibizaba (Abaheburayo 11:20)


Text in Nyanja: Heb 11:23 Ndi chikhulupiriro Mose, pobadwa, anabisidwa miyezi itatu ndi akumbala, popeza adawona kuti ali mwana woyenera; ndipo sadawopa ulamuliro wa mfumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Ukwemera kwatumye Musa, amaze kuvuka, ahishwa n'ababyeyi be amezi atatu yose, kuko bari banyuzwe n'uburanga bwe, ntibatinya guca ku itegeko ry'umwami.


Text in Nyanja: Heb 11:9 Ndi chikhulupiriro adakhala mlendo kudziko la lonjezano, losati lake, nakhala m'mahema pamodzi ndi Isake ndi Yakobo, wolowa nyumba pamodzi ndi iye a lonjezano lomwelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ukwemera kwatumye atura nk'umushyitsi mu gihugu yasezeranijwe, acumbika mu ihema hamwe na Izaki na Yakobo, ari bo basangiye amasezerano.


Text in Nyanja: Heb 12:17 Pakuti mudziwa kutinso pamene adafuna kulowa dalitsolo, adakanidwa pakuti sadapeza malo wolapa ngakhale adalifunafuna ndi misozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17 Kuko muzi yuko hanyuma, ubwo yashakaga kuragwa umugisha, atemerewe, kuko atabonye uko yihana, n'ubwo yabishakaga cyane arira."


Text in Nyanja: Heb 12:3 Pakuti talingilirani Iye amene adapirira ndi wochimwa ndi wotsutsana naye kotere kuti mungaleme ndi kukomoka m'moyo mwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Koko nimutekereze uwababajwe cyane n'abanyabyaha bari bamwibasiye, agira ngo imitima yanyu itazacogozwa n'ukwiheba.


Text in Nyanja: Heb 12:6 Pakuti iye amene Ambuye amkonda amlanga, nakwapula mwana aliyense amlandira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 12:6 'Kuk'uw'Uwiteka akunze, ariw'ahana, Kandi'akubit'ibibokw'abo yemera bose ko ar'abana be.'


Text in Nyanja: Heb 13: 16 Koma kuchita zabwino ndi kuyanjana usaiwale: chifukwa ndi nsembe zotere Mulungu amakondwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Kugira neza no kugira ubuntu ntimukabyibagirwe, kuko ibitambo bisa bityo ari byo binezeza Imana.  abaheburayo 13:16


Text in Nyanja: Heb 13:14 Pakuti pano tiribe mzinda wokhalitsa, komatu tikufunafuna uli mkudzawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Kuko nta murwa uzahoraho dufite hano ku isi, ahubwo turashakashaka umurwa w'igihe kizaza.


Text in Nyanja: Heb 13:18 Mutipempherere ife; pakuti takopeka mtima kuti tiri nacho chikumbu mtima chokoma m'zonse, pofuna kukhala nawo makhalidwe abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 13:18 'Mudusabire kuko twiringiye yuko tudafit'umutima wicir'urubanza, tukaba dushaka kugir'ingeso nziza muri byose.'


Text in Nyanja: Heb 13:3 Kumbukirani am'singa, monga am'singa anzawo; wochitidwa zoyipa, monga ngati inunso adatero nanu m'thupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzirikane abari mu buroko nk'aho mwabaye imbohe hamwe na bo; muzirikane kandi abababazwa kuko namwe mufite umubiri.


Text in Nyanja: Heb 1:1 Kale Mulungu adayankhula ndi makolo mwa aneneri m'manenedwe ambiri ndi mosiyanasiyana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera Imana yavuganiye na ba sogokuruza mu kanwa k abahanuzi mu bihe byinshi no mu buryo bwinshi,


Text in Nyanja: Heb 1:5 Pakuti kwa m'ngelo uti adati nthawi ili yonse, Iwe ndiwe Mwana wanga, lero Ine ndakubala iwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Koko rero ni nde wo mu bamalayika Imana yigeze ibwira iti "Uri Umwana wanjye; ni Jye wakwibyariye uyu munsi?"


Text in Nyanja: Heb 3:13 Koma dandauliranani nokha tsiku ndi tsiku, pamene patchedwa Lero; kuti angaumitsidwe wina wa inu ndi chenjerero la uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Ahubwo muhugurane iminsi yose, bicyitwa uyu munsi, hatagira uwo muri mwe unangirwa umutima n'ibihendo by'ibyaha.


13Ahubwo buri munsi nimuterane inkunga, igihe cyose hakiri "Uyu munsi" Ibyanditswe bivuga, maze ntihagire n'umwe muri mwe unangira umutima, ayobejwe n'icyaha.


Text in Nyanja: Heb 4:1 Chifukwa chake tiwope kuti kapena likatsala lonjezano lakulowa mpumulo wake, wina wa inu angawoneke ngati adaliperewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 4:1 "Nuko rero, ubwo isezerano ryo kwinjira mu buruhukiro bwayo rikiriho, dutinye kugira ngo ahari hatagira uwo muri mwe wasa nk'aho atarishyikira."


Text in Nyanja: Heb 4:5 Ndipo m'malo awanso, ngati adzalowa mpumulo wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 95:11 "Ni cyo cyatumye ndahirana umujinya nti: Ntibazinjira mu buruhukiro bwanjye."


5 Kandi na none ngo: Ntibazinjira mu buruhukiro bwanjye.


Text in Nyanja: Heb 6:18 Kuti mwa zinthu ziwiri zosasinthika, mwa zimenezo kudali kobvuta kuti Mulungu aname, tiyenera ife tikakhale nacho chitonthozo cholimba, ife amene tidapulumuka pothawa kuti tikagwiritsitse chiyembekezo choyikika pamaso pathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Heb.6:18,19 (kugira ngo ibintu bibiri bidahinduka, ibyo Imana itabasha kubeshyeramo, biduheshe ihumure rikomeye twebwe abacikiye gusingira ibyiringiro byashyizwe imbere yacu.


Text in Nyanja: Heb 7:17 Pakuti amchitira umboni, iwe ndiwe wansembe nthawi yosatha monga mwa dongosolo la Melikizedeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Dore koko ibyamwemejweho: "Uri umuherezabitambo iteka ryose, wo mu cyiciro cya Malekisedeki. "


17Dore koko ibyamwemejweho: "Uri umuherezabitambo iteka ryose, wo mu cyiciro cya Malekisedeki."


Text in Nyanja: Heb 7:5 Ndipo indetu iwowa mwa ana a Levi, akulandira ntchito yakupereka nsembe, ali nalo lamulo lakuti atenge limodzi la magawo khumi kwa anthu monga mwa chilamulo, ndiko kwa abale awo, angakhale adatuluka m'chiwuno cha Abrahamu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakomoka kuri Levi batorewe kuba abaherezabitambo nibo bonyine amategeko ashinga kwakirira rubanda kimwe cya cumi cy'umusaruro wabo ugenewe ingoro; abo bawutanga kandi, ni abavandimwe babo bakomoka kuri Aburahamu.


Text in Nyanja: Heb 8:10 Pakuti ili ndi pangano ndidzalipangana ndi nyumba ya Israyeli, atapita masiku ajawa, anena Ambuye: ndidzapatsa malamulo anga kuwalonga mnzeru zawo, ndipo pamtima pawo ndidzawalemba iwo; ndipo ndidzawakhalira iwo Mulungu: ndipo adzandikhalira Ine anthu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ngiri Isezerano nzagirana n'inzu ya Israheli nyuma y'iyo minsi, uwo ari Nyagasani ubivuga: 'Nzashyira amategeko yanjye mu bwenge bwabo, maze nyandike mu mutima wabo; nzababera Imana, na bo bazambere umuryango.'


Text in Nyanja: Heb 8:6 Koma tsopano Iye walandira chitumikiro chomveka choposa, umonso ali nkhoswe ya pangano labwino loposa, limene likhazikika pa malonjezano woposa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ariko ubu ngubu Umuherezagitambo wacu mukuru yeguriwe umurimo uruta cyane uwabo, kuko ari umuhuza w'Isezerano rishingiye ku byiza bihebuje, biruse ibyari byarasezeranywe mbere.


Text in Nyanja: Heb 9:13 Pakuti ngati mwazi wa mbuzi ndi ng'ombe zamphongo, ndi makala ang'ombe yamthandi wowazawaza pa iwo wodetsedwa, upatutsa kufikira chiyeretso cha thupi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaraso y'abantu batwitse n'imipine bagomba kuyabazwa.


Text in Nyanja: Heb 9:6 Tsopano pamene zinthu izi zidakonzeka kotero, ansembe amalowa m'chihema choyamba kosalekeza, ndi kutsiriza kugwira ntchito ya Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ibikoresho iyo bimaze gutunganywa mu myanya yabyo, abaherezabitambo binjira igihe cyose mu cyumba cya mbere, bakahakorera imihango yo gusenga.


Text in Nyanja: Heheh ife timamwa kachaso osatisokoselapo apa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hehehe koma Mundi, inu mumagulanso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hei Douglas, nkhani yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hei woyambitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hei, ndimakonda zolemba zanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Heidi Klum ankaphika Mphamvuyi kamodzi pa zaka 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yusaku Maezawa arashaka abantu umunani bajyana na we mu rugendo ku kwezi


Text in Nyanja: Heidy kusungunula anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Heinrich kutchulidwa dzina lakutchulidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hela ,pesa ,mkwanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hela mbili zongezekela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Helen. mayawotson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hello m'bale ndi mlongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hello mamembala wokondedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hello wacimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hello world! - Annu Palakunnathu Matthew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hello world! - Kodi Palestine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hello, kumusta ka Moni muli bwanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Helo ayi, awonetsa izi zopanda tanthauzo zomwe mkazi ngati Amy angathe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabaza: Ese umugabo wambaye agakingirizo yabasha kunyaza umugore mu gihe...


Text in Nyanja: Henry Grew, George Stetson, na George Storrs adinga mwacidikhodikho mbapangiza pakweca cipfundziso caunthawatawa cinalonga pya kukhonda kufa kwa moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Henry Grew, George Stetson na George Storrs bagenzuye inyigisho ivuga ko umuntu afite ubugingo budapfa bagaragaza ko ari ikinyoma


Text in Nyanja: Hercules anali wotchuka wachi Greek.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Archimedes yari umunyabwenge ukomoka mu gihugu cy'ubu Greek.


