Text in Nyanja: Ndipo ndinapenya, taonani, kavalo wotumbuluka; ndipo iye womkwera, dzina lace ndiye Imfa; ndipo Hade anatsatana naye; ndipo anawapatsa ulamuliro pa dera lacinai la dziko, kukapha ndi lupanga, ndi njala, ndi imfa, ndi zirombo za padziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bahabwa ububasha ku gice cya kane cy'isi ngo bagitsembeshe inkota, inzara, urupfu n'inyamaswa z'inkazi zo ku isi.


Text in Nyanja: Ndipo ndinayambanso kulalikira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndinena ndi inu, kuti ambiri a kum'mawa ndi a kumadzulo adzafika, nadzakhala pamodzi ndi Abrahamu, ndi Isaki, ndi Yakobo, mu Ufumu wa Kumwamba;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabibabwiye: benshi bazava aho izuba rituruka n'aho rirengera, basangire na Abrahamu na Izaki na Yakobo mu Ngoma y'ijuru.


Text in Nyanja: Ndipo ndingakhale ndili wosaphunzira m'manenedwe, koma sinditero m'chidziwitso, koma m'zonse tachionetsa kwa inu mwa anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngira ngo ntacyo nabahishe kuko ubuzima bwanjye bwose murabuzi.


Text in Nyanja: Ndipo nditawafotokozera mayi anga anandiuza kuti ndiuze bambo koma sindinafune kuti ndiwauze."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwakumva ibyishimo nagize menye ko Papa wawe niyitiraga Papa nkamubwira byose..."


Text in Nyanja: Ndipo ndithu adza ma Hadith ena oyamikira Bidah mu tanthauzo lake la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari amwe muma Hadith yaje yerekena ko Bidiat ari nziza hashingiwe


Text in Nyanja: Ndipo ndithu iwo chiwadzera chilango chosabwezedwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu bagomba guhanwa by'intangarugero."


Text in Nyanja: Ndipo ndithu, mbuli za mwa ife zakhala Zikunenera Mulungu mawu abodza (Okhala kutali ndi choonadi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatubwiye amagambo yanoza urukundo rwacu.


Text in Nyanja: Ndipo ndiwindo lotani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndiwo ndi zipatso zomwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndiyenso mkazi yekhayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndizo zimene Aisrayeli akumka kukachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba Bisirayeli ubona kuri iyi shusho, ni byo bagiye gukora.


Text in Nyanja: Ndipo ndizooonadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo nenani kwa Arkipo, Samaliratu utumiki umene udaulandira mwa Ambuye, kuti uukwanitse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Felix wabonye ikintu cyiza cyane bityo utoneshejwe na Nyagasani "


Kandi muzabwire Arukipo muti "Ujye urinda umurimo wo kugabura iby'Imana wahawe ku bw'Umwami wacu, uwusohoze."


Text in Nyanja: Ndipo nenani: "Takhulupirira zomwe zavumbulutsidwa kwa ife ndi zomwe zavumbulutsidwa kwa inu, ndipo Mulungu wathu ndi Mulungu wanu ndi Mmodzi; ndipo ife ndife ogonjera Iye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ubutumwa twabaha ni ugukomeza kwiringira Imana ndetse no kuyisunga muri byose.


Text in Nyanja: Ndipo ngakhale apo, adadzazidwa ndi kukayikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ngakhale apo, okhawo omwe amalankhula Chingerezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se Kagame niwe uvuga icyongereza wenyine?


Text in Nyanja: Ndipo ngakhale iwo atawawona iwo samachita kulakwitsa kwakukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu by'ukuri birengagiza ikosa rimwe rikomeye bakora.


Text in Nyanja: Ndipo ngakhale m'munsimu za za anime Bakuman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ngakhale zitakhala kuti nthawi zonse mumayesetsa kuchita zinthu zabwino, muyenerabe kulapa chifukwa tonsefe ndi ochimwa ndipo timafuna kuti Mulungu atikhululukire. - Aroma 3:23; 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo waba warihatiraga gukora ibyiza gusa, ugomba kwihana, kuko twese dukora ibyaha kandi tugomba gusaba Imana imbabazi. - Abaroma 3:23; 5:12.


Text in Nyanja: Ndipo ngakhale zomwe wolemba angathe kukhala zolimba kwambiri m'mawa wotsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'umwanditsi arashobora gukomera cyane mugitondo gikurikira.


Text in Nyanja: Ndipo ngakhale zotsatira zina zilipo kale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka tuzazikuramo zizaza nazo ari simusiga!


Text in Nyanja: Ndipo ngati Kristu akhala mwa inu, thupilo ndithu liri lakufa cifukwa ca ucimo; koma mzimu uli wamoyo cifukwa ca cilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Kristo aba muri mwe, nubwo umubiri uba upfuye uzize ibyaha, umwuka uba uri muzima ku bwo gukiranuka.


Text in Nyanja: Ndipo ngati Mukana kudyetsa okondedwa Anu, kuli ndaninso woti angawadyetse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se niba mudatinya kwica bene wanyu undi mwagirira Imbabazi ni nde?


Text in Nyanja: Ndipo ngati Mzimu wa Mulungu amene anaukitsa Yesu kwa akufa akhala mwa inu, Iyeyo amene anaukitsa Khristu kwa akufa adzapatsanso moyo matupi anu amene amafa kudzera mwa Mzimu wake amene amakhala mwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kandi Roho y'Uwazuye Kristu Yezu mu bapfuye abatuyemo, Uwazuye Kristu Yezu mu bapfuye azabeshaho imibiri yanyu igenewe gupfa ku bwa Roho we utuye muri mwe.None rero, bavandimwe, turimo umwenda, ariko si uw'umubiri byatuma tugomba kubaho tugengwa n'umubiri.


Text in Nyanja: Ndipo ngati Zitapereka umboni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ngati banja lanu latha posachedwapa, n'kutheka kuti mungakumane ndi mavuto osiyanasiyana amene simunakumanepo nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wongeye gushaka ushobora guhura n'ibibazo utari warigeze uhura na byo ushaka bwa mbere.


Text in Nyanja: Ndipo ngati chabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ngati chifukwa champhamvu yapadera ndi zaka 80 ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harimo n' abafite imyaka 80 bakiri ku butegetsi."


Text in Nyanja: Ndipo ngati diso lako likulakwitsa ulikolowole; kulowa iwe m'Ufumu wa Mulungu ndi diso limodzi kuli kwabwino koposa ndi kukhala ndi maso awiri ndi kuponyedwa m'gehena;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ijisho ryawe rigutera gukora icyaha, rinoboremo, kuko ikiruta ari ukwinjirana rimwe mu ngoma y'Imana, aho kwinjirana yombi mu nyenga, aho urunyo rudapfa n'umuriro ntuzime " (Mk 9,43-48).


Text in Nyanja: Ndipo ngati inu mukudziwa kuti pali amuna olimbikira ntchito pakati pawo, adzaika izi akapitawo ng'ombe zanga. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba hari abo uzi muri bo babishoboye, ubagire abashumba b'amashyo yanjye."


Text in Nyanja: Ndipo ngati inu mungaweruze dziko lapansi, kodi sindinu oyenera kuweruza milandu ingʼonoyingʼono? 3Kodi simukudziwa kuti mudzaweruza angelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzi ndetse ko n'abamalayika tuzabacira urubanza, nkanswe rero ibyo muri iki gihe ?


Text in Nyanja: Ndipo ngati iwo ali (alongo) awiri, ndiye kuti adzalandira magawo awiri mmagawo atatu (2/3) a zomwe wasiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu naho yanesha umwe, ababiri bo bamunanira, kandi umugozi w'inyabutatu ntucika vuba.


Text in Nyanja: Ndipo ngati iyee samvera iwo, uuze mpingo, ndipo ngati mpingo ngati iye samveranso mpingowo, akhale kwa iwe monga wakunja ndi wamsonkho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niyanga kumvira abo uzabibwire Itorero, niyanga kuryumvira na ryo, azakubeho nk'umupagani cyangwa umukoresha w'ikoro.


Text in Nyanja: Ndipo ngati makolo sakugwirizana nawo-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ngati mnzanu wakupepesani, muzimukhululukira ndi mtima wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko burya iyo umuntu agusanze akagusaba imbabazi urazimuha.


Text in Nyanja: Ndipo ngati mtima ofunitsitsa ulipo, mphatsoyo imalandiridwa molingana ndi zimene munthuyo ali nazo, osati zimene alibe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitekerezo sicyo kuko niba akora neza kuba afite uburambe yakabaye ahabwa ahubwo amashimwe aho kwirukanwa.


Text in Nyanja: Ndipo ngati mukufuna malangizo ena kuti muthe kukondweretsa, apa pali nkhani yothandiza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mwishimiye gutera inkunga iyo ariyo yose iki gikorwa muzaba mugize neza!


Text in Nyanja: Ndipo ngati mukugona, mumalota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ko niyo muryamye murota Kagame.


Text in Nyanja: Ndipo ngati mukulimbikitsana ndi kuyang'ana muzochita zanu - zidzakwaniritsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakora iki ngo ubwanyu muzamurane kandi ngo murandure imico mibi.


Text in Nyanja: Ndipo ngati munthu aliyense amachimwa, tili ndi oimira pamodzi ndi Atate, Yesu Khristu wolungama: 2 Ndipo ndiye chiwombolo cha machimo athu: ndipo osati athu okha, komanso machimo adziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko n'aho umuntu yacumura, dufite Umuvugizi imbere y'Imana Data, ari we Yezu Kristu Intungane; 2ni na We gitambo cy'impongano y'ibyaha byacu, ndetse atari ibyaha byacu byonyine, ahubwo n'iby'isi yose.


Text in Nyanja: Ndipo ngati muwona wina wake safuna kulowa mwa Mulungu ndi mwa anthu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu nta muntu ugomba kugerageza gushushanya Imana cyangwa ngo akore ishusho yayo.


Text in Nyanja: Ndipo ngati mwadzidzidzi wolowererayo sakutengera zomwe mumakonda - sinthani kwa mlendo watsopano podina batani limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kandi mu buryo butunguranye, uwaganira ntabwo ari uburyohe bwawe - hindukira kumuntu utazi ukanda buto imwe.


Text in Nyanja: Ndipo ngati ndi choncho, kodi muyenera kubwezeretsa kuti muchotse ndendeyo ndikuchitanso kapena ikuchitikanso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibayajyamo bagatsindwa bazabyemera cyangwa bazasubira mu muhanda?


Text in Nyanja: Ndipo ngati nditaipeza, kodi ikakhala yabwino kusiyana ndi ntchito ya ukapoloyi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese tuzabona akazi, kandi se ako kazi kazaba ari keza kuruta kuba mu bunyage dukandamizwa n'abatugize ingaruzwamuheto?'


Text in Nyanja: Ndipo ngati nyumbayo ili yoyenera, mtendere wanu udze pa iyo, koma ngati siili yoyenera, mtendere wanu ubwerere kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba urwo rugo ruyakwiye, amahoro yanyu azarutahemo; niba rutayakwiye, amahoro yanyu azabagarukira.


Text in Nyanja: Ndipo ngati pakhomopo pali munthu wokonda mtendere, mtendere wanu udzakhala pa iye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo umuturanyi wawe afite amahoro nawe uba uyafite.."


Text in Nyanja: Ndipo ngati player sadasewereko timu ya bullets ameneyo sadayambe kusewera mpira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri iyo yabaga afite umupira nta muntu wapfaga kuwumwambura.


Text in Nyanja: Ndipo ngati si kusukulu, ukhoza kuitana makolo ako kapena munthu wina wamkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe badahari, ushobora kugisoma uri kumwe n'undi muntu mukuru cyangwa abandi bana.


Text in Nyanja: Ndipo ngati simukuzikonda, ndiyenera kuchita chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bidashoboka, Kagame agomba gukora iki?


Text in Nyanja: Ndipo ngati sindinakutsimikizireni pano, mwina atha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo udakora ubu buswa sinali kubona ibi:


Text in Nyanja: Ndipo ngati tidziwa kuti atimvera chiri chonse tipempha, tidziwa kuti tiri nazo izi tazikhumba kwa Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero tuzi ko atwumva mu byo tumusabye ibyo ari byo byose, tunamenyereho ko dutunze ibyo twamusabye.


