{"inputs":"Text in Nyanja: (Iwo) adzakhala m'minda (yosasimbika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"basi wangiye peponi"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Iwo) adzakhala m'minda (yosasimbika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze muri salon,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo ku motoko sadzachokako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntizizahinyuka i Gitamba-mikobe."} {"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wopembedzedwa mwachoonadi kupatula Allah ,Wamkulu,Wodekha, Palibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah yo yonyine, nta mufasha igira, niyo nyir'ubwami kandi ikaba ariyo nyir'ugushimwa kandi yo ifite ubushobozi kuri byose."} {"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wopembedzedwa mwachoonadi kupatula Allah ,Wamkulu,Wodekha, Palibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana ibaho itari Allah nImana niyo nkuru, nta buryo nta nimbaraga uretse ibikomoka ku Mana."} {"inputs":"Text in Nyanja: Solar Skywalks Mphamvu Yothandizila Ma Phazi Am'mapazi - Makina opanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Solar Skywalks Imbaraga Zo Gukora Ibirenge - Igishushanyo mbonera"} {"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku kumasulidwa: 18 January 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyizweho tariki ya: 18 February 2015"} {"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku kumasulidwa: 18 January 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Posted By: umunyamakuru 18 avril 2017"} {"inputs":"Text in Nyanja: Zili waajib kwa mayi kubisa thupi lonse akamatuluka m'nyumba mwake ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningombwa ko umugore yambara akwije umubiri we igihe asohotse ku rugo"} {"inputs":"Text in Nyanja: lameness _ Define lameness at Studypart.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage _ Define garage at Studypart.com"} {"inputs":"Text in Nyanja: tameness _ Define tameness at Studypart.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage _ Define garage at Studypart.com"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Kutamandika konse ndi kwa Allah m'mene zinthu zingakhalire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yabahaye byose ahasigaye ni ahanyu.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (\"Inde, inepano ndina mantha!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ukavuga uti \"ni byo koko mfite ubwoba.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: ('Akunenadi zoona, ndikufunika kumachita zinthu momuganizira.')\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(\"Nabyemera maze nkagira icyo mpindura.\")"} {"inputs":"Text in Nyanja: (-) Remove Mambila filter Mambila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(-) Remove Babyart filter Babyart"} {"inputs":"Text in Nyanja: (-) Remove Sanjli Gidwaney filter Sanjli Gidwaney\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(-) Remove Jindabyne filter Jindabyne"} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Akorinto 11:3; Aefeso 5:33) Muzithandiza kuti zimene wasankha zitheke komanso muzigwirizana naye ndi mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umugore, Yehova yiteze ko wubaha umugabo wawe cyane kandi ukamufasha gusohoza inshingano ye (1 Abakorinto 11:3; Abefeso 5:33)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Akorinto 13:4-7) Munthu angasonyeze kuti akugwiritsira ntchito mfundo imeneyi potsanzira mmene Mulungu amachitira zinthu ndi anthu. - Werengani Mateyu 7:12; 22:39, 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukurikiza iryo hame rya kabiri, bikubiyemo kwigana uko Imana ifata abantu. - Soma muri Matayo 7:12; 22:39, 40."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Akorinto 15:24-26) Kodi pali winawake amene mungakonde kumuuza za Ufumu wa Mulungu? - Werengani Salimo 37:10, 11, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese haba hari umuntu wifuza kumenyesha iby'ubwo Bwami bw'Imana? - Soma muri Zaburi 37:10, 11, 29."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Akorinto 15:32) Koma ngati zinthu zinachita kulengedwa, ndiye kuti tingapeze mayankho odalirika okhudza moyo komanso tsogolo lathu. - Yeremiya 29:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande ariko, niba koko ibintu byararemwe, dushobora kubona ibisubizo bitunyuze by'ibibazo abantu bibaza ku ntego y'ubuzima n'icyo igihe kizaza gihatse. - Yeremiya 29:11."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Mbiri 28:9) Kuti timvetse zimenezi, taganizirani mmene Mulungu anachitira ndi Kaini amene \"anapsa mtima kwambiri\" ataona kuti Yehova sakusangalala naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo turusheho gusobanukirwa iyo mpamvu ituma Imana itwitegereza, nimucyo turebe icyo yakoreye Kayini 'wazabiranyijwe n'uburakari' igihe Imana itamwemeraga."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Pedru 5:6, 7) Ndipo tingacite bzomwe tingakwanise kuti tigumane phindu na Mitsonkhano Yacikristau pabodzi na bzinthu bzinango bzomwe gulu la Yahova limbatipasa. - Wahebereu 10:24, 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone dukora uko dushoboye kose kugira ngo amateraniro ya gikristo n'andi mafunguro yo mu buryo bw'umwuka duhabwa, atugirire akamaro. - Heb 10:24, 25."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Petulo 1:10-12) Ndipo monga mmene Baibulo linaneneratu, Yehova wathandiza anthu kuti azimvetsa Mawu ake mofulumira kwambiri \"nthawi yamapeto\" ino. - Danieli 12:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Bibiliya yari yarabivuze, \"mu gihe cy'imperuka\" Yehova yari kurushaho kudusobanurira uko kuri. - Daniyeli 12:4."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Petulo 3:21) Mpake kuti Yesu anauza ophunzira ake kuti ayenera kubatizidwa. - Mateyu 28:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Yesu yavuze ko abigishwa be bagomba kubatizwa. - Matayo 28:19, 20."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Samueli 16:7) Komanso Mulungu amadziwa chinthu chilichonse chopanda chilungamo komanso chachinyengo chomwe chikuchitika padzikoli ndipo analonjeza kuti posachedwapa \"oipa adzachotsedwa padziko lapansi.\" - Miyambo 2:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Imana izi ibikorwa byose by'akarengane n'ibindi bibi bikorerwa kuri iyi si, kandi yasezeranyije ko vuba aha \"ababi bazakurwa mu isi.\" - Imigani 2:22."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Samueli 1:11) Pokhala kuti ndi Wolamulira Wamkulu, Yehova amalamulira gulu lankhondo lalikulu la makamu a angelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Yehova ari Umutegetsi w'Ikirenga, ayobora umutwe munini w'ingabo z'abamarayika (Yosuwa 5:13-15; 1 Abami 22:19)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Samueli 1:12, 13) Iye amatiuza kuti tizipemphela nthawi iliyonse, monga kum'maŵa tikauka, popita kukagona, panthawi ya cakudya, ndi pamene takumana ndi mavuto. - Ŵelengani Salimo 55:22; Mateyu 15:36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashaka ko tumusenga buri gihe, urugero nko mu gitondo cyangwa nijoro, mu gihe tugiye kurya ndetse no mu gihe duhanganye n'ibibazo. - Soma muri Zaburi 55:22; Matayo 15:36."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Th 5: 3) \"Pomwe azinena kuti mtendere ndi chitetezo, ndiye kuti chiwonongeko chodzidzimutsa chidzafika pa iwo nthawi yomweyo., monga zowawa za pobereka za mkazi wapakati, ndipo sadzapulumuka konse. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abatesalonike 5:3 'Ubwo bazaba bavuga bati: N'amahoro, nta kibi kiriho; nibwo kurimbuka kuzabatungura, nk'ukw'ibise bitungur'umugor'utwite, kandi ntibazabasha kubikira na hato.'"} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Timoteyo 1:11) Popeza kuti Mulungu ndi amene anatipatsa moyo, iye yekha ndi amene tiyenera kumulambira. - Werengani Chivumbulutso 4:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Imana ari yo yatumye tubaho, ni yo yonyine twagombye gusenga. - Soma mu Byahishuwe 4:11."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Wakolinto 15:23) Tsapano tinkukhala m'nthawe imweyo, ndipo azinji wa 144.000 alamusidwira kale kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu turi muri icyo gihe kandi abenshi mu bagize 144.000 bamaze kuzuka bajya mu ijuru."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1 Yohane 5:3) Ndipo iye amadalitsa anthu amene amamvera malamulo ake. - Yesaya 48:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova na we aha umugisha abakurikiza amategeko ye. - Yesaya 48:18."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1) Kukhala ndi chiyembekezo choti Allah adzawakhululukira pakuti iye ngokhululuka, Ngwachifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(3) Kwiringira amasezerano y'Imana yo kutubabarira iyo twatuye ibyaha byacu no kumenya ko ibyaha byacu byababariwe."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1) Mpikisano wopanga zisankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) kurobanura abantu kubutoni ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1) Ndimayesetsa kusunga lamulo loletsa kupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(1) Iyambere: kwihatira kubahiriza amategeko."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1) Uthenga wa Mngelo Woyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Ubutumwa bwa marayika wa kabiri"} {"inputs":"Text in Nyanja: (1) ma PC 500 mukakhala ndi masheya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) Niba ipaki imwe y'umunyu ipima g 500."} {"inputs":"Text in Nyanja: (18) \" (Alikumbukire) tsiku limene Allah adzawaukitsa (ku imfa) onse, adzayamba kulumbira kwa Iye (zabodza) monga akulumbira (zabodza) kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi azibeshya ngo yahanye amahoro nabo, nibwo bazamurangiza."} {"inputs":"Text in Nyanja: (1Tim 2:4) Pomwe tin'fika pakudziwa nfundo zakusiyana-siyana za m'Bibliya, na kukulisa luso lathu la 'kuphatisa bwino basa fala la cadidi,' n'pomwe cikondweso cathu cimbathumizirika ndipo timbakwanisa kupfunzisa bwino winango cadidi ca m'Bibliya. - 2Tim 2:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitugira ubuhanga bwo kuganira n'abantu ku ngingo zitandukanye zo muri Bibiliya, kandi tukamenya 'gukoresha neza ijambo ry'ukuri,' tuzarushaho kugira ibyishimo kandi tugere kuri byinshi mu murimo. - 2Tm 2:15."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Akorinto 10:4) Ponena za malangizo a m'Baibulo, lemba la Miyambo 3:17, 18 limati: \"Njira zake n'zobweretsa chisangalalo ndipo misewu yake yonse ndi yamtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 3:17, 18 havuga ibirebana n'ubwo bwenge hagira hati \"inzira zabwo ni inzira z'umunezero, kandi imihanda yabwo yose ni amahoro."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Akorinto 11:14) Koma cholinga chachikulu cha ziwanda chimakhala kuchititsa anthu khungu kuti asadziwe choonadi chokhudza Mulungu. - 2 Akorinto 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko burya, abo bamarayika babi baba bagerageza guhuma abantu amaso ngo batamenya ukuri ku byerekeye Imana. - 2 Abakorinto 4:4."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Akorinto 1:24) Mofanana ndi m'busa amene amagwira ntchito mwakhama posamalira nkhosa iliyonse, akulunso amayesetsa kudziwa wina aliyense mumpingo. - Miyambo 27:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'uko umwungeri akora uko ashoboye kose ngo yite kuri buri ntama, abasaza na bo bihatira kumenya abagize itorero, buri wese ku giti cye. - Imigani 27:23."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Akorinto 4:4) Kodi cholinga chake posocheretsa anthu n'chotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2 Abanya Korinto 4:4) Nyamuhanga oyu ni wahi? - Ni Sitani Diabolo!"} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Akorinto 4:7) Paulo atathandizidwa ndi Yehova pa mavuto osiyanasiyana, ananena kuti: \"Pa zinthu zonse, ndimapeza mphamvu kuchokera kwa iye amene amandipatsa mphamvu.\" - Afilipi 4:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo amaze kubona ukuntu Yehova yamufashije mu bihe nk'ibyo, yaravuze ati \"mu bintu byose, ngira imbaraga binyuze ku umpa imbaraga.\" - Abafilipi 4:13."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Mafumu 5:1-14) Vidiyoyi inaikidwa pawebusaiti ya jw.org Lolemba pa October 6, 2014 ndipo ikupezeka m'zinenero zoposa 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo videwo yashyizwe ku rubuga rwacu rwa jw.org kuwa mbere, tariki ya 6 Ukwakira 2014, kandi ubu iboneka mu ndimi zisaga 20."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Mafumu 6:15-17) Tisamakayikire kuti ndi thandizo la Yehova, tikhoza kupambana pa nkhondo yolimbana ndi Satana ndi ziwanda zake. - 1 Petulo 5:6, 7; 2 Petulo 2:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwiringira ko Yehova azadufasha tugatsinda intambara turwana na Satani n'abadayimoni. - 1 Petero 5:6, 7; 2 Petero 2:9."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Petulo 2:4) Mngelo woyambirira amene anakhala chiwanda ndi Satana Mdyerekezi ndipo Baibulo limamutchula kuti \"wolamulira ziwanda.\" - Mateyu 12:24, 26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumarayika wa mbere wihinduye umudayimoni ni Satani Umwanzi, Bibiliya ikaba imwita \"umutware w'abadayimoni.\" - Matayo 12:24, 26."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Samueli 12:13, 14) Mpake kuti Solomo, yemwe anali mfumu yanzeru anati: \"Aliyense wochita chigololo . . . alibe nzeru mumtima mwake.\" - Miyambo 6:32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Salomo wari umunyabwenge yaravuze ati \"umuntu wese usambana . . . ntagira umutima.\" - Imigani 6:32."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Samuweri 16:23-17:2; Psalymo 55:12-14) Tsono tikambawerenga makapitulo ya m'bukhu la Psalymo yomwe yadanembedwa na Davideyo, timbawona kuti napo akhadasunama, iye alibe kutaya mtima ne kusiya kukhulupira Yahova. - Psalymo 38:5-10; 94:17-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi nyinshi zanditswe na Dawidi zigaragaza ukuntu yajyaga acika intege, ariko zikanagaragaza ukuntu yiringiraga Yehova cyane. - Zab 38:5-10; 94:17-19."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2 Wakolinto 11:26) M'mbuto mwace iye adathemba Mulungu ndipo akhadziwa kuti malango yanzeru yakugumanika m'Bibliya 'yambaposa bzifuzo bza nkhondo.' - Mpalizi 9:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yiringiraga Imana kandi akayoborwa n'ubwenge bwo mu Ijambo ryayo, kuko \"buruta intwaro z'intambara.\" - Umubw 9:18."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2) (3) Mulimonsemo, ufulu wa ku America wawona kale kuwonjezeka kwa chikhulupiliro pakati pa anthu a ku Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"● Impamvu ya mbere ni uko ugereranyije n'ahandi ku isi, ku mugabane wa Afurika ariho hagaragara ukwiyongera kw'abaturage biganjemo urubyiruko."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2) Ife tikamapuma timatenganso okosijeni wochokera ku zomerazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Iyo duhumetse ogisijeni, uwo mwikubo uba wuzuye."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2) Iye adzaonetsetsa kuti chilungamo chachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Duharanire ubutabera."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2) Ngati kubadwa pansi pa gawo 1 sizingatheke, ziyenera kutumizidwa ndi nthumwi ya boma kapena boma kapena boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Niba badashoboye kugikemura, bashobora gusaba Umukristo ukuze mu buryo bw'umwuka cyangwa babiri kugira ngo babafashe."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2) Okalamba (zaka 65 ndi zaka zambiri)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Female\/ Gore (under 35) \/ (bafite imyaka iri munsi ya 35)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (2) Tizisonyeza kuti timakonda abale athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(c) Bizana urukundo."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2) Yesu ananenanso kuti: \"Kudzakhala njala . . . m'malo akutiakuti.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Nanone Yesu yagize ati \"hazabaho inzara . . . hamwe na hamwe.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (2) Yesu atha kutipulumutsa ku ubale wathu womwe udasweka ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(5) Yesu ashobora kudukiza tukava mu isi y'ibyaha."} {"inputs":"Text in Nyanja: (2) Zifukwa zobisika: Asanayambe Duaa ayenera kutsogoza Toba ya choonadi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Impamvu zitagaragara: mbere yubusabe: ni ukubanza ukwicuza kukuri, no"} {"inputs":"Text in Nyanja: (26) \"Ndiponso mmera ndi malo abwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 \"Ngaho hamagara!"} {"inputs":"Text in Nyanja: (3) \"Ndithu tidaivumbulutsa (Qur'an) mu usiku wodala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeyeho ati: \"Twabigaragaje iri joro [ku wa kabiri]."} {"inputs":"Text in Nyanja: (3) Kodi Yesu adzabwera moti tidzamuona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(3) Mbese Yesu azagaruka maze tumubone?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (3) Malipiro ogulitsa pamwezi a mwezi watha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Amafaranga y'ubusabane limwe mu mwaka;"} {"inputs":"Text in Nyanja: (3) Njo nsima nokupita na mu nzila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b) Bambukiranya umuhanda munzira y'abanyamaguru."} {"inputs":"Text in Nyanja: (3) Nomba nkalamu aiti, ' Ndindo inama zyonse pakuti aziti, tu-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwo kuba ahagararanye n'intare ati:...\" ntare irambwira ngo nindye ..."} {"inputs":"Text in Nyanja: (5) Field maphunziro kwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(b) Kurihira abana amashuri."} {"inputs":"Text in Nyanja: (5) Kugwiritsa ntchito kumakhala ndi zinthu zabodza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Kuba igikoresho mu gushinja ibinyoma"} {"inputs":"Text in Nyanja: (50) \"\"Ndithu izi ndi zimene mudali kuzikaikira zija!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzanze ntibeshye:uri \"icyo\" nakekaga!!"} {"inputs":"Text in Nyanja: (51) Soni nganiyiŵa kwa mundu yanti ni kum'bechetekasya jwalakwejo Allah, ikaŵeje ni maloŵe gakuuwulidwa (mu ntima mwakwe), kapena kusyeto kwa chakusiŵilila (gambaga kupikana maloŵe ga Allah mwangali kum'bona), kapena kuntumisya Ntenga (Jibulilu) basi ni kun'juwulila yaakuisaka (Allah) kwa lisosa Lyakwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko burya haramagambo Imana yitaho cyane kurusha ayandi n'ijambo ry'Umwami usaba Uwiteka Imana gukiza igihugu cyangwa ku gihana bitewe nuko abantu banamutse bakava imbere y'Uwiteka Imana,Ijambo ry'Umuhanuzi w'Uwiteka icyo yasaba cyose kinyuze mu manza zitabera imbere ya maso ye Uwiteka Imana aracyubahiriza ngabo abantu (2);Imana yumvira kurusha abandi bose kuko imitima y'Abami iba mu kiganza cy'Uwiteka Imana,naho Umuhanuzi we,aba ameze nk'Imana kuko niwe kanwa k'Uwiteka Imana yabakiranutsi."} {"inputs":"Text in Nyanja: (6) Kutikonzetsera ife kukhala mboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(6) Adutegurira guhamya Kristo."} {"inputs":"Text in Nyanja: (6) Kutumiza maimelo nthawi ndi nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Kwandikirana igihe cyose"} {"inputs":"Text in Nyanja: (7) Zimathandizira Popewa Khansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.Kurya avoka bikurinda kurwara Cancer"} {"inputs":"Text in Nyanja: (99) Ndipo sadatisokeretse (aliyense) koma oyipa okha basi (ndamene anatisocheretsa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta numwe wasohoje ugushaka kose kw'Imana.Twese, hatavuyemo n'umwe, twacumuye ku mategeko y'Imana; kabone twaba twarabikoze mu bitekerezo gusa."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Aankha ma aaune sapani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(yah babyi tell ya)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Adakulengani) kuti akuyeseni mayeso, ndani mwa inu ali wochita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara umwe muri mwe ni uwa Sekibi.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Adamuuza kuti) pita kwa Farawo Ndithu, iye wapyola malire, (Mkudzitukumula kwake ndikupondereza Anthu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikamubwira iti: Jya kwa Farawo kuko"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Adzapeza kuti) makomo ake atsekulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze bizangeze ku musozi wawe mutagatitu,"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Adzawauza kuti): \"Lawani chilango Chanu ichi chimene Munkachifulumizitsa (kuti chikufikeni).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nibibabere nk'uko mubyemera.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Adzawauza): \"Izi ndi zimene adalonjeza (Allah), Wachifundo chambiri ndi zimene adanena atumiki moona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nibyo Imana Nyir'impuhwe yasezeranyije kandi n'intumwa zavuze ukuri.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Aefeso 4:22) Mukamachita zimenezi, aliyense kuphatikizapo makolo anu, adzaona kuti mukusintha. - 1 Timoteyo 4:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe runaka, amajyambere yawe azagaragarira abandi, harimo n'ababyeyi bawe. - 1 Timoteyo 4:15."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Afilipi 3:20) Akhristu odzozedwa akhala akugwira ntchito yolalikira za Ufumu mwakhama, ndipo zimenezi zathandiza kuti \"nkhosa zina\" za Khristu 'zigwirizanenso ndi Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko babwirizanya ishyaka Ubwami, bafashije abantu babarirwa muri za miriyoni bagize \"izindi ntama\" za Kristo 'kwiyunga n'Imana' (Yohana 10:16; Matayo 25:31-40)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Agalatiya 6:2) Komatu kudzikonda ndi chimodzi mwa zopinga zikuluzikulu zimene zingatilepheretse kumvera lamulo la Kristu ndi 'kukonda Ambuye Mulungu wathu ndi mtima wathu wonse, ndi moyo wathu wonse, ndi nzeru zathu zonse ndi kukonda mnzathu monga timadzikondera ife eni.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwanya w'itegeko ryo mu Isezerano rya Kera, turi munsi y'itegeko rya Kristo (Abagalatiya 6:2), ari ryo: \"Ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose...kandi ukunde mugenzi wawe nkuko wikunda\" (Matayo 22:37-39)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Agalatiya 6:2) Komatu kudzikonda ndi chimodzi mwa zopinga zikuluzikulu zimene zingatilepheretse kumvera lamulo la Kristu ndi 'kukonda Ambuye Mulungu wathu ndi mtima wathu wonse, ndi moyo wathu wonse, ndi nzeru zathu zonse ndi kukonda mnzathu monga timadzikondera ife eni.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwanya w'itegeko ryo mu Isezerano rya Kera, turi munsi y'itegeko rya Kristo (Abagalatiya 6:2), ari ryo: 'Ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose'kandi ukunde mugenzi wawe nkuko wikunda' (Matayo 22:37-39)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ahebere 10:12, 13) Cincino, Yezu akutonga ninga Mambo kudzulu, pontho atowereri ace akumwaza mphangwa zenezi zadidi pa dziko yonsene yapantsi. - Lerini Danyele 7:13, 14; Mateo 24:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu Yesu ni Umwami utegekera mu ijuru, kandi abayoboke be batangaza ubutumwa bwiza ku isi hose. - Soma muri Daniyeli 7:13, 14; Matayo 24:14."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Akolose 1:3) Paulo analemberanso Akhristu anzake kuti 'aziyamika Mulungu pa zinthu zonse m'dzina la Ambuye Yesu Khristu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Pawulo yandikiye abo abo bari bahuje ukwizera agira ati \"mu izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo, buri gihe mushimira Imana yacu, ari na yo Data, ku bw'ibintu byose.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Akolose 3:14; 1 Petulo 2:17) Izitu n'zosiyana ndi zimene zipembedzo zina zimachita polowerera ndale ndipo anthu awo amagawanika. - 1 Akorinto 1:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko twirinda amacakubiri ashingiye kuri politiki, bituma twunga ubumwe tukaba umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe (Abakolosayi 3:14; 1 Petero 2:17), kuko amadini yishora muri politiki atuma abayoboke bayo bacikamo ibice.1 Abakorinto 1:10.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Akolose 3:20) Yehova, yemwe ndi Mlengi wanu, akufunanso kuti muzisangalala pochita zinthu zimene iye komanso Mwana wake akufuna. - Werengani Mlaliki 11:9-12:1; Mateyu 19:13-15; 21:15, 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ashaka ko mugira ibyishimo muheshwa no gukorera Umuremyi wanyu hamwe n'Umwana we. - Soma mu Mubwiriza 11:9-12:1; Matayo 19:13-15; 21:15, 16."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Aliyense adzamulipira pa zochita zake).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifite kwitura umuntu wese ibyo yakoze."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Allah akumuona ndipo adzamulipira).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo ikuzi kandi izakwihembera."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Allah) adati: \"Ndithudi, Ine ndikudziwa zimene simukuzidziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se kandi muzavuga ko mutari mubizi ?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Amosi 8:11) M'malo modalira Yehova kuti awathandize pa mavuto awo, anayamba 'kutukwana' mfumu yawo ndi Mulungu wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, aho kugira ngo bashakire ubufasha kuri Yehova, batangiye 'kuvuma' umwami wabo n'Imana yabo."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Apokalipse 12:12) Tingakhonda cita mphole-mphole, mbiri yauthambi yakubisika ya Sathani na 'anyakunyengeza' azinji akuti asaaphatisira anakwanisa kuphekesa manyerezero athu na kutipeusa toera kucita madawo. - Tito 1:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tutabaye maso, poropagande ififitse ya Satani n' \"abashukanyi\" benshi akoresha bishobora kuyobya imitekerereze yacu, bigatuma dukora icyaha. - Tito 1:10."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Aroma 14:4, 12) Mulungu akhoza kutikhululukira ngakhale zitakhala kuti mtima wathu ukutiimba mlandu. - 1 Yohane 3:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishobora kutubabarira, yewe n'iyo umutimanama wacu waba ukiducira urubanza. - 1 Yohana 3:19, 20."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Aroma 1:28-32) Zili mongadi zimene mneneri Yesaya ananena kuti: \"Tsoka kwa iwo amene ayesa zoipa zabwino, ndi zabwino zoipa; amene aika mdima m'malo mwa kuyera, ndi kuyera m'malo mwa mdima; amene aika zoŵaŵa m'malo mwa zotsekemera, ndi zotsekemera m'malo mwa zoŵaŵa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ivuga ikoresheje umuhanuzi iti: \"Bazabona ishyano abita ikibi icyiza n'icyiza bakacyita ikibi, umwijima bawushyira mu cyimbo cy'umucyo, n'umucyo bakawushyira mu cyimbo cy'umwijima! . . ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Aroma 5:12) Choncho anthu onse amafa chifukwa onse anachimwa. - Aroma 3:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bapfa kubera ko ari abanyabyaha. - Abaroma 3:23."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Aroma 6:23; Aefeso 1:7) Imfa ya Yesu inasonyezanso kuti munthu akhoza kukhala wokhulupirika kwa Mulungu ngakhale pamene akukumana ndi mayesero aakulu. - Aheberi 4:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Yesu yarapfuye bigaragaza ko umuntu ashobora gukomeza kubera Imana indahemuka n'ubwo yahura n'ibigeragezo bikaze. - Abaheburayo 4:15."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Aroma 7:14) Popeza ana ake onse ndi ochimwa, sangathe kuwombola moyo wawo ku ukapolowu. - Salimo 49:7, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko abo bana be bose badatunganye, nta n'umwe washoboraga kugarura icyo Adamu yari yatakaje. - Zaburi 49:7, 8."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Aroma 7:6) * Chilamulo cha Mose chinalowedwa m'malo ndi \"chilamulo cha Khristu,\" chomwe chimaphatikizapo zonse zomwe Yesu anaphunzitsa otsatira ake. - Agalatiya 6:2; Mateyu 28:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo ntibategetswe gukurikiza amategeko ya Mose, kandi n'Abakristo b'Abayahudi bari 'barabohowe ku Mategeko' (Abaroma 7:6). * Amategeko ya Mose yasimbuwe n'\"amategeko ya Kristo,\" ni ukuvuga ibyo Yesu yategetse abigishwa be gukora byose. - Abagalatiya 6:2; Matayo 28:19, 20."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika) Apa Yesu analankhula mawu osonyeza kuti ufumu wakumwamba unali \"pakati\" pa Afarisiwo chifukwa chakuti Yesuyo, amene anasankhidwa ndi Mulungu kukhala Mfumu, anali pakati pawo. - Luka 1:32, 33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bwo mu ijuru bwari \"kumwe\" n'Abafarisayo cyangwa \"hagati\" muri bo mu buryo bw'uko Yesu, uwo Imana yatoranyirije kuzaba Umwami w'Ubwami bwayo, yari abahagaze imbere. - Luka 1:32, 33."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Baibulo la Today's New International Version) Yehova ndi Mulungu amene anthu omwe amamutumikira angadalire kuti awateteze komanso kuwathandiza. - Ekisodo 17:13-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu biringira Yehova arabafasha kandi akabarinda. - Kuva 17:13- 16."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Biblical Archaeology Review) Yankho la funsoli linali lakuti \"Osachepera 50.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyavuze ko \"bagera kuri 50\" (Biblical Archaeology Review)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Bzakutonga 19:2-7, 11-13) Akulu-akuluwo akhayeruzambo nkhani zizinji zomwe zikhacitika nsiku na nsiku pa moyo wa Ajirayeri, mwa ciratizo, iwo akhasamalira nkhani zakumalisa kusaya kubvesesana komwe kukhacitaka thangwe ra bzinthu bzomwe akhanabzo pabodzi na nkhani za m'banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone abakuru bo muri Isirayeli bacaga imanza nyinshi z'ibibazo byo mu buzima busanzwe, harimo amakimbirane afitanye isano n'imitungo ndetse n'ibibazo by'abashakanye (Kuva 21:35; Guteg 22:13-19)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (C) nationthailand.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"njyana ya Country."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Chipangano Chatsopano) Motero pamene tikusangalala ndi chikondi cha Atate wathu wakumwamba, tiyeni tiziganiza bwino ndi kumakumbuka kuti sitikondedwa ndi Mulungu monga ngati ndi mphoto kapena malipiro a zochita zathu. - Luka 17:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, mu gihe twishimira ko Data wo mu ijuru adukunda, nimucyo tube bazima mu bwenge kandi twibuke ko kuba Imana idukunda atari uko hari icyo twakoze, cyangwa ngo tube twari tubikwiriye. - Luka 17:10."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Chitani zonse ku ulemerero wa Ambuye.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bakora byose bigomba guhesha ikuzo Imana."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Chithunzi chojambulidwa ndi Nicholas K...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(image by darius k.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Chivumbulutso 11:15) Ufumu umenewu ndi boma lenileni ndipo udzathandiza kuti dzikoli likhalenso Paradaiso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi w'imperuka,imana izakuraho ubutegetsi bw'abantu ku isi yose,noneho YESU abe ariwe utegeka isi yose,ibe igihugu kimwe (Revelations 11:15).Noneho isi ibe Paradizo."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Chivumbulutso 20:1-3) M'phomphomo, Satana adzakhala ngati ali kundende, choncho sadzatha kusocheretsa anthu. - Chivumbulutso 20:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imimerere Satani azaba arimo yagereranywa no gufungirwa muri gereza; ntazaba agishobora gushuka abantu. - Ibyahishuwe 20:7."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Chivumbulutso 20:1-3, 10, 15) Ndipo mkazi anadziŵikitsidwa kukhala \"Yerusalemu Wokwezeka,\" gulu la Yehova lakumwamba longa mkazi la zolengedwa zauzimu. * - Agalatiya 4:26, NW; Chivumbulutso 12:1-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho umugore yaje kumenyekana ko ari \"Yerusalemu yo mu ijuru,\" ni ukuvuga umuteguro wa Yehova wo mu ijuru ugizwe n'ibiremwa by'umwuka, ugereranywa n'umugore. * - Abagalatiya 4:26; Ibyahishuwe 12:1-6."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Cibvumbulutso 20:11-13) Womwe wan'dzalamusidwa wacidzacita bzinthu bzabwino wan'dzakhala na moyo wakupfatsa pansi pano mpaka muyaya. - Werengani Juwau 5:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazazuka bagakora ibyiza bazabaho iteka ku isi. - Soma muri Yohana 5:28, 29."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Danieli 2:44; Luka 21:31) Choncho m'pofunika kuti aliyense azichita zinthu zosonyeza kuti ali kumbali ya Yesu Khristu, amene anasankhidwa ndi Mulungu kuti akhale Mfumu. - Werengani Luka 21:34-36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero, birihutirwa ko buri wese muri twe agira icyo akora, kugira ngo yemerwe n'Umwami wimitswe n'Imana ari we Yesu Kristo. - Soma muri Luka 21:34-36."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Danieli 7:13, 14) Mofanana ndi mmene zimakhalira kuti wolamulira sachita kufunika kuti azikhala mumzinda uliwonse wa m'dziko limene akulamulira, Yesunso sadzafunika kuchita kukhala padzikoli kuti akwanitse kulamulira anthu. - Werengani Mateyu 8:5-9, 13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko atari ngombwa ko umutegetsi aba muri buri mugi ayobora, si ngombwa ko Yesu na we aba ku isi kugira ngo ayobore abantu. - Soma muri Matayo 8:5-9, 13."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Deuteronomo 18:10-12) Baibulo limanenanso kuti amene amachita zilizonse zokhudzana ndi kukhulupirira mizimu, \"sadzalowa mu ufumu wa Mulungu.\" - Agalatiya 5:19-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ivuga ko umuntu wese ukora iby'ubupfumu ubwo ari bwo bwose 'atazaragwa ubwami bw'Imana.' - Abagalatiya 5:19-21."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Deuteronomo 28: 1- 14) Komabe cholinga chachikulu cha Chilamulochi chinali kukonzekeretsa Aisiraeli, za kubwera kwa Khristu yemwe anali Mesiya wolonjezedwa. - Agalatiya 3: 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, intego y'ibanze y'ayo mategeko yari ugutegurira Abisirayeli kuzakira Mesiya wasezeranyijwe cyangwa Kristo. - Abagalatiya 3:24."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Deuteronomo 30:11-14) Iye sangayese ngakhale pang'ono kutiuza kuti tinyamule katundu wolemera choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntashobora kudusaba gukora ibintu bigoye cyane (Gutegeka kwa Kabiri 30:11-14)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Deuteronomo 6:6, 7) Koma kodi mungatani ngati pamene mwana wanu akukula wasiya kukonda zinthu zauzimu ndipo wayamba kukayikira zinthu zimene ankazikhulupirira kwambiri ali mwana? - Agalatiya 5:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se uzakora iki niba umwana wawe atagishishikazwa n'idini ryawe? * Uzabigenza ute se niba atangiye gushidikanya ku nyigisho yasaga n'aho yishimiraga akiri umwana? - Abagalatiya 5:7."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Deuteronomo 6:6, 7) Tsanzirani Yoswa amene ananena kuti: \"Ine ndi a m'nyumba yanga, tizitumikira Yehova.\" - Yoswa 24:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyirireho intego yo kuba nka Yosuwa, wavuze ati \"jye n'abo mu rugo rwanjye tuzakorera Yehova.\" - Yosuwa 24:15."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Deuteronomo 8:7-9) Ofukula zinthu zakale anapeza kuti ku Isiraeli komanso ku Yorodano kuli malo monga Feinan, Timna ndi Khirbat en-Nahas, kumene anthu akale ankakumbako komanso kuyenga miyala yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashakashatsi mu byataburuwe mu matongo bavumbuye muri Isirayeli no mu duce twa Yorodani, ahantu henshi hacukurwaga amabuye y'agaciro n'aho yashongesherezwaga, urugero nk'ahitwa Timuna, Feyinani na Kiribati eni-nahashi."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ekisodo 18:21, 22) Patapita zaka 40, Mose anauzanso Aisiraeli kuti asankhe \"amuna anzeru, aluso ndi ozindikira\" kuti akhale oweruza. - Deuteronomo 1:13-17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka mirongo ine, yongeye gushimangira ko hari hakenewe \"abantu b'abanyabwenge, bazi gushishoza kandi b'inararibonye\" kugira ngo bacire abandi imanza. - Gutegeka kwa Kabiri 1:13-17."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ekisodo 1:11-14) Mfumu ina ya ku Iguputo inafika polamula kuti ana aamuna onse a Aisiraeli aziphedwa n'cholinga choti mtunduwo usachuluke. - Ekisodo 1:8-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byageze n'ubwo Farawo ategeka ko bica abana bakivuka, kugira ngo Abisirayeli badakomeza kwiyongera. - Kuva 1:8-22."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ekisodo 34:11-14) Pa nthawi ina, Aisiraeli okhulupirika anakana kuti anthu azipembedzo zina awathandize kumanga nyumba ya Mulungu chifukwa zimenezi zikanachititsa kuti ayambe kugwirizana ndi anthu azipembedzo zina. - Ezara 4:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe, Abisirayeli b'indahemuka baje kwanga ubufasha bari bahawe n'abantu batari bahuje imyizerere, ubwo bufasha bukaba bwari gutuma bagirana na bo ubufatanye bwo mu rwego rw'idini. - Ezira 4:1-3."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ekisodo 3:7) Anthu ambiri amalimbikitsidwa akadziwa kuti Mulungu amadziwa bwino mavuto komanso mayesero awo ngakhale amene anthu ena sangathe kuwadziwa. - Salimo 31:7; Miyambo 14:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bahumurijwe n'ayo magambo agaragaza ko Imana izi imibabaro yose duhura na yo, ndetse n'iyo abandi baba batayizi cyangwa batayisobanukiwe neza. - Zaburi 31: 7; Imigani 14:10."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Eksodo 23:24; 34:12, 13; Numeri 33:52) Anthu a m'dzikolo anali kuphanso ana powapereka nsembe pamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cy'i Kanaani cyahindutse igihugu cyarangwaga no gusenga ibigirwamana, kumena amaraso hamwe n'ibikorwa by'ubusambanyi bw'akahebwe (Kuva 23:24; 34:12, 13; Kubara 33:52)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ezara 8:21-23) Komanso Paulo ndi Baranaba, ankasala kudya akafuna kusankha akulu mumpingo. - Machitidwe 14:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe Pawulo na Barinaba biyirije ubusa mu gihe barimo bashyiraho abasaza b'itorero. - Ibyakozwe 14:23."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ezekieli 40:1) Apa n'kuti kutatsala zaka 56 zokhala muukapolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije ubusobanuro bwa munsi- mwaka (Ezekiyeli 4: 6) Ibyo bimaqra imyaka 150."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ezekieli 43: 2, 3) Komabe, n'zosatheka kuti anthu adziwe bwinobwino mmene kumwamba kulili chifukwa chakuti kumakhala zolengedwa zauzimu zokhazokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ezikyo 43:2, 3) Nangwa byonkabyo, bantu kechi bakonsha kumvwisha biji mwiulu ne, mambo bilengwa bya mupashi kechi twibimona ne."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Gahena) ndi mphasa Yawo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ya mpiri yabyo,"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Gawo 1) _ Zokuthandizani Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Igice cya 1) _ Kwiga Bibiliya"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Gen. 2:15-17) Koma n'zomvetsa chisoni kuti iwo anamvera \"njoka yakale ija\" yemwe ndi Satana, ndipo anachimwira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ariko, bohejwe na \"ya nzoka ya kera,\" ari yo Satani, maze bacumura ku Mana (Ibyah 12: 9; Intang 3: 1-6)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Gen. 49:27) \"M'mawa,\" kapena kuti kumayambiriro kwa mafumu achiisiraeli, mbadwa zina za Benjamini zimene zinkamenyera nkhondo anthu a Mulungu zinaphatikizapo Mfumu Sauli komanso asilikali ena amphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu gitondo,\" cyangwa Abisirayeli bagitangira kugira abami, mu rubyaro rwa Benyamini harimo Umwami Sawuli n'abandi barwanyi b'intwari barwaniriye ubwoko bwa Yehova."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Genesis 1:28; Salimo 8:6-8) Ndipotu Mulungu amasamalira nyama ina iliyonse ngakhale mbalame zing'onozing'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yahaye abantu ububasha bwo gutegeka inyamaswa, ariko ntibemerewe kuzigirira nabi (Intangiriro 1:28; Zaburi 8:6-8)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Genesis 27:25) Lemba la Mlaliki 9:7 limati: \"Ukadye chakudya chako mokondwera ndi kumwa vinyo wako ndi mtima wosangalala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Mubwiriza 9:7, hagira hati \"genda wirire ibyokurya byawe wishimye kandi winywere divayi yawe n'umutima mwiza.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Genesis 2:15-17) Yehova anapatsa Adamu ndi mbadwa zake zamtsogolo mwai wokhala ndi moyo wosatha padziko lapansi. - Ŵelengani Salimo 37:29; 115:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Yehova yateganyaga ko uwo muntu n'abari kuzamukomokaho, bari kuzabaho iteka ku isi bishimye. - Soma muri Zaburi 37:29; 115:16."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Genesis 2:16, 17) Akhozanso kukhala Yesu yemweyo amene anali mngelo wotsogolera Aisiraeli m'chipululu ndipo Aisiraeliwo ankayenera kumvera mawu ake onse. - Ekisodo 23:20-23. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi, birashoboka ko Yesu ari we mumarayika wayoboye Abisirayeli ba kera mu butayu, kandi Abisirayeli bagombaga kumvira ijwi rye badaca ku ruhande. - Kuva 23:20-23. *"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Genesis 2:18) Yehova analenga Hava kuti akhale mkazi wa Adamu ndipo limeneli linakhala banja loyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaremye umugabo n'umugore kugira ngo bajye buzuzanya (Intangiriro 2:18)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Genesis 3:17-19) Anthu anayamba kufa chifukwa Adamu ndi Hava anakana kumvera Mulungu, yemwe ndi \"kasupe wa moyo.\" - Salimo 36:9; Genesis 2:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Imana ari yo 'soko y'ubuzima,' nta zindi ngaruka zitari urupfu uko kwigomeka kwabo kwari kubagezaho. - Zaburi 36:9; Intangiriro 2:17."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Genesis 6:4) Iwo anachititsa kuti anthu enanso ayambe kuchita zachiwawa komanso azikhala mwa mantha. - Genesis 6:5; Numeri 13:33. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi bazwiho uretse urugomo no gukura abantu imitima. - Intangiriro 6:5; Kubara 13:33. *"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Guardian) Magued Osman yemwe ali m'bungwe lina la kafukufuku ku Egypt anati: \"Kuyambira kale, zimenezi sizinachitikepo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Magued Osman ukora mu kigo cy'ubushakashatsi cya Baseera mu Misiri, yaravuze ati \"mu mateka ya Misiri, ni ubwa mbere havuka abana benshi bigeze aha.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (I wo) adati: \"Nchotani kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we ati: uzabikora?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Idzachotsedwa pokhapokha tsiku lomaliza.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Uyu azaboneka kuwa Gatandatu gusa."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ine ndikuyankhula monga mmene anthu ena amayankhulira).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ibyo mbivuze nk umuntu.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Iyenso adawayankha: \"Mtendere ukhalenso pa inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbanje kubasuhuza: mugire amahoro."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Izaiya 46:9-11; 55:11) Inde, Mulungu anadzacitadi pinafuna iye, nee cinthu cibodzi cinadzampingiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaravuze iti \"narabivuze kandi nzabisohoza\" (Yesaya 46:9-11; 55:11)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ju 14:7) Yahova ankudikhira mwakufunisisa nthawe yomwe an'dzalamusa atumiki wace ku infa, ndipo ifepano tin'funikambo kudikhirira. - Djobi 14:14, 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ategerezanyije amatsiko igihe azazurira abagaragu be bapfuye, kandi natwe ni uko twagombye kwifata. - Yobu 14:14, 15."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Juwau 18:15; 19:35; 21:24) Ndipo pinango apostolowo adagumana na thimu lomwe likhadamanga Jezulo pomwe likhapita m'nyumba mwa Anasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni Petero \"hamwe n'undi mwigishwa,\" uko bigaragara uwo akaba ari intumwa Yohana (Yohana 18:15; 19:35; 21:24)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Juwau 19:31) Ikhali nsiku ikulu ya Malinkhuma thangwe Nisani 15 kukhali kuyamba kwa Cikondweso ca Mikate Yakusaya Cakufufumisa comwe cikhamala nsiku zinomwe, ndipo nthawe zense nsiku yakuyamba ya cikondwesoci ikhakhala yakupuma ayai Malinkhuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari Isabato ikomeye kubera ko itariki ya 15 Nisani, ari wo wari umunsi wa mbere w'Umunsi Mukuru w'Imigati Idasembuwe wamaraga iminsi irindwi, kandi buri gihe uwo munsi wa mbere wabaga ari Isabato (Abalewi 23:5, 6)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Jwau 14:9) Yahova ali na mphambvu toera kumalisa kufa kwenda na kwenda, pontho pyenepi ndipyo pinafuna kucita iye mwakukhonda dembuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Yowano 14:9) Yehowa e na bukome bwa kukatusha lufu bwa losoo, na byabya nyi byakyebe kukita binobino."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Jwau 1:1-3, 18) Mpostolo Paulu alemba thangwi ya Yezu: 'Mwa iye pyacitwa pya kudzulu na pya pantsi pyonsene, pyakuoneka na pyakukhonda kuoneka: Mipando, mautongi, maumambo na mphambvu zonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakolosayi 1:16 ho hagira hati: \"Kuko muri we [muri Yessu] ari mo byose byaremewe, ari ibyo mu ijuru cyangwa ibyo mu isi, ibiboneka n'ibitaboneka, intebe z'ubwami n'ubwami bwose, n'ubutware bwose, n'ubushobozi bwose."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Jwau 1:47) Natanaele, wakuti asadziwikambo na Bartolomeu, adzakhala m'bodzi wa anyakupfundza 12 a Yezu. - Luka 6:13-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natanayeli, nanone uzwi ku izina rya Barutolomayo, yaje kuba umwe mu ntumwa 12 za Yesu. - Luka 6:13-16."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Kodi pali wina pano amene wamvapo za matenda a dollar omwe akusowa?)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[BBC- nta nibwo mwabonye mu bari bagize leta yanyu baba baraguriwe izo mpuzu ?]"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Kodi) mukufuna kumwa madzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka se kujya kunywa amazi ya rwa ruzi?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Kodi) munapitaku ntchito dzulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Yagiye ku kazi iki gitondo?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Koma mwina simungakhale kugawana pafupipafupi momwe ungathere)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Sinshaka uretsekugorora ibigoramye uko nshoboye."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Kudzanenedwa kwa iwo): \"Idyani (Chakudya chamtendere); ndipo imwani Mosangalala kukhala malipiro pazimene Munkachita padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimutege amatwi rero munyumve, kndi murye ikiri icyiza; muronkere ibyishimo byanyu mu biribwa biryohereye."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Kumbukirani) tsiku limene Adzakusonkhanitsani chifukwa cha Tsiku lakusonkhana (zolengedwa Zonse), limenelo ndi tsiku lolephera; Ndipo amene akhulupirira mwa Mulungu ndi kuchita zabwino, Anfafanizira zoipa zake, ndipo Akamulowetsa m'minda momwe Pansi pake pakuyenda mitsinje; Adzakhala m'menemo muyaya; Kumeneko ndiko kupambana Kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukwemera ka hari umunsi w'izuka Allah azaharizaho ibiremwa, niwo munsi Allah azazura abantu abavana mu mva zabo, kugirango abemeye bagakora ibyiza bagororerwe Ijuru naho abahakanye bagakora ibibi bahanishwe ibihano by'umuriro utazima."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Kuti akhale) chikumbutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye reminder!"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Kuti mudziwe tanthauzo la dama, onani Mutu 9, ndime 7, pamene pafotokozedwa za dama.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Niba ushaka ibindi bisobanuro ku birebana n'icyo ubusambanyi ari cyo, reba Igice cya 9, paragarafu ya 7.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Kuti timve bwino lomwe zambiri za dziko latsopanoli, titha kubwereranso ku phunziro lathu lija lachisanu ndi chinayi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Kugira ngo urusheho kumenya uko iyo si nshya izaba imeze, ongera usome icyigisho cya 9 cya Genzura)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Levitiko 19:18; Mateyu 22:37-40) Anthu a Mulungu anafunika kuonetsa chikondi choterocho osati pakati pa iwo okha, komanso kwa alendo amene anali kukhala nawo, pokumbukira kuti nawonso Aisrayeli panthaŵi ina anali alendo m'dziko lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwoko bw'Imana ntibwagombaga kugaragaza urwo rukundo hagati yabwo gusa, ahubwo bwagombaga no kurugaragariza abasuhuke bari hagati yabwo, bwibuka ko n'Abisirayeli na bo bari barigeze kuba abasuhuke."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Levitiko 25:18, 19) Zidzakhala zosangalatsa kwambiri kukhala ndi mtendere ngati umenewo m'Paradaiso. - Werengani Yesaya 32:18; Mika 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira umutekano nk'uwo muri paradizo bizaba bihebuje rwose! - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Lolani wina aliyense anene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(mumbabarire mureke comment yanjye inyureho)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Luka 11:29-32) Yesu analinso woposa Solomo yemwe mfumukazi ya ku Seba inabwera kuti idzamve za nzeru zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yesu yarutaga Salomo, uwo umwamikazi w'i Sheba yaje kureba kugira ngo yumve ubwenge bwe."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Luka 12:32) Anthuwa ndi ochepa poyerekeza ndi amene adzakhale padziko lapansi mpaka kalekale. - Werengani Chivumbulutso 7:4, 9, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu ni bake cyane ugereranyije n'abazaba ku isi iteka ryose. - Soma mu Byahishuwe 7:4, 9, 17."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Luka 17:1-4) N'kutheka kuti mfundo imene Yesu anaitchula pomalizirayi inakumbutsa Petulo funso limene anafunsa lokhudza kukhululukira m'bale wake maulendo 7. - Mateyu 18:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo ya nyuma ashobora kuba yaribukije Petero ikibazo yari yarabajije ku birebana no kubabarira kugeza ku ncuro ndwi. - Matayo 18:21."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Luka 18:1-8) Kupemphera ndi mtima wonse kumakulitsa chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8) Amasakaramentu n'Isengesho bigaragaza kandi bikuza ukwemera"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Luka 21:34; Aroma 13:13) Kusiyapo pyenepi, isaikha kuledzera pakati pa madawo anango makulu, ninga ulukwali na upombo. * - 1 Akorinto 6:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone igaragaza ko ubusinzi ari icyaha gikomeye, kimwe n'ubusambanyi n'ubuhehesi. * - 1 Abakorinto 6:9, 10."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Luka 23:34) Apatu Yesu anapereka chitsanzo chabwino kwambiri pa nkhani ya kufatsa komanso kuleza mtima ngakhale zinthu zitavuta kwambiri. - Werengani 1 Petulo 2:21-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatanze urugero ruhebuje rwose mu bijyanye no kwitonda no kwihangana mu gihe yari mu bibazo bikomeye! - Soma muri 1 Petero 2:21-23."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Luka 23:50-56) Chifukwa cha zimenezi, mabwenzi ena a Yesu anapita kumanda ake tsiku la Sabata litatha n'cholinga choti akamalizitse mwambo woika maliro ake. - Maliko 16:1; Luka 24:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo cyatumye zimwe mu ncuti za Yesu zijya ku mva ye nyuma y'Isabato, zizeye ko ziri butegure umurambo we neza. - Mariko 16:1; Luka 24:1."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Luka 8:1) Mwandimomwene Yezu afamba madzana a makilometru, mbacita ulendo na miyendo m'miseu yakudzala na pfumbi mbamwaza mphangwa zadidi kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakoze ingendo z'ibirometero bibarirwa mu magana ku maguru, mu mihanda yuzuye ivumbi, ashyiriye abantu ubutumwa bwiza."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Lyele ni) lisiku lyatachilagasyidwa (pakuchomedwa) ku Moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi w'imvura nyinshi y'urujojo rudahita,"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mabasa 10:28) Panango ndi thangwi yace ntsogoleri atuma axamwali ace toera kuphemba kuna Yezu kuti: 'Longani fala basi, natenepa nyabasa wanga anawanga.' - Luka 7:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko ibyo ari byo byatumye uwo mukuru w'abasirikare atuma incuti ze ngo zibwire Yesu ziti \"vuga gusa, ukize umugaragu wanjye.\" - Luka 7:7."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mabasa 21:2, 3) Tsono akabva kuti xitimayo ikuyenda lini komwe iwo akufuna, iwo akhafunika kunyang'ana inango yomwe ingadakawasiya pafupi na komwe akhayenda. - Mabasa 27:1-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'iyo ubwato bwabaga butagiye nezaneza aho umugenzi yifuzaga kujya, iyo bwageraga ku cyambu, yashoboraga gufata ubundi bumujyana hafi y'aho agiye. - Ibyak 27:1-6."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mabasa 9:1) Na nthawe, Paulo adadzafotokoza momwe akhawonera Akristau, iye adati: 'Ndikhakalipa nawo kwene-kwene.' - Mabasa 26:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje kuvuga ukuntu yangaga abigishwa ba Kristo agira ati \"nari narashajijwe cyane no kubarwanya.\" - Ibyak 26:11."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Machitidwe 10:34, 35) Samenya nawo nkhondo chifukwa amakondana. - Mika 4:3; 1 Yohane 3:11, 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko abayoboke baryo barangwa n'urukundo ntibifatanya mu ntambara. - Mika 4:3; 1 Yohana 3:11, 12."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Machitidwe 10:34, 35; Miyambo 17:3) Lemba la Afilipi 2:3, linandithandiza kuona kuti ndikhoza kuthana ndi tsankho ngati nditayamba kuona kuti ena ndi ondiposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo w'Ibyanditswe wo mu Bafilipi 2:3 wamfashije kubona ko ninumva ko umuntu wese anduta, nzashobora kwivanamo urwikekwe."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Machitidwe 10:42; 17:31) Pali anthu ambiri omwe anamwalira asanaphunzire za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yashyizeho Yesu ngo acire imanza abazima n'abapfuye (Ibyakozwe 10:42; 17:31)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Machitidwe 13:15, 32) Ndipotu Paulo ankalalikira \"tsiku ndi tsiku\" osati pa tsiku la Sabata lokha. - Machitidwe 17:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo ntiyabwirizaga ku Isabato gusa, ahubwo yabwirizaga \"buri munsi.\" - Ibyakozwe 17:17."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Machitidwe 15:28, 29; 1 Akorinto 6:9, 10; Chivumbulutso 21:8) Mukamapewa zosangalatsa zoipa zimenezi, mumasonyeza Yehova kuti 'mumanyansidwadi ndi zoipa' ndipo nthawi zonse 'mumapatuka pa zoipa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo b'ukuri bagombye kwamaganira kure imyidagaduro nk'iyo bitewe n'uko iba yerekana ko ibikorwa bihabanye rwose n'amahame yo muri Bibiliya nta cyo bitwaye (Ibyakozwe 15:28, 29; 1 Abakorinto 6:9, 10; Ibyahishuwe 21:8)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Machitidwe 17:2, 3) Maluso athu akuphunzitsa adzapita patsogolo, ndipo zokambirana za athu, nkhani zathu, ndi uphungu wathu zidzakhala zomangirira mwauzimu. - Miyambo 1:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhanga bwacu bwo kwigisha buziyongera, kandi ibiganiro byacu, za disikuru n'inama dutanga, bizarushaho kubaka abandi mu buryo bw'umwuka. - Imigani 1:5."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Machitidwe 2:42) Pamisonkhano imeneyi timadzionela tokha cikondi cimene cimagwilizanitsa \"gulu lonse la abale\" padziko lonse lapansi. - 1 Petulo 2:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo turi mu makoraniro, twibonera urukundo ruhuza \"umuryango wose w'abavandimwe\" ku isi hose. - 1 Petero 2:17."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Machitidwe 7:58-8:1) Mmodzi mwa anthu omwe Sitefano anawapempherera tsiku limenelo anali Saulo, yemwe anaonerera ndi kuvomereza kuphedwa kwa Sitefanoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumwumva bwa mbere mu by'urupfu rwa Stefano (Ibyakozwe n'Intumwa 8:1 havunga ngo na Sauli yari ahari ategeka ko bamwica) ariko Imana yari ifite umugambi kuri Sauli."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mafupa Ake ndiye osanena)!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Waga michi yuku ze!)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Malak 2:16; Mat 19:9) Yahova ambafuna kuti malowozi yakhale yacikondweso, ndipopa iye adakhazikisa mitemo yomwe imbathandiza Akristau kusankhula bwino mwanzawo wakulowolana naye na kupitiriza kukhala wakukondwa m'banjamo. - Mpal 5:4-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Yehova yifuza ko abashakanye bishima, yashyizeho amahame yafasha Abakristo guhitamo neza abo bazabana no kugira urugo rwiza. - Umb 5:4-6."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Malaki 2:16; Mateyu 19:9) Onani nkhani yakuti \"Lingaliro la Baibulo - Kodi Nkusudzula kwa Mtundu Wotani Kumene Mulungu Amada?\" m'Galamukani! ya February 8, 1994, yofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ingingo igira iti \"Icyo Bibiliya ibivugaho: Ni ubuhe butane Imana yanga?,\" yo mu igazeti ya Nimukanguke! yo ku itariki ya 8 Gashyantare 1994, yanditswe n'Abahamya ba Yehova (mu gifaransa)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Maliko 10:45) N'zosangalatsa kuti tili ndi mwayi 'womasulidwa ndi dipo lolipiridwa ndi Khristu Yesu.' - Aroma 3:22-24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza rwose kumenya ibirebana no \"kubohorwa gushingiye ku ncungu yatanzwe na Kristo Yesu.\" - Rom 3:22-24."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Maliko 7:6) Tingachite bwino kwambiri kutsatira mawu akuti: \"Mtima wako usamasirire anthu ochimwa, koma iwe uziopa Yehova tsiku lonse.\" - Miy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza twumviye inama igira ati: \"Umutima wawe ntukagirire ishyari abanyabyaha, ahubwo ujye utinya Yehova umunsi wose.\" - Imig 23:17. *"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Maliro 3:42-44) Choncho khalani ndi mtima wodzichepetsa, ndipo muzipemphera kuti musachite chilichonse chimene chingaletse mapemphero anu kufika kwa Mulungu. - 2 Akorinto 13:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, ujye wicisha bugufi kandi usenge kugira ngo udakora ikintu cyakubuza kwegera Imana mu isengesho. - 2 Abakorinto 13:7."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Manja anu akugwira ntchitoyi, osati mikono yanu.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ibi ni wowe bireba kugiti cyawe si k'umuryango wawe."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Marko 10:30) Taphata minyendo fungulani Bibliya lanu pa Juwau 3:16 na pa Juwau 17:3, ndipo werengani bzomwe Jezu adalewa bzomwe tin'funika kucita kuti tidzatambire moyo wakusaya kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rambura Bibiliya yawe muri Yohana 3:16 na 17:3, maze wisomere ibyo Yesu yavuze ko tugomba gukora kugira ngo tuzabone ubuzima bw'iteka."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Marko 7:6) Ndi pyakufunika kakamwe kucita pinalonga misangani kuti: 'Leka kukhala na bibvu na anyakudawa, mbwenye gopa Yahova ntsiku zonsene.' - Misangani 23:17.* (Onani cidzindikiro capantsi.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza twumviye inama igira ati: \"Umutima wawe ntukagirire ishyari abanyabyaha, ahubwo ujye utinya Yehova umunsi wose.\" - Imig 23:17. *"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Marko na Luka adanemba nkhani yakudabwisayi, ndipo adayamba kufotokoza kuti Jezu adaletsa mphepo ya mphanvuyo acitsimula anyakupfunza wace kuti akhana cikhulupiro cakucepa.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Mariko na Luka batubwira iyi nkuru ishishikaje, bakabanza kuvuga ko Yesu yacubije umuhengeri mu buryo bw'igitangaza, hanyuma bakabona kuvuga ko abigishwa be batari bafite ukwizera.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Masalmo 130:3) Amuna na akazi asafunika kukhala na maonero mabodzi ene na kulekererana unango na ndzace. - Lerini Akolose 3:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo n'abagore na bo bakwiriye kujya bita ku byiza bakorerana kandi bakababarirana. - Soma mu Bakolosayi 3:13."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateo 6:33) Nee m'bodzi wa iwo asatambira kobiri ninga anyabasa, mbwenye onsene asapaswa kwartu, cakudya, na ciphedzo ca kobiri yakucepa toera kutsalakana pyakufuna pya munthu paekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose birimo ibyo kurya, ibyo kwambara, inzu n'ibindi byangombwa by'ubuzima (Matayo 6:32) kandi ibyo ni inyongera cyangwa inyongezo."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateu 3:14) Juwau akhadziwa kuti Jezu ni mwana wakupambulika wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni Umwana w'Imana kubera ko ari Imana yambaye umubiri w'umuntu (Yohana 1:1, 14)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyo 6:13; Aroma 12:12) Pitirizani kutsatira uphungu wa Mulungu kuti mapemphero anu asatsekerezedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Buri gihe ujye usenga So wo mu ijuru wuje urukundo, kugira ngo agufashe kunanira ibishuko byatuma ukora icyaha (Matayo 6:13; Abaroma 12:12)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 19:10-12) Popeza Yesu sanakwatire, anapereka chitsanzo kwa anthu amene asankha kusakwatira n'cholinga choti azichita zambiri potumikira Mulungu. - Yohane 13:15; 1 Akorinto 7:32-38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasigiye urugero abantu bahitamo kudashaka kugira ngo bakore umurimo w'Imana mu buryo bwuzuye. - Yohana 13:15; 1 Abakorinto 7:32-38."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 19:12) Nayenso mtumwi Paulo ananena kuti panali Akhristu amene anatsatira chitsanzo chake n'kukhala osakwatira \"chifukwa cha uthenga wabwino.\" - 1 Akorinto 7:37, 38; 9:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone intumwa Pawulo yavuze ko hari Abakristo bahisemo gukomeza kuba abaseribateri kimwe na we \"ku bw'ubutumwa bwiza.\" - 1 Abakorinto 7:37, 38; 9:23."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 21:43; 23:37, 38) Masiku ano, m'malo mwa Aisiraeli, Akhristu oona amatumikira Yehova monga mboni zake. - Werengani Machitidwe 15:14, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, Abakristo b'ukuri ni bo Yehova yasimbuje Abisirayeli, bahinduka abahamya be. - Soma mu Byakozwe 15:14, 17."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 22:23, 29; Machitidwe 24:15) Kuukitsidwa kwa akufa kumatipatsa chiyembekezo chabwino chodzakhala ndi moyo wosatha m'dziko lapansi latsopano. - 2 Petulo 3:13; Chivumbulutso 21:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzuko uraduhumuriza kuko utwizeza ko abapfuye bazazuka bakaba mu isi nshya, biringiye ko batazongera gupfa ukundi. - 2 Petero 3:13; Ibyahishuwe 21:3, 4."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 22:39) N'zoona kuti ndi Mulungu yekha amene angaonetsetse kuti malamulo oterewa akutsatiridwa, chifukwa amaona mumtima mwa munthu. - 1 Samueli 16:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko Imana, ari na yo ifite ubushobozi bwo kureba mu mutima, ishobora no gutuma ayo mategeko yubahirizwa. - 1 Samweli 16:7."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 24:7) Koma posachedwapa Mulungu adzachotsa zonse zomwe zimachititsa kuti anthu azivutika, kuphatikizapo ngozi zadzidzidzi. - Chivumbulutso 21:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuba aha Imana izakuraho ibintu byose bidutera imibabaro n'agahinda hakubiyemo n'ibiza. - Ibyahishuwe 21:3, 4."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 26:39) Pamene ankaphunzitsa otsatira ake kupempherera, Yesu anati: \" Atate wathu wakumwamba, dzina lanu liyeretsedwe. \" - Mateyu 6:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yigishaga abigishwa be gusenga, yaravuze ati \"Data uri mu ijuru, izina ryawe niryezwe.\" - Matayo 6: 9."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 28:18; 1 Timoteyo 6:14, 15) Cholinga cha ufumu umenewu ndi kukwaniritsa chifuniro cha Mulungu kumwamba ndi padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Bwami ni ubutegetsi bw'Imana, umwami wabwo akaba ari Yesu Kristo (Matayo 28:18; 1 Timoteyo 6:14, 15)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 5:28) Baibulo limanena kuti: \"Ukwati ukhale wolemekezeka kwa onse, ndipo pogona pa anthu okwatirana pakhale posaipitsidwa.\" - Aheberi 13:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"ishyingiranwa ryubahwe n'abantu bose, kandi uburiri bw'abashakanye ntibukagire ikibuhumanya.\" - Abaheburayo 13:4."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 6:19-21, 24) Iye anati: \"Musadere nkhawa moyo wanu, chimene mudzadya ndi chimene mudzamwa; kapena thupi lanu, chimene mudzavala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye ati \"ntimukomeze guhangayikira ubugingo bwanyu mwibaza icyo muzarya cyangwa ngo muhangayikire imibiri yanyu mwibaza icyo muzambara. . . ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 6:25-32) Kaya zinthu zili bwanji, timayesetsa kuti tizipeza nthawi yophunzira Mawu a Mulungu, kulalikira uthenga wabwino komanso kupezeka pamisonkhano. - Mateyu 24:14; Aheberi 10:24, 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi ntikagombye kutubuza kwiga ijambo ry'Imana buri gihe, kubwiriza ubutumwa bwiza no kujya mu materaniro ya gikristo. - Matayo 24:14; Abaheburayo 10:24, 25."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 6:29, 30) N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: \"Musamade nkhawa n'kumanena kuti, 'Tidya chiyani?' kapena, 'Timwa chiyani?' kapena, 'Tivala chiyani?' . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usome iki cyanditswe waturamo (izina ryawe) Matayo 6:25-34 \"Ni cyo gitumye mbabwira nti: ntimukiganyire ngo mutekereze ubugingo muti 'Tuzarya iki?' cyangwa muti 'Tuzanywa iki?'"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 6:29, 30) N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: \"Musamade nkhawa n'kumanena kuti, 'Tidya chiyani?' kapena, 'Timwa chiyani?' kapena, 'Tivala chiyani?' . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 6:31 \"Nuko ntimukiganyire mugira ngo 'Tuzarya iki ?'"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 6:9, 10) Yehova Mulungu adzagwiritsa ntchito Ufumu wa Mulungu kuchotsa mavuto onse amene ulamuliro wa anthu wayambitsa, n'kubweretsa dziko latsopano lolungama lomwe walonjeza. * (Danieli 2:44; 2 Petulo 3:13) Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti tidzakhale m'dziko limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, Ubwami bw'Imana ni bwo Yehova Imana azakoresha kugira ngo avaneho ibibi byose byatewe n'ubutegetsi bw'abantu, maze ashyireho isi irangwa no gukiranuka yadusezeranyije (Daniyeli 2:44; 2 Petero 3:13). * Twakora iki kugira ngo tuzabone imigisha ivugwa muri iryo sezerano ry'Imana?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 7:15) 15 \"Chenjerani ndi aneneri onyenga amene amabwera kwa inu atavala ngati nkhosa, koma mkati mwawo ali mimbulu yolusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndagira nti\" Mwirinde abahanuzi b'ibinyoma baza aho muri basa n'intama, ariko imbere ari amasega aryana. (Matayo 7:15)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mateyu 9:11-13) Anali kuthandiza mofunitsitsa anthu opanda mphamvu zodzitetezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyiragaho imihati myinshi kugira ngo afashe abanyabyaha (Matayo 9:11-13)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mfundo zina zothandiza mungazipeze m'buku la Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu, tsamba 181 mpaka 184 pakamutu kakuti \"Kapumidwe Koyenera.\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba ibindi bitekerezo mu gitabo Ungukirwa n'Inyigisho z'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi, kuva ku ipaji ya 182 kugeza ku ya 184, munsi y'agatwe gato kavuga ngo: \"Guhumeka neza.\")"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mika 3:8; Luka 1:35) Mulungu amatumiza mzimu wake, kapena kuti mphamvu zake, pamalo alionse amene iyeyo wafuna n'cholinga choti achite zimene akufuna. - Salimo 104:30; 139:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yohereza umwuka wayo mu buryo bw'uko yohereza imbaraga zayo ahantu aho ari ho hose kugira ngo ibyo ishaka bikorwe. - Zaburi 104:30; 139:7."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mika 4:1-3) M'malo mwake, Akristu oona mopanda dyela amagwilitsila nchito nthawi ndi cuma cao kuthandiza anthu ena ndi kuwalimbikitsa. - Ŵelengani Yohane 13:34, 35; 1 Yohane 4:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo Abakristo b'ukuri bakoresha igihe cyabo umutungo wabo, kandi bakitanga batizigamye kugira ngo bafashe abandi kandi babatere inkunga. - Soma muri Yohana 13:34, 35; 1 Yohana 4:20."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mimwani 12:18) Mzimu wa Yahova un'dzakuthandizani kulewalewa mwa kukoma mtima na mwa lufoyi. - Wagalata 5:22, 23; Wakoloso 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wa Yehova uzagufasha kurangwa n'ubugwaneza n'urukundo mu byo uvuga. - Abagalatiya 5:22, 23; Abakolosayi 4:6."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mimwani 1:8; Wayefezo 6:1, 4) Tenepo, lekani kumbacita mantha kukhazikisa mitemo yakucokera m'Bibliya pa banja lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabahaye inshingano yo gufasha abana banyu kuba inshuti ze (Imig 1:8; Efe 6:1, 4)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mimwani 20:18) Lekererani kuti mitemo ya m'Bibliya ikutsogolereni pakucita bzakusankhula bzakufunika pabodzi. - Mimwani 8:32, 33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mureka amahame yo muri Bibiliya abayobore mu gihe mufata imyanzuro ikomeye. - Imigani 8:32, 33."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mimwani 22:15) Tsono, cilangizo si cin'funika kukhala cakuuma ayai ca ukali. - Werengani Wakoloso 3:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, igihano mubaha ntikigomba kurangwa n'ubugome cyangwa ngo kibababaze cyane. - Soma mu Bakolosayi 3:21."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Misangani 3:6) Anthu onsene anaphatisira n'dida unoyu asakhala na uxamwali na Mulungu, kutsandzaya kwandimomwene, na umaso wakukhonda mala.Lerini Mateo 22:36-38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazirikana iryo hame bakomeza kugirana n'Imana imishyikirano myiza, bakabona ibyishimo nyakuri kandi bazahabwa n'ubuzima bw'iteka. - Soma muri Matayo 22:36-38."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Miyambo 10:4, 26; Aheberi 13:18) Mau a Mulungu naonso amatiphunzitsa kukhala okhutila ndi zinthu zofunika kwambili ndi kuona ubwenzi wathu ndi Mulungu kukhala cinthu cofunika kwambili kupambana zinthu zakuthupi. - Ŵelengani Mateyu 6:24, 25, 33; 1 Timoteyo 6:8-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Ijambo ry'Imana ritwigisha kunyurwa n'ibintu by'ibanze dufite kandi tugaha agaciro imishyikirano dufitanye n'Imana kuruta ibindi dutunze. - Soma muri Matayo 6:24, 25, 33; 1 Timoteyo 6:8-10."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Miyambo 12:18) Koma kodi ndi bwino kusiya kusonkhana kapena kuchita zinthu zina ndi mpingo chifukwa cha mavuto amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umuntu atubwiye ijambo atatekerejeho cyangwa akaduhemukira, byatuma tureka kwifatanya n'itorero (Imigani 12:18)?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Miyambo 13:20a) Choncho, iwo amazindikira \"njira yonse ya zinthu zabwino\" ndipo amapewa mavuto ndi zopweteka zoziputa dala. - Miyambo 2:6-9; Salimo 1:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, bamenya \"imigenzereze myiza yose,\" bakirinda ibibazo n'imibabaro bitari ngombwa. - Imigani 2:6-9; Zaburi 1:1-3."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Miyambo 18:24) Ndipo chofunika kwambiri n'chakuti, tikamagwiritsa ntchito malangizo a m'Baibulo, tikhoza 'kuyandikira kwa Mulungu' ndipo monga Abulahamu tingatchedwe \"bwenzi la Yehova.\" - Yakobe 2:23; 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiruta byose, nidushyira mu bikorwa amahame yo muri Bibiliya, bizatuma 'twegera Imana' ndetse kimwe na Aburahamu, tuzitwa 'incuti z'Imana.' - Yakobo 2:23; 4:8."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Miyambo 20:18) Muzitsatira mfundo za m'Baibulo mukamasankha limodzi zochita. - Miyambo 8:32, 33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mureka amahame yo muri Bibiliya abayobore mu gihe mufata imyanzuro ikomeye. - Imigani 8:32, 33."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Miyambo 22:15) Komabe, si bwino kupatsa mwana chilango chokhwima kwambiri kapena kumulanga mwankhanza. - Werengani Akolose 3:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, igihano mubaha ntikigomba kurangwa n'ubugome cyangwa ngo kibababaze cyane. - Soma mu Bakolosayi 3:21."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Miyambo 22:24; 29:22) Baibulo limanenanso kuti: \"Usapse mtima ndipo pewa kukwiya.\" - Salimo 37:8; Aefeso 4:31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora yongeraho iti \"reka umujinya kandi uve mu burakari.\" - Zaburi 37:8; Abefeso 4:31."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Miyambo 28:26) Kodi ndi mfundo zina ziti zimene mukuganiza kuti zingathandize bambo ameneyu pokambirana ndi mwana wakeyu pa nkhani imeneyi? - Onani Miyambo 22:3; Mateyu 6:13; 26:41.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora no kuba uzi andi mahame ashobora gufasha uwo mubyeyi n'umukobwa we gutekereza kuri icyo kibazo. - Reba mu Migani 22:3; Matayo 6:13; 26:41."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Miyambo 8:30, 31; 1 Petulo 1:11, 12) Koma m'kupita kwa nthawi, angelo anaona kuti anthu ambiri ayamba kusiya kutumikira Mlengi wawo wachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Abamarayika b'indahemuka bararebaga igihe abantu ba mbere baremwaga, kandi kuva icyo gihe bakomeje gushishikazwa cyane n'ukuntu abantu bagendaga bororoka, bakanashishikazwa n'isohozwa ry'umugambi w'Imana (Imigani 8:30, 31; 1 Petero 1:11, 12)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mlaliki 3:11) Pamene tipitiriza kuphunzira za iye, tidzakhala oopa Mulungu kwambiri, ndipo Mlengi wathu Wamkulu tidzayandikana naye kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko tuzagenda tumenya byinshi kurushaho ku bihereranye na we, ni na ko tuzagenda turushaho kumutinya - kandi ni na ko tuzarushaho kwegera Umuremyi wacu Mukuru."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mlaliki 9:10) Koma Yehova adzaukitsa anthu amene anamwalira ndipo adzathetsa imfa mpaka kalekale. - 1 Akorinto 15:26, 55; Chivumbulutso 21:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, Imana izazura abapfuye, kandi urupfu ruzavaho burundu. - 1 Abakorinto 15:26, 55; Ibyahishuwe 21:4."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mlaliki 9:5; Yohane 5:28, 29) Zimenezo zinam'tsegula maso Flavio.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wamaze no gusobanukirwa imimerere abapfuye barimo kandi umenya ko hazabaho umuzuko (Umubwiriza 9:5; Yohana 5:28, 29)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mneneri Isa {Yesu}) adzaati: \"Ulemelero ukhale pa Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Muzabona ihumure.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Motsogozedwa ndi a Obama, Unduna wa Zachilungamo udasanthula zambiri pazofufuzira zingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ku butegetsi bwa Obama, Ishami ry'Ubutabera ryashakishije ayo makuru mu iperereza ryakozwe."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mukachita pafupi ndi bedi lipoti, inu patsogolo pa masewera).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ni mutebutse igitero kiyobowe na Usama, nimujye mu ingabo ziyobowe na Usama)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mwambo 25:18, 19) Mwakundendemera, bzin'dzakhala bwino kwene-kwene kudzakhala mwakukhotcereredwa m'Paraizo! - Werengani Zaiya 32:18; Mika 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira umutekano nk'uwo muri paradizo bizaba bihebuje rwose! - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mwana wa Munthu ndi Mbuye wa Sabata)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko, Umwana w'umuntu ni Umugenga wa Sabato.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mûsa) adati: \"Mwina Mbuye wanu amuononga mdani wanu ndipo akuchitani kukhala alowammalo m'dzikoli, ndi kuti aone mmene mungachitire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Abarokotse Jenoside n'ababakomokaho turabakomeje nk'ubuyobozi bw'akarere, mufite igihugu kandi mutazongera kurenganiramo."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Mûsa) adati: \"Mwina Mbuye wanu amuononga mdani wanu ndipo akuchitani kukhala alowammalo m'dzikoli, ndi kuti aone mmene mungachitire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarahanuye ati \"abanzi bawe bazakubakaho uruzitiro rw'ibisongo maze bakugote, bakugarize baguturutse impande zose."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Nahumu 1:2) Mwachitsanzo, Yehova atauza anthu ake opulupudza kuti asandutsa nyumba yake kukhala \"phanga la okwatula,\" kenako anati: \"Mkwiyo wanga ndi ukali wanga udzathiridwa pa malo ano.\" - Yeremiya 7:11, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Yehova amaze kubwira ubwoko bwe bwari bwarayobye ko bwari bwarahinduye inzu ye \"isenga ry'abambuzi,\" yaravuze ati \"uburakari bwanjye n'umujinya wanjye bigiye gusukwa aha hantu.\" - Yeremiya 7:11, 20."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ndikuphedwa kwa abale anu) Inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakica abavandimwe bawe"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ndime) zathu, ndikukuyeretsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe tuza nkuterete (n'ubunyunyusi)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ndine wophunzira pasukulu yopanga zojambula)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(hmmm, uburiri bw'umunyeshuli wa kaminuza?)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ngati dzina la munthu silinalembedwa mu buku la moyo, adzaponyedwa mu nyanja ya moto.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi n'umuntu wese utari wanditse mu gitabo cy'ubugingo, na we yaroshywe muri iyo nyenga y'umuriro."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ngati simukumvetsa mawu mawonedwe chafotokozedwa pano ndipo pano .)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ururimi ushaka nirutaboneka ku rutonde rw'indimi ziri ahanditse ngo \"Soma mu,\" uzamenye ko iyo ngingo itarahindurwa muri urwo rurimi.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Numero 15:38-40) Iwo akhacita pyenepi \"toera aoniwe na anthu.\" - Mateu 23:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose babikoreraga \"kugira ngo abantu babarebe.\" - Matayo 23:5."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Numero 18:21) Munjira ibodzi ene, akazi akupasa mwakudzala manja akhaphatisira pinthu pyawo toera kuphedza Yezu na apostolo ace. - Luka 8:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu n'intumwa ze na bo bagiye bafashwa n'abagore bagiraga ubuntu, \"babakoreraga bakoresheje ubutunzi bwabo.\" - Luka 8:1-3."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onani bokosi lakuti \" Kodi Ndimachita Zinthu Zonse Moona Mtima?\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Ese ndi inyangamugayo?\")"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onani bokosi lakuti \"Kodi Tingawaphunzitse Bwanji?\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \"Uko watoza abandi.\")"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onani bokosi lakuti, \" Mafunso Oti Tizidzifunsa Tikamaphunzira Mawu a Mulungu.\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Mu gihe wiga Ijambo ry'Imana, ibaze ibibazo bikurikira.\")"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onani bokosi pa tsamba 14.) (b) N'chifukwa chiyani Yehova ali woyenera mwapadera kutchedwa kuti \"Ambuye Mfumu\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba agasanduku kari ku ipaji ya 14.) (b) Kuki Yehova ari we wenyine ukwiriye kwitwa \"Umwami n'Umutegetsi w'Ikirenga\"?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onani chithunzi patsamba 23.) (b) Kodi tikambirana mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba amafoto abimburira iki gice.) (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onani chithunzi patsamba loyamba.) (b) Kodi tikuphunzirapo chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba ifoto yo ku gifubiko.) (b) Ibyo bitwigisha iki?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onani cithundzithundzi cakutoma.) (b) Thangwi yanji ndi pyakufunika kakamwe kwa ife kukumbuka pinaticitisa kumwaza mphangwa? (c) Tinadinganji mu nsolo uno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba ifoto ibimburira iki gice.) (b) Kuki ari iby'ingenzi ko tuzirikana impamvu tubwiriza? (c) Ni iki tugiye gusuzuma?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onani mfundo zina pabokosi la mutu wakuti: \"Kodi Pemphero Ndi Lothandiza Bwanji?\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba ingingo igira iti \" Inyungu z'isengesho.\")"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onani mmene mfundo Amita a chinsinsi wosweka mu fanizo limene limayamba m'munsimu.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba uko amanota Amita wa urufunguzo umenetse mu kigereranyo itangira hepfo.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onani w03 1\/1 tsamba 8 ndime 4.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba Agatabo k'iteraniro mwb16.08 8 par."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onanimbo bokosi \" Anyakuperekeka a Dziko Yonsene Yapantsi Asapereka Ciphedzo.\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Abakozi babyitangiye hirya no hino ku isi bakora ibikorwa by'ubutabazi.\")"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onanimbo cidzindikiro capantsi.) (c) Thangwi yanji basa ya Yona ninga mprofeta ikhali yakunentsa na yakukhonda tsandzayisa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (c) Kuki inshingano ya Yona yo kuba umuhanuzi yari iruhije kandi idashimishije?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onaninso bokosi \" Zimene Zinandithandiza Kusiya Makhalidwe Oipa.\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo Icyamfashije kuba indakemwa mu by'umuco.\")"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onaninso bokosi lakuti \" Amayamikira.\") (b) Nanga inuyo mwathandizidwa bwanji ndi Kulambira kwa Pabanja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Shyiramo n'ibivugwa mu gasanduku gafite umutwe ugira uti \" Barayishimira.\") (b) Ni mu buhe buryo gahunda y'iby'umwuka mu muryango yakugiriye akamaro?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Onaninso chithunzi chili m'munsichi.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ku bindi bisobanuro wareba agasanduku kari hasi aha.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Opanga ambiri amalola nthawi yoyeserera ya 30- kwa 60-day panthawi yomwe othandizira amatha kubwezeretsedwanso ndalama.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(ahubwo buriya nta kuntu Leta yazabyigaho abakozi bakajya bahembwa igice nyuma y'iminsi 15 aho kuba 30?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Pa tsikulo anthu adzagawikana Mmagulu awiri): gulu Una ku Janna, ndipo Gulu lina kumoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asangamoabagabo babiri batongana, umwe akomoka mu bashiya [abantu] be, undi akomoka mubanzi be]."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Pakadiyai Pambu Kadithathu Pola)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Dubya Dubya Three)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Press Press Facebook kapena WhatsApp icon ndikugawana nawo)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(mintak izin share ye Youtube and Astro)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Ralitsa Tcholakova)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(diaba mushyakov)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Re) Onaninso Kusunga Kwanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"c) Yuzuru Hanyu"} {"inputs":"Text in Nyanja: (SAW) kuti iye adati: Ndithudi, Musa adaimirira kulalikira kwa ana a Isiraeli,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U horaho abwira Musa, ati \"Dore ibyo uzabwira Aroni n'abahungu be: Abayisraheli muzajya mubaha umugisha muvuga muti:"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Salimo 13:3; Yohane 11:11-14; Machitidwe 7:60) Munthu amene akugona tulo tofa nato sadziwa zinthu zimene zikuchitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuro nyinshi Bibiliya igereranya urupfu no gusinzira (Zaburi 13:3; Yohana 11:11-14; Ibyakozwe 7:60)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Salimo 36:9; Machitidwe 17:24, 25) Popeza kuti Mulungu ndi amene anapereka moyo kwa chinthu chilichonse chamoyo, sitingakayikire zoti angathe kuukitsa anthu amene anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko Yehova Imana ari \"isoko y'ubuzima\" (Zaburi 36:9; Ibyakozwe 17:24, 25)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Salimo 37:29) Mfundo ya m'Baibulo imene imagwirizana ndi cholinga cha Mulungu choti anthu adzakhale kosatha, ndi yakuti akufa adzauka. - Machitidwe 24:15; 1 Akorinto 15:16-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzuko ni inyigisho y'ibanze ishingiye kuri Bibiliya, ifitanye isano ya bugufi n'umugambi w'iteka w'Imana. - Ibyakozwe 24:15; 1 Abakorinto 15:16-19."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Salimo 55:22) Pemphero si chinthu chongokuthandizani kuti mupezeko bwino koma mumakhala mukulankhula ndi Mulungu amene \"amatitonthoza m'masautso athu onse.\" - 2 Akorinto 1:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho si ikintu gituma umuntu atuza gusa, ahubwo ni ukuvugana n'Imana \"iduhumuriza mu makuba yacu yose.\" - 2 Abakorinto 1:3, 4."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Salimo 68:5) Janet amadziwanso kuti Mulungu satiyesa \"ndi zinthu zoipa\" koma amapereka nzeru \"mowolowa manja kwa onse\" ndiponso amatipatsa \"mphamvu yoposa yachibadwa\" kuti tisamade nkhawa kwambiri. - Yakobo 1:5, 13; 2 Akorinto 4:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo iha bose ubwenge \"ititangiriye itama\" kandi ikaduha \"imbaraga zirenze izisanzwe,\" kugira ngo idufashe guhangana n'imihangayiko. - Yakobo 1:5, 13; 2 Abakorinto 4:7."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Salimo 89:3, 4) Komabe zikuoneka kuti mipukutu yakale ya Ayuda yofotokoza za mzere wa makolo mpaka kukafika pa Davide, inasowa ndipo n'kutheka kuti mipukutuyi inawonongedwa pa nthawi imene Aroma anabwera kudzagonjetsa Yerusalemu mu 70 C.E. * Kuchokera nthawi imeneyo palibe munthu winanso akananena kuti iyeyo ndi Mesiya wochokeradi m'banja lachifumu la Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko inyandiko zigaragaza ibisekuru by'Abayahudi kugeza kuri Dawidi zabuze igihe Abaroma bigaruriraga Yerusalemu mu mwaka wa 70. * Ubwo rero, kuva icyo gihe nta muntu ushobora kwemeza ko akomoka mu muryango w'Umwami Dawidi."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Salmo 11:5) \"Ntchito za thupi [zimaphatikizapo] . . . zopsa mtima.\" - Agalatiya 5:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imirimo ya kamere [ikubiyemo] . . . umujinya.\" - Abagalatiya 5:19, 20."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Salmo 18:35) Yehova amakonda anthu amene amadzichepetsadi, koma amadana ndi anthu omwe amaoneka odzichepetsa akakhala ndi anzawo kapena anthu amene akuwayang'anira koma amasautsa anzawo akakhala kuti iwo ndiwo akuyang'anira ena. - Salmo 138:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yita ku bantu bicisha bugufi by'ukuri, ariko yanga ba bandi usanga basa n'abicisha bugufi ari uko gusa bari kumwe n'urungano cyangwa ababasumba, naho abo barusha ububasha bakabigirizaho nkana. - Zaburi 138:6."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Satana) anati: \"Ine ndine wabwino kuposa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Njyewe nari mukuru mbaruta kuko batampekaga."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Sindinasinthe zofalitsa zomwe zili ndi pulogalamu yomwe ili ndi batani pazifukwa izi - ndimakayikira chifukwa chomwe angafunikire kusindikiza buku lomwe linali labwino kwa zaka zingapo!)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Nabanza ariko kwisegura, kuko icyo gitabo maze umwaka urenga ngisomye, bityo hashobora kubamo kutibuka utuntu twose.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Tapendeketsa mawuwo ndife.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu ̈am-madin nabÃyan.))"} {"inputs":"Text in Nyanja: (The Beginnings of Christianity) Buku linanso linati: \"Olamulira achikunja sankawamvetsa Akhristu oyambirira ndiponso ankadana nawo. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ikindi gitabo cyagize kiti \"incuro nyinshi Abakristo bakundaga gufatwa uko batari kandi abategetsi b'isi b'abapagani ntibabarebaga neza. . . ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Tidamufunsa koyamba za izi, tidayenera kufotokoza tanthauzo la mawuwo.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubibona ukundi azabitubwire!]"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Tikuone ni Maria wachaulere chodzadza, Ambuye alinanu ndinu odala kupambana akazi onse, ndipo ngodalanso mwana wanu yesu, Maria woyera amai aMulungu mutipempherere ife ochimwa ,tsopano ndiponso panthawi ya kufa kwathu amen.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakuramutsa Mariya wuje inema uhorana n'Imana, wahebuje abagore bose umugisha na Yezu umwana wabyaye arasingizwa, Mariya Mutagatifu Mubyeyi w'Imana, urajye udusabira twe abanyabyaha, kuri ubu n'igihe tuzapfira."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Tiyago 2:5) Juwau adanemba kuti cakutonga ca Mulungu n'cici: 'Tikhale na cikhulupiro m'dzina la mwana wace Jezu Kristu na kumbafunana.' - 1 Juwau 3:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yaranditse ati 'iri ni ryo tegeko [ry'Imana]: ko twizera izina ry'Umwana wayo Yesu Kristo kandi tugakundana.' - 1 Yoh 3:23."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Unilanso cap.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Kandi dore ubamba ibyisi..)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Wahebereu 12:5) Ndipo mpfumakazi ingayambembo kumbapenukira makonzedwe ya Mulungu pa nkhani ya utsogoleri. - 1 Wakolinto 11:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushiki wacu ashobora gutangira kugandira ubutware Imana yashyizeho. - 1 Abakorinto 11:3."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Wahebereu 9:24) Pakuti cakulombolera cidalipiridwa, tsapano tina mwayi wakutsudzulidwa ku pikado na infa. - Werengani Waroma 3:23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo incungu yamaze gutangwa, dushobora kubaturwa mu bubata bw'icyaha n'urupfu. - Soma mu Baroma 3:23, 24."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Waroma 5:12) Koma Mulungu akhafuna lini kuti wanthu ambafe, ndipo Bibliya limbalewa kuti infa ni 'nyamadulanthaka.' - 1 Wakolinto15:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntiyashakaga ko abantu bapfa, kandi na Bibiliya yita urupfu 'umwanzi.' - 1 Abakorinto 15:26."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Waroma 6:19; 12:1; 2 Wakolinto 7:1) Penu tin'funa kuti Yahova akomedwe na kunamata kwathu, tin'funika kusiya bzizolowezi bzakuipabzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turamutse tutabikoze, Imana yabona ko twanduye (Abaroma 6:19; 12:1; 2 Abakorinto 7:1)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Wayefezo 1:3, 7) Tin'funikambo kumbapembera wanthu winango ninga banja lathu na abale wathu wa m'gwere. - Mabasa 12:5; Wakoloso 4:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone twagombye gusenga dusabira abandi, urugero nk'abagize umuryango wacu hamwe n'abandi duhuje ukwizera. - Ibyakozwe 12:5; Abakolosayi 4:12."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Werengani 2 Pedru 3:9, 10) Pomwe bzimwebzi bzikucitika, Mulungu ankulinga anyakumunamata na mtima wacadidi aciwathandiza kulimbana na mabvuto yali-yense yomwe angagumane nayo mu dziko lakuipali. - Juwau 4:23; 1 Wakolinto 10:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, Imana yakomeje gushaka abagaragu bayo b'imitima itaryarya, no kubafasha kwihanganira imibabaro iyo ari yo yose bashobora guhura na yo muri iyi si ivurunganye. - Yohana 4:23; 1 Abakorinto 10:13."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Werengani.) (1) Cikhulupiro ni 'cidikhiro cakutsimikizika ca bzinthu bzakudikhiridwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igaragaza ko kwizera ari \"ukuba witeze ko ibintu wiringiye bizabaho nta kabuza\" (Abaheburayo 11:1)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yakobe 5:7, 8) Yakobe analimbikitsa okhulupirira anzake kuti akhale oleza mtima 'kufikira kukhalapo kwa Ambuye.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 5:7-8 \"Nuko bene Data, mwihangane mugeze aho Umwami Yesu azazira."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yakobo 2:19; Chivumbulutso 12:9) Yehova amafunitsitsa kusonyeza mphamvu yake poteteza mabwenzi ake - aja okhulupirika kwathunthu kwa iye. - 2 Mbiri 16:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashishikazwa cyane no kugaragaza imbaraga ze arengera incuti ze - ni ukuvuga abamubaho indahemuka mu buryo bwuzuye. - 2 Ngoma 16:9."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yakobo 3:17) Choncho, m'kagulu, mumpingo, m'dera ndi m'dziko lililonse muli abale ndi alongo ogwirizana amene amachita zinthu mwadongosolo komanso amatengera chitsanzo cha Mulungu yemwe ndi wachimwemwe. - 1 Akorinto 14:33; 1 Timoteyo 1:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, buri tsinda, buri torero, buri karere na buri gihugu, bigizwe n'Abakristo bunze ubumwe kandi bigana Imana igira ibyishimo. - 1 Abakorinto 14:33; 1 Timoteyo 1:11."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yakobo 4:4) Kodi ndinu m'modzi mwa achinyamata okhulupirika oterowo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo gikomeye: mbese uri muri izo ntore?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yesaya 40:26) Komatu akhoza kumva mfundoyi mosiyana pamene aŵerenga za mmene Mulungu analanditsira Israyeli pa Nyanja Yofiira ndiyeno n'kukhala akusamalira mtunduwo m'chipululu kwa zaka 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Gusoma muri Bibiliya ko Imana ifite \"imbaraga nyinshi\" bitandukanye no gusoma inkuru ivuga ibihereranye n'ukuntu yarokoye Abisirayeli, ikabambutsa Inyanja Itukura, hanyuma igafasha iryo shyanga mu gihe cy'imyaka 40 ryamaze mu butayu (Yesaya 40:26)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yesaya 40:26) Mulungu amagwiritsanso ntchito mphamvu zakezi kusamalira zinthu zimene analenga, chifukwatu ponena za dzuwa, mwezi ndi nyenyezi, Baibulo limanena kuti \"[Mulungu] amazichititsa kukhalapobe kwamuyaya, ngakhalenso mpaka kalekale.\" - Salimo 148:3-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana isezeranya ko izatuma ibiremwa byayo bihama ikoresheje ingufu zayo, kuko Bibiliya ivuga ibirebana n'izuba, ukwezi n'inyenyeri, igira iti '[Imana] ni yo ituma bigumaho iteka ryose.\" - Zaburi 148:3-6."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yesaya 45:18) Adzakonza zinthu zonse kuti mtundu wa anthu ukhale ngati mmene anali kufunila poyamba. - Ŵelengani Salimo 37:11, 34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaha abantu ubuzima yari yaragambiriye kubaha. - Soma muri Zaburi 37:11, 34."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yesaya 61:8) Kodi si zokhazika mtima pansi kudziŵa kuti Mulungu wathu amasangalala kuchita zimene zili zoyenera kapena kuti zolungama? - Yeremiya 9:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, ntiduhumurizwa no kumenya ko Imana yacu yishimira gukora ibyo gukiranuka cyangwa ibihuje n'ubutabera? - Yeremiya 9:23, umurongo wa 24 muri Biblia Yera."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yobe 1:9) Pidamala Yezu kubatizwa, Sathani amuyesera mbalonga: \"Khala iwe ndiwe mwana wa Mulungu, panga miyala iyi toera isanduke kudza mikate.\" - Mateu 4:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramubwiye ati: \"Niba uri umwana w'Imana, bwira aya mabuye ahinduke imigati.\" - Matayo 4:3."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yobu 2:7) Mavuto ake anawonjezereka pamene mkazi wake komanso anzake atatu anamulankhula mawu opweteka. - Yobu 2:9; 3:11; 16:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubabaro we warushijeho kwiyongera igihe umugore we n'abandi bantu batatu bari bigize incuti ze, bamubwiraga amagambo amushengura umutima kandi amuca intege. - Yobu 2:9; 3:11; 16:2."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yobu 31:1) Pofuna kupeweratu chilichonse chimene chingawapangitse kuchita chigololo, Akhristu oona amateteza maso awo ndipo sayesa kuyang'ana mosirira munthu amene si mkazi kapena mwamuna wawo. - Onani Zakumapeto, \"Zimene Baibulo Limanena pa Nkhani Yothetsa Banja ndi Kupatukana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, kugira ngo Abakristo b'ukuri birinde gutera intambwe iyo ari yo yose iganisha ku buhehesi, barinda amaso yabo kandi bakirinda kwifuza umuntu w'ikindi gitsina utari uwo bashakanye. - Reba Umugereka, ingingo ifite agatwe kavuga ngo \"Icyo Bibiliya ivuga ku birebana no gutana kw'abashakanye no kwahukana.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yobu 34:21, 22) Choncho palibe amene adzabisale moti Yehova n'kulephera kumuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mwijima cyangwa umwijima w'icuraburindi inkozi z'ibibi zakwihishamo\" (Yobu 34:21, 22)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yobu 37:23) Yeremiya 10:6 amati: \"Palibe akunga Inu, Yehova; muli wamkulu, ndipo dzina lanu lili lalikulu ndi lamphamvu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yeremiya 10:6, hagira hati \"nta wuhwanye nawe, Uwiteka; urakomeye, kandi n'izina ryawe rikomeranye imbaraga.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yobu 37:23; Mateyu 10:30; Luka 20:37, 38) Monga mmene taonera, Mulungu ali ndi mphamvu zoukitsa akufa komanso ndi wofunitsitsa kuwaukitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko ifite ubwenge butagira akagero, ishobora kwibuka ibintu byose byarangaga umuntu wese izazura ikoresheje imbaraga zayo zisumba byose (Yobu 37:23; Matayo 10:30; Luka 20:37, 38)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 11:11-14) Choncho Yesu anayerekezera imfa ndi tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngubu, abapfuye basinziriye mu rupfu (Yohana 11:11-14)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 11:23, 24) Kodi Marita anatanthauza chiyani pamene ananena kuti Lazaro adzauka \"tsiku lomaliza\"? -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Marita yashakaga kuvuga igihe yavugaga ko Lazaro yari kuzazuka \"ku munsi w'imperuka\"? -"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 12:31) Kenako Mulungu adzakhazikitsa dziko latsopano lolungama ndipo anthu azidzakhala mwamtendere chifukwa Satana kudzakhala kulibe. - 2 Petulo 3:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazabaho isi nshya ikiranuka kandi irangwa n'amahoro, kuko Satani azaba atakiyirimo. - 2 Petero 3: 13."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 14:15) Tikamatsatira malamulo a Yesu, timakhala ndi chiyembekezo chodzakhala ndi moyo wosatha. - Deuteronomo 12:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidukurikiza amategeko ya Yesu, tuzagira ibyiringiro byo kuzarya umugati uko dushaka iteka ryose. - Gutegeka kwa Kabiri 12:7."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 15:13) Choncho mphatso ya dipo iyenera kukuthandizani kuzindikira kuti Yehova komanso Yesu amakukondani kwambiri. - Agalatiya 2:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano y'incungu yagombye kukwemeza rwose ko Yehova na Yesu bagukunda by'ukuri. - Abagalatiya 2:20."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 15:25) Usiku woti afa mawa, Yesu anakonzekeretsa ophunzira ake, powauza kuti: \"Ngati dziko lidana nanu, mukudziwa kuti linadana ndi ine lisanadane ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nako abamukurikiye banzwe n'abatizera.Yesu ubwe yaravuze ngo:\" Isi nibanga, mumenye ko arirye yanze mbere yo kubanga (Yohani 15:18)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 17:12) Ponena kuti Yudasi ndi \"mwana wa chitayiko,\" Yesu anasonyeza kuti Yudasi atamwalira, panalibe chiyembekezo chilichonse choti adzaukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yerekezaga kuri Yuda amwita \"umwana wo kurimbuka,\" yagaragaje ko igihe Yuda yari gupfa, atari kuzazuka."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 1:14) Pa nthawi ina Yesu ankalankhula m'malo mwa Mulungu, choncho amatchedwanso kuti \"Mawu.\" - Werengani Miyambo 8:22, 23, 30; Akolose 1:15, 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yesu yabaye Umuvugizi w'Imana, bityo yitwa \"Jambo.\" - Soma mu Migani 8:22, 23, 30; Abakolosayi 1:15, 16."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 1:18; 4:24; 1 Timoteyo 1:17) Koma kuphunzira Baibulo kungakuthandizeni kuti mumudziwe ngati mmene mungadziwirane ndi munthu mnzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Wakwegera Imana ute kandi udashobora kuyibona (Yohana 1:18; 4:24; 1 Timoteyo 1:17)?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 1:29-34) Kuyambira pa nthawi imene Yohane anayamba utumiki wake, Ayuda odzichepetsa, makamakanso amene anali osauka, anamva za \"Ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhereye igihe Yohana yatangiriye umurimo we, Abayahudi bicishaga bugufi, cyane cyane abakene, bumvaga ibyerekeye \"Ubwami bw'Imana.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 1:47) Kenako Yesu anasankha Natanayeli, yemwe ankadziwikanso kuti Batolomeyo, kuti akhale mmodzi wa atumwi ake 12. - Luka 6:13-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natanayeli, nanone uzwi ku izina rya Barutolomayo, yaje kuba umwe mu ntumwa 12 za Yesu. - Luka 6:13-16."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 20:23) Apa Yesu ankasonyeza kuti atumwiwo adzapatsidwa udindo waukulu kwambiri akadzalandira mzimu woyera. - Yohane 20:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yashakaga kuvuga ko yari guha intumwa ze ububasha bwihariye igihe zari guhabwa umwuka wera. - Yohana 20:22."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 3:13) Patadutsa masiku atatu kuchokera pamene Yesu anaphedwa, Yehova anamuukitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi itatu Yesu apfuye, Yehova yaramuzuye (Zaburi 16:10; Ibyakozwe 13:34, 35)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 3:16) Anthu ena adzapulumuka n'kulowa m'Paradaiso Mulungu akamadzawononga anthu oipa, pamene ena adzachita kuukitsidwa kuchokera kumanda. - Werengani Salimo 37:29; Yohane 5:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abazinjira muri iyo paradizo bamaze kurokoka irimbuka ry'iyi si mbi, abandi bayinjiremo bamaze kuzuka. - Soma muri Zaburi 37:29; Yohana 5:28, 29."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 3:35; 14:31) Yesu anatengela makhalidwe a atate wake kwambili cakuti Baibulo imati iye ni \"cifanizilo ca Mulungu wosaonekayo.\" - Akolose 1: 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yiganaga neza neza imico ya se ku buryo Bibiliya imwita 'ishusho y'Imana itaboneka.' - Abakolosayi 1:15."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 5: 28, 29) Anthu oukitsidwa kuti apite kumwamba amauka ndi thupi lauzimu, koma anthu oukitsidwa kuti akhale padziko lapansi adzauka ndi thupi labwino, lopanda matenda komanso lopanda chilema chilichonse. - Yesaya 33:24; 35: 5, 6; 1 Akorinto 15:42- 44, 50.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazukira kujya mu ijuru bahabwa umubiri w'umwuka, naho abazazukira kuba ku isi bazaba bafite umubiri usanzwe kandi bafite amagara mazima. - Yesaya 33:24; 35:5, 6; 1 Abakorinto 15:42-44, 50."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 6:19) Ophunzirawo anaona ngati Yesu akufuna kuwapitirira ndipo anafuula kuti: \"Amenewa ndi masomphenya ndithu!\" - Maliko 6:49.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa babonye Yesu asa n'ushaka kubacaho, bagira ubwoba batera hejuru bati \"turabonekewe!\" - Mariko 6:49."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 6:44) Inde, Yehova mwiniyo amatikokera kwa Mwana wake ndi kutinso tikhale n'chiyembekezo cha moyo wamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni koko, Yehova aturehereza mu buryo bwa bwite ku Mwana we no ku byiringiro by'ubuzima bw'iteka."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 7:16) Mtumwi Paulo anafotokoza kuti Yesu \"anayesedwa kwa ife nzeru ya kwa Mulungu.\" (1 Akorinto 1:30) Nzeru za Yehova mwiniyo zimaululika mwa Mwana wake, Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yavuze ko Yesu 'yaduhindukiye ubwenge buva ku Mana' (1 Abakorinto 1:30)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yohane 8:32) \"Ngati Mwana amapanga inu aufulu, ndi ufulu wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko umwana nababatura, muzaba mubatuwe by'ukuri\" (Yohana 8:31-36)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yoswa 1:7, 8) Makamaka kwa iwoŵa, kuŵerenga Baibulo \"n'kopindulitsa pophunzitsa, podzudzula, powongolera zolakwika, ndi polangiza molungama.\" - 2 Timoteo 3:16, Revised Standard Version.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri bo mu buryo bwihariye, gusoma Bibiliya \"bigira umumaro mu bihereranye no kwigisha, gucyaha, gukosora no gutoza mu buryo burangwa no gukiranuka.\" - 2 Timoteyo 3:16, Revised Standard Version."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yuda 17, 18) Kodi n'chiyani chingatithandize 'kutsimikiza mumtima' mwathu kuti tisadye kapena kuikidwa magazi? - Deut.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kizatuma 'twiyemeza tumaramaje' kutarya amaraso cyangwa kutayaterwa? - Guteg 12:23."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Yuda 6; 2 Petulo 2:4) Angelo amenewa amatchedwa ziwanda ndipo tingati analola kuti azitsogoleredwa ndi Satana Mdyerekezi yemwe \"amadzisandutsa mngelo wa kuwala\" komanso ndi 'wolamulira wa ziwanda.' - Mateyu 12:24; 2 Akorinto 11:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo badayimoni bemeye kuyoborwa na Satani Umwanzi, ari we 'mutware w'abadayimoni,' ujya 'yihindura umumarayika w'umucyo.' - Matayo 12:24; 2 Abakorinto 11:14."} {"inputs":"Text in Nyanja: (Zindikirani ife basi anakupatsani zitsanzo zitatu.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Urabona twe gusa yatanze ingero eshatu.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (Zokuthandizani: Onani 1 Samueli 16:12, 13.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba no muri Yakobo 1:13.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (a) Ophunzira adafunsa ngati munthu amatha kuvutika chifukwa cha tchimo lake kapena tchimo la makolo ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatumye mubaza niba Ingabire koko yarahamwe n'ibyaha byagizwemo uruhare n'ababyeyi be."} {"inputs":"Text in Nyanja: (a) kutsitsa zolemba zanu zilizonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.gusubiza umuryango wa Rwigara imitungo yawo yose;"} {"inputs":"Text in Nyanja: (a) zinthu ziyamba kuyenda bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(a) Swarajya"} {"inputs":"Text in Nyanja: (ammama ni nayanama ni dengadaniki tips)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(jee panggilan mama & abahku pd ku hehehehe)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (b) Anupama Gokhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(b) Mwigana"} {"inputs":"Text in Nyanja: (b) Paulo akufunsa mafunso awiri olimba pa buku la Aroma 8:33-34 \"Ndani adzaneneza osankhidwa a Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(b) Pawulo arabaza ibibazo bibiri by'ingenzi mu Abaroma 8:33-34 \"Ni nde uzarega intore z'Imana?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (c) Kutsutsa ndi zolankhula zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Opposition Leader mu magambo gusa."} {"inputs":"Text in Nyanja: (c) kuchepetsa ngongole zilizonse m'njira zomwe siziloledwa malinga ndi malamulo; kapena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) gukoresha umutungo wa Leta aho waba uri hose, mu buryo bunyuranyije n'amategeko;"} {"inputs":"Text in Nyanja: (c) zopempha za ogwiritsa ntchito;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"f) ubwiteganyirize bw'abakozi;"} {"inputs":"Text in Nyanja: (champhamvu) m'mitima mwawo, ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu mitima ariwe wayiremye?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (i) \"Adamlaka Iye (satana) ndi mwazi wa Mwanawankhosa\" Yesu adatengedwa kupita kumpando wa chifumu wa Mulungu kuti mwazi wake ukapangike kukhala ndi chikoka mu miyoyo ya omutsatira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(1) \"Bamuneshesha [Satani] amaraso y'umwana w'Intama: Yesu yajyanywe ku ntebe y'Imana kugira ngo amaraso ye agirire akamaro abamukurikira."} {"inputs":"Text in Nyanja: (i) Kumemeza anthu kuti aukire boma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"g) Kwigomeka no"} {"inputs":"Text in Nyanja: (i) Usakhale nayo Milungu ina koma Ine ndekha\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntukagire izindi mana mu maso yanjye\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (ii) Monga adachitira Aisraele pokhala m'chipululu zaka 40 asadalowe m'dziko lachilonjezo, Yesu adakhala masiku 40 m'chipululu asadayambe ntchito yake yopulumutsa anthu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko mubizi, igisibo kimara iminsi mirongo ine, nk'uko abayisiraheli bamaze imyaka 40 mu butayu, cyangwa se nk'uko Yezu yamaze iminsi 40 mu butayu mbere yo gutangira ku mugaragaro ubutumwa bwe."} {"inputs":"Text in Nyanja: (ii) Mwana wamwamuna, wobadwa mwa mkaziyu \"watengedwe kupititsidwa kwa Mulungu ndi kumpando wake wachifumu\" ndipo tsiku lina \"adzalamulira mitundu yonse\" Yesu ndiye mwana yekhayo adabadwa mu dziko lino lapansi, natengedwa kunka ku mpando wachifumu wa Mulungu ndipo tsiku lina adzalamulira mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Umwana w'umuhungu wabyawe n'uyu mugore agasahurwa akajyanwa ku Mana no ku ntebe yayo,\" kandi rimwe \"azategeka amahanga yose.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: (ii) Timakhazikitsa ubale ndi Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(A) Kugwirizana"} {"inputs":"Text in Nyanja: (iii) Chinjoka chaimira mdirekezi, kapena satana, \"ndipo munali nkhondo m'mwamba Mikayeli ndi angelo ace akucita nkhondo ndi chinjoka, chinjokanso ndi angelo ace chinacita nkhondo, ndipo sichinalakika, ndipo sanapezekanso malo ao m'mwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko mu ijuru intambara irarota: Mikayeli n'abamalayika be barwana na cya Kiyoka; na cyo kirabarwanya hamwe n'abamalayika bacyo, 8ariko ntibabasha gutsinda, kandi ntibongera ukundi kugira umwanya wabo mu ijuru."} {"inputs":"Text in Nyanja: (imene ili nyumba ya chilango).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Iyo ni inzira yo mu butayu.)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (kupweteka zala zonse)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ruzagayura famine)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (kwezani dzanja lanu lamanzere ku dzanja lanu),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[bashyira intoke hejuru...]"} {"inputs":"Text in Nyanja: (lalikulu) kwa yemwe akuopa Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega ngo icyo umunyabyaha atinya ni cyo abona!"} {"inputs":"Text in Nyanja: (lembani pamwamba pa 3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duba Duri (3)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (mphamvu yosasintha unit mmHg).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(gimp-image-resize img xsize ysize 0 0)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (mulifupi) Kuli ngati kumwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe umeze nko mu ijuru"} {"inputs":"Text in Nyanja: (ndiponso) Ngodziwa nkhani zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo arabizi byose."} {"inputs":"Text in Nyanja: (osauka) anene: \"Kodi awa ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"None arafunzwe ?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (photo credits Anna Casini)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(foto azizah kartika)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (popanda kupempha chilolezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(no image use permitted)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (timapanga tizidula ndi dzanja lamanja kumanzere),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Mubikore imbere, inyuma, ibumoso n'iburyo bwawe)"} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"102\"> Mneneli Danieli analemba kuti m'nthawi ya mapeto , \" anthu ozindikila , \" kapena kuti odzozedwa , ' adzathandiza anthu ambili kukhala olungama . '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora umuhanuzi Daniyeli yahanuye ko mu minsi y'imperuka abasigaye basutsweho umwuka, ari bo 'bafite ubushishozi,' bari 'kugeza benshi ku gukiranuka.'"} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"11\"> Aliyense wokhulupilila mwa ine , ngakhale amwalile , adzakhalanso ndi moyo . \" - Yohane 11: 25 .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima.\" - Yohana 11:25."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"13\"> Ndakai Baibo waya na pa intaneti .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"11\"> Muri iki gihe , hari Bibiliya zicapye n'izo kuri interineti ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"2\"> Nkhani 7 zimenezi , zifotokoza mfundo zimene kwa nthawi yaitali zakhala zothandiza maningi kuti munthu akhale wacimwemwe .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"2\"> Ingingo zirindwi zikurikira zirakwereka amahame y'ingenzi yafashije abantu benshi kugira ibyishimo ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"20\"> Werengani mfundo za m'Baibulo zomwe zingakuthandizeni .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"24\"> Kugira ngo Bibiliya igire icyo ikungura , jya uyisoma ushakamo ikintu cyakugirira akamaro ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"28\"> Kuŵelenga nkhani zimenezi bwinobwino , kudzakuthandizani kukhulupilila kuti zinacitikadi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"28\"> Ibyo bintu uko ari bitanu bizagufasha gutangira gusoma Bibiliya ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"3\"> Kodi mukuona kuti padzikoli bwenzi zinthu zikuyenda bwino zikanakhala kuti anthu amatsatira mfundo ya m'Baibulo iyi ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese utekereza ko isi yarushaho kuba nziza buri wese aramutse yubahirije iri hame?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"3\"> Komabe , sikuti malangizo onse amene amaperekedwa amakhala othandiza .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"24\"> Kubugira si ko buri gihe biba ari bibi ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"41\"> Baibulo limafotokoza kuti: \" Monga mwa kusamvela kwa munthu mmodziyo , ambili anakhala ocimwa , momwemonso kudzela mwa kumvela kwa munthu mmodziyu , ambili adzakhala olungama . \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"nk'uko kutumvira k'umuntu umwe kwatumye benshi baba abanyabyaha, ni na ko kumvira k'umuntu umwe kuzatuma benshi baba abakiranutsi\" (Abaroma 5:19)."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"41\"> Chitsanzo china ndi Vanessa yemwe mayi ake anamwalira atadwala kwambiri .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"5\"> Akaba ari aha rufu rwa ishe , owaafeereire omuri butandu y'emotoka ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"42\"> Kodi panakhala zotulukapo zotani ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"38\"> Byamugiriye akahe kamaro ?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"44\"> \" [ Tili ndi ] ciyembekezo ca moyo wosatha , comwe Mulungu amene sanganame , analonjeza kale - kale . \" - Tito 1: 2 .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, dufite 'ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka, ubwo Imana idashobora kubeshya yasezeranyije uhereye kera cyane.' - Tito 1:2. *"} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"46\"> (Mateyu 5: 3) Anapeza mabwenzi abwino pakati pa okhulupilila anzake .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"41\"> Yabonye inshuti nyakuri muri bagenzi be bahuje ukwizera ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"56\"> Amakhala okhutila na zimene ali nazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"6\"> B . ni byiza rimwe na rimwe"} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"6\"> 8 Ana Akusatilila kwa Yehofa ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"6\"> 8 Ese uhungira kuri Yehova ?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"69\"> Zimene ndaphunzira m'Baibulo zandithandiza kuti ndiyambe kuona zinthu moyenera .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"12\"> Ariko gusoma Bibiliya byamfashije kugira ubuzima bufite intego ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"8\"> Baibulo limanena kuti , \" Abulahamu anayamba kumulira Sara . \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"8\"> Ebyahandiikirwe ebyabandize nibigira ngu \" Abrahamu akatandika kuririra Saara n'okumucurira . \""} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"9\"> Cimwemwe cimatanthauza kukhala na mtendele wamumtima umene umakhalapo nthaŵi zonse .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"12\"> Reka ibyishimo tubigereranye no kugira amagara mazima ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"9\"> Ninji pinaphatanizwa mu pikumbuso pyenepi ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"11\"> Ni iki cyatumye habaho ibyo byiyumvo ?"} {"inputs":"Text in Nyanja: (trg) =\"9\"> Umambo wa Mulungu ndi utongi wakudzulu .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"17\"> Umwami w'Ubwami bw'Imana ni Yesu Kristo wazutse ."} {"inputs":"Text in Nyanja: (viii) \"Amathandiza bongo kuti udzipanga mankhwala omwe amapangitsa umunthu wabwino ndi kuonjezera mphamvu yakuti muzitha kupirira ku zowawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(7) Ifasha ubwonko gukora umuti utuma umuntu yumva amerewe neza, bityo akabasha kwihanganira uburibwe bw'umubiri."} {"inputs":"Text in Nyanja: (zomwe Akuzipempha) koma kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Kyōto wa ikaga deshita ka?)"} {"inputs":"Text in Nyanja: - Baina N kapitaina...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye bridge..."} {"inputs":"Text in Nyanja: Asajj Mtsogoleri: Ili ndilo kusankha kwanga zeta utsogoleri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko twaganiriye: Izina nahisemo ni irya papa."} {"inputs":"Text in Nyanja: Asiye azingolankhula zopanda pake ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simbuza amagambo adakwiye gukoreshwa andi"} {"inputs":"Text in Nyanja: Basi lero sililandiridwa dipo Lochokera kwa inu (limene Mungalipereke kuti mudzipulumutse Ku chilango ngakhale likhale Lamtengo wotani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi lero nta n'uzajya acibwa igihano kirenze icyali gitegetswe,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Khulupirirani Allah ndi Mtumiki Wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"a) Kwemera Imana na gahunda zayo."} {"inputs":"Text in Nyanja: Koma (akuchita zimenezi) pofuna chikondi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urukundo (niba yarigeze arugira)."} {"inputs":"Text in Nyanja: Lemekeza dzina la Mbuye wako wa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Singiza izina rya Nyagasani wawe"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chenjezo kwa anthu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tucenjezya babi,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndi iwo amene akuopa chilango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko utinya ibihano?"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndi woikira umboni, ndi woikiridwa umboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azaba umugabo wo guhamya iby'urumuri,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (okhulupirira) amene adadza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakwemera kandi bakakwizera,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah adzawateteza ku mavuto a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bintu bizagukingira ikibaba."} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzabwerera kwa anthu ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na bo bazaba abantu bayo,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye akuopa (Allah mu mtima mwake)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aricyo cyago gitinywa,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidaika m'menemo mapiri ataliatali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze mupfukame imbere y'umusozi we mutagatifu,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso mukukonda chuma kukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda ubutunzi birengeje urugero"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Ife, tikudziwa kuti ena mwa inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitwarire Y'abamwe Muri Mwe Turayizi."} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu zimene mukulonjezedwa (kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ujye urwibutsa n'igihango"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, inu muli ndi chitsanzo chabwino cha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwabo nta rugero rwiza batanga,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi mudzaona moto,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose muzabona umuriro wa Jahanama"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi tamulenga munthu m'mavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri Twe, twaremye umuntu mu"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, amaganiza kuti zadzabwerera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko twizere ko rizagaruka,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ngati m'modzi mwa akazi anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"If yo baby mama yo wife"} {"inputs":"Text in Nyanja: Ngodziwa zobisika ndi zowonekera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo bazi ni ukuvuga,"} {"inputs":"Text in Nyanja: Pamene nyenyezi zidzafafanizidwa (kuwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo inyenyeri zizazimwa urumuri"} {"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku limenelo munthu adzakumbukira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umunsi umuntu azibuka ibyo yakoze"} {"inputs":"Text in Nyanja: Umenewo ndiwo ubwino wa Allah,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo rwose bishimisha Imana."} {"inputs":"Text in Nyanja: Zili kumuyang'ana Mbuye wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakorera umwami wabo."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" 'Atate athu akumwamba,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Dawe uri mu ijuru,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" 'Kodi pa zaka makumi anayi zimene munakhala mʼchipululu muja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbayobora imyaka mirongo ine mu butayu"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" 'Munthu ndi abambo ake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Draga mama i bako,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" 'Mwala umene omanga nyumba anawukana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Ibuye abubatsi bari barajugunye,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Adauzana pakati pawo): \"Ndipo ngati muwapatuka ndizimene akuzipembedza kusiya Allah, thawirani kuphanga; Mbuye wanu akutambasulirani chifundo Chake ndikukufewetserani zinthu zanu zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu magambo akarishye Ijambo ry'Imana rirababwira riti: \" Niba rero mwebwe mutaraciye imanza mu butabera, ntimukurikize amategeko kandi ntimurangize icyo Imana ishaka, izabagwa gitumo ku buryo buteye ubwoba, kuko urubanza rukaze rugiye gucirwa abakomeye .\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Akumbutse anthu) pamene adauza bambo wake ndi anthu ake, \"Nchiyani mafano awa omwe inu nthawi zonse mukupitiriza kuwapembedza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baragenda babwira se bati: \" Uwamwica ni nko kukwica ubwawe ! \""} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Akumbutse) pamene (Mneneri) Shuaib adati kwa iwo: \"Kodi simuopa (Allah)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari nacyo cyatumye acyaha mugenzi we agira ati: \"Mbese ntutinya Imana,wowe waciriwe rumwe na we!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Allah akunena): \"Kodi (akum'ganizira Muhammad kuti) wamupekera Allah bodza, kapena wagwidwa ndi misala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bari gukomeza kubera Imana indahemuka cyangwa bari kuba abarakare?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Inu osakhulupirira) ndinu ofanana ndi amene adalipo patsogolo panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ababakomokaho bazarambe imbere yawe."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Iwo) adati: \"Aliyense wa ife alumbire kwa Allah (kuti) iye (Swaleh) ndi banja lake timthira nkhondo usiku, ndipo kenako Timuuza mlowam'malo wake (kuti): \"Sitidaone kuonongeka kwa m'bale wake; ndithu ife tikunena zoona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sebutuku abwira barumuna be ati: \"Nimumwihorere muntunge nzajya kumurega ibwami.\" Abandi bati: \"Nta bwo twamucaho ari we wari utahiwe!\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Iye) adati: \"Ndithu ine ndikusuma dandaulo langa ndi kukhumata kwanga kwa Allah, ndipo ndikudziwa kupyolera mwa Allah zomwe simukudziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzavuge ibyo munziho byose, nibibakamana muhimbahimbe, nabyo nibyanga muzanyitabaze mbafashe, mbabwire n'ibyo mutari muzi!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Iye) adati: \"Palibe chikaiko, chilango ndi mkwiyo wochokera kwa Mbuye wanu zakugwerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati:\" Inzu ntabwo ari u'umuyobozi w'akarere, ntabwi ari iy'umunyamabanga nshingwabikorwa w'umurenge."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kudzanenedwa kwa iwo): \"Idyani (chakudya chamtendere); ndipo imwani mosangalala kukhala malipiro pazimene munkachita (pa dziko lapansi).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mizajya murya ibyo kurya byanyu muhage, mube mu gihugu cyanyu amahoro."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kudzanenedwa kwa iwo): \"Idyani, imwani mokondwa chifukwa cha zabwino zomwe mudali kuchita (mu moyo wa dziko lapansi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwirwe bati:murye munanywe mugubwe neza ni ibihembo by'ibyo mwakoraga."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kudzanenedwa kwa iwo): \"Musalire lero (ndi kupempha chipulumutso)!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugire urwitwazo uyu munsi!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kumbuka) pamene adanena kwa anthu ake: \"Bwanji simuopa (Allah)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yacyashye mugenzi we aramubwira ati \"wowe nta n'ubwo utinya Imana rwose; ubu se muri mu rubanza rumwe?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kumbukirani) pamene adanena mkazi wa Imran (mayi wa Mariya), m'mapemphero ake): \"Mbuye wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \"Mbega mwana wa databuja, ugi ra ngo ndacyatangajwe n'ukuntu uturushabyose!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kumbukiraninso) pamene tidamulonjeza Mûsa masiku makumi anayi (kuti tidzampatsa buku la Taurat patapita masiku makumi anayi pambuyo pa kupulumuka kwanu ndi kuonongeka kwa Farawo); kenako inu mudapembedza thole (mwana wa ng'ombe) pambuyo pake, (iye kulibe, atapita ku chipangano cha Mbuye wake).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ijoro rimwe Farawo agira inzozi ntihagira n'umwe mu bapfumu be ubasha kuzisobanura maze umwe muri bo yibuka ko hari imbohe bigeze kubana muri gereza ifite ubwenge n'ubumenyi buva ku mana amurangira farawo ni uko Yosefu bamuzana imbere ya farawo , asobanura inzozi za farawo, akimara kuzisobanura farawo abwira abagaragu be ati: \" tuzabona hehe umuntu umeze nk'uyu urimo umwuka w'Imana?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Likumbukireni) tsiku lomwe nthaka iyi idzasinthidwa kukhala nthaka ina (yachilendo), ndi thambonso (lidzakhala lina), ndipo iwo (anthu onse adzatuluka m'manda mwawo) adzaonekera pamaso pa Allah Mmodzi Wamphamvu (zopanda malire).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"([Ariko ibyo byose bazabisobanukirwa ku Munsi w'Imperuka]ubwo isi izapfumbatirwa mu kiganza Cye, n'amajuru yose akazingazingazingirwa mukiganza Cye cy'iburyo)."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Mngelo) adati: \"Ndithu ine ndine Mtumiki wa mbuye wako, (ndadza) kuti ndikupatse mwana woyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarazishubije ati \"dore umuja wawe ndi umukozi wo koza ibirenge by'abagaragu ba databuja.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Mûsa) adati: \" Choka, ndithu pa iwe (pali chilango) pa moyo (wako) choti uzingonena (kuti): \"Musandikhudze musandikhudze.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: Ntuzica mu izina rya Kagame ngo ubimushyireho.ATI: NZAKWIGARAMA DA!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Mûsa) adati: \"Ndithu wadziwa kuti palibe amene watumiza (mitsutso) iyi kupatula Mbuye wathambo ndi nthaka kuti zikhale chiphanula maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Rahabu ati twamenye kandi ko Uwiteka Imana yanyu ari Imana yo hejuru mw'ijuru ndetse no mw'isi."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Nena:) \"Kodi ndifune woweruza wina kusiya Allah, pomwe Iye ndi Yemwe adavumbulutsa buku kwa inu lofotokoza chilichonse?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba witeguye kubwira Imana uti nzitabira ubutumwa bwawe ariko nshungure igihugu wihitiyemo?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Nyamazo) Allah siimfika minofu yake ngakhale magazi ake, koma kuopa kuchokera mwa inu ndiko kumene kumamfika; momwemo wazichita (nyamazo) kukhala zogonjera inu kuti mumlemekeze Allah chifukwa cha kukuongolaniku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntinegurizwa izuru, ntabwo izavuga ko wari mwiza, wari ufite uburanga bwiza, mu gihe wakoraga ibiteye isoni mu maso yayo, ngo igire impuhwe zo kukurimbura, ni byiza guhunga umujinya w'Imana hakiri kare, tukiri muri uyu mubiri, nkuko biteye ubwoba gusumirwa n'amaboko y'Uwiteka niko Ijambo ry'Imana ribivuga."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" (Wokhulupirira) adzanena (kwa anzake: \"Inu anthu a kumtendere) kodi simungasuzumire (nane ku moto kuti timuone)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yungamo ati: Nta bwo mwumva uwo mugani!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" Kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu gitsina."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" Ndikuuza choonadi, palibe amene azaona umfumu wa Mulungu ngati sabadwa mwatsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndabibabwiye, uwutazababarira ntazabona Ubwami bwanjye."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" Ndilandireni Ndilandireni Songs\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari kuririmba indirimbo iha ikaze abashyitsi"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" Sinditha Kumvetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Simbyumva"} {"inputs":"Text in Nyanja: \" Udindo uliwonse umakhala ndi udindo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Buri kipi ihabwa icyo igomba guhindura."} {"inputs":"Text in Nyanja: \" ali khamenei \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Tchao byebye \""} {"inputs":"Text in Nyanja: \" indetu indetu ndinena kwa inu, kuti iye wakumva mawu anga , ndikukhulupilira iye amene anandituma ine , ali nawo moyo osatha, ndipo salowa nkuwerezidwa, koma wachokera ku imfa, nalowa m'moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ndababwira ukuri koko: uwumva ijambo ryanjye kandi akemera n'Uwantumye, agira ubugingo bw'iteka kandi ntazacirwa urubanza, ahubwo aba avuye mu rupfu yinjiye mu bugingo."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\" Zikadakhala bwanji ndikadamulola kuti amalize zomwe adayamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndakomeza ngo nsoze ibyo natangiye?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Akufuna kukusamutsani mdziko mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashatse kuguhanagura ku isi,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Atsateni omwe sakupemphani malipiro (pa kukulangizani kwawo), ndipo iwo ngoongoka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musabire abadasenga, cyangwa se abasengera ku kinyoma.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Choncho mpitireni Farawo, ndipo kamuuzeni kuti: \"Ife ndi atumiki a Mbuye wa zolengedwa zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Obwire Faraoni, mwâmi w'e Mîsiri, ngasi byoshi nkubwizire.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Choncho pembedzani zimene mwafuna, kumsiya Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"munkoze icyomushaka ariko mumureke!\"undi"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Choncho sonkhanitsani matsenga anu (onse), kenako mudze (kwa iwo) mutandanda pamzere; ndithu lero, apambana amene akhale wapamwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu mbasaba gukorana ingufu mu byo mukora byose, cyane cyane amasomo mwiga, kuko ari ko kazi kanyu ka none; kandi kakaba ari imwe mu nkingi zo gutuma mutera imbere."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Choncho, choka ndi banja lako mkati mwa usiku; ndipo iwe udziwatsata pambuyo pawo; tsono aliyense wa inu asayang'ane kumbuyo (akamva mkokomo wachilango chochokera kumwamba, kuopa kuti angafe), ndipo yendani (mwachangu) kunka komwe mukulamulidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N uko namwe mube maso kuko mutazi igihe nyir'urugo azaziramo, niba ari nimugoroba cyangwa mu gicuku, cyangwa mu nkoko cyangwa umuseke utambitse, atazabatungura agasanga musinziriye.Icyo mbabwiye ndakibwira bose nti 'Mube maso.' \""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Choncho, choka ndi banja lako mkati mwa usiku; ndipo iwe udziwatsata pambuyo pawo; tsono aliyense wa inu asayang'ane kumbuyo (akamva mkokomo wachilango chochokera kumwamba, kuopa kuti angafe), ndipo yendani (mwachangu) kunka komwe mukulamulidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzahaguruke aha hantu uri, ugane ahandi, bose babireba; maze uzasohoke ku mugoroba mu maso yabo nk'uko abajyanywe bunyago babigenza."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ine ndikufuna kuti usenze machimo anga pamodzi ndi machimo ako, choncho ukakhale m'gulu la anthu a ku Moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose nzabahanaguraho ibyaha byanyu, nzanabinjiza muri Janazitembamo imigezi."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Iye wasonyeza mphamvu ndi mkono wake, iye anabalalitsa wodzitama ndi malingaliro a mtima wawo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yerekanishije imbaraga ukuboko kwe, Atatanije abibone mu byo batekereza mu mitima yabo."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Izo ndi chifukwa cha (machimo) amene manja anu anawatsogoza, ndipo Allah sali opondereza akapolo (Ake).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ukubera ibikorwa mwakoze kandi Imana ntishobora guhuguza abagaragu bayo.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Kapena amakuthandizani (mukawapembedza) kapena amapereka masautso kwa inu (mukasiya kuwapembedza)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabamushimira kuri byo byose agukorera mu buzima bwawe cyangwa wamuhata ibibazo kubera ibitarakugendekeye nkuko wabyifuzaga mu buzima bwawe?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Kuti adziwe ngati afikitsa uthenga wa Mbuye wawo, ndipo wawazungulira (podziwa zonse zili kwa iwo) ndipo wadziwa kuchuluka kwa zinthu zonse zimene zilipo; (palibe chobisika kwa Iye).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani niwe waremye umuntu n'ukuboko kwe kandi ntawamenya ikintu kurusha awagihanze, kandi ubumenyi bwe bucengera mu mitima agasobanukirwa amabanga awurimo ntakimwisobye. Ni We waborohereje isi."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Kuyaluka nkwanu ndi zomwe mukuzipembedzazo kusiya Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yemwe bantu, nimugaragire Imana, ntayindi mana mufite itari yo..\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Lemba limatiuza kuti 'Elizabeti atamva moni wa Mariya, khanda limene linali m'mimba mwakemo linadumpha, ndi Elizabeth, wodzazidwa ndi Mzimu Woyera, anafuula mokweza mawu kuti,\"\" Ambiri wodala mwa akazi, ndipo chodalitsika chipatso cha mimba yako. \"\" '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikira Mariya asuhuza Elizabeti, Yohani Batista wari mu nda yasabagijwe n'ibyishimo, maze Elizabeti yuzura Roho Mutagatifu."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Monga chikhalidwe cha anthu a Nuh, Âdi, Samudi ndi anthu omwe adadza pambuyo pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu be kugihe cye bitiriwe uyu Sekuru wabo bose bakomokaho ariwe Thamudu, umuryango wa Thamudu ariwe THAMUDU mwene A'MIRU mwene IRAMA mwene SAMU mwene NUHU (Nowa)."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Nchiyani chakufulumizitsa (kudza kuno) kusiya anthu ako, E, iwe Mûsa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uradusebeje rwose, ubaye iki gituma abantu bagira ngo wasinze cyangwa wasaze?\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo (adzamchita kukhala) mneneri kwa ana a Israyeli (adzakhala akuwauza kuti): \"Ine ndakudzerani ndi zizindikiro kuchokera kwa Mbuye wanu kuti ndikuumbireni dongo ngati chithunzi chambalame, nkuuzira m'menemo nkukhaladi mbalame mwa chilolezo cha Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Na none biturutse kuri Abi Hurayirat (Allah amwishimire) yaravuze ati: \"Numvise intumwa Muhamad (Allah amuhe amahoro n'imigisha) avuga ati: \"Uzakora umutambagiro mutagatifu kubera Imana, ntavuge amagambo y'amateshwa, ntanakose, agaruka yahanaguwe ho ibyaha ameze nk'umwana ukivuka.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo iwe suli kanthu koma munthu ngati ife, ndipo ndithu tikukutsimikizira kuti ndiwe mmodzi wa abodza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko nyine umuseke ari ikinyamakuri kiduha ijambo twese, ndi bo nkawe ibi uvuze sinareka bitambuka"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo khoma chombo moyang'aniridwa ndi Ife, ndi ulangizi wathu (satha kukuchitira choipa), ndipo usandiyankhulitse za iwo amene achita zoipa (kuti ndiwakhululukire).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhanagureho ibyaha n'abavandimwe bacu [bapfuye] batubanjirije mu Buyisilamu, ntushyire mu mitima yacu icyifuzo cyangwa igitekerezo kibi twagirira Abayisilamu [bagenzi bacu]."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo mpempheni chikhululuko Mbuye wanu ndipo lapani kwa Iye (posiya machimo ndikuchita zabwino).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati: \"Jya usingiza Nyagasani wawe kandi ube ari wewiyeguriragusa.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo musadzandiyalutse pa tsiku loukitsidwa anthu (ku imfa);\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukampishe uruhanga rwawe umunsi nasumbirijwe;"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo musadzandiyalutse pa tsiku loukitsidwa anthu (ku imfa);\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntugatange abawo bacitse ku icumu ku munsi w'akababaro!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo ndikadwala ndiyemwe amandichiritsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatabireba batyo baba ari abarwayi njye niko nabifata.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo ndinena kwa inu, pemphani, ndipo mudzalandira; funani ndipo mudzapeza; kugogoda ndi khomo adzatsegulidwa kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nanjye ndababwira nti: 'Musabe muzahabwa, mushake muzabona, mukomange ku rugi"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndithu ine ndatsamira kwa Allah, Mbuye wanga yemwenso ali Mbuye wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe niringiye Mana yanjye;"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndithudi, nditseteka manja anu ndi miyendo yanu mosinthanitsa; (kudula dzanja lakudzanjadzanja ndi mwendo wa kumanzere, kapena dzanja la kumanzere ndi mwendo wakudzanjadzanja).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho shyira urutoki rwawe hano, dore ibiganza byanjye, ibirenge byanjye, koza urutoki mu rubavu rwanjye maze ureke kuba umuhakanyi ube umwemezi."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ngati anthu anga amene amatchedwa ndi dzina langa, adzichepetsa okha, ndi kupemphera, ndi kufunafuna nkhope yanga, nakatembenuka kuleka njira zawo zoipa, ndiye ine ndimva kuchokera Kumwamba ndipo tchimo lawo ndi kuchiritsa dziko lawo.\"\" 2 Mbiri 7:14\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abagize ubwoko bwanjye bitirirwa izina ryanjye nibicisha bugufi bagasenga, bakanshaka, bagahindukira bakareka inzira zabo mbi, nanjye nzumva ndi mu ijuru mbababarire icyaha cyabo, nkize igihugu cyabo.\" - 2 Ibyo ku Ngoma 7:14."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ngati munyoza (kulandira chimene ndakuuzani palibe vuto kwa ine); ndithu ndafikitsa kwa inu chimene ndatumidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngibyo, ndagushubije rero ba Bwengebucye utavuze ndabakubwiye kandi waba uri inyenzi ou pas ibyo mvuze ni ukuri."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Simupembedza china kusiya Iye (Allah) koma ndi maina basi amene inu nokha mudawatcha ndi makolo anu, Allah sadatsitse umboni uliwonse pa zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe muzanganya, kuko ntawe uzitwa Umubyeyi w'Imana nka we, nta n'umwe ubaho."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Tikadakhala akapolo a Allah, oyeretsedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Impamvu turi abakristo b'intege nke ni uko tutari imbata nyazo za Kristo\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Tsopano chipupa chija, chidali cha ana awiri amasiye mu mzindamo; ndipo pansi pake padali chuma chawo (chimene adawasiira bambo wawo) ndipo tate wawo adali munthu wabwino choncho Mbuye wako adafuna kuti akule misinkhu yawo ndipo adzadzitulutsire chuma chawocho; ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko akajya amara iminsi akajya guhakwa na sebukwe kuko yari yarabitegetse Rujugira; gusa yagenda ntaze ubusa, akazana inka nyinshi; ndetse bituma Rujugira atona kuri se cyane, aragwa Kalinga, ngo azabe ali we uba umwami w'u Rwanda."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"'Limbani mtima anthu nonse a m'dzikoli ndipo gwirani ntchito,'+ watero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"'Mukomere namwe abatuye mu gihugu mwese,' ni ko Yehova avuga, 'kandi mukore.'+"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"'Musaope chifukwa cha iye,' watero Yehova, 'chifukwa ine ndili ndi inu kuti ndikupulumutseni ndi kukulanditsani m'manja mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'aho Yehova yababwiraga ati: \"Ntimutinye kuko ndi kumwe namwe kugira ngo mbayobore kandi mbarinde.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"11Ndipo mfumu ya kumwera idzadziunjikisa, nidzapita kukamenyana naye, ndiko kuti, ndi mfumu ya kumpoto; Iye adzakhala ndi khamu lalikulu kuti aimirire, ndipo gululo lidzaperekedwa m'manja mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami wo mu majyepfo azahaguruka, ajye kurwana n'icyo gitero cy'ingabo nyinshi kandi zikomeye cyane, ariko ntazabishobora kuko bazaba bamuteze imitego myinshi."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"16 Simon Peter adayankha:\" Ndinu Khristu, Mwana wa Mulungu wamoyo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Simoni Petero aramusubiza ati \"Wowe uri Kristu, Umwana w'Imana Nzima !\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"20Koma misewu yomwe olungama adapeza; kwa ofatsa nditerocholowadziko, ndipo owona mtima ndi omwe ati atsalire.21Kenako olungama okha ndi amene adzamanga msasa ndidziko, ndipo omwe adzasiyidwe ndi oyera.22Njira zopanda ulemu zidzachoka padziko lapansi, ndipo amene amaphwanya malamulo adzathetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bakora ibyo Imana itubuza,yashyizeho umunsi wa nyuma kugirango izabakure mu isi.Izasigaza mu isi gusa abantu bayumvira nkuko Imigani 2 imirongo ya 21 na 22 havuga."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"24Mulungu anapitiriza kuti: \"Dziko lapansi likhale ndi zamoyo monga mwa mitundu yake, nyama zoweta, nyama zokwawa, nyama zakutchire monga mwa mitundu yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Imana iravuga iti \"Ubutaka nibubyare inyamaswa nzima zikurikije amoko yazo: izishobora gutungwa, izikururuka hasi, izo mu ishyamba, zose zikurikije amoko yazo!\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"29 Olungama okha adzalandira dziko lapansi, Nadzakhala momwemo kosatha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Intungane zo zizatunga igihugu, zigiture ubuziraherezo."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"35 Komabe, wina anganene kuti: \"Kodi akufa adzaukitsidwa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Ariko wenda hari uwabaza ati \"abapfuye bazazurwa bate?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"7Tsopano zikadzatha zaka chikwi, Satana adzamasulidwa m'ndende yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Iyo myaka 1000 nishira, Satani azabohorwa, ave aho yari abohewe."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"A Msonda nthawi yomweyi mwazitenga kale kuti ndalama mukuti mundilipilire ine tikiti kupita ku America?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ese aya madolari 250 ushaka ko nohereza ni ayo kugira ngo mbone viza ya Amerika vuba na vuba?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Abale athu ambiri anagwidwa n'kupita nawo kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abavandimwe batagira ingano baciriwe mu turere twa kure."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Abale, sankhani pakati panu amuna asanu ndi awiri odziwika bwino, odzazidwa ndi Mzimu ndi nzeru, omwe tiwasankhe kuti agwire ntchitoyi, koma tidzipereka pakupemphera ndi kulalikira mawu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nuko bene Data mutoranye muri mwe abantu barindwi bashimwa, buzuye Umwuka Wera n'ubwenge, tubashyire kuri uwo murimo."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Abulahamu . . . anatchedwa 'bwenzi la Yehova.'\" - Yakobo 2:23\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Aburahamu yiswe incuti ya Yehova.' - Yakobo 2:23"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Abulahamu . . . anatchedwa 'bwenzi la Yehova.'\" - Yakobo 2:23\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Aburahamu yaje kwitwa \"incuti ya Yehova.\"' - YAK 2:23."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Abusa atamva zoti anthu awo ayamba kuphunzira ndi Mboni za Yehova, anafuna kuwaletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abapasiteri bo mu idini ry'Abamenoni bamaze kumenya ko abayoboke babo biganaga Bibiliya n'Abahamya ba Yehova, bagerageje kubabuza gukomeza kwiga."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Adamu anatcha mkazi wake dzina lakuti Hava, chifukwa anali kudzakhala mayi wa munthu aliyense wamoyo.\" - Genesis 3:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Adamu yita umugore we Eva, kuko ari we wagombaga kuzaba nyina w'abariho bose.\" - Intangiriro 3:20."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Adani anu akhale kutali ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhugukirwe nuwo murwana nawe."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Adotolo munthu akuzuzika uyu tangomalizani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuganga akibaza ati uyu muntu uhora arwaragurika.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Adzakhala munthu yense patsinde pa mpesa wake, ndi patsinde pa mkuyu wake; ndipo sipadzakhala wakuwawopsa.\" - MIKA 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese azicara munsi y'umuzabibu we no munsi y'umutini we, kandi nta wuzabahindisha umushyitsi.\" - Mika 4:4."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Adzakhala thupi limodzi.\" - Genesis 2:24\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Bombi baba umubiri umwe.' - Intangiriro 2:24"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Adzalasidwa nanyozedwa; chitonzo chake sichidzafafanizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inguma no gukorwa n' isoni ni byo azabona, kandi umugayo we ntuzahanagurwa.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Aisiraeli Omwe Anachoka ku Ukapolo Analandira Madalitso\": (10 min.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Agu Amaku Agu aYisaraere i Akaraga yo Arengbe ka Gbiaha\": (Amini."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akadati: \"Ndithu maso athu aledzera; (iyayi) koma ndife anthu olodzedwa (tikuona zomwe sindizo).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bagira bati: \"Uhoraho, tuzi neza ububi bwacu, ndetse n'ubuhemu bw'abasekuruza bacu; ni byo koko twagucumuyeho.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akakudzera achiphamaso akunena kuti: \"Tikuikira umboni kuti ndithu iwe ndiwe Mtumiki wa Allah, ndipo Allah akudziwa kuti iwe ndiwe mtumiki Wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku izina ry'Imana Nyirimpuhwe, Nyirimbabazi. Igihe Indyarya zizaza zikugana, zikavuga ziti: Turemeza n'imitima yacu tuvugako uri Intumwa y'Imana kandi Imana aziko uri Intumwa yayo."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akazi amene akulengeza uthenga wabwino ndi khamu lalikulu.\" - SAL.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abagore batangaza inkuru nziza ni ingabo nyinshi.\" - ZAB."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akhoza bwanji ameneyu kutipatsa ife kudya thupi lake?\"Anthu amuuza (6:52).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barabajije bati \"uyu muntu yabasha ate kuduha umubiri we ngo tuwurye\" (Yohana 6:52)?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akufunsa (mwa chipongwe): \"Kodi lidzakhala liti tsiku la chimaliziro?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabaza ati: Umunsi wimperuka ni ryari?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akufunsa iwe kodi ndiliti tsikulomaliza (Qiyamah) nanga ndi thawi itiizabwera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabaza ati: Umunsi wimperuka ni ryari?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akukonzerani bwino zochita zanu ndi kukukhululukirani machimo anu. ndipo amene akumvera Allah ndi Mtumiki Wake, ndithu apambana; kupambana kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igikorwa nkiki? muri abo gushimirwa abitanze mwese, Kagire humura uzakira Imana iri mubyawe byose igomba no kugukiza."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akuletsa nkhondo mpaka kumalekezero a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahagarika intambara kugeza ku mpera z'isi."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akulimbana ndi ine chifukwa chani?\" anafunsa motelo a Chimulirenji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musaza wanjye yarihoreye ati: \" Muzankuzaho iki se mwa nkoramaraso mwe?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akuluakulu a boma la Turkmenistan achita zinthu zambiri zopanda chilungamo. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abayobozi bo muri Turukimenisitani bakomeje gukorera Abahamya ibikorwa bitandukanye by'akarengane. . . ."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Akundikonda ndiwakonda; akundifunafuna adzandipeza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nkunda abankunda, kandi abanshakana umwete bazambona."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Alekeni wanawo abwere kuno, lekani kuwaletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ati:Mwemerer' abana ngo baz' aho ndi !"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Alemekezeke Ambuye, Mulungu wa Israeli chifukwa wabwera ndi kuwombola anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"R\/ Nihasingizwe Nyagasani, Imana ya Israheli, kuko yasuye umuryango we."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Alemekezeke Ambuye, Mulungu wa Israeli chifukwa wabwera ndi kuwombola anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nihasingizwe Nyagasani, Imana ya Israheli,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Alemekezeke Ambuye, Mulungu wa Israeli chifukwa wabwera ndi kuwombola anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"68\"Asingizibwe Omukama Ruhanga wa Isiraeli, aha rw'okuba ahabukiire abantube yabachungura."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ali nacho chilango m'moyo wa dziko lapansi, koma chilango chapambuyo pa imfa nchokhwima zedi; ndipo sadzakhala ndi mtetezi kwa Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo utandukana ikibi n'icyiza, ubuzima bw'isi n'ubw'Imana ugorana kubitandukanya."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Alimi amayenera kumwetsa nkhuku katemerayu miyezi itatu iliyonse komanso anapiye asanakwane sabata ziwiri,\" adafotokoza motero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kampire yagize ati \"Buri mwana agomba kurya amagi atatu mu cyumweru kugira ngo tubashe kurwanya imirire mibi.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense Wofuna Kukhala Wamkulu Pakati Panu Ayenera Kukhala Mtumiki Wanu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Umuntu wese wifuza kuba ukomeye muri mwe, agomba kuba umukozi wanyu\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense adzakhala pansi pa mtengo wake wa mpesa ndi mtengo wake wa mkuyu ndipo sipadzakhala wowaopsa, pakuti pakamwa pa Yehova wa makamu panena zimenezi.\" - Mika 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese azicara munsi y'umuzabibu we no munsi y'umutini we, kandi nta wuzabahindisha umushyitsi, kuko akanwa ka Yehova nyir'ingabo ari ko kabivuze.\" - Mika 4:4."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense ali ndi chimwemwe chawo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi buri wese agira ibyishimo mu gihe arimo yiga akina\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense amene amadana ndi m'bale wake ndi wopha munthu.\" - 1 Yohane 3:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese wanga umuvandimwe we ni umwicanyi.\" - 1 Yohana 3:15."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense amene asiya mkazi wake ndi kukakwatira mkazi wina akuchita chigololo, ndipo mwamuna amene akwatira mkazi wosiyidwayo akuchitanso chigololo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese usenda umugore we akarongora undi aba asambanye, kandi n'ucyura umugore usenzwe n'umugabo we aba asambanye.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense asamangodzifunira zopindulitsa iye yekha basi, koma zopindulitsanso wina.\" - 1 Akorinto 10:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Buri wese ntakomeze gushaka inyungu ze bwite, ahubwo ashake iza mugenzi we.\" - 1 Abakorinto 10:24."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense wotchula dzina la Yehova aleke kuchita zosalungama.\" - 2 TIM.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwambaza izina rya Yehova nazibukire ibyo gukiranirwa.\" - 2 TIM 2: 19."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah adati: \"Choncho laletsedwa dzikolo kwa iwo kulilowa kwa zaka makumi anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Imana ni ko kumubwira iti 'Urubyaro rwawe ruzatura mu gihugu cy'amahanga, babakoreshe imirimo y'agahato kandi babagirire nabi imyaka magana ane."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah akadafuna kupeza mwana, akadasankha yemwe akum'funa mzomwe adalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana mwayigize umwana mukoresha icyo mushaka."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah akufuna kukufotokozerani ndi kukutsogolerani kunjira za omwe adalipo patsogolo panu; ndiponso akufuna kulandira kulapa kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izakuyobora kandi igukoreshe kugeza abohotse."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah amafafaniza zimene wafuna ndi kulimbikitsa (kuti zisachoke zomwe wafuna), ndipo gwero la malamulo onse lili kwa Iye (Allah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bivuze ko uwo washaka wese yakubera umugore, ariko uwo Imana yashaka niwe wakubera ugukwiriye."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah ndi Wokhala ndi zonse Wodaliridwa ndi zolengedwa Zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomeze kubashyigikira muri byose ."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah ndiYemwe adalenga thambo zisanu ndi ziwiri, nthakanso chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaremye amajuru arindwi agerekeranye,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah sadadzipangire mwana, ndipo padalibe pamodzi ndi Iye mulungu (wina), ngati zikadakhala choncho ndiye kuti mulungu aliyense akadatenga zimene adalenga, ndipo milungu ina ikadaipambana milungu inzawo (polimbanirana ufumu), Allah wapatukana nazo kwambiri zimene akusimbazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese niyo ataravuka Imana iba imuzi kandi imufiteho mugambi mwiza,icyo ikuvuzeho cyangwa ikagusezeranya ni ngombwa ko gisohora kuko ari Imana isohoza amasezerano."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah sangakulangeni ngati mumthokoze ndi kumkhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhanga amaso ku bitaboneka, mukizera Imana kandi mukayitegereza, izabagororera."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amalankhula zochepa komanso amachita zambiri\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ubona ari gato ariko karimo byinshi\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amati, ndinayamba mfumukazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamaliza-\"Kandi ufite Queen!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amatumiza angelo pansi pamodzi ndi chivumbulutso mwa lamulo Lake (Allah), kwa omwe wawafuna mwa akapolo Ake (powauza) kuti: \"Achenjezeni (anthu zakuti): 'Palibe wopembedzedwa mwachoonadi koma Ine ndekha, choncho ndiopeni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none Abi Hurayira (Allah amwishimire) yavuze ko Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imgisha) yavuze iti: \" Ntabwo Abamalaika bajya baherekeza abantu bari kumwe n'imbwa n'inzogera .\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye anati kwa Abramu,\" Siyani m'dziko lanu, anthu ako ndi m'nyumba ya bambo ako kumka kudziko limene ine ndidzakusonyeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho abwira Abramu ati \"Wimuke uve mu gihugu cyawe, mu muryango wawe, mu nzu ya so, ujye mu gihugu nzakwereka."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye ndi Ine tinayenda mbali mwa nsewu omwe umachokera pa mwamba pa phiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye n'Umwami wanjye twaragiye dufata umuhanda umanuka ahantu ku musozi."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye waulamuliro, monga munalonjeza, tsopano lolani kuti mtumiki wanu apite mu mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho, cyura amahoro abacu baiyanywe bunyago,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye, . . . ndine munthu wochimwa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Mwami, ndi umunyabyaha'"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye, mukadakhala kuno, m'bale wanga sakanamwalira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mutware akomeza kumwinginga \" Databuja, manuka akana kanjye katarapfa. \""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye, thandizani, dalitsani ndi kutsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nyagasani ndagusabye ngo unyobore, kandi untere inkunga.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene adza ine?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ninde urembye unshaka?\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene adza ine?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahujwe na nde?'"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene akhulupirika m'chaching'onong'ono alinso wokhulupirika m'chachikulu.\" - LUKA 16:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame rya Bibiliya: \"Umuntu ukiranuka mu byoroheje aba akiranuka no mu bikomeye.\" - Luka 16:10."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene akupereka nsembe yoyamikira kwa [Mulungu] ndi amene [amamulemekeza].\" - Salimo 50:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Untambira ishimwe ni we unsingiza.\" - Zaburi 50:23."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene anali wakufa uja anatuluka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngo\" Nuko uwapfuye yapfuye\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene anenanso: \"Allah Adatilamula ife kuti tisakhulupirire mtumiki aliyense mpaka atabwera ndi nsembe yopserezedwa ndi moto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati \"Ibyo byo ni uko bimeze twarabyihanganiye n'lmana ibitubabariremo. lbitubaririremo ni uko bimeze, kandi Radio Muhabura turayiyamye.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amenewa anabadwira m'Ziyoni.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uyu anabadwira mʼZiyoni.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amuna adzakomoka ndi mantha, ndi kuyembekezera zinthu zirinkudza pa dziko lino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu bazagushwa igihumure n'ubwoba bw'ibyenda kuba ku isi.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Amuna ena m'dzikoli ndi okoma mtima, abwino ndiponso oganizira ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bamwe mu bagabo bo mu isi baba ari abantu beza, bagwa neza, kandi bita ku bandi."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ana amadziwa zambiri zokhudza zipangizo zamakono koma makolo amadziwa zambiri zokhudza zochitika pa moyo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abana bazi byinshi mu ikoranabuhanga, ababyeyi bakamenya byinshi ku buzima.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ana onse a Israyeli anadandaulira Mose ndi Aroni; ndi khamu lonse linanena nawo, Mwenzi tikadafa m'dziko la Aigupto; kapena mwenzi tikadafa m'chipululu muno!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bose bitotombera Mose na Aroni, iteraniro ryose rirababwira riti\"Iyaba twaraguye mu gihugu cya Egiputa!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Analenga Dziko Lapansi ndi Mphamvu Yake\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yaremye Isi n'Imbaraga Zayo\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Analowa mkati mwa mpanda wakhonde limene anthu amakwerapo kuti aziona kutali, ndipo apolisi anamutenga mwachangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yagarutse ha handi abantu baba bari bitegereza ibyo hirya no hino, nuko abapolisi bamujyana ahantu hari umutekano."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anam'gwira dzanja munthu wakhunguyo, natulukira naye kunja kwa mudzi; ndipo atam'thira malovu m'maso mwake, naika manja pa iye, anamfunsa, Uona kanthu kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Afata lmpumyi ukuboko ayikura mu rusisiro, ayisiga amacandwe ku maso, ayiramburiraho n'ibiganza maze arayibaza ati \"Hari icyo ubona?\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ananu, muzimvera makolo anu mwa Ambuye.\" - Aefeso 6:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bana, mwumvire ababyeyi banyu.\" - Abefeso 6:1"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anapereka Zoposa Zimene Akanatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barabivuga cyane kurusha uko babikora.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anayamba iye Kutikonda\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni Yo Yabanje Kudukunda\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu Ako Adzadzipereka Mofunitsitsa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu bawe bazitanga babikunze\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu Inu Muyenera Kubadwanso\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We-\"Nta kundi nyine ubwo nicyo navukiye\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu Ofatsa Adzalandira Dziko Lapansi\" (Salimo 37:11)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Abicisha bugufi bazaragwa isi' (Zaburi 37:11)"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu achuma pakati pathu amathandiza anthu osauka . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birakwiriye ko tujya gufasha abakene (...)"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu akuotchawa si mbanda zimenezi zikufuna milandu yawo isokonekere?\" ndidafunsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ubu se iyo ntiga iyi myuga mba ntari muri babandi birirwa bavuga ko bugarijwe n'ubushomeri?\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu ambiri amene agona munthaka adzauka.\" - Danieli 12:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Benshi mu basinziriye mu butaka bazakanguka.\" - Daniyeli 12:2."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu ambiri otchuka amaononga matupi awo amene Yehova anawapatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu benshi b'ibyamamare bangiza umubiri Yehova yabahaye."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu amene amasowa anzawo amafuna munthu amene angawasonyeze kuti amawaganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu bumva bafite irungu bifuza kwitabwaho, kandi bashobora kugera aho bakumva bakwakira uwo babonye wese ubitayeho."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu analankhula mawu ochokera kwa Mulungu motsogoleredwa ndi mzimu woyera.\" - 2 Petulo 1:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu bavugaga ibyavaga ku Mana, kuko babaga bayobowe n'umwuka wera.\" - 2 Petero 1:21."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu awiri anapita ku Nyumba ya Mulungu kukapemphera, wina Mfarisi ndi winayo wolandira msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Aravuga ati: \"Habayeho abantu babiri bazamutse bajya mu rugo rw'Ingoro y'Imana gusenga, umwe yari Umufarizayi undi ari umusoresha."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu ochokera kwina adzakhala olima minda yanu ndi osamalira minda yanu ya mpesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abanyamahanga ni bo bazajya babahingira, bakorere n'inzabibu zanyu."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu oposa 2 mabiliyoni adzalandira mizinda ya dziko muzaka zotsatira za 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu basaga miliyari bashobora kuzibasirwa n'ibiza mu myaka 30 iri imbere"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu zikwizikwi amagwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukoresha ay'igihumbi ku munsi."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Anzanga ena komanso abale anga amakhala kutali kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari inshuti zange na bamwe mu bagize umuryango wange batuye kure."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Apa timayembekezera kuti ndalamayi imatsika kumene, koma taonani momwe yatsikira, palibe chiyembekezo apa kuti zinthu zikhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Turifuza ko rero ayo mafaranga agabanuka.Biramutse bigabanutse, usanga n'ikiguzi cyo kubona inguzanyo cyagabanyuka.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Apongozi anga aakazi amakonda kunena kuti, 'Mwana wanga ndiye ndamusowa bwanji?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mabukwe akunda kuvuga ati 'nkumbuye umuhungu wanjye cyane.'"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Asayansi ambiri akuona kuti . . . zinthu zachilengedwe monga nyama ndi mitengo zikutha mofulumira kwambiri padzikoli ndipo anthu ndi amene akupangitsa kwambiri zimenezi.\" - Science.nationalgeographic.com.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urusobe rw'ibinyabuzima: \"Abahanga mu bya siyansi benshi batekereza ko . . . abantu ari bo bazatuma [ibinyabuzima bicika ku isi ari byinshi kandi mu buryo bwihuse], bikaba ari ubwa mbere mu mateka y'isi ibinyabuzima bigiye gucika bene ako kageni.\" - Byavanywe ku rubuga rwa science.nationalgeographic.com."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Atakwera kumwamba, natenga andende, napereka mphatso kwa amuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati, 'Nicyo gituma ivuga iti 'Igihe yazamukaga akajya hejuru yajyanyeyo imfungwa ho iminyago, maze aha abantu impano..."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Atanena izi, anawonjezera kuti:\" Lazaro bwenzi lathu ali m'tulo, koma ndikupita kukam'dzutsa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kubabwira ibyo, yungamo, ati \"Incuti yacu Lazaro arasinziriye, ngiye kumukangura.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Atasonkhana pamodzi, anam'funsa kuti:\" Ambuye, kodi mukubwezeretsa ufumu wa Isiraeli pa nthawi ino? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bamaze guterana baramubaza bati Mbese Mwami, iki ni cyo gihe wenda kugaruriramo ubwami mu Bisirayeli?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Atate Wako Amene Amaona Kosaonekako, Adzakubwezera\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni Roho wa So uzabavugiramo\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Atate Wako Amene Amaona Kosaonekako, Adzakubwezera\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se agusubiz' umuger'"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Atate anatumiza Mwana wake kuti akhale Mpulumutsi wa dziko.\" - 1 Yohane 4:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Data yohereje Umwana we ngo abe Umukiza w'isi.\" - 1 Yohana 4:14."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Atsikana ena amandiuza kuti ndiwapatse nambala yanga ya foni komanso amandifunsira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari igihe abakobwa bansaba nomero zanjye za telefoni, kandi bakansaba ko turyamana."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Atumiki awo adati: \"Kodi mwa Allah, Mlengi wa thambo ndi nthaka muli chikaiko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko, mw'Izina ry'Imana Data: Umuremyi w'Ijuru n'isi, uwavuze ngo byose bibeho bikabaho, uwazaniye isi iki?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Awa anthu athu adzipangira milungu ina kusiya Allah, nanga bwanji sakubweretsa pa za iyo (milunguyo) umboni woonekera (wosonyeza kuti iyo ndi milungudi)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntaburenganzira dufite abihayimana bafite bwo kuvuga amabi leta yari ishinzwe kubarinda iri kubakorera kuko bamwe muribo bakoze nabi mbere?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Awa ndi magulu awiri amene akangana pa za Mbuye wawo (pa zomwe zili zomuyenera, ndi zosamuyenera, ndipo ena sadakhulupirire.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abahungu be babiri bicwaga ku bwo guhinyura itegeko ry'Imana, ntabwo yigometse cyangwa ngo yitotombe."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ayi ndithu iwo (okanira) tsiku limenelo) adzatchingidwa kwa Mbuye wawo; (sadzamuona).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwo munsi ntizizabona Nyagasani wazo."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ayi, ine sindikunena kalikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo mvuze kabisa."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Ayi, musalole kuti achite izi,\" adatero, atadandaula ndi lingaliroli ndipo adadabwitsabe, kuti adangofika pamalilime a DOGS ... pomwe iye adamuyankha ndikumuweruza ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ariwe wabyitekerereje...Aho babera ibigoryi ni uko banamubajije kiriya kibazo bamaze kumuha igisubizo kare, barangiza bakongeraho ngo nasobanure ibyo amaze kuvuga nawe akabasubiza ngo ...\"arashaka kujya mu rukiko akaba ariho abisobanurira...\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Azidzatembenukirana wina ndi mnzake uku akufunsana (za kukula kwa mtendere umene adzakhala nawo ndi kuti adaupeza chotani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabibaza (bis) bishyira kera (bis) Nibwo byemewe (bis) barabisinya"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Azitcha zonse mayina awo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Azihamagara zose mu mazina\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Baba wathu muli kudzulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dawe uri mu ijuru\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Baibulo la Bedell limatifika pamtima chifukwa linalembedwa m'chinenero chamakolo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gusoma Bibiliya ya Bedell bidufasha kumva Bibiliya mu rurimi rwacu kavukire."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Bambo ndi amayi sangayembekezere kukumana nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo maman na papa batabona, We ashobora kukibona."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Bamboyo anati:\" Ndi mfundo zitatu zokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Motari-\"Ahubwo se waretse nkahakugeza ko ari atatu yonyine?\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Basi lero sililandiridwa dipo lochokera kwa inu (limene mungalipereke kuti mudzipulumutse ku chilango ngakhale likhale lamtengo wotani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi lero nta n'uzajya acibwa igihano kirenze icyali gitegetswe,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Buddha anafunsidwa,\" wapeza chiyani kuchokera pamkhalapakati? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buda yabajijwe ati: \"Wungutse iki mu Gutekereza?\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Bwanji?\" anafunsa Juana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Francois uti \" byacika bite ?\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa akhristu onama adzakula, ndi aneneri onama nadzaonetsa zizindikiro zazikuru ndi zozizwa kotero kuti akanyenge, ngati nkotheka osankhidwa omwe.\" - Mateyu 24:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko abiyita Kristo n'abahanuzi b'ibinyoma bazaduka bakora ibimenyetso bikomeye n'ibitangaza,kugira ngo babone uko bayobya n'intore niba bishoboka\" Mat.24:24."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa cace mungakhale mudya, mungakhale mumwa, mungakhale muchita kanthu kena , citani zonse ku ulemerero wa Mulungu.\" - 1 Akorito 10:31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Namwe iyo murya cyangwa munywa cyangwa mukora ikindi kintu cyose, mujye mukorera byose guhimbaza Imana.\"1 Abakorinto 10:31"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa chake atero Yehova wa makamu, '\" Chifukwa simunamvere mawu anga, 9Nditumiza, ndipo ndidzatenga mabanja onse a kumpoto, \"watero Yehova,\" natumiza uthenga kwa Nebukadirezara mfumu ya ku Babeli, mtumiki wanga, ndipo ndidzawabweretsa ku nkhondo iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma Uwiteka Nyiringabo avuga atya ati \"Kuko mutumviye amagambo yanjye, Dore ngiye kohereza imiryango yose y'ikasikazi nyiteranye, kandi nzatuma ku mugaragu wanjye Nebukadinezari umwami w'i Babuloni, ni ko Uwiteka avuga, mbateze iki gihugu n'abagituyemo, n'ayo mahanga yose agikikijeho."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa chake atero Yehova wa makamu, '\" Chifukwa simunamvere mawu anga, 9Nditumiza, ndipo ndidzatenga mabanja onse a kumpoto, \"watero Yehova,\" natumiza uthenga kwa Nebukadirezara mfumu ya ku Babeli, mtumiki wanga, ndipo ndidzawabweretsa ku nkhondo iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma Uwiteka Nyiringabo avuga atya ati 'Kuko mutumviye amagambo yanjye, Dore ngiye kohereza imiryango yose y'ikasikazi nyiteranye, kandi nzatuma ku mugaragu wanjye Nebukadinezari umwami w'i Babuloni, ni ko Uwiteka avuga, mbateze iki gihugu n'abagituyemo, n'ayo mahanga yose agikikijeho."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa chake ngati munthu ali yense ali mwa Khristu, ali wolengedwa watsopano, zinthu zakale zapita, taonani zakhala zatsopano.\" - 2 Akorinto 5:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize.Dore byose biba bihindutse bishya.\"2 Abakorinto 5:17"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa chake ngati munthu aliyense ali mwa Khristu ali wolengwedwa mwatsopano; zinthu zakale zapita taonani zakhala zatsopano\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga ngo \" Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa chakuchita kwawo zoipa, awo Ayuda, tidaletsa kwa iwo zinthu zabwino (zakudya) zomwe zidali zovomerezeka kwa iwo; ndiponso chifukwa cha kutsekereza kwawo anthu ambiri kuyenda panjira ya Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu iduhejeje ishyanga ingana ururo; benshi muri twe bagoswe n'ubujiji bushingiye ku marangamutima, rubanda rubakurikiye buhumyi rukabataka bigashyira kera, abandi nabo bagatuza karuvati bakazifunga ibituza bakabirega bakiyumvamo ubuhangange bwa he burakajya, boshye ya hene bita Mutamu nayo igakimbagira."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa iye anali kuyembekezera chiyembekezo molimba mtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubera ko 'yatumbiraga ingororano azagororerwa' (Abaheburayo 11:24-26)."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa ngati mukonda iwo akukondana, mudzalandira mphotho yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwikundira gusa ababakunda, muzahemberwa iki?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chikhulupiriro ndicho . . . umboni wooneka wa zinthu zenizeni, ngakhale kuti n'zosaoneka.\" - AHEB.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kwizera ni ukuba ufite ibimenyetso simusiga by'uko ibintu ari ukuri, nubwo biba bitagaragara.' - HEB 11:1."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chikondi chawo, chidani chawo ndiponso nsanje yawo zatha kale.\" - Mlaliki 9:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urukundo rwabo, n'urwangano rwabo, n'ishyari ryabo, byose biba bishize; ... Umubwiriza 9:6."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chikondi n'choleza mtima ndiponso n'chokoma mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Urukundo rurihangana kandi rukagira neza."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chikondi sikokwanira mawu ndikuuzeni chimene ine ndikumverera kwa inu ndi mmene Ndikufuna inu. moyo si kokwanira kutsimikizira kuchuluka Ndimakukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo, nshobora kuvuga amagambo ibihumbi byinshi nkagutaka, nkavuga uburyo nkukunda, nkavuga uburyo wanyihebeye, ariko ni impamo ntabwo byaba bihagije ni ukuri."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chilamulo chonse chikwaniritsidwa m'mawu amodzi,\" akutero Paulo mu vesi 14: \"Uzikonda mnzako monga udzikonda iwe mwini; Izi zikuphatikiza udindo wathu kwa wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko amategeko yose abumbiye muri iri jambo rimwe rukumbi ngo: Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe. (...) Nimwakirane imitwaro yanyu \" (Gal 5,13-14; 6,2)."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chilichonse chimene munthu wafesa, adzakololanso chomwecho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo umuntu abiba nicyo asarura."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chimodzi mwazinthu zabwino kwambiri za anthu omwe amayesa zatsopano ndikulakwitsa ndikuti zolakwitsa zimakupangitsani kukhala odzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiza cyo kugerageza ibintu bishya ugakora amakosa ni uko amakosa agucisha bugufi.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chinthu chofunika kwambiri chimene munthu angachite kuti asiye kuonera zolaula ndi kupempha kwa Yehova kuti amuthandize.\" - Anatero Franz.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ikintu cy'ingenzi kurusha ibindi cyagufasha gucika kuri porunogarafiya ni ugusenga Yehova, umusaba ko agufasha.\" - Franz."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chisilamu chamangika pamwamba pa zinthu zisanu izi: 'Kuikira umboni kuti palibe woyenera kupembedzedwa mwa choonadi koma Allah ndi kuti Muhammad ndi Mtumiki Wake, Kuswali kasanu patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu avuye mu idini ya Islam kuko yahakanye amwe mumahame y' idini ya Islam, nyuma akisubiraho akicuza, ukwicuza kwe nuko yongera akavuga ubuhamya bubiri, yemeza ko ntayindi Mana ikwiye gusengwa by'ukuri uretse Allah wenyine, agahamya ko Muhamad ari umugaragu wa Allah akaba n'Intumwa ye.Kuko aribyo yari yahakanye."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chithunzi cha Zinthu Zabwino Zimene Zikubwera\": (10 min.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igicucu cy'ibintu byiza bizaza\" (Abaheburayo 9-10)"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chititsani ziwalo za thupi lanu . . . kukhala zakufa ku dama, zinthu zodetsa, chilakolako cha kugonana, chikhumbo choipa, ndi kusirira kwa nsanje.\" - Akolose 3:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwice ingingo z'imibiri yanyu zo ku isi ku birebana n'ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, irari ry'ibitsina, ibyifuzo byangiza no kurarikira.\" - Abakolosayi 3:5."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chititsani ziwalo za thupi lanu padziko lapansi kukhala zakufa ku dama, zinthu zodetsa, chilakolako cha kugonana, chikhumbo choipa, ndi kusirira kwa nsanje, kumene ndiko kulambira mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwice ingingo z'imibiri yanyu . . . ku birebana n'ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, irari ry'ibitsina, ibyifuzo byangiza no kurarikira, ari byo gusenga ibigirwamana."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chitonthozo changa m'kuzunzika kwanga ndi ichi; pakuti mawu anu anandipatsa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki nicyo kimara umubabaro mu makuba yanjye no mu byago byanjye, niko ijambo ryawe ryanyuzuye (Zaburi 119: 49-50)."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chofufumitsa Chaching'ono Chimafufumitsa Mtanda Wonse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ntimuzi ko agasemburo gake gatutumbya ifu yose?"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chofufumitsa Chaching'ono Chimafufumitsa Mtanda Wonse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inda nini ya rukukuri rukokoma rukukumba byose muyime amayira,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho (Mûsa) adawamwetsera (ziweto zawo); kenako adapita pamthunzi, ndipo adati: \"E Mbuye wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamuhadithiina, babiri muri bo ubwo babonaga Imamu Riza (Alayihi Sallamu) baravuga bati:-\"Yewe Sayyid muziranenge we!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho (Mûsa) adawamwetsera (ziweto zawo); kenako adapita pamthunzi, ndipo adati: \"E Mbuye wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaremeye maze arakira kandi yamamaza Kristu wazutse ati: \"Nyagasani Mana yanjye.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho Mulungu akuteteza kuzoipa zawo, ndipo Iye ndi wwakumva, wodziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yumva kurira no gutaka kw'imfubyi kandi izahana abazirenganya"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho aliyense amene limanena Ine pamaso pa anthu, Inenso kuvomereza bambo anga amene ali Kumwamba, koma amene amakana Ine pamaso pa anthu, Ine Inenso pamaso pa Atate wanga wa Kumwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU ati: \"Umuntu wese uzanyemera mu maso y'abantu, nanjye nzamwemera imbere ya Data uri mu ijuru; naho uzanyihakana mu maso y'abantu, nanjye nzamwihakana mu maso ya Data uri mu ijuru.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho asiye; (usalabadire za iwo) mpaka pomwe adzakumana ndi tsiku lawo limene adzaonongedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Bareke [bakomezeguhakana ukuri kandi bakomeze bikururire igihe cy'umubabaro wabo, kandibagundirirwe n'ibitekerezo byabo bwite] kandi bajye mu bidafite agaciro kugezaigihe bazagwiririrwa n'Umunsi basezeranyijwe)."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho opani tsiku lomwe munthu aliyense sadzathandiza mnzake ndi chilichonse, ndipo sikudzavomerezedwa kwa iye (munthuyo) dandaulo lililonse, ndiponso silidzalandiridwa dipo kwa iye; ndipo iwo sadzapulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo baba bwira ko rutuku yiyemeje kubagira abacakara akabamara ntimubyemera,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho pamene adaudzera (motowo) kudaitanidwa: \"Wadalitsidwa yemwe ali m'moto ndi yemwe ali m'mphepete mwake; ndipo walemekezeka Allah Mbuye wa zolengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Intumwa y'Imana Muhammadi Imana imuhe amahoro n'umugisha yaravuze ati:\"Uzapfa hari ikindi asaba \"asenga\" kitari Imana azinjira mumuriro\" Bukhari na Muslim"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho pamene anaona mkaziyo kuti mtengo unali wabwino kudya,, ndi kuti anali amakondwera ndi maso, ndi kuti mtengo unali wolakalakika wakupatsa nzeru, anatenga zipatso zake, nadya, ndipo iye anapatsa mwamuna wake amene anali naye, ndipo iye anadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo mugore abonye yuko icyo giti gifite ibyokurya byiza, kandi ko ari icy'igikundiro, kandi ko ari icyo kwifuriza kumenyesha umuntu ubwenge, asoroma ku mbuto zacyo, arazirya, ahaho n'umugabo we wari kumwe na we, arazirya."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho takusankhani (inu Asilamu) kukhala mpingo wabwino (wapakatikati) kuti mukhale mboni pa anthu ndi kuti Mtumiki (s.a.w) akhale mboni pa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nicyo gituma tubibatangariza kugirango namwe mubashe kumenya aho ibintu bigeze mwere gusigara inyuma kandi umwanzi we arimo kujya imbere."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho tidawatumizira mphepo ya mkuntho yozizira kwabasi mmasiku amatsoka, kuti tiwalawitse chilango chowasambula pamoyo wa pa dziko lapansi; ndipo chilango cha tsiku lachimaliziro ndi choyalutsa kwambiri; ndipo iwo sadzapulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo izabatwika mu muriro utazima nkuko benshi bibwira.Ahubwo igihano izaha abantu bose bakora ibyo itubuza,ni urupfu rwa burundu nta kuzuka ku munsi wa nyuma nkuko ijambo ryayo ribivuga.Tujye dutinya Imana,tuyumvire."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho, asiye mu umbuli wawo kufikira nthawi (yakufa kwawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka babahige kugeza mwese mwitabye ubutsbera mwa nkoramaraso mwe!"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho, asiye mu umbuli wawo kufikira nthawi (yakufa kwawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iyo mpamvu rero nimureke Kagame ategeke kugeza igihe abantu bazakira ubucucu n'ubugwari."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho, kuipa kwa zimene adachita kudzawaonekera, ndipo zidzawazinga zimene ankazichitira chipongwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fanyanyi za wantu awo zaga, naho uzumizi wawo uhitukila kutenda wa bule."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chonde, lolani kapolo wanu wamkazi alankhule nanu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndakwinginze, tega amatwi umuja wawe agire icyo akubwira\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chotero khalanibe maso chifukwa simukudziwa tsiku kapena ola lake.\" - MATEYU 25:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero mukomeze kuba maso, kuko mutazi umunsi n'isaha.\" - MAT 25:13."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chotero khalanibe maso chifukwa simukudziwa tsiku kapena ola lake.\" - MATEYU 25:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero mukomeze kuba maso, kuko mutazi umunsi n'isaha.\" - Matayo 25:13."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chotero pokhala wolungamitsidwa mwa chikhulupiriro, tikhala ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw'Umwami wacu Yesu Kristo.\""} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Chovala chatsopano cha mfumu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ameza y'umwami mushya,"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Cimenenso cifaniziro cace cikupumutsani tsopano, ndico ubatizo, (kosati kutaya kwa litsoro lace la thupi, komatu funso lace la cikumbu mtima cokoma kwa Mulungu) \" (1 Petro 3:21)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Na n'ubu amazi ni yo akibakiza namwe mu buryo bw'igishushanyo cyo kubatizwa, icyakora si uko akuraho ico ryo ku mubiri, ahubwo ni isezerano ku Mana ry'umutima uticira urubanza, ribakirisha kuzuka kwa Yesu Kristo.\" 1 Petero 3:21"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Cintu cibotu ncomukonzya kucita nkulibambila bukkale bukonzya kucitika kusikila mpomugolela, pele mweelede kuzumina kuti zintu zimwi tamukonzyi kuzicinca.\" - Robert.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni byiza kwitegura guhangana n'ibibazo bishobora kuvuka, ariko ujye uzirikana ko hari ibyo udashobora kugira icyo uhinduraho.\" - Robert."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Comwe Mulungu wacimanga pabodzi, munthu aleke kucilekanisa.\" - Marko 10:9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya.\" - Mariko 10:9"} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Dama ndi chonyansa chamtundu uliwonse kapena umbombo zisatchulidwe n'komwe pakati panu, . . . musatchule ngakhale za khalidwe lochititsa manyazi, nkhani zopusa kapena nthabwala zotukwana.\" - Aefeso 5:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubusambanyi n'ibikorwa by'umwanda by'ubwoko bwose cyangwa umururumba ntibikigere binavugwa rwose muri mwe . . ., cyangwa imyifatire iteye isoni cyangwa amagambo y'ubupfu cyangwa amashyengo ateye isoni.\" - Abefeso 5:3, 4."} {"inputs":"Text in Nyanja: \"Desc\" => \"Izi ndizolembedwa pamapeto a tsamba lililonse zomwe zili mu mutu uno.,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"+#~ \"
iyi Ihitamo ni Ivivuwe buri Ihuza in i Umushinga Na: i Ibigize Bya i \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dulani mutu, ndikumuyembekezera m'maloto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Humura inzozi zawe nzazigira impamo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dziko lililonse lili ndi boma loyenera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri rwego rufite icyo rushinzwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dziko lokhalo lodziwika bwino lomwe lili logwirizana ndi France ...\" - TELES RELAY\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibyatangajwe na France 24 ni ibinyoma byambaye ubusa\" Laure (...) - Rushyashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dzilimbitseni Pamaziko a Cikhulupililo Canu Coyela Kopambana\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwitamijei Banwe Bene mu Lwitabijo Lujila\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dzipangitse wekha payekha . \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gushyiramo ku . \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dziwani Kuti Ine Ndili Pamodzi ndi Inu Masiku Onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore ndi kumwe namwe iminsi yose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ee iwe Mtumiki, falitsa zomwe zinabvumbulutsidwa kwa iwe kuchokera kwa Mbuye wako, ndipo ulapanda kutero ndiye kuti sunafalitse uthenga wake, ndipo Allah akuteteza kwa anthu, Allah samaongola anthu okanira\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzavuge ngo Man adore nakiranutse kuri kiriya, cyari kinini rwose ariko unyihanganire kano gato ko nta kibazo.Imana ntabwo ireba ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ena Mwa Inu Munali Otero\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uko ni ko bamwe muri mwe mwari mumeze\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Funani Yehova popezekalye, itanani lye pamene ali pafupi. ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimushake Uwiteka bigishoboka ko abonwa, nimumwambaze akiri bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Funani Yehova popezekalye, itanani lye pamene ali pafupi. ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimushakashake Uhoraho igihe agishobora kubonwa, nimumwiyambaze igihe akiri hafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Funani Yehova popezekalye, itanani lye pamene ali pafupi. ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimushakashake Uhoraho igihe ashobora kubonwa, nimumwiyambaze igihe akiri hafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Funani Yehova popezekalye, itanani lye pamene ali pafupi. ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimushake Uwiteka bigishoboka ko abonwa, nimumwambaze (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Funani Yehova, ndi Mphamvu Yake\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mushake Uwiteka n'imbaraga ze\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Giant Italian\" ndi yosiyana, koma yosiyana ndi \"abale\" ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya \"Abajyemani\" ngo bitandukanye n'ibya Abanyarwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Gula Choonadi Ndipo Usachigulitse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gura ukuri kandi ntukakugurishe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Gula Coonadi Ndipo Usacigulitse\" - Miyambo 23:23 Yophunzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gura ukuri kandi ntukakugurishe\" - Imigani 23:23 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ha! kuya kwace kwa kulemera ndi kwa nzeru ndi kwa kudziwa kwace kwa Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Mbega uburyo ubutunzi n'ubwenge n'ubumenyi by'Imana bitagira akagero!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"INE sindiopa kufa,\" anatero mayi wina wokalamba ku Japan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikuze wo muri City Maid ati \"Muri Cinema nta ndaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimungane mwese abarushye n'abaremerewe, jye nzabaruhura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.\" - MATEYU 11:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimuze munsange, mwese abagoka n'abaremerewe, nanjye nzabaruhura.\" - MAT 11:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ife nthawizonse amafuna zosowa zanu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabafasha igihe cyose muzadukenerera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ife tonse ndife akazi olimba, opanda mantha ndi oopa Mulungu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana twese turayubaha kandi turayambaza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ili ndi dziko !\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni iby'isi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Imfa nayonso, monga mdani womalizira, idzawonongedwa.\" - 1 AKOR.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzi w'imperuka uzarimburwa ni urupfu, kuko byanditswe ngo \"Byose yabishyize munsi y'ibirenge bye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inde, koma onse ali ndi mboni zomwe zimamudziwa mwamunayo kapena banja.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi irasaba umuntu wese uzi uyu mwana ababyeyi be cyangwa abo mu muryango we gutanga amakuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inde,\" anatero Witch, \"ndikupangitsani kukhala - Steemkr\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gaelle-\"Yego sha, ndakunyotewe kandi uzasanga nteze ibiganza\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Indetu Ndinena kwa inu, ngati simutembenuka, nimukhala ngati tianato, simukalowa mu ufumu wa kumwamba\" (Mateyu 18:3).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nti: muzabwejagura, mwangare, mucagagurane muri Congo bitinde ariko ntanarimwe muzahuza kuko ubwenge bwanyu bwayobeye mu gifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Indetu, indetu, ndinena kwa inu, asanakhale Abrahamu, Ine ndilipo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndababwira ukuri koko: Abrahamu atarabaho nari ndiho\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Indetu, indetu, ndinena kwa inu, kuti ikudza nthawi, ndipo ilipo tsopano, imene akufa adzamva mawu a Mwana wa Mulungu, ndi iwo amene akumva adzakhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri koko: igihe kiregereje ndetse tukirimo, maze abapfuye bakazumva ijwi ry'Umwana w'Imana, kandi abaryumvise bakazabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine Ndidzatulutsa Mtundu Waukulu mwa Iwe\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nzakugira (Aburahamu) ubwoko bukomerye \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine Ndili ndi Iwe Kuti Ndikulanditse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndi kumwe nawe kugira ngo ngukize\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndi Atate ndife amodzi.\" - Yohane 10:30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Njye na Data turi umwe\" (Yohana 10:30)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndikufuna kuika Mdziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Heye Ni Saari Duniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndinachokera kwa Atate ndipo ndinabwera m'dziko, ndipo tsopano ndilisiya dziko lapansi ndikupita kwa Atate.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomotse kuri Data maze nza mu nsi; none mvuye mu nsi nsanga Data. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndinapachikidwa ndi Khristu, sindinenso amene ndikukhala; koma Khristu wakukhala mwa ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nabambanywe na Kristo, ariko ndiho; nyamara si jye uriho, ahubwo ni Kristo uriho muri jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine Myuda, wobadwira ku Tarisisi wa ku Kilikiya, koma ndinaleredwa mu mzinda muno, ndinaphunzitsidwa mwatsatanetsatane kusunga malamulo a makolo athu ndi Gamalieli ndipo ndinali wodzipereka pa za Mulungu monga mmene inu mulili lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A rakomeza ati \"Ndi Umuyahudi, navukiye i Tarisi ho muri Silisiya, ariko narerewe muri uyu mugi; nigishwa na Gamaliyeli, antoza kwita byuzuye ku Mategeko y'abasekuruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine Yehova, Mulungu wa Abulahamu kholo lako, ndi Mulungu wa Isaki.+ Dziko limene wagonapoli ndidzalipereka kwa iwe ndi kwa mbewu yako.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndi Yehova Imana ya sokuru Aburahamu n'Imana ya Isaka.+ Iki gihugu uryamyemo nzakiguha, wowe n'urubyaro rwawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine chakudya chamoyo chotsika kumwamba. ngati wina adyako mkate umenewu adzakhala ndi moyo kosatha;\" \"54Iye amene adya pa thupi langa ndi kumwa magazi anga ali ndi moyo wosatha, ndipo ndidzamuukitsa tsiku lomaliza; \"[Iv],\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye mugati muzima wamanutse mu ijuru.Urya uwo mugati azabaho iteka, kandi umugati nzatanga, ni umubiri wanjye, kugirango isi igire ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine gawo lako ndi cholowa chako pakati pa ana a Isiraeli.\" - NUM.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye uzaba umugabane wawe, mbe n'umurage wawe hagati y'Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine mkate wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jyewe mugati utanga ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine wa anthu omwe amakhulupirira kuti munthu aliyense ali ndi tsogolo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Njyewe ndi umuntu ushyira comment ku kintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine, ndipo palibenso wina wondiposa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninjye uzaba ndi Perezida nta wundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndisagodama pamaso pa Baba, wakuti ndiye adapasa dzina banja yonsene.\" - Aefesi 3:14, 15\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mfukamira Data, uwo imiryango yose . . . ikomoraho izina ryayo.\" - Abefeso 3:14, 15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inenso nditha kupanga dongosolo,\" adayankha motero akumwetulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Semuhungu yateye urwenya ati \"Nanjye nshobora kuririmba ugasanga ari byiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inetu paja ndinali komko ndinachita chothawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nanjye nahise nirukanka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Information Personal\" amatanthauza mfundo iliyonse amene angagwiritsidwe ntchito kuti likuyeseni inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kwiyandikisha\" bivuze umuntu wese waciye mu buryo bwose bwashyizwe kugirango abashe kwemererwa gukoresha Umuranga mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inu (Mulungu) mudzasunga mtima wokhazikika mu mtendere weni-weni chifukwa ndikhulupilirani inu,\" - Yesaya 26:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugushikamishijeho umutima, uzamurinda abe amahoro masa, kuko akwiringiye: Yesaya 26:3 - Agakiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inu Ya, mukanakhala kuti mumayang'anitsitsa zolakwa, ndani akanaima pamaso panu, inu Yehova?\" - Salimo 130:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwiteka, wagumya kwibuka ibyo dukiranirwa?Mwami, ni nde wazahagarara adatsinzwe?\"Zaburi 130:3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inu amene munabadwanso, osati ndi mbeu yofeka, komatu yosaola, mwa mau a Mulungu amoyo ndi okhalitsa\" (1 Petro 1:23).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko mwabyawe ubwa kabiri mutabyawe n'imbuto ibora, ahubwo mwabyawe n'imbuto itabora, mubiheshejwe n'ijambo ry'Imana rizima rihoraho.\" 1 Petero 1,23"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Isa (Yesu) mwana wa Mariya adati: \"Inu Allah Mbuye wathu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"((Igihe Imana izagira iti: Yewe Yesu mwene Mariya ese ni wowe wabwiye abantu ngo nimunsenge hamwe na mama wanjye mu cyimbo cyo gusenga Imana))"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iwenso unali naye kodi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se nawe uragiye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iwo amene sadukiza mapemphero awo a swala; (sakuwaleka ngakhale zivute chotani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no guhamagarira abamukurikiye, kandi ntacyo bigabanyije ku byaha byabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iwo anali kuchita zoipa motsatizanatsatizana ndipo anandinyalanyaza,\"+ watero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko bakomeje gukora ibibi biyungikanya, bakanyirengagiza,\"+ ni ko Yehova avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iwo anati ndiye kuti mwamunayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu yabwiye umunyamakuru ati \"Aba basore ni bo bakoreshwa ako kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iwo wambalewa padeca kuti wambadziwa Mulungu, tsono wambam'lamba mwa mabasa yawo.\" - TITO 1:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bavugira mu ruhame ko bazi Imana, ariko bakayihakana binyuze ku mirimo yabo.\" - TITO 1:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye Amapereka Mphamvu kwa Munthu Wotopa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni we uha unaniwe imbaraga\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye adzaweta gulu lake lankhosa ngati m'busa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Azaragira umukumbi we nk'umwungeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye ali ndi mphamvu zambiri, ndipo sadzanyoza chilungamo ndi kulungama kochuluka.\" - Yobu 37:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ifite imbaraga nyinshi cyane, kandi ntizasuzugura ubutabera n'imirimo ikiranuka.\" - Yobu 37:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye amene alankhula za m'mutu mwake, afuna ulemu wake; koma iye amene afuna ulemu wa Iye amene adamtuma, uyu ali wowona, ndipo mwa iye mulibe chosalungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uvuga ibye ubwe aba yishakira icyubahiro ariko ushakira iyamutumye icyubahiro uwo ni we w'ukuri wo gukiranirwa ntikuri muri we\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye ananenanso, \"Cakutoma bulusa nkhuni iri n'diso mwako, ndiyeno udzapenyetsa kutenga chidutswa mwa abale diso lako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" mbere y'uko womora umugogo wo mu jisho rya mugenzi wawe, banze ukureho uwo muryawe,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye ndi Allah, Amene palibenso wina wopembedzedwa mwachoonadi koma Iye, Mfumu, Woyera, Mwini mtendere, Wotsimikizira (aneneri Ake mphamvu yochitira zozizwitsa,) Msungi wa chilichonse (yemwe akuona zochita za akapolo Ake;) Wamphamvu zopambana, Mgonjetsi Wotukuka muulemelero; Wamkulukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta yindi mana ibaho ikwiye kugaragirwa by'ukuri uretse Allah, We Uhambaye, Nyirubugenge,nta yindi manaikwiye kugaragirwa by'ukuri uretse Allah,we nyir'ubwami bw'ikirenga.nta yindi manaikwiye gusengwa mu kuri uretse Allah umuremyi w'ibirere n'isi ni nawe Nyirubwami butagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye wakukhala nalo khutu amve chimene Mzimu anena kwa Mipingo.\" - CHIVUMBULUTSO 3:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ufite ugutwi niyumve ibyo Umwuka abwira amatorero.\" (Ibyahishuwe 3:1-6)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye wakukhala nawo malamulo anga, ndi kuwasunga, iyeyu ndiye wondikonda Ine; koma wondikonda Ine adzakondedwa ndi Atate wanga.\" - YOHANE 14:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ufite amategeko yanjye akayitondera ni we unkunda, kandi unkunda azakundwa na Data, nanjye nzamukunda mwiyereke\" Yohani14: 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye wandipanga ine munthu wokondwa kwambiri mu dziko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".\"Njyewe mbona ari njye muntu ukomeye kuri iyi si.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye wokhulupirira mwa Mwanayo ali nawo moyo wosatha,\" limatero Baibulo, koma \"wosamvera Mwanayo sadzauona moyowu.\" - Yohane 3:36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga ngo: \"Uwizera Umwana afite ubuzima bw'iteka; utumvira Umwana ntazabona ubuzima.\" - Yohana 3:36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izi nchifukwa chakuti Allah, Iye Ngoona; ndipo zomwe akuzipembedza kusiya Iye, nzachabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yose aturutse ku Mana kuko aba ari ukuri ayumva neza akamushimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izi zakonzedwa ndi atsogoleri ena a timu komanso gulu lothandizira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kintu cyateguwe n'abasirikare bakuru bo mu kazu n'abandi basivile bo mu kazu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izi zikukwana kukhala phunziro kwa anthu kuti achenjezedwe nazo, ndi kuti azindikire kuti Iye (Allah) ndi Mulungu Mmodzi basi, ndikuti eni nzeru akumbukire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iramenyesha abantu bayo ko bazabona imbaraga zayo, kandi bazamenya ko ari yo yavuze gutahuka kwabo bava mu bunyage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izi zikukwana kukhala phunziro kwa anthu kuti achenjezedwe nazo, ndi kuti azindikire kuti Iye (Allah) ndi Mulungu Mmodzi basi, ndikuti eni nzeru akumbukire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabwiraga abantu ko Imana ifitanye nabo urubanza, kandi burya atarakamenya ko nawe barufitanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izi zitatha, nditayang'ana, ndinaona tcheru. khamu lalikulu, loti palibe munthu anakhoza kuliwerenga, ochokera mwa mtundu uliwonse ndi mafuko ndi anthu ndi manenedwe, ataimirira pamaso pa mpando wachifumu ndi pamaso pa Mwanawankhosa, atavala mikanjo yoyera; ndipo m'manja mwawo munali nthambi za kanjedza. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Hanyuma y'ibyo mbona abantu benshi umuntu atobasha guharura, bo mu mahanga yose n'imiryango yose n'amoko yose n'indimi zose, bahagaze imbere ya ya ntebe n'imbere y'Umwana w'Intama, bambaye amakanzo yera kandi bafite amashami y'ibisandasanda mu ntoki zabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izo siziri ngakhale nyimbo Mkhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari urusengero ni Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izo siziribe kanthu,\" anatero amayi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama aravuga: \" si abanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"KODI mwamuna wamphamvu angakhale waphindu kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"MBESE hari icyo umugabo w'umunyambaraga yamarira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kaina ke ciwo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagende yirwarize\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kapena (fanizo lawonso) lili ngati chimvula chochokera ku mitambo m'kati mwake muukhala mdima, mphenzi ndi kung'anima, naika zala zawo m'makutu mwawo chifukwa chamkokomo ndikuopa imfa (pomwe kutero sikungawathandize chilichonse).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Kukw'azahwana n'igiti cyatewe hafi y'amazi, gishorer'imizi mu mugezi, ntikizatiny'amapfa n'acana, ahubw'ikibabi cyacyo kizahoran'itoto; ntikizita ku mwaka wacanyemw'amapfa, kandi ntikizareka kwer'imbuto zacyo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kapena (ntchito zawo zoipazo) zili ngati m'dima mkati mwa nyanja yamadzi ochuluka yomwe yaphimbidwa ndi mafunde, ndipo pamwamba pa mafundewo pali mafundenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko na bo bamera nk amahwa asobekeranye cyangwa nk abinamye mu nzoga zabo, bazatwikwa nk ibikūri byumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kapena akunena kuti: \"Waipeka (Qur'an)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa bakavugabati: Kanakaka yakoze ijitihadu ateruraibuye riremereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kapena iwo ali nawo othandidzana nawo (pa mau awa)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese nizo zifite uburenganzira bwo kweza abantu no kubagira abanyabyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kapena ndi mfumu yanji, imene popita kukakumana ndi mfumu inzake pa nkhondo, siyamba yakhala pansi ndi kuganiza mofatsa ngati asilikali ake 10,000 angathe kulimbana ndi asilikali 20,000 a mfumu yobwera kudzalimbana naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Cyangwa se hari umwami wajya kurwana n'undi, ntabanze kwicara ngo ajye inama yuko yabasha gutabarana n'ingabo ze inzovu imwe, ngo arwane n'umuteye afite ingabo ze inzovu ebyiri?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Katsala kanthawi ndipo woipa adzatha psiti: Inde, udzayang'anira mbuto yake, nudzapeza palibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vawu 10Hasigaye igihe gito, maze umugiranabi akavaho; uzamushakira aho yari atuye, usange atakiharangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kaya,\" adayankha kondakitala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sengabo yasubije agira ati \"Ntabwo ariyo rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenaka adzauzidwa (powaliritsa) \"Ichi nchilango chomwe mudali kuchitsutsa (pa dziko lapansi).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje asobanura iby'iki kiruhuko ati \"Bazongera basubirane nta kabuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako Mbuye wake adamsankha pomulandira kulapa kwake ndikumuongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe kirekire, shebuja wa ba bagaragu araza, maze abamurikisha ibintu bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako kudzanenedwa kwa amene adachita zoipa: \"Lawani chilango chamuyaya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Abashinjwe icyaha cya Jenosiode bashyikirijwe ubutabera, icyaha bagihamywa bagahanwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako ndidzawadzera (mbali ya) kutsogolo kwawo, m'mbuyo mwawo, kumbali yakumanja kwawo ndi kumanzere kwawo, mwakuti simudzapeza ambiri a iwo oyamika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagirango nongere mbibutse ko inzira y'umubabaro yanyuzemo itari yasibama ndetse si nawe wayiharuye, mbere ye benshi bari barayinyuzemo ndetse na nyuma ye benshi mu bakiranutsi bakomeje kuyinyuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako ndinamuuza kuti, 'Mulungu amakuona kuti ndiwe wofunika kwambiri ndipo anakupatsa moyo womwe ndi mphatso ya mtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Naramubwiye nti 'Imana ibona ko ufite agaciro kenshi, kandi ni yo yaguhaye impano ihebuje y'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako ndinamva mawu ofuula kuchokera kumpando wachifumu, akuti: 'Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Hanyuma numva ijwi riranguruye riturutse mu ntebe y'ubwami, rivuga riti \"Dore Ingoro y'Imana mu bantu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako pambuyo pa izi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'cya later'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khalani Mwamtendere ndi Anthu Onse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhukire mu mahoro Wes.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khalani Opatsa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Twatanze ibyishimo'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khalani bwino, bwenzi langa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye my friend, goodbye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khalani bwino, bwenzi langa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amahirwe masa nshuti yanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khalani oyera m'makhalidwe anu onse.\" - 1 PET.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mube abera mu myifatire yanyu yose.\" - 1 PET 1:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khristu anakonda Eklesia (Mpingo) nadzipereka yekha m'malo mwace kuti akampatule, atamyeretsa ndi kumsambitsa madzi ndi mawu; kuti iye akadziikire yekha Eklesia wa ulemerero, wopanda banga kapena khwinya, kapena kanthu kotere; komatu kuti akhale woyera, ndi wopanda chilema.\" - Aefeso 5:25-27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kristo yakunze itorero araryitangira ngo aryeze, amaze kuryogesha amazi n'ijambo rye, aryishyira rifite ubwiza, ridafite ikizinga cyangwa umunkanyari cyangwa ikintu cyose gisa gityo, ahubwo ngo ribe iryera ridafite inenge.\" abefeso 5:25-27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khutu la anzeru limafunafuna kudziwa zinthu.\" - Miyambo 18:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ugutwi kw'abanyabwenge gushakisha ubumenyi.\" - Imigani 18:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi Khrisimasi yayamba kale?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"soushite toki wo kizamu no?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi Umandikonda Ine Kuposa Izi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se urankunda kurusha uko nikunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi alipo wina mwa inu amene akuvutika?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese muri mwe hari ubabaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi am'vumbulutsira iye chikumbutso pakati pathu, (pomwe tili nawo oposa iye pa ulemelero)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Esemwari muzi ko nitumufata mpiri tuzamufunga nk'interamatsiko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi amene Allah watsekula chifuwa chake povomereza Chisilamu, kotero kuti iye akuyenda mkuunika kwa Mbuye wake, (angafanane ndi yemwe akunyozera kupenyetsetsa zisonyezo za Allah?)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iriya prasitike ngoyumve nimana ntambabazi yazamuha bamushyire murukiko azaburanire aho yakoreye icyaha ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi boma kuyembekezera ana athu kufa chifukwa fodya?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se n'ubwo ntabyifuza abana banjye bapfuye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi bwanji Simukumuopa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbga mbega! ese ubundi ubitinyira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi chilipo chinthu chom'laka Yehova,\" yemwe ali Mlengi wa kumwamba ndi dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari ikinanira Uwiteka se,\" we Muremyi w'ijuru n'isi (Itangiriro 18:14)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi inu mukutanthauza anaiwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Hari icyo se baba bibagiwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi inu yoti andiuze?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza umbwire\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi inu yoti andiuze?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbagambire ›"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi inu yoti andiuze?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe mbwira?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi inunso mumakhulupirira kuti kulibe Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ese hari ikinanira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi izi ziyenera kukhala zochititsa manyazi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu urumva nta soni ufite?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi kuli chiyani kwa amene akana (chikhulupiliro) akuthamangira kwa iwe (maso ali pamtunda)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame afite ikihe gitinyiro uretse mwe abanyabwoba mutinya baringa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mfundo wanga kwa inu?\" anafunsa kamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwabugili aramusubiza ati \"Si ibi bigabo se bindegera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mkazi angaiwale . . . mwana womubala iye?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbese ye, umugore yakwibagirwa . . . umwana yibyariye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mkazi angaiwale . . . mwana womubala iye?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ye, umugore yakwibagirwa umwana yonsa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mkazi angaiwale mwana wake wa pabere, kuti iye sangachitire chifundo mwana wom'bala iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Mbese umugore yakwibagirwa umwana yonsa, ntababarire uwo yibyariye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mukuganiza kuti mukalowa ku Munda wamtendere pomwe sanakudzereni masautso olingana (ndi omwe) adawapeza amene adamuka kale inu musanabadwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wiyibagije ko mutaranabana wajyaga wivumbura akakwihorera kugeza ubwawe uciye bugufi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi muli m'chitetezo kwa Amene ali kumwamba kuti sangakukwilireni m'nthaka (ndikukudzidzimutsani) pamene nthaka ikugwedezeka molimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakwihanganye ukantega amatwi ko aho uvuga isi ikohereje ushobora kuhakurwa naho ijuru rikohereje?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mungandiuze zomwe zinalembedwa kumeneko?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwinginze mbwira icyabaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mungandiuze zomwe zinalembedwa kumeneko?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu wambwira uko yitwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mwana wanu wamkazi ndi wovuta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa awawe na we ararwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi ndidzakwatiwe ndi munthu wotani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashyingiranwa nande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi ndingakukhulupirireni kuimba chinachake kwa inu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uratekereza ko indirimbo yawe iribumufashe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi ndinu amene mudameretsa mitengo yake kapena Ndife tidaipanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa murashaka ko duhinduranya nazo tukabwagura zikabyara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi nditsiku lanji azichedwetsera (zinthu zikuluzikulu kuti zidzachitike)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se kurangiza vuba bivugwa ryari?