Text in Nyanja: Herode Antipa, mambo wa ku Galileya, omwe akhali mwana wa Herode Mkulu, pa nthaweyi iye akhali ku Jeruzalemu ku msinda wa Paskwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herode Antipa (akaba yari umwana wa Herode Mukuru) ni we wayoboraga Galilaya, kandi muri ibyo bihe bya Pasika yari i Yerusalemu.


Text in Nyanja: Herode anafuna kupha Yohane koma iye anaopa anthu chifukwa anamuyesa iye mneneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herodi yashakaga kumwica, ariko agatinya rubanda rwabonaga ko ari umuhanuzi.


Text in Nyanja: Herode, amene anali mfumu yoipa ya ku Yerusalemu, anamva za mfumu yatsopanoyi yomwe inali itabadwa kumene mu mudzi woyandikana nawo wa Betelehemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho, umwami mubi wa Yerusalemu witwa Herode amaze kumva ko uwo mwami mushya amaze igihe gito avukiye mu mujyi wo hafi aho i Betelehemu.


Text in Nyanja: Hessia dziko la Germany lokhala ndi anthu pafupifupi 6 miliyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cy'Ubudage gifite abaturage bagera kuri Miliyoni 82


Text in Nyanja: Hezekiya anathandiza anthu kuti ayambenso kulambira Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izikiya adiberã ka karaga ndikidi irisombori kubaha


Text in Nyanja: Hi ndilo tanthauzo la aya (ndime) imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni nacyo ijambo Bethesda bisobanura (Beth Esda).


Text in Nyanja: HiSea imatsimikizira chitetezo chanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: HiVoice imatipatsa mwayi wotsegula foni yathu pogwiritsa ntchito mawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rwacu rwemewe rutanga ubushobozi bwo gukoresha telegaramu.


Text in Nyanja: High mphamvu ndi wabwino;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hilda anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hillary Mwanjila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hilton Garden Inn: Hotelo yoyamba ku Malaysia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina ry'umushinga: Hampton Inn hoteri yuburiri ibikoresho byo murugo


Text in Nyanja: Hippotherapy kwa ana okhala ndi autism
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bavukanye indwara ya Autism bagenewe ubufasha


Text in Nyanja: Hitler anamupatsa galimoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mimi yamuhaye impano yo kumukodeshereza imodoka ya Sport.


Text in Nyanja: Hmm Zachuluka Anavutka Munthuyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yakomerekejwe n'imvubu bikabije


Text in Nyanja: Hmm, ndipanga tsiku lotsatira Khrisimasi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Holiness of Womanhood tsopano ikupezeka mu Urdu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Rwanda hagiye gusohoka Bibiliya y'abagore!


Abepiskopi ba Kiriziya Gatutika yu Rwanda muri iki gihe turimo!


Text in Nyanja: Holland adakondwerera tsiku lake lobadwa la 76th Lolemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu munsi taliki ya 16 Kanama nibwo Derek yizihiza isabukuru y' amavuko.


Text in Nyanja: Home " Anthu Mukuyenda & Ulendo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home " Chupulukalasinasubhavela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home " Ethan Jimenez " Ethan Jimenez's Teams
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home " Indila " Indila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home " anapela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home (mamacitalala)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home / David Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home / Family / Mamacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home / Malawi Amapasa & Chikondi Chaumulungu / Kodi zina mwazinthu ziti zomwe maphatiki amoto akumana nazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home/ Ibibazo byerekeye Imana/Gutinya Imana bisobanuye iki?


Text in Nyanja: Home / Mavalidwe onse / yellow
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home / Timidwa /
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home // jenereta yamakono ya Mphatso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home 14 years fela anikulapo kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home > Lidwina♀ Lidwina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home > Mamacita Mamacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home > Mzukulu - Mkhulu Yeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home > Search > cikitsanīya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home > Zanyengo Padziko Lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home > trailer godzila 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home Enji Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home Mavesi a m'Baibulo Mavesi Abaibulo Okhudza Maphunziro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Inyigisho Menya icyo Bibiliya ivuga kubakoresha imiti yo kuboneza urubyaro


Text in Nyanja: Home Sangalalani ndi Gulu Maloto ndi zokhumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home AMAKURU MASHYA Inzozi abantu bakunze kurota cyane n'ubusobanuro bwazo


Text in Nyanja: Home Top News Mabungwe adzudzula amayi oyendayenda omwe amazunza ana awo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi bo mu rugo bashinja ba nyirabuja kubatera umutima mubi utuma bihimura ku bana


Text in Nyanja: Home Zopempherazi Lamula Malangizo a Usiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi buvuga ko bene izi nzu zubakwa nijoro ubuyobozi butareba


Text in Nyanja: Home ndi Garden
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Home nkhani yoyamba Sport Maphunziro Athupi si ntchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Amakuru Isomo rya Siporo rizajya ribazwa mu kizami cya Leta


Text in Nyanja: HomeEcho Onetsani 10: wothandizira mawu yemwe amatitsatira mozungulira nyumba ya Amazon wakhazikitsa wothandizira mawu watsopano wokhala ndi chinsalu cha 10.1 inchi, Echo Show 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HomeEcho Show 10: umufasha wijwi udukurikira byukuri inzu Amazone yatangije umufasha mushya wijwi ufite ecran ya 10.1 cm, Echo Show 10.


Text in Nyanja: Honduras: Mirna Paz ndi Bessy Serrano analandira masatifiketi awo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hondurasi: Mirna Paz na Bessy Serrano baje guhabwa impamyabumenyi zabo


Text in Nyanja: Hone Mudzimu o nnyitela vhuthu a dzula o nta ndi sa athu na u bebwa, a mmbidza uri ndi mu shumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yangiriye Ubuntu bwinshi sinatwara inda.


Text in Nyanja: Hong Kong ili ndi malo otentha otentha kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mujyi wa Beijing naho biba bishyushye.


Text in Nyanja: Honor 20 Pro ili kale ndi tsiku lokhazikitsa ku Europe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo ya 205: Ibyo ukora uburaya ategekwa kubahiriza


Text in Nyanja: Hoseya 6:3 Kodi vesili likuonetsa motani kuti kudziŵa Yehova kumafuna kuchita khama komanso kumabweretsa madalitso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hoseya 6:3 Ni gute uyu murongo w'Ibyanditswe ugaragaza ko kumenya Yehova bisaba gushyiraho imihati, kandi ko bihesha imigisha?


Text in Nyanja: Hospital, Food ndi kupanga mankhwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinzi,ibyo kurya n'ubuvuzi bw'amatungo


Text in Nyanja: Hospitalizations for Covid ndi yosowa kwa ana, komabe imafala kuposa fuluwenza, CD.C Adatero. > Kafukufuku yemwe adatulutsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitaro bya Covid ntibisanzwe mubana, ariko biracyari kenshi kuruta ibicurane, C.D.C. Bavuze. > ubushakashatsi bwashyizwe ahagaragara


Text in Nyanja: Hotel Elitsa ★ ★ ★
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hoteles Sunakhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hotelo ili ndi nyenyezi ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hotelo kapena hotelo yapadera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hotelo yoyamba padziko lonse yomangidwa ndi ayezi ndi Ice Hotel ku Sweden.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraka hotel ya mbere ku Isi yubatse munsi y'amazi.


Text in Nyanja: Hoteloyi imapezeka mu London, United Kingdom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nzu nayo iherereye mu mugi wa London mu Bwongereza.


Text in Nyanja: Hoteloyo ili ndi nyumba zogona makumi awiri mphambu zinayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Huawei Mate X idzakhazikitsidwa mu Okutobala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Huawei Mate X izagera ku isoko mu mezi make ari imbere


Text in Nyanja: Huawei analetsedwa kuchoka pa Facebook pa mafoni ake a Android
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Facebook yabujije Huawei gusohora telefoni zirimo porogaramu zayo


Text in Nyanja: Humm, ndipo ndinayamba kulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Humor - nthabwala komanso zoseketsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Hungary ndi dziko lopanda mpanda ku Central Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pologne ni igihugu kuri mu Burayi rwagati.


Text in Nyanja: Huno zwino ndi a mu ḓivha nahone ndi khunyeledza zwine a amba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero ndamuzi kandi amabwiriza ye ndayakurikiza.


Text in Nyanja: I am fine Ndili bwino Ndifye bwino Ndili bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igitoki mba numva ndiye kandi neza


Text in Nyanja: I anakhala Mkhristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: I cani cavwile Yelemiya ukuzizimizya nanti icakuti wacuzile sana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyafashije Yeremiya kwihangana nubwo yari ahangayitse cyane?


Text in Nyanja: I had read in Aefeso 4:32Koma mukhalirane okoma wina ndi mnzake, a mtima wachifundo, akukhululukirana nokha, monganso Mulungu mwa Khristu anakhululukira inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 4:32: Mugirirane neza, mugirirane imbabazi, mubabarirane ibyaha nk'uko Imana yabababaririye muri Kristo.


Text in Nyanja: I ntchito tsiku lililonse ndichita 1 KUKHALA-uliwonse mmawa ndikadzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye buri gitondo ndabyuka ngasanga bantwaye 35.


Text in Nyanja: I pray mbuzi imeneyi atayipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: I stay in Mangochi and za kumeneko sizindikukhudza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kuguma iwacu, sinshaka kujya i Kigali.


Text in Nyanja: I think anapenga misala koma samadziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: I visuma ci ivingacitika ndi cakuti yakutuzunya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iki inyamaswa zikora abantu batashobora?


Text in Nyanja: I. Koyamba, pemphero la bodza koma lo pempheredwa mokhudzika,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I. Icyambere, isengesho ry'ubupfu risengewe mu byiyumviro,


Text in Nyanja: ICE yapita makilomita 25 pakati pa ngolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakoze ibirometero 80 bagenda mu nsi y'imodoka


Text in Nyanja: IFE tikukhala mu dziko yakuipa, natenepa mphyakunentsa kukhala na ntendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko turi mu isi ivurunganye, tugomba guhatana kugira ngo tubone amahoro.