Text in Nyanja: Ndipo ngati ulankhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo nikamuandaa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ninga Marta, imwepo muna mathangwe mazinji yakulewera kuti: 'Ndin'dziwa kuti nyakufunidwa wangu an'dzalamusidwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishimishije ni uko kimwe na Marita, nawe ushobora kuvuga uti: "Nzi ko abantu bange bapfuye bazazuka."


Text in Nyanja: Ndipo njira yokhayo yomwe ingapezeke ndikukupemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo nkhaniyi idandithandiza kuwona kuti ndin'funika kumbagumanika pa mitsonkhano nthawe zense."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama yanzuye gukomeza gukorana ku biganiro bihuje abarundi."


Text in Nyanja: Ndipo nkhondo idzayendetsanso nkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo nkhope zawo sizinachite manyazi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu maso habo ntihazigera hakorwa n'isoni.+


Text in Nyanja: Ndipo nonse azipaninu mudalila ife kuti tidzakuvotereni ndiye chondeee musamazithile mtchere kapena musamayankhule zambiri ai ndipo gwadani pansi mudzipempha kwa mwini zonse Namalenga, Mulungu chifukwa iye ndiamene akudziwa kuti inu Mr chakwera muwina kapena muluza ndipo izi palibe akudziwa koma yekhayo mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo mwe mwirirwa musakuza,muharabika, akenshi iyo bidaturutse ku irondakoko,biterwa n'irondakarere byabamunze imitima,mwari mukwiye kudutega amatwi,kuko uwo tubabwira ntitwamubariwe ahubwo tumuzi umuzi n'umuhamuro!


Text in Nyanja: Ndipo ntchito yake yovuta siidapite mopanda malire mpaka pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murimo yakoze, na n'ubu uracyakomeza.


Text in Nyanja: Ndipo ntchitoyi ili mu mzinda wa Xiamen, malo ozungulira ndi osavomerezeka, pali nyumba zakale ndi malo omanga, moyang'anizana ndi sukulu, palibe malo ozunguliridwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umushinga uherereye mumujyi wa Xiamen mumujyi, ibintu bikikije ikibanza ntago ari byiza, hari amazu ashaje hamwe nubwubatsi, ahateganye nishuri, ntahantu nyaburanga.


Text in Nyanja: Ndipo nthawi idzafika, chimene kuyambira nthawi imene mitundu anayamba, kufikira kuti nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavugaga imishinga yabo, uwo igihe cyagenwe kigeze atarawusoza, agahagarikwa hakakirwa undi.


Text in Nyanja: Ndipo nthawi ili ngati 3 koloko, Yesu analira mofuwula nati, "Eloi, Eloi, lama sabakitani!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Maze ku isaha ya cyenda Yesu avuga ijwi rirenga ati "Eli, Eli, lama sabakitani?"


Text in Nyanja: Ndipo nthawi zambiri iwo amatsutsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo nyanja inalikuuka cifukwa ca mphepo yaikulu yakuombako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja yigabanyijemo kabiri bitewe n'umuyaga wahuhaga ari mwinshi.


Text in Nyanja: Ndipo nyanja inapereka akufawo anali momwemo, ndipo imfa ndi Hade zinapereka akufawo anali m'menemo; ndipo anaweruzidwa yense monga mwa nchito zace,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja irekura abapfuye bayirimo, Urupfu n'Ukuzimu na byo birekura abapfuye byari bifite, maze buri wese acirwa urubanza hakurikijwe ibikorwa bye.


Text in Nyanja: Ndipo nʼchimene ife tili!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo odwala matendawa ankawaika kwaokha komanso ankayenera kuchenjeza ena za matenda awowo. - Levitiko 13:45, 46.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ababaga bayirwaye bashyirwaga mu kato kandi bagombaga kuburira abandi kugira ngo batabegera. - Abalewi 13:45, 46.


Text in Nyanja: Ndipo onani apa yankho kuchokera ku World Health Organisation yomwe imatha kuthana ndi anthu limodzi ndimodzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twifashishije amakuru atangwa n'umuryango mpuzamahanga wita ku buzima (OMS/WHO), reka turebere hamwe izo ndwara.


Text in Nyanja: Ndipo onani, mudzi wonse unaturukira kukakumana naye Yesu, ndipo m'mene anamuona Iye, anampempha kuti acoke m'malire ao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34 Nuko abo mu mugi bose bajya aho Yesu yari ari, bamaze kumubona bamusaba bakomeje ngo ave mu turere twabo.+


Text in Nyanja: Ndipo onani, munthu wa ku Aitiopiya, mdindo, wamphamvu wa Kandake, mfumukazi ya Itiyopiya, amene anali woyang'anira chuma chake chonse, anafika ku Yerusalemu kudzapembedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Umunyetiyopiya wari icyegera cya Kandasi, umwamikazi wa Etiyopiya, akaba n'umunyabintu we, yari yaje gusengera Imana i Yeruzalemu.


Text in Nyanja: Ndipo onse (adzatuluka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobanyi (Byose Bizashira iby'iy' Isi)


Text in Nyanja: Ndipo onse akufuna kukhala opembedza m'moyo mwa Kristu Yesu, adzamva mazunzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo onse amene amachimwa akudziwa Malamulo adzaweruzidwa potsata Malamulowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoze ibyaha BAZI AMATEGEKO, bazacirwaho iteka ry'amategeko. "


Text in Nyanja: Ndipo onse amene amakonda chipulumutso chanu, nthawi zonse azinena kuti: "Mulungu alemekezeke!"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5.Abagushaka bose bakwishimire bakunezererwe, Abakunda agakiza kawe bajye bavuga bati "Imana ihimbazwe."


Text in Nyanja: Ndipo onse amene anamva Iye adazizwa, nati, Si uyu kodi amene adaipitsa dzina la Yerusalemu pa iwo amene adayitana dzina ili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamwumvise bose barumirwa bati " Uyu siwe warimburiraga I Yerusalemu abambaza iryo zina?


Text in Nyanja: Ndipo onse otsala fuko anali kutsatira malangizo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo rero Umukuru w'igihugu amaze gutanga amabwiriza, abayobozi bose baramukurikira.


Text in Nyanja: Ndipo onsewo amakonda kutero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo opani Allah (mkulumbira kwanu ndi kukhulupirika kwanu), ndipo mverani malamulo Ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe usomye iyi nyigisho, ndagira ngo wisuzume kugira ngo umenye neza ko wubaha Imana kandi ukitondera amategeko yayo yose.


Text in Nyanja: Ndipo opani Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo osati chifukwa cha zipatso zake: iwo amadya, koma kukoma kwawo sikusangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byo ni agahomamunwa !Nonese aba bantu ntibatangaga umusaruro cyangwa nugushaka kubikiza.


Text in Nyanja: Ndipo pa September 27, 2012, awiriwa anali ndi Nowa woyamba kubadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 13 Nzeri 2016,nibwo aba bombi bibarutse umwana wabo w'imfura bise Ethan Mukunzi.


Text in Nyanja: Ndipo pa Waroma 15:5 pambatiuza kuti tin'funika kukhala na 'makumbukidwe mabodzi-bodzi na yomwe Jezu akhanayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 15:5 ho havuga ko tugomba kugira "imitekerereze nk'iyo Kristo Yesu yari afite."


Text in Nyanja: Ndipo pa misonkhano yathu sipayendetsedwa mbale ya zopeleka ndiponso sitipeleka cakhumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamuntu ta thiminikwa opo a ye mehangano Iyontumba.


Text in Nyanja: Ndipo pa nthawi iyi Yesu anati, "Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu" (Mateyu 11:28).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ubwo yazaga mwisi yaravuze ati " yemwe abarushye n'abaremerewe muze munsange ndabaruhura " matayo 28;11.


Text in Nyanja: Ndipo pa ora lacisanu ndi cinai Yesu anapfuula ndi mau okweza, Eloi, Eloi, lama sabakitani? ndiko kusandulika, Mulungu wanga, Mulungu wanga, mwandisiyiranji Ine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze ku isaha ya cyenda,Yesu avuga ijwi rirenga ati " Eli,Eli,lama sabakitani?bisobanurwa ngo"Mana yanjye,Mana yanjye,ni iki kikundekesheje?"


Text in Nyanja: Ndipo pa tsikulo munthu wina anapereka nsembe yaikulu kwambiri kuposa ya Yesu - chochitika chosonyeza chikondi chachikulu koposa chimene wina aliyense m'chilengedwe chonse anasonyezapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, hari undi muntu kuri uwo munsi watanze igitambo ndetse gikomeye kurushaho - kikaba cyari igikorwa gikomeye cyane kurusha ibindi byose bigaragaza urukundo byakozwe n'umuntu uwo ari we wese mu ijuru no mu isi.


Text in Nyanja: Ndipo padzakhala kuti iwo asanaitane Ine, ndidzayankha; ndipo ali chilankhulire, Ine ndidzamva."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na mbere y'uko bampamagara, nzabasubiza; nibaba bakivuga, mbe nabumvise hakiri kare.


Text in Nyanja: Ndipo pakamwa panga padzalengeza matamando anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze akanwa kanjye gatangaze ibisingizo byawe.


Text in Nyanja: Ndipo pakati m'zipinda, panali mikono isanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kacyo rero ni uko harimo inzu y'ibyumba bitanu.


Text in Nyanja: Ndipo pakati panu anthu ena adzayamba kulankhula zinthu zopotoka kuti apatutse ophunzira aziwatsatira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri bo hazaduka abantu bavuga amagambo y'ibinyoma azatuma bigarurira abigishwa, amagambo y'ubuhendanyi.


Text in Nyanja: Ndipo pakuona Yesu, iye anapfuula, nagwa pansi pamaso pace, nati ndi mau akuru, Ndiri naco ciani ndi Inu, Yesu Mwana wa Mulungu Wamkurukuru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abona Yezu akiri kure, aza yiruka, aramupfukamira, maze atera hejuru cyane ati "Uranshakaho iki, Yezu, Mwana w'Imana Isumbabyose?


Text in Nyanja: Ndipo pakupita masiku asanu ndi atatu ophunzira ake analinso m'nyumbamo, ndi Tomasi pamodzi nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi munani, abigishwa nabwo bari bikingiranye mu nzu, noneho Tomasi arikumwe na bo.


Text in Nyanja: Ndipo pakuti ndinu odzipereka pa zinthu zauzimu, kufunafuna kumangiriza kwa Mpingo, kuti mukachuluke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

⦁ Nuko rero namwe ubwo mushimikira kubona impano z'Umwuka, abe ariko murushaho gushishikarira kuzunguza Itorero (1 Abakor 14:12)


Text in Nyanja: Ndipo pali mahotela ena abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo pali mitundu yosiyanasiyana ya zozizwitsa, koma Mulungu yemweyo amene amagwira ntchito zonse mu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ingabire ziranyuranye, ariko Roho ni umwe; muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe; uburyo bwo gukora buri kwinshi, ariko Imana ni Yo itunganya byose muri bose.


Text in Nyanja: Ndipo pali ponse pamene iyo ifunsa Danieli, Sadrake, Mesake ndi Abedinego mafunso kapena kuwapatsa chothetsa nzeru, iwo akudziwa nthawi 10 koposa ali yense wa ansembe ake kapena anzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi igihe cyose umwami yabazaga Daniyeli, Saduraka, Meshaki na Abedenego ibibazo bikomeye, wasangaga ubumenyi bwabo bukubye incuro 10 ubw'abatambyi be cyangwa abanyabwenge be bose.


Text in Nyanja: Ndipo pali winawake amene anandifunsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo pali zifukwa zosiyana zowonjezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo palibe Mulungu wina kupatula inu, mwa onse amene tamva ndi makutu athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko uri intagereranywa, Uhoraho, nta wundi muhwanye kandi uretse wowe nta yindi Mana ibaho duhereye kubyo twiyumviye n'amatwi yacu byose!


