Text in Nyanja: Inde, thangwe iwo akhadapicira kuti angadanamata Yahova yekha basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bibi, kubera ko bari barasezeranyije Yehova ko ari we bazajya basenga wenyine.


Text in Nyanja: Inde, tikhoza kupereka zambiri zolembedwa kuphatikizapo Zikalata Analysis / Conformance; Inshuwaransi; Zoyambira, ndi zolemba zina zotumiza kunja ngati pakufunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo, turashobora gutanga ibyangombwa byinshi harimo na Certificat of Analysis / Conformance; Ubwishingizi; Inkomoko, nizindi nyandiko zohereza hanze aho bikenewe.


Text in Nyanja: Inde, tili ndi malo ochezera omwe ali ndi mutu wosapita m'mbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo, dufite ibyumba byo kuganiriraho bifite insanganyamatsiko.


Text in Nyanja: Inde, tili ndi timu utumiki oversea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byibuze ubu dufite umuntu uduhagarariye ku rwego mpuzamahanga.


Text in Nyanja: Inde, tiyeni tipitirize kumutsatira ndi mtima wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, tonsefe timafa m'manja mwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Umuntu imbere y'Imana: Imbere y'Imana twese turareshya.


Text in Nyanja: Inde, tsitsi lonse la kumutu kwathu amaliŵerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'imisatsi yo ku mutwe wawe irabazwe yose (Matayo 10.29-31).


Text in Nyanja: Inde, tsopano pali njira zambiri zomwe zimapangitsa kusukulu kukonzekera sukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ku ishuri hari uburyo bwinshi bwo gukopera.


Text in Nyanja: Inde, zilipo, ndipo zidakalipobe mpaka pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, zinthu zoipa ngati zimenezi zili ponseponse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inde, zosintha zili paliponse kuti ziwoneke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Indedi Mulungu acitira Israyeli zabwino, Iwo a mtima wa mbe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri ubwo buryo bavugaga ko Imana ari yo mushumba nyawe wa Israheli, Israheli na yo ikaba ishyo ryo mu rwuri rw'Imana.


Text in Nyanja: Indedi zinalembedwa m'malembo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Indefinite article: kufotokoza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Indefinite article: kunyumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Indefinite article: mfundo yadzanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, Ali yense wosalandira Ufumu wa Mulungu ngati mwana, sadzalowamo ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ndakubwira ukuri koko: nta muntu n'umwe ushobora kubona Ingoma y'Imana, atavutse ubwa kabiri.


- Ndakubwira ukuri koko: nta muntu n'umwe ushobora kubona Ingoma y'Imana, atavutse ubwa kabiri.


Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, Iwo alandiriratu mphotho zao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri: baba bashyikiriye ingororano yabo.


Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, Sanauke wakubadwa mwa mkazi munthu wamkulu woposa Yohane Mbatizi; koma iye amene ali wochepa mu Ufumu wa Kumwamba amkulira iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri: mu bana babyawe n'abagore, ntihigeze kuboneka uruta Yohani Batisita; nyamara umuto mu Ngoma y'ijuru, aramuruta.


Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, Zilizonse mukazimanga pa dziko lapansi zidzakhala zomangidwa Kumwamba: ndipo zilizonse mukazimasula pa dziko lapansi, zidzakhala zomasulidwa Kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndababwira ukuri yuko ibyo muzahambira mu isi bizaba bihambiriwe mu ijuru, kandi ibyo muzahambura mu isi bizaba bihambuwe mu ijuru."


Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, kuti alipo ena a iwo aima pane sadzalawa ndithu imfa, kufikira adzaona Mwana wa munthu atadza mu ufumu wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri: Ntimuzarinda guhetura imigi yose ya Israheli, Umwana w'umuntu ataraza. "


Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu: Sipadzakhala mwala umodzi pamwamba pa umzake umene sudzathyoledwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabwira ngo nta buye rizasigara rigeretse ku rindi, ubundi se ubundi umujyi se usigayemo bangahe?


Text in Nyanja: Indetu ndinene kwa inu, wakuposamneneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ndabibabwiye, ndetse atambutse umuhanuzi.


Text in Nyanja: Indetu, Inu Ndinu Mthandizi wawo ndi Mbuye wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Iye amene akhulupirira pa ine, ntchito zimene ine ndikuzichita nayenso azidzazichita; chifukwa ine ndikupita kwa Atate anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko unyizera, imirimo nkora na we azayikora ndetse azakora n'iyiruta, kuko njya kwa Data.


Ndababwira ukuri koko: unyemera azakora imirimo nkora, ndetse azakora n'ibitambutseho, kuko ngiye kwa Data.


Text in Nyanja: Indetu, ndinena ndi inu, kuti adzam'sankha iye woyang'anira zinthu zake zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

47Ndababwira ukuri: azamushinga ibyo atunze byose.


Text in Nyanja: India (730) _ Manali _ Manali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: India ndi Germany zakhala ndi mbiri yakale limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda n'Ubufaransa bifitanye amateka maremare.


Text in Nyanja: India ndi Sri Lanka: Kuyenda moyandikana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda na Uganda: Gufungura imipaka mu biganza bya Uganda


Text in Nyanja: India ndi amodzi mwamayiko omwe ali ndi kukula kwakukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinde ni kimwe mu bihugu bituwe n'abaturage benshi kurusha ibindi ku isi.


Text in Nyanja: India ndi malo odabwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Indiani anali 57
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Indonesia ndi dziko lomwe limapezeka ku Asia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni gihugu cya Thailand giherereye muri Aziya.


Text in Nyanja: Indonesia: Sanasiye Kusonkhana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burundi: amatora ntiyitabwe na bose mu Rutana


Text in Nyanja: Indriyangalil athu padarunnu 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine Chona Ameneyu Kaya Nditani Naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine M'bale Wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine Ndimakhala ndatopa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine Ndin'dzakuthandizani' - Zaiya 41:13 _ Nsanza ya Mulindiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye ubwanjye nzagutabara" - Yesaya 41:13 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Nyanja: Ine Ndiri Kucita Pinthu Pyonsene Kudza Pipswa" (Apokalipse 21)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore ibintu byose ndabigira bishya" (Ibyahishuwe 21) _ Egera Imana


Text in Nyanja: Ine Paulo, ndikukuwuzani kuti mukalola kuchita mdulidwe, Khristu simupindula nayenso konse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ngaha jyewe Pawulo ndabibabwiye: muramutse mwigenyesheje, Kristu nta cyo yaba akibamariye.


Text in Nyanja: Ine Yehova ndisanthula mtima, ndiyesa impso, kuti ndimpatse munthu yense monga mwa njira zake, monga zipatso za ntchito zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe Yehova, ni jye ugenzura umutima . . . nkitura umuntu wese ibihwanye n'inzira ze, nkamwitura ibihwanye n'imbuto z'imigenzereze ye" (Yer 17:9, 10).


Jye Uwiteka ni jye urondora umutima nkawugerageza, nkitura umuntu wese ibihwanye n'inzira ze, uko imbuto ziva mu mirimo ye ziri.


Text in Nyanja: Ine adzabzala iwo pa dziko lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine amalangiza kuti wofufuza ku Adelaide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakugira inama yo kwaka rendez vous kwa muganga w'amaso.


Text in Nyanja: Ine anatsirizira kumbuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine anayamba kuseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine bwanji ndili moyooo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine chabe anatchula mawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine computer ndi maidziwawa ndipo iyi si Photoshop.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Ifoto nanjye nayibonye ariko iriya ni Photoshop tutazi uwayikoze.


Text in Nyanja: Ine kale adapeza wina amene ali pa tsamba ili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye Nkuliyingoma uwo namumenyeye kuri uru rubuga.


Text in Nyanja: Ine kamodzi ntchito ndi wamkulu pa kampani ya inshuwalansi amene anali presenter kwenikweni yoola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigeze yakoranye Nshingwabikorwa ku ibigo by'ubwishingizi wari presenter koko riboze.


Text in Nyanja: Ine kukupsopsona ndi kuwakumbatira inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine kumalipira msonkho mwezi ndi mwezi, iye ndikumanyambita msonkho wangawonso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uravuze ngo wasanga batanzi mu gihugu kandi ntanga imisoro buli mwaka?


Text in Nyanja: Ine kwenikweni sindingakhoze kuganiza za china chilichonse nthawi zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

En tout cas simbibona hafi mu bwenge bwanjye bwanjye.


Text in Nyanja: Ine m'malo onse kuti zawonongekazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine mnzakhala nkuwerenga nthawi imeneyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndakana zimenezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndakupasani mphambvu za kuponda nyoka na makong'a, na za kukunda nazo mphambvu zonsene za nyamalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mbahaye ububasha bwo kuribata inzoka na za manyenga, n'ubwo gutsinda umwanzi wese kandi nta kizashobora kubahuganya.


Text in Nyanja: Ine ndalemba makalata onse awiri kuti ndikukumbutseni ndi kukutsitsimutsani ndi cholinga choti muzilingalira moyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ayo mabaruwa yombi nashatse kubibutsa bimwe na bimwe, kugira ngo murusheho gutekereza ku buryo buboneye.


Text in Nyanja: Ine ndasangalala nazo zolemba zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndawerenga angapo zinthu zabwino pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndayesera iwo onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndayimvetsera koma siikukamba izi zikukambidwa APA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine nde kungopeza anthu amenewo..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndekha ndi amene ndapulumuka kuti ndidzakuuzeni."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jye jyenyine warokotse wo kubikubwira."+


Text in Nyanja: Ine ndi Atate ndife amodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndi Livija tinganene kuti pa zaka zonse zimene takhala mu utumiki wa nthawi zonse, 'chimwemwe chimene Yehova amapereka chakhala malo athu achitetezo.'  - Neh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge na Livija dushobora kwemeza ko mu myaka tumaze mu murimo w'igihe cyose, 'ibyishimo bituruka kuri Yehova byabaye igihome cyacu.' - Neh 8:10.


Text in Nyanja: Ine ndi a pabanja langa tidzavotera Mutharika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye n'umuryango wanjye dutuye i Remera .


Text in Nyanja: Ine ndi mwamuna wanga komanso mchimwene wanga ndi mkazi wake titauzidwa za utumiki winawake tinayankha kuti, "Tikhoza kuchita zimenezo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE nge n'umugabo wange na musaza wange n'umugore we twasabwaga kujya gusohoza inshingano yihariye, twarashubije tuti: "Tuzajyayo!"


Text in Nyanja: Ine ndi mwamuna wanga timakhulupirira kuti kubadwa kwa mwana ndi mphatso yochokera kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko aho turi n'abo tubana ari impano Imana yaduhaye ku buntu.