Text in Nyanja: IMM Ikulimbikitsa Kuyendetsa Pagulu Kotsutsana ndi Magalimoto Osukulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'uburezi yihanangirije ibigo byanga ko abana barya ku ishuri byitwaje ko batishyuye


Text in Nyanja: IMM Ikupitilizabe Kuwononga Istanbul motsutsana ndi Coronation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebola ikomeje kwibasira abaturage ba Congo Kinshasa


Text in Nyanja: IPad Pro ikhoza kukhazikitsa zowonetsa za OLED chaka chamawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

City ishobora gukomorerwa ikitabira amarushanwa ategurwa na UEFA mu mwaka utaha


Text in Nyanja: IPad yatsopano yotsika mtengo ya 9,7-inchi ibwera mu 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'ICT Innovation Center' iruzura 2018 ku Kicukiro itwaye $5,6M


Text in Nyanja: ITA _ bankhawitthaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: ITIL Kupitiriza Utumiki wa Utumiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ibn Abbas anati: "Operekedwa nsembe anali Ismail, koma Ayuda ananama kuti anali Is'haq."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imamu (a.s) aravuga ati: "Muri ba ghulati hariababeshya na shitani ikaba ikeneye kubeshya kwabo."


Text in Nyanja: Ibodzi mwa mphaso zabwino zomwe mungapase wana wanu ni kupambula nthawe kuti mukhale nawo pabodzi mucicita bzinthu bzakulatiza kuti mumbawafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu mpano nziza cyane ushobora guha abana bawe ni ukumarana na bo igihe, ukabagaragariza urukundo.


Text in Nyanja: Ichi chidzakhala chochititsa chidwi cha tsitsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo nzira y'Impuhwe zitagereranywa.


Text in Nyanja: Ichi chidzakhala masiku angati m'mtima mwa aneneri amene anenera zonama; ndiwo aneneri achinyengo cha m'mtima wao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizahereza he kuba mu mitima y'abahanuzi bahanura ibinyoma, abahanuzi bahanura ibihimbano by'imitima yabo ibeshya?


Text in Nyanja: Ichi chinali chiyambi chabe ndipo sipadzakhala mapeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nfite icyizere ko iyi ari intangiriro, atari iherezo.


Text in Nyanja: Ichi ndi chifukwa chake anthu omwe ali ndi maganizo ovutika maganizo amakhala ndi maganizo odzipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse uri ikihebe, washatse kwiyahura.


Text in Nyanja: Ichi ndi chimene ine ndinali kuyankhula za ndi bambo anga ndipo iye anati yeniyeni chinthu chomwecho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo rero nabibajije data niba hari aho bihuriye na wa mugani nari namubajije.


Text in Nyanja: Ichi ndi chimodzi mwa mbale zazikulu za ku Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ukaba ri umwe mu mibare minini mu karere u Rwanda rutuyemo.


Text in Nyanja: Ichi ndi chimodzi mwa zinthu zochititsa chidwi kwambiri m'kusonkhanako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni kimwe mu byashimwe cyane mu mitegurire y'ibi birori.


Text in Nyanja: Ichi ndi chimodzi mwa zozizwitsa zazikulu zomwe anthu adapangapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kimwe mu bitangaza dutangarira cyane.


Text in Nyanja: Ichi ndi chimodzi uthenga wamphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ichi ndi chitsanzo chabwino padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru akaba ari urugero rwiza rwa demokarasi ku isi yose!


Text in Nyanja: Ichi ndi chofunikira chofunikira kwa iwo amene akufuna kukhala ndi zokolola zabwino komanso zopatsa mowolowa bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bitwereka ko hakenewe abasaruzi benshi, beza kandi baharanira ubutagatifu.


Text in Nyanja: Ichi ndi cholowa chathu monga anthu ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ichi ndi cimene Mulungu Iyeyekha anagamula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ichi ndi thupi losaoneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ichi ndi vuto la mabanja onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ichi ndi vutolo izo zingachitike kwa wina aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyabazwa buri wese muri iki gihe.


Text in Nyanja: Ichi ndichifukwa chake Pangano Latsopano lidakonzedweratu pasadakhale monga kukwaniritsidwa kwa Pangano Lakale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni uburyo bwo mu Isezerano rya kera ryagombaga kuzuzwa n'Isezerano Rishya.


Text in Nyanja: Ichi ndichifukwa chake amalonda ambiri amakonda kuyambitsa makina awo m'mabizinesi awo, chifukwa ali ndi maubwino ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu ba rwiyemezamirimo benshi bahitamo kwinjiza automatike mubucuruzi bwabo, kuko bifite inyungu nyinshi.


Text in Nyanja: Ichi ndichifukwa chake anali ofunitsitsa kupereka chiwembucho ngati lingaliro chabe kapena nthabwala kuti munthu asapeze lingaliro lakuti zabodza za Bielefeld ndizoona zabodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu bashishikajwe no kwerekana ubwo bugambanyi nk'igitekerezo gusa cyangwa urwenya, kugira ngo hatagira ubona igitekerezo cy'uko impimbano ya Bielefeld ari ukuri kwambaye ubusa.


Text in Nyanja: Ichi ndichifukwa chake timasankhidwa ndi makampani ambiri padziko lonse lapansi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi niyo mpamvu duhitamo ibigo byinshi kwisi yose!


Text in Nyanja: Ichi ndichifukwa chake tinalimbikitsa kupitilizabe kukhala mwa Kristu ndi komwe timakhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba guhora rero ku isooko y'ubutungane duhorana na Kristu.


Text in Nyanja: Ichi ndichinthu chomwe tonse takhala tikudziwitsidwa kwanthawi yayitali ndipo ndicho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twari twabibabwiye mu minsi iheze hano, n'uko umurundi asanzwe...


Text in Nyanja: Ichi ndicho lonjezano lake la Yesu kuti adzabweranso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni isezerano ryo kugaruka kwa Yesu.


Text in Nyanja: Ichi ndiye chifukwa chachikulu choti oyendetsa ndege aku US afotokozere zopempha za SOS zothandizira boma. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw' ibi byose abategetsi ba Leta zunze ubumwe z' Amerika barimo gutegura gukubita ibirindiro by' ingabo za Koreya ya Ruguru"


Text in Nyanja: Ichinso zokhudza nkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Icho chidzakhala maziko athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Icho chimadzaza chipinda, ndiye mzindawo, ndiye chimapita ku kukula kwa Dziko lapansi, ndiyeno chimadzaza chilengedwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bazubaka ahasenyutse, bazubura amatongo yabanje kubaho, kandi bazasana imidugudu yasenyutse yamaze ibihe ari imyirare.


Text in Nyanja: Icho chinakhazikitsidwa chifukwa cha zolakwa, mpaka mbewu adzabwera, amene anapanga lonjezo, chidakonzeka ndi angelo kudzera m'dzanja la mkhalapakati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeweho kugira ngo agaragaze ibicumuro,+ kugeza aho urubyaro rwahawe isezerano rwagombaga kuzazira,+ kandi yatanzwe binyuze ku bamarayika,+ na bo bayashyikiriza umuhuza mu ntoki.+ 20 Icyakora iyo isezerano rireba umuntu umwe gusa, ntihaba umuhuza; kandi Imana ni imwe gusa.+ 21 None se Amategeko arwanya amasezerano y'Imana?+ Ntibikabeho!


Text in Nyanja: Icho chinakhazikitsidwa mu 1979.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Icho chinali chifanizo cha mulungu wachi Greek Helios, womangidwa pamwamba polowera padoko mumzinda wa Rhodes pakati pa 292 ndi 280 BC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni ikibumbano cy' ikigirwamana cy' Abagiriki cyari gihagarariye izuba, cyari cyubatse mu mugi wa Rhodes mu kirwa cy' Abagiriki mu myaka 280 mbere y'ivuka rya Yesu.


Text in Nyanja: Icho chinali maloto omwe anali oti akwaniritsidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Icho ndi chomwe yesu anena kwa ife pamene siltipanga chomwe kuyenera kupanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU ntiyaje kutubwiriza gukora ibyo twishakiye.


Text in Nyanja: Ichotsa zolakwika za zizindikiro zonse zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ici cisonyeza kuti Yesu anadzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibimenyetso byinshi uzerekana, bigaragaza ko Yezu yazutse.


Text in Nyanja: Ici ndi cifukwa cace cikhulupiriro mumalemba amalonjezo; ndi kusakayika mu Liu losalephera, limene licokera kunthawi yosatha kufikira kunthawi yosatha, limene silisintha, kubweretsa moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose biratwereka ko ukwemera kudatamaza kandi ko uwemera wese ashyirwa ibyo yasezeranyijwe bisohoye.


Text in Nyanja: Idafika nthawe kuti Djakobi acoke ku mui kwa Labani, acibwerera ku Kanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyaje kugera maze Yakobo yiyemeza kuva kwa Labani agasubira mu gihugu cya Kanaani.


Text in Nyanja: Idakali yothandizabe mpaka pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idamera bwino icikula, ndipo icibereka. inango ikhana bzisapo makumi matatu, inango makumi matanthatu, inango dzana." 9 Ndipo Jezu adati, "Ule ana makutu yakubva, abve!" *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Naho izindi zose zigwa mu gitaka cyiza, zo zirakura ziragara, zera imbuto, imwe ikera mirongo itatu, indi mirongo itandatu, indi ijana." 9Nuko Yezu aravuga ati "Ufite amatwi yo kumva, niyumve! "


Text in Nyanja: Idasinthidwa komaliza pa 07 December 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idavoteledwa pano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idawoneka yosindikizidwa mu Voliyumu 24, Nambala 3, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryatangajwe mu Igazeti ya Leta N° 39 ryo ku wa 24, Nzeri, 2019.


Text in Nyanja: Idawonongedwa ndi chigumula mu December 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nzu yo mu Buterere yasenywe n'imyuzure muri 2017.


Text in Nyanja: Idayamba kuzindikiridwa ku Wuhan, China mu Disembala 2019 pachipolowe ndipo idafalikira padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Coronavirus yagaragaye bwa mbere ku Isi mu Kuboza 2019 mu Mujyi wa Wuhan mu Bushinwa nyuma kiza kugenda gikwirakwira Isi yose aho cyazahaje cyane ibihugu byo mu Burayi.


Text in Nyanja: Idayambitsidwa mu 2012 ndipo idasinthiratu chibwenzi kwamuyaya, kuyambitsa osakwatira kudziko losambira kumanzere kapena kumanja kuti lifanane ndi omwe angagone nawo kapena ena ofunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye muri 2012 kandi ihindura mubyukuri ibihe byo gukundana ubuziraherezo, itangiza ingaragu ku isi yo koga ibumoso cyangwa iburyo kugirango ihuze nabashobora kuryama cyangwa abandi bakomeye.