7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndale zotere sitikuzifuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntitugishaka ubu butegetsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaleka kuchita ninga munthu wadziko lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sincyumva ko ari jye ubayeho nabi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalemba mosamala maulendo 20 apemphelo zankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaya amategeko 20 y'amafaranga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalephera kuti ndifanane ndi khwangwala uyu, kuti ndikwilire mtembo wa m'bale wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nshobora gushinga umutwe w'inyeshyamba ugomba kundwanya ubwanjye, byaba ari nko gutema ishami ry'igiti wicayeho....\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalimbana nako kulimbana kwabwino, ndatsiriza njirayo, ndasunga cikhulupiriro:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narwanye intambara nziza, narangije urugendo, narinze ibyo kwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndamasulira izi m'zilankhulo zonse zomwe zikupezeka mu Google Translate zomwe mungathe kuziwona pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahinduye iyi nyandiko mururimi rwose ruboneka muri Google Translate ushobora kubona hepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndanena izi kale, koma zikuyenera kubwerezedwa mobwerezabwereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabivuze kuva kera kandi nzahora mbisubiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani Akuchita Zimenezi Masiku Ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi ni bande biri kugiraho ingaruka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani adapha Mwana woyamba kubadwa wa ku Igupto? - tatewachikondi.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inde watsinze amatora muri Amerika? - umuhesha.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani adzalipira zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inde uzishyura ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani adzanditsogolera mpaka kukafika ku Edomu?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uzanjyana akangeza muri Edomu?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani akanatha kukonda anthu onse ngati Muluzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde ushobora guteza imbere ubutwererane n'amahanga nko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani akanati aganize, ine ndi inu munayamba mutakhala ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya nkubaze ari wowe na njye ni nde waterese undi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani akupezeka pa IRN?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ir?na Irine Irini Irinka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani akuyendetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziyoborwa nande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani akuyesera kutichenjeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese nk'ubu mburiwe na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani alasidwa chabe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ufite inguma zitagira impamvu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani ali ndi zonse zomwe zili pamphuno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ugenzura ibibaho byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani ali woyenera kubwerera kwawo ndipo zimachitika bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde bashaka kwirenza se kandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amafunikira fiber?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde bakeneye Zinc?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amalima munda wa mpesa koma osadya zipatso zake?+ Kapena ndani amaweta ziweto koma osamwako mkaka wake?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde utera uruzabibu ntarye imbuto zarwo?+ Cyangwa se ni nde uragira umukumbi ntanywe ku mata yawo?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amaloledwa kuwona gawo ili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wemerewe gusaba iyi serivisi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amandithandiza pa zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibyamfashije kubigeraho:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amapambana pa nkhondo yopumira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bande bungukiye mu ntambara yo ku rucunshu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amapereka zonsezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose byakozwe na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amapita kunyumba pakati pa usiku akuyenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nde yuru mbyte"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amayankha QGIS?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nani Atindi Yo Gaby?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amene mukumufunafuna?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese uwo ninde uri kukumbaza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani anachotsa nsalu za golidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wamukuyemo imyambaro ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani analenga mbalame ndi kuziphunzitsa kuimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde waremye inyoni akazigisha kuririmba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani anamvapo zoterezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wigeze kumva ibintu nk'ibyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani anasinthako dzina mukumnenayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ko batarahindura izina Kigali?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angakhoze kulimbana ndi Ambuye wa Makamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nd' uzarwanana n' Umwami..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angakhoze kulimbana ndi Ambuye wa Makamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ninde witeguye guhatana na Perezida Kagame?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angapirire mkwiyo wake woopsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ni nde wakwihanganira uburakari bwe bukaze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angasinthe zinthu mdziko pachaka chimodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ahindutse umwaka ate koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angatsegule foni ku France?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wa fora uzamusimbura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angatsutse ndikamati Jessie amabwira fodya wa chamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ninde wakubyiy ko fireman anyw ibiyobyabwenge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani mphawi angamange nyumba pomwe mu dengu mulibe olo wa phala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wifuza umugi ubona mo ariya mazu ameze imigina y'imiswa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani ndi Ndani kodi maplayer ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi b'ibanze ni bantu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani pa dziko lapansi angagwedezeke ku zinthu zoterezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wakomeza kwihanganira ibi bintu mu gihugu cyacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani safuna kudya chilichonse m'mawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ninde wakubwiye ngo ntugafate ifunguro rya nijoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani sakonda zikondamoyo zazakudya kapena kadzutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde udakunda kurya, ninde utajyira inzozi zo kurya maze akishyurwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani wa awiriwo anacita cifuniro ca atate wace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bombi ni nde wakoze icyo se ashaka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani watola mphepo m'manja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wapfumbase umuyaga mu biganza bye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani wopanga zigoli wabwino kwambiri padziko lonse lapansi mu 2021?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde ufite amahirwe yo kujya mu gikombe cy'Isi muri 2022?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani yemwe ndi munthu woti sangachedwe ndikukhalabe m'malo a pemphero.Chimodzi mwa zinthu zofunika kutilenga ndi kukhala ndi koinonia (Ubwenzi) ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FDLR-Abacunguzi. ni mukomere tubari inyuma. mpatsibihugu yateguye kubatsembatsemba kandi ibishyira mu bikorwa ni mwihangane Imana irahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaniso wanena kuti akukanidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbe ninde yakubwiye ko adacunzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndanyenga nthawi ino eya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nabyo nabonyemo uburyarya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaona kuti munthu ukamakula umaphunzira zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twarakuze ndetse ubu navuga ko dufite inararibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndapambana bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byatgenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndapempha izi kudzera mudzina la Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mbigusabiye mw'izina rya Yesu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndapeza kuti awa ndi ena mwa ma PJ abwino kwambiri kwa ana amtali!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kubona ko mu bazungu ari amarangamutima gusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndapeza yankho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabonye igisubizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaphunzira chinsinsi chokhala wokhutitsidwa mwa njira ina iliyonse, kaya nʼkudya bwino kapena kukhala ndi njala, kaya kukhala ndi chuma kapena umphawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nzi gucishwa bugufi, nzi no kugir'ibisaga: n'aho naba ndi hose, n'uko naba ndi kose, nigishijw'uburyo bwo kwihangana bwose, ar'ugushaka, ar'ugusonza, ar'ukugir'ibisaga, cyangwa gukena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaphunzira ena zinthu zabwino pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha nahigiye amasomo meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaphunziranso chinsinsi chokhala ndi zochuluka, ndi chokhala wosowa.\" - Afilipi 4:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namenye ibanga ry'ukuntu umuntu ahaga n'uko asonza, uko agira byinshi n'uko aba mu bukene.\" - Abafilipi 4:11, 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndapitanidwa kwa bwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naraye nkurose mukunzi wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndasamvenso zimenezio mwamva !\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi mbyumva bivugwa sinabihagazeho da!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndasangalala kwambiri kugwira ntchito ndi amishonalewa kwa zaka zambiri komanso kuwathandiza pa maulendo awo opita m'mayiko osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka yashize, nakomeje gutembera no gusura amatorero atandukanye mbifashijwemo n'umuryango w'abamisiyoneri mu gihugu wamfashije igihe nahindukaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndasankha iweyo Namazanje\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None mbatoranyije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndasiya mazira ndipo ndawonjezera anthu koma samandipatsa amodzi !!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahaririye inshyi zitabarika, ariko ntabwo nigeze ndohoka na rimwe!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatchula kale izi pa nthawi ya lamulo la zopereka za bungwe lomwe lapitilizidwira kuno ku Netherlands.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyagaragaye ubwo cyajyanwaga mu imurikagurishwa ry'ibikorwa by'ubugeni mu Buholandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatelo ine Lawyer wamkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Umunyamabanga mukuru mu bushinjacyaha bukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatero kuti mudziwe ndithu kuti mawu amene munaphunzitsidwa ngoonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo muzamenya ububi bwa ririya tegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatoma kumwa mitombwe yakuledzeresa na kucita ulukwali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanyoye urumogi ndetse n'inzoga nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatsala pang'ono kusiya kutchula za Misonkhano Yamasiku Amasiku atatu yomwe imachitika kawiri pachaka komanso Misonkhano Yachigawo ya 5-to-4 ya masiku onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka, tugira amakoraniro atatu: amakoraniro y'uturere abiri amara umunsi umwe n'ikoraniro ry'iminsi itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatumiza ku makalata anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo nibamwandikishe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatumizako kale kwa athu awili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu babiri bamaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndawawuza anyamatawo kuti asakuvutitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzi banjye b'abakobwa nabagira inama yo kwitinyuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndayamba kukaikila, kuti udzandisiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murakokanya mbona vava arahamaga nanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndayenda m'malo m'mene dzina la Mulungu ndi la Khristu samadziwidwa mpaka pamene mpingo wake udatengerako uthengawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nageze mu bihugu izina ry'Imana n'irya Yesu Kristo atigeze amenywa mbere y'uko Itorero rigeza muri ibyo bihugu ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndayendetsa drones angapo koma palibe gps.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninjiye muri iyi banki, ho nta cyuma gisaka (scanneur) kihaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndazikonda zimenezi kobasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narukunze cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde amai azamagidwa ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Okubyōna mama nano ni naze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde anthu ndi azimayi okha basi amene angachitilidwe nkhanza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo mbega abo bagore bagiy kuba abande konz ara Barundi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde azikadya kuti ameneo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu bazarya iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde azikadya kuti ameneo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utarurya ninde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde kavalidwe kakale kaja kasinthidwanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahinduye uburyo bwo kwambara ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde lero lockdown yomwe mkunena anthu saafa ndi njala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu uwakwihandagaza uyu munsi akemeza ko we iyi nkubi y'umuyaga itazamugeraho ni nde ra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde mukuganiza kuti ana awo ndi anzikazi awo,ma family awo atanino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, utekereza ko umugore we n'abana be bacibwa intege n'icyo gikorwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde mukuti mwakwezanxo mitengo yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva hari icyo uba wiyongereyeho mu rwego rw'ubukungu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde nchito yanutu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi kanjye ni ubuhanzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde pita kawatenge amene akuvutika ku jon aja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nan'ñeen tyincyaa jon na ncya ya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde priority yanji imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliko se iki ni priorite yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde sapota mapeto ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko biri no ku Isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde tiuzeni zoona zakhe mumangolemba chabe ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mutekereza mere yo kwandika....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde tizigwila bwanji nchito mma ofesimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dukomereza mu biro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde yake Malawi imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Madagascar."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde zitinso zimenezi mkulu iwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mutukana nkawe mwe mu murusha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndee mwati mumafuna kukhala a President inuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ushaka kumubera PM?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege Yaku Iran Yosankhidwa ndi US Kufika ku Venezuela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indege z'Amerika zitwaye imfashanyo igenewe Venezuela zageze muri Colombia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege Yapadziko Lonse ya Geneva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibuga cy'indege mpuzamahanga cya Johannesbourg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege ku Philippines yafa anthu 52\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Philippines: Abapfiriye mu mpanuka y'indege ya gisirikare bageze kuri 45"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege ku Philippines yafa anthu 52\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaguye mu Mpanuka y'Indege ya Gisirikare muri Filipine Bageze ku 29"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege tsopano ili pafupi kulandira ndege 10 za Airbus A321.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RwandAir magingo aya ifite indege 12 zirimo ebyiri zo mu bwoko bwa Airbus A330."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege ya Boeing 737 imapangitsa kuti MADZI adzafike mwadzidzidzi ku Hawaii\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indege ya Boeing 737 yaguye mu mugezi ubwo yururukaga ku kibuga cya Florida"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege ya president tinali nayo koma anthu osusuka anasinthanisa ndi chimanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurasa indege yari itwaye ba perezida Habyalimana, Ntaryamira n'abari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege yoyamba ya drones ku Africa idzamangidwa mu Rwanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Rwanda hagiye gutangizwa ikigo cya mbere muri Afurika cyigisha gukonjesha ibiribwa n'imiti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege zimapereka ndalama zobwezera ndikusintha momwe angasungire oyenda omwe akhudzidwa kuti abwerere kudziko lawo kapena kupeza komwe angakonde.ulendo waulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isosiyete y'indege itanga amafaranga yo gusubizwa hamwe no guhindura uburyo bwo guhindura kugirango bafashe abagenzi bahuye n'ibibazo gusubira mu gihugu cyabo cyangwa gushaka ahandi berekeza.ingendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege zochokera padziko lonse lapansi zinawulukira patsogolo pathu ndipo zikuwulukira kumeneko pambuyo pathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indege nini zose iyo zaje ziturutse ku Isi hose biratuyobera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndegeyo inyamuka pa eyapoti ya Linate, komanso kunja kwa mzinda wa Milan, ndipo ipita kukafika mumzinda wa Olbia, ku Sardinia, koma ikafika panyumba yomwe ikukonzedwanso yomwe imakhala ndi maofesi komanso malo oimikapo magalimoto pakampani ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndege izahaguruka ku kibuga cy'indege cya Linate, no mu nkengero za Milan, ikazagira aho igana umujyi wa Olbia, muri Sardinia, ariko ikazagwa ku nyubako irimo gusanwa irimo ibiro ndetse na parikingi ya sosiyete itwara bisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndekuti ku under 17 kuja anamenya ali ndi zaka 24?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu afite imyaka 63, akatiye imyaka 19, azaza ryali?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga iliyonse pa izo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusubiza mu materaniro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga yosangalatsa ndi yankho labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo guhishurwa ni igisubizo gikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga za Achinyamata: Phunziro 08 - Gawo, Osati Mbali - 19 kwa 26 May 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvugizi usigaye udusondeka:Nta nkuru igaragara (mardi, 08 mai 2012 11:13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga za ogwiritsa ntchito - Patsamba lililonse la zibwenzi tidayang'ana kuwunika kwa malo ogulitsira mapulogalamu, zokambirana pamisonkhano, ndi ndemanga za trustpilot kuti tipeze masamba okhala ndi gawo lapamwamba kwambiri mgulu linalake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isubiramo ryabakoresha- Kuri buri rubuga rwo gukundana twarebye mububiko bwa porogaramu, ibiganiro byihuriro, hamwe nisuzuma ryizerwa kugirango tubone imbuga zifite igipimo kinini cyo hejuru murwego runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga zabwino za 1851\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru aheruka ya 1830"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga zabwino zimalimbikitsa mpingo komanso zimathandiza anthu omwe amazipereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizanira umugisha ubikoze ndetse nꞌItorero, kandi bifasha bikanakomeza abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga zabwino ·\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"comment uwaga -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndende yozunzidwa ndi gawo loyambirira la msasa wachibalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigo Nderabuzima cya Ngarama cyujujwe n'undi rwiyemezamirimo, uwa mbere afunzwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndendende zimene ndinkafuna!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nibyo nashakaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndendende zomwe ndinalamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakoze ibyo nagombaga gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndendendembo na revista ya Galamukani!, nthawe zense imbalimbisa citsimikizo cathu cakuti Mulungu alipo, ndipo imbatithandiza kupfunza momwe tingakhotcerere cikhulupiro cathu. - Werengani 1 Pedru 3:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke! na yo ituma turushaho kwemera ko Imana ibaho, kandi idufasha kumenya uko twasobanura imyizerere yacu. - Soma muri 1 Petero 3:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndevu Zamasiku Atatu - Zolakwitsa Zomwe Muyenera Kuzipewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakosa 3 ugomba kwirinda mu rukundo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi \"Kupanga\" kwa \"Casino Royale\" ndikuwonetsa kujambula kwa gawo latsopano la James Bond: \"Palibe Nthawi Yakufa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikorwa cyo gushyira hanze igice gishya cya Filime \"No Time to die\" ikinwamo na James Bond ari na we watumye imenyekana cyane cyongeye gusubikwa ku yindi nshuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi \"malo\" omwe Mulungu amakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari Yari Yemba Yembo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi \/ Popanda malinga amafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keretse iyo babishatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi 25,000 mita mita ndi antchito opitilira 150, nthawi zonse timakhulupirira kuti kuwona mtima ndiye chuma chambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburebure bwa metero zirenga 250, hamwe nibikorwa birenga 40 kugiti cye nigikorwa kinini cyerekana ubwiza bwubushakashatsi mumaso ya rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi 42% Ana omwe ali ndi vuto la kulankhula anali ndi zofunika kuti adziwe matenda a dysorthography\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana 43 mu bana ijana mu karere ka Rutsiro bafite ikibazo cy'imirire mibi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Buddy, pambali pake, Frank anatha kupita pali ponse, nthawi iri yonse ndi ali yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho igihe yari kumwe na Buddy bagenda ku runana, Frank yashoboraga kujya aho ariho hose n'igihe icyo ari cyo cyose nta we bajyanye.Yiyumvamo umudendezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Cipi Cifuno ca Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ugushaka kw'Imana ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Gamepron palibe wondiletsa m'masewera onse omwe ndimawakonda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngewe nta mukino n'umwe Rayon Sports yakina ngo ndeke kuwujyamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Izitu Zayamba Kubeleka Zipatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi asanga byaratangiye gutanga umusaruro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi MCP yokha inakhala ndi asilamu mosayambana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa aba bayisiramu umuyahudi abacishijemo ijisho rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mkazi ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rurimo umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mkazi ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega umukobwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mlungu wamoyo ndi mfumu yamuyaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo ni UMWAMI iteka ryose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mulungu amene iweyo pa dzanja langa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese imana iri bubakize amaboko yanjye ni iyihe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mulungu wake uti anthu akuba inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Mana we Ayamabandi tuzayakizwa ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mulungu yekha amene amadziwa zomwe ndimapatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani ni we wenyine umbereye ikiramiro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mzimu Woyera yekha amene angatsegule mitima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Umwuka Wera wenyine ubasha kuhatugeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi WinThatWar palibe wondiletsa m'masewera onse omwe ndimawakonda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salva Kiir nta bubasha afite bwo kugena umuntu n'umwe ku mwanya wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Yehova Mulungu wanu amene anakumenyerani nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Humura Uwiteka niwe ukurwanirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi [Onani zithunzi]..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"{for image in Images}"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi abale ake si Yakobo ndi Yosefe ndi Simoni ndi Yuda 56 Ndipo alongo ake Sali ndi ife onsewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe be si Yakobo, Yozefu, Simoni na Yuda ? 56Bashiki be bose ntiduturanye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi abale ako a Roy Kachale wo eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagiriye abo wabyaye ra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi achalume anyamata amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So cya guys.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi aja adzan'tengezeni madalitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigisha uzabona arayikugenera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi amene anali okonzeka analowa naye ukwati, ndipo chitseko chinatsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye kugura, umukwe araza, abari biteguye binjirana na we mu bukwe, urugi rurakingwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi amodzi mwamabwalo eyapoti sikisi akutumizira dera la London.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda ni kimwe mu bihugu bitandatu bikinwamo uyu mukino ku mugabane wa Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi amodzi mwamadipatimenti ovuta kwambiri chifukwa ntchito zomwe zimagwera m'gulu la HR ndi gawo limodzi la bizinesi iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwe mumashami akomeye kuko imirimo iri murwego rwa HR nigice cyingenzi muri buri bucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi amuna okha kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuberiki abagore gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ana amenewo amapanga zawana kungoti akuchikazi mphuma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ni impano abahungu bishimira iyo bazihawe n'abakobwa bakundana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ana angati Nicole Kidman?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Nicole Kidman?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ana omwe muyenera kukhala achifundo ndi ochezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bana banjye mporana imbabazi n'impuhwe nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi angati a inu simunalaweko batala ndi ntchentche zanzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya muri mwe ninde wigeze gutega imbeba na rwagakoco?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi angati angora a Angora amakhala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umututsikazi utungwa n'umugabo umwe se ni bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu a nzeru sali ngati zitsiru zinazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko koko abaswa ni nk'abasazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu akale kuti tipitirize kusunga izo ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaza akwiriye kuba ahubwo yarazigamye...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu amene amamukonda ndiponso kumulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abantu bamukunda kandi bakamusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu angati alemela chifukwa chokupha anzathu wa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko se aba bene wacu bashigaje kwica abangana iki kugira ngo bishime?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu angwiro okha pomwe tikhaladi ana a Mulungu kapena ana a Mulungu, monga Adamu ndi Hava wopanda uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Ibarinde bavandimwe gusa twese turi umwe kandi turi Bene Adamu waremwe, bityo dufitanye Isano n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu api analongwa m'Bhibhlya akuti midzidzi inango akhafuna pyawo kufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari abantu bavugwa muri Bibiliya bigeze bifuza gupfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu ochepa okha omwe amawerenga zowonjezera, kotero nditha kuganiza kuti ndikupitilabe kupeza mafunso amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri benshi musoma SHIKAMA harimo abashobora kwibaza impamvu nibajije iki kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu omwe timawadziwa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni abo tuba tumenye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu onyansa ndi osamvera, ndi osayenera kuchita kalikonse kabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barononekaye, bakoze imirimo yo kwangwa urunuka, Nta wukora ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu owona mtima omwe amakonda kuyimilira wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu b'umutima mwiza bagomba kubwamagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anzeru kale kuposa ine. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite umutima ukomeye kubarusha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi api \"macitiro akucena\" na 'mabasa anapangiza kuperekeka kuna Mulungu'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe 'myifatire irangwa n'ibikorwa byera,' kandi se ibikorwa 'byo kwiyegurira Imana' ni ibihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi api maonero a Mulungu thangwi ya kutaya mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibona ite ibyo gukuramo inda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi automation, simuyenera kulabadira kuwongolera ogwira ntchito, ndalama, zovala ndi zina zotero, chifukwa zimayang'aniridwa ndi pulogalamu yowerengera ndalama yopanga zovala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe na automatisation, ntukeneye kwita cyane kugenzura abakozi, uburyo bwamafaranga, imyenda nibindi, kuko bigenzurwa na gahunda yo kubara umusaruro wimyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bank, pambuyo pa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye bank."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi basa ikulu kakamwe, pontho isaphatisirwa kobiri izinji toera kudhinda na kutumiza pa dziko yonsene yapantsi mabukhu athu akubuluswa m'Bhibhlya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakora muri iyo komite bagenzura umurimo wo gucapa ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya no kubyohereza hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi basa ipi ikhacita Nowa na banjace, pontho athimbana na pinentso pipi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa n'umuryango we batangiye uwuhe mushinga, kandi se ni izihe ngorane bahuye na zo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi basa ipi ikulu ikhali na Nowa, pontho iye aicita tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe murimo utoroshye Nowa yagombaga gukora, kandi se yawukoze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bodza liti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ikinyoma!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi boma limeneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwaho rya Guverinoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi buku la chikumbutso linalembedwa pamaso pake, anthu oopa Yehova ndi anthu amene amaona dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko imbere ye, handikwa mu gitabo amazina y'abantu bubaha Uhoraho, bakambaza izina rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi buku limene kwa zaka 2,000 ndi kupyolapo lasintha miyoyo ndi cikhalidwe ca anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igitabo cyahinduye ubuzima bw'abantu benshi cyane n'imico itandukanye, muri iyi myaka 2000 imaze gushira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi buku lofunika kukhala ndi mbusa aliyense kuti aliwerenge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AccueilInyobozo y'Urugendo ni agatabo Umukristo wese akwiriye gusoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kubwereka galimoto kapena motobike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimenyerewe gukodesha imodoka igaragara cyangwa retro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuchita tsiku lililonse m'mawa kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugacya buri wese ajya mu kazi ke uko kameze kwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kufunsa malangizo kwa achikulire chifukwa amadziwa zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Jya ugisha inama abantu bakuze n'inararibibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuganiza ndi kujambula zojambula pamapepala kukonza zolakwika zonse pasadakhale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By'umwihariko hagomba kwitonderwa amakosa adafite amakosa kandi akosora impapuro kugirango wirinde andi makosa mubyiciro byose byuburyo bwo kubika inyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuganizira kuti mankhwalawa ndi oposa 95%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka cyane 95 kw'ijana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuganizira za nsalu yosavuta kutsuka kapena kusamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kwita ku isuku haba mu gukaraba cyangwa imyenda wambara y'imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuganiziranso mfundo ya pa Aroma 6:19 yakuti: 'Perekani ziwalo zanu kuti zikhale akapolo a chilungamo kuti muzichita ntchito za chiyero.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone tekereza ku bivugwa mu Baroma 6:19, hagira hati \"mutange ingingo zanyu zibe imbata zo gukiranuka kugira ngo zikore ibikorwa byera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kupeza kugona mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa cyane ko usinzira ibitotsi bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kupopera madzi ndi madzi otentha tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunywa amazi ahagije buri munsi ni ingenzi mu kugira uruhu rwiza kandi rutoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kupukuta masewero ndi manja anu .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudunda umupira bakoresheje amaboko yombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuti ukapeze moyo truncated koposa kukhala ndi manja ako awiri ndi kulowa m'gehena, wa moto umene konse umazima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza ni uko wakwinjira mu bugingo usigaranye ukuboko kumwe, biruta ko wajya muri Gehinomu y'umuriro utazima ufite amaboko yombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuyamba ndi kukonzekera mpikisano ndi kukongoletsa kalasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza ni ukwitegura urugamba hanyuma akameswa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kwa iwe kulowa mʼmoyo wosatha wolumala kusiyana ndi kukhala ndi manja awiri kapena mapazi awiri ndi kukaponyedwa ku moto wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza ni uko wakwinjira mu bugingo usigaranye ukuboko kumwe, biruta ko wajya muri Gehinomu y'umuriro utazima ufite amaboko yombi, ["}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino n'zotheka kwa ambiri a ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi muri twe barawibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino tife ndi njala kusiyana ndi kuti azitiumiliza Mathanyula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurenge urusha inzara kuryana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino titaphunzira kudalira Yehova m'malo modzidalira ife eni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ibyiza ni ukwisunga Uhoraho, aho kwiringira abanyamaboko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwinonso kukonzekera Phunziro la Nsanja ya Olonda, Phunziro la Baibulo la Mpingo komanso nkhani zina zapamisonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko tugomba gutegura Ikigisho cy'Umunara w'Umurinzi, Ikigisho cya Bibiliya k'Itorero n'ibindi byose twiga mu materaniro yo mu mibyizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chida chabwino komanso chothandiza. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igikoresho gikora neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chifukwa cha zimene ankadziwa komanso zomwe anakumana nazo pa moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibyo yize n'impamyabumenyi afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chifukwa chake amafunika kuyang'anitsitsa nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu bo by'umwihariko bagomba kwitwararika cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chifukwa chakuti pamene Ambuye wathu anapulumutsa ife kudzera mu Uthenga Wabwino wa chitetezero cha machimo, Iye anasenza machimo athu ndi kupanga ife olungama kudzera mu ubatizo Wake (kufanana kwa kuika manja m'Chipangano Chakale).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nyamara Yesu yaje kugira ngo adukize amaboko y'abanzi bacu (Icyaha na Satani) bityo dusenge Imana tudatinya, turi abera, dukiranuka imbere yayo iminsi yacu yose binyuze mu kwakira imbabazi z'ibyaha byacu byose kubw'amaraso Yesu yatumeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chifukwa chiyani aliyense sakukamba za zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twese tutemera kubikore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Abrahamu atayitanidwa kuti apite ku dziko limene anamulonjeza kuti lidzakhala lake, anamvera ndi kupita, ngakhale sanadziwe kumene ankapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwemera kwatumye Abrahamu yumvira Imana, agenda agana igihugu yari agiye guhabwa ho umurage, kandi agenda atazi iyo ajya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Abrahamu, poyesedwa, anapereka nsembe Isaki, ndipo iye mene adalandira malonjezano anapereka mwana wake wayekha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yakundaga Imana, imuhamagaye yemera gusiga kavukire ajya aho Imana imushaka; igihe kigeze imuha umwana; Imana irongera iza gupima urukundo Aburahamu ayikunda, imusaba gutamba Isaka, nabwo arayumvira; ibyo binezeza Imana, agiye gusogota Isaka imuzanira igitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Abrahamu, poyesedwa, anapereka nsembe Isaki, ndipo iye mene adalandira malonjezano anapereka mwana wake wayekha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera kwe kandi kwarageragejwe kugira ngo Imana irebe koko ko yizeye, nyuma yo kubyara Isaka ashaje Imana yaramumusabye, aho yamubwiye ko ajyana Isaka umwana we w'ikinenege kumutamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Abrahamu, poyesedwa, anapereka nsembe Isaki, ndipo iye mene adalandira malonjezano anapereka mwana wake wayekha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo Aburahamu yapfuye kwitwa Sekuruza w'abizera, igihe Imana imutuma gutamba Isaka, agize kumubona mu za bukuru, ari umwe gusa, none ngo ajye no kumutamba, ariko byose Imana irabyemera n'ibindi byinshi bisa n'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Abrahamu, poyesedwa, anapereka nsembe Isaki, ndipo iye mene adalandira malonjezano anapereka mwana wake wayekha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwemera kwatumye, mu gihe cy'igeragezwa, Abrahamu atura Izaki ho igitambo; atura umwana we w'ikinege, kandi yari yarahawe amasezerano, abwirwa ati \"Izaki ni we uzaguhesha urubyaro ruzakwitirirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Enoke [Hanok] adatsitsidwa kuti angaone imfa, ndipo sanapezekanso chifukwa Mulungu adamubweretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera niko kwatumye Henoki yimurirwa mu ijuru ngo adapfa, kandi ntiyaboneka kuko Imana yamwimuye, kuko yahamijwe atarimurwa kuko yanejeje Imana (Umurongo wa 5)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Enoki anatengedwa wamoyo, motero iye sanalawe imfa; sanapezeke chifukwa Mulungu anamutenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera niko kwatumye Henoki yimurirwa mu ijuru ngo adapfa, kandi ntiyaboneka kuko Imana yamwimuye, kuko yahamijwe atarimurwa kuko yanejeje Imana (Umurongo wa 5)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Sara yemwe analandira mphamvu yakukhala ndi pakati, patapita nthawi yake, popeza anamwerengera wokhulupirika Iye amene adalonjeza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwemera kwatumye na Sara wari ugeze mu zabukuru, ahabwa ubushobozi bwo gusama inda, kuko yari yizeye ubudahemuka bw'Uwabagiriye amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro anakhala mlendo kudziko la lonjezano, losati lake, nakhalira m'mahema pamodzi ndi Isaki ndi Yakobo, olowa nyumba pamodzi ndi iye a lonjezano lomwelo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo rembo ry'ukwemera, uwo muryango w'ukwemera, ufunguriye bose, atari abakomoka kuri Abrahamu, Izaki na Yakobo gusa, ahubwo bo ku isi hose, abo mu burasirazuba no mu burengerazuba; abo mu majyepfo no mu majyaruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro anakhala mlendo kudziko la lonjezano, losati lake, nakhalira m'mahema pamodzi ndi Isaki ndi Yakobo, olowa nyumba pamodzi ndi iye a lonjezano lomwelo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Kwizera ni ko kwatumye aba umusuhuke mu gihugu yasezeranyijwe, akaba nk'umushyitsi muri cyo, akabana mu mahema na Isaka na Yakobo, abaraganywe na we ibyo byasezeranyijwe; kuko yategerezaga umudugudu wubatswe ku mfatiro, uwo Imana yubatse, ikawurema.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro anaoloka Nyanja Yofiira kupita ngati pamtunda: ndiko Aejipito poyesanso anamizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 Kwizera ni ko kwatumye bambuka Inyanja Itukura nk'abagenda ku butaka bwumutse,+ ariko Abanyegiputa babigerageje inyanja irabamira.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chimodzi mwa zinthu zomwe zimayambitsa magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki nicyo gice kinini kigize amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chinthu choipa, koma si koipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si byiza cyane, ariko nanone si na bibi da."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chisautso chomwe mkhristu aliyense ayenera kukumana nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubabazwa bigomba kubaho ku bakristo bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chitsanzo chabwinotu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru nu rugero rwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chonyansa kwa Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye alla snygga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi choonadi cha m'Baibulo chonena za Mulungu ndi zolinga zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyiringiro by'ubwiza n'intumbero ya Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi cifuniro cimeneco tayeretsedwa mwa copereka ca thupi la Yesu Kristu, kamodzi, kwatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gushaka kw'Imana ni ko kwatumye twezwa, tubiheshejwe n'uko umubiri wa Yesu watambwe rimwe gusa ngo bibe bihagije iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi cinthu cipi cakutoma toera kucita anyakupfundza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego.ya gahunda yo guhindura abantu abigishwa ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi cinthu cipi cinaticitisa kukhala akusiyana na pinyama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le i kintu'ka kimo kitushiyañenye na banyema?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi cipi cifuniro ca umaso?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihe kiri imbere bizaba bimeze gute? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi citsandzo cipi cidalonga Yezu cinapangiza kuti mphyakufunika kupitiriza kucita phembero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ate akamaro ko gusenga dutitiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dongosolo lomwe, ngati lingapindule mokwanira, lingapatse Intel maziko omwe akuyenera kudzikhazikitsanso.ikani mseu wowonetsa kusinthana kopambana ndi AMD pamakina opanga ma desktop, m'malo monga lithography, kapangidwe, ukadaulo, kapangidwe ndi njira. .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gahunda ishobora, niba yunguka bihagije, guha Intel umusingi ukeneye kugirango yongere kwiyubaka.shyira kumuhanda ugaragaza imyanya irushanwe hamwe na AMD mubitunganya desktop, mubice nka lithographie, igishushanyo, ikoranabuhanga, umusaruro nibikorwa. ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dzanja lanu lamanja, palpate kumanzere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzajya unyura iburyo nawe anyure ibumoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dziko lodwala bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi si irarwaye we !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dziko lodwala bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko isi irarwaye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dziko lolamulira pachilumba ku West Indies ku America, lili pakati pa Nyanja ya Caribbean ndi Nyanja ya Atlantic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haiti iherereye ku mugabane w'Amerika y'Epfo, ni ikirwa gikikijwe n'inyanja ya Atlantic ndetse n'iya Caraibbe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dzina abale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurikuri brothers"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dzina lina lodziwika bwino lomwe lomwe mutha kubetcha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite n'irindi zina ushobora kuba usanzwe uzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi funso lomwe tonse tikufuna kuyankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikibazo gikomeye buri wese muri twe agomba gusubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi funso oyamba ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cya mbere mbaza ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gawo lalikulu la\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite ikibanza kinini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gawo limodzi kapena angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kimwe cyangwa ikindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gawo limodzi lokha la anthu omwe amayitanitsa boma kuti adziwe momwe zonsezi zikugwirira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iyi ngingo, kimwe cya kabiri cy'ababajijwe nibo bonyine bari babizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gulu ameneyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iri tsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gulu laling'ono la Akhristu odzozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni itsinda rito ry'abigishwa ba Yesu basutsweho umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gulu lankhondo la Asilamu),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari masih bayi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ife dili mma...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we luv ya baby..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi iko komwe, tinapangidwa m'chifanizo chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko twese twaremwe mu ishusho yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi imodzi mwamabuku odziwika kwambiri padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gitabo kigurwa cyane ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi inu nokha amene mungadziveke korona wamphamvu kuposa onse, m'dziko lopanda chifundo ndi kukhululukirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abawe bose bari mu isi aho imbabazi zitegeka , Ni wowe gusa utibabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi iwo amene amaima molungama Popereka umboni wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bahawe indishyi bari mu batanze ubuhamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi izi apa, kumene mungapite!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndaba ndeba namwe aho muza kwerekeza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kampani yogulitsa zakunja yomwe imagwira ntchito yogulitsa ndi kutumiza kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nisosiyete yubucuruzi bwamahanga ikora ubucuruzi bwo gutumiza no kohereza hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kangati kusamba mnyamatayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wowe se iyawe ni kangahe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kangati pomwe mumapezeka kuti mumaganizira momwe mungasinthire mukamabera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza.iyinkuru iboneka kuwa kangahe ko mutinda kuzana utundiduce?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi khola ndipo kokha inu maola kuphunzira malinga zokonda zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umukozi wayo kandi ni yo yonyine igenzura imikorere yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kosavuta kusamalira zovala zotere ndikuzisunga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byoroshye gushyiraho no kubungabunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ku funa ku mwa mowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko inzoga zikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kukhala kwambiri lofooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko ari umunyantege nke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kukupatsani mtendere ...... Kosatha '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amahoro nibyishimo bidashira.ndagukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kulengeza Ufumu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batangaza Ubwami bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kulengeza ntchito zanu zonse zodabwitsa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi namamaze imirimo yawe yose itangaje.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kulinda pa mphuthu za makoma anga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mpagaze ku tubambano tw'idirishya ry'inzu yanjye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kupita mu chipinda wake, iye analira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore avuga ko yaraye arira muri icyo cyumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kuposa $ 1 biliyoni ndi pa 12,000 antchito bajeti lililonse limakhala ndi udindo wina sayansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingengo y'imari tubona miliyari zirenga 120, washyiraho n'iz'abafatanyabikorwa harimo miliyari 150."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kusankha kwa maulonda 4 mudzakhala mumlengalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izaba itwaye abantu bane bo bazajya mu isanzure kubera ibikorwa by'ubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kusasunga malamulo anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibadakomeza amategeko yanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kusudzulwa kupi kukhadikhira anthu azinji mu ndzidzi wa Yezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe mudendezo abantu bo mu gihe cya Yesu bari biteze kubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kusungulumwa komwe kumayambitsa mavuto ambiri m'nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu bintu bikuru bitera isoni ni ukuba mu bwigunge mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kuti palibe amene angagule kapena kugulitsa kupatula amene ali ndi chizindikirocho, dzina la chilombo, kapena kuchuluka kwa dzina lake \" (Chivumbulutso 13: 16-17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Itera bose aboroheje n'abakomeye, n'abatunzi n'abakene....gushyirwaho ikimenyetso ku kiganza cy'iburyo cyangwa mu ruhanga kugira ngo hatagira umuntu wemererwa kugura cyangwa gutunda keretse afite icyo kimenyetso, cyangwa izina rya ya nyamaswa, , cyangwa umubare w'izina ryayo...kandi umubare we ni maganatandatu na mirongwitandatu na gatandatu\"Ibyah 13:16-18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kuyang'ana pa malamulo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amategeko yanjye uyizirikeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kuyesa kotetezeka, gurantee mtunduwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari icuraburindi ryo gahera ishyanga ari ryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kwathu kumeneko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ngaho niho iwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kwawo kwa anthu opitilira 10 miliyoni - alendo ambiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Gupfusha abantu barenze miliyoni kandi b'ingeri zose;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi lingaliro labwino bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki n'igitekerezo cyiza cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi lipotili, mutha kuwerengera odwala onse, kuphatikiza omwe sanapite kuchipatala kwanthawi yayitali, ndikupanga ma SMS (ngati muli ndi mgwirizano ndi SMS-center) ndikudziwitseni za kukwezedwa ndi zopereka zapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe niyi raporo, urashobora gukurikirana abarwayi bose, harimo nabatarasura ivuriro ryawe igihe kinini, kandi bagashyira mu gaciro bagakwirakwiza SMS (niba ufite amasezerano na SMS-centre) hamwe namakuru ajyanye no kuzamurwa mu ntera hamwe n'ibitekerezo bidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi liti kuti mupatse mwana madzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari ushobora guha umwana ibiryo bikomeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi liti nthawi yabwino kupita ku zisudzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Ryari Neza Neza Kuzamurwa kw'Itorero Bizaba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi liti pamene tinakuwonani mlendo ndi kukulandirani bwino, kapena wamaliseche, ndi kukuvekani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryali twakubonye uri umushyitsi turagucumbikira, wambaye ubusa turakwambika ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi lokhalo limene limatiuza zochita kuti tikondweretse Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Bibiliya itugaragariza icyo twakora kugira ngo dushimishe Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi lolondola kwambiri, palibenso china.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha birasobanutse neza, nta kindi wakongeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi m'bale wa Judas Iskariot ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Judas Iscariot."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ma audiobook ena ati azaka 12 zakubadwa ???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ntago bajya bakira abarengeje imyaka 12???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ma cookie ati omwe amayikidwa poyendera tsamba lathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kitne time se ye site use kar rhe ho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi machimo ati omwe amatchedwa kuulula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe byaha aregwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi madzi ake abwino ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'amazi meza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi madzi amtundu wanji omwe muyenera kugwiritsa ntchito nsomba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe mazi wakoresha ufungura umuti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mafanizo ambiri onga awa Yesu anayankhula mawu kwa iwo, monga mmene akanatha kumvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko yabigishaga Ijambo ry'Imana, abacira imigani myinshi, iringaniye n'ibyo bashoboraga kumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mafunso ena ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ibindi bibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mafunso enanso ambiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibibazo byinshi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi magalimoto a anthu awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 garage here."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maganizo ake pa 'concupiscence' (kusalankhula chilakolako) Iye anapereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By imihangayiko ye ku 'concupiscence' (rutangira icyifuzo) ashyira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi makamaka oyenera okalamba ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishinzwe cyane cyane abagore n'abana bakuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi makasitomala ati omwe ndatsala pang'ono kuwataya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo nsigiye umwana bameze bate ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malamulo a FCRA, malamulo oletsa bokosili ndi Equal Employment Opportunity Commission oletsa olemba anzawo ntchito kuti akane ntchito zawo malinga ndi zomwe apalamula kale, yankho silinali lophweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe namabwiriza ya FCRA, amategeko abuza agasanduku na komisiyo ishinzwe amahirwe angana kumurimo abuza abakoresha kwanga ibyifuzo bishingiye kubikorwa byubugizi bwa nabi byashize, igisubizo ntabwo cyoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malingaliro otani odabwitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki n'igitekerezo cyiza cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malita angati a madzi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bnyk bantu wahee..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo abwino kudya bwino komanso okometsedwa mosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimureke igihe cyo gufungura kibe icyo kunezerwa no kwishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo ati omwe amaonedwa kuti ndi abwino kwambiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde usekeje cyane muri aba bantu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo ati omwe ayenera kuperekedwa kwa Mulungu, makolo ndi miyambo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba Afande b'abapadiri\/ abafurera cyangwa se b'ababikira, bo bazashyirwa se mu wuhe murongo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo ophatikizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ahantu ubarirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo oposa theka la million eCommerce ogulitsidwa ndi Shopeni ndithudi ali ndi chinthu kwa aliyense, chabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu basaga miriyoni icumi barapfuye bishwe n'inkotanyi Rukokoma yagize uruhare rudasanzwe mu kuzishyira mu Rugwiro, ngo nta muntu udakosa koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo osangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kirI ahantu heza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malonjezo ati a m'Baibulo omwe athandiza Talita ndi makolo ake kuti asamakhale ndi nkhawa kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe masezerano yo muri Bibiliya yafashije Talita n'ababyeyi be gukomeza kurangwa n'ikizere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi manja ake omwe adziteteze yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutwikirw iteka n ikiganza cyawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maphikidwe ena ambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarundi baturusha byinshi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maphindu api anafuna kukhala na ife tingapfundza pya amuna na akazi akukhulupirika analongwa m'Bhibhlya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo ingero z'abagabo n'abagore bagaragaje ukwizera zadutera inkunga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maphunzirowa muphunzira momwe mungagwiritsire ntchito mwanzeru zida izi kuti njira yopanga zomangira nyumba ikhale yachangu, yothandiza komanso yapamwamba kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukoresha, uzabona ko twashize imari muriyi gahunda kugirango byoroshye gukoresha bishoboka, byoroshye kwiga, kandi bikungahaye mubikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mapiri momwe adakhazikitsidwira (Molimba)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakabwira imisozi ngo nibagwire nayo ikanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maprofesiya api adaphedza Ayuda adabwerera ku ubitcu toera kukhala na cinyindiro cakuti Yahova mbadaapasa mwakukwana pyakufuna pyawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe buhanuzi bwafashije abavuye mu bunyage kwiringira ko Yehova yari kubaha ibyo bari gukenera byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maprofesiya api mawiri anapangiza kuti Yezu ndi Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe buhanuzi bubiri bugaragaza ko Yesu ari Mesiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mapulogalamu ati omwe ayenera kutsitsidwa ..?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bipimo bigomba kuba ahanini ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi masasanyiro api anacitwa toera Nyumba ya Umambo ipitirize kukhala yakucena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe gahunda zashyizweho kugira ngo Inzu y'Ubwami ihore isukuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi masiku ati pasabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho y'iki cyumweru ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi matamando zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by jiukuyinyue"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mau a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo ni ijambo ry'Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maubwino ati omwe ndiwona ndikagula Otsatira a USA \/ UK a Instagram?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibiki nakwitegura guhura nabyo mu kiganiro na Serivisi za Leta zunze Ubumwe za Amerika zishinzwe Ubwenegihugu n'abimukira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mawonekedwe ofanana bwanji! 📷: Facebook.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya koko impano igaragara kare! - Wibyihererana Bivuge _ Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mawu ofanana, mu Afilipi 2: 9-11 analemba \"Pa chifukwa chimenechinso, Mulungu anamukweza n'kumuika pamalo apamwamba, ndipo mokoma mtima anamupatsa dzina loposa lina lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilipi 2:9-11 haranditswe ngo \" Ni cyo cyatumye Imana imushyira hejuru, ikamuha izina riruta ayandi mazina yose kuko yageragejwe akanesha byose. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mbale yomwe ambiri a ife timapita pamene tilibe nthawi yophika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko tubyishimira, abenshi muri twe dukora ku buryo tutabura ibyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mbali iti ya nkhanu yomwe agalu angadye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rahira ko imbwa zitazakurya sha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi minda ya ansembe yokha imene sinatengedwe kukhala ya Farao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasambu y'abatambyi ni yo yonyine atarabaye aya Farawo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi miyoyo yopulumutsidwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora bariya bantu barakijijwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mkazi wokongola wa Granit Xhaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Beautiful Arimo Idaho woman xxx."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mkuntho wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri ni isebanya rikabije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene Satana amachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko niko Satani akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene moyo ulili m'dzikoli masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko niko babaho hano mw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene munthu wasankhila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese ashobora guhitamo atyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene tikuphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nicyo twayigiyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene timachitira anthu a ku africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi birasanzwe muri politiki by'afrika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene zililinso ndi ubwenzi wathu ndi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni na ko bigenda mu mishyikirano tugirana na Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene zinalili ku Japan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No muri Uganda niko byagenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene zinalili ku Japan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko bimeze mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmenenso Yosefe anachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosefu yakoreye mu nzozi ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmenenso zidzakhalira pamapeto a dongosolo lino la zinthu: angelo adzapita ndi kukachotsa oipa pakati pa olungama ndipo adzawaponya mu ng'anjo yamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko bizamera mu iherezo ry'isi: abamalayika bazaza batandukanye intungane n'abagome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmenenso zidzakhalire pa kuukitsidwa kumene kukubwera kutsogoloku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mpanda ya kabiri izabaho izuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmenenso zinthu zinalili ndi Yobu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo byabaye no kuri Yobu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmodzi wa chophweka njira zimene angatsate imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni kimwe mu byoroshya iki cyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi momwe utumiki wako bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo buraza- gennkika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi momwemo modabwitsa mtendere!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye , Bye dieudo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi motani mmene tingapangire ubwenzi wathithithi ndi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, ni gute dushobora kugirana n'Imana bene iyo mishyikirano ya bugufi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mowirikiza bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muri yari me wo tojite kangaeru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphamvu yopulumutsa galimoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage ability."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphatso yanji yopanga mtsikana kwa mwezi umodzi wa ubale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umugore mwiza avuka mukuhe kwezi? _ Dusabane Magazine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphatso yochokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni impano y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphatso yochokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"impano y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphatso yokongola bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega impano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphepo yamkuntho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guguga gugugaga gugugaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mpikisano wothamanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo kwamaganwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mtundu wanji umene ungaveke tsitsi lanu, kuti musawononge izo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ayahe mafunguro wafata akagufasha kudatakaza umusatsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mtundu woterewu, mudzakopa chidwi ndikumva ngati mfumukazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimutera kugubwaneza maze Ingoma yimye aba Umwamikazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi munjira ipi Mulungu, Mwanace na alambiri onsene andimomwene ndi abodzi ene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Imana, Umwana wayo n'abandi bose basenga Imana by'ukuri, ari umwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi munjira ipi Yezu na Babace ndi m'bodzi ene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jesu na Babake ndi umwe mu njira yapi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi munjira ipi nzimu wa dziko unakwanisa kupita m'manyerezero mwathu na muntima mwathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo umwuka w'isi ushobora kwinjira mu bwenge bwacu no mu mutima wacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi munthu nayenso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega ubu na njye ga ndi umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi munthu nayenso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndi umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwai ukulu kakamwe kucita pinatiphemba Yahova na kuphata basa pabodzi na Mulungu wathu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora ibyo Yehova adusaba kandi tugakorana na we, ni umugisha utagereranywa rwose!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwamuna wake dzina lake Avi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Muka Nyo by Avon Baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwana aliyense wa Crystal yemwe wabadwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyborn, Dukke baby babyborn,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwana wabwino bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega umwana mwiza.!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwayi waukulu kugwiritsa ntchito mphamvu ndi nthawi yanga pa zinthu zofunika kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya ko nkoresha igihe cyanjye n'imbaraga zanjye nkora ibintu bifite agaciro nyakuri, ni umugisha rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwayi waukuru kuti Mpingo utengere uthenga wa chikondi chachikuru cha Mulungu kudziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero rifite amahirwe atangaje yo gutangaza mu isi, ubutumwa bukomeye bw'urukundo rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwayi waulere, mamembala amalandila mauthenga ochepa kuchokera pazomwe amatenga pamwamba kuti Match awasankhira kutengera kugwirizana kwawo.Njira yoyamba imalola mamembala kutumizirana mameseji opanda malire, zokonda, kuthekera kowona aliyense amene amakukondani komanso amene wawona mbiri yanu, zokambirana za m'modzi ndi katswiri wazibwenzi, ndi zina zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe namahitamo yubuntu, abanyamuryango babona ubutumwa buke kuva \"gutoranya hejuru\" Umukino wabahisemo ukurikije guhuza.Ihitamo rya premium ryemerera abanyamuryango ubutumwa butagira imipaka, gukunda, ubushobozi bwo kubona abantu bose bagukunda kandi barebye umwirondoro wawe, kuganira kumuntu umwe numuhanga mukundana, nibindi byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwezi wabwino kuti mutenge ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko kukaba ukwezi kwa ...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi n'khaliro upi udapangiza Russell, na ale ali na pidzo anatowezera tani citsandzo cace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe muco Russell yagaragaje, kandi se abafite inshingano bakwigana bate urugero rwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ndani amene Yesu akufuna apulumutsidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arakiza, Ese abasha gukiza nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ndani amene Yesu akufuna apulumutsidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ushaka gukira? - YEZU AKUZWE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ndani amene amalankhula zoona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turamenya uvuga ukuri ari nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ndani amene angagone mwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ani akaabya baby wa baby?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ndondomeko mofulumira kuposa ena mpikisano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burihuta ugerenyije n'ubundi buryo bushobora kwifashishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ngwe zingati zomwe zimatenga nthawi kuti zimveke njovu zikugona pafupi ndizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba wibaza igihe inzovu isinzira ugereranyije nuko ingana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ni ḓele na ṱhamu kana ndi ḓe ndi na lufuno na vhulenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko nabazanamo inkoni, cyangwa se urukundo n'umutima ugwa neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi njira iyi yokha imene ingathetsere machimo a munthu ndikuyeretsanso karma .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gituma bishobora gukiza Roho zo mu Purugatori no gutuma abanyabyaha bahinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi njira yabwino komanso yophweka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni uburyo bworoshye kandi bumenyerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi njira yochedwa, chifukwa chake khalani oleza mtima!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari kagufi ariko reka dutegereze twihanganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi njira yofanana kwambiri ndi ya mapanelo Chikatalani chomwe chimatengedwa pa Tsiku la Oyera Mtima Onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi ukaba uhurirana n'umunsi Kiliziya Gatolika izirikana ku buzima bwa Mutagatifu Valantini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi njira yokhazikitsira ndalama, demokalase pazachuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibandwaho n'iterambere, ubutabera n'ubukungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhalango kunjaku ndipo pomwe mwina kale mudatembenuza chidwi chanu pa mapulogalamu azibwenzi ndipo mumakonda kukumana ndi anthu kubala yakwanuko, mapulogalamu azibwenzi ndi malo a ma singletons omwe akufunafuna chikondi pompano.Osati izi zokha, koma mapulogalamu omwewo tsopano akusefukira ndi zosankha - zosefera zokongola zakutali kapena kufunsa malingaliro anu patchuthi chanu chotsatira?Pali pulogalamu yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishyamba riri hanze kandi mugihe ushobora kuba warigeze kuzamura izuru kuri porogaramu zo gukundana ugahitamo guhura nabantu mukabari kanyu, porogaramu zo gukundana ni ahantu h'abaseribateri bashaka urukundo nonaha.Ntabwo aribi gusa, ahubwo porogaramu ubwazo zuzuyemo amahitamo - gushungura neza kuburebure cyangwa gusaba ibyifuzo mubiruhuko bitaha?Hano hari porogaramu kuri wewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhani yamakhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyari cyerekeye imikorere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhani zokhumudwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru iteye agahinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhanitu yaikulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni ibintu bikomeye cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhombo zipi zinakhala na Mboni za Yahova ninga maphindu akumenya kwawo nkhondo toera kugumana ufulu, na mwatonga toera kucitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe nyungu Abahamya ba Yehova babonye bitewe n'intambara barwanye baharanira uburenganzira duhabwa n'amategeko, kandi se ni iki wiyemeje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhombo zipi zinakhala na ife tingaphatisira lemba ya Misangani 17:9 na ya Mateu 5:23, 24?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidukurikiza ibivugwa mu Migani 17:9 no muri Matayo 5:23, 24 bizatugirira akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ntchito yokhayokha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kazi katarushya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthabwala bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaseka cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthabwala yanji imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se kiraseka iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthambi za Tui zimachita chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bintu ni ukuli n'abatutsi babikoze barabyivugiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthano yeniyeni ya ana ndi akulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ni umugani w'Abana ukaba n umugani w'Abantu Bakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi iti yomaliza imene inu kapena banja lanu munatenga nthawi yoyenda munkhalango yokongola ya chete kapena kuyenda mbali mwa mtsinje wopita m'matanthwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari uheruka, wowe, cyangwa umuryango wawe, kugira umwanya wo kwitegereza ubwiza bw'ishyamba rituje, cyangwa amazi atemba mu bitare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi kuti alape ndi kutembenukira kwa Mulungu, asanafike masiku chisomo malekezero ndi inu kuyima pamenepo yekha popanda Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ugenda ukora uwo mwitozo wo guhinduka bigera igihe ukava ku rwego rumwe ukajya ku rundi, hamwe n'ubusabane bwawe n'Imana ugera igihe ukaba utagikora ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi yawo alekeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe kirageze ngubicikeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi yoti inu ndi ine tiwone zinthu monga momwe zilili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haracyari igihe cyo kubitekerezaho haba kuri jyewe no kuri wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi yoti muzidziwe zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni cyo gihe ngo ubisobanukirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi yoti tiyende tsopano, ndi manja athu otseguka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze rero kugirango tuve ibuzimu tujye ibuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi zabwino zomwe timakhala nazo, komanso nthawi zoipa zomwe timaphunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagire amasomo meza tweho tuziga amaprive nayo arahenze nahIMANA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi zina ziti zomwe abambo athu amabwerera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ese papa uzagaruka mu gihugu ryari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ntsiku ipi idamalisa ine kucedza na ndzanga wa m'banja thangwi ya ife m'mbuto mwa kucedza basi ene pya mwanathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ryari se uyu we yiha uburenganzira bwo gusomanira iwanjye na mubyara w'umugabo wanjye koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ntundu upi wa anthu wakuti Yahova asaufendedzeresa kwa iye, na thangwi yanji iwo nee asafunika kugona mwauzimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu Yehova yireherezaho ni abameze bate, kandi se kuki bagomba gukomeza kuba maso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nyatwa ipi ikhanentsa nkati mwa mbumba ya Mulungu pakumala kwa 1916?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le i bikoleja'ka byatene bantu ba Leza kinondanonda na mwaka 1916?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nyengo ya May masiku mutu waukulu udzatenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko ubukwezi buzaba mu kwezi kwa Gicurasi uyu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nyengo ya rosé: tsopano muli ndi doc prosecco rosé yatsopano yoyesera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"CHANCE: Bea, ubu ngubu Luc mufitiye imigambi mishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nyumba bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu nziza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nyumba bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni traga od njega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ochepa chabe mwaife omwe timakhala ndikugwira ntchito padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwisi yose harabantu bakeya cyane byabayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ochepa omwe amadziwa zabwino zomwe chida ichi chimatipatsa komanso za ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu uzi bike kubintu byinshi akanabikoresha kugiran..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi okhawa ife a kuno ku mpoto tingawakhulupilile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibi ntacyo byatwungura uretse uburaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi okondwa chotani nanga m'mene aliri mai wake pamene akudza nam'peza ali moyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu nyina yishimye ubwo yazaga maze agasanga umwana we ari muzima!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi okondwa chotani nanga m'mene analiri anthu onse a Mulungu kukhala atapulumutsidwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiryo ishema ry'abayoboke b'Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pageant kwa makampani padziko lonse laser.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyigikira abakunzi ba labyrint kwisi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pakati pa inu ndi wina aliyense amene akutsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azarwanya bose, bose bamurwanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi palibe gawo bonasi, inu kupereka ndi ndalama kuimba kasino masewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitandukanye na AdSense, hano uzabona amafaranga ava kurubuga rwawe rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pamene Jannah idzayandikitsidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zurna Goes Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pang'ono wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nto cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pano padziko lapansi mumavomereza Yesu Khristu ndi kupulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wizera Yesu Kristo, wakiriye agakiza, urakijijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pano pamene Samsara amachokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isamari se rió."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pinentso pipi pidathimbana na Abhigayeli mu umaso wace upswa, mbwenye mamunace na Mulungu wace akhamuona tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bibazo bindi Abigayili yahuye na byo, kandi se umugabo we n'Imana ye bamubonaga bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pinthu pipi pidacita Pedhru pyakuti pyabverana na dzinace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga uko Petero yaje kubaho mu buryo buhuje n'izina rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pulogalamuyi mukhoza kusintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko gahunda zawe zahinduka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pyacibaliro kukhala na cifuno ca kuona pontho anyakufunika athu akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibitangaje rero kuba twifuza kuzongera kubona abacu twakundaga bapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pyakuphindulisa tani kupfundzisa peno kudzoloweresa ndzeru zathu zauzimu! - 1 Timoti 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutoza ubushobozi bwacu bwo kwiyumvisha ibintu bigira umumaro mwinshi kurushaho. - 1 Timoteyo 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pyenepi pikhafuna kulonga Paulu pidalonga iye: \"Cakudya cakuuma ndi ca anthu akukola mwauzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo Pawulo yashakaga kuvuga igihe yagiraga ati: \"Ibyokurya bikomeye ni iby'abakuze mu buryo bw'umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi seafreight ndi yabwino yothetsera mulingo chachikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwanira mu nyanja nigisubizo cyiza kubwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi sitepe iliyonse ya njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri ntambwe yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi tchimo lonse, ndipo Mulungu amadana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha icyo ari cyo cyose kibabaza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi thangwi ineyi nkazi wa Yobi ampanga: 'Tikana Mulungu ufe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu umugore we yamubwiye ati 'vuma Imana maze wipfire.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi thangwi yace apostolo akhacemera Akristu anango kuti abale na alongo m'matsamba akhalembera iwo mipingo. - Aroma 1:13; 1 Pedro 2:17; 1 Jwau 3:13. * - Onani cidzindikiro capantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu mu nzandiko intumwa zandikiraga abigishwa zabitaga 'abavandimwe na bashiki bacu.' - Rom 1:13; 1 Pet 2:17; 1 Yoh 3:13. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi thangwi yace azinji asatsumbikika thangwi ya pinthu pidalonga iwo peno pidacita iwo mbadzati kunyerezera! - Misangani 14:29; 15:28; 19:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu abantu benshi bicuza ibyo baba bavuze cyangwa bakoze batabitekerejeho! - Imig 14:29; 15:28; 19:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi thangwi yace m'bodzi na m'bodzi wa ife asafunika kubvundzika: 'Ndiri dzololo toera kukhala ntowereri wa Yezu mpaka papi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, buri wese muri twe ashobora kwibaza ati \"ni mu rugero rungana iki nifuza kuba umwigishwa wa Yesu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi thangwi yace, nee tisafunika kudzudzumika anthu anango angayesera kuticitisa kusiya kutumikira Yahova. - 2 Akorinto 4:4; 1 Jwau 5:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero ntibitangaje ko hari abantu bashobora kugerageza kukubuza gukorera Yehova. - 2 Abakorinto 4:4; 1 Yohana 5:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi tsamba liti lomwe lingakhale bwino kutsitsa makanema apa YouTube ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uruhe rubuga rwiza rwo gukuramo amashusho ya YouTube?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi tsiku la 2 tsopano momwe zimamvekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunsi usanzwe ii."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi tsiku labwino kupanga zisankho ndikukulitsa zokonda zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numunsi mwiza wo gufata ibyemezo no kunoza inyungu zawe bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi tsiku lodabwitsa bwanji, \" iye analemba pa Instagram.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rubuga rwe rwa twitter, yagize ati \"Ibintu bitangaje birimo kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi twalola apa cikope, uzye aina Izlaeli yakucita cani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli barimo barakora iki nk'uko bigaragazwa ku ishusho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi udindo wawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukoro Iyanu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ule anakhonda kuti Yezu si Kirixtu tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keretse uhakana ko yesu Atari kristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ulemu waukulu kwa msungwana wosavuta ngati inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi akaba ari ibintu bitari bisanzwe cyane cyane ku muntu mushya nkawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ulosi wopezeka pa Danieli chaputala 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bigaragazwa n'ubuhanuzi buboneka mu gice cya 4 cy'igitabo cya Bibiliya cya Daniyeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi vhona i pfanelo ndi tshi ḓi ita ndi tshi ni humbudza nga u rali zwino ndi tshi kha ḓi tshila thumbani ino uri ndi ni ṱuṱuwedze, 14\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahinnye akarenge agahinda kongera kunyica ko ndi kuzinga ngo nsubire ku isuka, nibutse ko byose ariwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi vhona i pfanelo ndi tshi ḓi ita ndi tshi ni humbudza nga u rali zwino ndi tshi kha ḓi tshila thumbani ino uri ndi ni ṱuṱuwedze, 14\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Humura buri uko mbyutse mfunga ibipesu by' ishati ngiye ku kazi, uko mpera hasi ngana hejuru ni nako mbatekerezaho nkumva ko ndi hano kubera mwebwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi vumbulutso la Mulungu kwa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe n'Imana ku Bantu (révélation: Ubutumwa)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wa kudyesa na wa kumwesa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari urwenya no gutebya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wamtali, koma si yaikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muto, ariko ntari igito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iry'agaciro kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wina galimoto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusunika imodoka se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wodzaza ndi malangizo anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuzuye inama nziza kandi zumvikana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wokhala mwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse bari muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wokhulupirikadi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe udahemuka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yabwino kwa aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ku neza ya twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yabwino ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igikorwa cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yani mwa izi yomwe yathetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahari se ni abahe ko bose barangiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yankho lomwe limapangitsa kuti ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo na Nkubito na..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yaying'ono komanso yopepuka mopepuka, ndikupangitsa kuti ikhale yowonjezera kuwonjezera pa zikwama zolemetsa zodzaza ndi mabuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibito kandi byoroshye bidasanzwe, bituma byiyongera neza mumifuka iremereye yuzuye ibitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yekhayo wa banja la Yeroboamu amene adzayikidwe mʼmanda, pakuti ndi mwa iye yekha mmene Yehova Mulungu wa Israeli wapezamo kanthu kabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Israheli yose izamuririra imuhambe, kuko ari we wenyine mu bo kwa Yerobowamu uzahambwa mu mva; ni na we wenyine mu bo mu nzu ya Yerobowamu wabonyweho ibyiza bishimisha Uhoraho, Imana ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yosavuta kugwiritsa ntchito ndipo inu mukufuna izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buroroshye kubukoresha, ushobora kubugerageza nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yosavuta kugwiritsa ntchito ndipo yandilimbikitsa kwambiri kuti ndiziphunzira Baibulo pandekha ndiponso kulalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurukoresha biroroshye kandi rwanshishikarije kurushaho kugira ishyaka ryo kwiyigisha no gukora umurimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi za 5% amene alibe mumaganiza kuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu umwe ku ijana ni we wavuze ko atemeranya na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino komanso zosangalatsa kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni byiza kandi bisaneza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino komanso zosangalatsa kwambiri abale akakhala pamodzi mogwirizana!\" - SALIMO 133:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbega ukuntu ari byiza kandi bishimishije ko abavandimwe babana bunze ubumwe!\" - ZAB 133:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino komanso zosangalatsa kwambiri abale akakhala pamodzi mogwirizana!\" - SALIMO 133:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbega ukuntu ari byiza kandi bishimishije ko abavandimwe babana bunze ubumwe!\" - ZABURI 133:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino kuti mutha kupulumutsa 50% ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iya di rebate 100%! aneh ya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino kuti tilinso ndi mipango!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe biradushimisha kdi twaje ntidusubira inyuma!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino ndi ziti zomwe zimapereka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo imigisha na mikuru yayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino ziti zomwe zili ndi zovuta zake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyungu n'igihombo birihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zachibadwa kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikimwaro kuri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zaka zisanu N'zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yimyaka irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zakudya ziti zomwe zili ndi vitamini E?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kurya dusangamo vitamini A ni ibihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zambiri pa holo kumene anthu chipinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu cyumba basezeraniyemo abantu bari benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zaphindu kukulitsa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kuzihinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zaulere ndipo ndizolondola!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri tangazo riruziye kandi ntaho ribogamiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zida zanji zotetezedwa zomwe zili mu zida?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe bwoko bw'imbunda umuntu yemerewe gutunga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zida zogwiritsidwa ntchito kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite ibikoresho bigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zikuchitika Chaka Chatsopano patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka mushya muhire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zingamuthandize kukwaniritsa Chaka Chatsopano \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umukino uzadufasha kwitegura umwaka utaha w'imikino.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zinthu zauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ishusho yo mu Mwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zinthu ziti zomwe mupereke?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwemuzabaha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zinthu ziti zomwe zimayambitsidwa ndi nyamakazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibijwangajwanga bitungwa n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zinthu zotani zomwe mukuziwona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo urambona mo undi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zofanana ndi zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega ni nk'iby'i wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zomwe Jennifer ananena:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umukoro jennifer says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zomwe Jennifer ananena:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"owomugisha Jennifer says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zomwe zimapangitsa dziko lapansi kukhala ndi moyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo babonye ko ubuzima bushoboka cyane kurusha ku isi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zonse basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"pose ayu gitu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zonse kupulumutsa € 0.89 pachaka ?????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta y'Uburundi nayo ngo yahagaritse imfashanyo ya un 1 million de dollard yahaga Urwanda buri mwaka.hihihihihihi!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zoona kuti Yesuyo ndi Mwana wa Yehova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere, Yesu ni Umwana wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zoona kuti kukwaniritsidwa kwa maulosi amene Yesaya, Yeremiya komanso Ezekieli analemba, komwe Ayudawa anaona, sikunachite kufika pa mmene moyo wa m'paradaiso udzakhalire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iby'ukuri ko abo Bayahudi biboneye isohozwa rito ry'ubuhanuzi buvuga ibya paradizo bwanditswe na Yesaya, Yeremiya na Ezekiyeli, ariko iryo sohozwa abagaragu b'Imana babonye ryari rishishikaje kandi ni ryo bari bakeneye muri icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zophweka - muyenera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biroroshye cyane, ufata:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Umurundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zosowa masiku ano kumva za akulu akusiya 99 kubwerera kukasamalira nkhosa yotayika ija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiteguye gusiga 99 mu rwuri rutekanye kugira ngo agarure iyazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zovala ziti zomwe ndiyenera kubweretsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nzambara iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zovuta kugwila audio.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutegana amatwi bikagora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zovuta zamapulogalamu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo mu mibare..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zowoneka bwino zowala, titha kuwona kuti monga Yobu 26: 7 imanenera \"Ayala kumpoto popanda kanthu, napachika dziko pachabe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bigaragara muri Yobu 26: 7 aho hagira hati \"Ikasikazi yahashanjije hejuru y'ubusa, N'isi yayitendetse ku busa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi_ndiye nayenso ?!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sibyo ra?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiagalu amenewa zaziii!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega abagabo mbwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiangati akufuna adye nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakenera inkiko zingana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibweranso mawa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagaruka ubutaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwezanso undende wa anthu anga a Israyeli, ndipo adzamanga midzi yopasuka, ndi kukhalamo; ndipo iwo adzawoka minda yamphesa, ndi kumwa vinyo wake; nawonso azipanga minda, nkudya zipatso zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nzaha inzu ya Yakobo urubyaro, muri Yuda havuke ingenerwamurage y'imisozi yanjye, intore zanjye zizayitunge, abagaragu banjye bayitureho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kukumana nanu nonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushakira Tweterane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kumanga nyumba,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hehe, iya mbak,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kumavutika kusiyana nd Kumalemelera zinthu zoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibyiza kubisenya aho kugirango biteze ikibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti abweretse malangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza kugira icyerekezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti awiri mwa iwo aziyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza byombi bijyajyanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti mudziwe bwino, makamaka ngati mukuuluka koyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azakunda kukwibutsa ibyo yagukoreye cyane cyane inshuro mwaryamanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti mukuwerenga Kuvala kwansalu tsiku ndi tsiku!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba umunyamuryango uyumunsi kugirango ukomeze gusoma kubuntu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti musasankhe nokha, koma kufunafuna chithandizo kuchokera kwa phlebologist.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngira ngo uri hasi niwe wagombye kugira agatege ko guhaguruka, aho gusaba filozofiya ngo yo nice bugufi imusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti mutenge nthawi yambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ni byiza rero kumuha igihe gihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti muzichita tsiku ndi tsiku kwa mphindi 15-20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ni byiza kubikora kuri iyo saha buri bere rikagenerwa iminota iri hagati ya 10-20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti ndikufunseni kuti mupite ku Neuralink kampani ya Elon Musk yomwe ubongo wanu ukufuna kubweretsa pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abinyujije muri Company ye yitwa NeuraLink, Elon Musk arakataje mu kugerageza guhuza ubwonko bw'umuntu na computer."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti ndizovala zovala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko kwambara ari ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti nyumbayi ikakhale ndi mpweya wotentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyumba kigomba kuba gifite ubushyuhe buringaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino ndi United States!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye America !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino ngati muli ndi mkaka kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakora ifu y'amata uri mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichifukwa chake akhristu ayenera kutseka mapemphero awo ndi mawu awa: \"m'dzina la Yesu, Amen\" liwu loti \"Amen\" litanthauza kuti \"zikhale chomwecho.\" muchiHeberi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu abakristo bakunze gusozesha amasengesho yabo aya magambo \"Mu izina rya Yesu, Amen.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichifukwa chiyani Ayuda anafunanso kumuponya miyala Yesu ngati sananene zinthu zimene amazikhulupilira kuti ndi mwano, monga, kudzinena kuti ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Abayuda bari gushaka kongera kumutera amabuye niba nta kintu yari avuze bafata nk'igitutsi, tubivuze uko biteye, gutangaza ko ari Imana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichifukwa chiyani ndiyenera kukhala ndi ana? maphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Why ya wanna babysit me?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichinthu chabwino ndikutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichita zomwe ndimakonda ndikufuna kugawana nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndimo gukora ibyo nkunda kandi ndashaka kubisangiza nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichita zonse zomwe ndingathe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amiga dukke Karin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichite zonse ku ulemerero wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora byose ku bw'icyubahiro cy'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichitira umboni ku chimene zolengedwa zonse zachitira umboni, ndi makamu a kumwamba, ndi okhala mu Paradizo Okwezeka koposa, ndipo kuseri kwaoko lilime la ulemelero ili lomwe kuchokera ku malekezero a ulemelero onse, kuti Ndinu Mulungu, kuti kulibenso Mulungu koma Inu, ndipo kuti Iye Amene wavumbulutsidwa ndi chinsinsi chobisika, chizindikiro chosungidwa, kubzolera mwa Amene malembo B ndi E (kukhala) aphatikizana ndi kulukana pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yego ko rukokoma! yego ko ndagijimana! yego ko le prophete!byose ni nyamwinshi y'ibushi! nubwo mwihuma amaso n'amatwi mukayavuniramo ibiti ntibishobora kuva i karago ngo bijye i bushi. ntibinashobora kuva muri nyamuke iriho ubu ngo bijye muri nyamwinshi. uzashobora nuzakorera igihugu cyose n'amoko yose n'aho ubundi have mpajye ntiyazarangira.urumve mutima muke wo mu rutiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho anu akhale mmwamba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngeri nih bacanya,,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho chifukwa chake Yunivesite ya National Cordoba siinayambe yanyalanyazidwa ndi alendo oyenda kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose kaminuza y'u Rwanda ntago itekereza kuruhande rwabagenerwa bikorwa (abanyeshuri)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho chifukwa chake, monga akunena, palibe mtengo woposa mtengo wokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byavuzwe hejuru, iyi Raporo nti nka cya giti gihisha ishyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho chimene Mulungu ankafuna kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni byo Imana yashakaga ko ubwoko bwayo bw'Abisiraheli bukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho chizoloŵezi cha zomwe ambiri ogulitsa ukonde webusaiti amagwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibintu binabonwa n'abantu benshi bifashisha izo mbuga mu gusemura inyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho uthenga wabwino wa kubweranso kwa Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni koko ijambo ryiza ni murumuna w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicodziwikiratu kuti Mulungu ameneyu watipatsa kale cilangizo mwa njira zambiri kulingana ndi Mau ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muby'ukuri, Imana hari byinshi yarangije kuduha, ibyerekezo byinshi mu ijambo ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicodziwikiratu kuti ngati tikonda Mulungu wathu, sitidzalola kupembedza milungu ina yacabecabe kapena kuigwadira iyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba dukunda Imana koko, ntabwo tugomba gusenga ibigirwamana cyangwa gupfukamira ibishushanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidacemeredwa kuti ndikacite mbali ya Xikola ya 44 ya Gileyade.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natumiriwe kwiga Ishuri rya 44 rya Gileyadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidadula ndipo macheza adawonekera (osalumikiza)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"batizera ibivugwa nabo banga (bangira ubusa kandi nta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidakumana ndi mtsikana wina yemwe nditamuona mtima wanga udakhutira kuti ndi mkazi amene ndimafuna atakhala mayi wa ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kimwe nahuye n' umukobwa muha amafaranga musezeranya ko nzamugira umugore anyemerera kumbera mama w' abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidali ndi chiyembekezo choti kudzakhala kusintha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndibaza ko bizahindura byinshi...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidamaliza maphunziro zaka ziwiri zapitazo ndikuyesetsanso kuti ndilembedwe ntchito poyambira kangapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze imyaka ibiri ndangije kaminuza ndetse ubu mfite n'akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidamufunsa ngati ali ndi zotsogolera ndipo adati ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramubajije nti koko nta mukunzi ufite arambwira ati yego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidandaulira tsono, poyambayamba, kuti acitike mapembedzo, mapemphero, mapembedzero, mayamiko, cifukwa ca anthu onse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndasaba rero nkomeje ko mbere ya byose mwakwambaza Imana, mukavuga amasengesho, mugatakamba kandi mugashimira Imana, mubigirira abantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidangokhala pansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narabyutse ndicara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidasankha kukhala m'bale pakati pa abale koposa kukhala kutsogolo kwa abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari narifuje ko tuba abavandimwe kurusha uko tuba abakoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidasiya ntchito nditangoyenda miyezi yochepa chifukwa sizinandilole kupitilira milungu iwiri pachaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe nta byo kumara amezi runaka hanze birimo, kugira ngo nkire ndabura icyumweru kimwe mvuye hariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidatsimikiza kukagumanika nsiku ibodzi ya mtsonkhanoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyemeje guterana umunsi umwe muri iryo koraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidatsitsa ku akaunti yanga ku New Zealand pafupifupi milungu iwiri yapitayo ndipo ndatsala pang'ono kuigwiritsa ntchito ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 weeks ago ikintu mbonye muri iyi nkuru nuko 1.utize itang..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidawadzudzula chifukwa chodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No kurya kwe ndabishidikanyaho rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidayesa kuthamangitsa mkate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mba ndimo ndashaka umugati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidutsa mu cheke iliyonse. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kipe yose ndayubaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzabweranso ndikukhala kosatha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nigendere utavaho unanshingirira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzabwereranso kuzinthu zokhudzana ndi chikhalidwechi mu chaputala 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nuko mbalizwa muntara ya 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzabweretsa chigumula chamadzi padziko lapansi, kuti chiwononge chamoyo chilichonse cha pansi pa thambo, chimene chili ndi mphamvu ya moyo m'thupi mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nanjye dore nzazana umwuzūre w'amazi mu isi, urimbure ibifite umubiri byose, birimo umwuka w'ubugingo, ubitsembe hasi y'ijuru, ibiri mu isi byose bipfe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzachita zonse kuti ndizichita zomwezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nshaka byose nabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakhala atate wanu, ndipo inu mudzakhala ana anga aamuna ndi aakazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakubera umugabo, Papa w' abana bawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakhala kwa Israyeli ngati mame; adzachita maluwa ngati kakombo, ndi kutambalalitsa mizu yake ngati Lebano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Israheli nzayimerera nk'ikime, irabye indabyo nk'iza lisi, kandi ishore imizi nk'ibiti byo muri Libani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakhala pano nthawi zonse mukandifuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi igihe cyose nza ngusanga ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakhala patsogolo ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nijye uzaba uwambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakudalitsa ndi kukuza dzina lako, ndipo iwe ukhale dalitso kwa ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaguhindura ubwoko bukomeye nzaguha umugisha,nzogeza izina ryawe, uzabe umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakudalitsa ndi kukuza dzina lako, ndipo iwe ukhale dalitso kwa ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaguhindura ubwoko bukomeye, nzaguha umugisha, nzogeza izina ryawe, uzabe umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakufunafunani, inu Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova, nzashaka mu maso hawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakukondani nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye nzagukunda igihe cyose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakulandani nkhosa zanga ndipo simudzazidyetsanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzavana intama zanjye mu kanwa kabo, ntibazongera kuzirya ukundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakumbukira zimene adazichita Ambuye; inde, ndidzakumbukira zodabwiza zanu zoyambira kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzibutsa abantu ibikomeye Uwiteka yakoze, Kuko nzibuka ibitangaza byawe bya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakupatsa iwe ndi zidzukulu zako dziko limene ukugonamolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu uryamyeho nzakiguha ubwawe n'urubyaro rwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakupatsa zonse nyenyezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamuha Uturabyo Twibishokoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakuphani ndi kukuchotsani pakati pa mitundu ina ya anthu ndi kukuwonongani kuti musapezekenso m'dziko.+ Ndidzakufafanizani,+ ndipo mudzadziwa kuti ine ndine Yehova.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nzagukwiza imishwaro mu mahanga, ngutatanyirize mu bihugu bya kure, maze nzaguhanagureho ubwandure bwawe; 16uzandavuzwa mu maso y'amahanga kubera amafuti yawe, maze uzamenye ko ndi Uhoraho.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakutamandani Yawe [I'll Praise You Lord]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi turagushimira (I praise you, oh God)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakutuluka Ft Jay Jay Cee\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe Nawe By Amani Ft Jay Polly"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzalengeza ntchito zanu zonse zodabwitsa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamamaza imirimo yawe yose itangaje.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzaletsa kudzikuza kwa odzikuza, Ndidzatsitsa kudzikuza kwa otsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakuraho ukwikuza kw'abibone, nzacogoze ubwirasi bw'abategetsi b'abagome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzamutamanda ndi pakamwa panga mosalekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibisingizo bye bizahora ubudahwema mu munwa wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzamuteteza chifukwa wadziwa dzina langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko yankunze akaramata ni cyo nzamukiriza, Nzamushyira hejuru kuko yamenye izina ryanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzamva kufuula kwawo nadzawapulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arabatega amatwi kandi akabakiza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzamvetsera mpweya wanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaba ndeba abazimu babo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzanyamuka ndipite kwa atate wanga, ndipo ndidzanena naye, \"\"Atate, ndidachimwira kumwamba ndi pamaso panu; Sindilinso woyenera kutchedwa mwana wanu; kundithawa mmodzi wa manja anu ganyu. \"\" 'Chotero iye anapita ndipo anapita kwa bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye guhaguruka njye kwa data mubwire nti 'data, nacumuye ku Mana, nawe ngucumuraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzanyamuka ndipite kwa atate wanga, ndipo ndidzanena naye, Atate, ndinachimwira Kumwamba ndi pamaso panu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye guhaguruka njye kwa data mubwire nti 'data, nacumuye ku Mana, nawe ngucumuraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzanyamula chikho cha chipulumutso, ndipo ndidzaitanira pa dzina la Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzashyira ejuru inkongoro y'umukiro, kandi njye niyambaza izina ry'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzapita ku Lilongwe mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzajya i Kigali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzapita kuti kuzembetsa mzimu wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Najya hehe kure y'uruhanga rwawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzathandiza ena kuti akudziweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakomeza gufasha abandi kukumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzati kwa Yehova, Pothawirapo panga ndi linga langa, Mulungu wanga, amene ndimkhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ndabwira Uhoraho nti \"Uri Ubuhungiro bwanjye, n'inkunga yanjye, Mana yanjye, ni wowe niringiye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzati kwa Yehova, Pothawirapo panga ndi linga langa; Mulungu wanga, amene ndim'khulupirira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabwira Uwiteka nti 'Uri ubuhungiro bwanjye n'igihome kinkingira, Imana yanjye niringira.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzatumiza mantha pa dziko la Egypt.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye guteza ubwoba igihugu cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzawabweretsa pamodzi ngati nkhosa mʼkhola,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore mbohereje nk'intama mu birura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzawalanga ndine,\" akutero Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami aravuga ati \"Nzababaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzawasonkhanitsa pamodzi kuchokera m'mayiko owazungulira ndipo ndidzawabweretsa m'dziko lawo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye kubakorakoranya baturuke impande zose, maze mbagarure ku butaka bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzawateteza kwa aliyense wowanyodola.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakurinda ngukize abanzi bawe bose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzayang'anira mitundu yosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaba ndi gukora ku mishinga itandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzayimba ndi salimo kwa Ambuye, Mulungu wa Israel!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urangurure urwamo rw'ibyishimo, mwari w'i Yeruzalemu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzazindikira ndi chimwemwe chachikuru \"Uyu ndi Mulungu wanga akudzera ine, osatinso tsiku lina, koma panopa, lero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese muri abo azamenya yishimye cyane Umwami we maze avuge ati \"Iyi ni Imana yanjye, ije kunjyana, ntizaza kera, ahubwo ije uyu munsi, ije aka kanya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzikonda momwe mukondera inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko unkunda uko ndi Ndagukunda uko uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidziwa bwino kuti ndiyenera kulangidwa cifukwa ca zolakwa zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ok ntakundi kuko Ningombwa guhanirwa amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidziwa cisautso cako, ndi umphawi wako (komatu uli wacuma), ndi mwano wa iwo akunena za iwo okha kuti ali Ayuda, osakhala Ayuda, komatu sunagoge wa Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi amakuba yawe n'ubukene bwawe, (ariko rero URI UMUTUNZI), n'uko utukwa n'abiyita Abayuda nyamara atari bo, ahubwo ari ab'isinagogi ya Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidziwa uli ndi masire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nzi inshabure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidziwa, ndipo ndakhazikika mtima mwa Ambuye Yesu, kuti palibe cinthu conyansa pa cokha; koma kwa ameneyo aciyesa conyansa, kwa iye cikhala conyansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi kandi nemejwe rwose n Umwami Yesu, yuko ari nta gihumanya ubwacyo, keretse utekereza ko ikintu gihumanya ni we gihumanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidákumana náye mwamúnayo kamódzi.[78]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabonanye na we kabiri gusa (baganira byihariye)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndie bwanji ukukonda ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ari iby'ingenzi ko tugaragariza abandi urwo rukundo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndie dzina lake ndi ndan njokayo??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko nabo ari ibyitso by 'Inkotanyi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndie fodya ameneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daha iyi ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndie mukuti hule wamangidwa chifukwa chotentha nyumba ya bambo wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore se yiswe indaya kuberako umugabo afunzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife \"anthu a Mulungu,\" limatero 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuze bati \"dufite data umwe, ni we Mana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife Asilikali a Yehova!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi ingabo za Yehova!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife Kodi Mukufuna Kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwifuza kuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife Osauka Koma Olemera Mwauzimu _ Mbiri ya Moyo Wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo dukennye turakize mu buryo bw'umwuka _ Life Story"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife akatswiri ogulitsa mipando yama hotelo, omwe amapereka mipando yabwino yamahotelo ndi malo odyera kuphatikiza mipando yambiri yama hotelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi inzobere mu gutanga ibikoresho bya hoteri, dutanga ibikoresho byiza byamahoteri na resitora harimo ibikoresho byinshi byo mucyumba cya hoteri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife akufa; tipangeni tikhale a moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Start: Turacyari, turacyariho, turacyariho, turacyarihoo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife ana a Mulungu, sichoncho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twese turi abana b'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife antchito anu okhulupirika osati akazitape.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turi abavandimwe b'inyangamugayo, ntabwo turi abatasi databuja!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife anthu ochokera m'madera osiyanasiyana komanso a zikhalidwe zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu tuba twarakuriye mu mico inyuranye ndetse tukanarerwa binyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife anthu ochokera m'mitundu, zikhalidwe ndiponso zinenero zosiyanasiyana, koma ndife ogwirizana kwambiri chifukwa cholinga chathu n'chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo dukomoka mu moko abarirwa mu magana, kandi tukaba tuvuga indimi zitandukanye, twese dusenyera umugozi umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife atumiki a Yehova ndipo tiyenera kuthandiza anthu onse a m'dziko lathu kudziwa dzina lake komanso zimene akufuna kudzachitira anthu m'tsogolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duterwa ishema no guhagararira Yehova, kandi twifuza ko abantu bo mu ifasi tubwirizamo bamenya izina rye n'imigambi ye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife banja yakuti iri na Baba waufuni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi umuryango wunze ubumwe kandi dufite Data udukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife imodzi mwazabwino kwambiri zokumana ndi zibwenzi pokumana ndi munthu amene akufunafuna chikondi pa intaneti.Kusinthanso kopanda tanthauzo: tsitsani Zoosk ndikukonzekera, chifukwa kukumana ndi wina ndikungodina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi imwe muri porogaramu nziza zo gukundana guhura numuntu ushaka urukundo kumurongo.Ntakindi gihanagura kidafite ishingiro: gukuramo Zoosk hanyuma witegure, kuko guhura numuntu ni ugukanda kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife mabwenzi abwino basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi inshuti zibanye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife mabwenzi abwino basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muba musebya bagenzi banyu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife malo ake!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo aradufite ga ye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife mmodzi wa opanga kutsogolera China ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwe mu bari ku isonga ry'ibikorwa byo kunyuruza ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife odzala ndi chidaliro mtsogolo m ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizerane Gatwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife okondwa Marco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marc, ndishimye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife okondwa kukumana nonse nanu !!!!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Ibi nibyo ukwiriye.Mbega ukuntu ari byiza kukubona wongeye kwishima!!!.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife okonzeka inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Uko Tayari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife okonzeka nthawi zonse kuthandiza m'njira iliyonse tingathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagerageza kufasha uko dushoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife okonzeka zabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turiteguye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife opanga zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niko dukora basha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife tiniwauza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nababwira iki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife tonse okonda zathu komanso tili ndi malingaliro ndi mizimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese dufite umubiri n'imbaraga yo gutekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife vuto, osati ukadaulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko muby'ukuri ni ikibazo tuba dushaka gukemura ntabwo ari ugutera ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndifetu oyamikira kwambiri kuti Yehova ndi wosiyana ndi anthu ambiri audindo, omwe chifukwa cha kunyada amakhala ouma mtima komanso sakhudzidwa n'komwe anthu akamavutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu dushobora gushimira ku bwo kuba Yehova atameze nk'abantu benshi bihutira guca imanza batabanje kumva ibihamya byose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndifulumizitsa zida zanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na njye nkomeze inganzo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndifuna Munkale Nain\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuza guhorana nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndifuna kugona manje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Reka noneho niryamire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndifuna kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka kujya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiinu anthu oipa kwambili!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati mbega abagome!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikabwerera, ndikawerenga mabuku anu ndipo ndikatsegula webusaiti yanu kuti ndidziwe zambiri za a Mboninu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzasoma ibitabo byanyu kandi nsure n'urubuga rwanyu kugira ngo menye neza ibyanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikadakhala wokondweretsabe anthu, sindikadakhala kapolo wa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbaye nkigamije kuneza abantu , sinaba nkiri umugaragu wa Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikaganizira kale langa, ndimathokoza kwambiri abale amene anandiphunzitsa Baibulo aja, chifukwa ankandilola kuti ndione ndekha mayankho a mafunso anga kuchokera m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nshubije amaso inyuma, nishimira ko abo bavandimwe bashubije ibibazo byanjye byose banyereka aho nisomera muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikale ndinamenya munthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari maze igihe ndwana n'imirimo yo mu rugo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikamayenda ndikuona galimoto zambiri zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomere ndabona amatiku abageze kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikamene kakumubalalisa pajanso bingu atakwatira kamwana anabalalika....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha umukobwa yemera gusezera ku muryango wamureze, akajya kurushingana..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikanakonda ukanakhala wozizira kapena wotentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuzaga ko bibaye byiza mwaba mukonje cyangwa se mubize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikanapanda kusintha, mwina bwenzi pano ndili kundende kapena bwenzi nditafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Iyo mba ntakina uyu mukino nashoboraga kuba ndi nko muri gereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikanati kukhala na mwamuna, tenepo ndin'gakhale tani na mwana?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se iti\"Nzamubera umubyeyi, na we ambere umwana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikangoona kuti zimenezo n'zimene zingachitike, ndimalisiya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nsanze atari ko bimeze ndabireka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikapemphera ndimamva kuti mzimu wake ukundithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka Wera aramfasha mu bihe byo gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikatha kamodzi kokha kamodzi kake ka mankhwalawa pamene mutha kugona bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa icyo nakosora ntakagari ka ndora kabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikavomera kuti ndiziphunzira Baibulo, kodi ndiye kuti ndiyenera kukhala wa Mboni za Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki ngo mbe Umuhamya wa Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikazamvaso mapokoso ndizafunsa inu!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibagusubiza umbwire nanjye numvireho!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhala ndikupeza zochulukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niboneraga ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhoza kukudzutsa ndiye kuti musagone tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho Kanguka Woye Kugira Ibitosi Wikangaga Ngo Ni Mu Ijoro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhoza kukuwonetsani zokhazokha za chithunzi chowoneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Reka nkwereke izo twifotoje uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhoza liti kupeza mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ryari natera inda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhululukireni ine ndi makolo anga ndi amene akhulupirira, (makamaka) patsiku la chiwerengero (Qiyâma)!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nyagasani!Uzangirire imbabazi jye n'ababyeyi banjye,n'abemeramana ku munsi w' ibarura .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhulupira mwa Yesu, ndipo Yesu yekhayo ndiye Ambuye ndi Mpulumutsi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye Yesu kandi Yesu wenyine nk'Umwami n'Umukiza wanye bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiko Muzila _ Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijarinhye Arinhye Jarinhye _ Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiko Vacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibyo barakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiko kubveka: \"Fungulika!\" 35 Makutu a mamuna ule afunguka, pa ndzidzi ubodzi-bodzi lirimi yace yasudzuka, mbatoma kulonga mwadidi mwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya amatwi ye arazibuka n'ururimi rwe ruragobodoka, maze atangira kuvuga neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiko kuyamba ndi kutha kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni yo tangiriro ikaba n'iherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiko mphatso yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ingabire ifite agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuchepetsa kapena kulekanitsa kwathunthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagamije kubarimbura bose cyangwa kugabanya umubare wabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kudziwa kuti pa Marichi 11, wolemba nkhani wotchuka adawulula kuti wafika ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kiganiro n'abanyamakuru cyabaye kuri uyu wa Mbere tariki 11 Ukuboza 2017 nibwo hemejwe ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kudziwa kuti pa Marichi 11, wolemba nkhani wotchuka adawulula kuti wafika ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa mbere tariki ya 17 Ukuboza habaye tombola y'uko amakipe yageze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kukhazikitsa gawo pa seva iliyonse yomwe ingachite popanda kukumbukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza gukora urugero kuri buri seriveri ishobora gukora idafite kwibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kukonza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugomba kuvugururwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kulandira mayankho abwino ndikupitirizabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza gukomeza kubyitegura kandi ukabaha ibisubizo byumvikana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kumvetsa ndi kuvomereza mfundo iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza ko umuntu amenya uko ari, kandi akabyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kumwa madzi ambiri kuti asamangidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa kunywa amazi menshi niba ushaka guhamana uruhu rwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuphunzira kuchotsa maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiga uburyo bwo kubanya ihungabana ni ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kusankha kokha kachitidwe kakang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwitoza nta kundi n'ugutera intambwe tugakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuti ndizovala zosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko kwambara ari ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuti yankho likhale \"inde\" kapena \"ayi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bishobora kukwereka niba igisubizo ari\"Yego\"cyangwa \"Oya\":"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuti zinthu zowunikira zikhale mlengalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birakenewe ko isi imurikirwa n'umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kutsatira malamulo ndi ndondomeko zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko n'amabwiriza afite ubusobanuro bukurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuwonjezera kuchuluka kwa madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"henshi amazi arakenerwa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuyamba kuchokera pa nthawiyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba gutangira vuba cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuyang'ana kumwa mowa ndikumwa madzi okwanira 2 malita a madzi osaphatikizidwa tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa kunywa amazi ahagije ku munsi, byibuze litiro 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kwambiri kulapa moona mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu agomba kwihana mu buryo bwuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika makamaka kwa chitetezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ingirakamaro kuturinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunikira kubwereza masiku 5, ndikuchita kamodzi patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzawuzenguruke incuro imwe buri munsi, mugenze mutyo iminsi itandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunikira kuthetsa zomwe zimayambitsa matendawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakwiriye gukuraho impamvu ibitera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikonda kukhala m'nyumba yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda cyane inzu utuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikondwa nditamuona wopopedwayo leroli chifukwa ukhoza kukhala umboni woyamba pa moyo wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo nasazwa n' ibyishimo nta kibazo, uyu munsi ni uwa mbere mu mateka, nzakugabiri iki Teta!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikosavuta komanso kwanzeru kugwiritsa ntchito kampani yanu yamalonda, chifukwa maubwino ndi kuchepa kwa zovuta ndizomwe zimapangitsa kuti pulogalamu yowerengera ndalama ndi kasamalidwe ikhale yapadera komanso yokondedwa ndi mabungwe ambiri azamalonda omwe amachita zinthu, kugulitsa, makasitomala, othandizana nawo komanso kupanga zikalata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza kandi byumvikana gushyira mubikorwa ibintu nkibi mubikorwa bya societe yawe yubucuruzi, kuko inyungu no kubura ibibi nibyo bituma gahunda yo kubara no gucunga idasanzwe kandi ikundwa nimiryango myinshi yubucuruzi ikora ibicuruzwa, kugurisha, abakiriya, abafatanyabikorwa hamwe no gutanga inyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikosavuta kukhazikitsa mapulani azamagetsi, komanso zidziwitso ndi zikumbutso;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biroroshye cyane gushiraho uburyo bwa elegitoronike bwo gukora, kimwe na sisitemu yo kumenyesha no kwibutsa;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikoyenera kumvetsera kuwonjezeka ndikusakanikiza mwendo kuwiri wokondedwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkabura imbaraga nize bingoye kuko niga ukwezi kumwe ukundi nkaba ndyamye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikubadwa kwake, Mwana wamuyaya wa Mulungu adakhala munthu pomwe amasunga umulungu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaye umuntu, nyamara akomeza kuba Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikubwera ndikudzayambitsa radio station yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe najyanye iradiyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikubwerezeranso mwachidule kamodzi kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka ngire icyo nkwibariza gatoya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuchedwa kuti mutumize, kuti ndilandire ndikusintha pano ndisanatulutsidwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubw' amahirwe nkimugeraho nasanze atari we,ndiruhutsa nkomeza imbere ndamusuhuza ahita ambwira vuba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikucita pipswa pinthu pyonsene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Byose mbigize bishya .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudabwa kuti zinatenga nthawi yaitali bwanji kuti ndipange izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatumye ndushaho kwibaza niba ubu buzima nzakomeza kububamo mpaka ryari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudabwa kwambiri ndi khalidwe la mankhwala ndi mapangidwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikorere n'imitekerereze y'abasilikare yaranyobeye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudabwa momwe mungatsimikizire kuti muli kulemba bwino bwino pamene muli panjira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ye nkubaze , uko usa neza inyuma niko usa neza n'imbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudikira Ambuye Yesu kuti abwere posachedwapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turizera ko Bwana Twagiramungu azamukurikira mu gihe cya vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudina Kenako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabwaga Manyanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudutsa mulingo wa 354:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage remote 315:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudutsamo zochepa mwa izi ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore icyo bamwe mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa izi chifukwa MAWU ANU, Baibulo, limanena zimenezi.8 MAWU ANU amati INUYO simudzakana kumvetsera pemphero la munthu aliyense, ndipo ine ndili m'gulu la anthu amenewo.9 Choncho, ndikudziwa kuti INUYO mukundimvetsera pamene ndikupemphera ndipo ndikudziwanso kuti INUYO mundiyankha komanso mundipulumutsa.10 Ndipo ndikukuthokozani AMBUYE YESU, chifukwa chopulumutsa moyo wanga, ndipo ndisonyeza kuyamikira mwa kuchita zinthu zimene INUYO munalamula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi kuko IJAMBO RYAWE, Bibiliya irabivuga.8 IJAMBO RYAWE rivuga ko ntawe Uzasubiza inyuma, nanjye ndimo.9 Bityo, nziko wanyumvishe, kandi nzi ko Wansubije, kandi nzi ko narokowe.10 Kandi ndagushimiye, MWAMI YESU, ko warokoye ubugingo bwanjye, kubw'ibyo nzerekana amashimwe yanjye nkora nk'uko Utegeka kandi nzibukira kongera gukora ibyaha ukundi.11"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa komwe wotchi yanga ndi mzanga, komwe pansi pano kuli kwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe ubwawe, waba uzi igihe n'ahantu nahuriye na Kayumba Nyamwasa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti amandikonda koma nthawi zina amandinyalanyaza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nange narinzi ko ankunda ariko nabonaga ntabikwiye , we ntiyigeze anyirengagiza n'umunsi n'umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti amandikonda koma nthawi zina amandinyalanyaza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinihebye: kuko nzi ko mfite urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti amapereka gawo lotsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi ko yatangiye politiki cyera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti anthu ambiri ali ngati ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi ko hari benshi byagendekeye nkanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti mukufuna Yesu Mnazareti, amene anapachikidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi yuko mushaka Yesu w'i Nazareti wabambwe, ariko yazutse ntari hano, dore aho bari baramushyize (Mariko 16: 1-6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti mundiona kuti ndine wolakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numva Ubushinjacyaha atari njye bwakagombye kuba bukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti sindinadziwe chilichonse chokhudza kusamalidwa kwa kinky.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sinamwereka ko nari nsanzwe nziranye na Jacky."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti sizidzawoneka chimodzimodzi koma ndikukhulupirira kuti zikhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi si byiza ku ruhande rumwe ariko nanone ku rundi ruhande ni byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa za mseri,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narinzi ko ari impame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa zimene amakusinjirira anthu amene amati ndi Ayuda pamene sizili choncho, koma ndi a mpingo wa Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nguhaye bamwe bo mu isinagogi ya Satani biyita Abayuda nyamara atari bo, ahubwo ari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nvuga ndabizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyobyo ndabizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ndabizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufulumira kuti ndikhale pafupi nanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aharanira kuguhora hafi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna bwenzi lokhalitsa kuyambira zaka 40, makamaka wokwatiwa, ndipo makamaka wopanda kunenepa kwambiri pakamwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka umufasha uhoraho kuva kumyaka 40, cyane cyane narubatse, kandi nibyiza nta buremere burenze umunwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna chithandizo chanu abale ngati nkotheka choonde ndithandizeni kuchita chinthu ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshuti muteraniye aha ndabasaba kumfasha iki cyoroshye ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kalekale winawake mauthenga pa iPhone?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinigeze ndeba ubutumwa bugufi bamwoherereje muri telephone ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kudzakhalanso ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndashaka kubaho ubuzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kudziwa zambiri za mavuto a cadastre\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ikurikiraMenya byinshi ku ndwara yo kwangirika k'ubwonko 'stroke'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuigwiritsanso ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i want Karagaraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kukhala membala wa kalabu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakwifuza kujya mwiyo team"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kukhala mosangalala nthawi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkifuza guhorana na we ibihe byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kukhala ndi yankho lomveka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkeneye igisubizo kihutirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kukuthokozani motere chifukwa chenjezo lomwe mwatumiza ku Bond motsutsana ndi zochitika za boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagushimira ijambo wabwiye Leta y'Inkotanyi umunsi wagambaniwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kulimbikitsa wina kutero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabisabira imbaraga zo kubishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kumupatsa munthu amene ndinamulemba pomaliza mofanana ndi mmene ndakupatsira iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko nshatse guhemba uwa nyuma nkawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kumupatsa munthu amene ndinamulemba pomaliza mofanana ndi mmene ndakupatsira iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye nshatse guha uwaje nyuma nk'icyo nguhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kupanga anzanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagusabaga kumbera inshuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kupeza munthu wanga woyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndifuza umugabo mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuphunzira auto auto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Trouver un garage à Bize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kupitiriza ubalewu mtsogolomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye mbifurije guter'imbere bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kutenga mbalameyi m'manja mwanga ndikuyankhula naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nkeneye contacts z'uwo mubyeyi, nkivuganira nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kutenga mimba mwamsanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka icyangombwa cyanjye gira vuba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuthokoza ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza gushimira uyu mwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuthokoza ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nzenguruka nshaka abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuthokoza ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndayibifurije bana banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuthokoza purezidenti wathu komanso aliyense amene watulutsa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndanashaka gushimira buri muntu wese wadufashije kandi ukomeje kudufasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuthokoza purezidenti wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thank you byinshi cyane mwanditsi wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuti aliyense akhale ndi chaka chowala komanso chokongola!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nteruye nifuriza buri wese Umunsi mukuru mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuti anthu ena azioneka bwino, chifukwa choti timachita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi hari abantu bifuza kumera nkuko meze, kuko uko meze nabyo ni byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuti ndikulandireni kuchokera pansi pamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagirango abo bose mbashimire cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuti ndikulandireni kuchokera pansi pamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabashimye mbivanye ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuti ntchito yanga ilemekezedwe ndi anthu omwe akukumana ndi mavuto onse ochiritsira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati\" Abo bose ba Mawarire nshaka kubaha gasopo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuwona phunziro lothandizira lomwe limasonyeza izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UYU Mugani mbona wakagize icyo utwigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuyanjana naye mʼmasautso ake, kufanana naye pa imfa yake 11kuti nanenso ndidzaukitsidwe kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nine ukeneye ku mbaraga ngo nawe atangire yikunkumure azure abantu. (abakiristo bakoma amashyi) \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuyika pansi bwino ngati iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nifuza kuba nka, we kugira ngo niteze imbere nk'uko yiteje imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna macheza amakanema kuti asawalipire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka ibiganiro bya videwo kutabishyuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna madzi ochuluka motani pamakapu atatu a basmati mpunga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndashaka ikannzu ya 5 ya gurwa angahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna mafotokozedwe, ngati nkotheka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose hagire unsobanurira niba bishoboka !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna mwana m'modzi: 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wearing baby: 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna ndichenjeze kuti mkhalidwewu si wabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagira ngo mbibutse ko bitemewe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna nditembenuke, ndikuyang'ana m'maso mwanu ndi kuwauza, ndi ameneyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbabarira nicyo cyari kinzanye aha, ndeba mu maso nkubwire ndakwinginze\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna shuga momma tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Give yo mama some sugar!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna thandizo lanu m'moyo wanga munthu wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndashaka ko munshakira inshuti y'umwari ufite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna thandizo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndavuga nti nkeneye ubufasha bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna thandizo, foni yanga siyatsegula, nditani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"numva phone yanjye irasonnye, ndebye mbona ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkeneye ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna ufulu wochita zimene ndikufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje gukora ibyo nikundiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna zikomo imeneyo ndipo ndine onyada kuti ndiwe wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhongerwa ndagushimiye wabaye intwari namwe mumunshimire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna zolemba ndi dzina langa Mario\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i gyeouri jinago naega mariya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunafuna malo okhala ku United States of America\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira aho utuye hazwi mu bihugu bya Leta zunze ubumwe z' i Burayi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunanso kuti ndiwone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubundi twe tujya kumubona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunanso ndikuthokozeni chifukwa cha thandizo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndangije nongera kubashima kuri iyi muruza yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunanso thandizo, kodi mwakwanitsa kale kuchita emmanuel?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngirinshuti emmanuel mwamfasha mukaduhuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunirani zabwino zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabifuriza ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunsa izi chifukwa ndimazichita ndekha lol, ndikudziwa kuti ndizolakwika, koma mnzanga amene timagwira naye ntchito anali ndi zotsatira zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo navuga gusa ndareba ngasanga ibyo nkora mbikora neza, na bagenzi banjye turi mu kazi kamwe nabo babikora neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunsa, \"Kodi akadali mu NFL?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma nkibaza nti: \" Ese ubwo iracyari FPR Inkotanyi ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuula mokweza kuti: \"Ndimakukondani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramushubije bati \"turagukunda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuula mokweza kuti: \"Ndimakukondani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"URWENYA: \" mugabo wanjye ndagukunda \" !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza anzeru ndi zinthu anzeru!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunyabwenge kandi azi gusesengura ibintu n'ibindi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti aboma akuyenera kuchitapo kanthu kuti achepetse mavuto a anthu osalakwa pamalopo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ndavuga ko leta ifite inshingano zo kurengera inzirakarengane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti adzakhala omwe amasangalala nazo kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona bisa nibyabashimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti adzawonjezera thandizo pazinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye ko bizashoboka bigakomeza no mu bundi buryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ichi ndi mbali yoyamba yomwe iyenera kuganiziridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubyumva gutyo, ni intambwe ya mbere itewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti izi ndizosalungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba ari ukuyirenganya rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti izi zingapangire filimu yabwino kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva ko ari film nyine!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti lemba limene lingatithandize ndi la Machitidwe 2:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shooma yoweri 2, hamwe na ebyakozirwe 2:21"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti mungakonde izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona bisa nibyabashimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ndi zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona ari byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ndi zabwino kwambiri, zikomo kwambiri, ndimakukondani nonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye: urakoze cyane kandi nange nicyo ngukundira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ndiwopenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye crazy."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ndizomvetsa chisoni kuti anthu ambiri akusangalala ndi kutha kwa anthuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye birambabaza ko abenshi basigaye twishimye bakarangiza nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ndizosagwirizana kuti muponyedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi niba nakwemeranya nawe kuvuga ko udakundwa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti nthawi zonse makolo abwino amamvetsera ana awo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanagira inama ababyeyi yo kuba ahafi y'abana babo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti panthawiyo ndikudziwa kale. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye ko musanzwe mubizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti sizoseketsa mukakhala osalankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva ari urwenya niba atari ikinamico."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti tidamveketsa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye ko ibyo mvuze byumvikanye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ukunena zowona, Aaron.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Sarah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti zikamatere, ndiye kuti pali vuto lalikulu.\" - 1 Akorinto 13:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri jye, icyo ni ikimenyetso cy'uko nibabana bazagirana ibibazo.\" - 1 Abakorinto 13:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti zikamatere, ndiye kuti pali vuto lalikulu.\" - 1 Akorinto 13:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri jye, icyo ni ikimenyetso cy'uko nibabana bazagirana ibibazo.\" - 1 Abakorinto 13:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti zimenezi ndi zimene zimamulepheretsa kupeza anzake atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye numva uko kwihagararaho ari byo bituma atabona incuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza zokhazikitsa zanga koma sindikutsimikiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gitekerezo nisawa, ariko rwose sinzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikugawana nanu masomphenya amenewa kuti dziko lililonse...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahamya ko buri murenge wose..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikugwirizana ndi inu WS, ngakhale wotchi yotayika imakhala yolondola kawiri pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanone, nta wabura kuvuga ko n'isaha yapfuye iba iri ku gihe inshuro ebyiri ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukaika iwe wozindikilawe kuti umakavota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahamya ko nawe ari ko wibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukalamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite imyaka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukana kukhala Wopemphera wopanda nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Nanze kuba inkangara y'ubujiji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukana kukhala moyo ndekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Najye ubwanjye nanze kubaho ntariho ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukayika kuti aliyense aziphwanya posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizera nkomeje ko batazongera gukora amakosa bakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhala kunyumba .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva meze nk'uri mu rugo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhudzidwa ndi chipulumutso chanu - Worldwide Church of God Switzerland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwera kwa Ambuye - Worldwide Church of God Switzerland"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti Ambuye adzatipatsa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe nizera ko Imana izayiturenza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti akubwezerani posachedwa, moni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, back soon"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti anthu ayankha bwino sabata ino .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizera ko iki cyumweru kiza gushira twabonye umurongo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti anthu omwe adzagwiritse ntchito apeza mapulani ochulukirapo kuposa omwe opanga ndi boma akuganiza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ibyo bababwira bituma abaturage biyumvamo iyo miryango kurusha uko biyumvamo inzego za Leta.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti anthu omwe adzagwiritse ntchito apeza mapulani ochulukirapo kuposa omwe opanga ndi boma akuganiza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizabaho ku ruhande rw'abanyeshuri uzasanga ababukoresheje bashobora kuzaba bafite ubumenyi bwinshi kurusha abatarabukoresheje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti athetsa vutoli... ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukemura ikibazo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti inunso mumawakonda !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndabakumda cyand pe!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti izi ndizabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natekerezaga ko byaba byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti kugonana pakati pa akuluakulu ovomerezeka siokhumudwitsa kapena konyansa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizera ko imibonano hagati yo kwemeranya n'abantu bakuru itababaje cyangwa iteye isoni;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti liperekedwa kwa asitikali ankhondo atatha zida zotsatirazi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntekereza ko nibigera ku ntambwe y'amasezerano umushinga uzaba watangiye gushyirwa mu bikorwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti maupangiri osavutawa akuthandizani polimbikitsa ma webinema anu amtsogolo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari uzi ko imbuga nkoranyambaga zagufasha guteza imbere ubucuruzi bwawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti mnyamata ameneyu anamva ngati m'nene enanu mungamvere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo kandi uba wibwira ko wavumbuye kuburyo hari umuntu ukunva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti mnzangayu alimba mtima n'kuyamba kucheza ndi anthu komanso kupeza anzake atsopano.\" - Elaine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye ko amaherezo icyo kibazo incuti yanjye ifite kizakemuka, kandi ikamenya uko yanesha ubwoba bwo gushaka incuti.\" - Elaine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti ndilibe mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva nta kibazo kirimo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti pofika kumapeto a sabatayi ntchitoyi ikhala itatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye kuzarangiza imirimo mu mpera z'uyu mwaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti pofika kumapeto a sabatayi ntchitoyi ikhala itatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turatekereza ko mu kwa 12 igerageza rizaba ryarangiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti tsopano tikukhala kudziko la pansi ndipo tikuyenera kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndaza kugaruka ku byo mu gihugu imbere dukora, cyangwa dukwiye kuba dukora nanone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti zanga zanga sizidzatha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva nanjye ntazasigara da!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti zomwe mudalemba zidamveka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye ko n'ibyo wandika bisukuye nkawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira mavuto anga onse atha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mbona gahunda ze zose zararangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira mumakonda ma pie ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaro Amarot -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira ndatha kukuthandizani !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hari icyo wamfasha!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira nthawi zonse m'mphamvu za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiringira imbaraga z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira tidzakumana nawonso posachedwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turizera kuzataramana na mwe vuba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukondani (\"i Love You\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumubwira ngo \"ndagukunda\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuchenjezani izi, monga momwe ndinakuchenjezerani kale, kuti iwo amene amachita zotere sadzalowa Ufumu wa Mulungu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira hakiri kare nk'uko nababwiye kera, yuko abakora ibisa bityo batazaragwaubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuchenjezani izi, monga momwe ndinakuchenjezerani kale, kuti iwo amene amachita zotere sadzalowa Ufumu wa Mulungu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira hakiri kare nk'uko nababwiye kera, yuko abakora ibisa bityo batazaragwa ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukudziwitsani momwe ntchito ikuyendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabagezaho uko igikorwa cyagenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukufunira zabwino zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbifurije ibyiza byose!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukufunira zabwino zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyifuriza ibyiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukufunirani Khrisimasi yabwino ndi Chaka Chatsopano Chosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo twifurizanye Noheli Nziza n'Umwaka Mushya Muhire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukufunirani zabwino zonse mtsogolo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkwifurije kandi umunsi mwiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukula, ndinkakhala pa famu yomwe inkakhala yopatsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakuze nk'abandi bana mvuka mu muryango umeze neza usenga ariko mu miryango..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukumbukira kuti nthawi ina tinaphwanya galimoto ya munthu wina wa Mboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe twangije imodoka y'Umuhamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukupatsani mtendere wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbasigiye amahoro, amahoro yanjye ndayabahaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukupemphani kuti mupemphere limodzi ndi ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyeguhaha munsabire mwese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukupemphani, kudzera mu chilengedwe chanu, Yesu Khristu, Ambuye wathu wokondedwa, amene akulamulira nanu mu Mzimu Woyera Woyera Ramon Nonato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Mwami Yesu Kristo, ndifuza rwose kuzura Umwuka wera ngo nkore ugushaka kwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuthokozani chifukwa chonditumizira mngelo amene amakhala nane nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Warakoze Mana kuzana uno mumalayika ukomeye mu buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuthokozani pasadakhale kuti mumvetse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabashimira hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuthokozaninso Bwana pa malonjezo amene ine ndinapatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishimwe ko izasohoza ibyo yasezeranye kurinjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukutsutsani kuti muwerenge laibulale yanu yazomwe muli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nbagira inama yo kujya mumara amatsiko abasoma inyandiko zanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuuzani cadidi kuti ntundu omweyu un'dzamangidwa mulandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ndabibabwiye: ab'iyi ngoma bazayaryozwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuuzani chinsinsi chopatulika: Tonse sitidzagona muimfa, koma tonse tidzasinthidwa, pakamphindi, m'kutuluka kwa diso, pa lipenga lotsiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore mbamenere ibanga: ntituzasinzira twese, ahubwo twese tuzahindurwa52mu kanya gato, ndetse mu kanya nk'ako guhumbya, ubwo impanda y'imperuka izavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuuzani kuti simuli nokha monga ambiri a ife akumana imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si wowe wenyine, hali benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuuzani zomwezo zomwe ndinakuuzani nthawi imeneyo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyine narinkubwiye ibi ngira ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuwuzani kuti pali zatsopano zosangalatsa zomwe zikuchitika komwe kuno ku Indiana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ndashaka kubandukurira inkuru iteye amatsiko yabereyemu Buhinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulakalaka ndikulakwitsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyane... nakoze amakosa kuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulakalaka zonse zopambana za kulenga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ibyiza byose Imana yaremye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulandila magalimoto ambiri ndikugulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naguze amamodoka menshi ngura n'amazu menshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulankhula nanu ngati kuti imakudziwani - ndipo moona mtima, imatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye kubabera umuvugizi kandi murabizi ko nigererayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulankhula, zachidziwikire, za Periscope.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndemeye rwose Peresida wacu yatanze urugero rwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulemba maganizo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nandika ibinkoze ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulemba ndikudziwa kuti udzachita ngakhale kuposa zimene ndakupemphazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nkwandikiye niringiye rwose ko uzanyumva; ndetse nzi neza ko uzakora ibitambutse ibyo ngusabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulila mai wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nadira mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulimbikitsa kukhala anzeru mu uzimu wanu ndi dzina lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabagira inama yo kugira ubwenge no kwirinda mu mirire yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulimbira mawu a Mulungu awa, ndipo ndikupemphera kuti Mulungu andipatse zofunikira zanga zonse m'dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nkomeje kubasaba inkunga y'isengesho, nkeneye inkunga y'isengesho ryanyu kugira ngo nshobore kuzuza neza ubutumwa Imana yantoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulolani kuti muweruze nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakundekere wowe ndakwitoragurira tu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumakumbutsanso ngati ndinu ndani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nkwibutse uko muteye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumbutsane dzina lija...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leka ngarukire aha ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumutulutsa panja pano kwa inu, kuti mudziwe kuti sindikupeza mlandu mwa iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"abataje ahangaha nabaha ubutumwa ko ubutaha bazitabira ari benshi kugirango batazagwa mu cyaha batabizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva chimodzimodzi ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murabyumva namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva kukoma ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkumva nezerewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva kuti ndabedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nansanze kwiriba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva ngati ndi kuimba kwa mtundu wina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyeweho ndumva ari urwamu rw'indirimbo z'ababyina !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva ululu kwambiri, koma ndikanali ndi moyo!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ubwoba kuko ndagafite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva zomwe inu mukunena, koma ine sindikukhulupirira kuti inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haribyo ujya uvuga, njyewe bikamvanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungofuna kunena kuti zikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo navuga byinshi, gusa ndashimira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungofuna kunena kuti zikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi nabona mbabwira uretse kubashimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungofuna kupanga chinthu chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasahakaga kuvuga ikintu kimwe rukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungofuna kuti mukhale omasuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka kumva wowe gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungofuna kuti ndikhale wolondola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshaka ko duhoberana gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungoona ngati tsiku la ukwati wathu likuchedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo noneho icyo nsabwa ndacyumva, ni ukwihutisha ubukwe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungoona nkhope zosazidziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ndabonamo amarangamutima gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuona kuti chisoni kuti kneejerk Poyankha zimenezi zolakwa (ndipo tonsefe iwo) ndi chilango, osati thandizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mbona abanyamakosa bakwiye guhannwa, bose (na we urimo), naho ubundi ntaho twaba tugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuona kuti iyi ndilo loto lodabwitsa lomwe liri pafupi kutha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni icyifuzo cyanjye n'inzozi kuba ibi byose byashyirwaho iherezo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuona kuti palibe vuto lililonse chifukwa anzanga onse akumagonana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibintu byiza cyane kuko hariya nsanzwe mpafite abafana tudaherukanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuona kuti panopa ndine munthu wosangalala ndipo banja langanso ndi losangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero mbanye neza n'umugore urugo rwanjye ni amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuona ngati palibenso chimene ndingachite.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva nta kindi nakora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuopa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guteni Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupanga Zinthu Zonse Zatsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Byose mbigize bishya .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupangikanso kupita kukayezetsa mankhwala musanayambe kumwa mankhwalawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningombwa kandi gukora umwimenyerezo mbere yuko ujya gutanga presentation."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupempha mapemphero a moyo wake ndi onse omwe akukhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimusabe ibyishimo hamwe na yo, namwe mwese abayiririraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupempha mapemphero anu pantchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gikorwa banasenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupempha zonsezi mwachikhulupililo mu dzina la ambuye yesu christu Amen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbisabye byose mu Izina rya Yesu Kristo Umwami n'Umukza wacu.Amen.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupemphani Inu musandizunze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagusabye wimpisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupemphera kuti mundithandizire kuti ndiyime mpaka kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndimo gusaba Imana imbaraga kugirango nshobore kuyigumaho uko byagenda kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupempherera omwe akhudzidwa kuti amasulidwe mu Yesu Wamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ndasaba ko twakomeze gusabira ababana shitani yavanye mu mukumbi wa Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupepela kumeneko angobesapo dolazo coz Noma will carry the game\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndayisenga atwaye agace Rwamagana-Musanze ahita ayobora isiganwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupereka izo moyo onsewa si zonse zimene ine ndiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaguha byose ma bebi mpaka ibyo ntafite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuperekanso moyo wanga kwa inu, ndikudzimasulira kwa inu kwathunthu, Ambuye Yesu mulamulire moyo wanga wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo mbambariza nanjye niyambariza mu izina ry'Umwami Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupeza madalitso amasiku ano mdzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Uyu munsi ndatura amavuta yigikundiro kumuhamagaro wanjye mwizina rya yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupitiliza kwa Street Wankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nza mu muhanda ndikomereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikusangalala kuti ndinagwira ntchito imene ndinapatsidwa ndi boma ndipo ndinathandiza anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshimishwa no kuba imirimo nahawe na leta yaratumye mfasha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikusowa zoonela bwanji masiku ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinkikwizera guhera uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutanthauza kuti, ndikukutumiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None dore irakunyoherereje!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutha kulangiza maofesi ena pamfundoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo wenda nabafasha kubagira inama kubyo barimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile - Muthaland Entertainment\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Winter! - I Love Fita Métrica"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile - Vusinova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye Ndagukunda - Queen'Cha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile By Vusi Nova mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndacyagukunda By Impara Mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile Cameo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwikundira By Kimere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile baby\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i love babye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile baby\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby, I Love You baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandizana Wina Ndi Mzake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uragiranai yo uragiranai yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthokoza Yehova kuti kwa zaka zambiri ana athu tinawalerera m'malo abwino mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushimire Imana kandi kubera ko muri iyi myaka, Diyosezi yacu yabyaye Abihayimana binjiye mu miryango inyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthokoza maziko oti apange zinthu zaulere kwa ife omwe amafunikira izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamushimira byimazeyo kuko yatumye ntakererwa mu gutanga ibyangombwa by'iryo soko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthokoza onse a iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabashimiye mwese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuti amene akupereka za ulele, ndi kuopa Mulungu ndikuikira umboni mwachilungamo pazinthu zabwino, Mulungu amfewetsera njira zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko unezeza Imana ari we iha ubwenge no kumenya n'umunezero, ariko umunyabyaha imuha imiruho ngo asarure arunde, abone ibyo guha unezeza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsimikiza izi ndi 100%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndemeranya nawe 100%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsimikiza kuti adzapindula ndi tsambali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye ko uru rubuga ruza kubagirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsimikiza kuti ndithudi tidzabwerera ku siteji. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza cyane kongera gusubira mu cyumba cyo guteguriramo amakuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsimikiza kuti wina watenga ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntekereza ko byatugura benshi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsimikizirani inu anyamata anzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arko mbahanure mwa bagabo mwe mwembi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsutsana ndi adani anga molimba mtima,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngahunga abanzi banjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutumiza moni kwa onse a k rayan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nsuhuje abanyarwanda bose !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuuza chinsinsi cha mkazi ameneyu, ndi cha chilombo chimene wakwerapo, chokhala ndi mitu 7 ndi nyanga10: Chilombo chimene waona, chinalipo, d tsopano palibe, komabe chili pafupi kutuluka kuphompho, e ndipo chidzapita ku chiwonongeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakubwira iby'iyobera ry'uwo mugore+ n'iry'inyamaswa y'inkazi imuhetse, ifite imitwe irindwi n'amahembe icumi.+ 8 Inyamaswa y'inkazi wabonye, yariho+ ariko ntikiriho, nyamara igiye kuzamuka ive ikuzimu,+ kandi igomba kurimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuvomereza kuti maulendo pamene anthu kupereka mawu inu ntchito, iwo si nthawi zonse kumva bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi ko ibintu bisohoka mu bitangazamakuru bitari ukuri rimwe na rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuvomereza kuti polowa pa webusaitiyi, ndimadziulula ndekha komanso bungwe lililonse lomwe ndili ndi chidwi chofanana ndi boma la Florida, Miami-Dade County ngati mkangano uliwonse ungachitike nthawi iliyonse pakati pa tsambali, ine ndi \/ kapena chinthu china chilichonse chamalonda;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nemera ko iyo ninjiye kururu rubuga, nshyira ahagaragara njyewe n'ikigo icyo ari cyo cyose mfite inyungu zemewe cyangwa zingana ku bubasha bwite bwa Leta ya Floride, Intara ya Miami-Dade niba hari amakimbirane abaye igihe icyo ari cyo cyose hagati yuru rubuga, njye na \/ cyangwa ikindi kigo icyo aricyo cyose cyubucuruzi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuvomereza ndipo ndigulanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzayicuruza kandi nzayibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuwerenga kaye,ndikuuzani maganizo anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsomye inyandiko zawe zombi ariko unyemerere nkubwire icyo ntekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuwona izi momveka bwino popanda kukayikira ndipo ndimakhulupirira ndi mtima wonse ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo ndabyemeye cyane ndetse ndabishyigikiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuwona kuti ndemanga zingapo zaposachedwa zakhala zosintha komanso zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatora aherutse kuba mu Gihugu cyacu yanyeretse byinshi kandi byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuwonetsa pakali pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngiye kukwereka ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuwonongerani inu m'dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndakubohoye, mw'izina rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyambitsa moyo watsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo yatangiye ubuzima bushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyamikani cifukwa kuti cipangidwe changa nchoopsa ndi chodabwitsa; Ntchito zanu ndi zodabwitsa, Ndikudziwa kuti bwino. chimango wanga silinabisikira Inu popangidwa ine m'ngaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagushimira yuko waremye mu buryo buteye ubwoba butangaza imirimo wakoze ni ibitangaza, ibyo umutima wanjye ubizi neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyamikira kwambiri amene anakonza mwambo wofunikawu, womwe pafotokozedwa nkhani yokhudza a Mboni za Yehova masauzande ambiri omwe anazunzidwa ndi ulamuliro wankhanza wachipani cha Nazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashimira abantu bateguye uyu muhango wo kwibuka Abahamya ba Yehova babarirwa mu bihumbi, batotejwe kandi bagakorerwa ibikorwa by'iyicarubozo mu gihe k'ishyaka rya Nazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyamikira thandizo lanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakoze kudufasha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyang'ana nyanga khumi zomwe zinali nazo, pomwe ina ina, nyanga yaying'ono inatuluka pakati pawo, ndipo nyanga zitatu zam'mbuyomo zinang'ambika kuti ipange mpata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nakitegereje ayo mahembe yacyo, mbona hagati yayo hameze irindi hembe ritoya, amahembe atatu muri amwe ya mbere ahita avanwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza ili ndi msewu wochokera ku New Zealand.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye New Zeland."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza kudzawona zambiri za izi mtsogolomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizera ntashidikanya ko hazabaho imishinga myinshi nk'iyi izashyirwa mu bikorwa mu minsi iri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza kuti Yahoo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we use yahoo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza kuti amawongolera mwamsanga mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ikizere ko azakira vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza kuti ndidzakumbukira mfundo izi za nthawi zonse nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe nzapfa mbibibutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza mumakonda nancy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nancy Natukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza mumakonda nancy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natukunda Nancy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza mwasangalala positi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe nkwifurije Pasika nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekezera kuti ana anga azikhala m'manja mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshaka ko abana banjye banyegera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekezera pa Ambuye kumene kumalora kudzoza kutsikira mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani ndakwiringiye, nkwiringiye ntatezuka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekezera yankho lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntegereje igisubizo cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekezeranso kupezaulendo ku Dakota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye kuzagaruka gukorana na FERWAFA mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyenera kuthandizidwa nthawi yomweyo .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akeneye ubufasha rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikwabwino kuposa kalikonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi mwiza kurusha uwa mbere di!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilamuliranso mwana wanga wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaba ndora numwana wumurundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilamulo loyang'aniridwa ndi National Fund;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inzego zimitegekere yIgihugu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilani ya Yesu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe nihira, Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilankhula manenedwe a anthu chifukwa cha kufooka kwathupi lanu; pakuti monga inu munapereka ziwalo zanu zikhale akapolo a chonyansa ndi a kusayeruzika kuti zichite kusayeruzika, inde kotero tsopano perekani ziwalo zanu zikhale akapolo a chilungamo kuti zichite chiyeretso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ndikubacira kumayange kuko mwabaye intwali, mwerekane ubutwali bwindashyikirwa nimwongere mwerekane ko mutarambirije kurizo nkoramaraso zihora zihishe mwikote ryinyenzi inkotanyi, Ntimuzabe ibigwali kirazira urugamba mwarwanye nirwo rwari rukomeye cyane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilemba ndemanga ina ikadzatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arangije ndavuga reka noneho icyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili Panzele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Andi Kunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva umpamagara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ine nditawatukwanà chifukwa sindichedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amvunye ncyambara ngo ndatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili kumeneko, ndinathandiza akaidi ena ambiri kuyandikira kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gufungwa kwanjye byampombeje byinshi, ariko kandi byanyegereje Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili kumeneku, tinapita ku nyumba yosungiramo zinthu zochititsa chidwi ya British Museum.