Text in Nyanja: Ine ndi mwamuna wanga tinakwatirana kale chaka chino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 2014 nibwo njye n' umukunzi wanjye twakoze ubukwe.


Text in Nyanja: Ine ndi mzanga mpaka tinafuna kuikoka nkhani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndi njira, choonadi ndi moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndichita izo ndi kuyang'ana pa ndime m'Baibulo, 1 Akorinto 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu byanditswe byibanda ku muzuko ni 1 Abakorinto 15.


Text in Nyanja: Ine ndidzabereketsa mpaka kutopa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndidzakulolani kuti mupite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndidzakutamandani ndi mawu anthetemya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndidzakuthandizadi iwe.' - Yesaya 41:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzagukomeza, kandi nzagufasha by'ukuri."  - Yesaya 41:10.


Text in Nyanja: Ine ndidzakutumizirani chimene Atate anga analonjeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jyeweho, ngiye kuboherereza icyo Data yasezeranye.


Text in Nyanja: Ine ndikalakwa ndimapepesa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikhadziwa kuti ndikhafuna kukhala 'bitcu wa Kristu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifurije buri wese kuba umukristo w'Ukuri agaharanira gusa na Kristo.


Text in Nyanja: Ine ndikhoza kuona ndi maso angawa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikudabwa ngati inu mwakhala kudalira uthenga kuti utumiki wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye nagirango nkubaze nimba warigeze ureba uruhare waba ufite muli ibi mvere yo kugisha inama.


Text in Nyanja: Ine ndikudabwa zimene makhalidwe a Mpingo wa Katolika mukufunadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kagame azi Kiliziya Gatolika icyo aricyo?


Text in Nyanja: Ine ndikudalira mukumvetsa chifukwa ine ndinanena izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikudziwa anga onse deta pa izo zikhoze anachotsa ndiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikufuna kuti mtsogoleri akhale mnzanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo ahubwo bye nzamushaka ambere inshuti.


Text in Nyanja: Ine ndikufuna kuti ndiwathokoze anthu pa mphoto-kuwina Pocket yokonzekera kuti kuitana ine kubwerezanso mayeso unamwino awo mapulogalamu yokonzekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira inshuti za UPDS zasabye Tshisekedi gusubiramo amasezerano yagiranye na Kabila.


Text in Nyanja: Ine ndikufuna moyo wabwino mpaka ine ndikangochoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndo maana nkipata uzima nazamaga mpaka realy


Text in Nyanja: Ine ndikufuna nyumba ya Rent less than K5 500 please
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndashaka inzu mumujyi wa Muhanga yo kugura itarengeje amafaranga 15000000 frw.ikaba ifite:


Text in Nyanja: Ine ndikufunseni inu mundikhululukire ine. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikuganiza ife onse angagwirizane kuti palibe konse nthawi zoipa kupita Paris.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona hari abantu byakagombye gutera isoni zo guhiguka n'i Paris.


Text in Nyanja: Ine ndikuganiza ine ndikudziwa iye, bwenzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rachel: yego nyine ndamuzi, ntuzi se ko ari inshuti yanjye!


Text in Nyanja: Ine ndikuganiza kuti lingaliro langa linali lolondola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse n'ibyo, numvaga ko ibyo nakoraga ari byo byari bikwiriye.


Text in Nyanja: Ine ndikukhala moyo wathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikukhulupirira kuti Rick Warren wanena kuti apemphera ndi rozare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaye ngombwa ko Rick Warren asengera Kagame


Text in Nyanja: Ine ndikukhulupirira kuti zimene ndawerengazi ndi zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sinzi nimba ibyo nasomye ari ukuri koko.


Text in Nyanja: Ine ndikukonza kuti nditero pamene ndipita ku Spaniya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndateganya kuza mu Rwanda igihe izaba irangiye.


Text in Nyanja: Ine ndikukupemphani kuti tidzikondana wina ndi mnzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Icyo mbategetse ni uko mukundana " Yoh 15;17


Text in Nyanja: Ine ndikukutumizani ngati nkhosa pakati pa mimbulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nimugende; dore mbohereje nk'abana b'intama mu birura.


Text in Nyanja: Ine ndikulongosola izo mwatsatanetsatane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikumutumizanso kwa iwe tsopano, koma potero ndikukhala ngati ndikutumiza mtima wanga weniweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahongaho ninjye umutangira nkamutereta, mbese njyewe nzamutereta abe nkâ€TMumugore wanjye.


Nongeye kumwitegereza, ngiye kugenda yongera kunkomeza, nawe agira nkuko nari ngize, ararenga abikora ku itama,


Text in Nyanja: Ine ndikupatsani inu m'dzina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikupemphera ndi chilimbikitso kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mudusabire natwe turabsabira ngo mube intwari.


Text in Nyanja: Ine ndikutsimikiza inu kumvetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikutsimikiza ndi inunso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikutsimikiza za izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikutsimikiza zichitike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikuyamba kudandaula za iye "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikuyamika Mulungu m'bale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikuyembekeza anafotokoza. ndipo mwachiyembekezo inu mukhoza kundithandiza ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kubikubwira kuko aba akwizeye ko hari icyo wamufasha.


Text in Nyanja: Ine ndikuyembekeza inu muli bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikuyembekeza kudzakuchezerani pamene ndikudutsa ndi kuti inu mudzathandize popitiriza ulendo wanga, nditasangalala ndi kukhala nanu kwa kanthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo nzajya i Sipaniya niringira kuzabasura nimpanyura, kugira ngo namwe mubone uko mumperekeza, njyeyo maze kubashira urukumbuzi ho hato.


Text in Nyanja: Ine ndikuyembekeza mwana wanga likukhalira kuti munthu wapamtima wa Mulungu, monga nokha, ndi kuti adzalola Mulungu choti amutume everyway zotheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri njyewe kuramya Imana ,nekereza ko iyo umuntu mu mutima ashobora kumva Imana aba ashobora no kuyiramya.


Text in Nyanja: Ine ndikuyembekeza wina achite kubwera pamodzi kuti akhoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndikuyima patsogolo panu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndili kumanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndili naye ntchito,timalize paja tidasiila paja 😉
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndimangokhala kuopa kukhumudwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndimutawira kuti: "Munthu ali-wense an'dziwa kuti iye ni Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramushubije nti "buri wese azi ko ari Imana."


Text in Nyanja: Ine ndimvera Mulungu Atate Amphamvuzonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere ya byose, twambaze Imana Data Ushoborabyose


Text in Nyanja: Ine ndimvera Mulungu Atate wamphamvu zonse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo nkore icyo nsabwa n'Imana n'Umwami,


Ngiyo mpamvu muri Kristu, umuntu wese yakiriye uwo mukiro uturuka ku Mana Data.


Text in Nyanja: Ine ndin'funa kukutendani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndinadziwa kuti ndinu Mulungu wokoma mtima ndi wachifundo, wosakwiya msanga ndi wa chikondi chopanda malire, Mulungu amene mumaleka kubweretsa tsoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari nzi nyine ko uri Imana y'impuhwe n'ibambe, utinda kurakara kandi ukungahaye ubudahemuka, ntukomeza umugambi wo kugira nabi.


Text in Nyanja: Ine ndinagula galimoto yatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndinakupangani na cinyindiro consene kuti munthu onsene anakhulupira, ali na umaso wakukhonda mala.' - Juwau 6:43-47; Izaiya 54:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko uwizera aba afite ubuzima bw'iteka."  - Yohana 6:43-47; Yesaya 54:13.


Text in Nyanja: Ine ndinali nditakhulupirira izo ndi chirichonse ^
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndinali wanambala 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nagiye kubona mbona mu bantu bose ndi nimero ya karindwi.


Text in Nyanja: Ine ndinalibe kanthu kutaya, kotero ine ndinapita pa ntchito mwachizolowezi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Najyanye dosiye irimo ubusa gusaba akazi mu...


Text in Nyanja: Ine ndinalota maloto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndinamuyankha kuti, 'Ndine Mwamaleki.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndinamuyankha kuti: "Inetu sindinasiye banja langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndinamva izo ndipo ndinathawa ^ Kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

barahunze iki??bahunze nde??bakoze iki muguhunga??


Text in Nyanja: Ine ndinapeza ichi kukhala yosangalatsa, sankadandaula yovuta, chithunzi kuti yamba ntchito yanga kulemba mabulogu mu 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasanze iyi kuba ishimishije, ntabwo birenze kutugora, puzzle izatangira imirimo nk'imwe mu 2021.


Text in Nyanja: Ine ndinayamba kudandaula kuti ndikuchotsa chifukwa panalibe madzi mu mafuta a bokosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagize ngo barijijisha kuko nta byatsi byari bihari ngo birantwikira.


Text in Nyanja: Ine ndine Alefa ndi Omega, chiyambi ndi mapeto, anati Ambuye, amene ali ndi amene anali ndi amene alimkudza, wamphamvu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi Alufa na Omega, itangiriro n'iherezo, ni ko Umwami Imana Ivuga, Iriho, kandi Yahozeho kandi Izahoraho, ni Yo Ishobora byose.


Text in Nyanja: Ine ndine Yehova Mulungu wanu, amene anakutulutsani kuchoka m'dziko la Iguputo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi Uhoraho Imana yanyu yabakuye mu gihugu cya Misiri.


Text in Nyanja: Ine ndine Yehova Mulungu wanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndine Yehova, ndipo palibe winanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndine maphunziro posachedwapa kufunafuna ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndine mbadwa ya ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndine munthu odziwa za umunthu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndine munthu wa moyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndine pa mtedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndine wotumikira monga iwe pamodzi ndi abale ako aneneri ndi onse amene amasunga mawu a mʼbuku pembedzani Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi imbata mugenzi wawe gusa, nkaba n'imbata mugenzi w'abavandimwe bawe b'abahanuzi+ n'abitondera amagambo yo muri uyu muzingo.


Text in Nyanja: Ine ndingathe kukufunsani kuti kodi kukhudzika komwe inu muli nako kwachokera kwa Mulungu kapena kwa Thupi lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese wakora iki ngo umenye niba inzozi zivuye ku Mana cyangwa zivuye ku marangamutima yawe bwite?


Text in Nyanja: Ine ndingot masodier panyapanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndinkasonyeza kuti ine ndinkakhoza kudumphiramo, nditagwira mphuno yanga, ndi kukhavula, ndi kumapita monga choncho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari barambwiye ko ngifata nkagisasa ahantu, nkakibyinaho, nkakivugiraho amagambo, nkahashyira umuti uyobya abantu ibitekerezo nkongera nkagenda.