Text in Nyanja: Idon't ndikufuna inu mudziwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idyani mafuta abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idyani ndipo imwani koma kumbukirani kuti one day muzazisanza zimenezo.........
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza, ukarya unibuka kuzigama n...


Text in Nyanja: Idyani nthawi zonse, koposa zonse - maola atatu alionse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza gufata byibuze amafunguro atatu ku munsi, by'umwihariko irya mu gitondo.


Text in Nyanja: Idyani zinthu zabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idzafika nthawi imene simudzalambira Atate kapena pa phiri ili kapena ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kizaza, ubwo bazaba batagisengera Data kuri uyu musozi cyangwa i Yerusalemu.


Text in Nyanja: Idzakhala mphoto yaikulutu imeneyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idzakhala njira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idzakhala nthawi ya chisangalalo chachikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idzakhala pang'onopang'ono ndondomeko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idzani kwa Yesu ndi kumdalira Iye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Idzaza ndi kukonzanso kwa Britain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuzakurirwaho inkunga byahabwaga n'u Bwongereza.


Text in Nyanja: Ife (titha) kugwiritsa ntchito (sub-) mapurosesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife Christu amatipatsa mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife a Malawi tilibe ulemu ndipo umunthu tilibe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mugabo umwe, turangwe no kubahana no kuzuzanya.


Text in Nyanja: Ife akutumikira oposa 50,000,000 makasitomala padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu tugeze muri za miliyari zirenga mirongo itanu za toni ku isi hose.


Text in Nyanja: Ife amene sakhulupirira chikhulupiriro chathu mwa Khristu, adzawonongeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ibi bikomereze abari muri Kristo kumuguma ho cyane.


Text in Nyanja: Ife amene tigaŵana thupi la Kristu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye nk'ingingo z'umubiri wa Kristo, nitwe biganza bye, nitwe maguru ye, nitwe maso ye n'umutima.


Text in Nyanja: Ife konse osauka zatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife kuthandiza ophunzira ndi ntchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife kwathuku adasiya kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife ma africa tinayitulikila kale kale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife millennials ayenera yemweyo Gospel wina aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivanjiri kandi iragaruka ku ngingo na none itureba twese.


Text in Nyanja: Ife miseche, ndipo tidalitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo twaguzwe akaba n'umugisha twahawe.


Text in Nyanja: Ife mwambo mukhoza kulenga ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife nde sitimadziwatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife ndi amene tikuwapatsa iwo ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife ndife anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife ndife othamanga kwambiri potumiza ndi kutumiza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kwishira hamwe tukagahirika kandi vuba!


Text in Nyanja: Ife ndiye enewake a democracy pajatu inayambira kuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo repuburika nitwe twayisenyewe ari nabyo bitugejeje aha.


Text in Nyanja: Ife ndiye kummwera tikukalembetsa tidzabvotelanso wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka nkosore uwmwanditsi , Huye iri mu ntara y'Amajyepfo.


Text in Nyanja: Ife nkhabe dziwa kuti ndi anapiana angasi adaphiwa, mbwenye kulira kwa amai adaferwa kwakwanirisa profesiya ya Bhibhlya idalongwa na Yeremiya, mprofeta wa Mulungu. - Yeremiya 31:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidushobora kumenya abana bishwe uko bangana, ariko amarira menshi ababyeyi barize n'imiborogo bacuze, byashohoje ubuhanuzi bwa Bibiliya bwavuzwe n'umuhanuzi w'Imana Yeremiya.  - Yeremiya 31:15.


Text in Nyanja: Ife nkhabe kulambira ntundu onsene wa pidzindikiro pya dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife osati kugulitsa katundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife sindidzataya inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife sitidya za kongelesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife sitifuna (kutsutsana) ndi mbuli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo dushaka umwuka wo kutizerana no gukekana hagati yacu."


Text in Nyanja: Ife sitikudziwa kumene tikupita (kubwereza)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzi impamvu mpora nirukanka (mpora nirukanka)


Text in Nyanja: Ife sitikuvotera kuti ena ake akhale pa Mtendere ayi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ntiduhora dutunga agatoki abandi tuvuga ko aribo batubujije amahoro?


Text in Nyanja: Ife sitilinso ofananana pakati pa ofanananso ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife takubweretserani Uthenga Wabwino, kuti musiye zinthu zachabezi ndi kutsata Mulungu wamoyo, amene analenga kumwamba ndi dziko lapansi, nyanja ndi zonse zimene zili mʼmenemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe turi abantu buntu, tumeze nkamwe kandi turababwira ubutumwa bwiza, ngo mureke ibyo bitagira icyo bibamarira muhindukirire Imana ihoraho, yaremye ijuru n'isi n'inyanja n'ibirimo byose,..........


Text in Nyanja: Ife tangoima kumangomwetulira popeza sitidziŵa kulankhula Chifalansa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma uko abivuga,niba utumva urufaransa usemuze!


Text in Nyanja: Ife tanzunika mokwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tapatsidwa mwana wamwamuna, ndipo paphewa pake padzakhala ulamuliro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" N'uko umwana yatuvukiye duhawe umwana w'umuhungu, ubutware buzaba ku bitugu bye.


Text in Nyanja: Ife tidali ana odza pambuyo pawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tidzaimba kwa Kristu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tidzakhala akapolo a Farao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dupfa gusa kugira ubutoni kuri databuja, tuzaba abacakara ba Farawo."


Text in Nyanja: Ife tidzatsata inu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tikadzudzula akuti mtradi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tikamavutika iye zimamupweteka kwambiri mumtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tikhulupirira ndi kudziwa kuti Inu ndinu Woyerayo wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe twaremeye kandi tuzi ko uri Intungane y'Imana." Buri wese ni ukureba aho ahagaze n'icyo yasubiza kuko nta we uhagarariye undi kandi nta n'ushobora gusubiriza undi.


Text in Nyanja: Ife tikudziwa kuti Mulungu samvera wochimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani, urangire umwere w'ibyaha ntiyiziho.


Text in Nyanja: Ife tikudziwa kuti munthu uyu ndi wochimwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tikudziwa kuti umunthu wathu wakale unapachikidwa pamodzi ndi Iye kuti thupi la uchimo likhale lopanda mphamvu ndi kuti tisakakhalenso akapolo a tchimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumenye neza ko muntu w'igisazira twari we kera yabambanywe na We, kugira ngo umubiri w'icyaha utsiratsizwe, bityo twoye kuzongera ukundi kuba abagaragu b'icyaha.


Text in Nyanja: Ife tikufuna kukhala anthu amene Mulungu adzapulumutsa, si choncho? - Kodi sizingakhale bwino ngati banja lathu lingakhale ngati la Nowa kuti Mulungu akatipulumutse ife tonse? - Ngati tikufuna kupulumuka pamene dziko lidzatha, tifunika kumvetsa mmene Mulungu adzaliwonongera ndi mmene adzabweretsera dziko latsopano lolungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twifuza kuba bamwe mu bo Imana izarokora, si byo se? - Mbese, ntibyaba bishimishije abagize umuryango wacu bose babaye nk'abari bagize umuryango wa Nowa, bityo twese Imana ikazaturokorera hamwe? - Kugira ngo tuzarokoke imperuka y'iyi si, tugomba kubanza gusobanukirwa uko Imana izayirimbura, kugira ngo iyisimbuze isi nshya ikiranuka.


Text in Nyanja: Ife tikufuna kuti tikhalire zimenezi mpakana 21 May.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganijwe ko iki gikorwa kizakomeza kugeza ku wa Mbere tariki 31 Gicurasi.


Text in Nyanja: Ife tikuganiza kuti ndi kulephera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tikugwa mmbuyo pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tikutuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tikuwona deta zotsatirazi, inde:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tikuyang'ana kwa atsikana latsopano ndi akazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tikuyang'ana mwamuna anakumana lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tikuzikondabe nyimbo zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje gukunda umuziki kugeza n'uyu munsi.


Text in Nyanja: Ife tili kutali kuno zathu mutisungileko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tili ndi ali yense" kuganizira m'mene tingasulirane wina ndi mnzake ku chikondi ndi ntchito zabwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu ntego z'ayo materaniro ni 'ukuzirikanana kugira ngo duterane ishyaka ryo gukundana no gukora imirimo myiza.'


Text in Nyanja: Ife timadula bowa kwambiri bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife timadya zathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife timafalitsa nthano iyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife timakonda mpingo wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife timakunyadilan pa ntchito yomwe mmagwila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife timalimba mtima tikamafika pamaso pa Mulungu, popeza kuti ngati tipempha kanthu kalikonse monga mwa chifuniro chake, amatimvera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iki ni cyo kidutera gutinyuka imbere ye: ni uko atwumva iyo dusabye ikintu nk'uko ashaka.


Text in Nyanja: Ife timamukonda iye, chifukwa iye anayamba kutikonda ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife timapanga gulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife timayimira mbali yotsutsana ya Khristu wamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twigenzure ko natwe ubwacu tutari ba anti-christ.


Text in Nyanja: Ife tinadulitsa ndipo imakhala smart!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero ngo yatujijishije ye, ubwenge bwari bwiza!


Text in Nyanja: Ife tinakusilani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tinali ndi chozizwitsa cha Khrisimasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze iminsi mu byishimo by'umunsi mukuru wa Noheli.


Text in Nyanja: Ife tinaona ulemerero wake, ulemerero wa Iye amene ndi Mwana mmodzi yekhayo wa Atate, wodzaza ndi chisomo ndi choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko tubona ikuzo rye, ari ryo kuzo Umwana w'ikinege akomora kuri Se.


Text in Nyanja: Ife tingalakwitse kulankhula zambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi nawe ushobora kuba wibeshyaho ku konsa


Text in Nyanja: Ife tiri mu njira yobwereranso ndi kubwezeretsa zonse zathu-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo twishe barahagije kandi barimo kutugaruka.....


Text in Nyanja: Ife tiri nazo mafunso aliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tisadzikuza thangwi yakucemerwa na dzina yakucena ya Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duterwa ishema no kwitirirwa izina ryera ry'Imana.


Text in Nyanja: Ife tisadziwa kuti tisafunika 'kukhonda pinthu pyakuipa na pifuno pya dziko.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitwigisha 'kuzibukira kutubaha Imana n'irari ry'iby'isi.


