Text in Nyanja: Pali zambiri zomwe zimatsutsana komanso zosokoneza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe arangwa no guhuzagurika no kwivuguruza.


Text in Nyanja: Pali zamitundu ya anthu apa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali zifukwa zingapo za momwe mungabzalitsire broccoli pamalo otseguka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari impamvu nyinshi zatumye dufungura iyi paroisse kuri internet:


Text in Nyanja: Pali zifukwa zingapo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali zifukwa zitatu zimene zimapangitsa kuti Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika likhale labwino kuphunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitatu byihariye byagombye gutuma ukoresha na Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu gihe wiyigisha.


Text in Nyanja: Pali zingapo zovuta zomwe muyenera malizitsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali zinthu zambiri Paris amadziwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Paris hagaragariye ikimenyetso gikomeye.


Text in Nyanja: Pali zinthu zambiri zimene tingadziwe zokhudza Mlengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari ibintu byinshi dushobora kumenya ku byerekeye Umuremyi.


Text in Nyanja: Pali zinthu zina zimene mungachite kuti musamavutike kwambiri ndi chisoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu wakora bikagufasha guhangana n'agahinda ugira nyuma yo gupfusha.


Text in Nyanja: Pali zinthu zitatu zimene inu mukhoza kukopera mavidiyo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo burenga butatu bwaza kugufasha kureba uyu mupira:


Text in Nyanja: Pali zinthu zitatu zimene zimachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali zinthu zitatu zokha zokhazokha zowonjezera m'maganizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano urahasanga imyitozo 3 gusa yo kugeragezaho imyitozo yacu.


Text in Nyanja: Pali zinthu ziwiri zomwe munthu ayenera kumvetsetsa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali zinthu zokwana zisanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali zizindikiro zambiri zokhudzana ndi tsiku lino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali zochitika zosiyanasiyana zofufuza kalembedwe ka utsogoleri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano hari inyandikorugero nyinshi zerekana amabwiriza yitwa sisitemu yo kugenzura.


Text in Nyanja: Pali zojambula kwa anthu 10 amwayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rw'imirimo igera ku icumi itera abayikora guhora banezerewe.


Text in Nyanja: Pali zolimbitsa thupi zambiri kuti muchepetse thupi zomwe tili nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora siporo cyane bigabanya igipimo cyayo mu mubiri.


Text in Nyanja: Pali zomwe tingachite kuti tidziteteze tokha komanso anthu ena ku matenda a CORONA VIRUS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese gahunda iracyari kwirinda turinda n'abandi kugira ngo iki cyorezo tuzagitsinde.


Text in Nyanja: Pali zoposa wani miliyoni YouTube udzaphwanya mpaka ndi kuwerenga ichi yochepa kopanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyindirimbo I maze kurebwa nabarenga million kuri YouTube wayireba kuri iyi link


Text in Nyanja: Pali zosiyanasiyana pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali zowerengera za 2018 kuti dziko lapansi liziuza zopanda pake ku United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'Abibumbye uherutse kuvuga ko kuyakora mu 2018 bishobora kuzatuma iki gihugu kijya habi kurushaho.


Text in Nyanja: Pali, monga mwachizolowezi, ndi ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe "mdani" aliyense, ngakhale imfa, amene ndi wamphamvu kuposa "Mulungu Wamphamvuyonse." (1 Akorinto 15:26; Ekisodo 6:3) Mulungu ali ndi mphamvu zothetsa imfa, ndipo walonjeza kudzaukitsa akufa m'dziko latsopano. * Kodi tingatsimikize bwanji kuti Mulungu adzachitadi zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se byashoboka bite ko urupfu cyangwa undi "mwanzi" uwo ari we wese yarusha imbaraga "Imana Ishoborabyose" (1 Abakorinto 15:26; Kuva 6:3)?


Text in Nyanja: Palibe Aliyense akuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe Chofunika Chodziŵa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe Chosankha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe Yemwe ali pamwamba pa lamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati nta muntu numwe uri hejuru y'amategeko.


Text in Nyanja: Palibe adzakamba kuti: 'Ine nidwala.' - Yesaya 33:24; 35:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu uzongera kuvuga ati "ndarwaye." - Yesaya 33:24; 35:5, 6.


Text in Nyanja: Palibe akudziwa za siku nd nthaw yakubwera kwake, tingokhala okonzeka basi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyatubwiye igihe azazira; icyo yadusabye ni uguhora twiteguye.


Text in Nyanja: Palibe aliyense pansi amene anavulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe amalandira R5000.pamwezi kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wapi 4000 frws ku kwezi nta mpinduka yatera.


Text in Nyanja: Palibe amene adabwera kudzapereka dzina lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe amene adayankha funso lomwe mudapereka, mphothoyo idzabwezedwa ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ntiwamara kwishyura ngo amafaranga bazayagusubize."


Text in Nyanja: Palibe amene adzawone dzina lanu, nkhope yanu kapena anzanu pokhapokha mukafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntamuntu uzabona izina ryawe, isura cyangwa imibonano keretse ubishaka.


Text in Nyanja: Palibe amene afe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe amene akudziwa komwe ali. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe amene akuigwira kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe amene akutuluka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe amene akuzigwira (kuti zisagwe) koma Allah Yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana erega ntawe itakoresha icyakora Imana ishimwe.


Text in Nyanja: Palibe amene ali ndi chikondi chachikulu kuposa cha munthu amene wapereka moyo wake chifukwa cha mabwenzi ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wagira urukundo ruruta urw'umuntu uhara amagara ye kubera inshuti ze.


Text in Nyanja: Palibe amene amafika kwa Atate osadzera mwa ine."  - Yohane 14:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho."  - Yohana 14:6


Text in Nyanja: Palibe amene amamukwatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe amene amasamala za malingaliro awa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu imyemerere ye ifite icyo intwaye.


Text in Nyanja: Palibe amene amasankha ngati abadwa msungwana kapena wamwamuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wahisemo kuba umukobwa cyangwa umuhungu.


Text in Nyanja: Palibe amene anapulumuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe amene angadziwe kuti mukubera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nzi cyo ntawakwemera ko baraswa kabone n'ubwo ari abjura!


Text in Nyanja: Palibe amene angakonde kumacheza naye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe amene azidzadwala kapena kumwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe uzataka indwara cyangwa ngo apfe.


Text in Nyanja: Palibe an'dzaduwala ayai kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe ana athu omwe anali okonzedweratu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nta numwe mu bana banjye wigeze amenya uko byari byifashe.


Text in Nyanja: Palibe ana kusukulu pakati anayang'ana kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe muri twe wigeze akandagira mu ishuri.


Text in Nyanja: Palibe anamulenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe angafanane ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe angakupusitseni Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe angaone kapena kulowa Ufumu wa Mulungu pokha pokha iye abadwe mwatsopano mwa madzi ndi Mzimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu utabyawe ubwa kabiri... utabyawe n'amazi n'umwuka ntabasha kubona Ubwami bw'Imana."


Text in Nyanja: Palibe angatsutse kuti zosangalatsa zambiri masiku ano zimakhala ndi mbali zina zolimbikitsa chiwerewere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bazi ko imyinshi mu myidagaduro yo muri iki gihe iba ishyigikiye ubwiyandarike.


Text in Nyanja: Palibe chabwino kapena cholakwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nziza, ni nziza Ntiyagerwaho, n' ikibi cyose:


Text in Nyanja: Palibe chidwi - palibe funso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chidziwitso chatsambali chomwe chayesedwa ndi FDA kapena MHRA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Sendashonga yaje mu mulyango wa FPR cyangwa muri goverinoma ashaka amaramuko.


Text in Nyanja: Palibe chifukwa chopitila President wa opposition kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chifukwa choyembekezera kuti azitipatsa nthawi yambiri yopuma kuposa anthu ena, kapena kutichitira zinthu zina zimene sachitira antchito ake ena. - Aefeso 6:5-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwitwaza ko duhuje ukwizera n'umukoresha wacu ngo twumve ko azadutonesha, cyangwa ko agomba kuduha za konji, cyangwa ibindi bintu by'inyongera abandi bakozi badahabwa.  - Abefeso 6:5-8.


Text in Nyanja: Palibe chifukwa kuti tiziitanira pa Mulungu ndi kumupempha Iye kuti atichitire ife chinachake chimene ife tikhoza kuchita, koma kuti tizimupempha mphamvu kuti tizikhoza kuchita chimene Mulungu watipatsa ife kukhoza koti tichite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushaka kuzana ibintu ngo bitugereho, ariko tukabura imbaraga zibikurura; turi imbere y'Imana, dusabe iduhe imbaraga zibasha gukurura ubushake bwayo.


Text in Nyanja: Palibe chilankhulo cha mtundu umenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chimene chingakhale patali ndi choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibi byose mvuagaha kubihakana ntabwo bibihindura ukuri.


Text in Nyanja: Palibe chimene ena sali ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chinyezi, ndipo sipadzakhala mavuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubanda irababaye, nta nkomamashyi zikiriho


Text in Nyanja: Palibe chithunzi chathunthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chithunzi kwathunthu panopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chobisika kwa Iye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chodabwitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chodabwitsa apa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chokhumudwitsa, ayi, ndi ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chokoma ngati nyimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe chozizwitsa mu ndale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe cinthu comwe cingamuletse kucita bzomwe iye an'funa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gishobora kumubuza gukora icyo ashaka.


Text in Nyanja: Palibe comwe Sathani angadacita kuti aimise basa lawolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe Satani yashoboraga gukora ngo ahagarike umurimo wo kubwiriza.


Text in Nyanja: Palibe foni yomwe ingasute kuti ipangitse OC, isanazimitsidwe ... maso ndi akazembe ndi ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntanakimwe cyatuma abashinja Leta Kayumba cg Rudasingwa etc.... bikura mubyo barega Leta.


Text in Nyanja: Palibe kanthu katsopano pansi pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe kanthukosatheka ndi mulungu (luke 1:37)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe kukayika kuti lero zonse zimapangidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kintu cyose cyashobotse cyane uyu munsi.


Text in Nyanja: Palibe kukayika kuti nkhondo yachitatu yapadziko lonse ili pa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agomba gutangiza intambara ya gatatu yisi yose vuba aha bidatinze.


Text in Nyanja: Palibe kukhazikitsa apadera mapulogalamu kapena kukhala ndi pulogalamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ntisanzwe kandi nta bisabwa byihariye.


Text in Nyanja: Palibe kulapa, kukhululukidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero nta cyaha Imana itababarira, uko cyaba kimeze kose.


Text in Nyanja: Palibe kulembetsa mokakamizidwa, kudzaza mbiri, kusamutsa zambiri zaumwini ndi zithunzi zabodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kwiyandikisha ku gahato, kuzuza imyirondoro, kohereza amakuru yihariye n'amafoto y'ibinyoma.


Text in Nyanja: Palibe kulemekeza makhothi azamalamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe kulumikizana kwa HDMI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe kumene mungapeze mayankho olondola kuposa m'Baibulo, lomwe ndi Mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta handi dushobora kubona amagambo nk'aya atari mu ijambo ry'Imana ari ryo Bibiliya Yera.


Text in Nyanja: Palibe kusintha kumaoneka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe kusintha kwa nthawi ino. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe kusiyana kulikonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe lamulo loletsa zinthu zoterezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abanyemali nibihangane nta kundi itegeko ni itegeko!