Text in Nyanja: Ine ndiri Yehova, ndipo palibe winanso; popanda Ine palibe Mulungu; ndidzakumanga m'cuuno, ngakhale sunandidziwa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero muri abahamya banjye, naho jye ndi Imana - uwo ni Uhoraho ubivuze - Nta muntu ufite wo kukurengera, igikomere cyose kibonerwa umuti, ariko icyawe nta miti yakivura.


Text in Nyanja: Ine ndiri zaka makumi asanu ndi chimodzi zakubadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndisaapasa umaso wakukhonda mala, iwo cipo anadzafudzwa, pontho nkhabe munthu anafuna kundipokosera mabira anewa m'manja mwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nziha ubugingo buhoraho, kandi ntizizarimbuka nahato iteka ryose, kandi ntawe uzazivuvunura mu kuboko kwanjye.


Text in Nyanja: Ine ndisanakhaleko kunalibe Mulungu amene anapangidwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yanjye nta yindi mana yigeze kubaho, kandi na nyuma yanjye nta yindi izigera ibaho."


Text in Nyanja: Ine nditha kuchitira umboni kuti, ngati kukanatheka, inu mukanakolowola maso anu ndi kundipatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe ndahamya rwose ko, iyo biba ibishoboka, muba mwarinogoyemo amaso yanyu ngo muyanyihere.


Text in Nyanja: Ine ndiyenera anakhala kunyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ndiyenera kunena, Ine ndimakukondani anthu akuda kwambiri koma monga ine ndinanena, dziko langa lili zikhulupiriro zina zopusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, abantu nka we ndabakunda cyane, kuko n'ikimenyimenyi muri mbarwa.


Text in Nyanja: Ine ntchito imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine ntchito ndiye kumutcha iye tsopano ndiyeno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwa kundi yampamagaraga noneho nijye wamuhamagaye.


Text in Nyanja: Ine nthawizonse mumamukonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine nthawizonse mwadalitsidwa ndi munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine nthawizonse ndimavomereza [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine pena pake ndikumaseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine potsiriza izo ndipo anapereka kwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine sidadze dzachemera anthu akulungama pamaso pa Mulungu tayu, mbwenye ndadza dzachemera anyakudawa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega sinazanywe no guhamagara intungane, ahubwo nazanywe n'abanyabyaha kugira ngo bisubireho."


Text in Nyanja: Ine sindikudziwa momwe ntchito pambuyo ndikulandira Kapena ndilibe vuto pa ntchito, momwe angachitire?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko ntagira mwene wacu ngo nashakire akazi, urumva koko nabigira nte?


Text in Nyanja: Ine sindikudziwa zimene zinachitika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine sindikufuna mwachindunji mukudziwa zomwe CFS ndi monga koma ine ndaona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzi ibyo TF ahatse ariko ntekereza ko biramutse bibaye byagenda gutya:


Text in Nyanja: Ine sindikuganiza kuti ndi Chinsinsi zoipa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemwe iyi nkuru jye ntabwo mbashije kuyumva ndabona ari amayobera.


Text in Nyanja: Ine sindikunena Martin anali kulondola kunena zomwe iye ananena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine sindimadziwa kwenikweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine sindimafuna kuti maganizo awo ndiwo akhazikitsidwe pa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si nshaka ko abantu batekereza ko ari njye watoranyijwe.


Text in Nyanja: Ine sindimakonda izo, ndimamukonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine sindimakonda momwe ine ndikumverera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine sindinali wokonzeka kwathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine sindine imodzi yokha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine sindine wa gulu limenelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine sindingathe kunyadira kanthu kena koma mtanda wa Ambuye athu Yesu Khristu, kudzera mwa mtandawo dziko lapansi linapachikidwa kwa ine ndi ine ku dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko jyeweho sinkiratana ikindi, keretse umusaraba w'Umwami wacu Yesu Kristo wateye ko iby'isi bimbera nk'ibibambwe, nanjye nkabera iby'isi nk'ubambwe.


Text in Nyanja: Ine sindiri katswiri, koma kuwonetsetsa kwa kampani n'kofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye sindi inzobere cyane ariko mfite ubumenyi buhagije mu myubakire.


Text in Nyanja: Ine sindiri njira zonse, koma ine sindiri monga wotopa monga ine ndinaliri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabona ko nanagabanutse, si uku nanganaga mbere.


Text in Nyanja: Ine sindiri wotsimikiza kumene kulankhulana wasimidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe kugeza na nubu sinzi aho Kiyago asigaye aba.


Text in Nyanja: Ine sindiweruza munthu wina aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Sinacira umuntu urubanza nshingiye ku hahise he.


Text in Nyanja: Ine sindiyenera konse kutchedwa mwana wanu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine sinendako ku phwandu eneyi tayu, thangwi n'dzidzi wanga udzati kukwana." 9 Yezu mudamala Iye kulonga penepi, asala mu Galileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mwebweho nimwigire mu minsi mikuru, ariko jye sinjyayo kuko igihe cyanjye kitaragera." 9 Amaze kubabwira atyo yigumira muri Galileya.


Text in Nyanja: Ine tidzawagawa iwo Yakobo, ndipo Ndidzawamwaza ku Israel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabavangura muri Yakobo, mbanyanyagize muri Israheli.


Text in Nyanja: Ine upitiriza kulemekezedwa zedi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ine, Inedi, ndine amene ndifafaniza zolakwa zako, cifukwa ca Ine mwini; ndipo Ine sindidzakumbukira macimo ako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara jye si ko meze; ku bw'izina ryanjye nkubabariye ibyaha byawe, sinzibuka amakosa yawe."


Text in Nyanja: Ine, ine, amene adzaimba kwa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo Nishyize Mumaboko Yawe Nyagasani


Text in Nyanja: Ine, mkazi wanga, ndi ana athu mu 1990
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi kumwe n'umugabo wanjye n'abana bacu babiri mu wa 1954


Text in Nyanja: Ineno Funaya Vacations
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inenso ndadabwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inenso ndikuyifuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inenso ndili ndi imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inenso ndili ndi kukayika komweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inenso ndili ndi vuto lomweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inenso ndilipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inenso ndimadabwatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inenso ndimakonda nyimbo zake not him.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakundaga music yawe ariko ndabona ugi...


Text in Nyanja: Inenso ndinangofuna n'tamwalira basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inenso ndine Mwisiraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inensotu ndikudabwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ubwanjye ibyo mbigisha birantangaza.


Text in Nyanja: Inetu ndikubatizani inu ndi madzi kuloza ku kutembenuka mtima; koma Iye wakudza pambuyo panga, ali wakundiposa mphamvu, amene sindiyenera kunyamula nsapato zake: Iyeyu adzakubatizani inu ndi Mzimu Woyera ndi moto:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe ndababatirisha amazi kugira ngo mwisubireho, ariko Uje ankurikiye andusha ububasha, ndetse sinkwiriye no kumukuramo inkweto; We azababatirisha Roho Mutagatifu n'umuriro.


Text in Nyanja: Inetu ndikukudziwani bwino kwambiri, ndinu Woyera wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkumanyire we ndi: Mutagatifu wa Nnâmahangae."


Text in Nyanja: Inetu sindinagonepo ndi mwamuna.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Njyewe nta muntu n'umwe nigeze nibira umugabo."


Text in Nyanja: Ineyi ndi njira inafokotozwa ntumiki wa m'mbiri ineyi.  - Genesi 15:2; 24:2-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, umugaragu uvugwa muri iyi nkuru ni umwe na Eliyezeri. - Intangiriro 15:2; 24:2-4.


Text in Nyanja: Ineyi ndi thangwi idancitisa kupanga anyakupfundzace toera akhonde kupanga munthu kuti iye akhali Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yihanangiriza abigishwa kutagira uwo babwira ko ari Kristu.


Text in Nyanja: Ineyo Ndikuthandiza"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ineyo ndimaona kuti n'zosamveka kukhulupirira kuti zinthu zinangokhalako zokha osati zinachita kulengedwa ndi Mlengi."  - Anthony.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri jye 'kwemera' ubwihindurize ni byo bigoye kurusha kwemera ko hariho Umuremyi." - Anthony.


Kuri jye 'kwemera' ubwihindurize ni byo bigoye kurusha kwemera ko hariho Umuremyi."  - Anthony.


Text in Nyanja: Ineyo nditakwanitsa zaka 32 ndinazindikira kuti sizinali zophweka kuti achite zimenezo pa msinkhu umenewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nari maze kugira imyaka 32, natekereje ukuntu kuturera wenyine ari muri icyo kigero bishobora kuba byaramugoye cyane.


Text in Nyanja: Ineyo pandekha ndimadzichitira umboni, ndipo Atate amene anandituma amandichitiranso umboni." - Yohane 8:13-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jye uhamya ibyanjye kandi na Data wantumye ahamya ibyanjye."  -  Yohana 8:13- 18.


Text in Nyanja: InezSwansona (u/InezSwansona) - Reddit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

natashakristine (u/natashakristine) - Reddit


Text in Nyanja: Inezatitengera makumi mamiliyoni muzochita zamalonda mpaka pano - ndipo sitinasiye kuyambira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu rwiyemezamirimo yari yarapatanye aka kazi kuri miliyoni umunani, ubu ariko imirimo yarayihagaritse.


Text in Nyanja: Inge kutanthauza dzina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ingochitani zimene wakuuzanizo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ingodikirani mpaka kulanda udzatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utegereze ibanze irangire kwitereshariza.


Text in Nyanja: Ingoganizani Iye adayankha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ingoganizirani za amuna ndi akazi amtundu wanji omwe mungathe kukumana nawo pa tsamba laulere kwathunthu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagabo namwe bagore, mumbwira ubupfura bamwe bajya baturatira ari ubuhe?


Text in Nyanja: Ingokhalani pomwepa atipeza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tugende twicare aho ahita akubona"


Ngaho jya gukaraba ubundi uze utubwire amakuru"


Text in Nyanja: Ingokumbukirani kuti si anthu onse omwe amakonda izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wibuka ko atari buri wese uhura n'ibyo bibazo.


Text in Nyanja: Ingopumulani ndikusangalala ndi mnzake wokongola, wokonda zilakolako kapena mlendo wosasintha mbali inayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa humura kandi wishimire mugenzi wawe mwiza, wifuza cyangwa umuntu utazi kurundi ruhande rwa ecran.


Text in Nyanja: Ininga ili nsembe yakutenda Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho tanga igitambo cyo gushimira Imana ko uri amahoro.