Text in Nyanja: Ife tisafunika 'ticite pinakwanisa ife toera tikhale muntendere, mbaticita pinthu pyakuti pinatiphedza toera kuwangisana unango na ndzace.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Nuko rero dukurikize ibihesha amahoro n'ibyo gukomezanya.


Text in Nyanja: Ife tisafunika kudikhira toera kuona kuti ninji pinafuna kudzacitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tisakhalambo mu dziko yakunjipa na pyaudemonyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tonse talemekeza Mau a Mulungu ndife anthu olungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese afite impamvu zituma akunda Ijambo ry'Imana.


Text in Nyanja: Ife tsopano tikulembera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife tu khuti lili kwa inu kuti mitiuza chani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife zikutikhuza zimenezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ife, anthu ndi mabungwe tinapereka ndi Nobel Peace Prize,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu n'imiryango batsindiye ibihembo bya Nobel byinshi.


Text in Nyanja: Ifenso tidali ngati inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ifenso tidzapita nanu mʼdziko limene anakugawirani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzakomeza gukorana namwe mu nzego zitandukanye."


Text in Nyanja: Ifenso tikamaganizira njira zambiri zimene Yehova watidalitsira, timafunitsitsa kumupatsa mphatso zabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, iyo dutekereje ukuntu Yehova yaduhaye imigisha mu buryo butandukanye, twumva duhatirwa kumuha impano nziza kurusha izindi.


Text in Nyanja: Ifenso tiyenera kukhala odzichepetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ifenso tiyenera kunyansidwa ndi zikondwerero zoterezi. - 2 Yohane 6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se twe ntitwagombye kuyibona dutyo? - 2 Yohana 6, 7.


Text in Nyanja: Ifenso tiyenera kusamala kuti zinthu zosafunika zisamatisokoneze potumikira Yehova. - 10/15, tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kuba maso kugira ngo ibintu bitari ngombwa bitabangamira ibikorwa byacu bya gikristo. - 15/10, ipaji ya 18-20.


Text in Nyanja: Ifepano tidamuwona ninga wakutsautsika, wakumenyedwa na Mulungu na wakuzunzidwa'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko twebwe twamufataga nk'uwibasiwe n'Imana, agakubitwa na yo kandi ikamubabaza'


Text in Nyanja: Ifepano tikafa, timbalipa bzakuphonya bzathu bzokha basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyamara iyo dupfuye niyo yonyine tujyana.


Text in Nyanja: Ifepano timbadziwika ninga Mboni za Yahova, thangwe timbacitira umboni, ayai timbalewa bza Yahova Mulungu na Umambo bwace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twitwa Abahamya ba Yehova, kuko duhamya ibyerekeye Yehova Imana n'Ubwami bwe.


Text in Nyanja: Ifepano timbathandiza utongi bwa Yahova na kubvuma kutongedwa na iye pa moyo wathu wa nsiku na nsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushyigikira ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova twemera ko atuyobora mu buzima bwacu bwa buri munsi.


Text in Nyanja: Ifepano tin'dzapitiriza kugumana mtsangalazo tikanyamula djoki la Jezu mwakucita bzinthu bzitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 Kugira ngo umugogo wa Yesu uturuhure, tugomba gukora ibintu bitatu bikurikira.


Text in Nyanja: Ifepano tinkudikhira nsiku yomwe Mulungu an'dzatengera kudzulu abale wa Kristu kuti akagawane kukunda kwace pabodzi na mabaibai yace
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dutegerezanyije amatsiko umunsi Yehova azajyana abavandimwe ba Kristo mu ijuru, kugira ngo barwane intambara ya nyuma kandi bagororerwe.


Text in Nyanja: Ifepano tiribe moyo ayai mzimu wakusaya kufa. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidufiteubugingo cyangwa umwuka bidapfa. *


Text in Nyanja: Ifetu tikudziyitanira tsoka lalikulu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ifeyo timangodziona ngati ziwala mʼmaso mwawo, ndipo kwa iwo timaonekadi motero ndithu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere yabo twumvaga turi nk'inzige, kandi koko na bo ubwabo ni ko babonaga tungana."


Text in Nyanja: Ifotokozanso zimene tingachite kuti tipewe kutengera maganizo a m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kigaragaza uko twakwirinda kugira imitekerereze y'isi.


Text in Nyanja: Iiiii koma til I mmbuyo kwambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikachotsedwa mai amatha kutenga mimba mwamsanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukuramo inda ukiri muto bishobora kuviramo uwabikoze kuba ingumba


Text in Nyanja: Ikani apa patsogolo pa abale anga, ndi abale anu, ndi kuwalola iwo adzaweruza pakati pa ine ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyerekane imbere y'abavandimwe bawe n'abanjye, maze baducire urubanza!


Text in Nyanja: Ikani izo kwa mphindi 10-15, ndiyeno natsuka ndi siponji yofewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma birekereho iminota hagati ya 15 na 25, hanyuma woge mu maso n'amazi y'akazuyazi.


Text in Nyanja: Ikani izo ndipo mudzakhala ndi izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikani kuphika kwanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikani kuyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikani mbali imodzi ya mbali ya 3 mamita, ina - 4 ndi mtunda pakati pa mfundo ayenera kukhala ndendende 5 mamita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyira kuri metero 3 kuruhande rumwe rw'imfuruka, metero 4 kurundi, kandi intera iri hagati y amanota igomba kuba metero 5 neza.


Text in Nyanja: Ikani msupa mu botolo pansi pa seveni, mupitirire mpaka kuthirira kwaima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma azasubira mu ngando, ariko amare iminsi irindwi atarinjira mu ihema rye.


Text in Nyanja: Ikani msuzi kwa maola pafupifupi 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kwambara agapfukamunwa mu gihe cy'amasaha 6.


Text in Nyanja: Ikani pa webusayiti yanu Kulembetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyira kurubuga rwawe kugirango wiyandikishe.


Text in Nyanja: Ikani pang'ono kuti muwone momwe idzalankhulire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba uretse gato ukurikire wumve uko babaye.


Text in Nyanja: Ikani pansi pa mbale ya saladi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikani powerengetsera nthawi kwa mphindi 3 kapena 4 pa paundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwifata amasaha atatu cyangwa ane mwicaye muganira.


Text in Nyanja: Ikani pulogalamu yowonjezera ya WordPress AMP - (pamanja)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyiramo plugin ya WordPress AMP - (mu buryo bwikora)


Text in Nyanja: Ikani tsitsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikani zidendene zapamwamba pazitali , kuyanjana, kuti musagwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kura ukuguru ku nkoni kugira ngo amazi ntashishikare guseseka.


Text in Nyanja: Ikani zinthu zofunika patsogolo m'dongosolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikani zizindikiro zanu ndikupita ku dashboard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufate izo mbonerakure zawe, mugende muri permanece ya dd.


Text in Nyanja: Ikani zonona pamsana wambiri mpaka muthamangidwe wambiri, kuti asayende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwarure ushyire ku isahane butegeranye cyane kugirango buhore budafatana.


Text in Nyanja: Ikani zonse mu manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikani, kuyambiransoko, ndi ayambepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tangira ugende usubiza inyuma intambwe zose imwe ku yindi, kugeza ugeze ku ntangiriro.


Text in Nyanja: Ikayikidwa pa alumali yayitali, mpheteyo imatha kumangirira pashelefu; kapena mwa kupendeketsa mpheteyo, imatha kukhudza khoma lozungulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bishyizwe hejuru, impeta irashobora hejuru yikigega; cyangwa muguhindura impeta, irashobora gukora ku rukuta ruzengurutse.


Text in Nyanja: Ikhali nsiku ya madyo, ndipo Nabali akhakonza bzinthu bzizinji kuti wadye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bakoresheje umunsi mukuru, kandi Nabali yari yateguye ibyokurya byinshi byiza.


Text in Nyanja: Ikhali nthawe yomwe Ajirayeri akhali mu mdima wauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikhali ntsiku ya Pentekoste 33 N.W., pontho mwacirengo anyakupfundza atambira muoni wakulonga pilongero pyakusiyana-siyana, cipangizo cakuti akhaphedzwa na Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, kandi abigishwa bari bahawe mu buryo bw'igitangaza impano yo kuvuga izindi ndimi, ibyo bikaba byaragaragazaga ko Imana yari ibashyigikiye.


Text in Nyanja: Ikhani Mtima Wanu pa Cuma Cauzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekeza umutima wawe ku butunzi bwo mu buryo bw'umwuka


Text in Nyanja: Ikhoza kuchitidwa mwa njira imodzi zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikhoza kuchotsedwa mosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikhoza kugwiritsidwa ntchito monga chakudya cha mchere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishobora gukoreshwa ari mbisi nka salade.


Text in Nyanja: Ikhoza kugwiritsidwa ntchito osati kunja kokha, koma mkati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntushobora gukorera mu gihugu cyawe gusa ahubwo no mu mahanga.


Text in Nyanja: Ikhoza kugwiritsidwa ntchito pafupi ndi aliyense, kuphatikizapo ana aang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho ibyaha rusange bishobora gukorerwa umuntu uwo ariwe wese, harimo n'umwana.


Text in Nyanja: Ikhoza kukhala mpaka mwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigakorwa igihe kirekire kingana n'ukwezi.


Text in Nyanja: Ikhoza kukhala ya mitundu iŵiri - yofulumira komanso yofulumira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyirebye wihuta hari utuntu tubiri dushobora kugucika kandi nyamara ari ingenzi.


Text in Nyanja: Ikhoza kumvetsera ndikuyankhula ngati bwenzi lanu lenileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kumwumva no kugendana na We mba koko uwo ndiwe.


Text in Nyanja: Ikhoza kuwonjezeredwa ndi zopereka za akatswiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishobora kongerwa nibyagenwa nisuzuma


Text in Nyanja: Ikhoza ngakhale kudziposa yokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikhozanso kukhala mbali ya nthawi yaitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biheri bishobora no kugumaho igihe kirekire.


Text in Nyanja: Ikhozanso kuthetsedwa mu mafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikufotokozeranso chifukwa chake cholinga cha GBLT chikulimbikitsidwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahishuwe Impamvu imigambi ya Jenoside yahoraga itegurwaga...