Text in Nyanja: Palibe madalaivala ogulitsa katundu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe malire osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe mankhwala otichiza ku corona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muti cyangwa urukingo bya virusi ya corona byari byaboneka


Text in Nyanja: Palibe mantha Tsopano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe maphunziro ophunzirira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe masiku otha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe mawu oti anene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe maziko pansi nawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe mchewa yemwe aafe ndi njala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe milandu yomwe idauzidwa kwa aboma ndipo sanapepese aliyense mwa omwe akhudzidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni leta y'igihugu cy'Ububiligi yasabye imbabazi, nta mubirigi ku giti cye wigeze asaba imbabazi.


Text in Nyanja: Palibe mkazi yemwe adasankhidwa motero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubaherekeje Mpayimana nta mugore urimo.


Text in Nyanja: Palibe mmodzi wa iwo anatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe mneneri m'dziko lakwawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe moyo wina woposa uwu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe mphamvu yofunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe mpumulo wa oipa, onse ogonjera adzapatsidwa chilango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi ntikizabura kubaho ariko ukizana azabona ishyano.


Text in Nyanja: Palibe msogoleri yemwe angafane ndi Kamuzu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi Mukuru ntashobora kuba mu Itsinda


Text in Nyanja: Palibe msonkho wa phindu lalikulu (onse ogwira ntchito komanso anthu);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

--Abaturage basenyerwa ntibabone ingurane zabo (Imari n'Imibereho y'Abaturage);


Text in Nyanja: Palibe mtsogoleri m'modzi wadziko lapansi amene wathetsa mliriwu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo umuyobozi wigihugu yakemura ibi byose nibyurucabana nkibi.


Text in Nyanja: Palibe munthu adamuona Mulungu nthawi iliyonse; tikakondana wina ndi mnzake, Mulungu akhala mwa ife, ndi chikondi chake chikhala changwiro mwa ife;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wigeze abona Imana, ariko niba dukundana, Imana idutuyemo kandi urukundo rwayo ruba ruganje muri twe.


Text in Nyanja: Palibe munthu adzatha kuima pamaso pako masiku onse a moyo wako; monga ndinakhala ndi Mose momwemo ndidzakhala ndi iwe; sindidzakusowa, sindidzakusiya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko nabanaga na Mose ni ko nzabana nawe, sinzagusiga kandi sinzaguhāna."


Text in Nyanja: Palibe munthu amene akufunika kuphwanyira mnzake ufulu umenewu pomuopseza." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo badushyiragaho iterabwoba, nta wigeze aza kuyisenya." *


Text in Nyanja: Palibe munthu amene amati zomwe anali nazo zinali zake zokha, koma amagawana chilichonse chimene anali nacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wafataga ibintu ngo abyikubire abigire ibye, ahubwo basangiraga ibyo bafite.


Text in Nyanja: Palibe munthu amene amatuluka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe munthu amene anaona Mulungu, koma Mwana mmodzi yekhayo amene ali wa pamtima pa Atate, ndiye anafotokoza za Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye kera kose nta muntu wigeze kubona Imana, ahubwo Umwana w ikinege uri mu gituza cya Se, ni we wayimenyekanishije.


Text in Nyanja: Palibe munthu amene angathawe imfa kapena kulimbana nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ushobora kuruhunga cyangwa ngo aruneshe.


Text in Nyanja: Palibe munthu angathe kukhala kapolo wa ambuye awiri; pakuti adzadana ndi mmodzi ndi kukonda winayo, kapena adzakhulupirika kwa mmodzi ndi kunyoza winayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mugaragu ushobora gukorera ba shebuja babiri: azanga umwe akunde undi, cyangwa azibanda kuri umwe asuzugure undi.


Text in Nyanja: Palibe munthu wamoyo masiku ano amene anafapo kenako ndi kuuka kuti atiuze za akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu uriho ubu wigeze gupfa ngo hanyuma azuke, ku buryo ashobora kutubwira uko bigenda iyo umuntu apfuye.


Text in Nyanja: Palibe munthu wovomerezeka yemwe angagulitse kontrakitala pa $ 550 yokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntamuntu wemewe uzagurisha konsolee kumadorari 550 gusa.


Text in Nyanja: Palibe muyao mtumbuka chewa ngoni kapena lhomwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe muyaya ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe mwana weniweni wa Mulungu amene angakhale womasuka ku Sin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nta mwana w'Imana by'ukuri uba mu buzima burangwa n'icyaha.


Text in Nyanja: Palibe mwini weni weni wa ndale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe ngakhale tsiku limodzi limene tinagona ndi njala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi ntabwo twigeze dusinzira"


Text in Nyanja: Palibe njira yabwinoko kuposa kukhala kunyumba ndikusangalala ndi tsiku lopuma pafupi ndi kontrakitala yabwino kwambiri ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi kintu cyatuma umuntu agira ibyishimo cyaruta kumara umunsi wose akora umurimo w'Umwami. . . .


Text in Nyanja: Palibe njira yoretsa kuti inu musachite tchimo mpaka tsiku la kufa kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu mutagira icyo mutinya umunsi wanyu wo gupfa muzababara cyane.


Text in Nyanja: Palibe nsanje apa nkhani ndiyoti university yatsekedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kaminuza ya Gitwe hatahuwe ushaka kuyifungisha


Text in Nyanja: Palibe ntchito yomwe idzaphonye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe nthawi pazipita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe nthawi yabwino yopemphera kwa Mulungu kuposa nthawi imeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi bahagiriye ibihe byiza byo gusabana n'Imana.


Text in Nyanja: Palibe nthawi yodandaula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe nthawi yophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe nthawi yowononga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe nyama yokoma ngati nkhumba amene samadya zake izo......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya n'iyo inka irisha, ntabwo irya buri ...


Text in Nyanja: Palibe omunena make zipani zonse ndi chocho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe omwe ambadziwa kuti ni lini maka-maka pomwe mamaliziro ya dzikoli yan'dzafika, koma bzakucitika bzinkulatiza kuti yali pafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiharamenyakana igihe buzabera ariko ibimenyetso bikomeje kugaragaza ko ubukwe butari busibe kabiri.


Text in Nyanja: Palibe season ino zopusa zanuzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe swaps usiku wonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe tsiku kapena nthawi yopemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo mvuze umunsi, ntabwo mvuze igihe.


Simvuze umunsi cyangwa isaha, igihe ni iki murimo ntakindi.


Text in Nyanja: Palibe umboni bwakuti mkati mwa magole 300 yakuyambirira pambuyo pakufa kwa Jezu, Wakristau wakhaphatisa basa mtanda pakunamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe kigaragaza ko Abakristo babayeho mu myaka 300 yakurikiye urupfu rwa Kristo bakoreshaga umusaraba mu gusenga.


Text in Nyanja: Palibe umboni uliwonse wosonyeza kuti Akhristu amene anakhalapo zaka 300 zoyambirira Yesu ataphedwa, ankagwiritsa ntchito mtanda polambira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe varnish yomwe imagwiritsidwa ntchito pamwamba. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo gukodesha ingwate ntabwo bukoreshwa."


Text in Nyanja: Palibe vesi lirilonse mwa awa likuonetsera kuti atumwi adaganizapo zoleka kusunga Sabata la tsiku lachisanu ndi chiwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na rimwe muri ayo masomo rigaragaza ko intumwa zari zigamije kureka kubahiriza umunsi wa karindwi w'Isabato.


Text in Nyanja: Palibe vuto , uyo ndi celeb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe vuto kukana ngati ndikuona kuti sindikwanitsa kupita." - Jennifer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mpamvu yo kujyayo mu gihe nta bushobozi ubifitiye." - Jennifer.


Text in Nyanja: Palibe vuto, lero tikukuwonetsani momwe mungaletsere nambala yafoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ububuryo simbunenze ariko sibwiza mutubwire uko wamenya nomero irimuri telephone wataye.


Text in Nyanja: Palibe wa Mboni aliyense amene anafa kapena kuvulala ndi chivomezichi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Muhamya n'umwe wakomeretse cyangwa ngo ahitanwe n'iyo nkubi y'umuyaga.


Text in Nyanja: Palibe wa ife amene adadzozedwera kukhala akapolo a anthu mu nthawi yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ngombwa ko tuba abacakara mu gihugu cyacu .


Text in Nyanja: Palibe wabwino zonsezi ndi mbava!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu kizima n'ubundi cyaturuka ku mabandi y'abasajya!


Text in Nyanja: Palibe wachibale amakaonelela m'bale wake akuotchedwa.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango utashatse gutangazwa amazina wo mu murenge ...


Text in Nyanja: Palibe wina angatsutse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe wina wonga Ambuye, chifukwa Iye ndi Mfumu ya mafumu ndi Mbuye wa ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'abami n'Umutegetsi w'abategetsi,


Text in Nyanja: Palibe winanso kusiyapo Wolamulira wa Chilengedwe Chonse amene angatitsimikizire kuti tikhala "moyo uno, ndi . . . moyo ulinkudza" akadzachotsa padzikoli anthu amene amakana ulamuliro wa Ufumu ndipo motero amasonyeza kuti safuna kuchita zabwino.  - 1 Timoteo 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wundi muntu uretse Umutegetsi w'ikirenga w'ijuru n'isi ushobora kutwizeza ko azaduha "ubugingo bwa none n'ubuzaza" amaze gukura ku isi abantu barwanya ibyo gukiranuka banga ubutegetsi bw'Ubwami. - 1 Timoteyo 4:8.


Text in Nyanja: Palibe yankho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe za u Mulungu apa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe zambiri zatsatanetsatane pakadali pano chifukwa ntchitoyi ikadali poyambira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ntitwavuga ibirambuye byayo kuko iperereza riracyakorwa."


Text in Nyanja: Palibe zifukwa "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe zinsinsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe zodandaula zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe zolemba m'gulu lino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tutabona impapuro tubandikaho muri iyi nkuru.


Text in Nyanja: Palibe zoletsa, palibe zopinga - pali ma kilometre masauzande angapo a netiweki pakati panu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mbogamizi, nta mbogamizi - hari kilometero ibihumbi z'urusobe rusanzwe hagati yawe.


Text in Nyanja: Palibe zomwe ndikutolapo apa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe zomwe ndinganene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe zosintha zomwe zasinthidwa mufayiloyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigaragara ko nta kintu cyahindutse muri iki kirego.


Text in Nyanja: Palibe zosiyana mmenemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe zotsutsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe zovuta zowonongeka ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe zowonjezera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibe, Sadzapezeka Emwe Adzakondedwe Ndi Aliyense Never!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe byose nta wigeze arambirwa gukundwa!


Text in Nyanja: Palibe, koma mawa ndi wina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibedi cinthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibenso kuchezanso m'moyo wanga mwa Yesu Khristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakibasha kuntandukanya na Yesu Kristo.


Text in Nyanja: Palibenso nthawi imwene Mulungu sanakhalepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibenso wina koma Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palibeso zochedwa nazo apa, bwanji iwe siunachedwepo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa mwatinze kubibona. byatewe n'iki?."


Text in Nyanja: Palikonda Sanjay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palinso ina kuposa #BB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palinso mabuku ambiri amalangizo omwe munthu angathe kugula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho kandi ibitabo byerekana uburyo bukwiye bwo gutunganya ibicuruzwa.


Text in Nyanja: Palinso maulendo a basi m'madera owonongeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka zijya muri ako gace nazo wasangaga zibangamiwe no kwangirika.


Text in Nyanja: Palinso maulendo amagulu koma muyenera kusungitsa ndipo maguluwo ndiopitilira anthu 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ariko ibindi byakomorewe birimo gusezerana mu mategeko, aho bizajya bikorwa hari abantu batarenze 15.