Text in Nyanja: Iniyenthu nalkanam..)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Injiniya wathu anafika ku Solomon Islands
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Innalil Yesu Nathar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ino ndi feramentu toera kufufudza mabukhu a pilongero pyakusiyana-siyana anacitwa na Mboni za Yahova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri somero rizagufasha gukora ubushakashatsi mu bitabo byo mu ndimi zitandukanye byanditswe n'Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Ino ndi nthawi yabwino kukwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ino ndi nthawi yosokoneza maganizo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Instagram ndi malo ochezera omwe amagwira ntchito ndi zithunzi zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Whatsapp ntikiri porogaramu yo kohererezanya amafoto cyangwa amashusho gusa.


Text in Nyanja: Instagram ya ana ochepera zaka 13 ichitika posachedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Facebook ryashinze urubuga rw'abana bari munsi y'imyaka 13


Text in Nyanja: Insulin yaumunthu: zomwe zimapezeka kwa odwala matenda ashuga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1923: Hatangiye gukoreshwa Insulin ku bantu barwaye indwara ya Diabetes.


Text in Nyanja: Intaneti Yazinthu Idzakhala Ndi Udindo Waukulu Polemba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango AJPRODHO uhamya ko Internet ifite uruhare runini mu...


Text in Nyanja: Intaneti chosinthika imodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inter-Continental Hotel ku Kabul atazingidwa ndi zida ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihoteri Intercontinental mu muji wa Kabul imaze guterwa incuro nyinshi


Text in Nyanja: International Space Station imagwiritsa ntchito satellite yake yoyamba kuyeretsa mozungulira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisirikare cya Amerika kirwanira mu isanzure cyohereje mu kirere icyogajuru cya mbere


Text in Nyanja: Internet Ministries inakhazikitsidwa pa May 1, 1995.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo rigenewe rubanda ryatanzwe na Minisiteri y'Ibikorwa remezo ku itariki ya mbere Gicurasi 2020.


Text in Nyanja: Inu "Abale, sindinayenera kukuyankhulani ngati mwauzimu koma mwa mau - ana chabe mwa Khristu" (1 Akor.3:1).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 3:1 "Bene Data, sinabashije kuvugana namwe nk'uvugana n'ab'Umwuka, ahubwo navuganye namwe nk'uvugana n'aba kamere, cyangwa abana b'impinja bo muri Kristo."


Text in Nyanja: Inu (n) muli ndi (n) usiku wabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho gira ijoro ryiza (niba ugira amanywa).


Text in Nyanja: Inu Data chitetezo malamulo tiganizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, twisuzume turebe uruhande turimo.


Text in Nyanja: Inu Mulungu Mpulumutsi wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu Ndinu Mulungu Wamphamvu, Waulemelero ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu Yehova, munanditulutsa ku manda, munandisunga kuti ndisatsalire mʼdzenje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Mana yanjye, wazikuye amagara yanjye uyakura mu mva.


Text in Nyanja: Inu a matchalitchi mwataninso kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu a ndaona munapita sukulu yache iti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu abambo, musakwiyitse ana anu, kuti angataye mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyei, namwe ntimugatonganye abana banyu ubutitsa,mutazabakura umutima.


Text in Nyanja: Inu adzatchedwa Kefa," (limene kumasulira monga Peter).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamwita Pereshi (bisobanura ngo 'Icyuho'.)


Text in Nyanja: Inu akuzaona mzake anasanduka njoka uja akufuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu amanu kwanu amatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu amene mukukakamira kuti koma South africa nu, mwina ndikale mudachoka bwerani kaye mudzaone nokha ziri kuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe ndumva waravuye mu Rwanda ibintu bitaracika, akaba wenda ari nabwo bwoba waba ufite bwo gusubirayo.


Text in Nyanja: Inu amene mukuti mafuta akutsitsa, kuti kumeneko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukibaza uti okay, nabyumvishe ni meza nonese ayo mavuta ni ayahe?


Text in Nyanja: Inu anafika pazipita wanu ndi athandizi maukonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwongeye kwirirwa neza bakunzi ba Gikundiro .


Text in Nyanja: Inu anatsatira malangizo amenewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu bwelelani sikwanu kumeneko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu indetu, muli ndi mphamvu pazinthu zonse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega, ufite ubutegetsi (power) aba abufite!


Text in Nyanja: Inu khalidwe utumiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu kwanu kunatha basi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu matanthwe okhazikika, tamverani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Muyumve mwe bâmi, muyumvirhize bwinja.


Text in Nyanja: Inu mphamvu yanga,+ ndithandizeni mofulumira.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mudzamvere ameneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mudzandifunafuna Ine, ndipo monga momwe ndinawawuzira Ayuda, choncho Ine ndikukuwuzani tsopano kuti, kumene Ine ndikupita, inu simungabwereko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanshaka; kandi nk'uko nabwiye Abayahudi nti 'aho njya ntimushobora kuhaza,' namwe ubu ndabibabwiye."


Text in Nyanja: Inu mukadali osati ndalama amadalira makampani chachikulu mankhwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko byose biba bizwi bitaraba ariya mafaranga ntiyakubaka centres de sante nyinshi?


Text in Nyanja: Inu mukadzalowa m'boma mudzatilowetsa pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo urwanya leta nyine barakumesa mubabdanye muzambarira.


Text in Nyanja: Inu mukhale wamphamvu ndi wolimba mtima!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mukhoza kuimba mavidiyo ndi Integrated wosewera mpira wa mwambowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gutangiza itsinda music video, harimo


Text in Nyanja: Inu mukhoza kukhala Namwino Part II - nursecode
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyitozo ngororamubiri umugore utwite ashobora gukora igice cya 2


Text in Nyanja: Inu mukhoza kukhala omasuka masewera ufulu, popanda kuopa kutaya ndalama zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano urashobora kwishima utiriwe uva murugo rwawe udakoresheje amafaranga.


Text in Nyanja: Inu mukudziwa bwino kuti tsiku la Ambuye akubwera monga mbala usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwanyu muzi neza ko Umunsi wa Nyagasani uza nk'umujura wa nijoro.


Text in Nyanja: Inu mukudziwa bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mukudziwa chomwe ine ndikutanthauza_ndipo tsopano inu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ati: oooh! uziko umvugiye ibintu di, nanjye nibyo


Text in Nyanja: Inu mukudziwa kuti Ine ndimakukondani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mukudziwa kuti ine ndimakukondani inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mukudziwa, kubadwa kwake sikunali gawo la zolinga zathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha wawe azi ko utavukiye mu gihugu wahungiyemo.


Text in Nyanja: Inu mukukumbukira mnzanuyo ndi ana anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebwe na Madamu wanyu, mujye mwibuka ko mufite abana.


Text in Nyanja: Inu mukupanga za phindu tiyeni nazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mulambira cimene sindikudziwa; tilambira chimene ife tikudziwa, pakuti chipulumutso kwa Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwe musenga uwo mutazi; twe dusenga uwo tuzi kuko agakiza gaturuka mu Bayahudi.


Text in Nyanja: Inu muli nawo mawu a moyo wosatha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu muli phee kwanu mukufuna azikumenyerani nkhondo anthu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhirimbana urwana ku busugire bw'igihugu cyawe.


Iyo ntambara ushaka kuzana uzaze mu karere uvukamo tuyirwane uhari.


Text in Nyanja: Inu mulibe ngongole kwa aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mumafuna kukhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mumakonda zithunzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mumandipanga ine Wodzitamandira kuti ndikhale mayi wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndenda kungana nawe kdi ndacyari isugi.


Text in Nyanja: Inu mumapanga collect ndalama K500 mwezi uli wonse kwa mphunzitsi ali yense kwa chaka kwa zaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwarimu ahabwa amafaranga ibihumbi 35 buri kwezi.


Text in Nyanja: Inu munali Yemwe munandichitira ine zinthu izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimwe mwagumanye nanjye, twihanganana mubyo nageragejwe.


Text in Nyanja: Inu munali kuti ku phunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu munali wanu woyamba kukana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu munanditulutsa mʼmimba mwa amayi anga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu munaona kuti MP wa ku Mulanje ali wa MCP?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uwababwiye se ko Mgr Mbonyintege yaba ari commissaire muri FRP?


Text in Nyanja: Inu munapita ku ukwati wa khoti umene unachitikira ku Lagos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirori by'ubukwe bw'aba bombi byabereye mu Mujyi wa Lagos.


Text in Nyanja: Inu munditcha Ine Mphunzitsi, ndi Ambuye: ndipo munena bwino; pakuti ndine amene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyita Shobuja n'Umwigisha, ibyo mubivuga neza kuko ari...


Text in Nyanja: Inu musati zimenezo ukatswiri izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mutafika ku nyumba kwanu madzulo ena ndikupeza kuti nyumbayo yafwanyulidwa fwanyulidwa ndi kuonongedwa, mungaisiye choncho kwa nthawi zonse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramutse utashye umugoroba umwe nuko wagera mu rugo ugasanga inzu yawe bayisahuye kandi bayangirije warekera aho ugaterera iyo?


Text in Nyanja: Inu mwadziwa liti kuti zikopa amadya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uzi igihe imyumbati imara ngo itange umusaruro?


Text in Nyanja: Inu mwamumva ndani zimenezo???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mwapanga izo zonse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu mwazimvetsa izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu nanu tangokhalani chete, southern region yake yiti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ibyo mwitaga UMUHIGO mumagepfo yigihugu MUHIGA igihumeka cyose?


Text in Nyanja: Inu ndalama pamene inu kusewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu ndani prophet wanu ndi utiyo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu nde anthu asati awawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu ndi Ine, chimodzimodzi ndi zinthu zina zilizonse mdzikoli lapansi, ndi zachabechabe koma zolengedwa zopanda phindu ndiponso anthu pamaso pa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo, kimwe n'abandi bose bagenza nka bo, baribeshya kuko ubwirasi n'ubwibone nta cyo buvuze imbere y'Imana.


Text in Nyanja: Inu ndi abodza eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu ndi anthu opangitsa manyazi sure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu ndi ine: palibenso kachilombo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa: Uzitumwe ku bandi jye si ndi umusarani!


Text in Nyanja: Inu ndikulingalira ndi moyo wanu pa izi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu ndinu Ambuye, Ambuye, mwawapanga m'dzina la Atate, ndi Mwana, ndi Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutegure imitima yanyu dore inema y'Imana yabasanze mu Izina ry'Imana Data na Mwana na Roho Mutagatifu.


Text in Nyanja: Inu ndinu anthu a dziko la pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu ndinu m'modzi mwa anthu Ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu ndinu mboni zanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu ndinu mwala womwe ndimangira, inunso ndinu malo anga achitetezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ni wowe rutare rwanjye n'ingabo inkingira,


Text in Nyanja: Inu ndinu ocokera mwa Mulungu, tiana, ndipo munailaka; pakuti iye wakukhah mwa inu aposa iye wakukhala m'dzi ko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebweho, twana twanjye, mukomoka ku Mana, kandi mwatsinze abo bahanurabinyoma, kuko Ubatuyemo asumbye kure umugenga w'isi.