Text in Nyanja: Ikugulitsidwa kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikukonzekera kuti imalize kumapeto kwa 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikukula ndithu ndipo mmene zikuonekera, posachedwapa ikhala m'gulu la nthambi zomwe zili ndi 'ofalitsa 100,000.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nkurikije uko mbibona, ntimuzatinda kugira ababwiriza 100.000."


Text in Nyanja: Ikupezeka pa intaneti Pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cye ubu kiraboneka HANO kuri Internet .


Text in Nyanja: Ikupezeka pa: Webusaiti ya jw.org, nkhani yomwe inatuluka pa September 5, 2013,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo: Ingingo yasohotse ku rubuga rwa jw.org, ku itariki ya 5 Nzeri 2013


Text in Nyanja: Ikupitilizidwa mu Gawo 2....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ikwana nthawi yanu mudwala matenda amenewa ndipo mudzatenga phunziro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabazwa na rukokoma utafata isomo kweri.


Text in Nyanja: Ili mu Nyanja ya Ireland, pakati pa England, Scotland, Wales ndi Ireland, ndi gawo lokhazikitsidwa ndi Britain Crown, ngakhale mwalamulo silikhala la boma la United Kingdom popeza ili ndi ndale palokha palokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Britain riva kuri Great Britain, ikirwa kigizwe n'ibihugu by'u Bwongereza (England), Scotland na Wales.Bitandukanye na UK kuko yo hiyongeramo n'igihugu cya Ireland.


Text in Nyanja: Ili ndi dalitso la Mulungu limene Iye anali pereka ku anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ili ndi dzina langa kwamuyaya, ndipo ichi ndi chikumbutso changa m'mibadwo mibadwo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiryo izina ryanjye iteka ryose, nguko uko bazajya banyita banyambaza kuva mu gisekuru kugera mu kindi " (Iyimukamisiri 3, 14-15).


Text in Nyanja: Ili ndi gawo lomaliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ili ndi gawo lomwe tikufunika pankhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni aha rero tugomba gushyira imbaraga zacu twese.


Text in Nyanja: Ili ndi limodzi mwa mabukuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ili ndi limodzi mwamavuto omwe ali ndi ma faucets okhala ndi khoma omwe sangathe kunyalanyaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mu byiza bitatse Akarere ka Rubavu Udakwiye Gucikwa.


Text in Nyanja: Ili ndi mwayi wa ofesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ili ndi pemphero langa kwa aliyense amene akuwerenga nkhaniyi, amene akukhulupirira Mulungu chipatso cha m'mimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, nifuje kubwira buri wese usoma iyi nyigisho ko Imana imuha agaciro.


Text in Nyanja: Ili ndi pemphero lomwe Mkatolika aliyense ayenera kunena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umulejiyo agomba kwamamaza icyitwa gatolika cyose


Text in Nyanja: Ili ndi tsiku lomwelo lokhazikitsa udindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ili ndi tsiku ndinakhulupilira Yesu, ndipo anandiyeretsa na ndipulumutsa ku machimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo niwo munsi niringiye Yesu, maze aranyoza ankiza icyaha.


Text in Nyanja: Ili ndi vuto lomwe anthu olemera amaliyembekezera nthaŵi ina iliyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ili ndiye chikhazikitso chathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ili ndiye mtundu watsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ili ndiye tanthauzo la zochitika mu mtsinje wa Yordano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikavuga Ko ibyabaye byabereye ku butaka bw'u Rwanda.


Text in Nyanja: Ili ndiye vuto lalikulu kwambiri lomwe timakumana nalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ng'iki igishuko gikomeye duhura nacyo mu buzima bwacu.


Text in Nyanja: Ili ngati paradaiso wa telala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ili pafupi kutsogolo kwa mudzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ili patsamba limodzi labwino kwambiri pachilumbachi lotchedwa punta ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ilibe zovuta zina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ilinso ndi wailesi ya FM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ilizani Kuphatikiza Tsiku Lanu Pantchito Zatsiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iloledwa pansi pa Apache License 2.0.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imaam Al Shafi'i (Allah amumvere chisoni) anati: Zikanakhala kuti kuti Allah Ta'ala sanavumbulutse umboni kwa zolengedwa zake kupatula Surahyi, ikanakwanira kwa inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu 'alayheWa Aalih Wa Sallam) yaravuze iti: (Aliari kumwe n'ukuri na Qur'ân, ukuri naQur'ân nabyo igihe cyose biba birikumwe na Ali, ntabwo bizatandukananawe kugeza ubwo bizanzira kuri Hozi [ikizenga kiri muri Jana] ku munsi w'imperuka).


Text in Nyanja: Imachita zofunika mu nthawi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imafanana ndi malongosoledwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imafika mwalamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imafunanso zambiri, kuphatikiza pakufuna zambiri kuchokera kwa anthu ozungulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi zose zikenesha abaturage kurusha uko hari icyo zibamariye.


Text in Nyanja: Image Description: David Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image credit: Aaron Swanson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image credit: Alila Purnama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image credit: Kathy Cassidy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image credit: milivanily
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image credit: movie.thaiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image credits: ananitit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image credits: andilit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image credits: lozikiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image credits: mwali_m
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image ofotokoza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image quest Image analyzer?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image: Canali aw13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Image: Ocimene cis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Images by anyanacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Images by ridwansanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Images credit: Mykhailo Masliy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Images of la puta cocaina la puta cocaina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imakhala mawonekedwe nawo owona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imakhala mtundu wotsutsa mwamphamvu kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakora nk'abantu bashinze ishyaka rya opposition.


Text in Nyanja: Imalemekezetsa ubwino Wake, ndi zoona zake, ndi mphamvu zake kuti apulumutse ochimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imbaraga ze n'ubuhangange bwe nkabiratira igihugu cy'abanyabyaha.


Text in Nyanja: Imalepheretsa kuwonongeka kwa tsitsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imani maola asanu ndi atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imani, imani, kodi kubadwa kumatanthauza chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imapangidwa kamodzi kokha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imapangidwa ndi manja mu golide yoyera wa 18K ndipo imakhala ndi miyala ya diamondi ndi safiro wamtambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakozwe n'intoki muri 18K zahabu yera kandi yuzuyemo diyama na safiro y'ubururu.


Text in Nyanja: Imapezeka pa intaneti komanso kudzera pa... Werengani zambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imapulumutsa ulendo wapaulendo wopita ku Las Vegas!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kureba! ibyabaye muri vegas bitwara i london!.


Text in Nyanja: Imateronso ndi zigawo zina za m'magazini ya Galamukani! ya Chisipanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko igazeti ya Nimukanguke! ihindurwa mu cyesipanyoli


Text in Nyanja: Imatha kukupiza mapiko ake nthaŵi 80 pa sekondi imodzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gashobora gukubita amababa yako incuro zigera kuri 80 mu isogonda!


Text in Nyanja: Imathamanga 2 mpaka 3 maola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imathamanga mpaka 230 makilomita pa ora anafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifite umuvuduko wo hejuru wa km 221 ku isaha.


Text in Nyanja: Imathandiza kuti tidzapeze madalitso osaneneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imathandizira mayamwidwe wa zakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imatiphunzitsanso tonsefe kuti tiyenera kusonyezana "kukoma mtima kosatha ndi chifundo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu twihatira 'kwishyira mu mwanya w'abandi, tugakundana urukundo rwa kivandimwe kandi tukagirirana impuhwe.'


Text in Nyanja: Imatumizidwa ndi Boulanger.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imayambitsidwa m'maiko 28 kuphatikiza Spain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi yose ukorera mu bihugu 38 harimo n'u Rwanda.


Text in Nyanja: Imayang'aniridwa ndi Android 7.1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imayendetsa poyendetsa, osati gudumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imbani Pogwiritsa Ntchito:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imbani limodzi ndi Sofiya nyimbo yokuthandizani kuti muzipemphera kwa Yehova nthawi iliyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ririmbana na Sofiya indirimbo ivuga ibyo gusenga Yehova buri gihe.


Text in Nyanja: Imbani mokondwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imbirani Yehova nyimbo yatsopano,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ime: Andreas Godzina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imelo idilesi yoyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imelo yanu *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imelo yokhazikika mukalandira zitsanzo zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzuza iyi mbonerahamwe ukurikije urugero wahawe.


Text in Nyanja: Imelo yovomerezeka ilibe chilolezo chilichonse chotsatsa kuti muyike TheOneSpy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, nta mpamvu mfite yo gusebya Theogene Rudasingwa.


Text in Nyanja: Imelo: Dinani kuti musiye uthenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mazimpaka: Ni mujye mureka kuvanga ibintu.


Text in Nyanja: Imene / Imeneo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyi idzakhala nthawi yopereka mphoto kwa anthu okhulupirika komanso yolanga anthu osakhulupirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kizaba ari igihe cyo kugororera indahemuka no guhana ababaye abahemu (Mat 24:46, 47, 50, 51; 25:19, 28-30).


Text in Nyanja: Imeneyi inali ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyi inali bizinesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyi inali njira yokhayo yomwe inandithandiza kuti ndisamire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo niyo nzira yonyine nanyuramo mu guhangana n'iki kibazo.


Text in Nyanja: Imeneyi inali nkhani yaikulu kwa Mariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyi inali nkhondo kuyambira pachiyambi, ndikuchita zosangalatsa kuyambira ndikubwera mpaka kumapeto kwa nkhondoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara yatangiye ndi umunyamakuru, ngira amahirwe yo kuyikurikirana mu byiciro byayo byose kugeza irangiye.


Text in Nyanja: Imeneyi inali nthawi yofunika kuchita zinthu mosamala komanso mwanzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bihe ni ibyo kwitondamo no kunyaruka mu bikorwa.


Text in Nyanja: Imeneyi inali nyumba ya Atate wake!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyi ingakhale ntchito yovuta kwa makolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igihe kigoranye cyane ku babyeyi.


Text in Nyanja: Imeneyi ndi Paul Aletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyi ndi bizinesi ya banja kwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyi ndi laibulale ya pakompyuta ya mabuku athu ambirimbiri ndipo ndi yosavuta kugwiritsa ntchito, moti mungathe kufufuza nkhani, mawu kapena lemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo porogaramu irimo ibitabo byinshi cyane kandi kuyikoreramo ubushakashatsi biroroshye, kuko wandikamo ingingo ushaka, ijambo cyangwa umurongo w'Ibyanditswe.