Text in Nyanja: Palinso mawebusaiti apadera omwe nsonga zamitundu zosiyanasiyana zimasindikizidwa tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi ku wundi kuri uru rubuga haterurwa ibiganiro bitandukanye bitewe n'ibigezweho.


Text in Nyanja: Palinso milandu ina yoposa 50 yomwe inatumizidwa kukhotili yokhudza boma la Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibirego 5 byarezwe leta y'u Rwanda biri muri urwo rukiko.


Text in Nyanja: Palinso mitundu yokhala ndi zokongoletsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palinso njira ina, lotchedwa njira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palinso sukulu yokhala ndi magulu opanga sukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palinso umboni wina wakubwalo oonetsa kuti Baibulo ndi Mau a Mulungu oonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ibindi bimenyetso bituruka hanze yayo, nabyo byerekana ko Bibiliya ari Ijambo nyakuri ry'Imana.


Text in Nyanja: Palinso vuto lina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palinso za mpoto apa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palinso zakudya zina zamapale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora habaho n'amafunguro ibonekamo yongewemo (fortified food).


Text in Nyanja: Palinso zina zomwe munachita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palinso zisoti zitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palinso zizindikiro zina monga nkhondo, zivomerezi, njala komanso matenda. - Mateyu 24:3; Luka 21:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibyo bimenyetso harimo nanone intambara zishyamiranya ibihugu bitandukanye, imitingito, inzara n'ibyorezo by'indwara. - Matayo 24:3; Luka 21:10, 11.


Text in Nyanja: Palinso zoyamikira apa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese birashoboka ko hari udafite icyo ashimira Imana?


Text in Nyanja: Paliponse pamene mukhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paliponse pamene mungakhale Allah adzakubweretsani nonsenu pamodzi (pa tsiku la chimaliziro).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babana n'Imana buri munsi ku birebana n'ibyo wabuze bizaguhesha imbaraga.


Text in Nyanja: Palitu zinthu zambiri zimene ife tingapatse ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamabuku atatu apamwamba ophunzitsidwa ndi Jane Harper
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibintu bibiri biruta ibindi byamenyekanye Dj Miller ashingurwa


Text in Nyanja: Pamachimo ake ndi iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamafunika khama lalikulu tisanakwaniritse cholinga chathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango bagere ku byo biyemeje bisaba imbaraha nyinshi.


Text in Nyanja: Pamafunika kulimba mtima kuti munthu akane zinthu zoipa zimene anzake akuchita ndiponso kusiya mayanjano oipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Kunanira amoshya y'urungano, tukirinda imitekerereze n'ibikorwa bibi, bisaba ubutwari.


Text in Nyanja: Pamafunika nthawi kuti yothetsa mu mungoli ndi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzasezerera icyo kinyoma rero bizafata igihe kirekire.


Text in Nyanja: Pamafunika zida zoyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamakhala umboni wamphamvu wotipangitsa kukhulupirira zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kugira impamvu zifatika zituma uyemera.


Text in Nyanja: Pamalo ena akuti, "Anapita patsogolo pang'ono, nagwa nkhope yake pansi, napemphera, nati," Atate wanga, ngati nkutheka, chikho ichi chindipitirire Ine; koma osati monga ndifuna Ine, koma Inu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atandukana na bo umwanya ureshya n'ahaterwa ibuye, arapfukama arasenga ati "Data, nubishaka undenze iki gikombe, ariko bye kuba uko nshaka, ahubwo bibe uko ushaka."


Text in Nyanja: Pamalo mwa atolankhani panali zithunzi zomwe sizinawonetsedwepo, kuyambira mu February chaka chatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo filime ngo nta gihindutse iragera hanze bitarenze ukwezi gutaha kwa Gashyantare.


Text in Nyanja: Pamapalewa, panali zolemba za m'Chiheberi zokhudza katundu wodula, kuphatikizapo vinyo ndi mafuta odzola zomwe zinkapita kunyumba yachifumu yomwe inali kulikulu la mzindawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibumbano byari byanditseho mu Giheburayo, byavugaga iby'ibicuruzwa, urugero nka divayi n'amavuta yo kwisiga, byajyanwaga mu ngoro y'umwami yari mu murwa mukuru.


Text in Nyanja: Pamapeto ndikufuna kukupatsani uphungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamapeto pake aliyense adzapulumutsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamapeto pake mbewuzo zimacha kuti mlimiyo akolole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamapeto pake ndikumpsompsona kwa Kidis ndi chibwenzi chake chatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamapeto pake, aliyense amakhala wotayika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibyara ni uko amaherezo byose bisandara.


Text in Nyanja: Pamapeto pake, anthu 7 anayamba kuphunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye n'abandi bantu barindwi batangira kwiga Bibiliya bitewe na cya kiganiro.


Text in Nyanja: Pamapeto pake, zakuti Mulungu alipo zivomerezedwa mwachikhulupiliro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mbere, agakiza gatangirwa mu kwizera.


Text in Nyanja: Pamaphunziro, pa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamasankha anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamaso pa Mulungu, tonsefe ndife amodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamaso: ndi dalitso kuchokera kumwamba kuti mudye ndikumwa chilichonse chomwe mukufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu butayu: gutangura igihe c'umugisha uturutse mu ijuru.


Text in Nyanja: Pamaulendo apandege, malire ndi maola anayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe kuzishyiramo umuriro kuri sitasiyo yabugenewe yazo bitwara amasaha 4.


Text in Nyanja: Pamba Udukaiyele favorite
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambali ina iweyo uli ngati nkhosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambali zonse ziŵirizi, n'zachionekere kuti m'pofunika kulimbikira kuti mukhale aakulu msinkhu.  - Afilipi 3:16; Ahebri 6:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mpande zombi, biragaragara neza ko tugomba kujya mbere tukaba abantu bakuze mu buryo bw'umwuka.  - Abafilipi 3:16; Abaheburayo 6:1, NW.


Text in Nyanja: Pambili Mhlana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambulani nthawe yomwe mumbakhala mukucita mabasa manango kuti mukhale na nthawe ikulu muli pabodzi na mkazi na mwana wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gabanya igihe umara mu bindi bikorwa kugira ngo ubone igihe cyo kuba uri kumwe n'umugore wawe n'umwana wawe


Text in Nyanja: Pambuyo "Mukukonzekera zotani mawa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Clever-"Harya, ngo wari uri kumwe na Boss ejo?


Text in Nyanja: Pambuyo 3, kugwidwa kumeneku kumatumizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo arengeje amezi atatu (3), atangirwa uwe musanzu.


Text in Nyanja: Pambuyo ine ataona wanga wabwino chakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuribyo mbona umusaza azanye icyo kurya,


Text in Nyanja: Pambuyo kulembetsa ndi gawo loyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurikira inkuru z'uruhererekane igice cya mbere.


Text in Nyanja: Pambuyo kutsitsa kwa Nyanja Hulingen mu 1924 kunalipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo masiku ochepa a mankhwala oterewa, mumakhala bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pa Afarizeu kutazira kugumana mathangwe yakumumangira, aciyenda, padafika pomwe gulu la akulu-akulu wa bzipembedzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Abafarisayo bumvaga abantu bahwihwisa ibyo bintu, bafatanyije n'abakuru b'abatambyi bohereza abarinzi b'urusengero ngo bafate Yesu.


Text in Nyanja: Pambuyo pa cigumula ca mu nsiku za Nowe, Yahova adalatiza pomwe kuti mulopa umbaimira moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Umwuzure wo mu gihe cya Nowa, Yehova yongeye kugaragaza ko amaraso ari ubuzima.


Text in Nyanja: Pambuyo pa imfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pa kulankhula nawo onse, mfumu ikuona Danieli ndi mabwenzi ake atatu kukhala koposa onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwo mwami yari amaze kuvugana na bo bose, yasanze Daniyeli na bagenzi be batatu ari bo barushaga abandi ubwenge.


Text in Nyanja: Pambuyo pa kulewa bza thereli, Jezu adalewa mafala ya polofesiya ya pa Psalymo 118:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze guca uwo mugani, ni bwo yasubiyemo amagambo yo muri Zaburi ya 118:22 (Luka 20:9-17).


Text in Nyanja: Pambuyo pa kulowetsedwa kwa mtima ndi matenda am'mimba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pa kumwalira kwa mwini wake, ma atomu akale ali m'manja mwake ndi oyenera kuwonekanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'urupfu rwa nyirubwite, atome zahoze mu ntoki ze zirakwiriye kuboneka.


Text in Nyanja: Pambuyo pa kupembako, iwo adayenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barangije gusenga, barahagurutse barataha.


Text in Nyanja: Pambuyo pa kupha anthu ku Las Vegas, Purezidenti wa ku United States Trump analankhula pa TV, akuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijambo rye yanyujije k'urubuga rwa Twitter, Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika Donald Trump yagize ati:


Text in Nyanja: Pambuyo pa kuukira kwachiwiri, chiwerengero cha anthu ophedwa chinafika khumi ndi zisanu ndi zitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari havuzwe ko abantu 18 aribo baguye muri icyo gitero.


Text in Nyanja: Pambuyo pa masewera olimbitsa thupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pa masewera olimbitsa thupi, mwatopa ndikupita kulikonse, koma mdera lanu, pomwe mawonekedwe okongola, achigololo, okongola adzakopa anthu kutsidya lina la chinsalu - mutha kuziwona kale, sichoncho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ya siporo, urambiwe kujya ahandi, ariko mugace kawe, mugihe imiterere ishimishije, igitsina, igikundiro kizakurura abantu kurundi ruhande rwa ecran, urashobora kubibona, sibyo?


Text in Nyanja: Pambuyo pa miyezi 9, Yesu anabadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pa mphindi 20, chotsani misa, yambani ndi madzi oyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umaze iminota 20 ukora iyo massage wiyunyuguza n'amazi meza


Text in Nyanja: Pambuyo pa mphindi 25 kapena 30 izikhala itakonzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi I urutonde rw'iminota 5 na 30 ruzagaragara.


Text in Nyanja: Pambuyo pa mpikisano kwa azimayi adayankha kuti afunse funso lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Ikiganiro, abo bakobwa bahawe umwanya wo kubaza ibibazo.


Text in Nyanja: Pambuyo pa mwambo umenewu, mapemphero amodzimodzi amayamba ndi chikondwerero chotsatira ndi zikhumbo za chimwemwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kiganiro mpaka kizabanzirizwa  n'amasengesho mpuzamatorero hanyuma gisozwe n'igitaramo ndetse n'busabane.


Text in Nyanja: Pambuyo pa nyengo ya Paskwa, Jezu na anyakupfunza wace adapita pafupi na mzinda wa Samariya pomwe iwo akhayenda ku Galileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pasika irangiye, Yesu n'abigishwa be basubiye i Galilaya banyura i Samariya.


Text in Nyanja: Pambuyo pa ora limodzi loyamba, amayamba kumva kuti ndi osowa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pa sabata yotsatira, zotsatira zidzawonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatsinda akaba azamenyekana mu cyumweru gitaha.


Text in Nyanja: Pambuyo pa zimenezi, Ndidzatumiza kwa inu ndi kubweretsa inu ku pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabavana mu mahanga mbakorakoranye, mbavane mu bindi bihugu maze nzabagarure ku butaka bwanyu.


Text in Nyanja: Pambuyo pa zonse, ndiwe womanga masewerawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukinnyi ni nawe wabaye umukinnyi w'umukino.


Text in Nyanja: Pambuyo pace, werengani ndime ibodzi na ibodzi, mucinyang'anambo mitawiro ya mibvunzo yakudindidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho soma buri paragarafu ushakemo n'ibisubizo by'ibibazo byatanzwe.