Text in Nyanja: Inu ndiye kuziopa zimenezo? ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu nokha ndikumvetsa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu nokha ndiye musayelekeze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu nokha tikukupembedzani, ndiponso Inu nokha tikukupemphani chithandizo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe gusa dusenga kandi ni wowe gusa twambaza;


Text in Nyanja: Inu nonse muli ndi abwenzi, mumusiyeni apite nokha, ndipo mupite ku msonkhano ndi anzanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

namugenzi wawe, ambassade zikomeze zikorane, ufate urugo rwawe rwose maze ugende gusura umwanzi wawe.


Text in Nyanja: Inu okhala m'Malawi, mungalephere kufunira dziko lanu zabwino ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Kongo ishobora kwibagirwa icyakuruye umutekano muke mu gihugu cyayo?


Text in Nyanja: Inu osapita ku state house bwanji kukalamulira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wowe utagiyeyo kurizo za zmbasade za ameika ?


Text in Nyanja: Inu pafupifupi muyenera kuvomereza nane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu sanali kulakwitsa, chifukwa masiku ako onse analembedwa mu bukhu langa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse n'ibibi nkora kubwe, byose byandikwa


Text in Nyanja: Inu simudzakhumudwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu simukudziwa zimene anachita kwa ine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu simuli kuponya ine pansi basi M'bale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutsinze se ko mwongeye guhunga ubutegetsi bwanyu ba ndugu zangu !


Text in Nyanja: Inu simulungu amene mungaweluze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu simunabwere ngakhale ndi lingaliro la amuna, ndipo panalibe ubale nawo iwo mu moyo wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

So aba bagabo aho bashwaniye ntimwari muhari, ndetse n'aho baziyungira ntimuzigera muhamenya.


Text in Nyanja: Inu simungakhoze kupulumutsa ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu simungasinthe, kusindikiza, kutumiza, kutenga nawo mbali pa kusamutsidwa kwa, kugulitsa, kulenga ntchito zogwiritsidwa ntchito kuchokera, kapena mwanjira iliyonse kugwiritsira ntchito zilizonse zomwe zili pa Site, kwathunthu kapena mbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukoresha urubuga ntiyemerewe gutubura, kugurisha, gusangiza abandi cyangwa kwamamaza no gutanga amakuru ari ku rubuga, uko yakabaye cyangwa igice cyayo, kuyahereza abandi cyangwa kuyashyira kuri mudasobwa no ku zindi mbuga cyangwa mu bundi buryo bukoreshwa mu gutangaza amakuru.


Text in Nyanja: Inu sitiyenera kuwaopa, ndipo sayenera kuopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu zowona Nankhumwa akakhale president?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se koko wifuzaga kuba umukuru w'igihugu?


Text in Nyanja: Inu, Mundifuna Ine, ndipo monga ndinauzira Ayuda, 'Kumene ine ndikupita, simungathe kupita,'Momwemonso ndinena kwa inu tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanshaka; kandi nk'uko nabwiye Abayahudi nti 'aho njya ntimushobora kuhaza,' namwe ubu ndabibabwiye."


Text in Nyanja: Inu, he do not allow kuti azigulitsa....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu, kodi inu mukufuna mupite kwanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu, ndithudi, Ndinu Mbuye ndi Mfumu ya anthu onse, ndipo muli wamphamvu pa zinthu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo mutware w'ikirenga kandi itwifuriza twese ibyiza.


Text in Nyanja: Inu, ndithudi, mungayese kuyesera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inu, panthawiyi, muli pamwamba pa okondedwa anu, mukusonyeza kuti ndinu wamkulu pa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubereke ko mwe mwarezwe, ko hari icyo mubarusha.


Text in Nyanja: Inudi nkhani yakale kale ngati yadzulo asowa chokamba, apa ine ndimamkonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde se unyanga ? ati bihorere yewe ikingenzi n'uko njyewe ngukunda.


Text in Nyanja: Inunso chimodzimodzi, mukadzaona zinthu zonsezi, dziwani kuti iye ali pafupi, inde pakhomo penipeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, namwe nimubona ibyo bintu byose, muzamenye ko ageze hafi, ndetse ku rugi."


Text in Nyanja: Inunso mukhale owugwira mtima ndi osasinthika chifukwa Ambuye ali pafupi kubwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mube ari ko namwe mwihangana, mwikomeze imitima kuko kuza k'Umwami Yesu kubegereye.


Text in Nyanja: Inunso mukonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inunso mungathe kukhala wosangalala kwambiri ndi banja lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze umuryango wawe ukakuboneramo ibyishimo!


maze umuryango wawe ukakuboneramo ibyishimo !


Text in Nyanja: Inunso mupata chigawo chimodzi mwazigawo ziwiri (1⁄2) chachuma chimene akazi anu asiya ngati alibe mwana (kapena mdzukulu) ngati asiya mwana ndiye kuti inu mupata chigawo chimodzi m'zigawo zinayi (1⁄4) chachuma chosiidwacho mutachotsapo zomwe adalamula kuti zipite kwakutikwakuti kapena ngongole zake, naonso akazi anu apata chigawo chimodzi m'zingawo zinayi (1⁄4) pachuma chomwe mwasiya, ngati mulibe mwana (ndi mdzukulu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yaravuze ati:" Mufite kimwe cya kabiri (1⁄2) mu byasizwe n'abagore banyu igihe badasize abana, ariko igihe basize abana, muhabwa kimwe cya kane (1⁄4) cy'ibyasizwe n'abagore nyuma yo gukuramo imirage baraze n'imyenda."


Text in Nyanja: Inunso thandizo mu kuyenda tsiku ndi Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka intego yawe ibe iyo kugenda na Yesu umunsi ku wundi.


Text in Nyanja: Inuyo masiku Anu Atsala Angati ndi Hamala Yanuyo??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ushigaje iminsi ingahe kuri iyi isi wowe?


Text in Nyanja: Inuyo mukanakhala Tabitha, kodi mukanatani ndi anyamata aja, ndipo n'chifukwa chiyani mukanachita zimenezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo uzakuba umukobwa/umugore cyangwa umuhungu/umugabo wari kwemera gukundana n'umuntu umeze nkawe?Kubera iki?


Text in Nyanja: Inuyo mukanakhala ndi mwayi wolankhula ndi Mulungu pankhaniyi, kodi mukanam'funsa chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe ugize amahirwe nk'ayo ukabonana n'Imana, wayisaba iki?


Text in Nyanja: Inuyo mumalilemeretsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inuyo mundiuze zimene ndalota, apo ayi ndikuphani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho rero, nimumbwire icyo narose, n'icyo izo nzozi zisobanura."


Text in Nyanja: Inuyo ndi amene mwandimanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inuyo ndiye woyenera kundibatiza ine.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Inuyo ulemerero wanu ukusimbidwa kumwambamwamba!+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iodine yosautsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ioneke Mmene Ilili M'buku: Mukasankha kaonekedwe kameneka mumaona nkhaniyo mmene ikuonekera m'buku lenileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureba mu buryo bw'ifoto: ubu buryo butuma ipaji uriho iza isa neza nk'uko yacapwe mu gitabo.


Text in Nyanja: Ionela Maria Buzila 0.0002%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ionela Simona Ciobanu 0.0001%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ipezeka kokha mwa zobiriwira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ipezeka nthawi zambiri mumvula yamvula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo bikunze kubaho mu gihe cy'imvura.


Text in Nyanja: Ipezeka posachedwa pa Amazon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ipfi la Yesu ndi tshedza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iphani imodzi kenako inayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora ikintu kimwe nukirangiza ukore ikindi.


Text in Nyanja: Iphani zoipa zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ipi pisalongera, "Ule anapicepesa ninga mwana n'gono anadzakudzwa mu ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uzicisha bugufi nk'uyu mwana muto, ni we mukuru mu bwami bwo mu ijuru.


Text in Nyanja: Iran ndi Russia maganizo a si zogwirizana ndi udindo wa Western mayiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cy'Uburusiya n'Ubushinwa bikaba bitsimbaraye cyane ku cyemezo cy'uko ubusugire bw'igihugu cy'Uburundi butagomba kuvogerwa.


Text in Nyanja: Irina wakumana ndi mavuto aakulu koma amakhalabe wosangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo rimwe na rimwe Irénise yahuraga n'ubuzima bugoye, buri gihe yarangwaga n'icyizere.


Text in Nyanja: Iro limasimba za nkhondo yaikulu ya Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iro limbatiuza momwe tingapfatsire na moyo wabwino tsapanopa na moyo wa muyaya pa dziko la pansi kutsogoloku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itubwira uko twagira ubuzima bwiza muri iki gihe, ndetse n'uko twazabaho iteka ku isi mu gihe kizaza.


Text in Nyanja: Iro n'nkhani yonena za banja lina limene linakhalako m'nthawi imene Israyeli anali ndi oweruza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inkuru ivuga iby'umuryango wabayeho igihe Abisirayeli bari bafite abacamanza.


Text in Nyanja: Isake anakhala zaka zambiri anyamata onse'wa atabadwa, ndipo ziyenera kukhala zitam'pangitsa kukhala wokondwa kukhala ndi zidzukulu zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaka yamaze imyaka myinshi nyuma y'aho abo bana bose bavukiye, kandi agomba kuba yarishimiye kugira abuzukuru bangana batyo.


Text in Nyanja: Isake anali ndi zaka 60 pamene Rebeka anabereka mapasawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaka abya w'emyaka 40 omughulhu aherukaya Rebeka.


Text in Nyanja: Isake ndi Yakobo anawalonjezanso zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishimayeli na Yakobo bombi bahawe umugisha.


Text in Nyanja: Isaki ali ndi zaka 40 anakwatira Rabeka ndipo ankamukonda kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaka amaze kugira imyaka 40 yashyingiranywe na Rebeka.


Text in Nyanja: Isapangizambo cidikhiro cakudzumatirisa cidapasa Mulungu anthu ca umaso okhonda mala m'paradizu pa dziko yapantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye agifite ibyiringiro bihamye by'uko Imana izasohoza isezerano ry'uko izamuzurira muri paradizo hano ku isi.