Text in Nyanja: Ndipo palibe chipulumutso mwa wina yense, pakuti palibe dzina lina pansi pa thambo la kumwamba, lopatsidwa mwa anthu, limene tiyenera kupulumutsidwa nalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba rero nta wundi wundi twakesha umukiro usibye We, kuko ku isi nta rindi zina abantu bahawe, ngo abe ariryo turonkeramo uburokorwe."


Text in Nyanja: Ndipo palibe cholengedwa chimene chimabisika pamaso pake, koma zonse zikhala pambalambanda ndi poyera pamaso pake pa Iye amene tichita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyaremwe kitagaragara imbere yayo, ahubwo byose bitwikuruwe nk'ibyambaye ubusa mu maso y'Izatubaza ibyo twakoze.


Text in Nyanja: Ndipo palibe kudabwa; pakuti satana yemwe adzionetsera ngati mngelo wa kuunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bishobotse n'intore zayoba, kuko Satani ameze neza neza nka malayika w'umucyo.


Text in Nyanja: Ndipo palibe mkango matenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo palibe ngakhale imodzi, komabe, yaikulu, kapena kaniyeni International Day Day, imakondwerera pachaka pa April 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa itariki wizihizwa ho si imwe ku isi hose nubwo muri rusange ahenshi wizihizwa tariki ya 5 Ukwakira buri mwaka.


Text in Nyanja: Ndipo palibe nyama iliyonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo palibe tchimo kwa inu kuwakwatira, (ngakhale adasiya amuna awo achikafiri (ku Makka) ngati muwapatsa chiwongo chawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzasambane n'abatutsikazi kubarongora ntibibujijwe, kubajajabamo ni byo mwaku. cyangwa kubiyomekaho nk'uburondwe.


Text in Nyanja: Ndipo palibe wina kwa ine mu izi sangapweteke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye uko nabibonye kugeza ubu, nta muntu byigeze bikomeretsa.


Text in Nyanja: Ndipo palimodzi iwo samatopa konse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo palinso zoopsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo pamalo, iwo adzaika m'manda Gogi ndi khamu lake lonse, ndipo adzatchedwa m'chigwa cha khamu la Gogi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazahahamba Gogi n'imbaga ye yose, maze bazakurizeho kuhita: Ikibaya cya Hamoni-Gogi.


Text in Nyanja: Ndipo pamapeto pa kuphunzira kwanu, mudzalandira satifiketi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo pamaso pa onse m'sunagogemo anali pa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bari mu isinagogi baramutumbira.


Text in Nyanja: Ndipo pamene Iye ankadya mʼnyumba, onani, amisonkho ndi ochimwa ambiri anabwera nakhala pansi pamodzi ndi Yesu ndi ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi.


Text in Nyanja: Ndipo pamene Mtumiki adafika ku Tabuk, adadza Yohane namvana kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu gru ko bre ku anishirr ba are ni itu i Yohana di,


Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anafuula ndi mau akulu, anati, Atate, m'manja mwanu ndipereka mzimu wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze gusemerera n'ijwi rirenga, aravuga ati; " Data, mu maboko yawe niho nshize ubugingo bwanje ."


Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anamva kuti anampereka Yohane, anamuka kulowa ku Galileya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yohani amaze gutangwa, Yezu aza mu Galileya.


Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anaolokanso mungalawa tsidya lina, khamu lalikulu linasonkhana kwa Iye; ndipo Iye anali pambali pa nyanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Y ezu ngo amare kugera ku nkombe yo hakurya ari mu bwato, ikivunge cy'abantu kimuhombokaho bamusanga aho yari ahagaze ku nkombe y'inyanja.


Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anaona kuti khamu la anthu lirikuthamangira pamodzi, anadzudzula mzimu woipawo, nanena ndi uwo, Mzimu wosalankhula ndi wogontha iwe, Ine ndikulamula iwe, turuka mwa iye, ndipo usalowenso mwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu abonye ko abantu baza biruka bamusanga, acyaha uwo mudayimoni bose babireba ati "wa mwuka we utera uburagi n'ubupfamatwi, ngutegetse ko umuvamo, kandi ntuzamugarukemo ukundi!"


Text in Nyanja: Ndipo pamene abale ake ankamulemekezera iye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ashagawe na basaza be ubwo yavugaga umuvugo


Text in Nyanja: Ndipo pamene adawafika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo pamene anafika ku malo anawauza kuti, ""Upemphere kuti musalowe m'mayesero""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuhagera arababwira ati "Nimwambaze kugira ngo mutagwa mu bishuko."


Text in Nyanja: Ndipo pamene anali padzikoli lapansi si kuti Iye anaukitsa akufa ndi kuchilitsa odwala ndiponso olemara okha koma Iye anapanganso machimo onse adziko lapansi kuzimiririka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari igihe Umukiza yazaga gusa, ahubwo mu bihe byose byahise nyuma yo gucumura no gutangwa kw'isezerano ryo gucungurwa, Imana yari muri Kristo, aba ari ho yiyungira n'abari mu isi.


Text in Nyanja: Ndipo pamene ananena kuti "uchi ndi mkaka zili kuseri kwa lilime" lake, ankatanthauza kuti mawu ake ndi abwino ndiponso okoma ngati uchi ndi mkaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko iminwa ye 'yatonyangaga ubuki,' kandi ko 'ubuki n'amata byari munsi y'ururimi rwe,' ibyo bikaba byumvikanisha ko amagambo ye yabaga ashimishije kandi ari meza, kimwe n'ubuki n'amata.


Text in Nyanja: Ndipo pamene anatenga cikho, anayamika, napatsa iwo, nanena, Mumwere ici inu nonse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabyigiye, arabitsindira, arabitorerwa, abuhabwa twese tubireba.


Text in Nyanja: Ndipo pamene anati ichi anawapumira, nanena nao, Landirani Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo, abahuhaho, arababwira ati " Nimwakire Roho Mutagatifu.


Amaze kuvuga atyo, abahuhaho, arababwira ati: "Nimwakire Roho Mutagatifu.


Text in Nyanja: Ndipo pamene anayimba nyimbo, anaturuka kunka ku phiri la Azitona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kuririmba zaburi, barasohoka bajya ku musozi w'Imizeti.


Text in Nyanja: Ndipo pamene ankawaphunzitsa, Iye anati, "Kodi sikunalembedwe kuti, 'Nyumba yanga idzatchedwa Nyumba ya mapemphero kwa anthu a mitundu yonse?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "mbese ntibyanditswe ngo 'inzu yanjye izitwa inzu yo gusengerwamo n'amahanga yose'?


Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo adamva, adati Mulungu asatero! 17 Koma Iye adawapenyetsetsa iwo, nati, Nchiyani ichi chidalembedwa, Mwala umene womanga nyumba adawukana, womwewo udakhala mutu wa pangodya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebwe rero abemera iryo kuzo ni iryanyu, naho ku batemera "ibuye ryajugunywe n'abubatsi ryahindutse ibuye ry'insanga nyarukuta, ariko kandi ribabera ibuye basitaraho n'urutare batembaho."


Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo amva, Satana mwamsanga nachotsa mawu, amene anali wofesedwa m'mitima mwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamara kuryumva, ako kanya Sekibi akaza, akabakuramo iryo jambo ryababibwemo.


Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo anafika kunyumba ya Mika,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo anafika, analowa m'sunagoge wa Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bagereyo, binjira mu isengero ry'Abayahudi.


Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo analinkudya, Yesu anatenga mkate, nadalitsa, naunyema; ndipo m'mene anapatsa kwa ophunzira, anati, Tengani, idyani; ichi ndi thupi langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bafungura, Yezu afata umugati; amaze gushimira Imana, arawumanyura, awuhereza abigishwa be, ati "Nimwakire, murye: iki ni umubiri wanjye."


Text in Nyanja: Ndipo pamene mkaziyo anawona kuti mtengowo unali wabwino kuwudya, ndipo kuti unali wokondweretsa mmaso, ndi mtengo wolakalakika wakupatsa nzeru, anatenga zipatso zake, ndipo anadya, ndipo anakamupatsanso mwamuna wake limodzi ndi iye; ndipo iye anadya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Uwo mugore abonye yuko icyo giti gifite ibyokurya byiza, kandi ko ari icy'igikundiro, kandi ko ari icyo kwifuriza kumenyesha umuntu ubwenge, asoroma ku mbuto zacyo, arazirya, ahaho n'umugabo we wari kumwe na we, arazirya.


Text in Nyanja: Ndipo pamene mlendo amabwera, wamng'onoyo amatenga nkhawa ndi amayi ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo pamene mubwera kudzagwira ntchito ndi chikondi, ndipo zotsatira zake ndi zabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko iyo Urukundo rukoreshejwe neza rubyara umusaruro.


Text in Nyanja: Ndipo pamene mukuweruza pakati pa anthu, weruzani mwachilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwirinde guca imanza ahubwo muharanire ubujyanama mu butabera n'amahoro!


Text in Nyanja: Ndipo pamene mukuyenda ndikukumana ndi kumverera ndi chitonthozo chokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya buri gihe haba hari ugutegeye ibiganza witeguye kukumva no kuguhumuriza.


Text in Nyanja: Ndipo pamene mulikupita lalikani kuti, Ufumu wa Kumwamba wayandikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho munyura, muvuge ko Ingoma y'ijuru yegereje.


Text in Nyanja: Ndipo pamene mupemphera musabwebwe zambiri, monga akunja; chifukwa akuganiza kuti adzamveka ngati alankhula mawu ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe nimusenga ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk'uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa.


'Namwe nimusenga, ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk'uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa.


Text in Nyanja: Ndipo pamene muwerenga ndi pemphero, ndi pamenenso mtendere wamumtima uchulukira-chulukirabe mwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzarushaho kuyisoma kandi usenga, ni ko uzarushaho kugira amahoro.


Text in Nyanja: Ndipo pamene ndinamva ndi kupenya, ndinagwa pansi kulambira pa mapazi a mngelo wakundionetsa izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kubyumva no kubireba, nikubitira hasi imbere y' ibirenge bya marayika unyeretse ibyo."


Text in Nyanja: Ndipo pamene panakwanira masiku asanu ndi atatu akumdula iye, anamucha dzina lace Yesu, limene anachula mngeloyo asanalandiridwe iye m'mimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi umunani, igihe cyo kugenya umwana kiragera; bamwita izina rya Yezu, Malayika yari yaramwise atarsamwa.


Text in Nyanja: Ndipo pamene udawugulitsa sudali m'manja mwako kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sha mwa ntoremwe igihe mwabwejaguriye ntabwo muruha?


Text in Nyanja: Ndipo pamene wolemba akuuzidwa kuti asawakanire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo pamenepo adzatumiza angelo kuti asonkhanitse osankhidwa ake kumphepo zinayi, kuyambira kumalekezero adziko lapansi kumalekezero akumwamba. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero azohereza abamalayika mu mpande enye z'isi, aho isi iherera kugeza ku mpera y'ijuru, maze akoranye intore ze.


Text in Nyanja: Ndipo panali masiku a Amarafele mfumu ya Sinara, ndi Arioki mfumu ya Elasara, ndi Kedorelaomere mfumu ya Elami, ndi Tidala mfumu ya Goimu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Lino mumazuba aa-Amarafele mwami wa-Sinara, Arioki mwami wa-Elasara, Kedorelaomere mwami wa-Elamu, a-Tidala mwami wa-Goimu,


Text in Nyanja: Ndipo panali nyali zisanu ndi ziwiri za mota zoyaka ku mpando wacifumu, ndiyo Mizimu isanu ndi iwiri ya Mulungu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyonibitonyanga byibyago birindwi nonekwisihangayikishijwe nibitonyanga ibyagonibyisuka bizagendute? biranditwengo hahiguwihangana kagezakumperukayisiniwuzakizwa. nugusengacyane kukoturimuminsi yimperuka.


Text in Nyanja: Ndipo panali pamene Iye analinkukhala pachakudya m'nyumba, onani, amisonkho ndi ochimwa ambiri anadza nakhala pansi pamodzi ndi Yesu ndi ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi.


Text in Nyanja: Ndipo panali, pakumkanikiza khamu la anthu, kudzamva mau a Mulungu, iye analikuimirira m'mbali mwa nyanja ya Genesarete;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U munsi umwe, abantu benshi bamuniganagaho bashaka kumva ijambo ry'Imana; naho we akaba ahagaze ku nkombe y'ikiyaga cya Genezareti.