Text in Nyanja: Pambuyo pafupi maminiti asanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pafupifupi mphindi 5 kapena kuposa apo iye adatulukira ndikuyeretsa yekha ndipo iye ndiye adabwerera kukakhala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyabikoze gsa hashize iminsi 5, yaratashye arangije afata imyenda ye arigendera!


Text in Nyanja: Pambuyo pake Sauli anatuluka mʼphangamo ndipo anachoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero Sawuli arahaguruka ava mu buvumo, yikomereza inzira ye.


Text in Nyanja: Pambuyo pake Yesaya akuwonjezera kuti: "Taonani, mkono wa Yehova suli waufupi, kuti sungathe kupulumutsa, ndi makutu ake sali olimba, kuti sangathe kumva; , kuti musamve."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore ukuboko kw'Uwiteka ntikwaheze ngo ananirwe gukiza, n'ugutwi kwe ntikwapfuye ngo ananirwe kumva.


Text in Nyanja: Pambuyo pake abale a Yosefe anamva chisoni ndi zimene iwo anachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe, abavandimwe ba Yozefu bababajwe n'ibyo bari barakoze.


Text in Nyanja: Pambuyo pake anthu ataona chizindikiro chodabwitsa chimene Yesu anachita, iwo anati, "Zoonadi uyu ndi Mneneri wakudzayo mʼdziko la pansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu babonye ikimenyetso Yezu amaze gukora baravuga bati "Koko ni ukuri, uyu ni wa Muhanuzi ugomba kuza mu isi."


Text in Nyanja: Pambuyo pake ayenera kuyesedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azakorerwa isuzumabumenyi nyuma y'icyo gihe.


Text in Nyanja: Pambuyo pake mkazi'yu anabala mwana wamwamuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pake mngelo wa Yehova anabweranso kachiwiri ndi kumugwira nati: "Nyamuka, idya, chifukwa ulendowu wakukulira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumalayika w'Uhoraho aragaruka amukoraho maze aramubwira ati "Byuka urye kuko ugifite urugendo rurerure."


Text in Nyanja: Pambuyo pake, Adam adalankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pake, Baraki akudza, iye akum'sonyeza Sisera wakufa'yo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Enyuma waho, Baraka akabya asa, Yaeli akamukangaya Sisera inyabiri holha!


Text in Nyanja: Pambuyo pake, Hamu anakhala tate wake wa Kanani.+ 19 Atatuwa ndiwo anali ana a Nowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho Hamu yabyaye Kanani.+ 19 Abo ni bo bahungu batatu ba Nowa, kandi ni bo abatuye isi bose bakomotseho bakwira hirya no hino.+


Text in Nyanja: Pambuyo pake, Lawi la Moto linatsika, pamaso pa mazana a anthu, ndipo amapanga chithunzi chomwecho pakhoma la mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma, Inkingi yumuriro iramanuka, imbere yabantu babarirwa mu magana, hanyuma ashushanya igishushanyo kimwe kurukuta rwitorero.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, Yehova anapatsanso mphamvu Elisa, Yesu, Paulo, ndi Petro kuti abwezeretse moyo kwa akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Yehova yahaye Elisa, Yesu, Pawulo na Petero imbaraga zo kuzura abapfuye.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, anthu anabwera ndi kuba ngamila ndi kupha amene anali kuzisamalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho haje abajura biba ingamiya ze, bica n'abantu bazirindaga.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, ayenera kumudula ndi kumukwapula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma aza kwicwa aciwe umutwe, maze bamukuramo amara.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, azipatsa mkaziyo madziwo kuti amwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pake, chitani zolimbitsa thupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma rero yo gukora imyitozo ngororamubiri.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, ichi ndi khalidwe lalikulu la khalidwe la zithunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, iki nikintu cyingenzi cyakoreshejwe mumushinga.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, iye akubwerera ndipo akukumana ndi amuna ena amene akukhala atsatiri ake, kapena ophunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Yesu yaragarutse maze ahura n'abagabo baje kuba abigishwa be ba mbere, cyangwa intumwa ze.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, iye anayesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pake, kamodzi pachaka ndi ndodo ikuwombera ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri uko umwaka utashe uwundi ukaza habaho ihiganwa...


Text in Nyanja: Pambuyo pake, mayiko ena ambiri adatsata chimodzimodzi ndikuchita zomwe zikuchitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N' abandi benshi muri icyo gihugu niko byababereye.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, mipingo inanso iwiri inachita mwambowu motsatizana m'Nyumba ya Ufumu yomweyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho kuri uwo mugoroba, muri iyo Nzu y'Ubwami habereye andi materaniro abiri y'Urwibutso.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, muyenera kuchita masewera olimbitsa thupi omwe mumakonda, ndikuyamba chakudya cham'mawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi byaba byiza zigiye ziba amafunguro yawe ya mu gitondo mu gihe bigushobokeye.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, mwanayo amafunika kugona, ndi kulowa, ndi kusewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barabyuka, bakajya mu ishuri, bagakina, hanyuma bakajya kuryama.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, ndi khalidwe lalikulu pa tsiku lapaderali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi uhimbazwa ku buryo budasanzwe kuko na wo ari umunsi udasanzwe.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, otsatira ake anaphunzira mfundoyi mwatsatanetsatane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayoboke bayo bakayajyamo bashingiye kuri iryo banga.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, pitani pansi ndipo chitani izi mobwerezabwereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baza neza kandi ubyumve neza, hanyuma uzakomeze ubikore inshuro nyinshi.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, tang'anani pa zimayambira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pake, tatsukeni ndikuwume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pake, tidzafika pa akaunti ya amazon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turimo dukurikira Amazone mugihe aribwo bwambere.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, tinali usiku watha tinakhala pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pake, wotsutsa akuyembekezeka kuyankha pempholi ndikuwonjezera mgwirizano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Opposition rero niyo gushimwa ndetse igomba kongera imbaraga byaba ngombwa ikanahandura amavunja.


Text in Nyanja: Pambuyo pake, yesetsani kufufuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pambuyo pake, zidzakuthandizani kukonzekera tsogolo lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikazagufasha gutegura neza ejo hazaza.


Text in Nyanja: Pambuyo pakuti Allah wanena kuti anthu ndi ma jinn onse ochita zoipa adzalowa mu chimbaula (kumoto), adzayakhula: O Allah mbuye wathu awa adatisokeretsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Maze abantu bose babibonye bikubita hasi bubamye baravuga bati " Uwiteka niwe Mana, Uwiteka niwe Mana " Imana itugirire neza


Text in Nyanja: Pambuyo pawonetseroyi Frieda anakhala chitsanzo chotchuka kwambiri ndi mbiri ya padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi filimi yatumye uyu Kardashian aba ikirangirire ku isi yose.


Text in Nyanja: Pambuyo pazaka 10 zakukhalabe ku Netherlands, IND idzasiya kuyang'ana ndalama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza " Zimbabwe igiye kongera gukoresha ifaranga ryayo nyuma y'imyaka hafi 10 itarikoresha


Text in Nyanja: Pambuyo pazaka zingapo, nkhaniyi yamalizidwa ku Khothi Lalikulu la Apilo, Khothi Lalikulu kwambiri ku Seychelles.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikipe imaze umwaka mu ariko ni ikipe nkuru, ikipe iharanira igikombe.


Text in Nyanja: Pambuyo podziwika za zoperekazo, woimbayo adafotokoza zomwe anachita ku Hollywood Reporter, akuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kumva ibyatangajwe n'ako kanama, yabwiye ikinyamakuru TimesLive cyo muri Afurika y'epfo ati:


Text in Nyanja: Pambuyo podzuka ku malotowa ndi nthawi yabwino kuti mupeze malo abwino kuti mukhale pogona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wacumbagiraga, ni umwanya wo kuwubyutsa mukawubungabunga ugasubira kuba mwiza.


Text in Nyanja: Pambuyo polembetsa, mutha kuyamba kufunafuna wolankhulirana kuti alankhule naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kwiyandikisha, urashobora gutangira gushaka uwo muvugana kugirango tuvugane.


Text in Nyanja: Pamela Samantha (p_samantha)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pameme anali kupephera, kumwamba kunasenguka ndipo Mzimu Oyera unaza pa Iye ngati khunda ndipo kunamveka mawu akuti "ameneyi ndi mwana wanga amene ndimkonda, mwa Iyeyu ndikondwera."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ijuru rirakinguka, abona Roho w'Imana amanuka nk'inuma amuhagarara hejuru , ni uko ijwi ry'Imana rituruka mu ijuru rivuga riti' Uyu ni umwana wanjye nkunda cyane unyizihira' (Mt 3,16) ."


Text in Nyanja: Pamene Adamu ndi Hava anasankha mwadala kusamvera Mulungu mwa kuswa lamulo limene anawapatsa, anasonyezeratu kuti anakana amene anawapatsa zinthu zonse zimene anali nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusi Adamu na Eva biyemeje kuva muri ubwo bwiza bw'Imana, Imana yarabaretse ariko ibyabo birangira nabi.


Text in Nyanja: Pamene Aisiraeli anakana Mose, Yehova anaona kuti akukana iyeyo.  - Numeri 14:26, 27; onani Mawu Akumapeto 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Abisirayeli bitotomberaga Mose bakamwigomekaho, Yehova yabonye ko ari we ubwe babikoreye.  - Kubara 14:26, 27.


Text in Nyanja: Pamene Atate Byers anadziwa chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nziko nuko bwana Bideri yazize ubusa.


Text in Nyanja: Pamene Baibulo likunenanso za Samueli, n'kuti patapita zaka 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yongeye kugira icyo ivuga kuri Samweli hashize imyaka igera kuri 20 (1 Sam 7:2).


Text in Nyanja: Pamene CEDAC (Centre de diffusion et action actionlle) inauza mwana wazaka zisanu ndi chimodzi kuti alowe nawo, adakondwera, koma makolo ake sanamvere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko we na mugenzi we wari ufite imyaka 16 babwiwe n'uyu muhanzi gukorakoranaho ariko bakabyanga.


Text in Nyanja: Pamene Davide akulowetsedwa, Samueli akuona kuti iye ndi mnyamata wokongola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bazanaga Dawidi, Samweli yabonye ko yari umuhungu ufite uburanga.'


Text in Nyanja: Pamene Eliya adabweretsanso mwana wake wamwamuna kwa iye adafuula "Tsopano, ndikudziwa kuti ndinu munthu wa Mulungu ndipo kuti mawu a Yehova amene ali mkamwa mwanu ndiowona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore abwira Eliya, ati "Yego, noneho ubu menye ko uri umuntu w'Imana, kandi ko ijambo ry'Uhoraho uvuga ari ukuri."[/wptab]


Text in Nyanja: Pamene Mfumu Amoni akuphedwa ndi atumiki ake, mwanake Yoasi akukhala mfumu ya ufumu wa mafuko awiri'wo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gupfa k'Umwami Amoni, umuhungu we Yosiya yarimitswe aba umwami w'ubwami bwa ya miryango ibiri.


Text in Nyanja: Pamene Mneneri anati: "inde," anati: "Osatheka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'aho uwo mucamanza yagiraga ati "kuvuga ukuri ni icyaha!"


Text in Nyanja: Pamene Mose adapemphera, panyanja yofiira, madzi anagawanika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa arangaje imbere umuryango w'Imana, awambutsa inyanja y'umutuku.