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuvumbuzi bwakozwe n'ikipe y'abashakashatsi bo mu nzu ndangamurage yo mu Bwongereza (British Museum)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili nanu kumeneko, Doug.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I'm here, baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndalama zochuluka bwanji mu 0% curd?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwishyu rusange bungana na 60% y'umushahara bivuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi Edge ndipo ndikufuna kuphatikiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego ndi Geeh njye mba nifunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi Lenti Yoyenera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona arimo kugira impamvu zikaze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi P8 Lite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"u wana fite m8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi alireza nkhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ibitaramo biza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi bambo komanso mayi ndipo kumbuyo kuli galimoto yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi kumwe na papa na mama imbere y'imodoka yacu yari iriho indangururamajwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi bukhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndaza kwandika igitabo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi bwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite inshuti enye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi chidwi chodikira, ndikulimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishyuye Ariko ndacyategereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi chinsinsi pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari ikinyobera jywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi chiyembekezo chonse kuti sindidzachita manyazi ndi pangʼono pomwe, koma ndidzakhala ndi chilimbikitso chokwanira kuti monga mwa nthawi zonse, tsopano Khristu adzakwezedwa mʼthupi langa kaya ndi mʼmoyo kapena mu imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ntegereje kandi nizeye ndashidikanya ni uko ntazakorwa n'isoni, ahubwo ubu n'iteka ryose nzahesha Kristu ikuzo nta mususu, haba mu bugingo bwanjye, haba mu rupfu rwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi fosholo m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Midi uguagira mundu uri ho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi fosholo m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho byishi byanyobeye muri iyi isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi funso ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ngize ikibazo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi funso limodzi: \"Chifukwa chiyani!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ati \"kubera iki ?.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi galimoto ija\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite imodoka imwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi gulu lalikulu la anzanga komanso anzanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagize amanota meza, kandi nari mfite umukunzi hamwe n'izindi nshuti nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri hano se nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi iphone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye iphone!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi kalulu ndipo ndimalemba dzina langa kumbuyo kuti wina asandizindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narogejwe murukwavu nandika izina ryanjye inyuma kugirango hatagira umenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi ma gigs angapo kumene ndimagwiritsa ntchito ma kampani kuti ndizilemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbona amakombe y'ibyuma nkarwanira kuyasanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mafunso ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibajije ibibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mafunso:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ibibazo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi makonzedwe awa koma sindikuwafanizira autacd 2015 yomwe ndiri nayo monga momwe ndikuchitira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho muragerageje muyashoje hatabayemo ingorane nkuko byabagendekeye muri 2015 intake II"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi masikono awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mkazi wanga Ruth\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naabye, rita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mkazi yemwe ndili naye mwana mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabizi mfite umukobwa dukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi moyo wanga wokhala ndi chikondi komanso banja langa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkanjye nizo zintunze kandi mbayeho neza n'umuryango wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi moyo wanga wokhala ndi chikondi komanso banja langa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mbayeho mu buzima bwo kwishakira ubuzima bwanjye n'abana kandi mfite umugabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mtendere womwe palibe munthu amene angalande.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite experience mu mashyaka, ntawe ushobora kunsenyera ishyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mwamuna wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngwino mugabo wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi mwana swagi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi njira .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ni Jye Nzira .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi ntchito yochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi mu kazi petit!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi peyala kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu njyewe mfite ikipe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi thanzi labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ufite amagara mazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi vuto!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakibazo reka nze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi yankho kale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo ndabizi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka 24 ndipo zibwenzi zanga zakhala zikumangotha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyabaye nari umwana, ubu nfite imyaka 24, kandi nfite imbaraga zihagije zo guhangana namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite imyaka 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka 28, mayi anga anabwera kudzandifufuza ndipo anandiuza kuti ndibwerere kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nari mfite imyaka 28, mama yaje kunshaka ansaba kugaruka mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka 34 ndipo ndikufuna mkazi wokonda kupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite imyaka 34 kandi abantu bose banyita MUZEHE."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka 35 ndikufuna mkazi wa zaka 36 kupita mtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite imyaka 35, nkaba maze imyaka 5,ntandukanye numugore muburyo bwemewe namategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka pafupifupi 15, anandipeza ndi matenda ofooketsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narwaye imbasa mfite imyaka 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka zisanu ndi chimodzi, Muhammad mayi ake anamwalira Amina.[4] kufikira zaka zisanu ndi zitatu zakubadwa, Muhammad anali pansi pa woyang'anira wa agogo ake Abdul Muttalib.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina Amina yapfuye Muhammadi (I.I.A.I) afite imyaka itandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zambiri zoti ndikuuzeni, ndiyenera kungoyeserani kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyinshi navuga ariko icyo nagukosoraho ni KIMWE:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zambiri zoti ndikuuzeni, ndiyenera kungoyeserani kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite byinshi byo kukubwira, umwanya muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zambiri zoti ndikuuzeni, ndiyenera kungoyeserani kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuga byinshi ariko reka ngusezere nkwibutsa ngo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zipangizo zothandizira ku 8 ku Chennai ndipo ndimatha kukhala ndi olowa 200 tsiku limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinirirwa njya mu Mujyi wa Gisenyi kandi ku munsi nshobora kugurisha amafi miron go itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo dufite baraduhagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zonse zomwe ndaika koma ndili ndi funso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murahoneza, njye ni ikibazo nshaka kubaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndigamule ndiine basi ayenela akagwile ntchito yakalavula gaga kwa zaka 15\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite uburambe mu kazi bw'imyaka 25 ariko mu micungire y'abakozi mazemo imyaka 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili okondwela kumuonani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose ndishimye kukumenya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili okondwela kumuonani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimye kukubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili pa chibwenzi ndi mwamuna wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbatanzeho umugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili pano kwa dona wokwatiwa ndi mayi aliyense amene akufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinkiri njyenyine mfite umugore nshaka kurongora tukabana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili pasukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo turi mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili wokondwa chifukwa cha izo komanso kwa onse omwe atithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nongeye kubashimira cyane mwe n'abo mufatanya kugira ngo mukitugezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili wokondwa kupeza tsamba lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biranshimishije cyane kubona iyi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili wokondwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndishimye cyane pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibe deta yoti ndiyankhe funsoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nta mwanya mfite wo kugusubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibe maganizo akupha mpang'ono pomwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nkanjye nta mutima wo kwica mfite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibe mawu oti ndithokoze nonse nonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi icyo nakora ngo mbashimire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibe mphamvu zodzakambirana ndi anthu opanda pake pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sindumva uvuga ku bantu bahohotewe muri Byumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibe nazo vuto apange zomwe angakwanitse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umvugiye ibintu nta kindi narenzaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibenso chinanso choti ndinene. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri njyewe nta kintu kirenze nabivugaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibenso chinanso choti ndinene. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi navuze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilinso mwayi waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari byiza kandi byigikundiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilo buku lachinyengo kwambiri, lomveka bwino, lachidule komanso lothandiza lomwe ndawonapo mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwe mu bantu beza cyane, b'umuhate mwinshi cyane kandi bakunda gukora cyane nigeze nabona mu buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilo likulu lalikulu lazachuma, chikhalidwe komanso ndale ku Indonesia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikora nk'ikigo cy'ubuyobozi, imibereho myiza, ubukungu n'umuco bya Namibia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilo malo ochezera a pa Intaneti omwe ali ndi ogwiritsa ntchito 1.600 miliyoni padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu urubuga rwa instagram rukoreshwa n'abantu bagera kuri miliya imwe batuye hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilo mbale yonse ya radish yokonzeka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga rero ko uwo mushinga w'iradiyo ari uw'amashyaka yose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilo mtsinje uwu umene unapatsa dzina ku chigwacho chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarere ka Rusizi gakomora iryo zina ku Mugezi wa Rusizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiloleni ndikhale ine, kuposa wina. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nakundaga gushwana nawe kurusha undi muntu uwo ariwe wese.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiloleni ndingofa chifukwa sindikufunanso kukhala ndi moyo.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birambabaje kuba ubushinjacyaha bukomeje kuvuga ko ntashaka kuburana. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiloleni ndione chiganizo choyamba pamwambapa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka duhere ku gitekerezo uvuze cya mbere kivuga kiti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilondolereni ine njira imeneyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugende rwose unyereke\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiloyenera kwa amayi omwe ali ndi chiwerengero chilichonse ndipo ali ndi zinthu zonse:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.Abagore bagira ubushobozi bwo gutekereza kuri buri kintu cyose, kandi buri gihe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimabwera motsutsana ndi zododometsa zamtundu uliwonse m'njira yanga, ndimawawononga ndi moto wa Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakoresha uburyo bwose n'amayeri yose ariko bose mbazane ikuzimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimabweranso ku fakitale Lamlungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaza ku cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimabweranso ku fakitale Lamlungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugaruke kuri Nyaminga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimachita manyazi poziwa kuti tonse iwe ndiine tinachokera ku Mulanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikantangaza kubona mwese muva mumashyamba mubasebya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimachita zimenezi chifukwa ndikufuna kudziwa zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa sinigeze nifuza kumenya byinshi birenzeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadabwa kwambiri ndi khalidweli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe birantangaza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadya katatu patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfata amafunguro abiri ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadzifunsa mafunsoawa nthawi zonse ndikangomva mau akuti Dpp bomaaaa!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kumva amagambo ya Willy Nyamitwe antera kwibaza!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadzifunsa nyama zija zabweranso Kodi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndibaza niba icyo kubatunga nacyo gikemutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadzimasulira ku ziwanda zilizonse zochokera kuchipembedzo cha makolo anga zomwe zikukhudza moyo wanga, m'dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwinginze ngo unkuremo imyuka y'amadayimoni afite uruhare kuri jye no mu buzima bwanjye mu buryo ubwo aribwo bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadziphimba ndekha ndi magazi a Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitandukanyije mu mbaraga z'amaraso ya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimafuna kudziwa zinthu zomwe ma blogger angachite ngati atabweza nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurundi ruhande nkashaka kubumva nkibaza icyo bakora mugihe byabaviramo risques zikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaganiza kut mwinja anathawatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakeka nti wenda arimo kugenda ntarimo kuyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaganiza kuti ndataya 🙁\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri njye nabuze ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaganiza kuti ndiyesa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje Ndiko Ngerageza Iyo Nzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaganiziridwa nthawi zonse za izi, zikomo chifukwa chopirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose njya mbyibuka nkabiha agaciro nkanabashimira cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimagonanso mofulumira ndikadzuka usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fambanyane akavuko wukoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimagulitsa, ndimagulitsa, ndisiyeni 'akutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakora, nkagurisha ndetse nkanizigamira amafaranga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimagwiranso ntchito yolandira alendo, kuphunzitsa Chingelezi ndiponso kumasulira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone nagiye nkora akazi ko kuyobora ba mukerarugendo, kwigisha icyongereza no gusemura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaithimitsanso nthawi ya misonkhano yachikhristu n'cholinga choti ndisamalakelake kuona mameseji.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngiye mu materaniro ya gikristo, ndayifunga kugira ngo ntagira amashyushyu yo kureba ubutumwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakana kuchita zinthu ndekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanze kwigirira impuhwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakhala ku USA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakhala m'nkhalango yamdima!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngira yibera mu yindi si tutazi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakhala makilomita asanu ndi atatu kuchokera Forserum.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Onondaga (Onondaga Township) 8 mi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakhumudwa kwambiri ndikaganizira zimene anakumana nazo chifukwa cha matenda a khansa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukomeza gutekereza ku bintu bibabaje byamubayeho igihe yari arwaye kanseri binca intege.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda Atate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo ngukunda babe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda ena ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menhera jyanai..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda izi zikuwoneka bwino kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndayikunda cyane ni nziza pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kavalidwe kanga ..amawoneka ngati zithunzi ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Write About Your Baby. i love images. ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda khofi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahantu nkunda kunywera ikawa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda koma kukula kwake pang'ono pang'ono kuposa kukula kwanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwihuta, ahubwo akira nimero yanjye uze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda koma zolimba kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngukundira byinshi ariko umutima ugira wo urahebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kucheza ndi banja komanso achibale anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda gusohokana nâ€TMinshuti zanjye nâ€TMumuryango wanjye tukishimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kugula zogulitsanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye iyo ndaguza ndigura ngura ibyatuma nivugurura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kukhala chakuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzikunda kubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kukhala ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numva nishimye iyo turi kumwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kukuyang'ana ngati kanema\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda Uko Ukina Uzashyire Filme Yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kunena \"Ndine ine pa Twitter.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi yagize ati 'Nanjye ntegereje kuzabona uwo tuzabana kuri Twitter.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kupanga mauna mu odzigudubuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkundira wirira by Abatangampundu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kupita kukagwira ntchito ndipo zimandipangitsa kukhala wantchito wabwino chifukwa cha izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda akazi, ni cyo kintu kinshimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kusangalala nanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzanezerwa cyane ni tubana nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kuyamwa cum.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda kurya Ibitoki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kwambiri .. m'malo mwa autumn ndi kutentha yozizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byahatari mba numva mu gituba harushizeho kushyuha no korohaaa tumara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda momwe iwo agwiritsira ntchito mtundu wa pinki kuti apangidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunze uburyo mwasesenguye mukoresheje amashusho muciye amatiku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda mphete yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda inkesha ze z'umukwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda mwambo wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzikunda kubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda ntchito yanga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nkunda uyu mwuga wanjye nkora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda tambala wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagukunze ga rwinshi Nyonga we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda udindo wa amayi anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numva nkunzwe iyo mama ampobeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda zida zamagetsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimira cyane ibikoresho bya KONKA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda zokambirana izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turishimira ibiganiro mutugezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda zovala zapamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunze ukuntu wambayemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda, koma sindine wotanganidwa kwambiri kulemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinjya nkunda kwandika ariko nanjye ndashaka kugira ibyo mvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakondabe nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo cyo ndacyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakukonda kwambiri pa Tsiku la Valentine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndangije mbifuriza umunsi mwiza wa St Valentin!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakukondani Peru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kakao amaro Perugina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakukondani kwambiri inu abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwarakoze bavandimwe, turabakunda cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakukondani kwambiri ndipo ndidzakukondani nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagukunda cyane kandi buri gihe nzahora nkukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakukondani ndipo ndikuthokoza chifukwa cha mphatso imeneyi! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze cyane sha, ndagukunda kandi cyane!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakumbukira nthawi yoyamba imene ndimasewera ku Old Trafford.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Namubonye akina muri Schalke kuri Old Trafford."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimalankhula Chisipanishi komabe ndili mwana ndinkalankhula chinenero china chakumudzi kwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ntabwo bari mabenye kuko iyo nshatse mvuga igipanya kubera gushaka amaramuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimalemba mfundo zimene ndikufuna kuzigwiritsa ntchito muutumiki.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpita mbyandika nshyira mu ibahasha nyisiga kuri Minisiteri ndataha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimalemekeza bambo anga ndipo ine ndikudziwa kuti ndikuyenera kutengeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndashaka kubahirwa mu bugore bwanjye kuko ndabikwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimalemekeza izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndaryubaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimalimbikitsa bukuli! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko noneho aka gatabo ndagashaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimamukonda koma sizili ngati kuti ndimamukonda. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramukundaga ariko we ntiyankundaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimamupangira womuthandiza, a kuthandizira za iye .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Riravuga ngo \"Kandi Uwiteka Imana iravuga ngo sibyiza ko uyu muntu abaho wenyine reka muremere umufasha umukwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimamva chisoni kwambiri ndikamawaona akuvutika ndi matenda tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibona umunsi ku munsi bikambabaza nkabura uko mbigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimamva kukoma noma ikamaludza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko igitoki mba numva ndiye kandi neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimamveka bwino kwambiri kuposa mitundu yonse kuposa pamenepa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasiwasi yo ndayikunda kurusha izindi ze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimanena izi kwa anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abwirwa benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimangofuna zinthu zisamakhwime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ndashaka gusiganuza uko bigenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimangopemphera ma kavalidwe awiri omwe ndagula ndipo ndikufuna enanso awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa amafagitire yari ayanjye, naguze cyane nasengereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimangoti, 'Ntchito zinazi ndikangozigwira mwapatalipatali ndikafika kunyumba.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpita nibwira nti: 'Ntacyo ibyo nari gukora ndabikora ngeze mu rugo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimangowayankha kuti: \"Tizichita mofunitsitsa komanso mwamsanga zimene gulu la Yehova latipempha ndipo tizidalira Yehova kuti atithandiza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabasubiza nti \"mujye muhita mukora ibyo umuteguro wa Yehova wifuza ko mukora mubyishimiye, mwiringiye ko azabafasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimangowona munthu m'modzi pagalimoto ili yonse popita kuntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngenda jyenyine nitwaye mu modoka njya ku kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti Yehova anayankha pemphero langa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yari ashubije isengesho ryanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti banja langa ndi lofunika kwambiri kuposa ndalama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wanjye ni wo ufite agaciro kurusha gushaka amafaranga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti chisangalalo chimenechi ndi umboni wakuti Yehova amandikonda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbona ko ibyo byishimo na byo ari ikimenyetso kigaragaza urukundo rwa Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti malangizowo anandithandiza kukonza zinthu zolakwika zomwe mwina ndikanatha kuzinyalanyalaza.\" - Sophia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimira ko inama yangiriye yatumye mbona ibintu nari nkeneye gukosora, ntari kuzamenya iyo yicecekera.\" - Sophia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti ndine mkazi wokondwa kwambiri padziko lapansi lino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni njye mukobwa w'umunyamahirwe wa mbere ku Isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti sindinasinthe chifukwa cha nzeru zanga koma chifukwa chakuti Baibulo lili ndi mphamvu zotha kusintha munthu. - Aheberi 4:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nizera ko icyo ari ikimenyetso kigaragaza ko Bibiliya ihindura imibereho y'abantu. - Abaheburayo 4:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti ukatsatira mwamsanga malangizo omwe wapatsidwa, zinthu zimakuyendera bwino iweyo komanso anthu ena omwe amakuthandiza.\" - Shae.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iyo witoje guhita wakira inama ugiriwe, bikugirira akamaro wowe ubwawe na bagenzi bawe.\" - Shae."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti zimenezi n'zothandiza kuti munthu azichita zinthu ngati wamkulu.\" - Vera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo byiza kuko bituma ukura.\" - Vera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimapempha inu a Jumbe tangodzichetsani ndi kuthandiza kumanga chipani cha mcp pokozekera kudzalowa mboma m2019 muno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabakanguriye mwese ni muhaguruke dushyikikire FDLR maze uyu mwaka wa 2012 natwe tubone uburenganzira bwacu kagame yatwatse ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaphunzira masamu ndipo ndimachita PhD yanga pazinthu zosokoneza. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niga imibare kandi nkora PhD yanjye kubijyanye na paradox. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaphunzirabe ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndacyiga na n' ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaphunzitsa kukhala chete\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha niho Ngiye kubigisha guceceka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimapita m'malo ogulitsira wamba m'malo mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njya mu bintu byo gushyingura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimapulezident angati anapitako ku kayankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu baminisitiri nabo bari bitabiriye ibyo birori"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasamala bwanji makatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutungo mfite nywitaho nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasangalala kwambiri kuti panopa ndimatha kutamanda Mulungu mu mpingo ndiponso mu utumiki.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimira cyane ko nshobora gusingiriza Yehova mu itorero no mu murimo wo kubwiriza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasangalala ndi gulu lathu lochezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimira urwego ugezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasangalala onse a nyimbo Ulendo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvis indirimbo zanyu ziranshimisha cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasangalala zedi kuti Yehova akundigwiritsa ntchito.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshimishwa cyane n'uko Yehova ankoresha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasangalala, chifukwa ndinazindikira ndendende zomwe ndimayang'ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabaye inkundamugayo none dore ibyari bimbayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaseka kumene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari'Najya laughs."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasintha tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbavugurura buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasuleni ndi kundilanditsa m'madzi ambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbohora maze unkize amazi menshi,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasunga manja anga kumbuyo kwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hand amaze me."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimatha kupeza mosavutikira nkhani zofotokoza maganizo a Mulungu pa nkhani zosiyanasiyana komanso ndimapeza mayankho a mafunso ambiri okhudza moyo.\" - J. C., West Indies.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nshobora guhita ndeba cyangwa nkumva ingingo zisobanura uko Yehova abona ibintu runaka kandi nkamenya ibisubizo by'ibibazo byinshi nibaza mu buzima.\" - J. C., Antilles."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimathokoza Yehova kuti ndinapeza mnzanga amene amaganizira zofuna zanga osati zake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashimiye Yehova ko nari mfite incuti yari ishishikajwe n'icyatuma mererwa neza, kuruta uko yitaga ku byiyumvo byayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimathokoza Yehova tsiku lililonse chifukwa chondipatsa anzanga ngati amenewa. - Yesaya 32:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi nshimira Yehova kuba yarampaye incuti nk'izo. - Yesaya 32:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimathokoza kwambiri Mulungu kuti sanandione ngati munthu woti sindingathe kusintha. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":">Ndashimira imana ko ntiganye nabo bameze batyo.Byali kuntera isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimathokoza kwambiri kuti ndinadziwa Yehova amene ndi Atate wanga wakumwamba, yemwe analonjeza kuti adzachotsa mavuto onse omwe mabanja amakumana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshimishwa n'uko namenye Data wo mu ijuru, Yehova, ari na we uzadukuriraho ibibazo byose biri mu miryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimawerenga za Kufalitsa uthenga mwamphamvu monga mwa kalongosoledwe ka Dr. D. James Kennedy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo biteye ubwoba ariko reka tubagezeho incamake y'ibyavuye mw'iperereza rya Dr RAYMOND MOODY nk'uko yabyiyandikiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimawononga panganoli mdzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namenaguye uko guca imanza mu izina rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimayenda m'njira ya chilungamo, pakati pa mayendedwe a chiweruzo, kuti ndionetse chuma akundikonda, chikhale choloŵa chawo, ndi kudzaza mosungira mwawo.\" - Miyambo 8:18-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda abankunda, Kandi abanshakana umwete bazambona.Ubukire n'icyubahiro biri iwanjye, Kandi n'ubutunzi buhoraho, no gukiranuka na byo.Imigani 8:17:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimayendedwe othamanga kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite speed mu iterambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimayesa anati mutilankhula tonse 1 koloko?\" adaponya funso lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarambwiye ati: ese wanyemerera nkahakugeza ko nubundi nanjye aho naringiye bambwiye ko baza nyuma y'isaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimayesetsa mmene ndingathere kupewa zimenezi.\" - Mlal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mba nifuza kubyikuramo.\" - John."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime 1: Anthu onse amabadwa aufulu ndiponso ofanana mu ulemu ndi ufulu wao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 11: Abanyarwanda bose bavukana kandi bagakomeza kugira ubwisanzure, uburenganzira n'inshingano bingana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime 22 ikunena kuti \"lamulo anayeretsa pafupifupi chilichonse ndi mwazi, ndipo popanda kukhetsa mwazi palibe kumasuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 9:22\"Kuko ukurikije amategeko ibintu hafi ya byose byezwa n'amaraso, kandi amaraso atavuye ntihabaho kubabarirwa ibyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime 26 ndi 27 zimati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusoma mu mirongo 17 na 18 ngo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime 3 ndi 3 zikugwiritsidwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biri mu gice 1 kugeza 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime iyi ikunenetsa kuti sikoyenera kwa Msilamu kutsata maganizo ake pa chinthu chimene Allah ndi Mtumiki walamulapo lamulo, koma afunika kutsatira lamulo la Allah ndi Mtumiki, ndipo asakhale ndi chifuniro pa zinthu zomwe nza chipembedzo koma agonjere zimene Allah walamula ndi Mtumiki Wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongera ho kandi ko uwasinzwe amavuta nawe atagomba kugenda yishyize hejuru ahubwo ari umuntu ugomba kugenda aciye bugufi, kugira ngo icyubahiro cy'Imana abe aricyo kizamurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 10-11: Choncho, mu mphamvu ya mzimu, ananditengera kuphiri lalikulu ndi lalitali, ndipo anandionetsa mzinda woyera, Yerusalemu, ukutsika kuchokera kumwamba kwa Mulungu, uli ndi ulemerero wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ubwo njyanwa buroho ku musozi munini kandi muremure, maze anyereka Umurwa mutagatifu, Yeruzalemu, yururukaga iva mu ijuru ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 13: Iye anavala malaya akunja owazidwa magazi, ndipo dzina limene anali kutchedwa nalo linali lakuti Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Yari yambaye igishura cyinitswe mu maraso, kandi akitwa Jambo w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 1: \"Zimenezi zitatha, ndinamva mawu ofuula kumwamba ngati mawu a khamu lalikulu, akuti: \"Tamandani Ya, anthu inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19,1Hanyuma numva mu ijuru ibimeze nk'amajwi ahanitse y'inteko nyamwinshi z'abantu bavugaga bati \"Alleluya !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 1: Kenako, ndinamvamawu ofuula ochokera m'malo opatulika akuuza angelo 7 aja kuti: \"Pitani, kathireni mbale 7 za mkwiyo wa Mulunguzo kudziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 16:1-11 Numva ijwi rirenga rivugira muri rwa rusengero, ribwira abo bamarayika barindwi riti \"Nimugende musuke mu isi izo nzabya ndwi z'umujinya w'Imana.\"2.Uwa mbere aragenda asuka urwabya rwe mu isi, abantu bafite ikimenyetso cya ya nyamaswa bakaramya igishushanyo cyayo bafatwa n'ibisebe bikomeye bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 2: Ndinaonanso mzinda woyera, Yerusalemu Watsopano, ukutsika kuchokera kumwamba kwa Mulungu, utakonzedwa ngati mkwatibwi wokongoletsedwera mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyah.21: 2: \"Mbona ururembo rwera Yerusalemu nshya, RUMANUKA ruva mu ijuru ku Mana, rurimbishijwe nk'uko Umugeni arimbishirizwa umugabo we. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 3: Kenako ndinamva mawu ofuula kuchokera kumpando wachifumu, akuti: \"Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Hanyuma numva ijwi riranguruye riturutse mu ntebe y'ubwami rivuga riti \"Dore Ingoro y'Imana mu bantu !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 4: Ndipo ndinamva mawu ena kumwamba, akuti: \"Tulukani mwa iye anthu anga, ngati simukufuna kugawana naye machimo ake, ndiponso ngati simukufuna kulandira nawo ina ya miliri yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byahishuwe 18:4 hakoresha imvugo y'ikigereranyo yerekeza ku idini ry'ikinyoma, hagira hati \"bwoko bwanjye, nimuyisohokemo niba mudashaka gufatanya na yo mu byaha byayo, kandi mukaba mudashaka guhabwa ku byago byayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime yachiwiri ya Constitution yamalamulo imalola kuchitapo kanthu kuti achitepo kanthu pofuna kukhazikitsa lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 259 y'Itegeko Nshinga yemerera Inteko ishinga amategeko guhindura amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime zambiri m'buku la Masalimo zimanena za Mesiya, amene ndi Mfumu yolonjezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo myinshi yo muri za Zaburi yerekeza kuri Mesiya, Umwami wahanuwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimeyi ndi phunziro losavuta pa kudzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega isomo ryiza ryo kwicisha bugufi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimkonda ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nkunda abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimkonda mzimu wake, kulimba mtima kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi naragukunze, uri smart."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimo mwenedi pikhalonga mporofeta Izaiya na thangwi yanu, mbalemba tenepa: 'Mbumba iyi isandilemedza na milomo yawo basi, mbwenye mitima yawo iri kunja kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa ndyarya mwe, Yesaya yahanuye neza ibyanyu igihe yagiraga ati 'aba bantu banyubahisha iminwa yabo, ariko imitima yabo iri kure yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimomwe zimakhali sindikudziwa kuti akutathauzanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nkumva sinzi ibyo arimo avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimphatso yaikulu munthawi iliyonse, ndipo m'mwezi wa Ramadhan ili ndi malipiro ochuluka zedi ukayiwerenga mwakathithi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukwezi kuba kuzuye ibyiza byinshi buri gihe iyo Ramadan ije ugize amahirwe yo kuyinjiramo abyakirana ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimunthu monga ifeee!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ari umuntu nkamwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimupangira womuthandiza, monga mnzake womuyenerera.'\" - GEN.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi Uwiteka Imana iravuga iti 'Si byiza ko uyu muntu aba wenyine, reka muremere umufasha umukwiriye\" (Itangiriro 2:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndina ndipo ndine okhumudwabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahari rwose kandi ndategereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabadwila Mubanja Losauka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari kuvukira mu muryango ukennye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabadwira ichi Ine, ndipo ndinadzera ichi kudza kudziko lapansi, kuti ndikachite umboni ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora icyo jyewe navukiye, kandi kikanzana ku isi, ni ukugira ngo mpamye ibyerekeye ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabadwira ichi, ndipo ndinadzera ichi kudza kudz dziko lapansi, kuti ndikachite umboni za chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo navukiye kandi cyanzanye ku isi ni ukugira ngo mpamye ibyerekeye ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabadwira m'kanyumba aka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha njye ndota aho njye mvuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabatizidwa mu July 1971, pa msonkhano wachigawo wakuti \"Dzina la Mulungu\" ku Yankee Stadium\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabatijwe muri Nyakanga 1971 mu ikoraniro ry'intara ryabereye i Yankee Stadium, ryari rifite umutwe wavugaga ibirebana n'izina ry'Imana (\"Le nom divin\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabwera 30. kunama-nyamuka 3 pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narimaze kubatwa nabyo kuko nkinishaga inshuro zitari munsi y'eshatu ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabwereka bukulo ndipo ndinaliwerenga lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natiye icyo gitabo ndagisoma ndakirangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabwerera kunyumba kwanga, BROOKLYN, kumapeto kwa sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i Kigali, twajyaga mu rugo mu mpera z'icyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinachita chidwi ndi mawu ake opezeka pa Yesaya 55:11 amene amati: \"Ndi mmenenso adzakhalire mawu otuluka pakamwa panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma Yesaya 55:11: \"\"Niko ijambo ryanjye riva mu kanwa kanjye rizamera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinachitadi zimene ananenazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yavuze nibyo yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinachoka pa gululi kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye iby'umupira nabivuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinachoka pano wolemera, nandibwezanso kwathu Yehova wopanda kanthu; munditcheranji Naomi, popeza Yehova wandichitira umboni wakunditsutsa, ndi Wamphamvuyonse wandichitira chowawa?\" - Rute 1:20, 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munyitira iki Nawomi ubwo Uwiteka yanshinje, Ishoborabyose yambabaje?\" - Rusi 1:20, 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinada nkhawa kuti mwina makolo anga sangasangalale akamva kuti atitumiza kutali chonchi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo yari afite ubwoba ko ababyeyi be bamenya ko atwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadabwa akundiyankha kuti: \"Ngati ukunenadi zoona, panga zomwezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natangajwe n'uko yambwiye ati: \"Niba ukomeje, nakubwira iki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadabwa pang'ono kuti sanayese kundipsyopsyona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birushaho kuntangaza numvise ko adatewe ubwoba no gusubiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadana nazo, koma sindinadziwe kuti ndisiye bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yavaho ariko sinzi byashiboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadandaula makolo anga atasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, ubumuga bwanjye bwatumye ababyeyi banjye bahukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzalemba mitemo yanga pa miyala inafuna kukupasa ine.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndandika amategeko yanjye ku bisate by'amabuye mbiguhe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzatsidzikiza nzinda wanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzarinda umugi wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzifunsa funso limene linandikanika kuyankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikibazo nababajije mwanga kunsubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzifunsa kuti, 'Kodi chilipo chimene ndalakwa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva hari ikigenda se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzifunsa ngati iye ankaona Bony kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibaza niba Helene yaba yamubonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzigwira ndekha ndikuyang'ana kumbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nakitegereje nitura hasi nubamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzisiyira ndekha anthu amunazikwi zisanu ndi ziwiri, amene sanagwadira Baala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kbsa. haracyariho 7000 bitarapfukamira bayali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadziwa chimene izo zimatanthauza pamene Bambo anga anabwera kunyumba ... kukumbukira zimene zikuchitika wamagazi, ndi kulira wosimidwa wa mayi, pamene iye anagona mu ngodya nersparkad ndi pompo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nafashe moto feri ya mbere yari mu rugo, iryo joro narayamye ndasinzira, ya magambo ya Teta niyo yambikiiye nongeye gukanguka numva inkoko yo kwa Mama Belinda aho nabaga ibitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafika mpaka pomakana kujambulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nanjye nanze kwirirwa mbarogoya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafika pa intaneti ndikulembetsedwa ndi tsamba lawo lawebusayiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nabonye mwanabinyujije kuri Online."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafotokoza loto ili kwa omasulira, ndipo palibe amene angathe zikuchitikazo izo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo nzozi zombi nazirotoreye abanyabwenge, ariko ntihagira n'umwe washoboye kuzinsobanurira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafotokoza momwe ndikumvera izo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuze uko mbona ibintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafunikanso kuchita zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye mu mwanya we yenda nali kubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafunsa Damion mafunso angapo kuti timudziwe bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yahemukiye tumumenye kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiza izi zingakhale zabwino kwambiri kwa PR rep.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibaza ko ari intererano ikomeye ya Pr RWANKARA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiza kuti mwina galimoto yanga yawonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hahah. naringize ngo n imodoka ihenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiza kwa nthawi yaitali ndipo ndinali wozengereza, koma ndikufuna kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari aho nageraga nkumva biragoye ariko nakomeje gutera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiza osati kukhala moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sinumvaga mfite ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiza zopita ku Spain kukaona makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye naje mu Rwanda mu biruhuko gusura umuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiziranso munthu wa 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye seconda data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaitcha kuti moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndavuga gupfa mu bugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakanika kupilira ndipo ndinalivumbulutsa funso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinamwitaho, nirengagiza ko hari icyo yambajije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhala nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari namatanye nawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhala wopanda thandizo, podziwa kuti ngakhale kuti ndinatumiza ndalama kwa amayi anga, abambo, abale, sizinali zokwanira, ndinalibe malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibaza ikintu ndi kuruhira nareba inyuma nkabona nta murumuna wanjye mfite, nkareba nta papa , nta mama, nkabona ndi kwigira ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhalanso wa moyo chifukwa cha Mwana wa Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo: Kuko mfite umwana w'Imana mu bugingo bwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhalapo Mfana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndacyari umwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhumudwa kwambiri moti ndinasiya kupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe kinini mwararetse gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhumudwa ndi ine ndekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe narashobewe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakonza pc yanga ndipo silinali vuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasaze neza cg agende rwiza ntawe aguyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakulira m'dera lina losauka mumzinda wa Montreal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakuriye mu muryango wandeze mu gice cya Flandre."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakulira m'matauni osiyanasiyana a mumzinda womwewu ndipo tinkakhala movutika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mba mu mahanga yakure n'umuryango wanjye wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakumana ndi munthu macheza ndipo makalata anu amakhala kwa miyezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahuye numuntu muganira kandi inzandiko zawe zimara amezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakuthandiza, ati Yehova, anu Muomboli, Woyera wa Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko Uwiteka avuga kandi ni we Uwera wa Isirayeli umucunguzi wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakuuza cha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko sinakubwiye ko nzakubwira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalandiranso Thandizo Lina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi bufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalemba izi pa 31 August.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabaye ku wa 31 Kanama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalemba izi pa 31 August.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'iyo nyandiko nagize icyo mbivugaho mu nyandiko yasohotse ku itariki ya 13 Nzeri 2010."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali cholakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nibeshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ku Ghana pamene ndinalandira nkhani za mchimwene wanga Peter akudwala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari muri Ghana ubwo bambwiraga ko umuvandimwe Peter arembye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali kutopa ndiponso kufooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndarushye, numva naniwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali m'gulu lomweli!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ari jye uwubyagiyemo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali m'ndende koma inu munabwera kudzandiona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nari ngize ngo uje wenyine nako nyine ndikubonaa...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali m'ndende+ koma inu munabwera kudzandiona.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nari ndwaye muransura, nari mu nzu y'imbohe muza kundeba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali mwana wachisanu mwa ana asanu ndi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwana wa kabiri mu muryango w'abana 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndani popanda Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaba Atari Uwiteka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi chisoni chachikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagize agahinda cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi nkhawa kwambiri moti sindikanatha kukhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvise ntabyumva, ngo mbibone nkomeze guceceka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi nkhawa poyamba, komabe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabanje kungora cyane, cyane, cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi tsiku lovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari umunsi mubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi zaka 10 zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yari afite imyaka 10 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi zaka 17 zokha, ndipo ndinalibe koloŵera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rosette: Nari mfite imyaka cumi n'ine, nari ntaruzuza cumi n'itanu ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi zambiri m'maganizo mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irimo byinshi ntari nzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndikudziwana pang'ono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gito buimanyara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndisanakumanwapo ndi mtsikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabanyeho, ariko sinigeze mubonana n'umukobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali nditagona tulo tokoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naraye nyirebye nsinzira neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ngati, 'Zowonadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe- \"Ariko se koko ibyo muvuga ni ukuri?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wamng'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umusore ukiri muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wamng'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndacyari umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wokhumudwa komanso ndinkadzimvera chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngacika intege kandi nkumva nava ku izima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wokhumudwa pafupifupi sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo hafi nk'isaha, nataye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wokondwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nadashimye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wotayika, ndekha, komanso ndili ndi chisoni chachikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nababaye, nigunze rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wotopa kwambiri, palibe chochita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugirangi intware kuko nari nananiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalibe nthawi yonena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simfite byinshi byo kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalinso ndi mphatso yaying'ono 🙂\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nakabonye mira amazi:)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalonjeza kuti ndikukuthandizani ndi tsiku la kubadwa kwa amayi anga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagukuye mu nda ya mama wawe ku munsi wo kuvuka !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalonjeza kwa Yehova ndipo kuti ndikwaniritse lonjezolo, ndiyenera kukutumiza kuti uzikatumikira kuchihema ku Silo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo mpigure uwo muhigo, ngomba kukohereza i Shilo kumukorera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalowa sabata limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hashiraga icyuweru ntari nagera mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalowa sabata limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namaze icyumweru mu mwobo wo kwa Nsekalije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalowetsa nawo. >\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye naryinjiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinam'lembera kalata Veera, kumufunsa ngati angavomere kukachita utumiki umenewu, ndipo anayankha mwamsanga kuti, \"Inde.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamakuru yamubajije niba azemera kwgura, ahita asubiza ati \"Oya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamufunafuna ndipo sindinamupeze.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomeje kumushaka ariko ntiyaboneka.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamufunsa ngati ndingachite bwino kupitiriza kuphunzira naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namusabye ko yampa igihe nkabyigaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamugwira ndipo sindinafune kum'siya mpaka nditamubweretsa m'nyumba mwa mayi anga, m'chipinda chamkati cha mayi amene anali ndi pakati kuti ine ndibadwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ndamufata sinamurekura, mujyana mu nzu ya mama, mu cyumba cy'imbere cy'uwantwise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamunong'oneza kuti: \"Usadandaule, sindikusiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati\"Nta kibazo na kimwe mfitanye nawe, ntabyo yigeze ansaba kandi sinigeze mubuza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamuona akulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkabona arimo gushoka amarira mumaso,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamuyankha kuti ayi koma mnzanga wina dzina lake LaVonne anangoilowerera nkhaniyo n'kunena kuti: \"Ee, akuchita upainiya ameneyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuti yanjye LaVonne yumvaga ibyo twavugaga maze ahita avuga ati \"ni we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamuyankha kuti: \"A Mboni amakana kupita kunkhondo chifukwa safuna kupha anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramushubije nti \"Abahamya ba Yehova ntibajya mu ntambara kandi ntibica abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamvetsera zonena zake chifukwa chake ndikuyenera kupita ku United.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanshakiyeyo ishuri ni uko nguko naje muri Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinangogwiritsa ntchito makampani anga kwa 6 - 7 zaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakinnye chess kuva mfite imyaka itandatu cyangwa irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinangowauza kuti mwina ndifika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naravuze nti reka nkore njyenyine mbibereke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaona Kuti Padzikoli Palibe Chilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nta butabera mbonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaona ngati umenewu ndi umboni wakuti Yehova sananditaye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamfashije kubona ko Yehova atari yarantereranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaonanso kuti abale ndi alongo apadziko lonse amatikonda komanso amatipempherera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone byanyeretse ko abavandimwe na bashiki bacu benshi bo ku isi yose basenga badusabira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaonetsetsa kuti mwana wanga samwalira ngati ine '.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyeweho ngiye gusigara nta mwana, nk'aho nta bo nigeze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapanga kachipinda kosambira kakang'ono, pafupi ndi chipinda chathu chongona, ngati malo a pemphero ndi chiyanjano ndi azitumika a Mulungu amphamvu amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nafashe icyumba cy'ubwiherero, cyegeranye n'icyumba cyanjye cyo kuraramo, ngihindura ahantu ho gusengera no gusabana n'aba bagabo batatu bakomeye b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapangiza tani kuti ndisafuna kakamwe anthu anango, pontho ndisaabvera ntsisi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki nakora ngo ngaragaze ko nkunda abandi kandi ko mbagirira impuhwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapatulidwa kuti ndilalikire Uthenga Wabwino wa Mulungu 2 umene analonjeza kale mʼMalemba Oyera kudzera mwa aneneri ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko natorewe kuba intumwa, nteganyirizwa kwamamaza Inkuru Nziza 2Imana yari yarateguje abahanuzi bayo mu byanditswe bitagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapempha kuti ndilipire opaleshoni kwa Mariah, koma sanandimvere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngerageza guhamagara Naomi ariko sinumva ansubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapemphera kwa Yehova kuti andithandize kuphunzitsa Baibulo m'bale wanga mmodzi komanso munthu mmodzi m'dera lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasenze Yehova musaba kumfasha kugera ku ntego yanjye yo gufasha umuntu wo mu muryango wanjye n'undi muntu umwe wo mu ifasi bakaba abagaragu ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapemphera kwa Yehova kuti andithandize.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasenze Yehova mbikuye ku mutima musaba ngo amfashe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza Mayankho Ogwira Mtima a Mafunso Anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo bimpa ibisubizo ku bibazo byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza mayankho a mafunso amene ndinali nawo kuyambira ndili mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva uwo munsi nabonye ibisubizo by'ibibazo nibazaga mu buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza mphamvu kuti ndikhululukire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinitaye kubaharira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza nkhani zambiri zogwirizana ndi zimene ndinkakumana nazo ndipo ndinaphunzira zimene ndingachite kuti ndizilankhulana bwino ndi mwana wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahabonye ingingo nyinshi zihuje n'ikibazo nari mfite kandi zinyigisha uko naganira n'umuhungu wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabonye byinshi mbwirwa byinshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabonye byinshi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapezanso anzanga atsopano amene ankandithandiza kukhala ndi makhalidwe abwino. - Miyambo 13:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse ibyo, nashakishije incuti nziza zari kumfasha kugira imico myiza no guhinduka. - Imigani 13:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapezanso miyala ya dayamondi yauzimu yokwana 18, omwe ndi anthu amene ndawathandiza kukhala ophunzira a Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone nacukuye \"diyama\" 18 zo mu buryo bw'umwuka, ni ukuvuga abigishwa nyakuri b'Abakristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaphunzira Kuti Yehova Ndi Wachifundo Komanso Amakhululuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niboneye ko Yehova agira imbabazi n'impuhwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaphunzira phunziro langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubumenyi (skills) nize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaphunzira zambiri kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibyo nize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaphunzira zambiri kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakwigiyeho byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapita \"kutsogolo\" pamapeto pa ulaliki woyamba umene ndinamva ndipo ndina batizidwa osapatsidwa uphungu wina uliwonse, osafusidwanso chifukwa chimene ndinabwerera kutsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagiye \" imbere\" bamaze kubwiriza mpita mbatizwa nta no kwigishwa ngo ngirwe inama na gato, nta nuwambajije impamvu naje imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapita ku Tavsanli nthawi ya zaka zapuma ndi za sekondale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nzwi cyane ku ishuri pe, ubwo nigaga mu mwaka wa gatanu no mu wa gatandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapita kukagona ndipo ndatopa kwambiri dzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nageze mu buriri ndaryama, nahise nsinzira kuko nari naniwe pee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapita kukagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tukajya mu buriri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapita kumalo odyera aja pafupi ndi mtsinje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nambutse uruzi ndangaje innyo-Umuguta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapitadi kukasamba ndipo ndayamba kuona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ndagenda ndiyuhagira maze ndareba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapitadi ndipo nditasamba ndinayamba kuona.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagiye ndakaraba, mpita ndeba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaponyedwa pa iwe chibadwire; ndiwe Mulungu wanga kuyambira ndili m'mimba mwa amayi anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe neguriwe kuva nkivuka, uba Imana yanjye kuva nkiva mu nda ya mama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapulumutsidwa monga wobadwa wa tsopano pomudziwa Yesu Khristu, kukhala Ambuye ndi mpulumutsi moyo wanga, pa 1 January 1993.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namuwaya yakiriye Yesu Kristo nk'Umwami n'Umukiza w'ubugingo bwe Kuwa 24 Gashyantare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasangalala kwambiri kupeza choonadi pamapeto pake, moti ndinayamba kulalikira kwa wina aliyense.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narishimye cyane ku buryo nirutse nterura buri wese kubera ibyishimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasangalala kwambiri moti ndinafunsa wansembe ngati ndingawerenge Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaranshishikaje cyane, mbaza padiri niba narashoboraga gusoma Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasankhidwa chifukwa cha onse omwe adzaweruza pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nategereze abantu bazamucira urubanza bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasimba dzina yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze nkogeza izina ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasiya mkazi wachitsikana amene sanali wokhulupirira mnzanga ndi ana aŵiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakunze umukobwa nawe arankunda ariko tukaba tudasengera mu idini imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasokoneza nthano yonena kuti \"muyenera kuimitsa foni yanga ......\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naguhamagaye inshuro nyinshi arko numva phone yawe irafunze...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasoŵa chonena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabuze icyo mbabwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasoŵa chonena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinabona uko mbivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinatero, ndipo ndikupeza kuti ndikukuchitabe panobe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narabikoze, byanyeretse ko tutarahagera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinati: 2 \"Inu Yehova, kodi ndidzalirira thandizo koma inu osandimva kufikira liti?+ Kodi ndidzapempha thandizo kuti mundipulumutse ku chiwawa koma inu osandimva kufikira liti?+ 3 N'chifukwa chiyani mukundichititsa kuona zinthu zopweteka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Amagambo umuhanuzi Habakuki yabwiwe binyuze ku iyerekwa: 2 Yehova we, nzageza ryari ngutakira utanyumva?+ Ko ngutakira ngo unkize urugomo ntunkize, nzagutakira ngeze ryari?+ 3 Kuki utuma mbona ibibi, ugakomeza kurebera ubugizi bwa nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinatsekeredwa m'ndende 7 ndipo nthawi iliyonse ndinkakhalamo miyezi itatu kapena 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo byari bimeze bityo ariko, hagati y'umwaka wa 1949 n'uwa 1959, nafungiwe muri gereza ndwi, muri buri gereza nkaba narabaga nakatiwe igifungo kiri hagati y'amezi atatu kugera kuri atandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinawafunsa kumene amasonkhana, ndipo patatha masiku ochepa ndinapita ku Nyumba ya Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bampaye ibitabo bitatu, mbabaza aho amateraniro yabo abera, maze nyuma y'iminsi mike njya ku Nzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinawafunsa kuti afunse za momwe amachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nababaza ibyo barimo bakanyamagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinawerenga lemba la Salimo 139:16 lomwe limati: \"Maso anu anandiona pamene ndinali mluza, ndipo ziwalo zanga zonse zinalembedwa m'buku lanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namenye icyo Bibiliya ivuga ku Mana muri Zaburi 139:16, havuga ngo \"amaso yawe yabonye urusoro rwanjye, mu gitabo cyawe hari handitswemo ibirebana n'iminsi ingingo zarwo zose zaremeweho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinawona ngati mwayi wosaneneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkubuye Gikundiro Sana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba Kulikonda Kwambiri Dziko la Sierra Leone _ Buku Lapachaka la 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakunze Siyera Lewone _ Igitabo nyamwaka 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba kuda nkhawa kwambiri komanso ndinkavutika kuti ndigone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natangiye guhangayika no kubura ibitotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba kufunafuna wowerengeka azitsamba mankhwala anaima pa celandine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashaka atangire yake ubuhunzi mu Busuwisi nk'abamubanjirije aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba kuona kuti Mulungu ndi weniweni ndipo ndinakhala naye pa ubwenzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje kubona ko ari Imana iriho koko, maze ntangira kugirana ubucuti na yo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba kusintha pang'onopang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje guhinduka buhoro buhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba motero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twatangiye rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba ntchito usiku womwewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi ke yagakoraga ninjoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba polemba ndemanga zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma nza gutangira gukora imivugo yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayandikira kwa iye ndikumuuza kuti: \"Ukulu wanu,\" ngakhale kuti ufumu wanu uyenera kukhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nantera hejuru ngo aragiye nzamubwira nti 'genda ndahamagara leta irakuzana'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayang'ana, ndipo panali kavalo wakuda, ndipo wokwerapo wakeyo anali atanyamula dzanja m'manja mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndebye, mbona ifarasi y'umukara, uyicayeho afite umunzani mu kiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayang'ananso dzina la Mulungu mu dikishonale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nize kongera kumenya amazina akomeye y'Imana ari muri iyi Zaburi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayang'anitsitsa mpaka mapiko ake atatulutsidwa, ndipo ndinakweza kuchokera padziko lapansi ndipo anaimirira ngati mapazi a munthu, ndipo anapatsidwa mtima wa munthu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nakakitegereje mbona kivanyweho amababa yacyo, gihagurutswa ku butaka maze gihagararira ku maguru yacyo nk'umuntu, kandi gihabwa n'umutima nk'uw'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayankhula ndi dokotala, ndipo anandiuza kuti ndiyesere izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko byarakomeje nongera kubibwira umuhungu arambwira ngo ninjye kwa muganga bampime ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayenera kupita kwa amayi anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanagombaga kuganira n'umugore wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayesa kulemba zonse zomwe mukufuna kuti mudziwe kuti simupeza mosavuta pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabashije kubishyira byose kuri website y'Ijwi Rya Rubanda ku buryo ushobora kubyumva igiye ushakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayesa kupita kwa wodwalayo ndi kugonja, koma zonse zinali chabe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagerageje kwiyumanganya ariko birangira mfashe inzira yo kwa muganga, ntakoza amaguru hasi!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayesetsa kupempha kuti ndipatsidwe ntchito zina m'malo mwa usilikali, koma sindinaloledwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuza gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare, ariko ntibabinyemereye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinazimva zikunenedwa tsiku lina koma sindinaziwone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nunva abantu babivuga ariko jye narabibuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinazindikira kuti kuchepetsa thupi kumatenga nthawi ndipo ndinkangofunika kusintha zinthu pa moyo wanga.\" - Melanie.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nzi ko kugabanya ibiro byari kuntwara igihe, ariko nari narabyiyemeje.\" - Melanie."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinazindikira kuti ngati ndikufuna kusintha makhalidwe anga oipa, ndikufunika ndiyambe kusintha mmene ndimaganizira, n'kuyamba kuona makhalidwe oipawo mmene Mulungu amawaonera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasobanukiwe ko ntagombaga kubaho ubuzima bunyuranyije no kuba umwigishwa wa Yesu, ubuzima bumaze kumpinduka nibyo byansunikiye mu kwiyegereza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinazindikiranso kuti ndiyenera kusintha anthu amene ndinkacheza nawo chifukwa \"kugwirizana ndi anthu oipa kumawononga makhalidwe abwino.\" (1 Akorinto 15:33) Ndipotu anthu amene ndinkacheza nawo poyamba ankandilimbikitsa kuti ndizichitira nkhanza mkazi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone namenye ko nagombaga guhindura incuti, kuko \"kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza\" (1 Abakorinto 15:33)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndindani tiuzeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nimutubwire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine Kandoda inu o Mkhuzo, mwaniyiwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tahun Baru, Karya Baru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine Luzaev Vladimir Vasilievich ndili ndi zaka 47.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwa Niyotwizera Kezia (Ketty) mfite imyaka 27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine Mkhristu kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Umukristo kuva kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine amalimbikitsidwa ndi kuzipeleka kwanu kwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni twe aha ubutwari bwo kubera Kristu abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine anu okoma amayi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu se ni umwuzukuru wanjye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine gawo lokondedwa la Chilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Intore itiganyira mu mihigo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine kapolo mnzako, ndi mnzawo wa abale ako amene ali ndi ntchito yochitira umboni za Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umugaragu kimwe nawe, kimwe kandi n'abavandimwe bawe, bakomeza ubuhamya bwa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine kukula 36 ndipo ndimakwanira bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'uyu munsi sindabyibagirwa kandi mfite imyaka 36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine m'bale wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umuvandimwe wanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine m'modzi mwa omwe akhudzidwa ndi vutoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umwe mu bayirerewemo nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mkazi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko ndi umukobwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mkazi wa Pilato\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wa Pilato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mkazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndi umugore ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mnyamata wa zaka 35 ndipo ndili ndi ana awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umugore w' imyaka 36 nkaba mfita abana batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine msirikali wa m'tanda, Wotsatira mwana wa nkhosa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndi umusirikare w'umusaraba, Nkurikira Umwana w'Intama;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mtsikana wa zaka 20 ndipo ndili ku koleji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite imyaka 27 nange mfite 24 ubu ndiga mu mwaka wa 2 wa kaminuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mtumiki wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"numugaragu wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mvronny ndipo ndili ndi mazira ambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nswera idubu kandi mfite imipira minini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mwana wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndi Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mwana wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umuhungu w'ishema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mwana wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye Mushumba mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mwana wanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yours baby,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mwana wokondedwa wa abambo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubaha umugabo wanjye, se w'umwana wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wamkulu S. Oversize ndichikhalidwe 😉\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"restavrirawe i nadgraduvawe na kulturno"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wamphamvu ndi wochenjera, sindine wozunzika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye sindi wa muntu ukunda guhatiriza, ndananiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wanzeru kwambiri mwakuti nthawi zina sindimamvetsa mawu osavuta a zomwe ndikunena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Yego ndi kugenda menyera kandi ibyo ntabashije gusobanukirwa mbaza Kamana akamfasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine watsopano pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I am Mahishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I am Mahishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wobadwa ndi wa ku California mtsikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I's a baby swan baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa anafunsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agire amahirwe kuko zabazwa byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kukhala pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bintera ishema ryo kubaa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kukumana ndi anthu onga inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashimishijwe cyane n'uko mwaje kunsanganira muri benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kumva kuti mukupita patsogolo mukuchira Eric.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nejejwe no kumva ko wageze i Boneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imuhira hahirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kuti mumakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izihirwe nanjye ndagukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kuti ndakhala gawo la timuyi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshimishijwe cyane no kwinjira muri uyu mushinga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kuti ndapeza tsamba lanu lamasamba, ndakupezani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndanezerewe cyane kubona adresse yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kuti ndazipeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimiye kuba menya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kuti ndinu munthu womva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngushimiye ko unyumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kwambiri kuti m'moyo wanga pali mkazi wabwino kwambiri. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimiye cyane kubona ubu bugingo buryoshye mu buzima bwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kwambiri ndi zotsatira zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri ndishimye ubwo byagenze neza pee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa munapanga nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagushimiye cyane wowe wanditse iyi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa ngakhale anthu akufuna kundipweteka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba mu byishimo no mumakuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokonzeka kukhala atate wa ana anu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamubera umubyeyi na we ambere umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokonzeka kupitiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu niteguye gukomeza urundi rugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wosangalala komanso wosangalala kwambiri. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naranyuzwe kandi ndishima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wotsimikiza - nanga ndimayamba bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niteguye kubitanga - ni gute nabigenza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wotsimikiza kuti Hugh sadzakwatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reply → Mbega martin urukundo rujya iyo rushaka ntirwingingwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine woyamba kubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndi umuhungu wa Kayiranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine woyamikira ndi kulimbikitsidwa izi...ameni!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kajerijeri, urahanuye urakoze.natwe turashubijwe.Amen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine woyamwa pazinthu izi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze kubw'iyi nkuru !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine, ndipo ife tonse tikudziwa izo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose ndabakunda kandi bose bazi ibyo bakora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinena kwa inu, iaitu; koma ngati inu simutembenuka mtima, mudzaonongeka nonse momwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo reka mbabwire: nimuticuza: mwese muzapfa kimwe na bo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinena kwa inu, kotero kudzakhala chimwemwe Kumwamba chifukwa cha wochimwa mmodzi wotembenuka mtima, koposa anthu olungama makumi asanu ndi anai mphambu asanu ndi anai, amene alibe kusowa kutembenuka mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INYARWANDA NEWS-Ndababwira y'uko mu ijuru bazishimira batyo umunyabyaha umwe wihannye, kumurutisha abakiranuka mirongo urwenda n'icyenda badakwiriye kwihana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinena kwa inu, kotero kudzakhala cimwemwe Kumwamba cifukwa ca wocimwa mmodzi wotembenuka mtima, koposa anthu olungama makumi asanu ndi anai mphambu asanu ndi anai, amene alibe kusowa kutembenuka mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INYARWANDA NEWS-Ndababwira y'uko mu ijuru bazishimira batyo umunyabyaha umwe wihannye, kumurutisha abakiranuka mirongo urwenda n'icyenda badakwiriye kwihana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinena ndi inu, adzawachitira chilungamo posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibabwiye: izabarenganura vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingachite bwanji ngati akundiuza kuti ndisachoke ku 80 ndi 90, pamene deta ndi 9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe 88 na 89 ntabyo nabonye,mwamfasha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingacite ciani kuti ndimvetsetse mmene mnzanga akuonela vutolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki kugira ngo nsobanukirwe neza uko uwo twashakanye abona icyo kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingadziwe bwanji ngati mnyamata amandikonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nomenya Gute Ko Umukobwa Ankunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingadziwe bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabimenya Gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingafike bwanji kumeneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho se mbasha kuhagera nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingafune kuchuluka kwa ntchito ndi mwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyokoze ndabona abenshi murimo kumukabiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingagwiritse ntchito bwanji adyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese se wa Tom aje mo ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingagwiritse ntchito bwanji adyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nkoresha nte impano mfite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingakhululukidwe bwanji ndi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki ngo Imana ikubabarire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingakonde kupeza nambala yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese muro se tira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingakuthandizeni kupempha kwa ufulu mayesero nsonga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagufasha kukurebera akabazo ufite mu jisho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingalamuka na ndingagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma mbasha kubyuka ndiruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingamvetsere bwanji uthenga wochokera kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubutumwa bwanjye nabubagezaho nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingapeze bwanji magazi anga popanda mapiritsi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute nakwivura kubyimba amaguru ntarinze kunywa imiti!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingapite ku dziko lina ndipo muyenera kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashoboye kandi ngombwa gukomeza kubiharanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingatani Ngati Anthu Ena Amandivutitsa pa Intaneti? _ Zimene Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki niba hari abannyuzura bifashishije interineti? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingatani Ngati Mnzanga Atandikhumudwitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabyifatamo nte mugihe umukunzi wanjye ambenze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingosewera gemu inanso imodzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haracyari umukino umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingosewera gemu inanso imodzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mudutungira agatoki gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingotumiza chithunzi chosonyeza ineyo nditavala bwino ndithu kuti ndione zimene angachite.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka mwoherereze ifoto idakabije kunyambika ubusa maze ndebe uko bigenda.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinjira yokhayo imene ikhaza kwezeletsa mtendere muno Malawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo niwo muti wonyine ushoboka ngo amahoro aze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkadera nkhawa anthu a m'banja lathu chifukwa bambo anali atandiuza kuti: \"Ukachoka iweyo, sizindivuta kuletsa enawa kuti asiye za Mboni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mpangayikiye umuryango wanjye kuko papa yari yarambwiye ati \"mbonye umviriye aha abandi ntibananira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkadzifunsa kuti, kodi cholinga cha Mulungu chinali chiyani polenga anthufe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkibaza urukuta yapangaga rwari urw'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkadziona kuti ndine munthu wachabechabe, wosafunika komanso wopanda nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvaga nta cyo maze kandi ntazi icyo nakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkadziwiratu kumene ndikadapita ndikadapanda kuchita zimene Iye ananena...ndipo sikunali Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narinzi aho nagombaga kujya iyo ntumva ibyo Yambwiraga... kandi ntiharikuba mu Ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafuna imodzi yokha yogwiranso yomwe inalinso sprayer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa izi nakoze ni ifu y'imyumbati yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafuna kudziwa zomwe mumaganiza za izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Nifuzaga kumenya icyo mutekereza kuri iki kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafuna kuphunzira, koma nthawi ina ndinazindikira kuti kuwerenga maganizo sikuli kwanga. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvaga nshaka gushinga studio ariko nkumva ni ibintu bitapfa gukunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafuna kuti azimasuka kundiuza chilichonse komanso mmene akumvera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramuretse arisanzura maze ambwira uko abitekereza ntacyo ankinze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafuna kuwasonyeza kuti zimene ankanena si zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari naribeshye ku Bahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafunitsitsa Kuthana ndi Kupanda Chilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naharaniraga kurwanya akarengane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafunitsitsa nditakhala ngati iwowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashakaga kumera nka bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaganiza kuti alibe chikondi.\" - Rosa, Guatemala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinemeraga ko idukunda.\" - Rosa wo muri Gwatemala."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaganiza kuti sindinayenera kukhala ndi moyo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nizeye ko byibuze mbonye amahirwe yo kurokoka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkakhulupirira kuti zimene aphunzitsi anga amanena n'zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nizeye ikipe yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkakonda kulankhula naye chifukwa ndi yekhayo amene anali wamakhalidwe abwino kuntchitoko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakiyise kubera ko nashakaga kwiyaturiraho kuba umuntu amukomeye abantu bareberaho .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkakonda kuwerenga zonse zomwe zaikidwa patsamba lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabashaga no gusoma AA ku murizo wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkakuuzani ine koma kusamva!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naravuze, naravuze, naravuze ariko mwanze ariko mwanze kunyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkalembabe maimelowo ndipo makolo anga akandipezerera ndinkapepesa n'kulonjeza kuti sindidzabwerezanso, koma kenaka ndinkamulemberanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nohererezaga uwo muhungu ubutumwa, ababyeyi banjye bakabimenya, nkabasaba imbabazi mvuga ko ntazongera, ariko nkongera nkabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkalira usana ndi usiku ndiponso ndinkapempha Mulungu kuti andithandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye namaze iminsi myinshi ndira, nsaba Imana imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkamva chisoni kuti ndimva, ndimamvanso bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"numve ko nakize, numva nta kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkangokhalira kumbuyo ndipo sindinadziwe kumene ndingasunthe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaha zo gutaha zarageze ndataha ariko nkumva natazi aho ndi kujya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkangoyenda wapansi kupita kunyumba yoti ndikagone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndi hafi kugerayo ngahita noga nkabona kuryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaona kuti Yehova ankandiyang'anira komanso anali nane pa nthawi yonseyo.\" - Werengani Salimo 32:8; Yesaya 41:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yampozagaho ijisho kandi buri gihe yarahamberaga.\" - Soma muri Zaburi ya 32:8; Yesaya 41:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaona kuti Yehova wawina mlandu ndipo angelo ali nane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvaga ko Yehova ari we watsinze kandi ko abamarayika bari bari kumwe nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaona kuti ndiyenera kuchita zimenezi basi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Najyaga kumva nkumva biraje gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaona m'kamwa mwanga dontho lotseguka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naboneyeho guterera ijisho mu kanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkapemphera kwa Yehova mobwerezabwereza ndipo ndinayamba kufuna kusamuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasenze Yehova kenshi, maze icyifuzo cyo kwimuka kigenda kirushaho gukomera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkasangalala kwambiri kuona akusintha pambuyo pophunzira.\" - Hannelore Altmeyer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubona ukuntu ukuri kwatumaga barushaho kugira imibereho myiza byaranshimishaga cyane.\" - Hannelore Altmeyer."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkathokozanso kwambiri kuti sankauza anthu ena nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi ngo yari azi ko adashobora kubibwira umuntu n'umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkati ndikamayendetsa galimoto, n'kuona munthu wooneka kuti ndi wa ku Asia, ndinkatsitsa galasi la galimoto n'kunena mawu achipongwe ngati akuti: \"Muzipita kwanu matchaina inu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nabaga ntwaye imodoka nkabona umuntu usa n'Umunyaziya, namanuraga ikirahuri cy'imodoka, nkamukankamira mubwira nti \"subira iwanyu wa Munyaziya we!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkawafunsa mafunso ovuta, amene ineyo ndinkaona ngati alibe mayankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bya bibazo nkunda kwibaza nk'uko mubizi ariko nkabura ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkayang'anira zotumiza zakudya kumadera a ku Africa monga Dar es Salaam, Elisabethville ndi Asmara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe nari mu Budage kandi nakoraga akazi ko kohereza ibiribwa mu turere twinshi two muri Afurika, urugero nko mu mugi wa Dar es-Salaam, Élisabethville na Asmara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkayembekezera kukhala wamkulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naida Isaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkayembekezera kuti ndipange pulani ya zomwe ndikufuna kuti mundawo uziwoneka ndi ntchito yonse yomwe ingafunike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje kwigira inama yo gushaka akazi uko kaba kameze kose kugirango kabashe kutwunganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkayenda ndekha kuchokera ku dziko lina ndikukafunafuna ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagiye mu bihugu byinshi, kubera akazi nakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkayenda ndi Mfuti Kulikonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkaba ntarigeze ntunga n'icyitwa igare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkukonza papsa bzinthu bzense.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose mbikesha kuboha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkukupicirani kuti mun'dzakhala wamambo pabodzi na inepano kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbasezeranyije ko muzaba abami hamwe nanjye mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu Mfumu Yanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Wowe Mwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu Nokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe wenyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu a mcp kapena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri Police cyangwa uri Papa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu anthu oipa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umuntu mubi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu chopunthwitsa kwa ine; chifukwa simuli mbali ya Mulungu, koma za anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umbereye umutego kuko ibitekerezo byawe bitavuye ku Mana, ahubwo ku bantu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu kulima Mulungu; ndinu yomanga Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko twembi Imana ari yo dukorera namwe mukaba umurima w' Imana n' inzu yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu mbuye wa moyo wanu ndipo chilichonse chomwe muli mndende, muli ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utuma byose birokoka kuko ari ibyawe, wowe Mugenga w'ubugingo,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu mtundu wa wopatulika wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebwe bwoko Imana yitoranyirije,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu odala mwa akazi onse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahebuje abagore bose umugisha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu okhazikika pa maziko a atumwi ndi a aneneri, pamodzi ndi Khristu Yesu mwini ngati mwala wa pa ngodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri inzu yubatswe mu kibanza cy'intumwa n'abahanuzi, maze Yezu Kristu ubwe akaba ibuye riyishyigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu opatsa chidwi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umuhanga cyane pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu opepela...imwani madzi.. mudziluma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehehe. iya nih dek."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu osaukadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ulishuka cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu osiyana ndi ena onse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urihariye cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu pothawirapo panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri inkomoko yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu pothawirapo panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe bwihisho bwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu wamkulu kuposa momwe mumazindikira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwazindutse akagusumbya akantu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu wokhala Cameroon?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba uba muri Kameruni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu wosaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uri muzasabwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinudi amtola nkhani ophunzira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujya usaranganya ikintu na bagenzi bawe ku ishuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinunso ayaninso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe kandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinákhala ku África kawíri.[77]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiyongera ku bandi 10 bari basanzwe barabayeho mu Rwanda [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiomwe imelo nkhani yamakalata ikuthandizirani kukwaniritsa zolinga zanu zolemba mabulogu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubona uwo mugiye kubana-kurushinga azagufasha kugera ku nzozi zawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndione mphamvu yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ze ome yei nahui"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipamene udziwile kuti umbuli ukanalipo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo muzi ko no getebya bibaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipangitseni kuseka ndikadandaula ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaseka mujye mwisekera naho twe twarababaye ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni Ine (ndikuwonetsa Timbaland, Justin Timberlake)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye buzzin' mix) Justin Timberlake"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni ine galu wamkulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Give Me Baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni kuchokera kwa Inu mwana wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bite me baby-bite me."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni mtima wosweka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yambii mutima wanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni nyonga zakuti ndizithokozera mtendere wanu umene mwandidalitsa nawo pamodzi ndi makolo anga, ndi kuti ndizichita zabwino (zomwe) mukuziyanja; Kupyolera m'chifundo chanu, ndiponso ndilowetseni m'gulu la akapolo anu abwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari aho agira ati \"Mu maboko yawe Dawe ni ho nshyize amizero yanjye, mu biganza byawe Mana yanjye ni ho nshyize imbaraga zanjye, Dawe rinda ukwemera ngukesha, nirunduriye mu gushaka kwawe Nyagasani ni wowe ungize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni thandizo zikomo kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unshwiragize umare ishwira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni ufulu lero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umfashe undemere uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipe kuyanda milawo yako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze ungirire ubuntu umpe amategeko yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipempha inu kuti Mulowe mu mtima mwanga tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamusaba guhita ayipfundurira hano kandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipemphe anthu kuti akalembetse chifukwa Mulungu adzawapatsa atsogoleri womwe akufuna,\" adatero mtsogoleriyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuriza buri wese kuzanyurwa n'ubutumwa burimo kuko nibwo Imana yampaye ngo ngeze ku bantu bayo .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipepha Mulungu wa kumwamba awafikire mwapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndasaba ngo Imana ikohereze Umuntu w'ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiphedzeni kuti ndifambe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugina ni we rugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiphunzitseni njira zanuzo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uranyigisha inzira yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipita Patali (Vaiana)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamina Bendaho (yaminabendaho)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipita bwanji kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute namenya neza ko nzajya mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipita posachedwa ndikapeza zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nyoherereza mu kanya njye kuzishaka ibindi ube ubyihoreye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo \"Kodi chidzachitike chani kwa ine?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Ariko se kandi ibi niki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo \"Kodi chidzachitike chani kwa ine?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Bite wowe se ko unkurura ubaye iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo \"zonse\" izi ku Hong Kong ndizochuluka kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'abayo bose\" mu byabereye mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo 'wanthu wakucokera kumabvadzuwa na kumadokero, kumpoto na kummwera' inde wa kucokera ku mitundu yense, 'an'dzadya pa citawo mu Umambo bwa Mulungu.' - Luka 13:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara abantu \"bazaturuka iburasirazuba n'iburengerazuba no mu majyaruguru no mu majyepfo, bajye ku meza mu bwami bw'Imana.\" - Luka 13:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (Mneneri Ibrahim) adanena: \"Ndithu ine ndikusamukira kwa Mbuye wanga (ku dziko lomwe wandilamulira).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nambaye nk'umwami kugira ngo bigaragare ko iyi njyana ibonye nyirayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (Mneneri Ibrahim) adanena: \"Ndithu ine ndikusamukira kwa Mbuye wanga (ku dziko lomwe wandilamulira).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abrahamu ati \" Njye mukungugu, njye w'ivu, nongeye kuvugisha Databuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (Yûsuf) adati: \"E inu bambo wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izaki abwira se Abrahamu ati \"Dawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (adawaononganso) anthu a Nuhi, Kale (asadaononge Adi ndi Samudu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (alipo amunafikina ena) amene adamanga msikiti ndi cholinga chodzetsa masautso ndi (kulimbikitsa) kusakhulupilira Allah ndi kuwagawa Asilamu (mu umodzi wawo) ndi kuupanga kukhala msasa wa omwe adam'thira nkhondo Allah ndi Mtumiki Wake kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe muri bo batanze fatuwazigira Shiya abakafiri, n'uko ari itegeko kubarwanya no kubatsembatsemba nk'ukobivugwa na Ibin Tayimiya n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (sindikukuuzani) Kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabikubwira uti reka da"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo 10 musamvetse cisoni Mzimu Woyera wa Mulungu, amene munasindikizidwa cizindikilo mwa iye, kufikira tsiku la maomboledwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Muramenye, ntimugashavuze Roho Mutagatifu w'Imana, wa wundi mwahawe ngo abe ikimenyetso kizabaranga ku munsi w'ukubohorwa kwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo AMBUYE Mulungu anati kwa mkaziyo, Ndi chiyani ichi chimene iwe wachita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Bite mwamikazi, wongeye urabikora!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Abrahamu anakhulupirira Mulungu, ndipo cinawerengedwa kwa iye cilungamo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibivuga ngo: Aburahamu yizeye Imana, bikamuhwanirizwa no gukiranuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Abrahamu anayenda nawo pamodzi kuwaperekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko Aburahamu ahubaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Aisraeli onse anali zikwi mazana khumi ndi limodzi [1,100,000] osolola lupanga: ndi Yuda anali zikwi mazana anai mphambu makumi asanu ndi awiri [470,000] akusolola lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayisraheli bose bari abagabo miliyoni imwe n'ibihumbi ijana bashoboraga kurwanisha inkota, naho Abayuda bakaba abagabo ibihumbi magana ane na mirongo irindwi bashoboraga kurwanisha inkota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah Ngwabwino kwambiri kuposa opatsa onse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana niyo igira igihembo kirusha Ibindi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah Ngwamphamvu zoposa; Ngwanzeru zakuya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana ni nyir'imbaraga nyir'ubugenge.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah adziwa zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byose, kandi ubumenyi bwe bugose buri kintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah adziwa zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi azi byosee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah akudziwa zobisika zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana izi cyane ibyo bahisha mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah akunena): \"Ndithu adzitukumula mmitima mwawo ndipo anyoza; kunyoza kwakukulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati: \"Ntagushidikanya imperuka izaza, ngaho babarira ukubabarira kwiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah sali wonyalanyaza zimene mukuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntizibagirwa ibyo wakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah wamlekelera kuti asokere, kupyolera mkudziwa Kwake; ndipo wamdinda (chidindo) mmakutu mwake ndi mu mtima mwake ndi kumuika chivindikiro mmaso mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umuti n'umwe nuko abantu bamenya kumva ijwi ry'Imana, bakamenya imvugo y'Imana, imitima ikareka kunagirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah, amakonda ochita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukoreshe ubutabera kuko Allah akunda abakoresha ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Amayenela Kumenyedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byari bikwiye ko bakubitwa bihagije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ambuye adati kwa iye, Uka, nulowe m'mudzi, ndipo kudzanenedwa kwa iwe chimene uyenera kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko haguruka ujye mu mudugudu, uzabwirwa ibyo ukwiriye gukora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ambuye anamudalitsa m'zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuseke Imana ibahe umugisha muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ambuye anamudalitsa m'zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imuhe imigisha muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ambuye anati, Ngati inu mukadakhala nacho chikhulupiriro ngati kambewu ka mpiru, mukadanena kwa mtengo uwu wa nkuyu, Uzulidwe kuchokera ku muzu, ndipo ukawokedwe mnyanja; ndipo iwo ukanakumverani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani arabasubiza ati \"Iyaba mwari mufite ukwemera kungana n'impeke y'ururo, mwabwiye iki giti cya boberi muti 'Randuka, ujye kwitera mu nyanja', kikabumvira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ambuye anawonjezera tsiku ndi tsiku amene akuti apulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basingizaga Imana kandi bagashimwa n'abantu bose; nuko Nyagasani akagwiza uko bukeye umubare w'abacunguwe. (Int 2, 42-47)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ameneyo ndi Allah, Mbuye wanga; kwa Iye Yekha ndatsamira, ndipo kwa Iye Yekha (ndiko) ndikutembenukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Nkanjye ndi nde Nyagasani Mana, kandi inzu yanjye ni iki, nkanjye ko undinda ukarinda ugeza aha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Andrew adatulutsa Baibulo lachiyankhulo cha chi Dutch nthumba lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Andereya ashyira Bibliya y'Ikirumaniya ku meza aho mu biro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Aroni na Hura akhadakhala winango ku mbali iyi winango ku mbali inangoyo, acimbaphatirira manja ya Mozeji ndipo manja yace yadapitiriza kukhala m'dzulu mpaka dzuwa kumira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo byageze aho Aroni na Kur bashinga mabuye abiri, iburyo n'ibumoso maze hashyigikira amaboko bya Musa kugeza urugamba rurangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ayudawo ankalambira Mulungu wawo kulikonse kumene ankapita. - Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho Abayahudi bajyaga hose, bakomezaga gukurikiza idini ryabo. - Mat 23:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Babanu wa kudzulu ambapereka bzinthu bzabwino kuposa imwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani, uretse ko Imana izaguha ikiza kikiruta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Baibulo limanena kuti nthawi yoti Mulungu alange anthu ochita zoipa sinafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kandi, Bibiliya ivuga ko igihe Imana yagennye cyo guhana abantu babi kitaragera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Baibulo limati: \"Choncho mipingo inapitiriza kulimba m'chikhulupiriro ndi kuwonjezeka m'chiwerengero tsiku ndi tsiku.\" - Machitidwe 16:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko kuganduka kwatumye \"amatorero akomeza gushikama mu kwizera, kandi umubare wayo ukomeza kwiyongera uko bwije n'uko bukeye.\" - Ibyak 16:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Bern , likulu la dziko la Switzerland , sichimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurwa mukuru w'Ubusuwisi ni Bern."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Bibliya limbalewa kuti Yahova an'funa lini kuti timbaphatise basa bzifanikiso pa kumunamata. - Werengani Kufuluka 20:4, 5; Psalymo 115:4-8; Zaiya 42:8; 1 Juwau 5:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Bibiliya ivuga yeruye ko Yehova adashaka ko tumusenga twifashishije amashusho. - Soma mu Kuva 20:4, 5; Zaburi 115:4-8; Yesaya 42:8; 1 Yohana 5:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Bibliya limbaphatisambo basa mafala yakuti 'mamaliziro ya nthawe ino' na yakuti 'kukhala kwa Mwana wa munthu,' pakulewa bza nthawe ibodzi-bodziyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'izindi mvugo zikoreshwa muri Bibiliya zerekeza kuri icyo gihe, urugero nk'\"iherezo rya gahunda y'ibintu\" no \"kuhaba k'Umwana w'umuntu\" (Matayo 24:3, ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji, 27, 37)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Davide anabala Solomoni mwa mkazi wa Uriya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawudi abyara Salomoni ku mugore wa Uriya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Davide anapereka holocausts ndi nsembe zachiyanjano pamaso pa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Dawudi atura ibitambo bitwikwa imbere y'Uhoraho, n'ibitambo by'ubuhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Elizabeti anadzazidwa ndi mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- uburezi yahawe na Elizabeti bwatumye yuzuzwa Umwuka Wera uhereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Farawo adapitiriza kukakamiza Ajirayeriwo kuphata basa lakuumiratu kuposa pakuyamba pale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubwo Farawo atoteza abisirayeli kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Filipo adayamba ndi Lemba lomweli ndikumuuza uthenga wabwino wonena za Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filipo ni ko guterura, ahereye kuri iyo ngingo y'Ibyanditswe, amumenyesha Inkuru Nziza ya Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Filipo anatsegula pakamwa pace, nayamba pa lembo ili, nalalikira kwa iye Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filipo ni ko guterura, ahereye kuri iyo ngingo y'Ibyanditswe, amumenyesha Inkuru Nziza ya Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Filipo anatsegula pakamwa pake, nayamba pa lembo ili, nalalikira kwa iye Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filipo ni ko guterura, ahereye kuri iyo ngingo y'Ibyanditswe, amumenyesha Inkuru Nziza ya Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ine ndidzamuwukitsa kwa inu pangano losatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzabaha kororoka ubutazagabanuka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iwo adzakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo izo izaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye adawasiya, nachokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabanyura hagati yigendere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye adawasiya, nachokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara we agira atya abaca mu myanya y'intoki, aranyonyomba mu ibanga aragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye adawatenga, napatuka nawo pa wokha kumka ku mzinda dzina lake Betsaida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ajyana na zo, ajya ahantu hiherereye, ahagana ku mugi wa Betsayida."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye adazidzudzula wosazilola kuyankhula, chifukwa zidamdziwa kuti Iye ndiye Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara akazicyaha, azibuza kuvuga, kuko zari zizi ko ari we Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye adzawombola Isiraeli ku zoyipa zawo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni We uzakiza Israheli ibicumuro byayo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye ananena nao, Kwa inu kwapatsidwa cinsinsi ca Ufumu wa Mulungu; koma kwa iwo ali kunja zonse zicitidwa m'mafanizo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami nyakuri bukora kuri ubu bwiru: Arabasubiza ati \" Mwebweho mwahawe kumenya ubwiru bw'ubwami bw'Imana, ariko abo hanze babibwirirwa mu migani, arabasubiza ati ko mutazi iby'uwo mugani indi migani yose muzayimenya mute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anatenga mikate isanuyo ndi nsomba ziwirizo nayang'ana kumwamba, nadalitsa, nagawa mikate; napatsa kwa ophunzira kuti apereke kwa iwo; ndi nsomba ziwiri anagawira onsewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yenda iyo mitsima itanu n'izo fi ebyiri, arararama areba mu ijuru arabishimira, amanyagura imitsima ayiha abigishwa be na bo bayishyīra abantu, n'izo fi ebyiri azibagaburira bose.Bose bararya barahaga Amina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anati kwa iwo, Opusa inu, ndi ozengereza mtima kusakhulupirira zonse adazilankhula aneneri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu arababwira ati \"Mwa biburabwenge mwe, mutinda kwemera ibyo Abahanuzi bavuze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anati kwa iyeyu, Mwana wanga, chikhulupiriro chako chakupulumutsa iwe; muka ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega amagambo meza Yezu ashaka kutubwira natwe none! ‹‹ibyaha byawe birakijijwe››, ‹‹ukwemera kwawe kuragukijije; genda amahoro.››"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anati kwa mkaziyo, Chikhulupiriro chako chakupulumutsa iwe; muka ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48We rero aramubwira ati \"Mwana wanjye, ukwemera kwawe kuragukijije, genda amahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anauka patapita masiku atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arahambwa, nuko nyuma y'iminsi 3 arazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anauka patapita masiku atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yaje kugaruka nyuma y'iminsi itatu uhereye uwo munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye wakukhala pa mpando wachifumu anati, Taonani, ndichita zonse zikhale zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyicara kuri ya ntebe iravuga iti \" Dore byose ndabihindura bishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye, m'mene anatenga mikate isanu ija ndi nsomba ziwiri anayang'ana kumwamba, nazidalitsa, nanyema, napatsa ophunzira apereke kwa anthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko afata ya migati itanu na ya mafi abiri, areba ku ijuru, abivugiraho amagambo y'umugisha, hanyuma arabimanyura, abiha abigishwa be kugira ngo babihereze abantu bari aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Jezabeliyo adanembera tsamba akulu-akulu wa mu mzinda wa Naboteyo, aciwauza kuti: 'Munamizireni kuti iye watukwana Mulungu, mucimupha na minyala.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezebeli yandikira bamwe mu batware bo mu mudugudu Naboti yabagamo, arababwira ati 'mushake abagabo b'ibigoryi bo gushinja Naboti ko yatutse Imana n'Umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Jezu adati kwa mkaziyo: 'Ndipasembo madzi ya kumwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yesu aramubwira ati 'mpa amazi yo kunywa.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Jezu adauzambo wanthu omwe akhafuna lini kuti Jezuyo acoke kuti: 'Bzin'funika ndikadziwise bzipsa bzabwino bza Umambo bwa Mulungu m'mizinda minango, thangwe ndidatumidwa kuti ndidzacite bzimwebzo.' - Marko 1:38; Luka 4:43.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye abantu bamutitirizaga ngo agume aho, ati \"ngomba gutangariza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana no mu yindi migi, kuko ibyo ari byo natumwe gukora.\" - Mariko 1:38; Luka 4:43."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Jezu akhawapoza wensenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarabakijije bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Juda wa ku Galileya ule, akhadapandukira boma la Roma thangwe iwo akhambanemba madzina ya wanthu kuti awonesese kuti wense ankulipira mtsonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ye mu minsi yo kwandikwa haduka Umunyagariraya witwaga Yuda, agomesha abantu benshi, baramukurikira: na we aricwa, n'abamwumviraga bose baratatana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Juwau adauza anyakukhomesa mtsonkho kuti: 'Khalani wanthu wacirungamo, ndipo lekani kumbacita bzacinyengo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yabwiye abasoresha ati \"mujye muba inyangamugayo, ntimukagire uwo muriganya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Kenturiyo, amene anayima patsogolo pa Yesu, atamva kulira kwake ndi kuona mmene anafera anati, \"Zoonadi, uyu anali Mwana wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umutegeka w'abasirikare, wari uhagaze imbere ye, abonye ko aciye atyo, aravuga ati \"Koko, uyu yari umwana w'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Khristu ndi zimene timalalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa butamamaza Kristo, ntabwo aba ari Ubutumwa bwa Gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Kotero Ndiyamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko natangiye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Kuli zithunzi iliyonse iOS chipangizo ndipo ndikufuna kugwiritsa ntchito iOS chithunzi bwana kusamalira iwo . malingaliro adzakhala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi yugarijwe n'ikendera ry'ibidukikije kandi ndifuza ko amafoto yanjye yakwigisha abantu ibiri kuba n'akamaro ko kubibungabunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mariya 'anadabwa kwambiri' ndi mawu amenewa moti anayamba kuganizira tanthauzo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko we ahagarika umutima cyane w'iryo jambo, atekereza iyo ndamutso icyo ari cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mbuye wanu wanena kuti: (ndipempheni ndikuyankhani koma amene akudzikweza ndi mapemphero anga (posiya kundipembedza), adzalowa ku Jahanama ali oyaluka).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani ati\"Yemwe abarushye n'abaremerewe, nimungane ninjye uzabaruhura\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mfilisitiyo anamutemberera Davide potchula mayina a milungu yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Umufilisiti avumisha Dawudi izina ry'imana ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mtendere wa Khristu uchite ufumu mu mitima yanu kulingakonso munaitanidwa mthupi limodzi ndipo khalani akuyamika mau akhristu akhalitse mwa inu chichulukire mu nzeru yonse ndi kuphunzitsa ndi kuyambililana eni nokha ndi masalimo ndi mayamiko ndi nyimbo za uzimu ndi kuiyimbira ndi chisomo mu mtima mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristu wazutse namurikire imitima yanyu, Ijambo rye riyobore intambwe zanyu, Roho Mutagatifu ababere umuvunyi kandi abahishurire amabanga y'ubwiza bw'Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mtumiki (SAW) anati: \"Ndipo Allah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi yakurikiragaho yavugaga ngo: \"Mana wee?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu Ngopenya zonse zimene Mukuchita (ndipo adzakulipirani nazo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Kirabareba Izabitura Ibihwanye Nibyo Mukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu akhoza kucurukitsira cisomo conse kwa inu; kuti inu, pokhala naco cikwaniro conse m'zinthu zonse, nthawi zonse, mukacurukire ku nchito yonse yabwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifite ububasha bwo kubasenderezaho ibyiza bw'ubwoko bwose, kugira ngo muhorane ibya ngombwa igihe cyose no muri byose, mugasarura ndetse n'ibibafasha gukora ibikorwa byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu akudziwa (bwinobwino) Zimene akuzisonkhanitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Imana izi abayo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu amapereka ziweruzo tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"barahanwa hisunzwe amategeko uko bukeye uko bwije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu an'dzapulumusa wense wankuyenda nawewa.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana izarokora abo mufatanyije urugendo bose.\"'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu anaona kuti zili bwino.\" - Genesis 1:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibona ko ari byiza.\" - Intangiriro 1:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu anaumba munthu ndi dothi lapansi ndi analiza mpweya wa moyo m'mphuno mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu yabumbwe mu gitaka, hanyuma Imana izana Umwuka ihumekere mu mazuru ye (Umwuka wari muri Adamu ukomoka ku Mana)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu anayankha ali kumwamba kuti: \"Ndalilemekeza ndipo ndidzalilemekezanso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se yamushubirije mu ijuru ati: \"Nararyubahishije, kandi nzongera ndyubahishe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu anayika zinthu zonse pansi pamapazi ake ndikumupanga kukhala mutu wa zonse pa mpingo, 23 amene ndi thupi, chidzaro cha Iye amene akhala zonse mu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi yamuhaye gutwara byose ibishyira munsi y'ibirenge bye, Imuha itorero ngo abe umutwe waryo usumba byose, na ryo ribe umubiri we ushyitse kandi ushyikirwamo na byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu ndi anthu anapitiriza kukondwera naye.\" - LUKA 2:52.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu akomeza kugwiza ubwenge, abyiruka ashimwa n'Imana n'abantu.\" (Luka 2:52)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu ndi mboni wa zonse (Palibe chingabisike kwa lye).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana ni Umuhamya kuri buri kintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu ndi wofatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uko Imana ikora, ni uburyo bw'ubugwaneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu nyama zomwe akuzilola kuti zizisaka zinzawo nzomwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imana igire icyo ikora naho ubundi abantu twabaye inyamaswa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu sadzawaumiriza iwo kutsata njira Yake ya moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomeze ibagende imbere iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu satsogolera anthu otuluka m'chilamulo (chake).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana ntiyobora abantu bahuguza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu wa mtendere adzaphwanya Satana pansi pa mapazi anu tsopano lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nyir'amahoro izamenagurira Satani munsi y'ibirenge byanyu bidatinze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu wa mtendere yekha ayeretse inu konsekonse; ndipo mzimu wanu ndi moyo wanu ndi thupi lanu zisungidwe zamphumphu, zopanda cirema pa kudza kwace kwa: Ambuye wathu Yesu Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro Imana itanga aruta ayo umuntu wese yakwibwira age arinda imitima yanyu n'ubwenge bwanyu, kugira ngo mukomeze kumenya no gukunda Imana n'Umwana wayo Yesu Kristo Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu wachikondi ndi mtendere adzakhala nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amahoro y'Imana abe kuri mwe hamwe n'impuhwe zayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu waponya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dieu se repose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu wathu sachita nafe mouma mtima kapena mwankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza ko Imana itari kure yacu kandi ko itagira ubugome?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Musanene kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntiwongere kumbwira ayo magambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mzimu anati kwa Filipo, Yandikira, nudziphatike kugaleta uyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka abwira Filipo ati \"Sanga ririya gare ujyane na ryo.\" (Ibyakoz 8:26-29)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mzimu ndi mkwatibwi anena, Idzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka n'umugeni barahamagara bati \"Ngwino!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Nataniyeli adafuna kupfunza bzizinji kuna Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Babilina yifuzaga kurushaho kumenya Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ndimamva ngati anali kapolo wa tchimo langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo mba mbohowe rwose ingoyi z'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Nkosatheka kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibidashobokera abantu ku Mana biroroshye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Nowe na Loti pabodzi na mabanja yawo, akhacitambo bzimwebzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa na Loti n'imiryango yabo na bo bakoraga bimwe muri ibyo bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Osalungama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe Bitabera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Paskha wa Ayuda unayandikira, ndipo Yesu anakwera kunka ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pasika y'Abayahudi yari yegereje; Yezu azamuka ajya i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Petro anamgwira dzanja, namnyamutsa; ndipo m'mene adaitana oyera mtima ndi amasiye, anampereka iye wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero amuhereza ikiganza aramuhagurutsa; ni ko guhamagara abatagatifujwe n'abapfakazi, aramubereka ari mutaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Pilato analankhulanso nao, nafuna kumasula Yesu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pilato wifuzaga kurekura Yezu, yongera kubabwira kwa kundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Rakele anati: \"Pa chifukwa chimenechi, usiku walero mwamunayu agona ndi iwe kuti tisinthane ndi mandereki a mwana wakowa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Rasheli aravuga ati \"noneho iri joro arararana nawe numpa ku madudayimu y'umwana wawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Sabata linalo udasonkhana pamodzi ngati mudzi wonse kumva mau a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isabato yakurikiyeho, hafi umugi wose urakorana kugira ngo bumve ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Samuyeri adamudzoza na mafuta kuti akhale mambo wa Ajirayeri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yasutse amavuta ku mutwe wa Dawidi, aramwimika ngo azabe umwami wa Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Sarah Jessica Parker si nyengo yoyamba yamapaki!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hareya Meri Pyari Si Bindu Wapking ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Seled nafa wopanda mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umugore maze apfa batabyaranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Stefano, wodzala ndi chisomo ndi mphamvu, anachita zozizwa ndi zizindikiro zazikulu mwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sitefano yari yuzuye Roho Mutagatifu akagaragaza ibimenyetso n'ibitangaza bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Sukunama Ndimangolakalaka Ambuye Atabwera Msanga Adzathane Ndi Mbuzi Zimenezi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahe umugisha. ariko sinarangiza ntavuze ko inkunga yawe nawe icyenewe uko Umwami wacu agushoboje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Titero ndi bwenzi wapadera, Amayi a Mulungu ndi mayi wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe tuzishimira gusanga MARIYA Umubyeyi w'Imana n'uwa Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yahova adalenga nyenyezi, dziko la pansi na bzense bzomwe bziri m'mwemo. - Ciyambo 1:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova Imana yaremye inyenyeri, isi n'ibiyiriho byose. - Intangiriro 1:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yahova adalungamiza mwalayo pa mkuma pa Goliyatiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kiguzi Yesu yakishyuriye ku musaraba I Goligota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yahova adauza Adamuyo kuti asamalire zundero na kupasa madzina bzirombo bzense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yashyize Adamu muri ubwo busitani kugira ngo abwiteho, kandi amusaba kwita inyamaswa zose amazina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova Mulungu akuti, 'Sikoyenera kuti munthu akhale yekha, ndampangira womuthandiza, monga mnzake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi Uwiteka Imana iravuga iti: 'Si byiza ko uyu muntu aba wenyine, reka tumuremere umufasha umukwiriye'.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova Mulungu akuti, 'Sikoyenera kuti munthu akhale yekha, ndampangira womuthandiza, monga mnzake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Uwiteka Imana iravuga iti \"Si byiza ko uyu muntu aba wenyine, reka muremere umufasha umukwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova adzandipulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka azandarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova anamva chisoni chifukwa anapanga munthu pa dziko lapansi, ndipo anavutika m'mtima mwake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka yicuza yuko yaremye abantu mu isi, bimutera agahinda mu mutima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova anamva cisoni kuti adalenga munthu padziko lapansi, ndipo anamva cisoni mumtima mwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho yicuza kuba yarashyize umuntu ku isi, maze arababara mu mutima we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova anati kwa Hoseya, \"Umutche dzina loti 'Sakondedwa' pakuti sindidzaonetsanso chikondi changa pa nyumba ya Israeli, kuti ndingawakhululukire konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka aramubwira ati Izina rye umwite Loruhama, uko ntazongera kugirira inzu ya Isirayeli imbabazi, ntabwo nzongera kubababarira ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu adanena naye, Tsata Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati ninjye mboshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anadza nalankhula nao, nanena, Mphamvu zonse zapatsidwa kwa Ine Kumwamba ndi pa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabegera avugana na bo ati \" Nahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anagwidwa ndi chifundo, nakhudza maso ao; ndipo pomwepo anapenyanso, namtsata Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu akimara kubasubiza ririya jambo, bose bahise bisuzuma maze ibyaha byabo na bo birabarega, bituma babura ikindi bongeraho, baramureka barigendera;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anakweza maso, naona anthu eni cuma alikuika zopereka zao mosungiramo ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu akaba arigishiriza mu Ngoro, yubura amaso abona abakungu bashyiraga imfashanyo zabo mu bubiko bw'amaturo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anakweza maso, naona anthu eni cuma alikuika zopereka zao mosungiramo ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yubura amaso abona abatunzi batura amaturo yabo, bayashyira mu isanduku y'amaturo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anali Mulungu mu thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aharaho wavuga ngo nuko Yesu yari Imana mumubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamlanda mau, nati, Munthu wina anatsika kucokera ku Yerusalemu kunka ku Yeriko; ndipo anagwa m'manja a acifwamba amene anambvula zobvala, namkwapula, nacoka atamsiya wofuna kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati \"Hariho umuntu wavaga I Yerusalemu amanuka ajya I Yeriko, agwa mu gico cy'abambuzi baramwambura, baramukubita, barigendera bamusiga ashigaje hato agapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamlanda mau, nati, Munthu wina anatsika kucokera ku Yerusalemu kunka ku Yeriko; ndipo anagwa m'manja a acifwamba amene anambvula zobvala, namkwapula, nacoka atamsiya wofuna kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu yamanukaga ava i Yerusalemu ajya i Yeriko agwa mugico cy'abambuzi baramwambura, baramukubita, barigendera bamusiga ashigaje hato agapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamufunsa iye, \"Dzina lako ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yaramubajije ati 'witwa nde?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamyang'ana, namkonda, nati kwa iye, Cinthu cimodzi cikusowa: pita, gulitsa zonse uli nazo, nuzipereke kwa anthu aumphawi, ndipo cuma udzakhala naco m'mwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramwitegereza yumva amukunze; aramubwira ati \"Ubuze ikintu kimwe gusa: genda ugurishe ibyo utunze ubihe abakene, uzagira ubukire mu ijuru, hanyuma uze unkurikire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamyang'ana, namkonda, nati kwa iye, Cinthu cimodzi cikusowa: pita, gulitsa zonse uli nazo, nuzipereke kwa anthu aumphawi, ndipo cuma udzakhala naco m'mwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramwitegereza yumva amukunze; aramubwira ati \"Ubuze ikintu kimwe gusa: genda ugurishe ibyo utunze, ubihe abakene, uzagira ubukire mu ijuru, maze uze unkurikire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamyankha, nati, Ufuna kuti ndikuchitire chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababaza ati \"Murashaka ko mbakorera iki ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu ananena kwa iwo, Muli nayo mikate ingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababaza ati \"Mufite imigati ingahe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu ananena naye, Ndifika Ine, ndidzamciritsa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yesu arambwira ati ngwino hano ndasubiza nti ninza ndagwa hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa Simoni, Usaope, kuyambira tsopano udzakhala msodzi wa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu abwira Simoni ati \"Witinya, kuva ubu uzajya uroba abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iwo, Indetu ndinena kwa inu, kuti inu amene munanditsata Ine, m'kubadwanso, pamene Mwana wa Munthu adzakhala pa chimpando cha ulemerero wake, inunso, mudzakhala pa mipando khumi ndi iwiri, kuweruza mafuko khumi ndi awiri a Israele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati \"ndababwira ukuri yuko mwebwe abankurikiye, mu gihe cyo guhindura byose ngo bibe bishya, ubwo umwana w'umuntu azicara ku ntebe y'icyubahiro cye, namwe muzicara ku ntebe cumi n'ebyiri, mucire imiryango cumi n'ibiri y'abisirayeli imanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iwo, Ndingakhale Inenso sindikuuzani ulamuliro umene ndicita nao zinthu izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu na we arababwira ati \"nanjye simbabwira ububasha butuma nkora ibi bintu.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iye, \"Ine ndibwera kudzamuchiritsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yesu arambwira ati ngwino hano ndasubiza nti ninza ndagwa hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iye, Lero chipulumutso chagwera nyumba iyi, popeza iyenso ndiye mwana wa Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ni ko kuvuga ati \"Uyu munsi umukiro watashye muri iyi nzu, kuko uyu na we ari umwana wa Abrahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iye, Uzikonda Ambuye Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi nzeru zako zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu aramusubiza ati 'Ukundishe Uwiteka, Imanayawe, umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose,n'ubwenge bwawe bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iye, Uzikonda Ambuye Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi nzeru zako zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we aramusubiza ati: \"Ukundishe Uwiteka, Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anayankha nati kwa iwo, Eliya ndithudi akudzatu, nadzabwezeretsa zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati \"Ni koko, Eliya azaza kandi atunganye byose; ariko mbabwire: Eliya yaraje, nyamara ntibamumenye, ahubwo bamugiriye nabi uko bishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anayankha nati kwa iye, Simoni, ndiri ndi kanthu kakunena kwa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu araterura,aramubwira ati \" Simoni,mfite icyo nkubwira. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anayankha, nanena nao, Mukani mubwezere mau kwa Yohane zimene muzimva ndi kuziona:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabasubiza ati \"Nimugende mubwire Yohana ibyo mwumvise n'ibyo mubonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anayankha, nati kwa iwo, Amene ali olimba safuna sing'anga; koma akudwala ndiwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We rero abyumvise, aravuga ati \" Abazima si bo bakeneye umuvuzi, ahubwo ni abarwayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anayankha, nati kwa iye, Kwalembedwa, kuti, Ambuye Mulungu wako uzimgwadira, Ndipo iye yekha yekha uzimtumikira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Haranditswe ngo'Uzaramya Nyagasani Imana yawe, abe ari we uzasenga wenyine.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu, popeza analema ndi ulendo wace, motero anakhala pacitsime,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abonye Yezu, yikubita imbere ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesuyo ananena kuti: \"Ndinatsika kuchokera kumwamba.\" - Yohane 6:38; 8:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe yarivugiye ati \" naje nturutse mu ijuru. \" - Yohana 6:38; 8:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yohane anabvala ubweya wa ngamila, ndi lamba la cikopa m'cuuno mwace, nadya dzombe ndi uchi wa kuthengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana uwo yari yambaye umwambaro w'ubwoya bw'ingamiya, abukenyeje umushumi, ibyokurya bye byari inzige n'ubuki bw'ubuhura (Matayo 3:1-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yohane anachita umboni, nati, Ndinaona Mzimu alikutsika kuchokera Kumwamba monga nkhunda; nakhalabe pa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Yohana arahamya ati \"Nabonye Umwuka amanuka ava mu ijuru asa n'inuma, atinda kuri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yohane anachitira umboni, anati: \"Ndinaona Mzimu alikutsika kuchokera Kumwamba monga nkhunda; nakhalabe pa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wamubatije ndetse aba umuhamya w'ibyo yiboneye akanumva igihe cya batisimu ye: \"Nabonye Roho amanuka nk'inuma ivuye mu ijuru, maze amuguma hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yona anali m'mimba mwa nsombayi masiku atatu usana ndi usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonasi amara mu nda y'ifi iminsi itatu n'amajoro atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yosefe anauka tulo take, nachita monga anamuuza mngelo wa Ambuye, nadzitengera yekha mkazi wake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosefu akangutse abigenza uko marayika w'Umwami Imana yamutegetse, arongora umugeni we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo a MedMen, ndi osangalatsa, cholinga chawo, mukamawayang'ana kuchokera kutsatsa-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abitondera ibyo yahamije, Bakamushakisha umutima wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo achenjeze (anthu) za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubur Ubur Lembur,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo achinyamata omwe nthawi zambiri amakhala ndi anzawo a kusukulu akhalidwe loipa, angachite bwino kuphunzira mmene Samueli anayesetsera kuti asatengere khalidwe loipa la ana a Eli pamene ankatumikira kuchihema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone abakiri bato bahanganye n'ikigeragezo cy'abanyeshuri bigana bashaka kubashora mu bwiyandarike, nibiga uko Samweli yitwaye igihe yabanaga n'abahungu ba Eli bakoreraga ibikorwa by'ubwiyandarike mu ihema ry'ibonaniro bishobora kuzabafasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo acibale winango akhatitawirira, mwakulewa kuti: 'Amwewa akhadatiuza kale bzomwe iwo ambakhulupira pa nkhaniyi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene se na bo ubwabo bariyizira, bikubita hasi imbere ye, baramubwira bati \"Dore turi abacakara bawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adachiritsidwa ndi kuchiritsidwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ujya gukira indwara arayirata!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adachiritsidwa wantchitoyo nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko wa mugaragu akira ako kanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adachotsa mwala pamalo wakufayo anagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yenda ibuye ry'aho hantu araryisegura, maze araryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adadzazidwa onse omwazika m'zigawo za Yudeya ndi Samariya, kupatula atumwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munsi haduka itotezwa rikomeye muri Kiliziya y'i Yeruzalemu, maze bose uretse Intumwa, batatanira mu turere twa Yudeya na Samariya. Abantu bubaha Imana bahamba Sitefano, baramuririra cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adadzuka, nadzudzula mphepo ndi mafunde ake a madzi; pomwepo zidaleka, ndipo padagwa bata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arakanguka, akangara umuyaga abwira inyanja ati\"Ceceka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adagawana zobvala zake, poyesa mayere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagabana imyenda ye barayifindira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adakupangirani zonse zomwe zili m'nthaka monga mapiri, mitengo, zipatso, mitsinje, ndi zina zambiri zosawerengeka kuti zonsezi zigonjere inu ndikuti muthandizike nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ntera amapfa mu gihugu no ku misozi, no ku myaka no ku nzabibu, no ku mavuta ya elayo no ku byera mu butaka byose, no ku bantu no ku matungo, no ku mirimo yose ikoreshwa amaboko (Hagayi 1:9-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adamseka Iye pwepwete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramuseka cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adamtenga namchiritsa, namuwuza apite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko kumujyana, rero baramuvuza arakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adamuvutitsa ena mwa ana a Israeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze ayinyuzamo Abayisraheli,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adapereka ena akhale atumwi, ena ngati aneneri, ena ngati alaliki, ena ngati abusa ndi aphunzitsi, \" (Aefeso 4: 11)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aha bamwe kuba intumwa ze, n'abandi kuba abahanuzi, n'abandi kuba ababwirizabutumwa bwiza, n'abandi kuba abungeri n'abigisha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adapita kumudzi kwina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bahiyubakira undi mugi, barahatura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adathumizira kuti: 'Ndikhalewa kuti musamale na cakufufumisa ca Afarizeu na ca Asaduki.' - Mateu 16:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeraho ati \"nababwiraga ko mwirinda umusemburo w'Abafarisayo n'Abasadukayo.\" - Matayo 16:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adati, Ndine Yesu amene umnzunza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu yamubwiye ati: \"Ndi YEZU uriho utoteza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adati, kodi udziwa chihelene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi aramusubiza ati \"Uzi ikigereki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adati: 'Imwepo muli ningati wanthu amwewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"Bari bameze nkawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adatulutsa mizimu yoyipa yambiri, nadzoza mafuta anthu ambiri, wodwala, nawachiritsa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero roho mbi zasohokaga mu bari bahanzweho zisakuza, ibimuga byinshi n'ibirema bigakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adawalamula kuti azipewe njira zoipazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yarajuriye ubujurire bwe ntibwemerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adawalamulira kuti apatse kanthu kwa iye kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abihanangiriza akomeje ngo ntihagire umuntu ubimenya, maze arababwira ngo bamugaburire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adawaleka acitenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho bageza barundi nibabareke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adawauza kuti: 'Onani ndinkukutumizani ninga mabira pakati pa mphumphi . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yababuriye mu bugwaneza ko hari abari kubarwanya arababwira ati \"dore mbohereje mumeze nk'intama hagati y'amasega. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adayambitsa chilengedwe cha munthu (Adam) kuchokera ku dongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose twaremye umuntu mu muruho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adayenda pamadzi kuchoka ku Aefeso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Tukiko namaze kumwohereza muri Efeso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adayenera kukhala akalonga, kuphatikiza Abrahamu, Isake ndi Yakobo, ndi ena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niiye luhanga wa' Ibrahimu, Isaka, hamui na Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzabala mwana wamwamuna ndipo adzamucha dzina lache Yesu (Ambuye anapulumutsa) \" - Mateyu 1:20-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ugiye gusama inda, ukazabyara umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu (...) Ugiye kuvuka azaba intungane, kandi azitwa Umwana w'Imana\" (Lk 1,28-35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzabweranso mu ulemerero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze asubira mu ikuzo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzabwerera kwa anthu ake (Okhulupirira) ali wokondwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ihore imwakira mu bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzabwezera mitima ya atate kwa ana [Yohane M'batizi], ndi mtima wa ana kwa atate awo [Eliya wa makono ano], kuti ndisafike ndi kukantha dziko liwonongeke konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo niwe uzasanganya imitima y'abana n'iya ba se, kugira ngo ntazaza kurimbuza isi umuvumo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzakhala pa dziko lapansi masiku okwanira makumi anai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazarumaramo iminsi 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzakhazikitsa pangano ndi ambiri asanu ndi awiri [sabua] koma pakati pa zisanu ndi ziwirizo adzamaliza kupereka nsembe, ndi kupatula pa phiko la zonyansa, iye akhale wopasuka, kufikira chimaliziro chitatsanulidwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyonibitonyanga byibyago birindwi nonekwisihangayikishijwe nibitonyanga ibyagonibyisuka bizagendute? biranditwengo hahiguwihangana kagezakumperukayisiniwuzakizwa. nugusengacyane kukoturimuminsi yimperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzakuthokozani ndithu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo rero nawe ntawabura kubimushimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzalowa ku Moto woyaka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazajugunywa mu muriro bashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzamtsogolera iye, ndi mzimu ndi mphamvu ya Eliya, kutembenuzira mitima ya atate kwa ana ao, ndi osamvera kuti atsate nzeru ya olungama mtima; kukonzeratu Ambuye anthu okonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagarura abana benshi ba Israheli kuri Nyagasani, Imana yabo, kandi azagenda imbere y'Imana arangwa n'umutima n'ubushobozi nka Eliya, agira ngo yunge ababyeyi n'abana babo, no kugira ngo ab'ibigande abagire intungane, maze ategurire atyo Nyagasani umuryango umutunganiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzamva bwanji wopanda wolalikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bakumva bate ari nta wababwirije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzamva bwanji wopanda wolalikira? 15 Ndipo adzalalikira bwanji, ngati satumidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bakumva bate ari nta wababwirije? 15 Kandi babwiriza bate, batatumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzandipulumutsa kwa adani anga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unkize abanzi banjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzapeza Chilango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bafite ibihano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzapeza chilango chosambula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamwirukanye bazazura ibihano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzapeza chilango chosambula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabo azabavuge bahanwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzaphunzitsa ofatsa kuyenda m'njira yake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi abicisha bugufi azabigisha inzira ye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzatuluka kunyenga anthu, kuti la ho pa ngodya zinai, gogi ndi magogi, kuwasonkhanitsira iwo ku nkhondo: ndipo chiwerengero cha iwo amene chikhala ngati mchenga wa kunyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azasohoka ajye kuyobya amahanga yo mu mpfuruka enye zâ€TMisi, Gogi na Magogi kugira ngo ayakoranirize intambara, umubare wabo ni nkâ€TMumusenyi wo ku nyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzatuluka mwa izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bazamukebure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzawayankha ndi mawu akuti, 'Indetu ndinena kwa inu, Simunatero kwa mmodzi wa ang'onong'ono awa, simunandichitira ichi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko azabasubize, ati 'Ndababwira ukuri: ibyo mutagiriye umwe muri abo baciye bugufi, ni jye mutabigiriye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akachimwa wina, Nkhoswe tili naye kwa Atate, ndiye Yesu Khristu wolungama;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, ni hagira umuntu ukora icyaha, dufite Umurengezi kuri Data wa twese, niwe Yesu Kristo ukiranuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akadzachiona chilango, adzayesetsa kubisa madandaulo (awo; koma adzaonekera poyera).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo babonye ko hari ikibura basubira mu bushakashatsi bwabo kugeza igihe bazakibonera bityo umugambi wabo ukaba uruzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akaidi ambiri amantha kuti tsiku lina adzasamutsidwa kundende iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mubari abe rero baramuhanye babitewe n'ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akakonza zovala zake ngati dothi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzambera izuba ikibunda cyabuditse,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akakubisila ukafunse m' modzi mwa ophuzilawo akakuwuza moti chilango chaloza kwa inuyo odya zosakhetsela thukutani mulungu akulangeni chiweluzo chisafike kuti mwina mulape mudzawone nawo ufumu wake pamapeto adongosolo la satanali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mukurikirane neza ibyo bisambo bitaza gukubita uwo musaza pfunira ngo kuko yamennye amabanga asenyera satani. muze niyo wabizira Imana izagufata nk'umwere kandi izakurengera kuko na Mutaganzwa yagiye tuzi neza ko yanze uburiganya bw'abambari ba satani ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akakwanitsa nyengo ya chiyembekezero chawo cha edda, sitchimo kwa inu pazimene akaziwo adzichitira okha (monga kudzikongoletsa ndi kudziwonetsa kwa ofunsira ukwati); komabe zikhale motsatira mmalamulo a Shariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"namwe abakobwa ntimukavuge ko ari twe dutendeka gusa. kandi hari igihe ari mwe mubitera. none se iyo weretse umukobwa ko atari we wa mbere mu maso yawe yewe ntunagere iwabo akaguma kukwirukaho biba ari ibiki? mube serous mwe kuba impumyi ngo nimurangiza mutuzaneho birebire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akalowa ku moto waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wawundi uzinjira mu muriro uhambaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akazi awowo mwachoonadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore be barakundana cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akhoza kugwiritsa ntchito mpumulo ululu..... ndikuyembekeza zimathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo buriya yiteje ibubazo ..bashobora kumugirira nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akondwere ndi kusangalala.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakwishimire kandi bakunezererwe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akuchita maere pazovala zanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagakoresha ubufindo kugira ngo bagabane imyambaro yanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akufa anaweruzidwa malinga ndi zolembedwa m'mipukutuyo, mogwirizana ndi ntchito zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habumburwa ikindi gitabo ari cyo cy'ubugingo; maze abapfuye bacirwa imanza hakurikijwe ibikorwa byabo byanditswe muri ibyo bitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akugendedwa (ndi kupirikitsidwa) mbali zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi rwose akinukiriza ahantu hanyuranye (mu kwaha n'ahandi)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akuitana dziko lapansi,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ahamagara isi+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akukufunsa (iwe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibo, Mukumbira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akulonjeza chisangalalo chathunthu kwa iwo akumukonda, Iye ali nafe chidwi kuti tipeze chikondi chake chathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi asezeranira umunezero wuzuye abamukunda kandi bumvira amategeko ye (Yohana 15:9-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akuruwo anagwa pansi nalambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamurwanya barasakuza akinimira akabasengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akusangalalira moyo wa pa dziko lapansi, suli kanthu moyo wapadziko poyerekeza ndi moyo wa pambuyo pa imfa, koma ndi chisangalalo chochepa basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifite umugambi ku buzima bwawe hano ku isi ,ariko byose ntibirangirira hano.Umugambi wayo urenze kure cyane imyaka uzamara hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akutinso, \"Tamandani Ambuye, inu nonse a mitundu ina, ndi kuyimba zotamanda Iye, inu anthu onse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mahanga yose nimusingize Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akutinso, \"Tamandani Ambuye, inu nonse a mitundu ina, ndi kuyimba zotamanda Iye, inu anthu onse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mahanga yose, nimusingize Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alekeni [\"amvereni chisoni,\" NW] atumiki anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhanga rwawe nirumurikire umugaragu wawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ali fakitale wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"banyu biru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alibe mwana, iye anasiya mkazi wake kwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa yabyirukanye na mwene-se atagira nyina:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alipo enanso ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari nabandi benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alipo enanso ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abandi benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo aliyense adzadziwa kuti zimene amva za inu onyenga, koma inu nokha kuyenda mogwirizana ndi chilamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo abantu bose bazamenya ko ibyo bakumviseho bidafite ishingiro, ahubwo ko nawe ubwawe witondera Amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo aliyense akhoza kutsimikiza za izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umuntu wese arashobora kubyemeza neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alola anzanuwo kuti anene kuti mumvetsetse mtima wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega n'ubundi yabivuze ngo mwemerere akubwire uko ubyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alongo ake Sali nafe pano kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashiki be ntiduturanye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amagwa ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawa Ibo Bagwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amagwiritsidwa ntchito yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikorwa gute, bifashisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amamuyankha nati: \" Ine ndine ntchito zako zoipa zija (zomwe unali kugwira pa dziko la pansi), ndikulumbira pamaso pa Mulungu, ndithu ine sindidadziwe china chirichonse chokhunzana ndi iwe, kupatula kuti iweyo unali munthu ofulumira pokanira Mulungu ndipo unali ochedwa potsatira malamulo ake, Tsopano Mulungu wakulipira zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uramubwira iki ko navuze ibyiza gusa, kandi ko mu kanwa kanjye hatajya havamo ibibi; iteka ryose hajya havamo icyiza cyo gukiza abantu bakamenya Imana, bakayigarukira, kuko nicyo cyanshyize ku Musaraba, nawe rero udafite ukwemera; ese mu byavuzwe hano, nta na kimwe kireba wowe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amamuyankha nati: \" Ine ndine ntchito zako zoipa zija (zomwe unali kugwira pa dziko la pansi), ndikulumbira pamaso pa Mulungu, ndithu ine sindidadziwe china chirichonse chokhunzana ndi iwe, kupatula kuti iweyo unali munthu ofulumira pokanira Mulungu ndipo unali ochedwa potsatira malamulo ake, Tsopano Mulungu wakulipira zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka ati
\"Genda wende uriya mutima w'imana yeze, maze uwuzane, uwushyire muri cya gicuba wabuganijemo amata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo awiriwo anapitiriza ulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basekamo bombi bakomeza urugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ayenera kukhala osachepera masiku angapo asanapite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murumva rero ko bizabafata iminsi kugira ngo bagaruke mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ayi, ayenera atakhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaye yabushobora yakabaye nubu yicecekera agatuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo azikamupepesa ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde uzasaba imbabazi kuri ruriya ruhande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo bamalenge banthu awa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Kagame niko bizamugendekera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo bwanji osakhulupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki bajya mu matora batemera ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo bzidacitika kuti wansembe munango akhapolika na mseu umweyo, tsono pomwe adawona munthuyo adandomupitirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone haza Umulewi wamanukaga, ageze aho hantu aramubona, na we anyura ku rundi ruhande arigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo bzinkuwoneka ninga kuti iye akhalibe mwana ne na m'bodziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntekereza ko ari umwana wese udafite umubyeyi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo cadidi, Dina adabziikha m'mabvuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byari byitezwe rero, Dina yagezweho n'akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chiani-tsopano sindikuyang'ana katoto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ubu sinitaye mu gatego?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chidzachitike ndi chiyani? ,\" Koma izi ndizowonjezera, kuti sadandipatse yankho la mafunso anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Ariko rero ntabwo mbyumva, yaba yaguketseho iki ko njyewe atigeze ambaza ibyo byose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chifukwa Kaini anamuphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Kayini yishe murumuna we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chifukwa cha izi anali makamaka nkhawa za ubale wa bambo ndi mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi tuvuga ahanini ni ibijyanye n'imbabazi za Se n'umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chifukwa cha izi, Mulungu adamlipira posiya iye pamaso pake nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imuhe iruhuko lidashira ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chifukwa chiyani asanakhalepo kuti azimeta tsitsi kapena kugwiritsa ntchito mtundu wina wa zodzoladzola ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki batamushyize mu rubanza ngo aburane berekane ko MUDENGE yamuhaye ruswa cyangwa berekane ikindi cyaha yakoze ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chilamulo chanu chili mumtima mwanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi amategeko yawe ari mu mutima wanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chilichonse chimene mungachite, kaya nʼkuyankhula, kaya nʼkugwira ntchito, muchite zonse mʼdzina la Ambuye Yesu, kuyamika kwa Mulungu Atate kudzera mwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari ibyo muvuze, ari n' ibyo mukoze, byose mujye mubigira mu izina rya Nyagasani Yezu, abe ari we mwisunga mushimira Imana Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chilichonse mungapereke pa njira ya Allah chidzalipidwa kwa inu modzadza ndipo simuzaponderezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igushoboze gukiranuka mu maso yayo kuko nukiranuka mu maso yabantu batazaguhemba uzaba uruhira ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chilichonse mungapereke pa njira ya Allah chidzalipidwa kwa inu modzadza ndipo simuzaponderezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Icyiza mutanga muzagihemberwa,kandi nta kindi mutangira uretse gushaka kwishimirwa na Allah,kandi icyo mutanga cyiza Imana izakibahembera kandi ntimuzahuguzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chimatiphunzitsa kukhala moyo odziletsa, olungama ndi opembedza Mulungu nthawi ino, 13pamene tikudikira chiyembekezo chodala; kuonekera kwa ulemerero wa Mulungu wathu wamkulu ndi Mpulumutsi, Yesu Khristu, 14amene anadzipereka yekha chifukwa cha ife kutiwombola ku zoyipa zonse ndi kudziyeretsera yekha anthu amene ndi akeake, achangu pa ntchito yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tito 2: 12-14 \"Butwigisha kureka kutubaha Imana, n'irari ry'iby'isi, bukatwigisha kujya twirinda, dukiranuka, twubaha Imana mu gihe cya none, 13 dutegereje ibyiringiro by'umugisha, ni byo kuzaboneka k'ubwiza bwa Yesu Kristo, ni we Mana yacu ikomeye n'Umukiza, 14 watwitangiye kugira ngo aducungure mu bugome bwose, kandi yuhagirire abantu kugira ngo babe ubwoko bwe bwite, bugira ishyaka n'imirimo myiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chimenecho chingakhale cholakwa chofunika kupita nacho kwa oweruza.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi byaba ari ikosa rikwiriye gusuzumwa n'abacamanza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chinakula, ndipo anakhala mtengo waukulu,, ndi mbalame za mlengalenga anapumula nthambi zake. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo ntoya mu mbuto zose, ariko iyo imaze gukura isumba imyaka yose yo mu murima, ndetse ikaba igiti ku buryo inyoni zo mu kirere ziza kwarika mu mashami yacyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chinayamba kuyankhula mawu achipongwe onyoza Mulungu, dzina lake, malo okhalamo ndi onse amene amakhala kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo aradutabaye ruzirabwoba, ari nayo Mana ivuga bikaba, yategeka bigakomera niba upinga, upinge umuntu ureke Imana, igihangange cy'isi n' ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chisankho chaposachedwa cha pitani kukavota pa Epulo 28 zodzaza ndi nkhawa pamakampani omwe atchulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwa mbere ni uko Komisiyo y'Amatora ikomeza amatora yari ateganyijwe tariki 26 Ukwakira, Uhuru akaba umukandida rukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chiyembekezo chathu cha kwa inu nchokhazikika; podziwa kuti monga muli oyanjana ndi masautsowo, koteronso ndi chitonthozo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma ibyo tubiringiyeho bishikamye, kuko tuzi yuko ubwo mufatanije imibabaro mufatanije no guhumurizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chiyembekezo chimenechi sichitikhumudwitsa chifukwa Mulungu mwa Mzimu Woyera, amene Iye anatipatsa, wadzaza mʼmitima mwathu ndi chikondi chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwizera ntigutamaze, kuko urukundo rw'Imana rwabuganijwe mu mitima yacu na Roho Mutagatifu twahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chiyenera kukhala chiani cha mkazi wokongola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naho umugore mwiza we arangwa Niki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chizindikiro silidzathyoledwa chinapatsidwa, kupatulapo chizindikiro cha mneneri Yona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindikimenyetso izahabwa, atari icy'umuhanuzi Yonasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chochita kuti si kudwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3] Kuki Kata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chotero nazi zimene iye akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo arimo akora hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chotero ndipeza lamulo ili, kuti, pamene ndifuna chabwino, choipa chiliko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe ushaka gukora icyiza, nsanga hari iri tegeko ko ikibi ari cyo kimbangukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chozizwitsa ichi chiri pa malo ogulitsa Dubai Mall (Dubai Mall), kumzinda wa Dubai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubwa mbere bari babibonye (gutera ivi) muri Dubai Mall."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chuma chimene wapereka Mulungu kwa Mtumiki Wake Chochokera kwa iwo (Bani Nadhiri), Chimenecho inu simudathamangitse Mahachi kapena ngamira (pakuchipeza) Koma Mulungu amapereka mphamvu Kwa aneneri Ake zogonjetsera amene Wamfiina.Ndipo Mulungu ali ndi Mphamvu (pa) chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta na kimwe Imana ibazanira igamije kubasenya, ahubwo iba igambiriye kubavana mu bwiza ibageza mu bwisumbuyeho, kandi ntacyo izana kiruta ukwizera yabahaye, ari nayo mpamvu hatariho kwiyorohereza na guto kuko ugutsindwa kose umuntu ubwe aba abifitemo uruhare kuko Imana ibiguha yabanje kubona ko uzabishobora, ndetse biba ari na rusange kuko hari ababasha nk'ibyawe ndetse binabiruta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo cifukwa ca ici Ayuda analondalonda Yesu, popeza anacita izo dzuwa la Sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo iba impamvu yatumye Abayahudi batoteza Yezu, kuko ngo ibyo yabikoraga ku munsi w'isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo cimodzi ca zamoyo zinai cinapatsa angelo asanu ndi awiri mbale zisanu ndi ziwiri zagolidi zodzala ndi mkwiyo wa Mulungu wakukhala ndi moyo ku nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko kimwe muri bya Binyabuzima bine gihereza abo bamalayika barindwi inkongoro ndwi za zahabu, zisendereye uburakari bw'Imana ibaho uko ibihe bizahora bisimburana iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ciri-cense comwe mamboyo akhabvunza Danyeri, Sadraki, Mesaki na Abedinego, mibvunzo ayai mirandu yakunesa. iwo wakhadziwiratu kakhumi-kense kuposa wansembe na adziwi wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi igihe cyose umwami yabazaga Daniyeli, Saduraka, Meshaki na Abedenego ibibazo bikomeye, wasangaga ubumenyi bwabo bukubye incuro 10 ubw'abatambyi be cyangwa abanyabwenge be bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo dapenyesa pomwe maso azimola azinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi byafunguye benshi amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo dzuwa linawala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"moi byvshie znakomye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ena adzakhala akumenya nkhondo pa njira ya Allah (ncholinga chotukula mawu Ake), werengani chimene chapepuka chochokera mmenemo (m'Qur'an).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abazishinjaga kwihisha inyuma y'ijambo ry'Imana,nyamara bafite izindi nyungu zabo bwite bashyize imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ena onse anayamba kunenanso chimodzimodzi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bigishwa bose na bo bavuga batyo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo fakitale yathu ili ku Huangyan, yomwe ili mzinda wa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iwacu dutuye mu mudugudu wa ____, Akagari ka ____,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo fala lanu limbakondwesa mtima wangu, pakuti inepano ndimbacemeredwa na dzina lanu, imwe Yahova, Mulungu wa anyankhondo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yawe amaze kuboneka ndayarya, maze ambera umunezero n'ibyishimo byo mu mutima wanjye, kuko nitiriwe izina ryawe Uwiteka Mana Nyiringabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ichi chikutanthauzanso kuti sakuthokoza Atate a Yesu Khristu ngati Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo cyaha ni ukwimika imana zindi zitari Se wa Yezu Kirisitu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ichi si vuto lake, ndipo ine, choncho sanabwere kuti upo pang'ono kunyamuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaje, aliko kandi njye ku giti cyanjye, nsanga bitabuza inama kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ici cikhale kwa inu lemba losatha, kucita cotetezera ana a Israyeli, cifukwa ca zocimwa zao zonse, kamodzi caka cimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gituma Uhoraho azabatererana kugeza igihe ugomba kubyara azabyarira, maze udusigisigi tw'abavandimwe be dusange Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo idalandiridwa ya mmodzi wawo, koma ya winayo siidalandiridwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigeze aho aratakamba, ariko ntibyemerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo idzamalizidwa m'miyezi 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ho ngo kizahahingwa mu gihe cy'imyaka 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo idzani kwa ine Muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zya jyi zyi jyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo idzani kwa ine Muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muze kuri Je"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ife kale kumva kugunda kwa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twumvise urusaku rw'amasasu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ife onse anamwa mwa Mzimu umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi twese twujujwe Umwuka umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ife tiri paliponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turitangaza hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ikatha, tapatsidwa mowa masiku awiri kapena atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Makindye, ni ho nabonye icyo kunywa bwa mbere nyuma y'iminsi ibiri cyangwa itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ili ndi kuphatikiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'icyo bisaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imfa ndi Manda zinaponyedwa m'nyanja yamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupfu n'ikuzimu bijugunywa muri ya nyanja yaka umuriro niyo rupfu rwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imfa, yomwe inabwera chifukwa cha kuchimwa kwa Adamu, siidzakhalaponso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'urupfu rwakomotse ku cyaha cya Adamu ntiruzongera kubaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imodzi ya izo siyigwa pansi popanda Atate wanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara nta kigwa hasi muri byo, So atabishaka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imodzi ya izo siyigwa pansi popanda Atate wanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara nta kigwa hasi muri byo, So atabishaka !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imwe mungadzabatizidwe ninga momwe ine nin'dzabatizidwa?\" 39 Iwo adatawira kuti: \"Inde, tin'dzakwanisa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese mwashobora kunywera ku gikombe nzanyweraho, cyangwa kubatizwa umubatizo ngiye kuzabatizwa?\"+ 39 Baramusubiza bati \"twabishobora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imwepo mukamutawire kuti: \"Mbuya ali kukafuna.\" 32 Na tenepo iwo pomwe adayenda adakabziwona bzentse ninga momwe Jezu akhadawauzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo avuze ati \"Ndemera, Nyagasani.\"Nuko arapfukama aramuramya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inde ndi ayi pa nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nyine yahise ambwira ngo ariko Ka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inde, amakuseka. 😈\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame , agiye kuzaba urwenya ndakurahiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine adzakwaniritsa mkwiyo wanga mwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo mpagarika imbaraga zanjye kuri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine mtumiki wanu ndimawakonda.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umugaragu wawe ararikunda.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndaonadi zimenezo, ndachitira umboni ndithu kuti iyeyu ndi Mwana wa Mulungu.\" - Yohane 1:32-34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo narabibonye, kandi nahamije ko uwo ari Umwana w'Imana.\" - Yohana 1:32- 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndidzaika udani pakati pa iwe ndi mkaziyo, ndi pakati pa mbewu yako ndi mbewu yake; ndipo idzalalira mutu wako ndipo iwe udzalalira chitendene chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nzashyira urwango hagati yawe n'umugore no hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndikanafuna kuti zinthu zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninjye wagombaga kuwugura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndikanakonda kutero!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo nashakaga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndikuganiza ine mwina misozi ya chimwemwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabuze icyo mvuga, gusa amarira y'ibyishimo yanyishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndimadana nazo izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni inzigo kuli jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndinakhala nanu mofoka ndi m'mantha, ndi monthunthumira mwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naratambutse ndamusuhuzanya umutima unshira urubanza ngira ubwoba buvanze n' ikimwaro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndinali nditaphunzira chilankhulo cha mtunduwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigaga mu bijyanye n'indimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndinayang'ana pamene iye amatsegula chisindikizo chachisanu ndi chimodzi, ndipo panali chivomerezi chachikulu; dzuwa linada ngati chiguduli chakuda ndipo mwezi wonse unakhala ngati magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habonetse igikombe cyarimo ibintu bitukura cyiyubitse;aho bimenetse hahinduka ikizinga cy amaraso,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndinayang'ana pamene iye amatsegula chisindikizo chachisanu ndi chimodzi, ndipo panali chivomerezi chachikulu; dzuwa linada ngati chiguduli chakuda ndipo mwezi wonse unakhala ngati magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ngiye kubona mbona umuyaga w'ishuheri, uje uturutse i kasikazi, igicu ca rukokoma gishibagura umuriro gikikijwe n'umuco w'itangaza, kandi hagati y'uwo muriro haturukaga ibara nk'iry'umuringa ukubye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu kunama at its best.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwabeshya mwagira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu muli ochita zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwe muri inkozi zibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu simudzampembedza Amene ine ndikumpembedza (Yemwe ndi Mulungu mmodzi)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora njye ntabwo ari iyo Mana yawe nsenga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu simudziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo mwamenya\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu simuli olepheretsa (Allah).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagaragu bawe nta bwo turi abatasi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu, muli ndi malingaliro otani sabata ino ya Disembala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wowe ubona ute iki kintu cyo kuba imbata yo ku munsi wa gatandatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inunso muyenera kuganizira feteleza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ibyawe ntawabishira amakenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iro limbacemeredwa kuti 'Umambo bwa Mulungu.' - Luka 4:43.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ngomba gutangariza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana no mu yindi migi, kuko ibyo ari byo natumwe gukora.\" - Luka 4:43"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iro limbatipasa mitemo yomwe ingatithandize tikakhala na mabvuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itwereka amahame yadufasha mu gihe duhanganye n'ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwe watulutsa mawu oipa ndi pakamwa pako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na du ba gri ku amasirr,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwe, Kapernao, kodi udzakwezedwa kufikira Kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho wowe Kafarinawumu, ubona ko uzakuzwa kugera mu bicu? - YEZU AKUZWE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adacita mayere kuti agawane bzakubvala bzace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma bigabanya imyambaro ye, bayikoreraho ubufindo ngo bamenye icyo buri wese yegukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adadabwa kwene-kwene pomwe adawona Jezu ankupalizira mkazi munango omwe akhali Msamariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zatangajwe no kubona Yesu yigisha Umusamariyakazi (Yoh 4:9, 27)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adati kwa Aroni: 'Ifepano tin'funa munthu kuti atitsogolere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati uyu niwe woherereza umuvandimwe wacu Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adati, Baraba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bose barongera batera hejuru bati: Si Uwo dushaka, ahubwo duhe Barabasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adati, Isanu ndi iwiri, ndi tinsomba pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"Irindwi n'udufi dukeya. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adati, Yesu Mnazarete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"Yesu w'i Nazareti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adatulutsa misomali m'manja mwa AMBUYE, ndikumuyika pansi, ndipo dziko lapansi linagwedezeka, ndipo mantha akulu adadzuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bujuje igikombe cyabo cy'ibibi, maze Imana yeza isi ubwandu bwayo bukabije ikoresheje umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adzadziwa kuti ine ndine Yehova, pamene ndidzachita Mwaphwanya maunyolo goli lawo, ndipo ndidzapangana mwapulumutsa m'manja a anthu amene akuwalamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero dore bose mbashyize kumurongo ngiye kubicira imanza zibakwiranye nibyaha byabo uko niko Uwiteka avuga.Uzamenya ko nd'Uwiteka Imana yawe uca imanza zitabera uko niko Uwiteka avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adzakhala magulumagulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bashyiramo n'agatego abaswa bazakubiramo ikirenge !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adzamanga mabwinja amibadwo yambiri, ndipo alendo adzaimilira ndi kudyetsa magulu ako, ndi anthu akunja adzakhala olima ako ndi kukukonzera minda ya mphesa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimumwarwe mwa bahinzi mwe, namwe abahingira inzabibu nimuboroge, muririre ingano na sayiri kuko imyaka yo mu mirima irumbye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adzapeza chilango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bafite ibihano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo akhabzibvunza kuti: 'Ifepano tamuwona akukula umweyu apa angakhale tani Mesiya?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baribwiraga bati \"ntiyakuze tureba, none se yaba Mesiya ate?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo akhakuwa kuti: 'M'pulumuseni, taphata minyendo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biyamiriraga bavuga bati 'Mureke tumwice, mureke tumuteme!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo akudziwa dzina lanu adzakhulupirira Inu, chifukwa Inu, Yehova, simunasiya iwo amene akuufuna Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abazi izina ryawe bazakwiringira, kuko wowe Uwiteka, utareka abagushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo akugwira Yesu ananka naye kwa Kayafa, mkulu wa ansembe, kumene adasonkhana alembi ndi akulu omwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari bafashe Yezu bamujyana kwa Kayifa, umuherezabitambo mukuru, aho abigishamategeko n'abakuru b'umuryango bari bateraniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo akupitiliza kuwazunza ndi Lamulo ponena kuti, \"kodi simunachite machimo mulungu wapitawu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati:\"Nibababarire, banirengagize ibyahise,ese ntimushaka ko Allahabababarira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo amene ali m'thupi sangathe kukondweretsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko We abateruye, babasha kunezeza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo amene anali m'ngalawamo anamgwadira, nanena, Zoonadi, ndinu Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari mu bwato bamupfukamira bavuga bati \"Koko uri Umwana w'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anagwidwa ndi cisoni cacikuru, nayamba kunena kwa Iye mmodzi mmodzi, Kodi ndine, Ambuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaza cyane, batangira kumubaza umwe umwe, bati: Mbese yaba ari njye, Nyagasani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anakhalabe ku Nyumba ya Mulungu, akulemekeza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bagahora mu Ngoro basingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anali John mu utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi ngo baguye murusuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anali amphamvu kwambiri ndiponso wolemekezeka omenyana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite imbaraga nyinshi akagira n'umurego ukomeye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anali osautsika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo barababaje cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo analibe nawo mu ngalawa, koma mkate umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa bari bibagiwe kujyana imigati, maze bakagira umugati umwe gusa mu bwato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anamupeza iye sanapezeke, chifukwa Mulungu anamutengera iye yekha .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bavuga yuko \"atabonetse,\" kuko Imana yari yamujyanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anamwerengera iye ndalama zasiliva makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamubarira ibiceri mirongo itatu bya feza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anapha anthu amene apezeka kumeneko ndi madera awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babicamo abantu benshi kandi babanyaga n'amatungo yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anapha anthu makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guhitana abagera kuri 30 kugeza ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anapha anthu makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 muri bo yarabishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anapita mpaka kukafika ku Harana, ndipo iwo anakhala kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze i Harani, barahatura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anati kwa iye, Ophunzira a Yohane amasala kudya kawiri kawiri, ndi kucita mapemphero; cimodzimodzinso iwo a Afarisi; koma anu amangokudya ndi kumwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo baramubwira bati \"Abigishwa ba Yohani basiba kurya kenshi kandi bagasenga, n'ab'Abafarizayi na bo ni uko, naho abawe baririra bakinywera!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo kufikako, Iwo adzaona ulemerero wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko muri uko kuzamuka ubwo bazamukaga mbareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo nawakhazika pansi pa mapazi ake, ndipo iye anawachiritsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramwegera bahobera ibirenge bye, bamupfukamye imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo ngonyalanyaza (malamulo a Allah) kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"vBirinda ibihano bya Allah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo onse adachitidwa umboni mwa chikhulupiriro, sanalandira lonjezanolo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose nubwo bamaze guhamywa neza ku bwo kwizera kwabo, nyamara ntibahabwa ibyasezeranijwe kuko Imana yatugambiriye ikirushaho kuba cyiza, kugira ngo abo badatunganywa rwose tutari kumwe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo onse adachitidwa umboni mwa chikhulupiriro, sanalandira lonjezanolo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose, n'ubwo Imana yashimye ukwemera kwabo, ntibashoboye gushyikira iyuzuzwa ry'amasezerano; kuko Imana yari iduteganyirije ibyiza biruseho, ntiyashatse kubageza ku ndunduro yabyo, tutari kumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo wakuzidwa Mulungu wa Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bityo bazatinye Imana ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwowa adzachotsedwa kwamuyaya, koma olungama kumoyo wosatha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bazajya mu ihaniro ry'iteka, naho abakiranutsi bazajya mu bugingo buhoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adabwera ali kutetemera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baza i Cyimbazi, baboneza Cyarukamba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adabzithusa m'minyendo mwa Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aguye ku birenge bya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adakamuwuza Jezu kuti: \"Mbuya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko araza akoma yombi ati \"Nyagasani!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adanena naye, tenga, nukhale pansi msanga, nulembere, makumi asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati 'Akira urupapuro rwawe, wandikeho ko ari mirongo inani.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adapitiriza kulewa kuti: 'Koma penu inepano ndimbacosa madimonyo na mphanvu ya mzimu wa Mulungu, tsono Umambo bwa Mulungu bwakufikirani.' - Mateu 12:27, 28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba ari umwuka w'Imana umpa kwirukana abadayimoni, ubwami bw'Imana bwabaguye gitumo rwose.\" - Matayo 12:27, 28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adathamuka, na tenepo adapasa mbiri Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya arabona, maze aramukurikira, agenda asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adati, Mutu wake wa Yohane M'batizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi aramusubiza ati \" Saba umutwe wa Yohani Batisita.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adauza Jerobowamu kuti: 'Yahova an'cosa umambo m'manja mwa banja la Salomau, acibugawa pawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Bari abantu babiri bajya mu murima w'umuntu kwiba ibitoki kubera ko na we yarurariraga bamusangamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adzakantha dziko lapansi ndi ndodo ya pakamwa pake, ndipo iye kupha woipa ndi mzimu wa pakamwa pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite gahunda yo kuzarimbura isi n'abantu bose banga Imana ntibayisenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye akhazikike pansi, ndi kunena kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndetse nawe amwicara hafi, aravuga ati: ngaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye akunyamuka ndi kuyenda-yenda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahita ahaguruka arigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye ambadziwa kuti tikayateweza, moyo wathu un'dzatifambira bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atubwira ko nitwimenyereza imikino ngororamubiri imibiri yacu izamererwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye amene sadya, amatero kwa Ambuye ndi kuyamika Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umuntu yinire yisuzume abone kurya kuri uwo mutsima no kunywera kuri icyo gikombe, kuko upfa kurya, akanywa atitaye ku mubiri w'Umwami, aba aririye kandi aba anywereye kwishyiraho gucirwa ho iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye an'dzatumiza wanjo wace na kulira kwa mphanvu kwa cimbututu, ndipo iwo an'dzakonkhanisa anyakusankhulidwa kucokera ku mbali zinai za mphepo, kuyambira ku phampha kwa kudzulu mpaka ku phampha kunango.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Azatumisha abamarayika be ijwi rirenga ry'impanda, bateranye intore ze mu birere bine, uhereye impera y'ijuru, ukageza iyindi mpera yaryo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye an'zalamuka basi thangwe la kumunesa na kumubwerera nthawe imweire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yagaruka akaza yishimye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anabwerera ndi anthu ake onse ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Dawudi n'ingabo ze zose basubira i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anachita mdulidwe ngati chizindikiro ndi chitsimikizo cha kulungama kumene anali nako mwachikhulupiriro pomwe anali asanachite mdulidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryongereweho hanyuma ngo rijye rigaragaza uwacumuye, kuzageza igihe hazahinguka urubyaro rwagenewe isezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anachita zimene Mulungu anafuna m'malo mochita zimene iye anaganiza kuti ndizo zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko Yesu yakoze ibyo Imana yashakaga, aho gukora ibyo we yumvaga ko ari byo byiza kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anacoka, nalalikira ku mudzi wonse zazikuruzo Yesu anamcitira iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu aragenda, atangaza mu mugi wose ibyo Yezu yari yamugiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anakomana ndi ophunzira ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahageze ahasanga n'abandi bantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anali kwa iye monga mmodzi wa ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo musaza yari aho ari kumwe n'umwe mu bana be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye analowa m'sunagoge, nanena molimba mtima, miyezi itatu, natsutsana ndi kukopa kunena za Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mezi atatu yose, Pawulo yajyaga mu isengero akavuga ashize amanga, akagerageza kwemeza abamwumvaga ibyerekeye Ingoma y'Imana.[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anandiuza kuti ndidikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abanteze ko ngiye kubageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye ananyamuka kucokera m'sunagoge, nalowa m'nyumba ya Simoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ava mu isengero, ajya mu rugo rwa Simoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi yabigezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi yabigezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anapita nakayang'ana nati, Palibe chomwe chiliko,\" anatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arazamuka arahareba aramubwira ati 'nta cyo mbonye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anataya chofunda chake, nazunzuka, nadza kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugabo arabaduka, ajugunya umwitero we, agenda asimbagurika asanga Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anataya copfunda cace, nazunzuka, nadza kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugabo arabaduka, ajugunya umwitero we, agenda asimbagurika asanga Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anati kwa antchito ake, \"Uyu ndi Yohane Mʼbatizi; iye wauka kwa akufa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abwira ibyegera bye, ati \"Uriya muntu ni Yohani Batisita, ni we wazutse mu bapfuye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anati kwa iwo, Opusa inu, ndiozengereza mtima kusakhulupirira zonse adazilankhula aneneri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa bapfu mwe, imitima yanyu itinze cyane kwizera ibyo abahanuzi bavuze byose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anati kwa iwo: \"Wonjezani, ndi kuchulukitsa, mudzaze dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iti: \"Mubyare, mwororoke, mwuzure isi kandi muyitegeke..\" - Izuba Rirashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anati, \"Kudziwitsa James ndi abale awo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwîra, erhi: \"Ogwo mwanzi, mujigubwîra Yakobo na bene-wirhu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anayankha nati, \"Ine ndikukhulupirira kuti Yesu Khristu ndi Mwana wa Mulungu\" (Machitidwe 8: 36 -37).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na yo iti \"Nizeye Yesu Kristo ko ari Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anayankha nati, Uzikonda Ambuye Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi mphamvu yako yonse, ndi nzeru zako zonse, ndi mnansi wako monga iwe mwini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramusubiza ati\"Ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose, n'imbaraga zawe zose, n'ubwenge bwawe bwose, kandi ukunde na mugenzi wawe nk'uko wikunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anayitana Filipo kuti abwere ndikukhala naye mʼgaleta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko asaba Filipo kurira ngo yicare iruhande rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye kachiwiri anabala m'bale wake Abele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku buheta abyara Abeli murumuna we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye mahema ake kuchoka m'dera la abale ake onse. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo gihugu cyanyu n'imbibi zacyo zigikikije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye osafooka m'chikhulupiriro sanalabadira thupi lake, ndilo longa ngati lakufa pamenepo, (pokhala iye ngati zaka makumi khumi), ndi mimba ya Sara idaumanso;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nubwo abonye umubiri we umaze gusa n'upfuye kuko yari amaze imyaka nk'ijana avutse, akabona na Sara yaracuze, kwizera kwe ntikuragacogora, ahubwo abonye isezerano ry'Imana ntiyashidikanishwa no kutizera, ahubwo akomezwa cyane no kwizera ahimbaza Imana, amenya neza yuko ibyo yasezeranije ibasha no kubisohoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye osafooka m'chikhulupiriro sanalabadira thupi lake, ndilo longa ngati lakufa pamenepo, (pokhala iye ngati zaka makumi khumi), ndi mimba ya Sara idaumanso;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nubwo abonye umubiri we umaze gusa n upfuye kuko yari amaze imyaka nk ijana avutse, akabona na Sara yaracuze, kwizera kwe ntikuragacogora,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye wakufesa mowolowa manja, mowolowa manjanso adzatula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni we asubiza hasi, kandi ni we atonesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iyi ndi gawo lochepa chabe la kuthetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ubushakashatsi bwari agace gato cyane k'ibyaganiriweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iyi ndi timu ya Claude amene adapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino ugiye kuyoborwa na Claude Ishimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iyo itamva nkhaniyi, idapita pamodzi ndi ankhondo ake ndi nzika za m'mudziwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babirangiza bakimurira izo ngamba ku bakuru b'imirenge n'utugari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izi n'zimene Vahan anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Mawan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izi ndi zomwe zinachitika ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko kandi byarabaye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izi zakhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko kandi byarabaye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izi zikhoza kukuvutitsani kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byakubabaza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izi, mwachidziwikire, zimafotokozedwa mosavuta - nthumwi za mayiko awa zimangoyambitsa zokambirana ndi mnzake wapaulendo pa ndege, oyandikana naye malo odyera, ndipo ambiri amakhala otseguka kwa anzawo komanso kucheza - mosiyana ndi anzathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ibi, muri rusange, birasobanurwa byoroshye - abahagarariye ibi bihugu byoroshye gutangiza ikiganiro numugenzi mugenzi wawe bari mu ndege, umuturanyi muri cafeteria, kandi muri rusange birashoboka ko abantu baziranye bisanzwe kandi baganira - bitandukanye nabenegihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izo ziyenera kukhala Khristu...