Text in Nyanja: Ndipo pano ndi timu imodzi mwa matimu atatu kuno kummwera kwa Africa amene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe cya gatatu cyo kikaba muri Aziya y' amajyepfo.


Text in Nyanja: Ndipo patapita chaka nthawi iyi ikubwera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo patapita mphindi, akuyimilirapo adanenanso ndi Petro, zowonadi uli wa awo; pakutinso uli Mgalileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize umwanya muto, abahagaze aho bongera kubwira Petero bati "Uri uwo muri bo rwose kuko uri Umunyagalilaya."


Text in Nyanja: Ndipo pati ndipo liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese icyo gifaransa bavuga bakigira he? ryari?


Text in Nyanja: Ndipo patsogolo pace n'ciyani comwe cidacitika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo patsogolo pawo pali chiyembekezo; (moyo wamasautso kwa oipa; ndipo wamtendere kwa abwino) kufikira tsiku limene adzaukitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atura muri bo uhereye igihe babyariwe ubwa kabiri, kandi abashyiraho ikimenyetso kugeza ku munsi wo gucungurwa.


Text in Nyanja: Ndipo pempha chikhululuko cha machimo ako (ukachimwa), ndipo lemekeza Mbuye wako ndi kumtamanda madzulo ndi m'mawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese mugomba kwihana mugasaba Imana imbabazi naho ubundi muzabona ishyano kumunsi wimperuka.


Text in Nyanja: Ndipo pitilizani ntchhito yotamandiikayyo mpaka agwidwe anthu amenewo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka rwose bariya bahungu ukuntu bariho bagiteza imvere tubareke bakomeze kugeza aho tuzabona ubushobozi bwo gyshobora kuyobora...


Text in Nyanja: Ndipo podziwa maganizo awo Yesu anati, "Bwanji mukuganiza zoyipa mʼmitima mwanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yezu amenya ibyo batekereza, arababwira ati "Igituma mutekereza ibidatunganye ni iki?


Text in Nyanja: Ndipo pokhala Iye m'chipsinjo mtima anapemphera kolimba koposa ndithu: ndi thukuta lake linakhala ngati madontho akulu a mwazi alinkugwa pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika uvuye mu ijuru aramubonekera, amwongera imbaraga kuko yari ababaye bikabije, asenga cyane, n'ibyuya bye byari bimeze nk'ibitonyanga by'amaraso bitonyanga hasi. (Luka 22:41-44)


Text in Nyanja: Ndipo pokhala mu ululu anapemphera kolimba koposa; ndi thukuta lake lidakhala ngati madontho akulu a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika uvuye mu ijuru aramubonekera, amwongera imbaraga kuko yari ababaye bikabije, asenga cyane, n'ibyuya bye byari bimeze nk'ibitonyanga by'amaraso bitonyanga hasi.


Text in Nyanja: Ndipo pokhala naco, abale, cilimbikitso cakulowa m'malo opatulika, ndi mwazi wa Yesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

B avandimwe, kuri ubwo buryo, bavandimwe, dufite ubwizere buhagije bwo kuzataha mu ngoro ntagatifu, tubikesheje amaraso ya Kristu.


Text in Nyanja: Ndipo pomaliza pake!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo pomaliza, ..." kwalembedwa, 'Zomwe diso silinawone, ndi khutu silinamve, ndi zomwe sizinalowe mumtima wa munthu, zomwe Mulungu wakonzera iwo amene amkonda iye,'" (1 Akorinto 2: 9). .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ariko nk'uko byanditswe ngo "Ibyo ijisho ritigeze kureba, N'ibyo ugutwi kutigeze kumva, Ibitigeze kwinjira mu mutima w'umuntu, Ibyo byose Imana yabyiteguriye abayikunda." (1 Abakorinto 2:9)


Text in Nyanja: Ndipo pomwe adafika adagumana kuti anjo akhadagulumundisa cimwalaco, alindiri wale akhadathawa ndipo m'thenjemo mukhalibe cinthu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bitegereje, babona babona ibuye rihirikiye iruhande; nyamara ryari rinini cyane.


Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Mzimu anamkakamiza kunka kuchipululu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya Roho Mutagatifu amuganisha mu butayu.


Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Mzimu anamkangamiza kunka kucipululu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Yesu anatansa dzanja lake, namgwira iye, nanena naye, Iwe wokhulupirira pang'ono, wakayikiranji mtima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya Yezu arambura ukuboko, aramusingira ati "Wa mwemera gato we, ni iki cyatumye ushidikanya?"


Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Yesu pozindikira mumtima mwake kuti alikuganizira chomwecho mwa iwo okha, ananena nao, Muganiza bwanji zinthu izi m'mitima yanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ako kanya Yezu amenya ibitekerezo byabo, ni ko kubabwira ati "Ni iki gituma mutekereza mutyo mu mutima wanyu?


Text in Nyanja: Ndipo pomwepo anaimirira pamaso pao, nasenza cimene adagonapo, nacokapo, kunka kunyumba kwace, wakulemekeza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya, ahaguruka bamureba, ajyana ingobyi yari aryamyemo, ataha asingiza Imana.


Text in Nyanja: Ndipo pomwepo anapenyanso, namtsata iye, ndi kulemekeza Mulungu: ndipo anthu onse pakuona, anacitira Mulungu mayamiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose na bo babibonye, basingiza Imana. tagPlaceholderCatégories: Amasomo, mu, mibyizi


Text in Nyanja: Ndipo pomwepo m'masunagoge analalikira Yesu, kuti iye ndiye Mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aherako abwiriza mu masinagogi ko Yesu ari Umwana w'Imana.


Text in Nyanja: Ndipo pomwepo pamakomo anatseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo popanda misonkhanoyi sindikuganiza kuti ndikanakhala ndi anzanga abwino omwe ndili nawo pano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibatisubiraho nta matsinda mbabonyemo pe."


Text in Nyanja: Ndipo popeza Yesu amachita zinthu izi tsiku la Sabata, Ayuda anayamba kumulondalonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo iba impamvu yatumye Abayahudi batoteza Yezu, kuko ngo ibyo yabikoraga ku munsi w'isabato.


Text in Nyanja: Ndipo popeza iye anali adawusa moyo atakhala pa bulu, Kalebe ananena naye, "Ndi chiyani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye, Akisha amanuka ku ndogobe ye, maze Kalebu aramubaza ati "Icyo wifuza ni iki?"


Text in Nyanja: Ndipo potsiriza maphunziro, zidzatenga miyezi iwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo potsirizira surayi yafotokoza mmene Mulungu amawalankhulira aneneri Ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristo ni we wavuganaga n'abantu be abinyujeje mu bahanuzi.


Text in Nyanja: Ndipo poyamba tidamuletsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo poyamba, tiyeni tikhazikike pang'ono pa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo poyandikira ora lachisanu ndi chinai, Yesu anafuula ndi mau akulu, kunena, Eli, Eli, lama sabakitani? ndiko kunena kuti, Mulungu wanga, Mulungu wanga, mwandisiyiranji Ine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ku isaha ya cyenda, Yezu avuga mu ijwi riranguruye ati "Eloyi, Eloyi, lama sabaktani?" bivuga ngo "Mana yanjye, Mana yanjye, icyatumye untererana ni iki?" bamwe muri abari aho bamwumvise, baravuga bati "Dore aratabaza Eliya!"


Text in Nyanja: Ndipo pulogalamu yoyeserera yoyeserera ya situdiyo ikudziwitsani kuti nyumba yosungiramo katundu ikutha zinthu, chifukwa choti malo anu ogwirira ntchito azigwira bwino ntchito popanda nthawi yopuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi gahunda yo kubara ibaruramari rya sitidiyo idoda izakumenyesha ko ububiko bwabuze ibikoresho, tubikesha atelier yawe izakora neza kandi nta gihe cyo kubura.


Text in Nyanja: Ndipo sadzatha kum'bisira Allah nkhani iliyonse (m'zomwe adachita m'moyo wa pa dziko).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe ku isi kitagira amatwi yumva Imana.


Text in Nyanja: Ndipo sali chilichonse koma akungonama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo sanauze anthu kuti amadziŵa zinthu zambiri kuposa Atate ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nta nubwo yigeze abwira abantu ko azi ibintu byinshi kurusha Se.


Text in Nyanja: Ndipo si Yehova amene wachita zonsezi."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yehova yabateje ibi byago byose.'"+


Text in Nyanja: Ndipo si m'malo njira anu ali wopotoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo si okhawo omwe amalephera kupanga mawonekedwe awo pa intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mashyaka aboneka kuli internet gusa.


Text in Nyanja: Ndipo si onse alendo alendo, kapena? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo sichibisika kwa Mbuye wako chinthu chilichonse ngakhale cholemera ngati nyelere, m'nthaka ngakhale kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukiremere igishushanyo kibajwe, cyangwa igisa n'ishusho yose iri hejuru mu ijuru, cyangwa hasi ku butaka cyangwa mu mazi yo hepfo y'ubutaka.


Text in Nyanja: Ndipo silidzapezeka buku lotero mpaka dziko lapansi lidzatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo butumwa ntibushobora guhagarara kugeza igihe isi izashirira.


Text in Nyanja: Ndipo simunati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo simungathe kukangana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ati mu buryo nk'ubwo ntushobora kurwana ngo uzatsinde!


Text in Nyanja: Ndipo sindidzawamvera chisoni pakuonongedwa iwo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi sinzabagirira impuhwe mu gihe cyo kurimbuka.'


Text in Nyanja: Ndipo sindifuna kusiyana nanu pochita chimene ndakuletsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahontandukaniye namwe, ni uko njyewe ntifuza na rimwe kuba nakora ibyo mwebwembabuza gukora.


Text in Nyanja: Ndipo sipadzakhalanso mikangano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo sitidakuike pa iwo kukhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo sitingakayikire kuti Mulungu amatikonda kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya tugomba kumenya ko Imana idukunda cyane.


Text in Nyanja: Ndipo sizinakwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo sizinali zokwanira kwa ine. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo twari dufite ntabwo byari bihagije."


Text in Nyanja: Ndipo sizosadabwitsa, chifukwa izo zinayambira zaka makumi awiri zapitazo zapitazo, pamene iwe ndi ine tinali tisanawone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba jyewe cyangwa we nta n'umwe wari uzi ko hari aho twigeze guhurira mu myaka 20 irenga yari ishize.


Text in Nyanja: Ndipo takhala tikulankhula kwa masiku angapo za zachilendo izi pakubweza kwa Apple kwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bije nyuma y'inkuru zitandukanye zimaze iminsi zivugwa kuri uyu muryango aho...


Text in Nyanja: Ndipo tanniyn cioneka kuti cinalidi cilombo cacikuru kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Tanniyn' igaragara nk'aho yari ubwoko bw'ikinyamaswa gikururuka hasi kinini cyane bitangaje.


Text in Nyanja: Ndipo taona ulemerero wake, ulemerero wa iye amene anachokera kwa Atate, odzala ndi chisomo ndi choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jambo uwo yabaye umuntu, abana natwe (tubona ubwiza bwe busa n'ubw'Umwana w'ikinege wa Se), yuzuye ubuntu n'ukuri."


Text in Nyanja: Ndipo taona, mkaziyo anamcingamira, Atabvala zadama wocenjera mtima,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sano akivuga gutyo Mukecuru yariyamiye arahaguruka maze avugira hejuru cyane abari aho twese turakangarana,


Text in Nyanja: Ndipo taona, udzakhala ndi pakati, nudzabala mwana wamwamuna, nudzamucha dzina lace Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugiye gusama inda, ukazabyara umwana w'umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu.


Text in Nyanja: Ndipo taonanso anthu amene aukitsidwa kwa akufawo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tengani chisoti cholimba cha chipulumutso, ndi lupanga la Mzimu, lomwe ndi mawu a Mulungu: Kupemphera nthawi zonse ndi pembedzero lonse ndi pembedzero mwa Mzimu, ndikuyang'anira pamenepo ndi kupirira ndi kupembedzera konse kwa oyera mtima onse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwakire agakiza kabe ingofero, mwakire n'inkota y'Umwuka ari yo Jambo ry'Imana, musengeshe Umwuka iteka mu buryo bwose bwo gusenga no kwinginga, kandi ku bw'ibyo mugumye rwose kuba maso, musabire abera bose."