Text in Nyanja: Pamene Mulungu analankhula ndi Mose kupyolera mwa mngelo pa chitsamba choyaka moto, malo ozungulira chitsambacho anakhala oyera chifukwa chakuti Yehova anali kulankhulira pamenepo! - Eksodo 3:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Imana yavugishaga Mose mu gihuru cyakaga umuriro binyuriye ku mumarayika, ubutaka bwari impande z'icyo gihuru na bwo bwabaye ubwera bitewe n'uruhare Yehova yari afite mu byaberaga aho hantu! - Kuva 3:5.


Text in Nyanja: Pamene Musa adafika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene Natanayeli anafika kwa Yesu, Yesu anati: 'Onani munthu woona mtima, Mwisrayeli weniweni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabonaga Natanayeli aza amusanga, yaravuze ati "dore Umwisirayeli nyakuri, utagira uburiganya muri we."


Text in Nyanja: Pamene Paulo analindira iwo pa Atene, anabvutidwa mtima pamene anaona mudzi wonse wadzala ndi mafano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Pawulo ageze Atene yashize amanga nuko atangira gusobanurira Abahanga baho iby'Imana yaremye byose na bose, Imana dukesha byose ari na yo yazuye Yezu mu bapfuye.


Text in Nyanja: Pamene Rute anafunsa kuti: "Mwandikomera mtima chifukwa ninji kuti mundisamalira ine, popeza ndine mlendo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gideyoni yarabasubije ati: "Nakoze iki gihwanye n'ibyanyu?


Text in Nyanja: Pamene Samueli ankatembenuka kuti azipita, Sauli anagwira malaya ake akunja ndipo anang'ambika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Samweli yari ahindukiye ngo agende, Sawuli yafashe ikanzu ye maze iracika.


Text in Nyanja: Pamene Sauli ankadzozedwa kukhala mfumu, Yonatani anali wamkulu kale, mwina ali ndi zaka 20 kapena kuposerapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Sawuli yabaga umwami, Yonatani yari afite imyaka nka 20 cyangwa irenga.


Text in Nyanja: Pamene Solomo ankalambira Yehova, ku Isiraeli kunali mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose Salomo yari agisenga Yehova, Isirayeli yari ifite amahoro.


Text in Nyanja: Pamene Yesu Anatifela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene Yesu adapachikidwa pamtanda, adatembenukira kwa Mulungu ndikumupempha kuti akhululukire asilikali omwe adaphedwa ndi anthu omwe adawona zomwe zikuchitika ndipo sanachite kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ari ku musaraba yarinze ashiramo umwuka agisabira abantu bamwicaga ngo Imana ibababarire kuko batazi icyo bakora.


Text in Nyanja: Pamene Yesu anachokamo, Afarisi ndi aphunzitsi a Malamulo anayamba kumamutsutsa koopsa ndi kumupanikiza ndi mafunso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu avuye aho ngaho, abigishamategeko n'Abafarizayi batangira kumuzira no kumuvugisha menshi bamubaza, bamwinja kugira ngo bamufatire mu magambo ye.


Text in Nyanja: Pamene Yesu anafa pamtanda, Iye anapulumutsa miyoyo yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene Yesu anafa, "anachotsa uchimo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Kristo yapfaga, "yakuyeho icyaha."


Text in Nyanja: Pamene Yesu analankhula za Chigumula, anauza ophunzira ake zimene anthu anali kuchita kalelo mapeto atatsala pang'ono kufika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yavugaga iby'Umwuzure, yabwiye abigishwa be ibintu abantu b'icyo gihe bakoraga mbere y'uko iyo mperuka y'isi iza.


Text in Nyanja: Pamene Yesu anali kuphunzitsa ophunzira ake, munthu wina analankhula kuti: 'Amayi anu ndi abale anu aima pabwalo, ndipo akufuna kulankhula nanu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akibwira rubanda, nyina n'abavandimwe be baba bari hanze, bashaka kugira icyo bamubwira. (Nuko umuntu aramubwira ati "Dore nyoko n'abavandimwe bawe bahagaze hanze, barashaka ko muvugana.")


Text in Nyanja: Pamene Yesu anali kuyankhulabe ndi gulu la anthu, amayi ndi abale ake anayimirira kunja, akufuna kuyankhulana naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu akibwira rubanda, nyina n'abavandimwe be baba bari hanze bashaka kugira icyo bamubwira.


Text in Nyanja: Pamene Yesu anali pafupi kukwera kunka kumwamba, anawalonjeza ophunzira ake mphatso yaulere:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Yesu yari yegereje gusubira mu ijuru, yasezeranije abigishwa be impano ikomeye:


Text in Nyanja: Pamene Yesu ananena kuti "m'badwo uwu" pa Mateyu 24:34, kodi ankanena za ndani? - Nsanja ya Olonda ya April 15, 2010, tsamba 10 ndi 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Yesu yavugaga ngo "ab'iki gihe" muri Matayo 24:34, ni ba nde yashakaga kuvuga?  - Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mata 2010, ipaji ya 10-11.


Text in Nyanja: Pamene Yesu anapachikidwa pa mtanda nakumbukira anthu onsewa, anapemphera kuti: "Atate, akhululukireni iwo; chifukwa sadziwa zomwe akuchita!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We wivugiye ku musaraba ati ‹‹ Dawe, bababarire, kuko batazi icyo bakora.››


Text in Nyanja: Pamene Yesu anati, "Ndine," iwo anabwerera mʼmbuyo ndi kugwa pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akimara kubabwira ati: "Ni jyewe," basubiye inyuma bikubita hasi bagwirirana!


Text in Nyanja: Pamene Yesu ankabatizidwa, anayamba ubale watsopano ndi Mulungu ndipo anakhala mwana wauzimu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kubatizwa yatangiye kugirana imishyikirano mishya n'Imana, ahinduka Umwana w'umwuka w'Imana.


Text in Nyanja: Pamene Yesu ankanena zonsezi, mayi wina mʼgulu la anthuwo anafuwula nati, "Ndi wodala amayi amene anakubalani ndi kukulerani!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igihe Yezu yavugaga atyo, umugore arangurura ijwi rwagati mu mbaga, aramubwira ati "Hahirwa inda yagutwaye n'amabere yakonkeje!"


Text in Nyanja: Pamene Yesu ankayenda m'mbali mwa nyanja anaona Simoni Petulo ndi m'bale wake Andireya komanso anthu ena akutsuka maukonde awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yagendagendaga ku nkombe y'inyanja, yabonye Simoni Petero n'umuvandimwe we Andereya na bagenzi babo batunganya inshundura zabo.


Text in Nyanja: Pamene Yesu ankayenda mʼmbali mwa nyanja ya Galileya, anaona abale awiri, Simoni wotchedwa Petro ndi mʼbale wake Andreya akuponya khoka mʼnyanja popeza anali asodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igihe Yezu yagendaga ku nkombe y'inyanja ya Galileya, abona abavandimwe babiri, Simoni bita Petero na Andereya murumuna we; bariho baroha inshundura mu nyanja, kuko bari abarobyi.


Text in Nyanja: Pamene YouTube yatseka chithunzi cha ana a Vlad Crazy Show.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karabaye SAFI MADIBA noneho yibye youtube channel ya urban boys ayigira iye


Text in Nyanja: Pamene adafika Mneneri, opembedza mafano aja ndiwo adayamba kumukhulupilira, koma Ayuda ndi Akhristu pamene adaona kuti Mneneri sali wochokera mwa iwo monga m'mene adali kuyembekezera adakhumudwa; ena mwa iwo adamkhulupilira pomwe ena sadamkhulupirire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi kiriya kicirocy'abasahaba bari abanafiki [indyarya], bahindutse Intumwa imaze kwitaba Imana,bari indyarya [abanafiki] Intumwa y'Imaan (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam) iriho, bityo rero uwavuga koabasahaba Intumwa y'Imana yavuga muri Hadithi ari abanafiki, yaba ahakanye ko abanafikimu basahaba batabagaho Intumwa y'Imaba iriho ahubwo babayeho imaze kwitabaImana, kandi ibyo si ukuri.


Text in Nyanja: Pamene adakumana ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene adalola mwana wake wamwamuna kukhala ngati munthu wochimwa ndikumutumiza ngati nsembe yamachimo, adatsutsauchimo mwa munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereje Umwana wayo bwite afite kamere nk'iy'abantu b'abanyabyaha, kugira ngo abe igitambo cy'ibyaha byabo.


Text in Nyanja: Pamene adamaliza kusamba adacheukira komwe adaika nsalu zake kuti azitenge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene adatsutsa Atumiki,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene adawauza Nuhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene akufa aukitsidwa iwo sadzakwatira sakwatiwa, koma akhala ngati angelo himlen ' "Yemweyo chochitika chizindikiro Luka motere (20: 34-36):."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri ntibashobora no kongera gupfa kuko bazaba bameze nk'abamarayika, bakaba n'abana b'Imana babiheshejwe n'umuzuko."  - Luka 20: 34-36.


Text in Nyanja: Pamene akunena bodza, amalankhula za m'mutu mwake, chifukwa iye ndi wabodza komanso tate wake wa bodza."  - Yohane 8:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni se w'ibinyoma" Yohana 8:44.


Navuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni se w'ibinyoma. (Yohana8:44)


Text in Nyanja: Pamene akuyenda mwanjira imeneyi, matumiki atatu amasiyidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene alakhula bodza, alakhula za mwini wache; pakuti ali wabodza ndi atate wache wa bodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nazuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni Se w'ibinyoma.


Text in Nyanja: Pamene ali kapena popanda chifukwa - onetsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufite cyangwa nta mpamvu - byerekana.


Text in Nyanja: Pamene anafika ku Yerusalemu, analandiridwa ndi Mpingo, ndi atumwi ndi akuru, ndipo anabwerezanso zonse zimene Mulungu anacita nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu migi yose banyuragamo, Pawulo na Silasi babagezagaho ibyemezo byafashwe n'Intumwa hamwe n'abakuru b'ikoraniro b'i Yeruzalemu, bakabasaba kubikurikiza.


Bageze i Yeruzalemu, Kiliziya y'aho irabakira hamwe n'Intumwa n'abakuru b'ikoraniro, hanyuma babatekerereza ibyo Imana yakoranye na bo byose.


Text in Nyanja: Pamene anafika nasonkhanitsa Mpingo anabwerezanso zomwe Mulungu anacita nao, kuti anatsegulira amitundu pa khomo la cikhulupiriro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Bagezeyo bakoranya Kiliziya, babatekerereza ibyo Imana yari yarakoranye na bo byose, ariko cyane cyane ko yugururiye abanyamahanga irembo ry'ukwemera.


27Bagezeyo, bakoranya Kiliziya, babatekerereza ibyo Imana yari yakoranye na bo byose, ariko cyane cyane ko yugururiye abanyamahanga irembo ry'ukwemera.


Text in Nyanja: Pamene anali ku Pereya munthu wina anamufunsa kuti: "Ambuye, kodi amene akupulumuka ndi owerengeka okha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haza umuntu aramubaza ati "Mwigisha, koko abantu bakeya ni bo bazarokoka?"


Text in Nyanja: Pamene anali munthu wokhala ndi magazi ndi thupi, Yesu anakumana ndi mavuto osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari umuntu ufite umubiri n'amaraso, yahuye n'ingorane nyinshi zitandukanye.


Text in Nyanja: Pamene anali mʼchipululu cha Yuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene anali ndi njala, anakana kusandutsa miyala kukhala mkate woti iyeyo adye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari ashonje, yanze guhindura amabuye mo imigati ngo ayirye (Matayo 4:1-4).


Text in Nyanja: Pamene anapita kuntchito, khandalo linali lamoyo ndi lathanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yajyaga ku kazi, uruhinja rwari ruzima kandi ari rutaraga.