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari Kristo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kalembedwe kameneka ndi kosiyana kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iyi nyandiko iracumbuye pee!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kenaka mʼdziko monse munakhala mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo isi izagira amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kenaka udapha munthu (mwangozi), ndipo tidakupulumutsa ku madandaulo; tidakuyesa ndi mayeso ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \" Ubu urupfu ruratwugarije, ibintu byadukomeranye, inzara iraturembeje nimutabare!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kenako, Kodi ndingapewe awulule izo kwa inu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo se nkubwiye nabi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kenako, mudzakhala amamvetsera mawu ochokera pakamwa panga, ndipo mudzakhala kulengeza kwa iwo kuchokera kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhindurwe n imiburo yanjye, Dore nzabasukaho umwuka wanjye, Nzabamenyesha amagambo yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kenakonso kanthu kameneko kanandikumbutsa chithunzi chomwecho chomwe tachizoloŵera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeweee aka gafoto nanjye nigeze kukabona hamvere aha kanyibutsa byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khala wolakalaka (zabwino zomwe zili) Kwa Mbuye wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uhakana Nyagasani wawe wicyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khala wolakalaka (zabwino zomwe zili) Kwa Mbuye wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Nyagasani wawe umukuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khalani ndi chiyembekezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira ibyiringiro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khalani ndi moyo mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buzima unyuzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khalani okoma m'maso mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bihore bishimwa mu maso yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khamu adasonkhana, kotero kuti iwo akhoza kumvetsera ndi kuchiritsidwa ndi iye kuchokera nthenda zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bavuye imihanda yose bakoraniraga iruhande rwe bakamwumva kandi bagakizwa indwara n'amashitani yateye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khomo linatsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rugi bukak."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khumi ndi awiriwo anaitana unyinji wa ophunzira, nati, Sikuyenera kuti ife tisiye mau a Mulungu ndi kutumikira podyerapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko ba Cumi na babiri bahamagaza ikoraniro ry'abigishwa, barababwira bati \" Ntibikwiye ko tureka ijambo ry'Imana ngo tujye mu byo kugabura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi Yahova adayezera tani kumulungamiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Yehova yamufashije ate kongera kubona ibintu neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi abale athu ndi alongo athu amene tiyenera kuwakonda ndani? - Ngati ukukumbukira, Yesu anaphunzitsa kuti ndi Akristu anzathu a mumpingo amene tonse pamodzi timapanga banja lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, abo bavandimwe na bashiki bacu tugomba gukunda ni bande? - Ibuka ko Yesu yigishije ko ari abagize umuryango wacu mugari w'Abakristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi awo omwe maonekedwe awo ali opanda ungwiro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se imigenzereze yanyu ni yo idatunganye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi bambo wa mwanayo ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wanjye, ni nde papa w'abana banjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi cholowa chanu ndi chopanda pake kwambiri bwanji? kuti mzimu wa munthu ubwerere galu, kapena bulu, kapena pikoko! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko noneho dore ko nigenje, ibi byo n ibiki? ko ntize amategeko sinige iby'imibarire y'abantu, sinige iby'ubukungu, sinige ibya filizofiya, ibi byo bije bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi munthu angakumange ndi chiyani kuti athane nawe?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi se ni nde ushobora guhagarara adatsinzwe?\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi zimapindulitsa masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu ubona hari icyo bikimaze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo koposa zonse, zosankha zambiri zomwe zimatilola kuti tisunge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uvanyemo ko imyanzuro myinshi twagiye tubagiramo inama ngo bashyire mu bikorwa batayishyize mu bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kotero ife tokha mu nthawi ya Yeremiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugazanga bibaye nko mu gihe cya Yeremiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kotero ine ndimatenga mafunso amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bibazo mpora mbyibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kotero iye wakhala pafupifupi ziwiri zaka; ndipo kotero adzakhala mpaka kubweranso kwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byamuviriyemo gufungwa imyaka 27, nyamara ntiyacitse intege kugeza ubwo icyo yaharaniye yakigezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kotero tiyeni tidziwe bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ubu ameze neza mukomeze mutumenyeshe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ku France iwo amalankhula Chifalansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo baganiraga mu rulimi rw'igifaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kubadwa kwake kwa Yesu Khristu kunali kotere: Amai wake Maria anapalidwa ubwenzi ndi Yosefe, koma asanakomane iwowo, anapezedwa iye ali ndi pakati mwa Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina Mariya yari yarasabwe na Yosefu, ariko yari ataramurongora, babona afite inda y Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuchokera nthawi ino m'kupita kwa nthawi iwo adadziwika kwambiri padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bigiye kurushaho kumenyekana ku isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kudzakhala kuti akaliza chilizire ndi nyanga ya nkhosa yamphongo, . . . anthu onse afuule mfuu yaikulu; ndipo linga la mudziwo lidzagwa pomwepo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ihembe rya rugeyo nirivuga - mukumva ihembe riranguruye ijwi - , rubanda rwose ruzavuze urwamo rwinshi cyane, urukuta rw'umugi ruzaherako rwiture hasi, maze rubanda burire buri muntu aboneje imbere ye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kudzanenedwa kwa oipa: \"Lawani zoipa za zochita zanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakubwira bati 'ibyawe ni bibi' ukabona koko ni bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kugwedezeka kwa nthaka kudawachotsa moyo wawo, ndipo kudawachera ali gwadegwade m'nyumba zawo (atafa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati abahunze n'amabyi, ubwo igihugu cye kikaba cyarabaneye mu misarane bahungiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kugwirizanitsa ndi chimodzi mwa zovuta kwambiri kuzidziwa poyesera kuphunzira Chifalansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ariko gukangurira abantu kurushaho kuvuga igifaransa bibanzirizwa no kukibigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kulikonse tipita,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho hose twagiye dukorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kum'tumikira kuyenera kukhala ntchito yaikulu pamoyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bituma uru rukingo ruba ingenzi cyane ku buzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumbali inayo, kuthandiza anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba rero abaturage bawusibura n'ubundi urabafasha bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumbukira kuti Yesu ananena kuti amene akufuna kukhala woyamba ayenera kuchitira ena zinthu monga mmene kapolo amachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka kandi ko Yesu yavuze ko ushaka kuba uw'imbere, agomba kuba umugaragu w'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumbukirani kuti kudzichepetsa ndiko maziko a nzeru yeniyeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi wibuke ko kwicisha bugufi ari ishingiro ry'ubwenge nyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumene Leonid.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Leon."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumene ndikupitako, inu njira yake mukuidziwa.\" - Yoh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi aho ngiye, inzira murayizi.\" - Yoh 14:2-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumwamba kunamveka mawu osiyanasiyana, akunena mokweza kuti: 'Ufumu wa dziko wakhala ufumu wa Ambuye wathu ndi wa Khristu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma numva ijwi riranguruye rituruka mu ijuru riti \" Ngiki igihe cy'ubucunguzi kiregeze, igihe cy'ububasha n'ubwami bw'Imana yacu n'ubutegetsi bwa Kristu wayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kunali kuti anakhala pakudya m'nyumba mwake, ndipo amisonkho ndi ochimwa ambiri anakhala pansi pamodzi ndi Yesu ndi ophunzira ake, pakuti anali ambiri, ndipo anamtsata Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuonjezera apa, Mulungu, pa tsiku la chimaliziro, adzatipatsa mphoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi w'urubanza Nyagasani ukidukize. ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kupeza mayankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngo abone ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kutha kwamiyezi ya Haji ndi masiku khumi am'khumi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa mu minsi itanu ya Hajj"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti Mneneri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi wa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti Mneneri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nabi touri -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti akutero Yehova Mulungu wanu akudalitseni pa ntchito zanu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubikora utyo, Nyagasani Imana yawe azaguha imigisha mu bikorwa byawe byose no mu mishinga yawe yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti mumanena izi, wokondedwa Don G!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nabi, sibyo se chr!? daniel nawe ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti ndi onse inu muyenera kuchita!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose niko bakagombye kubigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti tikatero, timazichita ndi chisamaliro chonse chofunikira kuti titeteze, malinga ndi malangizo a Health Organs, monga kugwiritsa ntchito bwino chigoba, ukhondo wa m'manja, kuwatsuka musanadye komanso mukatha kudya ndi sopo chotsukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ko iyo tubikoze, tubikora nitonze dusabwa kugirango umutekano wacu ubeho, dukurikije umurongo ngenderwaho winzego zubuzima, nko gukoresha neza mask, isuku yintoki, kubamesa mbere na nyuma yo kurya hamwe nisabune cyangwa ibikoresho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti timalize phukusili, apa tili ndi vuto lakuda la iPhone 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore AKAGA urimo niba ukoresha interineti utazi ibi bintu 7MaxiMed TV"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kutsogoloku pakati pamavidiyo omwe adasinthidwa ndi Kumit.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mubambere mubiganiro bya videwo byahindutse ni Kumit."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kutumiza asilikali ake, iye napululutsa ambanda aja, ndipo anawatentha mzinda wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami ararakara yohereza ingabo ze zirimbura abo babisha, kandi zitwika umugi wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuunika kunawala mumdima; ndipo mdima sunakuzindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko urumuri rumurika mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuunika, kulibwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuco _ Murakaza neza !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuwongolera gawo la volumetric ngati la zinthu, popeza msonkhano uli ndi mndandanda waukulu wazida zopangira (nsalu, zowonjezera), zomwe zimagwiritsa ntchito zimakhudza mtengo wa chinthu chilichonse, phindu lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kugenzura igice kinini cyibiciro nkibikoresho, kubera ko amahugurwa afite urutonde runini rwibikoresho fatizo (imyenda, ibikoresho), kubikoresha bigira ingaruka ku giciro cya buri gicuruzwa kandi, bityo, inyungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuyambira masiku a Yohane Mbatizi, kufikira tsopano lino, Ufumu wa kumwamba uli wokangamizidwa, ndipo okangamirawo aukwatula ndi mphamvu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Uhereye ku igihe cya Yohani Umubatiza ukageza none, ubwami bwo mu ijuru buratwaranirwa, intwarane zibugishamo imbaraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuyambira nthawi imeneyo wophunzirayo anatenga mayiwo ndi kupita nawo kunyumba kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera icyo gihe, uwo mwigishwa amujyana iwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuyambira ola lomweli wophunzirayo adapita nawo kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera icyo gihe, uwo mwigishwa amujyana iwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuyambira ola lomweli wophunzirayo adapita nawo kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya umwigishwa amujyana iwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwa Mulungu ndi Atate wathu kukhale ulemerero ku nthawi za nthawi, Amen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristu Mana yacu, wowe waranzwe n'urukundo n'ubwiyoroshye, komeza uharirwe ikuzo ubu n'iteka ryose, Amina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwa iye amene angathe kucita koposa-posatu zonse zimene tizipempha, kapena tiziganiza, monga mwa mphamvu ya kucita mwa ife,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Ibasha gukora ibiruta cyane ibyo dusaba, ndetse n' ibyo twibwira byose nk' uko imbaraga zayo ziri zidukoreramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwa mngelo wa Mpingo wa ku Sarde lemba: Izi anena iye wakukhala nayo mizimu isanu ndi iwiri ya Mulungu, ndi nyenyezi zisanu ndi riwiri: Ndidziwa nchito zako, kuti uli nalo dzina lakuti uli ndi moyo, ndipo uli wakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Wandikire marayika w'Itorero ry'i Sarudi uti \"Ufite Imyuka irindwi y'Imana n'inyenyeri ndwi aravuga aya magambo ati 'Nzi imirimo yawe n'uko ufite izina ry'uko uriho, nyamara ukaba uri intumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwa ogula olemekezeka kwambiri ndibwino kuti mupereke chithandizo chokhacho, ma VIP, chifukwa mwanjira imeneyi mumapambana kukhulupirirana kwawo kopanda malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kubaguzi bubahwa cyane nibyiza gutanga serivisi zidasanzwe, VIP, kuko ubu buryo utsindira ikizere n'ubudahemuka bitagira umupaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwa zaka ziŵiri ndi theka tinapitirizabe kugwira ntchito yathu mobisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'imyaka itatu n'igice, yakomeje guhugira muri uwo murimo w'ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwenikweni, ali pafupi kwambiri ndi aliyense wa ife! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo igira iti 'ntiri kure y'umuntu wese muri twe' (Ibyakozwe 17:27)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lalewa na tsendwalo pa maso pa wense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kinyagwa kizamara uzakitambika imbere wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lamulo Lathu likadza ndi kufwamphuka madzi mu uvuni, lowetsa mkati mwake (mwa chombocho) chilichonse ziwiriziwiri, chachimuna ndi chachikazi ndi banja lako, kupatula yemwe liwu latsogola pa iye kuti aonongeke mwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ko batubwira ko arengera abari mu kaga akariko kose nko mu buhungiro, imfubyi n'abapfakazi, agatabara abaciriwe urwo gupfa, agatabazwa n'abanyabyaha ba Ruharwa n'abandi n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lamulo lake ndi ili, kuti tikhulupirire dzina la Mwana wake Yesu Khristu, ndi kukondana wina ndi mnzake monga anatilamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ng'aho aho urukundo ruhinduka itegeko k'ubemera Imana: nk'uko Kristu agukunda, nawe kunda abandi bityo urukundo ruzasagambe iwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lekani kukumbuka kuti iye adacita utowa kuti akukalipiseni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bintu.. kandi wibuke ko icyarakaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lemba la Aheberi 4:13 limasonyeza kuti Mulungu amatha kuona zinthu zonse bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Abaheburayo 5:11-14 hatubwira ibyo kugwingira mu by'Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lembo ilo analiwerenga ambiri a Ayuda; chifukwa malo amene Yesu anapachikidwapo anali pafupi pa mudziwo; ndipo linalembedwa m'Chihebri, ndi m'Chilatini, ndi m'Chigriki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rwandiko benshi mu Bayuda bararusoma, kuko ahantu babambye Yesu hari bugufi bw'umurwa, kandi rwari rwanditswe mu Ruheburayo, no mu Ruroma, no mu Rugiriki \" Yohani 19: 19-20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lembo ilo analiwerenga ambiri a Ayuda; cifukwa malo amene Yesu anapaeikidwapo anali pafupipa mudziwo; ndipo linalembedwa m'Cihebri, ndi m'Ciroma, ndi m'Cihelene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi benshi basoma iryo tangazo, kuko aho hantu Yezu yabambwe hari hafi y'umujyi kandi ryari ryanditse mu giheburayi, mu kilatini no mu kigereki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lero malotowo adakwaniritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uyu munsi inzozi zanjye zibaye impamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lero, palibe dome imodzi yokongoletsedwa yomwe imadutsa pamwamba pa Ulyanovsk.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nta Bahamya bafungiwe muri Uzubekisitani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo likuyandikira, khumi ndi awiri anati kwa iye: \"Auzeni makamuwo, ndicholinga choti, ndi kupita ku midzi ndi ku midzi yozungulira, iwo akhoza kupatukana ndi kupeza chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Umunsi uciye ikibu, ba Cumi na babiri baramwegera, baramubwira bati \"Sezerera aba bantu, bajye mu nsisiro no mu ngo ziri hafi aha, bashake icumbi n'icyo barya, kuko aha turi ari ku butayu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lilime ndilo moto; ngati dziko la chosalungama mwa ziwalo zanthu laikika lilime, ndili lidetsa thupi lonse, niliyatsa mayendedwe a chibadwidwe, ndipo liyatsidwa ndi Gahena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururimi rwashyizwe mu ngingo zacu, ni rwo rwonona umubiri wose, rukongeza kamere yacu yose, na rwo rukongezwa na Gehinomu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lilime ndilo moto; ngati dziko la chosalungama mwa ziwalo zanthu laikika lilime, ndili lidetsa thupi lonse, niliyatsa mayendedwe a chibadwidwe, ndipo liyatsidwa ndi Gahena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ururimi na rwo ni nk'umuriro, isoko y'ibibi; rubarirwa mu myanya y'umubiri wacu, maze rukanduza umubiri wose, rukawutwikisha umuriro rukomora mu nyenga y'ikuzimu, rukangiza imibereho yacu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lilime ndilo moto; ngati dziko la chosalungama mwa ziwalo zanthu laikika lilime, ndili lidetsa thupi lonse, niliyatsa mayendedwe a chibadwidwe, ndipo liyatsidwa ndi Gahena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ururimi Ni umuriro kandi rwashyizwe mu ngingo zacu, Ni rwo rwonona umubiri wose, rukongeza kamere yacu yose, narwo rukongezwa na Gehinomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'badwo wonse wamakonzedwe adatumiza kalembedwe kawo ndi kuzindikira kwachilengedwe kupitilira malire a dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze akabohereza ku isi yose kwamamaza Inkuru Nziza y'URUPFU N'IZUKA bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'makalata ake, anapereka moni kwa anthu osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubo ibaruwa yagezeho harimo na Bwana Munyandamutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mawa amadzuka pa bedi langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigeze mu masaha ya nyuma ya saa sita narazamutse nsubira mu rusisiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mawa mwake tinangokocheza ku Sidoni; ndipo Julio anachitira Paulo mwachikondi, namlola apite kwa abwenzi ake amchereze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Bukeye duhagarara i Sidoni; Yuli rero wagiriraga neza Pawulo, amwemerera kujya gusura incuti ze kugira ngo zimwakire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mbuto mwakuthamangira kuwauza bzomwe angacite kuti amalise mabvuto yawo, tin'funika kumbawabvera nsisi na kuwadekera mtima. - 1 Pedru 3:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kumubwira icyo yagombye gukora, tugomba kwishyira mu mwanya we, tukamugaragariza impuhwe. - 1 Pet 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene Yesu anamva anati, Olimba safuna sing'anga ai, koma odwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We rero abyumvise aravuga ati \"Abazima si bo bakeneye umuvuzi, ahubwo ni abarwayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene adanena ichi, anagona tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo arasinzira\" (Ibyak."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene adanena izi ananyamulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga ayo magambo, asezerera rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene adanena izi ananyamulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akivuga atyo aba aranogotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene anakweza, Iye anali wakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yaryegeraga yarapfaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene anati kwa iwo, Ndine, anabwerera m'mbuyo, nagwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kubabwira ati nijye bagenza imigongo bagwa hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene anthu a makamu anaciona, anaopa, nalemekeza Mulungu, wakupatsa anthu mphamvu yotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko bari bariboneye igitinyiro cy'Imana, imbaraga n'imbabazi byayo, bari barakiriye umucyo mwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mikumano 31 ya matimu awiriwa, Uganda inali itapambana ka 15 ndipo Flames inali itagonjetsapo Uganda kasanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu byombi bimaze guhura inshuro 21 aho Kenya yatsinze 15, inganya itatu, itsindwa itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'nyumba momwemonso khalani, kudya ndi kumwa, monga akupatsani: pakuti wantchito ayenera kulandira ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugume muri iyo nzu, munywe kandi murye icyo babahaye, kuko umukozi akwiriye igihembo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'tsogoleri mbaakhale ninga nyakutumika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo umukuru muri mwe nagenze nk'aho ari we muto, kandi umutware ahinduke umugaragu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'zimenezi choonadi chakufika ndi ulaliki ndiponso chikumbutso kwa okhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akamezanya indahiro, ahamya amasezerano kumvira no kwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mabirayo yambadziwambo m'busa wawo ndipo yambakhulupira citsogozo cace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intama na zo zizi umwungeri wazo kandi zemera ko aziyobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo madzi chinawonjezeka, ndipo iwo anakweza likasa pamwamba m'dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none abangura inkoni ayitunga mu mazi, maze ibikeri bizamuka biva mu ruzi, bikwira mu gihugu cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo magazi aakulu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na kumwaga damu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mai wawo akhadziwa bzimwebzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara umukobwa we ibyo akora yari abizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo makamaka, boma la chitetezo cha m'thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizwi cyane ari nacyo gikoreshwa henshi, ni ikireba abasirikare b'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo makolo ake sankadziwa ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi be ntibongera kumva amakuru ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo malembo, pakuoneratu kuti Mulungu adzayesa olungama amitundu ndi cikhulupiriro, anayamba kale kulalikira Uthenga Wabwino kwa Abrahamu, kuti, Idzadalitsidwa mwa iwe mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe byabibonye kare ko Imana izatagatifuza amahanga ku mpamvu y'ukwemera, byo byahanuriye Abrahamu ngo \"Imiryango y'isi izaguherwamo imigisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo malizitsani ndi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turangize tuvuga tuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo malonda onse ogulitsidwa ndi cholinga chokwaniritsira cholinga ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi inafite n'imigambi yo kubigurisha byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo malowa anayamba nyengo yatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu dutangiye ibihe bishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mantha anagwa pa iwo onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ubwoba bwinshi burabataha bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mapemphero a osakhulupirira sali kanthu koma ndi otaika basi (opita pachabe).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho ryo gusabira abapfuye rero rireba gusa bariya bari mu Purgatori."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo masikini aliyense apatsidwe chakudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kurya ibyo aribyo byose umuntu ashaka arabihabwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo masiku ano Baibulo likupezeka m'zinenero zambirimbiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya Yera mu ndimi nyinshi.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo maso a a khungu adzatseguka, ndipo makutu a osamva sadzaimitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko impumyi zizabone, n'ibipfamatwi bizumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo maso ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uhanze amaso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo maso awa ndi maso amodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaso abera kubona !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo matsirizidwe ake a munthuyo akhala woyipa woposa woyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko imimerere ya nyuma y'uwo muntu ikarushaho kuba umwaku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mauta awo adzathyoka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi imiheto yabo izavunagurika.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mawayilesi nthawi zonse akhala akuyenda bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara ko radiyo Isano irigukora akazi neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mawindo ake ndi khonde lake padziko lonse anali mikono makumi asanu m'litali, ndi mikono makumi awiri mphambu isanu m'lifupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irembo kimwe n'ikirongozi cyaryo byari bikikijwe n'amadirishya, rikagira imikono mirongo itanu y'uburebure kuri makumyabiri n'itanu y'ubugari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mawu omaliza omwe Yobu analankhula anawasowetsa chonena moti anangokhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo Yobu yababwiye bwa nyuma yatumye izo nshuti ze ziruca zirarumira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mayankho akakhala otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwabo mageho a Yishua?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mayi woyamba uja anali kunena kuti: \"Ayi, mwana wako ndi wakufayo, wanga ndi wamoyoyu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwa mbere ati \"Oya, uwapfuye ni uwawe, umuzima ni we wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mayiko 8 okha ndi omwe anali ndi anthu olalikira za Ufumu oposa 100,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ibihugu umunani gusa ni byo byonyine byari bifite ababwiriza basaga 100.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mbalame zonse adzakhala pansi, ndipo mbalame iliyonse adzapanga chisa chake mu mthunzi wa nthambi zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyoni z'amoko yose zizayarikamo, ibisiga by'amoko yose bizugame mu mashami yayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi abahamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mboni anaika zovala zawo pafupi ndi mapazi a wachinyamata, wotchedwa Saulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamushinjaga bari barambitse imyambaro yabo imbere y'umusore witwa Sawuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mbuye wa kapoloyo anagwidwa ndi cisoni mumtima, nammasula iye, namkhululukira ngongole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami yumvise amugiriye impuhwe, maze aramubabarira, amusonera uwo mwenda munini yari amurimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mchenga wong'azimira udzasanduka thamanda, ndi nthaka yopanda madzi idzasanduka zitsime zamadzi; m'malo a ankhandwe mmene iwo anagona, mudzakhala udzu ndi mabango ndi milulu.\" - Yesaya 35:1-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubutayu n'akarere katagira amazi bizanezerwa, kandi ikibaya cy'ubutayu kizishima kirabye uburabyo.\" - Yesaya 35: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mdani sakufuna izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi sibyo umwanzi yashakaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mfumu imalamulila anthu a m'dziko lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugabe yakoresheje imbaraga aha abaturage be amasambu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mfundo zake \"zimapatsa nzeru munthu wosadziwa zinthu,\" 'zimasangalatsa mtima' ndiponso zimathandiza anthu kukhala ndi makhalidwe abwino komanso kukonda Mulungu. - Salimo 19:7, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mahame atuma 'utaraba inararibonye aba umunyabwenge, agashimisha umutima, [kandi] agahumura amaso,' kubera ko yigisha imyifatire myiza. - Zaburi 19:7, 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo minga idakula, mukuponderezedwa izo, ndipo sanapange zipatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje kugemurira RAB imbuto ikabishyura ariko ntiyishyuze izo yabagurije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mitima yawo yadindidwa chidindo (yatsekedwa), choncho iwo sazindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukiranuka kwabo kwari ukw'inyuma (amategeko) ariko mu mutima nta gakiza kigezemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mitundu yonse idzakutchani odala: chifukwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi amahanga yose azabita abanyamahirwe, kuko muzaba igihugu kinezeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mizimu yonyansa idatuluka, ndipo analowa nkhumba, ndi ng'ombe, analipo zikwi ziwiri, anathamangira pansi m'mphepete kuphompho m'nyanjamo, ndipo zidatsamwa m'nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ziva muri abo bantu, zijya muri za ngurube, maze uwo mukumbi wose ukonkoboka mu manga n'umuriri mwinshi, wiroha mu nyanja, urarohama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkazi uyu, ndiye mwana wa Abrahamu, amene Satana anammanga, onani, zaka khumi ndi zisanu ndi zitatu, nanga si kuyenera kodi, kuti amasulidwe nsinga yace imeneyi tsiku la Sabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkazi wake Yezibeli analowa namfunsa iye, nati kwa iye, muchitiranji msunamo,kuti mukana kudya mkate, Mulekerenji kudya inu mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore we Yezabeli aza kumureba, aramubaza ati \"Urakajwe n'iki gitumye utarya ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkazi wake Yezibeli analowa namfunsa iye, nati kwa iye, muchitiranji msunamo,kuti mukana kudya mkate, Mulekerenji kudya inu mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma umugore we Yezebeli araza aramubaza ati\"Ni iki kiguteye agahinda kikakubuza kurya ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkaziyo atamuwona, adati: 'Wansisiyo andikhotcerere kwa imwepo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se amaze kwicara, umwamikazi aramubaza ati: ariko ubwo urareba ugasanga aribwo bwa mbere umbona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe adanena kwa Iye, Ndikulumbiritsa Iwe pa Mulungu wa moyo, kuti utiwuze ife ngati Iwe ndiwe Khristu, Mwana wa Mulungu wa moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuherezabitambo mukuru aramubwira ati \"Nkurahije Imana ihoraho ngo utubwire niba uri Kristu, Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe adati kwa iwo: 'Ifepano tidakuuzani kuti muleke kulewa pomwe bza Jezu!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi mukuru yaravuze ati \"ntitwabategetse kureka kuvuga ibya Yesu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe ananena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nawe ati: harya padiri yatubwiye ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe ananyamuka pakati, namfunsa Yesu, nanena, Suyankha kanthu kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umuherezabitambo mukuru arahaguruka, ahagarara hagati y'iteraniro abaza Yezu ati \"Nta cyo usubiza ku byo aba bantu bakurega?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mmene anthuwo akuthamangira, akuthamanga ngati Yehu+ mdzukulu wa Nimusi,+ pakuti iye amathamangitsa galeta ngati wamisala.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingendo y'uwo muntu irasa n'iya Yehu, mwene Nimushi, kuko agenda yihuta cyane nk'umusazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mmodzi wawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze umwe muribo wari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mngelo anaponya zenga lake ku dziko, nadula mphesa za m'munda wa m'dziko, naziponya moponderamo mphesa mwamukulu mwa mkwiyo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umumalayika arekurira umuhoro we ku isi, agesa amaseri y'umuzabibu w'isi, akayanaga mu rwengero runini rw'uburakari bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mngelo anaponya zenga lake ku dziko, nadula mphesa za m'munda wa m'dziko, naziponya moponderamo mphesa mwamukulu mwa mkwiyo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko marayika yahura umuhoro we mu isi, aca imbuto z'umuzabibu w'isi azijugunya mu muvure munini w'umujinya w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mngelo anayankha, nati kwa iye, Mzimu Woyera adzafika pa iwe, ndi mphamvu ya Wamkulukulu idzakuphimba iwe: cifukwa cacenso Coyeraco cikadzabadwa, cidzachedwa Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malayika aramusubiza ati \"Roho Mutagatifu azakumanukiraho, maze ububasha bwa Nyir'ijuru bukubundikire mu gicucu cye, ndetse ugiye kuvuka azaba intungane, kandi azitwa Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mngelo anayankha, nati kwa iye, ine ndine Gabrieli, woimirira pamaso pa Mulungu; ndipo ndinatumidwa kwa iwe kudzalankhula nawe, ndi kuuza iwe uthenga uwu wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika aramusubiza ati Ndi Gaburiyeli uhagarara imbere y Imana, kandi natumwe kuvugana nawe ngo nkubwire ubwo butumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mngelo wina anatuluka pa guwa lansembe, ndiye wakukhala nawo ulamuliro pamoto; nafuula ndi mau akulu kwa iye wakukhala nalo zenga lakuthwa, nanena, Tumiza zenga lako lakuthwa, nudule matsango a munda wampesa wa m'dziko; pakuti mphesa zake zapsa ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi mumalayika wari ufite ububasha ku muriro, aturuka ku rutambiro, maze avuga aranguruye ijwi abwira uwari ufite umuhoro, ati \"Cyamura umuhoro wawe utyaye, maze ugese amaseri y'umuzabibu w'isi, kuko imbuto zawo zihishije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mnyamatayo adati, 'sindikupereka dala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore nawe ati: oya nta n'imwe mfite !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mofulumira Yesu anatambasula dzanja lake namugwira iye, nati, \"Iwe wachikhulupiriro chochepa, bwanji unakayika?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya Yezu arambura ukuboko, aramusingira, ati \"Wa mwemera gato we, ni iki cyatumye ushidikanya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo momwemonso Mzimu athandiza kufoka kwathu; pakuti cimene tizipempha monga ciyenera, sitidziwa; koma Mzimu mwiniatipempherera ndi zobuula zosatheka kuneneka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, ni ko na Roho atabara intege nke zacu, kuko tutazi icyo twasaba uko bikwiye, maze Roho ubwe akadutakambira mu miniho irenze imivugirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga Mose anakweza njoka m'chipululu, momwemonso Mwana wa munthu ayenera kukwezedwa, kuti aliyense wokhulupirira iye akhale nawo moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese nk'uko Musa yamanitse inzoka mu butayu, ni na ko n'Umwana w'umuntu azagomba kumanikwa, kugira ngo umwemera wese agire ubugingo bw'iteka (Yh3, 14-15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga Mose anakweza njoka m'cipululu, cotero Mwana wa munthu ayenera kukwezedwa; kuti yense wakukhulupira akhale nao moyo wosatha mwa Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi nk'uko Mose yamanitse inzoka mu butayu, ni ko Umwana w'umuntu akwiriye kumanikwa; kugira ngo umwizera wese abone guhabwa ubugingo buhoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga iwo anakana kukhala naye Mulungu m'cidziwitso cao, anawapereka Mulungu ku mtima wokanika, kukacita zinthu zosayenera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ubwo banze kumenya Imana, nicyo cyatumye Imana ibareka ngo bagire imitima yabaye akahebwe bakora ibidakwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga kale, pali bvuto pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze, nk'uko byagenze mbere, habaho imyivumbagatanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga m'mene uchimo ukulamulirabe m'dziko muno, udzapitirizabe kuchulukitsa chisoni cha mtundu wa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mu gihe cyose icyaha kikiri kuri iyi si, kizakomeza gutuma abantu barushaho kumererwa nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga momwe linalonjezera, a Mozilla... Werengani zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri Busimgye yabitangaje ... Read More"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga mufuna inu kuti anthu adzakucitirani inu, muwacitire iwo motero inu momwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uko mushaka ko abandi babagirira, abe ari ko namwe mubagirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga mufuna inu kuti anthu adzakucitirani inu, muwacitire iwo motero inu momwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uko mushaka ko abantu babagirira, abe ari ko mubagirira namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga mufuna inu kuti anthu adzakucitirani inu, muwacitire iwo motero inu momwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi, uko mushaka ko abantu babagirira abe ariko mubagirira namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga umboni adasindikizidwa pachizindikiro chake kwa aliyense amene akufuna kuwona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora, biranga bikagaragarira kuri buri wese ushaka kubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo moona, Korneliyo anali kudikira iwo,, atasonkhanitsa banja lake ndi anzake kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana nyine ko Koruneliyo yari abategereje kandi yari yararitse bene wabo n'incuti ze z'inkoramutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mpaka kumapeto kudzakhala nkhondo; Zomwe zasankhidwazo ndi kupasuka. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iperereza nirirangira izashyikirizwa ubutabera, azaburana hanyuma birangiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mpikisano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irushanwa rya baringa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mposadabwitsa, pakuti Satana yemwe adzionetsa ngati mngelo wa kuunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ibyo si igitangaza kuko na satani ubwe yihindura nka marayika w'umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mserafiyo anakumbutsa mneneriyu mwachikondi kuti ngakhale analidi wopanda ungwiro, wa \"milomo yonyansa,\" akanathabe kukhala ndi khalidwe loyera pamaso pa Mulungu. * Yehova anali wofunitsitsa kuona munthu wopanda ungwiro ndi wochimwayu, monga woyera pamlingo wocheperapo. - Yesaya 6:6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uwo muserafi yibukije uwo muhanuzi mu buryo bwuje urukundo ko nubwo mu by'ukuri yari umuntu udatunganye, \"umunyaminwa yanduye,\" yashoboraga kugira igihagararo kitanduye imbere y'Imana. * Yehova yari yiteguye kubona uwo muntu udatunganye, w'umunyabyaha, ko ari uwera - nibura mu rugero runaka. - Yesaya 6:6, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mtendere wa Mulungu, umene upambana nzeru zonse udzasunga bwino mitima yanu ndi maganizo anu mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze amahoro y'Imana arenze icyitwa ubwenge cyose, ahore mu mitima no mu bitekerezo byanyu muri Kristu Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mtima wake kuti mpweya, ndi kukhuta adzawapha ambiri, ndipo adzaukira Mbuye wa ambuye, ndipo adzachedwa anagwetsa popanda dzanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagutwikiriza amababa ye, maze uzahungire mu nsi y'amoya ye; ubudahemuka bwe ni ingabo n'umwambaro w'intamenwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mtundu uli onse unapatsidwa ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese yahawe umurimo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mtundu uliwonse wazipatso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zuko giyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mu 2010 iwo anali ndi mwana wachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafitanye umwana umwe babyaye muri 2004."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mu chikhalidwe ichi iwo abzalidwa mu nthaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No mu gihugu cyabibarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mu fuko la Benjamini,+ anadindamo anthu 12,000.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abo mu muryango wa Benyamini+ bari ibihumbi cumi na bibiri bashyizweho ikimenyetso.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mu kulungamitsidwa kwake iye akubwera ndi zifukwa zenizeni zopusa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora burabanza bukamunyuza mu mayira aziguye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mu nkhani ino tidzakambirana zapamwamba kwambiri zochitika za nsapato 2016-2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nama hagaragajwe uko imirenge yarushanyijwe mu mihigo ya 2016-2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mudzandiika pamaso panu mpaka kalekale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uzanshyira imbere yawe kugeza ibihe bitarondoreka.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mudzapeza mtendere mu ntima mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo muzagira amahoro mu mitima yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mudzindifuna Ine ndi kundipeza pamene mundifuna ndi mtima wanu wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nunshakisha umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose, nzakwiyereka uzambona !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mufafanize mphulupulu zanga zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hisha amaso yawe ibyaha byanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mukamuitana ngati Alate, iye amene aweruza monga mwa nchito ya yense, wopanda tsankhu, khalani ndi mantha nthawi ya cilendo canu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"barabashuka kare kose se mwagiye mwerura mukavuga ko mushaka ubutegetsi mukareka kwirirwa mwiyanitse ngo muramagana Kagame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo muli wozozedwa mwa Iye, ndiye mutu wa ukulu onse ndi ulamuliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubutegetsi mukabuhabwa n'Umusumbabyose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo muli wozozedwa mwa Iye, ndiye mutu wa ukulu onse ndi ulamuliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvukambere mu cyitwa ikiremwa cyose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mulungu watsopanowo anakhala Bel-Marduk.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwaka ni wo Evili-Merodaki yari yimitswemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mumachotsa ufumu kwa yemwe mwamfuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagombye guha umwami amahoro akiyita uko ashatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mumafewetsa nthaka ndi mvula yamvumbi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma isi idaturagazwa n'uruzuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mumatulutsa zodzikongoletsera (zimene) mumazivala; ndipo m'menemo ukuona zombo zikung'amba madzi kuti mufunefune ubwino Wake (wa Allah) ndi kutinso inu muthokoze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntabwo mwibeshya ko muzamenya buri wese wajugunwe mumazi y'akanyaru, yego niba hari uwarokoze akamenya bamwe mumuryangowe yaba yajugunwemo, arikose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mun'dzapasidwambo mphaso ya mzimu wakucena.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe muzahabwa umwuka wera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mun'dzawengedwa na wanthu wense thangwe ra dzina langu, tsono ule omwe an'dzapirira mpaka cimaliziro ndiye an'dzapulumuka.' - Mateu 10:19-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzangwa n'abantu bose babahora izina ryanjye, ariko uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa.\" - Matayo 10:19- 22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo munthu ali-wense omwe ni Mboni ya Yahova ambacita bzakusankhula bzacebzo mwakubverana na cikumbu-cace cakupfunzisidwa na Bibliya. - Waroma 14: 1-4; Wahebereu 5: 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri Muhamya afata imyanzuro ashingiye ku mutimanama we watojwe na Bibiliya. - Abaroma 14:1-4; Abaheburayo 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo munthu amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko wa mugabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo munthu wamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muturage asanzwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo munthu winayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko ke yg undi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo munthuyo adamubvunza ninga momwe akhadamubvunzira wanjo wale, ndipo munthuyo adathumizira mbvunzo unango kuti: 'Kodi ukunyang'ana yani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we yamubajije ikibazo nk'icyo uwo mumarayika yari amaze kumubaza, ariko yongeraho ati \"urashaka nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo musamvetse chisoni Mzimu Woyera wa Mulungu amene mwasindikizidwa naye chizindikiro cha tsiku la kuwomboledwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ntimuteze agahinda Umwuka Wera w'Imana wabashyiriweho kuba ikimenyetso, kugeza ku munsi wo gucungurwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo musamvetsere kwa iwo amene amanena kuti amawoneka ngati osowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababivuga ni abagome ntimukabumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo musankhe zochita pogwiritsa ntchito mfundo zenizeni, osati malingaliro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ishingiye ku bitekerezo mbere na mbere aho gushingira ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo musatitengere ife kokatiyesa, koma mutipulumutse ife kwa zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntudutererane mu bitwoshya, ahubwo udukize ikibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mutikhululukire ife machimo athu, monga ifenso takhululukira amene atilakwira ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utubabarire ibicumuro byacu nk'uko natwe tubabarira abaducumuyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo muwasokoneze ndi mphepo yanu yamkuntho.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barimbuwe n'igitsure cyawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo muyenera kugwiritsa ntchito gawo limodzi lokha la masamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakisha kuri website imwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo muziyamika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uba umuntu ushimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwa Ambuye mmodzi Yesu Khristu, Mwana wa Mulungu, Wobadwa Yekha, wobadwa mwa Atate nthawi yonse isanafike: Kuunika kuchokera ku Kuwala, Mulungu woona kuchokera kwa Mulungu woona, wobadwa, wosalengedwa, kukhala ndi Atate, Iyemwini onse analengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose byuzurijwe muri Yezu Kristu, We Mwana w'Ikinege w'Imana wigize umuntu kugira ngo aduhishurire Data byuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwa ichinso ife tiyamika Mulungu kosalekeza chifukwa, pamene mudalandira mawu a Mulungu, amene mudawamva kwa ife, simudawalandire monga mawu a anthu, komatu monga ali chowonadi ndithu, mawu a Mulungu amenenso agwira ntchito mwa inu amene mukhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Igihe mwakiraga ijambo ry'Imana twababwiye, ntimwaryemeye nk'ijambo ry'abantu, ahubwo mwemeye ko ari ijambo ry'Imana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwa inu amene angaphe mwadala nyama ya mtchireyo, dipo (lake likhale kuzinga) yofanana ndi yomwe waphayo, mu mtundu wa nyama zowetedwa, (monga mmene) angaweruzire olungama awiri a mwa inu, kukhala nsembe yoperekedwa ku Ka'aba (kuti ikazingidwe kumeneko ndi kuwagawira osauka); kapena alipe dipo la chakudya kudyetsa masikini; kapena m'malo mwake asale kuti alawe kupweteka kwa chinthu chakecho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yemwe abemeye, ntimukice imihigo mu gihe mwamaze kwinjira mu migenzo ya Hijat, kandi uzawica muri mwe yabigambiriye, agomba kwishyura itungo rihwanye n'icyo yishe byemejwe n'abantu babiri b'inyangamugayo muri mwe, iryo tungo rikabagirwa i Makka rigahabwa abakene baho, cyangwa akagaburira abakene cyangwa agasiba iminsi ingana n'abakene yagombaga kugaburira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwa iwo ndine wokondwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku giti cyanjye ndishimye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwadzidzidzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By kandikan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwadzidzidzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By bukibuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwamsanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So cya soon!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwamuna nyakuduwalayo adapola!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhungu wa Rwagataraka yarakize pe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwamunayo anadziwa mkadzi wake Heva; ndipo anatenga pakati, nabala Kaini, ndipo anati, ndalandira munthu kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi uwo mugabo atwika Eva umugore we inda, abyara Kayini aravuga ati: 'Mpeshejwe umuhungu n'Uwiteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwamunayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wa mugabo se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwana wake wamkazi anachira nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya umukobwa we arakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwana wakuyamwa adzasewera pa una wa mamba, ndi mwana woleka kuyamwa adzaika dzanja lake m'funkha la mphiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana ukiri ku ibere azakinira ku kiryamo cy'inshira, igitambambuga cyinjize ikiganza mu mwobo w'impiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwanayo adzakhala mu chipatala tsiku limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ko mu igihe kitarambiranye umwana wawe azaba avuye mu ibitaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwanayo anakula, nalimbika mu mzimu wace, ndipo 23 iye anali m'mapululu, kufikira masiku akudzionetsa yekha kwa Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"80 Nuko uwo mwana akomeza gukura+ no gukomera mu buryo bw'umwuka, kandi akomeza kwibera mu butayu kugeza igihe yiyerekeye Isirayeli ku mugaragaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwanayo anakula, nalimbika mu mzimu wake, ndipo iye anali m'mapululu, kufikira masiku akudzionetsa yekha kwa Israele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uwo mwana arakura agwiza imbaraga,aguma mu butayu kugeza ubwo yerekewemo abisiraheri (luka1:80)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwanayo analandidwa ku dzanja la mayiyo ndi kupita naye kwa Mulungu ku mpando wake waufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana we arasahurwa, ajyanwa ku Mana no ku ntebe yayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwandiyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari yo itubeshejeho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwandiyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahari wanyibeshyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwazi wa mbuziyo amautenga kukalowa nawo ku chipinda chopatulikitsa nawaza mwaziwu pa chofundira cha chitetezero kuchipindako kusonyeza kuti mwazi wa Yesu, mombolo alikudzayo, adzalipira dipo la zochimwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo agafata amaraso yayo akayajyana ahera cyane akayamisha imbere y'intebe y'ihongero bishushyanya amaraso ya Yesu, Umucunguzi uzaza, akariha umwenda w'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwina iwo angamve.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazabyumva hanyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwinamwake ena Chibuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuwo Buddha nawe nuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mzimu wa Mulungu unadza pa Zekariya mwana wa Yehoyada wansembe, amene anaimirira pamwamba pa anthu, nati kwa iwo, Atero Mulungu, Cifukwa canji mulakwira malamulo a YEHOVA, kuti simungathe kuchita bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko umwuka w'Imana uza kuri Zekariya mwene Yehoyada, umuherezabitambo Zekariya ahagarara imbere ya rubanda, arababwira ati \"Imana iravuze ngo: Ni iki cyatumye muca ku mategeko y'Uhoraho kandi mubona nta cyo bibagezaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mzimu wonyansa, pomng'amba, ndi kupfuula ndi mau akuru, unaturuka mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko iyo roho mbi iramutigisa cyane, imusohokamo ivuza induru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mzindayo udadziwika na dzina lakuti Babeli, lomwe limbathandauza 'phiringu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugi bubakaga waje kwitwa Babeli bisobanurwa ngo \"urujijo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mʼmenemo munali munthu wolumala dzanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwakyo, hakabvamo umuntu, agasanga umugole ku buriri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo n'chifukwa chiyani GIS Pro ikuvomerezedwa bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki gel ifatwa nkigikorwa cyiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo n'chifukwa chiyani anthu amamukonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuki mukunda byacitse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo n'ciyani cin'dzakuthandizani kucita kufuna kwa Mulungu pabodzi na ifepano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kizatuma wifatanya natwe mu gukora ibyo Imana ishaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo n'kutheka kuti ankaganiza kuti ndi zimene mawu opezeka pa Levitiko 19:18 ankatanthauza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri tegeko turisanga mu gitabo cy'Abalevi 19,18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo na kupita kwa nthawe, iwo adadzamalizira kakhala mu mzinda wa Sodomayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, baje gutura mu mudugudu wa Sodomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo na thandizo la mzimu wakucena apostolowo adakhazikisa magwere mazinji kuti ambakwanise kupfunzisa wanthuwo bzinthu bzomwe Jezu akhadawalamula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wera wafashije intumwa maze zishinga amatorero menshi kugira ngo zigishe abandi bigishwa ibintu byose Yesu yazitegetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nausandutsa kukhala wouma Ndi wodera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho atangiye kuvanga amasaka n'amasakaramentu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nawatanthauzira iwo umo adawonera Ambuye, ndi kuti analankhula naye, ndi momwe, ku Damasiko, anachita mokhulupirika mu dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nuko Barinaba aramujyana amushyikiriza Intumwa, azitekerereza uko yabonanye na Nyagasani mu nzira n'uko yamubwiye, n'ukuntu i Damasi yigishije mu izina rya Yezu ashize amanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndale zikuthandiza chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyapolitiki bazagira uruhe ruhare ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndangogula ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi ishize nagiye kugura..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndani amene amagwira ntchitoyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukora uu murimo ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndani angaganize,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi hano ushobora gutekereza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndani tsopano akuwonekeratu Vinny Harlow mu chithunzichi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayibanda Hildebrand se ni uwuhe kuri iriya foto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndani wa inu ndi kudera nkhawa angathe kuwonjezera pa msinkhu wake mkono umodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde muri mwe, n'aho yahagarika umutima ate, washobora kugira icyo yongera ku bugingo bwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndani watha kuwerenga gawo limodzi mwa magawo anayi a Isiraeli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ninde ubasha kubara igice cya kane cy' Abisirayeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndaniyo adzaima pamaso pa Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati nyura imbere indebere ndi uwa nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndauma ngati udzu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahindutse nk'urwabya rumenetse.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi chifukwa chiani mukunena zinthu zonyansa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo se kuki wemera wowe kumenyera akabi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi dipo la machimo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akira uguhanagurwaho ibyaha kwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi dipo la machimo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko wayobejwe n'ibicumuro byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi malangizo abwino kwambiri kwa ife masiku ano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega urugero rwiza rw'isengesho duhawe uyu munsi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi maola angati omwe amathera pophunzitsa watsopano nzeru izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi amasaha angahe akoresha yigisha umuntu mushya ubwo bwenge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi mkazi bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haha no omokage wo ute ! !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi mmene zinalilinso ndi mzinda wa Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Roma ya no se usaban."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi mutu wa thupi, mpingo; ndichiyambi ndi mwana oyamba kubadwa mwa akufa, kuti muzonse akhale mwini mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Mutwe w'umubiri, ni we Torero kandi ni we Tangiriro, ni imfura yo kuzuka mu bapfuye kugira ngo abe uwa mbere uhebuje byose, kuko Imana yashimye ko kuzura kwayo kose kuba muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi mutu wa thupi, mpingo; ndichiyambi ndi mwana oyamba kubadwa mwa akufa, kuti muzonse akhale mwini mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wabiremye byose kandi rero ni na we byaremewe.Yabanjirije byose kandi byose bibeshwaho na we.Ni we Mutwe w'umubiri, ni we Torero kandi ni we Tangiriro, ni imfura yo kuzuka mu bapfuye kugira ngo abe uwa mbere uhebuje byose,kuko Imana yashimye ko kuzura kwayo kose kuba muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi ndani ati adzapite ku gehena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ujya ikuzimu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi ndani yemwe anali mu nthawi yovuta kwa mtsikanayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa nk'uyu wo ku gihe cya Adam na Eva wamukura hehe??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi okonzeka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo baracyabitegura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi utchimo waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo byaha bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi zina zotani, ruble kapena madola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni miriyoni y'amanyarwanda cyangwa y'amadorari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi zitsime (zingati) zomwe zidasiidwa, ndi nyumba zikuluzikulu zomwe zidali zolimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibuga by'imikino (stade) yubatse ni bingahe? amazu y'ubutegetsi yubatse ni angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi zofunikira kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ni ingenzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndicho kapangidwe ka Florida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Florida."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidakakhala ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye narakwamye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidakufunsani izi kale koma osakumbukira yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabibabwiye kera ariko ntimwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidatsimikiza ndekha izi posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo na byo kandi sinzatinda kubimenya rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidikirira mpaka 7 ilinso ndi kapangidwe ka 4'-inchi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nipimisha uko bikwiriye, inshuro 4 zisabwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzachotsa akazi ako pamaso panu, ndipo ndidzawapereka kwa mnzako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva nzaguhagurukiriza ibyago bivuye mu rugo rwawe, kandi nzatwara abagore bawe ureba mbahe umuturanyi wawe, . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzadalitsa iwo amene akudalitsa iwe, ndi kutemberera iye amene akutemberera iwe; ndipo mwa iwe adzadalitsidwa mabanja onse a dziko lapansi, atero Yehova wa makamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iyo mpamvu,nanjye nzamubateza kugirango abagirire nabi,maze ubwiza n'ubushobozi mwamubonagamo,buzaba burangiriye aho uko niko Uhoraho Uwiteka Imana Nyiringabo abivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzadzudzula anthu okudyerani masuku pamutu ndipo sadzawononga zipatso za nthaka yanu; ngakhalenso mphesa wanu sudzalephera kubala zipatso pa nyengo yake m'minda yanu, watero AMBUYE wa MAKAMU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzasenya uruzitiro rwarwo, maze rwonwe rwose; nsenye n'inkike yarwo, runyukanyukwe; kandi nzarurimbura; ntiruzicirwa, ntiruzahingirwa; ahubwo ruzameramo imifatangwe n'amahwa; kandi nzategeka ibicu bye kurugushamo imvura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzadzudzula anthu okudyerani masuku pamutu ndipo sadzawononga zipatso za nthaka yanu; ngakhalenso mphesa wanu sudzalephera kubala zipatso pa nyengo yake m'minda yanu, watero AMBUYE wa MAKAMU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nzaha umugisha abakwifuriza umugisha, kandi uzakuvuma nzamuvuma, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izahererwa umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzadzudzula anthu okudyerani masuku pamutu ndipo sadzawononga zipatso za nthaka yanu; ngakhalenso mphesa wanu sudzalephera kubala zipatso pa nyengo yake m'minda yanu, watero AMBUYE wa MAKAMU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nzaha umugisha abakwifuriza umugisha, kandi uzakuvuma nzamuvuma, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izaherwa umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzadzudzula anthu okudyerani masuku pamutu ndipo sadzawononga zipatso za nthaka yanu; ngakhalenso mphesa wanu sudzalephera kubala zipatso pa nyengo yake m'minda yanu, watero AMBUYE wa MAKAMU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nzaha umugisha abakwifuriza umugisha, kandi uzakuvuma nzamuvuma, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izaherwa umugisha.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzaika lupanga langa m'manja mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakura inkota yanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzaika pa [m'malo wanu] paphewa fungulo la nyumba ya Davide; iye adzatsegula, ndipo palibe wina adzatseka; ndipo iye adzatseka, ndipo palibe wina adzatsegula \" (22:19, 22; motsindika anawonjezera).2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya 22:23 \"Urufunguzo rw'inzu ya Dawidi nzarushyira ku rutugu rwe, niwe uzakingura ntihagire ukinga kandi niwe uzakinga ntihagire ukingura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzakhazikitsa pangano langa pamodzi ndi inu; zamoyo zonse sizidzamarizidwanso konse ndi madzi a cigumula; ndipo sikudzakhalanso konse cigumula cakuononga dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninkoranyiriza ibicu hejuru y'isi, mukabona uwo mukororombya, nzibuka Isezerano ngiranye na mwe, n'ikinyabuzima cyose; amazi ntazongera kuba umwuzure warimbura ibinyamubiri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzakupatsani inu zabwino zonse Iguputo, kotero kuti mukadye ku mafuta a dziko. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uzishimira Uwiteka nanjye nzaguha kurambagira mu mpinga z' igihugu, kandi nzagutungisha gakondo ya sogokuruza Yakobo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzakutamandani ndi zeze, inu Mulungu, Mulungu wanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana, Mana yanjye, nzagusingiza ncuranga inanga.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzawachititsa kudziwa kuti ndimakukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ngiye gutuma baza kugupfukamira, kandi bemeye ko ngukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikangomuuza nkhawa zanga, nthawi zonse ndimamva kupepuka mumtimamu.\" - Jasmine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo maze kwiruka, mba mfite imbaraga kandi nkumva merewe neza.\" - Yasmine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikangoyendetsa ndikupezanso, muwona kuti ndimafunafuna wokhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jacques: Ndacyeka mbere yo kuza mu kazi uba ubizi neza ko uri bukenere tike igucyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikhulupirireni: Nikita ndi chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dominic Nic Ashimwe: Si ko mbitekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikudziwa kuti si zomwe mukukhumba nokha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi ko uri wowe uzitarasa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikufuna utolankhani kuti upulumuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ari jye ukiriho wo kubara inkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikukhulupirira kuti tidzapambana. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye ko bizagenda neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikukupemphererani kuti muzikike ndi kukhazikika mʼchikondi 18kuti mukhale ndi mphamvu, kuti pamodzi ndi anthu oyera mtima onse muthe kuzindikira kupingasa, kutalika ndi kukwera komanso kuzama kwake kwa chikondi cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristu nabaturemo mubikesha ukwemera; mushore imizi mu rukundo, murushingemo n'imiganda, maze hamwe n'abatagatifujwe bose, mushobore gusobanukirwa n'urukundo ruhebuje rwa Kristu, mumenye ubugari n'uburebure, ubujyejuru n'ubujyakuzimu byarwo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikulankhula za ineyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo nawe nguravuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikulankhula za ineyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndiwe niko navuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikulankhula za ineyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si mvuga ibyanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikupemphera kuti amve mapemphero anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Umva isengesho ryanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikupepesa nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ndabisabira imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikupepesa nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngusabye imbabazi rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikuti pang'onopang'ono kukula kwa Apple Pay kukuyenda bwino padziko lonse lapansi, pambuyo pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ibihe biha ibindi, ni uko umuvuduko w'iterambere ry'isi ugenda wiyongera...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikuuzeni kuti izi sizabwino ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nakubwiye ko bidashoboka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikuwonetsani njira yokoma yoposatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara dore ndabereka inzira irushaho kuba nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikuwonetsani njira yokoma yoposatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nawe ubinyemereye nakwereka uburyo tutarikimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndiletsedwa kuitanitsa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntiwagira ikibi unsangana:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndimakhala ndikupereka nthawi zonse mndandanda wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimpa agacu mpindiramo ntuje ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndimakhulupirira kuti sindidzachita zimenezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinabikora rwose. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndimakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndabikunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndimalimbikitsa aliyense kutero pitilizani mu ndemanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabasabaga ko mwakomeza mugakurikiranira hafi icyo kibazo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndimazikonda kwambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndabikunda cyane.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinali mboni kwa iwo pamene ndidali nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mbaninjiye mu buhanzi gutyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinalongosola mzindawo chifukwa sitinena za kulamulira malire pakati pa mayiko, koma mumzinda wokha wa dziko lomwelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ndabibariza ko kuba igihugu cyitwa igihugu, atali imisozi gusa, ko bigendana n'abaturage bacyo, kavukire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinalumbira kuti inu, ndi ine pangano ndi inu, ati Ambuye Yehova, ndipo unakhala wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakurahiye ko ntazaguhe - mukira, tugirana isezerano - uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze - maze uba uwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinaona mzinda woyerawo Yerusalem watsopano uli kutsika kumwamba kwa Mulungu wokonzeka ngati mkwati wokometsedwa mwamuna wache ndipo ndinamva mau akuru ochokera ku mpando wa chifumu pa anthu ake ndipo adzakhala ndi iwo pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbona ururembo rwera, Yerusalemu nshya, rumanuka ruva mu ijuru ku Mana, rwiteguwe nk'uko umugeni arimbishirizwa umugabo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinapenya, taonani, kavalo wotumbuluka; ndipo iye womkwera, dzina lace ndiye Imfa; ndipo Hade anatsatana naye; ndipo anawapatsa ulamuliro pa dera lacinai la dziko, kukapha ndi lupanga, ndi njala, ndi imfa, ndi zirombo za padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bahabwa ububasha ku gice cya kane cy'isi ngo bagitsembeshe inkota, inzara, urupfu n'inyamaswa z'inkazi zo ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinayambanso kulalikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwanjye\" gukomeje kwamamara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinayambanso kulalikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma nkomeza kubwiriza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinena ndi inu, kuti ambiri a kum'mawa ndi a kumadzulo adzafika, nadzakhala pamodzi ndi Abrahamu, ndi Isaki, ndi Yakobo, mu Ufumu wa Kumwamba;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibabwiye: benshi bazava aho izuba rituruka n'aho rirengera, basangire na Abrahamu na Izaki na Yakobo mu Ngoma y'ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndingakhale ndili wosaphunzira m'manenedwe, koma sinditero m'chidziwitso, koma m'zonse tachionetsa kwa inu mwa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngira ngo ntacyo nabahishe kuko ubuzima bwanjye bwose murabuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nditawafotokozera mayi anga anandiuza kuti ndiuze bambo koma sindinafune kuti ndiwauze.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwakumva ibyishimo nagize menye ko Papa wawe niyitiraga Papa nkamubwira byose...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndithu adza ma Hadith ena oyamikira Bidah mu tanthauzo lake la\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari amwe muma Hadith yaje yerekena ko Bidiat ari nziza hashingiwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndithu iwo chiwadzera chilango chosabwezedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu bagomba guhanwa by'intangarugero.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndithu, mbuli za mwa ife zakhala Zikunenera Mulungu mawu abodza (Okhala kutali ndi choonadi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yatubwiye amagambo yanoza urukundo rwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndiwindo lotani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eeeeeh mbega icyumba !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndiwo ndi zipatso zomwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaruro wavuyemo ni uyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndiyenso mkazi yekhayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugeni rwose ni we pee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndizo zimene Aisrayeli akumka kukachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba Bisirayeli ubona kuri iyi shusho, ni byo bagiye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndizooonadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kimara nzamubona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nenani kwa Arkipo, Samaliratu utumiki umene udaulandira mwa Ambuye, kuti uukwanitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Felix wabonye ikintu cyiza cyane bityo utoneshejwe na Nyagasani \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nenani kwa Arkipo, Samaliratu utumiki umene udaulandira mwa Ambuye, kuti uukwanitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi muzabwire Arukipo muti \"Ujye urinda umurimo wo kugabura iby'Imana wahawe ku bw'Umwami wacu, uwusohoze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nenani: \"Takhulupirira zomwe zavumbulutsidwa kwa ife ndi zomwe zavumbulutsidwa kwa inu, ndipo Mulungu wathu ndi Mulungu wanu ndi Mmodzi; ndipo ife ndife ogonjera Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ubutumwa twabaha ni ugukomeza kwiringira Imana ndetse no kuyisunga muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale apo, adadzazidwa ndi kukayikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha hakaba harimo gukeka na amakenga ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale apo, okhawo omwe amalankhula Chingerezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Kagame niwe uvuga icyongereza wenyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale iwo atawawona iwo samachita kulakwitsa kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mu by'ukuri birengagiza ikosa rimwe rikomeye bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale m'munsimu za za anime Bakuman\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hata vaseye ye ahang ba to basham"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale zitakhala kuti nthawi zonse mumayesetsa kuchita zinthu zabwino, muyenerabe kulapa chifukwa tonsefe ndi ochimwa ndipo timafuna kuti Mulungu atikhululukire. - Aroma 3:23; 5:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo waba warihatiraga gukora ibyiza gusa, ugomba kwihana, kuko twese dukora ibyaha kandi tugomba gusaba Imana imbabazi. - Abaroma 3:23; 5:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale zomwe wolemba angathe kukhala zolimba kwambiri m'mawa wotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi n'umwanditsi arashobora gukomera cyane mugitondo gikurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale zotsatira zina zilipo kale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka tuzazikuramo zizaza nazo ari simusiga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati Kristu akhala mwa inu, thupilo ndithu liri lakufa cifukwa ca ucimo; koma mzimu uli wamoyo cifukwa ca cilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba Kristo aba muri mwe, nubwo umubiri uba upfuye uzize ibyaha, umwuka uba uri muzima ku bwo gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati Mukana kudyetsa okondedwa Anu, kuli ndaninso woti angawadyetse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se niba mudatinya kwica bene wanyu undi mwagirira Imbabazi ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati Mzimu wa Mulungu amene anaukitsa Yesu kwa akufa akhala mwa inu, Iyeyo amene anaukitsa Khristu kwa akufa adzapatsanso moyo matupi anu amene amafa kudzera mwa Mzimu wake amene amakhala mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kandi Roho y'Uwazuye Kristu Yezu mu bapfuye abatuyemo, Uwazuye Kristu Yezu mu bapfuye azabeshaho imibiri yanyu igenewe gupfa ku bwa Roho we utuye muri mwe.None rero, bavandimwe, turimo umwenda, ariko si uw'umubiri byatuma tugomba kubaho tugengwa n'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati Zitapereka umboni,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya butangiye gutangwa... \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati banja lanu latha posachedwapa, n'kutheka kuti mungakumane ndi mavuto osiyanasiyana amene simunakumanepo nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo wongeye gushaka ushobora guhura n'ibibazo utari warigeze uhura na byo ushaka bwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati chabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bibaye ni byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati chifukwa champhamvu yapadera ndi zaka 80 .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo n' abafite imyaka 80 bakiri ku butegetsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati diso lako likulakwitsa ulikolowole; kulowa iwe m'Ufumu wa Mulungu ndi diso limodzi kuli kwabwino koposa ndi kukhala ndi maso awiri ndi kuponyedwa m'gehena;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ijisho ryawe rigutera gukora icyaha, rinoboremo, kuko ikiruta ari ukwinjirana rimwe mu ngoma y'Imana, aho kwinjirana yombi mu nyenga, aho urunyo rudapfa n'umuriro ntuzime \" (Mk 9,43-48)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati inu mukudziwa kuti pali amuna olimbikira ntchito pakati pawo, adzaika izi akapitawo ng'ombe zanga. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi niba hari abo uzi muri bo babishoboye, ubagire abashumba b'amashyo yanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati inu mungaweruze dziko lapansi, kodi sindinu oyenera kuweruza milandu ingʼonoyingʼono? 3Kodi simukudziwa kuti mudzaweruza angelo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimuzi ndetse ko n'abamalayika tuzabacira urubanza, nkanswe rero ibyo muri iki gihe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati iwo ali (alongo) awiri, ndiye kuti adzalandira magawo awiri mmagawo atatu (2\/3) a zomwe wasiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu naho yanesha umwe, ababiri bo bamunanira, kandi umugozi w'inyabutatu ntucika vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati iyee samvera iwo, uuze mpingo, ndipo ngati mpingo ngati iye samveranso mpingowo, akhale kwa iwe monga wakunja ndi wamsonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi niyanga kumvira abo uzabibwire Itorero, niyanga kuryumvira na ryo, azakubeho nk'umupagani cyangwa umukoresha w'ikoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati makolo sakugwirizana nawo-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imbyeyi iyo iticana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mnzanu wakupepesani, muzimukhululukira ndi mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko burya iyo umuntu agusanze akagusaba imbabazi urazimuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mtima ofunitsitsa ulipo, mphatsoyo imalandiridwa molingana ndi zimene munthuyo ali nazo, osati zimene alibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitekerezo sicyo kuko niba akora neza kuba afite uburambe yakabaye ahabwa ahubwo amashimwe aho kwirukanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mukufuna malangizo ena kuti muthe kukondweretsa, apa pali nkhani yothandiza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mwishimiye gutera inkunga iyo ariyo yose iki gikorwa muzaba mugize neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mukugona, mumalota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntekereza ko niyo muryamye murota Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mukulimbikitsana ndi kuyang'ana muzochita zanu - zidzakwaniritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakora iki ngo ubwanyu muzamurane kandi ngo murandure imico mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati munthu aliyense amachimwa, tili ndi oimira pamodzi ndi Atate, Yesu Khristu wolungama: 2 Ndipo ndiye chiwombolo cha machimo athu: ndipo osati athu okha, komanso machimo adziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko n'aho umuntu yacumura, dufite Umuvugizi imbere y'Imana Data, ari we Yezu Kristu Intungane; 2ni na We gitambo cy'impongano y'ibyaha byacu, ndetse atari ibyaha byacu byonyine, ahubwo n'iby'isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati muwona wina wake safuna kulowa mwa Mulungu ndi mwa anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu nta muntu ugomba kugerageza gushushanya Imana cyangwa ngo akore ishusho yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mwadzidzidzi wolowererayo sakutengera zomwe mumakonda - sinthani kwa mlendo watsopano podina batani limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kandi mu buryo butunguranye, uwaganira ntabwo ari uburyohe bwawe - hindukira kumuntu utazi ukanda buto imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati ndi choncho, kodi muyenera kubwezeretsa kuti muchotse ndendeyo ndikuchitanso kapena ikuchitikanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibayajyamo bagatsindwa bazabyemera cyangwa bazasubira mu muhanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati nditaipeza, kodi ikakhala yabwino kusiyana ndi ntchito ya ukapoloyi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese tuzabona akazi, kandi se ako kazi kazaba ari keza kuruta kuba mu bunyage dukandamizwa n'abatugize ingaruzwamuheto?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati nyumbayo ili yoyenera, mtendere wanu udze pa iyo, koma ngati siili yoyenera, mtendere wanu ubwerere kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba urwo rugo ruyakwiye, amahoro yanyu azarutahemo; niba rutayakwiye, amahoro yanyu azabagarukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati pakhomopo pali munthu wokonda mtendere, mtendere wanu udzakhala pa iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo umuturanyi wawe afite amahoro nawe uba uyafite..\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati player sadasewereko timu ya bullets ameneyo sadayambe kusewera mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri iyo yabaga afite umupira nta muntu wapfaga kuwumwambura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati si kusukulu, ukhoza kuitana makolo ako kapena munthu wina wamkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe badahari, ushobora kugisoma uri kumwe n'undi muntu mukuru cyangwa abandi bana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati simukuzikonda, ndiyenera kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bidashoboka, Kagame agomba gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati sindinakutsimikizireni pano, mwina atha:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora iyo udakora ubu buswa sinali kubona ibi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati tidziwa kuti atimvera chiri chonse tipempha, tidziwa kuti tiri nazo izi tazikhumba kwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero tuzi ko atwumva mu byo tumusabye ibyo ari byo byose, tunamenyereho ko dutunze ibyo twamusabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati ulankhula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uvuze mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nikamuandaa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze nkamusubiza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ninga Marta, imwepo muna mathangwe mazinji yakulewera kuti: 'Ndin'dziwa kuti nyakufunidwa wangu an'dzalamusidwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishimishije ni uko kimwe na Marita, nawe ushobora kuvuga uti: \"Nzi ko abantu bange bapfuye bazazuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo njira yokhayo yomwe ingapezeke ndikukupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta handi nta kundi ni mu isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nkhaniyi idandithandiza kuwona kuti ndin'funika kumbagumanika pa mitsonkhano nthawe zense.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nama yanzuye gukomeza gukorana ku biganiro bihuje abarundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nkhondo idzayendetsanso nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu intambara zitazarangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nkhope zawo sizinachite manyazi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu maso habo ntihazigera hakorwa n'isoni.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nonse azipaninu mudalila ife kuti tidzakuvotereni ndiye chondeee musamazithile mtchere kapena musamayankhule zambiri ai ndipo gwadani pansi mudzipempha kwa mwini zonse Namalenga, Mulungu chifukwa iye ndiamene akudziwa kuti inu Mr chakwera muwina kapena muluza ndipo izi palibe akudziwa koma yekhayo mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mwe mwirirwa musakuza,muharabika, akenshi iyo bidaturutse ku irondakoko,biterwa n'irondakarere byabamunze imitima,mwari mukwiye kudutega amatwi,kuko uwo tubabwira ntitwamubariwe ahubwo tumuzi umuzi n'umuhamuro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ntchito yake yovuta siidapite mopanda malire mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murimo yakoze, na n'ubu uracyakomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ntchitoyi ili mu mzinda wa Xiamen, malo ozungulira ndi osavomerezeka, pali nyumba zakale ndi malo omanga, moyang'anizana ndi sukulu, palibe malo ozunguliridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umushinga uherereye mumujyi wa Xiamen mumujyi, ibintu bikikije ikibanza ntago ari byiza, hari amazu ashaje hamwe nubwubatsi, ahateganye nishuri, ntahantu nyaburanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nthawi idzafika, chimene kuyambira nthawi imene mitundu anayamba, kufikira kuti nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavugaga imishinga yabo, uwo igihe cyagenwe kigeze atarawusoza, agahagarikwa hakakirwa undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nthawi ili ngati 3 koloko, Yesu analira mofuwula nati, \"Eloi, Eloi, lama sabakitani!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Maze ku isaha ya cyenda Yesu avuga ijwi rirenga ati \"Eli, Eli, lama sabakitani?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nthawi zambiri iwo amatsutsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi akenshi ni amananiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nyanja inalikuuka cifukwa ca mphepo yaikulu yakuombako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja yigabanyijemo kabiri bitewe n'umuyaga wahuhaga ari mwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nyanja inapereka akufawo anali momwemo, ndipo imfa ndi Hade zinapereka akufawo anali m'menemo; ndipo anaweruzidwa yense monga mwa nchito zace,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja irekura abapfuye bayirimo, Urupfu n'Ukuzimu na byo birekura abapfuye byari bifite, maze buri wese acirwa urubanza hakurikijwe ibikorwa bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nʼchimene ife tili!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi natwe turi aho ngaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo odwala matendawa ankawaika kwaokha komanso ankayenera kuchenjeza ena za matenda awowo. - Levitiko 13:45, 46.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, ababaga bayirwaye bashyirwaga mu kato kandi bagombaga kuburira abandi kugira ngo batabegera. - Abalewi 13:45, 46."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onani apa yankho kuchokera ku World Health Organisation yomwe imatha kuthana ndi anthu limodzi ndimodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twifashishije amakuru atangwa n'umuryango mpuzamahanga wita ku buzima (OMS\/WHO), reka turebere hamwe izo ndwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onani, mudzi wonse unaturukira kukakumana naye Yesu, ndipo m'mene anamuona Iye, anampempha kuti acoke m'malire ao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34 Nuko abo mu mugi bose bajya aho Yesu yari ari, bamaze kumubona bamusaba bakomeje ngo ave mu turere twabo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onani, munthu wa ku Aitiopiya, mdindo, wamphamvu wa Kandake, mfumukazi ya Itiyopiya, amene anali woyang'anira chuma chake chonse, anafika ku Yerusalemu kudzapembedza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Umunyetiyopiya wari icyegera cya Kandasi, umwamikazi wa Etiyopiya, akaba n'umunyabintu we, yari yaje gusengera Imana i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse (adzatuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobanyi (Byose Bizashira iby'iy' Isi)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse akufuna kukhala opembedza m'moyo mwa Kristu Yesu, adzamva mazunzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abayubaha uzabihabwa muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse amene amachimwa akudziwa Malamulo adzaweruzidwa potsata Malamulowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoze ibyaha BAZI AMATEGEKO, bazacirwaho iteka ry'amategeko. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse amene amakonda chipulumutso chanu, nthawi zonse azinena kuti: \"Mulungu alemekezeke!\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Abagushaka bose bakwishimire bakunezererwe, Abakunda agakiza kawe bajye bavuga bati \"Imana ihimbazwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse amene anamva Iye adazizwa, nati, Si uyu kodi amene adaipitsa dzina la Yerusalemu pa iwo amene adayitana dzina ili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamwumvise bose barumirwa bati \" Uyu siwe warimburiraga I Yerusalemu abambaza iryo zina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse otsala fuko anali kutsatira malangizo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo rero Umukuru w'igihugu amaze gutanga amabwiriza, abayobozi bose baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onsewo amakonda kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bazayigana bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo opani Allah (mkulumbira kwanu ndi kukhulupirika kwanu), ndipo mverani malamulo Ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe usomye iyi nyigisho, ndagira ngo wisuzume kugira ngo umenye neza ko wubaha Imana kandi ukitondera amategeko yayo yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo opani Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guteni Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo osati chifukwa cha zipatso zake: iwo amadya, koma kukoma kwawo sikusangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byo ni agahomamunwa !Nonese aba bantu ntibatangaga umusaruro cyangwa nugushaka kubikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa September 27, 2012, awiriwa anali ndi Nowa woyamba kubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 13 Nzeri 2016,nibwo aba bombi bibarutse umwana wabo w'imfura bise Ethan Mukunzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa Waroma 15:5 pambatiuza kuti tin'funika kukhala na 'makumbukidwe mabodzi-bodzi na yomwe Jezu akhanayo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Baroma 15:5 ho havuga ko tugomba kugira \"imitekerereze nk'iyo Kristo Yesu yari afite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa misonkhano yathu sipayendetsedwa mbale ya zopeleka ndiponso sitipeleka cakhumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamuntu ta thiminikwa opo a ye mehangano Iyontumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa nthawi iyi Yesu anati, \"Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu\" (Mateyu 11:28).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ubwo yazaga mwisi yaravuze ati \" yemwe abarushye n'abaremerewe muze munsange ndabaruhura \" matayo 28;11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa ora lacisanu ndi cinai Yesu anapfuula ndi mau okweza, Eloi, Eloi, lama sabakitani? ndiko kusandulika, Mulungu wanga, Mulungu wanga, mwandisiyiranji Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ku isaha ya cyenda,Yesu avuga ijwi rirenga ati \" Eli,Eli,lama sabakitani?bisobanurwa ngo\"Mana yanjye,Mana yanjye,ni iki kikundekesheje?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa tsikulo munthu wina anapereka nsembe yaikulu kwambiri kuposa ya Yesu - chochitika chosonyeza chikondi chachikulu koposa chimene wina aliyense m'chilengedwe chonse anasonyezapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, hari undi muntu kuri uwo munsi watanze igitambo ndetse gikomeye kurushaho - kikaba cyari igikorwa gikomeye cyane kurusha ibindi byose bigaragaza urukundo byakozwe n'umuntu uwo ari we wese mu ijuru no mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo padzakhala kuti iwo asanaitane Ine, ndidzayankha; ndipo ali chilankhulire, Ine ndidzamva.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na mbere y'uko bampamagara, nzabasubiza; nibaba bakivuga, mbe nabumvise hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakamwa panga padzalengeza matamando anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze akanwa kanjye gatangaze ibisingizo byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakati m'zipinda, panali mikono isanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kacyo rero ni uko harimo inzu y'ibyumba bitanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakati panu anthu ena adzayamba kulankhula zinthu zopotoka kuti apatutse ophunzira aziwatsatira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri bo hazaduka abantu bavuga amagambo y'ibinyoma azatuma bigarurira abigishwa, amagambo y'ubuhendanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakuona Yesu, iye anapfuula, nagwa pansi pamaso pace, nati ndi mau akuru, Ndiri naco ciani ndi Inu, Yesu Mwana wa Mulungu Wamkurukuru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abona Yezu akiri kure, aza yiruka, aramupfukamira, maze atera hejuru cyane ati \"Uranshakaho iki, Yezu, Mwana w'Imana Isumbabyose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakupita masiku asanu ndi atatu ophunzira ake analinso m'nyumbamo, ndi Tomasi pamodzi nao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi munani, abigishwa nabwo bari bikingiranye mu nzu, noneho Tomasi arikumwe na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakuti ndinu odzipereka pa zinthu zauzimu, kufunafuna kumangiriza kwa Mpingo, kuti mukachuluke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"⦁ Nuko rero namwe ubwo mushimikira kubona impano z'Umwuka, abe ariko murushaho gushishikarira kuzunguza Itorero (1 Abakor 14:12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pali mahotela ena abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba za Hoteli nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pali mitundu yosiyanasiyana ya zozizwitsa, koma Mulungu yemweyo amene amagwira ntchito zonse mu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ingabire ziranyuranye, ariko Roho ni umwe; muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe; uburyo bwo gukora buri kwinshi, ariko Imana ni Yo itunganya byose muri bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pali ponse pamene iyo ifunsa Danieli, Sadrake, Mesake ndi Abedinego mafunso kapena kuwapatsa chothetsa nzeru, iwo akudziwa nthawi 10 koposa ali yense wa ansembe ake kapena anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi igihe cyose umwami yabazaga Daniyeli, Saduraka, Meshaki na Abedenego ibibazo bikomeye, wasangaga ubumenyi bwabo bukubye incuro 10 ubw'abatambyi be cyangwa abanyabwenge be bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pali winawake amene anandifunsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se hari uwo nabibaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pali zifukwa zosiyana zowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanone biterwa n'impamvu nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe Mulungu wina kupatula inu, mwa onse amene tamva ndi makutu athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko uri intagereranywa, Uhoraho, nta wundi muhwanye kandi uretse wowe nta yindi Mana ibaho duhereye kubyo twiyumviye n'amatwi yacu byose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe chipulumutso mwa wina yense, pakuti palibe dzina lina pansi pa thambo la kumwamba, lopatsidwa mwa anthu, limene tiyenera kupulumutsidwa nalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikaba rero nta wundi wundi twakesha umukiro usibye We, kuko ku isi nta rindi zina abantu bahawe, ngo abe ariryo turonkeramo uburokorwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe cholengedwa chimene chimabisika pamaso pake, koma zonse zikhala pambalambanda ndi poyera pamaso pake pa Iye amene tichita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyaremwe kitagaragara imbere yayo, ahubwo byose bitwikuruwe nk'ibyambaye ubusa mu maso y'Izatubaza ibyo twakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe kudabwa; pakuti satana yemwe adzionetsera ngati mngelo wa kuunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bishobotse n'intore zayoba, kuko Satani ameze neza neza nka malayika w'umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe mkango matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zikara sinabi ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe ngakhale imodzi, komabe, yaikulu, kapena kaniyeni International Day Day, imakondwerera pachaka pa April 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa itariki wizihizwa ho si imwe ku isi hose nubwo muri rusange ahenshi wizihizwa tariki ya 5 Ukwakira buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe nyama iliyonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ok naman cya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe tchimo kwa inu kuwakwatira, (ngakhale adasiya amuna awo achikafiri (ku Makka) ngati muwapatsa chiwongo chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzasambane n'abatutsikazi kubarongora ntibibujijwe, kubajajabamo ni byo mwaku. cyangwa kubiyomekaho nk'uburondwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe wina kwa ine mu izi sangapweteke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye uko nabibonye kugeza ubu, nta muntu byigeze bikomeretsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palimodzi iwo samatopa konse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe uwarushye ntaruhuka koko,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palinso zoopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho akaga karagwira !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamalo, iwo adzaika m'manda Gogi ndi khamu lake lonse, ndipo adzatchedwa m'chigwa cha khamu la Gogi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazahahamba Gogi n'imbaga ye yose, maze bazakurizeho kuhita: Ikibaya cya Hamoni-Gogi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamapeto pa kuphunzira kwanu, mudzalandira satifiketi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe utafikiya kazana uhitimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamaso pa onse m'sunagogemo anali pa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bari mu isinagogi baramutumbira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Iye ankadya mʼnyumba, onani, amisonkho ndi ochimwa ambiri anabwera nakhala pansi pamodzi ndi Yesu ndi ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Mtumiki adafika ku Tabuk, adadza Yohane namvana kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu gru ko bre ku anishirr ba are ni itu i Yohana di,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anafuula ndi mau akulu, anati, Atate, m'manja mwanu ndipereka mzimu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze gusemerera n'ijwi rirenga, aravuga ati; \" Data, mu maboko yawe niho nshize ubugingo bwanje .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anamva kuti anampereka Yohane, anamuka kulowa ku Galileya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yohani amaze gutangwa, Yezu aza mu Galileya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anaolokanso mungalawa tsidya lina, khamu lalikulu linasonkhana kwa Iye; ndipo Iye anali pambali pa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Y ezu ngo amare kugera ku nkombe yo hakurya ari mu bwato, ikivunge cy'abantu kimuhombokaho bamusanga aho yari ahagaze ku nkombe y'inyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anaona kuti khamu la anthu lirikuthamangira pamodzi, anadzudzula mzimu woipawo, nanena ndi uwo, Mzimu wosalankhula ndi wogontha iwe, Ine ndikulamula iwe, turuka mwa iye, ndipo usalowenso mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yesu abonye ko abantu baza biruka bamusanga, acyaha uwo mudayimoni bose babireba ati \"wa mwuka we utera uburagi n'ubupfamatwi, ngutegetse ko umuvamo, kandi ntuzamugarukemo ukundi!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene abale ake ankamulemekezera iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari ashagawe na basaza be ubwo yavugaga umuvugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene adawafika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye azhagiye azhagiye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anafika ku malo anawauza kuti, \"\"Upemphere kuti musalowe m'mayesero\"\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuhagera arababwira ati \"Nimwambaze kugira ngo mutagwa mu bishuko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anali padzikoli lapansi si kuti Iye anaukitsa akufa ndi kuchilitsa odwala ndiponso olemara okha koma Iye anapanganso machimo onse adziko lapansi kuzimiririka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari igihe Umukiza yazaga gusa, ahubwo mu bihe byose byahise nyuma yo gucumura no gutangwa kw'isezerano ryo gucungurwa, Imana yari muri Kristo, aba ari ho yiyungira n'abari mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene ananena kuti \"uchi ndi mkaka zili kuseri kwa lilime\" lake, ankatanthauza kuti mawu ake ndi abwino ndiponso okoma ngati uchi ndi mkaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko iminwa ye 'yatonyangaga ubuki,' kandi ko 'ubuki n'amata byari munsi y'ururimi rwe,' ibyo bikaba byumvikanisha ko amagambo ye yabaga ashimishije kandi ari meza, kimwe n'ubuki n'amata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anatenga cikho, anayamika, napatsa iwo, nanena, Mumwere ici inu nonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarabyigiye, arabitsindira, arabitorerwa, abuhabwa twese tubireba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anati ichi anawapumira, nanena nao, Landirani Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo, abahuhaho, arababwira ati \" Nimwakire Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anati ichi anawapumira, nanena nao, Landirani Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo, abahuhaho, arababwira ati: \"Nimwakire Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anayimba nyimbo, anaturuka kunka ku phiri la Azitona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kuririmba zaburi, barasohoka bajya ku musozi w'Imizeti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene ankawaphunzitsa, Iye anati, \"Kodi sikunalembedwe kuti, 'Nyumba yanga idzatchedwa Nyumba ya mapemphero kwa anthu a mitundu yonse?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"mbese ntibyanditswe ngo 'inzu yanjye izitwa inzu yo gusengerwamo n'amahanga yose'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo adamva, adati Mulungu asatero! 17 Koma Iye adawapenyetsetsa iwo, nati, Nchiyani ichi chidalembedwa, Mwala umene womanga nyumba adawukana, womwewo udakhala mutu wa pangodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebwe rero abemera iryo kuzo ni iryanyu, naho ku batemera \"ibuye ryajugunywe n'abubatsi ryahindutse ibuye ry'insanga nyarukuta, ariko kandi ribabera ibuye basitaraho n'urutare batembaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo amva, Satana mwamsanga nachotsa mawu, amene anali wofesedwa m'mitima mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamara kuryumva, ako kanya Sekibi akaza, akabakuramo iryo jambo ryababibwemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo anafika kunyumba ya Mika,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahiye uyu mujyi wa Makka utekanye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo anafika, analowa m'sunagoge wa Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bagereyo, binjira mu isengero ry'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo analinkudya, Yesu anatenga mkate, nadalitsa, naunyema; ndipo m'mene anapatsa kwa ophunzira, anati, Tengani, idyani; ichi ndi thupi langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bafungura, Yezu afata umugati; amaze gushimira Imana, arawumanyura, awuhereza abigishwa be, ati \"Nimwakire, murye: iki ni umubiri wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mkaziyo anawona kuti mtengowo unali wabwino kuwudya, ndipo kuti unali wokondweretsa mmaso, ndi mtengo wolakalakika wakupatsa nzeru, anatenga zipatso zake, ndipo anadya, ndipo anakamupatsanso mwamuna wake limodzi ndi iye; ndipo iye anadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Uwo mugore abonye yuko icyo giti gifite ibyokurya byiza, kandi ko ari icy'igikundiro, kandi ko ari icyo kwifuriza kumenyesha umuntu ubwenge, asoroma ku mbuto zacyo, arazirya, ahaho n'umugabo we wari kumwe na we, arazirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mlendo amabwera, wamng'onoyo amatenga nkhawa ndi amayi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ababaye uwo mubyeyi aza kumusura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mubwera kudzagwira ntchito ndi chikondi, ndipo zotsatira zake ndi zabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko iyo Urukundo rukoreshejwe neza rubyara umusaruro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mukuweruza pakati pa anthu, weruzani mwachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde guca imanza ahubwo muharanire ubujyanama mu butabera n'amahoro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mukuyenda ndikukumana ndi kumverera ndi chitonthozo chokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya buri gihe haba hari ugutegeye ibiganza witeguye kukumva no kuguhumuriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mulikupita lalikani kuti, Ufumu wa Kumwamba wayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho munyura, muvuge ko Ingoma y'ijuru yegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mupemphera musabwebwe zambiri, monga akunja; chifukwa akuganiza kuti adzamveka ngati alankhula mawu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe nimusenga ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk'uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mupemphera musabwebwe zambiri, monga akunja; chifukwa akuganiza kuti adzamveka ngati alankhula mawu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Namwe nimusenga, ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk'uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene muwerenga ndi pemphero, ndi pamenenso mtendere wamumtima uchulukira-chulukirabe mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko uzarushaho kuyisoma kandi usenga, ni ko uzarushaho kugira amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene ndinamva ndi kupenya, ndinagwa pansi kulambira pa mapazi a mngelo wakundionetsa izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kubyumva no kubireba, nikubitira hasi imbere y' ibirenge bya marayika unyeretse ibyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene panakwanira masiku asanu ndi atatu akumdula iye, anamucha dzina lace Yesu, limene anachula mngeloyo asanalandiridwe iye m'mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi umunani, igihe cyo kugenya umwana kiragera; bamwita izina rya Yezu, Malayika yari yaramwise atarsamwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene udawugulitsa sudali m'manja mwako kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sha mwa ntoremwe igihe mwabwejaguriye ntabwo muruha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene wolemba akuuzidwa kuti asawakanire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umufatabuguzi yanze guha umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamenepo adzatumiza angelo kuti asonkhanitse osankhidwa ake kumphepo zinayi, kuyambira kumalekezero adziko lapansi kumalekezero akumwamba. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero azohereza abamalayika mu mpande enye z'isi, aho isi iherera kugeza ku mpera y'ijuru, maze akoranye intore ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo panali masiku a Amarafele mfumu ya Sinara, ndi Arioki mfumu ya Elasara, ndi Kedorelaomere mfumu ya Elami, ndi Tidala mfumu ya Goimu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Lino mumazuba aa-Amarafele mwami wa-Sinara, Arioki mwami wa-Elasara, Kedorelaomere mwami wa-Elamu, a-Tidala mwami wa-Goimu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo panali nyali zisanu ndi ziwiri za mota zoyaka ku mpando wacifumu, ndiyo Mizimu isanu ndi iwiri ya Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyonibitonyanga byibyago birindwi nonekwisihangayikishijwe nibitonyanga ibyagonibyisuka bizagendute? biranditwengo hahiguwihangana kagezakumperukayisiniwuzakizwa. nugusengacyane kukoturimuminsi yimperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo panali pamene Iye analinkukhala pachakudya m'nyumba, onani, amisonkho ndi ochimwa ambiri anadza nakhala pansi pamodzi ndi Yesu ndi ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo panali, pakumkanikiza khamu la anthu, kudzamva mau a Mulungu, iye analikuimirira m'mbali mwa nyanja ya Genesarete;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U munsi umwe, abantu benshi bamuniganagaho bashaka kumva ijambo ry'Imana; naho we akaba ahagaze ku nkombe y'ikiyaga cya Genezareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pano ndi timu imodzi mwa matimu atatu kuno kummwera kwa Africa amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe cya gatatu cyo kikaba muri Aziya y' amajyepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo patapita chaka nthawi iyi ikubwera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize umwaka bibaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo patapita mphindi, akuyimilirapo adanenanso ndi Petro, zowonadi uli wa awo; pakutinso uli Mgalileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize umwanya muto, abahagaze aho bongera kubwira Petero bati \"Uri uwo muri bo rwose kuko uri Umunyagalilaya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pati ndipo liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese icyo gifaransa bavuga bakigira he? ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo patsogolo pace n'ciyani comwe cidacitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se koko byamugendekeye gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo patsogolo pawo pali chiyembekezo; (moyo wamasautso kwa oipa; ndipo wamtendere kwa abwino) kufikira tsiku limene adzaukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atura muri bo uhereye igihe babyariwe ubwa kabiri, kandi abashyiraho ikimenyetso kugeza ku munsi wo gucungurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pempha chikhululuko cha machimo ako (ukachimwa), ndipo lemekeza Mbuye wako ndi kumtamanda madzulo ndi m'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwese mugomba kwihana mugasaba Imana imbabazi naho ubundi muzabona ishyano kumunsi wimperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pitilizani ntchhito yotamandiikayyo mpaka agwidwe anthu amenewo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka rwose bariya bahungu ukuntu bariho bagiteza imvere tubareke bakomeze kugeza aho tuzabona ubushobozi bwo gyshobora kuyobora..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo podziwa maganizo awo Yesu anati, \"Bwanji mukuganiza zoyipa mʼmitima mwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yezu amenya ibyo batekereza, arababwira ati \"Igituma mutekereza ibidatunganye ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pokhala Iye m'chipsinjo mtima anapemphera kolimba koposa ndithu: ndi thukuta lake linakhala ngati madontho akulu a mwazi alinkugwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika uvuye mu ijuru aramubonekera, amwongera imbaraga kuko yari ababaye bikabije, asenga cyane, n'ibyuya bye byari bimeze nk'ibitonyanga by'amaraso bitonyanga hasi. (Luka 22:41-44)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pokhala mu ululu anapemphera kolimba koposa; ndi thukuta lake lidakhala ngati madontho akulu a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika uvuye mu ijuru aramubonekera, amwongera imbaraga kuko yari ababaye bikabije, asenga cyane, n'ibyuya bye byari bimeze nk'ibitonyanga by'amaraso bitonyanga hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pokhala naco, abale, cilimbikitso cakulowa m'malo opatulika, ndi mwazi wa Yesu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"B avandimwe, kuri ubwo buryo, bavandimwe, dufite ubwizere buhagije bwo kuzataha mu ngoro ntagatifu, tubikesheje amaraso ya Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomaliza pake!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tuzareba amaherezo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomaliza, ...\" kwalembedwa, 'Zomwe diso silinawone, ndi khutu silinamve, ndi zomwe sizinalowe mumtima wa munthu, zomwe Mulungu wakonzera iwo amene amkonda iye,'\" (1 Akorinto 2: 9). .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ariko nk'uko byanditswe ngo \"Ibyo ijisho ritigeze kureba, N'ibyo ugutwi kutigeze kumva, Ibitigeze kwinjira mu mutima w'umuntu, Ibyo byose Imana yabyiteguriye abayikunda.\" (1 Abakorinto 2:9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwe adafika adagumana kuti anjo akhadagulumundisa cimwalaco, alindiri wale akhadathawa ndipo m'thenjemo mukhalibe cinthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bitegereje, babona babona ibuye rihirikiye iruhande; nyamara ryari rinini cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwe adafika adagumana kuti anjo akhadagulumundisa cimwalaco, alindiri wale akhadathawa ndipo m'thenjemo mukhalibe cinthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko babona igihu gitwikiriye ingando,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Mzimu anamkakamiza kunka kuchipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya Roho Mutagatifu amuganisha mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Mzimu anamkangamiza kunka kucipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya Roho Mutagatifu amuganisha mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Yesu anatansa dzanja lake, namgwira iye, nanena naye, Iwe wokhulupirira pang'ono, wakayikiranji mtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya Yezu arambura ukuboko, aramusingira ati \"Wa mwemera gato we, ni iki cyatumye ushidikanya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Yesu pozindikira mumtima mwake kuti alikuganizira chomwecho mwa iwo okha, ananena nao, Muganiza bwanji zinthu izi m'mitima yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ako kanya Yezu amenya ibitekerezo byabo, ni ko kubabwira ati \"Ni iki gituma mutekereza mutyo mu mutima wanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo anaimirira pamaso pao, nasenza cimene adagonapo, nacokapo, kunka kunyumba kwace, wakulemekeza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya, ahaguruka bamureba, ajyana ingobyi yari aryamyemo, ataha asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo anapenyanso, namtsata iye, ndi kulemekeza Mulungu: ndipo anthu onse pakuona, anacitira Mulungu mayamiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose na bo babibonye, basingiza Imana. tagPlaceholderCatégories: Amasomo, mu, mibyizi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo m'masunagoge analalikira Yesu, kuti iye ndiye Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aherako abwiriza mu masinagogi ko Yesu ari Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo pamakomo anatseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitangaje, ngo inzugi zari zikinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo popanda misonkhanoyi sindikuganiza kuti ndikanakhala ndi anzanga abwino omwe ndili nawo pano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibatisubiraho nta matsinda mbabonyemo pe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo popeza Yesu amachita zinthu izi tsiku la Sabata, Ayuda anayamba kumulondalonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo iba impamvu yatumye Abayahudi batoteza Yezu, kuko ngo ibyo yabikoraga ku munsi w'isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo popeza iye anali adawusa moyo atakhala pa bulu, Kalebe ananena naye, \"Ndi chiyani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye, Akisha amanuka ku ndogobe ye, maze Kalebu aramubaza ati \"Icyo wifuza ni iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo potsiriza maphunziro, zidzatenga miyezi iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ngo bisaba nibura amezi abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo potsirizira surayi yafotokoza mmene Mulungu amawalankhulira aneneri Ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo ni we wavuganaga n'abantu be abinyujeje mu bahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo poyamba tidamuletsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi nabo bari babanje kubihakana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo poyamba, tiyeni tikhazikike pang'ono pa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere, bitware buhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo poyandikira ora lachisanu ndi chinai, Yesu anafuula ndi mau akulu, kunena, Eli, Eli, lama sabakitani? ndiko kunena kuti, Mulungu wanga, Mulungu wanga, mwandisiyiranji Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ku isaha ya cyenda, Yezu avuga mu ijwi riranguruye ati \"Eloyi, Eloyi, lama sabaktani?\" bivuga ngo \"Mana yanjye, Mana yanjye, icyatumye untererana ni iki?\" bamwe muri abari aho bamwumvise, baravuga bati \"Dore aratabaza Eliya!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pulogalamu yoyeserera yoyeserera ya situdiyo ikudziwitsani kuti nyumba yosungiramo katundu ikutha zinthu, chifukwa choti malo anu ogwirira ntchito azigwira bwino ntchito popanda nthawi yopuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi gahunda yo kubara ibaruramari rya sitidiyo idoda izakumenyesha ko ububiko bwabuze ibikoresho, tubikesha atelier yawe izakora neza kandi nta gihe cyo kubura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sadzatha kum'bisira Allah nkhani iliyonse (m'zomwe adachita m'moyo wa pa dziko).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe ku isi kitagira amatwi yumva Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sali chilichonse koma akungonama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muratubeshye gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sanauze anthu kuti amadziŵa zinthu zambiri kuposa Atate ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta nubwo yigeze abwira abantu ko azi ibintu byinshi kurusha Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo si Yehova amene wachita zonsezi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Yehova yabateje ibi byago byose.'\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo si m'malo njira anu ali wopotoka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntimujya murongorwa? undi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo si m'malo njira anu ali wopotoka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubwo ntimuzabyimba mugaturika??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo si okhawo omwe amalephera kupanga mawonekedwe awo pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mashyaka aboneka kuli internet gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo si onse alendo alendo, kapena? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ducu se ntouice buibutuI?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sichibisika kwa Mbuye wako chinthu chilichonse ngakhale cholemera ngati nyelere, m'nthaka ngakhale kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntukiremere igishushanyo kibajwe, cyangwa igisa n'ishusho yose iri hejuru mu ijuru, cyangwa hasi ku butaka cyangwa mu mazi yo hepfo y'ubutaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo silidzapezeka buku lotero mpaka dziko lapansi lidzatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo butumwa ntibushobora guhagarara kugeza igihe isi izashirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo simunati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Si ko avuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo simungathe kukangana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntamahano mutakoze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo simungathe kukangana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati mu buryo nk'ubwo ntushobora kurwana ngo uzatsinde!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sindidzawamvera chisoni pakuonongedwa iwo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi sinzabagirira impuhwe mu gihe cyo kurimbuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sindifuna kusiyana nanu pochita chimene ndakuletsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahontandukaniye namwe, ni uko njyewe ntifuza na rimwe kuba nakora ibyo mwebwembabuza gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sipadzakhalanso mikangano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihangane ntakundi byagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sitidakuike pa iwo kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tutasheherekea sisi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sitingakayikire kuti Mulungu amatikonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya tugomba kumenya ko Imana idukunda cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sizinakwane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntabwo byagakwiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sizinali zokwanira kwa ine. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibyo twari dufite ntabwo byari bihagije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sizosadabwitsa, chifukwa izo zinayambira zaka makumi awiri zapitazo zapitazo, pamene iwe ndi ine tinali tisanawone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba jyewe cyangwa we nta n'umwe wari uzi ko hari aho twigeze guhurira mu myaka 20 irenga yari ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo takhala tikulankhula kwa masiku angapo za zachilendo izi pakubweza kwa Apple kwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bije nyuma y'inkuru zitandukanye zimaze iminsi zivugwa kuri uyu muryango aho..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tanniyn cioneka kuti cinalidi cilombo cacikuru kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Tanniyn' igaragara nk'aho yari ubwoko bw'ikinyamaswa gikururuka hasi kinini cyane bitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo taona ulemerero wake, ulemerero wa iye amene anachokera kwa Atate, odzala ndi chisomo ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Jambo uwo yabaye umuntu, abana natwe (tubona ubwiza bwe busa n'ubw'Umwana w'ikinege wa Se), yuzuye ubuntu n'ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo taona, mkaziyo anamcingamira, Atabvala zadama wocenjera mtima,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sano akivuga gutyo Mukecuru yariyamiye arahaguruka maze avugira hejuru cyane abari aho twese turakangarana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo taona, udzakhala ndi pakati, nudzabala mwana wamwamuna, nudzamucha dzina lace Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugiye gusama inda, ukazabyara umwana w'umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo taonanso anthu amene aukitsidwa kwa akufawo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoo, reba na bariya bantu bazutse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tengani chisoti cholimba cha chipulumutso, ndi lupanga la Mzimu, lomwe ndi mawu a Mulungu: Kupemphera nthawi zonse ndi pembedzero lonse ndi pembedzero mwa Mzimu, ndikuyang'anira pamenepo ndi kupirira ndi kupembedzera konse kwa oyera mtima onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwakire agakiza kabe ingofero, mwakire n'inkota y'Umwuka ari yo Jambo ry'Imana, musengeshe Umwuka iteka mu buryo bwose bwo gusenga no kwinginga, kandi ku bw'ibyo mugumye rwose kuba maso, musabire abera bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo thambo lidzatsegulidwa (Mbali zonse): lidzakhala Makomomakomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"soro jia buheare buhea,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidaikhaulitsa (mibadwoyo) ndi mazunzo ndi masautso kuti iyo idzichepetse (pambuyo podzikuza).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo twamutoreye, nicyo ahemberwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidakongoletsa thambo lapafupi (ndi inu) ndi nyenyezi (zounikira dziko lapansi), ndiponso kuti zizilondera kumwamha (kuti ziwanda zisamapite kukamvera za kumwamba).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo nitumara kurengwa no gusinda iby'isi twibwire ko ijuru twarigezemo cyangwa tuzarikurura (to download) tukarizana (to install) ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidalowa m'nyumba ya munthuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"?'ubwo twinjiraga mu cyumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidampatsa Injili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukamuteteranya Kirizingi cy'i Bwumiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidamudziwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twamubonye kandi twamumenye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidatsakamula Pa iwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we mitigate them"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidawauza: \"Tsikani (mukakhale pa dziko lapansi) pakati panu pali chidani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baratubwira bati \"mureke uwo muyobozi wabakolonije, mugende kandi mukomeze uwo muhanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidye ndi kugwira phwando.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubanza tuzarya tukanywa tugashwanyuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidzakhala okondwa kwamuyaya. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho twese tuzishima iteka .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidzakhala okondwa kwamuyaya. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho twese tuzishima iteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidzamulowetsa ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi ngo tuzamusanga akiritwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidzamulowetsa ku Jahannam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamwinjiza mu muriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidzamulowetsa ku Jahannam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzarohwa mu kuzimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tikadafuna,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze tubone ihumure,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tikadzapita kunyanja adzandionabe nditavala zovala zamkati zokha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi se nitujyana ku mazi, ntazandeba nambaye utwo twenda bogana?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tikulamulirani, abale, m'dzina la Ambuye wathu Yesu Kristu, kuti mubwebvuke kwa mbale yense wakuyenda dwacedwace, wosatsata mwambo umene anaulandira kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bene Data, turabategeka mu izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo kuzibukīra mwene Data wese ugenda yica gahunda, cyangwa udakurikiza ibibabwiriza mwahawe natwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tili nao mau a chinenero okhazikika koposa; amene muchita bwino powasamalira, monga nyali younikira m'malo a mdima, kufikira kukacha, nikauka nthanda pa mtima yanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara rero dufite ijambo ryahanuwe rirushaho gukomera, kandi muzaba mukoze neza nimuryitaho, kuko rimeze nk'itabaza rimurikira ahacuze umwijima rigakesha ijoro, rikageza aho inyenyeri yo mu ruturuturu izabandurira mu mitima yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tili naye kaundula (wosunga chilichonse) yemwe adzayankhula choonadi ndipo iwo sadzaponderezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukamutinyuka, tukamubwira tugahangana kugeza dutsinze kuko nta ho ikinyoma cyatsinze ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tilore kufuna kwa Mulungu kuchitidwe mmiyoyo yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukwiye koroha tukemerera Imana kudukoresha icyo ishaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo timamuona iye osati ndi maso athuwa koma ndi maonekedwe a mzimu anati, mvelani ine ndi kukonda ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twitinya kumwegera, ntaducira urubanza ahubwo atwakirana impuhwe atubwira ati: \"Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo timasunga masewerawa komaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba gukina nkaho ari umukino wa nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo timasunga masewerawa komaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu uzaba ari nk'umukino wa nyuma kuri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo timawakonda kubwerera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barashaka kugaruka kudusubîra!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tin'funika lini kudikhirira kuti pambuyo pa citsautso cikulu, tin'dzapitiriza kukhala na bzinthu bzomwe tinabzo tsapanobzi, napo kuti bzinthubzo n'bzakufunika kwa ife. - Mimwani 11:4; Mateu 24:21, 22; Luka 12:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwagombye kwitega ko ibintu dutunze tuzabirokokana umubabaro ukomeye, nubwo byaba bifite agaciro kenshi gute. - Imig 11:4; Mat 24:21, 22; Luka 12:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tina citsimikizo centse cakuti ayeruzi akhafufudza na 'kubvunzisisa nkhaniyo,' ndipo akhacita cakusankhula mwakuphatisa basa malamulo yomwe Mulungu akhadawapasa mwakubwereza-bwereza. - Bzakutonga 13:14; 17:4; Kufuluka 20:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko abacamanza bagombaga 'kugenzura neza' ko icyo cyaha cyakozwe, hanyuma bagafata umwanzuro bashingiye ku mategeko asobanutse neza Imana yari yarabasubiriyemo kenshi. - Guteg 13:14; 17:4; Kuva 20:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo titangoyamba upainiyawo, vuto la zachuma lija linayamba kuchepa ndipo sitinkavutika kupeza zinthu zofunika.\" - Yes 59:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishishikaje ni uko nyuma yaho ibibazo by'ubukungu byagabanutse, maze gutunga umuryango wanjye bikarushaho kunyorohera.\" - Yes 59:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo titaye zingwe zawo kutali ndi ife!\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi twikureho imirunga yabo!\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tiyeni ife tikutsogolereni inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Twemere atuyobore!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tizichita zimenezi mwa kudalira Mawu ake ouziridwa amene analembedwa kuti 'awongole zinthu.' - 2 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo tubikora binyuze mu kutiyiringira, ahubwo tukiringira Ijambo ryahumetswe, rigamije \"gushyira ibintu mu buryo.\" - 2 Tim 3:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku lachiweruziro, adzaweruzidwa kumoto wamuyaya ndi chilango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi w'igitaramo uzagera byose biri ku murongo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku lakudza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi Nzaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku lina iye misozi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze aduhanagure amarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku loyamba la mkate wopanda chotupitsa, ophunzira anadza kwa Yesu, nati, Mufuna tikakonzere kuti Paska, kuti mukadye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ku munsi wa mbere w'iyo minsi y'imitsima idasembuwe, ari wo babagiraho umwana w'intama wa Pasika, abigishwa be baramubaza bati \"Urashaka ko tujya he ngo tugutunganirize ibya Pasika ngo ubirye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku loyamba la mkate wopanda cotupitsa, ophunzira anadza kwa Yesu, nati, Mufuna tikakonzere kuti Paskha, kuti mukadye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa nbere wo kurya Imigati idasembuye ari na wo babagagaho intama za Pasika, abigishwa ba Yezu baramubaza bati \"Urashka ko tujya gutegura he, ngo uharire Pasika?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku ndi tsiku anali chikhalire ndi mtima umodzi m'Kachisi, ndipo ananyema mkate kunyumba kwao, nalandira chakudya ndi msangalalo, ndi mtima woona;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi yose bashishikariraga kujya mu ngoro y'Imana bashyize hamwe, bakamanyurira umugati imuhira, bagasangira mu byishimo no mu bwiyoroshye bw'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsono popeza inayesedwa olungama ndi mwazi wace, makamaka ndithu tidzapulumuka mkwiyo wa Mulungu mwa Iyeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ubwo twagizwe intungane n'amaraso ye, tuzarokorwa na We uburakari ku buryo busumbijeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano Ambuye, penyani mawu awo akuopsa, ndipo patsani kwa anapolo anu alakhule mau anu ndikulimbika mtima konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero, Nyagasani, witegereze ibyo badukangisha byose, maze uhe abagaragu bawe kuvuga ijambo ryawe bashize amanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano Paulo wabwera'nso ndi bwenzi lake Sila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bwo ariko Pawulo yagarutse ari kumwe n'incuti ye Sila."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano akukondwerera pa July 6-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumwizihiza kuwa 6 Gashyanta re."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano ine kalatayo kwa inu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ng'iryo itegeko mbahaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano mudzadzionera nokha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzaba mwirebera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano muwonanso izi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu warebera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano ndikufuna ndikudziwitse nkhani zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko noneho ngiye kuguha amakuru atariho ivumbi neza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano pali tsopano kuchoka mu ifa ndikuchoka mu ukapolo wa chimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo mba mbohowe rwose ingoyi z'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano yang'anani ine! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nze ndebe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano zatsala zinthu zitatu: chikhulupiriro, chiyembekezo ndi chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu ukwemera, ukwizera n'urukundo uko ari bitatu birabangikanye, ariko icy'ingenzi muri byo ni urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano, chisankho cha amayi anga chopita kuntchito, chimatanthauza kuti mwanayo apita kumunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mubyeyi avuga ko aho iri shuri riziye kuri ubu asigaye asigayo umwana we akajya mu kandi kazi nta nkomyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano, mwamsanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu birihuta,nibyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano, nthawi yoyembekezeredwa ikudza, koma palibe chimene chimachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kizagera, ndetse kiregereje, ngo azabe ari nta n'icyo akivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano, pamwamba pa zonse izi, lero ndilo tsiku lachitatu kuyambira izi zachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse ibyo, dore uyu munsi ni uwa gatatu uhereye aho ibyo byabereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano, tiana, khalani mwa iye; kuti 10 akaonekere iye tikakhale nako kulimbika mtima, osacita manyazi kwa iye pa kudza kwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, twana twanjye, nimugume muri We, kugira ngo igihe azigaragariza, tuzagire amizero yuzuye, kandi twe kuzakorwa n'isoni zo kuba turi kure ye, igihe cy'amaza ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo udatuluka nthawi yomweyo: 19 Koma pamene Ambuye ake adawona kuti kulingalira kwa kupindula kwawo kwatha, adagwira Paulo ndi Sila, nawakokera kumalo a msika kubwalo la woweluza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Ba shebuja babonye ko nta nyungu bakimutezeho, bafata Pawulo na Silasi, barabakurubana no ku kibuga cy'umugi, babashyira abategetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo udzakhala nako kukondwera ndi msangalalo; ndipo anthu ambiri adzakondwera pa kubadwa kwace.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Azagutera ibyishimo n'umunezero, kandi benshi bazashimishwa n'ivuka rye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ufuna kodi kusawopa ulamuliro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbese urashaka kudatinya ubutegetsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ukadzangobweranso ndidzakupha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibongera gutanga imfashanyo tuzaguheraho .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ukadzangobweranso ndidzakupha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzaramuka ubivuze nkazakwica !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ukadziwiratu zomwe ukuyenera kuchita komanso nthawi yake, umakhala opanda nkhawa.\" - Richard.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ukomeje gutekereza ku mikoro ufite, n'igihe uzayikorera, bikugabanyiriza imihangayiko.\" - Richard."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ukawaona, akukondweretsa Matupi awo; ndipo akayankhula Umvetsera zoyankhula zawo (Chifiikwa chakuthwa kwa malirime Awo, pomwe mkati mwawo Nding'oma yopanda kanthu); iwo ali Ngati matsinde a mitengo yomwe Yayadzamiritsidwa ku chipupa; (mwa Iwo mulibe moyo).Mkuwe uliwonse (Umene akuumva) akuganiza kuti Ukulinga iwo, (chifiikwa cha Kuzindikira chinyengo chawo); iwowa Ndi adani; chenjerani nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuzengurutse niba bashonje bakabona wowe usohoka wishimye, baranabikubonamo iyo uhaze bikugaragaraho ku maso, ndetse bakabona urajugunya, wafashe bimwe urahaga ibindi urajugunya, bariya bantu bagucira urubanza, bagucira urubanza aho ngaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uku makolo ake akupempha Allah kuti ampulumutse ndi kumuongola ndi kunena kwa iye: \"Tsoka kwa iwe khulupirira (Allah ndi kuuka ku imfa, ngati sutero waonongeka).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gusoza ubuhamya bwe ashimira Imana yo yamubaye hafi,ikamufasha muri byose kandi ngo Imana yari yarabimubwiey iti\"nkuhaye agakiza kugirango uzakbature umuryango wawe mu bigirwamana barimo.\" ,avuga ko ubu umurtyango we wose wakijijwe bose ari abarokore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uku makolo ake akupempha Allah kuti ampulumutse ndi kumuongola ndi kunena kwa iye: \"Tsoka kwa iwe khulupirira (Allah ndi kuuka ku imfa, ngati sutero waonongeka).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe usenga Imana igihe cyagera iyo ari uwawe koko n'Imana ikaba ibashyigikiye, ababyeyi ni bo baguhamagara bakakubwira bati \"Bya bindi twabyemeye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ulemerero wake udzaze dziko lonse lapansi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi isi yose yuzure ikuzo rye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo usaiwale zochita zake zonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntiwibagirwe ibyo yakoze byose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo usiku womwewo, mngelo wa Mulungu anadutsa m'dziko la Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iryo joro, umumarayika w'Imana yanyuze mu gihugu cyose cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo usiku wonse ndikuwala kwa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mugoroba mfata Urugembe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uthenga wake ungakhudze bwanji moyo wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubutumwa bushobora kugera ku bantu bangana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi Ava wa miyezi 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagenderaho kuva mu mezi ane ashize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi umboni: kuti Mulungu watipatsa moyo wamuyaya, ndi kuti moyo uli mwa Mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uko guhamya ni uku: ni uko Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwo bugingo bubonerwa mu mwana wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi umboniwo, kuti Mulungu anatipatsa ife moyo wosatha, ndipo moyo umene uli mwa Mwana wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwobugingo bubonerwa mu Mwana wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi uthenga tidaumva kwa iye, ndipo tiulalikira kwa inu, kuti Mulungu ndiye kuunika, ndipo mwa iye monse mulibe mdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubu ni bwo butumwa twumvise buvuye kuri we tukabubabwira ko Imana ari umucyo kandi ko muri yo hatabamo umwijima na muke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ves la 20 lanenetsa kuti tiyenera kupewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wa 20 ubisobanura neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo waajib yake kumayambika kutuluka kwa m'bandakucha woona mpaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru ruganda rwahiye kuva mu ijoro kugeza mu rukerera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wakumva ludzu adze; iye wofuna, atenge madzi a moyo kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ufite inyota naze; ushaka ajyane amazi y'ubugingo ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo walamula Mbuye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azahe ububasha umwami yiyimikiye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wandilangiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ubaha izo nama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wantchito mnzakeyo anagwa pansi, nampempha, nati, Ukandilezera mtima, ndidzakubwezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise rero apfukamira uwo mugenzi we aramwinginga ati 'nyihanganira, nzakwishyura ideni ryawe ryose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None yakigezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wina anabwera ndi kuti, \"Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi aramusubiza ati: \" Watuza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wokana Ine; akukana Iye amene anandituma Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ati \"uwambonayo sinakira databuja (uwantumye) .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wophunzira ake adadza, nampempha Iye, nati, Mumuwuze apite; pakuti afuwula pambuyo pathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abigishwa baramwegera, baramwinginga bati \"Mwirukane, kuko adusakuza inyuma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wopusa aliyense amalingalira izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Umutoza wese atekereza kuri ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wotikonzera ife ici cimene, ndiye Mulungu, amene anatipatsa ife cikhole ca Mzimu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo yaturemeye iyo ngiyo, ndetse yayiduhereye Umwuka ho ingwate."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo xitimayo ikhadasala pang'ono kulobzika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwato bwari bugiye gusandara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yafotokoza za amene adamkana kale ndi kunyoza aneneri a Mbuye wawo, ndi m'mene adalawira chilango pa machitidwe awo oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaburiye abantu bakwirakwiza amavuta atujuje ubuziranenge n'abayagura ko ibyo bakora ari icyaha kandi ko bitinde bitebuke bazafatwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yafotokoza za amene adamkana kale ndi kunyoza aneneri a Mbuye wawo, ndi m'mene adalawira chilango pa machitidwe awo oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rubanza ruzagera ku basuzugura amategeko y'Imana kandi bagasiribanga ubutware bwayo, kugira ngo bahindire umushyitsi imbere yayo kandi bahamye ubudahangarwa bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yakambanso za Qur'an, chiyanjo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ya mbere yamanutse muri Qoran, bavugako iyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yawachenjeza anthu akumanzere, ochita zoipa, kuti adzakumana ndi chilango chowawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'umunyabyaha ubwe, yasabiye abanyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yense amene akonda abadwa kuchokera kwa Mulungu, nazindikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese ukunda aba yarabyawe n'Imana, akanayimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yense mwa iwo wonyoza lamulo Lathu (posiya kumumvera Sulaiman) timulawitsa chilango cha Moto woyaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Uwumviye intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi wa aalih wa sallam) wese, mu by'ukuri aba yumviye Allâh, n'aho uyiteye umugongo [mu by'ukuri niwe ubayihemukiye], ntabwo twakohereje ngo ubahozeho amaso ubagenzura]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zakupha zidayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iperereza kuri ubu bwicanyi ryatangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zandikuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi biranyubaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zidzakhala kwa iwe amene udagwiritsa ntchito, iwo amalonda, kuyambira ubwana wako: adzayendayenda yense kufikira gawo lake; palibe amene adzakupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arahamagarira kandi mwe mwese cyane cyane urubyiruko mufite abanyu barengana, ngo muhaguruke, mumenye ukuli, ntimuzaba mucumuye, kandi muzatsinda MUHATIGICUMURO."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zidzakhala kwa iwe amene udagwiritsa ntchito, iwo amalonda, kuyambira ubwana wako: adzayendayenda yense kufikira gawo lake; palibe amene adzakupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abandi ndetse bari babifite mubimenye, ntacyo batari bafite none mwigabije imitungo y'abagenzi banyu muyihindura iyanyu, namwe ntayo muzatunga, ntayo muzatunga mubyumve mubimenye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zidzawasowa zimene adali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baretta Kukiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zija za m'nthaka yokoma, ndiwo amene anamva mawu nawasunga mu mtima woona ndi wabwino, nabala zipatso ndi kupirira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abameze nk'imbuto zaguye mu butaka bwiza ni abumva ijambo, bakaryakirana umutima ukeye kandi mwiza, maze bakera imbuto nziza babikesha ubudacogora bwabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zikomo kwambiri chifukwa chokhala nane nthawi zonse ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urakoze kandi turi kumwe rwose...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zikomo kwambiri chifukwa chokhala ndi nthawi yolemba izi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NANJYE Reka nshime uwafashe umwanya akandika kuri iyi ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zikufunika kwa wokhulupirira aliyense kuti azipempha chitetezo kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningombwa rero ko buri mwemera yajya yikinga ku Mana ibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zili bwino ngati ndi chovala kapena zoseweretsa zofewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nibyiza gusa niba ari imyambarire ya karnivali cyangwa igikinisho cyijimye cyijimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimathandiza kwambiri kuti mwana akule bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyigikira umwana ni ingenzi mu mikurire y'umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimene zili Za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"and Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zikhudzanso aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi bugera kuri bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zimakhudzanso kutsamalira zachilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose ngo biri mu rwego kubungabunga ibidukikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zimakuwonjezerani mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho nawe ingufu zawe ziziyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zingawachititse kukhala ndi vuto lokonda kwambiri zogonana, kulakalaka kugonana kwachilendo, mavuto aakulu m'mabanja ngakhalenso kusudzulana kumene. * (Aroma 1:24-27; Aefeso 4:19) Katswiri wina ananena kuti vuto lokonda zogonana lili ngati matenda a khansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kureba porunogarafiya, bishobora gutuma umuntu yikinisha, akagirana ibibazo n'uwo bashakanye, cyangwa bagatana. - Abaroma 1:24-27; Abefeso 4:19; reba Ibisobanuro bya 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimenezo nzimene ena ayenera kuzindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo abandi bagomba gusobanukirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zinampangitsa Martha kupita chitsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ryatumye Marita akomeza kugira icyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zinthu ziri zonse mukazifunsa m'kupemphera ndi kukhulupirira, mudzazilandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ziri mu vuto kuti iye amapita kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyuranyo cyo kwegera Imana ni Ukuyihunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zochita za anthu, iye amaziyeza molondola.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we uzi kugera ibikorwa by'abantu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zomwe zikupezeka kwa olumala zimatha kukhazikitsidwa mosavuta kwa anthu opanda chilema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Serivisi zihabwa abafite ubumuga ziraza kujya ziboneka ku buryo bworoshye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zonse zomwe zimaphatikizapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikubiyemo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zonsezi ndi zaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo ni ubuswa, byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zonsezi zinakhala kuti chikachitidwe chonenedwa ndi Ambuye mwa mneneri, ndi kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ibyo byose byabereyeho kugira ngo ibyo Umwami Imana yavugiye mu kanwa k umuhanuzi bisohore ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zonsezi zinakhala kuti chikachitidwe chonenedwa ndi Ambuye mwa mneneri, ndi kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose ariko byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi, ati \" Dore Umukobwa w'isugi agiye gusama Inda, maze azabyare umuhungu, nuko bazamwite Emanuweli \" , ari byo kuvuga ngo \" Imana turi kumwe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zoona zake zinali zoona zomwe mnyamatayo ananena!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko ntiyibeshyaga !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zopangidwa ndi zanu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Ciao..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zopangidwa ndi zanu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ciao bye bye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zopatsa za Mbuye Wako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihembo giturutse kwa Nyagasani wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zotsatira zake n'zakuti posachedwa adzamasulidwa ku ukapolo wa uchimo ndi imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nikigera uzanabohorwa mu bubata bw'icyaha n'urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, enanso ogulitsa anali olandilidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na ho abandi babiri bo ni abakiliya be baruguraga bisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, inu atate, musakwiyitse ana anu; koma muwalere iwo m'maleredwe ndi chilangizo cha Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe babyeyi, ntimugakure umutima abana banyu, ahubwo mubarere neza, mubakosore kandi mubagire inama zikomoka kuri Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, mkazi ambafunika kulatizidwa lufoyi na bayace. - Wayefezo 5:21-33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umugore na we aba ashaka kwiyumvamo ko umugabo we amukunda cyane. - Abefeso 5:21-33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, mwinamwake, akukuitanani kuti mukasambe naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi byaba byiza tumuvuze nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, ndithu, malipiro (pa Zochita zanu) adzapezekadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukuri ku mushahara bahembwa. z'ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, ndithudi, iwo amasonyeza nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya koko igihe kigaragagaza ibigwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, ndithudi, musaiwale kuti tsopano ndinu AMAYI!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munibuke ariko ko iyo umugore atabaho nawe ntuba uriho di!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, ngakhale kuti si wochokera ku Estonia, koma kuchokera ku Riga, akhoza kugula pano mopanda mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego.icyakora hanze y'urwanda ugura niwe wishyura ikiguzi cyo kubimugezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, nthawi imene takhala kuchipatala, katatu, nthawi yomwe tinakhala m'munda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo twabasanze ku bitaro iminsi itatu yikurikiranya muri irindwi twageze muri ibi bitaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, palibe aliyense padziko lapansi akufuna kuti aphonye Puri Rath Yatra 2018!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wundi uzasimbura Munyaneza Djazira muri iri rushanwa rya Miss Supranational 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, panthawi imeneyo, anthu anu adzapulumutsidwa, onse amene adzapezeka zinalembedwa m'buku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko icyo gihe abantu bawe bazaba banditswe mu gitabo, bazarokorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, pomwe Jezu adayamba utumiki bwace pansi pano, Sathani adamuyeza, mwakulewa kuti: 'Penu ndiwedi mwana wa Mulungu, uza minyalayi kuti isanduke mkate.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, igihe Yesu yari ashonje cyane, Satani yaramwegereye kugira ngo amugerageze, aramubwira ati \"niba uri umwana w'Imana, bwira aya mabuye ahinduke imigati\" (Matayo 4:3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, timbalambiratu bzicito ayai bzizolowezi bzense bzomwe bzingadzonge thanzi lathu, pakuti timbazindikira kuti kucita bzimwebzo si kulemekeza moyo omwe ni mphaso ya Mulungu. - Psalymo 36:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twirinda ingeso n'ibikorwa byangiza ubuzima bwacu, kuko tuzi ko ibyo bikorwa bigaragaza ko tutubaha na busa impano y'ubuzima. - Zaburi 36:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, tsopano inu mukudziwa momwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziko noneho mwasaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, zedi, nchiyani chodabwitsa ichi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitangaje aha ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo. . iwe. , . pamene. . watembenuka. . ukhazikitse. abale . ako. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe numara guhinduka ukomeze bagenzi bawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo: \"Pamaso panga palibe Mulungu, chotero sipadzakhalanso wina pambuyo panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari uwabwiye Imana ati 'Narahanwe sinzongera gucumura,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipokha-pokha mutagalamuka pakudziwa kuti ndinu wochimwa ndi wopandachiyero muli wokonzeka kupita \"chigawo\" cha chinayi cha kutembenuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umaze gukanguka mu buryo bwuzuye ukamenya ko uri umunyabyaha kandi utera nibwo buryo bwonyine bushobora gutuma utera \"intambwe\" ya kane n'iya gatanu zo guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso Ine ndinena kwa iwe, kuti iwe ndiwe Petro, ndipo pa thanthwe ili ndidzakhazika Mpingo wanga; ndipo makomo a dziko la akufa sadzaulaka uwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndakubwira nti uri Petero, kandi nzubaka Itorero ryanjye kuri urwo rutare, kandi amarembo y'ikuzimu ntazarishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso Mose awauza kuti: 'Munthu aliyense asasiyeko mana akuti akadye tsiku lotsatila.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose aramubwira ati: Ubwawe nutajyana natwe, ntudukure ino.Kuva 33:15 Posted On: July 1, 2012"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso Sahara\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutayu bwa Sahara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso Yesaya akuti, \"Muzu wa Yese udzaphuka, wina amene adzauka kulamulira anthu a mitundu ina; mwa Iye mudzakhala chiyembekezo cha a mitundu ina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya na we yarabisongeye ati Hazabaho igitsina cya Yesayi, Ni we uzahaguruka gutwara abanyamahanga, Ni na we abanyamahanga baziringira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso abambo akuluakulu abulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nawe kandi mugaba w'ikirenga w'ingabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso adakupeza uli Wosauka Nakulemeretsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se babuhaye Karuranga kandi numva ngo n'umukire ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso adzateteza \"khamu lalikulu, loti palibe munthu anakhoza kuliŵerenga, ochokera mwa mtundu uliwonse, ndi mafuko ndi anthu ndi manenedwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhimbaza iyo \" mbaga nyamwinshi y'abantu umuntu adashobora kubarura, yaturutse mu mahanga yose, mu miryango yose, mu bihugu byose no mu ndimi zose .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso akanamupha ndi Lusungu wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru y'ibyo byose ni uko bishobora no guhitana uwo mugore utwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso amanena kuti: \"Siliva ndi wanga, golidi ndi wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ifeza ni izanjye, n'izahabu na zo ni izanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso amatengedwa pamodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bashyize hamwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso anthu sathira vinyo watsopano m'matumba achikopa akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko gushyira divayi nshya mu masaho ashaje ntacyo byatugezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso anthu sathira vinyo watsopano m'matumba achikopa akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakirinda no gusuka divayi nshya mu masaho ashaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso awa sikuti ndi osiyana msinkhu ayi onse ndi ma Youth.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi mu murenge wose nta bana bangana gutya tugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso chifukwa ndilibe mthandizi winanso.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko nta wundi mutabazi mfite.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso chilungamo chanu kwa anthu owongoka mtima.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukiranuka kwawe kugume ku bafite imitima iboneye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso dziko lapansi ndi lokhazikika,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sari duniya se nyara,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ife tipezedwa mboni zonama za Mulungu; cifukwa n tinacita umboni kunena za Mulungu kuti anaukitsa Kristu; amene sanamuukitsa, ngati kuli tero kuti akufa saukitsidwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikaba ndetse twaba abahamyabinyoma b'Imana, kuko twemeje ko yazuye Kristu, kandi itaramuzuye, niba ari byo ko abapfuye batazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ife tipezedwa mboni zonama za Mulungu; cifukwa n tinacita umboni kunena za Mulungu kuti anaukitsa Kristu; amene sanamuukitsa, ngati kuli tero kuti akufa saukitsidwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse natwe tuba tubonetse ko turi abagabo bo guhamya Imana ibinyoma, kuko twayihamije yuko yazuye Kristo, uwo itazuye niba abapfuye batazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso kuchokera Nsanja ya Olonda:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dorinda Kouri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso kuti amuna ndi akazi amene sali anyazi, asamasanganikirane ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku basore n'inkumi, gukundana nta gahunda yo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso kuti munthu yense adye namwe naone zabwino m'nchito zace zonse; ndiwo mtulo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari igihe rero murya, ari n'igihe munywa, icyo mukoze cyose, mujye mugikorera guhesha Nyagasani ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ndidzachulukitsadi mbewu yako ngati nyenyezi zakumwamba, monganso mchenga wa m'mphepete mwa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Ijuru niritonyange nk'ikime, ibicu bigushe ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ndinena kwa inu kuti ngati awiri a inu avomerezana pansi pano chinthu chilichonse akachipempha, Atate wanga wa Kumwamba adzawachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndababwira yuko ababiri muri mwe nibahuza umutima mu isi wo kugira icyo basaba cyose, bazagikorerwa na Data wo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ndinena kwa inu, Nkwapafupi kuti ngamira ipyole diso la singano, koposa mwini chuma kulowa Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Koko nongere mbibabwire: byoroheye ingamiya guca mu mwenge w'urushinge, kurusha uko byoroheye umukungu kwijira mu ngoma y'Ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ngati Satana agawanika kudzitsutsa mwini, udzaimika bwanji ufumu wace? popeza munena kuti nditurutsa ziwanda ndi Beelzebule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba Sekibi yibyayemo amahari, ingoma ye izakomera ite, ko muvuga ngo roho mbi nzirukanisha Belizebuli?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso nthaka m'mene idayaliridwira?]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None igihugu kizongera kubona ibyacyo ryari?]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso pali Wamphamvuyonse wamoyo amene wachititsa moyo wanga kupweteka,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndahiye kubaho kw'Ishoborabyose yatumye ubugingo bwanjye busharirirwa:+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso pamene thambo Lidzang'ambidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru riguye i Banga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso sadzawayeretsa (kumachimo awo); ndipo iwo adzapeza chilango chopweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimuzishinge izi nkozi z'ibibi, kuko zo zarenze ihaniro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso taonani funso limene Yesu anafunsa pamapeto pa nkhaniyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana nanone ikibazo Yesu yabajije igihe yasozaga iyo nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso, Woimira Jackie Speier (D-California) adakhazikitsa ngongole kuti athetse chiletso chotumiza mowa mwa makalata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none kandi, uhagarariye Jackie Speier (D-California) yashyizeho imishinga y'amategeko yo gukuraho itegeko ribuza kohereza inzoga mu iposita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso, amathandiza ambiri wapamwamba akamagwiritsa, kuphatikizapo Photoshop PSD.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyuma ye kandi hari abaturage benshi berekanaga ko bamushyigikiye, cyane cyane abo mu ishyaka PPRD ayobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso, kuyesetsa pang'ono pakupangidwira kumapita kutali. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse urugendo rurerure ibyo biribwa birahenda cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso, ndiye kuti ifenso takhala mboni zonama za Mulungu, . . . chikhulupiriro chanu chilibe ntchito ndipo mukadali m'machimo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi, natwe twaba tubaye abahamya ibinyoma ku byerekeye Imana, . . . kwizera kwanyu nta cyo kumaze; muracyari mu byaha byanyu. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso: \"Ndidzakhala bambo wake, ndipo iye adzakhala mwana wanga '?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ngo ivuge iti \"Nzaba Se, Na we azaba Umwana wanjye\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa Fala la Mulungu limbatitsimikizira kuti: 'Mutsutseni Dyabu, ndipo iye an'dzakuthawani.' - Tiyago 4:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi kandi, Ijambo ry'Imana riratwizeza riti \"murwanye Satani, na we azabahunga.\" - Yakobo 4:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa Jezu adalewa kuti: 'Gwezekani cuma canu kudzulu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Yesu yakomeje agira ati \"ahubwo mwibikire ubutunzi mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa Juda alibe kuuza bzimwebzi akulu-akulu wa ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, Yuda ntiyashoboraga kubibwira abakuru b'abatambyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa Juwau akhafuna kudziwa penu pambuyo pa Jezu pangadadzabwera munthu munango, omwe angadan'dzakwanirisa bzense bzomwe bzikhadalewedweratu kuti Mesiya angadadzacita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Yohana yabazaga niba hazaza undi uzasimbura Yesu, akazasohoza mu buryo bwuzuye ibintu byose byari byarahanuwe Mesiya yari kuzakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa iwo adauza Samuyeri kuti: 'Mitundu yense yomwe imbatizungulirayi, ina wamambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwiye Samweli bati \"amahanga yose adukikije afite abami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa kwa Ajirayeri kulibe kufa mwana na m'bodziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta mwana n'umwe wo mu Bisirayeli wapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa mundime yomwe tafungula nayo adalewa kuti, ...\" ndinidzathulula Muzimu wangu padzulu panyama yense; wana wanu wachilumbwana nawana wanu wachitsikana wanidzapolofita ....\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gusukwaho umwuka wera kwari kwarahanuwe mu magambo agira ati \"[jyewe Yehova] nzasuka umwuka wanjye ku bantu b'ingeri zose, kandi abahungu banyu n'abakobwa banyu bazahanura . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa tin'khala 'wakulimbika m'bzinthu bzense na kupirira pabodzi na cikondweso.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu 'twihangana mu buryo bwuzuye kandi tukihanganira ingorane zose dufite ibyishimo' (Kolo 1:11, 12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Atate ake amamunyadira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Se amwishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Baibulo limanena kuti \"kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama omwe.\" - Machitidwe 24:15; werengani Yohane 5:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, \"hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa.\" - Ibyakozwe 24:15; soma muri Yohana 5:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Baibulo limanena kuti mafumu ndi amalonda oyendayenda azidzayang'ana Babulo Wamkulu ataima \"patali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, abami n'abacuruzi bose \"bazahagarara ahitaruye\" bareba uko Babuloni Ikomeye irimburwa (Ibyahishuwe 18:3, 9, 10, 15-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Nowa anali ndi achimwene, achemwali komanso achibale ake ena koma onsewo sanamumvere pamene ankawachenjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu nta kintu na kimwe yari afite, nta muvandimwe, nta nshuti ndetse nta numwenda yari asigaranye wo kwambara!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Yehova Mulungu amalonjeza anthu onse amene amayesetsa kum'tumikira kuti: \"Ine Yehova Mulungu wako ndidzagwira dzanja lako lamanja, ndi kunena kwa iwe, Usaope ndidzakuthandiza iwe.\" - Yesaya 41:13\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse Imana ubwayo yizeza abayisenga bose iti \"jyewe, Uwiteka Imana yawe, nzagufata ukuboko kw'iburyo, nkubwire nti 'witinya, ndagutabaye.'\" - Yesaya 41:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Yehova amaona kuti moyo ndi wamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova abona ko ubuzima bufite agaciro kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Yesu anachita kunena yekha kuti: \" Ndinatsika kuchokera kumwamba. \" - Yohane 6:38; 8:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe yarivugiye ati \" naje nturutse mu ijuru. \" - Yohana 6:38; 8:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Yesu ananena kuti 'idzafika nthawi pamene onse ali m'manda achikumbutso adzatuluka.' - Yohane 5:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe yavuze ko igihe kizagera \"abari mu mva bose bakavamo.\" - Yohana 5:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ananena kuti: \"Ali kuti Mulungu wa chiweruzo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iyibonye iti: \" cya gisembe kiri he ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ena afika posamukira m'mayiko ena kumene anthu ambiri akufunikira kumva uthenga wa m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abajya mu bihugu by'amahanga bikeneye ababwiriza benshi bo kwigisha Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu m'Baibulo lonse muli mabuku 66.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urebye, icyo twita Bibiliya ni ikoraniro ry'ibitabo 66."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu mzimu woyerawo si munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wera si umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ndi zimene Petro anachitadi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Pawulo yarabikoze nta gishya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ndimawakonda nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afande ndagukunda cyane pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ndimawakonda nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima wanjye uba ubatekereza igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ngakhalenso zotsalira kwambiri sizingatheke kuvina usiku wonse popanda kuima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UKURI NI: nta kiremwa muntu kizwi mubyukuri gishobora kumara ijoro ryose gisinziriye kitarakangukaho na gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ngati mumasowa nthawi yokwanira yochezera limodzi, n'zosatheka kuti muzigwirizana nawo kwambiri.\" - Lorraine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza ni ukubashakira igihe gihagije aho kubashakira igihe wita ko kihariye.\" - Lorraine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu nthawi yonse imene Mulungu analengera dzikoli lapansi ndi kumwamba imatchulidwa kuti \"tsiku.\" - Genesis 2:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi kandi, igihe isi n'ijuru byamaze biremwa na cyo Bibiliya icyita 'umunsi.' - Intangiriro 2:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu nthaŵi zambiri ana amanena zinthu ndi mawu amene amachititsa ngakhale anthu akuluakulu kumvetsera ndi kufuna kuphunzira zambiri za Mphunzitsi Waluso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, hari uburyo abana bashobora kuvugamo ibintu, ku buryo ndetse n'abantu bakuru babatega amatwi kandi bagashaka kumenya byinshi ku Mwigisha Ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu onsewa anachita zinthu mogwirizana ndi pangano lawo lakuti: \"Yehova akhale pakati pa iwe ndi ine, ndi pakati pa ana ako ndi ana anga mpaka kalekale.\" - 1 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje isezerano bari baragiranye rigira riti \"Yehova abe hagati yanjye nawe, no hagati y'urubyaro rwanjye n'urwawe, kugeza ibihe bitarondoreka.\" - 1 Sam 20:42."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu pa Genesis 1:2 (NW), Baibulo limaunena kuti ndi \"mphamvu yogwira ntchito\" ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, mu Itangiriro 1:2 (NW), Bibiliya iwerekezaho ivuga ko ari \"imbaraga rukozi\" z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu posachedwapa anthu amenewa adzakhaladi anzathu enieni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, vuba aha abo bantu bazaba bari kumwe natwe ari incuti zacu nyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu tsiku lenileni limene Yesu anabadwa silikudziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wo kuvuka kwa Yesu ntuzwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu tsitsi lenilenilo la m'mutu mwanu amaliwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse, n'umusatsi wanyu wo ku mutwe, ndawuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, 3D yosindikiza zipangizo angathe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unemaro 3D anime Ama..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, iye akukuuzani kuti muzimupempha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nsabwa ko namuhamagara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, kuganizira mofatsa kuti munadzipereka kwa Mulungu kumakhudza mmene mumaonera utumiki wanu wachikhristu ndiponso zinthu zina zonse zimene mumachita pa moyo wanu, kuphatikizapo kusankha zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, kuzirikana ko wiyeguriye Imana bizatuma uhindura uko ubona umurimo wo kubwiriza n'ibindi bice byose bigize imibereho yawe, hakubiyemo n'imyidagaduro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, masiku 30 ndi nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ngo iminsi 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, monga Advertise.com imati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomere nawe uko Igihe.com kibivuga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, ndizo zomwe ambiri makampani akuluakulu ogwira bokosi adzakuuzani kuti muchite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri iyi niyo nzira abenshi mu bagize Opozisiyo bifuza ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, ngakhale kuti mndandanda uli pamndandanda, sulipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora, nubwo ali itegeko, siko kuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, pali njira zingapo zothetsera kutsekula m'mimba, yomwe mungagwiritse ntchito panyumba panu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa hari uburyo bunyuranye bwo kuvura isepfu wakorera mu rugo, nawe ubwawe ukayivura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, si kovuta kwambiri ngati inu mukhoza kuganiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si byroshye rero nkuko ubitekreza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, sikuti tonsefe tili ndi ndalama zolimbana ndi masewera a pakompyuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyukuri, ntabwo ari buri muntu wese uzasanga azi gukina umupira w'amaguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, zinyama zimamva ndikumvetsa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose barebwa na yo babasha kuyasobanukirwa baramutse babishatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, zolakwa zingapezeke mosavuta m'mabuku ambiri a olemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabangamirwa kubona amakosa y'imyandikire mu nkuru hafi ya zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndirikuona amuna anai mbafamba mudjendje ya moto, mbwenye wacinai anamakhaliro a mwana wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati: Dore ndareba abantu bane babohowe bagenda mu muriro hagati,kandi ntacyo babaye, ariko ishusho ya kane iorasa n'iy'Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiroleni ine ndikhale bwino, Mulungu yekha ndikuopa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu mbisubiramo, nti: nimucyo twikuremo ubwoba, keretse ubwo gutinya Imana gusa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiroleni ine ndikhale ndi mapu a moyo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi dore mfite baji (ikarita y'akazi)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiroleni ndikuthandizeni kupeza mayankho a mafunso awa ndi zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese urashaka gusubizwa ibyo bibazo byose ndetse n'ibindi bibishamikiyeho ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisacita pinthu mwandzeru kupita ankhalamba, thangwi ndisabvera matongero anu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"100Ndusha abasaza gusobanukirwa, kuko numviye amabwiriza yawe yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisadzakhale mphoto kwa dziko, koma ine nditenga mphoto kwa Yesu. kaundula wanga kukopedwa ndi aliyense, koma ine kale anagula ndi owomboledwa ndi Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" Imana yampaye umugisha, ntabwo kuva namuzana turabura amafaranga yo kwishyura inzu, turarya kandi noneho hari ahantu naguze ikibanza, sinakubwira ngo nayakuye he nta n'umuntu wayampaye ni Imana ibikora kugira ngo abana banjye nzabone aho mbarerera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisadziwa kuti imwe nkhabe funa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuzo ryanjye sindikesha abantu; ariko mwebwe ndabazi: nta rukundo rw'Imana mwifitemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisafuna kuceza na iwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namida jya kese nai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisafunika Kudziwanji Thangwi ya Kupomokerwa Toera Kupita m'Mabonde?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki nkwiriye kumenya ku bijyanye no kunnyuzura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisamve kuti andionjezera zochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe ndumiwe ntanicyo nakongeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisanabadwe, adalankhula ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramubonye ndamumenya...mu gihe ntaravuga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisanaumbidwe anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbere ya antu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisanthuleni ndi kudziwa malingaliro anga amene akundisowetsa mtendere, ndipo muone ngati mwa ine muli chilichonse chimene chikundichititsa kuyenda m'njira yoipa, ndipo munditsogolere m'njira yamuyaya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urebe yuko hariho inzira y'ibibi indimo, unshorerere mu nzira y'iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisasaka miyai toera kuphedza anango mu mpingo na mu utumiki?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nshakisha uko nafasha abandi, haba mu itorero cyangwa mu murimo wo kubwiriza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndise Mkanjala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashonje cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisungenibe wamoyo mogwirizana ndi zigamulo zanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urinde ubuzima bwanjye nk'uko imanza zawe ziri.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditabatizidwa, abale sanasiye kundichitira zabwino ndipo zimene amandichitira zimasonyeza kuti amaona kuti ndine wofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kubatizwa, abavandimwe ntibigeze bareka kungaragariza ineza, kandi bakomeje kunyereka ko mfite agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditabwerako, anandiuza kuti ndisam'patsenso ndalama zija chifukwa anaona kuti ndinasankha kuchita chinthu chofunika kwambiri, chomwe ndi kutumikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nagarukaga mvuye mu ikoraniro, yambwiye ko ngumana amafaranga yanjye kubera ko gukorera Imana ari byo bikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditafika ku Monaco ku 2014, sindinadziwe kuti izi zikanati zichitike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana impamagarira uwo murimo mu mwaka wa1979 ushira, nabaye gusa nk'aho ntabyumva na buke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditafika kunyumba, ndinamuitana nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkigera mu rugo, nahise njya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditamaliza sukulu, ndinachoka panyumba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mvuye ku kazi, nahise njya imuhira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditamaliza sukulu, ndinayamba kugwira ntchito pa kampani ina ya m'dera lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kurangiza kaminuza naje kubona akazi muri sosiyete y'itumanaho mu bijyanye n'ikoranabuhanga kuko aribyo nari narize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditamufunsa za mawonekedwe ndi kukula kwake, adati ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahereye ku ibyo azi neza kandi yacukumbuye, aribaza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditamuona ku Nyumba ya Ufumu, ndinamuuza mofuula kuti: \"Andichotsa sukulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo njye nabonye barimo gutinda mba ndavuze nti: mama, reka ngende ndimo gukererwa kwishuli!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditamuuza kuti ayi, anayankha kuti: \"Ndiye sunaphunziretu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuga 'oya' bati ariko ubushize warabyemeye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditandizene Nkhondo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biuro Kurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditaona zimene munachita, ndinaganiza zoyamba kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyifatire yawe yatumye nemera ko Abahamya ba Yehova batangira kunyigisha Bibiliya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditapitako ndinapeza kuti waitana mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umukobwa wamutwaye umukunzi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditati ndiyankhule ndi kufotokozera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashatse kubivuga no kubirondora,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditatsimikiza kuti dzina la Mulungu ndi Yehova, ndinayamba kuona kuti payenera kuti palinso zinthu zina zimene sindinkazidziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kwemera ko izina ry'Imana ari Yehova, nibajije niba nta bindi bintu naba ntazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditayambitsanso mafoni ndimatsala pazenera la Samsung.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje hano, ndeba muri telefoni zose zihari mpitamo gutwara SAMSUNG."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditengeni ine momwe mungathere. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzazikoreshe neza uko nziguhaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditha kulamulila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshobora kwibera Umuranga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni chonde\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagusabye untabare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni izi sizikuthandizidwa?!?!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari icyo ari bugufashe simbizi?!?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni kusiyanitsa zinthu ziwirizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fatanya natwe gukora itandukaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni kuti amandimvetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumfashe kumva ibi bintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni kuti ndidzifufuze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfasha kwisuzuma, mfasha kumenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni kuti ndikudziweni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nze tubonane. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni ndikuthokoza homuweki yanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukunde ushime gihozo cyanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah Ngwaukali pokhaulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana na yo ijya irakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah akudziwa bwino zonse zimene iwo akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri bazi ibyo bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah ali nafe pamodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iri kumwe na njye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah am'thangata amene akuthangata chipembedzo Chake; ndithu Allah Ngwanyonga, Wogonjetsa chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibika isezerano ryayo, Imana itanga amabwiriza ashoboka kandi aboneye kuko Na yo iboneye nibyo ikora byose bikaba biboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah amakonda olapa, ndiponso amakonda odziyeretsa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bababarire, woroshye, muby'ukuri Imana ikunda abagiraneza\" ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah awaonetsera poyera amene ali olankhula zoona, ndithu Allah awaonetsera poyera amene ali olankhula zabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu murongo wa Qor'ani, Imana irabuza abantu guhisha ukuri bakuzi bakakwambika ikinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah sataya malipiro a ochita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Imana imugarure umutima yihane ntazabure ingororano z'imirimo myiza yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Farawo adali wodzikuza pa dziko, ndithudi, adali m'modzi mwa opyola malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Farawo akarishya uburetwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Ife tidawatumizira mphepo Yozizira, yaphokoso, m'tsiku Latsoka lopitirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaramu n'urupapuro ntitwabibahaye ku munsi wo gutoranya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Iye Ngodziwa (zinsinsi) za m'mitima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazi ibitekerezo biba mu mitima y'abagabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Iye Ngodziwa kwambiri za m'mitima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi neza ikiri mu mutima wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Iye adali m'modzi mwa akapolo athu okhulupilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe muri bo [inyeshyamba] babarirwa mu ngabo zacu (NRA) z'isonga\";"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Mbuye wako Iye Ngodziwa kwambiri za amene asokera ku njira Yake, ndiponso Iye Ngodziwa kwambiri za amene aongoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyi ni gisubizo kuri babandi bavugaga ko yageragejwe mu bisazi n'ubuyobe. Mu by'ukuri Nyagasani wawe ni we uzi cyane uwayobye ku nzira ye hagati yawe nababandi bagushinja ubuyobe, ni na we uzi cyane abayobotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu alimbikitseni,' akutero Mulungu wanu.\" - Yesaya 40:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana muri Yesaya:40:1 haravuga ngo \"Nimuhumurize abantu banjye, mubahumurize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu anthu amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu Maize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ife tikachita zimenezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe ni cyo numva tuzakora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ine ndaitanira anthu anga (ku chikhulupiliro) usiku ndi usana (popanda kufooka).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe Uwiteka ni jye ururinda nzajya ndwuhira ibihe byose, nzarurinda ku manywa na nijoro, ngo hatagira urwangiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ine ndikuopa kuti akanditsutsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki koko ko ndatinya amagambo! !.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu inu mudzafera mʼmachimo anu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzapfa mwicuza amabi yanyu !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu iwo sakukutsutsa iwe; koma oipawa akutsutsa zizindikiro za Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bitewe n'uku kutirinda, muragaragaza ukutita ku miburo mwahawe n'Umwami Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu kupha anawo ndi tchimo lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Konona abana ni icyaha gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu mafano awa asokeretsa anthu ambiri, choncho amene wanditsata, ndithudi iyeyo ali mwa ine (mudzamulipira chabwino monga mwandilonjeza), Ndipo amene wandinyoza (Mutha kumukhululukira), Ndithu inu ngokhululuka kwambiri, Ngwachisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi abenshi muri mwe basoma izi nkuru zanjye ntabwo bari mu mubare w'abantu turi kuvuga aha, ndetse bene abo ntibashobora kwemera ibi tuvuga kuko bibasharirira,ahubwo benshi muri mwe mufitiye inzika abantu babagiriye nabi cyane, babahohoteye, babababaje cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu mafano awa asokeretsa anthu ambiri, choncho amene wanditsata, ndithudi iyeyo ali mwa ine (mudzamulipira chabwino monga mwandilonjeza), Ndipo amene wandinyoza (Mutha kumukhululukira), Ndithu inu ngokhululuka kwambiri, Ngwachisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri bo se, ko ndeba bombi bahuje ibingwi ahari (dore nawe, umwe ngo yamaze igitsinagore acyangiza agihohotera; undi ngo yijanditse muri Genocide) ni inde wagutumye kuzimanganya inkuru zabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu mafano awa asokeretsa anthu ambiri, choncho amene wanditsata, ndithudi iyeyo ali mwa ine (mudzamulipira chabwino monga mwandilonjeza), Ndipo amene wandinyoza (Mutha kumukhululukira), Ndithu inu ngokhululuka kwambiri, Ngwachisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo mbakundira ni kimwe, iyo mbatumyeho intumwa, iyo muje muza muri benshi muzana urukundo rwo gutega amatwi ibyo numva, burya murumva kandi ni byiza ndanabashimira ko muntega amatwi mukakira ibyo nabahaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu mmenemo muli chifundo ndi phunziro kwa anthu okhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu ya mbere ni uko abizera ari bo bonyine bafite imitima itunganijwe no kwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ndikukuuzani kuti m'badwo uwu sudzatha wonse kuchoka kufikira zinthu zonsezi zitachitika.\" - Mateyu 24:32-34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri ko ab'iki gihe batazashiraho ibyo byose bitabaye.\" - Matayo 24:32- 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ndikukuuzani, Amenewo akulandiriratu mphoto yawo yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri: baba bashyikiriye ingororano yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ndinena ndi inu, kuti, Munthu ali yense akanena ndi phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja; wosakayika mumtima mwace, koma adzakhulupirira kuti cimene acinena cicitidwa, adzakhala naco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ndababwira ukuri yuko umuntu wese wabwira uyu musozi ati: \" shinguka, utabwe mu nyanja, ntashidikanye mu mutima we, yizeye ko icyo avuze gikorwa, yakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ndinena ndi inu, kuti, Munthu ali yense akanena ndi phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja; wosakayika mumtima mwace, koma adzakhulupirira kuti cimene acinena cicitidwa, adzakhala naco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri y'uko umuntu wese wabwira uyu musozi ati 'Shinguka utabwe mu nyanja', ntashidikanye mu mutima we, yizeye y'uko icyo avuze gikorwa, yakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ndinena ndi inu, kuti, Munthu aliyense akanena ndi phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja; wosakayika mumtima mwake, koma adzakhulupirira kuti chimene achinena chichitidwa, adzakhala nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri yuko umuntu wese wabwira uyu musozi ati 'Shinguka utabwe mu nyanja', ntashidikanye mu mutima we, yizeye yuko icyo avuze gikorwa yakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu nzoipa kwabasi zomwe iwo akhala akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishimira ibyo bamenyereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ochita zoipa adzapeza chilango chowawa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwahamwe n'icyaha yari agiye guhanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ukuchenjeza okhawo amene akuopa Mbuye wawo pomwe sakumuona, ndipo akupemphera Swala moyenera, ndipo yemwe akudziyeretsa, ndithu akudziyeretsa yekha, (ubwino wake umubwerera iye mwini); ndipo mabwelero (a zolengedwa zonse) ndi kwa Allah (basi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Utwara [ubutumwa bwa Allâh] bw'ukuri [ku bantu], n'ababwemerabakabwakira [nk'ubutumwa bw'ukuri, barangiza bakanabukoresha gushishikarizaabandi gukora ibyiza, bijyanye n'ubushake bwa Allâh], abo bantu bombi baba ariabantu batinya Allâh [kandi bakamuha icyubahiro kimukwiriye bakora ibyoashaka])."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu wachita chinthu choipitsitsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakoze akazi gakomeye cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu zabwino zimachotsa zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibi birarutana n'ibyiza bikarutana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu zidakufika zisonyezo Zanga, ndipo udazitsutsa ndi kudzitukumula; ndipo udali mmodzi wa okanira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bafata umuhoro bamutema umutwe mbona uvuyeho ugwa hasi, umwana mama yarateruye agwa muri wa muriro, nahise numva ntaye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu zimenezo kwa Allah nzofewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biroroshye ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, Asilamu oona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine islam yine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, Mulungu amakhululuka machimo onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubabarirwa ibyaha byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, Satana adzayika ena a inu mʼndende pofuna kukuyesani, ndipo mudzazunzika kwa masiku khumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore Satani agiye gushyirisha bamwe muri mwe mu nzu y'imbohe kugira ngo mugeragezwe, kandi muzamara iminsi cumi mubabazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, adaluza amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo abo yahemukiye nibo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, amene sakhulupirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatizera bakennye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, ine Kwa inu ndine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ni imi nante"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, iwe (Muhammad {SAW}) Ndimmodzi wa atumiki (amene Mulungu Adawatuma kwa anthu kuti Akawasonyeze chiongoko).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara umwe muri mwe ni uwa Sekibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, iwo ndianthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ni abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, si chifukwa choti panthawi imeneyi m'pamene Abulahamu anakhala munthu wamkulu, chifukwatu apa n'kuti iye ali kale ndi zaka 99.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukambwe yitabye Imana afite imyaka 95 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi amene akhulupirira ndi kuchita ntchito Zabwino, adzakhala ndi minda, (mom we) mitsinje Ikuyenda pansipake; kumeneko ndiko Kupambana kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abemera [ubumwe bwa Allâhnk'uko bwigishwa n'Ubuyisilamu], bakanakora n'ibikorwa by'ubukiranutsi, [bizereko] bazagororerwa Ubusitani [bwuzuyemo umunezero], aho bazaba bishimye, kuberaibyiza bakoze [bakiri mu buzima bwo kuri iyi si]. Naho inkozi z'ibibi, ubuturo bwazo buzaba mumuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi anthu adzamva kukhala omasuka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya, umuntu azumva afite ihumure mu buryo bukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi iye ali ndi \"nzeru yofatsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, afite \"ubugwaneza buva ku bwenge.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi izi sizikanatheka popanda dalitso la Mulungu! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kayi hakuri insha Allah bazan kara ba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi malipiro a tsiku la\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bucya tuzana ingororano,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi mitima yathu imatichititsa kubwereza mawu achilimbikitso amene amamaliza buku la Masalmo akuti: \"Zonse zakupuma zilemekeze Yehova.\" - Salmo 150:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya, imitima yacu idusunikira gusubiramo amagambo atera inkunga asoza igitabo cya Zaburi, amagambo agira ati \"ibihumeka byose bishime Uwiteka\"! - Zaburi 150:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi ndikuyembekezera yankho lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nntegereze igisubizo cyanyu cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi onse ali ndi CEO.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite inzego zose zubuyobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi tifunika kupemphera kwa Yehova kuti atithandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byumvikana, tugomba gusenga Yehova tumusaba ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, Mulungu ali Wachisoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana yanjye birababaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, fanizo la Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jesus Izazaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, inu ndinu Mwini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri wowe uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, kung'ung'udza kungatiwononge pang'onopang'ono mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri, ingaruka zo kwitotomba zangiza buhoro buhoro mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, m'dzina lake mitundu ya anthu idzayembekezera zabwino.\" - Mateyu 12:18-21; Yesaya 42:1-4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, amahanga aziringira izina rye.\" - Matayo 12:18- 21; Yesaya 42:1-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, ndi mbuye wabwino ndi wololera yekha amene angamazindikire kalikonse kamene mwachifundo ena akuchitira aumphaŵi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, umutware mwiza ushyira mu gaciro ni we wenyine ushobora kuzirikana igikorwa cyose cy'ineza gikorewe abantu boroheje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, ndiwafafanizira zolakwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe bwanjye ndemera ko nakosheje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, pali Yehova Mulungu wamoyo,+ ndidzakuwombola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nadashaka kugucungura, nkurahiye Yehova Imana nzima+ ko jye ubwanjye ndi bugucungure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, sitingayembekeze Mulungu wathu kuteteza atumiki ake onse m'njira zofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana neza ko tudashobora kwitega ko Imana yacu yarinda abagaragu bayo bose mu buryo bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, yemwe mudzamulowetse ku Moto ndiye kuti mwamuyalutsa, ndipo sipadzakhala athandizi kwa ochita zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzakubitwa ni inkuba mutazi aho iturutse kandi ntawuzashobora kubatabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, zimamumvetsa chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muteye agahinda rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditsatireni ndikuonetseni inu momwe ntchito m'munsimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusigire ubutumwa bwawe hariya hepfo habigenewe, tuzakwereka uko wabigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditsatse nawo malonda pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ndumva iyo business nange nzayijyamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditsegulireni zitseko zachilungamo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Munyugururire amarembo yo gukiranuka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditumizeni bukuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumiza iki gitabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditumizireni pa Youtube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tura zuwa Twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditumizireni pamtengo wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jaje umutiti mućenje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditungiranso madzi ngamila zanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'ubwo tuzanywa amazi yo mu mariba yawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiudindo wanu kuyang'ana tsamba ili nthawi ndi nthawi kuti musinthe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite inshingano zo gusura urubuga rwacu buri gihe kugira ngo urebe impinduka zabayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiudindo wathu kuonetsetsa kuti kucheza kwathu ndi makanema kumatonthoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninshingano zacu kwemeza ihumure ryibiganiro byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiufulu wawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abidemi adeyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuze ngati ukudziwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho gira icyo uvuga, niba byose ubizi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuze ngati uli womvetsa zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urambwira ngo urayumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuzeni chonde tsiku ndi tsiku modyeramo ziweto!