Text in Nyanja: Ndipo thambo lidzatsegulidwa (Mbali zonse): lidzakhala Makomomakomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tidaikhaulitsa (mibadwoyo) ndi mazunzo ndi masautso kuti iyo idzichepetse (pambuyo podzikuza).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tidakongoletsa thambo lapafupi (ndi inu) ndi nyenyezi (zounikira dziko lapansi), ndiponso kuti zizilondera kumwamha (kuti ziwanda zisamapite kukamvera za kumwamba).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo nitumara kurengwa no gusinda iby'isi twibwire ko ijuru twarigezemo cyangwa tuzarikurura (to download) tukarizana (to install) ku isi.


Text in Nyanja: Ndipo tidalowa m'nyumba ya munthuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tidampatsa Injili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tidamudziwitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tidatsakamula Pa iwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tidawauza: "Tsikani (mukakhale pa dziko lapansi) pakati panu pali chidani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baratubwira bati "mureke uwo muyobozi wabakolonije, mugende kandi mukomeze uwo muhanda.


Text in Nyanja: Ndipo tidye ndi kugwira phwando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tidzakhala okondwa kwamuyaya. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tidzamulowetsa ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tidzamulowetsa ku Jahannam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tikadafuna,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tikadzapita kunyanja adzandionabe nditavala zovala zamkati zokha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se nitujyana ku mazi, ntazandeba nambaye utwo twenda bogana?'


Text in Nyanja: Ndipo tikulamulirani, abale, m'dzina la Ambuye wathu Yesu Kristu, kuti mubwebvuke kwa mbale yense wakuyenda dwacedwace, wosatsata mwambo umene anaulandira kwa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bene Data, turabategeka mu izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo kuzibukīra mwene Data wese ugenda yica gahunda, cyangwa udakurikiza ibibabwiriza mwahawe natwe.


Text in Nyanja: Ndipo tili nao mau a chinenero okhazikika koposa; amene muchita bwino powasamalira, monga nyali younikira m'malo a mdima, kufikira kukacha, nikauka nthanda pa mtima yanu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara rero dufite ijambo ryahanuwe rirushaho gukomera, kandi muzaba mukoze neza nimuryitaho, kuko rimeze nk'itabaza rimurikira ahacuze umwijima rigakesha ijoro, rikageza aho inyenyeri yo mu ruturuturu izabandurira mu mitima yanyu.


Text in Nyanja: Ndipo tili naye kaundula (wosunga chilichonse) yemwe adzayankhula choonadi ndipo iwo sadzaponderezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukamutinyuka, tukamubwira tugahangana kugeza dutsinze kuko nta ho ikinyoma cyatsinze ukuri.


Text in Nyanja: Ndipo tilore kufuna kwa Mulungu kuchitidwe mmiyoyo yathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukwiye koroha tukemerera Imana kudukoresha icyo ishaka


Text in Nyanja: Ndipo timamuona iye osati ndi maso athuwa koma ndi maonekedwe a mzimu anati, mvelani ine ndi kukonda ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twitinya kumwegera, ntaducira urubanza ahubwo atwakirana impuhwe atubwira ati: "Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe ."


Text in Nyanja: Ndipo timasunga masewerawa komaliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gukina nkaho ari umukino wa nyuma.


Uyu uzaba ari nk'umukino wa nyuma kuri twe.


Text in Nyanja: Ndipo timawakonda kubwerera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tin'funika lini kudikhirira kuti pambuyo pa citsautso cikulu, tin'dzapitiriza kukhala na bzinthu bzomwe tinabzo tsapanobzi, napo kuti bzinthubzo n'bzakufunika kwa ife. - Mimwani 11:4; Mateu 24:21, 22; Luka 12:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwagombye kwitega ko ibintu dutunze tuzabirokokana umubabaro ukomeye, nubwo byaba bifite agaciro kenshi gute. - Imig 11:4; Mat 24:21, 22; Luka 12:15.


Text in Nyanja: Ndipo tina citsimikizo centse cakuti ayeruzi akhafufudza na 'kubvunzisisa nkhaniyo,' ndipo akhacita cakusankhula mwakuphatisa basa malamulo yomwe Mulungu akhadawapasa mwakubwereza-bwereza. - Bzakutonga 13:14; 17:4; Kufuluka 20:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko abacamanza bagombaga 'kugenzura neza' ko icyo cyaha cyakozwe, hanyuma bagafata umwanzuro bashingiye ku mategeko asobanutse neza Imana yari yarabasubiriyemo kenshi. - Guteg 13:14; 17:4; Kuva 20:14.


Text in Nyanja: Ndipo titangoyamba upainiyawo, vuto la zachuma lija linayamba kuchepa ndipo sitinkavutika kupeza zinthu zofunika." - Yes 59:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishishikaje ni uko nyuma yaho ibibazo by'ubukungu byagabanutse, maze gutunga umuryango wanjye bikarushaho kunyorohera." - Yes 59:1.


Text in Nyanja: Ndipo titaye zingwe zawo kutali ndi ife!"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tiyeni ife tikutsogolereni inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tizichita zimenezi mwa kudalira Mawu ake ouziridwa amene analembedwa kuti 'awongole zinthu.' - 2 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tubikora binyuze mu kutiyiringira, ahubwo tukiringira Ijambo ryahumetswe, rigamije "gushyira ibintu mu buryo."  - 2 Tim 3:16.


Text in Nyanja: Ndipo tsiku lachiweruziro, adzaweruzidwa kumoto wamuyaya ndi chilango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi w'igitaramo uzagera byose biri ku murongo."


Text in Nyanja: Ndipo tsiku lakudza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tsiku lina iye misozi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tsiku loyamba la mkate wopanda chotupitsa, ophunzira anadza kwa Yesu, nati, Mufuna tikakonzere kuti Paska, kuti mukadye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ku munsi wa mbere w'iyo minsi y'imitsima idasembuwe, ari wo babagiraho umwana w'intama wa Pasika, abigishwa be baramubaza bati "Urashaka ko tujya he ngo tugutunganirize ibya Pasika ngo ubirye?"


Text in Nyanja: Ndipo tsiku loyamba la mkate wopanda cotupitsa, ophunzira anadza kwa Yesu, nati, Mufuna tikakonzere kuti Paskha, kuti mukadye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wa nbere wo kurya Imigati idasembuye ari na wo babagagaho intama za Pasika, abigishwa ba Yezu baramubaza bati "Urashka ko tujya gutegura he, ngo uharire Pasika?"


Text in Nyanja: Ndipo tsiku ndi tsiku anali chikhalire ndi mtima umodzi m'Kachisi, ndipo ananyema mkate kunyumba kwao, nalandira chakudya ndi msangalalo, ndi mtima woona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminsi yose bashishikariraga kujya mu ngoro y'Imana bashyize hamwe, bakamanyurira umugati imuhira, bagasangira mu byishimo no mu bwiyoroshye bw'umutima.


Text in Nyanja: Ndipo tsono popeza inayesedwa olungama ndi mwazi wace, makamaka ndithu tidzapulumuka mkwiyo wa Mulungu mwa Iyeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubwo twagizwe intungane n'amaraso ye, tuzarokorwa na We uburakari ku buryo busumbijeho.


Text in Nyanja: Ndipo tsopano Ambuye, penyani mawu awo akuopsa, ndipo patsani kwa anapolo anu alakhule mau anu ndikulimbika mtima konse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero, Nyagasani, witegereze ibyo badukangisha byose, maze uhe abagaragu bawe kuvuga ijambo ryawe bashize amanga.


Text in Nyanja: Ndipo tsopano Paulo wabwera'nso ndi bwenzi lake Sila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bwo ariko Pawulo yagarutse ari kumwe n'incuti ye Sila.


Text in Nyanja: Ndipo tsopano akukondwerera pa July 6-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tsopano ine kalatayo kwa inu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tsopano mudzadzionera nokha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tsopano muwonanso izi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tsopano ndikufuna ndikudziwitse nkhani zodabwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko noneho ngiye kuguha amakuru atariho ivumbi neza rwose.


Text in Nyanja: Ndipo tsopano pali tsopano kuchoka mu ifa ndikuchoka mu ukapolo wa chimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo mba mbohowe rwose ingoyi z'icyaha.


Text in Nyanja: Ndipo tsopano yang'anani ine! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tsopano zatsala zinthu zitatu: chikhulupiriro, chiyembekezo ndi chikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu ukwemera, ukwizera n'urukundo uko ari bitatu birabangikanye, ariko icy'ingenzi muri byo ni urukundo.


Text in Nyanja: Ndipo tsopano, chisankho cha amayi anga chopita kuntchito, chimatanthauza kuti mwanayo apita kumunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mubyeyi avuga ko aho iri shuri riziye kuri ubu asigaye asigayo umwana we akajya mu kandi kazi nta nkomyi


Text in Nyanja: Ndipo tsopano, mwamsanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo tsopano, nthawi yoyembekezeredwa ikudza, koma palibe chimene chimachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kizagera, ndetse kiregereje, ngo azabe ari nta n'icyo akivuze.


Text in Nyanja: Ndipo tsopano, pamwamba pa zonse izi, lero ndilo tsiku lachitatu kuyambira izi zachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse ibyo, dore uyu munsi ni uwa gatatu uhereye aho ibyo byabereye.


Text in Nyanja: Ndipo tsopano, tiana, khalani mwa iye; kuti 10 akaonekere iye tikakhale nako kulimbika mtima, osacita manyazi kwa iye pa kudza kwace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, twana twanjye, nimugume muri We, kugira ngo igihe azigaragariza, tuzagire amizero yuzuye, kandi twe kuzakorwa n'isoni zo kuba turi kure ye, igihe cy'amaza ye.


Text in Nyanja: Ndipo udatuluka nthawi yomweyo: 19 Koma pamene Ambuye ake adawona kuti kulingalira kwa kupindula kwawo kwatha, adagwira Paulo ndi Sila, nawakokera kumalo a msika kubwalo la woweluza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Ba shebuja babonye ko nta nyungu bakimutezeho, bafata Pawulo na Silasi, barabakurubana no ku kibuga cy'umugi, babashyira abategetsi.


Text in Nyanja: Ndipo udzakhala nako kukondwera ndi msangalalo; ndipo anthu ambiri adzakondwera pa kubadwa kwace."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Azagutera ibyishimo n'umunezero, kandi benshi bazashimishwa n'ivuka rye"


Text in Nyanja: Ndipo ufuna kodi kusawopa ulamuliro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ukadzangobweranso ndidzakupha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibongera gutanga imfashanyo tuzaguheraho ."


Text in Nyanja: Ndipo ukadziwiratu zomwe ukuyenera kuchita komanso nthawi yake, umakhala opanda nkhawa." - Richard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ukomeje gutekereza ku mikoro ufite, n'igihe uzayikorera, bikugabanyiriza imihangayiko." - Richard.


Text in Nyanja: Ndipo ukawaona, akukondweretsa Matupi awo; ndipo akayankhula Umvetsera zoyankhula zawo (Chifiikwa chakuthwa kwa malirime Awo, pomwe mkati mwawo Nding'oma yopanda kanthu); iwo ali Ngati matsinde a mitengo yomwe Yayadzamiritsidwa ku chipupa; (mwa Iwo mulibe moyo).Mkuwe uliwonse (Umene akuumva) akuganiza kuti Ukulinga iwo, (chifiikwa cha Kuzindikira chinyengo chawo); iwowa Ndi adani; chenjerani nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuzengurutse niba bashonje bakabona wowe usohoka wishimye, baranabikubonamo iyo uhaze bikugaragaraho ku maso, ndetse bakabona urajugunya, wafashe bimwe urahaga ibindi urajugunya, bariya bantu bagucira urubanza, bagucira urubanza aho ngaho.