Text in Nyanja: Pamene anasamutsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene ankalalikira uthenga wabwino kwa Bwanamkubwa Felike, iye ankakhulupirira kuti Yehova amuthandiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yabwirizaga guverineri Feligisi, yari yiringiye ko Yehova amufasha akamubwiriza ashize amanga


Text in Nyanja: Pamene ankaphunzira ku sukulu ya ku America, adaphunzira Chingerezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene ansembe aakulu ndi alembi aona zimenezi ndipo akumva ana m'kachisi akufuula kuti, "Hosana kwa Mwana wa Davide," iwo akupsa mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru b'abatambyi n'abanditsi babonye ibyo akoze, bakumva n'abana b'abahungu barangurura mu rusengero bavuga bati "turakwinginze, kiza Mwene Dawidi!" bararakaye cyane.


Text in Nyanja: Pamene anthu akunena kuti, "Mtendere ndi chitetezo," chiwonongeko chidzafika pa iwo mwadzidzidzi, monga zowawa za amayi pobereka, ndipo sadzathawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Igihe rero bazaba bavuga ngo " Mbega amahoro n'umutekano ! " ni bwo icyorezo kizabatungura, nk'uko ibise bitungura umugore utwite; kandi nta mahungiro.


Text in Nyanja: Pamene anthu amati akhazikitse mitima pansi, anthu 8 atafa pa ngozi ya basi pamlatho...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu umwe niwe wapfiriye mu mpanuka umunani zabereye hirya no hino mu gihugu ku...


Text in Nyanja: Pamene anthu ena ankangokondwera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bamwe bari bishimye abandi bari baguye mu kantu


Text in Nyanja: Pamene aphungu ayambe kukumana Lolemba posanthula ndondomeko ya pakati pa chaka ya momwe boma lagwiritsira...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe habura amasaha make ngo hashyirwe mu bikorwa by'inama idasanzwe y'Abaminisitiri yateranye ku wa Mbere tariki ya 21 Kamena,...


Text in Nyanja: Pamene atsogoleri a matchalitchi a Lutheran ndi Katolika ankathandiza mokhulupirika asilikali a ku Germany pa nthawi ya nkhondo mpaka pamene nkhondoyo inatha, a Mboni za Yehova mahandiredi ambiri anafera m'ndende zozunzirako anthu chifukwa sanalole kuchita zinthu zosemphana ndi zimene ankakhulupirira kuti ndi zoyenera. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'idini ry'Abaluteriyani n'Abagatolika bifatanyije n'ingabo z'Abadage igihe cyose intambara yamaze, mu gihe Abahamya ba Yehova babarirwa mu magana bo baguye muri gereza no mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa, kubera ko banze gukora ibintu bumvaga ko bidakwiriye. . . .


Text in Nyanja: Pamene chaka cha 1914 chimafika kumapeto n'kuti nkhondo yoyamba ya padziko lonse, imene pa nthawiyo inkadziwika kuti Nkhondo Yaikulu, itafalikira m'mayiko onse a ku Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka wagiye kurangira Intambara ya Mbere y'Isi Yose, icyo gihe yitwaga Intambara Ikomeye, yarakwiriye mu Burayi hose.


Text in Nyanja: Pamene chaka chimodzi chinkatha, n'kuti M'bale Rice atamaliza kulalikira pachilumba chonsecho ndipo kenako anabwerera ku Jakarta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka umwe, Frank yari amaze kubwiriza icyo kirwa cyose maze asubira i Jakarta.


Text in Nyanja: Pamene chamfikira mmodzi wa inu chisonyezo cha imfa, ndipo akufuna kusiya chilawo (wasiya) funani mboni ponena mawuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'abandi nibagufatireho urugero bagere ikirenge mu cyawe, batange ubuhamya bw'ubwicanyi mwakoze nk'ubu utanze.


Bibaye aribyo ntibabivuge nuko nabo baba barafatanyije bakagira ubwoba ko bose baba bivuyemo bakaba bashaka ko yapfa noneho bagasibanganya ibimenyetso kandi nawe kugirango asibanganye ibimenyetso kereka abikijije pe!


Text in Nyanja: Pamene dzuwa lidzakulungidwe (Ndikuchotsedwa kuwalakwake)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene ife tifunika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene imfa ifika pabanja, makolo limodzi ndi achibale ena ndi mabwenzi kaŵirikaŵiri amakhala asakudziŵa chonena kapena chochita kuti athandize ana kuyang'anizana ndi zimene zachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuryango runaka wapfushije, ababyeyi kimwe n'abandi bavandimwe n'incuti, akenshi ntibamenya icyo bavuga cyangwa icyo bakora kugira ngo bafashe abana kwihanganira ibyabaye.


Text in Nyanja: Pamene inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene inu mudutsa madzi, Ine ndidzakhala ndi inu; Ndipo ndi mitsinje, iwo sadzakhala ngati madzi osefukira inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nunyura mu mazi nzaba ndi kumwe nawe, nuca mu migezi ntizagutembana nunyura mu muriro ntuzashya, kandi ibirimi byawo ntibizagufata..." (Yesaya 43,2-4).


Text in Nyanja: Pamene iwo anamva ichi, iwo anabatizidwa mu dzina la Ambuye Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyumvise batyo babatizwa mu izina ry'Umwami Yesu.


Text in Nyanja: Pamene iwo anapitirira kumufunsa, Iye anaweramuka ndipo anawawuza kuti, "Ngati wina wa inu alipo wopanda tchimo, ayambe iyeyo kumugenda ndi miyala mkaziyu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje kumubaza arunamuka arababwira ati "Muri mwe udafite icyaha, abe ari we ubanza kumutera ibuye."


Text in Nyanja: Pamene kuli kwakuti "chilamulo [chinaperekedwa] ndi Mose; [ndi] chisomo ndi choonadi [...] kudzera mwa Yesu Khristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana ukundwa nawe umunsi umwe yaranditse ati: Amategeko yazanywe na Mose ariko ubuntu n'ukuri (truth, reality) byazanwe na Kristo " (Yohana1:17).


Text in Nyanja: Pamene machitidwe akugwiritsira ntchito, momwemonso mapulogalamu omwe angathe kuyendetsa pa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibye gukwirakwiza porogaramu, porogaramu nk'izi zifasha kugenzura imikorere yazo.


Text in Nyanja: Pamene magazini a Reader's Digest amafalitsidwa m'zinenero 21 ndipo nkhani zake zimakhala zosiyana malinga ndi dziko limene yafalitsidwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara icyitwa Reader's Digest gisohoka mu ndimi 21, nubwo ibiba birimo bigenda bitandukana bitewe n'igihugu cyasohotsemo.


Text in Nyanja: Pamene makolo anu akalamba, angafunike kumawathandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubitaho.Ababyeyi bawe nibagera mu za bukuru bazaba bakeneye ko ubitaho.


Text in Nyanja: Pamene masiku otsiriza akupita kumapeto, Yehova akupitiriza kulimbikitsa anthu ake kuti ntchitoyi igwiridwe mwachangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko iminsi y'imperuka ikomeza kugenda yegereza ku iherezo, ni ko Yehova akomeza kwihutisha uwo murimo.


Text in Nyanja: Pamene mayi wakhama yemwe amagwira ntchito yolimba amayenda pachipata, kunagwa chimvula chakuchokera pamwamba, chodetsedwa ndi dioxin chomwe sichinatulukenso pakhungu lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe umugore ukora cyane yanyuze mu irembo, imvura yamuguye hejuru hejuru hamwe na dioxyde yanduye itagikuramo uruhu.


Text in Nyanja: Pamene mbadwo umenewo udamwalira, chiphunzitsocho chidasiyidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ur urupfu rw'aba basirikri iyi myitozo yahise ihagarikwa.


Text in Nyanja: Pamene mitundu ina ili bwino, tiyeni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ibindi bikorwa byo byagiye bikomorerwa, utubari...


Text in Nyanja: Pamene miyezi iwiri inkatha, apainiya 60 omwe anali m'malo osiyanasiyana 7, anagawira mabuku 1,200 komanso magazini okwana 12,400.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi abiri yakurikiyeho, abapayiniya 60 bari barashyize utugare ahantu harindwi, batanze ibitabo bisaga 1.200 n'amagazeti 12.400.


Text in Nyanja: Pamene mkango kaŵirikaŵiri umaimira chilungamo, chifukwa kupereka chilungamo chenicheni kumafuna munthu wolimba mtima, khalidwe limene mikango imadziŵika nalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, incuro nyinshi intare ishushanya ubutabera, kubera ko ubutabera nyakuri busaba kugira ubutwari, intare zikaba zizwiho kuba zigira uwo muco.


Text in Nyanja: Pamene mngelo anaonekera kwa Yesu m'munda wa Getsemane kudzamulimbikitsa, kodi zinatanthauza kuti chikhulupiriro cha Yesu chinali kuchepa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igihe marayika yabonekeraga Yesu mu busitani bwa Getsemani kugira ngo amukomeze, ni uko ukwizera kwe kwarimo gucogora?


Text in Nyanja: Pamene mpikisano akuchezera tsamba lanu, ayenera kuganiza kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko nzi ko ajya asura uru rubuga,reka mwibarize iki kibazo:


Text in Nyanja: Pamene mtumwi Paulo anali kwa Atene, ananena kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo ubwo yigishaga yagize iti:


Text in Nyanja: Pamene mukufunafuna zenizeni zenizeni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene mukugwirana chanza ndi Purezidenti pakati pa bwaloli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahereye ku kuzenguruka ameza ya perezida w'inteko.


Text in Nyanja: Pamene mukulalikira kunyumba ndi nyumba, mukukumbukira kuti abale ndi alongo anu padziko lonse lapansi akugwiranso ntchito yomweyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ubwiriza ubutumwa bw'ukuri ku nzu n'inzu, wibutse ko abavandimwe na bashiki bawe bo hirya no hino ku isi na bo barimo babwiriza ubutumwa nk'ubwo nawe ubwiriza, bakoresheje ibitabo nk'ibyo nawe ukoresha kandi bose bahawe imyitozo nk'iyo nawe wahawe.


Text in Nyanja: Pamene mukumana ndi gulu (la osakhulupirira) mulimbe mtima, ndipo tamandani Allah kwambiri kuti mupambane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba muri abantu b'Imana, nimusenge mufite icyizere cy'uko Imana iri hafi kudutabara.


Text in Nyanja: Pamene mukuphunzira malamulo a Yehova, mudzayamba kumva mofanana kwambiri ndi mmene anamvera wamasalmoyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uzaba wiga amategeko ya Yehova, ushobora kuzagenda urushaho kugira ibyiyumvo nk'iby'umwanditsi wa Zaburi.


Text in Nyanja: Pamene mukuwerenga malemba a m'Baibulo, ganizirani mmene malembawo akuyankhira mafunsowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uzaba usuzuma iyo mirongo yo muri Bibiliya, ujye ureba uko isubiza ibyo bibazo.


Text in Nyanja: Pamene muwerenga mbiri ya Yesu mu mauthenga abwino anayi, omwe ndi mabukhu oyambirira anayi a chipangano chatsopano, mupeza maonekedwe oonetsa kuti Mulungu ali Atate wathu wakumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko usoma igitekerezo cya Yesu mu Butumwa bune, ari byo bitabo bine bibanza byo mu Isezerano Rishya, uzagenda ubonamo ishusho ishimishije ya Data wa twese wo mu ijuru.