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urayivuga mbaza jye uyirya every day"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuzeni kuti masentimita ayenera kukhala pansi bwanji mpaka makatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ikibazo:uriya muyoboro w'igituba ufite centimetero zingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuzeni tsopano ndi Biwenger\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bystree tebya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuzeni zimene malipiro mukufuna kulandira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira rwose icyo nzajya nguhemba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuzeni, kodi izi n'zosatheka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumbwire namwe ibyo ni ibintu bitungurana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwachabe man alibe 1 koloko, zambiri za iye mumufunse aunt Tiwo ndi mzake Monjedza akuwudzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si umwanya wo gutangira kumubwira inkuru za mvahe na njyahe zitwara amasaha n'amasaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe Mfumukazi olo Her Highness\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uri umwe rukumbi by queen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe bwana pa malo omanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nturi umwubatsi nyine!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe bwenzi liti, osasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri inshuti magara, kandi biragaragara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe chopunthwitsa kwa ine, chifukwa zimene umaganiza si maganizo a Mulungu, koma maganizo a anthu.\" - Mateyo 16:21-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umbereye igisitaza, kuko ibyo utekereza atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu.\" - Mat 16:21-23; Ibyak 1:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe chopunthwitsa kwa ine, chifukwa zimene umaganiza si maganizo a Mulungu, koma maganizo a anthu.\" - Mateyo 16:21-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umbereye igisitaza, kuko ibyo utekereza atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu.\" - Matayo 16:22, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe munthu omvetsa chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora uri inkunguzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe munthu wonyamula katundu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yimudi githunguri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe ndani kodi mwana wanga?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri nde se mwana wanjye? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe pa mfundo imeneyi pamene inu munena, \"Ine konse kuti amalemekeza zokonda wanga mkazi pa zimene ndinkafuna mu mkazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati ...\"muri byose mu be muhari, njya nifuza rimwe ko uyu mwanya mwampaye ubukurikira wazatwarwa n'umugore.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe wandiyendetsa pagalimoto ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera twajyanwe n'imodoka yo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe wokondedwa wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri mwiza mwami wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwelini munthu adafanana naanango wanthu wense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu umeze nkanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwenso mathanyula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe muraho neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwenso opanda khalidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe Banyacyangugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwo malo omwe ndinali kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ahantu nageze ndisanga muri rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwokongola, wamwamuna kwenikweni, komanso wamphamvu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari umugwaneza, ubuntu kandi ukomeye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwone nawo ine Israel ameneyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"israel mbonye nzi ibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwopanga mtengo wabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye nice tree."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwopenga Dziko Lonse, Maloto pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menya nkabije inzozi, biracyaza,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwovomerezeka: Xiaomi Mi 8 iperekedwa pa Meyi 31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi kuri telephone yakataraboneka ya Xiaomi Mi8 izasohoka kuwa 31 Gicurasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyamba ndikugawana izi mayina okongola komanso oyamba atsikana:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuje gusangiza ubu buhamya abandi bakobwa,cyangwa abadamu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyamba ndine kutchisiku kulibe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-None se ni ngombwa sinabyoza mu gitondo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyamika Mulungu, amene ndimtumikira kuyambira makolo anga ndi chikumbu mtima choyera, kuti ndikumbukira iwe kosalekeza m'mapemphero anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nkorera nkurikije ba sogokuruza mfite umutima utancira urubanza, ni yo nshimira yuko nkwibuka ubudasiba uko nsenze ku manywa na nijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyamikire Noma potsogola ndi ma points 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndemeranya na we kuri ziriya points 7 watanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyamikirenso mtsogoleri wa dziko lino powonetsa chidwi kuti nkhaniyi ithe mwa mtendere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza rero kugushimira Perezida nígihugu cyawe kuba mwarayemeje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyankha mafunso akowo ngakhale kuti zikuoneka ngati ndikuchedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagusubiza nubwo byasa n'ibitinze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye MNGA wanu, ndimulola kuti akutenge! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwana wa ndagutwereye rwose ndagatora Nyirabunori wanjye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Malawi ameneyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Madagascar!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Mfumu ya omwe amalamulira monga mafumu ndi Mbuye wa iwo olamulira monga ambuye, yekhayo amene ali ndi moyo wosakhoza kufa, amene amakhala m'kuwala kosafikirika, amene palibe munthu anamuonapo kapena angathe kumuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwagabanye agahugu akakabamo nk'Umwami,abana be bakagakuranwamo iteka, bakemera Umwami bakamukeza.Umwami ntawe yanyagaga igihugu cye, icyoyarushaga abo bandi ni Ingoma y'Ingabe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Mkristu mnzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umugabo w'umukirisitu cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Mkristu mnzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore ni umukristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Yehova anauza Satanayo kuti: '[Yobu] anaumirirabe kukhala wangwiro, chinkana undisonkhezera ndimuwononge kopanda chifukwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yavuze muri Qor'ani amagambo yavuzwe na Shitani ati: \"Shitani iravuga iti: no kuba mbaye ikivume kubera umuntu, nanjye nzakora ibishoboka byose kugira ngo muteshe kuyoboka inzira yawe igororotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Yosefe anawakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, Yozefu yarabababariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Yurie BSF pempho akuphatikizidwa mu gulu liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuyivane kuri FPR iyiyemerea tuyitwerere nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye a Peter analetsa akuti ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yarabyanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye akapita ukalowa m'malo mwake iweyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe arasimbura basi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye akayimbidwa mulandu wanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Ubushinjacyaha bwajuriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye alibe nzerutu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabura ubwenge wabura ubwenge!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye amene adatipatsa moyo, mogwirizana ndi bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi twatabaza Se mu izina rye, akatubera inzira iduhuza na Se ari we Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye amene amayendetsa zonse .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mugenga wa byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye amene amupatse ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yayihaye nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye amenenso amakulozerani njira yoyenera ndikukutsogolerani kunjira yolondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomeze ibahe ubushishozi kuntama mwushinzwe kuyobora mu irembo ry'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye amuna ake akubwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo bashakanye yazanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye anafuna kumuthandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuzaga ko nanjye mumfasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye anapitiriza kunena kuti: \"Tsoka ilo, palibe munthu wotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje agira ati \"Ni uwo nta wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye anawauza kuti abwerere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaba kuzagaruka iwe bakamuha raporo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye anayamba kufunsana kuti: 'Kodi tachedwa eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuru bakagira bati Nzaramba yarateye?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye atuluka liti???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se uyu we azavaho ryari???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake mawu a pa Afilipi 2: 6 amati: \" amene, ngakhale anali mawonekedwe a Mulungu, sanawerengere kuyanjana ndi Mulungu ngati chinthu choyenera kuchigwira \" (ESV).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Abafilipi 2:6-10: \"Uwo nubwo yabanje kugira akamero k'Imana, ntiyatekereje yuko guhwana n'Imana ari ikintu cyo kugundirwa.....\")."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake, iwo sakudziŵa kuti m'Baibulo muli chitsogozo chabwino kapenanso sakudziŵa za Paradaiso amene Ufumu wa Mulungu adzadzetsa padziko lapansi posachedwapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka zabaye iz'uko batigeze bamenya ibihereranye n'ubuyobozi burangwa n'ubwenge dusanga mu Ijambo ry'Imana cyangwa ngo bamenye imigisha Ubwami buzazana vuba aha kuri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye cholakwika n'chiyani ngati anthu amene sali pa banja atagonana?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None kuki muvuga ko umuntu atagomba kugirana imibonano mpuzabitsina n'uwo batashyingiranywe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye dyera lokhalokhalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakora inyungu ze bwite gusa wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye dzifunseni kuti, 'Kodi n'kutheka kuti Mulungu akugwiritsa ntchito anthu amenewa pofuna kundikokera kwa iye?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze uti \"ese aho si bo Imana yaba ikoresha, kugira ngo ngirane ubucuti na yo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye dziko limasinthira izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murekere aho rero kuko isi irimo ihinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye fodyayo ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye smoke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye fufuzani bwino bwino,mupeza kuti ana mmipandamu akuyankhulaso English yabwino kwambiri kuposa ya ku south Africa kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umwana yavutse ababyeyi bamuvugisha icyongereza yiga neza mu cyongereza kuruta mu zindi ndimi kabone niyo yaba yavukiye mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye gwero la nzeru zenizeni zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yadusobanuriye ubwenge nyakuri aho bushingiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ife tikukonzekera mopitirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Imyiteguro tuyigeze kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye inu mudzapeza tsamba lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore Iyo Baruwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye inu ndi tamabala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waku ni hamareba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye iye simunthu?kuganiza ngati nkhuku bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko atari umuntu se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi Ezara anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezira yakoze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi Paulo anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Pawulo yakoze nyuma yaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi Yesu anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, Yesu yabigenje ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi anasankha ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagenewe ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi ifeyo tiziona bwanji munthu amene walapa ndi mtima wonse n'kubwerera kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ubwo twagombye kwiyumva dute igihe umuntu wari umunyabyaha ahindukiriye Imana akihana mu buryo bwuzuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi mavuto a Eliya anathera pamenepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ibibazo bya Eliya byose byari bikemutse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi mungapeze kuti yankho la funso limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni hehe washakira ibisubizo by'ibyo bibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi mungatani kuti inuyo komanso munthu amene mwamupatsa mphatso musangalale kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki wakora kugirango wowe n'uwawe muryoherwe mu gihe cyo gutera akabariro ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi n'chiyani chimakuchititsani inuyo kukonda nyimbo inayake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe Ni iki gituma ukunda indirimbo z'uyu muhanzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi n'zoona kuti Petulo anali papa woyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko Petero ni we wabaye papa wa mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi pali amene tikhoza kumutama? - Inde alipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, hari uwo dushobora kurata? - Yee, arahari rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi pali phindu lililonse m'magawo awa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarere hari icyo kafasha ayo matsinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi tingatani kuti tizisonkhana nthawi zonse? [1] Nanga tingathandize bwanji amene timaphunzira nawo Baibulo kuti aziona kuti misonkhano ndi yofunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kizatuma twihatira kunesha izo nzitizi, maze tugakomeza kugira akamenyero keza ko kujya mu materaniro? [1] Twafasha dute abo twigisha Bibiliya n'abandi gusobanukirwa akamaro ko kujya mu materaniro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi wakuti powerenga TV ndi mafilimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nibura ntiyasomaga ibinyamakuru cyangwa ngo akurikire radiyo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi wopanga ndege ndi wopanga mbalame, wanzeru kwambiri ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ari uwakoze indege n'uwaremye inyoni, urusha undi ubwenge ni nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi zinthu zasintha bwanji kuyambira nthawi imeneyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ni Iki cyahindutse muri aka karere koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi zinthu zasintha bwanji kuyambira pamenepo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyahindutse kuva icyo gihe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi zinthu zidzakhala bwanji dzikoli likadzakhalanso Paradaiso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima buzaba bumeze bute mu isi nshya, igihe isi izaba yahindutse paradizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi zochita za Henry zinali zachibadwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Edy wajya ukenga koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kumapita nayo ku khanda limenelo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wears the baby..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuona ambiri amafa ndi edzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byabaga mu gihe abanyafurika yepfo benshi bicwaga na SIDA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kupusa kwapusa iwe uli bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo munyit'umusazi sha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuti manyazinso afika.+ Koma nzeru zimakhala ndi anthu odzichepetsa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Iyo ubwibone buje, gukorwa n'isoni na byo biraza,+ ariko ubwenge bufitwe n'abiyoroshya.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuti ndi Man of God amapanga zimenezoo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umuntu nk'uwo yashimisha Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuti super league yatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe wasobanukiwe iby'iri rushanwa rya super league?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuti, khalani ndi moyo wokhazikika pa inu nokha kuti musinthe kusintha kwanu kuyambira nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikomezemo akanyabugabo kugira ngo ugire ibyo uhindura mu buzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuti, ndikutumiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ah un bitumaro !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kutinso anthu amene anagona mu imfa mwa Khristu, kutha kwawo kunali komweko.\" - 1 Akorinto 15:13-18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ni ukuvuga ko n'abasinziriye mu rupfu bunze ubumwe na Kristo barimbutse.\" - 1 Abakorinto 15: 13-18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kwenikweni moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye rai.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye m'mawa, masana kapena madzulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous Entry Mu gitondo cyangwa nimugoroba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye m'pomveka kuti Yesu anatsutsa kuti anthu azilumbira mwachisawawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuryahirira rero ntacyo bitwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mapulani A a nzika zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni akazi k'abayobozi bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mapulani amzungu amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo ni amategeko y'Abazungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye maziko, pansi, maziko ndi kulungamitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyingenzi, hasi, ishingiro no gutsindishirizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mdulidwe m'Chipangano Chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzahera mw'Isezerano Rishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mkumati ma player awa nkuthandiza Malawi pa Mpira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni uko baba bashaka kugeza umupira ku bavuga igiswahili baba mu karere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mkuuza ife kuti titani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki atubwira gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mlongo wachichepere wa Kendall Iwo ndi Jenner onse ndi ochokera ku Dutch ndi Scottish kumbali ya amayi awo komanso ochokera ku Germany ndi America kumbali ya abambo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina witwa Kris Jenner afite inkomoko y'uruvange rw'Abongereza, Abaholandi ndetse n'Abanya Ecosse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mnyamata'yo Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni umusore Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mtolankhani wa blog amatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye le blog ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukhoza kubweretsa iwo nanu pa zonyamula anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabone kuzijyana aho bagusukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukhoza mwina kusankha kulalikira kudzera Facebook kapena Twitter.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora gukora utiyandikishije winjiye kuri konte yawe ya Facebook cyangwa Twitter."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukuchitapo chani pa kiteteza anthu awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwafashe ingamba zikaze zo kwirinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukufuna kunena kuti from 1967 to 1997 inangotenga ka 4 kokha basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko kuva 2009 kugeza 2016 bakoreraga abahanzi 4 gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukufuna muzitengela moyo wakumeneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubonye wakemera kukiraramo se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukuona kuti ndi nzeru kukhulupirira kuti zinthu zinangokhalako mwangozi?\" - Julia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se kuki twakwemera ko ibintu byose byo mu isanzure ry'ikirere byapfuye kubaho gutya gusa?\" - Julia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mumaikondaditu Nomayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbikunda ndi kumwe na Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mumanga angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mahabang byahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye munthu ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu we ni muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye munthu wabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunyabinyoma uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mupatseni mphatso imeneyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nimuguhe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye muyisovatu mvula yake imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ayo marira ye ajya atuma usinzira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mwati a Jose anayankha kuti chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mama Yozefu arabyakira ate ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mwina mungafunse kuti, 'Kodi kudziwa zimene Baibulo limanena kungandithandize bwanji?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwibaza uti \"ese gusobanukirwa Bibiliya bifite akamaro?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndale zimenezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi niyo politiki koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndi mgaiwatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we abika amabanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndi ndani wakuuza kuti akufuna MCP ??????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde ariko sha wababwiye ko M23 ishaka imishyikirano!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndibwino kuti muzigwiritsa ntchito malangizo alionse omwe mwapatsidwa.\" - Renato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nugirwa inama, uge uyemera kandi ugerageze kugira ibyo uhindura.\" - Renato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndikamanena kuti (So when I say)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nama Nabikubwiye (mbwira mbwira)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndimati naye: \"Today ine kulemba pabedi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Uyu munsi nshaka kurara nguzeTelephone!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndinadzipereka kukumana naye ndi kum'longosolera bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaramuhamagaye turamuganiriza turamusobanurira neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndinaona kuti ndi bwino kungopeza zochita zina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje kumenya ko ibyiza ari ugukomeza kuba uwo uri we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndinati: \"Takhala m'dziko lino kwa zaka eyiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mazemo imyaka Umunani n'amezi arengaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndinawafunsa kuti, \"N'chifukwa chiyani mukulankhula monong'ona?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramubajije bati 'urarizwa n'iki?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndiye ndilekelanji kumuvinila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu nabatuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndiye ndilekelanji kumuvinila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kombona nisiga nkisanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ngat uli ku Zambia ife zitikhuza bwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati'inde uri muri Zambia?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ngati Baibulo linalembedwa ndi anthu, zingatheke bwanji kuti likhale buku 'louziridwa ndi Mulungu'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se niba Bibiliya yaranditswe n'abantu, bishoboka bite ko yaba 'yarahumetswe n'Imana?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ngati kamtengo kamachesi kakang'ono ngati kameneko kakusonyeza umboni woti m'nkhalangomo munadutsapo munthu, ndiye kuli bwanji chilengedwe chonsechi komanso zinthu zonse zimene zilimozi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba akantu gato nk'ako ari gihamya y'uko hari umuntu wageze aho, ubwo si ko bimeze no ku isanzure n'ibiririmo byose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ngati utati ukumva chisoni kapena ukuona ngati uli wekhawekha wopanda wokuthandiza, kodi uyenera kuchita chiyani? - Uyenera kulankhula ndi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, igihe cyose wumvise ufite agahinda cyangwa irungu, ni iki ugomba gukora? - Ugomba kubibwira Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye njira yake tingaidziwe bwanji?\" - Yohane 14:2-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None inzira twayimenya dute?\" - Yohana 14:2-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye nkumati bwelanikoni kunjako zoona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuki mwanga abababwiza ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye nyamuka, pita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimukanguke kandi muve hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye nzosavuta kwa iwo kukanira zomwe Mtumiki akuyankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa bapfa kwemera ibyo Abahinde bababwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye olungama adzasonkhanitsa za ine chifukwa cha ubwino wanu kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo unyiteho ukurikije impuhwe zawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye omwe adatilenga ndipo ifepano ndife wace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari we Mana yacu, natwe turi ubwoko bwo mu rwuri rwe, kandi turi intama zo mu kuboko kwe\" (Zaburi 95:6, 7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pamenepa iwe unganene kuti Mulungu akutiuza chiyani za mapwando okondwerera tsiku la kubadwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, ni iki Imana yashakaga kutubwira ku birebana no kwizihiza iminsi y'ivuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pangani mpando.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karekezi aricaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pazifukwa zina zinthu zidapita mwanjira ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nyine ibintu ntibyagenze bityo bitewe n'impamvu zitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pitani ku paki ndi basi ndipo mulipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri muri bisi guma mu cyicaro cyawe kugeza bisi ihagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pitani pa chithunzi ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None reba iyi shusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pofuna kum'tsiliza nthota, Yehova analola Satana kuti amuyese Yobu, aone ngati sanali kukondadi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ntiyemeraga ko ibyo Satani yavugaga byari ukuri, ariko yamwemereye kugerageza Yobu kugira ngo arebe niba koko yarakundaga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye popeza ndinali wamasiye, ndinkaona kuti Mulungu si wachilungamo moti ndinkadzifunsa kuti, 'Kodi ndinamulakwira chiyani Mulungu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko nari imfubyi, naribazaga nti 'ni iki nakoze cyatumye Imana ingira imfubyi?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye president ameneyo,nanga mmati.....?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iya mba Tya, makasih yaa,, ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye sankhani kubwerera kamodzi wapamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gahitamo kwimuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye sikulakwa kuti ifenso pitani pa intaneti ndi kukapereka umboni wonena za Yesu kwa iwo omwe ali kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe nuko, ukwemera kwacu gufite imizi, kandi gushingiye ku buhamya bw'intumwa, zo zabanye na Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tangoganizani, tchimo la Adamu linachititsa kuti anthu onse padzikoli azibadwa ochimwa. * Komabe, kodi Mulungu anamuuza kuti adzamulanga kumoto chifukwa cha zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha cya Adamu cyatumye abantu bose baba abanyabyaha. * Ariko se hari ubwo Imana yamubwiye ko yari kuzamuhanisha umuriro w'iteka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tawina??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubyine intsinzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye thupi si kwa aluntha ntchito. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucuruzi ntabwo ari bwo nyirabayazana w'ibikorwa by'abakozi bidahwitse .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tidamanga Chimombo tsiku lomwelo pomuganizira kuti wachita izi ndi iye chifukwa ndiyenso amatchulidwa,\" adatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Turamufite, turimo turamukurikirana ari i Muhanga, uyu munsi ashobora gushyikirizwa ubushinjacyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tidzakambirana ndi thunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho tuzavugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tinanyamuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko turasohoka turagenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tingatani kuti timudziwe bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakora iki ngo turusheho kuyimenya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tisamaope mizimu yoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitugomba gutinya imyuka mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tiyenera kudzifunsanso kuti, 'Kodi malangizo onsewa anachokera kuti?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone reka twongere twibaze tuti: \"Ubundi ayo mabwiriza yose yaturutse he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tiyeni tifufuze pamene palembedwa kuti, \"Mabanja ndi Makolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano hari umutwe ugira uti \"Inama zigenewe ababyeyi n'abashakanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tiyerekeze kuti muli ndi vuto linalake ndipo makolo anu akufuna kukuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvuge ko uhanganye n'ikibazo gikomeye kandi ababyeyi bawe bakaba biteguye kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tsiku lina anafunsa Yesu kuti: 'Kodi ndiyenera kumukhululukira mpaka maulendo seveni?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, umunsi umwe yabajije Yesu ati 'mbese, ngomba kubabarira kugeza ku ncuro zirindwi zose?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ukaganiza, kodi tikufunika chiyani? - Tinganene kuti tikufunika atate wina watsopano, amene anali ndi moyo wangwiro padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, utekereza ko ari iki dukeneye? - Urebye, ni nk'aho dukeneye undi mubyeyi mushya, wabaye hano ku isi ari intungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ukhala mpikisanoso ngati!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazongere bapime ngo amarwanyi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye umufune lero ndi malemu wakoyo....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzaherere mubu switi bwanyu nicyo mushoboye.hahahaha...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye wamangidwa pa mulandu wanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mb bamufungira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye wina akakakufunsani kuti muli kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu umuntu atubajije ngo mwari muri hehe, twavuga ngo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye woweruza wanga anabwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uraho? muteteri nagarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye zimene boma lachita NDI chinthu chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho rero zishyizweho na Leta byaba akarusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye zomwe tidapeza kwa Freddy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye fridge lama.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye zonse zidzayenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose bizakongoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, iwe waukulu zenera monga chithunzi chikusonyeza m'munsimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigaragara ni uko yanekeraga LUNARI nkuko mubibona hasi aha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, malo anu otsatira otsatira ndi ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukurikiyeho azahera he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, mumadziwa bwanji kuti ndi mapulogalamu ati omwe ali ndiukadaulo wabwino kwambiri?Kodi ndi zinthu ziti zatsopano zomwe akupanga?Ndi ati omwe ali ndi 'osakwatira' osakwatira obisalira pa iwo, kaya mumafotokoza izi mwa anzeru kwambiri, atali kwambiri, kapena okhulupirira nyenyezi anzanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None, nigute ushobora kumenya porogaramu zifite tekinoroji nziza?Nibihe bintu bishya barimo gutegura?Ninde ufite abantu 'beza' b'abaseribateri babihishe, waba usobanura ko ukoresheje ubwenge bwinshi, muremure, cyangwa guhuza inyenyeri byuzuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, nchifukwa ninji adakhululukidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye ababarirwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, ndidafunsa kuti Yesu ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nahise mubaza nti ese waba uzi aho uwo Yesu atuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, pamenepa tinganene kuti dziko limene linatha ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, iyo si yarimbutse ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, zotsatirazo zikufanizidwa ndi zikhalidwe zowerengeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo akurikiranyweho nacyo kiravugwaho ku buryo butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera Kuyankhula Chifalansa ku Quebec\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari ahagarariye ubufaransa muri Québec."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kuchita nthawi yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nazakugafata ryari ra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kudziwa zambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva nshaka cyane kubimenya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kugona maola angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu agomba kuryama igihe kingana gute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kukwapula ndalama zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya nishyura angahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kunena kuti ukunena zowona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwiza ukuri ko ibyinshi avuga biba ari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kunena, zikundidwalitsa tsopano monga wakunja amene akuyang'ana mkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbitangaje ubu kubera ko aribwo numva mu mutima wanjye nabishyira hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kutsutsana nanu pa mfundo imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa hari akantu ntemeranyaho nawe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kuvomereza, kuwawerenga sikunali monga ndimayembekezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngirango ibyo nari ngiye gusoma simbibonye uko nabyifuzaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kuyesa zambiri, koma ndimayembekezera zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari imfite byinshi nifuza kugeraho, hari imishinga itandukanye nageragezaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kuyitanitsa kukula kokulirapo ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi Nzamwita More..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera liti kupeza thandizo lachipatala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari wakwitabaza abaganga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera liti kupeza thandizo lachipatala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari uba ugomba kwihutira kujya kwa muganga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeneranso kukambirana za mphatso za nkhuku isanakwane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningombwa kandi gukora umwimenyerezo mbere yuko ujya gutanga presentation."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Abisai anati: 'Mwayitu suposa apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abishayi yaravuze ati \"ubu ni uburyo tubonye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Akhristu oona ankayenera kutsatira chitsanzo chake n'kumalalikira \"uthenga wabwino wa ufumu wa Mulungu\" kwa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo b'ukuri bagombaga kwigana urugero rwe, bakabwiriza \"ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana\" ahantu hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Davide akufotokoza mwatsatanetsatane:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muribyo, daniel ahita avuga ati: ese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Khristu, yemwe amatchedwa \"mngelo wa phompho,\" adzamaliza kugonjetsa adani ake poponya Satana ndi ziwanda zake m'phompho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, Kristo nanone witwa 'umumarayika w'ikuzimu,' azanesha burundu ajugunya Satani n'abadayimoni be ikuzimu (Ibyah 9:1, 11; 20:1-3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Lamlungu lake analitchula kuti ndi \"Tsiku la Ana\" ndipo ana tonse, a zaka za pakati pa 5 ndi 18, tinauzidwa kuti tikhale kutsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku Cyumweru wari \"Umunsi w'abana,\" kandi abari bafite hagati y'imyaka 5 na 18 bari bicaye imbere y'aho uwatangaga disikuru yari ahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno M'bale Nathan H. Knorr anazindikira ubwino wophunzitsa anthu kuti azilalikira mwaluso ndipo n'zosakayikitsa kuti mzimu wa Yehova ndi umene unamuthandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka w'Imana wayoboye Nathan H. Knorr abona ko ababwiriza bari bakeneye gutozwa uko bakoresha impano yo kuvuga mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Mary akupitiriza kuphunzira Baibulo ndipo amapita ku misonkhano ngakhale kuti amakhala kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mary akomeje kugira amajyambere mu cyigisho cye cya Bibiliya kandi ajya mu materaniro yose y'itorero nubwo atuye kure y'aho abera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Mfumu idzayankha kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami azabasubiza ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Mose akumenya thanthwe'lo kawiri ndi ndodo, ndipo madzi ochuluka anatulukamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musa arega ukuboko, ya nkoni ayikubita ku rutare incuro ebyiri, maze amazi menshi arapfupfunuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Mose anathaŵako ku Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose rero agomba kwiruka agahunga Egiputa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Paulo anawafunsa kuti: \"Bwanji osangolola kulakwiridwa?\" (1 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yarababajije ati \"kuki se mutakwemera kuriganywa\" (1 Kor 6:1-8)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Paulo ndi Barnaba akutumizidwa ku Antiokeya pa ulendo wokalalikira ku maiko akutali kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Pawulo na Barinaba bavuye muri Antiyokiya maze boherezwa mu bihugu bya kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Petulo ayenera kuti ankaona ngati kukhululukira m'bale wake \"mpaka nthawi 7\" kunali kukoma mtima. - Mateyu 18:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Petero ashobora kuba yarabonaga ko aramutse ababariye umuvandimwe \"kugeza incuro ndwi\" nta ko yaba atagize rwose. - Matayo 18:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yakobo anatuma Yosefe kuti akawaone ngati ali bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yakobo yohereza Yozefu ngo ajye kureba uko bari bamerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yehova anadzetsa mvula yaikulu yamkuntho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yehova yatumye umuyaga ukomeye uhuha ijoro ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yehova anasintha dzina lake kukhala Abulahamu, lomwe limatanthauza \"tate wa mitundu yambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ni bwo Yehova yahinduye izina rye, amwita Aburahamu, risobanurwa ngo \"se w'amahanga menshi\" (Intang 17:1-6, 15, 16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anagwiritsa ntchito mawu amene Davide ananena pa Salimo 110:1, 2 pofuna kusonyeza kuti Mesiya sadzakhala wolamulira wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu yahereye ku magambo ya Dawidi yanditswe muri Zaburi ya 110:1, 2, agaragaza ko Mesiya yarutaga kure umutegetsi w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu ananena kuti: \"Tsoka inunso odziwa Chilamulo, chifukwa mumasenzetsa anthu katundu wovuta kunyamula, koma inuyo simukhudza katunduyo ngakhale ndi chala chokha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46We rero aramusubiza ati \" Nimwiyimbire namwe bigishamategeko, kuko mukorera abantu imitwaro iremereye, ariko mwe ntimukoze n'urutoki rwanyu kuri iyo mitwaro !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu ananenanso kuti: \"Atate wanga wakumwamba sakufuna kuti mmodzi wa tianati akawonongeke.\" - Mateyu 18:10, 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yongeyeho ati \"uko ni ko na Data wo mu ijuru atifuza ko hagira n'umwe muri aba bato urimbuka.\" - Matayo 18:10, 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anaona gulu lina la anthu likumuthamangira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Yezu arambura amaso abona cya kivunge cy'abantu kije kimugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anauza anthu amene ankamutsutsawo kuti: \"Ndithu ndikukuuzani kuti okhometsa msonkho ndi mahule akukusiyani m'mbuyo n'kukalowa mu ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Yesu yabwiye abamurwanyaga ati \"ndababwira ukuri ko abakoresha b'ikoro n'indaya bazabatanga kwinjira mu bwami bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anauza gulu la anthu kuti limuyandikire n'kunena kuti: \"Mvetserani ndipo muzindikire tanthauzo lake: Chimene chimalowa m'kamwa sichiipitsa munthu, koma chotuluka m'kamwa mwake n'chimene chimaipitsa munthu.\" - Mateyu 15:6-11; Yesaya 29:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye ati \"nimwumve kandi musobanukirwe: icyinjira mu kanwa k'umuntu si cyo kimuhumanya; ahubwo igituruka mu kanwa k'umuntu ni cyo kimuhumanya.\" - Matayo 15:6-11; Yesaya 29:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anauza ophunzira akewo kuti: \"Ndikhala nanu kanthawi kochepa chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye abigishwa be ati \"ndacyari kumwe namwe igihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anawauza kuti: \"Ndithudi ndikukuuzani, Ine ndine khomo la nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarabasobanuriye ati \"ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko ari jye rembo ry'intama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu ndi atumwiwo anaimba nyimbo zotamanda Yehova kenako anatuluka m'chipindamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yesu n'intumwa ze baririmbye indirimbo zo gusingiza Imana, maze basohoka muri iryo joro bajya mu busitani bwa Getsemane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yosefe anati: \"Ndine m'bale wanu uja Yosefe, amene munamugulitsa ku Iguputo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitabo cy'Itangiriro muri Bibliya, uwitwa Yosefu mwene Yakobo mu magambo ye yagejeje ku bavandimwe be yagize ati: \" Ndi Yosefu, umuvandimwe wanyu mwagurishije mu Misiri. None ntimubabare, ntimwirakarire yuko mwangurishije ino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yoswa anafunsa anthuwo kuti: 'N'chifukwa chiyani munatinamiza?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosuwa yabajije abo Bagibeyoni ati \"kuki mwatubeshye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Zekariya atangoyamba kulankhula, anthu onse anadabwa kwambiri ndipo ananena kuti: \"Kodi mwana ameneyu adzakhala wotani kwenikweni?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Zekariya yongeraga kuvuga, abaturanyi be baratangaye, barabazanya bati \"uyu mwana azaba muntu ki\" (Luka 1:66)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno abale ake a Rabeka atamufunsa ngati akufuna kupita ku Kanani kuti akakhale mkazi wa Isaki, iye anayankha kuti: \"Inde ndipita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu igihe abagize umuryango wa Rebeka bamubazaga niba yarashakaga kujya i Kanani agashyingiranwa na Isaka, yavuze ati 'ndabishaka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno akupemphera kwa Yehova kaamba ka chitetezo chake pa ulendo wao wobwerera ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, basenze Yehova bamusaba kubarinda mu rugendo rurerure bari bagiye gukora bajya i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno akuyenda, Eliya anauza Elisa kuti: \"Pempha chimene ukufuna kuti ndikuchitire ndisanakuchokere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kwambuka, Eliya abwira Elisha ati \"Nsaba icyo nagukorera mbere y'uko njyanwa kure yawe !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno akuyenda, Eliya anauza Elisa kuti: \"Pempha chimene ukufuna kuti ndikuchitire ndisanakuchokere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bamaze kwambuka, Eliya abwira Elisha ati \"Nsaba icyo nagukorera mbere y'uko njyanwa kure yawe !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno akuyenda, Eliya anauza Elisa kuti: \"Pempha chimene ukufuna kuti ndikuchitire ndisanakuchokere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abo bagabo bombi barimo bagenda, Eliya yabwiye Elisa ati \"urifuza ko ngukorera iki mbere y'uko ntandukanywa nawe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno amene anakuitana iwe adzabwera ndi kukuuza kuti, Bwenzi langa, bwera udzakhale pamalo abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, uwagutumiye azaza akubwire ati \"ncuti yanjye, igira imbere mu mwanya w'icyubahiro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno amene ndidzakuuza kuti, 'Uyu apite nawe,' ameneyo apite nawe, koma aliyense amene ndidzakuuza kuti, 'Uyu asapite nawe,' ameneyo asapite nawe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uwo ndibukubwire ko ari we mujyana, abe ari we mujyana, kandi uwo ndi bukubwire nti: 'Ntimujyane'; ntagende.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno amunawo anawafunsa kuti: \"N'chifukwa chiyani mukufunafuna Munthu wamoyo pakati pa akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzoka iti \"ese ibyo urabishakira iki nshuti twabanye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anafunsa anthuwo kuti: \"Kodi mukufuna ndikumasulireni ndani, Baraba kapena Yesu, uja amamuti Khristu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Pilato abwira rubanda rwakoranye ati \"Uwo mushaka ko mbarekurira ni nde, Barabasi cyangwa Yezu bita Kristu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anaitana amene anali ndi ngongole kwa bwana wake mmodzi ndi mmodzi, ndipo anafunsa woyamba kuti: \"Uli ndi ngongole yochuluka bwanji kwa bwana wanga?\" - Luka 16:3-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise ahamagara abari bafite umwenda wa shebuja, abaza buri wese ati \"harya urimo databuja umwenda ungana iki?\" - Luka 16:3-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anamufunsa kuti: \"Kodi iweyo suugonjetsa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramubajije ati 'ese uzashobora kukinesha?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anamuuza kuti: \"Zinthu zonsezi ndikupatsani ngati mugwada pansi ndi kundilambirako ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iramubwira iti \" Pfukama unsenge ndaguha ibi byose!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anandiuza kuti: \"Iwe mwana wa munthu,+ dziwa+ kuti masomphenyawa ndi okhudza nthawi ya mapeto.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arambwira ati \"Mwana w'umuntu, umva ibyo nkubwira: iri bonekerwa riramenyesha ibihe by'imperuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ananenanso kuti: \"Wochokera kwa Mulungu amamvetsera mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yongeyeho ati \"uwakomotse ku Mana yumva amagambo y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anaonekeranso kwa abale oposa mazana asanu pa nthawi imodzi, ambiri a iwo akali ndi moyo, koma ena anagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yongeye kubonwa n'abavandimwe magana atanu icyarimwe; abenshi muri bo baracyariho, abandi barapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anapempha kuti: \"Chotsani moyo wanga Yehova.\" - 1 Mafumu 19:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yasenze Yehova agira ati: \"Ubu noneho kuraho ubugingo bwanjye.\" - 1 Abami 19:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anatinso: \"Ena a inu munali otere.\" (1 Akorinto 6:9-11) Inde, \"mawu a Mulungu\" anaonetsa mphamvu zake mwa anthuwo ndipo anawathandiza kusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, yongeyeho ati \"kandi bamwe muri mwe mwari nka bo\" (1 Abakorinto 6:9-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anauza Natani kuti: 'Ndachimwira Yehova.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko avuga ahinda umushitsi ati: \"Nacumuye ku Uwiteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anauza anthuwo kuti: \"Kodi mwaona amene Yehova wam'sankha, kuti palibe aliyense pakati pa anthu onse wofanana naye?\" - 1 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Samweli abwira abantu ati \"ese mwabonye uwo Yehova yatoranyije, ko nta wundi uhwanye na we mu bantu bose?\" - 1 Sam 10:1, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anauza mneneri Natani kuti: \"Ine ndikukhala m'nyumba ya mitengo ya mkungudza, koma likasa la pangano la Yehova likukhala m'chihema chansalu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye umwami abwira umuhanuzi Natani ati \"Dore ubu mba mu nzu yubakishijwe imyerezi, ariko isanduku y'Imana iba mu ihema.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anauza munthu wosamalira munda wa mpesawo kuti, 'Kwa zaka zitatu tsopano ndakhala ndikubwera kudzafuna nkhuyu mumtengo uwu, koma sindinapezemo ngakhale imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko kubwira uwakoreraga urwo ruzabibu ati 'hashize imyaka itatu nza gushaka imbuto kuri uyu mutini ariko sinzibone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anawafunsa kuti: \"Ngati munthu amadulidwa tsiku la sabata posafuna kuphwanya chilamulo cha Mose, kodi mukundipsera mtima ine chifukwa ndinachiritsa munthu tsiku la sabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma arababaza ati \"niba umuntu akebwa ku isabato kugira ngo amategeko ya Mose aticwa, ese ubu mundakariye bene aka kageni kuko nakijije umuntu ku isabato?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anawauza kuti: \"Amene ali ndi makutu akumva, amve.\" - Maliko 4:21-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yatanze inama agira ati \"ufite amatwi yumva niyumve.\" - Mariko 4:21- 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anawauza kuti: 'Aliyense wolandira mwana wamng'ono uyu m'dzina langa walandiranso ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48Arababwira ati\" Umuntu wese wakira uyu mwana ari jye abigirirra, ni jye aba yakiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anayamba kuuzana kuti: \"Sitili kuchita bwino ife; tsiku lino ndilo tsiku la uthenga wabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati 'niyo mpamvu iki kidakwiye kuba igihe cy'agahinda ahubwo ukwiye kuba umunsi wo kubwira Nyagasani tuti dore Umugaragu wawe', hanyuma na we akadutegurira umwanya wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno aneneriwo akalandira uthenga wochokera kwa Mulungu, ankasankha mawu abwino oti agwiritse ntchito poulemba. - 2 Samueli 23:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwavaga ku Mana, ariko abahanuzi bakabutanga bakoresheje amagambo yabo. - 2 Samweli 23:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno atadutsa mashopu awiri, anapeza mlongoyo akuwadikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bavandimwe barenze amaduka abiri, bageze ku iduka rya mushiki wacu wakonje, basanga yari abategereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno atumiki a mfumuyi anabweretsa wantchito wina amene anali ndi ngongole yaikulu ya matalente 10,000 [omwe anali madinari 60 miliyoni].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamuzaniye umugaragu wari umurimo umwenda munini cyane w'italanto 10.000 [zihwanye n'idenariyo 60.000.000]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno bamboyo anawafunsanso kuti: \"Kodi ndingatani kuti ndidzaonanenso ndi mwana wanga?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariho aravuga ati 'Noneho iby'umwana wanjye byo ndabigira nte?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno funso n'kumati, 'Kodi ifeyo tingatani kuti tipeze nzeru zopindulitsa n'kuzisunga?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero ikibazo dukwiriye kwibaza ni iki: \"twakora iki ngo tugire uwo muco w'agaciro kenshi w'ubwenge kandi tuwurinde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno funso n'kumati, kodi Baibulo limalola kuti akazi kapena amuna azigonana okhaokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakunda kwibaza bati \"Bibiliya ivuga iki ku bashakana bahuje igitsina?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno iwo anamupempha kuti: \"Tiwonjezereni chikhulupiriro.\" - Luka 17:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa tukigana intumwa zavuze ziti \"twongerere ukwizera.\" - Luka 17:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno iwo anamupempha kuti: \"Tiwonjezereni chikhulupiriro.\" - Luka 17:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yababwiraga ko bagombaga kubabarira, ndetse bakababarira n'ababakoshereje kenshi, baramusabye bati \"twongerere ukwizera.\" - Luka 17:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno iye anayankha kuti: \"Ndine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi aramusubiza ati \"Ni jyewe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno kodi \"mfumu ya kumpoto\" ndi imene idzatsogolere poukirapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibyo bihugu bizaba biyobowe n' \"umwami wo mu majyaruguru\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno kutacha, anathamangira kudzenje kuja ndipo anafuula kumufunsa Danieli kuti: 'Kodi Mulungu wako wakupulumutsa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarazindutse ajya kuri rwa rwobo, ahamagara Daniyeli ati \"ese Imana yawe yabashije kugukiza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno kwa zaka 1,000 adzathandiza anthu padzikoli kuti asinthe n'kukhala angwiro. - Chiv.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'imyaka igihumbi, Yesu n'abazafatanya na we gutegeka bazafasha abantu kugera ku butungane. - Ibyah 20:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno meya wa mzinda wa Freetown anauza achinyamata otsutsawo kuti: \"Ngati ntchito iyi ikuchokera kwa anthu, sipita patali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'umugi wa Freetown yabwiye Abakurankota ati \"niba uyu murimo ari uw'abantu, uzarangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mfumu'yo ikuti: 'Atamandidwe Mulungu wa Sadrake, Mesake ndi Abedinego!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa y'Imana (s.a.w.w) yarasabye iti: {Nygasani ha imigisha Shamu, ha imigisha Yaman."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mfumuyo inati: 'Taonani, ndikuona amuna anayi omasuka, alikuyenda m'kati mwa moto; ndipo moto sukuwaotcha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25.Arababwira ati \"Dore ndareba abantu bane babohowe bagenda mu muriro hagati, kandi nta cyo babaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mlondayo anaitana mlonda wa pachipata ndi kumuuza kuti: \"Taona!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuzamu,aravuga ati: dore ngiyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mlongo wina amene ankamvera chisoni mayi wa mnyamatayo anamuuza kuti: \"Pepani kwambiri kuti mwalephera kuphunzitsa bwino mwana wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi mushiki wacu yamugiriye impuhwe, maze aramubwira ati \"kuba umwana wawe yarakunaniye, birababaje rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mmodzimmodzi anayamba kukwatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byamera kose yigeze gushaka umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mphotho yanu idzakhala yaikulu, ndipo inu mudzakhala ana a Wam'mwambamwamba, chifukwa iye ndi wachifundo kwa osayamika ndi kwa oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero ingororano yanyu izaba nyinshi, kandi muzaba mubaye abana ba Nyir'ijuru, kuko agirira neza indashima n'abagiranabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mtumwi Yohane analemba kuti: \"Timasonyeza chikondi, chifukwa [Mulungu] ndi amene anayamba kutikonda.\" (1 Yoh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu, intumwa Yohana yanditse ko dukunda Imana \"kuko ari yo yabanje kudukunda.\" - 1 Yoh 4:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mu 2000, anapempha kuti pulezidenti amukhululukire ndipo zinathekadi chifukwa chakuti anali atasinthiratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avugako mu mwaka wa 2000 yafashe iya mbere akitabira uru rugendo rwo gusaba imbabazi kuko ibyo yakoze yumvaga bimuremereye ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mu April 1961, ndinabwerera ku Canada kukaphunzitsa Sukulu ya Utumiki wa Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 1964 natsindiye ikizamini cyo kujya mw'ishuri ry'abasirikare mu Bubirigi ryitwa Ecole Royale des Cadets."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno munganene kuti: \"Mukudziwa zoti imfa imachitika padziko lapansi pokha osati kumwamba eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo rero umuntu yakwibaza ni iki: \"mbese amahoro, atari ayo mu Burasirazuba bwo Hagati gusa ahubwo ay'isi yose, azagerwaho koko?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno munthu wina anayamba kuyenda nawo ndipo anawafunsa zimene ankakambirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko haza umugabo ababaza ibyo bavugaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno munthu wina anayamba kuyenda nawo ndipo anawafunsa zimene ankakambirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu batari bazi yaraje ajyana na bo maze ababaza ibyo baganiragaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mutangolowa, mukuona kuti iwo akukudikirirani kwinaku akuyang'ana nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uba ubyiyumvamo ko bikuri inyuma, bigutegereje, bikureba bitegereje igihe cya nyacyo ngo bigukubite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno muzichita zinthu zimene mwaganizirazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze akumenereho uko akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mwana wosauka amatenga nthawi imodzi ndi tsopano, ndi nthawi zonse zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera, imbabazi z'igihe gito -Ubu, rimwe rihagije iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mwina mungafunse kuti, 'kodi zimatheka bwanji kuti mwauzimu munthu wotereyu akhale ngati mtengo wobiriwira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma twibaza tuti \"kuki twavuga ko mu buryo bw'umwuka umuntu nk'uwo aba ameze nk'igiti gitohagiye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno n'chifukwa chiyani Yesu anafunika kuti abatizidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki byari bikwiriye ko Yesu abatizwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno n'kusankha zinthu mogwirizana ndi mfundo zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afata ibyemezo akurikije amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ndinadziwa yemwe anali kumbuyo kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo turamenya uwari ufite ubuswa uwo ari we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ndinalowa m'gulu lachiwirili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninjiye mu itsinda rito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ndinapempha Yehova mochokera pansi pa mtima kuti andithandize.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasenze Yehova mbikuye ku mutima musaba ngo amfashe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ndinati, \"Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nti \"Dore re!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ndinati, \"Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Naravuze nti: \"Reka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno olungama adzawala ngati dzuwa mu ufumu wa Atate wawo. kumvetsera, inu amene ali nawo makutu akumva!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagira imvugo nziza itajya ibamo kwihana namba,uko igicu gihinduka niko abanyamurenge bameze imbere y'Imana yo mu ijuru!."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno pa 28 November, 2014, khoti la mumzindawo linaweruza mlanduwu ndipo linagamula kuti anawo ndi osalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora ku itariki ya 28 Mutarama 2016, urukiko rwarabyirengagije maze rubacira urubanza rwemeza ko abo bagore bahamwe n'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno pali Husky.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lyshe zabazaty."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno pali mafunso ochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ariko umuntu akibaza ibibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno pamene mzindawu unkawonongedwa chifukwa choti anthu ambiri anakana kukhulupirira Yesu, Akhristu omwe anathawa aja anapulumuka. - Werengani Luka 21:20-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, igihe uwo mugi warimburwaga bitewe n'uko abaturage bawo bari baranze Yesu, abo Bakristo bo bari barahungiye kure, ahantu hari umutekano. - Soma muri Luka 21:20-22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno patafika msilikali wina dokotalayo anamuuza kuti: \"Uyutu musangomusiyasiya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma hari umusirikare wahanyuze, uwo muganga aramubwira ati \"gira uko ugenza iki kigwari!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno posachedwapa anayamba kudwala matenda aakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva yafatwa Nkubiri ararwaye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tayesani kufufuza zokhudza maulamuliro amphamvu padziko lonse oimiridwa ndi zilombo zotchulidwa mu Danieli chaputala 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo wisuzume, kora ubushakashatsi ku butegetsi bw'isi bugereranywa n'inyamaswa, buvugwa muri Daniyeli igice cya 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tili ndi oyendetsa ndege ndi anthu omwe akuuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba basirikari barimo abakanishi b'indege za gisirikare ndetse n'abazitwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tinakhala pansi ndi kuyamba kulankhula ndi amayi amene anali atasonkhana kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko turicara, dutangira kuganira n'abagore bari bahakoraniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tingayambe kuyang'ana zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se twafata ibyande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tsiku lililonse ankakumana ndi kukambirana zinthu zokhudza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenda mu busitani kandi bavugana n'Imana iminsi yabo yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tsiku lina Lamlungu anapita ku Nyumba ya Ufumu n'kukanena kuti nayenso ndi wa Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mpera z'icyumweru cyakurikiyeho, José yagiye ku Nzu y'Ubwami yo hafi aho, abwira abavandimwe ko na we ari Umuhamya wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno uchimo wathu wonse utatha, sitidzadwalanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho igihe icyaha kizaba kimaze gukurwaho burundu, ntituzongera kurwara ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno usadabwe asiyee anzako akhale nazoo zipani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntugatinye umurimo ngo abo mwiganye bazajya bakubona baguseke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno wapolisi wina ananditenga pa sitima n'kupita nane kuti Amsterdam kuti ndikafunsidwe mafunso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora yaje kundeba aramperekeza angeza ku kibuga cy'indege Amsterdam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno werengani nkhaniyi mpaka kumapeto kwa mutu umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo tegeko mwarisoma ku mpera z'iyi nyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno zimenezi zimatithandiza kumuyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatuma turushaho kuyegera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno zimenezi zimatithandiza kumuyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byonyine bidutere kuba hafi yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno zimenezi zinatanthauza kuti Yobu anali wokhulupirika mwa chiphamaso chabe, ndipo anali kungolambira Mulungu chifukwa cha zimene anali kumupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero, ibyo byumvikanishaga ko kuba Yobu yarakomeje gushikama byari uburyarya gusa; ko yasengaga Imana abitewe gusa n'ibintu yamuhaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno, Timoteyo anayamba kuphunzila mmene Paulo ndi Sila anali kupelekela malangizo atsopano ocokela ku bungwe lolamulila ku Yerusalemu, ndiponso mmene anali kulimbitsila cikhulupililo ca ophunzila ku Ikoniyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo Timoteyo yatangiye kubona uko Pawulo na Silasi bahaga abantu amabwiriza bari bahawe n'inteko nyobozi yakoreraga i Yerusalemu, kandi bagakomeza ukwizera kw'Abakristo bo muri Ikoniyo (Ibyakozwe 16:4, 5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno, momveka wotsimikizadi, analamula kuti mwanayo amudule pakati ndipo mkazi aliyense amupatse mbali imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, yategetse akomeje ko urwo ruhinja barucamo kabiri, bityo buri mugore agahabwa igice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno, paja Yesu anati tichite chiyani kuti tikhale ndi moyo wosatha? - Choyamba anati, tidziŵe Atate wathu wakumwamba, Yehova ndi Mwana wake, amene anapereka moyo wake chifukwa cha ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, Yesu yavuze ko ari iki tugomba gukora kugira ngo tuzabeho iteka ryose? - Tugomba kubanza kumenya Data wo mu ijuru, ari we Yehova, tukamenya n'Umwana we watanze ubuzima bwe ku bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno, pamene anali kupita kumeneko, anali atazunguliridwa mmenemo ndi khamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bagiye kubona, babona hari itsinda ry'abantu babegeraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyetu mwina zikanakhala bwino tikanaganiza zongokhala kutsidya lina lija la Yorodano!+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byibura iyo twigumira hakurya ya Yorudani!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyetu n'zosadabwitsa kuti a Zione akufunitsitsa kuteteza mwana wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze ko kuba umugabo yajya gukingiza umwana we ari ibintu bisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyetu nthawi yodzaza chidziwitso m'dera lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora igihe cyari kitaragera kugira ngo ubwo bumenyi bugwire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyetu nthawi yoti mutengepo kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpavu hageze ko hagira igikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyetu wopha ine Lameki, adzalangidwa maulendo 77.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lameki we agomba guhorerwa incuro mirongo irindwi n'indwi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyimbanso iye Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye sam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyimbanso iye Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Sam I Am."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyimbireni tsopano, tsopano pompano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bucye ndirimba uburinganire ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyo nthawi yomalizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho nibwo bwa nyuma ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizabwino kwa mwana wanga wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by chisomo kumwanje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizabwino ndidafunsa zoyeserera ndipo tsopano ndangogula zina zitatu zamitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narorojwe ariko nange ubu maze koroza abandi baturage 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizimene ndimafuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo ngwifurije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizimene timafuna kumene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni icyo tubashaka ho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizimenezi sizimayima pansi pa diresi kapena zovala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ntabwo zisakaje amabati cyangwa amategura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizimenezo koma tilimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karangwa ariko yakomeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizinanso zomwe mungafune?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikindi gisobanuro ushaka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizitani wina akamandidzudzula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Nakora iki niba hari abannyuzura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizitani zomwe alendo akuyembekezera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashyitsi baje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizitenga liti nthawi yanga yokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se koko nabitaho igihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizitenga masiku angati kuti mupeze visa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gusaba Visa bimara igihe kingana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizitsulo zowononga zomwe zingagwiritsidwe ntchito ngati ufa kapena mwala wochotsa tsitsi losafunika kapena khungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibikoresho byangiza bishobora gukoreshwa muburyo bwifu cyangwa nkibuye kugirango ukureho umusatsi cyangwa uruhu udashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo mfumu izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye kings."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zokhudza zakudya zamtundu wambiri za mafuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni ubwoko bw'ibiribwa bwiganjemo ibinyamavuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zomwe ziri zipatso za Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igikorwa cya Roho utanga ubutungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse kwa otsitsira ndondomeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa byose bipfira ku bategura abo banyamakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse mafunso anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo mfite ni ibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse ndi losavuta mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose biroroshye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse ndi losavuta mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose ni bimwe mu bitakigoranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse zomwe muli nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyote urine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse, tchizi tchizi mnyumba mwakonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemwe icyahi gifite ico kimeserwa munzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo, zamoyo zomwe zilipo ndizokhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyungwe irarinzwe, ubuzima ni ubusanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizochita zabwino, wodwalayo akuuzidwa Piracetam mu mapiritsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara ko ahubwo urwaye ukaba ukeneye a pyschiatre."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizodabwitsa kuti sanatchule mawu aliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wapi nta gitangaje yavuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizodabwitsa kwambiri kuti n'zovuta kufotokoza mawu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibintu byandenze bitangaje mbivuga ntabizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizodabwitsa pang'ono ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibera Bike Wate..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizodziwika kuti magulu anayi a magazi adziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bane muribo bafite urumogi mu maraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizofanana ndi phula lanu kuyendetsa wina kuti achitepo kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igikorwa cyo kujya mu mutwe w'undi muntu ngo umwumvishe uwo uri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizofuna kunena kuti timakonda karaoke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i really agree. uyu ni muguruki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizofunikira kusamala zachilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kubungabunga ibidukikije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizojambula ziti zomwe zimachokera kumayambiriro a autumn zingapangidwe ndi manja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute wavuga ngo guhera kuwa mbere abantu batangire bagende ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizoona ,alengeza pa news Ku Radio 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwiseneza ubwo yari mukiganiro kuri TV 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizopambana kupambana kwa aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatsinda wese aratsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizopanda chilungamo! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo si ubutabera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizophatikiza zomwe zimamasulira ulemu wonse wa munthu aliyense komanso nzika iliyonse .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bigakorwa hubahirijwe amategeko ndetse n'uburenganzira bwa muntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosadabwitsa kuti ndalama zotsatsa malonda zikuyembekezeka kuwonjezeka 66% mu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kuba ubukungu buzazamukaho 6%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosangalatsa komanso zokhutiritsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gikorwa kirashimishije kandi kiraryoshye, mba mbaroga....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kukhala ndi Ipad.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugisha Ndahari kd guhunda ndayifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuphunzira mfundo zina zokhudzana ndi mimba ya mtsogolo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next articleMenya byinshi ku gukuramo inda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuti alangizi onse ali olankhula Chirasha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona aho ibintu bigeze n'abarundi bose bagiye kujya bavuga ikirusiya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuti izi zidapangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukuri nibyiza kuba yarubakiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosatheka anthu akulandira 10 grand kulimbikira mpira mkumawina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi 10 bakomeye batabonye umupira wazahabu uhabwa umukinnyi witwaye neza kurusha abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosavulaza komanso zowononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaje kandi biratujyana habi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosavuta koma zotsatira zake ndizapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biroroshye cyane ariko imbuto ziteye ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizoseketsa komanso ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dariya ya bata..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosiyana pang'ono zoyambirira, koma sizikupezeka kunja kwa China ndi India.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare uzaba uruta uw' Ubushinwa cyangwa Ubuhinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizotheka kumaka anthu pazithunzi za Instagram.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari kubibashyirira kuri Instagram."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizovuta kuzimvetsa kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo byari bigoye kubyumvisha umuryango?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizowona kuti ndi aneneri abodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyita ubuhanuzi balibeshya !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizowonadi kukhala ndi mtengo wapamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyagaciro gakomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndli ndi ma umboni okwanila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndafite gihamya yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko amathandiza omvera anu kukumbukira ndi kumvetsa mfundo zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira byagufasha amatwi yawe kwibuka no gusobanukirwa amanota yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko iti yosankha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage se bo bazahitamo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko iyi ikuonetsa ka pangidwe ka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwaremezo ni kimwe mu byashyizwemo ingufu muri iyi gahunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko ya ntchito yakhazikitsidwa pofuna kuteteza nyamalikiti ku Tanzania\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twakomeje kubabwira ko imyiteguro yo gutera igihugu cya Tanzaniya irimo gukorwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko yachitika tsiku lililonse kwa mwezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itariki yabaga buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko yoyamba ikuyenera kuyamba ndi kukonzekera kwa zosakaniza zowuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyari gikurikiyeho kwari ugutangira kwegeranya amafaranga kugira ngo atangire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko yoyang'anitsitsa mavidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video yo kugenzura gahunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko zachuma zinagwa, makampani ogulitsa ogwirizana adasokonezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umugande tyazo-kibogora-kabuga,ibyawo byarayoberanye,abacuruzi bo mu gacentre ka tyazo baheze mugihirahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko ziyenera kuchitidwa kawiri kapena katatu pa sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora gukorwa kabiri cyangwa gatatu mu cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomekoyi imabwerezedwa kawiri pa tsiku (m'mawa ndi madzulo), mankhwalawa amaperekedwa masiku 7-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugeza kuri 14 ubicugusa nibura kabiri ku munsi (mu gitondo na nimugoroba) kugirango byivange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndpo iweyo unduze ndi ma conducive policy anji amene cidanti wakoyo acita zomwe zikupangisa anthu kupindula nazo kuno ??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho tubwire policy ishyaka riri ku butegetsi riguhaye ngo uze uyishyire mu bikorwa muri iyo ministeri bakugabiye !?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nduna Israeli Benjamin Netanyahu ananena kuti Israeli Asilikali adzapitiriza amenyane uchigawenga ku Gaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida w'abanyapalestina, Mahmoud Abbas, yasabye Isiraheli guhagarika ibikorwa bya gisirikare bakomeje kugaba kuri Gaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nduna Yowona Zoyendera ku Indonesia: Yakhudzidwa kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame yageze muri Angola [AMAFOTO] _ Murakaza neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nduna ya Malawi anali mtsogoleri wa boma la Malawi kuyambira 1964 mpaka 1966.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu Kaunda ni we wabaye Perezida wa mbere wa Zambia, akaba yarayiyoboye kuva mu 1964 ageza mu 1991."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nduna za DPP zina ndizankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi bamwe ba rayon sports bafatiwe ibihano bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nduna zodziwika bwino za zokopa alendo azilankhula pa tsiku la Africa Tourism Day\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Celebrity Hamenyekanye abahanzi bazaririmba muri Rwanda Day izabera i Bruxelles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndunayo idzatengabe sudzayankhula kanthu iwe ungonena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RUBONA ntayo azabaha muzavuge icyo mushaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndunayo inayankha kuti, \"Ine ndikukhulupirira kuti Yesu Khristu ndi Mwana wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na yo iti \"Nizeye Yesu Kristo ko ari Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndye ngati ife oyipa timadziwa kupatsa ana athu zabwino, kuli bwanji atate wathu wakumwamba, adzapatsa zabwino zotani kwa ana ake......Mulungu sangatipatse mbavazi kukhala atsogoleri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo niba twe n'amanyanga yacu tuzi guha abana bacu ibiri ibyiza, Umubyeyi wacu wo mu ijuru azabura ate guha Roho Mutagatifu abamumusaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzalama Adiline\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imanishimwe Adeline"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzidzi Wakutoma kukhalapo kwace mbudabverana na ndzidzi wa kukhazikiswa kwa Umambo; pontho ndzidzi wakumala kukhalapo kwace mbudabverana na kubwera kwa Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intangiriro y'ukuhaba kwe yari guhurirana no gushyirwaho k'Ubwami, naho iherezo ry'ukuhaba kwe rigahurirana no kuza k'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzidzi onsene dziko yapantsi inadzakhala mudzi wa anthu. - Lerini Masalmo 104:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izahora ituwe n'abantu iteka ryose. - Soma muri Zaburi 104:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzidzi onsene mphyandzeru kubvera Mulungu, maseze anthu atilonge mwakuipa thangwi yakucita pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibtiza nukumvira Imana kuruta abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzidzi ukhali cifupi toera Yezu amangwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", Yoa 20:19 b. byadi bishite, Yesu waiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzilikani - Border line\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naga - Daraga Line"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ne Kodi Puanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjyo Farm"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ne kukulupila Leza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiringira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neba adzakulukutika tikakumananso second round\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namibia yabaye iya kabiri muri iri rushanwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neba ayenda maliseche usiku onse osagona, kukafunafuna zitsamba kuwopa kuti iyeyo mawa angazayaluke likuswa Mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gad yakomeje kugenda yihisha mu mashyamba aho yageragezaga gusohoka nijoro ngo arebe ko yabona imyumbati yo guhekenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neba khala pafupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujye Umba Hafi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neba usati myendo tambasale ntchito ndiyosayamba iyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho gira akantu ukora byibuze mbere yo gutangira akazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neba zabwino zonse ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Best Buy Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nebukadinezara akulinganiza kuphunzitsa anyamata'wo kuti atumikire m'mphala yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nebukadinezari yashyizeho gahunda yo kwigisha abo basore kugira ngo batozwe imirimo y'ibwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nee m'bodzi wa iwo apulumuka! - Eksodo 15:8-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uziririza isabato. - Kuva 20:8-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nee ndi pyakudzumisa khala iye acita pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwo muntu ibyo akora byose biramuhira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neh 1:11-2:3 - Nehemiya akhali wakukondwa thangwe ra kupitisa patsogolo kunamata kwa cadidi (w06-CN 1\/2 tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nh 1:11-2:3 - Nehemiya yashimishwaga no guteza imbere ugusenga k'ukuri (w06 1\/2 9 ¶7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nehemiya - Mulungu Anayankha Pemphero Lake _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yashubije isengesho rya Nehemiya _ Imyitozo kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nehemiya 13:28 ikuzindikira kuti mmodzi wa ana a Joiada mwana wa Eliashibu mkulu wa ansembe anali mpongozi wa Sanibalati wa ku Horoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi Nehemiya yakoze 28Ubwo mperako nirukana umwe mu bahungu ba Yoyada mwene Eliyashibu, umuherezabitambo mukuru, wari umukwe wa Sanabalati w'Umuhoroni maze ndamumenesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nehemiya anali wakhama poteteza kulambira koona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nehemiya yakundaga ugusenga k'ukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neil atayamba blog yake mu 2005, adali ndi cholinga chophweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye mu mwaka 2005 ifite intego z'ivugabutumwa rinyuze mu Itangazamkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neimar ndi wokondedwa wake Bruno Marchesini \"anawotchera\" malo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukinnyi w'igihangage Neymar n'umukunzi we Bruno Marquezine bari basohokanye n'inshuti zabo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nelsonyo amadana ndi amtumbuka chifukwa anazabako ng'ombe ndiye anamudula makutu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pacson ababazwa nuko abo yahaye amata aribo bamwima amatwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Chaloledwa kwa inu chilichonse chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Uko muri aha mwese buri wese afite ineza yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Imeneyi ndi miyeso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Izi nkingi zashyizweho ngo zigaragaze umupaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Ine palibe anganditeteze kuchilango cha Mulungu (ngati nditamnyoza) sindingapeze malo (othawira kuchilango chake) kupatula kwa Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Ntabwo nakubahuka abakozi b'Imana basizwe amavuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Kodi angakhale ofanana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Ibyo bintu koko urumva bishoboka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Kodi ndani Mbuye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Iki kibazo ni icya nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Kodi ndikuuzeni za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Nari kuvuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Kuyamikidwa konse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Mujye mushimira ku bw'ibintu byose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Ngati makolo anu, ana anu, abale anu, akazi anu, ndi anansi anu ndi chuma chimene mwachipata, ndi malonda anu amene mukuopa kuti angaonongeke, ndi nyumba zanu zimene mukuzikonda, (ngati zinthuzi zili) zokondeka kwambiri kwa inu kuposa Mulungu ndi Mtumiki wake ndi kuchita Jihad pa njira yake, choncho dikirani kufikira Mulungu adzabwera ndi lamulo lake (Lokukhaulitsani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niba urukundo rw'Imana n'urwa mugenzi wacu rwarakonje, umugore n' umugabo, umwana n'ababyeyi be batumvikana, abavandimwe bacagagurana, bari mu manza hirya no hino mu turere no mu mirenge; niba abasangiye ubutumwa badakundana, niba imvugo ngo uwiturwa ineza n'uwo yayigiriye aba agira Imana twarayihaye intebe, niba umuco wo gushimira uwatugiriye neza ugenda ukendera, harya ngo ubwo twashobora gukunda abanzi bacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Tabwerani ndi sura (imodzi) yofanana ndi iyo, ndipo itanani amene mungathe (kuwaitana kuti akuthandizeni) kupatula Allah, ngati inu mukunena zoona (kuti Qur'aniyi waipeka Muhammad {s.a.w}).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Kandiniba mushidikanya ku ibyo twamanuriye umugaragu wacu [ko wenda bitahishuwe na Allâh], ngaho nimuzane urugero rwa Sura imwe gusa [yahimbwe n'umuntu] imeze nka yo, munahamagare abashobora kubafasha bosebatari Allâh, niba muri abanyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Tabwerani ndi sura (imodzi) yofanana ndi iyo, ndipo itanani amene mungathe (kuwaitana kuti akuthandizeni) kupatula Allah, ngati inu mukunena zoona (kuti Qur'aniyi waipeka Muhammad {s.a.w}).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi niba mushidikanya ku ibyoTwamanuriye umugaragu wacu [ko wenda bitahishuwe na Allâh], ngaho nimuzaneurugero rwa Sura imwe gusa [yahimbwen'umuntu] imeze nka yo, munahamagare abashobora kubafasha bose batari Allâh,niba muri abanyakuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nenani nkhani pakufunsidwa pantchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turaganira cyane mubwira ubushomeri maranye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nenani zina timve.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imba aha yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neos aku Italy akhazikitsa maulendo awirungu sabata iliyonse kuchokera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RwandAir iri gukora ingendo 6 mu cyumweru ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nestori, yemwe anabatizidwa ali ndi zaka 11 zokha, anati: \"Akulu ankandipatsa nkhani kuyambira ndili wamng'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nestori wabatijwe afite imyaka 11 agira ati \"kuva nkiri muto abasaza bampaga inshingano zoroheje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Netherlands ikufuna kusiya kukhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe Ubuholandi bwahagaritse... \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Netizen: Ndizabwinobwino, kuno ndi ku Canada!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Re: Bye-bye Canada!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Netizen: Ndizabwinobwino, kuno ndi ku Canada!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Brexit: Bye bye England !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neville Kadwa kadwanev\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"neville mudekereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: New England yaphikidwa kale patatha milungu ingapo mvula yambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize ibyumweru bike, iperereza ryakajije ingufu nyuma y'amakuru yatanzwe n'u Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: New Page _ anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"New Page - Ikare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: New Terminal Building ndi 2 Miliyoni Athawa Wopita ku Kahramanmaraş Airport\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMVAHO NSHYA - Ibitaro bya Kibungo mu gihombo n'umwenda bya miliyoni zisaga 200"}
{"inputs":"Text in Nyanja: New York yaululidwa ngati Brits Most Popular Proposal Destination\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikipe ifanwa n'abakobwa bakurura abagabo kurusha abandi mu Bwongereza yamenyekanye [URUTONDE]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NewCold Yalengeza Kusintha Kwa Gulu La Utsogoleri Wadziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FIFA yemeje n' impinduka mu gikombe cy'Isi cy'amakipe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: News for Nathu Nanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"News for Naga Kuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: News pa Home kukonzanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Amakuru Amakuru Mashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Next Mangalitsa Monday: Mangalitsa Smiles\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 September 2016 Urwenya: Isekere kuko birasekeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Next Post: Bernard Shaw anali wosadya nyama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleUBUBILIGI: Ibya Bernard Ntuyahaga Bikomeje kuba Agatereranzamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Next Post: Kodi zala za Cod N'zathanzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Next post: Umunyu cyangwa isukari: Ni ikihe kibi cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Next Post: Malamulo a 3: momwe mungadyetse mayi woyamwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next article Uburyo 3 wamenyamo ko umusore mukundana akiri imanzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Next Song: Mudziko La Anthu Okuda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Song - Chahe Kare Duniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nfarisi alimira mbatoma kuphembera mbalonga ekhene muntima mwace: 'Mulungu wanga, ndisapereka takhuta kuna imwe thangwi ndasiyana na anthu anango onsene akuti ndi mambava, akukhonda kulungama, aupombo peno ninga nyakulipisa misonkho uyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umufarisayo arahagarara atangira gusengera mu mutima avuga ati 'Mana, ndagushimira ko ntameze nk'abandi bantu, abanyazi, abakiranirwa, abasambanyi, cyangwa ngo mbe meze nk'uyu mukoresha w'ikoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Ciyambo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo ryo mu gitabo cy'lntangiriro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Mimwani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyunguramagambo yo muri iki gitabo k'Imibare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Sofoniya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo ryo mu gitabo cy'Umuhanuzi Sofoniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nfundo yace njakuti Sathani Dyabu ndiye ankutongadi dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani Usebanya ni we mu by'ukuri utegeka iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ng'o simudzalamuliranso a kongeresi inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukagirango si icyongereza urata!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale Bitcoin, Ndipo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Madu Penyubur, Ma..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale Panopo Anthu Akusintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rero n' ubwo noneho wahindukira aba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale Yesu anachita zizindikiro zodabwitsa zonsezi pamaso pawo, sanamukhulupirirebe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ava aho ntiyahakorera ibitangaza byinshi, abitewe n'ukutemera kwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale Yesu ankamvera makolo ake pamene anali mwana. - Luka 2:51.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Yesu yumviraga ababyeyi be abikuye ku mutima. - Luka 2:51."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale Yesu, yemwe anali wangwiro ndiponso wokhulupirika kwa Mulungu, ankaimbidwa mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Yesu wuzuye ubumana kuruta bose byagaragaye ya babajwe bikabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale achedwe kukwaniritsidwa, uwayembekezere;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'aho ryatinda kandi uzaritegereze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale achinyamata adzadzipereka mofunitsitsa n'kupanga gulu lalikulu kwambiri lomwe tingaliyerekezere ndi mame a m'bandakucha. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'abakiri bato bari kwitanga babikunze, bakaba benshi cyane ku buryo byari kuba bikwiriye ko bagereranywa n'ikime cyinshi cyane ku kazuba ka mu gitondo. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale agalu, amphaka ndi co.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hunt ndetse anagisinyaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ana amene amadziwa bwino kugwiritsa ntchito foni amafunika kuphunzitsidwa mmene angaigwiritsire ntchito mosamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'abana b'abahanga mu ikoranabuhanga baba bakeneye ko ababyeyi babayobora kugira ngo bakoreshe neza terefone zigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale analemba nkhani yokhudza FB.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse yigeze no kujya yandikira ikinyamakuru cyitwa ISIBO."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale angelo amalakalaka kuona nawo zinthuzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'abamarayika bifuzaga kurimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ansembe ndi atsogoleri achipembedzo amatsutsana kwambiri ndi izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara n'ubwo byari bimeze bityo no mu basenyeri harimo ikibazo gikomeye kuko batabyumvaga kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale anthu amene anamwalira kale adzapindula mwa kuukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abazazukira kuba mu muriro utazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale asanabadwe, anali khanda limene iye \"anaseŵera nalo, kulankhula nalo, ndi kulilota.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na mbere y'uko avuka yari umwana \"bakinaga, yavugishaga, yarotaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale atakuchimwirani kasanu ndi kawiri patsiku ndipo abwereranso kwa inu maulendo asanu ndi awiri nati, 'Ndalapa,' muyenera kuwakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nakugirira nabi ku munsi umwe, akaguhindukirira ku munsi wa karindwi ati'Ndihannye' Uzamuabarire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale atakuchimwirani kasanu ndi kawiri patsiku ndipo abwereranso kwa inu maulendo asanu ndi awiri nati, 'Ndalapa,' muyenera kuwakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi, avuga ati 'Ndabyicujije', uzamubabarire\" (Lk 17, 3-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale atakuchimwirani kasanu ndi kawiri patsiku ndipo abwereranso kwa inu maulendo asanu ndi awiri nati, 'Ndalapa,' muyenera kuwakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi avuga ati 'Ndabyicujije', uzamubabarire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale atsogoleri amene ali ndi zolinga zabwino amalephera kukwaniritsa zimene alonjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'abafite umutima mwiza kurusha abandi, ntibashobora gusohoza ibyo basezeranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale awa amadziwa bwino malonjezo olungama a Mulungu, kuti omwe akuchita zinthu ngati izi ayenera kufa, samangopitirira kuzichita komanso amakondweretsa iwo amene amakuchita. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo bazi iteka ry'Imana ricira urwo gupfa bakora bene ibyo, bo ntibabikora gusa, banashima ababikora\" (Rom 1,28-32)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ayi, kodi tikunyenga ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi se tutabikoze twaba tubisiganya nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale boma limapemphanso chithandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse ngo leta ikaba yarasabye ibisobanuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale dziko lodziyimira palokha la Israeli silingakhale lokhatenga mzindawu womwe uli mgawanikidwe, wogawika pakati pazipembedzo zitatu zotsutsana: Akhristu, Asilamu, komanso Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi ya Israel iri gukora uko ishoboye ngo ibuze abaturage ba Israel kugana mu gace gatagatifu gahuriwe ho n'amadini atatu ari yo Islam, Ubukirisitu n'Idini ya Kiyahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ena angakonde kukhala ndi zazikuluzikulu, ndikudziwa kuti ena mwa alendo athu amakonda kukhala ochepa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bamwe twibwira ko ari ibintu byoroshye nyamara hari abarwara umutwe ukabagezayo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale hemp ndizovomerezeka pambuyo poti wachotsedwa mu Controlled Subindows Act ndi Pulogalamu yaulimi ya 2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu 3 ni bo bamaze guhabwa court order ndetse bakanakurirwamo inda mu buryo bwemewe (safe abortion) kuva mu mwaka wa 2012 ubwo habagaho amavugurura mu itegeko rihana gukuramo inda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale idapanga nthawi yayitali, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Obuharabireho omwanya nubwo bate-"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ife, Yehova amatilamula kuti tisadye kapena kumwa magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yadutegetse kutarya amaraso no kutayanywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ikupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse biranasaguka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale imene yatsala nkhani zokhudzana ndi zida za nyukiliya wa Korea North nkhondo imeneyi zovuta pakati pa US ndi Korea North akadali zoopsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyo guterana amagambo no gukangishanya ibitwaro bya kirimbuzi hagati ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika na Koreya ya Ruguru, kizakomeza kuba imbere mu bizavugisha menshi isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale imfa sidzakhalaponso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'ogupfa ntawuzatura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale iwo samapita ku chipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo aribyo byose bo ntabwo bari mu mashyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale izi zidzachitika ku France.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo ntibishoboka mu Bufaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale izi zikhoza kukhala zoona, Company City City ikuthandiza antchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NIYISHOBOYE Company ni ikompanyi ikora ibijyanye no gushakira abashomeri akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kalata yanga ija inakupwetekani mtima, sindikudandaula kuti ndinalemberanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nabateje agahinda rwa rwandiko sinicuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale katemera wa COVID ku India omwe akuyenda akufuna malo achitetezo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuti wa Coronavirus mu Buhinde uri kuboneka ku isoko rya magendu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ku Spain, kwakanthawi, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si kenshi uzasanga muri Espagne, ama..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kugona kumafunikira kusiyanasiyana pang'ono pamunthu ndi munthu, achikulire ambiri athanzi amafunika kugona maola 7,5 mpaka 9 usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ingimbi n'abangavu, aba bo bagomba kuryama byibura amasaha 8 n'icumi mu gihe abantu bakuze bagomba kuryama byibura amasaha ari hagati y'7 n'9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kukwera kwamitengo ya masamba atsopano kukuwonekeranso, kutsika poyerekeza ndi chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi ngo ibiciro by'amabuye y'agaciro byarazamutse ugereranyije n'umwaka ushize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kusankha kosintha kunali kosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse no mutubyiniro dutandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Aisiraeli ankachita zimenezi ngati mbali ya chipembedzo chawo, zinkawathandiza kuti asatenge matenda. - Numeri 19:11, 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muhango w'idini watumaga abantu bagira ubuzima bwiza. - Kubara 19:11, 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Akhristuwo anakumana ndi mavuto, patangopita zaka 30 uthenga wabwino unali utalalikiridwa \"m'chilengedwe chonse cha pansi pa thambo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bahuye n'ibibazo, mu gihe cy'imyaka 30 gusa ubutumwa bwiza bwari 'bwarabwirijwe mu baremwe bose bari munsi y'ijuru.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Ayuda sanali kufuna kuti Kaisara aziwalamulira, boma la Roma linali kuwachitira zinthu zabwino zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Abayahudi batishimiraga ko Kayisari abategeka, hari ibintu byinshi byiza leta y'Abaroma yakoreraga Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Baibulo ndi lakale kwambiri, limagwirizana ndi mfundo zolondola za sayansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Bibiliya yanditswe kera, bimwe mu byo ivuga bihuje na siyansi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Baibulo silinapereke lamulo lachindunji loti munthu azidzikonda yekha, koma mawu akuti \"uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha,\" akusonyeza kuti sikolakwika ngati munthu atamadzikonda yekha komanso kudzisungira ulemu mosapitirira malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nta tegeko ryo muri Bibiliya ridusaba kwikunda, ariko irigira riti: \"Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda,\" rigaragaza ko tugomba kwikunda mu rugero rushyize mu gaciro kandi tukiyubaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Mulungu ali ndi mayina audindo ambiri, dzina lake lenileni ndi limodzi lokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Imana ifite amazina menshi y'icyubahiro, izina ryayo bwite ni rimwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti TİKA yayamba kugwira ntchito mu Yordani, imakhala ndi ntchito yaikulu m'dzikoli ndi ntchito zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba u Rwanda rukiri mu bihugu biri mu inzira y'amajyambere, bivuze ko rugifite byinshi byo gukora kandi ukwiriye kugiramo uruhare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Yesu anapatsidwa \"ulamuliro wonse . . . kumwamba ndi padziko lapansi,\" iye alibe mtima wofuna kulanda udindo wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Yesu 'yahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi' ntazashaka kwigarurira umwanya wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Yobu sanadziŵe cifukwa cake anali kuvutika, anakhalabe wokhulupilika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu ntiyari azi impamvu yarimo agerwaho n'ibyago byinshi, ariko yakomeje kuba indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti a Mboni za Yehova akhala ku Brooklyn Heights kwa zaka zoposa 100, likulu la bungwe lawo la Watch Tower Bible and Tract Society linakhazikitsidwa m'zaka za m'ma 1880 ku Allegheny, komwe panopa ndi mbali ya Pittsburgh ku Pennsylvania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ariko Abahamya bamaze imyaka isaga 100 muri karitsiye ya Brooklyn Heights, ibiro bikuru bya mbere bya Watch Tower Bible and Tract Society byashinzwe mu myaka ya 1880 i Allegheny (ubu hakaba ari mu mugi wa Pittsburgh) muri Leta ya Pennsylvania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti abale ankakumana ndi mavuto amenewa, Buku Lapachaka la 1940 linanena kuti m'chaka cha 1939, ku Brazil \"zinthu zinayenda bwino kwambiri pa nkhani yotumikira Mulungu komanso kulengeza dzina lake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo barwanyijwe batyo, Igitabo nyamwaka cyo mu wa 1940 (mu cyongereza) cyavuze ko umwaka wa 1939 \"wari igihe cyiza kurusha ibindi cyo gukorera Umutegetsi Mukuru no gutangaza izina rye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti abale ndi alongo athuwa akukhala mwamantha chifukwa choti apolisi akhoza kuthyola nyumba zawo ndi kuwabera zinthu zawo, iwo akupitirizabe kupempherera anzawo omwe ali m'ndende ndipo akumawapatsa zinthu zofunikira komanso kuthandiza mabanja awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Abahamya bo muri utwo duce bakomeje kugabwaho ibitero kandi ibintu byabo bigafatirwa, bakomeje gusengera bagenzi babo bafunzwe, bakabafasha kandi bagafasha abagize imiryango yabo iyo bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti amadziwa chiweruzo cholungama cha Mulungu chakuti amene amachita zinthu zotere amayenera imfa, iwo sangopitiriza chabe zimenezi, koma amavomerezanso amene amazichita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo abo bazi neza iteka rikiranuka ry'Imana, ry'uko abakora bene ibyo bakwiriye gupfa, ntibakomeza kubikora gusa, ahubwo nanone bemeranya n'ababikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti anadzipereka kale kuti atumikire Mulungu potsatira zimene lemba la Yesaya 6:8 limanena, zimene anaphunzira kusukuluyi zinawathandiza kuti akhale odzipereka kwambiri pomutumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari barakurikije ibivugwa muri Yesaya 6:8, bitangira gukora umurimo w'Ubwami, ariko ishuri rya Gileyadi ryabateguriye gukora byinshi kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti anali pabwino chonchi, Mwana wokondedwa ameneyu \"anadzikhuthula yekha, natenga maonekedwe a kapolo, nakhala m'mafanizidwe a anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero ubwo yazaga \"afite ishusho y'umuntu,\" yivuzeho ko yitwa NDI."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ankakumana ndi mavuto onsewa, iwo ankakhalabe osangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bashiki bacu bakomeje kurangwa n'icyizere muri ibyo bigeragezo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti anthu ambiri amaganiza za ubwino wa tirigu pa chakudya cham'mawa, mbewu sizinali zoyenera kudya kadzutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi ngo n'ubwo abenshi bakoresha isukari cyane bafata ifunguro rya mugitondo, ngo si byiza cyane gufata ibyo kurya byiganjemo isukari itari umwimerere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti anthu ambiri m'dzikoli sakugwirizana n'zoti anthu ena azikana kuphunzira usilikali, sizingakhale zoona kunena kuti anthu omwe akukana kuphunzira usilikali apalamula mlandu woopsa, wosafunira zabwino dziko lawo ndipo akufunika kupatsidwa chilango chokhwima ngati chimene chimaperekedwa kwa zigawenga.\" - Woweruza Hye-won Lim, wa kukhoti laling'ono la Suwon, February 21, 2013, 2012Chogi2381.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo igitekerezo cyo kwanga kujya mu gisirikare batagihuriyeho n'abantu benshi, biragoye kwemeza ko umwanzuro bafashe ari icyaha bakoreye rubanda cyangwa igihugu, ku buryo bahabwa ibihano bikarishye nk'ibihabwa abagizi ba nabi.\"- Umucamanza Hye-won Lim wo mu Rukiko rw'Akarere rwa Suwon, 21 Gashyantare 2013, 2012Chogi2381."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti atate awo sadali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se cyagiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti chidwi chachikulu cha \"ana\" chidzawululidwa kwa inu mtsogolo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya mbere cya Film \"Ineza yawe\" kizajya ahagaragara mu mpera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti dziko la Singapore lakhala lili membala wa bungwe la United Nations kuyambira mu 1965, dzikoli lasonyeza kuti silikufuna kutsatira zimene bungweli linanena pa nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo kuva mu mwaka wa 1965 igihugu cya Singapuru cyari kimwe mu bigize Umuryango w'Abibumbye, cyagaragaje ko kitemeranya n'icyo Umuryango w'Abibumbye uvuga kuri iyo ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti dziko la Singapore linakhala membala wa bungwe la United Nations mu 1965, likukana kugwirizana ndi bungweli pa nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo kuva mu mwaka wa 1965 igihugu cya Singapuru cyari kimwe mu bigize Umuryango w'Abibumbye, cyagaragaje ko kitemeranya n'icyo Umuryango w'Abibumbye uvuga kuri iyo ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti dziko la South Korea linalowa m'Pangano la Dziko Lonse la Ufulu wa Anthu ndi wa Zandale mu 1990, dzikoli lakhala likukana kwamtu wagalu kutsatira malamulo okhudza anthu okana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo mu wa 1990 Koreya y'Epfo yashyize umukono ku Masezerano Mpuzamahanga Agenga Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu n'ubwa Politiki, yakomeje kwanga gukurikiza ingingo zivugwamo zirebana n'abantu bayoborwa n'umutimanama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ena ofufuza amafuna kuti maphunziro awo akhale aakulu kwambiri, kafukufuku amasonyeza kuti ochita kafukufuku ayenera kupanga maphunziro awo ang'onoang'ono .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hari abantu batekereza ko gutana bituma abantu bamererwa neza, ubushakashatsi bugaragaza ko byangiza abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ilibe mtsogoleri, kapitawo, kapena wolamulira, imakonza chakudya chake m'chilimwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nubwo kitagira umuyobozi cyangwa umutware cyangwa umutegetsi, 8 cyitegurira ibyokurya mu mpeshyi+ kandi kikihunikira ibyokurya mu gihe cy'isarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti iri ndi mabuku okwanira makhumi asanu ndi limodzi kudza mphambu zisanu ndi limodzi (66) olembedwa kucokera ku makontinenti (dziko lalikuru lokhala ndi maiko ena mkati mwace, mwacitsanzo Afrika) atatu, mu zilankhulo zosiyanasiyana pakati pa zaka zakurengedwa ngati 1,500 ndipo olemba ndi osacepekera pa anthu makhumi anai (40) amene ankagwira nchito zao zosiyanasiyana, ndipo ngakhale nditero Mau ace a mu Baibulo ndi wogwirizana bwino kopanda kutayana konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo igizwe n'ibitabo bitandukanye mirongo itandatu na bitandatu (66), byandikiwe ku migabane y'isi itandukanye itatu (3), mu ndimi eshatu (3) zitandukanye, mu gihe kingana n'imyaka 1500 ugereranije, n'abanditsi barenga mirongo ine (40), bakomoka mu bice bitandukanye byo mu buzima, Bibiliya ikomeje kuba igitabo gifite ubumwe, kuva mu itangiriro kugeza mu isoza, nta na kimwe cyavugurije ikindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti izi zili choncho, Yesu anati: \"Amene aliyense akafuna kukhala wamkulu mwa inu, adzakhala mtumiki wanu; ndipo amene aliyense akafuna kukhala woyamba mwa inu, adzakhala kapolo wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu we yarababwiye ati \"ushaka kuba mukuru muri mwe ajye aba umugaragu wanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti kukhala mwamtendere ndi abale anu sikophweka, pali zifukwa ziwiri zomwe zikusonyeza kuti kuchita zimenezi n'kofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo kumvikana n'abo muvukana byaba bigoye bite, hari byibuze impamvu ebyiri zagombye gutuma mukemura ibibazo mufitanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti m'baleyu ankadwaladwala, anayamba kuchititsa misonkhano yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo yari arwaye, yatangiye kuyobora amateraniro yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti m'dzikoli munali anthu olankhula Chingelezi, munalibe mpingo wa chilankhulochi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nta torero ry'icyongereza ryari rihari nubwo hari abantu benshi bavuga icyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti magaziniyi inanena mfundo yamphamvuyi, inamaliza ndi kuti: \"Sitikukakamiza anthu kuti azitsatira mfundo imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo iyo ngingo yarimo ayo magambo afite ireme, yanzuye igira iti \"ntawe duhatira kuba ari byo akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti mlongoyu anali atayenda m'derali kangapo konse, anali asanakumanepo ndi anthu awiriwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo atari ubwa mbere yari anyuze muri uwo muhanda, ntiyari yarigeze ahura n'abo bantu yabonye muri icyo gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti mwini wakene ndinkaona ngati sindingasinthe khalidwe langali, anthu ena sankaona choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nifuzaga ko bihinduka kuneza ariko ndabona hari abatabikozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ndalama zawo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari amafaranga...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ndalama zawo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mafaranga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ndimaona zolakwa zawo, koma ndimadziwanso kuti ndi okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo njya mbona amakosa bakora, mbona ari indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti nkhani zina zingaoneke ngati zikutsutsana, koma mukhoza kuona kuti ndi zogwirizana ngati mutatsatira zina mwa mfundo izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hari imirongo imwe n'imwe isa n'igaragaza ko Bibiliya yivuguruza, iyo mirongo ushobora kuyisobanukirwa uramutse ukurikije amahame akurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti nkwachibadwa kwa ena kunena kuti, 'Musalire,' zimenezi sizimathandiza kwenikweni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo kuri benshi usanga byogeye kuvuga ngo 'wirira,' rwose ibyo nta cyo bifashaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti oweruza mlandu a khoti la ku Dashoguz anayesetsa kuthandiza kuti mayi Bibi atuluke m'ndende, sanakwanitse kuthetsa zinthu zopanda chilungamo zimene zikuchitikira mayiyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashimishije kuba abacamanza b'Urukiko rw'Akarere rwa Dashoguz bararekuye Bibi; icyakora ntibamurenganuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti pa nthaŵi yoyamba sitingamvetsetse nkhani inayake kapenanso kuzindikira mmene ikugwirizanirana ndi umunthu wa Mulungu, tinaphunzira kale zambiri za Yehova pa kuphunzira kwathu Baibulo zomwe zingatithandize kuona kuti iye mosakayika konse ndi Mulungu wachikondi ndi wachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo mu mizo ya mbere dushobora kudahita dusobanukirwa inkuru runaka cyangwa ngo twumve ukuntu igaragaza kamere runaka y'Imana, icyigisho cyacu cya Bibiliya kiba cyaramaze kutwigisha ibintu byinshi cyane ku bihereranye na Yehova, bityo bigatuma tubona ko ari Imana irangwa n'urukundo n'ubutabera mu buryo budahinyuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti palibe Nyumba za Ufumu zomwe zaonongeka ndi chiphala chotenthachi, chivomezi champhamvu chinawononga pang'ono Nyumba ya Ufumu ina pa 4 May.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nta Mazu y'Ubwami yangijwe n'amahindure, umutingito wabaye ku itariki ya 4 Gicurasi wari ku gipimo cya 6.9, wangije Inzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti panapita zaka pafupifupi 1,000 Abulahamu atamwalira, Mulungu ananena kuti Abulahamu anali 'bwenzi lake.' - Yesaya 41:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivuga ko Imana yise umukurambere Aburahamu \"incuti\" yayo Yesaya 41:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti sindinakumanepo ndi anthu amene anachititsa imfa ya bambo anga mwaukali, ndinaona kuti ndikugwirizana kwambiri ndi mbiri yakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa mu gihe cyose nabaye aho sinigeze menya amakuru ya Papa, nabaye ndetse ibyo kumutekerezaho cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti sindingalowe usilikali chifukwa cha zimene ndimaphunzira m'Baibulo, ndine wokonzeka kugwira ntchito zina zosakhudzana ndi usilikali pofuna kuthandiza dziko lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo umutimanama wanjye utanyemerera kujya mu gisirikare, niteguye rwose gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti sitikudziwa bwinobwino mmene chinthu chimene Yesu anapachikidwapo chinkaonekera, mfundo zotsatirazi komanso mavesi a m'Baibulowo zikusonyeza kuti sitikuyenera kugwiritsa ntchito mtanda polambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko igikoresho Yesu yapfiriyeho cyaba kimeze kose, ibimenyetso bikurikira n'imirongo ya Bibiliya bigaragaza ko tutagombye gukoresha umusaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti sitikudziwa kuti Mulungu adzagwiritsa ntchito bwanji mphamvu zake powononga adani ake, tikudziwa kuti ali ndi zida zimene anazigwiritsapo ntchito m'mbuyomo, monga matalala, zivomerezi, mvula yoopsa, moto ndi sulufule, mphenzi, komanso miliri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo tutazi neza uko Imana izakoresha imbaraga zayo, izaba ifite intwaro yigeze gukoresha mu bihe byashize, urugero nk'urubura, umutingito, imvura nyinshi, umuriro n'amazuku, imirabyo n'icyorezo (Yobu 38:22, 23; Ezekiyeli 38:19, 22; Habakuki 3:10, 11; Zekariya 14:12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti timakonda zosangalatsa zosiyana, tikamalola kuti maganizo athu ndi mtima wathu uzitsatira kwambiri mfundo za Mulungu, tidzakhala okonzeka kupeweratu zosangalatsa zimene zingakhumudwitse Yehova. - Salimo 119:11, 129; 1 Petulo 2:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bimeze bityo ariko, uko turushaho kwemera ko amahame y'Imana ayobora imitima yacu n'ubwenge bwacu, ni na ko tuzarushaho kwirinda imyidagaduro yose idashimisha Yehova. - Zaburi 119:11, 129; 1 Petero 2:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti tinasindikiza magaziniwa poyesa makinawo, tinatumizabe magaziniwo kumipingo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko izo nyandiko zoherejwe hirya no hino mu turere, ninako twazohereje muri z'Ambasade.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ulendo wake unali woopsa palibe chilichonse chimene chinalepheretsa mtumwi Paulo pa ulendowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugendo rwarimo ingorane nyinshi, ariko nta cyashoboraga guca intege iyo ntumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti zimenezi sizinakhudze malamulo, lipotilo linagwiritsidwa ntchito polimbana ndi a Mboni, zomwe zinachititsa kuti anthu ayambe kusalemekeza komanso kusala a Mboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo iyo raporo itari ihuje n'amategeko, abantu bakomeje kuyikoresha bibasira Abahamya, ituma abantu batangira kubareba nabi no kubakorera ibikorwa by'ivangura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ma TV ndi ma wailesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na televizi. mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale machimo anu ali ofiira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ibyaha byanjye bakujijije !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale makola matabwa eni zopangidwa regionally sourced spruce!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe no kurihisha amasoko amwe yo mu kabande!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale makolo ali ndi kanthu kena!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabyaye nta nkuru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale malembo Oyera akuonetsera mwachindunji mauthenga atatu awa kupyolera mu phiphiritso la angelo atatu, anthu a Mulungu ndiwo amene ali amithenga oulalikira uthenga ku dziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ubu butumwa bugaragara nk'aho bunyuzwa mu bamarayika batatu, abantu b'Imana nibo bagomba kuba intumwa ngo bukwire isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mapulogalamu okhudza kuwonongeka kwa chilengedwe akhala ndi zotsatira zabwino, padakali njira yayitali yoti adziwitse anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hari ibyagezweho ariko urugendo ruracyari rurerure kugira ngo ibidukikije bibungwabungwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale matenda oopsa a Ebola, tingathe kuwapewa posamba m'manja pafupipafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa gukomeza gukaraba intoki mu kwirinda Ebola"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mau awa sanena za kudzipha, 1 Akorinto 3:15 pamenepo pali mau othandiza pa cimene cimacitika Mkristu akadzipha yekha: \"koma iye yekha adzapulumutsidwa; koma monga momwe mwa moto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo hadasobanura neza kwiyahura, mu 1 Abakorinto 3:15 ni umurongo mwiza ugaragaza ko Umukristo wiyahuye 'Azakizwa ubwe, ariko gusa nk'umuntu ukuwe mu muriro.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mawu ndi ofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imvugo ye ni imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mawu oona angaononge zinthu ngati atanenedwa panthawi yolakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvuga amagambo mabi mu gihe kibi, bishobora guteza amahane kandi bikababaza abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mitengo ya olivi isabereke zipatso,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ntawe usoroma imitini ku mahwa, nta n'usarura imizabibu ku bitovu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mkango udzadya udzu ngati ng'ombe yamphongo.+ 8 Mwana woyamwa adzasewera pa una wa mamba,+ ndipo mwana woleka kuyamwa adzapisa dzanja lake kudzenje la njoka yapoizoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intare izarisha ubwatsi nk'ikimasa.+ 8 Umwana wonka azakinira ku mwobo w'inzoka y'impoma,+ kandi umwana w'incuke azashyira ukuboko kwe ku mwobo w'inzoka y'ubumara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mkazi wa Yobu anauza Yobuyo kuti: \"Chitira Mulungu mwano, ufe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe, ndetse n'umugore we ubwe ageze aho amubwira ati \"ihakane Imana wipfire\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mliri wa matenda womwe ankafalitsidwa ndi makoswe sunaphe anthu ambiri m'kanthawi kochepa ngati mmene unachitira mliriwu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari icyorezo cy'ibibyimba cyateye, ariko nticyigeze cyica abantu bangana batyo kandi mu gihe gito cyane\" (Man and Microbes)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale monga Ahebri 13: 16 imati \"Komanso, musaiwale kuchita zabwino ndi kugawana zinthu ndi ena, chifukwa nsembe zotere Mulungu amakondwera nazo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo13:16 haravuga ngo:\" Kugira neza no kugira ubuntu ntimukabyibagirwe, kuko ibitambo bisa bityo ari byo binezeza Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mphatso itaperekedwa pa holide ya chipembedzo, sizikutanthauza kuti aliyense amene walandira mphatsoyo akugwirizana ndi zimene chipembedzocho chimakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo impano yatangwa kubera ko uwo ari umunsi mukuru wo mu rwego rw'idini, ibyo ntibiba bishaka kuvuga ko uyihawe na we yizihiza uwo munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mphotho zosakwana € 2.500 sizikhomeredwa msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiciro ni 4500€ Nta transport cyangwa imisoro birimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mtembo wake sunapezekebe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurambo we kugeza ubu ntabwo uraboneka turacyakomeje gushakisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mtundu wa Nintendo switchch watulutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndetse n'ubuyobozi mu rwego rw'akagari bwari buhagarariwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale muli pantchito, ngati muli ndi nthawi yopuma, bwanji osapita kumalo athu ochezera kuti mukambirane pa intaneti ndikudzipangitsa kukhala wokonda tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse mugihe uri kukazi, niba ufite umwanya wubusa, kuki utajya kuri roulette yacu yo kuganira kuri enterineti no kwigira mumutima umunsi wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mumakhala ndi mafashoni, kumbukirani kuti mtsikana aliyense ali payekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego ndakumva kubera ko udashimishwa n'ibyo ubona, ariko wibuke ko umukobwa aba umwe agatukisha bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale munthawi zovuta, Mulungu ali nafe ndipo amatipulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe turi mu bigeragezo kandi nanone nicyo gihe Imana iba yitegura kuza kudutabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale munthu ataikidwa paudindo, ayenera kupitirizabe kukwaniritsa ziyeneretso za m'Malemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo abavandimwe bamaze guhabwa inshingano yo kuba abasaza, baba bagomba gukomeza kuzuza ibisabwa n'Ibyanditswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mwana wa Farau afa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'umwana wa Farawo yarapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mzinda wa Yerusalemu ndiye kugawidwa pakati pa Israel ndi Palestinians kunena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujyi wa Yerusalemu ni isisibaniro rikomeye ku Banyepalestina n'Abisraeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndale zikutha mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na politiki iri kuva mu butegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndi choncho, sichiyenera kutilepheretsa kumuyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kwirinda gukinira hafi yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndi choncho, ulendowo unali waphindu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo murugendo turimo nta ntwari yavunnye uruti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndi sakhala ogwira mankhwala chiopsezo ku HIV mayi kupita kwa mwana akhoza kusanduka 2% ngati sanali yoyamwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umugore atavuwe virusi itera SIDA akamara imyaka ibiri yonsa uruhinja nabyo bitera ibyago byo kwanduza umwana we bigera kuri 17%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndi tero, zonse zimene ndinapatsa abale athu a pachilumbachi, anandibwezera zochuluka kuposanso zimenezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera imirima myinshi mfite yanampaye indi , ngo nongere ifumbire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndikuyenda m'chigwa cha mdima wandiweyani, sindikuopa kanthu, pakuti inu muli ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho nanyura mu gikombe cy'igicucu cy'urupfu, Sinzatinya ikibi cyose, kuko ndi kumwe nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndimathandizira Frontier Foundation Foundation, iyi ndi nkhani imodzi yomwe sindimagwirizana nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sindwanya CPC ariko icyo ntumva ndabaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale nditakalamba ndi kumera imvi, inu Mulungu musandisiye, kufikira nditanena za dzanja lanu lamphamvu ku m'badwo wotsatira, kufikira nditanena za mphamvu zanu kwa onse obwera m'tsogolo.\" - Sal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana, ntundeke ndetse n'igihe nzaba ngeze mu za bukuru, mfite imvi, kugeza igihe nzabwirira ab'igihe kizaza iby'ukuboko kwawe, nkabwira abazakurikiraho bose ibyo gukomera kwawe.\" - Zab 71:16-18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndiwofalitsa wamba, palinso malamulo okhudzana ndi zaka, zachinsinsi, zovomerezeka, ndi machitidwe.Mwachitsanzo, zolemba za NSFW ndizololedwa koma ziyenera kulembedwa motero kuti ogwiritsa ntchito athe kusankha ngati akufuna kuwona tsambalo kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ari ihuriro rusange, haracyari amategeko yerekeye imyaka, ubuzima bwite, amategeko, nimyitwarire.Kurugero, inyandiko za NSFW ziremewe ariko zigomba gushyirwaho ikimenyetso nkizo kugirango abakoresha bahitemo niba bashaka kureba inyandiko cyangwa batayishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ngati panali atatu okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bukwe bwarimo abantu batatu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ntongi wadidi kakamwe kazinji kene asasowa mphambvu yakumalisa uipi unacitwa na anthu akuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'umutegetsi w'inyangamugayo kuruta abandi bose, akenshi usanga adafite ubushobozi bwo kuvanaho ingaruka z'ibikorwa by'abantu babi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale nyama zakuthengo ndizampatsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'inyamaswa zizabana n'abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale osatsegula ena akugwiritsa ntchito ndondomeko imeneyi ingagwiritsidwe kuti nkhani pansi anatsimikiza:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bacuze kandi bagashyira mu bikorwa uyu mugambi ku buryo n'abo bagomaba kongerwa kuli liste ya ba ruharwa ni aba:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse biri hafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pali ena osiyanasiyana njira plating.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse no mutubyiniro dutandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pali mphekesera zoti pakhoza kukhala mtundu wa 4 GB.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aka kanya nabwo birashoboka ko twayitsinda 4, tukayiha 4G."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pamene Yesu anali kumwamba, anagwira ntchito iliyonse imene Atate ake anamupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na mbere y'uko Yesu aza hano ku isi, ibyo Se yamusabaga gukora byose yabikoranaga umutima ukunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pamene inu mukudziwa banja lanu ngati nsana wa [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko tubikesha abaturanyi b'umuryango w'uyu mwana, ngo uyu mwana [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pansi pa magawo ena omwe siofunika kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ngo no mu turere twa Kigoma barimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale satana ndi gulu lake lalikulu la anthu ochimwa adzabvomereza kuti njira zake za Mulungu ziri zoyenera, mitima yao sidzasinthika, khalidwe lawo lidzakhalabe chiipire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Satani n'iteraniro rinini ry'abanyabyaha bazemera ko Imana ikiranuka, imitima yabo ntizahinduka, imico yabo izakomeza kuba mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale tenepa, iwo akhafunika kuceneswa kwakuthimizirika kwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi, bakeneye ububyutse bwo mu mwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale tenepo, ndi anthu akucepa adakhala anyakupfundzace, akuti mbadaoniwa ninga misapo ya basa yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara abantu bake cyane ni bo bari barabaye abigishwa be, bakaba bagereranywa n'imbuto z'imirimo ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale tikudziwa kuti tchalitchi chimatigulitsa; ife tidzakhalabe tikuyika ndalama mu thumba la chikwama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutotezwa tuzatotezwa, ariko ni ko tuzakomeza Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale tikudziŵa kuti Satana angativulaze, sitifunika kumuopa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubw' aba Satani bagir' umwete Wo kurwana cyane, twe kubatinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zikuwoneka kuti sizomwe zili Facebook, Instagram, WhatsApp kapena Gooogle.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntibirimo gukorwa na applications za Twitter, Facebook, Snapchat cyangwa TikTok."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zili choncho, anthu ambiri a ku Africa akukumanabe ndi mavuto adzaoneni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko Afurika ifite ibibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zili choncho, sitinagwiritse ntchito ufulu umenewo,+ koma timadzichitira tokha zinthu zonse, kuti tisapereke chododometsa chilichonse ku uthenga wabwino+ wonena za Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara, ntitwigeze dukoresha ubwo burenganzira,+ ahubwo twihanganira ibintu byose kugira ngo tutagira inzitizi dushyira imbere y'ubutumwa bwiza+ bwerekeye Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zinali choncho, Farao sanalolebe kuti Aisiraeli azipita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe na bwo, Farawo ntiyaretse Abisirayeli ngo bagende."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zinali choncho, khotilo linakana kusintha chigamulocho moti mayi Zakharchenko ndi mayi Jabrayilova anatsekeredwanso m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara urukiko rwanze ubwo bujurire maze Zakharchenko na Jabrayilova basubizwa muri gereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zinali choncho, mtambowu unkapereka umboni woti Mose anasankhidwa ndi Mulungu ndipo Mulunguyo ankasangalala naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gitangaza cyagaragaza ko Aroni yemewe n'Imana, ikamushinga umurimo wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zinthu zili chomwechi, Baibulo limatiuza kuti anthu zachidziwikire za Mulungu m'malo mwale adzakhulupilira bodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara hejuru y'ibi byose, Bibiliya itubwira ko abantu batazabura guhakana ubuhanga bugaragara kandi bw'ukuri bw'Imana ahubwo bakihitiramo kwemera ikinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zitakhala zoona kuti bambo kapena mayi anu amachita zinthu mozengereza, palibe umboni wosonyeza kuti munthu angayamwire khalidwe limeneli. - Mfundo ya m'Baibulo: Agalatiya 6:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo umwe mu babyeyi bawe yaba akunda kurazika ibintu, kugira ngo umenye niba warabikomoye ku babyeyi byakwemezwa n'abahanga mu bya siyansi. - Ihame rya Bibiliya: Abagalatiya 6:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zitamakuvutani kusiya zinthu zomwe munazolowera kapena kuzolowera zinthu zatsopano, musagwe ulesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo kugera ku ntego zawe cyangwa gucika ku ngeso wari ufite bikugora, ntucike intege!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale, mosakayika, tsopano mikota ya akazi ndi yocheperapo kusiyana ndi nyengo zapitazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitsina by'abagabo b'ubu ni bito ugereranyije ni iby'aba mbere mu myaka ya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale, ngati muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko ndetse niba hari n'uwo yaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale, nyumba za mafashoni padziko lonse lapansi zinaganiza motere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bo hirya no hino ku isi na bo ni uko babibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhalenso Yesu ali ndi Mutu umene amaugonjera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutware kandi buba kubo Yesu yabuhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhalenso ana a Mboni ankawatsekera m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'Abahamya b'abana barafunzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhalenso anthu ena amene sankamudziwa Mulungu ndipo ankachita zoipa adzaukitsidwa. - Werengani Luka 23:43; Machitidwe 24:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na bamwe mu bakoze ibibi bitewe n'uko batari bazi Imana, bazazurwa. - Soma muri Luka 23:43; Ibyakozwe 24:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhalenso pa omwe akufa ali osakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nababfuye batizeye bakomeze bapfuye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngalazo zinali zokhwima ndi zazikulu bwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba ibito ndetse n'ibinini.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nganabwela amaya can't care less\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mayu Igaguri Mayu Igaguri See fewer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngat anakukana zako zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti ndaguhakaniye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngat anakukana zako zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhakana bikananira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngat iyeyo akufuna kudzalamulira zaka zina zikubwerazo asiyiretu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwibiyenzaho ubwo haricyomupfa karekose imyaka nimyaka ishyize komutabikurikiranyekare bagiye kuzira ubusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngat ndi mcp ndikhalidwe chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi PFR n'ibyo bigo by'ubucuruzi ni Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Augustine, Plotinus akuganiza nthawi si antedate thambo (3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe Augustine, Plotinus atekereza igihe ntabwo antedate ikirere (3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Ine ndikunena choonadi, nʼchifukwa chiyani simukundikhulupirira? 47Munthu wochokera kwa Mulungu amamva zimene Mulungu amanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47 Ariko ubwo mutemera ibyo yanditse, muzemera mute ibyo mbabwira?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Komabe, palibe zikuoneka kumuthandiza, usapite kwa Gawo 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe atabyumva nugushaka uburyo utamuha umwanya 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu Anaiŵala inu, inu mukanadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muramutse mukibagiwe n'Imana yazabibagirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu ali ndi ife, adzatikaniza ndani?32iye amene sanatimana Mwana wace wa iye yekha, koma anampereka cifukwa ca ife tonse, adzalekeranji kutipatsanso ife zinthu zonse kwaulere pamodzi ndi iye? 33Ndani adzaneneza osankhidwa a Mulungu? 8 Mulungu ndiye ameneawayesa olungama; 349 ndani adzawatsutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 31bNiba Imana turi kumwe, ni nde waduhangara ? 32yo itimanye ndetse n'Umwana wayo, ahubwo ikamudutangira twese, yabura ite kandi kutugabira byose kumwe na We ? 33Ni nde wagira icyo ashinja intore z'Imana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu alipo, ndiye kuti Iye amalemba zochita zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba Imana iriho, bivuga ko tugira icyo tuyigomba kijyanye n'imyitwarire yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu amadziwa kale zimene tikufunikira, timafunikadi kupemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba Imana isanzwe izi ibyo dukeneye, ni ngombwa ko dusenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu amatikonda komanso ndi wamphamvuyonse, n'chifukwa chiyani sakuthetsa mavutowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba Imana Ishobora byose, kuki yemera ibibazo by'ubwoko bwose biba ku bo yaremye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu anakwanitsidwa yekha zokhudza machimo anga, inenso ndingathe kukwanitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari Imana yagiye igatura mu gituza cye, njye nabuze uko nabivuga!â€"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu walemekezedwa mwa Iye, Mulungu mwini adzalemekezanso Mwana, ndipo amulemekeza nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoo Imana ihabwe icyubahiro pe! kandi yaguhaye abana beza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mwana Wanu Wamkazi Akuvutika Maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kana ka mama ya Abatangampundu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Umandikonda - Mitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagukunda - Nel Ngabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Yehova Mulungu wachiika kut nthawi ya moyo wako yatha, palibenso cholengedwa China chingathe kuonjezela nthawiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Yesu wenyine aguhagije, ibindi biza ari inyongera ntabwo biba ibya mbere mu buzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati abale athu timawakondadi, kodi tingamadzitamande nthaŵi zonse ndi zimene tachita mu utumiki kapena chifukwa cha maudindo athu mu mpingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba se dukunda abavandimwe bacu by'ukuri, dushobora dute guhora twirata ku bihereranye n'ibyo twagezeho mu murimo cyangwa inshingano dufite mu itorero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati abusa akunama so tichipeza kwa ndani chilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niba Padiri abeshya murababazwa n'iki kandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati adachita chabwino ndiye kuti akachionjezera koma ngati chili choipa ndiye kuti akamulanga nacho kapena kumukhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukora ineza ukayisanga imbere, wakora inabi nayo ukayisanga imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati adanena kodi ine zidzanditanthauzira chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese icyo gihe yavuga ko yahunze iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati aitanitsa mutu wa nyumba ya Belezebule, kuli bwanji nanga anthu a pabanja lake? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nyir'urugo baramwise Belizebuli, bazavuga iki ku bo mu rugo rwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati akhumudwitsa ena, iye 'angataye mbale wake amene Kristu anam'fera' motero angachimwire Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero ubujijuke bwawe buzaba bugushije umunyantege nke, kandi ari umuvandimwe Kristu yapfiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati akuba wapolisi kuli bwanji ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari umwambuzi ni iki navugana nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati akufa sawukitsidwa tidye, timwe pakuti mawa timwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba abapfuye batazuka nimwemere koko \"twirire kandi twinywere, kuko ejo tuzapfa!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati akulu amenewa ataona kuti mukuyenera kubatizidwa, adzakudziwitsani kuti mubatizidwa pa msonkhano wotsatira. * Pamisonkhano imeneyi pamakambidwa nkhani imene imafotokoza tanthauzo la ubatizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo basaza nibasanga wujuje ibisabwa, bazakumenyesha ko ushobora kubatizwa mu ikoraniro rizakurikiraho. * Ubusanzwe, muri iryo koraniro hatangwa disikuru ivuga muri make icyo umubatizo usobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati akuona kuti sangakwanitse zimenezi, angachite bwino kukhala wosakwatiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba yumva atazabishobora, byaba byiza abaye aretse gushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali nayo n'chifukwa chiyani sanazithetse nthawi yonseyi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba se atarabikoze yabitewe n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali ndi chidwi chochita nanu, adzabwerera kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibayaragukunze Azagusubiza Ihangene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali ndi chidwi chochita nanu, adzabwerera kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari uwawe koko azagaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali ndi mphavu kwambili mukuwaopa one on one. asiyeni, inu pangani revenge kwa ana awo, kaya alongo awo, kaya kumuzi kwawo, kaya makolo awo or kunyumba kwawo akachoka azangomva zakutha itha, mukamangoyankhula osabweza azolowera azingokukhapani mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuba mwareba icyo mwafasha abavandimwe bawe ariko kandi ntibiteze amakimbirane mu muryango wanyu. umuryango wanyu ni wowe, umugabo, abana banyu. nibo baza mbere ntabwo mukora ikibangamira uwo ari we wese muri abo kubera abandi bantu. biganireho n'umugabo mubyumve kimwe nibwo nibyo bitekerezo ugira bitazongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali ndi thanzi labwino, iye ayenera kumagwira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose afite amagara mazima, aba agomba gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali wokhulupilika ndi wanzeru, kapolo amapatsidwa mphotho;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatungo azororoka abe menshi cyane abantu nibakorera Imana bakiranutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati alibe ana, ankadzigulitsa ku ukapolo, apo ayi ankafunika kusankha kuyamba uhule kapena kungofa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yabaga atabafite, yagombaga kuba umucakara cyangwa indaya, bitaba ibyo agapfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati alipo ambiri inu mumati dongosolo lake likhale bwa??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba se aribyo urumva abafite ingengabitekerezo bangana iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati alipo, pezani wamalonda kuti mubweze panthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ugiyeyo, zirikana kuhagera hakiri kare kugira ngo uze gutaha hakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati aliyense angasinthe ndalama motere mwezi uliwonse, nditha kungopitiliza ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ikibazo gitunguranye nta dufaranga na ducye mba mfite two kugikemura kandi ninjizaga amafaranga buri kwezi, ubwo si..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati aliyense avomereza kuti Yesu ndi Mwana wa Mulungu, Mulungu amakhala mwa iye ndipo iyeyo amakhala mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese uhamya ko Yezu ari Umwana w'Imana, Imana imuturamo, na we akayituramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati amadwala kholo limodzi, ndiye Mwina wa HIV kwa ana ake 50%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ababyeyi bombi baranyaraga ku buriri amahirwe yo kunyara ku buriri mu bana aba angana na 65%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati amakondanadi, angayesetse kukhala odziletsa ndipo angapewe kuchita zinthu zimene zingasokoneze chibwenzi chawo komanso ubwenzi wawo ndi Yehova. - 1 Atesalonika 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo nyakuri ruzatuma bifata, birinde gukora ikintu cyakwangiza ubucuti bwabo n'ubwo bafitanye na Yehova. - 1 Abatesalonike 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati amakukondani, adzakugonjerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yagukunze baragukunda, iyo yagushatse baragushaka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati anandilondalonda ine, adzakulondalondani inunso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bandenganyije namwe bazabarenganya, niba bitondeye ijambo ryanjye, n'iryanyu na ryo bazaryitondera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati anthu anga, otchedwa ndi dzina langa, akadzichepetsa nadzapemphera ndi kufunafuna nkhope yanga ndi kutembenuka kuleka njira zawo zoyipa, pamenepo ndidzamva kuchokera kumwamba, ndipo ndidzawakhululukira tchimo lawo ndipo ndidzachiritsa dziko lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ntakabuza nzitura inkozi z'ibibi ibyo zakoreye ubwoko bwanjye nanjye nzarwana ishyaka ry'abantu banjye kugirango mbamare umubabaro wo mutima kugirango batazaheranwa na gahinda nzabomora,nzabavura ibikomere bagize ibihe byinshi nzabasubiza ibyabo byariwe ninzege uko niko Uwiteka abivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati anthu anga, otchedwa ndi dzina langa, akadzichepetsa nadzapemphera ndi kufunafuna nkhope yanga ndi kutembenuka kuleka njira zawo zoyipa, pamenepo ndidzamva kuchokera kumwamba, ndipo ndidzawakhululukira tchimo lawo ndipo ndidzachiritsa dziko lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"nibicisha bugufi bagasenga, bagashaka mu maso hanjye bagahindukira bakareka ingeso zabo mbi, nanjye nzumva ndi mu ijuru mbababarire igicumuro cyabo, mbakirize igihugu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati anthu atandifunsa pofuna kungondivutitsa basi, sindingawayankhe n'komwe.\" - David.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye hagize ubimbaza ari cyo agamije, sinshobora kumusubiza.\" - David."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati anthu awiri akumana, amagwirizana, ndipo umagwirira alipo, ubalewo ukhoza kukhala chinthu chokhazikika komanso chachitetezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba abantu babiri bahuye, birahujwe, na chimie irahari, umubano urashobora guhinduka mubintu bihamye kandi bifite umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati atakupewani, osamenyana nanu ndipo nkukupatsani mtendere, ndiye kuti Allah sadakupangireni njira pa iwo (yakuti mumenyane nawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ijambo ryageze muri wowe ritagufasha kudacumura ku Mana, ntacyo ryaba ryarakumariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati atathandizidwa, anthu omwe amavutitsa anzawo akhoza kusintha maganizo komanso khalidwe lawo. - Aefeso 4: 23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu baserereza abandi bashobora guhindura imitekerereze yabo n'imyitwarire yabo mu gihe hagize ubafasha. - Abefeso 4:23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati atatsimikiza kuti ndinudi woyenerera, adzakudziwitsani kuti mukhoza kubatizidwa pamsonkhano waukulu wotsatira wa Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibabona wujuje ibisabwa, bazakubwira ko ushobora kubatizwa mu ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ayi, inu mukuyenera kusintha izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba atari byo munkosore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ayi, khalani mwamsanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba byanze kandi jya mu bindi ureke guta igihe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ayi, kodi tingatani kuti Mulungu azimva mapemphero athu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba badashoboye ni iki nabafasha?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati batani lochitira zimenezi silikuoneka, tsatirani malangizo omwe ali m'nkhani yakuti, \"Yambani Kugwiritsa Ntchito JW Laibulale ya pa Zipangizo za Android\" pansi pa mutu wakuti Kupeza Zinthu Zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo \"Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library - Windows,\" munsi y'ahanditse ngo \"Ibishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati batani lochitira zimenezi silikuoneka, tsatirani malangizo omwe ali m'nkhani yakuti, \"Yambani Kugwiritsa Ntchito JW Laibulale ya pa Zipangizo za Android\" pansi pa mutu wakuti Kupeza Zinthu Zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo \"Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library - Android\" munsi y'ahanditse ngo \"Ibishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati chibwenzi sichinali chovuta, pakadali pano moyo wathu wonse walimbikitsidwa ndi mliri wa COVID-19.Momwemonso, chibwenzi pa intaneti chikuyenera kutsogolera kukumana pamoyo weniweni.Komabe, pakadali pano chinthu choyenera kuti aliyense achite ndikukhala kunyumba, ndipo izi zikuyambitsa vuto la mapulogalamu azibwenzi.Fairytrail, pulogalamu ya zibwenzi yolumikizirana kudzera maloto omwe mukupita kukawona, yawona kuwonjezeka kowawa kwambiri pakugwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe gukundana bitagoye bihagije, ubungubu imibereho yacu yose yazamuwe nicyorezo cya COVID-19 gikomeje.Byiza, kurambagiza kumurongo bigomba kuganisha kumateraniro mubuzima busanzwe.Ariko, ubungubu ikintu gifite inshingano kuri buri wese gukora nukuguma murugo, kandi ibyo bitera ikibazo kitoroshye cyo gukundana na porogaramu.Fairytrail, porogaramu yo gukundana yo guhuza binyuze mu nzozi zisangiwe aho zerekeza, yabonye ubwiyongere bukabije mu gukoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati chikumbumtima chathu tachiphunzitsa bwino, chingatithandize kuti tisachite zinthu zoipa kapena zopanda chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umutimanama wacu utojwe neza ushobora gutuma twirinda gukora ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati chilengedwe chimaloleza, ndiye kuti chimayenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kamere ibimwemerera, noneho iratemba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati china chake chili ndi tanthauzo kwa wina, ndikufuna kuwonetsetsa kuti chikumbukike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari icyo Mafene nifuza ko cyavugwaho ni iki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati chitsimikizo choyambirira chikubwezera zotsatira zokayikitsa, mutha kusankha kuti musapitebe ku chinthu chotsatira mpaka nkhaniyo itathetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umwirondoro wambere ugenzura ibisubizo bikemangwa, urashobora guhitamo kutazakomeza intambwe ikurikira kugeza ikibazo gikemutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati diso lako likukuchimwitsa kulibwino kulichosa nkukhala ndilimozi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ugira ngo wambuke ikagusatira ivuduka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati dokotala akukupatsani madontho a maso Aktipol, nkhaniyi ingakhale yothandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muganga mu gihe amaze kukubwirako ukubyimba kwawe mu gihe utwite ari ibisanzwe, ibi bintu bishobora kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati dzina lanu komanso zinalembedwa m'buku la moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba amazina yawe ari mu gitabo cy' ubugingo nibyo birenze kuruta ibindi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati funso layankhidwa kale, mukhoza . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ikibazo cyashubijwe . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati galuyo atatulutsa utitiri, ndiye kuti khola imodzi siingaperekedwe ndi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi iyo ikwanze, umubyeyi utari gito ni we wenyine wahungiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ife monga Mboni za Yehova, ndiye kuti tipitiliza ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwitondera amategeko y'Uwiteka tuzabona (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inde, mudzakhala mwayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri muri abo, ufite amahirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inde, zokambirana m'munsimu ayenera kukuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari ko bimeze, ingingo zikurikira zishobora kuguhumuriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ine ndikuganiza za kupambana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkwifurije gutsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ine, wokhala Ambuye ndi Mphunzitsi, ndasambitsa mapazi anu, inunso muyenera kusambitsana mapazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ubwo mbogeje ibirenge, kandi ndi Nyagasani n'umwigisha, namwe murage mwozanya ibirenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu mukudabwa komwe kuli zinthu zochititsa chidwi kwambiri ku Ulaya, ife inu anaphimba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa mputu mwe namwe mwa nturetsi mwe, mwatuza tugaturana ko biramutse bicitse byamera nabi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu mukufuna iwo, mukhoza kupezanso iwo, nawonso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nshobora gutegereza, nawe wabishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu mukuganiza kuti mukhoza kuchita izo nokha... bwino, mwina mungathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba witeguye kuyobora wenyine rimwe na rimwe... cyangwa se byibura ukaba wumva wabishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Su jyuu byou"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu muli obadwa kawiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wabyawe ubwa kabiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu mulibe mmodzi panobe, muyenera kulembetsa poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utayifite kuri website ubanza kuyisaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu osandimva mwanenazo wanu wokamba angakhale wosweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wanze kuntambukiriza igitekerezo wenda wasanga nawe harukuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu simungakhoze kuwalalikira, kufunafuna wothandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utabishobora wenyine, usaba ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inunso mukufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inuyo mukukumana ndi vuto ngati limeneli, limbani mtima n'kukauza makolo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uhanganye n'ikigeragezo nk'icyo, gira ubutwari bwo kubibwira ababyeyi bawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inuyo ndi amene munathetsa chibwenzi mwina mungavomereze zimene ananena mtsikana wina dzina lake Jasmine yemwe anati, \"Ndinavutika kwambiri mumtima chifukwa choti ndinakhumudwitsa munthu yemwe ndinkamukonda ndipo sindikufuna kudzachitanso zimenezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ubenze umuntu ushobora kumva umeze nka Jasmine wavuze ati: \"Kubabaza umuntu nari nsanzwe nitaho, byambereye umutwaro ukomeye ku buryo ntifuza ko byakongera kumbaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati iwo atafuna kuyanjanitsa, Allah awapatsa mphamvu zoyanjanitsira pakati pawo (okanganawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibakurikiza amabwiriza Imana yabahaye, bazasohoza imigambi yayo kandi bakurikize ubushake bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati iwo sali ndiye njirayo ndi yolakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitabaye ibyo azagenda nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati iye akufunitsitsa kukonza ubwenzi wake ndi Yehova, 'adzaitana akulu a mpingo' kuti amuthandize. - Werengani Yakobo 5:14-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba abona ko imishyikirano afitanye na Yehova ari yo ifite agaciro, 'azatumira abasaza b'itorero' kugira ngo bamufashe. - Soma muri Yakobo 5:14-16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati iye ataya moyo wake chifukwa cha uchimo, iye adzaona mbewu ndi moyo nthawi yaitali, ndi chifuniro cha Ambuye kupita ndi dzanja lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu azirikanye kuri ubu bugome ku mugambi w'Imana, umuntu abona uburyo umuntu byamurangiranye kugeza ubwo ahitamo kugorwa no kwigora ahangana kandi ahangara Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati iyeyo akufuna, akhoza kukuuzani zambiri za vuto lakelo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ubishoboye nskaka tuvugane birenzeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati izi sizikuthandizani, muyenera kuwona dokotala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba byanze, jya kwa muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kampaniyo ikudziwa kuti Alder Lake silingafanane ndi AMD yaphikira Zen 4, kusewera masewera amtengo wapatali kwakanthawi ingakhale njira yopitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba isosiyete izi ko Alder Lake itazashobora guhuza nibyo A.MD yatetse kuri Zen 4, ikina umukino wagaciro mugihe gito ishobora kuba inzira yo kugenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati khalidwe la chakudya, ndiye kuti ndi zokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu niba wayiriye mu buryo bumwe biba bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kukhala kwanga pamodzi ndi inu ndi kukumbutsa kwanga Ayah za Allah kukukukulirani, ine ndatsamira kwa Allah (sindisiya ntchito yangayi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mukunze, ngumana ubusugi bwanjye, iyo mwegereye, aransukura, iyo mufite nguma kuba isugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kuli kotheka, adokotala amalimbikitsa mankhwala ophera antipyretic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muganga abonye ko ari ngombwa azakwandikira imiti ya antibiyotike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kuli kundipha mwandiphela2 agalu opanda chisoni inu;ine dzamoto dzisandikhudze mpang'ono pomwe;bolanso akadapsela momwemo chaponda ndi gulu lake; mulungu wayamba kukulangani padziko lapansi pompano; icho ndiye chiyambi chamavuto adzaoneni; mulungu ngwatonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu mpora mbwira umwana wanjye ngo nanjye I Kibeho gupfukama, apfukamire benshi, kuko I Kibeho atari umurenge atari akagari nta n'ubwo ari n'umuryango, ahubwo ni abo mpasanga niyo baba ari babiri cyangwa batatu, iyo bapfukamye bari kumwe n'umwana wanjye mba ndi kumwe nabo kuko baba basabira igihugu ndetse basabira n'isi yose, niyo mpamvu uyu munsi nongeye kubabwira ngo musenge, musenge, musenge musabira igihugu cyanyu kuko murugarijwe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kumeneku sikuzikonda, ndiuzeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utanyuzwe n'ikintu runaka, tubwire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kunali kucoka mnjira yokhazikitsidwa ya ahle Sunnah- Jamaat, ici sichinonekele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muhanda wa RIAM-APACOPE-YAMAHA bigaragara ko warangiye ibisigaye ntibyatuma WASAC idatangira akazi kayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kusunthaku kulibe lamulo, kusunthanso kwina kuyenera kuchitidwa monga tafotokozera mu Article 4.5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Mu gihe atari kuboneka buri fumbire ishobora gusimbuzwa nk' uko byasobanuwe mu ngingo ya 1.6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kutsanzira chinthu china kumafuna nzeru za munthu, kuli bwanji kupanga chinthu choyambiriracho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kwigana ikintu bikorwa n'umuhanga, ubwo guhanga icy'umwimerere bisaba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kutumikila YEHOVA kukuipilani muzisankhile lelo yemwe muzamtumikila kaya ndi milungu yomwe anaitumikila makolo anu nsidya lija,koma ine ndi a nyumba yanga ndizamtumikila YEHOVA.YOSWA 24:15.Ndiye ngati kuti inuyo mumatumikila milungu ya pa dziko lino lapansi monga ma prothet pitilizani kuitumikila chifukwa ndi komwe mumapeza thandizo,koma ine ndi a nyumba yanga ndizamtumikila yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi niba mutekereza ko ari bibi gukorera Uwiteka, uyu munsi nimwitoranyirize uwo muzakorera, niba ari izo mana ba sogokuruza bakoreraga zo hakurya ya rwa ruzi, cyangwa imana z'Abamori bene iki gihugu murimo, ariko jye n'inzu yanjye tuzakorera Uwiteka\" Yosuwa 24: 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kuunika komwe kuli mwa iwe kuli mdima, mdimawo udzakhala waukulu bwanji! (Mav.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho se niba urumuri rukurimo ruhindutse umwijima, uwo mwijima uzangana iki !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kuyambira 1998 mpaka 2004 inatenga yokha Bullets for 7 consecutive times, komanso pakali pano yatenganso 2 consecutive times totalling 9 times in two sessions.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka wa 2014, ni wo wonyine aya makipe yabashije guhuramo inshuro nyinshi, dore ko yahuye inshuro enye (4) mu marushanwa atandukanye, ibintu bitigeze bibaho mu mateka y'aya makipe yombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati m'Baibulo mulibe lamulo lokhudza nkhani inayake, kodi tingadziwe bwanji zimene Yehova angasangalale nazo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe tudafite itegeko ryo muri Bibiliya rigusha ku ngingo, twabwirwa n'iki icyo Yehova ashaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati m'chinenero chanu si anasonyeza, Dinani apa kwa tsamba English omwe angathe kumasuliridwa ndi osatsegula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatavuga Icyongereza, nyamuneka uhindure ururimi rwa page ukamanuka hepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati malingaliro akuti ndife olakwa 'atimiza,' Satana angayese kutichititsa kuti tingosiyiratu kutumikira Mulungu, kapena kuti tiziona ngati Yehova amationa kukhala achabechabe ndi osayenera kumutumikira. - 2 Akorinto 2:5-11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe 'twishwe n'agahinda' bitewe n'umutima wicira urubanza, Satani ashobora kugerageza gutuma tugamburura, tukumva ko Yehova abona ko turi abantu badakwiriye, mbese ko tudakwiriye kumukorera. - 2 Abakorinto 2:5-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mankhwalawa sali okwanira, ndiye kuti mlingo uyenera kuwonjezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe ubonye ko niveau idahagije, haba hagomba kongerwamo andi mavuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mawa ndi Lachitatu, linali tsiku liti lero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari itariki ya gatanu z'ukwezi kwa gatanu, harya umwaka wari uwuhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati maziko atakhala osalimba, nyumbayo ikhoza kugwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo urufatiro rujegajega inzu iragwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mipingo ya m'deralo singakwanitse kupereka chithandizo chonse chofunikira kwa anthu amene akhudzidwawo, Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova limakonza dongosolo lina lothandizira anthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo basanze amatorero yo mu gace kagwiririwe n'amakuba adashobora gutanga imfashanyo zikenewe, Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ishyiraho gahunda yo gutanga izo mfashanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mitundu yayamba, nthawi yoyenera ikuchokera kumapeto kwa April mpaka kumayambiriro kwa mwezi wotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu rwego rwo kwitegura umwaka utaha w'imikino ugomba gutangirana n'intangiriro y'ukwezi gutaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mizere ku pagalimoto kuti galimoto ndi ogwirizana yosayenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yad kar ke koi bataye ye zaruri to nahi ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mkulu khalidwe la masewera [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umukino umutoza w'ikipe [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mmodzi wa iwo atagwa, winayo akhoza kum'dzutsa mnzakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko iyo umwe muri bo aguye, undi aramuhagurutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mnzanu sakumvera, si vuto lawo, ndi lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba inshuti yawe ihora iguhemukira, ku ruhande rumwe ni ikosa ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mtsikana wa pa TV kapena mufilimu sakuchita zimenezi, ndiye kuti amakhala akumusonyeza kuti ndi wogona kapena wotsatira zachipembedzo monyanyira.\" - Maria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umukobwa adakora bene ibyo bintu, abandi babona ko ari umuntu watwawe n'idini cyangwa utinya abahungu.\" - Maria."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mudzafulumizika kuchita malamulowa, ndi kuwatsata, ndipo Mulungu Atate wanu adzasunga malonjezo ake onse, achikondi ndi inu monga Iye anachita malonjezo ndi makolo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Kubera ko muzaba mwarateze amatwi iyi migenzo, mukayikomeza kandi mukayikurikiza, Uhoraho Imana yawe azagukomereza nawe Isezerano n'ubudahemuka yarahiriye abasokuruza bawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mudzakhululuka, ndidzachita bwino nthawi ina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumbabarire ntabwo nzongera, reka ngende ni ahejo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mufuna kucita daunilodi, yendani pa jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kuvanaho ibitabo, jya kuri jw. org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mufuna kulandira Yesu Khristu kukhala Mpulumutsi wanu, ili ndi pemphero longoyerekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kwemera Yesu Kristo nk'Umucunguzi wawe, dore isengesho ryakubera urugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mugwiritsa ntchito njirayi kwa masiku atatu, mukhoza kuchotsa mapaundi angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufite firigo, ubishyiremo utayunguruye, bishobora kumara iminsi itatu bitarangirika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukalibe kukhulupirira mwa Ambuye Yesu Kristu ngati Mpulumutsi wanu, muyenera kuganizirapo pa cimene Mzimu Woyera amalankhula ndi inu mu mtima mwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utizera Umwami Yesu Kristo nk'umukiza wawe, ushobora gufata gute kuzuzwa Umwuka Wera nk'aho Umwuka Wera arimo kuganiriza umutima wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukonda munthu, muyenera kudziwa mmene kumulola \/ kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari uwo wakunze ukaba wifuza kubimubwira menya inzira wabicishamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukudziwa yankho lake, kodi mungamufotokozere munthu wina bwinobwino kuchokera m'Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba uzi igisubizo, wagisobanurira umuntu wifashishije Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna bus kapena Subway muyenera kulipira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka imodoka n'inzu bihendutse Re..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kudziwa zambiri Pitilizani kuyendera tsamba lathu, ndikudziwa mwatsatanetsatane chiyani Kodi manejala wammudzi atani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko, niba musoma amakuru, ni iki kivugwa cyane Perezida yasuye ahantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kudziwa zambiri za magwiridwe antchito a pulogalamu yosinthira ndalama, pitani patsamba lathu kuti mupeze zonse zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kubona amakuru menshi yerekeye urwego rwose rwimikorere ya software yo kuvunja amafaranga, jya kurubuga rwacu rwemewe hanyuma ubone amakuru yose ajyanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kufotokoza ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwadusobanurira amagambo mwavugiye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kufotokoza vuto linalake kwa munthu amene mumam'konda kapena kwa munthu waudindo, kuchita zinthu moleza mtima, mwaulemu, komanso kutchula vutolo mosapita m'mbali, kungakuthandizeni kwambiri. - Miyambo 16:21, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kugira uwo ubwira ikibazo gikomeye, yaba incuti cyangwa umuntu ufite ububasha, kwihangana, kubaha no kuvuga weruye bishobora kugufasha. - Imig 16:21, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kulandira Yesu Khristu kukhala Mpulumutsi wanu ndikulandila chikhululuko kuchokera kwa Mulungu, ili ndi pemphero limene mungapemphere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kwemera Yesu Kristo ko ari we Mucunguzi wawe hanyuma ukaronka imbabazi ziturutse ku Mana, dore isengesho wavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kulankhulana mu Chifalansa kapena Chijeremani titha kulumikizana nanu kudzera imelo .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utavuga neza igifaransa, ikinerlande cyangwa icyonereza, dushobora kwifashisha umusemuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kulumikizana momasuka ndi runetki mu Chirasha, koma ndinu aulesi kwambiri kuti mupite pansewu, ndiye kuti kucheza kwathu pa intaneti kwa achikulire omwe ali ndi mtundu wabwino wa HD kudzakhala njira yabwino yosangalalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka itumanaho ryoroheje hamwe na runetki mu kirusiya, ariko ukaba umunebwe cyane kuburyo wasohokera mumuhanda, noneho ikiganiro cyo kuri videwo kumurongo kubantu bakuru bafite ubuziranenge bwa HD kizaba amahitamo meza yo kwinezeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kuphunzira zambiri zokhudza zimene Mulungu adzachite padzikoli komanso zimene adzachitire anthu, pitani pawebusaiti yathu ya jw.org\/ny.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kumenya byinshi ku birebana n'umugambi Imana ifitiye isi n'abantu, jya kuri jw.org\/rw."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kupita kugawo lakutali, mungachite bwino kufufuza kuti mudziwe kumene kukufunika thandizo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kujya gukorera kure y'iwanyu, ushobora kubaza niba hari amatorero ya kure akeneye ubufasha. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kusangalatsa Mulungu, werengani nkhaniyi kuti mudziwe mmene Mulungu amaonera nkhani yoonera zolaula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza gushimisha Imana, reba uko ibona ibirebana na porunogarafiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kuti ena agawanenso nkhani zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kuyigura tuvugishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna mzere wa lamulo, mungagwiritse ntchito zipangizo zamakono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe ukoresheje progaramu yo kugenzura ibicuruzwa bigenda, urashobora gukoresha uburyo bwa tekinike yubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna thandizo pang'ono polemba nkhani yanu, musazengereze kupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose ugize ikibazo, ntutinye gusaba ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna, mukhoza kuchita chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibaye ngombwa, nawe ushobora kubigenza utyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufunadi chikondi, muyenera kuphunzira kukhululuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kubaho igihe kirekire niba wiga kubabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukuganiza zopanga ulendowu posachedwa ndi bungwe loyendera muyenera kukumbukira mfundo zotsatirazi zomwe ziyenera kutero amapezeka m'mabuku anu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari urugendo uheruka gukorera mu bihugu bivugwamo iyo ndwara ukumva urwaye urasabwa gukurikiza aya mabwiriza:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukuona kuti mwana wanu akutha nthawi yambiri ali pa Intaneti, muikireni nthawi yoti azigwiritsa ntchito Intaneti ndipo nthawi imeneyo ikatha, azichokapo. - Lemba lothandiza: Afilipi 1:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umwana wawe amara igihe kirekire kuri interineti, jya umuha igihe ntarengwa agomba kumaraho, nibiba ngombwa umubarire iminota. - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 1:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukusamalira banja, pali zambiri zimene mungaphunzire kwa Inoki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utunze umuryango cyangwa ukaba urwana no gukora ibyiza, ushobora kwigira ku kwizera kwa Henoki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukusowa chinsinsi, ndiye ku maofesi awo ndi maofesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramutse atagize icyo akora kubyo wamusabye muri yabaruwa, uzashake uko uhura nawe muri kumwe n'abo mu nzego z'ibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukuyamwa pa Twitter, gwiritsani ntchito nthawi yanu kwina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba waracitswe,fata akanya ukurikirane ikiganiro cyose kuri Youtube."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukuyang'ana kuti muvomereze zina m'moyo wanu, onani zizolowezi izi za 13 za amayi olimba mtima:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kujya muri aya marushanwa ugomba kumenya ko uzareba filime 13 ziteye ubwoba zirimo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukuyang'ana momwe mungaperekere ndalama zolandila 1 ndi 2 (mufunika izi kuti mupange msonkho wanu wa 2020), onani zolembera zanu zamisonkho kwa zidziwitso za IRS 1444 ndi 1444-B kapena mupange imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka imiterere yuruhererekane rwa 1 nicya 2 (uzakenera ibi kugirango utange imenyekanisha ryimisoro ya 2020), reba ahanditse imisoro kugirango ubone amatangazo ya IRS 1444 na 1444-B cyangwa ukore imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli baibulo pafupi tawelengani pa yesaya 3v7 chipangano chakale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa uko muri 2O7O isi izabimeze by Ismael MWANAFUNZI"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi ana, mungafune kudziwa mmene mungawayankhire atakufunsani ngati zamoyo zinakhalapo zokha kapena kulengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umubyeyi, ushobora kuba wibaza uko wasubiza abana bawe baramutse bakubajije ibibazo birebana n'ubwihindurize hamwe n'irema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi ana, yesani kusewera nawo mpira wam'banja m'malo motengera ana anu kusewera ndi ana ena, chifukwa masewera nthawi zambiri amatanthauza kulumikizana mwachindunji ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufite abana, gerageza ukine umukino wumupira wamaguru mumuryango aho kugirango abana bawe bakine nabandi bana, kubera ko siporo akenshi bisobanura guhuza umubiri nabandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi chisoni, pemphani chikhululukiro ndipo muwona kuti mudzakhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba koko ukunda uyu mukobwa, umusabe imbabazi kandi wiyemeze guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi chofunika ndiye Master class ndi Wim ndiyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyaba ashaka kwitoza, qu,il le fasse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi ine pano, ndiyembekeza kuti mugawane cholinga changa chomwe ndikutsatiranso anthu, ndikutsatira Khristu yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mbana n'abantu byakagombye kuba ari Kristo ubana na bo, iyo mvuga mu mikorere yanjye yose byakagombye kugaragaza Kristo, mu buryo umuntu atatandukanya ko nkora na Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi mafunso kwa Woyimira milandu wa Cannabis, Lumikizanani ndi ofesi yathu lero kuti tithandizire kuthetsa nkhaniyi ndi ovomerezeka athu a cannabis ovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufite ikibazo kijyanye na sisitemu yo kwiyandikisha, uzakenera guhita utabaza ikigo cyacu kugirango ubone igisubizo cyujuje ibisabwa muri iki gihe umukozi wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi mafunso mutha kutumiza imelo ku adilesi yathu ku:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufite ibibazo ushobora kutwoherereza imeri kuri aderesi yacu kuri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi mafunso okhudza zachinsinsi ichi, zomwe zikuchitika patsamba lino, kapena momwe mumagwirira ntchito ndi tsamba ili, chonde lemberani ku:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufite ikibazo kijyanye n'iyi Politiki Y'ibanga, cyangwa ikindi kintu icyo ari cyo cyose cya serivisi, twandikire kuri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi mwezi ndi mwezi kuti buku, ifenso ndikanafuna kuti ndikupatseni inu kuchotsera yoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibizaba ngombwa ko tuzajya twishyura amakuru, niteguye gutanga uduke nabona buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi zofunikira, ndife okonzeka kukuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza ikibanza, twiteguye kubigufashamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli watsopano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nawe uri mu batangiye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mulibe Yenda 7 Tsiku Money-Back Wotsimikizira Palibe 7 Tsiku Money-Back Wotsimikizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utanyuzwe n'iyi program mu minsi 7, tugusubiza amafaranga yawwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mulibe kirimu tchizi, ndipo mukufuna kuphika zokoma, izi sizili vuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kuyinywa nta kintu urarya, ni byiza kuvangamo amata, aho ho ntacyo izagutwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mulibe okamba odzipereka pa Mac yanu, imatha kukhala oyankhula bwino pamanema ndi makanema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udafite disikuru zabigenewe kuri Mac yawe, irashobora kuba nk'umuvugizi mwiza wumuziki na firime."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mulibe zida zowunika kumbuyo, ngakhale kupeza mbiri yoweruza ku khothi kumatha kutenga pafupifupi moyo wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udafite ibikoresho byo gukora igenzura ryambere, ndetse no kubona inyandiko mpanabyaha mu rukiko birashobora gutwara ubuzima bwawe bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mulibe zolemba khalani chete!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mutazi gutohoza Amakuru mwagiye mwicecekera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakhulupirira zimenezi onse mudzaona kuti zonse zimene anafuna pali inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda Mulungu, mudzakhala wosangalala nthawi zonse kuchita chifuniro chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda Imana ni ugukora ugushaka kwayo mu byishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda magalimoto ambiri, mwayi ndi woti mumakonda kusangalala ndi masewera oyendetsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda umupira w'amaguru, by'umwihariko ukaba ukunda kurebera umupira ahantu heza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda masewera amakanema mungakonde kuvala pepala la ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda umupira w'amaguru, by'umwihariko ukaba ukunda kurebera umupira ahantu heza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda njirayi kuposa malingaliro mpaka pano, nayi yanu intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wararangije kubona intego yawe, noneneho kurikira uyu muyoboro wa internet."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda wokondedwa wanu watsopano, ingomulonjerani ndi kuyamba kucheza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda umukunzi wawe mushya, gusa umusuhuze hanyuma utangire kuganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda, onerani kanema wathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NIba ushaka kureba Episode yose sura ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumalankhulana nthawi zonse, kaya pafoni kapena pamasom'pamaso, kaya poyera kapena mobisa, ndipo inuyo ndi mnzanuyo mumadziwa kuti mumakondana m'njira yodziwa awirinu, ndiye kuti muli pachibwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo wowe n'undi muntu mudahuje igitsina mufitanye ubucuti bwihariye, byaba mu ibanga cyangwa ku mugaragaro, kandi mukaganira buri gihe, haba kuri telefoni cyangwa imbonankubone, ubwo muba murambagizanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumaona kuti anthu sakukondani kapena anakuchitirani zinthu mopanda chilungamo, tikukupemphani kuti muganizire mmene Chilamulo cha Mose * chimasonyezera kuti Yehova amakonda kwambiri anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kugaragarizwa urukundo cyangwa ukaba wararenganyijwe, suzuma ukuntu Amategeko ya Mose * agaragaza ko Yehova yita ku bagaragu be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumasankha mankhwala opangira ana, perekani zokonda zitsanzo zabwino ndi zojambula bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo uko utoza abana ikinyabupfura, nawe ubabere urugero rwiza mbese babone ko ibintu bikozwe neza, bigira umusaruro mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumasungulumwa, ndipo palibe munthu m'modzi pafupi yemwe mungangocheza naye, musayese kukhala nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wumva ufite irungu, kandi ntamuntu numwe uri hafi ushobora kuganira gusa, ntugerageze kwikuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumatero mungavomereze zimene Mlongo Opal Betler, yemwe anabatizidwa pa October 4, 1914 ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubigenza utyo, nawe uzagira ibyiyumvo nk'ibya mushiki wacu Opal Betler, wabatijwe ku itariki ya 4 Ukwakira 1914."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumavomereza mwana, mumakhala kholo lazamalamulo la mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utukanye urimukuru, uri umubyeyi byose uba ubivanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mungafune kuyendetsa bizinesi muyenera kupeza bizinesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri gukora uruganda, uzakenera izina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mungaganize zokonza maadilesi m'mashelefu, tikukulimbikitsani kuti mumvetsere pulogalamu yathu yamphamvu, yapamwamba kwambiri, komanso yotsika mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uhisemo gutunganya ububiko kububiko, turagusaba ko witondera software zacu zikomeye, nziza-nziza, kandi zihendutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mungayese imodzi ndipo imagwira ntchito bwino, chonde tiuzeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimba hari icyo wakunze muri ibi nanone ukaba uzakigerageza, watubwira uko wakibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati munthu ali ndi nkhosa 100 ndipo imodzi nʼkusowa, kodi sasiya 99 zija mʼmapiri ndi kupita kukafuna imodzi yosocherayo? 13 Zoonadi, Ine ndikuwuzani kuti akayipeza amasangalala kwambiri chifukwa cha nkhosa imodziyo kuposa nkhosa 99 zimene sizinasochere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umuntu afite intama ijana, iyo imwe muri zo izimiye ntasiga izindi mirongo urwenda n'icyenda ku musozi, akajya gushaka iyazimiye ? 13Kandi iyo ahiriwe akayibana, ndababwira ukuri: imutera ibyishimo biruta ibyo aterwa na za zindi mirongo urwenda n'icyenda zitazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati munthu aphunzitsa zina, wosabvomerezana nao mau a moyowo a Ambuye wathu Yesu Kristu, ndi ciphunzitsoco ciri monga mwa cipembedzo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihagira umuntu wigisha ukundi, ntiyite ku magambo aboneye y'Umwami wacu Yezu Kristu no ku nyigisho itoza gusabanira Imana, azaba ari umuntu wahumishijwe n'ubwirasi; aba ari injiji irwaye gukurura impaka no guterana amagambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati munthu sakusintha atapatsidwa uphungu mobwerezabwereza kuti asiye kulankhula zinthu zoipa, zolaula ndi zochititsa manyazi, angathe kuchotsedwa mumpingo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umuntu afite ingeso yo kuvuga amagambo yerekeza ku bwiyandarike bw'akahebwe cyangwa abushyigikira, amagambo ateye isoni kandi y'abantu bataye umuco, akaba yaragiriwe inama kenshi ariko ntiyihane, ashobora gucibwa mu itorero rya gikristo. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati munthuyo akufunsira ntchito yaboma ndipo boma likunena mosapita m'mbali kuti sichingaloledwe kwa aliyense amene aweruzidwa kuti ndi wolakwa, muyenera kutsatira lamuloli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uwo muntu asaba akazi ka leta kandi guverinoma ihuriweho na leta ikavuga yeruye ko idafunguye umuntu wese wahamwe n'icyaha gikomeye, ugomba rero gukurikiza iryo tegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mupemphera ndi chikhulupiriro mudzakhala ndi zonse zomwe mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mupirirabe mudzaona Yehova akukupatsani 'zokhumba za mtima wanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukomeza kwihangana, uzabaho muri icyo gihe gishimishije, ubwo Yehova \"azaguha ibyo umutima wawe wifuza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati musunga malamulo anga mudzakhala m'chikondi changa; monga Ine ndasunga malamulo a Atate wanga, ndipo ndikhala m'chikondi chake.\" - Yohane 15:8-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwitondera amategeko yanjye muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nitondeye amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe (Yohani 14: 15, 15: 10)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati musunga malamulo anga mudzakhala m'chikondi changa; monga Ine ndasunga malamulo a Atate wanga, ndipo ndikhala m'chikondi chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwubaha amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nubaha amategeko ya Data, maze nkaguma mu rukundo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutakumana ndi erotomaniac, musinthe nthawi yomweyo wolowererayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uhuye na erotomaniac, noneho uhite uhindura ibiganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutamalalikira maola 18 pa mlungu, ndiye kuti mukhoza kupeza nthawi ina yochita zinthu zina komanso kupuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ubwiriza amasaha 18 mu cyumweru, ushobora kuba umupayiniya kandi ukabona n'umwanya wo kuruhuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutaona kuti mukufunikira kusintha zinthu zina, muyenera kusintha mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ubona hari ibyo ukeneye guhindura, ugomba kubikora uhereye ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutati muyese kukaonana ndi wolamulira wamphamvu kwambiri m'dziko lanu kuti mukakambirane naye mavuto anu, kodi mungaonane naye mosavuta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uramutse ushaka kubonana n'umutegetsi usumba abandi bose mu gihugu cyawe kugira ngo umubwire ibibazo byawe biguhangayikishije, waba ufite ayahe mahirwe yo kubona icyemezo kiguhesha uburenganzira bwo kubonana na we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutawada (musalekane nawo), mwina mungade chinthu chomwe Mulungu waika zabwino zambiri mkati mwake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko niba Imana iguhaye umugisha na ba bandi ntabwo uba wabirengagije, uba wabashije kubafasha uko bishoboka kose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutha kuyankha inde ku funso nalonso, ndiye kuti mutha kupitiliza kukonzekera ntchito yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba usubije yego kuri ibi bibazo ushobora gucunga neza amafaranga yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muzu ndi oyera, nʼchimodzimodzinso nthambi zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ifu y umuganura ari iyera, n irobe na ryo ni ko riri, kandi ubwo igishyitsi ari icyera n amashami na yo ni ko ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwaferedwa, kodi n'kulakwa kusonyeza kuti muli ndi chisoni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, kugaragaza agahinda ni bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwaferedwa, kodi n'kulakwa kusonyeza kuti muli ndi chisoni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agahinda: Ese kugira agahinda wapfushije ni bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwagwira ntchito ku Navo NCI mwangophunzitsidwa ngati spy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba abamubujije kwegura nawe urimo, nimwe mwatumye apfa hobyo nk'ifundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwakhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uramutse uri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwakhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari iyo ubona imaze ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwakhulupilira kuti machimo anu onse anapatsidwa kwa Yesu, ndiye mudzakhala opanda uchimo chifukwa cha chikhulupilirochi, mudzakhala munthu olungama kenako, ndipo anthu onse olungama amene akhulupilira mu choonadichi adzapita kumwamba malingana ndi lamulo la chisomo la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizabigushoboza ibyo byose, kandi kigatera Imana guhora ikwemera, nta kindi uretse gusengera Uwiteka Imana yawe mu mwuka no mu kuri kandi ufite kwizera, kuko ibyo ari byo Umwami wacu ashima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwakhumudwitsidwa ndi zotsatira zanu zotsatsa maimelo, simuli nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mugabo wajyaga urangiza ugahondobera ukumva uguye agacuho si wowe gusa bibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwamuna kapena mkazi wanu waletsa mwana kuchita zinazake, inuyo muyenera kugwirizana nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimba umwana wawe hari icyo yakoze, yakagombye kucyirengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwamuna samalola kugula zinthu zatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cya kigabo ubwo yangaga gufatanya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwamuna wanu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya umugabo wawe ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwapsa mtima, ipsani mtima ndithu! _ Luscious Banda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwemera kabisa!niba unashishura urabizi.courage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwatenga kamodzi kansalu kamodzi kokha kapena mwendo wanu mwakachetechete, nkofunika kuti muzichita zokhazokha zokhazokha zomwe zikukonzekera bondo ndikukutetezani kuvulala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo yaba ari wowe nyirabayazana cyangwa se ari wowe wagize uruhare mu gutandukana kwanyu si byiza ko waheranwa n'agahinda wicuza kugeza aho umujinya uyobora intambwe zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwayankha choncho, ndiye kuti zili bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari uko washubije ni byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwayesapo kale, mukuganiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nikigera uzabyumva , ubundi se wowe wumva hagakozwe iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati n'kotheka mungawapemphe kuti muziphunzira nawo Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bikwiriye, musabe kumwigisha Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati n'kotheka, muyenera kuyesa mafuta odzola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho bishoboka hari uburyo bwo gupima umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati n'kotheka, yesetsani kuwachezera nthaŵi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bishoboka, wabahuza bakavugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati n'kutheka, monga momwe mukhoza, khalani ndi mtendere ndi anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bishoboka, mu rwanyu ruhande mubane amahoro n'abantu bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndasankha kusachita nawo chikondwerero kapena mwambo umenewu, kodi ndingafotokoze bwanji mwaulemu chifukwa chimene sindikuchitira nawo zimenezo? - Aroma 12:1, 2; Akolose 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamutse mpisemo kutawujyamo, nasobanurira nte abandi mu kinyabupfura impamvu ntawugiyemo? - Abaroma 12:1, 2; Abakolosayi 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndatsiriza kwinakwake ndipo sindimakonda, ndimachoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimba ndi mu nama nkabona idatanga umusaruro nzayivamo ngende."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho dziwani kuti anthu okagwira ntchito zimenezi nthawi zambiri amasankhidwa kuchokera m'gulu la abale ndi alongo amene amagwira ntchito yomanga Nyumba za Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ubyifuza, zirikana ko abakora ibikorwa by'ubutabazi akenshi batoranywa mu basanzwe bakora mu mishinga yo kubaka Amazu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho ndipo mukufuna kupita komwe mudasiya dzulo lake, muyenera kudziwa kuti ifenso tili ndi chinyengo kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero haba ejo haba ejobundi, ibyo biramutse bitubayeho, muzamenye abo tuzize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, kodi mukusangalala kwambiri ndi banja lanu, kapena mukukumana ndi mavuto aakulu a m'banja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba warashatse se, urugo rwanyu rwaba rubabera isoko y'ibyishimo cyangwa ufitanye ibibazo bikomeye n'uwo mwashakanye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, mfundo za m'nkhaniyi zikuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari ko bimeze, iyi ngingo ishobora kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, mukuganiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe ABUMVA, niba wumva mvuze ngo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, munamva bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba byarakubayeho se, wumvise umeze ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, nkhaniyi ingakuthandizeni kuti muthe kupirira. * Choyamba, tiyeni tione zimene zimachitika munthu akakhala ndi chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba byarakubayeho, iyi ngingo ishobora kugufasha kwihanganira ibyo byago wagize. * Reka dusuzume icyo twazirikana igihe twapfushije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi inu kapena mnzanu, musasiye kuchita izi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe wowe n'uwo mwashakanye mutabona ibintu kimwe, ntugacike intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi kotheka, khalani mwamtendere ndi anthu onse, monga mmene mungathere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bishoboka, mu rwanyu ruhande mubane amahoro n abantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi kotheka, mungathe kulankhulana ndi maofesi oyendetsa galimoto .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho bishoboka, mwakora inama z'ubuyobozi zikenewe mukoresheje ikoranabuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi kotheka, munthawi yomweyo kugwiritsa ntchito mankhwala awa chiyenera imeneyi pakati pa iwo ndi osachepera 120 Mphindi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubarinywa rero, nibura bashobora kurinywa nyuma y'iminota 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi mmene zilili ndi inuyo, mwina mungachite bwino kuonanso zimene mumachita tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibi bikunze kukubaho, genzura neza ubuzima ubayemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi ophunzira kwambiri kuposa akhistu onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tunarushaho guhindura abantu bose kuba abigishwa ba Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi wandiweyani, yonjezerani mchenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibi bijya bikubaho, ongera ibishyimbo cyangwa imiteja ku isahani yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi zoona kuti zinthu zinasintha kuchokera ku zinthu zina, ndiye kuti payenera kukhala umboni wosonyeza mmene maselo oyambirira anapangikira mwangozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba inyigisho y'ubwihindurize ari ukuri, yagombye gutanga ibisobanuro byumvikana neza bigaragaza ukuntu ingirabuzimafatizo ya mbere \"yoroheje\" yabayeho mu buryo bw'impanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndikuganiza bwino: Palinso miyala yokongola, yomwe ndi miyala yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mbitekereje neza: Hariho n'amabuye meza, aribyo amabuye y'agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndikunama tsutsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nkubeshyeye unyomoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndilibe zinachitikira, nonse inu muyenera kuchita ndi kuphunzira zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utayigiraho wowe abandi turahari twayigiyeho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndingasinthe ndi kuzizira kwa chipale chofewa, kodi ndingawononge bwanji pambuyo pake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Natinze gusama, nakora iki kugira ngo ntwite vuba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu Mkhristu, Ndizofunikanso kudziwa amene inu muli malonjezo a Mulungu inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umukristu koko, uzagera aho ugomba no guhangana n'abo muva inda imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu eni ake ogulitsa njira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umuhanga ukiga ukaminuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu kholo limene lasamukira m'dziko lina, kodi mungathandize bwanji ana anu kuti adziwe Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umubyeyi w'umwimukira, wakora iki ngo ufashe abana bawe kwiga ibyerekeye Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu m'bale wobatizidwa, kodi 'mukuyesetsa' kuti muyenerere kukhala mtumiki wothandiza kapena mkulu n'cholinga choti muzithandiza mumpingo wanu? - 1 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba uri umuvandimwe wabatijwe, ugaragaza ko 'wifuza inshingano' wemera gukorera bagenzi bawe mu itorero? - 1 Tim 3:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu mkazi wokwatiwa, muyenera kulemekeza ndi kugonjera mwamuna wanu komanso muyenera kutengera chitsanzo cha mkazi wotchulidwa pa Miyambo 31:10-31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umugore, ubaha umugabo wawe, umugandukire kandi wigane urugero rw'umugore uvugwa mu Migani 31:10-31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu mlendo ndipo mukufuna kutsegula akaunti yakubanki ku Bank of Nevis st kitts, ndiye kuti muli pamalo oyenera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibyanyazwe Famille ya Rwigara aribyo bashaka kubakisha Cathedrale nshya ya St Michel bazijyanire ntawe ubikeneye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu munthu womaliza mowa kapena pakati otsiriza, ndi nthawi yoti mupite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda kunywa inzoga, ukaba waratangiye kugira ikibazo cy'udusebe ku gifu, nicyo gihe cyiza cyo kuzireka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu munthu yemwe malipiro ake ali pachiwopsezo, ino ndi nthawi yoti mudumphe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uboshywe n' umwe muri iyi mico mibi uyu ni wo mwanya wo guca ukubiri na wo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndipereka zanga zonse kwa osauka ndi kupereka thupi langa kuti alitenthe, koma ngati ndilibe chikondi, ine sindipindula kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'aho nagabiza abakene ibyo ntunze byose, n'aho nahara umubiri wanjye ngo utwikwe, ariko nta rukundo mfite, nta cyo byaba bimariye.Urukundo rurihangana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati nditametedwa mphamvu zanga zidzandichokera, ndidzasanduka wofowoka ndipo ndidzafanana ndi munthu wina aliyense.