Text in Nyanja: Ise Iyanu ti wiwo odi Jeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ise ndise ambili,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Israel anachotsedwa pa 600 maroketi ku Gaza Muslim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isiraheli yamaze gufungura imfungwa 26 z'Abanyepalesitina


Text in Nyanja: Israeli Wovomerezeka anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Israeli amaliza ntchito yobisa m'nyumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo y'urugendo rwa Israel Mbonyi muri Israel


Text in Nyanja: Istanbul, Turkey: M'bale akulalikira pogwiritsa ntchito kabuku ka Uthenga Wabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Istanbul muri Turukiya: Umuvandimwe akoresha agatabo Ubutumwa bwiza iyo abwiriza mu muhanda


Text in Nyanja: It was like that in 2001 pamene Matafale anamwalira mwadzidzidzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nyuma y'uko mu mwaka wa 2000 muri Nyakanga zikoreye impanuka kubera umuvuduko zagenderagaho.


Text in Nyanja: Itan bwenzi yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Itanani ambulansi mwamsanga ngati:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihute mu cyumba cy'ubuvuzi bwihutirwa niba:


Text in Nyanja: Itha kukhala imodzi mwazosavuta kwa ogwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Itha kukhala njira yabwino kupulumutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Itha kutengedwa yotentha komanso kutentha komanso kuzizira, monga mumakonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rishobora gushyuha cyane ndetse rikaryana hejuru ku buryo wumva ushaka kurishimagura.


Text in Nyanja: Its a pity ozayankha milandu kukhala Mgeme ma bwana ake atabwerera ku USA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kitoko yiseguye ku bafana be nyuma y'isubikwa ry'igitaramo yari kwitabira muri Amerika


Text in Nyanja: Its good campaign yatha anthu tsono muone nyekhwe pa 23 June pano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bana baheze muri ubu buvumo tariki 23 Kamena ubwo bari barangije gukina bakajya gutembera.


Text in Nyanja: Its true mwana wa kwathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iu easati matsa ali Anghela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ivan alonga: "Pidafa mwanathu Eric wa pyaka 24 pyakubalwa, ine na nkazanga Yolanda takhala akuipirwa mu ndzidzi uzinji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivan yaravuze ati: "Hashize igihe gito umuhungu wacu Eric w'imyaka 24 apfuye, nge n'umugore wange Yolanda twabaye abarakare.


Text in Nyanja: Ivy dzina loyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwalaniko zimenezo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe Lutepo olo utafa lero mtembo wako uzaimbidwabe mlandu umenewu, kwamunthu amene amaikila kumbuyo anthu akubawa ndiye kut anadya nawo kapena simumaziwa mmene amasangalira anthu amenewa lero asatimvese chison, kuli amzathu anaba mbuzi worth12000 akudwalira ku ndende komweko, apite nayeso akalowe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya iyo mwica abantu mwumvaga nta kibi muri gukora disi we,kuburyo kubafunga ari ukubahohotera,ariko koko uziko mwagirango mwaremewe kwica abandi nabo baremewe kwicwa na mwe mwa bagome mwe,kuburyo uyu munsi wihanukira ukavuga ngo gufunga interahamwe ngo ni munyumvishirize?umuvumo wazo ukugeho nawe uri imwe muri zo,naho no gupfira gereza zizapfiremo ntibazibeshya bafungura izo shitani,nubwo hari zimwe zafunguwe ubu tujya kumva tukumva zishe umucikacumu ngo yarazitanze.


Text in Nyanja: Iwe Nalikukuti A P M utiluma bwanji ? wamera liti mano? zimwa phala ku state house ko, usatinyansepo apa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umva chadia nawe ra!ubwo se wowe babigutuka ureba he?unyweye gake se waba iki?cg nako ukakareka.mbiswa ma.


Text in Nyanja: Iwe ali limba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe anapulumuka ndi inu anafika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe kulikonse kulikonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe loko atate wako anayamba akuwuzapo zimenezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe malipiro ake mpira anali otsika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga ajya muri Football yakora ibindi.


Text in Nyanja: Iwe mavutoakondi chani kulemba nkhani yolusa ngati imeneyi..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabazwa nawe wandika iyi nkuru ingana gutya nta kintu gifatika kirimo.


Text in Nyanja: Iwe ndi chitsilu ndithu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe ndi chokhumudwitsa kwa Ine; iwe suganizira zinthu za Mulungu koma zinthu za anthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umbereye umutego kuko ibitekerezo byawe bitavuye ku Mana, ahubwo ku bantu."


Text in Nyanja: Iwe ndikunena izi osati chifukwa cha mkhuto wa kabula onyula ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6.Ariko ibyo mbivuze ku bwanjye si amategeko mbategeka,


Ibyo nkubwira ntunyomoza ahubwo ukomeje ubwiyemezi bushingiye ku busa.


Text in Nyanja: Iwe ndiwe mnyamata chabe, iye wakahala wankhondo kwa moyo wake wonse.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uracyari muto, ariko we yabaye umurwanyi kuva mu busore bwe."


Text in Nyanja: Iwe ndiye khoswe wamunthu ,koma ndiwe mmalawi weniweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe uri foux kabisa, umuntu w' umugabo ayoberwa inzira yanyuze aza?


Text in Nyanja: Iwe sunandipatse madzi otsukira mapazi anga, koma iyeyu wanyowetsa mapazi anga ndi misozi yake ndi kuwapukuta ndi tsitsi lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwigeze unsiga amavuta mu mutwe, ariko uyu mugore we yasize ibirenge byanjye amavuta ahumura.


Text in Nyanja: Iwe udzakhala woyera kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe ukukumbukira kuti anthu aŵa anafika ngakhale pokangana kuti anali wamkulu ndani pakati pawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba ucyibuka ko abo bagabo bigeze kujya impaka bashaka kumenya ukomeye kuruta abandi muri bo.


Text in Nyanja: Iwe ukuona ngati sakupemphera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe umabweretsa mvula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe umayankhula zosamveka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe unafika mwadidi ku Roma pabodzi na onsene ali m'bote.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzagera i Roma, kandi umuntu wese uri mu bwato azarokoka.'


Text in Nyanja: Iwe unati ubale mwana, unati umpase dzina ya Yezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ugiye gusama inda ukazabyara umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu (Lk 1,30-31).


Text in Nyanja: Iwe uyenera kunditsata Ine." 23Chifukwa cha ichi mbiri inafala pakati pa abale kuti wophunzira uyu sadzafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe nkurikira. " 23Kuva ubwo, iryo jambo rikwira mu bavandimwe ko uwo mwigishwa atazapfa.


Text in Nyanja: Iwe wakudzitamandira pacilamulo, kodi ucitira Mulungu mwano ndi kulakwa kwako m'cilamulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko wirata amategeko nawe ugayishisha Imana kuyacumura?


Text in Nyanja: Iwe wamantha ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe wolalikira kuti munthu asabe, kodi ulikuba mwini wekha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwe wopasula kachisi ndi kum'manga masiku atatu, 30 Udzipulumutse wekha, nutsike pamtandapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Abahisi bakamutuka bazunguza umutwe, 40bavuga bati "Wowe usenya Ingoro y'Imana, ukongera kuyubaka mu minsi itatu, ikize ubwawe niba uri Umwana w'Imana, maze umanuke ku musaraba!"


Text in Nyanja: Iwedi ndi dolo pa ndale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwedi ndi mfiti eti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwedi ndi mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwela Iwela 9. -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwenso Mtupila kodi ndiwe mmalawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwenso inali yoyamba ya World Cup kuti igwiritse ntchito ndondomeko ya wothandizira mavidiyo wotsutsa (VAR).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwowe mu diplomate wa mbere u Rwanda rwagize ukunda akanakoresha social media nabi (uterana amagambo bitiyubashye)


Text in Nyanja: Iwenso ndi mbuzi eti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwepo tsapano waluza umambo bwako.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iweso ndi satana wothelatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iweyo anakuuza ndani kuti anagwililira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iweyo ndi amene usakudziwa what you ar talking about!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iweyo udzafera kumeneko ndipo magaleta ako ankhondo aulemerero adzakhala ochititsa manyazi nyumba ya mbuye wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho uzapfira, wowe n'amagare yawe wiratana, kubera isoni wakojeje inzu ya shobuja !


Text in Nyanja: Iweyo wadwaladi malinga ndi dzina lakoli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo "anali kuganizira za dzina lake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo 'anafotokoza zimene anauzidwa ndipo onse amene anamva anadabwa ndi zimene abusawo anali kuwauza.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ababumvise bose batangazwa n'ibyo abungeri bababwiye.


Text in Nyanja: Iwo achita zimenezi kwa zaka zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo adachitadi pidaapanga iye pile natenepo adapha nsomba zizinji pyakwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babikoze bafata ifi nyinshi cyane, ndetse inshundura zabo zenda gucika. (Luka 5:5-6)


Babikoze bafata ifi nyinshi cyane ndetse inshundura zabo zenda gucika. "


Text in Nyanja: Iwo adagulung'undisa mwala ukulu kufunga pamsuwopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basanga ibuye ryakingaga imva rihirikiye ku ruhande.


Text in Nyanja: Iwo adakumbira Jezu kuti amuthandize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo adali ndi ana atatu; wamwamuna mmodzi ndi aakazi awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite abana batatu barimo umukobwa umwe n'abahungu babiri.


Text in Nyanja: Iwo adamkhomera pamtanda mbamsiya penepo kuti afe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo adampambizira kuti iye akhali kukhundu ya Satana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abo twagiye tubona babitakaje bagiye bareka kurwana na Satani arabiba.


Text in Nyanja: Iwo adamutenga, aciyenda naye pamtsonga ya phiri pomwe pakhadamangidwa mzinda wa Nazaleti, ndipo akhafuna kumuthusa pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramujyana hejuru y'imanga y'umusozi umujyi wabo wubatseho kugira ngo bamurohe bamwice.


Text in Nyanja: Iwo adaona atambala awiri akumenyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwange nsanga bararwanaga intambara ebyiri.


Text in Nyanja: Iwo adasiya mbuto zawo m'banja la Mulungu la kudzulu, ndipo adabwera pansi pano, acibvala mathupi yaumunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baretse umurimo Imana yari yarabategetse gukora mu ijuru, nuko baza ku isi maze bambara imibiri y'abantu.


Text in Nyanja: Iwo adasunga zinyama zawo zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo adatenga mphanga ziwiri, ndipo Jezu adaphatisa basa mphangazo kuti awapfunzise cinthu cinango cakufunika kwene-kwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo nkota ebyiri bari bafite zari zigiye guha Yesu uburyo bwo kwigisha irindi somo ry'ingenzi.


Text in Nyanja: Iwo adateweza malango yakugumanika m'Fala Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu ijambo ry' Imana ritubuza gukora.


Text in Nyanja: Iwo adayankha nati: "Tidzapembedza Mulungu wako, Mulungu wa makolo ako; Ibrahim, Ismail ndi Ishâq; Mulungu mmodzi basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusenge: " Mana ya Abraham, uri Data wa twese, nzi ko uri Imana y'inyembabazi kandi uri Imana nziza.