Text in Nyanja: Imeneyi ndi njira yokhayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyi ndi njira yokhayokha ya zamakono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo buryo bwonyine bushoboka uyu munsi.


Text in Nyanja: Imeneyi ndi nkhani yofunika kuiganizira kwambiri komanso kuipempherera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni ikintu bagomba gutekerezaho kandi bakabishyira mu isengesho.


Text in Nyanja: Imeneyi ndi nsembe yopsereza, yowotcha pa moto ndiponso ya fungo lokomera Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni igitambo cyoswa kitagabanije, igitambo gikongorwa n umuriro cy umubabwe uhumurira Uwiteka neza.


Icyo ni igitambo cyoswa kitagabanije gikongorwa n umuriro, cy umubabwe uhumurira Uwiteka neza.


Text in Nyanja: Imeneyi ndi ntchito ya kukhwima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyi ndi ntchito yabwino kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyi ndi nthawi imene anthu onse amayenera kuganizira za chikondi chachikulu chimene Yehova Mulungu ndi Yesu Khristu anatisonyeza. - Yohane 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utuma bose batekereza ku rukundo ruhebuje Yehova Imana na Yesu Kristo batugaragarije.  -  Yohana 3:16.


Text in Nyanja: Imeneyi ndiyo inali ntchito yaikulu pamoyo wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari berekeje ubuzima bwabo bwose kuri icyo.


Text in Nyanja: Imeneyo ikanakhala mphoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyo ikhale gawo lako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyo ikhoza kukhala ntchito yamalonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyo ndi Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyo ndi ntchito yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyo ndi treason.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyo ndiye mfundo yabwino kwambiri Douglas ndipo timavomereza 100%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyo ndiye nkhaniyo malingana ndi Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyo si ntchito ya mtsogoleri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imeneyo si nzeru yochokera kumwamba, koma ya padziko lapansi, yaumunthu ndi yauchiwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene ubwo bwenge si bwo bumanuka buvuye mu ijuru, ahubwo ni ubw'isi, ndetse ni ubw'abadayimoni ni ubw'inyamaswa bantu...


Text in Nyanja: Imfa Yaulendo ku Dominican Republic: Mafunso ayenera kukhala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kaminuza y'u Rwanda mu ruhuri rw'ibibazo .:|:.


Text in Nyanja: Imfa ilibenso mphamvu pa Iye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imfa imavutitsa kwambiri anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imfa ya nthawi ya nowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imodzi mwa maofesiwa ndi ya Central Europe yomwe ili m'tawuni ya Steinfels m'dziko la Germany.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe muri ibyo biro ni ibiro by'ishami by'u Burayi bwo hagati, biri i Selters mu Budage, ahitwa Steinfels, bisobanura "urutare."


Text in Nyanja: Imodzi mwa mapulogalamu abwino kwambiri owerengera ndalama pamsika ndi USU-Soft, yomwe imapangitsa kuti ntchito zizikhala zomasuka, mwachangu komanso bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe muri gahunda nziza yo kubara ibicuruzwa byishyurwa ku isoko ni USU-Soft, ituma ibikorwa byakazi birushaho kuba byiza, byihuse kandi byiza.


Text in Nyanja: Imodzi mwa mitundu yamapulogalamu yomwe timagwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku pa mafoni, mapiritsi kapena makompyuta ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Telefone ni igikoresho cya buri munsi mu bikorwa bitandukanye, kuri bamwe...


Text in Nyanja: Imodzi mwa zithunzi zotsiriza za Freddie Mercury
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imodzi mwangozi zoopsa kwambiri za nyukiliya m'mbiri yonse komanso yodziwika padziko lonse lapansi ndi ngozi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikamyo yateje impanuka ikomeye cyane mu mateka y'isi ihitana ubuzima bwa...


Text in Nyanja: Imoto Onani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imperium III: The Great Battles of Rome ndimasewera omwe akhala akugulitsa kwazaka zambiri, koma ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino: Imyaka ibaye itatu Kiyovu Sport idatsinda Rayon...


Text in Nyanja: Imvani kumwambako, malo anu amene mumakhala; ndipo mukamva muzitikhululukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bakongera gutera hejuru bagutabaza, aho uri, aho mu ijuru ukabumva; nuko kubera impuhwe zawe, ubarokora utyo incuro nyinshi.


Text in Nyanja: Imvani zomwe ananena kwa iwo - "Tsopano zidzachitika, ngati [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mwihoreze yagize ati "ibi ni bimwe mu [...]


Text in Nyanja: Imwani chamomile ngati ndizofunikira kwenikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imwani madzi okwanira 2 malita tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imwani madzi onsewa m'mawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imwani masana ndi madzulo, mphindi 30 musanadye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye unywa mbere byibuze y'iminota 30 cyangwa nyuma yo kurya.


Text in Nyanja: Imwe anyakubala munadzaona kuti ana anu ang'ono kakamwe anadzakomerwa kukhala akulerirwi mbiri zenezi mwakuphindikiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebwe babyeyi, muzibonera ko abana bato cyane bazishimira gusomerwa izo nkuru kenshi.


Text in Nyanja: Imwe munadzakwanisa kukhala maso kwenda na kwenda dziko yonsene yapantsi ikadzacitwa yakubalika ninga munda wa Edeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuzabaho iteka igihe isi yose izaba yarahinduwe nziza cyane nka bwa busitani bwa Edeni.


Text in Nyanja: Imwe munakwanisa kukhala mpfundzisi wadidi wa Mafala a Mulungu toera kupfundzisa mwananu khala mwatoma kukoya mafala anewa muntima mwanu. - Masalmo 40:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubanje gushyira Ijambo rya Yehova mu mutima wawe ni bwo uba ushobora kuryigisha umwana wawe.  - Zaburi 40:8.


Text in Nyanja: Imwe musafunika muyende mbamucita anyakupfundza anga madzko onsene a pantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Nuko rero utazahara ibyo atunze byose, ntashobora kuba umwigishwa wanjye."


Text in Nyanja: Imwe mwampasa mphambvu zakutonga anthu onsene, toera iye apereke umaso wakukhonda mala kuna anthu onsene adampasa imwe." - Juwau 17:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yubuye amaso areba mu ijuru maze asenga Se agira ati "ubahisha umwana wawe, kugira ngo umwana wawe na we akubahishe, kuko wamuhaye gutwara abantu bose, ngo abo wamuhaye bose abahe ubuzima bw'iteka."  - Yohana 17:1, 2.


Text in Nyanja: Imwe nkhabe kukumbuka, 19 mikate mixanu idagawirene anthu akukwana pikwi pixanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimwibuka, igihe manyuriye imigati itanu abantu ibihumbi bitanu, mwahakuye inkangara zingahe zuzuye ibisate?"


Ka murhacikengiri erya migati irhanu yayigusagya bantu bihumbi birhanu na birya birhiri byasigîre?


Text in Nyanja: Imwepo cipo mucidzakunda anyankhondo wamphanvu wa Asiriya. - Zai 36:8, 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kemubwanyapo kulwa na bibumbo bikomo bya Ashidia. - Isa 36:8, 9


Text in Nyanja: Imwepo mungakwanise kukumbukira kukondwa kwa Marta na Mariya ipo Jezu adalamusa Laza acim'bweresa kudzakhala na moyo? - Werengani Juwau 11:21-24, 38-44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kwiyumvisha ibyishimo Mariya na Marita bagize igihe Yesu yazuraga Lazaro?  - Soma muri Yohana 11:21-24, 38-44.


Text in Nyanja: Imwepo mungapfunzise bwino mwana wanu Fala la Yahova mukakhala kuti mumbayamba ndimwe kuikha falalo mu mtima mwanu. - Psalymo 40:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Imwepo ndimwe muna udindo bwakusankhula bzomwe mungacite pa moyo wanu. - Djosuwe 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi nimwitoranirize uwo muzakorera." - Yosuwa 24:15." . .


Text in Nyanja: Imweyi ni njira yabwino yomwe ingathandize kuti wanthuwo asiye kumbamuboneresa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kubikora mbere ni bwo bufasha mu guhangana n'iki cyorezo."


Text in Nyanja: In Nigeria pakadali pano, kukhumudwa kwakhala kofala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi ngo imiburanishirize y'imanza muri iki gihugu cya Nigeria bimenyerewe ko igenda biguru ntege.


Text in Nyanja: In an online interview, Waxy said, "Zimenezo ndi zoona ndinagula minibus koma siinayambe kuyenda munsewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiganiro iki kinyamakuru kivuga ko cyagiranye na Ivan yagize ati "Nibyo, ariko sinayivuga ibiganiro bitararangira.


Text in Nyanja: In less than a year zikapezeka kuti zatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ina mwa mitundu ya mangowa, monga mango a Kalimantan (Mangifera casturi) atha kale mutchire, sakupezekamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu moko y'imyembe, urugero nk'Umwembe wa Kalimantana (Mangifera casturi) wamaze gucika burundu mu ishyamba.


Text in Nyanja: Inachitika zaka 17 zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inafika nthawi yakuti Yakobo alekane ndi Labani ndi kubwerera ku Kanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyaje kugera maze Yakobo yiyemeza kuva kwa Labani agasubira mu gihugu cya Kanaani.


Text in Nyanja: Inakhazikitsidwa mu 1994.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inali chabe nkhanambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inali mitengo yokongola ndi ya zipatso zokoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone harimo ibiti byeraga imbuto nziza ziryoshye.


Text in Nyanja: Inali nthawi yachiwiri kuyiyesa ndipo nthawi ino anali atachita bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwa mbere yari ibigerageje kandi ngo byagenze neza.


Text in Nyanja: Inali yowala ndi yokongola mu chipinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inalinso kutuluka mpweya kuchokera ku galimoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inanena kuti aliyense wosalambira chifanochi adzaponyedwa m'ng'anjo ya moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11.ngo n'umuntu wese wanga kubarara hasi ngo akiramye, ajugunywe mu itanura ry'umuriro ugurumana.


Text in Nyanja: Inanenanso kuti msonkhanowu uzichitika kwa ola limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, yavuze ko iryo teraniro ryagombye kumara isaha imwe.


Text in Nyanja: Inapezeka pa June 9, 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo cyagiye hanze ku wa 9 Ugushyingo 2021.