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo njya kogoshwa, imbaraga zanjye zajyaga kumvamo, maze ngacogora nkamera nk'abandi bantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati nditawawuza kuti apite kwawo ali ndi njala, iwo adzakomoka mʼnjira chifukwa ena a iwo achokera kutali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamutse mbasezereye bagasubira iwabo nta cyo bariye, bagwa mu nzira kandi bamwe muri bo baturutse kure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati nditero, mutha kupemphera pemphero ili kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba usenga wabisengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndiwe nsilamu , unaphapo munthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umukristo, Leta ya Kiyislamu (ISIS) irashaka kukwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati nkhondo siyinaponyedwe m'mbiri ndi anthu, idzakhala nkhondo yomwe imaponya anthu m'mbiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose umuntu akiri umuntu kuri iyi si intambara izahoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati nzotheka then athamangitsidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niba aribyo ahanwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pa jw.org\/ny pali vidiyo yomwe ikugwirizana mafunsowo, muonetseni mwininyumbayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kuri jw.org hari videwo ihuje n'icyo kibazo, ujye unyuzamo uyimwereke mu gihe murimo mwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pali munthu wokaikitsa muzichokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umukandida genda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pali mwezi uliwonse kawiri pamwezi, chifukwa cha ichi sichingakhale chosamvetsetseka kwa mkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe ntibibaho kugira imihango kabiri mu kwezi k'umugore kumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pali phunzilo limodzi lomwe tonsefe tiyenera kuphunzira kuchokera ku mliri wa COVID-19, ndikuti tikufunika kuthandizira sayansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari ikintu gikomeye twigiye ku cyorezo cya Covid-19 ni uko ikoranabuhanga ari irya ngombwa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pali winanso amene akuganiza kuti ali ndi zifukwa zokwanira kudalira zinthu za thupi, ineyo ndili ndi zifukwa zoposa pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Niba hari undi wese wibwira ko afite impamvu imutera kwiringira umubiri, njyeweho namurusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pali zina zilizonse zolakwika, zimakonzedwa mwansanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ayo makuru agaragayemo ikosa, rihita rikosorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati palibe njira yabwino yosewerera, ndimangowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uku kwisegura kwanjye kudahagije, mfite icyo nakongeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati palibe zotsutsana, mungathe kudula miyezi yonse 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bidashobotse asiba amezi abiri akurikiranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati palibe, msonkhano sudzachitika miyezi itatu yotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byemeranyijwe ko mu gihe cy'imyaka itatu nta caguwa izaba ikigaragara muri ibi bihugu uko ari bitanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati panopa mumalephera kukhala bwino ndi achibale anu, mungadzakwanitse bwanji kukhala bwino ndi mwamuna kapena mkazi wanu, mnzanu wa kuntchito, bwana wanu kapenanso munthu wina aliyense?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udashobora kwihanganira ukudatungana kw'abo muvukana, uzabasha ute kwihanganira uwo muzashakana, umukoresha wawe, abo muzakorana cyangwa undi muntu uwo ari we wese muzagira ibyo muhuriraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pemphero lokhalo lomwe mudanenapo m'moyo wanu wonse linali 'zikomo', zikadakhala zokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwabera none ho muvuze akantu kazima pe, Murakoze cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati sanachotseretu ndie kuti ndi chaka chimodzi ndi half?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibyo avuga ali byo aho ntiyibeshye umwaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati si choncho, inu mukhoza kubwerera mkati 7 masiku ndalama zako mmbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utanyuzwe n'iyi program mu minsi 7, tugusubiza amafaranga yawwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati si iyeyo, ndiye ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niba ataribo ni bande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati si kutero, adzacita ciani iwo amene abatizidwa cifukwa ca akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Niba bitabaye bityo, ababatirizwa abapfuye bazagira bate ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati si wapamwamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri mugufi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simukudziwa chimene TV muyezo kusankha, dinani \"Sankhani ndi Country\" batani thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utazi aho wahera shaka \"Mentor\" ugufasha cg \"Coach.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simukukonda kusankha kosankha makanema apa, ndiye dinani batani \"Kenako\" ndipo msungwana watsopano adzalumikizidwa nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udakunda guhitamo sisitemu yo kuganira kuri videwo, noneho kanda buto \"Ibikurikira\" hanyuma umukobwa mushya azaguhuza nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simunakonzekere kugwiritsa ntchito mphamvuyi kuti mupange chikondi kapena ubale wanu uli ndi mipata pakadali pano, zipolowe zidzayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utiteguye gukoresha izo mbaraga kugirango ukundane cyangwa umubano wawe ufite icyuho muriki gihe, noneho amakimbirane ya fla azacika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simunakwatire ndipo mumalemekeza lamulo la Mulunguli, kumangoganizira kwambiri zogonana kukhoza kukukhumudwitsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uri umuseribateri kandi ukubahiriza iryo hame Imana yatanze, gukomeza gutekereza iby'ibitsina biba bishobora kuguteza akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simunamvepo za izi, lero tikuwuzani zonse za izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri inkoramutima yayo, nawe uyu munsi yayakubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simunawaone tikukuitanani ndipo tidzakulandirani mosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utarabisura, uhawe ikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simunayambe, bwanji osapatula nthaŵi yoti muyambe kuŵerenga posachedwapa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba rero uzagaruka, ese kuki utagaruka hakiri kare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simungathe kuika JW Library kudzera pa app store, mukhoza kuika laibulaleyi pogwiritsa ntchito JW Library Android Package Kit (APK) m'chipangizo chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udashobora gushyira JW Library mu gikoresho cyawe cya Android utanyuze mu bubiko busanzwe bwa porogaramu, ushobora gukoresha ubundi buryo bwa JW Library Android package (APK)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simungathe kutsatira mwatsatanetsatane ndondomeko ya pulojekitiyi kuti mupititse patsogolo kagayidwe kabwino ka Gillian michael, kuyamba ndi zovuta zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba UCLA ishaka ko Werurwe Werurwe Ubusazi butsinda mu bigeragezo bitanu na Michigan, bizakenera guhangana n'ibibazo bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati sitingathe kusintha ntchito yathu, tingathe kusintha maganizo athu n'kuyamba kuona ntchito yathuyo moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo twaba tudashobora guhindura akazi dukora, dushobora guhindura uko tukabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati sopo ndi madzi otumphukira sizipezeka, gwiritsani ntchito popaka mowa wokhala ndi mowa pang'ono ndi 60% mowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nta mazi n'isabuni ufite ugomba gukoresha arukoro yagenewe guhanagura intoki iri ku kigero cya 60%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tibvomereza machimo athu, lye ali wokhulupirika ndi wolungama kutikhululukira ife machismo athu, ndi kutisambitsa kutichotsera chosalungama chirichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo twatura icyo cyaha, Imana ni iyo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira no kutwezaho gukiranirwa kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tidzakhala olungama ndiye kuti Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dukomeje kuba indahemuka, Imana iradushyigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tikhalabe okhulupirika kwa Yehova ndi ku ulamuliro wake, adzatipatsa mphamvu zoti tithe kupirira mpaka pa nthaŵi yoikika pamene adzachotsa kupanda chilungamo konse mu ulamuliro wa Ufumu wake. - 1 Petro 5:6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidukomeza kuba indahemuka kuri Yehova no ku butegetsi bwe bw'ikirenga, azaduha imbaraga zo kwihangana kugeza igihe yagennye, ubwo azakuraho akarengane kose mu gihe cy'ubutegetsi bw'Ubwami bwe. - 1 Petero 5:6, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tikufuna kukhala ndi mtundu wa 64 GB, ndikokulirapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ifite 64-bit nabwo uyihitemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tikufuna kuti ikhale yowutsa mudyo, timachotsa nthawi yomweyo mwa kupinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bashaka ko tuzikoresha bagabanye ibiciro turahita tuzijyamo twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tikumbukila mfundo yakuti Mkhiristu aliyense afunika \"kunyamula katundu wake,\" tidzalemekeza ufulu wa ena pa zosankha zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dusobanukiwe ko buri wese \"aziyikorera uwe mutwaro,\" bituma twubaha uburenganzira abandi bafite bwo kwihitiramo ibibanogeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tikuvutika ndi matenda kapena mavuto ena amene sitingawathetse, tiyenela kum'tulila Yehova nkhawa zathuzo, podziŵa kuti adzatisamalila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo duhanganye n'uburwayi cyangwa ibindi bibazo tudashobora kugira icyo dukoraho, twikoreza Yehova imihangayiko yacu twiringiye ko atwitaho (1 Pet 5:6, 7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tili n'kaduka tingamachite nsanje ndi zimene ena ali nazo, kaya ndi katundu wawo, maudindo awo, kapenanso maluso awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ishyari ridakwiriye bishobora gutuma turarikira ibyo abandi bafite - ni ukuvuga ibyo batunze, igikundiro bahawe, cyangwa ubushobozi bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tili n'kaduka tingamachite nsanje ndi zimene ena ali nazo, kaya ndi katundu wawo, maudindo awo, kapenanso maluso awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ishyari ridakwiriye bishobora gutuma turarikira ibyo abandi bafite - ni ukuvuga ibyo batunze, igikundiro bahawe, cyangwa ubushobozi bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tilibe cikhulupililo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bi Iroko se subu niyen o"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati timakonda kuonera zinthu zosonyeza makhalidwe oipa, timapha chikumbumtima chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turamutse tugize akamenyero ko kwitegeza iyo myidagaduro irimo abantu bafite imyitwarire mibi, imitimanama yacu yazahinduka ikinya (Zaburi 119:70; 1 Timoteyo 4:1, 2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati timakondadi Mulungu tidzayesetsa kupewa zinthu zimene amadana nazo, komanso zimene tikungoganiza kuti zingamukhumudwitse. - Werengani Mateyu 22:37, 38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba koko dukunda Imana, ntituzirinda gusa ibintu tuzi ko bidashimisha Imana, ahubwo tuzirinda n'ibyo dutekereza ko bishobora kutayishimisha. - Soma muri Matayo 22:37, 38."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tiyika chikhulupiliro chathu mwa Iye, kukhulupilira imfa yake pa mtanda kutiombola kumachimo athu, tidzakhululukidwa ndikulandira lonjezo la moyo wosatha kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba dushyize ukwemera kwacu muri We, tukagira icyizere mu rupfu rwe yadupfiriye ku musaraba adutangira icyiru cy'ibyaha byacu,tuzagirirwa imbabazi kandi tuzahabwa isezerano ry'ubugingo bw'iteka mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tsamba lanu la AMP lomwe limapangidwa kudzera pa pulogalamu ya AMP kapena chizindikiro cha AMPHTML chikusowa, mwachitsanzo mawuwo, kapena zinthu zina sizikuwonetsedwa bwino patsamba la AMP, izi nthawi zambiri zimakhala chifukwa cha ma schema.org omwe sanayikidwe kapena kusungidwa madera ena patsamba lanu loyambirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba page yawe ya AMP yakozwe binyuze mumacomeka ya AMP cyangwa tagi ya AMPHTML yabuze, urugero, inyandiko, cyangwa ibintu bimwe na bimwe bitagaragaye neza kurupapuro rwa AMP, ibi akenshi biterwa na tagi ya schema.org idashyizwe neza cyangwa ngo ibure Ikimenyetso cyamakuru runaka kurupapuro rwumwimerere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tsono munthu adziyeretsa yekha pa izi, adzakhala cotengera ca kuulemu, copatulidwa, coyenera kucita naco Mbuye, cokonzera nchito yonse yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero umuntu niyiyeza akitandukanya n'ibidatunganye, azaba abaye ikintu cyo gukoreshwa iby'icyubahiro cyejejwe, kigirira nyiracyo umumaro kandi cyatunganirijwe imirimo myiza yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ufuna kuti ndikhale, ndidzakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidusanga ari byiza ko nyigumamo, nzayigumamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ufuna kuti ndipite, ndidzapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimba ushaka kugenda genda wenyine, njye ndava"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ukundiona ine kuti ndili ndi chuma chochepa ndi ana ochepa kuposa iwe (koma sindisiya kutamanda Allah).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Warantanze ngo banyice; nyamara Imana yankomereje ubugingo ngo nze kukubwira ibyo nkubwiye'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ulalo ukhoza kutsegulidwa ndi HTTPS, jenereta ya Accelerated Mobile Pages imasinthira iframe kukhala cholozera cha 'amp-iframe' komanso imapangitsa kuti iframe ipezeke pa mtundu wa AMPHTML.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba URL ishobora gufungurwa hamwe na HTTPS, generator yihuta ya paji igendanwa ihindura iframe mukirango 'amp-iframe' ihuye kandi ikanakora iframe iboneka kuri verisiyo ya AMPHTML."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ulalowu utha kutsegulidwa ndi HTTPS, jenereta ya Accelerated Mobile Pages imasinthira iframe kukhala cholozera cha 'amp-iframe' ndikupanganso kuti iframe ikupezeka pamtundu wa AMPHTML.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba URL ishobora gufungurwa hamwe na HTTPS, generator yihuta ya paji igendanwa ihindura iframe mukirango 'amp-iframe' ihuye kandi ikanakora iframe iboneka kuri verisiyo ya AMPHTML."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ulidi mwana wa Mulungu, tsikatu pamtengo wozunzikirapowo!'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri Umwana w'Imana, manuka kuri icyo giti cy'umubabaro!\"'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati umakonda undikonde ine,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu, umuntu iyo akunze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati umakonda undikonde ine,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba unkunda, nkomeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati umvetsa kuti ndiwe ocimwa ndiponso ufuna cipulumutso kupyolera mwa yesu Kristu, pali pemphero la ocimwa limene ungather kupemphera kwa Mulungu: \"Mulungu ndidziwa kuti ndine ocimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mwemera ko muri abanyabyaha kandi ko mukeneye agakiza kabonerwa muri Yesu Kristo, dore isengesho ry'umunyabyaha mushobora kubwira Imana: \"Mana, nzi ko ndi umunyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati undifunafuna ndi mtima wako wonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzanshaka mumbone, nimunshakana umutima wanyu wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati usiku uliwonse ndimalankhula zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba buri joro nabwiye byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati utsata zilakolako zawo pambuyo pa zomwe zakudzera, monga kuzindikira (kwenikweni), sudzapeza mtetezi aliyense ngakhale mthandizi kwa Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwihana uzabona ubuntu bw'Imana, kandi umuntu wihannye ava mu byaha, agakora inshingano ze nta soni, nta gishyika cyangwa umujinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati vinyo akununkha, ndiye kuti * ndi woyipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kunywa urumogi nta cyaha kibirimo kuko ari ikimera)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati vutoli litakwaniritsidwa, chitetezero cha chitetezo chidzatha nthawi yaitali;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bigeze kuri iyi ntera kiba kigiye kurunduka;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wayamba chinyengo kunja kwa boma nanga akazalowa m' boma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburiganya bw'ingoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wayitanidwa ndi Mulungu, adzakhala akuthandizila anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba koko yari agamije gusenga agapfa Imana imwakire mu bayo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina adziyesera ali wopembedza Mulungu, ndiye wosamanga lilime lake, koma adzinyenga mtima wake, kupembedza kwake kwa munthuyu nkopanda pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari uwibwira ko ari umuyoboke w'Imana, ariko ntashobore gutegeka ururimi rwe, aba yibeshya, n'iyobokamana rye riba ari ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina akonda dziko lapansi si chikondi cha Atate mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umuntu akunze isi, urukundo rw'imana ntiruzaba rumurimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina akunena kuti amasangalala, ndizo zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ikintu ari cyiza gihora ari cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina akupempha chikhululukiro kuchokera kwa inu, muyenera kunena mawu awa: \"Mulungu adzakhululukira, ndikukhululukira,\" ndikofunikira kuvomereza kupepesa osati kusunga cholakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umuntu yarakubabaje yaraguhemukiye, ibwire wowe ubwawe uti:\" Ntabwo nari nkwiriye imbabazi z'Imana, ariko yarambabariye ibinyujije muri Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina akutumikira,+ atumikire modalira mphamvu imene Mulungu amapereka,+ kuti m'zinthu zonse Mulungu alemekezeke+ kudzera mwa Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Umuntu nagira icyo avuga, akivuge nk'uvuga amagambo yera+ y'Imana; kandi umuntu nagira icyo akora,+ agikore yishingikirije ku mbaraga Imana itanga,+ kugira ngo muri byose Imana ihabwe ikuzo+ binyuze kuri Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina anabwera kuyembekezera Baibulo molondola wa nyumba kanema, izi zikhala pang'ono kukhumudwa inu monga onse tatifupi izi kuwerenga nthabwala characteristically crass Chimatisi chomwe sichidzathera kuti ife chuckle.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihagira yaje yiteze Impinduro butagira rukururana movie, iyi igiye kuba bit byo gushoberwa a kuko nk'uko bose clips izo birimo mu gusetsa characteristically rugayitse Maltese ko ntihazabura gutuma mugayira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamchitira ulemu iyeyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye, ungaragira, Data azamwubahiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamchitira ulemu iyeyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu nankorera Data azamuha icyubahiro ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina anena kuti, \"Ine ndimakonda Mulungu,\" koma namadana ndi mʼbale wake ndi wabodza ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Niba umuntu avuze ati \" Nkunda Imana, ariko akanga umuvandimwe we abonesha amaso, aba ari umubeshyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina anena kuti, \"Ndimakonda Mulungu,\" koma amada mbale wake, ali wonama; pakuti iye wosakonda mbale wake amene wamuwona, sakhoza kukonda Mulungu amene sanamuwona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Umuntu navuga ati \" Nkunda Imana\" akanga mwene Se aba ari umunyabinyoma, kuko udakunda mwene Se yabonye atabasha gukunda Imana atabonye \" 1 Yohana 4: 20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina angamve ine ndi kuyitana ndi kutsegula chitseko, ndizalowa ndikuyanjana naye ndi azakhala ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu niyumva ijwi ryanjye, agakingura urugi, nzinjira iwe dusangire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina ayesa kuti ali m'neneri, kapena wauzimu, azindikire izi zomwe ndikulemberani, kuti ndizo lamulo la Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihagira umuntu wibwira ko ari umuhanuzi cyangwa ko afite Umwuka, amenye ibyo mbandikiye yuko ari itegeko ry'Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina ayesa, ndidziwitseni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari undi ubibona ukundi yambwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina wafunsa m'mene angakhalire Mkristu, mukhale okonzeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hagize ukubaza impamvu uri umukristo, mbese witeguye kumusubiza impamvu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wodwala sanatsimikizire kusankhidwa kwawo, mutha kusintha nthawi kapena kuletsa kusungidwako mwachindunji pulogalamu yazowerengera mano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umurwayi ataremeje gahunda yabo, urashobora kwimura gahunda cyangwa guhagarika gahunda muri gahunda yo kubara amenyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wogwira ntchito aliyense atenga zomwe akufuna, aliyense adzasangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese iyo utumye akora yishimye akora neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wopikirayo adalimbikirabe posonyeza kuti ndi wosalakwa, kapena ngati zotsatira za ndiNgati mbiri siyolondola, pewani kutumiza kalata yotsutsa posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umukandida yarananiwe kwerekana ko ari abere, cyangwa niba ibisubizo bya veNiba amateka atari yo, irinde kohereza ibaruwa y'ibikorwa iheruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zidutswazo zili mgulu limodzi: ndi a) kalata yoyamba ya dzina la chidutswacho, b) mzere wakomwe achokerako, ndi c) malo obwerera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafasha rero barimo ibice bibiri: a) Igice cya mbere kigizwe n'abitwa abafasha; b) Igice gikurikiyeho n'icya ba \"Adjutores Legionis\" cyangwa Abadjutoriyani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zikanakhala zoipa kwa ine, ndimachoka \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimbona Bikini ikabije nzarenzaho akenda\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zili choncho, n'zachibadwa ngati nthawi zina mumakhumudwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari uko bimeze, kuba bijya biguca intege rimwe na rimwe birumvikana rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zili zogwela nawo osagwela bwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"y Yootin, shyae"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zili zolondola, ndiye kuti zachokera kwa Allah koma zikakhala zolakwika, ndiye kuti zachokera kwa ife tokha ndi satana, kotero Allah ndi Mtumiki Wake (SAW) atalikirana ndi zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntaho bihuriye no gukorera Imana kuko iyo utari uw'Imana uba uri uwa satani ahubwo gukorera Imana ni umuhamagaro wa buri wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zili zotheka, mukhale ndi tebulo lowerengera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bishoboka wigire ku meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zimachitika mobwerezabwereza ndimakhala wokhudzidwa pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nagerageje kugenda nkiziba ninako ibintu byagiye bihinduka bihinduka gake gake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zimenezi zikanakhala zoona, ndipo Russia, nayenso, ikalamuliridwa ndi akazi yaitali yozizira pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko bimeze koko, ariya mafoto yo mu Buruziya nayo ntibyari byo kuko ibinyamakuru bikomeye byari kuba byabivuzeho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zimenezi zili zopelewera, palinso umboni wa Mulungu m'mitima mwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibyo byose bidahagije ngo tunyurwe, hari ikindi kimenyetso cy'Imana mu mutima wacu wa muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zinali zofunika chonchi bwanji sanamufotokozere momveka bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba se ibyo byarabaye, ni iyihe mpamvu yahagarikwa ku mirimo ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zinalidi choncho, n'zosadabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba abafite kuki ntacyo batangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zinayambitsa, yambani kusakaniza mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ahari ahubwo bayihutishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zithandizira kuti bwenzi langa likondwere, zimawoneka ngati mwayi wabwino kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuvandimwe atera imbere njye numva binejeje.uko Niko kamere yanjye imeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zodabwitsa zimene zinachitika mwa iwe zikanachitidwa mu Turo ndi Sidoni, iwo akanalapa kale atavala ziguduli ndi kudzola phulusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibitangaza byabakorewemo, iyo bikorerwa muri Tiri no muri Sidoni, baba barisubiyeho kuva kera bakambara ibigunira, bakisiga ivu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zodabwitsa zimene zinachitika mwa iwe, zikanachitika mu Sodomu, bwenzi iye alipo kufikira lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Sodoma iyo itaza kuba yarakorerwaga mo ayo mahano n'ubu iba ikiri ho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zofuna zathu sizivomerezedwa, tidzakantha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidutsindwa, amahirwe yacu azaba arangiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zomwe zili pamwamba ndizoposa 0,3%, ndiye kuti muyenera kupita zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya iyo birengeje 30% biba bibaye umugogoro hari ibindi bintu udashobora kugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zonsezi, mwakwaniritsa kale, ndiye, woyenera kutamandidwa ndi mphotho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimba aribyo bihembo bitangwa nanjye naritera inkunga kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zoterezi zitachitikira iwe, kodi ungapitenso kukalankhula ndi anthu amenewo za Mulungu? - Ungafunike kulimba mtima kuti uchite zimenezo, eti? - Koma patapita chaka, Yesu anapitanso ku Nazarete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, iyo ibyo biza kuba ari wowe byabayeho, wari kuzigera wongera kubwira abo bantu iby'Imana? - Byari kugusaba ubutwari, si byo se? - Nyamara, hashize hafi umwaka umwe Yesu yongeye gusubira i Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngatinso pamene munthu amayitanidwa nʼkuti asanachite mdulidwe, asachite mdulidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu niba yivugiye ko ashima Imana mbere, urabimubuza nkande? niba utayemera byigumanire, ntukatuvangire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngodalanso mwana wanu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na w'ahyira wo yafunum Ba Jesus."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngolo imayenda, imakokedwa ndi kavalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagare aragenda, akururwa nifarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngongole ndi ndale zikugwirizana bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwiha Imana no gukora politique bihurira he, ese bitanira he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngongole yadziko lonse yaku US ikukula pamli...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukungu bwa Amerika Buratinda cyane muri Thi ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngongole za nyumba: Kugula nyumba simusowa ndalama zokha ndi ngongole yogulitsa nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro:Hari ibindi bintu dukenera mu buzima biruta amafaranga cyangwa ibyo ashobora kugura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngoyamikidwa, Mwini ulemelero!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Watashi, ki ni narimasu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngoziyi itangochitika, ofesi ya nthambi ya ku Madagascar inafufuza ndipo inapeza kuti palibe wa Mboni aliyense amene wamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byo muri Madagasikari byatangaje ko nta Muhamya wahitanywe n'iyo nkubi y'umuyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngwamphamvu zoposa, ngwa nzeru za kuya. {Surat Alimran: Ayat 18} Kumasulira kwa kuyikira umboni kuti ndithu Muhammad ndi mthenga wa Mulungu; Ndiko kumutsatira zimene walamula, kumuvomereza zimene wakamba, ndikuzilambalala zimene waletsa ndikukalipa komanso asapembedzedwe Mulungu pokha-pokha kudzera malamulo amene Iye wanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko wemera ko Intumwa Muhamad (s.a.w) yoherejwe ku bantu bose kandi ko ubutumwa bwe aribwo butumwa bw'abahanuzi ba mbere ye hamwe no kudahuza amategeko Shariya kandi uwamwumvise mu bantu agomba kumwemera no gukurikira ibyo yazanye kandi Allah ntabwo yakira idini itari Islam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngwodala munthu wosatsata uphungu wa anthu oipa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa umuntu utagendera munama y'ababi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nhosa ya kumtogoza Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitaramo cyo gushima Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Niami adayamba ntchito yake ngati a wopanga mafilimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyong'o yatangiye umwuga we wo gukina Hollywood nk'umwungiriza muri filme."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nick - bwenzi lapamtima la mtsikana wa zaka 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyeza ni umukobwa uri kigero cy'imyaka 28 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nicolas Sarkozy ndi mtsogoleri wa dziko la France kuyambira 2007 mpaka 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"François Fillon akaba yarabaye ministre w'intebe w'igihugu cy'Ubufaransa kuri manda ya Nicolas Sarkozy mu mwaka w'2007 kugeza 2012."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nicole Scherzinger ndi bwenzi lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anastacia Lyn Newkirk n'umubyinnyi we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nielsen cmo jamie moldafsky pa data ngati mphamvu yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nielsen cmo jamie moldafsky kumakuru nkimbaraga zibyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nielson \/ Norman Group amawonetsa kuti ulendo wamtundu uliwonse umatha pansi pa miniti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusangamo amidon\/starch idapfa gushwanyagurika ikarinda igera mu mara ikiri yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nifusileniko ine....lero lokhalokha bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tsuyokereba iki, yowakereba...shinu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nigano na Mulugu, ttawila mulobwana na muyana banfanyeela otelana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Peripetuwa na Felisita batagatifu, mudusabire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nigeria - Khumi ndi mmodzi Aphedwa pa Khrisimasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigeriya: abantu 11 baguye mu gitero cyagabwe ku rusengero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nigeria - Mazana a Anyamata Agwidwa M'kuukira kwa Sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigeria:Abanyeshuri babarirwa mu magana baburiwe irengero nyuma y'igitero cyagabwe ku ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikengeyela mwa pilu yaka;+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Intambwe zanjye baziteze urushundura;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikhusankhula kwaumoyo wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mba mvuga ku buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikitha Valakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagambaniwe n'abo yakundaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikitsa means:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikeshya means:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikodemo akulephera kuugwira mtima ndipo akulankhula kuti: \"Kodi chilamulo chathu chiweruza munthu, osayamba kumva iye, ndi kuzindikira chimene achita?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikodemu yarababwiye ati \"mbese amategeko yacu acira umuntu urubanza batabanje kumwumva no kumenya ibyo yakoze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikodemo anabweretsa \"mule wosakaniza ndi aloye,\" kuti anthu apake thupi la Yesu pokonzekera kukaliika m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikodemu yajyanye uruvange rw' \"ishangi n'umusagavu\" igihe cyo gutegura umurambo wa Yesu (Yohana 19:39, 40)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikodemo anayamba kulankhula kuti: \"Chilamulo chathu sichiweruza munthu asanafotokoze maganizo ake choyamba ndi kudziwa zochita zake, chimatero ngati?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikodemu yarababwiye ati: \"Harya amategeko yacu apfa gucira umuntu urubanza, batabanje kumwumva ngo bamenye icyo yakoze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikolitsa Saini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wubye Sisay"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikumulondela Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikire Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nila Nila - Nirnayam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nirvana _ Nirwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nila Nila Paranthu Vayen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nal to na ga Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nila Vaidya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nirav kukadiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nilalama mukulungama kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje ubutungane bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nilupak yon, kuya Gil!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"taeyeon , goes byebye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nima funa kukupasa vonse umafuna iwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi ni mpa nguhe nawe hariby' usabwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nimadelanji Nkhawa na Mmene Nimaonekela?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mpangayikishwa n'uko ngaragara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nimirnthu Nil Photos - Nimirnthu Nil Images - Nimirnthu Nil Movie Stills - Nimirnthu Nil Pics #422874 - Filmibeat Gallery Oneindia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuvarajyam Photos - Yuvarajyam Images - Yuvarajyam Movie Stills - Yuvarajyam Pics #174853 - Filmibeat Gallery"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninabadwila mu ndola,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore jyeweho navutse ndi umunyabyaha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga Akristu a pyaka dzana yakutoma, tinakwanisa tani kusudzuka ku misampha ya mademonyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, twakora iki ngo duce ukubiri n'abadayimoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga Akristu andimomwene nee tisafunika kukhala na mitombwe peno kuphatisira mitombwe yakuledzeresa mwa kuswa mwambo. - Aroma 13:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe Abakristo b'ukuri ntidutunga cyangwa ngo dukoreshe imiti itemewe. - Abaroma 13:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga Djona, mbateweza malango ya Yahova, ndipo leka kumbadandaula bzinthu bzikasaya kufamba ninga momwe ukhafunira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wigana Yona, ukurikize amabwiriza ya Yehova kandi ntukitotombe mu gihe ibintu bitagenze uko wabitekerezaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga Esteri apaswa mwai wa kucita cinthu m'kuphedza ulambiri wandimomwene, kodi ntsiku zino tisapaswa mwai wanji towera kupangiza kupipereka kwathu na kukhulupirika kwa Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Esiteri yahawe uburyo bwo kugira icyo akora agiriye ugusenga k'ukuri, ni ubuhe buryo tubona muri iki gihe bwo kugaragaza ko twiyeguriye Yehova, kandi ko turi indahemuka kuri we (Esit 4:13, 14; Mat 5:14-16; 24:14)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga Mulungu wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe Mana yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga anthu akusowa ungwiro, tonsene tisafuna kutambira uphungu m'midzidzi inango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese tujya dukenera kugirwa inama kubera ko tudatunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga anyakubala a akuti ndi madhrodhro, pikhali pyakunentsa kukuza ana anomwe acimuna akuti nee ndi madhrodhro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urundi rugero twareberaho uburyo bwo kurwana intambara yo mu Mwuka ni ukwitegereza abahungu 7 ba Sikewa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga maphindu, Aaron akhala wakutsandzaya kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi gahunda, Aroni yasaga nkaho akora neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga mboni wa muntima, peno ntongi, cikumbuntima cathu cinakwanisa kudinga pyakucita pyathu, makhaliro athu na pisankhulo pyathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutimanama wacu umeze nk'umuhamya cyangwa umucamanza utubamo, ushobora gusuzuma ibikorwa byacu, imyifatire yacu n'amahitamo tugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga momwe adacitira Wakristau wa ku Efezo wa magole dzana yakutoma, kodi tingacite tani kuti titsudzuke ku mizimu yakuipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, twakora iki ngo duce ukubiri n'abadayimoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga momwe baba wabwino ambafunira ubwino wana wace, Baba wathu wa kudzulu ambafunambo kuti tikhale na cikondweso cakusaya kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko umubyeyi mwiza yifuza ko abana be bamererwa neza, na Data wo mu ijuru yifuza ko tubaho neza, twishimye iteka ryose (Yesaya 48:17, 18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga momwe bzikhacitika pa magole dzana yakutoma, malango yakucokera m'Bibliya, yambaperekedwa mwakucita kutumiza matsamba ayai anyakunyang'anira wakuyenda-yenda na mwa njira zinango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byari bimeze mu kinyejana cya mbere, batanga amabwiriza ashingiye ku Byanditswe binyuze mu mabaruwa, ku bagenzuzi basura amatorero cyangwa mu bundi buryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga momwe unkuwonera pa cithunzi-thunzipa, kodi Salomau adaitonga tani nkhaniyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko ubibona ku ishusho, ni gute Salomo yakemuye icyo kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga moto usafuna nkhuni toera ugake, imwe musafunika kupitiriza kupfundza pya Yahova toera uxamwali wanu upitirize kukhala wakuwanga. - Misangani 2:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko umuriro ukenera kongerwamo inkwi, nawe ugomba gukomeza kwiga ibyerekeye Yehova kugira ngo ushimangire ubucuti mufitanye. - Imigani 2:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga munaonemwe pa cithunzithunzi caciwiri, kodi Yahova apasa tani nkhombo Yobi, na thangwi yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko ubibona ku ishusho ya kabiri, ni gute Yehova yahaye umugisha Yobu, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga nkhuni zomwe zimbafunika kukombezeredwa, mpsibodzi-bodzimbo 'tin'dzamudziwadi Mulungu' ndipo lufoyi lathu kuna Yahova lin'dzapitiriza kukhala lakulimba. - Mimwani 2:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko inkwi zituma umuriro ukomeza kwaka, ni na ko 'kumenya Imana' bituma dukomeza kuyikunda cyane. - Imigani 2:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga nkumbi ubodzi wakuphatana unaphedzera Umambo Waumesiya, misoka ineyi miwiri isapitiriza na unakatinakati wakufunika mu pinthu pyandale za dziko. - Lerini Izaiya 2:2-4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko ayo matsinda yombi agize umukumbi umwe utangaza Ubwami buyobowe na Mesiya, ntiyivanga na busa muri politiki y'isi. - Soma muri Yesaya 2:2-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga pidadinga ife pakutoma kwa nsolo uno, Kristu ninga 'nkwati mphangwa wa cibverano' pakutoma mbadacenesa atumiki a Mulungu pa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabibonye mu ntangiriro y'iki gice, Kristo we 'ntumwa y'isezerano,' yagombaga mbere na mbere gutunganya abagaragu b'Imana bari ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga taona mu nsolo udamala, Mordhekai nee akhonda kugodamira Amani thangwi yakuti akhampwaza, mbwenye ndi thangwi ya cikumbuntima cace na uxamwali wace na Yahova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, Moridekayi yari afite impamvu zo kutamwunamira kubera umutimanama we n'imishyikirano yari afitanye na Yehova Imana, si agasuzuguro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji cidacitisa anthu kulonga kuti Yezu ali na dimonyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye abari bateze amatwi Yesu batekereza ko yari afite umudayimoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji cinakucitisani kunyindira kuti Mulungu aikha Yezu kukhala Mbuya pontho Kristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kikwemeza ko Imana yagize Yesu Umwami na Kristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pidaphedza Kalebe kucita cisankhulo cadidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gifasha Kalebu kwibuka igitekerezo azatanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinafuna kudzacita Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Imana irashaka gusohoza iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinafuna kudzacitika kuna anthu analonga uthambi wakugopswa mbakhonda kutcunyuka, pontho thangwi yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababeshya abandi bagamije kubagirira nabi bizabagendekera bite, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinakucitisani kukhala akusiyana mu njira zenezi zizinji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gituma muba abantu batandukanye cyane n'abandi mu bintu byinshi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti Yezu ndi Mwana wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuga iki ko Yesu ari Umwana w'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti apostolo nee akhadziwa mwadidi pikhaenda iwo kacita ku Galileya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza ko intumwa zitari zizi icyo zagombaga gukora i Galilaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti munthu nee adzodzwa na nzimu wakucena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza Umwuka Wera ku muntu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti nyatwa za dziko zikuthimizirika kakamwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki amagorwa adashira mu isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pontho pinadzatitsidzikiza ku mademonyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabigeshon demo Getto ka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nitakuyepi wanji miye do.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko munyinginze mutyo nzabibaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nitsa Veley\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashya Wiley"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nivomela kuti nili namyaka 18 napamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine mi bamya18+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Niyazi Kupila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyazi Karimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Niyenela Kucita Ciani Nikacita Colakwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite umugabo w'umusinzi cyane, nkore iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Niyo mpamvu muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu muri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nizakuwuza bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nababwira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nizakuwuza bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzababwira ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala idzatha chifukwa padziko lonse padzakhala chakudya chamwanaalirenji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta nzara iharangwa kuko ibyo kurya bihari ku bwinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala ikufuna kudya china chake nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara irashaka kurya ikintu buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala imene mumamva ndi njala ya uzimu, ndipo ndi Yesu yekha amene angathane nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara wumva ni inzara y'umwuka, kandi ishobora guhazwa na Yesu Kristo wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala mkati mwathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inzara niba munda gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala waipeza adzaisiyanso kubwelera kwameleka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gida Babu yunwa a Nijeriya- Nanono nanono"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala yavuta pa Malawi mpaka kumakabanso mma phone zomvesa chisoni kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara ivuza ubuhuha muri Malawi yatumye ibiciro by'ibigori muri EAC bizamuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala, nthenda ndi msanje sizidzatha ayi chifukwa cha anthu amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara n'inyota bizashira, akarengane n'urugomo bizahagarara ntibizadudunganya abantu ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njalayi idzachititsa kuti zisadziwikenso kuti m'dzikomo munali chakudya chambiri. - Genesis 41:25-32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzara yari kuzayogoza igihugu, ku buryo nta wari kwibuka ko higeze kubaho uburumbuke. - Intangiriro 41:25-32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njara anthu yavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara ibaye abantu barabisahuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njengunje pothana ndi matenda a khansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasohoro arwanya kanseri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njere zina zimayamba kumera mkatikati mwa mwezi, koma zina zimakhala chaka chonse mwinanso zaka ziwiri kuti ziyambe kumera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto zimwe na zimwe zitangira kumera mugihe cy'ukwezi ariko izindi zifata umwaka ndetse n'imyaka ibiri kugirango zitangire kumera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njila Yopezela Ufulu Weni-weniNsanja ya Mlonda Yolengeza Ufumu wa Yehova (Yophunzila) - 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wabona umudendezo nyakuriUmunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova (Igazeti yo kwigwa) - 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njila yabwino mkuziletsa kukhala ndi wachikondi mmodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo bwiza bwagufasha kwivanamo umuntu ukunda ariko we atagukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira 20 Zachangu Kuti Muthandize Maganizo Anu Kanthu kena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 20 Byafasha Umwana Wawe Kujijuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira Zisanu Zimene Mudzodwala Mukamayenda mu 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibintu 6 wakwimenyereza bigatuma utera imbere imbere mu buzima bwawe muri 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira imeneyi imatchedwa mwambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byitwaga imigenzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira imeneyi imatchuka kuti ndi \"nsagwabodza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe - \"Ni impamo Afande rwose ntabwo twababeshya!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira imodzi imene Yehova amatilimbikitsira komanso kutithandiza kupirira ndi kudzera m'Mawu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu bintu Yehova akoresha kugira ngo aduhumurize kandi adufashe kwihangana, ni Ijambo rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira imodzi yochitira zimenezi ndiyo kugwirabe mopanda mantha ntchito yolalikira uthenga wabwino wa Ufumu imene Mulungu anatipatsa, mpaka pamene Yehova adzakhutiritsidwe. - Maliko 13:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bumwe tubikoramo, ni ukwiyemeza gukora umurimo twahawe n'Imana wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami dushize amanga, kugeza igihe Yehova azabonera ko bihagije. - Mar 13:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira imodzi yokha imaloledwa pa nyengo iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu umwe gusa niwe wemerewe kuyikoresha icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ina yogwiritsira ntchito peyala yowuma ndiyo kuthetsa njala yaikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cyo kurwanya inzara gikwiye kujyana no kurwanya imirire mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ina yomwe timayang'ana kubweretsa ukadaulo kuzinthu zonse zomwe timachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwita ku munyamuryano ni cyo kintu kidusunika mu byo dukora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ina yosavuta yodziwira IMEI ya foni yanu ndikuyang'ana bokosi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bworoshye bwo kwandika amanota ni ugukoresha Mobile yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi imakhala ndi magawo atatu, omwe amalumikizana limodzi kuti apange chinthu chimodzi chapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi komode igizwe nibice bitatu byihariye, bihujwe hamwe kugirango bigire ikintu kimwe kidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi iyenera kubwerezedwa kangapo patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi myitozo igomba gukorwa kenshi ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi ndi akatembenuka dera lanu, Palibe munthu adzatha kutenga ip aliyense tagwirizana ndi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo urebye umubare w'abantu n'imiryango ashyira kuri urwo rutonde rwe, usanga ntaho FPR izamenera mu bihe biri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi ndi yabwino kwa iwo amene amathandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikiyongeraho guha agaciro abikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi ndi yofulumira komanso yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu buryo buroroshye kandi burihuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi yamoyo, inde, imalepheretsa kulumikizana kosangalatsa kuti kupumula kwenikweni ndikupumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu buryo bwo kubaho, birumvikana ko bubuza itumanaho ryiza kugirango kuruhuka rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira mwapeza inu ndiimeneyi basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira imwe rukumbi yo kubihindura ni wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ndi njira zothetsera maganizo pa munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahora ayizirikana ashaka n'uburyo solutions zitangwamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ndi zomwe ine ndingakhoze kuti ena ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko inkuru yanjye ishobora kwiganwa n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ya Kovid-19 komanso pambuyo pa Defense Viwanda ku World ndi Turkey _ RayHaber _ raillynews\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Covid-19 yifashe mu Rwanda no ku isi - Umuringanews"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ya omwe mudawapatsa chisomo; Osati ya amene adakwiyiridwa (ndi Inu) Osatinso ya omwe adasokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urarushywa n'ubusa wigira mwiza, kuko abakurarikiraga bakuzinutswe, ahubwo bakaba bashaka kukurimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yabwino ndi kuwerenga Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uburyo bwiza bwo gusoma Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yabwino yotere ikhoza kukhala kukhazikitsa mapulogalamu apadera m'bungwe loyang'anira nyumba ndi ntchito zachigulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira nziza yo mu bihe nk'ibi kwaba ari ugutangiza porogaramu zidasanzwe mu ishyirahamwe rishinzwe imiturire na serivisi rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yadzuwa idawonekera kudutsa m'magulu a nyenyezi, magulu a nyenyezi, omwe akalewo adakhala khumi ndi awiri ndipo amatcha zodiac, kapena bwalo la miyoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hariho igiti cy'ubugingo cyera imbuto z'uburyo cumi na bubiri, cyera imbuto z'uburyo bumwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yapadera yachitukuko ya Synctuition ibweretsa china chatsopano pamsika wa NFT mothandizidwa ndi Alium NFT pamsika wathu. khulupirirani kuti mgwirizanowu upita patsogolo pamsika wa NFT ndi Development.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwihariye bwa Synctuition kumajyambere buzazana ikintu gishya rwose kumasoko ya NFT tubifashijwemo nisoko ryacu rya Alium NFT. bizere ko ubu bufatanye buzaba intambwe igana ku isoko rya NFT n'iterambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yokhayo yothetsera zotupa zabwino ndizochotsa opaleshoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburo rukumbi bwo kuvura iyi ndwara ni ukukubaga ikibyimba kigakurwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yolankhuliranayi ndiyokonda komanso yosangalatsa, mwanjira ina imafanana ndi masewera, omwe ndi gawo la kachitidweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu buryo bwo gutumanaho burabaswe kandi burashimishije, mubice rwose birasa numukino, nikintu kiranga sisitemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yomwe ndi njira zachikhalidwe zopangira intaneti ndi makhadi a Ngongole ndi Debit akadali ogwiritsa ntchito kwambiri, monga momwe mungayembekezere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusobanukirwa uburyo bwose wakoreshamo amakarita ya Credit na Debit Cards neza mu mutekano, ndetse no kuyakoresha kuri interineti mu buryo bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yonse yolemba: Amuna Otsogola \" mafashoni \" Ndondomeko za 8 za kuvala suti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fashion 101: imyambaro 8 y'abagabo ifite umwihariko yakozwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yonse yolemba: Nkhani Zoyenda \" Mizinda \" Paris \" Notre Dame, miyala yamtengo wapatali ya Paris\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imideri: Umunyarwanda yakoze ikanzu igaragaza Notre Dame de Paris ishya - UMUSEKE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yothandizira imathandizidwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko watubona Tukagufasha:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yothandizira opaleshoni ingatheke pamene mwanayo amatha chaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabere ashobora kwisubira nyuma y'umwaka umubyeyi abyaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yothetsera vutoli ndi kubodza mosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyoroha nko kwibeshya koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yoyamba ndi yosangalatsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere kiratangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zabwino zogwiritsa ntchito mafuta a kokonati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwiza bwo gukoresha amavuta yo gutekesha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zakale zodzikongoletsera zogwiritsa ntchito pompopompo zimagwiritsidwabe ntchito masiku ano koma zoloweza mmalo zatsopano ndizosavuta kupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhanga bwa kera bwubwiza ukoresheje pumice buracyakoreshwa muri iki gihe ariko abasimbuye bashya biroroshye kubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zanu ndi zolungama ndi zoona, Mfumu ya muyaya inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira zawe ziratunganye kandi ni inyakuri, wowe Mwami w'amahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zisanu zosonyezera chikondi kwa wokondedwa wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo 5 bworoshye wagaragarizamo urukundo umukunzi wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zitatu zokuphunzitsani kusankha faucet yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bitatu byagufasha guhitamo amavuta ya moteri y'imodoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zitatuzi zimasiyana pokhapokha njira yosamutsira pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira ni zimwe zose ni eshatu zigatandukanira ku tuntu ducye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zodzitetezera pakugwiritsa ntchito ma jacks\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numviyumukiza Jack"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zopewera zovuta za pakhungu ndi monga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo kwirinda ingaruka mbi z'umuyaga ari:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zopezeka ku McDonald's ndizodziwika bwino padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isuzuma rya Colonoscopie rimaze kumenyerwa hirya no hino ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zothandizira sizinapangidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nta gahunda yo gutabara yari ihari pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zothetsera maganizo kuvutika maganizo ndi kupsinjika maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwanya umunaniro na depression"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zowonjezereka zingathe kuchitika m'madera osiyanasiyana a mpanda:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Karere ka Gakenke hari kubakwa imihanda itandukanye irimo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zowonjezereka zogonjetsa kuvutika maganizo kumene mumagwiritsa ntchito, zikhoza kukhala zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba ushobora kubona ikindi cyakuvura iyo stress birashoboka cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zoyendetsera mayendedwe zimafulumira, chifukwa kuyenda kwa galimoto iliyonse ndikosavuta kutsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira yo gutwara abantu iba yihuta, kuko kugenda kwa buri kinyabiziga byoroshye gukurikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi idapangidwa kuti iwonetsetse chitetezo komanso maphunziro ngakhale munthawi yadzidzidzi yathanzi chifukwa cha mliri wa covid-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo gahunda yakozwe mu buryo bw'ikoranabuhanga ndetse inyura no mu itangazamakuru kuko kuyikora mu buryo busanzwe bitakunze kubera amabwiriza yo kwirinda Covid-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi idzakuthandizani kubala zipatso zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizagufasha kongera umusaruro wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi ikulimbikitsidwa kwa anthu omwe akufuna kutaya thupi mofulumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni imitobe ahanini igenewe abashaka kugabanya ibiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi ikuwoneka yatsopano komanso yoyambirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isa nka nshya imbere n'inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi imabwerezedwa kwa masiku asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubanza ruzamara iminsi itanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi imatipatsa zosankha zapadera zomwe pulogalamuyi ikutipatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu mwiherero, hafatiwemo imyanzuro itandukanye izafasha mu igenamigambi ry'Akarere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi imatithandizanso kuonanso bwino ntchito yathu yogulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidufasha kandi kuzagurisha ku giciro twumva twishimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi imayambanso kufufuza ndi kufufuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu hakorwa ubushakashatsi kandi bukamurikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi iyenera kuchitidwa tsiku lililonse asanagone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubikora buri joro mbere yo kuryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi ndi ntchito ya radar imene radar yonse imapanga ntchito yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko ziriya système zibasha kumenya ko hari radar zikoramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi ndi yabwino koposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira igana icyiza kiruta ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi ndi yophweka komanso yosangalatsa, komabe zimatengera nthawi yambiri - maola awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushiraho porogaramu bibe inzira yoroshye kandi ishimishije ifata amasaha abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njoka italuma Paulo anthuwo anaganiza kuti Dike, yemwe anali mulungu wamkazi wachilungamo, ndi amene anaitumiza pofuna kumulanga. - 10\/1, tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe inzoka yarumaga Pawulo, bashobora kuba baratekereje bibeshya ko Dike, imanakazi y'ubutabera, yari imuhannye. - 1\/10, ipaji ya 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkamutungulula umu nzila ino mulinzile kupita mwenemo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzayibirukanamo kugirango mborohereze guhunga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkate na vinyu inaphatisirwa pa Cikumbuso pisatikumbusa kuti Yezu apereka umaso wace kwa ife, pontho cincino ali kutonga kudzulu ninga Mambo (Onani ndima 3-5)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugati na divayi bikoreshwa mu Rwibutso bitwibutsa ko Yesu yadupfiriye kandi ko ari Umwami wacu utegekera mu ijuru (Reba paragarafu ya 3-5)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkazi alonga: 'Mbuya, ndipaseni madzi anewa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore yaramubwiye ati \"nyagasani, mpa kuri ayo mazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkazi anaonemwe pano akhaduwala kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore ubona hano yari arwaye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhabe kudza kasala mwala padzulu pa mwala unango, thangwi iwe wakhonda kudzindikira n'dzidzi udadza kakupulumusa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazakurimburana n'abana bawe bazaba bakurimo, kandi ntibazagusigira n'ibuye rigeretse ku rindi, kuko utamenye igihe Imana yakugendereyeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhabe kudzamanga mbakhalamo ndi unango, peno kudzalima mbadya ndi unango.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibazubaka amazu ngo abandi bayabemo, kandi ntibazahinga ngo biribwe n'abandi\" (Yes 65:21, 22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhabe kugwa ngakhale na condzi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyigeze ananirwa, nta n'ubwo acogora,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhabe m'bodzi wa anyakupfundza ace akhali na cipapu ca kum'bvundza kuti: \"Ndiwe ani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihagira n'umwe wo muri abo bigishwa be utinyuka kumubaza ati 'uri nde?' kuko bari bazi ko ari Umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhabe munthu ali na ufuni ukulu kakamwe kupiringana ule anapereka umaso wace thangwi ya axamwali ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wagira urukundo ruruta urw'umuntu uhara amagara ye kubera inshuti ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhalamba imeneyi isabwereso kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uyu musaza numwicanyi ntakubigarukaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhalango ya Amazonia ndiye yayikulu kwambiri padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazone ni ryo shyamba rinini ku isi ry'inzitane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhalango zimakhala pafupifupi gawo limodzi mwa magawo atatu a Moscow yonse ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyarwanda bagowe n'agace ka gatatu ka La ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani - Ndiyenera kumvetsera chiyani pamene galimoto yamatangi ikuyenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"L'Interprète: Niba ushobora kubabwira igihe yaba yaratangiriye gutwara iyo modoka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani 11 ndi 13 ziyenera kuimitsidwa ndi EU kapena makampani akuluakulu a US.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanzaniya na Uganda byo biza ku myanya ya 12 ndetse n' uwa 13 muri Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani 66: Yezebeli - Mkazi Woipa wa Mfumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ya 66: Yezebeli, umwamikazi w'umugome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani 8 ya Msonkhano wa ku Ulaya Wokhudza Ufulu Wachibadwidwe umapereka ufulu wakulemekeza moyo wabanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka w'1948 akanama ka ONU gashinzwe uburenganzira bwa muntu kashyizeho ingingo ya 3 y'amategeko yatangaje ko buri kiremwamuntu gifite uburenganzira ku buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani Zochitika Kumene Zokhudzana ndi Malamulo Komanso Ufulu Wachibadwidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirebana n'amategeko n'uburenganzira bw'ikiremwamuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Chivomerezi cha ku Nepal: A Mboni za Yehova Akuthandiza Anthu Okhudzidwa ndi Chivomerezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Videwo: Abahamya ba Yehova bafasha abibasiwe n'inkubi y'umuyaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Canada _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Kanada _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Fiji _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Fiji _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Finland _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Finilande _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ili nkamwa pano ndi ya skinny jeans\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Skinny Jeans anzeigen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani iliyonse - idzamvedwa mwachidwi, ndikuiuza otchulidwa - mudzawona mawonekedwe owuziridwa nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru iyo ari yo yose - izatega amatwi ushimishijwe, kandi uyibwire inyuguti zavuguruwe - uzarebera isura yahumetswe buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani iliyonse - idzamvedwa ndi chidwi, ndikuiuza anthu omwe asinthidwa - mudzawona mawonekedwe owuziridwa nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru iyo ari yo yose - izatega amatwi ushimishijwe, kandi uyibwire inyuguti zavuguruwe - uzarebera isura yahumetswe buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani iliyonse imakhala ndi target pa chinachake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya buri wese agira ingusho ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani imeneyi inalembedwa m'nyuzipepala ina ya ku Belgium.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nkuru yasohotse mu kinyamakuru cyo mu Bubiligi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani imeneyi inalembedwa zaka 3,500 zapitazo ndipo imayamba ndi mawu akuti: \"Pa chiyambi, Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nkuru imaze imyaka 3.500, ibimburirwa n'amagambo azwi cyane agira ati \"mu ntangiriro Imana yaremye ijuru n'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani imeneyinso si yokayikitsa chifukwa pamene zimenezi zinkachitika, panali anthu ambiri amene anaona. - Werengani Yohane 11:39-45.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwizera inkuru ivuga ibyo Yesu yakoze uwo munsi, kuko na byo hari abantu benshi babyiboneye. - Soma muri Yohana 11:39-45."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani koma imeneyi,Amen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iya mbak, amin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani na Mbali za Mibvunzo: Mun'dzabva momwe Mulungu ambaperekera 'mphanvu ya kupirira' kwa munthu ali-wense nsiku zino. - Waroma 15:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Disikuru n'ibiganiro: Uzibonera ukuntu no muri iki gihe Imana ifasha abantu b'ingeri zose \"kwihangana.\" - Abaroma 15:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ndi mano komanso mano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amenyo n'amenyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ndi ya mcp pano Mr oscar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikubiye mu kiganiro Perezida Kagame yagiranye n'abanyamakuru kuri AU"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ngati imeneyi inachitika ku concert yake ku Belfast, zomwezo zinawonetsedwa ku London.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No muri 2005 inama nk'iyi yabereye London mu Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya Kutha kwa Dziko, Kodi Ndi Yoopsa, Yosangalatsa Kapena Yokhumudwitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imperuka y'isi itera abantu ubwoba, ikabashishikaza kandi igatuma bumva bashobewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya Lazaro imatsimikizira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ya Lazaro irabyemeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya Musa ndi Al-Khidhiri yomwe ikupezeka mu Sahihi Bukhari ndi Muslim, Ubayu bun Kaabi adailandira kuchokera kwa Mtumiki wa Allah (s.a.w) kuti iye adati: \"Ndithudi, Musa adaimilira kulalikira kwa ana a Isiraeli, ndipo adamufunsa kuti: \"Ndani mwa anthu yemwe ngodziwa kwambiri?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biturutse kuri Abi-Mussa Al'Ashiariy (Allah amwishimire) yavuze ko mu kuriIntumwa ya Allahyavuze iti: ((Uzazirikana gusali iswala ya Al'fajiri na Al'asri ku bihe byazo uwo azinjira mu ijuru).Hadithiyakiriwe na Bukhari na Muslim"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya m'buku la Genesis yonena za zimene Mulungu analenga imati: \"Yehova Mulungu anaumba munthu kuchokera kufumbi lapansi, ndipo anauzira mpweya wa moyo m'mphuno mwake, munthuyo n'kukhala wamoyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yo mu Ntangiriro ivuga iby'irema, igira iti \"Yehova Imana arema umuntu mu mukungugu wo hasi, maze ahuha mu mazuru ye umwuka w'ubuzima, nuko umuntu ahinduka ubugingo buzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya m'magazini ina inati: \"Mwachibadwa munthu aliyense amapsa mtima ndipo palibe vuto ndi zimenezi.\" - American Psychological Association.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ingingo yanditswe n'ishyirahamwe ryo muri Amerika yavuze ko \"kurakara ari ibyiyumvo bisanzwe, bikwiriye kandi bitubaho twese.\" - American Psychological Association."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya mutu wakuti, \"Kumene Khirisimasi Inachokera\" yomwe inatuluka m'magazini ya The Golden Age ya December 14, 1927, inanena kuti Khirisimasi ndi mwambo wachikunja womwe cholinga chake ndi kungofuna kusangalala ndipo pamwambowu pamakhala kulambira mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo \"Inkomoko ya Noheli\" yasohotse muri Nimukanguke! yo ku itariki ya 14 Ukuboza 1927, yagaragaje ko Noheli ari umunsi mukuru wa gipagani ushyira imbere ibinezeza, kandi ko ubamo ibikorwa byo gusenga ibigirwamana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yabwino Gohou Michel alandila kusiyana kwakukulu padziko lonse lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyarwenya mpuzamahanga, Michel Gohou, yashimishije benshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yabwino kwa aliyense pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubutumwa bwiza umuntu wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yabwino siposa apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si uko haba hari indi Nkuru Nziza ibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yabwino sitinganene mosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru nziza ntawakagombye kuyihererana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yaikulu ikukulamndi sankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwangana byo mu batindi niko bimera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yaikulu, ndikuvomereza kwathunthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo analyse ndayemeye rwose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inkuru nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yawo inasintha pamene ana awo anayamba kupanga ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo byakerezwaga n'uko zakorerwaga i Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yochokera mu nkhani yakuti, \"Zimene Achinyamata Amadzifunsa - Kodi Ndafika Poti N'kukhala ndi Chibwenzi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiganiro gishingiye ku ngingo ivuga ngo \"Ibibazo urubyiruko rwibaza: Ese ngeze igihe cy'irambagiza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yofalitsa nkhaniyi idasindikiza pa Disembala 2, 2011.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru yasohotse ku wa 28 Gashyantare 2011."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yofotokozedwa ndi atolankhani inali yokumbutsa kwambiri za kukwaniritsidwa kwa maloto enieni aku America, chifukwa chake adakondana ndi owerenga Akumadzulo ndipo nthawi yomweyo amafotokozedwanso ndi atolankhani aku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yavuzwe n'abanyamakuru yibukije cyane gusohoza inzozi nyazo z'Abanyamerika, bityo ikundana n'umusomyi w'iburengerazuba ihita isubirwamo n'ibitangazamakuru byo mu Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yokhudza mmene Mulungu analengera zinthu yopezeka m'buku la Genesis, imamaliza ndi mawu akuti: \"Mulungu anaona kuti zonse zimene anapanga zinali zabwino kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yo mu Ntangiriro ivuga iby'irema isozwa n'amagambo agira ati \"Imana ireba ibyo yaremye byose ibona ko ari byiza cyane\" (Intangiriro 1:31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yopangidwa ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo nibereyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yoti Yesu akubweranso kachiwiri ku dziko lapansi ndi yoona ngati momwe anakhaliradi padziko lapansi zaka zikwi ziwiri zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Yesu azagaruka ni inkuru y'ukuri nk'uko kuba yarabaye hano mu myaka 2000 ishize ari inkuru y'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yotsatira idzafotokoza zimene tingachite potsanzira chifundo cha Yehova komanso pothandiza abale ndi alongo amene ali ndi nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice gikurikira kigaragaza uko twakwigana Yehova, tukagirira impuhwe abavandimwe na bashiki bacu bahangayitse kandi tukabafasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yotsatiraMumzinda wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka ya Menya Iwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yoyamba imatsata ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kiganiro kiri munsi hano,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani za Baibulo: Zamkatimu - Webusaiti Yovomerezeka ya Mboni za Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka ya Bibiliya: Ibirimo - Umuyoboro wa interineti wemewe w'Abahamya ba Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani za m'Baibulo zonena za zochita za Yehova zimatiphunzitsa zambiri zokhudza chikondi chake - chiyanjo chokoma mtima chimene ali nacho pa zolengedwa zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru zo muri Bibiliya zivuga ibihereranye n'ibikorwa bya Yehova zitwigisha byinshi ku byerekeranye n'urukundo rwe - ni ukuvuga ineza yuje urukundo agaragariza ibiremwa bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zabodza komanso nkhani zabodza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urwango no gukwiza ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zake ndi monga: Apolisi alanda mfuti kumalo okwerera ndege, kusiyana kwa dziko la Norway ndi tchalitchi komanso njala ku India.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo zirimo: imbunda zafatiriwe n'abashinzwe umutekano ku bibuga by'indege, Noruveje yatandukanyije leta n'idini, ibura ry'ibiribwa mu Buhindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zake: chivomezi chifukwa chopopa madzi m'nthaka, dziko limene limagwiritsa ntchito ndalama zambiri pa maulendo okaona malo, ndi kuletsa mapepala apulasitiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo zirimo: umutingito utewe n'amariba y'amazi, igihugu cya mbere gikoresha amafaranga menshi mu bukerarugendo n'icibwa ry'amashashi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zaufulu wa anthu _ eTurboNews\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karere haerenga Kariki _ eTurboNews"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zimaulula komanso kukumbukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nyandiko iracukumbuye cyane kandi iratanga facts."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zimenezi zakonzedwa kuti zikuthandizeni pa nkhani ya pemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rupapuro rw'imyitozo rugamije kugufasha gusuzuma amasengesho yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zina zidzatuluka mu Nsanja ya Olonda ya May 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"basohoka mu cyunamo k'icuraburindi rya Gicurasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zina zimene zinkasindikizidwa m'magaziniwa zizipezeka pawebusaiti pokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimwe mu ngingo zari zisanzwe zisohoka mu magazeti acapye, zizajya ziboneka gusa kuri uru rubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zokhudza Robert Pattinson ndi Kristen Stewart\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyamba si ryeru hagati ya Robert Pattinson na Kristen Stewart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zomwe zimbagumanika m'Fala la Mulungu n'zakuthandiza pa moyo wathu wa nsiku na nsiku. - Zaiya 48:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bivugwa mu Ijambo ry'Imana bigira akamaro mu mibereho ya buri munsi. - Yesaya 48:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zongochitika kumene komanso nkhani zamalamulo zokhudza a Mboni za Yehova padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahaboneka amakuru n'ibirebana n'amategeko byerekeye Abahamya ba Yehova ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zonse zimalembedwa m'Chingelezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na yo izaba iri mu rurimi rw'Icyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani'zo zikusimbidwa mosabvuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru zikunzwe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani: (Osapitirira 6 min.) w16.07 31-32 - Mutu: Kodi Zimene Ezekieli Anauzidwa Kuti Aphatikize Ndodo Ziwiri N'kukhala Imodzi Zikuimira Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 cg itagezeho) w16.07 31-32 - Umutwe: Kwegeranya inkoni ebyiri bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani: N'chifukwa chiyani inu kuganizira kwambiri pa tsiku lanu ntchito tsiku pa wailesi bwanji anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubaza: Mumagambo make, vuga uko akazi kawe kaba gateye umunsi kuwundi muri make ukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani: Ubale pakati pa Australia ndi China watsika mpaka kuzizira ndikulowetsa mutu >>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korea:Leta zunze ubumwe za amerika na korea ya ruguru bararebana ay'ingwe ._."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi idalembedwa bwino, kodi mukufuna kuyanjana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleWifuza guhorana itoto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi idasindikizidwa poyamba BBC World News.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nibyavugiwe kuri bbc muri dira ya dunia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ikufotokoza mfundo za m'Baibulo zimene zingatithandize zinthu zikasintha pa moyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ngingo igaragaza amahame yo muri Bibiliya yadufasha guhangana n'iryo hinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ikufotokoza njira zomwe zingakuthandizeni kuthana cholakwa ndi njira anapereka. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nkuru tugiye kurebera hamwe inama wakurikiza ndetse n'icyo wakoresha kugirango uhangane..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ikusintha zimene tinkakhulupirira ponena za kapolo wokhulupirika ndi wanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gice gitanga ibisobanuro bishya ku birebana n'uwo umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ikusonyeza kuti Abulahamu ndi Gidiyoni anali mabwenzi a Yehova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma urugero rwa Aburahamu n'urwa Gideyoni, bari incuti za Yehova Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ikuti mnyamatayo adakwatira mtsikana wa m'dera lina yemwe panopa wakwanitsa zaka zingapo ali mbanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu amakuru aravuga ko agiye gukora ubukwe n'umusore usanzwe uba mu Gihugu cy'u Bubiligi bamaze imyaka itatu bakundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi imanena za Mfarisi ndi munthu wokhometsa msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugani uvuga iby'Umufarisayo n'umukoresha w'ikoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi imati: \"Ambiri a akuphunzira ake, pakumva izi, anati, Mawu awa ndi osautsa; akhoza kumva awa ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko kubwirana bati \"Yewe, aya magambo arakomeye, ni nde ushobora kumwumva?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi imati: \"Pamenepo moto wa Yehova unagwa, nutentha nsembe yopsereza, ndi nkhuni, ndi miyala, ndi fumbi, numwereretsa madzi anali mum'tchera.\" (1 Mafumu 18:38) Ili linalidi yankho lothetsa makani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nkuru igira iti \"umuriro wa Yehova uramanuka utwika igitambo gikongorwa n'umuriro, utwika n'inkwi n'amabuye n'umukungugu, ukamya n'amazi yari yuzuye muri rwa ruhavu\" (1 Abami 18:38)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi inafalikira ku maofesi a nyuzipepala padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibinyamakuru byinshi byo hirya no hino kw'isi byamenyekanishije iby'ubwo bwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi inanena kuti Akhristu sayenera kulowerera nkhondo ndiponso mikangano imene imachitika m'dziko la Satanali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngingo yagaragaje neza ko Abakristo batagomba kugira uruhare na ruto mu ntambara z'amahanga yo muri iyi si ya Satani no mu bushyamirane bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi inayamba koyamba FABIOSA.FR\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru yasohotse bwa mbere ku rubuga Leprophete.fr"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi inayerekeza otsatira a Yesu ndi nkhosa zomwe zimamvera mawu ake okha basi monga \"Mbusa Wabwino\" ndipo sizimvera \"mawu a alendo\" omwe amachokera m'njira zosiyanasiyana zotsogoleredwa ndi Mdyerekezi. - Yohane 10:5, 14, 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo disikuru yagereranyaga abigishwa ba Yesu n'intama zumviraga ijwi rye wenyine, kuko yari we \"mwungeri mwiza,\" kandi ntizumvire \"amajwi y'abandi\" bavuga binyuriye ku miyoboro myinshi Satani yifashisha. - Yohana 10:5, 14, 27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ingakuthandizeni kuti muphunzitse mwana wanu kuti sayenera kuthamangathamanga ndiponso kusewera ku Nyumba ya Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha abana bato kumenya uko bagomba kwitwara igihe bari mu Nzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ingathetsedwe mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo twahita tukirangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ipatsidwa chilolezo pansi pa Creative Commons Attribution (CC NDI 4.0layisensi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Creative Commons Attribution uruhushya (kongera gukoresha)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi limatiuza mmene download Michael Jackson nyimbo kwa ufulu wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Radio BBC yo yafashe umwanzuro wo guhagarika gucuranga indirimbo za Micheal Jackson."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi mwina inakambidwapo m'khoti laling'ono n'kulephera kuithetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rubanza rushobora kuba rwarajyanywe mu nkiko zo hasi ariko ntirukemurwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ndi yoyamba pa nkhani zitatu zomwe zikufotokoza zimene ananena akatswiri a zachipembedzo, a zandale, zachikhalidwe cha anthu komanso a maphunziro a ulamuliro wa Soviet Union.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni igice cya mbere, mu biganiro bitatu twagiranye n'abahanga mu by'amadini, politiki n'imibereho y'abaturage bazwi cyane, n'inzobere zize amateka y'Abasoviyeti, yaba ayo hambere n'ay'ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyitu yafotokozedwa momveka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru isobanuye neza cyane rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyo Koma Mwaimva Kapena Mukungolemba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wararusomye cyangwa ni iyi nkuru gusa wumvise ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyo siyingalumikizane kapena kuwonetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru ntabwo uyitubwiye neza uzongere uyicukumbure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhanizi zalembedwa m'njira yakuti makolo aziwerenga pamodzi ndi ana awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bagombye kuzisomera abana babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhanizi zalembedwa n'cholinga chothandiza achinyamata kumvetsa Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi myitozo igamije gufasha abakiri bato gusobanukirwa Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhanizi zinkatuluka pambuyo pa miyezi itatu iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kinyamakuru kizajya gisohoka nyuma ya buri mezi atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhanza zimene apolisi akupitirizabe kuchitira a Mboni za Yehova ku Russia zikusonyeza kuti cholinga chawo sikungotseka mabungwe ovomerezeka a Mboni, koma kuwaletsa kulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukurikije ukuntu Abahamya bo mu Burusiya batotezwa, biragaragara ko abayobozi badashaka guhagarika imiryango yo mu rwego rw'amategeko gusa, ahubwo ko bashaka no kubangamira uburenganzira bwabo bwo gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhawa - \"Timapanikizidwa Mwamtundu Uliwonse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imihangayiko - \"Turabyigwa impande zose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhawa yaikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhangayika cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhawa zimene achinyamata amakhala nazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo urubyiruko rukwiye kwitaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaza zimenezo ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibi ni urugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo Yaikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- intambara ikomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo imenei inali ya pa chiweni weni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ntambara ibaye izaba ari intambara itoroshye na gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo inathadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara ikomeye irarangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo izi sizikuopseza mayi wamtsogolo ndi mwana wake wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu inota ryo gutsindiraho ntiringana ku mwana w'umukobwa n'uwo umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo ndi zikoka .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by'intambara n'ibyibasiye inyoko muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo ya Kumpoto itatha, iye anadzipezanso kuti ali ndi mphamvu ya Rusich, ndipo mu 1918 anakhala mbali ya Estonia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'isenyuka ry'ubwami bw'u Burusiya ryatangiye mu mwaka w'1917, Georgia yahise itangira inzira yo kuba repubulika maze mu mwaka w'1918 ibigeraho iyobowe n'ishyaka Social ryas Democratic Menshevik."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo ya Mulungu Inadzamalisa Nkhondo Zonsene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara y'Imana izavanaho intambara zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo ya makamu asanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arwana duye 5yasan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo yachitatu yapadziko lonse lapansi ndiyotsatira yotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara ya gatatu yisi yose iri gutangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo yachiwiri ya padziko lonse itatha, mayiko a ku Ulaya anali pa umphawi wadzaoneni ndipo anthu ambiri m'mayikowa ankavutika kwambiri ndi njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'intambara ya kabiri y'Isi yose, ibihugu by'u Burayi byari byarazahajwe n'intambara ku buryo abaturage babyo benshi bari bugarijwe n'inzara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo yapachiweniweni imakhala yosapeŵeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ntambara ntishobora guhagarara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo, njala, utenda na piteketeke, pyonsene pikucita khundu ya \"chidzindikiro\" cakuti mwakukhonda dembuka Umambo unadzatonga pinthu pyonsene pa dziko yapantsi. - Lerini Luka 21:7, 10, 11, 31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara, inzara, imitingito, ibyorezo by'indwara n'imitingito, ni bimwe mu bigize 'ikimenyetso' kigaragaza ko Ubwami bw'Imana buri hafi gutegeka isi. - Soma muri Luka 21:7, 10, 11, 31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondoyo itatha, anayamba ntchito yozimitsa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara irangiye, yatangiye umurimo w'ivugabutumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhope yace yatoma kuyetima mbioneka ninga dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahindurirwa imbere yabo, mu maso ye harabagirana nk'izuba, imyenda ye yera nk'umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhope yace yatoma kuyetima mbioneka ninga dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yihindurira ukundi mu maso yabo: uruhanga rwe rubengerana nk'izuba, imyambaro ye yererana nk'urumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhope yachiwiri inali ya munthu.+ Nkhope yachitatu inali ya mkango, ndipo nkhope yachinayi inali ya chiwombankhanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ikizima cya mbere cyasaga n'intare,+ icya kabiri cyasaga n'ikimasa+ cy'umushishe, icya gatatu+ cyari gifite mu maso nk'ah'umuntu naho icya kane+ gisa na kagoma+ iguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhosa ndi mbuzi: masiku 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byahe ni KULOT 4 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhosa zotaika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intama zazimiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhuku iyi imandikumbutsa ine pamene ndinali ku sukulu yachinyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatumye nibuka ibyo najyaga mbona nkiga mu mashuri yisumbuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhuku ya ku America imatchulidwa kuthokoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubwo umuco w' Abanyamerika bita Thanksgiving (gushima) waratangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhuku zoyambirira zinapangidwa ku Ethiopia zaka zoposa 3,000 zapitazo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tofu ya mbere yakorewe mu bushinwa hashize imyaka 2000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhululukileni a mbuye wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murwanashyaka: Umbabarire Bwana Mugenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhunda ndi mtendere, kukhulupirika, kutetezedwa ku choipa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagahungabanya amahoro n'umutekano, maze ubutunzi bukononekara,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkofunika kuchita masewera olimbitsa thupi nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitozo ngororamubiri ihoraho ni ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkofunika kuti kupuma kuli ndi madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka duhumeka ni ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkosatheka kwa Mtumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ministri nawe ntashobora kwanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkristu m'bodzi na m'bodzi ali kumenya nkhondo peno akuthimbana na Sathani pabodzi na madimonyo ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri Mukristo arwana intambara na Satani n'abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkulu wa anyabasa alonga: \"Kwata tsamba ya mangawa ako, khala pantsi mbulemba mwakucimbiza kuti usafiyari nkhali 50 [malitru 1.100].\" - Luka 16:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gisonga cyaramubwiye kiti \"fata urwandiko rwawe rw'amasezerano, wicare uhite wandika ko ari incuro mirongo itanu [ni ukuvuga litiro 1.100].\" - Luka 16:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkulu wa mpingo mbadzati tawira, apanga m'phale unoyu toera kunyerezera pinthu pinango pidalonga mpostolo Paulu: Yahova ndi 'Mulungu wacibalangazo consene, asatibalangaza mu nyatwa zathu zonsene.' - 2 Akorinto 1:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo kumusubiza, uwo musaza yabanje kumusaba gusuzuma ikindi kintu Pawulo yanditse, avuga ko Yehova ari \"Imana nyir'ihumure ryose, iduhumuriza mu makuba yacu yose.\" - 2 Kor 1:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkulu wa mu sinagoga aipirwa kakamwe na pyenepi mbalonga: 'Pana ntsiku zitanthatu toera kuphata basa; bwerani mudzawangiswe mu ntsiku zenezi, tayu pa ntsiku ya Sabudu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atangira kubwira rubanda ati \" Hari iminsi itandatu yo gukoraho imirimo, mujye muza kwivuza kuri iyo minsi atari ku isabato. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkutayiranj nthawi kumakambilana zopanda nzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twata umwanya dutukana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkutayiranj nthawi kumakambilana zopanda nzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki obere oge na jam"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nndipo tenepo iwo adabatizidwa na Juwau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana kugira ngo amubatize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: No magawo amazigulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muyobozi kandi yanagurishije ubutaka bwa Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: No one wakes up in the morning ndikupita panseu ndicholinga chokapanga ngozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu ushobora kubyuka mu gitondo ngo ajye ku muhanda ahuruture ibitutsi nta mpamvu afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: No worry ndidzavalanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkagusigira ubur'icyo wambara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: No. 1 _ Kodi Mulungu ni Mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 4: Imana Ni Inde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: No. 1 | Kodi Mulungu ni Mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 4: Imana Ni Inde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: No.15 na 16 zimenikuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu version igezweho ni 15 na 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nokha simngazifunse kuti bwanji zilichonchi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uvuga ko ntazi uko kiliziya ikora uri umuswa pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nokia 1 ndi imodzi mwama foni omwe ogwiritsa ntchito amatha kugula pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nokia 215 ni imwe muri telefoni zihendutse uru ruganda ruherutse gushyira ku isoko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nokoué ku Benin - Alalikila uthenga wa m'Baibo kwa munthu wogwila nsomba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku kiyaga cya Nokoué, muri Bénin: Abahamya babwiriza umurobyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Noma for life ... zangochitika mwa mwai kuti akanganya inu muwine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi ubutabera mvuga...mvuga wenda...bubaho baraburana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Noma kundimvetsa kukoma pano ndikumwa wamkaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyu ryoshye Ubu uryoshye nanjy iyo sugi nayigura nyibonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nonse monga banja werengani Genesis chaputala 41 mpaka 50 pogwiritsa ntchito zithunzi za nkhani za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musuzume ibikubiye mu Ntangiriro 41-50 mwifashishije iyi myitozo ishingiye kuri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nonse muonekera posachedwapa anthu okupha inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasigayigihe gito abicanyi namwe mukicwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nonse yimbani zomuyamika ndi kumkwezeka iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muhanike amajwi muririmba ibisingizo byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Noo sindipeza kalikonse ndipo ndayika kale kawiri konse 🙁\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuze rimwe ariko sinzongera gusubiza, ndetse kabiri ariko sinakongera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nor Fadzila Aziz; Ismail Said.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Nor Azida Ishak."}
{"inputs":"Text in Nyanja: North Korea - Kim Alonjeza Kukhazikitsa zida za nyukiliya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koreya y'epfo ivuga ko Koreya ya ruguru yemeye kureka ibitwaro kirimbuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: North Korea sakufuna kungafooketse ake zida za nyukiliya pamaso pa US anati izo sizikanakhala kuukira iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika ishaka ko Koreya ya ruguru ireka intwaro zayo za nikeleyeri mbere yuko ibihano yafatiwe byoroshywa, ariko Koreya ya Ruguru kugeza ubu yarabyanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: North Korea yalengeza Tidzadula mizere yonse yolumikizirana ku Korea ndi Kumwera, kuphatikizapo ma hotline pakati pa atsogoleri a mayiko awiriwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koreya ya ruguru yatangaje ko ikuraho itumanaho ryayihuzaga na Koreya y'epfo, harimo n'umurongo wa telefone wahuzaga abategetsi b'ibihugu byombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nostalgia ndiye chinthu chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudashaka nibyiza kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Notabene kapena chenjezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"K'amasaka cyangwa se k'uburo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: November 10 akulemba tsiku lotsatira la Independence, lomwe linatchedwa tsiku la kulengeza koyamba kwa ufulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame nawe ibyo birori yabisimbuje iby'uwa kane Nyakanga mu cyo yise umunsi wo kwibohora (liberation day)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: November 2013 _ Makhalidwe Abwino Angakuthandizeni Kuti Muzisangalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugushyingo 2014 _ Ibanga ryo kugira ibyishimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: November 2015 _ Kodi Mulungu Amagwirizana Ndi Zoti Anthu Azimenya Nkhondo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugushyingo 2015 _ Imana ibona ite intambara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: November 28, 2014 - Maofesi Komanso Malo a Zinthu Zina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki ya 28 Nzeri 2016 - Inzu y'ibiro ikorerwamo n'indi mirimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: November anali atapita, mwachidule cha mweziwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mpera za werurwe, mbere gato ko icyumweru cy'Icyunamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Novouzenskaya ulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thembi Nukeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowa anafunika kukhulupilila Yehova kuti adzasunga lonjezo lake la kucotsa zoipa zonse, ndi kuti adzacita zimenezo panthawi yake. - Gen. 6:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa yagombaga kwiringira ko Yehova yari gusohoza isezerano rye ryo gukuraho ibibi kandi ko yari kubikora igihe kigeze. - Intang 6:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowa anakhalapo ndi moyo zaka zikwi zingapo zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa yabayeho mu myaka ibarirwa mu bihumbi yahise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowa anasonyeza kuti anali ndi chikhulupiriro pomanga chingalawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa yagaragaje ate ukwizera igihe yubakaga inkuge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowa ndi madzi amphamvu osefukila - Audio\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa hamwe n'Umwuzurira - Audio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowe adakhulupira bzomwe Yahova adamuuzabzo, adamanga cingalawa, ndipo iye pabodzi na banja lace adapulumuka. - Wahebereu 11:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yizeye ibyo Yehova yamubwiye, maze yubaka inkuge yo gukirizamo abo mu nzu ye. - Heb 11:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowe adapfunzisa bwino wana wace, aciperekambo ciratizo cabwino kwa iwo napo kuti kucita bzimwebzi kukhali kwakunesa m'nthawe imweire, cigumula ca madzi cinati kufika. - Ciyambo 6:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byanamufashije kwigisha abana be neza, ababera urugero rwiza, nubwo icyo gihe bitari byoroshye, bitewe n'uko abantu bariho mbere y'Umwuzure bari babi. - Intang 6:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Noyenda mnjila zyake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Orhanahabukiraga omu njira zâge,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nozick anali m'modzi mwa apainiya omwe adatchulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukundiyukuri Pascal ni umwe mubo twaganiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsafun306 aIm mweb co za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gorane 306 yahoo se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsale, singano, anditetezeni katatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Indogobe yambonye, inyitaza incuro eshatu zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsalu za akazi ndi tayi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa n'imyambarire ishamaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsalu za kumoto ndi kuwaveka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bambaye amakamb atangirika,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsalu za mahema a m'dziko la Midiyani+ zinayamba kunjenjemera.+ 8 Inu Yehova, kodi mwapsera mtima mitsinje?+ Kodi mkwiyo wanu wayakira nyanja+ pamene inu munakwera pamahatchi anu?+ Magaleta anu anabweretsa chipulumutso.+ 9 Munachotsa uta moikamo mwake.+ Zimene mafuko a anthu ananena ndiwo malumbiro awo.+ [Seʹlah.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyenda y'amahema yo mu gihugu cy'i Midiyani+ ihinda umushyitsi.+ 8 Yehova, ese inzuzi ni zo warakariye?+ Ese igihe wagendaga ku mafarashi yawe,+ inzuzi ni zo warakariye cyangwa warakariye inyanja?+ Amagare yawe y'intambara ni yo yazanye agakiza.+ 9 Ubwambure bw'umuheto wawe wabushyize ahagaragara.+ Imiryango yararahiye.+ Sela."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanace na mapewa ace akhapha thangwi yakucapa mwadiya mu ndzidzi uzinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Kalibulyo n'abatahiza be bamurikaga Akaganda inyamibwa yazo Cyamaramba izamuje imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsangani wa mbeu ya mostarda usapangiza kuti mbuto yakupuma na citsidzikizo pisaoneka kwa ale ali m'mpingo Wacikristu (Onani ndima 11, 12)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugani w'akabuto ka sinapi ugaragaza ko abagize itorero rya gikristo babona ubwugamo n'uburinzi (Reba paragarafu ya 11 n'iya 12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja Kufalitsa Kufalitsa: 9820E\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika iri jambo ry'igenzura: 8922b"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Mlonda Yolengeza Ufumu wa Yehova (Yophunzila) - 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova - 1995"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda (Yophunzira) _ December 15, 2005\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru yo kuwa 15 Ruhumuma 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda (Yophunzira) _ February 1, 2006\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murindagomo - 1 February 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda iyi ikufotokoza nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi yibandaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda masiku ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dorinda Kubu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda ndi magazini yomwe imafalitsidwa kwambiri padziko lonse lapansi ndipo mwezi uliwonse magazini oposa 58,000,000 amasindikizidwa m'zilankhulo 274.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Buri kwezi Abahamya ba Yehova basohora kopi zigera hafi kuri miriyoni 60 z'igazeti y'Umunara w'Umurinzi mu ndimi zisaga 200, kandi icyo kinyamakuru ni cyo gikwirakwizwa kurusha ibindi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda ya September 1, 1915, inali ndi nkhani yakuti; \"Kodi Akhristu Ayenera Kumenya Nawo Nkhondo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nzeri 1915, yari ifite umutwe uvuga ngo \"Inshingano y'Umukristo n'intambara,\" yasobanuye ikibazo cyo kutabogama kwa gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanje ndimene yavuta!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ishyari riragwira!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanje, kaduka, nkhwidzi ili thooo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirwakafiri, kugirirwa ishyari no kushwa imapaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanje.njala,njala ndi kaduka,amalawi nsanje\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uganda, urwango, inzigo n' ishyari rikabije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsapato imodzi \"timapha mbalame zingapo ndi mwala umodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari imvugo igira iti \"gutera inyoni ebyiri n'ibuye rimwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsapato za Pvc za Akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwambariro rwa PSG y'abagore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsapato za ana mu chimango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"pasal baby amani.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsautso kodi, kapena kupsinjika mtima, kapena kuzunzidwa, kapena njala, kapena usiwa, kapena zowopsa, kapena lupanga? 36 Monga kwalembedwa, chifukwa cha inu tiri kuphedwa dzuwa lonse; tidayesedwa monga nkhosa zokaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ni amakuba, cyangwa ibyago, cyangwa ni ukurenganywa, cyangwa ni inzara, cyangwa ni ukwambara ubusa, cyangwa ni ukuba mu kaga, cyangwa ni inkota? 36 Nk'uko byanditswe ngo: (Turicwa umunsi ukira, bakuduhora, twahwanijwe n'intama z'imbagwa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsavadzikizibility - 8 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyinshi Munyemana ● 8 months ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe Zimene Zinakondweretsa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutamba igitambo Imana ishaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe imene iye anapereka inali chochitika chosonyeza chikondi chachikulu koposa chimene munthu wina aliyense anasonyezapo. - Yohane 15:13; 19:30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitambo cye cyari igikorwa gikomeye cyane kurusha ibindi byose bigaragaza urukundo byaba byarakozwe n'abantu. - Yohana 15:13; 19:30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe ya Kaini inakanidwa pazifukwa ziwiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gasana yatanze impamvu ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe ya Yesu ndi \"dipo lokwanira ndendende m'malo mwa onse\" amene amayesetsa kuchita zoyenera. - 1 Timoteyo 2:5, 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, Yesu yaritanze ubwe 'aba incungu ya bose,' ni ukuvuga abagira icyo bakora kugira ngo ibagirire akamaro. - 1 Timoteyo 2:5, 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe yopsereza yoperekedwa kuti iphedwe (yoimira Yesu \"Mwana wa nkhosa wa Mulungu\" idathawa m'manja mwa wansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitambo cyari kigiye gutambwa (gishushanya Yesu \"Umwana w'intama w'Imana\") cyacitse umatambyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe: Pa tsiku la 10 la mwezi wa Abibu (Nisani), banja lililonse linkasankhiratu mwana wa nkhosa (kapena mbuzi) wa chaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitambo:Ku munsi wa cumi w'ukwezi kwa Abibu (Nisani), buri muryango wahitagamo umwana w'intama (cyangwa uw'ihene) utarengeje umwaka, bakawubaga ku munsi wa 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembeyi imatchedwa \"dipo\" ndipo aliyense wokhulupirira Yesu adzapeza moyo wosatha. - Aroma 3:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gitambo cyitwa \"incungu,\" gituma abantu bose bizera Yesu biringira kuzabona ubuzima bw'iteka. - Abaroma 3:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsewu wo ndi wake Peter yo??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Ferrari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsidzaopa kamulako ngati zamlomwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", Anindityo Isi Sanubari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku imweyo, wazinji wan'dzandiuza: 'Mbuya, Mbuya, kodi tiribe ife kupereka fala m'dzina lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uwo munsi benshi bazambaza bati: \" Nyagasani, Nyagasani, mbese ntitwahanuye mu izina ryawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku inango Abalahamu adauza Loti kuti: 'Palibe mbuto yakukwanira bzifuwo bzathu bzensenebzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, Aburahamu abwira Loti ati 'aha hantu nta rwuri ruhari ruhagije amatungo yacu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku inango, Sauli adauza Jonatani na atumiki wace wense kuti akhafuna kupha Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, Sawuli yabwiye Yonatani hamwe n'abagaragu be bose ko yashakaga kwica Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku inango, Vasiti, mkazi wa mambo, alibe kumubvera; tenepo mamboyo adasankhula mkazi munango kuti akhale wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, umwamikazi Vashiti yasuzuguye umwami, bituma umwami ashaka undi mugore wo kuba umwamikazi mu cyimbo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku iri-yense imbakwane na bzakuipa bzace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wose ukwiranye n'ibibi byawo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku zitatu za mbuyozi, akulu-akulu wa ansembe adapha Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi itatu abakuru b'abatambyi baciriye Yesu urwo gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsimbeni thangwi ya njira inatsalakana iye banja. - Misangani 31:10, 28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mubashimira ko bita ku muryango. - Imigani 31:10, 28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsipo 139 - Nwiixuttihe Awo Okhala Oolipa _ Mmwiipele Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Olhwimbo 139 - Bakangiriraye Eribya Ibanasikire _ Mwimbire Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsolo 6 na 7 unadzafokotoza kuti pyenepi pinadzakwanisika tani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 6 n'icya 7 bizagaragaza uko ibyo bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsolo ubodzi na ubodzi uli na bokosi yakuti inadzatiphedza kuona kuti ndi mu njira ipi Umambo ndi wandimomwene kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gice kirimo agasanduku k'isubiramo kazadufasha kwisuzuma tukareba niba twemera ko Ubwami butegeka koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsolo unoyu walonga: \"Ndzidzi wafika kuti anyakukhulupirika adzindikire anthu anewa, aacalire mbaapanga kuti nkhabe kudzaanyindirabve amuna anewa m'basa ya utsogoleri.\" *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngingo yavuze yeruye iti \"igihe kirageze kugira ngo ab'indahemuka bamenye bene abo bantu kandi babirinde, kandi bababwire ko abantu nk'abo tutazongera kubaha inshingano yo kuba abasaza.\" *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsomba Zambiri - Tsamba la zibwenzi ili ku Canada, koma limalola ogwiritsa ntchito kulumikizana ndi anthu ochokera konsekonse padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafi menshi- Uru rubuga rwo gukundana rufite icyicaro cya Kanada, ariko rutuma abakoresha bavugana nabantu baturutse impande zose zisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsomba Zokhala Pamodzi Pamodzi Mbalame.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Besi mugi na sabi.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsomba yotchedwa tuna tunaweta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafi cyane cyane ayo mu bwoko bwa Tuna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsombazi zimatha kukhala ndi moyo zaka 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nyoni ishobora kubaho imyaka 50!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntakhala ndi mlongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite mukuru we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntakuuzani za Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo nzamubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntandiliko wa baluwa yanga Yohana kwa vakúkulupila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwiza w'ibwanacyambwe by Uwizeye John"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito 5 zodabwitsa zoti muchite ku Beijing\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 5 bitangaje kuri Perezida wa Nigeria urimo guterana amagambo n'umugore we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Imatanthauza Makhalidwe Abwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu yatanze urugero rwiza rwo kuba indahemuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Komanso Ndalama Mtendere Komanso Moyo Wosangalala Kugwiritsa Bwino Ntchito Ndalama Anthu Okwatirana Komanso Mabanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi & Amafaranga Amahoro & Ibyishimo Gukoresha neza amafaranga Ababyeyi & Abashakanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Kupanga zadongo kapena zokometsera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hakorwa imirimo yo gucukura cyangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Yogulitsa pa intaneti ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Makasih Mba Intan..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Yosamutsa Likulu la Mboni za Yehova Komanso Ofesi ya Nthambi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwimura Icyicaro Gikuru n'Ibiro by'Ishami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Yothandiza Anthu Omwe Anakhudziwa ndi Mphepo Yoopsa Yotchedwa Matthew ku Haiti Yatsala Pang'ono Kutha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yo gutabara abibasiwe n'inkubi y'umuyaga iri kurangira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Zamabanki ku New York kwa otulutsa ndi akunja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'imari avana mu bikorwa byo kumurika imideri i New York na Los Angeles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Zatsirizidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yararangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Zawo Anthu ambiri ndi alimi koma ena amachita bizinezi zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi ni abahinzi kandi bakunze kuba bafite ibigega byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Zomangamanga Zopezekanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yo kubyubaka yongeye gusubukurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito agwira nthawi yaitali akapume atopa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'akazi gakomeye aba ari umwanya wo kuruhuka bihagije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito imatanthauza kuyamba pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushinga: Bivuga gutangira ikintu kikabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito imene anthuwa amakonzekera kukagwira inali yokonzanso nyumba ina imene inali kampani yokonza mapepala ku Tuxedo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo bagiye gukora igamije guhindura amazu yahoze akorerwamo n'Uruganda rw'Impapuro i Tuxedo, bakayahinduramo amazu y'ububiko bw'ibikoresho bizubakishwa icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito imeneyi ankaigwira modzipereka komanso molimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo we yawukoraga awukunze kandi n'ubwitange bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito imeneyi imafuna khama komanso chipiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni akazi gasaba ubwitange no kwihangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito imeneyo ili m'kati, Mkulu wa Ansembe Hilikiya anapeza chinthu cha mtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abo bantu bakoraga mu rusengero, umutambyi mukuru Hilukiya yaje kuhabona ikintu gikomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito inapezedwa kwa membala aliyense m'banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri rugo hari icyo rusabwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito inayamba mu 2017, ndipo ikukonzekera kuti idzathe pomaliza mu 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gikorwa cyaratangiye muri Mutarama 2017 kikaba kitezwe kuzasozwa mu Ukuboza k'uyu mwaka wa 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito kapena kuphunzira .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Konti y'akazi cyangwa y'ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito kapena ubwenzi wanu ndi Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni imbaraga zawe, cyangwa ni Uhoraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito lonse m'manja a kampani imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rya za sosiyete ku isoko rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito mapeyala si onse kwenikweni ayenera yomweyo kuchotsa muzikhala imayendetsa mpweya poizoni fupa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wa CO2 ntabwo ubanza guhita wose wivanga mbere ya gazi metani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi ife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri njye n'umurimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi kugwiritsa ntchito masitepe a waya waya ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumenye imiterere n'imikoreshereze y'ibendera ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi kugwiritsa ntchito masitepe a waya waya ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byo kwagura no guhanga imihanda ya ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi ntchito chogwirira-Kuthetsa kachitidwe kapena katundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruhamwa ni ijambo ryitirirwa igikorwa cyangwa imimerere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi thanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Labourage et paturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi yofunika kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo ni uw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ya Anilpa inali yogogoda pakhomo n'kupereka kapepala koitanira anthu ku msonkhano pomwe mayi ake ankafotokoza mwachidule zimene abwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Inshingano\" ya Anilpa yari iyo gukomanga agategereza ko nyir'inzu aza akamuha urupapuro rw'itumira, naho nyina agasobanura muri make impamvu babasuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ya Mboni itatsegulidwa m'dzikoli, amishonale omwe anapita kwawo aja anayambanso kubwerera ku Indonesia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone iryo tegeko rimaze kuvaho, abamisiyonari bagarutse muri Indoneziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ya Red Rocks Rwanda imathandizira kulumikizana ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bw'Urugaga rw'Abikorera mu Rwanda burahumuriza ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ya manja ake mwaidalitsa, ndi zoŵeta zake zachuluka m'dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahiriye umurimo w amaboko ye, n amatungo ye agwiriye mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yabwino, nkhani yabwino, ngakhale ndili ndi funso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo kiba ingorabahizi, n'ijambo ryiza ni ngombwa, n'aho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yake inali nkhani zoposa 150 mafilimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni filime yatanze akazi ku barenga 150"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yake yatsala pang'ono kutha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo igiye kurangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yamalonda imadziwika ndi kugula ndi kugulitsa kuti muwonjezere mtengo wa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo kwikorera marketing no gutangira Business nonaha Ubundi kugirango ugurishe bisaba ko ab ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yanu ndi sanamalize kuti kuika kompyuta a chitetezo pa mkulu mlingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yanyu ntirangiye mwari gusoza mukora liste ya equipes zakomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yathu: pangani moyo wabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ku bireba isuku: duhagaze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yawo ndi kukonza oyera mtima kuti agwire ntchito ya utumiki kuti thupi la Khristu lilimbikitsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo abera batunganirizwe rwose gukora umurimo wo kugabura iby'Imana no gukomeza umubiri wa Kristo, Eph 4;11"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yayikuluyi idasiya mizinda 19 ndi matauni 322 kutsika kwamadzi, zomwe zimakhudza anthu pafupifupi 2 miliyoni ndikutsitsa ena 630 km2 aku China.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bose bangirijwe imitungo n'ikorwa ry'umuhanda Gasarenda-Gisovu ni 224, abujuje ibyangombwa ni 132 bagomba kwishyurwa amafaranga y'u Rwanda asaga miliyoni 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yochita zolimbitsa thupi iyenera kuchitidwa kanayi pa sabata kuti zitheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi myitozo ngo igomba gukorwa byibura kane mu Cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yofesa inayamba pa Pentekosite mu 33 C.E. Koma Yesu adzamaliza kusonkhanitsa tirigu pamene odzozedwa omwe adzakhale moyo pamapeto a dzikoli adzadindidwa chidindo chomaliza kenako n'kupita kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda Yehova yateganyije yo gufasha abantu kongera kubona umudendezo, yatangiye mu mwaka wa 33 igihe abigishwa ba Kristo basukwagaho umwuka, kandi izarangira ku iherezo ry'Ubutegetsi bwa Yesu bw'Imyaka Igihumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yokonzekera kumanga nyumbayi inatenga chaka chathunthu ndipo ntchito yomanga inatenga miyezi yambiri ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko n'ubundi, imirimo yo kubaka buri nzu yafataga amezi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yokutira ya Industrial komanso mayendedwe amoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bucuruzi bwe bwite, hakiyongeraho n'uburyo abayeho mu buzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yolalikira imene Yesu ndi ophunzira ake anagwira ku Galileya inayenda bwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu n'abo bigishwa bane babwirizaga muri Galilaya, bageze ku bintu bihebuje!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yolalikira inkayenda bwino ngakhale panali mavuto azandale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wo kubwiriza wakomeje kujya mbere nubwo hari imvururu za politiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yolalikira uthenga wabwino wa Ufumu padziko lonse. - Mateyu 24:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami wari gukorwa ku isi hose. - Matayo 24:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yolalikira uthenga wabwino wa Ufumu padziko lonse. - Mateyu 24:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana bubwirizwa ku isi hose. - Matayo 24:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga 1 inayamba zaka 3 zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by' aka kagari byatangiye kubakwa mu myaka 3 ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga Nyumba ya Ufumuyo, yomwe mungakwane anthu 127, inatha mu April 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu y'Ubwami irimo imyanya 127, yuzuye muri Mata 2012."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga Nyumba ya Ufumuyo, yomwe mungakwane anthu 127, inatha mu April 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyiciro cya mbere cyo kubaka ibyumba by'amashuri Akarere ka Nyagatare kubatse ibyumba by'amashuri 143, bikaba byaruzuye muri Nyakanga 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga fakitale yatsopano atamaliza kupanga anayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo hasozwaga igikorwa cyo kubaka ubwiherero bwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga kayendedwe ka 2055 yatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manda y'uriya muyobozi izarangira muri 2025."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga maloyi inatsirizidwa kumapeto kwa June.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mushinga washyizweho akadomo mu mpera za Kamena 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga mzindawu inayamba mu 1811.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye mu mwaka w'1891."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomangamanga inayamba mu December 2008.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yo kuyubaka yatangiye mu 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomangayo inatha pafupifupi zaka zitatu: inayamba mu 1999, inatha mu 2002.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye kubakwa mu 1999, yuzuzwa nyuma y'imyaka itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yosangalatsa, tiyeni tiyese mwayi wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murugaga natwe tukabona amahirwe yo gukora akazi kuko turashoboye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yothandiza anthu omwe akhudzidwa ndi ngozi ikuyembekezereka kutha pofika mu June 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikorwa by'ubutabazi biteganyijwe kuzarangira muri Kamena 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yothandiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubuhambare bwImana?."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito za projekiti zidayamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yo kubaka yaratangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zake kumuikila umboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahamywa n'imirimo ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zalamulo ku Illinois\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wataga Illinois Wataga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zalamulo ku Turkey\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirebana n'amategeko muri Turukiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zamanja zomwe akumaphunzirazo ndizimenezozo mwazionesazo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dipolome ye uzi ko amasomo yose yabonyemo A gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zapagulu zimaperekedwa ku Community of Madrid\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutangira ku mugaragaro imyiteguro ya JMJ Madri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zatsopano zomwe sizinachitikepo zidzapitilira pang'onopang'ono mu 2020.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gikozwe bizaba byikubye kabiri bitarenze 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zazikulu za pulogalamu yosankhidwa Onerani vidiyoyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byingenzi bya gahunda yatoranijwe Reba videwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo ku Botswana tsopano ndi chimodzi mwa zisanu ndi ziwiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abadepite bose 57 ba Botswana bagomba kujya mu kato mu gihe cy'iminsi 14..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo ku North Korea zikukula ngakhale zida za nyukiliya zikuwopsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koreya ya Ruguru ikomeje gukataza mu ikorwa ry'ibisasu kirimbuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo ndi gawo lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Grand Place ni hamwe mu hantu hakurura ba mukerarugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo za Silk Road zitha kugwira ntchito yayikulu polimbikitsa kusinthana kwachuma komanso kulumikizana kwachikhalidwe pakati pa Asia ndi Europe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwegure bwa Haradinaj buzagira ingaruka mbi ku biganiro byari byaratangiye hagati ya Kosovo na Serbia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo zakunyumba ndi zigawo ku positi ku Africa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubyiruko ruhanga udushya n'imirimo ku mugabane wa Afurika rusanga Leta (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zosachepera zitatu zimalimbikitsidwa ndi Gawo la Science ndi Technology:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi nzego uko ari eshatu zifashwa mu rwego rwa tekiniki n'izindi eshatu zikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zoterezi zimakopa chidwi cha anthu omwe akufuna kudabwa ndi adrenaline, ndipo ndani akuyembekezera inu kutsidya lina la webukamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikorere nkiyi ya serivise ikurura abantu bashaka kubona urugero rwa adrenaline bitunguranye, kandi bagutegereje neza kurundi ruhande rwa webkamera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zothandizira anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inshingano zo gufasha abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi imathandizidwa ndi Federal Ministry for Economic\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi mfashanyigisho tuyikesha Minisiteri y'Ubuhinzi n'Ubworozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi inakhazikitsidwa ndi kampani ya China China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nyubako iri kubakwa na China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC) imirimo y'igenzura igakorwa na TECOS Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi inali ndi dongosolo lokonzekera zomangamanga ku 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru avuga ko iyi nyubako yarimo kubakwa yari ifite amagorofa 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi inayambanso kokha mu 1824, pamene chikondi cha Roma chinalowa m'malo mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka yahise atangira no gusemura mu gifaransa isezerano rishya, aho uyu murimo yawurangije muri 1880."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi n'zovuta kuchita bwino, makamaka oyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyoroshye kubishobora, cyane mu gihe nki'ki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi pakadali pano imapezeka m'madera ena a United States okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri perereza ririmo rirakorwa no mu zindi Leta zigize Leta zunze Ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi yachititsa kuti anthu mamiliyoni ambiri adziwe Yehova komanso akhale ndi chiyembekezo chodzakhala kwamuyaya m'Paradaiso. - Yohane 6:44; Aroma 6:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wo kubwiriza ukorwa ku isi hose utuma abantu benshi bamenya Yehova, bakagira ibyiringiro byo kuzabaho iteka ryose ku isi izahinduka paradizo. - Yohana 6:44; Abaroma 6:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi yakhala yovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aka kazi ariko ntikari koroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthabwala za m'zaka za zana lino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byaah karne ke liye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaei yanu sinafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi we ntiwari wakagera !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaka ndi Zitsulo mpanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dunia Ni Matembezi by Nsimbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthambi iliyonse ili ndi tinthambi ting'onoting'ono titatu - iliyonse yotalika masentimitala 15 mpaka 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri shami rigira amahwa atatu, rimwe rimwe rifite hafi ya santimetero 15 na 20 z'uburebure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthambi ya bungwe la United Nations ya UNESCO, inanena kuti: \"Mitundu yonse ya anthu inachokera ku mtundu umodzi ndipo makolo athu ndi amodzi.\" - Declaration on Race and Racial Prejudice, 1978.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Burezi, Ubumenyi n'Umuco ryavuze ko \"abantu bose ari ubwoko bumwe kandi ko bakomotse ku muntu umwe.\" - Itangazo ryo mu wa 1978, rivuga ibirebana n'amoko n'urwikekwe rushingiye ku moko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthambi ya m'dzikoli yanena kuti mu January 2014, abale 71 anapatsidwa ntchito zina m'malo mwa usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami bivuga ko muri Mutarama 2014, abavandimwe 71 batangiye imirimo ya gisivili muri iyo gahunda nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthambi za zaka zinayi zomwe zinapatsa mbeu chaka chatha ziyenera kudulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo murenge wa Ngeruka hafatiwe moto 4 umwaka ushize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthambiyi inatumizanso mpainiya wapadera kuti akamuphunzitse ntchito yolalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ibiro by'ishami byashyizeho gahunda yo kumwoherereza umupayiniya wa bwite kugira ngo amutoze umurimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthanda zonsene, kusiyapo kuona mavidyu, anthu asakopyari mabukhu akupiringana mamiliyau 3, mamiliyau 4 a marevista na mamiliyau 22 a matratado akugravarwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse videwo abantu barebera kuri urwo rubuga, nanone buri kwezi bakuraho ibitabo bisaga miriyoni 3, amagazeti miriyoni 4 n'amafayili miriyoni 22 y'ibyafashwe amajwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthano 4: Zonyansa Zimakhala Zovuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikosa rya 4: Kubika nabi uburoso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawe zense tin'funika kumbatewezera Jezu na kumbafuna abale wathu. - 1 Pedru 3:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo buri gihe tuge twigana Yesu kandi tugaragaze ko 'twishyira mu mwanya w'abandi.' - 1 Pet 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawe zizinji, wanthu ambapasa mulandu Mulungu wamphanvu zense thangwe iwo ambakumbuka kuti iye ndiye mtongi wa dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi, babyitirira Imana Ishoborabyose kuko batekereza ko ari yo mu by'ukuri itegeka iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Ija Yakwanayokha Yodya Zaulele!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nibyo bita kurya akataribwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yachedwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingamba mfite:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yake Sinakwane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko igihe cye cyari kitaragera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yamoyo (Maola)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe imaze (Ibyumweru)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yogwiritsa Agalu English\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigisha imbwa mu cyongereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yokonzekera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko itegurwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yolakwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kidakwiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yosewera Kapena Nthawi Yodekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo gukina cyangwa igihe cyo kwitonda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yosewera Kapena Nthawi Yodekha _ Zimene Ndikuphunzira M'baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo gukina cyangwa igihe cyo kwitonda _ Ibyo niga muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yotsiriza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibihe bya nyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yowonjezera: Pafupifupi 2 ~ maola 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero: Ibyumweru 3 = Iminsi ingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yoyamba Kuwala: Ma FDVM akupitirizabe kupambana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugamba rumaze umwanya: FDLR ikomeje umutsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yoyamba ya China\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubwa mbere bibaye mu gihugu cya Kenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yoyamba ya Rebecca\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Rebecca"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Zone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye nhe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi by dalitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugisha omuhinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi idapitilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi idapitilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyaratambutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi idzafika ndipo adzasiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigira igihe cyabyo, bikazarangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi idzanena. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ni kigera azaza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi idzanena. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kubazwa inshingano kizaba kigera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ikafika, Ambuye adzatitenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe kizagera Imana iduhamagare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse masana kapena usiku, pitani patsamba lathu kuti mumalumikizane ndi foni yam'manja, kuchokera pa android kapena pakompyuta ndikupumulirani kwathunthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe icyo ari cyo cyose cyumunsi cyangwa nijoro, sura urubuga rwacu kugirango tuvugane muburyo bwa terefone igendanwa, kuva kuri android cyangwa kuri mudasobwa hanyuma wiruhure byuzuye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse mizimu yoyipa ikamuona, imagwa pansi pamaso pake ndi kufuwula kuti, \"Inu ndinu Mwana wa Mulungu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanzweho na roho mbi na bo, iyo bamubonaga, barambararaga imbere ye, bagatera hejuru bati \"Uri Umwana w'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse munthu akuti dzina langa, iwo amanena kuti Ine ndine Mkhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari bamwe twigamba tuti: ndi umukristu, byose ndabyuzuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse ndikaliwerenga, ndimapeza njira yothetsera mavuto anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe iyo nyisomye mbonamo ibisubizo by'ibibazo mfite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse ndikatsegula webusaiti ya jw.org, ndimathokoza Yehova chifukwa yandithandiza kuti ndizimvetsera zinthu zosiyanasiyana ndi kuphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose ngiye kuri jw.org, nshimira Yehova bitewe n'uko urwo rubuga rwamfashije kumva no kwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse ngati imeneyi imayamba ndi ubwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyumvire yagutse itangira umuntu akiri muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse pamene tikukambirana ndi anthu za malonjezo amenewa, ifenso timakumbutsidwa kuti Mulungu ndi wowolowa manja ndipo amapereka \"mphatso iliyonse yabwino ndi yangwiro.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteka iyo tuganira n'abantu ku birebana n'ayo masezerano, bitwibutsa ko Imana yacu igira ubuntu ari yo mu by'ukuri itanga \"impano nziza yose n'impano yose itunganye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse yatsopano buku la Android akutuluka, ena atsopano foni yamakono adzatuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa byinshi ku buhanga bushya (Android) bwa telefone zigezweho dukenera umunsi ku wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse yomwe tikuyesera kukudabwitsani ndi chisankho chatsopano cha zolaula zatsopano, ndipo sitingachedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose tugerageje kugutangaza hamwe nuburyo bushya bwo guhitamo porunogarafiya, kandi ntabwo tugiye kugabanya umuvuduko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse yomwe tikuyesera kukudabwitsani ndi chisankho chatsopano cha zolaula zatsopano, ndipo sitingachedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose tugerageje kugutangaza hamwe nuburyo bushya bwo guhitamo porunogarafiya nshya, kandi ntabwo tugiye gutinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse, kulikonse, kulikonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byose, ahantu hose, mu nzego zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi imene okhulupirira nyenyezi anafika ndi mphatsozi, Yesu sanali wakhanda koma anali atatha miyezi yambiri ndipo ankakhala m'nyumba, osati modyera ng'ombe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bazaga, Yesu ntiyari akiri uruhinja ruryamye mu muvure amatungo yariragamo, ahubwo yari amaze amezi menshi avutse kandi yabaga mu nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi imeneyi inatha kale kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ubu cyararangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi imeneyi takhala 18 nthawi nthunzi moyo ndi AB ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa kuva kera kugeza ubu usanga abah ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi imeneyi, Ayuda anali ndi mwayi wolowa nawo mu Ufumu koma ambiri anakana mwayi umenewu mpaka kufika pozunza 'akapolo a mfumu.' - Machitidwe 4:13-18; 7:54, 58.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe, Abayahudi bari bagifite uburyo bwo kuba mu Bwami, ariko abenshi banze ubwo butumire, ndetse banatoteza abagaragu b' \"umwami.\" - Ibyakozwe 4:13- 18; 7:54, 58."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina adani ake achipembedzo atatumiza anthu kukamugwira, anabwerera chimanjamanja ndipo anati: \"Palibe munthu analankhulapo ngati iyeyu n'kale lonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abanzi ba Yesu boherezaga abantu bo kumufata, na bo ubwabo bariyemereye bati \"nta wundi muntu wigeze avuga nka we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina anapita 'kuphwando la ukwati' ndipo nthawi inanso anapita 'kuphwando lalikulu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatashye \"ubukwe\" ajya no mu bindi 'birori bikomeye' (Yoh 2:1-10; Luka 5:29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina atasonkhana nawo pamodzi, Yesu analamulira ophunzira ake kuti, \"Musachoke mu Yerusalemu, koma mudikire mphatso imene Atate anga analonjeza yomwe ndinakuwuzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yariho asangira na bo, abategeka ko batazatirimuka i Yeruzalemu, ahubwo ko bazahategerereza ibyo Imana Data yasezeranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina nyimbo ikuimbidwa pa msonkhano, ndinayamba kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicaye mu bureau ariko amosozi yasohotse kuriyo ndirimbo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina umakwiya ndipo pena umangodzitsekera m'chipinda chifukwa cha nkhawa.\" - Oksana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunota umwe uba urakaye, undi ukaba wigunze mu cyumba cyawe wihebye.\" - Oksana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina, a Bhagavā anali kukhala pafupi ndi Sāvatthī, kudera la Jeta, paki ya Anāthapiṇḍika. {N} Kumeneko, a Bhagavā adakweza bhikkhus:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kimwe, Bhagavā yari atuye hafi ya Sāvatthī, mu ishyamba rya Jeta, parike ya Anāthapiṇḍika. {N} Ngaho, Bhagavā yabwiraga Bhikkhus:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina, makina oyendetsa ndege anali atazimitsidwa pamanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe moteri yazo yabaga inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi inali pafupifupi ora lachisanu ndi chimodzi masana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo kandi hari mu ma saa ine z'ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi inanso Davide anasonyeza kulimba mtima kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ikindi gihe Dawidi yagaragaje ubutwari mu buryo bwihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi inkachedwa kwambiri pamene tinali kudikirira kuti afike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naho twatinze gushira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ino amatchedwa Golden Age waku Bulgaria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Repubulika ya Czech uyu munsi bawita Silvestr."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ino sindikudziwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasanga ari njyewe ntabizi......"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ino timakonzekera madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi amazi ntakiri ya yandi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ino ya chaka nthawi zambiri imakhala yogwira ntchito pakuyambitsidwa kwamasinthidwe atsopano ndi njira zothetsera vutolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange ngo ibihe by' impera z'umwaka biba ari igihe cyo gusubiza amaso inyuma ukareba ibyakozwe n'imbogamizi zagiye zibaho bigafasha kugena ingamba nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi kutsogolera kogwira pamene (1) talandira gawo lanu, ndi (2) ativomereza wanu komaliza kwa katundu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kuyobora gitangira gukurikizwa mugihe (1) twakiriye kubitsa, kandi (2) dufite ibyemezo byanyuma kubicuruzwa byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi kutsogolera kogwira pamene (1) talandira malipiro anu, ndi (2) ativomereza wanu komaliza kwa katundu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kuyobora gitangira gukurikizwa mugihe (1) twakiriye kubitsa, kandi (2) dufite ibyemezo byanyuma kubicuruzwa byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi kutsogolera: 30 - 45 masiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Igihe bimara mu rwinarizo: iminsi 45 kugeza kuri 60"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi mulibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mwanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ndi Tsiku Sonyezani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubikora buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ndi ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya igihe ni nk'amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ndi yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"time bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi pachimake imayamba kuyambira koyambirira kwa masika ndipo imafika pachilimwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi muri twe twishimira impinduka z'ibihe, kuva mu itumba tujya mu rugaryi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi tikayamba Ankaseka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe urwenya rugezweho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi tinadya, inu munagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kurya bararyama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya 14?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyizihira 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya Nkhondo inayamba mu February 1942 ndipo inatha mpaka kumapeto kwa September 1945.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mapfa yatangiye muri Nzeri 1942, yongera kubaho nyuma gato y'itumba ryo mu 1943."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya Pacific\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Pacific"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya malonda akukhala pamsika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihe cy'ishyirwa mu bikorwa ry'isoko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya maphunziro: zaka zikwi zisanu ndi ziwiri zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mashuri 7 years ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya moyo wa munthu yemwe ali ndi glioblastoma yomwe imatha kusokonezeka nthawi zambiri safika zaka ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe igikombe cy'isi cy'abatarengeje imyaka 17 kiba buri myaka ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya ndondomekoyi ndi 20-30 mphindi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasasu akaba yamaze iminota iri hagati ya 20 na 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya zaka 10-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka hagati ya 10 na 12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yabwino yopanga maluwa ndi autumn.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe cy'igura n'igurisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yabwino yopemphera ndi kumva kufunika kochita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icy'ingenzi ni ukugira ukwemera no kubona umwanya w'isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yache ndi ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi haracyari umwanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yachisangalalo ya Lamulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimir umunsi w' Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yake inakwana kudzera mu njira imeneyo, IMFA SIYITHAWIKA!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunsi we nugera,amadini atazasenyuka!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yakukonza nzika pogwiritsa ntchito ndalama zaku Georgia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irondaruhu ku bagana ububiko bw'imyenda muri Georgia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yakusangalala - gwero lathu losangalalira likuthandizani mu izi - Malamulo aku Russia amalankhula - osatsutsana kwanthawi yayitali - kunkhondo, dinani batani loyamba kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nikigera cyo kwinezeza - isoko yacu yo kwinezeza izagufasha muribi - Ikirusiya Rulets kuganira - ntukajye impaka igihe kirekire - kurugamba, kanda kuri buto nini yo Gutangira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yakwana pomwe zochita za bizinesi zokha zakhazikika m'mbali zonse za zochitika, zomwe zalola kuti makampani ambiri azikula bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze ubwo gutangiza ibikorwa byubucuruzi bimaze gushingwa mu nzego zose zimirimo, ibyo bikaba byaratumye ibigo byinshi bizamuka murwego rushya rwiterambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yamakalata: Mar-14-2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahishakiye yanditse ku itariki ya: 4-01-2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yamakalata: May-19-2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga Kandidatire: Tariki ya 09 kugera 20 Gicurasi 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yamakalata: Meyi-20-2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga Kandidatire: Tariki ya 09 kugera 20 Gicurasi 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yanu idzakwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagira igihe cyabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yanu yopulumutsa yafika, kumbukirani, sitepe yoyamba ndikulapa machimo anu kwa Mulungu, kumbukirani Bayibulo likuti iye amene abisa tchimo lake sadzachita bwino, koma iye amene awulula adzapeza chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose uzaba uri kugendera no kuba mu mibereho yo kubabarira, uba uri kwerekana ko wibuka igikorwa cy' Imana yagukoreye igihe yakubabariraga kandi ikina kubabarira ibyaha byawe ko nabwo uyifitiye ukwizera, uko kwizera kuyihesha icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yapadera imeneyi, yomwe banja lanu lizilambira Yehova limodzi mlungu uliwonse, idzathandiza kuti aliyense m'banja lanu azisangalala ndi Mawu a Mulungu, ndipo Yehova adzadalitsa kwambiri khama lanu. - Salimo 1:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe cyihariye mumara buri cyumweru musenga Yehova muri kumwe, kizatuma abagize umuryango bose bashimishwa n'Ijambo ry'Imana, kandi na yo izabaha imigisha myinshi bitewe n'imihati mushyiraho. - Zaburi 1:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yathu ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubihe Byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yathu ndi nthawi yosintha maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki nicyo gihe cyo guhindura imyumvire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yatsala pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe gikomeje kwihuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dikshita Baishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yatsopano yothetsa mimba yoyambitsidwa ndi mayi ndi masabata 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiruhuko cyo kubyara kimara ibyumweru 12 bikurikirana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yausiku amagona pang'ono, (Amadzuka nachita mapemphero Mochulukitsa)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tubirenze ijoro tubigire ijuru (ijuru rito)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yobweretsera ndi malo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hehe no bywa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yobwereza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Weer Bindukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yobwereza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fata umwanya wo gukora isubiramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yochuluka Masiku 45-60\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Igihe bimara mu rwinarizo: iminsi 45 kugeza kuri 60"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yochulukirapo yatha ndipo tsopano ndi nthawi yoti muzisamalira pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe dufite igihe, kandi gihagije bityo nta mpungenge mwakagize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yodyera woloweza mmaloyi imatenga masiku 45 a moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwishingizi bw'inkoko z'amagi bumara umwaka mu gihe ubw'inkoko z'inyama bumara iminsi 45."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yodzala: <6 s\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"waga pena: 66g"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yodziwika bwino maulendo aukwati kuyambira Novembala mpaka Marichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cy'ibimera kumugabane w'uburayi ni ukuva muri Werurwe kugera Mukwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yodziwika pakati pa kuthirira imakhala sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugo mugo di paringi sabar.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoganizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanya wo kwitekerezaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yogona ingakhale ndi zotsatira zofunikira kwambiri kuposa momwe mukuganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugona ni ikibazo cya benshi kurusha uko ubitekereza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yogwira ku China 9: 00-18: 00 Utumiki wa pa intaneti Lolemba-Lachisanu kukuthandizani kuthana ndi mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi buri wa gatanu saa munani Abakoresha twitter bazajya bakirwa batange ibitekerezo kubyo bifuza ko byagerwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yogwira ntchito: tsiku ndi tsiku, kuyambira m'mawa mpaka dzuwa litalowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko ryayo ritangira: kuva mu museke kugeza izuba rirenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yogwiritsidwa ntchito pa webusaitiyi (maola atatu kapena anayi ndi ofanana)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuge muri make (ibika bitatu cyangwa bine bitarenze paji)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoitanidwa ndi nthawi yomalizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo tangazo rije ku munota wa nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yokalandira mphotho yake bcos ca ntchito zabwino \/ zoipa yakwana .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivugako ugomba kubyishyura ku neza cg ku nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yokhwima ndi zaka 22-60.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intake nurse age 22-50"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yokwanira kwa zoyankhulana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutagira igihe cyo gushyikirana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yokwiyitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanya uhagije w'akabariro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yolandirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe gito cyo gutegereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoleredwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kurera bimara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomaliza imene ndinamangidwa, msilikali wina anandimenya ndi mfuti m'mutu ndiponso m'nthithi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nafungwaga ku ncuro ya nyuma, umusirikare yankubise ikibuno cy'imbunda mu mutwe no mu mbavu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomaliza kubwera ku America, adazindikira kuti akutsatiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho ejobundi azajya muri amerika, nzarebe ko hari uzajyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomaliza ndi 20 [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki 20 - -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Igihe cyo kubaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomasuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Weer Muzumure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomwe imatenga kuti ifike ili pakati pa masabata a 3 ndi a 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rukingo rutangwa incuro ebyiri zitandukanijwe n'ibyumweru 3 kugera kuri 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Mose ndi ana Aisiraeli onse anayamba kuimba potamanda Yehova amvekere: \"Ndidzaimbira Yehova pakuti wapambanatu . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Nuko Musa hamwe n'Abayisraheli baririmbira Uhoraho iyi ndirimbo, bavuga bati \"Ndaririmba Uhoraho, kuko yisesuyeho ikuzo, ifarasi n'uyirwaniraho yabiroshye mu nyanja!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Petulo anatsika m'botilo n'kuyenda pamadzi kupita kumene kunali Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanya Petero ava mu bwato agenda hejuru y'amazi asanga Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Yesu anawuza ophunzira ake kuti alowe mʼbwato ndi kuti atsogole kupita ku Betisaida, pamene Iye ankawuza anthu kuti azipita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ako kanya ategeka abigishwa be kujya mu bwato no kumutanga hakurya, hafi ya Betsayida, we asigara asezerera abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Yudasi atangodya bulediyo, Satana analowa mwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuda ngo amare kwakira uwo mugati, Sekibi amwinjiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anadzuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanya arahaguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo ananyamuka n'kumapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ngo ahita abaduka asimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anapenya, nʼkumatsatira Yesu pa ulendowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na zo zinyura mu myobo, ziramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anawawuza ophunzira ake kuti alowe mʼbwato ndi kuti atsogole kupita kutsidya lina pamene Iye ankawuza anthu kuti azipita kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo mwanya ahata abigishwa be ngo bikire mu bwato babanze hakurya, amare gusezerera abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anayamba kulimbana naye ndipo sanasiyane mpaka kunayamba kucha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaraye bimurwaniramo, kugeza bucyeye adafatanyije ijisho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anayankha kuti: \"Malemba amati, 'Yehova Mulungu wako ndi amene uyenera kumulambira, ndipo uyenera kutumikira iye yekha basi.'\" - Luka 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yaravuze ati \"Yehova Imana yawe ni we ugomba gusenga, kandi ni we wenyine ugomba gukorera umurimo wera.\" - Luka 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo m'bale wake anatuluka, moti mzambayo anafuula kuti: \"Ndiye chiyani wachitachi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asohotse, akubita umugore we urushyi, maze ati: \"Wa mugore we w'umugome ibyo wakoze ni ibiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo mngelo wa Mulungu anamukantha chifukwa sanapereke ulemu kwa Mulungu ndipo anadyedwa ndi mphutsi nafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko muri ako kanya marayika w'Umwami Imana aramukumbanya kuko adahaye Imana icyubahiro, aherako agwa inyo umwuka urahera. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo mtsikanayo anandipatsa madzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ahita ampa amazi yo kunywa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo ndinaimirira ndipo ndinaonanso kuti anthu ambiri amene ankamvetsera nkhaniyi anaimirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahise mpaguruka ndeba hirya no hino, kandi byasaga n'aho abari aho hafi ya bose na bo bari bahagurutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo pakamwa pake panatsekuka ndi lilime lake linamasuka ndipo anayamba kuyankhula, nayamika Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"64Ako kanya umunwa we urabumbuka, n'ururimi rwe ruragobodoka, maze atangira kuvuga asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo panafikanso angelo ena ambiri ndipo anayamba 'kutamanda Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kanya gato hahise haza abandi bamarayika batangira \"gusingiza Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo pitani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"monju mu kamu-nye ishu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, ananyamuka nkumayenda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya yahise ahaguruka, atangira kugenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, anayamba kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize akanya atangira kurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, mtsikanayo ananena kuti: 'Bambo, munalonjeza kwa Yehova ndiye musasinthe zimene munalonjezazo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya, umukobwa we yaramubwiye ati 'papa, wagiranye na Yehova isezerano, bityo rero ugomba kurisohoza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, wakumananso ndi kusintha kosasintha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nayo mu bihe bitaha iraba nayo itezwa cyamunara..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yonse kuchokera pakuwonekera kwa mbande mpaka kukula kwa mbatata iyi kumatenga masiku 70-75.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imishwi iyo imaze guturagwa bifata igihe kingana n'iminsi 70-75 kugira ngo ibe imaze kumera amababa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yonse ya mankhwalawa ndi masiku 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kuyitumiza gishyizwe ku minsi cumi nitanu (15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yonse: Ola limodzi ndi hafu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimara isaha n'igice"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yonseyi mai amwanayi anali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama we se ari hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yopambana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habayeho umwanya wo kubyina intsinzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoperekera: 15~ Masiku 20 kudzera pa Nyanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira y'umusaraba: Iminsi 20 mu musarane no..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yopulumutsa anthu osiyana siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe niki cyo kwitabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari n'umwanya w'ibyishimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yosasankhidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe cyatoraguriwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yotentha yozizira, chinyezi chachibale nthawi zambiri chimakhala pansi pa 30%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwanika imyenda mu nzu bizana ubukonje kugeza ku rugero rwa 30%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoti alowe m'dziko lolonjezedwa inali itakwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu bageze mu Karere ka Ruhango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoti tipume yakwana tsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bageze mu gihe cyo kwitura abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yotsatira kusuntha izo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze ibintu bigomba guhinduka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yotsatira yobwereza 11: 27 AM\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byanditswe na .. saa 11:27 AM"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yotsogola yopuma: Mwezi umodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ntarengwa cyo kwishyura: ukwezi 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yotsogolera 25-25 masiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukunga Time muri 20-25days"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoweruza ikadzakwana, Mulungu adzachita zinthu mwachilungamo poonetsetsa kuti anthu oipa alangidwa ndipo atumiki ake alandira moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byari ibihe abagome bazacirwa urubanza, abakiranutsi bagahabwa umugisha w' iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yowonjezera ya matenda imatha kuyambira 1 tsiku mpaka masabata awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurwayi ashobora gukira mu minsi hagati y'2 n'icyumweru kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yowonongeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe cyatakariye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoyamba kumva za ufa uwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabumva mwa nfura mwe izi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoyezetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kugeragezwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi za mayesero akulu zafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe by'ikigeragezo gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zabwino pamisonkhano yotsatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe saha nziza yo gukora imibonano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri Baibulo likamanena za \"tsiku,\" limatanthauza nthawi yotalika mosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi kandi, Bibiliya ikoresha ijambo \"umunsi\" yerekeza ku bihe bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri Baibulo limalumikiza misozi ndi pemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihe byinshi bibiliya ikunda guhuza amarira n'isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri achinyamata amadera nkhawa ndi mmene amaonekera ndipo amachita zinthu zosiyanasiyana kuti azioneka bwino. - 1 Samueli 16:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi umuntu ahangayikishwa birenze urugero n'uko ugaragara. - 1 Samweli 16:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito m'mphepete mwa misewu ndi m'ngalande ndipo amagwiritsidwa ntchito kwambiri m'mabwalo a turf ndi gofu kuti asunge udzu ndi kutsetsereka komwe kumatha kuwonongeka chifukwa cha kuchuluka kwa magalimoto ndi kuphatikizika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikunze gukoreshwa kumuhanda no mu myobo kandi bikunze gukoreshwa mumasomo ya turf na golf kugirango habeho ubwatsi nubwatsi bushobora kwangirika kubera ubwinshi bwimodoka no guhuzagurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakhala alibe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu busanzwe iki gitaramo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakhala limodzi ndi mvula yamabingu nyengo ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ngo bikunze kubaho mu gihe cy'imvura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakhala pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi babaga bari kumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakula msinkhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi baba bakuze mu bitekerezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amatchedwa \"Triangle ya Mdyerekezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni nayo mpamvu hiswe mpanse eshatu y'amashitani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amauzidwa kwa ana komanso amayi amtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikunze cyane cyane kugaragara ku bahungu na ba nyina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amishonale amayambitsa ntchito yolalikira m'madera amene kulibe ofalitsa Ufumu kapena kutsogolera ntchitoyi m'madera amene kuli ofalitsa ochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuro nyinshi, wasangaga abamisiyonari ari bo bafataga iya mbere mu murimo wo kubwiriza mu turere twabaga dufite ababwiriza b'Ubwami bake cyangwa ari nta na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri apolisi safufuza bwinobwino milandu ndipo sayesetsa kuti agwire anthu omwe akuganiziridwa kuti ndi olakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi abapolisi ntibakora neza iperereza cyangwa ngo bakore uko bashoboye ngo bafate abagizi ba nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri imagwa mvula, koma palibe mkuntho wamphamvu ndi mvula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahaaa, nta kitagira iherezo kdi nta mvura idahita, nta n'izura riva ubutarenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri izi zimagwiritsidwa ntchito:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange ibisobanuro bikurikira nibyo bikunze gukoreshwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri matendawa amapezeka kwa achinyamata zaka 20-30, ndikutsogolera moyo wogonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko twabivuze iyi ndwara ikunze gufata abagore bafite imyaka iri hagati ya 20 na 30, ariko bakora imibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri milandu imakhazikitsidwa ndi khothi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe mu mikirize y'imanza hakoreshwa mbere na mbere amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri munthu akamaona kuti akusowa mtengo wogwira, Yehova amamuthandiza m'njira yoti samayembekezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi iyo wumva byakurangiranye, Yehova aguha imbaraga mu buryo utabitekerezaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri ndimawerenga lemba la 1 Petulo 5: 7, lomwe limati: 'Mumutulireni Mulungu nkhawa zanu zonse, pakuti amakuderani nkhawa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda gusoma umurongo wo muri 1 Petero 5:7, ugira uti 'mwikoreze [Imana] imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri pa zinthu zomwe zikuoneka kuti ndi zolakwikazo, pamakhalanso zinazake zabwino.\" - Emma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi ikintu cyose kibaye, kigira ibyiza n'ibibi.\" - Emma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri sizikhala ndi nthawi ya Khirisimasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibirori ubusanzwe bihuzwa no kwizihiza Umunsi Mukuru wa Noheli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri timafuna tipeze malingaliro athu, m'malo mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi dushishikazwa no kwinezeza ubwacu aho kunezeza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri timagwiritsa ntchito lemba la Aheberi 4:12 m'mabuku athu posonyeza kuti Baibulo lili ndi mphamvu yosintha anthu ndipo izi ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wo mu Baheburayo 4:12, ukoreshwa kenshi mu bitabo byacu werekana ko Bibiliya ifite imbaraga zo guhindura umuntu, kandi koko ni ko bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimagwira ntchito kwa maola 12 ndipo ndi zachizolowezi kukhala pansi ndikudya mophweka, ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkanjye nkora imyitozo bisanzwe, nkafata ifunguro saa kumi nebyiri bisanzwe, nta kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimapezeka pa sabata la 20 la mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe bakaba bahembwa ku itariki ya 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimawonedwa mwa amuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange abagabo bakaba ari bo bayikoresha cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimayamba zopanda phindu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose akenshi bitangira haza umwuka mubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, anthu ochokera kumayiko ena omwe akufuna pasipoti yabwinoko amachokera kumalo omwe amaletsa kupeza visa monga Middle East, China kapena Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi, tumenyereye ko yambura passeport abantu bari nko mu Bushinwa, n'ahandi batemera impunzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, izi zimachitika pafupi masiku 14 asanafike msambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu muri rusange, amara igihe kingana n'iminsi 14 asomana dukoze impuzandengo rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, mtsogoleri wa mtsogoleri amakhala ndi gawo lachiwiri mu ndondomekoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubusanzwe, umutware w'Umuryango ni we ushingwa irangizazungura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, mutalandira chithandizo chapadera, pamakhala chitsimikizo choti sichitha zaka 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari ibindi bibanza gusuzumwa, ku buryo usanga akenshi kwifungisha burundu ubyemererwa ufite imyaka hejuru ya 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, ndi nyumba kapena malo angapo omwe mumangokhala bata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe igisenge cyangwa inzu bivuze umutekano no gutuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, nthawi zonse amapereka mbiri yabwino kwambiri ntchito zabwino kwambiri za makasitomala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaguzi bakunda guhabwa serivisi nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, pali matani 2 phukusi limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva ubonye toni enye ari zo wejeje n'ubundi ayo ni yo uhabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, sizingatheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi si ko bigenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, timalimbikitsa kuyesa zogulitsa zathu tisanagule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzajya tugura ibintu badutumye tubanje kubasaba gupima tukareba ko byuzuye mbere yo kubigura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, wosewerayo amafunika kudikirira maola angapo, ndipo pakavuta, alumikizane ndi othandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubihe byinshi, umukinnyi agomba gutegereza amasaha menshi, kandi mugihe habaye ibibazo, hamagara serivise ishigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, zimatenga 6months.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe byafataga igihe kigera mu mezi icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zapadera zimafunikira kukoma kwapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe hari n'igihe akenera kwitabwaho mu buryo bwihariye (special care)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iki gihe ibihe byarahindutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zasinthadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihe byarahindutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina abale ankagwiritsa ntchito nthawi imene mabanja angapo akumana kapena nthawi ya mwambo waukwati kuti achite misonkhano ikuluikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bifashishaga ibirori, urugero nk'ubukwe, bagakora amakoraniro manini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina amapita kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi rimwe na rimwe arabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina amatipempha kuti tiwabweretsere mabuku a m'zinenero 5 kapena 6.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe basaba ibitabo mu ndimi eshanu cyangwa esheshatu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina anthu okwana 40 ankafika ku misonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaje muli uwo mubonano tugera kuli mirongo ine na batanu (45)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina choonadi chimakhala mwatsatanetsatane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi na Ukuri kuzakomeza kuba ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina kuchedwa kumangokhala kwa masekondi; nthawi zina zimatha mphindi 15-20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ibisobanuro bigomba kuba bigufi, bishobotse bikaba biri hagati y iminota 5 na 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina kuyenda kunali kovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenda ntabwo bijya byoroha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina makalata athu ankatenga miyezi ingapo asanafike kumipingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe amabaruwa twoherezaga yageraga mu matorero hashize amezi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina malangizo ochokera kwa omwe amalankhula nawo amakhala othandiza, chifukwa amathandiza kuthana ndi mavuto ambiri m'moyo weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe, inama zituruka kubiganiro byukuri zirakwiye rwose, kuko zifasha gukemura ibibazo byinshi mubuzima busanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina mtengo wa maziko a nyumba yoteroyo ndi gawo limodzi mwa magawo atatu a mtengo wogula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega burya, ikiguzi cya monolithic fondasiyo igera kuri kimwe cya gatatu cyikiguzi cyinzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina munthu umatha kusungulumwa ngakhale uli pakati pa anzako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwo umuntu yisanga ari wenyine, hakaba ubwo abari kumwe n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina mwana akhoza kukana kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore zimwe mu mpamvu umwana ashobora kwanga kurya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina ndimakonda kulankhula za ndale ndi chikhulupiriro (ndipo nthawi zambiri ndimapeza mayankho owopsa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi na kenshi ukwemera kwanjye ni intambara hagati yo gukomera mu kwemera (igihe byose bigendekera neza) no gushidikanya (igihe mpuye n'ingorane)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina ndimasangalala ndi mmene ndimaonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe numva nyuzwe n'uko meze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina ndimavutikabe koma ndimazindikira chimene chayambitsa ndipo ndimadziwa zimene zingandithandize.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hari igihe imihangayiko ijya igaruka, mba nzi ikiyitera n'icyo nakora kugira ngo igabanuke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina ndinkaona kuti mwamuna wanga sadzafika pondikonda ngati mmene ankakondera mkazi wake woyamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe nibaza niba nzagera ubwo nkundana n'umugabo wanjye, nk'uko yakundanaga n'umugore we wa mbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina otsatira a Khristu amamenyera ufulu wawo kuti azitha kutsatira malamulo a Mfumu yomwenso ndi Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe, byagiye biba ngombwa ko abayoboke ba Kristo barwanirira umudendezo wo kubaho bayoborwa n'amategeko y'Umwami Mesiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina timakhala ndi mafunso osiyanasiyana omwe ndi ovuta kuyankha, koma osangalatsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugabo afite ibibazo byinshi bigoye kubonera ibisubizo nubwo bidakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina timapempha chilolezo choti tigwiritsire ntchito zithunzi zochokera ku mabungwe osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'igihe dusaba uburenganzira mu bigo by'ubucuruzi bwo gukoresha amafoto yihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina timatukwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi na kenshi dusanga turimo abagambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina umafunika kudzichepetsa komanso kungololera zinthu zina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ariko kugira ngo mubigereho bizabasaba kubanza kugira umutima wo kwicisha bugufi no gushyira mu gaciro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina umafunika kudzichepetsa komanso kungololera zinthu zina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugomba gukomeza ikinyabupfura n'ubunyamwuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zimachitika kuti mimba sangathe kuchotsedwa kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe inda ishobora kwikuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zimakhala masabata awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'igihe imara ibyumweru bibiri itarahita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zimakhala zothetsera vutoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko rimwe na rimwe nabyo biraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zimatha kubweretsa kutayika kwa zonse pambuyo polephera pulogalamu yamasewera yaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe, birashobora gutuma habaho gutakaza amakuru yose nyuma yo gutsindwa kwambere kwa gahunda ya siporo yubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zimenezi zimachititsa kuti banja lathu lisamayende bwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biri kwangiza umubano w'iyi miryango.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zinthu zimene zimatisokoneza potumikira Yehova zingawoneke ngati zosatheka kuzichotsa komanso zingawoneke zazikulu ngati phiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzitizi n'ingorane bibuza umuntu kujya mbere mu murimo wa Yehova bishobora gusa n'ibitazigera bivaho nk'uko umusozi nyamusozi udashobora kuva aho uri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zokambirana zimayamba pomwe aliyense adya pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho ibaganiro bigakomeza ariko abaturage nibura barikubona icyobarya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, akulu angapemphe mwachinsinsi mlongo wina wolimba mwauzimu kuti athandize mlongo amene akuvutika maganizo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe abasaza basaba mu ibanga Umukristokazi ukuze mu buryo bw'umwuka gufasha mushiki wacu ukeneye guhumurizwa. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, atumiki a Mulungu amakhala ndi nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe abagaragu b'Imana bahangayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, chifukwa chokhala otanganidwa, timaiwala kuti kulumikizana ndi chiyani ndikuyamba kuvutika ndi kusungulumwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe, kubera guhugira kwacu, twibagirwa itumanaho icyo aricyo tugatangira kubabara irungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, imelo imawoneka ngati 'yolemba'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe hagakoreshwa amagambo yabugenewe, aribyo bita \"ikeshamvugo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, iye ankamva ngati sangapirirenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'igihe zananirwaga kwihangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, makamaka pankhani yaitali ngongole, ndi bwino kusankha banki umene opambana ngongole ndi kusiyanitsidwa malipiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bindi bihe, cyane cyane kubijyanye no gutanga inguzanyo ndende, nibyiza guhitamo banki itanga inguzanyo hamwe nubwishyu butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, olemba anzawo ntchito alibe ngongole yobweza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bakoresha buririyeho ntibahemba abakozi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, zimagwiritsidwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi rimwe na rimwe arabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse Atate wathu amatiyang'anira chifukwa chotikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data atwitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse aliyense wa ife amathera nthawi yake pothandiza ena kuphunzira Baibulo ndiponso za Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese muri twe amara igihe afasha abandi kumenya Bibiliya n'Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse amakhala ofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizakomeza kuba bimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse amandithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyanjy iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse amawoneka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ihora ari nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse angelo anu aziwasunga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ninyuma abamalayika bamurinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse chitani zonse zotheka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komerezaho sha murashoboye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ganizirani za zinthu zabwino .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wibanda ku bintu bitaguca intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ganizirani za zinthu zabwino .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya werekeza ibitekerezo ku bintu byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ine ndi Bobby takhala m'dera limodzi, ndipo takhala ogwirizana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye na Wema twari abantu bari kumwe cyane, twari twaravanze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse kupereka utumiki thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhora ategereje imfashanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse mumakhala ndi malingaliro ake owona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rukokoma buri gihe agira ibitekerezao byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse mumakhala ndi zambiri zoti musankhe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burigihe ufite byinshi byo guhitamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse muthandize mwana kumvetsa mgwirizano pakati pa zochita zake ndi zotsatira zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigishe abana gutekereza ku ngaruka z'uko babaho n'ibyo bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse muwerenge mosamalitsa zomwe zikupezeka pa chakudya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa n'ibiribwa by'ingenzi wafata mu gihe uri kubyiruka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse muzisamba m'manja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukaraba intoki kenshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse muzisamba m'manja ndi sopo ndi madzi kwa mphindi zosachepera 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba guhita ukaraba intoki n'amazi meza n'isabuni mu gihe nibura cy'amasegonda 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndi kulikonse khalani okonzeka kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhora witeguyegutumwa ahantu aho ariho hose, igihe icyo ari cyo cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndi kulikonse khalani okonzeka kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13.Guhora witeguyegutumwaahantu aho ariho hose, igihe icyo ari cyo cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimafuna,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshidikanya igihe cyose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimaganiza za Nicolle.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icyo navuga ni uko muri abo bose harimo Nizzo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimakhulupirira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ndacyemeye peee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimakonda makeke ndi dzira lotsalira kuchokera pachakudya chanyumba chopita ku ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nkunda ibijumba n'inkoko, ba myugariro beza ni Rwatubyaye na Mut..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimalumikizana momveka bwino ndi Amulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteka Nagendaga ndemerewe N'ibyaha Indirimbo Z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimamvetsera amayi anga ndikuvala chipewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama yambaye hafi kandi igihe cyose yantegaga amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimaphunzitsa mʼsunagoge kapena mʼNyumba ya Mulungu kumene Ayuda onse amasonkhana pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigishirije iteka mu masengero no mu Ngoro y'Imana, aho Abayahudi bose bateranira, nta cyo navuze rwihishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndinkaona kuti Yehova ankamvetsa bwino zimene ndinkanena ndikamapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe numvaga ko Yehova yari asobanukiwe ibyo nashakaga kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse organic!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye organics!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse pafupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko uhora hafi yacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse pamakhala ochita nawo chidwi pa intaneti, okonzeka kukumverani ndikulankhula chilichonse, ngakhale mitu yosapita m'mbali - simungamve chisoni nthawi yomwe mwathera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hama hariho abakundana bavugana kumurongo, biteguye kukwumva no kuganira kubintu byose, niyo ngingo zeruye - ntuzicuza umwanya wamaraga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse tidzingomva za VAT basi?\" asked Robert Banda on News and Reports Forum.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamakuru Murungi Sabin kuri Instagram yagize ati 'Niyongere muri management y'umuziki wa KNC cyangwa mbe ndetse gato ??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse timadziwitsa makasitomala athu ku Canada zenizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzakomeza kubagezaho iby'aya mahugurwa y'intore agomba kubera muri Canada."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse timakumbukira ntchito yanu yachikhulupiriro, yachikondi ndi kupirira kwanu kwa chiyembekezo mwa Ambuye athu Yesu Khristu, pamaso pa Mulungu wathu ndi Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twibuka iteka imirimo yanyu yo kwizera n umuhati w urukundo mugira, no kwihangana ku bwo kwiringira Umwami wacu Yesu Kristo, imbere y Imana yacu ari yo Data wa twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse timayesetsa kukonzanso webusaiti yathu kuti izikhala yabwino kwambiri komanso yosavuta kuigwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugerageza gukora uko dushoboye kose kugira ngo twite ku rubuga rwacu kugira ngo rukore neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse yang'anani chinyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye animals."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse zimakhala bwino kumvera malamulo a masewerawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza ko akurikiza amategeko akajurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse, Iye adayamika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akihabara Ishimaru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi: Kodi mungakonze nthawi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Ni izihe gahunda ufite muri iyi minsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi: Mavalidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Byambaa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi: Siitha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera kabaye: Nyuma y'igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi: Tsiku lonse kuyambira Disembala 12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cy'umuhindo:Gitangira ku wa 15 Nzeri, kikageza 15 Ukuboza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi: Ukwati, prom, mkwatibwi, Chovala chodziwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatora: - Ubukwe, kwambara neza, gutora neza, kujya gutora uwatowe kera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawizina izo zikhoza kukhala kuyankhula ndi malirime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe hari n'ubwo usanga mu ndimo zombi hari interuro zisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawizonse anasonyeza mu millimeters.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe byerekanwa muri milimetero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawizonse anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe yambwiraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi imene Mphunzitsi Waluso anali padziko lapansi, Ayuda ambiri sanafune kupereka msonkho ku boma la Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Umwigisha Ukomeye yari hano ku isi, Abayahudi benshi bangaga kwishyura leta y'Abaroma imisoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi imene Mphunzitsi Waluso,Yesu, anali padziko lapansi, mbali yaikulu ya Baibulo inali italembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Umwigisha Ukomeye, ari we Yesu, yari hano ku isi, igice kinini cya Bibiliya cyari cyaramaze kwandikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi ina ankagula nkhono za 100 za zojambula mpira kuti adzipeze yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese we n'iyo akabije agura mituyu y'100frw."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi inanso Petro anali m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe Petero na we yigeze gufungwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi itakwana yoti Yesu abadwe, Mariya ndi Yosefe anali akucheza m'mudzi wa Betelehemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavutse Mariya na Yozefu baragiye ku rugendo, bari mu mujyi w'i Betelehemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi yangotsala pang'ono kukwana 7 koloko yam'maŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari mu ma saa kumi zo mu rukerera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi yofalitsidwayo ndi ofanana ndi ku Germany.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwaka rizabera mu Budage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi yotsamira kumbuyo yatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze ngo nkomereze ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri amalambira zinthu zimene amapanga ndi mitengo, miyala, kapena zitsulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi, basenga ibintu bikozwe mu biti, mu mabuye cyangwa mu byuma (Kuva 32:3-7; Abalewi 26:1; Yesaya 44:14-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri ana amakonda zosangalatsa zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe abana bato bakunda ibintu biryohera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri iwo anali kunena kuti: \"Inu ndinu anzathu apamtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Inshuti zanjye zihora zimbwira ngo \"uri inshuti duhora tubwira izindi nshuti zacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri m'dzinja masiku amanjenjemera ndi kukhumudwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3) Umunaniro cyangwa gutakaza imbaraga bikaba kenshi mu minsi ikurikiranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri, nthawi yonse ya lactation , mwezi uliwonse sudzabwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko umuntu atajya ayashyiramo buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zina adawapempha kuti amutumize zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga kandi ko hari n'abamusabye ko yajya yifotoza amafoto akayagurisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zonse Yehova amalankhula zoona, ndipo amayembekeza kuti ifenso tizilankhula zoona. - Aefeso 4:25; Akolose 3:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose, Yehova avugisha ukuri, kandi yifuza ko natwe twajya tubigenza dutyo. - Abefeso 4:25; Abakolosayi 3:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zonse amathandiza makolo pantchito zawo zapakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafasha ababyeyi babo imirimo yo mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zonse ndinkakumana ndi mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzahorana ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zonse, tiyenera kulingalira zinthu zauzimu choyamba tisanalingalire za zinthu zakuthupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu by'umwuka ni byo bigomba gushyirwa mu mwanya wa mbere tukabirutisha iby'umubiri (Matayo 6:31-33)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthcito ku Canada kwa anamwino Olembetsedwa ku UK ndi anamwino olembetsa amisala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NextAbaganga n'abaforomo\/kazi b'abashomeri bemerewe gukorera muri UK"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthcito ku Canada kwa othandizira oyang'anira zamalamulo aku US\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo ry'akazi rya minisiteri y'ubutabera ya Canada"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthiti'yo Yehova anaipanga mkazi wa Adamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaremye Eva ngo abe umugore wa Adamu, maze baba umuryango wa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthunzi Phunzitsani Sunday\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho yo ku wa kane w'icyumweru cya I cy'Igisibo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthunzi kukatentha, Hot Water kukatentha, Organic Kutentha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kicukiro, Gishushu, Kibagabaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nto anaaya yaamwayaraka anamwane, mpakha osareya atthu valaponi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nimwisiriranga cyane imbori zikabashiramo akacu nako akinzuki kazibayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntongi Waciroma akhacemerwa Sezari Augustu, akhazikisa ntemo wakuti anthu onsene akhafunika kulembeswa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, Kayizari Ogusito yaciye iteka ryo kubarura abantu bo mu bihugu byose yategekaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsikana akhali na nzimu wa kuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukobwa arwaye amadayimoni yamwaristemo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsikana unango anacemerwa Vera alonga: \"Ndingacita cinthu mwakuipa, ndisayesera kupfundza kubulukira ku cinthu ceneci.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa ukiri muto witwa Alyssa yaravuze ati \"ibyo njya mbikora iyo numva nshobora kuvuga nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsiku 1 ya Maluwa ya 1920, revista ya Ncenjezi, pa nsolo wakuti \"Mphangwa za Umambo,\" yafokotoza pya mphangwa zenezi mu kulonga: \"Mphangwa izi zadidi zisapangiza kumala kwa makhaliro ano akale a pinthu na kukhazikiswa kwa Umambo wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo \"Ivanjiri y'Ubwami,\" yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nyakanga 1920, yasobanuye ubwo butumwa igira iti \"ni ubutumwa bwiza buhereranye n'iherezo ry'iyi si ishaje no gushyirwaho k'ubwami buyobowe na Mesiya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsiku inango andimenya matako pikhamanga ine ntsapato yanga.\" - Fatima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma igihe narimo mfunga umushumi w'urukweto rwanjye, yankubise urushyi ku kibuno.\" - Bethany."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsiku inango pakucita ulendo, Yezu aenda pakhundu toera kucita phembero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mu museke arabyuka, arasohoka ajya mu butayu asengerayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsonga ndi yakuti: Kodi musayesera kuphatisira njira zipswa zenezi toera kumwaza mphangwa zadidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese dukwiriye gutangazwa n'uko kugerageza kwongera ibintu ku Butumwa Bwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nu a anahulu ka pa ana i-uka -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo gikomeye i Bugesera: Abana basaga ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Number Model: mtsikana wamng'ono, anyamata ovala zovala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunyaza: Video-Gukuna, Umwambaro w'Abakobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nungshibasu nangtani thawaigidi thawaini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← Bekeni azahembwa miliyoni mu Magaju"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nutridieta: tsamba lanu lazakudya kuti muchepetse kunenepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima: Ibyo kurya by'ingenzi byagufasha gutera akabariro neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nutritionist amalimbikitsa kudya 4 pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abarwayi bazaba bahabwa ibyo kurya biringaniye incuro 4 ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nuvola 4.5 yaposachedwa idatulutsidwa pa June 24th,... Werengani zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyakanga 24.21 Ku iterambere ry'ejo hazaza ... soma byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nuwan Yasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shinjyo noa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyabasa ndzace agodama pa miyendo pace, mbadembetera: 'Ndaphata miyendo, ndisakuphembani toera mudikhire, ine ndinakubwezerani pyonsene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mugenzi we amupfukama imbere, aramwinginga ati 'Nyorohera, nzakwishyura.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyabasa wa nkulu wa anyankhondo wakuti akhanfuna kakamwe akhali cifupi na kufa thangwi ya utenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakaba umutware w'abasirikare wari urwaje umugaragu yakundaga, yenda gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyadirani Kukoma Mtima kwa Mulungu Nthaŵi Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamya iby'ineza y'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyakudawa ali na mulando thangwi ya pidacita iye, pontho anadzatongwa na Yahova. - Aroma 14:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyabyaha aba agomba kwirengera ingaruka z'imyanzuro yafashe, kandi Yehova azamuryoza ibibi yakoze. - Rom 14:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyakulemba mbiri Waciyuda Josefo alonga kuti pa ndzidzi unoyu Samweli akhali na pyaka 12 pyakubalwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Umuhanga mu by'amateka witwaga Josèphe yavuze ko icyo gihe Samweli yari afite imyaka 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyakunemba psalymo adati: 'Yahova ali pafupi na wale omwe adasweka mtima; iye ambapulumusa wale omwe atepa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanditsi wa zaburi yaranditse ati \"Yehova aba hafi y'abafite umutima umenetse; akiza abafite umutima ushenjaguwe\" (Zab 34:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyakuonera kaidi agopa mbafuna kupheka ekha thangwi akhanyerezera kuti anthu akhadafungirwa nkaidi amala kuthawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umutegeka w'Ingoro ajyana n'abagaragu be kuzana Intumwa, ariko batazakuye, kuko batinyaga ko rubanda babatera amabuye.