Text in Nyanja: Iwo adazindikira kuti Jezu akhawafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukabivuga ukina ngo bakundaga abakristu.


Text in Nyanja: Iwo adzabwera kuchokera ku mapepala apamwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo adzakhala abwino pa nthawi yapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bazabaho kandi bazaho neza igihe nigihe cyacyo.


Text in Nyanja: Iwo adzakhala ngati manyowa panthaka.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaba nk'amase ku butaka" ' " (Yer 25: 31-33).


Text in Nyanja: Iwo adzakhala nthawi ya tsiku la mkwiyo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo azumirwa umunsi yageze imbere y'Umusumbabyose.


Text in Nyanja: Iwo adzamulira maliro ndi kumva chisoni 16 ndipo azidzati, 'Kalanga ine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazarira baboroge, 16maze bavuge bati "Mbega ibyago!


Text in Nyanja: Iwo adzapereka zokolola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo adzapeza chilango chopweteka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo adzapita ndi izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo adzasangalala ndi moyo wosatha m'Paladaiso padziko lapansi. - Ŵelengani Chivumbulutso 20:1-3; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazabaho iteka muri paradizo ku isi. - Soma mu Byahishuwe 20:1-3; 21:3, 4.


Text in Nyanja: Iwo adzataya chili chonse nkumutsatira iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo adzayenda mu zigamulo zanga, ndipo iwo adzakhala kusunga malamulo anga, ndipo adzachita iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukore ibihuje n'amategeko yanjye, mwubahirize amabwiriza yanjye kandi muyakurikize.


Text in Nyanja: Iwo adzayenda n'kufalikira mpaka kumbali zonse za dziko lapansi, kenako adzazungulira msasa wa oyera, a ndi mzinda wokondedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazazamuka bakwire isi yose, bagote amahema y'ingabo z'abera, n'umurwa ukundwa .


Bazazamuka bakwire isi yose, bagote amahema y'ingabo z'abera n'umurwa ukundwa.


Text in Nyanja: Iwo akadzapambana mayesero omaliza adzasonyeza kuti alidi ndi mtima wofuna kugonjera Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibatsinda ikigeragezo cya nyuma, bazaba bagaragaje ko bifuza kuyoborwa na we (Ibyah 20:7-10).


Text in Nyanja: Iwo akamachita zimenezi, anyamata ndi atsikana mwina amayamba kuchita zinthu zoipa zimene aphunzira kwa anthu akuluakuluwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma abo bana, baba abahungu cyangwa abakobwa, batangira kujya bakora ibintu bibi abo bantu bakuru baba barabigishije.


Text in Nyanja: Iwo akanatha kufotokozera ena "ntchito zolungama za Yehova" zimene anaona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashoboraga kubwira abandi "ibyo gukiranuka Yehova yakoze" (Abac 5:11).


Text in Nyanja: Iwo akhadabweresa anthu akuti akhanentseka na mautenda, pontho anango akhathabuswa na mademonyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akhadamangwa kazinji kene, natenepa, aona kuti mbadamangwa pontho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barakangarana, bashya ubwoba, bakeka ko babonye umuzimu.


Text in Nyanja: Iwo akhadziwa kuti mwanawo mbadatsalakanwa mwadidi ku Silo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bazi ko umwana wabo yari kuzitabwaho ageze i Shilo.


Text in Nyanja: Iwo akhadziwa tayi kuti ntongi akhali Zuze, mbwenye iye aazindikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze kwa Yozefu, yahise abamenya ariko bo ntibamumenye.


Text in Nyanja: Iwo akhadzudzumika kakamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akhafika dhuzi na Yezu mbakhampasa vinyu ya kudjamuka, 37 mbalonga tenepa: "Ngakhala iwe ndiwe mambo wa madjuda, pulumusika wekha ene!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko barangurura ijwi bati "Yezu, Mwigisha, tubabarire!"Ababonye arababwira ati "Nimujye kwiyereka abaherezabitambo."


Text in Nyanja: Iwo akhafuna ona ngakhala Yezu anamwangisambo mamuna ule, ntsiku ya Sabudu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira ngo bamubuze kugira neza ngo ni uko ari ku isabato.


Text in Nyanja: Iwo akhala akuzungulira zaka zoposa 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imyaka irenga 15 igemurira abayo bafunzwe.


Text in Nyanja: Iwo akhali "akumalisa" adalonga Yezu kuti afika kumunda wa mauva ndzidzi uxanu wakumaulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera aramubwira ati: "Ahari hazabonekamo mirongo ine."


Text in Nyanja: Iwo akhali anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akhali axamwali a Mulungu pontho mbakhalonga na Mulungu m'munda wa Edheni, mukakhala iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ari aho muri Edeni hagati mu ngobyi, nk'uko Azaba ari hagati muri Paradizo y'Imana.


Text in Nyanja: Iwo akhali na nkhosweawo dzinache Lazaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akhapwaza Mafala a Mulungu angakhonda kubverana na pipfundziso pyawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birengagije guteranira hamwe ubwabo ngo bumve Ijambo ry'Imana, bityo bituma batamenya gukoresha Ibyanditswe.


Text in Nyanja: Iwo akhatairiswa tayu kutonga munthu kuti aphiwe, na thangwi eneyo amuyendesa kuna akulu anyakutonga dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ntabwo ari byo, ntabwo nariye ingoma nyinshi, abariye ingoma ya Kayibanda, yavuyeho arabafunga.


Text in Nyanja: Iwo akhoza kukhala abwino kapena oyipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akhoza kukhala mumzinda wokhala mumzinda wokha pokhapokha ngati akugwira ntchito mwakhama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akhoza kukhala ndi zingwe zingapo, kapena ndi imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi bashobora kuzuza 2 muri ibi, cyangwa kimwe gusa.


Text in Nyanja: Iwo akhoza kupulumutsa inu yochuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akhoza kusangalatsa maso a ena chaka chonse ndi chisamaliro chabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuntu ushobora gusanga amaranye uburoso umwaka wose!


Text in Nyanja: Iwo akhoza nthambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akubwera posachedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akuchimwa uwadzudzule pamaso pa onse, kuti otsalawo achite mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora ibyaha ubahanire mu maso ya bose, kugira ngo abandi na bo batinye."


Text in Nyanja: Iwo akufuna kuti akhale ndi chokuchitikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akugulitsa Yosefe ndi ndalama za siliva 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu, akiri umusore yaguzwe ibice bya feza 20.


Text in Nyanja: Iwo akuimirira "pamaso pa mpando wachifumu [wa Mulungu] ndi pamaso pa Mwanawankhosa [Yesu Khristu]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse bavugirize impundu no ku mariri yabo;


Text in Nyanja: Iwo akukonda lingaliro'lo, nati: 'Tiyeni tiyambe kumanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akukulezerani mtima, sakufuna kuti aliyense awonongeke, koma akufuna kuti aliyense alape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose iba yiteguye kutubabarira . ......Ahubwo itwihanganiraidashaka ko hagira n'umwe urimbuka, ahubwo ishaka ko bose bihana.


Text in Nyanja: Iwo akuluma manja ndi mapazi anga ngati mkango."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacakiye ibiganza n'ibirenge byanjye+ nk'intare.


Text in Nyanja: Iwo akum'kukutira mano ao mwaukali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akupereka ntchito zabwino zimene timachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo akuuza kutsatira njira ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo alembe ana awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali 3 nyengo mpaka ndi wachinayi akubwera kugwa 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munyonzi ni ku nshuro ya kane yegukanye iri rushanwa harimo eshatu yaritwaye yikurikiranya kuva 2011 kugera 2013.


Text in Nyanja: Iwo ali akhungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali apamwamba mitengo chikudutsa kuyambira 2010!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mbunda zibahora hejuru kuva muri 1994 !


Text in Nyanja: Iwo ali kutali kwambiri moti sangathe kuyerekezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta hantu hijimye cyane itabasha kumurika.


Text in Nyanja: Iwo ali mez wa we ndipo ali:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali mfulu zidindo mbali zosiyanasiyana zomata ndi angapo osiyanasiyana kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibangamiye cyane uburenganzira bwawe hamwe n'ubw'abandi bakobwa bagenzi bawe.


Text in Nyanja: Iwo ali mu kalasi ya mphutsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali mu mapuloteni awo a magazi sayenera kukhala oposa 120 g / l.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvuduko w'amaraso ukwiye ntugomba kujya hejuru ya 120/80 mm Hg.


Text in Nyanja: Iwo ali na axamwali andimomwene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali na cinyindiro cakuti Nciti wa umaso na ciropa asadziwa mwadidi pinafuna iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bemera badashidikanya ko Uwaremye ubuzima n'amaraso azi neza icyababera cyiza.


Text in Nyanja: Iwo ali ndi mitu yayikulu ya chipale chofewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali ndi siliva wochuluka ndi golidi ndi zinthu zina za mtengo wapatali zomka nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byinshi by'agaciro n' amatungo bayaratwitswe.


Text in Nyanja: Iwo ali ndi zaka 70 ndipo anapuma pantchito ya utelala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akopyan afite imyaka 70 kandi yahoze ari umudozi.


Text in Nyanja: Iwo ali ndi zala zotsekedwa, koma zotseguka zotseguka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inzugi zegetseho ariko zisa n'izikinze.


Text in Nyanja: Iwo ali ndi zokonda zawo ndi zosowa zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali okhumudwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali okonzedweratu studio akujambula zithunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu gihe amashusho yakozwe na Ishusho Studio.


Text in Nyanja: Iwo ali okufa mwamtheradi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali onse ofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali osiyana basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ali paliponse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo alibe anamanga ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amachitadi zinthu zimene amaphunzitsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashyire mu bikorwa ibyo bigishaga abaturage.


Text in Nyanja: Iwo amadalira ife zonse zofunika kuti tidzapulumuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batwibutsa ubudahwema icyo dukwiye gukora kugira ngo turonke ubugingo bw'iteka.


Text in Nyanja: Iwo amadza mwadzidzidzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amadziwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amafuna kuwakumbutsa zomwe angachite kuti abwerere kwa Yehova. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, kurokoka kwabo kwari gushingiye ku kumvira amabwiriza Yehova yatanze. *


Text in Nyanja: Iwo amakhala mabwenzi abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amakhala ndi maganizo ofanana ndi a wolemba masalimo amene ananena kuti: "Ndimakonda kwambiri chilamulo chanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibitangaje rero kuba umwanditsi wa Zaburi yaranditse ati "amategeko yawe nyakunda ubu bugeni!"