Text in Nyanja: Inathandiza kuti tipeze zimene tikufunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inathandizanso kuti amishonale 64 aloledwe kukhala m'dziko la Indonesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yakurikiyeho, abamisiyonari 64 bemerewe gukorera muri Indoneziya babifashijwemo n'uwo muyobozi washyiraga mu gaciro.


Text in Nyanja: Inati kudzachitika chisautso chachikulu chotchulidwa pa Mateyu 24:29, 30 chikadzayamba ndiponso Mwana wa munthu akadzafika mu ulemerero wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ngingo yakomeje igira iti "bizabaho nyuma y'uko 'umubabaro' uvugwa muri Matayo 24:29, 30 utangira na nyuma y'aho Umwana w'umuntu azaba 'aje afite ubwiza bwe.' . . .


Text in Nyanja: Inati: "Nkhaŵa iweramitsa mtima wa munthu; koma mawu abwino aukondweretsa."  - Miyambo 12:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umutima usobetse amaganya uriheba, ariko ijambo ryiza rirawunezeza." - IMIGANI 12:25.


Text in Nyanja: Inatsegulidwa pa January 4, 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Icyi gikorwa ngo kikaba cyarabaye tariki ya 4 Mutarama 2013.


Text in Nyanja: Inayambitsidwa mu 2006 ndipo yakhala malo [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bayishinze mu mwaka wa 2007 icyo gihe ifite abanyamuryango [...]


Text in Nyanja: Inde (fotokozerani mwachidule kukula kwa vuto).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde chiyambi tsiku: nthawi iliyonse padziko chaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igihe cyo kubyara: ishobora kubyara igihe icyo ari cyo cyose mu mwaka


Text in Nyanja: Inde cotero inunso, pakuona zinthu izi zirikucitika, zindikirani kuti Ufumu wa Mulungu uli pafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Namwe rero nimubona ibyo bibaye, muzamenye ko Ingoma y'Imana yegereje.


Text in Nyanja: Inde kapena Osa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde komanso okwera mtengo kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi, urabizi, ibiciro byo hejuru nabyo!


Text in Nyanja: Inde mungakwanitse ngati mutasankha kutero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego nanone nta byera ngo de, ariko ushaka wafatiraho.


Text in Nyanja: Inde ndi jeans!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde ngakhale ndili wazaka zapakatikati ndidakali ana pamtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye ndacyari umukobwa ariko ndakuze nubwo atari cyane.


Text in Nyanja: Inde pazogulitsa za Alphatxox!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, "akapanda kumanga nyumba Yehova, akuimanga agwiritsa ntchito chabe."  - Salmo 127:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe birumikana kandi ni ukuri: "Uwiteka iyo atari we wubaka inzu, Abayubaka baba baruhira ubusa. ...." (Zaburi127:1)


Text in Nyanja: Inde, Atate, pakuti munachita zimenezi mwachifuniro chanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, Mulungu anayankha pemphero la Nehemiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, Ndikufuna kuthandiza, koma sindikudziwa momwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Okay, aho ndabyemeye ariko ibyayo simbizi.


Text in Nyanja: Inde, adani a munthu adzakhala a m'nyumba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, ali ndi mwayi wophunzira maphunziro a chaka chotsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barateganya ko mu mwaka utaha bazajya bigisha ibijyanye n'amahoteri .


Text in Nyanja: Inde, aliyense amadziwa kuti ali msilikali wathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ntazibagirwa ni uko ari umusirikari w'urwego rwo hejuru.


Text in Nyanja: Inde, anthu aku Russia amafunikira pasipoti kuti alowe ku Ukraine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pourquoi ne pas visiter RUSIZI mu bitaramo ko tugukeneye.


Text in Nyanja: Inde, anthu oipa amenewo anaponya Danieli m'dzenje la mikango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabuze uko abigenza, ategeka ko bajya kujugunya Daniyeli mu rwobo rw'intare.


Text in Nyanja: Inde, anyankhondo pa makavalu akucena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turahabona ingabo zigendera ku mafarashi y'umweru.


Text in Nyanja: Inde, apo-ife tikudziwa bwinoko kuposa momwe ife tikuwonetsera mu kalilole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo nirementanya aba dd turabazi kurusha uko biyizi.


Text in Nyanja: Inde, chifukwa anadalitsa zimene Esitere ndi Moredekai anachita pa nthawi imene ankakonzekera kukapempha Mfumu ya Perisiya kuti iteteze anthu a Mulungu. - Esitere 9:20-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, yahaye Esiteri na Moridekayi umugisha mu mihati bashyizeho batakambira umwami w'u Buperesi ngo arengere ubwoko bw'Imana.  - Esit 9:20-22.


Text in Nyanja: Inde, chikondi chimatithandiza kuti zophonya za mbale zisatitseke m'maso n'kumalephera kuona zabwino zimene iye amachita kapenanso zabwino zimene zili mu mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, urukundo rutuma tudahumwa amaso n'amakosa y'umuvandimwe, ku buryo twaba tutagishoboye kubona ko hari icyiza runaka kimuranga we ubwe cyangwa itorero ryose muri rusange.


Text in Nyanja: Inde, chilichonse chimene chingafune kutifooketsa sichingatisiyanitse ndi chikondi cha Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri nta cyadutandukanya n'urukundo rw'Imana.


Text in Nyanja: Inde, ine ndi njira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, iye watipatsa mphatso ya moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaguhaye impano y'ubuntu y'ubugingo buhoraho.


Text in Nyanja: Inde, izi zinalidi choncho moti Yesu anafika mpaka ponena kuti: "Ine ndi Atate ndife amodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yababwiye ukuntu afitanye imishyikirano ya bugufi na Se agira ati "jyewe na Data turi umwe" (Yohana 10:26- 30).


Text in Nyanja: Inde, kokha ngati mukumva kufunikira kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kereka koko mu gihe wumva ukeneye kwihagarika.


Text in Nyanja: Inde, koma zimenezi sizichepetsa kufunika kwa dipo monga ngati ndi kusinthanitsa zinthu kopanda tanthauzo ndi kosalingalira; ngati kuti mwangotulutsa ndalama m'thumba lina ndi kuziika m'thumba linanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ibyo ntibituma incungu iba ikintu kidafite icyo kivuze, cyatanzwe mu buryo bwo kurangiza umuhango gusa - mbese nk'uko wavana amafaranga mu mufuka umwe ukayashyira mu wundi.


Text in Nyanja: Inde, kunali kosatheka kuti munthu asamudziwe pamsewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntibyabuzaga kubona mu mihanda abantu bake bagenda.


Text in Nyanja: Inde, kupatula tsiku la 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, kupita ku malo ogulitsira kumakhala kofunikira, koma yesani kuwalepheretsa ndikumapita nthawi zikavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo, ingendo zijya guhaha zizaba nkenerwa, ariko gerageza kubigabanya no kugenda mugihe zidahuze.


Text in Nyanja: Inde, kupititsa patsogolo kukupitirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, lilime timatamanda nalo Yehova, amenenso ndi Atate, komanso ndi lilime lomwelo timatemberera anthu amene analengedwa 'mu chifaniziro cha Mulungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi bibiliya idusaba kuvuga ibishimisha Imana:"Urwo ni rwo dushimisha Umwami Data wa twese, kandi ni rwo tuvumisha abantu baremwe mu ishusho y'Imana, mu kanwa kamwe havamo gushima no kuvuma.


Text in Nyanja: Inde, madzi oyera adzamupangitsa kumwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko impara yahagira ishaka amazi afutse,


Text in Nyanja: Inde, mbale, ndikondwere nawe mwa Ambuye: utsitsimutse mtima wanga mwa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho, muvandimwe, ungirire ubwo buntu muri Nyagasani, ushimishe umutima wanjye muri Kristu!


Text in Nyanja: Inde, mkazi aliyense amasangalala, koma kodi munayamba mwaganizapo chifukwa chake anthu amachitira nanu chikondi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri umwana mwiza buriya ndakwikundira, ahubwo se uriya mugore mwigeze muganira ngo umenye ikibimutera?


Text in Nyanja: Inde, mphaso imbakhala yakufunika kwene-kwene nyakuperekayo akadzonga nthawe, nyongo, ayai bzinthu bzizinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe, impano igira agaciro iyo uyiguhaye yigomwe igihe, agashyiraho imihati cyangwa akayibona imuhenze.


Text in Nyanja: Inde, mpongozi wanu amene amakukondani, amenenso waonetsa kuti ali wopambana kwa inu kuposa ana aamuna asanu ndi awiri, ndiye wakubalirani mwanayu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukazana wawe ugukunda ni we umukubyariye: ubu se ntakurutiye abahungu barindwi ? "


Text in Nyanja: Inde, munanena chimodzimodzi za 5c, sichoncho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwe mwayasomye c mwadufashije , yariki ?


Text in Nyanja: Inde, ndi bukhu ibodzi ene inalerimwe - Bukhu Yanga Ya Mbiri Za Bibilya .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gitabo urimo usoma nawe, Igitabo cy'amateka ya Bibiliya.


Text in Nyanja: Inde, ndi kukhazikitsa nyumba yotereyi palokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, ndikufotokoza izi m'nkhani yomwe ili pamwambapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, ndikufunabe maikolofoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, ndiri kukuuzani kuti iye amposa mpolofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, kandi ndababwira ko aruta umuhanuzi cyane.


Text in Nyanja: Inde, nthawi idzafika pamene kudzakhala kuuka kwa akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, nthawi zambiri timafunikira kuchuluka kocheperako kwamaoda apadziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko haba hakenewe ahantu hatari urusaku rw'isi.


Text in Nyanja: Inde, nthawi zonse mosamala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, pa zifukwa ziŵili izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego nyine ugomba kumukunda kubera impamvu nibura ebyiri:


Text in Nyanja: Inde, panthawi ya mitengo yotsika kwambiri - panthawi yopuma:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Jours ouvrables - ku minsi itari iy'akazi:


Text in Nyanja: Inde, popeza munamasulidwa ku uchimo, munakhala akapolo a chilungamo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwarokowe ubucakara bw'icyaha, muhinduka abagaragu b'ubutungane."


Text in Nyanja: Inde, sikutheka kutchula kuti ubale wa Adamu ndi Behati ulibe mtambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko hagati ye na Betsabe, nta rukundo rwariho.


Text in Nyanja: Inde, sindimamvetsetsa izi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, takhala tikugulitsa Alibaba golide kuyambira 2006.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe dufite abanyweye Primus guturuka 1959.