Text in Nyanja: Pamene mwambo wa Pasika wa mu 32 C.E. unkayandikira, Yesu anali akuphunzitsa ku Galileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Pasika yo mu mwaka wa 32 yari yegereje, Yesu yari ahugiye mu murimo wo kwigisha abantu muri Galilaya.


Text in Nyanja: Pamene mwana wake woyamba dzina lake Noé ankabadwa, José anali atawerenga buku lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noé yagiye kuvuka José yaramusomeye inkuru zose zo muri icyo gitabo.


Text in Nyanja: Pamene mzinda wa Sodomu unkawonongedwa, Loti anathawa ndipo anapulumuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kumva ko ibyaha by'i Sodomu bikabije, ni bwo yahise ihungisha Loti maze itwika umurwa wose wa Sodomu.


Text in Nyanja: Pamene ndachita tchimo, ndinkatha masiku atatu kupemphera mapemphero akulapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze hafi amezi atatu ntabana n'umugore, ndara nsengera abantu bukira bugacya.


Text in Nyanja: Pamene ndidafunsa kuti izi zachitika bwanji, ndidauzidwa kuti moyo wake udasintha modabwitsa, ndipo adachitira umboni za Khristu Mpulumutsi wake ndi mpingo wake moti sanaonekenso ngati mkaidi, kapena kuchitiridwa ngati mmodzi wa iwo ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbajije impamvu, bambwira ko ubugingo bw'uwo mugabo bwahindutse cyane, kandi yabaye umuhamya w'umukiza we n'itorero rye, bituma atakibarwa nk'umugororwa.


Text in Nyanja: Pamene ndikuwona, anthu osakhudzidwa ndi gawo lothandizira ena powadzutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitabaye ibyo, ndabona barimo bakorera ba rusahuriramunduru.


Text in Nyanja: Pamene ndinapita kwa thandizo desiki ya yonyamula malonda, iwo anabwerezanso Ndikufuna kulipira $250 chifukwa ndege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushinzwe umutekano nasanze ku marembo y'urugo rw'imbingo rukikije amashyuza, yansabye kwishyura amafaranga 200 mbere yo kwinjira.


Text in Nyanja: Pamene ndinkafuna mtundu izo, izo anati ine sindikanakhoza mtundu izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nabasabaga ko bampuza nabo bambwiraga ko bagiye kuko batashakaga guhura nanjye.


Text in Nyanja: Pamene ndinkakula ndinayamba kumayankha zomveka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ngenda nkura, ni ko ndushaho gutanga ibisubizo bifite ireme."


Text in Nyanja: Pamene nkhondo yolimbana ndi matenda a Edzi ikupitirira, zadziwika kuti chaka chilichonse anthu 50 000 akutenga kachirombo ka HIV kamene kamayambitsa matendawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibare itangwa na RBC igaragaza ko buri mwaka abantu ibihumbi 10 bandura Virusi itera Sida, n'aho abagera ku 5000 banduye bapfa.


Text in Nyanja: Pamene ntchito nthawi zonse, munthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene nthawi ikupita, ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene onse a kukomeza ali ndi anthu chilakolako chogonana ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe benshi twari tumenyereye kumva abantu baje igitsina bahuye...


Text in Nyanja: Pamene pali ponse mzimu wonyansa ukaturuka mwa munthu, upyola malo opanda madzi nufunafuna mpumulo; ndipo posaupeza unena, Ndidzabwera kunyumba kwanga kumene ndinaturukako;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu iyo yonewe n'ihene, maze akifuza ko nyirayo atayitunga, ukundi, ajyana ihene, igihe ayigejeje iruhande rw'ikigega, akayiterura, akayereka mu kigega agira ngo:"Nabuze icyo nkurisha " (umutsima) iyo hene ntirara idapfuye.


Text in Nyanja: Pamene poyamba mulibe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene tabatizidwa, timaonetsera poyera ku chikhulupiriro chathu mwa Yesu ndi kukhala ziwalo za "thupi," mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubatijwe, duhamya ko twizera Yesu Kristo, kandi tuba abizera b'umubiri ariwo "Itorero."


Text in Nyanja: Pamene tikupitiriza kupeza chiyerocho, Yehova amasangalala kutithandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dukomeje kwihingamo kuba abantu bera, Yehova yishimira kudufasha.


Text in Nyanja: Pamene tinali tiana, tinali akapolo a mfundo zachibwanabwana+ zimene anthu a m'dzikoli amayendera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe twari abana, twari mu bubata bw'ibintu by'ibanze+ by'isi.


Text in Nyanja: Pamene tinayamba kuphunzira Baibulo pogwiritsa ntchito buku la Coonadi Cimene Cimatsogolera ku Moyo Wamuyaya ndi M'bale Barnadze, tinasangalala kwambiri chifukwa tinali ndi Baibulo lathulathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho igihe umuvandimwe Barnadze yatangiraga kutwigisha igitabo Ukuli Kuyobora ku Buzima bw'Iteka, twishimiye ko twari dufite Bibiliya yacu bwite.


Text in Nyanja: Pamene tiona zinthu zimenezi, kodi tidzachoka mu mpingo ndi kusiya kutumikira Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe duhuye n'imimerere nk'iyo, mbese, tuzareka kwifatanya n'itorero, tureke no gukorera Yehova?


Text in Nyanja: Pamene wochimwa amapita ku gehena ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene wogula akubwera, nkofunikira kuti amwetulire, ndiyeno, akukakumbatira manja ake, nenani chiwembu chotere:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu abwiwe Kwihana, atangira kwisobanura akadefanda amafuti ye, agatangira ati: Ni ibisanzwe


Text in Nyanja: Pamene zidindo zinamatulidwa pamipukutu inayi yoyambirira, anthu anayi okwera pamahatchi ophiphiritsa anaonekera padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bafunguraga ibimenyetso bine bya mbere, abantu bagendera ku mafarashi y'ibigereranyo bagaragaye ku isi.


Text in Nyanja: Pamene zimenezi zinkachitika, mwana wamkulu wa bamboyo anali ali kumunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe umwana we w'imfura yari mu murima.


Text in Nyanja: Pamene zinthu zikuoneka ngati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamene zonse zikuchitika, muyenera kugwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito pulogalamu yamakampani mu makampani athu (zomwe zili zabwino kwa aliyense); timachita malonda ndi mphamvu zomwe zimatipatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, mu byo dukora byose (twese dutanga serivisi mu buryo bumwe cyangwa ubundi) dukeneye kugenzura ko dutanze inziza mu bushobozi bwacu kubera ko nk'uko babivuga bihera kuri njye nawe.


Text in Nyanja: Pamene zonsezi zinkachitika n'kuti ophunzira aja akupempha Yesu kuti adye chakudya chimene anabweretsa chija.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho abigishwa binginze Yesu ngo arye ku byokurya bari bazanye.


Text in Nyanja: Pamenenso Paulo ankanena za anthu "amene sali pabanja," anafotokoza momveka bwino kuti: "Ndilibe lamulo lililonse la Ambuye, koma ndikupereka maganizo anga." - Mateyu 19:11; 1 Akorinto 7:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaravuze ati 'abatarashaka, nta tegeko mbaha rivuye ku Mwami, ahubwo ndatanga igitekerezo cyanjye.' - Matayo 19:11; 1 Abakorinto 7:25.


Text in Nyanja: Pamenepa anatchula za kusintha nduna za boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe wavugaga ko wifuza ihindurwa ry'ubutegetsi.


Text in Nyanja: Pamenepa mwina Petulo ankaganiza kuti kukhululukira munthu ka 7 ndiye kuti wamukhululukira kokwanira chifukwa nthawi imeneyo atsogoleri achipembedzo ankaphunzitsa kuti munthu azikhululukira mnzake katatu kokha basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yumvaga yaba akoze ikintu kidasanzwe, kuko muri icyo gihe Abafarisayo bigishaga ko umuntu adakwiriye kurenza inshuro eshatu mu kubabarira.


Text in Nyanja: Pamenepa n'zoonekeratu kuti Mfumu yathu yomwe ndi yanzeru yasankha abusa pa nthawi yake oti aziyang'anira otsatira ake.  - Mika 5:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, Umwami yagaragaje ubwenge aha abigishwa be abungeri bakeneye mu gihe gikwiriye.  - Mika 5:5.


Text in Nyanja: Pamenepa ndiye kuti mukulephera kuyendetsa dziko kaya monga simukuona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko sha,ubwo mujya mutekereza ko mutazatura ku isi nka MUSONGATI y'iwanyu iyo??


Text in Nyanja: Pamenepa, Yesu anasonyeza kuti ndi bwino kulipira misonkho ku boma chifukwa cha zimene limatichitira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, Yesu yagaragaje ko dukwiriye kwishyura imisoro ya leta kubera ko hari ibintu idukorera.


Text in Nyanja: Pamenepa, liwulo lidzagwiritsidwe ntchito m'njira zinayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Umugabo u/mu/ga/bo iri jambo rifite imigemo ine.


Text in Nyanja: Pamenepanso coup d'etat iyenda ngati ndi a chi na Lucy ndi a Mdzaza aja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Munderere aracyabaho we na Lewis ko batakivugwa?


Text in Nyanja: Pamenepanso, simuyenera kuganiza kuti muyenera kubisa malingaliro oterowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho na ho, ntiwumve ko ugomba kwihingamo bene ibyo byiyumvo.


Text in Nyanja: Pamenepatu mfundo ya Yesu inali yakuti: Atate ake anali osiyana ndi Atate a Ayudawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Yesu yavugaga byarumvikanaga: Se wa Yesu atandukanye na se w'abo Bayahudi.


Text in Nyanja: Pamenepatu nkhani siinali yosamba m'manja munthu asanayambe kudya koma inali yonena za zinthu zachinyengo zimene zinkachitika m'chipembedzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo si ugukaraba intoki mbere yo kurya, ahubwo ikibazo ni uburyarya bushingiye ku idini.


Text in Nyanja: Pamenepo Mose anatenga magaziwo [a ng'ombe zimene ankapereka nsembe] ndi kuwaza anthuwo, ndipo anati: 'Awa ndiwo magazi okhazikitsira pangano limene Yehova wapangana nanu mwa mawu onsewa.'" - Eks.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa yenda amaraso asigaye, ayatera imbaga, avuga ati "Aya ni amaraso y'Isezerano Uhoraho yagiranye namwe, bishingiye kuri aya magambo yose yavuze."


Text in Nyanja: Pamenepo Petro, wodzala ndi Mzimu Woyera anati kwa iwo, Oweruza a anthu inu, ndi akulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Petero yuzuye Roho Mutagatifu arabasubiza ati "Batware, namwe bakuru b'umuryango, uyu munsi turabazwa iby'ineza yagiriwe ikirema, no gusobanura uburyo uyu muntu yakijijwe.


Text in Nyanja: Pamenepo Pilato anati kwa Iye, Nanga kodi ndiwe Mfumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Pilato aramubaza ati "Noneho rero uri umwami ?"


Text in Nyanja: Pamenepo Pilato anati kwa iye, Nanga kodi ndiwe Mfumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Pilato aramubaza ati "Noneho rero uri umwami?"


Text in Nyanja: Pamenepo Pilato, m'mene adamva mau awa, anatuluka ndi Yesu, nakhala pansi pa mpando woweruzira kumalo dzina lake, Bwalo lamiyala, koma m'Chihebri, Gabata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Pilato amaze kumva ayo magambo, ajyana Yezu hanze, yicara kuntebe y'ubucamanza ahantu hiherereye, hitwa "Litostrotosi"," mu gihebureyi "Gabata."