Text in Nyanja: Ndipo uku makolo ake akupempha Allah kuti ampulumutse ndi kumuongola ndi kunena kwa iye: "Tsoka kwa iwe khulupirira (Allah ndi kuuka ku imfa, ngati sutero waonongeka).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gusoza ubuhamya bwe ashimira Imana yo yamubaye hafi,ikamufasha muri byose kandi ngo Imana yari yarabimubwiey iti"nkuhaye agakiza kugirango uzakbature umuryango wawe mu bigirwamana barimo." ,avuga ko ubu umurtyango we wose wakijijwe bose ari abarokore.


Wowe usenga Imana igihe cyagera iyo ari uwawe koko n'Imana ikaba ibashyigikiye, ababyeyi ni bo baguhamagara bakakubwira bati "Bya bindi twabyemeye."


Text in Nyanja: Ndipo ulemerero wake udzaze dziko lonse lapansi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo usaiwale zochita zake zonse.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo usiku womwewo, mngelo wa Mulungu anadutsa m'dziko la Igupto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo joro, umumarayika w'Imana yanyuze mu gihugu cyose cya Misiri.


Text in Nyanja: Ndipo usiku wonse ndikuwala kwa moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo uthenga wake ungakhudze bwanji moyo wanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubutumwa bushobora kugera ku bantu bangana iki?


Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi Ava wa miyezi 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi umboni: kuti Mulungu watipatsa moyo wamuyaya, ndi kuti moyo uli mwa Mwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uko guhamya ni uku: ni uko Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwo bugingo bubonerwa mu mwana wayo.


Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi umboniwo, kuti Mulungu anatipatsa ife moyo wosatha, ndipo moyo umene uli mwa Mwana wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwobugingo bubonerwa mu Mwana wayo.


Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi uthenga tidaumva kwa iye, ndipo tiulalikira kwa inu, kuti Mulungu ndiye kuunika, ndipo mwa iye monse mulibe mdima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu ni bwo butumwa twumvise buvuye kuri we tukabubabwira ko Imana ari umucyo kandi ko muri yo hatabamo umwijima na muke.


Text in Nyanja: Ndipo ves la 20 lanenetsa kuti tiyenera kupewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo waajib yake kumayambika kutuluka kwa m'bandakucha woona mpaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ruganda rwahiye kuva mu ijoro kugeza mu rukerera


Text in Nyanja: Ndipo wakumva ludzu adze; iye wofuna, atenge madzi a moyo kwaulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ufite inyota naze; ushaka ajyane amazi y'ubugingo ku buntu.


Text in Nyanja: Ndipo walamula Mbuye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo wandilangiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo wantchito mnzakeyo anagwa pansi, nampempha, nati, Ukandilezera mtima, ndidzakubwezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise rero apfukamira uwo mugenzi we aramwinginga ati 'nyihanganira, nzakwishyura ideni ryawe ryose.'


Text in Nyanja: Ndipo wapambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo wina anabwera ndi kuti, "Taonani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo wokana Ine; akukana Iye amene anandituma Ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi ati "uwambonayo sinakira databuja (uwantumye) ."


Text in Nyanja: Ndipo wophunzira ake adadza, nampempha Iye, nati, Mumuwuze apite; pakuti afuwula pambuyo pathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abigishwa baramwegera, baramwinginga bati "Mwirukane, kuko adusakuza inyuma."


Text in Nyanja: Ndipo wopusa aliyense amalingalira izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo wotikonzera ife ici cimene, ndiye Mulungu, amene anatipatsa ife cikhole ca Mzimu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo yaturemeye iyo ngiyo, ndetse yayiduhereye Umwuka ho ingwate.


Text in Nyanja: Ndipo xitimayo ikhadasala pang'ono kulobzika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo yafotokoza za amene adamkana kale ndi kunyoza aneneri a Mbuye wawo, ndi m'mene adalawira chilango pa machitidwe awo oipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaburiye abantu bakwirakwiza amavuta atujuje ubuziranenge n'abayagura ko ibyo bakora ari icyaha kandi ko bitinde bitebuke bazafatwa.


Urwo rubanza ruzagera ku basuzugura amategeko y'Imana kandi bagasiribanga ubutware bwayo, kugira ngo bahindire umushyitsi imbere yayo kandi bahamye ubudahangarwa bwayo.


Text in Nyanja: Ndipo yakambanso za Qur'an, chiyanjo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ya mbere yamanutse muri Qoran, bavugako iyi


Text in Nyanja: Ndipo yawachenjeza anthu akumanzere, ochita zoipa, kuti adzakumana ndi chilango chowawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'umunyabyaha ubwe, yasabiye abanyabyaha.


Text in Nyanja: Ndipo yense amene akonda abadwa kuchokera kwa Mulungu, nazindikira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese ukunda aba yarabyawe n'Imana, akanayimenya.


Text in Nyanja: Ndipo yense mwa iwo wonyoza lamulo Lathu (posiya kumumvera Sulaiman) timulawitsa chilango cha Moto woyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Uwumviye intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi wa aalih wa sallam)  wese, mu by'ukuri aba yumviye Allâh, n'aho uyiteye umugongo [mu by'ukuri niwe ubayihemukiye], ntabwo twakohereje ngo ubahozeho amaso ubagenzura].


Text in Nyanja: Ndipo zakupha zidayamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zandikuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zidzakhala kwa iwe amene udagwiritsa ntchito, iwo amalonda, kuyambira ubwana wako: adzayendayenda yense kufikira gawo lake; palibe amene adzakupulumutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arahamagarira kandi mwe mwese cyane cyane urubyiruko mufite abanyu barengana, ngo muhaguruke, mumenye ukuli, ntimuzaba mucumuye, kandi muzatsinda MUHATIGICUMURO.


N'abandi ndetse bari babifite mubimenye, ntacyo batari bafite none mwigabije imitungo y'abagenzi banyu muyihindura iyanyu, namwe ntayo muzatunga, ntayo muzatunga mubyumve mubimenye.


Text in Nyanja: Ndipo zidzawasowa zimene adali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zija za m'nthaka yokoma, ndiwo amene anamva mawu nawasunga mu mtima woona ndi wabwino, nabala zipatso ndi kupirira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abameze nk'imbuto zaguye mu butaka bwiza ni abumva ijambo, bakaryakirana umutima ukeye kandi mwiza, maze bakera imbuto nziza babikesha ubudacogora bwabo."


Text in Nyanja: Ndipo zikomo kwambiri chifukwa chokhala nane nthawi zonse ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zikomo kwambiri chifukwa chokhala ndi nthawi yolemba izi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NANJYE Reka nshime uwafashe umwanya akandika kuri iyi ngingo.


Text in Nyanja: Ndipo zikufunika kwa wokhulupirira aliyense kuti azipempha chitetezo kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ningombwa rero ko buri mwemera yajya yikinga ku Mana ibyo


Text in Nyanja: Ndipo zili bwino ngati ndi chovala kapena zoseweretsa zofewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nibyiza gusa niba ari imyambarire ya karnivali cyangwa igikinisho cyijimye cyijimye.


Text in Nyanja: Ndipo zimathandiza kwambiri kuti mwana akule bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyigikira umwana ni ingenzi mu mikurire y'umwana.


Text in Nyanja: Ndipo zimene zili Za
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zikhudzanso aliyense
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zimakhudzanso kutsamalira zachilengedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose ngo biri mu rwego kubungabunga ibidukikije.


Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zimakuwonjezerani mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zingawachititse kukhala ndi vuto lokonda kwambiri zogonana, kulakalaka kugonana kwachilendo, mavuto aakulu m'mabanja ngakhalenso kusudzulana kumene. * (Aroma 1:24-27; Aefeso 4:19) Katswiri wina ananena kuti vuto lokonda zogonana lili ngati matenda a khansa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureba porunogarafiya, bishobora gutuma umuntu yikinisha, akagirana ibibazo n'uwo bashakanye, cyangwa bagatana.  - Abaroma 1:24-27; Abefeso 4:19; reba Ibisobanuro bya 24.


Text in Nyanja: Ndipo zimenezo nzimene ena ayenera kuzindikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo abandi bagomba gusobanukirwa.


Text in Nyanja: Ndipo zinampangitsa Martha kupita chitsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ryatumye Marita akomeza kugira icyizere.


Text in Nyanja: Ndipo zinthu ziri zonse mukazifunsa m'kupemphera ndi kukhulupirira, mudzazilandira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose."


Text in Nyanja: Ndipo ziri mu vuto kuti iye amapita kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyuranyo cyo kwegera Imana ni Ukuyihunga.


Text in Nyanja: Ndipo zochita za anthu, iye amaziyeza molondola.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zomwe zikupezeka kwa olumala zimatha kukhazikitsidwa mosavuta kwa anthu opanda chilema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Serivisi zihabwa abafite ubumuga ziraza kujya ziboneka ku buryo bworoshye."


Text in Nyanja: Ndipo zonse zomwe zimaphatikizapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zonsezi ndi zaulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zonsezi zinakhala kuti chikachitidwe chonenedwa ndi Ambuye mwa mneneri, ndi kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ibyo byose byabereyeho kugira ngo ibyo Umwami Imana yavugiye mu kanwa k umuhanuzi bisohore ngo


Ibyo byose ariko byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi, ati " Dore Umukobwa w'isugi agiye gusama Inda, maze azabyare umuhungu, nuko bazamwite Emanuweli " , ari byo kuvuga ngo " Imana turi kumwe. "


Text in Nyanja: Ndipo zoona zake zinali zoona zomwe mnyamatayo ananena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zopangidwa ndi zanu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zopatsa za Mbuye Wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo zotsatira zake n'zakuti posachedwa adzamasulidwa ku ukapolo wa uchimo ndi imfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nikigera uzanabohorwa mu bubata bw'icyaha n'urupfu.


Text in Nyanja: Ndipo, enanso ogulitsa anali olandilidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na ho abandi babiri bo ni abakiliya be baruguraga bisanzwe.


Text in Nyanja: Ndipo, inu atate, musakwiyitse ana anu; koma muwalere iwo m'maleredwe ndi chilangizo cha Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe babyeyi, ntimugakure umutima abana banyu, ahubwo mubarere neza, mubakosore kandi mubagire inama zikomoka kuri Nyagasani.


Text in Nyanja: Ndipo, mkazi ambafunika kulatizidwa lufoyi na bayace. - Wayefezo 5:21-33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umugore na we aba ashaka kwiyumvamo ko umugabo we amukunda cyane.  - Abefeso 5:21-33.


Text in Nyanja: Ndipo, mwinamwake, akukuitanani kuti mukasambe naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo, ndithu, malipiro (pa Zochita zanu) adzapezekadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo, ndithudi, iwo amasonyeza nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo, ndithudi, musaiwale kuti tsopano ndinu AMAYI!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munibuke ariko ko iyo umugore atabaho nawe ntuba uriho di!


Text in Nyanja: Ndipo, ngakhale kuti si wochokera ku Estonia, koma kuchokera ku Riga, akhoza kugula pano mopanda mtengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego.icyakora hanze y'urwanda ugura niwe wishyura ikiguzi cyo kubimugezaho.


Text in Nyanja: Ndipo, nthawi imene takhala kuchipatala, katatu, nthawi yomwe tinakhala m'munda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo twabasanze ku bitaro iminsi itatu yikurikiranya muri irindwi twageze muri ibi bitaro.


Text in Nyanja: Ndipo, palibe aliyense padziko lapansi akufuna kuti aphonye Puri Rath Yatra 2018!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wundi uzasimbura Munyaneza Djazira muri iri rushanwa rya Miss Supranational 2018.


Text in Nyanja: Ndipo, panthawi imeneyo, anthu anu adzapulumutsidwa, onse amene adzapezeka zinalembedwa m'buku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko icyo gihe abantu bawe bazaba banditswe mu gitabo, bazarokorwa.


Text in Nyanja: Ndipo, pomwe Jezu adayamba utumiki bwace pansi pano, Sathani adamuyeza, mwakulewa kuti: 'Penu ndiwedi mwana wa Mulungu, uza minyalayi kuti isanduke mkate.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, igihe Yesu yari ashonje cyane, Satani yaramwegereye kugira ngo amugerageze, aramubwira ati "niba uri umwana w'Imana, bwira aya mabuye ahinduke imigati" (Matayo 4:3).