Text in Nyanja: Iwo amakhala pa tebulo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amakhulupirira kuti umabweretsa kwambiri kuposa zonse, koma osati onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biyemerera ko bishoboka ko bapfirayo ariko ngo si ko bose bapfa.


Text in Nyanja: Iwo amakodwa ndi zilakolako zambiri zowapweteketsa ndiponso amachita zinthu mopanda nzeru." - 1 TIMOTEYO 6:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abamaramaje kuba abakire bagwa mu bishuko no mu mutego no mu irari ryinshi ry'ubupfu ryangiza." - 1 Timoteyo 6:9


Text in Nyanja: Iwo amakonda waukulu kwa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amalankhula Chifalansa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amalengeza uthenga wabwino ndiponso amathandiza anthu kulengeza uthengawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amalingaliridwa kuti ndikumaliza zinthu zakutsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amamvetsela kwa Mulungu ndi kucita zimene iye amakamba; anthu amenewo ni Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho abantu bari nka Noa bari kuhurira Ruhanga kandi bari kukora ebi ari kukunda; nibetwa Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Iwo amandinyogodola ndi pakamwa pawo, ndipo amapukusa mitu yawo mondinyoza.+ Iwo amati:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeza kumpema bakanzunguriza umutwe,+ bavuga bati


Text in Nyanja: Iwo amanena zinthu zabodza zokhudza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amaneneratu za tsogolo losangalatsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amangobwereka nyumba zogona, mtengo wake umene umasiyanitsa madola 10 mpaka 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa bavuga ko igiciro cy'urukingo rwabo kizaba kiri hagati y'amadorali 10 na 50 kuri doze imwe.


Text in Nyanja: Iwo amangofuna kupambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amaona kuti kutumikira Mulungu ndi mwayi wa mtengo wapatali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo w'Imana bari barawugize ikintu cy'akamenyero kuri bo.


Text in Nyanja: Iwo amaona kuti nkhani ya m'buku la Genesis ndi yongopeka."  - Jasmine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumva ko inkuru yo mu Ntangiriro ivuga iby'irema ari inkuru itarabayeho."  - Jasmine.


Text in Nyanja: Iwo amaopa anthu akufa ndiponso ziwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amapulumutsa inu nthawi yokhala okha a retyping malemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko nyine ubanza ukituka bityo ukaba wikingiye ibitutsi byabo utuka.


Text in Nyanja: Iwo amasangalala kuchita zimenezi chifukwa amathandiza pokwaniritsa ulosi umene Yesu ananena kuti: "Mudzakhala mboni zanga . . . mpaka kumalekezero a dziko lapansi." - Machitidwe 1:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishimira kugira uruhare mu isohozwa ry'ubuhanuzi bwa Yesu, bugira buti "muzambera abahamya . . . kugera mu turere twa kure cyane tw'isi." - Ibyakozwe 1:8.


Text in Nyanja: Iwo amatchedwa ngakhale njira yowonjezera kwa miyambo yachikhalidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binagera n'aho gitera hitwajwe isura ya demokarasi.


Text in Nyanja: Iwo amatchedwa oyera mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amatenga maminiti pang'ono ndipo inu mwachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gihe ufite amafaranga ni iminota mikeya kikaba kikugezeho.


Text in Nyanja: Iwo amathandiza pafupifupi ntchito kachitidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amati amadziwa Mulungu, pamene ndi zochita zawo amamukana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga yuko bazi Imana, ariko bayihakanisha ibyo bakora.


Text in Nyanja: Iwo amati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amavomereza kuti Allah ndiye Mlengi wopatsa zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abumva ko Imana ari Rurema, Umuremyi ibintu byose bikomokaho.


Text in Nyanja: Iwo amayendetsedwa pabedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amayenera kukhala odalirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amayesa kuseka, kusangalala ndi kusangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bafite ibyishimo, banezerewe, bakina, baseka.


Text in Nyanja: Iwo amazindikira pa 550 osiyanasiyana file.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo ambabvera Mulungu, aciteweza bzomwe Mulunguyo ambalewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo basuzuguye Imana, burya baba biyatse imbaraga zose yabahaye.


Basi nibabiteza bazabarekure bazabaho uko Imana izabibaha.


Text in Nyanja: Iwo ambadziwa kuti adacita lumbiro la malowozi yawo pa maso pa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahamije ko bamaze gusezerana imbere y'Imana.


Text in Nyanja: Iwo ambadziwa kuti akambathemba Mulungu acimbateweza mitemo ya m'Bibliya pa moyo wawo, an'dzakhala na moyo wakukhotcerereka mpaka muyaya. - Psalymo 97:10; Mimwani 1:33; 2:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazi ko nibiringira Imana kandi bakayoborwa n'amahame ya Bibiliya, bazagira umutekano nyakuri kandi urambye iteka ryose. - Zab 97:10; Imig 1:33; 2:6, 7.


Text in Nyanja: Iwo ambadziwa kuti khonkho ndakufunika kwene-kwene kuti mwanayo akhale na thanzi labwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi neza ko isuku ari ngombwa kugira ngo umwana we agire amagara mazima.


Text in Nyanja: Iwo ambafuna nthawe yanu, sikuti mwa patali-patali, koma nthawe yanu izinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibakeneye ko umarana na bo akanya gato gusa, ahubwo bakeneye ko mumarana igihe kinini.


Text in Nyanja: Iwo ambanama, kupumpsa anzawo, na kucita bza unzazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi barabeshya, bakiba kandi bariyandarika.


Text in Nyanja: Iwo ambvundza kuti mbadacitanji toera akhonde kulobzweka na kuluza umaso wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bamubaza bati urifuza iki ati uwampa ubufasha bwogukora amateme.


Text in Nyanja: Iwo amene achita bwino adzalandira mphotho chifukwa cha izo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari ibyiza uzabihemberwa, ari ibibi uzabihemberwa.


Text in Nyanja: Iwo amene akonzekereratu adzalowa ndikugonjetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyimeje bazarurwana kandi bazatsinda!


Text in Nyanja: Iwo amene akupitiriza mapemphero Awo; (sakuwaleka ngakhale zivute Chotani).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntazahindurwe n'abantu bamwita icyamamare, azareke bamwite icyamamare ariko abiharanire azakomeze abe icyamamare."


Text in Nyanja: Iwo amene amafunafuna Inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amene amamanga nkhuni za fano lawo, ndi iwo amene amapemphera kwa Mulungu wosapulumutsidwa, sadziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwenge bagira, abatambagiza amashusho yabo y'ibiti, kandi bagasenga imana idashobora kubakiza.


Text in Nyanja: Iwo amene anakhala m'dziko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amenyana mpaka kunja kuca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo amphata cifupi na nzinda wa Yeriko, mbaenda naye kuna Nabhukodhonozore.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kibaya cya Yorudani, nyuma barakomeza bagera Yeriko,


Text in Nyanja: Iwo an'dzaneta kukuletsaniku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo an'dzaphata nafe basa pakusandusa dziko la pansiri kuti likhale paraizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzafatanya na bo guhindura isi paradizo.


Text in Nyanja: Iwo an'funika kudziwa kuti ino ni nthawe ya kusankhula Yahova ninga Mtongi wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba kumenya ko iki ari cyo gihe cyo guhitamo kuyoboka Umutegetsi w'Ikirenga Yehova.


Text in Nyanja: Iwo anabadwa dzulo mmawa ndikumverera bwino! ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iya mugitondo yo aba ari akarusho, ubu uyu munsi wowe nshobora kwirirwa ntwarirwa ubuntu"


Text in Nyanja: Iwo anabwera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo anabwera kudzafufuza mabuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo anabwera momwemo momwe anafotokozera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo nabo baje bagasanga biri uko abagore babibabwiye.


Text in Nyanja: Iwo anabwerera kumudzi ali osangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo anachita moposera mmene ife timayembekezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dutekereza ko bazakora byinshi kurenza ibyo dutekereza.


Text in Nyanja: Iwo anachita msonkhanowu m'nyumba za anthu komanso m'mipingo chakumapeto kwa mwezi wa August ndipo anthu pafupifupi 10,000 anapezekapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera za Kanama, abagera hafi ku 10.000 bashoboye gukurikiranira porogaramu y'iryo koraniro mu mazu y'abantu ku giti cyabo no mu matorero.


Text in Nyanja: Iwo anachita ndendende monga iwo analangizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo anachita ntchito yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo anachoka ndili ndi zaka zinayi ndipo ndinali nditazolowera kukhala opanda mayi anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yadusize mfite imyaka ine, ariko na mbere yuko agenda ni nk'aho tutabanaga."


Text in Nyanja: Iwo anadabwa kwambiri chifukwa chakuti aliyense anamva ophunzirawo akulankhula "zazikulu za Mulungu" m'chinenero cha kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ng'urwo urugero rwatunguye abari bateraniye i Yeruzalemu kuko ngo buri wese yumvaga u rurimi rwe intumwa zitanganza ibitanganza by'Imana.


Text in Nyanja: Iwo anadzagumanya anthu adasankhulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo anadzaphata basa pabodzi na ife toera kucitisa dziko yapantsi kukhala paraizu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo anadzavungwa na moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Iwo anadziwa kuti Yesu anawapatsa mwayi waukulu kwambiri wothandiza anthu ena kuti akhale ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bazi ko Yesu yabahaye umurimo w'agaciro kenshi wo guhindura abantu abigishwa.


Text in Nyanja: Iwo anafotokoza kuti kangapo konse mkaziyo wakhala akukwenya mamunayo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho afungiye, yohorerezwaga abakobwa bo kumutesha ...


Text in Nyanja: Iwo anafunika kupaka magazi a mwana wankhosa wamphongo pa mafelemu awiri a m'mbali ndi la pamwamba pa chitseko cha nyumba zawo ndipo iwo anafunika kusatuluka m'nyumbazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazende ku maraso y'iryo tungo bayasige ku nkomanizo z'imiryango, no ku mitambiko y' inzugi z'amazu bazaririramo.


Text in Nyanja: Iwo anagamulanso kuti malamulo a dziko la Ukraine okhudza ufulu wosankha kugwira ntchito zina zosakhudzana ndi usilikali amagwiranso ntchito ngakhale pa nthawi imene pakufunika asilikali ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashoje bavuga ko itegeko rya leta ya Ukraine riha abantu uburenganzira bwo gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare rikurikizwa no mu gihe leta ishishikariza abantu kujya mu gisirikare.


Text in Nyanja: Iwo anagulitsa zinthu zina kuti alipire ngongole zawo zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bagurishije ibyo bari batunze kugira ngo bamuvuze ngo bigera n' aho bafata amadeni ya banki ngo bamuvuze.