Text in Nyanja: Pamenepo Samueli anamuuza mawu amene anthu ambiri amawadziwa masiku ano akuti: "Kumvera kuposa nsembe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ni bwo Samweli yamubwiye ya magambo yamamaye cyane agira ati "kumvira biruta ibitambo."


Text in Nyanja: Pamenepo Simoni Petulo anakwera ngalawayo ndi kukokera khoka kumtunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simoni Petero wari umukurikiye, aba arahageze, yinjira mu mva, abona imyenda irambitse, n'igitambaro bari bapfukishije umutwe we kitarambitse hamwe n'imyenda, ahubwo kizingiye ukwacyo ahandi hantu.


Text in Nyanja: Pamenepo Yehova adzatidalitsa, kapena kutitsogolela pa zolinga zathu. - Miy. 16:3, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma Yehova abona aho ahera aduha imigisha cyangwa akadufasha guhindura intego zacu. - Imig 16:3, 9.


Text in Nyanja: Pamenepo Yehova anayika chizindikiro pa Kaini kuti aliyense womupeza asamuphe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Uhoraho ashyira ikimenyetso kuri Kayini, kugira ngo uwo bazahura wese atazamukubita mu ngusho.


Text in Nyanja: Pamenepo Yesu akutenga atate wa buthu'lo ndi amai ndi atumwi ake atatu kulowa m'chipinda m'mene mwagona mwana'yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu ajyana ababyeyi b'uwo mwana w'umukobwa hamwe na batatu mu ntumwa ze mu cyumba uwo mwana yari aryamyemo.


Text in Nyanja: Pamenepo Yesu analankhulanso nao, nanena, Ine ndine kuunika kwa dziko lapansi; iye wonditsata ine sadzayenda mumdima, koma adzakhala nako kuunika kwa moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yongera kubabwira ati: "Ninjye mucyo w'isi, unkurikira ntazagendera mu mwijima na hato, ahubwo azaba afite umucyo w'ubugingo."


Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anatengedwa ndi Mzumu Oyera kupita kuchipululu kukayetsedwa ndi satana. (Mateyu 4:4) atamaliza kusala kudya masiku makumi anayi muchipululu, kumungonjetsa mayesero a satana amene amafuna kumuchotsa pamawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ibyo gusa kuko Yesu yamaze mu butayu iminsi 40 n'amajoro 40 ageragezwa na Satani nyamara mu kimbo cyo gutsindwa yagwije imbaraga zo kunesha ibigeragezo by' umwanzi satani (Matayo 4:1-11)


Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati kwa iwo momveka, "Lazaro wamwalira." - Yohane 11:11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu yaberuriye akababwira ati "Lazaro yarapfuye." - Yohana 11:14.


Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati kwa ophunzira ake, "Ngati wina aliyense abwera pambuyo panga ayenera kudzikana ndi kutenga mtanda wake ndi kunditsata Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu abwira abigishwa be ati " Niba hari ushaka kunkurikira ajye yiyibagirwa ubwe, aheke umusaraba we maze ankurikire !


Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati, Mleke iye, pakuti anachisungira ichi tsiku la kuikidwa kwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Yezu ni ko kuvuga ati: "Mwihorere, yateganyirije ibyo afite umunsi w'ihambwa ryanjye.


Bamwe mu bari aho, babibonyemo isesagura nyamara Yezu we ati " nimumwihorere, kuko uwo mubavu ubikiwe umunsi wo kunshyingura mu mva."


Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anawalamulira kuti awakhazike anthu pansi mʼmagulu pa msipu obiriwira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abategeka kwicaza bose mu bwatsi butoshye, mu dutsiko udutsiko.


Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anawawuza kuti, "Kodi simukulimvetsa fanizoli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati: "Maze kubibabwira ntimwabyumva.


Text in Nyanja: Pamenepo Ziba anati: "Ndikuwerama+ pamaso panu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Siba aravuga ati "Dore mpfukamye imbere yawe!


Text in Nyanja: Pamenepo adzakuperekani kumasautso, nadzakuphani, ndipo anthu amitundu yonse adzadana nanu, chifukwa cha dzina langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ubwo bazabagabiza ababababaza, bakanabica; muzangwa n'amahanga yose kubera izina ryanjye.


Text in Nyanja: Pamenepo adzanena kwa mapiri, Igwani pa ife; Ndipo kwa mapiri: tikwireni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamenepo amayi ndi abale ake a Yesu anafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina n'abavandimwe ba Yezu: bari hanze.


Text in Nyanja: Pamenepo amunawo adakhala pansi, chiwerengero chawo chinali zikwi zisanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko hari abagabo bageze nko ku bihumbi bitanu.


Text in Nyanja: Pamenepo ana a Isiraeli anachita mantha kwambiri ndipo anayamba kufuulira Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bifatanya na Bali y'i Pewoli, bikongereza uburakari bw'Uwiteka."


Text in Nyanja: Pamenepo anatenga mtembo wa Yesu nawukulunga pamodzi ndi zonunkhiritsa mu nsalu za mtundu woyera monga mwa mwambo wa maliro wa Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko benda umurambo wa Yezu bawuhambira mu myenda hamwe n'imibavu, uko abayahudi bagenzaga bahamba.


Text in Nyanja: Pamenepo anati kwa iye, Ambuye, tipatseni ife mkate umene nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko baramubwira bati "Mwigisha, jya uhora uduha uwo mugati utubwiye."


Text in Nyanja: Pamenepo anati kwa iye, Ticite ciani, kuti ticite nchito za Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamubajije bati " Twagenza dute kugira ngo dukore icyo Imana ishima? "


Text in Nyanja: Pamenepo anayangʼana anthu amene anakhala momuzungurira ndipo anati, "Awa ndi amayi anga ndi abale anga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko azengurutsa amaso mu bari bicaye bamukikije, aravuga ati "Dore mama, dore n'abavandimwe banjye.


Text in Nyanja: Pamenepo ansembe achifumu adzakhala atamaliza ntchito yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami akiri ku ngoma yaranginje inshingano ze uko yari ashoboye.


Text in Nyanja: Pamenepo atatuwo ananyamuka n'kupita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamenepo atsate chomwe Allah wawalamula ndi Mtumiki Wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhitemo kandi ukurikize amategeko y'Imana.


Text in Nyanja: Pamenepo ife tikupita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamenepo ife wokhala ndi moyo wotsalafe tidzakwatulidwa nawo pamodzi m'mitambo, kukakomana ndi Ambuye mu mlengalenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze natwe abaza bakiriho n'abasigaye duhereko tujyananywe na bo, tuzamurwe mu bicu gusanganira umwami mu kirere.


Text in Nyanja: Pamenepo iwo anamufunsa kuti: "Kodi iwenso si iwe mmodzi wa ophunzira ake?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko baramubaza bati: "Mbese aho nawe nturi uwo mu bigishwa be?"


Text in Nyanja: Pamenepo iwo anamupachika Iye pamodzi ndi anthu ena awiri, mmodzi mbali ina ndi wina mbali inanso ndipo Yesu pakati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho bamubambye ku musaraba, ari kumwe n'abandi babiri, umwe hino, undi hirya, Yezu we akaba hagati.


Text in Nyanja: Pamenepo iwo anayamba kulira mokweza mawu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamenepo iye anabwerera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamenepo iye anati kwa iwo: "Mukamapemphera muziti, 'Atate, dzina lanu liyeretsedwe."'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko arababwira ati "Igihe musenga, mujye muvuga muti: Dawe, izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe nibuze, 3ifunguro ridutunga uriduhe buri munsi.


Text in Nyanja: Pamenepo makutu ake anamva kulira kwanga kopempha thandizo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko yumvise ijwi ryanjye rimutakambira !


Text in Nyanja: Pamenepo maunyolo amene anali m'manja mwa Petro anamasuka ndi kugwera pansi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika amaze kuvuga atyo, ya minyururu yari ku maboko ya Petero ihita igwa hasi!


Text in Nyanja: Pamenepo mkaziyo anauza Yowabu kuti: "Tikuponyerani mutu+ wake kuchokera pamwamba pa mpanda!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore abwira Yowabu, ati "Ibyo na byo, tugiye kukujugunyira umutwe we, tuwunyujije hejuru y'inkike."


Text in Nyanja: Pamenepo mkulu wa ansembe anang'amba zobvala zace, nati, Tifuna mboni zina zotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi mukuru abyumvise atyo ashishimura imyenda ye ati "Turacyashakira iki abagabo?


Text in Nyanja: Pamenepo mngeloyo anamusiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamenepo mphwandoyo anapsa mtima ndipo analamula wantchito wakeyo kuti, 'Pita msangamsanga kunja mʼmisewu ndi mʼmakwalala a mu mzinda ndipo ukabweretse osauka, ofa ziwalo, osaona ndi olumala.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyir'urugo arabisha, abwira umugaragu we ati 'Ihute, ujye mu materaniro no mu mayira y'umugi maze uzane abakene, ibirema, impumyi n'abacumbagira.'


Text in Nyanja: Pamenepo ndidzadziwa kuti Mulungu ali ku mbali yanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byangaragarije ko Imana iri kumwe nanjye.


Text in Nyanja: Pamenepo ndidzakhala wopanda chifukwa,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamenepo ndidzaphunzitsa olakwa njira zanu, Ndipo ocimwa adzatembenukira kwa Inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamenepo ndinatumiza kwa inu osacedwa; ndipo mwacita bwino mwadza kuno, Cifukwa cace taonani tiri tonse pano pamaso pa Mulungu, kumva zonse Ambuye anakulamulirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubu dukoraniye imbere yawe, kugira ngo twumve icyo Nyagasani yagutegetse kutubwira cyose."


Text in Nyanja: Pamenepo ndiye APm sadaname.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamenepo njokayo inauza mkaziyo kuti: 'Kufa simudzafa ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nzoka ibwira umugore iti: Reka da, ntimuzapfa!


Text in Nyanja: Pamenepo nʼkuti mliri utayamba kale pakati pa anthu aja ndipo Aaroni anafukiza lubani ndi kupereka nsembe yopepesera machimo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mbaga itangira kuririra Aroni no kuganya kubera ko bose bakundaga Aroni nubwo incuro nyinshi bari baramuteje agahinda.


Text in Nyanja: Pamenepo ophunzira anadza kwa Yesu, ali pa yekha, nati, Nanga ife sitinakhoza bwanji kuciturutsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abigishwa be baramwegera, baramubaza bati " Dusobanurire umugani w'urumamfu rwo mu murima."


Text in Nyanja: Pamenepo pamati: "Koma wondimvera ine adzakhala osatekeseka, nadzakhala phe osaopa zoipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko unyumvira wese azaba amahoro, adendeze kandi atikanga ikibi."


Text in Nyanja: Pamenepo tikupita!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pamenepo tsono Pilato anatenga Yesu, namkwapula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo Pilato ategetse ko bafata Yezu ngo bamujyane, maze bamukubite.


Text in Nyanja: Pamenepo wakufayo anadzuka nakhala tsonga, ndi kuyamba kulankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwari wapfuye areguka, aricara, atangira kuvuga.


Text in Nyanja: Pamenepo wansembe aziphimba machimo+ a munthu amene akudziyeretsayo pamaso pa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi azatangire impongano+ uwo muntu waje kwihumanuza imbere ya Yehova.


Text in Nyanja: Pamenepo, Nakhala onyozeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nabyo byatumye baseka baratembagara.


Text in Nyanja: Pamenepo, m'dera yakhala nyumba anthu kwa zaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba baturage ariko bavuga ko batuye muri iki gihugu mu myaka amagana ishize.