Text in Nyanja: Ndipo, timbalambiratu bzicito ayai bzizolowezi bzense bzomwe bzingadzonge thanzi lathu, pakuti timbazindikira kuti kucita bzimwebzo si kulemekeza moyo omwe ni mphaso ya Mulungu. - Psalymo 36:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twirinda ingeso n'ibikorwa byangiza ubuzima bwacu, kuko tuzi ko ibyo bikorwa bigaragaza ko tutubaha na busa impano y'ubuzima.  - Zaburi 36:9.


Text in Nyanja: Ndipo, tsopano inu mukudziwa momwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo, zedi, nchiyani chodabwitsa ichi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo. . iwe. , . pamene. . watembenuka. . ukhazikitse. abale . ako. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe numara guhinduka ukomeze bagenzi bawe."


Text in Nyanja: Ndipo: "Pamaso panga palibe Mulungu, chotero sipadzakhalanso wina pambuyo panga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari uwabwiye Imana ati 'Narahanwe sinzongera gucumura,


Text in Nyanja: Ndipokha-pokha mutagalamuka pakudziwa kuti ndinu wochimwa ndi wopandachiyero muli wokonzeka kupita "chigawo" cha chinayi cha kutembenuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umaze gukanguka mu buryo bwuzuye ukamenya ko uri umunyabyaha kandi utera nibwo buryo bwonyine bushobora gutuma utera "intambwe" ya kane n'iya gatanu zo guhinduka.


Text in Nyanja: Ndiponso Ine ndinena kwa iwe, kuti iwe ndiwe Petro, ndipo pa thanthwe ili ndidzakhazika Mpingo wanga; ndipo makomo a dziko la akufa sadzaulaka uwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndakubwira nti uri Petero, kandi nzubaka Itorero ryanjye kuri urwo rutare, kandi amarembo y'ikuzimu ntazarishobora.


Text in Nyanja: Ndiponso Mose awauza kuti: 'Munthu aliyense asasiyeko mana akuti akadye tsiku lotsatila.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose aramubwira ati: Ubwawe nutajyana natwe, ntudukure ino.Kuva 33:15 Posted On: July 1, 2012


Text in Nyanja: Ndiponso Sahara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiponso Yesaya akuti, "Muzu wa Yese udzaphuka, wina amene adzauka kulamulira anthu a mitundu ina; mwa Iye mudzakhala chiyembekezo cha a mitundu ina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya na we yarabisongeye ati  Hazabaho igitsina cya Yesayi, Ni we uzahaguruka gutwara abanyamahanga, Ni na we abanyamahanga baziringira.


Text in Nyanja: Ndiponso abambo akuluakulu abulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nawe kandi mugaba w'ikirenga w'ingabo.


Text in Nyanja: Ndiponso adakupeza uli Wosauka Nakulemeretsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se babuhaye Karuranga kandi numva ngo n'umukire ?


Text in Nyanja: Ndiponso adzateteza "khamu lalikulu, loti palibe munthu anakhoza kuliŵerenga, ochokera mwa mtundu uliwonse, ndi mafuko ndi anthu ndi manenedwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhimbaza iyo " mbaga nyamwinshi y'abantu umuntu adashobora kubarura, yaturutse mu mahanga yose, mu miryango yose, mu bihugu byose no mu ndimi zose ."


Text in Nyanja: Ndiponso akanamupha ndi Lusungu wamkazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru y'ibyo byose ni uko bishobora no guhitana uwo mugore utwite.


Text in Nyanja: Ndiponso amanena kuti: "Siliva ndi wanga, golidi ndi wanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ifeza ni izanjye, n'izahabu na zo ni izanjye."


Text in Nyanja: Ndiponso amatengedwa pamodzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiponso anthu sathira vinyo watsopano m'matumba achikopa akale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko gushyira divayi nshya mu masaho ashaje ntacyo byatugezaho.


Bakirinda no gusuka divayi nshya mu masaho ashaje.


Text in Nyanja: Ndiponso awa sikuti ndi osiyana msinkhu ayi onse ndi ma Youth.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi mu murenge wose nta bana bangana gutya tugira.


Text in Nyanja: Ndiponso chifukwa ndilibe mthandizi winanso.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiponso chilungamo chanu kwa anthu owongoka mtima.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukiranuka kwawe kugume ku bafite imitima iboneye.+


Text in Nyanja: Ndiponso dziko lapansi ndi lokhazikika,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiponso ife tipezedwa mboni zonama za Mulungu; cifukwa n tinacita umboni kunena za Mulungu kuti anaukitsa Kristu; amene sanamuukitsa, ngati kuli tero kuti akufa saukitsidwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba ndetse twaba abahamyabinyoma b'Imana, kuko twemeje ko yazuye Kristu, kandi itaramuzuye, niba ari byo ko abapfuye batazuka.


Ndetse natwe tuba tubonetse ko turi abagabo bo guhamya Imana ibinyoma, kuko twayihamije yuko yazuye Kristo, uwo itazuye niba abapfuye batazuka.


Text in Nyanja: Ndiponso kuchokera Nsanja ya Olonda:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiponso kuti amuna ndi akazi amene sali anyazi, asamasanganikirane ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku basore n'inkumi, gukundana nta gahunda yo...


Text in Nyanja: Ndiponso kuti munthu yense adye namwe naone zabwino m'nchito zace zonse; ndiwo mtulo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari igihe rero murya, ari n'igihe munywa, icyo mukoze cyose, mujye mugikorera guhesha Nyagasani ikuzo.


Text in Nyanja: Ndiponso ndidzachulukitsadi mbewu yako ngati nyenyezi zakumwamba, monganso mchenga wa m'mphepete mwa nyanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Ijuru niritonyange nk'ikime, ibicu bigushe ubutabera.


Text in Nyanja: Ndiponso ndinena kwa inu kuti ngati awiri a inu avomerezana pansi pano chinthu chilichonse akachipempha, Atate wanga wa Kumwamba adzawachitira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ndababwira yuko ababiri muri mwe nibahuza umutima mu isi wo kugira icyo basaba cyose, bazagikorerwa na Data wo mu ijuru.


Text in Nyanja: Ndiponso ndinena kwa inu, Nkwapafupi kuti ngamira ipyole diso la singano, koposa mwini chuma kulowa Ufumu wa Kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Koko nongere mbibabwire: byoroheye ingamiya guca mu mwenge w'urushinge, kurusha uko byoroheye umukungu kwijira mu ngoma y'Ijuru."


Text in Nyanja: Ndiponso ngati Satana agawanika kudzitsutsa mwini, udzaimika bwanji ufumu wace? popeza munena kuti nditurutsa ziwanda ndi Beelzebule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Sekibi yibyayemo amahari, ingoma ye izakomera ite, ko muvuga ngo roho mbi nzirukanisha Belizebuli?"


Text in Nyanja: Ndiponso nthaka m'mene idayaliridwira?]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None igihugu kizongera kubona ibyacyo ryari?]


Text in Nyanja: Ndiponso pali Wamphamvuyonse wamoyo amene wachititsa moyo wanga kupweteka,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ndahiye kubaho kw'Ishoborabyose yatumye ubugingo bwanjye busharirirwa:+


Text in Nyanja: Ndiponso pamene thambo Lidzang'ambidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiponso sadzawayeretsa (kumachimo awo); ndipo iwo adzapeza chilango chopweteka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzishinge izi nkozi z'ibibi, kuko zo zarenze ihaniro!


Text in Nyanja: Ndiponso taonani funso limene Yesu anafunsa pamapeto pa nkhaniyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana nanone ikibazo Yesu yabajije igihe yasozaga iyo nkuru.


Text in Nyanja: Ndiponso, Woimira Jackie Speier (D-California) adakhazikitsa ngongole kuti athetse chiletso chotumiza mowa mwa makalata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none kandi, uhagarariye Jackie Speier (D-California) yashyizeho imishinga y'amategeko yo gukuraho itegeko ribuza kohereza inzoga mu iposita.


Text in Nyanja: Ndiponso, amathandiza ambiri wapamwamba akamagwiritsa, kuphatikizapo Photoshop PSD.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyuma ye kandi hari abaturage benshi berekanaga ko bamushyigikiye, cyane cyane abo mu ishyaka PPRD ayobora.


Text in Nyanja: Ndiponso, kuyesetsa pang'ono pakupangidwira kumapita kutali. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse urugendo rurerure ibyo biribwa birahenda cyane."


Text in Nyanja: Ndiponso, ndiye kuti ifenso takhala mboni zonama za Mulungu, . . . chikhulupiriro chanu chilibe ntchito ndipo mukadali m'machimo anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, natwe twaba tubaye abahamya ibinyoma ku byerekeye Imana, . . . kwizera kwanyu nta cyo kumaze; muracyari mu byaha byanyu. . . .


Text in Nyanja: Ndiponso: "Ndidzakhala bambo wake, ndipo iye adzakhala mwana wanga '?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ngo ivuge iti "Nzaba Se, Na we azaba Umwana wanjye"?


Text in Nyanja: Ndipopa Fala la Mulungu limbatitsimikizira kuti: 'Mutsutseni Dyabu, ndipo iye an'dzakuthawani.' - Tiyago 4:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, Ijambo ry'Imana riratwizeza riti "murwanye Satani, na we azabahunga."  - Yakobo 4:7.


Text in Nyanja: Ndipopa Jezu adalewa kuti: 'Gwezekani cuma canu kudzulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yesu yakomeje agira ati "ahubwo mwibikire ubutunzi mu ijuru."


Text in Nyanja: Ndipopa Juda alibe kuuza bzimwebzi akulu-akulu wa ansembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, Yuda ntiyashoboraga kubibwira abakuru b'abatambyi.


Text in Nyanja: Ndipopa Juwau akhafuna kudziwa penu pambuyo pa Jezu pangadadzabwera munthu munango, omwe angadan'dzakwanirisa bzense bzomwe bzikhadalewedweratu kuti Mesiya angadadzacita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, Yohana yabazaga niba hazaza undi uzasimbura Yesu, akazasohoza mu buryo bwuzuye ibintu byose byari byarahanuwe Mesiya yari kuzakora.


Text in Nyanja: Ndipopa iwo adauza Samuyeri kuti: 'Mitundu yense yomwe imbatizungulirayi, ina wamambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiye Samweli bati "amahanga yose adukikije afite abami.


Text in Nyanja: Ndipopa kwa Ajirayeri kulibe kufa mwana na m'bodziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nta mwana n'umwe wo mu Bisirayeli wapfuye.


Text in Nyanja: Ndipopa mundime yomwe tafungula nayo adalewa kuti, ..." ndinidzathulula Muzimu wangu padzulu panyama yense; wana wanu wachilumbwana nawana wanu wachitsikana wanidzapolofita ...."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko gusukwaho umwuka wera kwari kwarahanuwe mu magambo agira ati "[jyewe Yehova] nzasuka umwuka wanjye ku bantu b'ingeri zose, kandi abahungu banyu n'abakobwa banyu bazahanura . . .


Text in Nyanja: Ndipopa tin'khala 'wakulimbika m'bzinthu bzense na kupirira pabodzi na cikondweso.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu 'twihangana mu buryo bwuzuye kandi tukihanganira ingorane zose dufite ibyishimo' (Kolo 1:11, 12).


Text in Nyanja: Ndipotu Atate ake amamunyadira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipotu Baibulo limanena kuti "kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama omwe." - Machitidwe 24:15; werengani Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, "hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa." - Ibyakozwe 24:15; soma muri Yohana 5:28, 29.


Text in Nyanja: Ndipotu Baibulo limanena kuti mafumu ndi amalonda oyendayenda azidzayang'ana Babulo Wamkulu ataima "patali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, abami n'abacuruzi bose "bazahagarara ahitaruye" bareba uko Babuloni Ikomeye irimburwa (Ibyahishuwe 18:3, 9, 10, 15-17).


Text in Nyanja: Ndipotu Nowa anali ndi achimwene, achemwali komanso achibale ake ena koma onsewo sanamumvere pamene ankawachenjeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu nta kintu na kimwe yari afite, nta muvandimwe, nta nshuti ndetse nta numwenda yari asigaranye wo kwambara!


Text in Nyanja: Ndipotu Yehova Mulungu amalonjeza anthu onse amene amayesetsa kum'tumikira kuti: "Ine Yehova Mulungu wako ndidzagwira dzanja lako lamanja, ndi kunena kwa iwe, Usaope ndidzakuthandiza iwe."  - Yesaya 41:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse Imana ubwayo yizeza abayisenga bose iti "jyewe, Uwiteka Imana yawe, nzagufata ukuboko kw'iburyo, nkubwire nti 'witinya, ndagutabaye.'" - Yesaya 41:13.


Text in Nyanja: Ndipotu Yehova amaona kuti moyo ndi wamtengo wapatali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova abona ko ubuzima bufite agaciro kenshi.


Text in Nyanja: Ndipotu Yesu anachita kunena yekha kuti: " Ndinatsika kuchokera kumwamba. " - Yohane 6:38; 8:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yarivugiye ati " naje nturutse mu ijuru. " - Yohana 6:38; 8:23.


Text in Nyanja: Ndipotu Yesu ananena kuti 'idzafika nthawi pamene onse ali m'manda achikumbutso adzatuluka.' - Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yavuze ko igihe kizagera "abari mu mva bose bakavamo." - Yohana 5:28, 29.


Text in Nyanja: Ndipotu ananena kuti: "Ali kuti Mulungu wa chiweruzo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iyibonye iti: " cya gisembe kiri he ? "


Text in Nyanja: Ndipotu ena afika posamukira m'mayiko ena kumene anthu ambiri akufunikira kumva uthenga wa m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abajya mu bihugu by'amahanga bikeneye ababwiriza benshi bo kwigisha Bibiliya.


Text in Nyanja: Ndipotu m'Baibulo lonse muli mabuku 66.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye, icyo twita Bibiliya ni ikoraniro ry'ibitabo 66.


Text in Nyanja: Ndipotu mzimu woyerawo si munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipotu ndi zimene Petro anachitadi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipotu ndimawakonda nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Umutima wanjye uba ubatekereza igihe cyose.


Text in Nyanja: Ndipotu ngakhalenso zotsalira kwambiri sizingatheke kuvina usiku wonse popanda kuima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UKURI NI: nta kiremwa muntu kizwi mubyukuri gishobora kumara ijoro ryose gisinziriye kitarakangukaho na gato.


Text in Nyanja: Ndipotu ngati mumasowa nthawi yokwanira yochezera limodzi, n'zosatheka kuti muzigwirizana nawo kwambiri." - Lorraine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiza ni ukubashakira igihe gihagije aho kubashakira igihe wita ko kihariye." - Lorraine.


Text in Nyanja: Ndipotu nthawi yonse imene Mulungu analengera dzikoli lapansi ndi kumwamba imatchulidwa kuti "tsiku."  - Genesis 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, igihe isi n'ijuru byamaze biremwa na cyo Bibiliya icyita 'umunsi.'  - Intangiriro 2:4.


Text in Nyanja: Ndipotu nthaŵi zambiri ana amanena zinthu ndi mawu amene amachititsa ngakhale anthu akuluakulu kumvetsera ndi kufuna kuphunzira zambiri za Mphunzitsi Waluso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, hari uburyo abana bashobora kuvugamo ibintu, ku buryo ndetse n'abantu bakuru babatega amatwi kandi bagashaka kumenya byinshi ku Mwigisha Ukomeye.


Text in Nyanja: Ndipotu onsewa anachita zinthu mogwirizana ndi pangano lawo lakuti: "Yehova akhale pakati pa iwe ndi ine, ndi pakati pa ana ako ndi ana anga mpaka kalekale." - 1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje isezerano bari baragiranye rigira riti "Yehova abe hagati yanjye nawe, no hagati y'urubyaro rwanjye n'urwawe, kugeza ibihe bitarondoreka."  - 1 Sam 20:42.


Text in Nyanja: Ndipotu pa Genesis 1:2 (NW), Baibulo limaunena kuti ndi "mphamvu yogwira ntchito" ya Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, mu Itangiriro 1:2 (NW), Bibiliya iwerekezaho ivuga ko ari "imbaraga rukozi" z'Imana.


Text in Nyanja: Ndipotu posachedwapa anthu amenewa adzakhaladi anzathu enieni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, vuba aha abo bantu bazaba bari kumwe natwe ari incuti zacu nyakuri.


Text in Nyanja: Ndipotu tsiku lenileni limene Yesu anabadwa silikudziwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipotu tsitsi lenilenilo la m'mutu mwanu amaliwerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse, n'umusatsi wanyu wo ku mutwe, ndawuzi.


Text in Nyanja: Ndipotu, 3D yosindikiza zipangizo angathe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipotu, iye akukuuzani kuti muzimupempha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipotu, kuganizira mofatsa kuti munadzipereka kwa Mulungu kumakhudza mmene mumaonera utumiki wanu wachikhristu ndiponso zinthu zina zonse zimene mumachita pa moyo wanu, kuphatikizapo kusankha zosangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, kuzirikana ko wiyeguriye Imana bizatuma uhindura uko ubona umurimo wo kubwiriza n'ibindi bice byose bigize imibereho yawe, hakubiyemo n'imyidagaduro.


Text in Nyanja: Ndipotu, masiku 30 ndi nthawi yaitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipotu, monga Advertise.com imati:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipotu, ndizo zomwe ambiri makampani akuluakulu ogwira bokosi adzakuuzani kuti muchite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri iyi niyo nzira abenshi mu bagize Opozisiyo bifuza .


Text in Nyanja: Ndipotu, ngakhale kuti mndandanda uli pamndandanda, sulipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipotu, pali njira zingapo zothetsera kutsekula m'mimba, yomwe mungagwiritse ntchito panyumba panu nokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa hari uburyo bunyuranye bwo kuvura isepfu wakorera mu rugo, nawe ubwawe ukayivura.


Text in Nyanja: Ndipotu, si kovuta kwambiri ngati inu mukhoza kuganiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipotu, sikuti tonsefe tili ndi ndalama zolimbana ndi masewera a pakompyuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri, ntabwo ari buri muntu wese uzasanga azi gukina umupira w'amaguru.


Text in Nyanja: Ndipotu, zinyama zimamva ndikumvetsa zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose barebwa na yo babasha kuyasobanukirwa baramutse babishatse.


Text in Nyanja: Ndipotu, zolakwa zingapezeke mosavuta m'mabuku ambiri a olemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabangamirwa kubona amakosa y'imyandikire mu nkuru hafi ya zose.


Text in Nyanja: Ndirikuona amuna anai mbafamba mudjendje ya moto, mbwenye wacinai anamakhaliro a mwana wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati: Dore ndareba abantu bane babohowe bagenda mu muriro hagati,kandi ntacyo babaye, ariko ishusho ya kane iorasa n'iy'Umwana w'Imana.


Text in Nyanja: Ndiroleni ine ndikhale bwino, Mulungu yekha ndikuopa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu mbisubiramo, nti: nimucyo twikuremo ubwoba, keretse ubwo gutinya Imana gusa...


Text in Nyanja: Ndiroleni ine ndikhale ndi mapu a moyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi dore mfite baji (ikarita y'akazi).


Text in Nyanja: Ndiroleni ndikuthandizeni kupeza mayankho a mafunso awa ndi zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urashaka gusubizwa ibyo bibazo byose ndetse n'ibindi bibishamikiyeho ?


Text in Nyanja: Ndisacita pinthu mwandzeru kupita ankhalamba, thangwi ndisabvera matongero anu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

100Ndusha abasaza gusobanukirwa, kuko numviye amabwiriza yawe yose.


Text in Nyanja: Ndisadzakhale mphoto kwa dziko, koma ine nditenga mphoto kwa Yesu. kaundula wanga kukopedwa ndi aliyense, koma ine kale anagula ndi owomboledwa ndi Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Imana yampaye umugisha, ntabwo kuva namuzana turabura amafaranga yo kwishyura inzu, turarya kandi noneho hari ahantu naguze ikibanza, sinakubwira ngo nayakuye he nta n'umuntu wayampaye ni Imana ibikora kugira ngo abana banjye nzabone aho mbarerera."


Text in Nyanja: Ndisadziwa kuti imwe nkhabe funa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikuzo ryanjye sindikesha abantu; ariko mwebwe ndabazi: nta rukundo rw'Imana mwifitemo.


Text in Nyanja: Ndisafuna kuceza na iwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndisafunika Kudziwanji Thangwi ya Kupomokerwa Toera Kupita m'Mabonde?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki nkwiriye kumenya ku bijyanye no kunnyuzura?


Text in Nyanja: Ndisamve kuti andionjezera zochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndisanabadwe, adalankhula ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramubonye ndamumenya...mu gihe ntaravuga,


Text in Nyanja: Ndisanaumbidwe anthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndisanthuleni ndi kudziwa malingaliro anga amene akundisowetsa mtendere, ndipo muone ngati mwa ine muli chilichonse chimene chikundichititsa kuyenda m'njira yoipa, ndipo munditsogolere m'njira yamuyaya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebe yuko hariho inzira y'ibibi indimo, unshorerere mu nzira y'iteka ryose."


Text in Nyanja: Ndisasaka miyai toera kuphedza anango mu mpingo na mu utumiki?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nshakisha uko nafasha abandi, haba mu itorero cyangwa mu murimo wo kubwiriza?"


Text in Nyanja: Ndise Mkanjala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndisungenibe wamoyo mogwirizana ndi zigamulo zanu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urinde ubuzima bwanjye nk'uko imanza zawe ziri.+


Text in Nyanja: Nditabatizidwa, abale sanasiye kundichitira zabwino ndipo zimene amandichitira zimasonyeza kuti amaona kuti ndine wofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kubatizwa, abavandimwe ntibigeze bareka kungaragariza ineza, kandi bakomeje kunyereka ko mfite agaciro.


Text in Nyanja: Nditabwerako, anandiuza kuti ndisam'patsenso ndalama zija chifukwa anaona kuti ndinasankha kuchita chinthu chofunika kwambiri, chomwe ndi kutumikira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nagarukaga mvuye mu ikoraniro, yambwiye ko ngumana amafaranga yanjye kubera ko gukorera Imana ari byo bikwiriye.


Text in Nyanja: Nditafika ku Monaco ku 2014, sindinadziwe kuti izi zikanati zichitike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana impamagarira uwo murimo mu mwaka wa1979 ushira, nabaye gusa nk'aho ntabyumva na buke.


Text in Nyanja: Nditafika kunyumba, ndinamuitana nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditamaliza sukulu, ndinachoka panyumba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditamaliza sukulu, ndinayamba kugwira ntchito pa kampani ina ya m'dera lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kurangiza kaminuza naje kubona akazi muri sosiyete y'itumanaho mu bijyanye n'ikoranabuhanga kuko aribyo nari narize.


Text in Nyanja: Nditamufunsa za mawonekedwe ndi kukula kwake, adati ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahereye ku ibyo azi neza kandi yacukumbuye, aribaza...


Text in Nyanja: Nditamuona ku Nyumba ya Ufumu, ndinamuuza mofuula kuti: "Andichotsa sukulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo njye nabonye barimo gutinda mba ndavuze nti: mama, reka ngende ndimo gukererwa kwishuli!


Text in Nyanja: Nditamuuza kuti ayi, anayankha kuti: "Ndiye sunaphunziretu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navuga 'oya' bati ariko ubushize warabyemeye!


Text in Nyanja: Nditandizene Nkhondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditaona zimene munachita, ndinaganiza zoyamba kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyifatire yawe yatumye nemera ko Abahamya ba Yehova batangira kunyigisha Bibiliya."


Text in Nyanja: Nditapitako ndinapeza kuti waitana mnzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditati ndiyankhule ndi kufotokozera,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditatsimikiza kuti dzina la Mulungu ndi Yehova, ndinayamba kuona kuti payenera kuti palinso zinthu zina zimene sindinkazidziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kwemera ko izina ry'Imana ari Yehova, nibajije niba nta bindi bintu naba ntazi."