[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyakupfundza wanu angabatizwa, pitirizani na kumuwangisa na kumpfundzisa m'basa yakumwaza mphangwa, makamaka khala iye adzati kumalisa bukhu \"Khalani mu Ufuni wa Mulungu.\" - km 12\/13 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'iyo uwo wigisha yaba yaramaze kubatizwa, jya ukomeza kumutera inkunga no kumutoza kubwiriza, cyane cyane niba atararangiza igitabo 'Urukundo rw'Imana.' - km 12\/13 7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyali zikhoza kusintha mosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucyo uhita udahinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyama kapena nyama yankhumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baho nyo naman"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyama zopanda pake Masekondi a 10 Kupita patsogolo 5 - 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koramo utubumbe duto udutereke iminota 5 kugeza ku 10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamalwa wanu Dyabo asafamba-famba ninga nkhalamu yakulira, inasaka munthu toera kumudya.\" - 1 Pedhru 5:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzi wanyu Satani azerera nk'intare itontoma, ashaka kugira uwo aconshomera.\" - 1 PET 5:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyambilila A. Amuri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adrienne A. Amuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyambo now-000 kulila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyambo now-000 amagamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamuka molunjika, miyendo yayamba kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhaguruke dukenyere, imihigo irakomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamuka, wokondedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanguka, wowe usinziriye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamuka, wokondedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanguka wowe usinziriye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamukani ndi kukonza mphasa yako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhaguruke mushikame muharanire uburenganzira bwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamukani, tiyeni tizipita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho haguruka dukomeze tugende!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamukani, tiyeni tizipita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhaguruke, tuve hano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyanga khumi zinadzamenyana na Mwanabira (12-14)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Te itabarara ibukini mwanibwa (12-25)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyanja idaziwona, nathawa: Yordano adabwerera m'mbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa nyanja we utewe niki guhunga, nawe Yorodani ushubijwe inyuma niki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyanja imapangidwa ndimiyala ya milungu (misozi imakhala ndi mchere).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja igizwe n'amarira y'imana (amarira arimo umunyu)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyanja ndi thambo ndi mtundu umodzi, ndipo thambo ndilokulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru n'ubururu izuba na lyo liba hejuru likikijwe na bwa bururu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyankhondo alonga: 'Sauli anadzapasa mamuna unoyu mpfuma zizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo basirikare baramushubije bati 'Sawuli azamugororera ubutunzi bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyansidwa ndi choipa; Gwiritsitsani ku chinthu chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwange ibibi urunuka muhorane n'ibyiza.)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyansidwa ndi choipa; Gwiritsitsani ku chinthu chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibi kibashishe mugihunge, na ho icyiza mukihambireho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyansidwani ndi coipa; gwiritsitsani chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibi mukite kibi,ikiza mukite cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyapapi Bwampix, bwanji aise.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bigenze bite se mwana wanjye!ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyatsi zimenezi zatitopetsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya uyu amaze kurambirwa sha !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyemba zokometsera zokometsera zokha zomwe mumakonda ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakipe ukunda yo hanze ni ayahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo Zokwezedwa zothandizira kuti ambiri maholide\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi myinshi y'ikiruhuko igira ingaruka ku iterambere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo ndi Weather ndi Google\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwikivoyage Niğde"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo ngati izi tiyeni tiphunzire kupemphelerana wina ndi mzake..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese azi ibimugora, dusabirane cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo nthawi zambiri dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi byororoka mu gihe cy'izuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo yake yatsala pang'ono kufika, ndipo masiku ake sadzatalikitsidwa.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyayo kiregereje, kandi iminsi yayo ntizongerwa.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo yamvula ku Japan nthawi zambiri imatha mkatikati mwa Julayi, ndipo miyezi yachilimwe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igihe mu Rwanda impeshyi iba iri kugana ku kurangira ubusanzwe, abakristu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo yotentha imayamba mu February.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni indushyi za gashyantare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo: kugwa komanso nthawi yozizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lokaci: bazara da bazara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyenyezi idzatuluka mwa Yakobo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyenyeri izakomoka mu bwoko bwa Yakobo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyenyezi yathu yakonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Star Kurabiye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyenyezi zisanu ndi ziwirizo ndiwo angelo a Mipingo isanu ndi iwiri; ndipo zoyikapo nyali zisanu ndi ziwiri ndiyo Mipingo isanu ndi iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye kukubwira ibanga. ry'uyu mugore n'Igikoko cy'imitwe irindwi n'amahembe cumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyerezerani kukomerwa kudakhala na anyakubala mudaona iwo mwana wawo alamuka pontho mbafamba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ukuntu ababyeyi be bishimye cyane igihe yahitaga ahaguruka agatangira kugenda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyerezerani makhungubwe: Iwo nkhabe kubzwala mbeu nee kubvuna; iwo nkhabe cikwa; mbwenye Mulungu asaadyesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwitegereze neza ibikona: ntibibiba cyangwa ngo bisarure, nta n'ubwo bigira ibigega; nyamara Imana irabigaburira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyerezerani pinthu pyonsene pinaticitira Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ibyo Yehova yadukoreye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo - Ndipatseni Nthawi _ Ndipatseni nthawi yopuma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"oh baby...baby, give me time"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo 139 - Athandizeni Kukhala Olimba _ Imbirani Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururirimbo rwa 139 - Nubigishe guhagarara bashikamye _ Turirimbire Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo 146 - \"Ndikupanga Zinthu Zonse Kukhala Zatsopano\" | Nyimbo Yachikhristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo ya 146: \"Byose ndabigira bishya\" _ Indirimbo y'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo 74- Cholimbitsa mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"karen19 _ Courage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo ndi zimene zinathandiza munthu ameneyu, yemwe poyamba sankakhulupirira Mulungu, kuti akhulupirire zoti kuli Mlengi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzika watumye umuntu utaremeraga Imana yemera ko Umuremyi ariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo ya Solomo 8 _ Baibulo la pa Intaneti _ Baibulo la Dziko Latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo ya Salomo 6 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo ya chikumbutso.+ 70 Inu Mulungu, fulumirani kundilanditsa,+Inu Yehova, fulumirani kundithandiza.+ 2 Amene akufunafuna moyo wanga achite manyazi ndi kuthedwa nzeru.+Amene akukondwera ndi tsoka langa abwerere ndipo anyazitsidwe.+ 3 Amene akunena kuti: \"Eyaa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi ya Dawidi yo kwibutsa.+ 70 Mana, banguka unkize;+ Yehova, banguka untabare.+ 2 Abahiga ubugingo bwanjye bamware kandi bakorwe n'isoni;+Abishimira ibyago byanjye basubire inyuma kandi basebe.+ 3 Abambwira bati \"ahaa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo yomaliza inali yakuti, \"Inu Ndinu Yehova\" yomwe ndi nyimbo yachitatu pa nyimbo zathu zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo porogaramu yashojwe n'indirimbo ya gatatu mu ndirimbo zacu nshya, ifite umutwe uvuga ngo \"Yehova ni ryo zina ryawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo za Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzika by god"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo za Ufumu zimatithandizanso kuti tiziganizira kwambiri za zinthu zimene tikuyembekezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo z'ubwami zishobora kudufasha gutekereza ku byiringiro dufite, no gushikama mu gihe cy'ibigeragezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo zingakuthandizeni kuti mukhale ndi makhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzika ushobora gutuma ugira imico myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo zosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuziki wari uryoshye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo zotentha ndimakukondani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndagukunda cyane kubera koumuziki wawe urandyohera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo zoyimba pa chipembedzo zilembedwe ndikuikidwa pamalo owoneka kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo zumvikanye cyane mu madini, ubu zaburiwe ikirari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimboyi imatchedwa \"Mvula pa Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ndirimbo akaba yayise \" Nzatabarwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimboyi itatha, mwiniwake wa sitoloyo anauza anthuwo kuti, \"Ndilinso ndi kavidiyo kena kamene ndikufuna kukuonetsani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ndirimbo irangiye, nyir'iduka yaravuze ati \"mfite n'indi videwo nshaka kubereka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbozi ndi zosangalatsa kwambiri kumvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko n'umuziki aho ugeze hashimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbozo mbali zimapangitsa nyimbo zosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gicurangisho kibyara umuziki uryoheye amatwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba Zapadera Zogulitsa - Nyumba Zopanda Padziko Lapansi _ Zofufuza Zapadera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uturere dukora ku mipaka ku isonga ry'ahabera icuruzwa ry'abantu - Ubushakashatsi bwa Never Again"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba akalipila zingati ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akoresha angahe yishyura ay'inzu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba inafuna iye kupita, longani kuna mwanacintu nyumba tenepa: Mpfundzisi asabvundzisa kuti: Ndi mbuto ipi inafuna ine kudyera phwandu ya Paxkwa na anyakupfundza anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumukurikire mu nzu ari bwinjiremo, 11maze mubwire nyir'urugo, muti 'Umwigisha aravuze ngo: Icyumba cyanjye nza kuriramo Pasika hamwe n'abigishwa banjye kiri hehe?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba inawonongedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu babagamo yasenyutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba kubwezeretsa pakati San Andres!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I garage di San Andreas!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba nauza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzu iragurishwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ndi zomangidwa (7)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zamagetsi & Zida Zomangira (7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba pafupifupi 2,900 zinawonongekeratu, ndipo anthu oposa 10,000 akusowa pokhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazu agera ku 2.900 yarasenyutse burundu naho abantu basaga 10.000 bavanwa mu byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya Nyumba yamalamulo .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu ndangamurage ya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya Nyumba yamalamulo ku Kenya - Nairobi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'Umukuru w'Igihugu bya Kenya, i Nairobi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya Nyumba yamalamulo ku Kenya - Nairobi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugi wa Nairobi muri kenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya Ufumuyi ndi yosanjikiza ndipo anaipatulira mu 2010.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Nzu y'Ubwami y'amagorofa abiri yeguriwe Yehova mu mwaka wa 2010."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya banja lina la Mboni yomwe inapseratu ndi motowu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu y'Umuhamya yatwitswe n'umuriro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya banja lina la Mboni yomwe inapseratu ndi motowu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu y'Umuhamya yashenywe n'iyo mvura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya mwini nyumba wakhala pansi mumsewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muturage atuye Kicukiro mu Murenge wa Gatenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya phwando ya \"Sevastopol\" imatha kukhala ndi anthu pafupifupi 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mattina Hotel kandi inafite 'Salle' yo gukoreramo inama yakira abantu bagera ku 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yamalamulo mwina ibwereranso kumsonkhano wapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuru ishobora guterana mu nama idasanzwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yamalamulo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nInama yUbutegetsi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yanga idzamangidwa momwemo, \"watero Yehova wa makamu,\" ndipo chingwe choyezera chidzatambasulidwa pa Yerusalemu. \"\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu yanjye izahubakwa, ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga, i Yerusalemu hazagereshwa umugozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yathu ili pakatikati pa mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugi tuwurimo rwagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yayitali kwambiri padziko lonse Burj Khalifa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byinshi utaruzi kuri Burj Khalifa, inyubako ya mbere ndende ku Isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yobwezeretsa nyumbayi inayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyubako yatangiye kubakwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yosungiramo zinthu zakale za Puertomaro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Portland Art Museum"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yosungiramo zinthu zamakono iyenera kupangidwa ndikumangidwa kotero kuti mita iliyonse yama kiyubiki yazipinda zonse ndi chida chilichonse chogwiritsira ntchito katundu chimagwiritsidwa ntchito moyenera kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububiko bugezweho bugomba gutegurwa no kubakwa kuburyo buri metero kibe yubunini bwicyumba hamwe nibikoresho byose bitwara imizigo bikoreshwa neza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba za Anthu Osauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenya amazu y'abakene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba za Beteli ku Papua New Guinea ndipo anazitsegulira mu 2010\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishimikwa bya Betele mu Papua New Guinea byo bapaine mu 2010"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba zofalitsa nkhani pafupifupi 200 zinaulutsa nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamakuru barenga 100 baturutse mu bitangazamakuru bitandukanye bari bitabiriye ibi biganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba zomangidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyo kurwubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba zomwe zidalipo zidadzazidwa Lamlungu lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ejo ku cyumweru insengero zose zuzuye abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumbayi ili ku Navarino Residences, komwe kumakhala nyumba malo okhala zapamwamba zomwe zili pakatikati pa malo a Navarino Dunes.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Villa iherereye muri Navarino Residences, icyegeranyo cya villa nziza cyane zo gutunga abikorera ku giti cya resitora ya Navarino Dunes."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumbayi inakhala nyumba zokwana 146.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingo 146 zo mu midugudu nizo zicanirwa n' uyu muriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumbayi inali yamwano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu yahiye irakongoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumbayo imakhala malo osonkhanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzu iba ari iyo guteraniramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumbayo ndi yokonzeka kukhalamo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gicambwa ngo gutegura inzu !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyuzipepala ya Indianapolis Inafufuza pambuyo pa Imfa ya Mtolankhani Mpozi Tolbert\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame yihanganishije Abanyacuba nyuma yo kubura umukambwe Fidel Castro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyuzipepala ya Moscow Times inanena kuti khalidwe loba anthu lavuta kwambiri \"ku Ulaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari raporo y'ikinyamakuru yavuze ko ikibazo cyo gucuruza abantu gihangayikishije cyane \"ibihugu byose bigize Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi\" (The Moscow Times)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyuzipepala ya ku Japan yotchedwa Yomiuri Shimbun inalemba zimene wa Mboni za Yehova wina dzina lake Kayoko Nakamizo anachita pofuna kupulumutsa anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyamakuru cy'igihugu (Yomiuri Shimbun) cyagize icyo kivuga ku Muhamya wagize icyo akora nyuma yo kurokoka icyo kiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyuzipepalayi inalengeza za kudzipha kwa anzanu omwe kale anali amzake Jim Kerry\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleUrupfu rwa mugenzi we rwatumye Pasiteri Jarrid Wilson yiyahura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyuzipepalayi inati yapeza mauthenga a anthu a 50 miliyoni a Facebook.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatumye iyi application ibasha kuba yafata amakuru y'abantu bagera kuri million 50 zose kuri facebook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzakukonda muyaya,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ukunda mu bihe by Iteka ryose;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzelu yaciŵili: Pocita zinthu na munthu amene uli naye pacibwenzi, uziyendela lamulo iyi: Ngati ni cinthu cimene makolo ako sangakulole kucita, usacicite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ihame ryagufasha kumenya uko witwara ku bo mudahuje igitsina: niba hari ikintu utakwifuza ko ababyeyi bawe bakubona ukora, ntukagikore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzeru imathandiza munthu kuti azilankhula zolimbikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwenge butuma umuntu avuga amagambo meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzeru za Mulungu zimapatsa mphamvu yopeŵa kusankhana mitundu ndi kunyadira mtundu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwenge buva ku Mana bunesha urwikekwe rushingiye ku moko no kwirata igihugu umuntu akomokamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzeru zambiri zimafotokoza kuti monolith ali ndi zaka pafupifupi 4,500, ndipo adamumangira Khafre, farao wa mzera wachinayi ku Egypt yemwe amakhala pafupifupi 2603-2578 BC.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazobereye mu mateka ya Misiri bakaba bahuriza ku kuvuga ko ari icya Farawo Khephren wayoboye Misiri kuva 2558-2532 BC."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzeru zathu ndizochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tinarwo Marimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzeru zimenezi zinkamuthandiza kuti aphunzitse bwino ana ake komanso aziwapatsa chitsanzo chabwino ngakhale kuti moyo pa nthawiyo unali wovuta kwambiri. - Gen. 6:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byanamufashije kwigisha abana be neza, ababera urugero rwiza, nubwo icyo gihe bitari byoroshye, bitewe n'uko abantu bariho mbere y'Umwuzure bari babi. - Intang 6:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nziizili zintu zikonzya kukugwasya kuti ubelekele kuti ukafutuke?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni nyungu ki zisanzwe, uteganya kuzakura muri uyu murimo mushya ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzika za St. Kitts ndi Nevis zimatha kupita kumayiko pafupifupi 160 opanda visa kapena ndi visa-on-kufika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafite pasiporo ya Sudani barashobora gusura ibihugu 40 batabanje kubiherwa uruhushya na visa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzika zabwino zimachita ngati akapolo okonda kuktra\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha abaturage bahindutse abacakara neza neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzika zakunja ndi anthu osawerengeka omwe akukhala ku Russia ali ndi ufulu wopereka lingaliro ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyarwanda n'Abanyamahanga bashyiriweho uko basobanukirwa byoroshye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzika zonse zopitilira zaka 21 zitha kulandira katemera wa korona watsopano kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bose bafite imyaka 18 niyirenga bahabwa urukingo rwa coronavirusi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzila, Ba-nzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanda, imihanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzilani Wa Nzilani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umusore w'umuturanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimayi kodi iyeyu anakwatira ndi nkazi nzake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Burya se agira umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimu Wa Mulungu Usapereka Umboni Pabodzi Na Nzimu Wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka w'Imana ufatanya n'umwuka wacu guhamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimu wa Mulungu ukhakhala na iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yakire roho ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimu wa Mulungu unadza kachita kuna iwe, na thangwi eneyo Mwana wa Mulungu anadza kacemerwa Wakulungama kakamwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tucyari ku mwe n' Umucyo, yego rwose Kristo aracyategereje abamwizera ngo nabo bahinduke abana b' Imana, rwose ndishima cyane kuko ndi Umwana w' Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimu wa Mulungu unakupfundzisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka (Spirit) w'Imana amuzaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimu wa kuipa na kuona Yezu, penepo pene am'bhoma mphale na mphambvu mbagwa pantsi, mbatoma kubulumunda na kubuluka mapobvu n'kanwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Roho mbi ikibona Yezu, icugusa umwana cyane, yikubita hasi, arigaragura azana urufuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzofanana ndendende ndi zomwe anthu akhala akuganiza - \"ah, ingozisiya ndisiye\" nditenge zanga ..\" chifukwa palibe chomwe mungachite.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ibindi byo kuvuga uti: \"nkurusha ibi, nkurusha iki... Ngomba kugutamika ibyo nshaka ukabimira...\" Ntabwo ibyo bigikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzomvetsa chisoni masiku ano munthu ali ndi makolo ake, azibale ake,...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ibyo byishimo, usanga hari abayeyi cyangwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzosadabwitsa ambiri a ku Ulaya akuika sitima pamene ankapita kum'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ntitubona ukuntu abanyafurika bapfira mu mato bashaka kujya i Bulayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nʼchifukwa chake \"chinamuchititsa kukhala wolungama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwo kwizera gusa Imana yahamije Aburahamu nk'umukiranutsi imbere yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nʼchifukwa chake Malemba amati, \"Mulungu amatsutsa odzikuza, koma apereka chisomo kwa odzichepetsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko nubwo bimeze bityo Imana irushaho kutugirira imbabazi ni cyo gituma ivuga iti \"Imana irwanya abibone, ariko abicisha bugufi ikabahera ubuntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nʼchifukwa chake anthu amati, \"Kodi Sauli alinso mmodzi wa aneneri?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye iryo jambo riba nk'umugani, ngo \"Sawuli se na we ari mu bahanuzi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nʼchifukwa chake ndikukupemphani kuti mundimvetsere moleza mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Nyamara ndakwinginze ngo ukurikire inkuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nʼchifukwa chake ndikuvutika monga ndililimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye mpora nywurwanira ishyaka, ni ruhalirwanshuro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O Ambuye, onjezani unyolo wawo wolemera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana tabara!ubugombe bwawe nibube!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O Cholembela Chopatulika, Tamva kuitana konzuna mu dziko la ulemelero:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva indirimbo Nyumva Mana iri mu zizwi cyane za Nyiranyamibwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O Imene imeneo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uri jomangan bwayo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: O Mulungu wanga ndi Mbuye wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwami wanjye kandi Mana yanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O mphodisitse, wa mphedisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntega ugutwi, kandi unkize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: O mphulusaho ndi nnyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wacunguye nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O mukadandibisa ine kumanda, mukadandisunga mseri, mpaka wapita mkwiyo wanu, mukadandiikira ine nthawi, ndi kudzandikumbukira ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyi migozi y'ibyuma mureba, nibyo koko, niyo mwayikoresha munkurura mu mva yanjye, ntacyo byampinduraho kuko muzagaruka musange nkiri wa wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: O wokondedwa Apple, mwina muyenera kukhala ochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby, baby, there's no maybe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, Mbuye, ndikonzereni moto wamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana, nyohererez' umuriro wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, Mngelo wa ukapolo, amene akuzunzidwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya biyita abamalayika__ Bamuteye inda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, Ndi zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"oh wow. amazazazing."}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, agogo agogo anga, agogo anga aamuna, okondedwa anga, bwerani kuno, andithandize ine kuntchito yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirasire murakoze cyane,uyu musore ndamukunda cyane,ese mwamfasha mukazampuza nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, ndi ndani amene ali wofunitsitsa kuyesera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde witeguye ngo aze kwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, olimba mtima bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage kiki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, olimba mtima bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage Mangaga !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OCTOBER 7, 1998 - A Mboni za Yehova anavomerezedwa kulembetsanso chipembedzo chawo kuti chikhale chovomerezeka ndi boma ku Bulgaria\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 UKWAKIRA 1998 - Abahamya ba Yehova bo muri Bulugariya bahabwa ubuzima gatozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OHSAS 18001: 2007 kasamalidwe ka zaumoyo ndi chitetezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"OHSAS 18001:2007, Amabwiriza mpuzamahanga ajyanye no gucunga ubuziranenge bw' ibikoresho dukoresha n'ingaruka zabyo ku bakozi Occupational health and safety management systems (OHSMS)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OLAC Record: Mwana asitsaka sukuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: Mwarimukazi wamugaye akeneye ubuvuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OLAC Record: Mwana asitsaka sukuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhanga: Ishuri La Miséricorde rikeneye imodoka igeza abana kwa muganga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OLAC Record: Mwana asitsaka sukuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhanga: Umwana ufite ikibazo cy'amara yasohotse akeneye ubufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ONA unyolobu m'manja mwa Paulo, ndipo onambo mcikunda wa ku Roma ankumulindirayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"REBA uwo munyururu uri ku maboko ya Pawulo, n'uwo musirikare w'Umuroma umurinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Obama anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Obama na we yasubije ko ibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ocean maso french terry pamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikarita ya Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochepa ogulitsa enieni amapezeka pamsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu isoko naho ibicuruzwa biba ari munage ku bafite ayabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochepera 10% anu kulankhulana mwa mawu anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi wowe wikubyomwo abantu igihumbi ntiwashobora no gusobanura speech ye a 10% ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochimwa adzaukitsidwa kupita kuchiweluzo chosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abanyeshyari bazahoraho iteka ryose kugeza kumperuka bagacirwa urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochirikiza kadyedwe koyenera amakhulupirira zimenezoWerengani zambiri...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iri tegeko abadepite Read more..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochitsiru bwabokha apa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyigezemo afatwa n'ibisazi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochokera kunja adzatha kupeza ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibihagane bazabona akandika kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochuluka a iwo akubvula malaya ao nawayalika mu mseu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko benshi muri bo biyambura imyambaro yabo maze bayisasa mu nzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: October 22, 2017 mu N'zosadabwitsa Langa: Zipatala ankabwerera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ya 22 Kamena 2017: Kwakira kandidatire zemejwe by'agateganyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala ali osauka mumzimu; chifukwa uli wao Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abakene ku mutima, kuko Ingoma y'ijuru ari iyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala ali osauka mumzimu; cifukwa uli wao Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abakene ku mutima, kuko Ingoma y'ijuru ari iyabo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala anthu anu, ndi odala anyamata anu awa akuima ciimirire pamaso panu, ndi kumva nzeru zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abantu bawe, hahirwa abagaragu bawe, bo bahora iteka imbere yawe bumva ubuhanga bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala kwa iwo osaba poti malembo akuti kuba ndi tchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abagome nta bara bagira! mutegereze ababifite mu nshingano bazatanga ukuri kubyihishe inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala ndi amene ali achisoni, chifukwa adzatonthozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahiwa abababaye, kuko bazahozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala ndi anthu amene akumva njala ndi ludzu la chilungamo, chifukwa adzakhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abafite inzara n'inyota byo gukiranuka, kuko aribo bazahazwa, hahirwa abanyambabazi,kuko aribo bazazigirirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odalaaliakuzunzidwacifukwa ca cilungamo: cifukwa uli wao Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abatotezwa bazira gukiranuka, kuko ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odinaya, yodinaya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iyanih, hehehe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odwala amalangizidwa kuti asiye kusuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu barwaye ntabwo bemerewe gusiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odwalawa amakonda kupita kuzipatala zaboma. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo miryango ibarizwa hafi y'Ibitaro bya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odzipereka kwa anthu aku Britain ndikuthokoza kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose Intumwa z'abaturagihugu ndazishimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odzozedwa omwe adzakhale okhulupirika mpaka imfa yawo adzaukitsidwa ndipo adzalamulira ngati mafumu pamodzi ndi Yesu mu Ufumu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari gukomeza kuba abizerwa kugeza ku rupfu bari kuzazurirwa kuba abami bagategekana na Yesu mu Bwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa 6 aja atamaliza kulankhula, mphunzitsi wamkulu wa Sande Sukulu ya chipembedzo cha Lutheran anaimirira n'kuthokoza mayi ake aakulu omwe anali m'gulu la ofalitsawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwiriza batandatu bamaze gutanga ibiganiro, umuhuzabikorwa w'ishuri ryo ku cyumweru ry'Abaluteriyani yarahagurutse maze ashimira nyina wabo wari umwe muri abo babwiriza, amushimira ko yari yabazaniye ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa Akuwonjezereka _ Buku Lapachaka La 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari hakenewe ababwiriza benshi _ Igitabo nyamwaka 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa Zamalonda (1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagatini (1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa anasangalala kwambiri atamva kuti pamwambowo panasonkhana anthu okwana 120.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ukuntu ba babwiriza 7 bishimye, igihe bamenyaga ko hari hateranye abantu 120!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa nkhani akufunanso kukambirana za 30% Commission ya Apple\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bagore bari biyamamarije kujya mu cyiciro cya 30% cy'abagore bo mu nteko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa nkhani za... werengani nkhani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byari biteganyijwe kuri gahunda abo ... soma inkuru yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa okwana 150 anathawira kunyumba ya amishonale ya ku Kissy ndi ku Cockerill.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwiriza bagera ku 150 bahungiye mu macumbi y'abamisiyonari y'i Kissy n'i Cockerill."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa oposa 200 amene anathawa, anawapezera malo okhala ku Beteli komanso kunyumba ya amishonale ku Cockerill.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwiriza barenga 200 bari bahungabanye bacumbikiwe kuri Beteli cyangwa mu icumbi ry'abamisiyonari i Cockerill."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi Yathu Yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biro Nshya ya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Chile inanena kuti palibe wa Mboni amene anafa kapena kuvulala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byo muri Shili byatangaje ko nta Muhamya n'umwe wapfuye cyangwa ngo akomereke bikabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambi ikukonza zokasuma milandu ya nkhanza zimenezi ku Komiti ya United Nations Yoona za Ufulu wa Anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byagejeje ibyo bibazo ku kanama k'Umuryango w'Abibumbye gaharanira uburenganzira bw'ikiremwamuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambi imasankha makomiti amene amayendetsa ntchito yothandiza anthuyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byo mu gace kagwiririwe n'ibiza bishyiraho Komite z'Ubutabazi zishinzwe kuyobora ibyo bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambi inakhazikitsa komiti yopereka chithandizo n'cholinga choti ifufuze zinthu zimene anthu omwe akhudzidwa akufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byashyizeho Komite ebyiri Zishinzwe Ubutabazi kugira ngo zite ku byo abavandimwe bacu bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambi inatumiza abale 7 kuti adzayang'anire ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byohereje abubatsi barindwi kugira ngo bahagararire uwo mushinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambi ya Mboni za Yehova ku Japan inakhazikitsa komiti ya anthu ongodzipereka omwe ali ndi luso la zomangamanga kuti athandize anthu amene anakhudzidwa ndi ngoziyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova byashyizeho komite y'ubutabazi igizwe n'abavolonteri bazi iby'ubwubatsi kugira ngo bafashe abagwiririwe n'ayo makuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambiyi inayamba ntchito yomanga nyumba zongoyembekezera komanso yokonza nyumba ndiponso Nyumba za Ufumu zomwe zinawonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ibiro by'Abahamya byashyizeho gahunda yo kubaka amazu yo guturamo by'agateganyo no gusana Amazu y'Ubwami yangiritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi yoona zolemba anthu ntchito ya usilikali inasiya kulemba anthu usilikali mokakamiza ndipo nthawi yokhala kundende inachepetsedwa kuchokera pa zaka zitatu kufika pa chaka ndi hafu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwego rwa gisirikare rushinzwe kwinjiza abasirikare rwaretse kwinjiza mu gisirikare abantu ku ngufu, kandi igifungo kiragabanywa kivanwa ku myaka itatu gisigara ari umwaka n'igice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesiyi imayang'aniranso ntchito yomasulira mabuku ofotokosa nkhani za m'Baibulo m'zinenero 6 komanso m'zinenero zamanja zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzura umurimo wo guhindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi 6 zivugwa no mu ndimi 3 z'amarenga, kandi bagasohora inyandiko ku byuma bifata amajwi n'amashusho mu ndimi nyinshi muri izo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesiyi imayang'aniranso ntchito yomasulira mabuku ofotokosa nkhani za m'Baibulo m'zinenero 6 komanso m'zinenero zamanja zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone bigenzura umurimo wo guhindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi esheshatu no mu ndimi enye z'amarenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesiyi inalemba pawebusaiti mayina a anthu 237 ngati othawa usilikali ndipo a Gyeong-chan Park omwe ndi a Mboni za Yehova, anadzidzimuka ataona dzina lawo pamndandandawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhamya wa Yehova witwa Gyeong-chan Park, yatunguwe no kubona umwirondoro we uri ku rutonde rwashyizwe ku rubuga rwa gisirikare rwariho abantu 237 bagandira ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesiyi inatumiza munthu kuchokera kumpingo wapafupi ndi kundende imene ndinali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byasabye itorero ryari hafi aho kunsura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Office yowonjezerapo chithandizo cha mbewa ndi trackpad m'miyezi ikubwerayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyerekezo cy' uko JEM freight andfowarding agency mu gihe cy' imyaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Official page Indila wiki Indila twitter Indila facebook Indila mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezkimo wiki Ezkimo twitter Ezkimo mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofufuza akupita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyenzi zirakomeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofunika mapemphelo apaderadera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikusanywa ry'ibyasabwe byihariye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofunika mapemphelo apaderadera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gifite icyangombwa cyihariye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oganiza bwino amafuna chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi umwigishwa w'ukuri ahora ashakisha ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogonjetsa ndi gulu limene lidzayamba kuthamanga mpaka kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazatsinda mu cyiciro cya mbere, nibo bazakora icya kabiri, abatsinze bakomeze no mu cyiciro cya nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogula utumiki si kothandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahuguza nta batabazi bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogulayo bwanji dzina lake palibe apa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya nta Bantu bitwa ba Ngagi Babaho ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogulitsa Nyumba Zamalonda mu Uttar Pradesh\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iherereye ahitwa Uttar Pradesh."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogulitsa Zaumoyo & Zachipatala - Alietc.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Health Care & Medical - byitof.ga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogulitsa amalowa mwachisangalalo chachikulu, koma muyenera kuchita molimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biraryoshye mwanditsi, courage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwira ntchito yothandiza anthu pakampuyi, akuluakulu a m'derali komanso anthu a pafupi, akuyamikira a Mboni chifukwa chogwira ntchito yothandiza anthuwa mongodzipereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakozi bashinzwe kwita ku mibereho myiza y'impunzi, abayobozi n'abatuye hafi aho, bashimiye Abahamya ibyo bakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa kuthandiza anthu enanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahoze batunzwe n'inkunga bageze ku rwego rwo gufasha abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa ntchito - Odzipereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe - awádi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa ntchito Posh odzipereka adzafunika nthawi yochulukirapo - Gulani Zogulitsa za Mwezi umodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karenge: Abikorera barasabwa kurushaho guteza imbere ishoramari - umwezi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa ntchito a Premium amasintha pafupifupi $ 18 kenako amalandila zokonda zopanda malire, zosefera zapamwamba, njira zoyendera kuti muwone omwe akusambira m'malo ena, ndi kubwerera kumbuyo kopanda malire ngati mungasunthire njira yolakwika kwa wina, mwazinthu zina zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoresha Premium bazamura amadorari agera kuri 18 hanyuma bakira gukundwa kutagira imipaka, gushungura bigezweho, uburyo bwurugendo kugirango barebe uwuzunguruka ahantu runaka, hamwe ninyuma zitagira imipaka mugihe uhinduye inzira itari yo kumuntu, mubindi byinshi biranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa ntchito amapanga mbiri yosavuta, kuphatikiza zaka, maphunziro ndi ntchito, kenako fufuzani pamasewera omwe angakhalepo ndikuwatumizira uthenga.Nsomba zambiri zimangowonjezerapo tinthu tating'onoting'ono pulogalamu yake, kuphatikiza Mitu ya Chat ya ogwiritsa ntchito a Android, VoIP kuyitanitsa ogwiritsa ntchito kwambiri komanso kutsitsa zithunzi za Instagram.Mupezanso gawo laulere lomwe limalimbikitsa kukondana ndi kanema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoresha bashiraho umwirondoro woroshye, harimo imyaka, uburezi n'umwuga, hanyuma ushakishe mumikino ishobora guhura hanyuma ubohereze.Amafi menshi akomeje kongeramo udukoryo duto muri porogaramu, harimo Chat Head ku bakoresha Android, VoIP ihamagarira abakoresha premium ndetse no kohereza amashusho kuri Instagram.Uzasangamo kandi uburyo bwubuzima bwa Live butera inkunga gukundana kuri videwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa ntchito intaneti akunja omwe alibe chilolezo pakadali pano saloledwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu Abarundi batuye mu mahanga bo ntibemerewe gutora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oh Allah Ta'ala, ndikudzitchinjiriza mwa inu kuchokera ku nyasi ndi unve, yemwe ndi oipa komanso amayitanira anthu ku zoipa, shaitani (satana) opitikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntabona, waralindagiye uli uwo gusabirwa.Ndabona ukomeye cyane kuli Shobuja, ube witegura no kumuherekeza kuko aho bukera iyi shitani n'abambari nako intore zayo ukuli kurajya ahagaragara murye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oh!oh?kodi nkhani yake ndi ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Joannah-\"Ikibazo se ni amafaranga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oipa akamafufuza nkhani n'cholinga chofuna kuvulaza okhulupirira anzathu, ndi bwino 'kusunga pakamwa pathu ndi cham'kamwa,' n'kukhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe abantu babi bashakisha amakuru bagamije kugirira nabi bagenzi bacu duhuje ukwizera, ni byiza ko 'dufata ururimi rwacu,' tukaryumaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ok ndikuthokozani,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"asante twashukuru,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ok, maliti yabwela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye, kim kashewo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ok?, akumutenga God kukhala osakwaniltsa cholinga chake pa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese haba hari ikintu Imana yaba integeka kubakorera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okameneli mah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Ah Mah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okayikitsa m'lifupi * kwa bale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Shakira (Sony) *** ⋆⋆⋆"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okha kwa Samsung mafoni zipangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na za Samsung ahubwo nazo nizifatireho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhazikika okhala ku New Zealand.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paturage nouvelle zelande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira adzaukitsidwa kupita kumoyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barahirwa abapfuye bemera Imana kuko bazabaho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira amafunafuna kupeza mayankho a mafunso onsewa mu chipembedzo chomwe akuwafotokozera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abizera bajyana umugisha aho bagiye hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira amakhulupirira kuti izi zonse ndi Utatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko twemera rwose ko Imana ari imwe mu Butatu Butagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira nyenyeziwa sanapite kukamuona Yesu usiku umene anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu baragurisha inyenyeri ntibasuye Yesu mu ijoro yavutsemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira nyenyeziwo atangochoka ku Betelehemu, Mulungu anawachenjeza kuti asadutsenso kwa Herode. - Mateyu 2:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba bantu baragurishaga inyenyeri bavuye i Betelehemu, Imana yarababuriye, ibabuza gusubira kwa Herode. - Matayo 2:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira onse anali a mtima umodzi, ndi maganizo amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Abemera bose bari bashyize hamwe, n'ibyo batunze byose bakabigira rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhutitsidwa ndi kugula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amatore, kineze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okolitsa \/ Cafe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Grafite \/ Café"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonda anasinthana malonjezo ku St George's Chapel ku Windsor Castle.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bageni bazasezeranira mu rusengero rwa St George muri Windsor ahabereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonda kumvetsera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakunzwe kumvwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa Azakhali, (2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anyuru Andreas Anyuru (2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa Mayi ndi Bambo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"raga mama si tata,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa Mayi ndi Bambo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Draga mama i tata,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa Mayi ndi Bambo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"draga mama & tata,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa Mayi ndi Bambo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya Data na mama se...?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa, mtima wathu ukapanda kutitsutsa, tili nako kulimbika mtima mwa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkoramutima zanjye, niba umutima wacu udafite icyo udushinja, dufite amizero yuzuye ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa, ngakhale ndinkafunitsitsa kukulemberani za chipulumutso cha tonsefe, ndakakamizidwa kuti ndikulembereni ndi kukupemphani kolimba kuti mumenye ndithu nkhondo yotchinjiriza chikhulupiriro chimene Mulungu anachipereka kamodzi kokha kwa anthu onse oyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakundwa, ubwo nagiraga umwete wo kubandikira iby'agakiza dusangiye niyumvisemo ko mpaswe no kubahugura,kugira ngo mushishikarire kurwanira ibyo kwizera abera bahawe rimwe,bakazageza iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa, pakucira cangu conse cakukulemberani za cipulumutso ca ife tonse, ndafulumidwa mtima ine kukulemberani ndi kudandaulira kuti mulimbanetu cifukwa ca cikhulupiriro capatsidwa kamodzi kwa oyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakundwa, ubwo nagiraga umwete wo kubandikira iby'agakiza dusangiye niyumvisemo ko mpaswe no kubahugura, kugira ngo mushishikarire kurwanira ibyo kwizera abera bahawe rimwe, bakazageza iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa, tsopano tiri ana a Mulungu, ndipo sichinawonekere chomwe tidzakhala: koma tidziwa kuti, pamene adzawonekera, tidzakhala ofanana naye; pakuti tidzamuwona iye monga ali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakundwa turi abana b'Imana, uko tuzasa ntikurerekanwa.tuzi ko niyerekanwa tuzasa nawe kuko tuzamubona uko ari. ibi biduhamiriza ko tutari ab'isi, ko ijuru ridutegereje ariho tuzabona umugabane wacu nk'abana b'Imana, bityo dukumbure umunsi tuzasa na Kristo ubwo tuzamubona uko ari, urupfu ntiruzongera kubaho ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonza ku WOWOW amadziwa bwino izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi abaturiye izi ngagi babizi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonza zithunzi pa intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira amafoto kuri interineti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonzeka Pezani kuti London?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye London ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonzeka kuphika mbatata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ugiye guteka iki se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonzeka, Khazikitsani, Pitani...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye bye.. ready , get set, go!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okutobala wathawu, tidabwereza nkhani yonena kuti Poland inali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa Gatatu nibwo mu Burundi hasohotse urwandiko rwemeza ko Leta ya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okwa popi kutya inaya mana natango na inaya kuthila ko natango oominista.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi buriya Nahimana agira ngo kuba afite umugore n'abana ntabwo bizwi ariko aracyabeshya ngo ni padiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okwatirana amathera nthawi yopuma ku klabu ya usiku ku Los Angeles.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu abakinnyi bakaba bari kuruhuka aho bari bukore imyitozo ku mugoroba ku masaha yo muri USA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okwatirana kapena amene amagonana asanalowe m'banja? - 1 Akorinto 6:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuryamana mbere yo gushyingiranwa na byo ni bibi. - 1 Abakorinto 6:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ola anayi a iwo makumi awiri ndi mphambu zisanu kudutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kotekotenyancyu 4h ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ola limodzi kapena awiri siachilendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo kuba inshuti ari ibintu biba mu isaha imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ola limodzi ndi theka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimara isaha n'igice"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olambira oona adzalambira Atate mumzimu ndi m'choonadi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashaka gusenga Data nkuko ashaka bazamusengera mu mwuka no mu kuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olamulira adzaukira ndi kuwononga \"Babulo Wamkulu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga azagaba igitero kuri \"Babuloni Ikomeye\" ayirimbure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olamulira amene alipowa ali m'malo awo osiyanasiyana mololedwa ndi Mulungu.\" - Aroma 13:1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta butegetsi bwabaho Imana itabyemeye, kandi abategetsi bariho bashyizweho n'Imana mu nzego zinyuranye ziciriritse uzigereranyije n'ubutegetsi bwayo.\" - Abaroma 13:1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olamulira'wo adzasamalira ali yense pa dziko lapansi ndi kuona kuti iwo ali okondwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bategetsi bazita ku bazaba batuye isi bose, kandi batume buri wese agira ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olamulirawo sakutsimikiza ngati iyeyo alidi Khristu eti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abatware bacu bamenye badashidikanya ko uyu ari Kristo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olaniyi Iyanu - 3 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babymama - 3 years ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oleh: Yesaya Edy S\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Yahya Eid"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olemba Galamukani! anacheza nawo kuti adziwe zimene amakhulupirira ndipo umu ndi mmene anachezera nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke! yagiranye ikiganiro na we, imubaza ibirebana n'ubushakashatsi yakoze n'ukwizera kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olemba a zosiyanasiyana ndi gulu la asayansi omwe amatsogolera Evgeniya Nikolaevich Sedov.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari gukora nka Nikola Cewușesku wayoboraga igihugu cya Rumaniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olembaso ndi Andre Paris\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Andreas Paris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olembawo anali anthu omva zinthu zomwe ife timamva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanditsi bacyo bari abantu bari bafite ibyiyumvo nk'ibyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olembedwa ndi chimwemwe penapake Sweden.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afatwa nk'imbabare itishoboye mu gihugu cya Suède."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olembetsa ku Premium amapeza zosankha zokulirapo ndikupezeka, ndi zina monga kutha kuwona yemwe wawona mbiri yanu posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafatabuguzi ba Premium baragurwa guhuza no kuvumbura amahitamo, nibindi bintu nko kuba ushobora kubona uherutse kureba umwirondoro wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olemera a 26 amakhala ndi ndalama zochuluka ngati theka la umunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukungu bw'abaherwe 26 ba mbere ku Isi bungana n'ubwa kimwe cya kabiri cy'abayituye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olemera a 26 amakhala ndi ndalama zochuluka ngati theka la umunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaherwe 26 bikubiye ubukungu bungana n'ubwa kimwe cya kabiri cy'abatuye Isi | IGIHE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olila sibamu gwila pakamwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urire ahubwo ugeze n'aho gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olimba mtundu splicable umodzi envelopu akugona ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisobanuro bya bumwe mu buryo abantu baryamamo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo ana anu azakharanso maguard ngati inu nomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So muzajye muvuga ubwo bugoryi bwanyu namateshwa kubameze nkamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo atati kuvota amavotera pa fb ndi ma comment, MCP yawina kale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'uko amtora arangiye ndetse FPR na Kagame bagatsinda amatora, UDPR yatangaje ko yishimiye iyi ntsinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo facebook yo akuidziwa awa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Facebook ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo iweyo mutumo nzelu mulibe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nta roho ufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo mutagwilizana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uwo nshyiramo umugozi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo mutokote bwanji, Ambuye alinafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani akomeze kubana natwe twese,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo ndinali mchikondi ndekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe rukumbi nkunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo nkazi wakoyo nditha kugwetsa aise\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baba vangasfaturi baba vanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo panja akumatuluka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azajya hanze ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olowa m'dziko mozemba aonjeza mavuto m'ndende\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abimukira bafungiye mu nkambi ziri muri Arabie Saoudite babayeho nabi cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olungama adzalandira dziko lapansi, nadzakhala momwemo kosatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Intungane zizaragwa igihugu, zizakibamo ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olungama adzalandira ulemerero wosatha, oipa adzaweruzidwa m'nyanja yamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagome bazajya mu bubabare bw'iteka ariko intungane zijye kubaho ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omaliza sanadziwebe kuti liwu loopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba nyuma ntibari bamenyereye ijambo rishobora guteza akaga rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omangidwa aku Ethiopia ndi kumangidwa kwankhanza kwa ma Tigray ku Addis Ababa komanso ku Ethiopia konse pa 9 Julayi 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhango wo gupfuba abasize ubuzima muri Ethiopian Airlines, kuri Katedrale i Addis Ababa, Etiyopiya, itariki 17\/03\/2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omangika pa lapitali lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aribuzenguruke ibitaro byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omasuka omasuka okwanira mowolowa manja komanso osinthasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iboneye kandi yuzuye no guhindura abagize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ometa tsitsi samachotsedwapo, amaloledwa kutsegula pa Marichi 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera tariki ya 7 Mata, nta munyamaroke wari wemerewe kuba yasohoka atakambaye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwana Azalidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana yavukiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe Adazunzidwa - Jaiden Frost\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Treasurer: Karinda Frost"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe adasankhidwa adasankhidwa ndi khothi lalikulu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rubanza rwaburanishijwe n'urukiko rwisumbuye rwa Nyarugenge, ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe akupikisana nawo ku Bangladesh ndi China ndi India, ndipo chifukwa cha mavuto azachuma padziko lonse lapansi komanso kukwera kwa mitengo yantchito, mayiko ambiri otukuka akuika maoda ochulukirapo kumayiko otsika mtengo monga Bangladesh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukungu bw'isi yose ndetse n'ibihugu ubwabyo bibarirwa mwikoreshwa n'agaciro k'ifaranga, muri Africa ndetse na asia niho hagaragara benshi mu bakennye kuko ibihugu byabho biba bitaratera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe amafuna kuyanjidwa ndi Mulungu salambira mafano. - 1 Akorinto 5:11; Chivumbulutso 21:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashaka kwemerwa na yo ntibashobora gukora ibikorwa byo gusenga ibishushanyo. - 1 Abakorinto 5:11; Ibyahishuwe 21:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe ankucita utumiki bwa nthawe zense ambagumana bzisimbo bzizinji (Onani ndime 11-13)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakora umurimo w'igihe cyose babona imigisha myinshi (Reba paragarafu ya 11-13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe atumize motoyo, umweyo ndiye Mulungu wacadidi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iri busubize yohereza umuriro iraba ari yo Mana y'ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ona Simenez\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Simenez"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ona momwe mbawalayi inkudyera m'manja mwa ka mwanaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ukuntu iyi mpara irimo irira mu ntoki z'aka kana k'agahungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onafuye Olatunji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Inyart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onali Angelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari abamarayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani - Youmo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese - Kauwera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Barbert Onani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore Barbera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Chithandizo cha A2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lalabye Baby Bamboo AI2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani CopyTrans bwana >>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tabela Bahis Kombi >>"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Kusiyana Kwa Makhaliro a Anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abona hari itandukaniro mu bafana b'amakipe yombi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani M'munsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raba aha munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Mabaibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Bibles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Mabotolo Onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nee kuguwaga maguwagi sote"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Maganizo Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Genzura ibyiyumviro byawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Malo Athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dore aho nibereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Mapulogalamu Onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Porogaramu zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Mbiri Yathunthu ya Turan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buse Turan's image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Ngati Ndinu Woyenerera Wofunsira Chilolezo M'boma Lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ReKa ndebe niba warahawe ubutumwa bukwemerera uruhushya rwo kugenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Njuter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Otinger"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Nyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Magaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Onani Babe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Baroni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Phungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Inzano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Shamale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Duhamel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Video Pansi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba videwo ikurikira;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Video:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore na video:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Video:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba iyo Videwo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Video:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birebe muri iyi video:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Vidiyo Thangwe ranyi Mulungu adalenga dziko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba videwo ivuga ngo: \"Kuki Imana yaremye isi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Yohane 19: 33-34: \"Koma pamene (asilikali) anadza kwa Yesu, napenya kuti wafa kale, iwo sanali miyendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaguru ye ntiyavunwe n'abasirikare b'Abaroma (Yohana 19:32-33) \"Abasirikare baraza babanza kuri umwe bamuvuna amaguru n'undi wari ubambanywe nawe bamugenza batyo, ariko bageze kuri Yesu basanga amaze gupfa ntibamuvuna amaguru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Youtube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Youtube video ute"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Zatsopano zokhudzidwa pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ibishya bishya hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Zinenero Zamanja Zokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garagaza indimi z'amarenga gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Zinthu Zauzimu Kukhala Zofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahaga agaciro iby'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Zogulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Ibigurishwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Zowonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba izindi cyamunara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani a Rubinho Barrichelo, kukhala wochita zabwino ndikosangalatsa kuyambira poyambira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona ari byiza cyane handball nyarwanda imaze kugera ku rwego rushimishije bakomereze aho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani anzanu pomwe inu kucheza pa m'kamphindi kanema Mtumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurangarira muri telefoni igihe uri kumwe n'umukobwa w'inshuti yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ass babe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Talisa Babyak"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani bwino chithunzi chomwe telegrf adalemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ubuhamya twahawe na Tesfay (izina twahinduye kubera impamvu z'umutekano)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani bziratizo bzixanu bza makumbukidwe ya dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore urutonde rw'amazu 5 ahenze ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani bzomwe Juwau adanemba m'kapitulo 1, vesi 18: 'Palibe munthu womwe adawona kale [Wamphanvu-zense] Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, zirikana ibyo Yohana yanditse nyuma yaho muri Yohana igice cya 1, umurongo wa 18 hagira hati \"nta muntu wigeze abona Imana [Ishoborabyose].\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani bzomwe bomalo lin'dzacitira wanthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta icyo yarikwiriye gukora:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani chifukwa chake anthu akuthamangira pa CSGO Hack iyi - Gulani Chogulitsa cha Tsiku Limodzi Lero!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore impamvu bamwe bafata nk'izirimo gutuma ibiribwa bihenda ku isoko - Kigali Today"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani chithunzi 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba - Page 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani chithunzi ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None reba iyi shusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani chithunzi m'munsimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegereze ishusho iri hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani chithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba kuri cya gishushanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani citsandzo cibodzi ca ku ntsuwa ya Santa Cruz ku Karibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana iyi nkuru y'ibyabereye ku kirwa cya Karayibe cya St. Croix."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani fisheaters tsamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Les Fisher"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani gawo la Zolemba, chinthu 9 patsamba 31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye page! 96."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani inu pamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sorosoro nureba mo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani katundu waposachedwa kwambiri wogulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ariya maduka aherutse gushya i Muhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ku Karma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Karimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ku T-Mobile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye T Mobile"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kusiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ukuntu bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti \"mawu a Hezekiya\" ndi amene anathandiza anthu kuti alimbe mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko 'amagambo ya Hezekiya' ari yo yatumye abantu bagira ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti Yesu anapitiriza kukondedwa ndi Mulungu chifukwa chosunga malamulo a Atate wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko Yesu yagumye mu rukundo rw'Imana kubera ko yubahirije amategeko ya Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti axamwali ace amphedza tani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba uko bagenzi bawe muri mu kigero kimwe babyitwayemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti bukuli likutchedwa \"buku la chikumbutso.\" * Zimenezi zikutanthauza kuti Yehova saiwala atumiki ake okhulupirika komanso zabwino zonse zimene iwowo amaganiza, kulankhula komanso kuchita pomutamanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko cyiswe \"igitabo cy'urwibutso.\" * Ibyo bigaragaza ko Yehova atazigera yibagirwa abagaragu be b'indahemuka n'ibyiza byose bakoze bamusingiza, haba mu magambo, mu bikorwa no mu bitekerezo byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti dzenje ili ndi mulingo woyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ko igipimo gihagaritse cyakabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti lembali silikunena kuti Mulungu ali ndi chikondi kapena kuti Mulungu ndi wachikondi koma likuti Mulungu ndiye chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko Bibiliya itavuga ko Imana ifite urukundo cyangwa ko Imana irangwa n'urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti mudziwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tafiti utujuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti ninji cinafuna kukuphedzani kukhulupira Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere icyagufasha kwizera Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti nyumbayi inali ndi zipinda za 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzu ifite amazu 15 agerekeranye (15 Floors)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti pyenepi pyakhuya tani mitima ya anyakubveserace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza kwiyumvisha ukuntu ibyo byashishikaje abari bamuteze amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti simukuchita mantha, chifukwa izi ziyenera kuchitika, koma mathedwe sanafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntimuzakuke umutima, kuko bigomba kuba; nyamara si byo herezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti zingakhale zazikulu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwiyumvishe ukuntu igihano azaba akwiye kizarushaho kuba gikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kwadru yakuti \" Mapolofesiya Yakulewa bza Mesiya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Ubuhanuzi buvuga ibirebana na Mesiya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani latsopano nyimbo kanema pano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda hano urebe indirimbo yabo nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani latsopano otchuka yazokonza pansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba urutonde rw'ibiciro bishya by'ingendo za rusange RURA yatangaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani m'deralo msika ndi kubweretsa ena zokhwasula-khwasula kumbuyo m'sitima!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagane mu gishanga ugana i kinyinya barebe ama etage ahazamirwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani m'makumbukidwe mwanu citsimikizo ca Ezekiya pa kubwezeresa kunamata kwa cadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza gusa n'ureba ukuntu Hezekiya yari yariyemeje gusubizaho ugusenga k'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani m'makumbukidwe mwanu nyongo yace ya kubzipereka pa basa la kumangidwa papsa kwa mipanda ya Jeruzalemu na kuyendesa patsogolo kunamata kwacadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ukuntu Nehemiya yashyizeho imihati yongera kubaka inkuta za Yerusalemu no guteza imbere ugusenga k'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani malangizo Pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ibisabwa hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani malo anu otsatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rikitegereza aho biherera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani malo awa osankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba urugendo rwacu rw'amatora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani malo ku Rwanda (2004)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munyurangabo (2009) - Rwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mankhwala mosamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jya kwivuza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mapu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cheraga map."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani masewera onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko imikino yose yagenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mau akuti \"lero' Tsiku limene linali lopambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twite cyane ku ijambo \"uyu munsi\" uwo munsi war'udasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani maupangiri 10 osangalatsa amuna ogonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore inyungu 10 ku buzima ziva mu gukora imibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mfundo zina za m'Baibulo zimene zingathandize pa nkhani ya kusiyana mitundu ndiponso ukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba amwe mu mahame ya Bibiliya arebana n'amoko no gushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mitu ya nkhani zina zomwe zimakambidwa kumapeto kwa mlungu uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba hano gahunda y'imikino yose iteganyijwe mu mpera z'iki cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mmene 2 masitepe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye phase 1!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mmene Baibulo lingakuthandizireni kupeza mayankho a mafunso ofunika kwambiri okhudza moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uko Bibiliya ishobora kugufasha kubona ibisubizo by'ibibazo bikomeye mu buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mmene kukonza tcpip.sys buluu chophimba zolakwa pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba iterambere COPEDU LTD yagize kuva yatangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mmene ntchito MobileGo kudzera WiFi >>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa ibijyanye na WDTV [Western Digital via Fox]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mndandanda wathunthu pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba urutonde rwose hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mutu 40, wakuti \"Zimene Tingachite Kuti Tikondweretse Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE 40 Icyo twakora kugira ngo dushimishe Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mwacidikhodikho kuti Paulu alonga tani pyakupangiza cilemedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana uburyo Pawulo yavuzemo iby'iyo ngingo yo kugaragaza icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mzere ndi mlingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"penyajte na sebya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani namwali adzaima, Nadzabala mwana wamwamuna, Ndipo adzamucha dzina lace, Emanueli; ndilo losandulika, Mulungu nafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwari agiye kuzasama inda, akazabyara umwana w'umuhungu uzitwa Emanuweli: \"Imana turi kumwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ndakuuziranitu pasadafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ndababuriye hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ndakuuziranitu pasadafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nabibabwiye kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ndandanda ya nsiku iri-yense ya mtsonkhanoyu, kucita bzimwebzi kun'dzakuthandizani kupitiriza kucita bzabwino na kupirira mukagumana na mayezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba gahunda y'ibizigwa mu ikoraniro buri munsi, kuko bizagufasha gukora ibyiza no kwihanganira ibigeragezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ngati mafuta lubricating akukwana kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banza urebe nimba ifite amavuta ahagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani njira zabwino kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urabubonye uburyo bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani njira zinango zomwe mungacitire bzimwebzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo butandukanye ushobora kuyiryamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani nkhani zina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba andi mafoto hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani nkhaniyo Pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba inkuru irambuye hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ntchito yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uje hariya wareba akazi twahakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ntchito yoyesa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mesha Tomaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani nthawi ndi nthawi, kuwonjezera madzi, ngati kuli kofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukomeze ujye ucunga niba amazi atakamye mu gihe ari ngombwa wakongeramo utuzi duke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani nthawi yake-2015 Twitter pomwepa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko uturere dukurikirana mu mihigo ya 2014-2015:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani pa Kulanga ku USA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we nid u.heheheheh"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani pa akaunti yanu ya Twitter.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buka twitter."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani pulogalamu yonse ya msonkhanowu komanso onerani vidiyo yosonyeza misonkhano yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Porogaramu yose na videwo ivuga iby'amakoraniro yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani sipamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzarebe Gitwaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani sipamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murebe abambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani spam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye spam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani tanthauzo la mtumwi. . . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa imirimo umukirisitu yakora igasa (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani tsamba la Mafunso Ovomerezeka Awiri a Apple kuti mudziwe zambiri momwe ndondomeko yotsimikiziridwa yawiri ikugwirira ntchito komanso momwe mungayithandizire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gufasha kugira ngo wumve neza imikorere y'intungamubiri n'ibiwubaka, dore ibibazo 2 byabyabajijwe kandi bisubijwe: Ese vitamine n'ibyayo bikora bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba hariya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani vidiyo yakuti: Kunamata Ninga Banja: Djona Adapfunza na Kudeka Mtima kwa Yahova, ndipo mukamala tawirani mibvunzo yakuteweyi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15) Murebe videwo ivuga ngo Gahunda y'iby'umwuka mu muryango: Yona - Yize kugira imbabazi nka Yehova, hanyuma muganire kuri iyo ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani vidiyoyi kuti muwone momwe Mboni za Yahova zinkucitira basali pa dziko lense la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere iyi videwo kugira ngo umenye uko Abahamya ba Yehova bagerageje gufasha abantu bo ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani wathu Android Page\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dubi mu Android Page"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani yankho la JustObserve pamfundoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba aho Nyungwe iri urahita ubona igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zimene anthu amanena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe isuzume urebe ibyo abandi bavuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zimene ena achita kuti azolowere zinthu zitawasinthira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma uko bamwe na bamwe bahanganye n'ihinduka kandi babishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zimene tinachita zabwino kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ibyo tugufitiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zinthu 4 zimene zingatithandize kukhalabe oyera ndiponso kuti Mulungu azitigwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma ibintu bine bishobora gutuma dukomeza kuba abantu bera kandi b'ingirakamaro mu murimo w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zinthu zatsopano zimene zilipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ibishya bishya hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zipatala zathu zogwirizana pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"reba hano kuri iyo link dusangire kubimenyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zithunzi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"reba amafoto yuko byagenze,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zithunzi pansipa ndi mafotokozedwe ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegereze aya mashusho akurikiyeho maze usome amagambo yanditseho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zitsanzo 4 zosonyeza kuti malangizo a m'Baibulo ndi othandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibintu bine bigaragaza inama zo muri Bibiliya zirangwa n'ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zizindikiro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibimenyetso byayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lashanda Bemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zolakwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziya Mahosenaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zolemba zonse za blog\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba inkuru zose zahise ku Igituba blog"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zomwe amakonda kunena pa Facebook: tsamba lalikulu lawayilesi yopangidwa ndi a Mark Zuckerberg.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menya bihagije ibintu utaruzi kumuherwe nyiri rubuga nkoranya mbaga facebook, Mark Zuckerberg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Reba yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zotsatira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe amaherezo yabyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani, ndichita chinthu chatsopano; tsopano lidzaphuka; kodi simukudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"DUSANGIRIJAMBO:Dore ngiye gukora ikintu gishya ndetse cyatangiye no kugaragara: ntimukiruzi se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani, nthawe ikufendera kuti Mwana wa Munthu aperekedwe m'manja mwa anyakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaha irageze; dore Umwana w'umuntu agiye gushyirwa mu maboko y'abanyabyaha, Nimuhaguruke tugende!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani, nzabwino komanso ndichosangalatsa bwanji kuti abale azikhala limodzi mogwirizana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ngo biraba byiza kandi bikanezeza umutima, dusurana nk'abavandimwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani, tikwera ku Yerusalemu; ndipo Mwana wa Munthu adzaperekedwa kwa ansembe aakulu ndi alembi, ndipo iwo adzamweruza kuti ayenera imfa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore tuzamutse tujya i Yeruzalemu, kandi umwana w'umuntu agiye kugabizwa abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko; bakazamucira urubanza rwo gupfa, maze bamugabize abanyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onania Onanie Onaniia Onanka Onanta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mugaragaza gukura kabisa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaninso Chifukwa chiyani nkhani za Instagram zimapindulitsa mabizinesi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore impamvu zikwereka ko ibijumba ari byiza ku buzima bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaninso kuti Baibulo silinena kuti chilango cha Yehova chimenechi chinkaperekedwa potengera kukula kwa mwana wosabadwayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana kandi ko nta cyo Bibiliya ivuga ku gihe umwana uri mu nda agomba kuba amaze kugira ngo Yehova akubareho icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaninso nkhani ya pachikuto yakuti, \"N'chifukwa Chiyani Ana a Masiku Ano Safuna Kuuzidwa Zochita?\" m'magazini ya Galamukani! ya April 2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone reba ingingo yo ku gifubiko ivuga ngo \"Kuki abana batagihanwa?,\" yasohotse mu igazeti ya Nimukanguke! yo muri Mata 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaninso sabata yamawa kuti mubwere kutumizira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Genda uture hakulya yacu hariya, bukeye uzaze kumusaba !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaninso zolinga zitatu zimene mwalemba pansi pa funso lachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ongera urebe intego eshatu wanditse munsi y'ikibazo cya 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaona Nathanson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Natani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: One Response to \"Puasa Tathawwu'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Information for \"Kashyapa Matanga\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: One Response to Ferguson amaliza 'mzozo' wake na BBC\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cameroon yahagaritse televiziyo \"itavuga rumwe na leta\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: One Response to Moyo wabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo igisubizo kibe ko bamuhitana hakoreshejwe ibishoboka byose ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: One hot mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hot baby mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OnePlus 7 Pro imakhazikitsa mtundu watsopano ku India\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Kigeli V Ndahindurwa yatangiye ishyanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oneness In Life (2) _ Sikiladi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"half_image = int (image_size \/ 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onenezz: Oneness at Onenezz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"onayuse onbyuse oncyuse ondyuse oneyuse onfyuse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani Msonkhano wa 2020 - 'Kondwerani Nthawi Zonse'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurikira ikoraniro ryo mu mwaka wa 2020 kuri videwo: 'Mwishime buri gihe'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani makanema odabwitsa ndi makanema apa TV kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba firime zitangaje na TV byerekana kubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani mavidiyo olaula abwino kwambiri kwaulere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jyukujyo free porn tube video"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani nkhani zamasewera aposachedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko imikino ibanza yagenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani vidiyo yakuti Kodi Mulungu Amavomereza Zipembedzo Zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba videwo ivuga ngo: \"Ese Imana yumva amasengesho yose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani vidiyo yakuti Muzitsatira Mokhulupirika Mfundo za Yehova - Muzipewa Kuchita Zinthu ndi Anthu Ochotsedwa (imapezeka pamene palembedwa kuti BAIBULO), kenako yankhani mafunso otsatirawa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murebe videwo ivuga ngo Jya ukurikiza amategeko ya Yehova mu budahemuka - Wirinda kwifatanya n'abanyabyaha batihana, maze musubize ibibazo bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani vidiyo yakuti, Tapatsidwa Ntchito Yomasulira \"Mawu Opatulika a Mulungu\" - Aroma 3:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba videwo ifite umutwe uvuga ngo \"Guhindura 'amagambo yera y'Imana' mu zindi ndimi\" - Abaroma 3:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani vidiyoyi kuti mudziwe za a Mboni ena olimba mtima amene amakasiya mabuku kumadera akutali m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere Abahamya b'intwari bakora ingendo ndende batwaye ibitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani vidiyoyi kuti muone mmene mfundo za m'Baibulo zinathandizira Cindy kuti asinthe moyo wake wankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere ukuntu Bibiliya yatumye Cindy ahinduka akareka kuba umunyarugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani zimene zinachitika pa msonkhanowu womwenso ankakumbukira kuti Ufumu wakwanitsa zaka 100 ukulamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ibyaranze iyo nama yabaye mu gihe cyo kwizihiza isabukuru y'imyaka 100 Ubwami bumaze butegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani zimene zinachitika pa mwambo wosangalatsa wa anthu amene anamaliza maphunziro awo ku Giliyadi, kalasi nambala 135.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibintu by'ingenzi byaranze umuhango wo gutanga impamyabumenyi mu ishuri rya 134 rya Gileyadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani zina zomwe zili m'mavidiyo awiri a msonkhano wachigawo wa Mboni za Yehova wa 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere videwo y'amasaha abiri yakozwe mu wa 1963, ikerekwa Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani zolaula pazida zilizonse mwachangu komanso motetezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba porunogarafiya ku gikoresho icyo ari cyo cyose vuba na bwangu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onesani vidiyo yomwe akulu adaiwona pa Xikola ya Utumiki bwa Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana videwo abasaza baherutse kureba mu Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami riherutse kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onesimus Muzik · Ndilandireni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza _ Indirimbo _ Wanyujuje ishimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani Maso Anu (Wolemba)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzure Iso (mga bato)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani Zowonjezera Ntchito ku Bahamas\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shakira in Bahamas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani deta patebulo ndi pamapu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana Umurenge utuyemo ku ikarita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani dzanja lanu Inu Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igukomereze amaboko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani inu zipatso zakuyenera kutembenuka mtima:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ishami ryäma imbuto zikwiranye no kwihana riri kuri Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani inu zipatso zakuyenera kutembenuka mtima:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwera imbuto zikwiriye abihannye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani kudziletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Braga ignífuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani kuti ndinu ndani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwigaragaza uko uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani kuti ndinu ndani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwiyereke uko uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani ndemanga _ Sinthani mndandanda wanyalanyaza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana igitekerezo _ Gucunga kwirengagiza urutonde"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani ndemanga pazithunzi zapamwamba kuchokera ku niche yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda hano urebe amashusho y'indirimbo Uramfite ya Niyorick"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani ndiponso kukambirana vidiyo yakuti Zimene Achinyamata Amafunsa - Kodi Ndidzachita Zotani Pamoyo Wanga? - Zimene Anasankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15) Erekana videwo ivuga ngo Ibibazo urubyiruko rwibaza - Ni iki nzakoresha ubuzima bwanjye? - Subiza amaso inyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani vidiyo yakuti Muzipewa Zinthu Zimene Zingawononge Khalidwe Lanu la Kukhulupirika - Kuopa Anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana videwo ivuga ngo Irinde ibintu byakubuza gukomeza kuba indahemuka - Gutinya abantu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani vidiyo yakuti Zimene Gulu Lathu Lachita ya June 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba hano uko ibikorwa bya Nyampinga 2016 bikurikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani vidiyo yosonyeza wofalitsa akuitanira munthu amene amamupatsa magazini kumisonkhano yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana videwo y'icyitegererezo igaragaza umubwiriza utumira umuntu mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani zofalitsa zokhudza miyoyo ya anthu m'mayiko osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba amashusho (Video) agaragaza uko byifashe mu mijyi inyuranye muri Leta zunze ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsa pa machenjezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanya Temuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani bwino, koma musamveke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye muca akenge ariko; umuntu yagirango ntimwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kumwa zakumwa ziwiri za madzi tsiku lililonse: izi zidzathandiza mkaka wokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza kunywa byibura ibikombe bibiri by'icyayi kirimo tangawizi ku munsi, uzabona impinduka nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti alankhule nafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi byaba byiza tumuvuze nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti ayang'ana tsambali kapena yamachikimachi.com.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere nawe aya makuru nshyize hasi yo ku umuvugizi.com."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti mubwezeretsenso ngati mungalandire !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugisubizeho nahubundi zizatumara!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti mukudziwa za chipulumutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujye uhora wemeza ko ufite ubwenge buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti mumakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garagaza ko unkunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti mumangirire mwamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbifurije kubaka zigakomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti mupereke kuwala kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga icyizere ko hari urumuri ruhagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti musalimbikitse, ngakhalenso kulekerera, zinthu zokukopani zimene wina akuchita. - Yobu 31:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikubiyemo kwirinda kurarikira undi muntu. - Yobu 31:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti muzisunga nthawi yomwe mwakhazikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye tumenya kubahiriza amasaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandaga Basa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti sizimagwa ndikuziphwanya nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera kandi ntiwongere kuduteshya igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti wina asabwezere choyipa kwa omuchitira choyipa koma nthawi zonse yesetsani kukhala okoma mtima kwa wina ndi mnzake; ndiponso ndi kwa anthu ena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muharanire ingengabitekerezo itica, itanicisha, ahubwo ishakira buri wese imibereho iboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani mmene maluwa amakulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba nawe aho plante zitereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani mosamala kudutsa pamtunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwitonde tugiye kwambuka ya nyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani mpumulo wogonana kwa milungu iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga uti: Irinde gukora imibonanano mpuzabitsina mu gihe cy ibyumweru 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani mtengowo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ṣe akiyesi Igi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani zam'tsogolo ulendo uwu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi cunga izamu ryawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani zinthu zili bwino kuphwandoko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzubahirize rero uwo munsi mukuru uko ibihe bigenda bisimburana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani zizindikiro zilizonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mujye mutanga amakuru agaragaza ibimenyetso byose ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ongolankhulani pavidiyo panthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vidimo se na Una regati 🌞"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezani Podcast Yanu ku Acast\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ongeraho umukino ku rutonde rw'imikino yawe muri porogaramu ya xbox"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezani ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sa nisongeze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezani matanthauzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yenikomeshya Meaning"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezani watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ongera ku rutonde rushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezani. kuyenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wongeramo akagufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezerani musanayambe supuni ya timbewu timadzi timadzi timadzi timadzi timadzi otentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gabura isupu ishyushye mbere y'ifunguro nyamukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezerani nambala zonse ndikupeza zotsatira zanu muzomwe zili pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"haba ibyo wongera kuri iyi nkuru ukabishyira hasi hano muri comments."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezerani zofunikira zofunika ndi mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwongereho muti ababifitiye ubushobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Only jah knows tizakumanaso moyo winawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We:yego ndamuzi gusa wihangane azakira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Only zongopeka wina zikuoneka kuti athe malire kulikonse pamagulu tsogolo chandamale cha watsopano kum'mwera zopangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Huye isigaye iberewe gusa no kuza inyuma mu iterambere kimwe n'intara y'amajyepfo yose nkuko byagaragaye mu mihigo iherutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onna Kalanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karuro Sicuro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ono Mizuho Images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"miyusamu's image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse About nsikidzi mu iOS 9 Woyeselela Izo Muyenera Kudziŵa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasohotse iPhone 7 igwa mu mazi ntipfe, ibyo ukwiye kuyimenyaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse Apatuka; pamodzi akhala opanda pake; palibe amene amachita zabwino, ngakhale mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose barayobye, bose bandurijwe hamwe, Nta wukora ibyiza n'umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse Apatuka; pamodzi akhala opanda pake; palibe amene amachita zabwino, ngakhale mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose barayobye, bose bahindutse ibigwari, Nta wukora ibyiza n'umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse Nsonga kuti Muyenera kwa YouTube Kufufuza Zovuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abifuza ko ibinyuzwa ku mbuga za YouTube hajyaho uburyo bwo kubigenzura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse a iwo ali bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwese murakarama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse a iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose nibirura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse adatsekedwa pafupifupi masamba 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri murenge hakaba harishyuriwe abantu 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse akuitanira kwa Iye m'coonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu abwiza buri wese ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse akulu ndi ana amavutika ndi vutoli. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ngo ni indwara ihangayikishije haba mu bana n'abakuze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse akunena, \"Mnyamata uyo wapita\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bati: \"Ni ko Abagesera bagenda!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse akuyamba kuthawa, Aisrayeli napambana nkhondo'yo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugamba rwararemye maze ingabo z'Abisiraheli ziranesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse ali amodzi mwa Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[vanw] bye krista"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse alipo atumiki 50.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarimu ni 50."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse amene abwera m'malo mwa ine ndi akuba ndiponso ofunkha, ndipo nkhosa sizinawamvere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaje banyiyitirira bose ni abajura n'abanyazi; ariko intama ntizabateze amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse amene ndimakonda, ndimadzudzula ndi kuwalanga: khalani achangu motero, ndipo lapani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iti \" Abo nkunda ndabacyaha \" kariya ni akanyafu ariko nzineza ko ni bihana bamaramaje Imana itabazabura kubahorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse amene ndiwakonda, ndiwadzudzula ndi kuwalanga; potero chita changu, nutembenuke mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo nkunda bose ndabacyaha, nkabahana n'ibihano; nuko rero; gira umwete, wihane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse amoyo pamene Yesu adzabweranso, olungama ndi ochimwa omwe pamodzi, adzachitira umboni kudza kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazaba bariho ubwo Yesu azaba agarutse, abakiranutsi n'abakiranirwa, bazamubona agarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anachita mantha kwambiri nalemekeza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose baratangara kandi basingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anachotsedwa ntchito ndipo sakanathanso kukhalabe m'nyumba imene ankakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi basezerewe ku kazi, bituma birukanwa mu nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anadya nakhuta ndipo ophunzira anatola zotsalira ndi kudzaza madengu khumi ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20.Bararya bose barahaga, bateranya ubuvungukira bw'imitsima busigaye, bwuzura intonga cumi n'ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anafunsa kuti, \"Ndiye kuti ndiwe Mwana wa Mulungu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barakomeje baramubaza bati \"ubwo noneho uri Umwana w'Imana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anali osangalala kundiona chifukwa ankaganiza kuti ndafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mfite amatsiko y'uburyo aza kunyakira kuko nari mfite imyumvire ko ari abantu babi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anali wopanda kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bibapfiriye ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse analipo 150.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngo bakaba bagera ku 150."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anapulumuka ndipo kenako M'bale Pötzinger anadzakhala mmodzi wa abale a m'Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi barokotse ibyo bitotezo, kandi nyuma yaho Pötzinger yaje kuba umwe mu bagize Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anatchona Ku Tanzania ena Ku south Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu Barundi bahungiye muri Tanzaniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anati ayenera kuphedwa basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bahamya ko akwiye gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse apha anthu mofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi bishe abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse atamuona Abiti Patuma adakuwira limodzi: \"Abiti Patuma!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene igihugu babonye icyo gikururuka kirereta ku gikonjo cye baravugana bati: \"Ni ukuri uyu muntu ni umwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse atatu adzatengedwa ndende ndi Ajeremani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba baraperi bose uko ari batatu bajyanywe i Iwawa kubera gukoresha ibiyobyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse ayang'anani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abazihozaho ijisho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse koma amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ba babaye umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse monga banja ali konko pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango uko uhagaze ubu ni uku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse owona adzagawanika mu siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababuranye bose bazaboneka nta kabuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse oyeretsera manja ndi osiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwabikoze wese ni amaburakindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse pamodzi analipo 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazihawe bose hamwe ni 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse pamodzi anthu 400 akudza kwa iye, ndipo Davide akukhala m'tsogoleri wao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bagera kuri 400 bose hamwe basanze Dawidi, maze ababera umutware."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse zithunzi zichitidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose biranditse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse zitsanzo Maybach\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Maybach"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse'wa akudza nati kwa Mose: 'Kodi n'chifukwa ninji kuli kwakuti inu mukudzikweza pa ife tonse?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, abo bose basanga Mose baramubwira bati 'kuki wishyira hejuru yacu?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onsene anakhala mwa kufunana ali muna Mulungu, pontho Mulungu ali muna iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba hari ukunda Imana, uwo nguwo azwi n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onsene anatowerera Kristu midzidzi inango asafunika kusandikwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi niba bimeze bityo, n'abasinziriye muri Kristo bararimbutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onsewa ali m'Gulu Lapadziko Lonse la Atumiki Apadera a Nthawi Zonse a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bagize Umuryango w'Abakozi b'Igihe Cyose Bihariye b'Abahamya ba Yehova bo ku Isi Hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onsewa anali ana a Ketura.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose bari abahungu ba Ketura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onthatile Makoti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore Ushaka Umugabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onyamula chithathacho anaima, ndipo mwina gulu lonselo linaimanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari bagitwaye - wenda n'abandi bantu bose bari bagize iyo mbaga - barahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oo Mulungu wanga .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oo Mulungu wanga .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Mana yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ooh, mumandipangitsa kukhala ndi moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"# Reka Ngushime Nkiriho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oooohh...koma mng'ono wake ali ndi zaka 23....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byknye dugaan nk umur 23 ni..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oow anyamata ndidatumiza tsamba pa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mmh basi baby, nakupa message usome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opaleshoniyo sikutanthauza kuti zitha zakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo gukizwa bikunogoramo amaso - Past."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opanga 87% amavomereza kuti ndikofunikira kuti bungwe lawo lizikhala ndi zinthu zopezeka mosavuta kukulitsa zinthu zomwe zilipo kale kukwaniritsa zofunikira zomwe zili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga ko abaturage bangana na 8% aribo bakennye cyane k'uburyo bakeneye ubwunganizi kugira ngo babone buriya bwisungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opanga nsalu otsogola otsogola kuti awonjezere kuchuluka kwa zinthu zomwe zingasungunuke chaka chino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kongera ingano y'abagerwaho n'amazi meza biri mu bizashyirwamo imbaraga muri Ruhango uyu mwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opani Mbuye wanu yemwe adakulengani kuchokera mwa munthu mmodzi (Adam) ndipo adalenga mmenemo mkazi wake (Hawa), ndipo adafalitsa amuna ndi akazi ambiri kuchokera mwa awiriwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimugaragire Nyagasani wanyu we wabaremye n'abababanjirije kugira ngo mugandukire Imana (Allah) \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opani mulungu, lemekezani atsogoleri anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abubaha Imana ni bo yubaha nibo yubaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: Daniel Mthimkhulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Daniel Bigdi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: Joseph Mwanamvekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bairro: Jose Arizaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: Lonjezo Daitoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahadibayu By: Ahadibayu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: Ziyambi Ziyambi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: Byatandise"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: lusaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lieu: Luzaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: nkhatabay\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Submitted by: natikabuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: women\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Author: Kagamuro Bagore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: zimbabwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusimbiro: Zimbabwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opepuka koma Chokhalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa neza ni ingenzi iteka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opereka ma ecommerce adzafunika kuperekera misonkho dera lililonse Amachita malonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu ku giti cyabo bakorera mu masoko bishyura imisoro ku bicuruzwa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opha ndi lupanga nayenso afe ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwicisha inkota niyo azazira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophatikizidwa Player\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi binjiyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophika amatha adzaphika mbale zaku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarusiya bahakana ibyo bashinjwa n'Abanyamerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira Ungakhale Makhadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanafunzi bahawe ibyete"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a Yesu anamvetsa tanthauzo la zofufumitsa zimene Yesu ankawachenjeza nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Yesu bageze aho basobanukirwa umusemburo yababwiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a Yesu atangodzozedwa pa Pentekosite mu 33 C.E., anauza anthu \"zinthu zazikulu za Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, abigishwa ba Yesu bari bamaze gusukwaho umwuka bamenyesheje abantu \"ibitangaza by'Imana,\" kandi hari abantu benshi babyitabiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a Yesu ochuluka sanali kuonedwa ngati \"anzeru, monga mwa thupi.\" (1 Akorinto 1:26) Inde, awo amene anaphunzira mafilosofi a m'tsikulo ankaganiza kuti zimene Akristu amakhulupirira zinali 'zopusa' kapena \"zopanda pake.\" - 1 Akorinto 1:23; Phillips.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, abari barize za filozofiya zo muri icyo gihe batekerezaga ko ibyo Abakristo bizeraga byari \"ubupfu\" busa cyangwa \"ubusazi.\" - 1 Abakorinto 1:23; Phillips."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a Yesu sakanachepetsa mphamvu kapena kupeputsa mfundo zimene ankaphunzitsa kuti angosangalatsa atsogoleri achipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abigishwa ba Yesu bo, ntibashoboraga gutandukira ukuri cyangwa ngo bagabanye uburemere bwako bagamije gusa gushimisha abo bayobozi b'idini cyangwa ngo babahe agahenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a Yohane atamva zimene zinachitikazo anapita kukatenga thupi lake n'kukaliika m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Yohani babyumvise, baraza bajyana umurambo we, barawuhamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a masewera akhala mu bwalo ndikuponyera mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri batera umupira bakuranwa umwe umwe baboneza mu izamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira adayang'ana: amalimbikitsa pakalibe ntchito zamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa be batangira kurebana, bibaza uwo ashaka kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ake ayenera kuti anadabwa kuti akufuna kuchita chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko abigishwa be batangiye kwibaza icyo yari agiye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ake khumi ndi awiri aja anali naye, 2 komanso akazi ena amene anachiritsidwa ku mizimu yoyipa ndi matenda: Mariya, wotchedwa Magadalena, amene mwa iye munatuluka ziwanda zisanu ndi ziwiri; 3 Yohana mkazi wa Kuza, woyangʼanira mʼnyumba ya Herode; Suzana; ndi ena ambiri analinso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kandi n'abagore bamwe bari bakijijwe roho mbi n'izindi ndwara; barimo Mariya bise Madalena, wari wameneshejwemo roho mbi ndwi; hari na Yohana muka Shuza, umunyabintu wa Herodi, na Suzana n'abandi benshi babafashishaga ibintu bari bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ake nawonso sanalandire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa be na bo ntibigeze batanga iryo tegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ake ndi khamu lalikulu la anthu anayenda naye limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yajyanye n'abigishwa be n'abandi bantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira amalandila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri bakiranaga urugwiro abashyitsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira amathawira m'malo ogona a sukuluyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri bacumbikiwe mu kigo bari gusubira mu masomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira anayankha kuti, \"Ndikuti kumene tingakapeze buledi mʼtchire muno okwanira kudyetsa gulu lotere?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa baramubwira bati \" Turakura he muri ubu butayu imigati ihagije abantu bangana batya ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira anayiwala kutenga buledi, kupatula buledi mmodzi yekha amene anali naye mʼbwato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa bari bibagiwe kujyana imigati, maze bakagira umugati umwe gusa mu bwato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira angapo afotokoze zomwe awerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho abasomyi bo batanze comments ku byo basomye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira apereke maganizo awo pa nkhani zomwe awerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri batanga ibitekerezo ku kiganiro bari bamaze guhabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira awa, Yohane ndi Yakobo ataona zimenezi, anafunsa kuti, \"Ambuye, kodi mukufuna ife tiyitane moto kuchokera kumwamba kuti uwawononge?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa be, Yakobo na Yohana, babibonye baramubaza bati \"Databuja, urashaka ko dutegeka umuriro ngo uve mu ijuru, ubarimbure nk'uko Eliya yabikoze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ayenera kumvetsetsa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intozo zigomba kumenya ibi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ena atakhumudwa, Yesu anafunsa atumwiwo kuti: \"Inunso mukufuna kupita kapena?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushyitsi mukuru mu kubaganiriza ababaza ikibazo gisa na cya kindi Yezu yabajije Intumwa ze ati \" Na mwe se murashaka kwigendera \"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira nthawi zonse amakhala...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba banafunzi bahoraga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira pasukulu yoyambira ayenera kukhala limodzi ndi woyang'anira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyeshuri ushaka kujya mu bwiherero agomba kugira umwarimu umuherekeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira pazochitikazo samabisala kuti amawopa ndi kunena kuti nthawi ino ndi yoopsa kwambiri pamoyo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuburyo umuntu atatinya kuvuga ko ibyo bihe byabaye ibihe by'akaga ku baturage bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawa anali ochokera kuyunivesite yotchedwa National School of Library and Archival Sciences yomwe ili mu mzinda wa Mexico.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo banyeshuri bari baturutse muri ishuri rikuru ryigisha iby'amasomero no gushyingura inyandiko ryo mu mugi wa Mexico."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawa anasangalala kwambiri moti anayamba kukambirana zimene zinachitikazo kuti: \"Kodi si paja mitima yathu inali kunthunthumira pamene anali kulankhula nafe mumsewu, ndi kutifotokozera Malemba momveka bwino?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma tumumenya maze natwe ibinezaneza bikaturenga tukavuga nk'aba bigishwa tuti:\"Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza igihe yatuganirizaga, adusobanurira ibyanditswe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawa anasiya kutsatira zikhulupiriro zakale zomwe sizipezeka m'Baibulo ndipo molimba mtima anayamba kulalikira mfundo za choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baretse imyizerere itaboneka muri Bibiliya yari imaze imyaka myinshi yarashinze imizi, babwiriza ukuri kumurikira abantu babigiranye ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo amafuna ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rubyiruko ruvuga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anachoka, napita mu mzindawo ndipo anakapeza zinthu monga mmene Yesu anawawuzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa baragenda, bagera mumurwa, maze babisanga bimeze uko yari yabibabwiye, batunganya ibya Pasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anadabwa nawo mawu akewo, koma Yesu anapitiriza kuti: \"Ana inu, kulowa mu ufumu wa Mulungu n'kovuta kwabasi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Abigishwa batangazwa n'ayo magambo; Yezu ariko abibasubiriramo ati \"Bana banjye, mbega ukuntu biruhije kwinjira mu Ngoma y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anadabwa ndi zimene anawayankhazo moti anayamba kufunsana kuti: \"Pali amene wamubweretsera chakudya ngati?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Nuko abigishwa batangira kubazanya bati \"Ese hari uwamuzaniye ibyo kurya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anakana ndipo anaopsezedwa kenako n'kuwamasula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo bamaze kubakangisha no kubahana barabarekura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anamufunsa kuti: \"Munthu angaipeze kuti mitanda ya mkate yokwanira kudyetsa anthu onsewa kutchire ngati kuno?\" - Maliko 8:2-4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abigishwa be baramubaza bati \"aha hantu hitaruye se, umuntu yakura he imigati yahaza aba bantu bose?\" - Mariko 8:2-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anamuyankha kuti: \"Zinthu zokhudza Yesu Mnazareti, . . . ife tinali kuyembekezera kuti munthu ameneyu ndi amene adzapulumutse Isiraeli.\" - Luka 24:19-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiringiraga ko uwo muntu ari we wari kuzacungura Isirayeli.' - Luka 24:19-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo ankasangalala kwambiri kuuza ena uthenga wa Ufumu ndipo ankachita zimenezi mwakhama. - Luka 10:1, 8, 9, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagejeje ku bandi ubutumwa bw'Ubwami bafite ibyishimo byinshi kandi babishishikariye. - Luka 10: 1, 8, 9, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oposa 60% ya anthu aku Nigeria ali ndi zaka zosakwana 24, malinga ndi ziwerengero za UN.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibare igaragaza ko 60% by'abaturage ba Afurika ari urubyiruko rutarengeje imyaka 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oposa 92% mwa anthu aku Fiji adalandira katemera woyamba wa COVID-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru ya 70% by'Abanyamerika bafashe nibura doze ya mbere y'urukingo rwa Covid-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oposa theka la anthu aku Canada - 55% - ati ali ndi chidwi chambiri chopita kumayiko ena kuposa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarenga kimwe cya kabiri (53%) bavuzwe ko bahangayikishijwe n'ubuzima bwabo bwo mu mutwe bw'igihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Option.news ndizochulukirapo kuposa tsamba lawebusayiti lokhala ndizolemba zakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe.com version yayo yicyongereza iruta The New Times."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opusa amenewo eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo n'abapfu se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Or mwatumidwa kapena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"batowe cyangwa bashyizwe mu Nama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Organizer: Mizuho Saito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data by: Mihoko Sato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Origin: Kupangidwa ku USA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mali: inkunga ya Leta zunze ubumwe z'amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oriya: talamuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Tallmama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Orlando Bloom ndi Katy Perry anakumana ndi Papa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhura k'umuhanzikazi Katy Perry na Papa Francis byatangaje isi yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oru Iniya Manathu ▶\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mehndi Ni Mehndi ▶"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oru Photo Vanthu Maatiyathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Images by najmatayu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oru kaikuttaiyai thanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo akazi kose ntikakureba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osa mvela nsoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndimara tegambwage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osabowola nsana wanga, ndikundiuza kuti kukugwa mvula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzajye gutega Nyabugogo maze imvura igwe uzambwira neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osachepera Zomuyenereza maphunziro apamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite nibura impamyabumenyi ko yarangije amashuri y'isumbuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osachepera iwo adzayenera kuyankha zochita zawo pa mayesero. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na bo bakwiriwe kubazwa inshingano zabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osachepera ndikudziwa tanthauzo la zonse tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko nduzi ibintu bigenda byisobanura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osachita mantha, tabwera kudzakuthandizani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MINANI we, komera turagushyigikiye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osadikira ... lapani nthawi isanathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Too little too late Mr ... ubu nimwe hageze ko muhunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osadzipatsa ulemu. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"usarurwa n'abandi .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osadzipatula ku za dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka kwishyushyanya n'iy'isi ya none."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osagulitsa ndi ndalama zomwe simungathe kugula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rutanga amafaranga atabasha kugura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osaina Osiya Osiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alishya Signer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakamba za UDF bwanji kuti uli kumapeto? #Mfundoless\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga instinzi se murabyibagiwe aka kanya icyo bisobanura? #ironie off"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakaniza zakumwa zoledzera zosiyana pa phwando.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde kuvangavanga amoko menshi y'inzoga (cocktail)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakaphunzitsa anyamata kuba masatifiketi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukabe umujura! - Igisha abana kutiba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakhala olembetsa mu boma lodziyang'anira pazaka zisanu zapitazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka itanu ishize nibwo bamutunganyirije uko abyifuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakhala wolondola pandale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Politiki yo kubeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakhulupirira akangokufa, satumizidwa ku gehena (nyanja ya moto) pamenepo ai, koma amapita kumalo koyembekezerako ciweruzo ndi cilango cosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko abatizera badahita bajya mu muriro utazima ako kanya nyuma y'urupfu, ahubwo hari abantu baba bategereje urubanza rwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakhulupirira ndi adani Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bobi Wine n'abarwanashya be"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osalandidwa ufulu wachibadwidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahuguwe ku burenganzira bwa muntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osalandidwa ufulu wachibadwidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwimura uburenganzira bwumuntu ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osaleka Kusonkhana Pamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibirengagije guteranira hamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osalengeza zachinyengo pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda hano ufungure itangazo ryuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamagwirana manja, kukumbatira kapena kupsompsona anthu ngati moni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba waramukoye cyangwa se waramuteruye, ntukamuhohotere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamagwiritsa ntchito Baibulo musakulidziwa nkomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muge mureka kwitwaza Bible mumfuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamalika ndiponso yosavuta!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tureke kujya kure kandi tubyoroshye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamangolubwalubwa ngati anzeru ndinu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ureke kubeshya beshya, nkaho uzi ubwenge wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamangopita kunyikaland kwakoko bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki se batabajyana hafi y'igihugu cyabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamawanamiza anthu kuti ndinu anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utumare ubwangwe tumenye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamawanyengelera awa aloma ndi opembedza Mdyelekezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntubakangishe ikigade n'ikiratini cy'Abaroma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osanena zanu bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bite kutavuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osanenapo, kuti zidapezedwa ndi ena onse adziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya, ntimuzarokoka, kuko ngiye kwahura inkota mu baturage bose bo ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osangakhara ngati ulibe mfundo bwampini iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa, ntukarakare mu gihe usanze hari ibyo mutumva kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osangofa bwanji mukuchita kuyamba chiwalo chimodzi chimodzi?.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mudakora front imwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osangokhala kuti ndafika kale, kapena kuti ndinali wangwiro kale. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa si nonaha kuko si byo najemo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osangokhala ndi umphawi wao bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ikibazo cyo kuba wari ukennye gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osangosiya buanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"♬ Marwan Sinaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osanyoza mawu a aneneri,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero, ntugasuzugure ubuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osanyozana tonse ndife amodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"To ba mu ni koro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osapeputsa mphamvu zamachitidwe apadera- owerenga amadziwika kuti amakonda kuwonongeka.;)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamuneka mumbabarire amakosa yimyandikire, abasemuzi nyabo b'abakorerabushake barashimirwa cyane.;)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osapereka golide, kapena siliva, kapena mkuwa, m'matumba anu; kapena thumba laulendo wanu, kapena malaya awiri, kapena nsapato, kapena ndodo; chifukwa wantchito ayenera chakudya chake. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimwitwaze zahabu, feza cyangwa ibiceri mu mikandara yanyu; ntimujyane kandi uruhago rw'urugendo, amakanzu abiri, cyangwa inkweto, habe n'inkoni, kuko umukozi akwiye ifunguro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osaphwanya lamulo mukamapita ku Thailand: Mutha kumwalira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indonesia: Bafashwe basambana bakubitwa iz'akabwana kugeza umwe ahwereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osaphwanya malamulo kuti Arthur akhale payambilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazaba kandi harimo n'umunyarwenya Arthur."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osapita iweyo bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutagenda we ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osapitilira ngati: (i) muli ndi zaka zosakwana 18 kapena zaka zakubadwa muulamuliro uliwonse womwe mungawonere zomwe zili, wamkulu aliyense (\"m'badwo wa ambiri\"), (ii) zotere amakukhumudwitsani; kapena (iii) kuwonera zomwe zili sizololedwa mdera lililonse lomwe mungafune kuonera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NTUGENDE niba: (i) utarageza ku myaka 18 cyangwa imyaka y'ubukure muri buri bubasha uzashakamo cyangwa ushobora kureba Ibirimo, ibyo aribyo byose (\"imyaka y'ubukure\"), (ii) ibirimo bikubabaza; cyangwa (iii) kureba ibirimo ntabwo byemewe muri buri muturage wahisemo kubireba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osarao Bawamenewi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sayuri masujima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osasinthako bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine mi kanzuk?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osasiya gulu zosasamaliridwa pamene nawuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gasenyi ntiribwikure I musanze murazakuba mubibwira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osatenga Joe Gwaladi bwanji??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"José none ko mbona ahubwo ari wowe urwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati Aliyense Yemwe Amachita Nanu Ndi Makasitomala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mumenya ko abagenda mu modoka bose atari uko ari izabo,n'abatagenda mu modoka bose si uko batazitunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati anthu ochulukirapo omwe ndidawamvapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mubitabiriye ntabwo nabamenye bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati chinthu choyamba kulengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo si umurezi n'umurozi peeee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati iweyo Ganizani Mkuchira ungokhala Chete chifukwa ukupanga behav ngati savage,muthu osowa chochita,iweyo osapanga zako zoti zikuthanize bwanji,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe wiyita munyarukato; kubwuwo mutima mubi usa nuwaruciferi wo gushinyagurira abacu mwariye wowe na Kagome; ntuzisazira uzapfana agahiri nagahinda ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati kusinthidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zeze asinta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati kuthawa kwa chenicheni!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhunga si ibya none !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati kuti andigwere pachifuwa, koma ndikungokuuzani izi ngati fanizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha sinirirwa njya mu mibare, ariko ndatanga urugero rumwe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati laling'ono mokwanira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva Ntabo Rero Kubwanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati lelo (Osati lelo)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya yanzu (yanzu)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati malamulo okha komanso umunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si Itegeko Nshinga gusa, hatangiye n'ivugururwa ry'Amategeko ahana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati malinga ndi woperekayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bidaturutse ku ruhushya rutangwa na nyirayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati mlangizi aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"te amaremiguel bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati momwe ziliri ku Germany, osati momwe zidzakhalire m'dziko lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I burayi ntaho hahuriye n'ubuzima ubamo aho iwacu cyane cyane kuri iy ngoma mpotozi yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati mwana ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ya, no baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati ndi kampani yomwe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntibyemewe muri sosiyete yacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati nyumba zija zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta rugo na rumwe ruri rwonyine rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati okalamba okha, komanso nawonso achichepere kwambiri amavutika ndi izi. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi ndetse banemeza ko atari mu rubyiruko gusa ahubwo n'abantu bakuru bamwe (...) ibikurikira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati za kampeni ayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Purwanto Hadityo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osauka adzachita bwino ndipo ofooka adzapeza mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakire barakizwa, n'abakene bagakizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osaukafe tilipamavuto adzaoneni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakene batekereza ko ibintu bizagenda nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osavomerezeka kwa ana ochepera zaka 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse no kwerekana ko bitemerewe abari munsi y'imyaka 12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osawadikila mpaka amalize palamenti bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki badategereza iyo saha ngo babone gukora umuhango wo kwibuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osawasiya akafere mndende bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kireke bazacyica nabi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osawididwa koma2 eti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wundi uzarubaciramo 2 ahubwo nimwe nyine!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osawopa kufunsa pazomwe mukufuna mwinanso simupeza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wigira ubwoba kuko nta cyo igusaba; nta n'icyo ikubaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osawopa, pakuti Ine ndili pamodzi ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntutinye kuko ndi kumwe nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osayang'ana nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Prev Kureba imiterere y'igihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osayankhula chonchi,mulungu akuweluze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ntiyagambiriwe, Allah azabiguhembere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osayiwala Mbali Yanu Yaumunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntimukibagirwe iwanyu n' ibyanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osazinyambita apa ndizachakudya zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wikishukashuka ngo ntacyo ndabigumana sinzabirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oseso ma refugee aku mozambiq akusungidwa kwathu kuno anyamuke azipita kwaoko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora impunzi zo ,uli Mozambique zirigutera imbere mukwirindira umutekano, bakomereze aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera adzakhala aliyense kulandira pazipita 25 ufulu amanena pa masewera anasankha patsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kipe yemerewe gusimbuza uko ishaka mu bakinnyi 25 bazaba batanzwe kuri feuille de match."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera amatha kutsitsa pa 9, 10 ndi 11s\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko imikino ya shampiyona y'umunsi wa 9, 10 na 11 iteganyijwe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera amayembekeza zosangalatsa zapamwamba zotchova juga, zolipira mwachangu, tsamba losavuta, ma bonasi ochulukirapo komanso pulogalamu yokhulupirika yopindulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi biteze imyidagaduro yo mu rwego rwohejuru yo kwinezeza, kwishyura byihuse, urubuga rworoshye, umubare munini wa bonus na gahunda yo kudahemukira inyungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera apamwamba kwambiri a 10 padziko lapansi pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyinnyi 10 bazi kubyina kurusha abandi ku Isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera basketball ku Canada ayenera kulipidwa pang'onopang'ono -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinyi ba basketball muri canada bagomba kwishyurwa muri bitcoin -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera mpira ku Canada alandila ku Bitcoin CEBL, ligi ya basketball ya amuna aku Canada, ipatsa akatswiri osewerera basketball mwayi wolandila gawo la malipiro awo mu cryptocurrency.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi ba Basketball muri Kanada bazishyurwa muri Bitcoin CEBL, shampiyona y'abagabo ya Basketball muri Kanada, bazaha abakinnyi bayo ba basketball babigize umwuga amahirwe yo kubona igice cy'umushahara wabo mu gukoresha amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera onse amagawa mofanana pamtunda wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyenzi zose ni kimwe zirakagwe mu rwabayanga ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osiyanasiyana monga mwa mayina: -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amazina ibikoresho..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osman anali mwana wachiŵiri m'banja la ana asanu ndi anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lupita ni umwana wa kabiri mu bana batandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otanieli, mwana wa mʼbale wa Kalebe, Kenazi, ndiye anawulanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Otiniyeri mwene Kenazi murumuna wa Kalebu arahahindura aramumushyingira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otetezeka komanso odekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekano kandi utuje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizadi kwa makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufasha ababyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizana Nawo Network\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugwirizana kwa NetWorker"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizira Anthu ku Bosnia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagamaro Burkina Faso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizira Anthu ku Switzerland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lusitano in Switzerland"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizira angathe 3 deutsche mapikiselo Mthandizi Mabungwe othandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashyizweho komite z'ubutabazi eshatu kugira ngo zihuze ibikorwa byo gufasha ababwiriza 57 bagwiririwe n'ibiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizira madokotala a mano, komanso dokotala wamkulu wa mano, yemwe amatha kugwiritsa ntchito makhadi onse, nthawi zonse azitha kupeza mwachangu zomwe akufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukiriya uvura amenyo, kimwe n'umuganga w'amenyo w'amenyo, ufite amakarita yose, azahora abasha kubona vuba amakuru bashimishijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Other Mukhozanso Zofunika kalasi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi baherekeje umurwi ni:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otopa Koma Osalefuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzavuga muruhe ariko kudusubinza mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsala a Israyeli sadzachita chosalungama, kapena kunena mabodza; ndi m'kamwa mwawo simudzapezeka lilime lonyenga; pakuti adzadya nadzagona pansi, ndi palibe wakuwaopsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasigaye bo muri Israheli ntibazongera gucumura ukundi, cyangwa ngo bavuge ibinyoma; ururimi rubeshya ntiruzongera kumvikana ku kanwa kabo, ahubwo bazarya kandi baruhuke nta we ubatera intugunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatira a Khristu amene ali mu ulamuliro wa Ufumu akuphunzitsidwa kuti asiye makhalidwe akale aukali komanso ongokhala ngati zinyama, n'kuyamba kukhala mwamtendere komanso mogwirizana ndi abale ndi alongo awo auzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe Ubwami butegeka, abayoboke ba Kristo bitoza kwiyambura imico y'ubugome ya kinyamaswa, bakabana amahoro n'abavandimwe na bashiki babo bo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatira a Yesu oyambirirawo analitu osiyana kwambiri ndi mmene anthu ambiri alili masiku ano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu abo bigishwa ba mbere ba Yesu bari batandukanye n'abantu benshi bo muri iki gihe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatira ake adanena: \"Ife ndife othangata (kufalitsa chipembedzo cha) Allah.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yagize ati \"twe twiyita abakozi b'Imana, twahindutse abakozi ba Satani\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatira athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gore babadi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatira atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sishya Alumni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatirawa amatenga nthawi yochepa kuti afike pokonzekera, maminiti 6-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubabwira bakaguma mu buryo bwo kwinanura mu gihe cy'amasegonda 6 cyangwa 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatiraŵa ndi ena mwa malemba osonyeza kuti Armagedo ili pafupi: 2 Timoteo 3:1-5 ndi 2 Petro 3:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo ikurikira igaragaza ko Harimagedoni iri hafi: 2 Timoteyo 3:1-5 na 2 Petero 3:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatsa mabungwe nawonso ndi ofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakonikoni nabo barabikora cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatsa ndalama kusamukira ku Maiko a 48!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame yakoze ingendo 59 mu mahanga muri !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatsa pamabulogu apaulendo _ Kuyenda kwathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twihangire imirimo mu kuyobora ba Mukerarugendo _ Mukerarugendo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsogolera Johnny Depp adanena za kuwonetsa kwake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukinnyi wa filime Johnny Depp afite uruhuri rw'ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsogolera ali ndi ufulu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida ni we ufite ububasha bwo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsutsa a ku UK akuyendetsa sitima ya sitima kuti athandize othawa kwawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu by'Uburayi bigiye gufasha impunzi z'Abarundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsutsa aku Syria akufuna kuti Purezidenti Bashar al-Assad achotse ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impirimbanyi zo muri Syria zamaganye itegeko teka rya Prezida Bashar al-Assad ryo kwemerera amashyaka menshi gukora politike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsutsana ndi mtumwi akukhala ndi mtsutso waukulu pa iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bakinanye bamuhanuye bikomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oulitsa Barrikad; oulitsa Kominterna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yard sale; garage sale"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oviedo weniweni ndiye gulu loyamba la Juan Mata kumene adaphunzira kusewera mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Antoine Hey, umutoza w'Amavubi ni umukino wa mbere atoje mpuzamahanga akaba awutsinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Owerenga Kulembetsa Ayenera Kukhala Pagulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize itsinda bagomba kuba basobanukiwe mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Owerenga amafunika kumvetsa tanthauzo la mawu onse ndi kumvetsa zomwe zawerengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usoma agomba kuba asobanukiwe icyo amagambo asoma asobanura kandi akaba yumva ibitekerezo biyakubiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Owerenga nkhala maso,usatengeke ndi za dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho: Ntimugashakire ubukungu hano mu nsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oweruza asanayambe kuzenga mlandu m'khoti, ankayenera kutsimikizira kuti mlanduwo ndi woona. - Deuteronomo 13:14; 17:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo guca urubanza, abacamanza bagombaga kugenzura neza niba icyo umuntu ashinjwa \"ari ukuri koko.\" - Gutegeka kwa Kabiri 13:14; 17:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Owona khofi amafanizidi amafunadi kupeza kampani yopanga khofi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koperative Abakundakawa bakaba bafite intumbero yo kwiyubakira uruganda rutonora kawa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oxygen ndi wofunika kwambiri pa moyo wa nsomba monga momwe uliri pa moyo wa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oxygene ni umwuka w'ingenzi ku buzima bw'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyang'anira a Trump akhazikitsa njira zatsopano zoyendera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bwa Trump bwashyizeho itegeko rishya ry'ingendo ry'agateganyo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyang'anira ena, powona kuti apeza njira yotsika mtengo yogulira pulogalamu yogulitsa katundu, asankha kutsitsa pulogalamu yogulitsa katundu pa intaneti pofunsa pulogalamu yofufuzira masamba kuti agulitse zinthu kwaulere kapena mapulogalamu ogulitsira kutsitsa kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bayobozi, urebye ko babonye uburyo buhendutse bwo kugura porogaramu yo kugurisha ibicuruzwa, bahitamo gukuramo porogaramu yo kugurisha ibicuruzwa kuri interineti basaba porogaramu ishakisha urubuga rwo kugurisha ibicuruzwa ku buntu cyangwa porogaramu zo kugurisha ibicuruzwa ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyang'anira kampani sakufuna mwanjira iliyonse kuti agwiritse ntchito njira zothandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bwikigo ntabwo busaba muburyo ubwo aribwo bwose gushora imari yuburyo bufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyang'anira ndende anamukhazika ndi njala, kumuzunza ndi kumunyoza komabe sanalole kusiya chikhulupiriro chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi ba gereza bamwicishaga inzara, bakamukubita ndetse bakamugaragariza ko bamusuzuguye cyane nyamara ntiyigeze areka kwizera kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyang'aniridwa ndi apolisi a boma akutsogolera mtumiki wa dziko la boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi ni urwego rwa Gisivili apana urwa gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oye Mamacita $4.99\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ika Karage $7.74"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oye Mamacita 25\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amaro 25 IBU"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oye mamacita;)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na bazarku;)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyendetsa dziko lino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abaperezida bakomeye ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyendetsa maulendo aku Tanzania akutulutsa kapeti yofiira ya ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashakashatsi bo muri Afurika y'Epfo bakoze kopi y'urukingo rwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyenera Kulowa: Atumiki a nthawi zonse a zaka zapakati pa 23 ndi 65 amene ali ndi thanzi labwino, omwe angathe kukatumikira kumene kukufunika thandizo ndipo ali ndi mtima wodzipereka wakuti: \"Ine ndilipo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaryigamo: Abari mu murimo w'igihe cyose bafite amagara mazima, bafite imyaka iri hagati ya 23 na 65, bari mu mimerere ibemerera gukorera umurimo aho ubufasha bukenewe kurusha ahandi, kandi bakaba bafite umwuka wo kuvuga bati \"ndi hano, ba ari jye utuma\" (Yes 6:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyenera kulowa: Komiti ya Utumiki ya Bungwe Lolamulira ndi imene imaitana abale amene ali m'Makomiti a Nthambi kapena m'Makomiti a Dziko limodzi ndi akazi awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaryigamo: Komite y'Inteko Nyobozi Ishinzwe Umurimo itumira abagize komite z'ibiro by'amashami cyangwa komite z'ibihugu n'abagore babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyenera kulowa: Ofesi ya nthambi ndi imene imaitana oyang'anira madera ndi akazi awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaryigamo: Ibiro by'ishami bitumira abagenzuzi b'uturere n'abagore babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyenera ntchito m'nyumba ndi panja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko yabaga ameze mu buzima bwo hanze no mu rugo ni ko yitwaraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyera mtima onse akupereka moni, makamaka iwo a ku nyumba ya Kaisara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Abatagatifujwe bose barabatashya, ariko cyane cyane abo mu ngoro ya Kayizari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyera mtima onse alankhula inu, koma makamaka iwo a banja la Kaisara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Abatagatifujwe bose barabatashya, ariko cyane cyane abo mu ngoro ya Kayizari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyima pa chilungamo ngati Yoswa ndi Kalebu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yumvako bagomba kubatamira nk' imitsima nkuko Yosuwa na Karebu babivuze imbere ya Mose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ozimitsa moto asanachepetse motowu, unali utawononga kale maekala oposa 4,000 komanso kupha anthu awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko abantu batangira kuyizimya yari yamaze gutwika hegitari zirenga 1.600 kandi ihitana abantu babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Où est Mwambilija?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uravahe ukanjya he!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Où est Ndiakhalam?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wapi nibibaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: P: alors: sasa inapita ku Rome\/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I R: Uzagaruka mu Rwanda cyangwa uzagumayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PA 14 April, 1989, akuluakulu a boma anandimanga pamodzi ndi anthu ena atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HARI ku itariki ya 14 Mata 1989, igihe narimo nyobora amateraniro mu mugi wa Maumere wo ku kirwa cya Flores, maze abategetsi bakatugwa gitumo bakamfata ndi kumwe n'abandi batatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PA 14 April, 1989, akuluakulu a boma anandimanga pamodzi ndi anthu ena atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafunguriwe rimwe n'izindi mfungwa ku itariki ya 22 Ukwakira 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PA MPHATSO zimene munalandirapo, kodi ndi mphatso iti imene mumaona kuti ndi yamtengo wapatali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NI IYIHE mpano nziza kurusha izindi zose wahawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PA PENTEKOSTE 33 CE, Yesu Khristu, Mutu wa mpingo, anayamba mwachangu mu ufumu wa akapolo ake odzozedwa ndi mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Kuva kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, Kristo yabaye Umwami w'itorero ry'abigishwa be basutsweho umwuka wera bari hano ku isi (Abakolosayi 1:13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAFUPI-FUPI anthu 50,000 akuyenda ulendo wautali'wo wochokera ku Babulo kumka ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABANTU hafi 50.000 ni bo bakoze urugendo rurerure rwo kuva i Babuloni bajya i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAFUPI-FUPI zaka ziwiri zapitapo chigonjetsedwere Babulo ndi Amedi ndi Aperisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HARI hashize hafi imyaka ibiri Babuloni yigaruriwe n'Abamedi n'Abaperesi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAFUPIFUPI zaka 800 zapitazo, anthu a mtundu wa Maori anasamuka ku Polynesia n'kuyenda mtunda wautali kwambiri panyanja yayikulu n'kukakhazikika ku New Zealand.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HASHIZE imyaka igera kuri 800 Abamawori bagenze ibirometero ibihumbi mu nyanja, bagiye gutura muri Nouvelle-Zélande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PALEMBA la Mateyu 13:24-26 Yesu ananena kuti: \"Ufumu wakumwamba uli ngati munthu amene anafesa mbewu zabwino m'munda wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MURI Matayo 13:24-26, Yesu yaravuze ati \"ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'umuntu wabibye imbuto nziza mu murima we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PALI kanthu kena kochititsa chidwi kamene ndimakadziŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi, hari ikintu jye mbona gitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PANTHAWI ina Hana anali kalikiliki kukonzekera ulendo ndipo zimenezi zinathandiza kuti aiwaleko mavuto ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HANA ahugiye mu kwitegura urugendo, ari na ko agerageza kwirengagiza ibibazo yari afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PARISINI bzin'thandauza kuti umambo bwanu bwaperekedwa kwa wa Mediya na Waperisi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Parisini', igihugu cyawe cyagabanyijwemo kabiri, gihabwa Abamedi n'Abaperisi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAULO, mtumwi wa Kristu Yesu mwa cifuniro ca Mulungu, ndi Timoteo mbaleyo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAULO, mtumwi wa Kristu Yesu, mwa cifuniro ca Mulungu, ndi Timoteo mbaleyo, kwa Mpingo wa Mulungu umene uli ku Korinto, pamodzi ndi oyera mtima onse amene ali m'Akaya lonse:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data turabandikiye, mwebwe abo mu Itorero ry Imana ry i Korinto n abera bose bari mu Akaya hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAULO, ndi Silvano, ndi Timoteo, kwa Mpingo wa Atesalonika mwa Mulungu Atate wathu ndi Ambuye Yesu Kristu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo na Siluwano na Timoteyo, turabandikiye mwebwe abo mu Itorero ry Abatesalonike, bari mu Mana Data wa twese no mu Mwami Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAULO, wandende wa Kristu Yesu, ndi Timoteo mbaleyo, kwa Filemoni wokondedwayo ndi wanchito mnzathu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo imbohe ya Kristo Yesu na Timoteyo mwene Data, turakwandikiye Filemoni ukundwa dusangiye umurimo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PC: Ndi dziko lovuta kwambiri komanso lovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"P.L: Ni ikibazo gikomeye kuko hari inzitizi nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PC: Ndimakonda kwambiri yonthunthumilitsa koma ndinawerenga zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"T.B: Ibyo bintu ndabikunda cyane, n'iyo ngira amahirwe yo kwiga ni byo nari kwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PCB msonkhano Fast Kutembenuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyivugo cy'intore za Nyamasheke cyanenzwe kigiye guhindurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PHINDU: Sizikuloledwa kwa makolo a munthu kum'kakamiza iye kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugesera: Ababyeyi barasabwa kudakoresha abana imirimo ibavuna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PHUNZIRO 2 Mulungu Ndiye Bwenzi Labwino Koposa, Limene Mungakhale Nalo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ISOMO RYA 2 Imana ni yo ncuti nziza iruta izindi zose wagira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PHUNZIRO: Phunzirani kukhala okonzeka opanda mwano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ISOMO: Giraneza wigendere kuko ineza uyisanga imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PHUNZITSANI ANA ANU Petulo ndi Hananiya Ananama, Kodi Tikuphunzirapo Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Petero na Ananiya barabeshye - Icyo bitwigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PIP mode (Chithunzi thunzi mode): - Chithunzi mode chithunzi amatchedwanso PiP mode.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13) intelligent image - dans - image imagerie mode (PIP)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PNG kupita ku PSD\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hadi Purwandi S.Pd"}
{"inputs":"Text in Nyanja: POFIKA m'chaka cha 1989, Baibulo la Dziko Latsopano linali litamasuliridwa, lonse lathunthu kapena mbali yake, m'zinenero 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU MWAKA wa 1989, Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yuzuye cyangwa ibice byayo yari imaze gusohoka mu ndimi 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: POFUNA kuthandiza anthu omwe anasiya kusonkhana ndi mpingo amene ali ngati nkhosa zotayika, akulu a mumpingo wina ku America anakonza njira yothandizira anthuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABASAZA bo mu itorero ryo muri Amerika bifuzaga gufasha intama zazimiye, maze batekereza icyo bakora kugira ngo bafashe abantu bari baratandukanye n'umukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: POYAMBA: Anasiyana ndi bambo ake omwe anali ankhanza kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KERA: Nahunze data wagiraga amahane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PP ndi sangafanane ndi arylic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufana Apr na arsenal sha ntibyoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PS: Ndikukhulupirira kuti winawake yemwe adzawona tsambali akupatsirani adilesiyi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"PS: Nifuza ko nokwandika INYISHU kuri urwo rwandiko rwawe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PS: Ntchito yabwino pakudyetsa chakudya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comments on: Uko angana ni ko arya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 1 Akorinto 12:13 pali mau awa, \"Pakutinso mwa Mzimu mmodzi ife tonse rinabatizidwa kulowa m'thupi limodzi, ngakhale Ayuda, ngakhale Ahelene, ngakhale akapolo, ngakhale mfulu; ndipo tonse tinamwetsedwa Mzimu m'modzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 12:12-13 niho twavuga muri Bibiliya hibanda cyane ku mubatizo w'Umwuka Wera: \"nkuko mu Mwuka umwe twese ari mo twabatirijwe kuba umubiri umwe, naho twaba Abayuda cyangwa Abagiriki, naho twaba imbata cyangwa ab'umudendezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 1 Akorinto 6:9 pali mau akuti onse \"oipa\" sadzalowa mu ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1 Abakorinto 6:9 hatumenyesha ko abatinganyi 'abakiranirwa' batazaragwa ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 1 April, 2019, khoti la ku Russia lomwe linagamula kuti M'bale Dennis Christensen akhale m'ndende zaka 6, linapezanso a Sergey Skrynnikov a zaka 56 kuti ndi wolakwa chifukwa chochita zinthu mogwirizana ndi zimene amakhulupirira monga wa Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 1 Mata 2019, urukiko rwakatiye Dennis Christensen igifungo k'imyaka itandatu, ruherutse gufatira umwanzuro undi Muhamya witwa Sergey Skrynnikov w'imyaka 56, rumuziza ukwizera kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 1 Wakolinto 6:1-8, mpostolo Paulo adafotokoza bzomwe Akristau an'funika kucita akasaya kubvesesana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ari mu 1 Abakorinto 6:1-8, agaragaza ko intumwa Pawulo yarimo avuga ibirebana n'abavandimwe bareganaga mu nkiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 11 April, anthu mamiliyoni ambiri padziko lonse adzasonkhana kuti akumbukire imfa ya Yesu ndiponso kumvetsera nkhani ya m'Baibulo yokhudza mmene imfayi ingatithandizire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 23 Werurwe, abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi bazateranira hamwe mu muhango wo kwizihiza urupfu rwa Yesu, kandi bumve disikuru ivuga uko rwatugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 13 Disembala 2018, zolinga za Sarr zidathandiza kuti Rennes adziwe malo awo mu gawo la 2018-19 UEFA Europa League.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki tariki 30 Kanama 2018, ni bwo ubuyobozi bwa Intare FC bwatangaje ko butakitabiriye imikino ya shampiyona y'u Rwanda ya 2018-2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 19 May 2015, khoti lina la ku Turkmenistan linagamula kuti a Bahram Hemdemov azaka 52, omwe ndi a Mboni za Yehova, akakhale kundende zaka 4 chifukwa chochita msonkhano wachipembedzo kunyumba kwawo mumzinda wa Turkmenabad.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 19 Gicurasi 2015, urukiko rwo muri Turukimenisitani rwakatiye Umuhamya wa Yehova witwa Bahram Hemdemov w'imyaka 52 y'amavuko utuye mu mugi wa Turkmenabad, igifungo cy'imyaka ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 23 Março, wanthu azinjisa pa dziko lense an'dzakonkhana kuti adzakumbukire infa ya Jezu Kristu na kudzabvesera fovolo nkhani ya m'Bibliya yakufotokoza momwe infa yaceyo ingatithandizire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 23 Werurwe, abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi bazateranira hamwe mu muhango wo kwizihiza urupfu rwa Yesu, kandi bumve disikuru ivuga uko rwatugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 24 May, 2016, Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya linapereka chigamulo chakuti anthu a m'zipembedzo zing'onozing'ono m'dziko la Turkey ali ndi ufulu wochita zinthu zokhudza zipembedzo zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 24 Gicurasi 2016, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwashimangiye ko amadini mato yo muri Turukiya akwiriye kugira umudendezo mu by'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 24 May, ku Zheshart, m'chigawo cha Komi, anthu achiwawa anawononga nyumba imene a Mboni za Yehova amachitira misonkhano yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 24 Gicurasi 2017 inzu Abahamya bateraniragamo yo mu mugi wa Zheshart, muri leta Komi, yatwitswe n'abanyarugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 25 March, apolisiwo anatulutsa a Mboniwa kupatulapo bambo m'modzi amene anamusungabe m'ndendemo kwa masiku 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 25 Werurwe, abari bafunzwe bose barafunguwe usibye umugabo umwe wafunzwe iminsi 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 25 May, 2017 apolisi ku Russia anasokoneza msonkhano umene a Mboni za Yehova ankachita mwamtendere mu mzinda wa Oryol.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 25 Gicurasi 2017, Abapolisi bitwaje intwaro basheshe amateraniro y'Abahamya bo mu mugi wa Oryol mu Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 25 October 1994, pulezidenti Afewerki analamula kuti a Mboni si nzikanso za dzikolo chifukwa choti sanamenyere nawo ufulu wodzilamulira mu 1993, komanso amakana kulowa usilikali chifukwa chotsatira zomwe amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Afewerki yaciye iteka ryo kuwa 25 Ukwakira 1994, ryambura Abahamya ubwenegihugu kuko batatoye itegekonshinga ry'ubwigenge ryo mu mwaka wa 1993, kandi bakaba banga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 25 Okutobala 2021, asitikali aku Sudan motsogozedwa ndi General Abdel Fattah al-Burhan adalanda boma polanda boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa mbere taliki ya 25\/10\/2021, umusilikare mukuru wo muri Sudani ya ruguru Général Abdel Fattah al-Burhane yafashe icyemezo cyo gufata ku ngufu ubutegetsi bw'icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 29 June ndinakwatira Lila Rogers wa ku Missouri amene anali atatumikira pa Betelipo kwa zaka zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 27 Kanama 1966 Joe Biden yashyingiranywe na Neilia Hunter waje kwitaba Imana mu 1972 bamaze imyaka itandatu babana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 3 March, 2018, a Mboni za Yehova padziko lonse anayamba ntchito yapadera yogawira timapepala toitanira anthu ku mwambo wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye, womwe umadziwikanso kuti Chikumbutso cha imfa ya Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 3 Werurwe 2018, Abahamya ba Yehova bo ku isi hose, batangiye gutumira abantu mu birori byo kwizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, nanone ryitwa Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 3 May chaka chili chonse, dziko la Malawi ndi maiko pa dziko lonse lapansi amakumbukira ufulu wa atolankhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuwa 03 Gicurasi buri mwaka mu Rwanda no ku Isi hose hizihizwa umunsi mpuzamanga w'ubwisanzure bw'itangazamakuru, nyamara ubwo wizihizwaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 31 October, 2018, Khoti la Apilo mumzinda wa Ganja ku Azerbaijan linapereka chigamulo chofanana ndi chomwe khoti lina laling'ono linapereka choti m'bale Vahid Abilov wazaka 19, ndi wolakwa pa mlandu wokana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 31 Ukwakira 2018, Urukiko rw'Ubujurire rwa Ganja muri Azerubayijani rwashimangiye umwanzuro wari warafashwe n'urukiko rwo hasi, ruhamya icyaha umuvandimwe Vahid Abilov ufite imyaka 19, rumuziza kuyoborwa n'umutimanama we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 4 May, 1992, ndinakhala nawo pamsonkhano wapadera wa amene ankafuna kusamukira kudera limene kunkafunika olalikira ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 4 Gicurasi 1992, nagiye mu nama yari igenewe abari biteguye kwimukira aho ababwiriza bari bakenewe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 6 February, 2019, woweruza milandu wa khoti la m'boma la Zheleznodorozhniy ku Oryol dzina lake Aleksey Rudnev, anawerenga chigamulo chomwe chinanena kuti a Christensen ndi olakwa pa mlandu wabodza 'wotsogolera zochita za gulu loopsa,' zomwe n'zosemphana ndi Gawo 282.2 (1) m'Buku la Malamulo a Zaupandu a boma la Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 6 Gashyantare 2019, umucamanza witwa Aleksey Rudnev wo mu Rukiko rw'Akarere ka Oryol yahamije Christensen ibirego by'ibinyoma avuga ko ahamwa n'ibyaha byo gukorana n'idini rishinjwa ibikorwa by'ubutagondwa, hakurikijwe Ingingo ya 282.2 (1) yo mu gitabo cy'amategeko ahana ibyaha mu Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 9 July, 1964, bungwe la Mboni za Yehova la Bible Students Association, linakalembetsa ku dipatimenti yoona zachilungamo m'dziko la Indonesia kuti likhale bungwe lovomerezeka mwalamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 9 Nyakanga 1964, Minisiteri y'Ubutabera ya Indoneziya yahaye ubuzima gatozi umuryango w'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 9 paliponse pali nkhuku zambiri-14 tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkoko za Kamariza zitera amagi 40 buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Aloma 6:23 mphoto ya uchimo ndi imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu baroma 6: 23, Imana ivuga yeruye ko ibihermbo by'ibyaha ari urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Aloma 6:23 mphoto ya uchimo ndi imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabisomye mu Baroma 6:23, ibihembo by'ibyaha ni urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa April 16, 2012, munthu wina wa Mboni za Yehova dzina lake Aleksandr Solovyov, analamulidwa kulipira ndalama zokwana madola 30 a ku America chifukwa chokonza msonkhano wa chipembedzochi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 19 Mata 2012, mu mugi wa Perm' wo mu Burusiya, Umuhamya wa Yehova witwa Aleksandr Solovyov yaciwe amande y'amadolari 30 y'amanyamerika, azira ko yateguye \"amateraniro yo mu rwego rw'idini atabiherewe uburenganzira,\" akabera mu nzu yakodesheje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa April 27, 2014, mphepo yamkuntho inasakaza zinthu kwambiri m'chigawo chapakati ndi kum'mwera m'dziko la United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ku itariki ya 27 Mata 2014, ikirere cyaribirinduye bituma haduka imiyaga ikaze yayogoje uturere two muri Amerika yo hagati n'iy'epfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Armagedo, Umambo bwa Mulungu bun'dzapfudza maboma yense ya wanthu yakucita ciwembo na yakupondereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Harimagedoni, Ubwami bw'Imana buzarimbura ubutegetsi bwose bw'abantu burangwa n'ubugome kandi bwamunzwe na ruswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Aroma 5:1 pali mau awa, \"Popeza tsono tayesedwa olungama ndi cikhulupiriro, tikhala ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Kristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 5:1 \"Nuko rero, ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana kubw' Umwami wacu Yesu Kristo,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Aroma 6:4 mau akutere: \"Cifukwa cace tinaikidwa m'manda pamodzi ndi Iye mwa ubatizo kulowa mu imfa; kuti monga Kristu anaukitsidwa kwa akufa mwa ulemerero wa Atate, cotero ifenso tikayende m'moyo watsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 6:4-11\"Nuko rero, ku bw'umubatizo twahambanywe na we mu rupfu rwe, kugira ngo, nk'uko Kristo yazuwe n'ubwiza bwa Data wa twese, abe ari na ko natwe tugendera mu bugingo bushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa December 12, 2014, khothi la apilo linalamula kuti mlanduwu uzengedwenso pomvera pempho la amene ankaimira boma pa mlanduwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 12 Ukuboza 2014, urukiko rw'ubujurire rwategetse ko urwo rubanza rusubirwamo rubisabwe n'umushinja cyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Deuteronomo 18:18, 19 pali ulosi wonena kuti Mulungu adzapatsa Aisiraeli mneneri ngati Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Gutegeka kwa Kabiri 18:18, 19, hahanuye ko Imana yari kuzahagurutsa umuhanuzi umeze nka Mose muri Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Epulo 27, 1848 lamulo loti kuthetsedwe kwa ukapolo lidasainidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa 27 Mutarama 1886, ni bwo bagofoye iyi ntwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Ezekieli 18:4, koyambirira kwa mawuwa kuli mawu akuti ha (omwe ndi, ה), ndipo akaphatikizidwa ndi tsinde lija, amalembedwa kuti, han·ne'phesh (הנפשׁ).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Ezekiyeli 18:4, iryo jambo ritangirwa n'akaremajambo ha (ה), ku buryo iyo byombi bihujwe bibyara han·ne'phesh (הנפשׁ), ibisobanuro by'iryo jambo bigahita bihindukaho gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa February 1, Kylie Jenner ndi Travis Scott adalemba mweziwu kuchokera pamene mwana wamkazi wa Stormy anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kylie Jenner na Travis Scott babyaranye umwana umwe w'umukobwa Stormi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa February 21, 2002, woimbayo adakhala atate nthawi yachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku taliki ya 21Gashyantare 2018 nibwo uyu mukozi w'Imana yashizemo umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Genesis 1:26, 3:22, 11:7 ndi Yesaya 6:8, pali kuculukitsa kwa m'lowa m'malo wonena kuti \"ife\" akugwiritsidwa nchito pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Itangiriro 1:26, 3:22, 11:7 no muri Yesaya 6:8, indangazina mu bwinshi \"Tu\" ni yo ikoreshwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Ine Ndekha Si'nkwanitsa Ataaa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sinshobora kubyanga !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Julayi 1, 2017, ku Netherlands malamulo azantchito amasintha...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 05\/01\/2017, ni bwo umucamanza wo muri Leta Zunze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Julayi 24, 1963, a Bill Clinton adachezera Purezidenti wa America a John F. Kennedy ku White House ndikugwedeza dzanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ya 24 Nyakanga 1963, Bill Clinton yasuye Perezida wa Amerika John F. Kennedy muri White House maze amuha ukuboko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa July 28, 2014, Khoti la mu mzinda wa Taganrog lipereka chigamulo pa mlandu womwe watha miyezi 15 wokhudza a Mboni za Yehova okwana 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 28 Nyakanga 2014, ni bwo urukiko rw'umugi wa Taganrog ruzasoma urubanza rumaze amezi 15 ruregwamo Abahamya ba Yehova 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa July 5, apolisi anagwira mwankhanza mayiwa ndi amuna awo a Vepa kusiteshoni yasitima ya ku Dashoguz.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 5 Nyakanga, ni bwo abapolisi bafashe Bibi n'umugabo we Vepa, igihe bari bari aho gari ya moshi zihagarara i Dashoguz, bavuye gufata ibintu byabo byarimo n'ibitabo by'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa June 17, 2014, wa Mboni mmodzi wa ku Kramatorsk anaphedwa ndi bomba limene linaphulika pafupi ndi galimoto yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri bo yapfiriye i Kramatorsk, ku tariki ya 17 Kamena 2014, ubwo igisasu cyaturikiraga iruhanda rw'imodoka yari arimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Khrisimasi (Disembala 24 mpaka 26), banja lanu limatha kukumana ndi anthu ena anayi ochokera kubanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Noheri (24 kugeza 26 Ukuboza) urugo rwawe rushobora guhura nabandi bantu bagera kuri bane bo mumuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa March 14, 1935, mayiwa anabatizidwa monga a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lillian yabatijwe ku itariki ya 14 Werurwe 1935, aba Umuhamya wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa March 21, 2012, a Ban Ki-moon, omwe ndi mkulu wa bungwe la United Nations, ananena kuti: \"Tili ndi zinthu zambiri zimene zingatithandize kupewa ndiponso kuthetsa tsankho, kusalana, kuchitira nkhanza anthu a kumayiko ena komanso mavuto ena okhudza tsankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 21 Werurwe 2012, Umunyamabanga Mukuru w'Umuryango w'Abibumbye Ban Ki-moon, yaravuze ati \"hasinywe amasezerano menshi, hashyirwaho n'amategeko mpuzamahanga agamije gukumira no kurwanya ivangura ry'amoko, ihohoterwa n'ibindi bikorwa bitarangwa n'ubworoherane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa March 22, 2018 zipata za chilungamo zidzatsegulidwa kwa alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Werurwe 2018: Ukwiyamamaza ku ba Kandida bazaba bemerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa March 30, 2014, m'baleyu ankalalikira pafupi ndi Beteli pogwiritsa ntchito tebulo lamatayala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 30 Werurwe 2014, Vasilii umaze igihe kirekire ari umukozi wa Beteli yo mu Burusiya, yarimo abwiriza afite akagare k'ibitabo hafi y'ibiro by'ishami, maze imodoka y'abapolisi irahamusanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Mateyu 6:33, Yesu anatitsimikizira kuti Mulungu adzathandiza atumiki ake kuti azipeza zofunika pa moyo ngati amaika zinthu za Ufumu patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Matayo 6:33, tuhasanga amagambo Yesu yavuze agaragaza ko Imana izaha abagaragu bayo ibyo bakenera nibashyira inyungu z'Ubwami mu mwanya wa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa May 7, 1915, sitima yankhondo ya ku Germany, inamiza sitima ina yonyamula anthu ya dziko la Britain ndipo anthu oposa 1,100 anafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 7 Gicurasi 1915, bumwe muri ayo mato bwarashe ubwato butwara abagenzi bw'u Bwongereza bwitwaga Lusitania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Mika 4:5 akufotokoza zimenezi mwamphamvu pamene mneneriyo akuti: \"Mitundu yonse ya anthu idzayenda, wonse m'dzina la mulungu wake, ndipo ife tidzayenda m'dzina la Yehova Mulungu wathu ku nthaŵi yomka muyaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mika 4:5\" kuko ubwoko bwose buzagendera mu izina ry'ikigirwamana cyabwo,natwe tuzagendera mu izina ry'Uwiteka Imana yacu iteka ryose\" Ibi mika yabivuze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Msonkhano Wa Misonkhano Dinani apa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muri iyi nyubako iki giterane kizabera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Msonkhano Wa Misonkhano Dinani apa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nama yabaye tariki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Novembara 5, konsati ya Astroworld idachitika, konsati yokonzedwa ndi Live Nation ndipo inali ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa gatandatu taliki ya 17 Nzeri 2016 nibwo habaye umugoroba wo kuramya wateguwe n'itsinda Risen Life Band kuri..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa November 12, 2013, dziko la Armenia linatulutsa m'ndende anthu onse a Mboni za Yehova omwe anamangidwa atakana kulowa usilikali chifukwa cha chikhulupiriro chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 12 Ugushyingo 2013, leta ya Arumeniya yafunguye imfungwa z'Abahamya ba Yehova zari zisigaye, zari zarafunzwe zizira kwanga kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Nyanja ... ubongo wapamwamba umene sitidziwa konse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja Twogamo - Byinshi Utari uzi ku bwato bwa TITANIC"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa October 17, 1999, anthu okwana 120 a mumpingo wa Mboni za Yehova wa Gldani mumzinda wa Tbilisi, anasonkhana mwamtendere n'cholinga choti alambire Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 17 Ukwakira 1999, intagondwa z'Aborutodogisi zakoranyije insoresore zigera kuri 200 bajya kudurumbanya amateraniro yari ayobowe na Gldani mu itorero ry'i Tbilisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa October 5 ndi 6, 2013, anthu a m'mayiko 31 okwana 1,413,676 anachita nawo msonkhano wapachaka bungwe la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mpera z'icyumweru, ku itariki ya 5 n'iya 6 Ukwakira 2013, abantu 1.413.676 bo mu bihugu 31 bakurikiranye inama ngarukamwaka ya 129 ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa October 5, 2011, a Tesfamariam limodzi ndi a Mboni anzawo 24 amene analinso pa ndendeyo, anaikidwa m'nyumba ya malata okhaokha n'cholinga choti apatsidwe chilango chapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ku itariki ya 5 Ukwakira 2011 kugeza muri kanama 2012, Tesfamariam n'abandi bahamya 24 b'abagabo bimuriwe muri kasho yubakishijwe amabati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa October 6, NFI inatsimikiza kuti [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa 11 Nzeri 2017 ni bwo ubuyobozi bwa [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa October 7, 2013, a Mboni za Yehova anatulutsa pulogalamu yatsopano ya pa zipangizo za m'manja yotchedwa Laibulale ya JW.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 7 Ukwakira 2013, Abahamya ba Yehova bashyize ahagaragara porogaramu nshya ifasha abantu kwiga Bibiliya (JW Library)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Twitter, amangokhala ndi 102,000 ndipo amayendetsa bwino pa Facebook ndi 49,233.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite abantu miliyoni 1.5 bamukurikira kuri Twitter, 349,000 kuri Instagram na 953,000 kuri Facebook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Webusaiti yathu mudzapeza zambiri zilembo zatsopano ntchito mu Instagram.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rubuga yacu namwe muzabona byinshi Imyandikire nshya gukoreshwa mu Instagram."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Yesaya 44:6, Yehova ananena kuti \"Ine ndine woyamba ndi womaliza ndipo palibenso Mulungu kupatulapo ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yesaya 44:6, Yehova yaravuze ati: \"Ndi ubanza n'uheruka, kandi nta yindi Mana itari jye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Yesaya 55:8, Mulungu amatiuza momveka bwino kuti: ...\" maganizo anga sali maganizo anu, ndi njira zanu siziri njira zanga....\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya 55:8-9 'Erega, ibyo nibwira s'ibyo mwibwira, kand'inzira zanyu si zimwe n'izanjye; ni k'Uwiteka avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Yobe 2:4, Sathani alonga: 'Munthu anadzapereka pyonsene piri na iye thangwi ya umaso wace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yobu 2:4 Satani yaravuze ati \"ibyo umuntu atunze byose yabitanga kugira ngo acungure ubugingo bwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Yohane 5: 39 & 40 Yesu adawauza kuti \"Mukusanthula malembo, chifukwa mukuganiza kuti mwa iwo mudzakhala ndi moyo wosatha; ndipo amenewa ndi amene amachitira umboni za ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yohana 5:39, 40, tuhasoma ibyo Yesu yabwiye bamwe mu bantu bariho mu gihe cye, agira ati \"murondora mu byanditswe, kuko mwibwira ko muri byo arimo mufite ubugingo buhoraho; kandi ari byo bimpamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Zaiya 32:17 pambati: 'Cakutewera ca cirungamo caico cin'dzakhala mtendere, ndipo bzicito bza cirungamo caico bzin'dzakhala cisungiko na mtendere kwa muyaya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yesaya 32:17 hagira hati: \"Gukiranuka nyakuri kuzatuma habaho amahoro, kandi gukiranuka nyakuri kuzazana umutuzo n'umutekano kugeza ibihe bitarondoreka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa aliyense wa iwo timapanga kachidutswa kakang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese nashyireho ake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa anthu a Mboni omwe anamwalirawa panali atsikana awiri azaka 14 ndi mtsikana mmodzi wazaka 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abana babiri barimo umwe w'umukobwa ufite imyaka 14 y'amavuko n'undi w'umuhungu ufite imyaka 12 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa anthu ovulalawo, 16 anali a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bakomeretse, harimo Abahamya ba Yehova cumi na batandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa atsikana ochepa kwambiri jekete \"woyendetsa galimoto\" angayang'ane ndi leggings ndi sweti yochepa kapena yopota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ashobora gufata 'abonnement' ku ma bus maremare kandi yihuta cyane aca mu nsi y'ubutaka bita subways cyangwa metro akayikoresha mu gihe cy'ukwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa atsikana wensewo, mamboyo adasankhula Esteri kuti akhale mkazi wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bagore bose, umwami yatoranyije Esiteri ngo abe umwamikazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa avereji, kodi anthu amene amakonda kusewera magemuwa ndi amuna kapena akazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abakunda gukina imikino yo kuri orudinateri ni abahungu cyangwa ni abakobwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa bzakucitika ninga bzimwebzi, timbafunika kusankhula: Kodi mbani omwe tin'dzatumikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo mimerere yose, tuba tugomba guhitamo uwo dukwiriye gukorera (Ibyak 5:29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chifukwa chimenechi chuma cha Gulf Countries ndi Middle East ndilo gawo la No.1 pofuna kukopa anthu atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu byo muri Afurika y'Uburasirazuba n'Uburengerazuba byihariye imyanya icyenda ya mbere y'ibifite ubushake bwinshi bw'uko iri soko ritangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chifukwa chimenechi, ine ndikufunitsitsa kulalikira Uthenga Wabwino kwa inunso amene muli ku Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni cyo gituma ku bwanjye nshaka kubabwira ubutumwa bwiza namwe abari i Roma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chifukwa chimenechinso, wodzabadwayo adzatchedwa woyera, Mwana wa Mulungu.\" - Luka 1:35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ni na yo mpamvu umwana uzavuka azitwa uwera, Umwana w'Imana.\" - Luka 1:35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chifukwa chomwechi, mankhwala ndi bioparox kwa ana osapitirira chaka chimodzi amaletsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tangawizi n'indimu ntibyemewe ku bana bari munsi y'umwaka bavutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chifukwa ichi, Mulungu adzawatumizira chinyengo champhamvu kuti akhulupirire bodza, kuti chiweruziro chifikire onse amene sanakhulupirire chowonadi ndikusangalala ndi zoyipa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wa Gikristo p.57=Hari abatazi impamvu bemeye ukuri uretse ko babonye abandi bakuyoboka maze nabo bakayoboka.,,,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chionetsero cha mabuku chimene chinachitika ku Panama City, m'dziko la Panama, abale anaikanso tebulo la mabuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe mu murwa mukuru wa Panama habaga imurika mpuzamahanga ry'ibitabo mu mwaka wa 2012, abavandimwe na bo bari bafitemo ameza y'ibitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chionetsero cha mabuku ku Guadalajara panaonetsedwa mabuku amene anthu amalemba kuzungulira dziko lonse ndiponso mabuku ofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imurika mpuzamahanga ry'ibitabo ryabereye mu mugi wa Guadalajara ryarimo ibitabo byo hirya no hino ku isi harimo n'iby'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chithandizo, kumwa zakumwa zoledzeretsa ndizoletsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birabujijwe kuzinywa utararya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chiwopsezo cha matenda oopsa, kuti asadwale ndi chimfine, madokotala amalimbikitsa kutsatira zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kugabanya ibyago byo kurwara kanseri, abashakashatsi batanga izi nama:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa cipande ciri-cense, mavesiyo yambayamba na cinembo cibodzi-bodzi ca alfabeto wa Cihebereu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri murongo muri buri gika utangirwa n'inyuguti imwe y'igiheburayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa cithunzi-thunzipa, mbani ankuthandiza Mjuda wakupwetekekayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ishusho, ni nde urimo afasha ya nkomere y'Umuyahudi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa cithunzi-thunzipa, mbani ankuthandiza Mjuda wakupwetekekayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iyo shusho, ni nde ariko arafasha wa Muyahudi yagirirwa nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa dongosolo lililonse, pamakhala kuwerengetsa komwe kumagwiritsidwa ntchito; imawonetsa zida ziti zomwe zikufunika kuti musoke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri buri cyegeranyo, hariho kubaka-kubara ibicuruzwa; yerekana ibikoresho muburyo bukenewe mukudoda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa dziko lapansi panali Kaini ndi anthu ena ambiri oipa, kuphatikizapo ena amphamvu zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi, hari Kayini n'abandi bantu benshi babi, barimo abantu bari bafite imbaraga zidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa dziko lonse lapansi, ku Guinea n'kumene kuli mtapo wa aluminiyamu wambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gineya ni kimwe mu bihugu bifite amabuye y'agaciro ya aluminiyumu menshi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa dziko yapantsi, pakhali Kayini na anthu anango azinji akuipa, kuphataniza amuna anango a mphambvu zakukhonda kudzolereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi, hari Kayini n'abandi bantu benshi babi, barimo abantu bari bafite imbaraga zidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa dzina la Yesu: Ndi Dzina Lokongola Bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni w' ufit' izina ryiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa gawo lake pali sitima yomwe ingathe kukhala ndi anthu 60.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwato bwa Birwa I bufite ubushobozi bwo gutwara abantu 40 icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa gawo lake pali zikondwerero 10,000 za Buddha zomwe zimabweretsedwa kuno kuchokera kudziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu, hariho ubwoko bw'inyanya hafi 10.000 buhingwa hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa gawo lomaliza la 2017, Facebook imakhala pafupifupi 1.4 biliyoni Daily Active Users.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ibarura rya Kane ku mibereho y'ingo ryakozwe mu 2015, imirimo yahangwaga buri mwaka yari igeze ku bihumbi 146."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa holide ya Muslim ya Idul-Adha, kupereka nsembe ndi kugawa nyama kwa anthu osauka kumachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa Eid Al-Adha, ni umunsi abayisilamu bizihiza babaga amatungo y'ibitambo, bagasangira n'abatishoboye b'abasilamu n'abatari abasilamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa izi, amuna'wa akutseka makutu ao ndi manja natukutira Stefano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo baricara bagafata imyanzurouko babyumva ntago batekereza imvune bitugiraho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa kafukufuku munango, bzidawoneka kuti pa atsikana 100, 58 akhabziwona kuti akhadanenepesa, pomwe cadidi cace n'cakuti atsikana 17 okha ndiwo akhalidi wakunenepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko abakobwa bagera kuri 58 ku ijana mu babajijwe, bumvaga bafite umubyibuho ukabije, kandi mu by'ukuri 17 ku ijana ari bo bonyine bari babyibushye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa khansara kukula kumabwera miyezi isanu ndi iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndyo iribwa kuva ku mezi 7 kujyana hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa kudya cakudya ca ku masikati, mwamunayo adapembera cakudyaco, ndipo iwo adadzazindikira kuti akhali Jezu, ndipo Jezuyo adanyembereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo igihe abahereje umugati, amaso yabo yarahumutse, noneho baramumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa kulima mphutsi pokhapokha tidzabala zipatso zomwe zimachokera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo dusarura bizajya bihora bingana nibyo tuba twashoye nyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa kuumitsa pansi, ndipo 3-6 hours malingana ndi mtundu wa njira ayenera kupewa drafts ndi kutentha kusintha mu chipinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe cyo kumisha hasi, kandi aya ni amasaha 3-6, ukurikije ikirango cyumuti, imishinga nubushuhe butandukanye mubyumba bigomba kwirindwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa kuŵelenga Baibo kwa mlungu uno, ni mfundo yopindulitsa iti imene munapeza yokhudza Yehova, ulaliki, kapena mfundo ina iliyonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wasomye muri Bibiliya muri iki cyumweru byakwigishije iki kuri Yehova, ku murimo wo kubwiriza n'ibindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa lembali Yehova akudziyerekezera ndi mbusa, ndipo akuyerekeza anthu ake ndi nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagereranyije Yehova n'Umwungeri, naho abagaragu be abagereranya n'abana b'intama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa lililonse kapena msonkhano wapadera wa anthu awapatsa amatchedwa, wina kapena kuposa a anthu a bodi akhoza kuchotsedwa kapena wopanda chifukwa ndi ambiri voti ya mamembala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishobora guterana ku buryo budasanzwe bibaye ngombwa, itumijwe na Komite Mpuzabikorwa cyangwa se, mu nyungu z'ishyaka, bisabwe n'abarenze icyakabili (majorité absolue) cy'abahagarariye Ishyaka mu nzego z'ibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa lililonse kapena msonkhano wapadera wotchedwa awapatsa, wina kapena kuposa a anthu a Executive Committee akhoza kuchotsedwa kapena wopanda chifukwa ndi ambiri voti ya Board.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishobora guterana ku buryo budasanzwe bibaye ngombwa, itumijwe na Komite Mpuzabikorwa cyangwa se, mu nyungu z'ishyaka, bisabwe n'abarenze icyakabili (majorité absolue) cy'abahagarariye Ishyaka mu nzego z'ibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa malo amenewa, sungani maso anu kumanzere ndi kumanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimurebane mu maso iburyo bwawe ndetse n'inyuma yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa masiku amenewo tinkaiwaliratu za matendawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twari tuzi ko ari igihe gito gusa bakazahazwa n'icyo cyorezo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa mbuto ibodzyene, akhomerwambo mapanga mawiri, uku m'bodzi, uku m'bodzi, Yezu pakati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bageze ahantu hitwa ku Kibihanga, barahamubamba hamwe na ba bagiranabi, umwe iburyo undi ibumoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa mlandu wosaiwalika, Alieu Kosiah adaweruzidwa kuti akhale m'ndende zaka 20 pamilandu yomwe idachitika pankhondo yapachiweniweni ku Liberia. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cassien Ntamuhanga wakatiwe igifungo cy'imyaka makumyabiri n'itanu (25) kubera ibyaha byo kurema imitwe y'iterabwoba mu Rwanda,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa msonkhanowu panali anthu okwana 34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abibutswe bose hamwe ni 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa msonkhanowu panali anthu okwana 34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abitabye Imana ni 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa mwambo wa Pentekosite wa mu 33 C.E., mpingo wachikhristu unakhazikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, havutse itorero rya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa mwambo wokumbukira imfa ya anthuwa, pulezidenti Obama anatchula mayina a anawo kenako anauza anthu amene anapezeka pamwambowo kuti: \"Mavuto amenewa ayenera kutha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu muhango wo gushyingura, Perezida Obama yavuze amazina y'abo bana maze abwira abari aho ati \"aya marorerwa agomba guhagarara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu pazikhala nkhani zophunzira, zinthu zotithandiza pa pulogalamu ya kuwerenga Baibulo kwa mlungu uliwonse ndiponso nkhani za mumsonkhano wina womwe uzichitika mlungu uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agatabo k'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo karimo porogaramu y'ibizigwa muri gahunda yo gusoma Bibiliya buri cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi ubodzi-yene alamuka mbasiya pyonsene mbatowera Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Levi aherako arahaguruka, asiga byose, aramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi ubodzi-yene alamuka mbasiya pyonsene mbatowera Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko asiga byose aramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi ubodzi-yene alamuka mbasiya pyonsene mbatowera Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi aherako ahaguruka, asiga byose, aramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi ukakhala iwo mwenemo, Yezu abalwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ngaho ni ho Yesu yaje kuvukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi unoyu, Yezu anadzakhala na basa inango yakuthimizirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Yesu azasohoza undi murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi wakucepa mbipidamala citika penepyi asogoleri amajudeu afuna kupha Yezu, Mbwenye, ndi penepo, Yezu acita cirengo cikulu kakamwe pidalamuka Iye mwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53Nuko guhera uwo munsi bashaka uko bamwicisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani imeneyi, Alfred Joseph anati: \"Ndikakumana ndi M'bale Brown m'mawa uliwonse, ankakonda kunena kuti: 'Mwadzuka bwanji M'bale Joe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alfred Joseph agira ati \"iyo nahuraga n'umuvandimwe Brown kare mu gitondo, twagiranaga ikiganiro giteye gitya: 'waramutse muvandimwe Joe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani imeneyi, Baibulo limati: \"Iye adzapukuta misozi yonse\" m'maso mwa anthu okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Azahanagura amarira yose' ku maso y'abantu bizerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani imweyi, sikuti anyakupfunza wense wa Jezu akhana moyo na luso lakundendemerana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ariko ko abigishwa ba Yesu bose batari mu mimerere imwe kandi ntibafite ubushobozi bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani ya Akhristu oyambirira ndi ntchito yausilikali, katswiri wa maphunziro a zachipembedzo wa ku Germany, dzina lake Peter Meinhold anati: \"Anthu ankaona kuti munthu sangakhale Mkhristu n'kukhalanso msilikali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanga mu bya tewolojiya w'Umudage witwa Peter Meinhold yanditse avuga ukuntu Abakristo ba mbere bitwaraga ku birebana no kujya mu gisirikare, ati \"babonaga ko umuntu adashobora kuba Umukristo ngo abe n'umusirikare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani ya mabwenzi, kodi tikuphunzira chiyani pa chitsanzo cha anyamata atatu achiheberi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe somo twavana ku Baheburayo batatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani ya mphatso, mtumwi Yakobo anati: \"Mphatso iliyonse yabwino ndi yangwiro imachokera kumwamba, pakuti imatsika kuchokera kwa Atate wa zounikira zonse zakuthambo, ndipo iye sasintha ngati kusuntha kwa mthunzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzirikane ko umwanya w'icyubahiro wose turiho ari ukubera Imana yo soko y'ibintu byose nkukoYakobo abivuga agira ati: \"gutanga kose kwiza n'impano yose itunganye rwose nibyo biva mu ijuru, bimanuka bituruka kuri se w'umucyo udahinduka, cyangwa ngo agire igicucu cyo guhinduka\" (Yakob 1:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani ya zinthu zofunika kwambiri, tili nazo zambiri kuposa m'mbuyomu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku birebana n'ibintu bifite agaciro by'ukuri, dufite byinshi biruta ibyo twari dufite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani yogwiritsa ntchito magazi, kodi anthu a Mulungu amaganizira mfundo ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu abagize ubwoko bw'Imana bitaho ku biheranye no gukoresha amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani yogwiritsa ntchito magazi, kodi anthu a Mulungu amaganizira mfundo ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe cyemezo kidakuka abagaragu b'Imana bafashe ku bihereranye n'amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhaniyi, katswiri wina wa Baibulo dzina lake Adam Clarker ananena kuti: \"Zikuoneka kuti Ayuda ankalola anthu kuti azibwezerana komanso kuchitirana nkhanza za mtundu uliwonse ndipo ankaona kuti lamulo lakuti \"diso kulipira diso\" linkawapatsa mphamvu yochita zimenezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umuhanga umwe mu bya Bibiliya witwa Adam Clarke wagize ati: \"Abayahudi bagiye bagoreka iryo tegeko rivuga ngo 'ijisho rihorerwe irindi,' bakarigira impamvu y'urwitwazo yo kugirira abandi inzika no kwihorera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nsiku inango, usiku, pomwe Samusoni akhagona mu mzinda wa Gaza, Afilisteu adayenda kamudikhirira pa cipata ca mzindayo mpaka kucena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe yari yaraye i Gaza, baza nijoro bamutegera ku marembo y'umugi kugira ngo nibucya bamwice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ntchito iliyonse, mtengo wautumiki umawerengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri buri porogaramu, ibiciro bya serivisi birabaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawe ibodzi-bodziyo Pedru pabodzi na omwe akhali naye 'adatsamisa ngalawa zawo zire acisiya bzense' ndipo adayamba kutewera Jezu. - Luka 5:1-11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ya Yesu n'ibikorwa bye byatumye Petero na bagenzi be \"basubiza amato yabo imusozi, basiga byose baramukurikira.\" - Luka 5:1-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawe ibodzi-bodziyo, Yahova adatumiza moto kucokera kudzulu, ucidzanyekesa nsembeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yahise yohereza umuriro uturutse mu ijuru ukongora icyo gitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawe ibodzi-bodziyo, iwo adasiya basa lawolo, acimutewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya basiga inshundura zabo aho, baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawe ibodzi-bodziyo, iwo adasiya basa lawolo, acimutewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na zo zinyura mu myobo, ziramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawe imweire, wanjo wakuipa adabwera pa dziko la pansi na thupi la nyama, adalowola akazi acibereka wana omwe akhali waciwembo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko cya kiyoka kibonye yuko kijugunywe mu isi, gihiga wa mugore wabyaye umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene 'munthu wa m'banja lachifumu' uja anapita kukalandira \"ufumu\" mpaka kubwerako, kodi antchito 10 aja anagwiritsira ntchito bwanji ndalama zimene anapatsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagaragu icumi bo se, bakoresheje bate mina zabo mu gihe bari bategereje ko uwo 'muntu wavukiye mu muryango ukomeye' agaruka amaze guhabwa ububasha bwa cyami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene Baibulo linkalembedwa, asayansi sankadziwa mfundo imeneyi ndipo panatenga zaka mahandiredi ambiri kuti aitulukire. - Yobu 26:7; Yesaya 40:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abahanga babivumbuye hashize ibinyejana byinshi. - Yobu 26:7; Yesaya 40:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene Baibulo linkalembedwa, pangano linali mgwirizano wapadera kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihe bya Bibiliya, isezerano ryabaga ari ikintu abantu bemeranyijweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene Yesu ankafika n'kuti patatha masiku anayi kuchokera pamene Lazaro anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lazaro yari amaze iminsi ine ubwo Yesu yahageraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene Yesu ankauza ophunzira ake kuti azikumbukira imfa yake, ananenanso za pangano lina lapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yasabaga abigishwa be kujya bibuka urupfu rwe, yanavuze ibirebana n'isezerano (Matayo 26:26-28)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene Zifi anabwera kudzauza Sauli kuti: \"Kodi simukudziwa kuti Davide akubisala kwathu?\"+ 54 Inu Mulungu, ndipulumutseni m'dzina lanu,+Ndipo ndithandizeni ndi mphamvu zanu.+ 2 Inu Mulungu, imvani pemphero langa.+Tcherani khutu ku mawu ochokera m'kamwa mwanga.+ 3 Pakuti pali anthu achilendo amene andiukira,Ndipo pali olamulira ankhanza amene akufuna moyo wanga.+Sanaike Mulungu patsogolo pawo.+ [Seʹlah.] 4 Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi ya Dawidi, igihe abantu b'i Zifu bajyaga kwa Sawuli bakamubwira bati \"ese ugira ngo Dawidi ntiyihishe iwacu?\"+ 54 Mana, nkiza ku bw'izina ryawe,+ Kandi umburanire ukoresheje ubushobozi bwawe.+ 2 Mana, umva isengesho ryanjye,+ Utegere ugutwi amagambo ava mu kanwa kanjye.+ 3 Kuko hari abanyamahanga bahagurukiye kundwanya, N'abanyagitugu bashaka ubugingo bwanjye.+ Ntibashyize Imana imbere yabo.+ Sela."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene ankabereka mwana wachitatu, anataya magazi ambiri moti madokotala komanso achibale ake omwe si Mboni, anakatenga chilolezo kukhoti choti mlongoyu aikidwe magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yari yagiye kwa muganga kubyara umwana wa gatatu, yagize ibibazo maze abaganga n'abagize umuryango we batari Abahamya bahabwa icyemezo cy'urukiko cyo kumutera amaraso ku ngufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene ankasankhidwa kuti akhale mfumu, iye anali munthu wodzichepetsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abantu bamusingizaga bavuga ko ari Umwami, nabwo yakomeje kwicisha bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene kunali nkhondo ku Abkhazia, M'bale Igor Ochigava ndi M'bale Gizo Narmania anathandiza a Mboni za Yehova anzawo komanso anthu ena kupeza chakudya ndiponso anawalimbikitsa ndi uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'intambara yo muri Abkhazia, Igor Ochigava na Gizo Narmania bafashije bagenzi babo kubona ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene zonsezi zinkachitika, n'kuti Yosefe ndi banja lake ali ku Iguputo komwe anathawira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, Yozefu n'umuryango we bahungiye muri Egiputa kandi bakomeza guturayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi gulu lalikulu la Ayuda linadziwa kuti Yesu anali kumeneko, ndipo linabwera, sichifukwa cha Iye yekha koma kudzaonanso Lazaro, amene anamuukitsa kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Abayahudi benshi cyane bamenye ko Yezu ari i Betaniya, bajyayo atari ugushaka kubona Yezu gusa, ahubwo ngo babone na Lazaro uwo yari yarazuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi muzichita zinthu zina monga kusewera mpira kapena masewera ena olimbitsa thupi.\" - Corbin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyemeze kumara iminsi runaka udakina iyo mikino, maze iyo mikino uyisimbuze ikindi kintu, urugero ngo gukina basiketi cyangwa indi siporo.\" - Corbin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi muzikambirana nkhani zokhudza awirinu osati za mwana wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mwiganirira ibyanyu aho guhora muganira iby'umwana wanyu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi palibe zizindikiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri make nta bimenyetso agaragaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi, Nowa ankachenjezanso anthu kuti kubwera Chigumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone muri icyo gihe, Nowa yaburiraga abantu ababwira ko hazabaho Umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi, Yesu ndi Yohane ankaphunzitsa Ayuda amene alapa machimo awo chifukwa chozindikira kuti sanatsatire Chilamulo cha Mulungu chomwe chinali pangano pakati pa Yehova ndi Aisiraeli. - Machitidwe 19:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yesu na Yohana bigishaga Abayahudi bihannye ibyaha bakoze bica isezerano ry'Amategeko y'Imana. - Ibyakozwe 19:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi, ndinayamba kugwiritsa ntchito kwambiri mankhwala osokoneza bongo komanso kumwa mowa mwauchidakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ni bwo natangiye kunywa ibiyobyabwenge no kuba umusinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyinso, chiwerengero cha anthu amene ankaphunzira Baibulo chinakwera kuchoka pa 6 miliyoni n'kuposa 8.7 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone muri icyo gihe, abantu twigisha Bibiliya bariyongereye bava kuri miriyoni 6 bagera kuri miriyoni zisaga 8,7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo Mfumu Herode anamva za mbiri ya Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Herodi umutware w'intara ya Galileya, yumva iby'ubwamamare bwa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo chiwerengero cha anthuwa chinali chochepa kwambiri koma chinakula mofulumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe abakozi bari bake, ariko biyongereye mu buryo bwihuse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo ndidzawuza okolola kuti: Poyamba sonkhanitsani namsongole ndi kumumanga mʼmitolo kuti atenthedwe, kenaka sonkhanitsani tirigu ndi kumuyika mʼnkhokwe yanga.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimureke bikure byombi kugeza mu isarura; igihe cy'isarura nzabwira abasaruzi, nti 'Nimubanze mutoranye urumamfu muruhambiremo imiba, muyijugunye mu muriro; naho ingano muzihunike mu kigega cyanjye.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo ophunzira anabwera kwa Yesu ndipo anamufunsa kuti, \"Wamkulu woposa onse ndani mu ufumu wakumwamba?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Icyo gihe abigishwa begera Yezu, baramubaza bati bati \"Mbese ubona ari nde uruta abandi mu Ngoma y'ijuru?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo, M'bale John E. Barr amene ankachita upainiya ku Britain, yemwe patapita nthawi anatumikira m'Bungwe Lolamulira, ananena kuti: \"Pakati pa zaka za 1936 ndi 1945, sindinkalowa muutumiki popanda galamafoni moti ndinkasowa chochita ndikakhala kuti sindinayende ndi galamafoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"John E. Barr, icyo gihe wakoreraga umurimo w'ubupayiniya mu Bwongereza, nyuma yaho akaba yarabaye umwe mu bagize Inteko Nyobozi, yaravuze ati \"kuva mu mwaka wa 1936 kugera mu wa 1945, fonogarafe yari mugenzi wanjye duhorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo, anthu omwe ali pa chibwenzi ankaonedwa ngati okwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Icyo gihe, iyo abantu babaga bamaze kwiyemeza kuzabana, babonwaga nk'abamaze gushyingiranwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina Mfumu Davide ankaona kuti 'zolakwa zake zakwera kupitirira mutu wake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwo Umwami Dawidi yumvaga 'amakosa ye yararenze ku mutwe we.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina Yesu ananenanso mfundo yofanana ndi imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi gihe, Yesu yatanze irindi somo ringanya agaciro n'iryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina azichimwene ake a Yosefe ankadyetsa ziweto pafupi ndi mzinda wotchedwa Sekemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe abavandimwe ba Yozefu bari baragiye kuragira intama hafi y'umugi wa Shekemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, Samsoni ali pa ulendo womka kumene Afilisti amakhala, chimkango chikudza kwa iye chikuthuluma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, igihe Samusoni yari agiye aho Abafilisitiya babaga, yahuye n'intare nini yaje yivuga imusatira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, Satana anaonetsa Yesu \"maufumu onse a pa dziko ndi ulemelelo wawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo runaka bw'igitangaza, Satani yigeze kwereka Yesu \"ubwami bwose bwo ku isi n'ikuzo ryabwo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, abale ena ankakayikira mfundo zimene zinali mu Nsanja ya Olonda ya 1925 pa nkhani yakuti \"Kubadwa kwa Mtundu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1925, ingingo yari ishishikaje cyane, yari ifite umutwe uvuga ngo \"Ishyanga rivuka,\" yasohotse mu Munara w'Umurinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, atumwiwo komanso \"abale oposa 500\" anamuona Yesu ataukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa za Yesu hamwe n'\"abavandimwe basaga magana atanu icyarimwe\" babonye Yesu amaze kuzuka (1 Abakorinto 15:6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, gulu la abale a Yesu, amene mwina anaphatikizapo azichimwene ake, anaganiza zopita \"kukamugwira\" Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe bene wabo ba Yesu, hakaba hagomba kuba harimo na bene nyina, biyemeje kujya 'kumufata,' kuko bibwiraga ko yari \"yataye umutwe\" (Mariko 3:21, 31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, iye anaona kuti ndi bwino kulumbira posonyeza kuti zimene analemba ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe yabonaga ko ari ngombwa ko arahira yemeza ko ibyo yanditse ari ukuri (Gal 1:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ino ophunzira a Yesu akubwera, ndipo akudabwa kuti iye akulankhula ndi mkazi Wachisamariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanya abigishwa ba Yesu bahise baza, maze batangazwa no kubona Yesu avugisha Umusamariyakazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi iti muyenera kuvala tuxedo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Nyampinga: Nonese ni ryari umuntu akeneye kwambara agapfukamunwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya 11 yakomweko, milandu yoposa chikwi idatsimikiziridwa m'maiko atatu a Nordic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Ntara y'Amajyaruguru mu myaka ibiri ishize hubatswe ibyumba bisaga 3,000"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya chisautso chachikulu, tidzafunika kudalirabe kuti Yehova adzatipulumutsa ndiponso kukhalabe m'chigwa chake cha chitetezo. - Werengani Habakuku 3:17, 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'umubabaro ukomeye, gukomeza kwiringira ko Yehova afite imbaraga zo kudukiza kandi tukaguma mu kibaya aturindiramo, bizaba ari iby'ingenzi cyane. - Soma muri Habakuki 3:17, 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya mliliwu, anthu 8 mpaka 10 akhoza kudwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo za revolutions zose zasenyutse zimaze hagati ya 8 na 10 yrs."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya mʼbandakucha Iye anafika kwa iwo akuyenda pa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bujya gucya, aza abasanga agenda hejuru y'inyanja, ndetse ashaka no kubacaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya mʼbandakucha Iye anafika kwa iwo akuyenda pa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mu nkoko aza aho bari agendesha amaguru hejuru y'inyanjya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya ngoziyi, Lamela anali ndi vuto lachiuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uru rugamba, Kamaliza yari afite ipeta rya Serija."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya nkhondo yoyamba ya padziko lonse, Ophunzira Baibulo ambiri anazunzidwa mwankhanza komanso kumangidwa. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Intambara ya Mbere y'Isi Yose yari irimbanyije, Abigishwa ba Bibiliya benshi batotejwe mu buryo bwa kinyamaswa kandi barafungwa. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya utumiki wake, iye analangiza atumwi ake kuti: \"Musapite mu msewu wa amitundu, ndipo musalowe mu mzinda wa Asamariya; m'malomwake, nthawi zonse muzipita kwa nkhosa zosochera za nyumba ya Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yabahaye amabwiriza asobanutse neza, ati \"ntimujye mu banyamahanga kandi ntimwinjire mu mugi w'Abasamariya, ahubwo mukomeze kujya mu ntama zazimiye zo mu nzu ya Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yomweyi, manja amfupikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuboko kwe ni kugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yomweyo mtengo wa jekete umodzi ukhoza kufika madola zikwi makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugabanyije n'iminsi 30 ushobora gusanga ari amafaranga yenda kugera ku bihumbi 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yomweyo, palibe zizindikiro zomwe zimayambitsa matendawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ugifatwa nta bimenyetso ubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yonse imene Danieli anakhala ku Babulo, Mulungu anamudalitsa kwambiri ndiponso anamupulumutsa ataponyedwa m'dzenje la mikango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe kirekire Daniyeli yamaze i Babuloni, Imana yamuhaye imigisha myinshi, imukiza urupfu igihe yajugunywaga mu rwobo rw'intare, kandi yeretswe ibintu byinshi byatumye abona ibyari kuzaba mu gihe cya kera cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yonseyi ndinkapemphera kwa Yehova ndipo sindinataye mtima ngakhale pang'ono.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe nasengaga Yehova, kandi sinigeze ntakaza icyizere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yotsegula, panali mapepala 311.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamaze gupfa ni 311."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yotuluka ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bamubwiraga gusohoka ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yozenga mlanduwu, khoti linaona maumboni 60 omwe ambiri anali okhudza misonkhano, mapemphero komanso mawu a m'Baibulo ndipo zonsezi zinachita kujambulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu manza zabanjirije uruheruka, urukiko rwasuzumye imibumbe isaga 60 irimo ibyo bita ibimenyetso, ibyinshi muri byo bikaba ari amajwi n'amashusho byafashwe igihe Abahamya bari bateraniye hamwe, basenga cyangwa basoma Bibiliya, kandi ibyo ari ibintu bisanzwe bikorwa hirya no hino ku isi mu materaniro y'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi'yi, kodi n'chiani chimene chikuchitikira anthu a Mulungu m'dziko la Babulo kumene iwo anatengeredwa'ko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho se, byagendekeye bite ubwoko bw'Imana mu gihugu cy'i Babuloni aho bari barajyanywe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi Yesu anali asanaukitsepo munthu aliyense, koma anauza anthu amene ankamuimba milanduwo kuti anthu amene anamwalira adzaukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo kugeza icyo gihe Yesu yari atarazura umuntu wapfuye, yabwiye abamushinjaga ko abapfuye bazazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi Yesu anapita yekha kuphiri kuti akapemphere usiku umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Yesu we yahise ajya gusengera ku musozi wenyine muri iryo joro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi anamulamula kuti akhale m'ndende miyezi 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yakatiwe gufungwa imyaka 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi anthu onse adzakhala ogwirizana komanso azidzakhala mwamtendere. - 1 Atesalonika 1:9; Aefeso 4:5; Yohane 4:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, hazabaho amahoro n'ubumwe. - 1 Abatesalonike 1:9; Abefeso 4:5; Yohana 4:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi bambo a Teariki analowa ndipo anafunsa anthuwo kuti: \"Mwaona bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe se wa Teariki yagarutse mu nzu, arababaza ati \"none muratekereza iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi m'maso mwake munali mutalengeza misozi ndipo kenako anayamba kulira kwambiri chifukwa chopwetekedwa mtima. - Maliko 14:72; Luka 22:61, 62.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amarira yamuzenze mu maso, maze araturika ararira. - Mar 14:72; Luka 22:61, 62."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi n'kuti Abulahamu ali ndi zaka 99 ndipo Sara anali ndi zaka 89.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Abrahamu afite imyaka 99 na Sara aracyari ingumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi n'kuti Sara ali ndi zaka 89 ndipo Abulahamu anali ndi zaka 99.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, igihe Aburahamu yari afite imyaka 99 naho Sara afite imyaka 89, babonye abashyitsi batatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi n'kuti ndili ndi zaka 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo gihe nari umwana wa 16ans."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi n'kuti patadutsa chaka chimodzi kuchokera pamene ndinayamba kuphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore nguko uko naje kwiga umwaka umwe mo ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi n'kuti patangotha miyezi yochepa atakwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twashakanye maze amezi icyenda mvuye habi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, abale ndi alongo a m'dzikoli analandira alendo okwana 338 m'nyumba zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari biteganyijwe ko abavandimwe na bashiki bacu 583 bari buge muri iryo koraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, bungwe loona za zipembedzo padziko lonse, linakonza zochita msonkhano wa mayiko ku Jakarta koma Asilamu sanagwirizane ndi zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Inama Mpuzamahanga y'Amadini yateganyaga gukorera igiterane mpuzamahanga i Jakarta, kandi ibyo byarakaje Abisilamu baho kuko babibonaga nk'igikorwa cy'ubushotoranyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, mngelo wa Yehova uja anali pafupi ndi malo opunthira mbewu a Arauna+ Myebusi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mumarayika wa Yehova yari ahagaze hafi y'imbuga bahuriraho ya Orunani+ w'Umuyebusi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, mwanayo ayenera kudzidzimva kawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo zamuka ngo byiteze ko rigomba kwikuba kabiri muri icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, ofesi ya nthambi inasankha matauni 53 amene ali m'mbali mwa mitsinje m'dera la Amazon ndipo inakonza zoti ofalitsa akalalikire kumaderawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byatoranyije imidugudu 53 itatanye yo mu karere k'uruzi rwa Amazone ababwiriza b'Ubwami bari kubwirizamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, panali anthu atatu amene ankafufuza kuti apeze choonadi. * Kodi anthuwa anapeza zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe hari abantu benshi bari bariyemeje gushakisha ukuri, muri bo hakaba harimo abagabo batatu. * None se ni ubuhe buryo bakoresheje kugira ngo bashobore gutandukanya ukuri n'ikinyoma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyo ankati mtumiki wa mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaje guhabwa akazi ko kuba Umuvugizi wa Minisitiri w'Ingabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyo sindinali m'mudzimo! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ndi muri icyo cyiciro njye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyo sindinkadziwa kuti nthawi inayake tidzakhala ku Burkina Faso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe sinatekereje ko byazagera mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyo sindinkadziwa kuti nthawi inayake tidzakhala ku Burkina Faso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero sinari nzi ko hari ahantu h'u Burundi u Rwanda rwafashe. bahita ngw'iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ntsiku 12 ya Maindza ya 1928, M'bale Richard H. Barber, ciwalo ca nsoka wa ofesi ikulu, acita nkhani pa radyo ikhalonga pya matomero akunyanyasa a firiyadu ineyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 12 Ukuboza 1928, umuvandimwe Richard H. Barber wakoraga ku cyicaro gikuru, yatanze disikuru kuri radiyo yashyiraga ahabona inkomoko yanduye y'uwo munsi mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ntsiku ineyi, anthu cifupi 3.000 abatizwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe, abantu bagera ku 3.000 barabatijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa phwando pakhali Afilisti 3.000, mudatoma Sansoni kukotama mbasukuma mizati, nyumba yakutsanzikirana yagwa, mbipha anthu ale onsene akuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo munsi mukuru hari Abafilisitiya bagera ku bihumbi 3.000 bose batikiriye mu nzu barimo nyuma yuko Samusoni ahiritse za nkingi zayo yari yafasheho nawe agapfana nabo atyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa pyonsene kwatani makamaka xango yakubvera peno cikhulupiro toera mukwanise kuthimisa mapswimo onsene akuipa na akugaka a demonyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko cyanecyane muhorane UKWEMERA, kubabere nk'ingabo izazimya imyambi igurumana ya Nyakibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa raturatu ya pakati tirikuona Yezu alikulamusa mwana akhadafa, a baba wace mbali penepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi munani, igihe cyo kugenya Umwana kiragera; bamwita izina rya Yezu, Malayika yari yamwise atarasamwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa sekondi iliyonse, dzuŵa limatulutsa mphamvu zofanana ndi zimene zingatuluke pataphulika mabomba a nyukiliya mamiliyoni mazana ochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo n'ingufu zituruka ku birunga byo ku zuba, mu minota mike gusa bishobora kohereza mu kirere imbaraga nk'iz'ibitwaro bya kirimbuzi bibarirwa muri za miriyari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa siteshoni ya wailesi ina ku Sierra Leone, analengeza zomwe a Mboni za Yehova achita pothandiza a Mboni ndi anthu ena onse amene akukhala m'dera limene muli Ebola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari itangazo ryatambutse kuri radiyo yo muri Siyera Lewone, rivuga ukuntu Abahamya ba Yehova bafashije abantu babo ndetse n'abandi bantu batari Abahamya bo muri ako gace kwirinda Ebola."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa teknoloji yokhazikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira imbere ikoranabuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku la 7 muzichita msonkhano wopatulika ndipo musamagwire ntchito iliyonse yolemetsa.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Ku munsi wa karindwi muzagira iteraniro ritagatifu, kandi ntimuzagire umurimo unaniza mukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku la Pentekoste, m'chaka cha 33 C.E., mpingo wachikhristu unakhazikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, havutse itorero rya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku la tsoka, Yehova adzamupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi w'amakuba Yehova azamukiza. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku lachisanu ndi chitatu, tsiku loti amuchite mdulidwe anamutcha Yesu, dzina limene mngelo anamupatsa asanabadwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Hashize iminsi munani, igihe cyo kugenya Umwana kiragera; bamwita izina rya Yezu, Malayika yari yamwise atarasamwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku lanu lapadera, Ine ndikukhumba inu zabwino zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhe umugisha kuri uyu munsi w'umwihariko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku limenelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uwo munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku limenelo zonse zimene anali kuganiza zimatheratu.\" - Salimo 146:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi ibitekerezo bye birashira.\" - Zaburi 146:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku lino, phwando la nkhaka linakonzedwa koyamba ku Suzdal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku nshuro ya mbere, I Kigali hateguwe ibirori by'abambaye imyambaro yacikaguritse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku lokumbukira kubadwa kwake, Herode anakonzera phwando akuluakulu ake, akulu a ankhondo ndi anthu odziwika a mu Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nuko haza kuba umunsi mukuru ubwo Herodi yari yahimbaje isabukuru y'ivuka rye maze atumlra abatware be, n'abakuru b'ingabo ze hamwe n'abanyacyubahiro bo mu Galileya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku lomaliza ndi lalikulu kwambiri laphwando, Yesu anayimirira nafuwula nati, \"Ngati munthu ali ndi ludzu, abwere kwa Ine kuti adzamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko ku munsi uheruka w'iyo minsi mikuru, ari wo munsi uruta iyindi, Yesu arahagarara avuga cyane ati: 'Umuntu nagira inyota, aze aho ndi anywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsikuli oweruza milandu a kukhoti la Dashoguz anagwiritsa ntchito apilo ya mayiyu koma sananene kuti milandu akuimbidwayo inali yabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashimishije kuba abacamanza b'Urukiko rw'Akarere rwa Dashoguz bararekuye Bibi; icyakora ntibamurenganuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ukwati wina, Yesu Khristu anachita chozizwitsa chake choyamba pamene anasandutsa madzi kukhala \"vinyo wabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bukwe ni ho Yesu Kristo yakoreye igitangaza cye cya mbere, ahindura amazi \"divayi nziza\" (Yohana 2:1-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ukwatiwo, amagwiritsa ntchito zovala zamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukodesha imyenda y'ubukwe kugiciro cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ulosiwu Mulungu ananena kuti: \"Amene sadzamvera mawu anga amene iye adzalankhule m'dzina langa, adzayankha mlandu kwa ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umuntu utazumva amagambo yanjye, ayo uwo muhanuzi nyine azavuga mu izina ryanjye, nzabimuryoza ubwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa wanthu 499 m'bodzi ni Mboni ya Yahova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu karere kamwe ko muri Ukraine, mu baturage bane, umwe aba ari Umuhamya wa Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa webusaitiyi anthu amatha kuwerenga kapena kupanga dawunilodi mabuku athu m'zilankhulo zoposa 700.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rubuga ubu rugaragara mu ndimi zisaga 600, kandi ibitabo byacu bishobora gusomwa cyangwa bigakurwaho mu ndimi zisaga 750."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa za kubweranso kwa Ambuye athu Yesu Khristu ndiponso za kusonkhana kwathu kuti tikumane naye, abale, tikukupemphani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, ku byerekeye amaza y'Umwami wacu Yezu Kristu no ku byerekeye uko tuzakoranira iruhande rwe, hari icyo twabasaba: muramenye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zabwino za Dubai City ndi Abu Dhabi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu butaka buherereye hagati y'imijyi ya Dubai na Abu Dhabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zaka 7 zimene ndatumikira kunoko, sindinasowepo chakudya kapena malo ogona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'imyaka irindwi maze nkorera ino, nakomeje kubona ibyokurya n'aho kuba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zaka zonsezi, Mulungu wakhala akufufuza anthu amene akufuna kumulambira ndipo akuwathandiza kupirira mavuto onse amene akukumana nawo m'dziko lamavutoli. - Yohane 4:23; 1 Akorinto 10:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, Imana yakomeje gushaka abagaragu bayo b'imitima itaryarya, no kubafasha kwihanganira imibabaro iyo ari yo yose bashobora guhura na yo muri iyi si ivurunganye. - Yohana 4:23; 1 Abakorinto 10:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zaka zovutazi, abale anali ndi chikhulupiriro cholimba kwambiri ndipo sanasiye kulalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo myaka yaranzwe n'ibitotezo, ababwiriza bagaragaje ukwizera n'ubutwari, bakomeza gukora byinshi mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zaka zovutazi, magazini a Nsanja ya Olonda analimbikitsa abale kuti apitirize kugwira ntchito yolalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka wose wari ugoye, Umunara w'Umurinzi washishikarije abavandimwe bacu gukomeza kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zigawo khumi zokha, muyenera kupanga pakati pa mpira wa Chaka Chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa iyi kipe irategerejwe muri uyu mwaka mushya w'imikino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zinthu zonse zimene Mulungu analenga, anthu ndi apadera kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irema umuntu, yamuremye ku buryo butandukanye n'ibindi byose yaremye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zinthu zonse zimene tingalakwitse, tisamangonamizira Satana kapena dziko lakeli, n'kumaganiza kuti tidzayamba kuyesetsa kuchita bwino zinthu Mulungu akadzachotsa Satana ndi dziko loipali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwagombye kwitirira Satani cyangwa isi ayoboye intege nke cyangwa amakosa yacu, wenda twibwira ko tuzikosora mu isi nshya, ubwo Imana izaba imaze kuvanaho ibintu bidutera gukora ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zosungiramo zodzoladzola m'nyumba, pali ziwiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hakaba harimo inzu ebyiri zigizwe na:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pablo, ndikugwirizana nanu kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bravo Claude, turagushyikiye, turemeranya nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pablobuenas Luis, khadi lokhalo lomwe mwayika ndilo limatulutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa na Paul Rusesabagina yitangarije ko bafatanyije nayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachidutswapa pali mawu amene ali pa Yohane 18:31-33, 37, 38 m'Mabaibulo a masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ruhande rumwe rwako hariho amagambo yo muri Yohana 18:31-33, ku rundi hari amwe mu magambo yo mu murongo wa 37 n'uwa 38."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwa ichi, izi zimatchedwanso egoism.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi byo tubyita ubusirimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwa ichi, ndibwino kuti nthawi zonse mupeze chitsogozo kuchokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi mudakwiye kwibagirwa ni ugusenga Imana kugira ngo ijye ibayobora muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwa ichi, zomwe zili pamwambazi zidzatuluka, ndipo zili pansi, zidzakanikizidwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe rubanda izatuza, icururuke,itunge itunganirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwachi Allah wachifundo komanso wachisoni chosatha anamutumiza Mneneri Nowa (Nuhu) Mulungu asangalare naye kwa anthu amenewa ndicholinga chofuna kuwabwezera ku njira yowongoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo Imana iha umugisha Semu inkomoko mu rubyaro rwa Nowa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwachi, lembalo liyenera kuwerengedwa nthawi zambiri ngati kuli kofunikira kuti mumvetse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibiba ngombwa tuzayibasubirizaho imaze gusomwa bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwachi, ndikukuthokozani nonse ndipo ndidzakhala othokoza nthawi zonse chifukwa chodalirika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze rero ndagushimye kandi nzakomeza kugushima ngushimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachikondwerero cha ku New York mu 2015, anthu ambiri anachita chidwi ndi mabuku amene a Mboni za Yehova anabweretsa omwe anali m'zilankhulo za anthu oyambirira kukhala ku America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu birori byabaye mu mwaka wa 2015, abantu benshi batangajwe n'uko Abahamya ba Yehova bahindura ibitabo mu ndimi zivugwa n'abasangwabutaka bo muri Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachimake pa chitsitsimutso chimenechi panali mchaka cha 1740 nthawi imene Whitefield anayendera New England kwa masabata asanu ndi limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isakara ry'ubu bubyutse ryaje mu 1740 binyuze mu mavuna yo kuzenguruka ubwongereza bushya bwose uyu mugabo yakoze mu gihe cy'ibyumweru bitandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachimake, izo munkakhala oposa 10,000 ophunzira ndi aphunzitsi 2,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Karere ka Gakenke habarurwa abarimu basaga ho gato ibihumbi 3 n'abanyeshuri bakabakaba ibihumbi 104."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachithunzi chomwe chinaonetsedwa pamwambowu, pali mayina a anthuwa komanso mawu a m'Baibulo a palemba la Machitidwe 5:29 akuti: \"Ife tiyenera kumvera Mulungu monga wolamulira, osati anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vaudès yabyitabiriye asubiramo amagambo yanditswe mu Byakozwe 5:29, amagambo agira ati \"ibikwiriye ni ukumvira Imana kuruta abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachiyambi Mulungu analenga dziko langwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu itangiriro Imana yaremye isi nziza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachiyambi panali Mau, ndipo Mau anali ndi Mulungu, ndipo Mau anali Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Omu kutandika hakaba hariho kigambo, kandi kigambo akaba ari Ruhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachiyambi panali Mawu, ndipo Mawu anali ndi Mulungu, ndipo Mawu anali Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro Jambo yariho, kandi Jambo yabanaga n'Imana, kandi Jambo akaba Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachiyambipo, mapulani anali ofikira anthu 354,000 koma pano ndi anthu oposa 515,000 omwe akumwa madziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe byari biteganijwe kubakira abantu 3.000, ariko kuva ubwo byongerewe ubushobozi bwa 4.160."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pack Mamacita #06 - Mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby Mama (Message #2) - Skit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padakali pano, matendawa alibe mankhwala; komabe, odwala amapatsidwa madzi a mchere ndi shuga (omwe amathandiza kubwezeretsa madzi a m'thupi) kapena madzi ena.[1] Matendawa amapha kwambiri anthu: nthawi zambiri anthu 50 mpaka 90 pa anthu 100 aliwonse amene agwidwa ndi matendawa amamwalira.[1][3] Matenda a Ebola anapezeka koyamba m'dziko la Sudan kenako m'dziko la Democratic Republic of the Congo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yu) cyangwa kubatera serumu mu mutsi.[1] Iyi indwara ifite igipimo cyo hejuru cy'abantu ihitana: akenshi ihitana hagati ya 50% na 90% y'abanduye agakoko kayitera.[1][3] Indwara ya Ebola EVD yabonetse bwa mbere muri Sudani no muri Repuburika Iharanira Demokarasi ya Kongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padakali tafika mgwirizano yaitali ndi makampani ambiri padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza magingo aya, twashizeho umubare munini wamashyirahamwe kwisi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padalitsa A.A.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Goodbye u. a."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padalitsa D.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lashyala D."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padenga la nyumba yanga zovuta akalumikidzidwa, ndi kuwerengera ndalama za chitsulo matailosi kapena Zofolerera zipangizo n'zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisenge cy'inzu yanjye gifite imiterere igoye, kandi kubara ingano y'ibyuma cyangwa ibindi bikoresho byo gusakara biragoye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padi nelalo thanalo ninnu mosina ammaina..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese muba mwabuze ibyo mwandika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padutsa zaka 100 tsopano kuchokera pamene filimu ya chilengedwe inayamba kuonetsedwa pofuna kuthandiza anthu kukhulupirira kuti Baibulo ndi Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu mwaka, filimi ivuga iby'irema yateguriwe gufasha abantu kwizera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana, izaba imaze imyaka 100 yerekanywe ku ncuro ya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzakhala holo yapa mzinda, \"adatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Iki gishanga kigiye gukorwa ku buryo kizaba kiberanye n'umujyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzakhala kulipira mtengo wa K500 (consultation) kuti awonane ndi a clinic officer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanabwiwe ko agomba kwishyura US$500 yo kwita kuri dosiye ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzakhala masamba osachepera atatu omwe ali bwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu nka 3 mbona byafasha mu ngendo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzakhala nthawi yoti mudziwe nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo igihe cyabyo kizagera nimutangira kumenyerana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzakhalanso madola X pakuchita bwino ndikusunga kwa [dipatimenti ya IT, malonda, magwiridwe antchito, ndi zina zambiri].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe kandi ko aba bakuru b'ibihugu bashyira umukono ku masezerano 15 y'ubufatanye hagati y'ibihugu byombi [Rwanda & Chine], azibanda ku bucuruzi, ishoramari, ibikorwa remezo, umutekano n'ayandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hano ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko Lonse Lapansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni isi yose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hirya no hino kw'isi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse anthu amapanga mwambowu mosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino mu gihugu habaye ibirori binyuranye byo kwibuka iyo sabukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi pa Tsiku lachidule la Kugonjetsa Umphawi, pa 17 Oktoba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe buri mwaka ku itariki ya 17 Ukwakira isi yose yizihiza umunsi mpuzamahanga wo kurwanya ubukene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi, anali malo okhawo amene anali opatulika omwe anapatulidwa kuti azilambirirapo Atate wake wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi hose, aho ni ho hantu honyine hari ahera hari hareguriwe gahunda yo gusenga Se wo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi, anthu ambiri analionera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo n'isi yose yarabyiboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi, iwo amaphunzitsa choonadi chonena za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigisha ku isi hose ukuri ku byerekeye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi, maphwando oterewa anayamba kuchitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino mu gihugu habaye ibirori binyuranye byo kwibuka iyo sabukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku Isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse padzakhala boma limodzi, ndipo anthu onse azidzatsatira mfundo zofanana za makhalidwe abwino komanso azidzapembedza Mulungu m'njira yofanana. - Chivumbulutso 11:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi izaba ari igihugu kimwe, itegekwa n'ubutegetsi bumwe, kandi igendera ku mahame agenga umuco n'ayo mu buryo bw'umwuka amwe. - Ibyahishuwe 11:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse pali anthu a Mboni za Yehova oposa 7.5 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi hose, ubu hari Abahamya ba Yehova barenga miliyoni umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse, akazi atatu pa akazi 10 alionse amanena kuti achitiridwa nkhanza ndi amuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore umwe kuri batatu ku isi ngo aba yarakoreshejwe imibonano mpuzatsina ku ngufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzikoli padzakhala chakudya chokwanira munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi si Imana yaduhaye ifite ibyatunga abantu bose ku buryo buhagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupi ndi mtanda wa Yesu panayima amayi ake, mngʼono wa amayi ake, Mariya mkazi wa Kaliyopa ndi Mariya wa ku Magadala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina wa Yesu na nyina wabo, na Mariya muka Kilopa na Mariya Magadalena, bari bahagaze ku musaraba wa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupi ndi mzinda Sainte-Marie, ku Martinique - Akuwerenga vesi lolimbikitsa m'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hafi ya Sainte-Marie, muri Maritinike: Abahamya basomera abantu umurongo wo muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupi ndi nthawi zomwe sindinauze aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu n'umwe nari nabwira ikibazo mfite, aha niho hambere mbivugiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupi-fupi chaka chimodzi chapita'cho, Paulo ndi Barnaba anadza koyamba kuno kudzalalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'umwaka umwe, cyangwa urenga, ni bwo Pawulo na Barinaba bari barahageze ku ncuro ya mbere bari mu rugendo rwo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi 11.753 milandu zimachitika atsopano matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarwayi bakirwaye ni 1,396 barimo 11 barembye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi 30 peresenti ya atsikana kamodzi kamodzi pamoyo wawo adakumana ndi vuto pamene atatha kumapeto ayamba kuyang'ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe abagore 30% bagira ikibazo cy'uko iyo atinze kujya kunyara ashobora kwinyarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi 70% ndi zotupa zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri izi izigera kuri 70% zari zirwaye ifumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi 80% ya mitundu yonse yazomera ndi nyama ku Madagascar ali ponseponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bagera kuri 80% ba Nyagatare batunzwe n'ubuhinzi n'ubworozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi ana 60,000 amasudzulidwa ndi makolo awo chaka chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inda zigera ku bihumbi 60 zikurwamo buri mwaka mu buryo bwa rwihishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi antchito zana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakora ari abakozi basaga 100"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi anthu 15\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abouri 15 Abouri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi anthu 45 onsewa, amabwera mlungu uliwonse pamsonkhano umene timakambirana zinthu zimene takumana nazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize itorero hafi ya bose baza mu iteraniro ry'ubuhamya rya buri cyumweru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi anthu mamiliyoni 45 aku Russia, kapena 32% ya anthu pafupifupi 146 miliyoni mdzikolo, alandila katemera wokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarusiya bagera kuri miliyoni 45, ni ukuvuga 32% by'abaturage bose ba kiriya gihugu bagera kuri miliyoni 146 ni bo babonye doze zose z'inkingo za COVID-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi atsikana 20% amalandira maholide osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasanga nta na 20% by'abakobwa biga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi atsikana opanda ndalama komanso osalembetsa, apa mupeza atsikana ndi amayi ambiri omwe akufuna kuchita pafupifupi pa Skype.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Virtual hamwe nabakobwa badafite amafaranga kandi batiyandikishije, hano uzasangamo abakobwa nabagore benshi bifuza gukora virtual kuri Skype."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi masamba 1000 apulasitiki ofewa omwe ali ndi 10mm mamilimita adadulidwa mu mawonekedwe a contour ndipo adasungidwa ngati stratum.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impapuro zigera ku 1000 z'ibikoresho bya pulasitiki byoroshye bifite uburebure bwa mm 10 zaciwe mu buryo bwa kontour hanyuma zomekwa nka stratum."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi masiku 20 kupita ku Kupro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kigali haheruka indi yamaze iminsi 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi masiku 5 mpaka 7 a nthawi yakudikirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati y'iminsi 4 n'iminsi 5, haboneka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi mayiko onse anayamba kuwonjezera ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutezimbere hafi yinganda zose zirimo kwikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi onse amakhala ndi zikhalidwe zingapo zomwe amagawana, ndipo ndi izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose rero bavuze uko babona iki kibazo kandi bose bahuriza ku bintu nka bibiri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi onsewa adakalibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi baracyariho na n'ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi onsewa amachita nawo ulimi, komanso amalima ndere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi ni abahinzi kandi bakunze kuba bafite ibigega byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi pali ndege 115 mu dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mahanga hari site z'itora 115."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi tsiku lililonse tsiku lililonse amawerengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse katerwaga hafi ya buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi zaka 27 pambuyo pa Pentekosite mu 33 C.E., tinganene kuti \"choonadi cha uthenga wabwino\" chinali chitalengezedwa kwa Ayuda ndiponso anthu a mitundu ina \"m'chilengedwe chonse cha pansi pa thambo.\" - Akol.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize imyaka igera kuri 27 nyuma ya Pentekote yo mu mwaka wa 33, umuntu yashoboraga kuvuga ko 'ukuri k'ubutumwa bwiza' kwari kwarageze ku Bayahudi no ku Banyamahanga bo \"mu baremwe bose bari munsi y'ijuru.\" - Kolo 1: 5, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi zaka 60 zapitazo, Nsanja ya Olonda inafotokoza mfundo inayake imene ikukwaniritsidwa masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize imyaka igera kuri 60 Umunara w'Umurinzi uvuze ikintu cyabaye impamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi, tidzakhala tikumvera amuna monga wolamulira osati Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe tuzumvira Imana aho kumvira abategetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pages in category \"Maiko a pa dziko lapansi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pages in category \"Abaperezida ba Shipure y'Amajyaruguru\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pages in category \"Maiko a pa dziko lapansi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pages in category \"Intara y'Amajyaruguru y'U Rwanda\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pagulu la anyamatawa panali Danieli, Hananiya, Misayeli ndi Azariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bana b Abayuda harimo Daniyeli na Hananiya, na Mishayeli na Azariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pai wace wa mwanayu adabva kuti Jezu wacoka ku Judeya ndipo akhali ku Kana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amenye ko Yesu ari i Yudeya, arahamusanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Painamapo ndipo painukapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni aho ibintu byapfiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Baibulo limalonjeza kuti iye \"adzachititsa ofatsa kutsatira zigamulo zake, ndipo adzaphunzitsa ofatsa kuyenda m'njira yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Azafasha abicisha bugufi kugendera mu mategeko ye, kandi abicisha bugufi azabigisha inzira ye\" (Zab 25:9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Mawu a Mulungu amati: \"Danani ndi choipa ndipo muzikonda chabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Gukora ikintu cyiza ku isabato byemewe n'amategeko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Mawu ake amanena kuti: \"Mukanakhala kuti mumayang'anitsitsa zolakwa, ndani akanaima pamaso panu, inu Yehova?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itwizeza ngo \"Uwiteka, wagumya kwibuka ibyo dukiranirwa, mwami, ni nde wazahagarara adatsinzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Mulungu sanganame. - Aheberi 6:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntashobora kubeshya. - Abaheburayo 6:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yehova anati: 'Inetu ndidzafunafuna nkhosa zanga ndi kuzisamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igisingizo cy'urugwiro rw'Uhoraho: \"njye ubwanjye nzishakira intama zanjye, kandi nziragirire... nzazibyagiza ziruhuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yehova anauza Mwana wakeyu kuti: \"Khala kudzanja langa lamanja kufikira nditaika adani ako monga chopondapo mapazi ako.\" - Sal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho yabwiye Umutegetsi wanjye, ati \"Icara iburyo bwanjye, kugeza igihe abanzi bawe mbagira umusego w'ibirenge byawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yesaya atangotchula za \"chophimba,\" analemba kuti: \"Iye adzameza imfa kwamuyaya ndipo Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, adzapukuta misozi pankhope zonse za anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ibyo Yesaya yahanuye agira ati \"urupfu azarumira bunguri kugeza iteka ryose, kandi Umwami w'Ikirenga Yehova azahanagura amarira ku maso yose\" (Yes 25:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yesu ananena kuti: \"Pemphanibe, ndipo adzakupatsani.\" - Luka 11:9, 13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"\"mukomeze gusaba muzahabwa.\"\" - Luka 11:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yesu anati: \"Pemphanibe, ndipo adzakupatsani.\" - Luka 11:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"mukomeze gusaba muzahabwa.\" - Luka 11:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yesu anauza ophunzira ake kuti: \"Ngati mutakhala ndi chikhulupiriro chofanana ndi kanjere ka mpiru kuchepa kwake, mudzatha kuuza phiri ili kuti, 'Choka pano upite apo,' ndipo lidzachokadi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yigeze kubwira abigishwa be ati \"Iyo mugira ukwemera kungana n'impeke y'ururo, mwabwiye uyu musozi muti 'va aha ngaha, ujye hariya', ukahajya; kandi ntacyashobora kubananira\" (Mt17, 20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja aZuma miseu yathu anayipasa gemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatwijeje imihanda n'amashanyarazi none byatugezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja inu mulibe vuto koma amai!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntaho nivuguruza, mugabo wa mama!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja inu simumakhutitsidwa apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntimujya munyurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja iye \"amapereka mphamvu kwa munthu wotopa, ndipo wofooka amam'patsa nyonga zochuluka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Niyo iha intege abarambiwe; kandi utibashije imwongeramo imbaraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja iye anapempha Yehova kuti: \"Lengani mtima wolungama mkati mwanga, ndipo ikani maganizo atsopano ndi okhazikika mwa ine.\" - Sal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yinginze Yehova ati \"Mana, undememo umutima uboneye, kandi unshyiremo umwuka mushya utuma nshikama. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja lemba la Miyambo 24:10 limanena kuti: \"Ukafooka pa tsiku la masautso, mphamvu zako zidzakhala zochepa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 24:10 hagira hati \"nucika intege ku munsi w'amakuba, imbaraga zawe zizaba nke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja mu Ulamuliro wa Zaka 1,000 wa Khristu mudzakhala olungama ndi osalungama, choncho padzatenga nthawi kuti anthu onse akhale angwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'Ubutegetsi bwa Kristo bw'Imyaka Igihumbi, hashobora kuzashira igihe runaka mbere y'uko abakiranutsi n'abakiranirwa baba abantu batunganye (Ibyak 24:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja namwino, Yvonne, anali namwino kwa zaka zoposa ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yvonne Idamange Iryamugwiza Yakatiwe Imyaka 15!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu Baibulo limati tiyenera kupewa \"kuchita zamizimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iciraho iteka ibikorwa by' \" ubupfumu \" (Abagaratiya 5:19-21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu Satana ananena kuti akhoza kuchititsa anthu kusiya kutumikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yari yaravuze ko yashoboraga gutuma abantu bareka gukorera Imana (Yobu 1:9-11; 2:3-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu iye amakonda chiweruzo ndi chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikunda ukuri n'ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu moto unatsika kumwamba n'kunyeketsa atsogoleri awiri aja ndi magulu awo a asilikali 50, koma tsopano moyo wanga ukhale wamtengo wapatali m'maso mwanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwa mbere umuriro wavuye mu ijuru utwikana abatware bombi n'ingabo zabo uko ari mirongo itanu, ariko noneho amagara yanjye akubere ay'igiciro cyinshi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu ndi lawyer amene uja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Lawyer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu pa Mateyu 22:30, Yesu anasonyeza kuti angelo kumwamba sakwatirana kapena kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ya Yesu ari muri Matayo 22:30, agaragaza ko mu ijuru badashaka cyangwa ngo bagire imibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu, anthu akakwatirana amakhala \"thupi limodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo n'umugore iyo bashyingiranywe baba babaye 'umubiri umwe'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu, choyamba amuna'wo anamka ku Yerusalemu ataona nyenyezi'yo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nyenyeri yabonetse igihe batangiraga urugendo bava i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakachitika tsoka, akulu a m'mipingo ya m'dera limene lakhudzidwalo amayesetsa kufufuza anthu onse amene amasonkhana m'mipingoyo kuti adziwe ngati ali bwino komanso kuti adziwe chithandizo chimene angafunikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo habaye ibiza, abasaza b'itorero bo mu gace kagwiririwe n'amakuba, bagerageza gushyikirana n'abagize amatorero yose yo muri ako gace, kugira ngo bamenye uko bamerewe cyangwa bamenye ibyo bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakachitika tsoka, nthawi yomweyo a Mboni za Yehova amayamba kukonza zoti athandize abale awo amene akhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo habaye impanuka kamere cyangwa ibiza, Abahamya ba Yehova bihutira gushyiraho gahunda yo gufasha abavandimwe babo bagwiririwe n'iyo mpanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano boma la Sudan likuwongoleredwa ndi wamkulu wa Transition Mil Army Council, Lieutenant General General Abdel Fattah al-Burhan, adalumbira kuti sadzamasula boma ku demokalase kufikira patatha zaka ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lt Gen Abdel Fattah Abdelrahman uyoboye Sudani nyuma yo kweguzwa kwa Omar al-Bashir yijeje ko ubutegetsi buzashyirwa mu maboko y'abasivili nyuma y'inzibacyuho izamara imyaka ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano mafoloko amsewu m'malo osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu hari imihanda myinshi imaze gucanirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano mtsikanayi ali ndi mimba ya miyezi itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore ubu aho ari mu munyururu atwite inda y'amezi arindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano mudzakhala kale ndi yankho ku funso lanu loyamba, ndilomwe limayambitsa lingalirolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Interuro yawe ya nyuma ariko ndabona irimo igisubizo cy'ikibazo cyawe cya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano ndikugwiritsa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nkibikora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano ntchitoyi ikufunika kwambiri, osati ku Spain kokha, koma padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ntibyabaye umwihariko w'u Rwanda gusa ahubwo byageze hirya no hino ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano tikukupemphani kuti mupembedzere pamaso pa Atate wathu Wakumwamba,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"di imba bu gbye ku abi so sama ni na inkindirr utu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, India ili ndi anthu opitilira 1.3 biliyoni ndipo chiwerengero cha anthu odwala matenda ashuga chimaposa 75 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu igihugu cy'ubushinwa gituwe n'abaturage barenga miliyari n'ibihumbi magana ane, aho umubare w'abagabo uruta uw'abagore ho miliyoni zisaga mirongo itatu n'eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, Kukongola kuli ndi ma patenti opitilira 30 mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu k'urubuga Irembo hari serivisi zisaga mirongo itatu (30)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, United States, China ndi Russia ndizo zokha zomwe zatha kuwononga zolinga mu malo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu kandi ibigo by'isanzure (Space Agencies) bya Leta za Amerika, u Burusiya n'u Bushinwa nibyo byonyine bimaze kohereza ibyogajuru bikagwa neza ku kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, kugwiritsa ntchito bwino kwa mankhwalawa kuyandikira 98%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngengo y'imari ikaba imaze gukoreshwa ku kigero cya 58%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, mabizinesi ndi makampani ambiri akupanga kubwereza makasitomala awo pamilandu yapaintaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi nuko ibigo by'ubucuruzi biciriritse n'ibito usanga bihurira n'abakiliya babyo kuri interineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, mliri ukufalikira padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki cyorezo kimaze gukwiira kwisi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, sitingathe kuthandiza makasitomala olowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ntabwo dushobora kujya kumasoko adufitiye inyungu nkayo ibyo bitaratunganywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, tathetsa gulu lathu la Africa kukhala m'magulu otsatirawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ngero nkeya twabashije mu bihugu by'Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadalipano mwanayo ali ndi miyezi itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri aba umuto yari afite amezi atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadapanda kutero, kodi sakadaleka kuzipereka, chifukwa otumikirawo sakadakhala nacho chikumbu mtima cha machimo, popeza adayeretsedwa kamodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko abasenga baba barejejwe rwose ntibabe bakimenyaho ibyaha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadutsa mphindi 15-30 patsiku muyenera kuigwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubikora buri munsi mu gihe kiri hagati y'iminota itanu n'icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakakhala Zofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bibaye ngombwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakali pano munthuyo akusungidwa ku Balaka police station.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu uyu mugabo afungiye kuri sitasiyo ya Polisi ya Gahara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakali pano sindikudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye n'ubu nta we unzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakali panopa ndi wamkulu wa dipatimeti pa sukulu ya ukachenjede ya Livingstonia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni ni Umuyobozi wungirije w'Akarere ka Gasabo ushinzwe imibereho myiza y'abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakalipano, kuphatikiza kwa mitunduyi kumakhala kosazolowereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2) Mu gihe bibayeho, kubana neza kw'abavandimwe ni UBUDASA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakalipano, maganizo anga ali,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima wanjye ubu ni irimbi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakama Mntuyedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sama Imanaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakamatha ola limodzi, pankakhala patafika anthu 200 moti ankatuluka m'nyumbamo n'kukakhala panja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu isaha imwe, abantu babaga bamaze kuba nka 200 maze bagakomereza ikiganiro hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakani nsapato zanu ndikupita ku nsapato - mu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugendesha ibirenge, mu yandi magambo kugenda utambaye inkweto maze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakatha mphindi zitatu mudzaze chirichonse ndi msuzi ndi vinyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimaze iminota itatu zitigota ushyiremo izindi mboga zose n'igitunguru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati Pa Iwe Ukutukwanawe Ndi Uyo Akutulutsa Ziwanda Ndi Kuchilitsa Anthu Wa Satanic Ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese uzohereza umuhima gushaka ubushuti n'umuhutu w'amazuru wa Kinigi na Karago?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati moto wolusa othamanga ndi heatwave, anthu a kumpoto kwa California tsopano kuthana ndi gusts mphepo kukwapula mpaka sangathenso mizati ya moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati inkongi w'inkazi kandi heatwave, abaturage bo mu majyaruguru ya California ubu guhangana yarivumbagatanyije umuyaga biragumura yizengurukiraho Inkingi y'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati pa anthu enewa akhalipo ntsogoleri m'bodzi wa kuphembera wa mbiri, akhacemerwa Nikodhemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bafarizayi, hari umugabo witwaga Nikodemu , akaba umwe mu Bayahudi b'abategetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati pa atsikana ambiri amene amatenga mimba, zotsatira zake zimakhala zoipa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe mu ngaruka iri mu ifungwa ry'amashuri ni umubare munini w'abana b'abakobwa batewe inda zitateganijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati pa maphwando, ndiwe munthu amene wakhala pansi ndikukumbatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umugabo nyawe, waje mugihe nyacyo, wicara mumwanya nyawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati pa miyezi isanu, zinthu zidzasintha bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa mu myaka 5 iri imbere hari icyo bizaba byakemuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati pa zithunzizi pali kusiyana kwa miyezi 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ihirikwa rya Kabiri ribaye mu mezi icyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati paukwati wawo, banjali liri ndi ana awiri, msungwana wa zaka 11 ndi mwana wamwamuna wazaka zisanu ndi zinayi pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyaranye abana babiri, umuhungu w'imyaka 13 n'umukobwa w'imyaka 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati penipeni pakati pa akatswiri ochezera a pa Intaneti ndi ntchito yolipira ya paywall pamakhala pulogalamu yapa Raya.Pulogalamu ya IOS idayamba ngati ntchito yotsika kwambiri, komanso idagwiritsidwanso ntchito kulumikizana ndi anzanu ochezera, makamaka pakati paopanga.Zowona kuti otchuka ndi otsogolera ayamba kutuluka pa Raya mwina zimathandizira mbiri ya pulogalamuyi pakati pa mapulogalamu abwino kwambiri azibwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe na hamwe hagati yumwuga wabigize umwuga na serivisi yo gukundana yishyurwa yicara kuri porogaramu mbonezamubano Raya.Porogaramu ya iOS yabanje gutangira nka serivisi yo gukundana cyane, ariko nanone yatangiye gukoreshwa muguhuza imiyoboro yabigize umwuga ninshuti, cyane cyane mubakora inganda zo guhanga.Kuba ibyamamare n'ababigizemo uruhare batangiye kugaragara kuri Raya birashoboka ko bifasha umwirondoro wa porogaramu muri porogaramu nziza zo gukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati, pa dzulo ndi lero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndabirora nk'ibizaba ejo cyangwa none"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakatikati pa kanemayo, ndi nkhani yosangalatsa yonena za abambo ndi mwana wawo wamwamuna akukula pafupi ndiulendo wopha nsomba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuseke Utambitse ni inkuru y'ikiganiro cy'umwana w'umuhungu na nyina baganira ku mibereho n'imikorere y'umuseke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhafunika mphambvu na ndzidzi toera kudzolowera cakudya cipswa, makhaliro mapswa akudambo, cilongero cipswa, pisa pipswa pya kumwaza mphangwa na kucita axamwali apswa.\" * Kuwangisira kweneku kukhali na maphindu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenyera ibyokurya bishya, ikirere gishya, ururimi rushya, ifasi nshya yo kubwirizamo no gushaka incuti nshya, bisaba igihe n'imbaraga nyinshi.\" * Ese iyo mihati yaba yaragize icyo igeraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhala kuwonjezeka kwakukulu kwakunyamula ndege chifukwa chofunidwa ndiulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ingendo ziroroshye kubera indege zigenda kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhala maulendo angapo isanafike tsimikizira kukavota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harigihe wasanga baranabyumvikanyeho mbere yuko bakora iyo game."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhala pali kusintha kosasunthika pamisewu yapamwamba ya UK zaka zaposachedwapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyinshi mu birwa byo mu Bwongereza byagize ikirere kibi mu byumweru bike bishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhala pali malipoti oti anthu akumwalira ndi ludzu masiku awiri okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivugwa ko interahamwe zishe abantu mu minsi 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhala pali nthawi zamikangano yayikulu m'mbiri ya anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva abantu baba ku isi ntihigeze habaho umutingito w'isi ukaze nk'uwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhana pawu zishanu zikhana winango mulumbwana pabodzi nansomba ziwili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bantu harimo agahungu kitwaje impamba y'imigati itanu n'amafi abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhomali pakuonekanso dzina lakuti Mboni za Yehova m'zilankhulo pafupifupi 700.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri urwo rukuta hagaragara izina ry'Abahamya ba Yehova mu ndimi zisaga 700."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paki yatsopano ya njinga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mon nouveau garage !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paki yatsopano ya njinga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"New garage gear!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakistani Gold zodzikongoletsera amakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisasu by'abiyahuzi muri Pakisitani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakubwera kwa wotsutsakhristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuga ko Nyamurwanyakristu agiye kuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakudzitamandira kumeneku sindinena monga Ambuye adzalankhula, koma monga wopanda nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ibyo mvuga si ibanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakufotokoza bza wanthu omwe angadadzapita lini mu Umambo bwa Mulungu, Paulo adati: 'Winango wa imwepo mukhacita bzimwebzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bamusaba kuva mu ikipe y'igihugu mu buryo 'bwaca intege abandi', Haruna yavuze ati \"bajye bavuga baziga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakufunika Mphamvu Zoposa Zachibadwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusa birasaba ingufu zikomeye cyaneeee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakulonga pya maonekero na unyai wathu, ndi mibvundzo ipi inafunika ife kubvundzika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza ku birebana n'uko tugaragara n'isuku yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumala caka 1926, pinthu pyatoma kucinja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nyuma y'umwaka wa 1926, ibintu byatangiye guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumala kudya, Yezu apanga apostolo ace: 'M'bodzi mwa imwe anandisandukira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barangije gufata ifunguro, Yesu yarababwiye ati \"umwe muri mwe ari bungambanire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumala, ndaona kuti mphyadidi ndikulembereni imwe wakulemebza Tiyofilu, cibodzi na cibodzi, pyonsene ninga mudacitikira ipyo, 4 toera mukhonde kupenula pinthu pidapfundziswa imwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nanjye maze gukurikiranya byose neza mpereye ku bya mbere, nabonye ko ari byiza kubikwandikira uko bikurikirana wowe Tewofilo mwiza rwose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalisa iye alonga: 'Thangwi Mwana wa munthu ndi Mbuya wa ntsiku ya Sabudu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yungamo ati \"Umwana w'umuntu ni we mugenga w'isabato .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalisa, cifupi na ndzidzi 5 wakumaulo, iye abuluka mbagumana anango ali dzololo, mbaabvundza: 'Thangwi yanji muli pano ntsiku yonsene nee kuphata basa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho tugarutse kuri wa mugani w'umugabo yatumye abakozi mu ruzabibu ku masaha atandukanye, ngo \" Isaha zibaye cumi n'imwe arasohoka, asanga abandi bahagaze arababaza ati 'Ni iki kibahagaritse hano umunsi wose nta cyo mukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalisa, tinadzaona kuti atowereri a Kristu atsogolerwa tani toera kubvesesa mwadidi kuti pisaphembanji kukhala wakukhulupirika ku Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turasoza tureba ukuntu abigishwa ba Kristo basobanukiwe neza icyo kubera indahemuka ubwo Bwami bisaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalisira, anyamalwa aneale akwanisa kucitisa mambo mupswa wa Persiya kucita mwambo towera kulimirisa basa yakumanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo, abo banzi babo baje gutuma umwami mushya w'Abaperesi ashyiraho itegeko rihagarika imirimo yo kubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalizira pace, mkaziyo adadzafambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo wa mugore na we arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalizira pace, mkaziyo adadzafambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore umwe muri abo nyuma yaje gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumverera, mungathe kunena mawu amene mudzanong'oneza bondo pambuyo pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikibazo gikomeye cyane kuko ushobora kuvuga cyangwa ugakora ibintu uzicuza nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakupita nzidzi ungasi iye adzakhala wakucenama, na apereka Yezu kwa anyamalwa ace na mikuruzadu 30 ya siliva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe gito, yagize ubwikunde maze agambanira Yesu ku banzi be ku biceri by'ifeza 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakupita pyaka pizinji pidamala kufa Yobe, Sathani akupitiriza kutikana Yahova na kupambizira atumiki ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka ibarirwa mu magana Yobu apfuye, Satani yari agituka Yehova kandi agashinja ibinyoma abagaragu be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutha kwake, iye akusimba m'mene anthu oipa anadera aneneri a Yehova kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gusoza, yavuze ukuntu kera abantu babi banze abahanuzi ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti \"ndi khamu la nkhondo ayi, ndi mphamvu ayi, koma ndi Mzimu wanga, ati Yehova wa makamu\" (Zek.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko tuzi ko 'si ku bw'amaboko kandi si ku bw'imbaraga ahubwo ni ku bw'umwuka wanjye; ni ko Uwiteka nyiringabo avuga.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti 'kwatsala kanthawi kochepa kwambiri,' ndipo 'iye amene akubwerayo adzafika, mosachedwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Haracyasigaye igihe kigufi cyane,Kandi uzaza, ntazatinda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti 'kwatsala kanthawi kochepa kwambiri,' ndipo 'iye amene akubwerayo adzafika, mosachedwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditwe bivuga biti:\"Hasigaye akanya gato ndetse ni gato cyane, maze ugomba kuza azaza ntazatinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti 2 monga inunso kale simunamvera Mulungu, koma tsopano mwalandira cifundo mwa kusamvera kwao,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk uko mwebwe mwagomeraga Imana kera, ariko none mukaba mubabariwe ku bw ubugome bwabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti 2 monga inunso kale simunamvera Mulungu, koma tsopano mwalandira cifundo mwa kusamvera kwao,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ibyo kubabanira neza byatangiye ubwo bamwe babahaga imbabazi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti 4 Kristu sanalowa m'malo opatulika omangika ndi manja, akutsanza oonawo; komatu m'Mwamba momwe, 5 kuonekera tsopano pamaso pa Mulungu cifukwa ca ife;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, Kristu ntiyinjiye mu ngoro yubatswe n'abantu yacaga amarenga y'Ingoro y'ukuri, ahubwo yatashye mu ijuru ubwaryo, kugira ngo aduhagararire ubu ngubu imbere y'lmana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Adamu na Eva alibe kubvera Yahova, iye adawathotha mu zunde la Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yirukanye Adamu na Eva mu busitani bwa Edeni kubera ko bari bamusuzuguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Ambuye anamudalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani abahunde imigisha ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Ambuye mwini adzatsika kuchokera kumwamba, ndi mfuwu waulamuliro, ndi liwu la mngelo wamkulu, ndi kulira kwa lipenga la Mulungu, ndipo akufa amene ali mwa Yesu adzauka poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kuko Umwami ubwe azaza amanutse ava mu ijuru aranguruye ijwi rirenga, hamwe n'ijwi rya marayika ukomeye n'impanda y'Imana, nuko abapfiriye muri Kristo ni bo bazabanza kuzuka, maze natwe abazaba bakiriho basigaye duhereko tujyananwe na bo, tuzamuwe mu bicu gusanganirira Umwami mu kirere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Ine ndikukuwuzani kuti sindidzadyanso Paska wina mpaka Paskayi itakwaniritsidwa mu ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibabwiye: nta bwo nzongera kuyirya, itaruzurizwa mu Ngoma y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Iye ndiye mtendere wathu, amene anachita kuti onse awiri akhale mmodzi, nagumula khoma lakudulitsa pakati,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ni we mahoro yacu; Abayahudi n'abatari bo yabahurije mu muryango umwe, maze aca urwango rwabatandukanyaga, rwari rumeze n'urukuta hagati yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Khristu, Mwana Wankhosa wa Paska wathu, anaperekedwa nsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(...) koko kuko Pasika yacu yatambwe, ari we Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Kristunso adamva zowawa kamodzi, cifukwa ca macimo, wolungama m'malo mwa osalungama, kuti akatifikitse kwa Mulungu; wophedwatu m'thupi, koma woparsidwa moyo mumzimu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, Kristu ubwe yapfuye rimwe rizima azize ibyaha by'abantu; bityo, nubwo ari intungane, apfira abagome kugira ngo abayobore ku Mana, abanje gupfa ku bw'umubiri, nuko agasubizwa ubuzima ku bwa Roho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga, m'Uthenga Wabwino wa Mwana wace, kuti kosalekeza ndikumbukila inu, ndi kupempha masiku onse m'mapemphero anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nkorera mu mutima wanjye mvuga ubutumwa bwiza bw Umwana wayo, ni yo ntanze ho umugabo yuko mbasabira urudaca uko nsenze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga, m'Uthenga Wabwino wa Mwana wace, kuti kosalekeza ndikumbukila inu, ndi kupempha masiku onse m'mapemphero anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Imana nkorera mu mutima wanjye mvuga ubutumwa bwiza bw'Umwana wayo, ni yo ntanze ho umugabo yuko mbasabira urudaca uko nsenze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga, m'Uthenga Wabwino wa Mwana wake, kuti kosalekeza ndikumbukira inu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nkorera mu mutima wanjye mvuga ubutumwa bwiza bw Umwana wayo, ni yo ntanze ho umugabo yuko mbasabira urudaca uko nsenze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga, m'Uthenga Wabwino wa Mwana wake, kuti kosalekeza ndikumbukira inu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Imana nkorera mu mutima wanjye mvuga ubutumwa bwiza bw'Umwana wayo, ni yo ntanze ho umugabo yuko mbasabira urudaca uko nsenze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu anakonda dziko la pansi kotero,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yakunze isi cyane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu anakonda dziko lapansi kotero (kuthantauza kuti anatikonda inu ndi ine) kuti anapatsa Mwana wache wobadwa yekha, (kufera machimo athu) kuti yense wokhulupirira Iye asatayike, koma akhale nao moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko \" Kuko Imana yakunze abari mu isi cyane, byatumye itanga Umwana wayo w'ikinege kugira ngo umwizera wese ntapfe rubi, ahubwo ahabwe ubugingo buhoraho, (Yohani 3: 16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu anapatsa kumtima kwao kucita za m'mtima mwace, ndi kucita ca mtima umodzi ndi kupatsa ufumu wao kwa cirombo, kufikira akwaniridwa mau a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17.Kuko Imana yashyize mu mitima yabyo gukora ibyo yagambiriye, no guhuza inama no guha ya nyamaswa ubwami bwabyo, kugeza aho amagambo y'Imana azasohorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu sanafuna mwana wake kudziko lapansi, kuti akaweruze dziko lapansi, koma kuti dziko lapansi, likapulumutsidwe ndi Iye.\" - Yohane 3:16, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Imana itatumye Umwana wayo mu isi gucira abari mu isi ho iteka, ahubwo yabikoreye kugira ngo abari mu isi bakizwe na we\" Yohani 3: 16-17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu sanaitana ife titsate cidetso, koma ciyeretso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntiyaduhamagariye kwanduzwa, ahubwo yaduhamagariye kwezwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu sangayesedwe ndi choyipa kapena Iyeyo kuyesa munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Imana idashobora kugeragereshwa ibibi, kandi na yo nta we igerageresha ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mzimu asanthula zinthu zonse, ngakhale kuya kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Roho uwo acengera byose, kugeza no ku mayobera y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Yehova Mulungu wanu ananena kwa inu: 'Inu kubusa anthu anga Aisiraeli, ndipo mudzakhala ndi mtsogoleri wawo. ' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Uwiteka yakubwiye ati: 'Ni wowe uzaragira ubwoko bwanjye bwa Isirayeli', kandi ati: 'Uzaba umugaba wabo.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Yesaya anena, Ambuye , ndani adakhulupirira zonena zathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero Izayi yaravuze ati \" Nyagasani, ni nde wemeye inyigisho zacu? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Yesaya anena, Ambuye , ndani adakhulupirira zonena zathu? 17 Chomwecho chikhulupiriro chidza, mwa kumvera ndi kumva mwa mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero Izayi yaravuze ati \"Nyagasani, ni nde wemeye inyigisho zacu ?\" 17Bityo rero, ukwemera gushingira ku nyigisho, inyigisho na yo ku ijambo rya Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Yonatani anali kukonda Davide monga mmene anali kudzikondera iye mwini.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusomako Yonatani yakundaga Dawidi nk'uko we ubwe yikundaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti adayala anaopsetsa m'dziko la amoyo, ndipo anabereka manyazi awo, ndi amene adzatsika m'dzenje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo batagenywe bamanukiye ikuzimu kandi ari bo bakwizaga iterabwoba mu gihugu cy'abazima; none barahasangirira ikimwaro n'abandi barambitswe mu rwobo, bashyirwa hagati y'izo ntumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti adzadana ndi mmodzi ndi kukonda winayo, kapena iye gwiritsitsani mmodzi ndi kunyoza winayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nijinyare tujinyare ujinyare mjinyare ajinyare wajinyare ujinyare ijinyare lijinyare yajinyare kijinyare vijinyare ijinyare zijinyare ujinyare kujinyare pajinyare mujinyare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti akanakhala a mʼgulu lathu, akanakhalabe nafe, koma kuchoka kwawo kunatisonyeza kuti sanali a mʼgulu lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu badukomotsemo, ariko ntibari abacu, kuko iyo bajya kuba abacu, baba baragumanye natwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti akhali pabodzi, Jezu adabwerera ku Nazaleti pabodzi na abereki wace, ndipo iye akhapitiriza uwabvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ajyana na bo i Nazareti, agahora abumvira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ali anthu opanduka, ana onama, ana osafuna kumva chilamulo cha Yehova;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Koko ni umuryango wivumbagatanyije, ni abana b'indyarya, kandi badashaka kumva amategeko y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti alipo atatu amene amachitira umboni kumwamba, Atate, Mawu, ndi Mzimu Woyera: ndipo atatu awa ndi mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibintu bitatu bikurikira; guhanga udushya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti aliyense wokhala ngati wamng'ono pakati pa nonsenu ndi amene ali wamkulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero umuto muri mwe, ni we mukuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti amene amakonda munthu mnzake wakwaniritsa lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ukunda undi aba yujuje amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti amene sakutsutsana ndi ife ali kumbali yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya utaturwanya aba ari uwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti amuna na akazi wense ngwakuperewera, kupfunza kukhululuka ni tsinde la cikondweso m'banja. - Werengani Wayefezo 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Pedru 3:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kubera ko abagabo n'abagore bose badatunganye, kwitoza kubabarirana ni ryo banga rizabafasha kugira ibyishimo mu muryango. - Soma mu Befeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti anachiritsa ambiri, kotero kuti iwo amene anali ndi matenda amakankhana kutsogolo kuti amukhudze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero yari yarakijije benshi, bigatuma abarwayi bose bamwirohaho bagira ngo bamukoreho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti analandira kwa Mulungu Atate ulemu ndi ulemerero, pakumdzera iye mao otere ocokera ku ulemerero waukuru, Uyu ndi Mwana wanga wokondedwa, amene Ine ndikondwera naye;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko yahawe n Imana Data wa twese ishimwe n icyubahiro, ubwo ijwi ryavugiraga mu bwiza bukomeye cyane rimubwira riti Nguyu Umwana wanjye nkunda nkamwishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ananena, ndipo chinachitidwa; Analamulira, ndipo chinakhazikika.\" - Masalimo 33:6-9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko yavuze bikaba; yategeka bigakomera\" Zaburi 33:6, 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti asayese munthu uyu kuti adzalandira kanthu kwa Ambuye; munthu wa mitima iwiri akhala wosinkhasinkha pa njira zace zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene uwo muntu ntakibwire ko hari icyo Nyagasani yakwihera umuntu w'imberabyombi, uhindagurika mu nzira ze zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti asayese munthu uyu kuti adzalandira kanthu kwa Ambuye; munthu wa mitima iwiri akhala wosinkhasinkha pa njira zace zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umeze atyo ye kwibwira ko azagira icyo ahabwa n Umwami Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti awiriwa amathamangitsidwa, iwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gasabo:Babiri batawe muri yombi bacyekwaho ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti chikondi cha Khristu ndicho chimatikakamiza, chifukwa tikutsimikiza kuti mmodzi anafera anthu onse, kotero kuti anthu onse anafanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Urukundo Kristo afite ruraduhata, kubera ko uyu ari wo mwanzuro twagezeho: umuntu umwe yapfiriye bose,+ bityo rero, bose barapfuye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti chilamulo cha mzimu wa moyo mwa Khristu Yesu chandimasula ine ku lamulo la uchimo ndi la imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko itegeko ry'umwuka w'ugugingo bwo muri Kristo Yesu ryambatuye ububata bw'itegeko ry'ibyaha n'urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti chilamulo, pokhala nao mthunzi wa zokoma zilinkudza, osati chifaniziro chenicheni cha zinthuzo, sichikhozatu, ndi nsembe zomwezi chaka ndi chaka, zimene azipereka kosalekeza, kuwayesera angwiro iwo akuyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo amategeko ari igicucu cy'ibyiza bizaza akaba adafite ishusho yabyo ubwabyo, ntabwo yabasha gutunganya rwose abegera igicaniro, abatunganishije ibitambo bahora batamba uko umwaka utashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti chilichonse chabadwa mwa Mulungu chiligonjetsa dziko lapansi; ndipo ichi ndi chigonjetso tichigonjetsa nacho dziko lapansi, ndicho chikhulupiriro chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko icyabyawe n'Imana cyose kinesha iby'isi, kandi uku ni ko kunesha kwanesheje iby'isi, ni ukwizera kwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti chimene chilamulo sichidathe kuchita popeza chidafoka mwa thupi, Mulungu adatumiza Mwana wake wa Iye yekha m'chifanizo cha thupi la uchimo, ndi chifukwa cha uchimo, natsutsa uchimo m'thupi: Kuti chilungamo cha chilamulo chikakwaniridwe mwa ife, amene sitiyendayenda monga mwa thupi, koma monga mwa mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, ikitashobokeraga amategeko kuko intege nke z'umubiri zayacogozaga, Imana yaragishoboye: igihe yohereje Umwana wayo mu mubiri usa n'uw'icyaha ngo abe igitambo cy'icyaha, yagitsindiye mu mubiri, kugira ngo ubutungane bushakwa n'amategeko budusenderezwemo, twebwe abatagengwa n'ibitekerezo by'umubiri ahubwo na roho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti cikadapatsidwa cilamulo eakukhoza kucitira moyo, cilungamo cikadacokera ndithu kulamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaba koko haratangajwe itegeko ritanga ubugingo, ubutungane buba mu by'ukuri buriturukaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti cimene cilamulo sicinathe kucita, popeza cinafoka mwa thupi, Mulungu anatumiza Mwana wace wa iye yekha m'cifanizo ca thupi la ucimo, ndi cifukwa ca ucimo, natsutsa ucimo m'thupi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ibyo amategeko yananiwe gukora ku bw intege nke za kamere yacu, Imana yabishohoje ubwo yatumaga Umwana wayo afite ishusho ya kamere y ibyaha kuba igitambo cy ibyaha, icira ibyaha bya kamere ho iteka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ciyembekezo cathu, kapena cimwemwe, kapena korona wakudzitamandira naye nciani? si ndinu nanga pamaso pa Ambuye wathu Yesu m'kufika kwace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si mwebwe se, mu maso y'Umwami wacu Yesu, ubwo azaza? 20 Kuko ari mwe cyubahiro cyacu n'ibyishimo byacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti dzina la Mulungu licitidwa mwano cifukwa ca inu, pakati pa anthu a mitundu, monga mwalembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwene abo bitesha agaciro kandi bagatukisha izina ry'Imana nk'uko byanditswe ngo: \"Izina ry'Imana ritukwa mu bapagani ku bwanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti enze ecenjezyewa mu maloto, eluta kuyonkhala ku citwa ca ku Galileya, 23nipo eluta kuyonkhala ku Nazaleti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko rero yabisobanuriwe mu nzozi agana mu karere ka Galileya, 23ajya gutura ku musozi witwa Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ichi ndichifuniro cha Mulungu, chiyeretso chanu: kuti mudzipatule chiwerewere; kuti aliyense wa inu kudziwa kulamulira thupi lake m'chiyero ndi ulemu, osati mu chilakolako cha chilakolako monga amitundu osadziwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore icyo Imana ibashakaho: ni uko mwaba intungane, mukirinda ubusambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ichi tinena kwa inu m'mawu wa Ambuye, kuti ife wokhala ndi moyo wotsalafe kuti kudza kwa Ambuye, kanthu adze kwa anthu amene akugona [anamwalira].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Iki nicyo tubabwira, tukibwirijwe n'Ijambo ry'Umwami wacu, yuko twebwe abazaba bakiriho, basigaye kugeza ku kuza k'Umwami , tutazabanziriza na hato abasinziriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ici ncokoma ndi colandirika pamaso pa Mulungu Mpulumutsi wathu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo byiza byemerwa imbere y'Imana Umukiza wacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ife ndife abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko turi abavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ife ndife anchito anzace a Mulungu; cilimo ca Mulungu, cimango ca Mulungu ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ugiyeho nabo mufatanyije mutatwishe mwadukenesha ni ah'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ife ndife chipango chake, olengedwa mwa Khristu Yesu, kuchita ntchito zabwino, zimene Mulungu anazipangiratu, kuti tikayende m'menemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, Imana ni Yo yaduhanze, kandi twaremewe muri Kristu Yezu, kugira ngo dushishikarire ibikorwa byiza Imana yateguye kuva kera igira ngo bijye biturunga iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ife ndife fungo labwino la Khristu, kwa Mulungu, mwa iwo akupulumutsidwa, ndi mwa iwo akuonongeka; kwa ena fungo la imfa kuimfa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Ijambo rya Kristu ni urumuri rumurikira abari mu rugendo rugana umukiro dukesha uwazutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ine ndiri wamng'ono wa atumwi, ndine wosayenera kuchedwa mtumwi, popeza ndinalondalonda Eklesia wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko jyewe ndi uwanyuma mu ntumwa zose, sinkwiriye no kwitwa Intumwa, kuko natoteje Kiliziya y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti inu muli ndi ine.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uri kumwe nanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti inu ndinu kachisi wa Mulungu wamoyo; monga Mulungu adati, Ndidzakhalitsa mwa iwo, ndipo ndidzayendayenda mwa iwo; ndipo ndidzakhala Mulungu wawo, ndi iwo adzakhala anthu anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani arahoza none urimo kurizwa n'urupfu rw'uwe yungamo ati ‹‹ni jye Zuka n'ubugingo; unyemera, naho yaba yarapfuye, azabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti inu ndinu malo anga achitetezo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari wowe gihome cyanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti inu nonse ndinu ana a kuwala ndi ana a usana.\" (1 Ates.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwa batisimu mwahawe, \"mwese muri abana b'urumuri n'ab'amanywa; ntimuri ab'ijoro n'umnwijima\" (1Tes.5,5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti inu simunalandira mzimu wa ukapolo kuchitanso mantha; koma munalandira mzimu wa umwana, umene tifuula nao, kuti, Abba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayoborwa n'Umwuka w'Imana bose ni bo bana b'Imana, kuko mutahawe umwuka w'ububata ubasubiza mu bwoba, ahubwo mwahawe umwuka ubahindura abana b'Imana, udutakisha uti \"Aba, Data!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iwo akunena zotere awonetserapo kuti alikufuna kuti dziko likhale lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavuga ibyo bibumbiye hamwe, bashaka ibyo bakora bibakura mu bwigunge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iwo amangoti za ife, momwe ife adalandiridwa ndi inu ndi mmene inu munatembenukira kwa Mulungu posiyana nawo mafano, kutumikira Mulungu weniweni wamoyo, 10 ndi kuyembekezera kuchokera kumwamba Mwana wake, amene adamuukitsa kwa akufa, Yesu, amene akutipulumutsa ku mkwiyo ulimkudza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bose kandi bavuga uko twakiriwe iwanyu, n'ukuntu mwayobotse Imana, mugata ibigirwamana, kugira ngo mukorere Imana nzima kandi nyakuri, 10kandi mutegereze Umwana wayo Yezu yazuye mu bapfuye, We uzaza ava mu ijuru ngo adukize uburakari bugiye kuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye akhamufuna kwene-kwene Rakeliyo, adacita bzimwebzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko Impamvu yashakaga Rasheli ari uko hari Yozefu muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye ali ngati moto kuyenga, ndipo ngati therere la Fuller.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ameze nk' umuriro w' umucuzi, n' isabune y' abamenshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye amene ali mwa inu ali wamkulu kuposa iye amene ali mu dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uri muri mwe aruta cyane uru mu b'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye anali moyipa mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari ukubera uko yari mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye ndiye olungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ari umukiranutsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye wosakonda m'bale wake, amene Kodi mukuona, mu njira zimene sakhoza kukonda Mulungu, amene saona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero umuntu udakunda umuvandimwe we abonesha amaso ntashobora gukunda Imana atabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iyeyo ndi mtumiki wa Mulungu wokuchitirani zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ari umukozi w Imana uguhesha ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti izi zikakhala ndi inu, ndipo zikacuruka, zidzacita kuti musakhale aulesi kapena opanda zipatso pa cizindikiritso ca Ambuye wathu Yesu Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko tugenda tubigira muri twebwe bigwiriye bituma tudasitara, bizatuma mutaba abanyabute cyangwa ingumba kubyo kumenya neza Umwami wacu Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti izi zomwezo makolo awo anachitira aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko ababyeyi babo bagenzerezaga abahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kale chipulumutso chathu pafupi koposa pamene tidayamba koyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore agakiza kacu karatwegereye kuruta igihe twizereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kalembedwe kake ka shebi-chic maluwa ndi abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwato buhenze cyane bwa Sheebah Karungi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kamtsikanako kakhafuna kumuthandiza, iko kadauza mkazi wa Naamaniyo kuti: 'Inepano ndin'mudziwa munthu omwe angapoze matenda ya abayanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabwiye umugore wa Namani kati \"nzi umuntu wavura umugabo wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kapena anasiyanitsidwa ndi iwe kanthawi chifukwa cha ichi, ndi kuti udzakhala naye nthawi zonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahari icyatumye atandukanywa nawe igihe gito ni ukugira ngo muzabane iteka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kodi munthu apindulanji, akalandira dziko lonse koma wotaya moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umuntu byamumarira iki gutunga ibintu byose byo mw'isi niyakwa ubugingo bwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kodi munthu apindulanji, akalandira dziko lonse koma wotaya moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iti: \"Uwaguha iby'isi byose akakunyaga ubugingo byakungura iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kotero inu kuyeza kum'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugerayo iyo ugiye mu Intara y'iburasirazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kukonda ndalama ndi muzu wa zopweteka za mtundu uliwonse.\" - 1 Timoteyo 6:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Kuko gukunda impiya ari umuzi w'ibibi byose\" 1 Tim 6:7-10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kukonda ndalama ndiye muzu wa zoyipa za mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda amafaranga ni umuzi w'ibibi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kumene kuli awiri kapena atatu asonkhanira m'dzina langa, ndiri komweko pakati pao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko aho ababiri cyangwa batatu bateraniye mu izina ryanjye, nanjye mba ndi hagati yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kumene kuli chuma chako, mtima wako udzakhala komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko, aho ubukungu bwawe buri, ni ho n'umutima wawe uzaba uri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kuposa iwo zoipa zako, ndipo kumbuyo alongo anu ndi zonyansa zanu zonse, amene inu agwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Muvandimwe iyo uhemutse uba ugirira nabi abazagukomokaho bose, kuko aho bazajya baca hose, bazajya bababonamo ibikorwa byawe bibi wakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kusamvera kwa munthu mmodzi kunasandutsa anthu ambiri kukhala ochimwa, chimodzimodzinso anthu ambiri adzasanduka olungama kudzera mwa munthu mmodzinso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, nk'uko ukutumvira k'umuntu umwe kwatumye benshi icyaha kibahama, ni ko n'ukumvira k'umwe kuzatuma benshi baba intungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kuwombera, inu kupatsidwa angapo zida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ugiye mu ntambara, umugaba aguha ibikoresho byo kurwanisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kuyambira pamene dziko lapansi linalengedwa, zinthu zosaoneka za Mulungu, mphamvu zake zosatha ndi chikhalidwe cha umulungu, zakhala zikuoneka bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, kuva isi yaremwa, ubwenge buhera ku byaremwe, bugashyikira ibitagaragara by'Imana, ni ukuvuga ububasha bwayo buhoraho na kamere yayo bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kuyambira pamene dziko lapansi linalengedwa, zinthu zosaoneka za Mulungu, mphamvu zake zosatha ndi chikhalidwe cha umulungu, zakhala zikuoneka bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero kuva isi yaremwa, ubwenge buhera ku byaremwe bugashyikira ibitagaragara by'Imana, ni ukuvuga ububasha bwayo buhoraho na kamere yayo bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kwa ine kudzachokera lamulo+ ndipo ndidzachititsa chigamulo changa kukhazikika monga kuwala kwa mitundu ya anthu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nzatanga itegeko,+ ngashyiraho amategeko yanjye ngo abere abantu bo mu mahanga urumuri.+ 5 Gukiranuka kwanjye kuri hafi,+ n'agakiza kanjye+ kazaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kwa mmodzi kwapatsidwa mwa mzimu mau a nzeru; koma kwa mnzache mau a chidziwitso, monga mwa mzimu yemweyo: 9 kwa wina chikhulupiliro, mwa Mzimu yemweyo; ndi kwa wina mphatso za machilitso, mwa Mzimu yemweyo; 10 ndikwa wina machitidwe a mphamvu; ndi kwa wina chizindikiro cha mizimu; kwa wina chizindikiro cha mizimu; kwa wina malilime a mitundu; ndi kwa wina mamasulidwe a malilime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe aheshwa ijambo ry'Ubwenge n'Umwuka, undi agaheshwa n'uwo mwuka ijambo ryo kumenya, undi agaheshwa nuwo mwuka kwizera, undi agaheshwa nuwo mwuka impano yo gukiza indwara, undi agahabwa gukora ibitangaza, undi agahabwa guhanura, undi agahabwa kurobanura imyuka, undi agahabwa kuvuga indimi nyinshi, undi agahabwa gusobanura indimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kwalembedwa, Ndidzachitira chifundo amene ndimchitira chifundo ndi chisoni, ndi iye amene ndidzakhala naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Ibyanditswe bivuga ngo \"Dore nshyize muri Siyoni ibuye ry'insanganyarukuta, ibuye ry'indobanure kandi rifite agaciro gakomeye, maze uzaryishingikirizaho wese ntazakorwe n'ikimwaro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kwalembedwa, ngati tchimo langa liri lofiira ngati kapezi, adzayeretsedwa kuposa chipale chofewa, ngati ali ofiira ngati kapezi, adzayera kuposa ubweya wa nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko, Abafite imibiri bose bahwanye n ibyatsi, Ubwiza bwabo bwose bumeze nk uburabyo bw ibyatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti lemba likuti, iwo amene akutsogozedwa ndi mzimu wa Mulungu amatchedwa ana a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko abayoborwa n'Umwuka ari bo bana b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti lemba likuti, iwo amene akutsogozedwa ndi mzimu wa Mulungu amatchedwa ana a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaranditse aravuga ngo abayoborwa n'Umwuka ni bo bana b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti lidzafikira onse okhala pankhope ya dziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko uzatungura abantu bose bari mu isi yose, umeze nk'umutego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti lonjezano 1 liri kwa inu, ndi kwa ana anu, 2 ndi kwa onse akutali, 3 onse amene Ambuye Mulungu wathu adzaitana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwe ryagenewe kimwe n'abana banyu ndetse n'abari kure bose, n'abandi batabarika uko Nyagasani Imana yacu azabihamagarira.\" 40Ababwira n'andi magambo menshi yo kubemeza no kubakomeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti lonjezano liri kwa inu, ndi kwa ana anu, ndi kwa onse akutali, onse amene Ambuye Mulungu wathu adzawaitana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Isezerano ari mwe ryagenewe kimwe n'abana banyu ndetse n'abari kure bose, n'abandi batabarika uko Nyagasani Imana yacu azabihamagarira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti m'menemo caonetsedwa cilungamoca Mulungu cakucokera kucikhulupiriro kuloza kucikhulupiriro: monga kwalembedwa, Koma munthu wolungama adzakhala ndi moyo ndi cikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko kandi ni muri yo ubutungane bw'Imana buhishurirwa bushingiye ku kwemera, bigakomeza ukwemera nk'uko byanditswe ngo \" Intungane izabeshwaho n'ukwemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti m'menemo chaonetsedwa chilungamo cha Mulungu chakuchokera kuchikhulupiriro kuloza kuchikhulupiriro: monga kwalembedwa, Koma munthu wolungama adzakhala ndi moyo ndi chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17. kuko muri bwo ari na mo gukiranuka kuva ku Mana guhishurirwa, guheshwa no kwizera kugakomezwa na ko, nk'uko byanditswe ngo \"Ukiranuka azabeshwaho no kwizera !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mafuta awa akadagulitsa ndalama zambiri, ndi kuzipatsa anthu aumphawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nk'uriya mubavu wajyaga kugurwa amadenari magana atatu, agahabwa abakennye upfuye iki ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mawu a uneneri sanadze mwa kufuna kwa anthu, koma anthu anayankhula zochokera kwa Mulungu, Mzimu Woyera atawayankhulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ari nta buhanuzi bwazanywe n ubushake bw umuntu, ahubwo abantu b Imana bavugaga ibyavaga ku Mana bashorewe n Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mbiri ya moyo wa Khristu imakwaniritsa ulosi, mbiri yakeyinso inalembedwa Iye asanabadwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo igitekerezo cy'imibereho ya Kristo ari ukuzuza ubuhanuzi, igitekerezo cy'imibereho ye cyanditswe mbere y'uko avuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mkwiyo wa munthu subweretsa chilungamo chimene amafuna Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko icyo abantu baha agaciro, ni cyo kiba kigayitse mu maso y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti monga Atate aukitsa akufa, napatsa moyo, momwemonso Mwana apatsa moyo iwo amene Iye afuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Data azura abapfuye kandi akabeshaho, ni na ko Mwana abeshaho abo yishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti monga kumwamba kuli kutali ndi dziko lapansi, momwemo njira zanga ziri zazitali, kupambana njira zanu, ndi maganizo anga kupambana maganizo anu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko ijuru risumba isi, ni ko n'inzira zanjye zisumba izanyu, ni nako n'ibyo ntekereza bisumba kure ibyo mutekereza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Khristu onse adzapatsidwa moyo.\" - 1 Akorinto 15:20-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bose bokojwe gupfa na Adamu, ni ko bose bazahindurwa bazima na Kristo.\" (1Abakorinto15:20-22)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti monga mwa munthu wa mkati mwanga, ine ndikondwera ndi chilamulo cha Mulungu: koma ndiwona lamulo lina mziwalo zanga lili kulimbana ndi lamulo la mtima wanga, ndi kundigonjetsa kapolo wa lamulo la m'ziwalo zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimira amategeko y'Imana mu mutima wanjye, ariko mbona irindi tegeko ryo mungingo zanjye, rirwanya itegeko ry'ibyaha ryo mu ngingo zanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti monga tilili ndi ziwalo zambiri m'thupi limodzi, koma ziwalozo sizigwira ntchito yofanana, momwemonso ifeyo, ngakhale kuti ndife ambiri, tili thupi limodzi mwa Khristu.\" - Aroma 12:3-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nk'uko mu mubiri umwe dufite ingingo nyinshi, kandi ingingo zose zikaba zidafite umurimo umwe, natwe ni ko turi kuko turi benshi, nyamara turi umubiri umwe muri Kristo, umuntu wese ni urugingo rwa mugenzi we\"- Abaroma 12:4-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mphotho yake ya uchimo ndi imfa; koma mphatso yaulere ya Mulungu ndiyo moyo wosatha wa mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ibihembo by ibyaha ari urupfu, ariko impano y Imana ni ubugingo buhoraho muri Yesu Kristo Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mtima wa anthu ndi wokanika; mʼmakutu mwawo ndi mogontha, ndipo atsinzina kuti asaone kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko umutima w'uwo muryango unangiye, bipfutse amatwi bahunza n'amaso bagira ngo batabona, bagira ngo batumva, bagira ngo umutima wabo udasobanukirwa, bakisubiraho nkabakiza !'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mtundu umodzi wa anthu udzaukirana ndi mtundu wina, ndi ufumu ndi ufumu wina; ndipo kudzakhara njala ndi zibvomezi m'malo akutiakuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami buzatera ubundi bwami, hazabaho inzara n'ibishyitsi hamwe na hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mudafa ku dziko lino, ndipo tsopano mwalowa ndi Khristu mu moyo wobisika wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubu aracyabana natwe kuko ubugingo bwacu buhishanijwe na Kristo mu Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mudziwa nokha m'mene muyenera kutitsanza ifemo; pakuti sitinakhale dwache dwache mwa inu; kapena sitinadya mkate chabe padzanja lamunthu, komatu m'chivuto ndi m'chipsinjo tinagwira ntchito usiku ndi usana kuti tingalemetse inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi neza ukuntu mugomba kudukurikiza: nta bwo twigeze tuba inkorabusa iwanyu, nta n'umwe twigeze dusaba umugati wadutunze; ahubwo ijoro n'amanywa, mu mvune n'imiruho, twarikoreraga ubwacu, kugira ngo hatagira n'umwe muri mwe tugora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mulolana nao opanda nzeru mokondwera, pokhala anzeru inu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko mwibwiraga kandi mucyibwira ko mubarusha ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mumtima mucokera maganizo oipa, zakupha, zacigololo, zaciwerewere, zakuba, za umboni wonama, zamwano;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko mu mutima w'abantu ariho haturuka imigambi mibi: ubusambanyi, ubujura, ubwicanyi, ubuhabara; umururumba, ingeso mbi, ishyari, gutukana, ubwirasi n'amafuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti munagulidwa ndi mtengo wake wapatali, chifukwa chake lemekezani Mulungu m'thupi lanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 kuko mwaguzwe igiciro cyinshi.+ Nuko rero, mujye muhesha Imana ikuzo+ mu mibiri+ yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti munthu m'bodzi angakwanise lini kupalizira 'mitundu yense ya wanthu', basali lingadafunika kucitidwa na gulu la wanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko umuntu umwe ku giti cye adashobora kujya \"mu mahanga yose,\" uwo murimo wari gukorwa n'abantu benshi bakorera kuri gahunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti munthu sakhala wapamwamba chifukwa cha mphamvu zake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko imbaraga z'umuntu atari zo zituma atsinda.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti muyeso umene mumagwiritsa ntchito, ndi omwewo adzakuyeserani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"...\"igipimisho mugeresha, ari cyo muzasubirizwamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwa Khristu Yesu kapena mdulidwe kapena mdulidwe wa ntchito, koma cholengedwa chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ntacyo bimaze kugenywa cyangwa kutagenywa, ahubwo ukuba ikiremwa gishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwa iye zinthu zonse zinalengedwa, kumwamba ndi padziko lapansi, zooneka ndi zosaoneka, ngati mipando kapena maufumu kapena olamulira kapena maulamuliro zake zonse zinalengedwa mwa Iye ndi kwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kuko muri we ari mo byose byaremewe, ari ibyo mu ijuru cyangwa ibyo mu isi, ibiboneka n'ibitaboneka, intebe z'ubwami n'ubwami bwose, n'ubutware bwose n'ubushobozi bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwa kuchuluka kwa mtima, Pakamwa pamalankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ibyuzuye umutima nibyo bituruka mukanwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwakwatiwapo ndi amuna 5, ndipo mwamuna amene mukukhala naye panopa si wanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagize abagabo batanu kandi n'uwo ufite ubu si umugabo wawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwamuna ndi mutu wa mkazi monga momwe Khristu ali mutu wa mpingo, thupi lake, limene Iyeyo ndi Mpulumutsi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero umugabo agenga umugore we nk'uko Kristu agenga Kiliziya akanayibera umutwe ukiza umubiri wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwandiphunzitsa malamulo anu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko unyigisha amategeko yawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti n'capatali kuti munthu wina afele munthu wolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birakomeye ko hagira upfira intungane: sinzi niba hagira uwemera gupfira inyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndakupatsani chitsanzo kuti mmene ine ndachitira kwa inu, inunso muzichita chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urugero mbahaye, kugira ngo uko nabagiriye, abe ari ko namwe mugirirana ubwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndakupatsani chitsanzo kuti mmene ine ndachitira kwa inu, inunso muzichita chimodzimodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urugero mbahaye, kugira ngo uko nabagiriye, abe ari ko namwe mugirirana ubwanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndani wa anthu adziwa za munthu, koma mzimu wa munthuyu uli mwa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese mu bantu ni nde wamenya ibyo undi atekereza, keretse Umwuka wa wa wundi umurimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndi Mulungu zinthu zonse zitheka. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ku Mana byose birashoboka\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndi mngelo uti amene Mulungu adanenapo kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ni nde wo mu bamarayika Imana yigeze kubwira iti Uri Umwana wanjye, Uyu munsi ndakubyaye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndi mtima wanu mukhulupirira ndi kulungamitsidwa, ndipo ndi pakamwa panu muvomereza ndi kupulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko umutima ari wo umuntu yizeza akabarwaho gukiranuka, kandi akanwa akaba ari ko yatuza agakizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndichitira umboni kwa munthu aliyense wakumva mawu a chinenero cha bukhu ili, Ngati munthu aliyense adzawonjezera pa zinthu izi, Mulungu adzawonjezera pa iye miliri yolembedwa mbukhumu: Ndipo ngati munthu aliyense adzachotsera mawu achinenero cha bukhu ili, Mulungu adzamuchotsera gawo lake mu bukhu la moyo, ndi kuchoka mu mzinda woyera, ndi ku zinthu zolembedwa mbukhu ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19.Kandi nihagira umuntu ukura ku magambo y'igitabo cy'ubu buhanuzi, Imana izamukura ku mugabane wa cya giti cy'ubugingo no ku wa rwa rurembo rwera, byanditswe muri iki gitabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndidabwera kudzacitisa mgawano munthu na babace, mwana wacikazi na mai wace, mulowola na mibzala wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko naje gushyamiranya umuhungu na se, umukobwa na nyina, umukazana na nyirabukwe: maze abanzi b'umuntu bakazaba abo mu rugo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndikudziwa mphulupulu zanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nzi ibicumuro byanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndikudziwa mphulupulu zanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nzi ibicumuro byanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndikuwuzani kuti angelo awo kumwamba amakhala pamaso pa Atate anga akumwamba nthawi zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira yuko abamarayika babo bo mu ijuru bahora bareba mu maso ha Data wo mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndili wotsimikiza kuti ngakhale imfa kapena moyo, ngakhale angelo kapena ziwanda, ngakhale pano kapena mtsogolo, kapena mphamvu iliyonse, kutalika kapena kuzama, kapena china chilichonse m'chilengedwe chonse sichingathe kutisiyanitsa ndi chikondi cha Mulungu chimene chiri. mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko menye neza yuko naho rwaba urupfu cyangwa ubugingo, cyangwa abamarayika cyangwa abategeka, cyangwa ibiriho cyangwa ibizaba, cyangwa abafite ubushobozi, cyangwa uburebure bw'igihagararo, cyangwa uburebure bw'ikijyepfo, cyangwa ikindi cyaremwe cyose, bitazabasha kudutandukanya n'urukundo rw'Imana ruri muri Kristo Yesu Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndinamva njala ndipo munandipatsa chakudya; Ndinamva ludzu ndipo munandipatsa chakumwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"...\"Kuko nari nshonje muramfungurira, nari mfite inyota mumpa icyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndinapereka kwa inu poyamba, cimenenso ndinalandira, kuti Kristu anafera zoipa zathu, monga mwa malembo; ndi kuti anaikidwa; ndi kuti anaukitsidwa tsiku lacitatu, monga mwa malembo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi ko nabanje kubaha ibyo nanjye nahawe kumenya, yuko Kristo yapfiriye ibyaha byacu nk'uko byari byaranditswe, agahambwa akazuka ku munsi wa gatatu nk'uko byari byaranditswe na none\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndinapereka kwa inu poyamba, cimenenso ndinalandira, kuti Kristu anafera zoipa zathu, monga mwa malembo; ndi kuti anaikidwa; ndi kuti anaukitsidwa tsiku lacitatu, monga mwa malembo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbanje kukwihaganisha ni \" ihane \" najye byambayeho pe uyumwaka ushize? gusa amahirwe nuko hari ibyirigiro kubizera Imana. ibyanditswe byera biravuga biti; tubanze dushake ubwami bw imana nuktkiranuka kwayo nibwo tuzabyogererwa. soma amagambo ari mu byakozwe nintumwa 10:34-35 usege igisubizo kiri muriwe. erega byose niyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndinena ndi inu, ngati chilungamo chanu sichichuluka choposa cha alembic ndi afarisi, simuzalowa konse mu ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndababwira yuko gukiranuka kwanu nikutaruta ukw' abanditsi n' ukw' abafarisayo, mutazinjira mu bwami bwo mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndingakhale ndiri kwina m'thupi, komatu mumzimu ndiri pamodzi ndi inu, wokondwera pakupenya makonzedwe anu, ndi cilimbiko ca cikhulupiriro canu ca kwa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo tutari kumwe bwose, mbahozaho umutima, nejerejwe n'uko iwanyu ibintu byose biri mu buryo n'uko kandi mukomeza kwemera Kristu mutadohoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndingakhale ndiri kwina m'thupi, komatu mumzimu ndiri pamodzi ndi inu, wokondwera pakupenya makonzedwe anu, ndi cilimbiko ca cikhulupiriro canu ca kwa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mvugiye ibyo kugira ngo hatagira ubashukisha amagambo yoshya, kuko nubwo ntari kumwe namwe ku mubiri ndi kumwe namwe mu mutima, nishima kandi mbona gahunda yanyu nziza n'uburyo mushikamye mu byo kwizera Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndinkuwacitira umboni bwakuti iwo ana nyongo pakutumikira Mulungu, koma sikuti mwakubverana na cidziwiso caico.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bari bazi itegeko rikiranuka ry'Imana, 'ntibashatse kugira ubumenyi nyakuri ku byerekeye Imana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti nditaitana, sanayankhe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse twaramuhamagaye ariko ntiyitaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndiyesa kuti sindinaperewera konse ndi atumwi oposatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icyo mbabwira ni uko , intumwa mwumva ngo ziri ARUSHA, ntabwo zihagarariye u"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngakhale Khristu sanadzikondweretsa yekha koma, monga kwalembedwa kuti, \"Chipongwe cha anthu okunyozani chinagwera Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko Kristo na we atinejeje nk uko byanditswe ngo Ibitutsi bagututse byangezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati ambiriwo anafa chifukwa cha kulakwa kwa mmodziyo, makamaka ndithu chisomo cha Mulungu, ndi mphatso yaulere zakuchokera ndi munthu mmodziyo Yesu Khristu, zinachulukira anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero n'ubwo abenshi bapfuye bazize icyaha cy'umuntu umwe, ineza y'Imana n'ingabire y'ubuntu bw'umwe Yezu Kristu, zasesekaye kuri benshi ku buryo busumbijeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati anthu ambiri anafa chifukwa cha kuchimwa kwa munthu mmodziyo, kuli koposa bwanji nanga chisomo cha Mulungu ndi mphatso zomwe zinabwera ndi chisomo cha munthu mmodzi, Yesu Khristu, ndi kusefukira kwa ambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero n'ubwo abenshi bapfuye bazize icyaha cy'umuntu umwe, ineza y'Imana n'ingabire y'ubuntu bw'umwe Yezu Kristu, zasesekaye kuri benshi ku buryo busumbijeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati inu, mwa chilengedwe munali mtengo wa olivi wa kuthengo, Mulungu anakukhadzulani nakulumikizani ku mtengo wa olivi wodzalidwa, zomwe ndi zotsutsana ndi chilengedwe, kodi sikudzakhala kwapafupi kwa Iye kuwalumikizanso mu mtengo wawowawo wa olivi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko wahwanyuwe ku giti cyavutse ari umunzenze, ugaterwa nk'ingurukira kuri elayo nziza utavutseho, nkaswe ba bandi bene yo, ntibazarushaho cyane guterwa mu elayo yabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati iwowa sanapulumuka, pomkana Iye amene anawachenjeza padziko, koposatu sitidzapulumuka ife, odzipatulira kwa Iye wa Kumwamba;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nabareza Kagame Kagome bazaba bahari kandi ntibakimivugiye hejuru yabyose ariko Imana izaba ituvuganira kuko niyo yaduciriye inzira turokoka umwanzi. muhorane amahoro yImana tuzarusubiramo tujya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati tidya, ife tiribe zambiri, ndipo ngati ife musadye, ife mulibe zochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tutariye byinshi cyane cyangwa bike cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati, pokhala ife adani ake, tinayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wake, makamaka ndithu, popeza ife tayanjanitsidwa, tidzapulumuka ndi moyo wake.\" - Aroma 5:8-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo twagizwe intungane [dutsindishirizwa] imberey'Imana n'amaraso ye, tuzarushaho gukizwa uburakaribwayo tubikesha Kristo.\" - Abaroma 5:912UyumugomeyanzekwizeraYesu,bitumaadakizwa.\"Mwami, uzanyibuke, ubwouzazira mu bwami bwawe.\".\" . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti nkwapafupi kwa ngamila apyole diso la singano koma kwa munthu mwini cuma, kulowa Ufumu wa Mulungu nkwapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Byoroheye ingamiya guca mu mwenge w'urushinge, kurusha uko byoroheye umukungu kwinjira mu Ngoma y'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ntchito wamba ayenera zodetsedwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko babibyirukiyemo bibatera amaharamba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera chikho, mulalikira imfa ya Ambuye kufikira akadza Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko muzajya murya uwo mutsima mukanywera kuri icyo gikombe, muzaba mwerekana urupfu rw'Umwami Yesu kugeza aho azazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera cikho, mulalikira imfa ya Ambuye kufikira akadza iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko igihe cyose murya uyu mugati, mukanywa no kuri iyi nkongoro, muba mwamamaza urupfu rwa Nyagasani kugeza igihe azazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera cikho, mulalikira imfa ya Ambuye kufikira akadza iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko igihe cyoes murya uyu mugati, mukanywa no kuri iyi nkongoro, muba mwamamaza urupfu rwa Nyagasani, kugeza igihe azazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti onani, mphoto yanu ndi yaikulu kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingororano yanyu izaba nyinshi mu Ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti onani, mwadzaza Yerusalemu ndi chiphunzitso chanu, ndipo mukufuna kuti mubweretse magazi a munthu ameneyu pa ife. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None dore mwujuje i Yerusalemu ibyo mwigisha; murashaka kudushyiraho amaraso ya wa muntu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti onse wochokera kwa Israyeli siali onse a Israyeli: 7 Sikuti chifukwa ali mbewu ya Abrahamu, ali onse ana; koma adati, mwa Isake, mbewu yako idzayitanidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo mu rubyaro rw'Aburahamu bose si abaragwa b'ibyasezeranyijwe, Oya; keretse abahawe isezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pakati panu pali kaduka ndi kukangana, kodi si inu a dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ubwo ishyari n'amakimbirane bikirangwa muri mwe, ntibigaragara ko mwifata nk'ab'isi, mukagengwa na kamere yanyu nk'abantu bose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pakati panu pali kaduka ndi kukangana, kodi si inu a dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko mukiri aba kamere ubwo muri mwe harimo ishyari n'amahane, mbese ntimubaye aba kamere koko, ntimugenza nk'abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pakati panu pali kaduka ndi kukangana, kodi si inu a dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ko mukirangwa n'ishyari n'amakimbirane, ibyo ntibigaragaza ko mukiri ab'iyi si, mukaba mwitwaye bya runtu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pali Mulungu mmodzi yekha ndi Mʼkhalapakati mmodzi yekha pakati pa Mulungu ndi anthu, munthu uja Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko hariho Imana imwe, kandi hariho umuhuza umwe w'Imana n'abantu, nawe ni umuntu ari we Yesu Kristo witangiye kuba incungu ya bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pali osabala, amene anabadwa otero m'mimba ya amao: ndipo pali osabala anawafula anthu; ndipo pali osabala amene anadzifula okha, chifukwa cha Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nabo ni ukuvuga ko hari abazaba barabimburiye abandi ariko nanone bose bayobowe na Bikira Mariya wabatoye, umwamikazi w'intumwa kuko harimo abateguriwemo ibyo bihe by'Amaza ya Nyagasani, kugeza na n 'ubu bigikomeza ijuru rikora mu mayobera yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti palibe chinthu chobisika chimene sichidzavundukulidwa, ndi chobisika chimene sichidzadziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kiza kitarushya. nta gihishwe kitazajya ahagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti palibe dzina lina pansi pa thambo lakumwamba, lopatsidwa, imene tiyenera kupulumutsidwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta wundi agakiza kabonerwamo, kuko ari nta rindi zina munsi y'ijuru ryahawe abantu, dukwiriye gukirizwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti palibe kusiyana pano: onse ndi ochimwa ndipo alibe ulemerero umene ayenera kukhala nawo ndi Mulungu, ndipo amayesedwa olungama popanda chifukwa cha chisomo chake kudzera mu chiombolo chimene chinadza mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ariko ineza y'Imana n'ingabire zayo bisesekara kuri benshi ku buryo busumbijeho babikesha Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti palibe mphamvu wakukhala mwa Ine; ndipo ngakhale kupuma wanga angaletsedwe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sinzamukuraho rwose imbabazi zanjye, sinzivuguruza umurava wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pamene mayiyu wathira mafuta onunkhirawa pathupi langa chonchi, wachita zimenezi kukonzekera kuikidwa kwanga m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore asize umubiri wanjye amavuta ahumura neza, kugira ngo antegurire guhambwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pamene pali chopangiratu pafunika pafike imfa ya wolemberayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwakoreye abandi ibikorwa by'iyicarubozo, kabone n'iyo byaba bitarabaviriyemo gupfa hamwe n'ibyitso bye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pamene pali nsanje ndi mtima wandewu, palinso chisokonezo ndi zoipa za mtundu uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 3:14. kuko aho amakimbirane n'intonganya biri, ari ho no kuvurungana kuri no gukora ibibi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti popeza m'nzeru ya Mulungu dziko lapansi, mwa nzeru yace, silinadziwa Mulungu, cidamkonda Mulungu kupulumutsa okhulupirawo mwa copusa ca kulalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ubwo ubwenge bw Imana bwategetse ko ab isi badaheshwa kumenya Imana n ubwenge bw isi, Imana yishimiye gukirisha abayizera ubupfu bw ibibwirizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti popeza m'nzeru ya Mulungu dziko lapansi, mwa nzeru yace, silinadziwa Mulungu, cidamkonda Mulungu kupulumutsa okhulupirawo mwa copusa ca kulalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ubwo ubwenge bw'Imana bwategetse ko ab'isi badaheshwa kumenya Imana n'ubwenge bw'isi, Imana yishimiye gukirisha abayizera ubupfu bw'ibibwirizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sanalimbenso mtima kumfunsa Iye kanthu kena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ntihagira utinyuka kongera kugira icyo amubaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sindinabwere kudzayitana olungama koma ochimwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega sinazanywe no guhamagara intungane, ahubwo abanyabyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sindinachepe mwanjira ina iliyonse kwa atumwi anu apamwambawo,+ ngakhale kuti si ine kanthu m'maso mwanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe nigeze ngaragaramo ko ndi hasi y'izo ntumwa zanyu z'akataraboneka,+ nubwo nta cyo ndi cyo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sindinadza kumumasula iye mwana wanga Shela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwanjye ntago natuma chanella aba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sindinakubisireni kanthu, koma ndinakuuzani chifuniro chonse cha Mulungu.\" - Machitidwe 20:26, 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Sinaretse kubabwira ibintu byose bibafitiye akamaro.\" - Ibyakozwe 20:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sitikhala monga ambiriwo, akuchita malonda nao mau a Mulungu; koma monga mwa choona mtima, koma monga mwa Mulungu pamaso pa Mulungu, tilankhula mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"beza,uu abantu dufite icyo dupfana benshi,ariko nka hano twebwe ku kiriziya nizo Mana twagize, urumva nta twashoboye gusohoka hafi ya twese,ntitwapfiriye mu kiriziya,ariko iyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sitikhala monga ambiriwo, akucita malonda nao mau a Mulungu; koma monga mwa coona mtima, koma monga mwa Mulungu pamaso pa Mulungu, tilankhula mwa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"beza,uu abantu dufite icyo dupfana benshi,ariko nka hano twebwe ku kiriziya nizo Mana twagize, urumva nta twashoboye gusohoka hafi ya twese,ntitwapfiriye mu kiriziya,ariko iyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sitili naye mkulu wa ansembe wosatha kumva chifundo ndi zofooka zathu; koma wayesedwa m'zonse monga momwe ife, koma wopanda uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ntidufite umuherezagitambo mukuru wananirwa kudutabara mu ntege nke zacu; yageragejwe muri byose, ku buryo bumwe natwe, ariko ntiyatsindwa n'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sitinabwere ndi kanthu m'dziko, ndiponso sitingatulukemo ndi kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ntacyo twaba tumaze kur'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti tikudziwa amene anati: \"Kubwezera ndi kwanga; Ndidzabwezera. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko tuzi uwavuze ati \"Guhōra ni ukwanjye, ni jye uzītūra.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti tonse tinachimwa ndikupelewedwa kukafika ku ulemelero waMulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese ntabwo twashyikiriye ubwiza bw'Imana, twakoze ibyaha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti tsopano inu muwerenga moponda mwanga: kodi inu simuyang'anitsa tchimo langa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mwahinyuye inama zanjye zose, No kubacyaha kwanjye ntimubyitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti udindo wakhala ndigwidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nafatwa azahanwe n'itegeko rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ufumu ndi wanu, ndi mphamvu, ndi ulemerero, kufikira nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ubwami, ububasha n'icyubahiro ari ibyawe iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti wadziwa ndani mtima wa Ambuye, kuti akamlangize iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ni nde wamenye igitekerezo cya Nyagasani, cyangwa ni nde wamubereye umujyanama, cyangwa se wabanje kugira icyo amuha ngo azagombe kumwitura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti wadziwa ndani mtima wa Ambuye, kuti akamlangize iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Koko rero, ni nde wamenye igitekerezo cya Nyagasani, cyangwa ni nde wamubereye umujyanama, cyangwa se wabanje kugira icyo amuha ngo azagombe kumwitura?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti wanu ndi ufumu, ndi mphamvu, ndi ulemerero, kufikira nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ubwami, ububasha n'icyubahiro, ari ibyawe none n'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti wochimwa womwe akonda iwo akukondana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twavuga ko na bo bakundaga abanyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti wopusa adzanena zopusa, ndi mtima wake udzachita mphulupulu, kuchita zoipitsa, ndi kunena za Yehova molakwira, kusowetsa konse mtima wanjala, ndi kulepheretsa chakumwa cha waludzu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Koko kandi, uw'igipfamutima avuga ibinyabasazi, mu mutima we agatekereza ibibi; akora ibidatunganye kandi agatuka Uhoraho, ntagaburire umushonji, cyangwa ngo ahe icyo kunywa ufite inyota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti yense wakudya mkaka alibe chizolowezi cha mau a chilungamo; pakuti ali khanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko unywa amata aba ataraca akenge mu by'ijambo ryo gukiranuka kuko akiri uruhinja,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti yense wakufuna kupulumutsa moyo wake adzautaya, koma aliyense wotaya moyo wake chifukwa cha Ine, ndi chifukwa cha Uthenga Wabwino adzaupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe, azabubura; naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabukiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti yense wakufuna kupulumutsa moyo wake adzautaya, koma aliyense wotaya moyo wake chifukwa cha Ine, ndi chifukwa cha Uthenga Wabwino adzaupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ushaka kurengera ubugingo bwe azabubura, ariko utita ku bungingo bwe ku bwanjye, azabubona' (Matayo 16:24-25)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti yense wakupempha, alandira; ndipo amene amafunafuna, amaona; ndipo kwa iye amene agogoda adzamtsegulira. \"\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8.Kuko umuntu wese usaba ahabwa, ushatse abona, n'ukomanga agakingurirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zida za nkhondo yathu siziri za thupi, koma ndi mphamvu ya Mulungu kuwononga achitetezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko intwaro z'intambara yacu atari iz'abantu, ahubwo imbere y'Imana zigira imbaraga zo gusenya ibihome no kubikubita hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zimakondweretsa mtima wanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari byo umutima wanjye wishimira.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zimene iye azicita, zomwezo Mwananso azicita momwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Se akora ni na cyo Umwana we akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zimene ndinalandira kwa Ambuye ndi zomwe ndinakupatsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nyagasani ibyo mwantumyeho narabibuze, ahasigaye nimukore icyo mushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zimenezi ziyenera kuchitika ndithu, koma mapeto adzakhala asanafikebe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu bigomba kubaho, ariko imperuka izaba itaraza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zipatso za kuwala ndizo chilichonse chabwino ndi chilichonse cholungama ndi choona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto y'urumuri ni icyitwa ubugiraneza cyose, n'ubutungane n'ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zitsanzo, nthawi kutsogolera ndi za 4days.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuburugero, igihe cyo kuyobora ni iminsi 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zooneka n'zakanthawi, koma zosaoneka n'zamuyaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Natwe ntitureba ku biboneka, ahubwo tureba ku bitaboneka: kukw'ibibonek'ar'iby'igihe gito, nahw'ibitaboneka bikab'iby'iteka ryose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti, iye anali mwana wake woyamba, koma pamene linaphwanya kama wa atate wake, ukulu wake unaperekedwa kwa ana a Yosefe, mwana wa Isiraeli, ndipo iye sanali linachita monga woyamba kubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Rubeni yari imfura ya Israheli, ariko amaze kuryamana na muka se, uburenganzira bwe bw'umwana w'imfura buhabwa bene Yozefu, mwene Israheli, nuko Rubeni abura atyo uburenganzira bw'umwana w'imfura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti, kuyambira Amitundu adalawako zinthu zawo zauzimu, nawonso ayenera kuwatumikira mu zinthu za mdziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko niba amahanga yarasangiye na bo ibyiza byabo by'umutima, agomba kubafashisha ibyiza by'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutinso mwa Mzimu mmodzi ife tonse tinabatizidwa kulowa m'thupi limodzi, ngakhale Ayuda, ngakhale Agriki, ngakhale akapolo, ngakhale mfulu; ndipo tonse tinamwetsedwa Mzimu mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kuko mu Mwuka umwe twese ari mo twabatirijwe kuba umubiri umwe, naho twaba Abayuda cyangwa Abagiriki, naho twaba imbata cyangwa ab'umudendezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutoma Mulungu acita anthu akulandana na iye ene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu itangiriro Imana yaremye umuntu ku ishusho yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutoma kukhana Mulungu basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kereka niba atacyemera ko Imana ibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutoma, revista yadziwisa kuti mibvundzo mbidagumanika pantsi pa tsamba ibodzi na ibodzi ya misolo ya pfundziro, pontho misolo ineyi ikhafunika kuphatisirwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere, iyo gazeti yatangaje ko ibibazo bizajya bishyirwa ahagana hasi kuri buri paji iriho ingingo zo kwigwa, kandi ko ibyo bibazo ari byo bizajya bikoreshwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutoma, tinadzadinga kuti tadziwa tani caka cidatoma Umambo wa Mulungu kutonga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabanza dusuzume uko twamenye igihe Ubwami bw'Imana bwatangiriye gutegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutsidzikiza mphangwa za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutugezaho ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuyamba, mpfumakazi inango ikhatalikirana na anzace, tsono bzinthu bzidacinja pomwe idayamba kutanganidwa mwa kuthandiza winango omwe akhagumana na mabvuto (Onani ndime 16-17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushiki wacu yabanje kwitarura abandi, ariko igihe yatangiraga kujya afasha abandi babaga bahanganye n'ibibazo, byaramufashije (Reba paragarafu ya 16-17)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuyambirira apostolowo alibe kukhulupira kuti akhalidi Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa ntizahise zemera ko ari Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palemba la 1 Akorinto 10: 20, 21, Baibulo limati: \"Sindikufuna kuti mukhale ogawana ndi ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1 Abakorinto 10:20, 21, Bibiliya igira iti \"sinshaka ko musangira n'abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palembali Yesu anauza otsatira ake kuti anthu adzakunenerani \"zoipa zamtundu uliwonse.\" - Baibulo la International Standard Version.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo murongo, Yesu yavuze ko abantu bari kuzajya bavuga ibibi by'\"uburyo bwose\" ku bigishwa be.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palembali, Mulungu anafunsa Mose kuti: \"Chili m'dzanja lakocho n'chiyani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo nkuru, Imana yabajije Mose iti \"icyo ufite mu ntoki ni iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palembali, Yehova anauza anthu ake kuti: \"Sindinakutaye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sedekiya yaravuze ati \"sinzishyira mu maboko yabo!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palembali, iye anati: \"Onse adzadziwa kuti ndinu ophunzira anga, ngati mukukondana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahandi ati: \"Icyo bazamenyeraho ko muri abigishwa banjye n'uburyo muzaba mukundanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palestine _ amapisamapisamap\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziriya - Pisabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali 2 yosiyana ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo igorofa ebyiri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali 343 matenda atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakirwaye ni 343."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali Mulungu m'modzi yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Imana imwe y'ukuri yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali Yehova, Mulungu wamoyo, ngakhale tsitsi limodzi la m'mutu wake siligwa pansi, pakuti iye wachita zimenezi lero mothandizidwa ndi Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turahiye Uwiteka Uhoraho, ntihagira agasatsi na kamwe ko ku mutwe we gapfuka ngo kagwe hasi; kuko uyu munsi yakoranye n'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali achinyamata ambiri omwe amatsutsana kuti asankhe mtundu wa sekondale omwe akuganiza kuti awatsegulira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasore biganjemo urubyiruko bafite imishinga itandukanye batangaza ko bahura..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali amene waonapo nkhani ina iliyonse ???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Hari balamuko ???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali amuna omwe amathawa kwawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abagabo umva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali anthu 290 amene akumasulira mabuku m'mayiko 6 ku Mexico ndi ku Central America m'zinenero zoposa 60.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bagera kuri 290 bo mu bihugu bitandatu, bakorera umurimo w'ubuhinduzi muri Megizike no muri Amerika yo hagati, bahindura ibitabo mu ndimi zisaga 60."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali anthu atatu ogwira ntchito mdziko muno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite abakozi batatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali anthu omwe ali ndi deti losaona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho abantu bafite itariki ihumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali bambo tsiku zolemba iliyonse bambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ise we yamusuraga buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali chidziwitso, amayenda pafupifupi 13,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri batanze neza amakuru basabwa bagera ku bihumbi 13000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali china chake mkatikati mwanu chimene sichikhutitsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba hari ikintu muri wowe usonzeye ku buryo wumva utanyuzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali chinthu chimodzi chimene Austin ndi Laurie akufanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Calvin na Louis nta na hamwe bahuriye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali chitsanzo m'Baibulo cha mautsogoleri awiri amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ingero zo muri Bibiliya zibigaragaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali chitsitsimutso chachikulu mu dziko lathu tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko isi iteye muri iki gihe birababaza !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ena a iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rimwe mu byari byabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ena omwe adaponyanso zinthu zawo pamphesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bashyize imizigo yabo munsi ya busi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ena omwe amasiyidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe baba baratawe n'ababyeyi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali kuchuluka kwa mitsempha ya magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaraso yasesetse ni menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali kufunikira kwakukulu pakufunafuna Mulungu m'mawa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya ikintu mwagakwiye gukora mu gitondo mbere y'ibindi byose ni ugusenga Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali kupita patsogolo kwakukulu pamundawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari byinshi byakorwa muri iri koranabuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali kusiyana kwakukulu kwakukulu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaruye dit:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali kuzungulira 90 waika mphero chubu kuti chopangidwa pachaka ndi zoposa 1200 Tonnes a odzigudubuza kuti kupangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu murenge wa Ruli, habarurwa abaturage basaga 200, bakora umwuga w'ubucukuzi bw'amabuye y'agaciro, ku mwaka bacukura toni zigera kuri 300 z'amabuye y'agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali lathyathyathya padziko Gululi, monga sakhulupirira kuti Nazi Ayuda mamiliyoni asanu zinachitika pa nkhondo yachiwiri ya padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isiraheli nayo ni iguhugu kigeze gukorerwa Jenoside, aho Abadage bo mu ishyaka ry'Abanazi bahitanye abayahudi barenga miliyoni esheshatu mu ntambara ya kabiri y'isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali lingaliro kuti ngati ntchitoyi sikuwoneka, zikutanthauza kuti ikuchitidwa moyenera komanso pa nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitekerezo kivuga ko niba akazi katagaragara, bivuze ko gakorwa neza kandi ku gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ma eyapoti 6 padziko lonse lapansi mdzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino mu gihugu hari ahantu hatanu hashobora gusuzumirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ma simulators osiyanasiyana amene mungagwiritse ntchito kunyumba kuti muphunzire bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite ibikoresho bitandukanye bya muzika mu rugo ni nabyo bifashisha mu kwitoza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ma vets, oyendetsa, oyenda, okonza tsitsi ndi zina zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano hari abaveterineri, abashoferi, abogajuru, abatunganya imisatsi nibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mafunso ambiri kuposa mayankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo ni byinshi kurusha ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mafunso awiri omwe anthu amanditumizira nthawi ndi nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murubwo bushakashatsi nibazaga ibibazo bibili."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali malingaliro osiyana malinga ndi zikhalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu hari imico inyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mapulogalamu amene angakuthandizeni kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango bikunde hari porogaramu zimwe na zimwe wakwifashisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali masewera a nthawi ya masana nthawi zambiri m'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gucibwamwo bikunze kuba cyane mu gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mau ena ambiri amene anena za kufunikira kwa cikhulupiriro monga pa Yohane 20:27; Macitidwe 16:31; Agalatiya 2:16; 3:11, 26; ndi Aefeso 2:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ibindi byanditswe byinshi bivuga ko kwizera ari ikintu gikenewe cyane, urugero: Yohana 20:27; Ibyakozwe n'Intumwa 16:31; Abagalatiya 2:16; 3:11, 26; n'Abefeso 2:8.Gukiranukira Imana n'uburyo bwo kubona igisubizo ku byo Imana yagukoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mautumiki awiri akuluakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amoko abiri y'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mautumiki opitirira 100 pa zonsezi makampani omwe mungathe kugwira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano hari insanganyamatsiko zirenga 50 ushobora gukoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mawu odziwika bwino akuti, Musaganize zodzachita mawa zinthu zimene mungathe kuchita lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidushyire ejo hazaza icyo dushoboye gukora uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mayankho atatu okha awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uburyo 3 bwo kwitabira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali miliyoni njira uko mbali zambiri, koma ziribe kanthu momwe ife digitize, pamapeto pake akufuna kulumikiza anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari miliyoni buryo hanze hari mu mugabane amakuru, ariko nta kibazo uko turi digitize, turi amaherezo ashaka isano muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mipingo yambiri ya mipingo ya Khristu kudutsa padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino hari za kiliziya dusengeramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mipukutu ya Baibulo yambiri yomwe ndi ya kale imene yapezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari inyandiko zandikishijwe intoki za Bibiliya zibarirwa mu bihumbi zavumbuwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mitundu yambiri ya zokwawa zomwe zingasungidwe bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko burya inyama z'ingurube zishobora gutekwa mu buryo bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mitundu yambiri yosiyanasiyana ya mapilo m'tsiku lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe muri iki gihe cyacu hari indwara z'amoko menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mitundu yosiyanasiyana ya mankhwala:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habaho amoko menshi y'imiti ivura iyo ndwara:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mitundu yosiyanasiyana ya mphatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano ni nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mphamvu zambiri pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga za benshi zirahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mwamuna yemwe ali ndiang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ni ku mwana utari muto cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mwayi womanga banja lolimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa kubaka urugo rugakomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ng'ombe zomwe zili ndi olemba omwe angathe kupereka makilogalamu 6000 a mkaka pachaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingurube ishobora gutanga ibiro by'inyama bingana n'igihumbi na magana atandatu mu mwaka (kg 1.600)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ngozi kuti kungayambitse matenda a shuga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ēra ibyago byo kurwara diyabete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali njira inanso imene timapindulira ndi chikondi cha Mulungu, ndipo njira yake ndi pemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kintu kidufitiye akamaro kigaragaza ko Imana idukunda ni isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali njira zambiri zowonjezeretsa kumwa madzi tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru y'ibi byose nywa amazi menshi ashoboka kandi buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali njira zambiri zowunikira nthawi ndipo zina ndizosavuta kuposa zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo uburyo 2 ariko bumwe nibwo bworoshye kurenza ubundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali njira zisanu ndi zitatu zafilosofi ndipo ndi izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amapfundo umunani y'ubufatanye, ari yo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali njira ziwiri zimene munthu angagwiritse ntchito kuti zimenezi zitheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakaba hari uburyo bubiri bwo gukoreshamo iyi mitobe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali nthawi zonse mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azahora mu bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali nthawi zonse njira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira iracyari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali nthawizonse njira yothetsera vuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe haba hari uburyo bwo gukemura ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ogwiritsa ntchito opitilira mabiliyoni awiri pamwezi omwe amaonera pafupifupi maola biliyoni a makanema apa YouTube tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abantu basaga miliyoni 200 ku munsi , bareba amashusho atandukanye ku rubuga rwa youtube bakoresheje telefoni zigendanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali pafupifupi 57 miliyoni [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaga ibihumbi 255 by' (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali pang'ono nthawi kwanthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasigaye igihe gito gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali timu imodzi yokha ya Phase 1 yakuukira: Rey (Kuphunzitsa Jedi), RJT.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ligue 1 yahanze udushya (Rukema Philemon."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ubale wanji pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ubutabera n'ubugome byahurira he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ubale wotani pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese gukiranuka no gukiranirwa byabafatanya bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ubale wotani pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese gukiranuka no gukiranirwa byafatanya bite ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ufulu wa chikumbumtima kwa okhulupirira ndi osakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwerekana ingingo zishingirwaho abantu bemera cyangwa batemera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ngo afite igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali yemwe safuna thandizo pansi pano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde udakeneye ubufasha mu buzima bwe bwa buri munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zabwino zambiri za kukweza magalimoto: 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutindi kumutungo hari uburyo bwinshi: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zambiri zazing'ono zomwe zingapangitse kusiyana konse - zonse pankhani yopatsa makasitomala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu mabanga y'isi agoye gusobanurwa na buri umwe kubw'izindi nyungu zibiri inyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zambiri zomwe zimatsutsana komanso zosokoneza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe arangwa no guhuzagurika no kwivuguruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zamitundu ya anthu apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho aho amoko atandukaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zifukwa zingapo za momwe mungabzalitsire broccoli pamalo otseguka:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari impamvu nyinshi zatumye dufungura iyi paroisse kuri internet:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zifukwa zingapo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari impamvu nyinshi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zifukwa zitatu zimene zimapangitsa kuti Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika likhale labwino kuphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bitatu byihariye byagombye gutuma ukoresha na Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu gihe wiyigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zingapo zovuta zomwe muyenera malizitsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibibazo tugomba gukemura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zambiri Paris amadziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Paris hagaragariye ikimenyetso gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zambiri zimene tingadziwe zokhudza Mlengi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari ibintu byinshi dushobora kumenya ku byerekeye Umuremyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zina zimene mungachite kuti musamavutike kwambiri ndi chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu wakora bikagufasha guhangana n'agahinda ugira nyuma yo gupfusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zitatu zimene inu mukhoza kukopera mavidiyo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uburyo burenga butatu bwaza kugufasha kureba uyu mupira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zitatu zimene zimachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi bagendera ku bintu bitatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zitatu zokha zokhazokha zowonjezera m'maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano urahasanga imyitozo 3 gusa yo kugeragezaho imyitozo yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu ziwiri zomwe munthu ayenera kumvetsetsa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu bibiri ugomba kureba:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zokwana zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Tganu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zizindikiro zambiri zokhudzana ndi tsiku lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu byinshi biziramo muri iki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zochitika zosiyanasiyana zofufuza kalembedwe ka utsogoleri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano hari inyandikorugero nyinshi zerekana amabwiriza yitwa sisitemu yo kugenzura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zojambula kwa anthu 10 amwayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde rw'imirimo igera ku icumi itera abayikora guhora banezerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zolimbitsa thupi zambiri kuti muchepetse thupi zomwe tili nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora siporo cyane bigabanya igipimo cyayo mu mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zomwe tingachite kuti tidziteteze tokha komanso anthu ena ku matenda a CORONA VIRUS.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese gahunda iracyari kwirinda turinda n'abandi kugira ngo iki cyorezo tuzagitsinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zoposa wani miliyoni YouTube udzaphwanya mpaka ndi kuwerenga ichi yochepa kopanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyindirimbo I maze kurebwa nabarenga million kuri YouTube wayireba kuri iyi link"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zosiyanasiyana pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano ibitekerezo biratandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zowerengera za 2018 kuti dziko lapansi liziuza zopanda pake ku United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango w'Abibumbye uherutse kuvuga ko kuyakora mu 2018 bishobora kuzatuma iki gihugu kijya habi kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali, monga mwachizolowezi, ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko hari n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe \"mdani\" aliyense, ngakhale imfa, amene ndi wamphamvu kuposa \"Mulungu Wamphamvuyonse.\" (1 Akorinto 15:26; Ekisodo 6:3) Mulungu ali ndi mphamvu zothetsa imfa, ndipo walonjeza kudzaukitsa akufa m'dziko latsopano. * Kodi tingatsimikize bwanji kuti Mulungu adzachitadi zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se byashoboka bite ko urupfu cyangwa undi \"mwanzi\" uwo ari we wese yarusha imbaraga \"Imana Ishoborabyose\" (1 Abakorinto 15:26; Kuva 6:3)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe Aliyense akuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chindukuri Babu says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe Chofunika Chodziŵa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag umuntu akeneye kumenya ibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe Chosankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nda hitamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe Yemwe ali pamwamba pa lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati nta muntu numwe uri hejuru y'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe adzakamba kuti: 'Ine nidwala.' - Yesaya 33:24; 35:5, 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu uzongera kuvuga ati \"ndarwaye.\" - Yesaya 33:24; 35:5, 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe akudziwa za siku nd nthaw yakubwera kwake, tingokhala okonzeka basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyatubwiye igihe azazira; icyo yadusabye ni uguhora twiteguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe aliyense pansi amene anavulala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu numwe yakomeretse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amalandira R5000.pamwezi kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wapi 4000 frws ku kwezi nta mpinduka yatera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene adabwera kudzapereka dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ntitubwira uko yitwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene adayankha funso lomwe mudapereka, mphothoyo idzabwezedwa ›\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ntiwamara kwishyura ngo amafaranga bazayagusubize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene adzawone dzina lanu, nkhope yanu kapena anzanu pokhapokha mukafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntamuntu uzabona izina ryawe, isura cyangwa imibonano keretse ubishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene afe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu yigeze yica.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene afe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta watawe muri yombi nta wapfuye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene akudziwa komwe ali. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi nta muntu uzi aho azapfira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene akuigwira kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa nta we utabona ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene akutuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta n'uwashoboye kwiruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene akuzigwira (kuti zisagwe) koma Allah Yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana erega ntawe itakoresha icyakora Imana ishimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene ali ndi chikondi chachikulu kuposa cha munthu amene wapereka moyo wake chifukwa cha mabwenzi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wagira urukundo ruruta urw'umuntu uhara amagara ye kubera inshuti ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene amafika kwa Atate osadzera mwa ine.\" - Yohane 14:6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho.\" - Yohana 14:6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene amamukwatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo batubabaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene amasamala za malingaliro awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu imyemerere ye ifite icyo intwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene amasankha ngati abadwa msungwana kapena wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wahisemo kuba umukobwa cyangwa umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene anapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe kigeze kirokoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene angadziwe kuti mukubera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo nzi cyo ntawakwemera ko baraswa kabone n'ubwo ari abjura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene angakonde kumacheza naye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu winyeganyezaga ngo bikunde.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene azidzadwala kapena kumwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu n'umwe uzataka indwara cyangwa ngo apfe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe an'dzaduwala ayai kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu uricwa n'iki cyorezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe ana athu omwe anali okonzedweratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bose nta n'umwe bigeze babyarana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe ana athu omwe anali okonzedweratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta numwe mu bana banjye wigeze amenya uko byari byifashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe ana kusukulu pakati anayang'ana kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'umwe muri twe wigeze akandagira mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe anamulenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na gato uzumaki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe angafanane ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ndabona umuntu umeze nkawe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe angakupusitseni Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu kotagusigwa kudanganika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe angaone kapena kulowa Ufumu wa Mulungu pokha pokha iye abadwe mwatsopano mwa madzi ndi Mzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu utabyawe ubwa kabiri... utabyawe n'amazi n'umwuka ntabasha kubona Ubwami bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe angatsutse kuti zosangalatsa zambiri masiku ano zimakhala ndi mbali zina zolimbikitsa chiwerewere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bazi ko imyinshi mu myidagaduro yo muri iki gihe iba ishyigikiye ubwiyandarike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chabwino kapena cholakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nziza, ni nziza Ntiyagerwaho, n' ikibi cyose:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chidwi - palibe funso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye - no question."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chidziwitso chatsambali chomwe chayesedwa ndi FDA kapena MHRA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo Sendashonga yaje mu mulyango wa FPR cyangwa muri goverinoma ashaka amaramuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chifukwa chopitila President wa opposition kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo dusabwa kurwanya ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chifukwa choyembekezera kuti azitipatsa nthawi yambiri yopuma kuposa anthu ena, kapena kutichitira zinthu zina zimene sachitira antchito ake ena. - Aefeso 6:5-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwitwaza ko duhuje ukwizera n'umukoresha wacu ngo twumve ko azadutonesha, cyangwa ko agomba kuduha za konji, cyangwa ibindi bintu by'inyongera abandi bakozi badahabwa. - Abefeso 6:5-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chifukwa kuti tiziitanira pa Mulungu ndi kumupempha Iye kuti atichitire ife chinachake chimene ife tikhoza kuchita, koma kuti tizimupempha mphamvu kuti tizikhoza kuchita chimene Mulungu watipatsa ife kukhoza koti tichite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushaka kuzana ibintu ngo bitugereho, ariko tukabura imbaraga zibikurura; turi imbere y'Imana, dusabe iduhe imbaraga zibasha gukurura ubushake bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chilankhulo cha mtundu umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ururimi ruba rukenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chimene chingakhale patali ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuli guca mu ziko, ntigushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chimene chingakhale patali ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose mvuagaha kubihakana ntabwo bibihindura ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chimene ena sali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta muntu uruta ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chinyezi, ndipo sipadzakhala mavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubanda irababaye, nta nkomamashyi zikiriho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chithunzi chathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"with image no image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chithunzi kwathunthu panopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no image here."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chobisika kwa Iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi kibyihishe inyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chodabwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibitangaje kuri we na gato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chodabwitsa apa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gitangaje kirimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chokhumudwitsa, ayi, ndi ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta sambu, nta kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chokoma ngati nyimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo ntaho zihuriye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chozizwitsa mu ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye ndabona nta gitangaza gihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe cinthu comwe cingamuletse kucita bzomwe iye an'funa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gishobora kumubuza gukora icyo ashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe comwe Sathani angadacita kuti aimise basa lawolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe Satani yashoboraga gukora ngo ahagarike umurimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe foni yomwe ingasute kuti ipangitse OC, isanazimitsidwe ... maso ndi akazembe ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntanakimwe cyatuma abashinja Leta Kayumba cg Rudasingwa etc.... bikura mubyo barega Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kanthu katsopano pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gishya munsi y'Ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kanthukosatheka ndi mulungu (luke 1:37)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko nta kinanira Imana (Lk1, 37):"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kukayika kuti lero zonse zimapangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kintu cyose cyashobotse cyane uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kukayika kuti nkhondo yachitatu yapadziko lonse ili pa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agomba gutangiza intambara ya gatatu yisi yose vuba aha bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kukhazikitsa apadera mapulogalamu kapena kukhala ndi pulogalamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu ntisanzwe kandi nta bisabwa byihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kulapa, kukhululukidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero nta cyaha Imana itababarira, uko cyaba kimeze kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kulembetsa mokakamizidwa, kudzaza mbiri, kusamutsa zambiri zaumwini ndi zithunzi zabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kwiyandikisha ku gahato, kuzuza imyirondoro, kohereza amakuru yihariye n'amafoto y'ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kulemekeza makhothi azamalamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bitagombye ko habaho kwiyambaza inkiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kulumikizana kwa HDMI\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari inama nkuru HCM"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kumene mungapeze mayankho olondola kuposa m'Baibulo, lomwe ndi Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta handi dushobora kubona amagambo nk'aya atari mu ijambo ry'Imana ari ryo Bibiliya Yera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kusintha kumaoneka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihinduka rye ntiryahutiyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kusintha kwa nthawi ino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bikorwa ubu nta mpinduka bizana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kusiyana kulikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta tandukaniro rihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe lamulo loletsa zinthu zoterezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abanyemali nibihangane nta kundi itegeko ni itegeko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe lamulo loletsa zinthu zoterezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nta mategeko abihana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe madalaivala ogulitsa katundu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Timber garage doo...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe malire osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mipaka imuhagarika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mankhwala otichiza ku corona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muti cyangwa urukingo bya virusi ya corona byari byaboneka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mantha Tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bwoba agifite!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe maphunziro ophunzirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mubyigano ukiharangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe masiku otha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta minsi asigaje pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mawu oti anene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta ruvugiro ufite habe na mba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe maziko pansi nawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakintu nacyimwe cyo kwishingikirizaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mchewa yemwe aafe ndi njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mwana uskya aravoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe milandu yomwe idauzidwa kwa aboma ndipo sanapepese aliyense mwa omwe akhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni leta y'igihugu cy'Ububiligi yasabye imbabazi, nta mubirigi ku giti cye wigeze asaba imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mkazi yemwe adasankhidwa motero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubaherekeje Mpayimana nta mugore urimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mmodzi wa iwo anatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri bo ntiyigeze anayarangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mneneri m'dziko lakwawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muhanuzi iwabo koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe moyo wina woposa uwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabyo nta rupfu rurenze urwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mphamvu yofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta ngufu zigomba kuba zirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mpumulo wa oipa, onse ogonjera adzapatsidwa chilango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibi ntikizabura kubaho ariko ukizana azabona ishyano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe msogoleri yemwe angafane ndi Kamuzu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi Mukuru ntashobora kuba mu Itsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe msonkho wa phindu lalikulu (onse ogwira ntchito komanso anthu);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"--Abaturage basenyerwa ntibabone ingurane zabo (Imari n'Imibereho y'Abaturage);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mtsogoleri m'modzi wadziko lapansi amene wathetsa mliriwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo umuyobozi wigihugu yakemura ibi byose nibyurucabana nkibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu adamuona Mulungu nthawi iliyonse; tikakondana wina ndi mnzake, Mulungu akhala mwa ife, ndi chikondi chake chikhala changwiro mwa ife;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu wigeze abona Imana, ariko niba dukundana, Imana idutuyemo kandi urukundo rwayo ruba ruganje muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu adzatha kuima pamaso pako masiku onse a moyo wako; monga ndinakhala ndi Mose momwemo ndidzakhala ndi iwe; sindidzakusowa, sindidzakusiya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko nabanaga na Mose ni ko nzabana nawe, sinzagusiga kandi sinzaguhāna.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu amene akufunika kuphwanyira mnzake ufulu umenewu pomuopseza.\" *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo badushyiragaho iterabwoba, nta wigeze aza kuyisenya.\" *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu amene amati zomwe anali nazo zinali zake zokha, koma amagawana chilichonse chimene anali nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wafataga ibintu ngo abyikubire abigire ibye, ahubwo basangiraga ibyo bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu amene amatuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta n'uwashoboye kwiruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu amene anaona Mulungu, koma Mwana mmodzi yekhayo amene ali wa pamtima pa Atate, ndiye anafotokoza za Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhereye kera kose nta muntu wigeze kubona Imana, ahubwo Umwana w ikinege uri mu gituza cya Se, ni we wayimenyekanishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu amene angathawe imfa kapena kulimbana nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu ushobora kuruhunga cyangwa ngo aruneshe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu angathe kukhala kapolo wa ambuye awiri; pakuti adzadana ndi mmodzi ndi kukonda winayo, kapena adzakhulupirika kwa mmodzi ndi kunyoza winayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mugaragu ushobora gukorera ba shebuja babiri: azanga umwe akunde undi, cyangwa azibanda kuri umwe asuzugure undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu wamoyo masiku ano amene anafapo kenako ndi kuuka kuti atiuze za akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu uriho ubu wigeze gupfa ngo hanyuma azuke, ku buryo ashobora kutubwira uko bigenda iyo umuntu apfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu wovomerezeka yemwe angagulitse kontrakitala pa $ 550 yokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntamuntu wemewe uzagurisha konsolee kumadorari 550 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe muyao mtumbuka chewa ngoni kapena lhomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kole cyangwa imikasi ikenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe muyaya ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ihoraho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mwana weniweni wa Mulungu amene angakhale womasuka ku Sin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta mwana w'Imana by'ukuri uba mu buzima burangwa n'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mwini weni weni wa ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mugenzi muri politique."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe ngakhale tsiku limodzi limene tinagona ndi njala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi ntabwo twigeze dusinzira\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe njira yabwinoko kuposa kukhala kunyumba ndikusangalala ndi tsiku lopuma pafupi ndi kontrakitala yabwino kwambiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi kintu cyatuma umuntu agira ibyishimo cyaruta kumara umunsi wose akora umurimo w'Umwami. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe njira yoretsa kuti inu musachite tchimo mpaka tsiku la kufa kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu mutagira icyo mutinya umunsi wanyu wo gupfa muzababara cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nsanje apa nkhani ndiyoti university yatsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kaminuza ya Gitwe hatahuwe ushaka kuyifungisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe ntchito yomwe idzaphonye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gikorwa na kimwe kizabura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi pazipita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sau Teri Hiriye Ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi yabwino yopemphera kwa Mulungu kuposa nthawi imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi bahagiriye ibihe byiza byo gusabana n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi yodandaula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gihe ntarengwa cyo kwishyura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi yodandaula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gihe dufite cyo guta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akuzativ barutanu barutane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi yowononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntagihe cyo gutakaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nyama yokoma ngati nkhumba amene samadya zake izo......\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya n'iyo inka irisha, ntabwo irya buri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe omunena make zipani zonse ndi chocho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wuvuga yose nk'uwuraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe omwe ambadziwa kuti ni lini maka-maka pomwe mamaliziro ya dzikoli yan'dzafika, koma bzakucitika bzinkulatiza kuti yali pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiharamenyakana igihe buzabera ariko ibimenyetso bikomeje kugaragaza ko ubukwe butari busibe kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe season ino zopusa zanuzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Singuhora inkuka zawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe swaps usiku wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijoro ryose uyumunsi ntabya bipe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe tsiku kapena nthawi yopemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo mvuze umunsi, ntabwo mvuze igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe tsiku kapena nthawi yopemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simvuze umunsi cyangwa isaha, igihe ni iki murimo ntakindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe umboni bwakuti mkati mwa magole 300 yakuyambirira pambuyo pakufa kwa Jezu, Wakristau wakhaphatisa basa mtanda pakunamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe kigaragaza ko Abakristo babayeho mu myaka 300 yakurikiye urupfu rwa Kristo bakoreshaga umusaraba mu gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe umboni uliwonse wosonyeza kuti Akhristu amene anakhalapo zaka 300 zoyambirira Yesu ataphedwa, ankagwiritsa ntchito mtanda polambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe kigaragaza ko Abakristo babayeho mu myaka 300 yakurikiye urupfu rwa Kristo bakoreshaga umusaraba mu gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe varnish yomwe imagwiritsidwa ntchito pamwamba. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo gukodesha ingwate ntabwo bukoreshwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe vesi lirilonse mwa awa likuonetsera kuti atumwi adaganizapo zoleka kusunga Sabata la tsiku lachisanu ndi chiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta na rimwe muri ayo masomo rigaragaza ko intumwa zari zigamije kureka kubahiriza umunsi wa karindwi w'Isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe vuto , uyo ndi celeb.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye , Cebu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe vuto kukana ngati ndikuona kuti sindikwanitsa kupita.\" - Jennifer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mpamvu yo kujyayo mu gihe nta bushobozi ubifitiye.\" - Jennifer."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe vuto, lero tikukuwonetsani momwe mungaletsere nambala yafoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububuryo simbunenze ariko sibwiza mutubwire uko wamenya nomero irimuri telephone wataye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wa Mboni aliyense amene anafa kapena kuvulala ndi chivomezichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta Muhamya n'umwe wakomeretse cyangwa ngo ahitanwe n'iyo nkubi y'umuyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wa ife amene adadzozedwera kukhala akapolo a anthu mu nthawi yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ngombwa ko tuba abacakara mu gihugu cyacu ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wabwino zonsezi ndi mbava!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu kizima n'ubundi cyaturuka ku mabandi y'abasajya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wachibale amakaonelela m'bale wake akuotchedwa.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango utashatse gutangazwa amazina wo mu murenge ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wina angatsutse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihazagire uhakana ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wina wonga Ambuye, chifukwa Iye ndi Mfumu ya mafumu ndi Mbuye wa ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami w'abami n'Umutegetsi w'abategetsi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe winanso kusiyapo Wolamulira wa Chilengedwe Chonse amene angatitsimikizire kuti tikhala \"moyo uno, ndi . . . moyo ulinkudza\" akadzachotsa padzikoli anthu amene amakana ulamuliro wa Ufumu ndipo motero amasonyeza kuti safuna kuchita zabwino. - 1 Timoteo 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wundi muntu uretse Umutegetsi w'ikirenga w'ijuru n'isi ushobora kutwizeza ko azaduha \"ubugingo bwa none n'ubuzaza\" amaze gukura ku isi abantu barwanya ibyo gukiranuka banga ubutegetsi bw'Ubwami. - 1 Timoteyo 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe yankho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nta gisubizo cyaboneka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe za u Mulungu apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyaduhangara turi kumwe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zambiri zatsatanetsatane pakadali pano chifukwa ntchitoyi ikadali poyambira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ntitwavuga ibirambuye byayo kuko iperereza riracyakorwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zifukwa \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N' ubundi nari narabuze impamvu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zinsinsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sindi Nzuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zodandaula zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta yindi mihangayiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zolemba m'gulu lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tutabona impapuro tubandikaho muri iyi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zoletsa, palibe zopinga - pali ma kilometre masauzande angapo a netiweki pakati panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mbogamizi, nta mbogamizi - hari kilometero ibihumbi z'urusobe rusanzwe hagati yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zomwe ndikutolapo apa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntacyo narenzaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zomwe ndinganene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo nakivugaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zosintha zomwe zasinthidwa mufayiloyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigaragara ko nta kintu cyahindutse muri iki kirego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zosiyana mmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta tandukaniro rihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zotsutsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta guhuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zovuta zowonongeka ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mbogamizi ziragaragara..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zowonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta nikindi nakongeraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe, Sadzapezeka Emwe Adzakondedwe Ndi Aliyense Never!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihe byose nta wigeze arambirwa gukundwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe, koma mawa ndi wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ati\"ntakidasanzwe ahubwo ejo uzansange"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibedi cinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta na kimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibenso kuchezanso m'moyo wanga mwa Yesu Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakibasha kuntandukanya na Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibenso nthawi imwene Mulungu sanakhalepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihigeze kubaho igihe Imana itariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibenso wina koma Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muti nta wundi ni Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibeso zochedwa nazo apa, bwanji iwe siunachedwepo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa mwatinze kubibona. byatewe n'iki?.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palikonda Sanjay\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukunda sanjyal"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso ina kuposa #BB\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye hiA# hiB"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso mabuku ambiri amalangizo omwe munthu angathe kugula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho kandi ibitabo byerekana uburyo bukwiye bwo gutunganya ibicuruzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso maulendo a basi m'madera owonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka zijya muri ako gace nazo wasangaga zibangamiwe no kwangirika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso maulendo amagulu koma muyenera kusungitsa ndipo maguluwo ndiopitilira anthu 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ariko ibindi byakomorewe birimo gusezerana mu mategeko, aho bizajya bikorwa hari abantu batarenze 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso mawebusaiti apadera omwe nsonga zamitundu zosiyanasiyana zimasindikizidwa tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi ku wundi kuri uru rubuga haterurwa ibiganiro bitandukanye bitewe n'ibigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso milandu ina yoposa 50 yomwe inatumizidwa kukhotili yokhudza boma la Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibirego 5 byarezwe leta y'u Rwanda biri muri urwo rukiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso mitundu yokhala ndi zokongoletsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habamo kandi amoko menshi y'indabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso njira ina, lotchedwa njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakwiye gushakwa indi nzira, undi muti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso sukulu yokhala ndi magulu opanga sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kandi n'amashuri y'imyuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso umboni wina wakubwalo oonetsa kuti Baibulo ndi Mau a Mulungu oonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ibindi bimenyetso bituruka hanze yayo, nabyo byerekana ko Bibiliya ari Ijambo nyakuri ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso vuto lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo na none ni cya kindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso za mpoto apa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese uyicayeho aho muburayi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso zakudya zina zamapale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora habaho n'amafunguro ibonekamo yongewemo (fortified food)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso zina zomwe munachita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikindi mwatumariye si?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso zisoti zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bigeze nibura kuri bitatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso zizindikiro zina monga nkhondo, zivomerezi, njala komanso matenda. - Mateyu 24:3; Luka 21:10, 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ibyo bimenyetso harimo nanone intambara zishyamiranya ibihugu bitandukanye, imitingito, inzara n'ibyorezo by'indwara. - Matayo 24:3; Luka 21:10, 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso zoyamikira apa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birashoboka ko hari udafite icyo ashimira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paliponse pamene mukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahantu hose uzaba uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paliponse pamene mungakhale Allah adzakubweretsani nonsenu pamodzi (pa tsiku la chimaliziro).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babana n'Imana buri munsi ku birebana n'ibyo wabuze bizaguhesha imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palitu zinthu zambiri zimene ife tingapatse ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu byinshi waha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamabuku atatu apamwamba ophunzitsidwa ndi Jane Harper\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibintu bibiri biruta ibindi byamenyekanye Dj Miller ashingurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamachimo ake ndi iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyaha yayicumuyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamafunika khama lalikulu tisanakwaniritse cholinga chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango bagere ku byo biyemeje bisaba imbaraha nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamafunika kulimba mtima kuti munthu akane zinthu zoipa zimene anzake akuchita ndiponso kusiya mayanjano oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Kunanira amoshya y'urungano, tukirinda imitekerereze n'ibikorwa bibi, bisaba ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamafunika nthawi kuti yothetsa mu mungoli ndi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzasezerera icyo kinyoma rero bizafata igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamafunika zida zoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikoresho usabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamakhala umboni wamphamvu wotipangitsa kukhulupirira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kugira impamvu zifatika zituma uyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamalo ena akuti, \"Anapita patsogolo pang'ono, nagwa nkhope yake pansi, napemphera, nati,\" Atate wanga, ngati nkutheka, chikho ichi chindipitirire Ine; koma osati monga ndifuna Ine, koma Inu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atandukana na bo umwanya ureshya n'ahaterwa ibuye, arapfukama arasenga ati \"Data, nubishaka undenze iki gikombe, ariko bye kuba uko nshaka, ahubwo bibe uko ushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamalo mwa atolankhani panali zithunzi zomwe sizinawonetsedwepo, kuyambira mu February chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo filime ngo nta gihindutse iragera hanze bitarenze ukwezi gutaha kwa Gashyantare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapalewa, panali zolemba za m'Chiheberi zokhudza katundu wodula, kuphatikizapo vinyo ndi mafuta odzola zomwe zinkapita kunyumba yachifumu yomwe inali kulikulu la mzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bibumbano byari byanditseho mu Giheburayo, byavugaga iby'ibicuruzwa, urugero nka divayi n'amavuta yo kwisiga, byajyanwaga mu ngoro y'umwami yari mu murwa mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto ndikufuna kukupatsani uphungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza ko mungira inama nukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake aliyense adzapulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega amaherezo abantu bazatinyuka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake mbewuzo zimacha kuti mlimiyo akolole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhinzi ku iherezo abona imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake ndikumpsompsona kwa Kidis ndi chibwenzi chake chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wema Sepetu n'umukunzi we mushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake, aliyense amakhala wotayika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bibyara ni uko amaherezo byose bisandara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake, anthu 7 anayamba kuphunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye n'abandi bantu barindwi batangira kwiga Bibiliya bitewe na cya kiganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake, zakuti Mulungu alipo zivomerezedwa mwachikhulupiliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mbere, agakiza gatangirwa mu kwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamaphunziro, pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nazar ko Nazar ke Nazar lagaye .."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamasankha anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahitamo yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamaso pa Mulungu, tonsefe ndife amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turi ba Nyangufi imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamaso pa Mulungu, tonsefe ndife amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turi ab'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamaso: ndi dalitso kuchokera kumwamba kuti mudye ndikumwa chilichonse chomwe mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu butayu: gutangura igihe c'umugisha uturutse mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamaulendo apandege, malire ndi maola anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe kuzishyiramo umuriro kuri sitasiyo yabugenewe yazo bitwara amasaha 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamba Udukaiyele favorite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"utahagenda favorite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambali ina iweyo uli ngati nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ngo uri inka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambali zonse ziŵirizi, n'zachionekere kuti m'pofunika kulimbikira kuti mukhale aakulu msinkhu. - Afilipi 3:16; Ahebri 6:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mpande zombi, biragaragara neza ko tugomba kujya mbere tukaba abantu bakuze mu buryo bw'umwuka. - Abafilipi 3:16; Abaheburayo 6:1, NW."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambili Mhlana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabiri ku munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambulani nthawe yomwe mumbakhala mukucita mabasa manango kuti mukhale na nthawe ikulu muli pabodzi na mkazi na mwana wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gabanya igihe umara mu bindi bikorwa kugira ngo ubone igihe cyo kuba uri kumwe n'umugore wawe n'umwana wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo \"Mukukonzekera zotani mawa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Clever-\"Harya, ngo wari uri kumwe na Boss ejo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo 3, kugwidwa kumeneku kumatumizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo arengeje amezi atatu (3), atangirwa uwe musanzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo ine ataona wanga wabwino chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuribyo mbona umusaza azanye icyo kurya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo kulembetsa ndi gawo loyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurikira inkuru z'uruhererekane igice cya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo kutsitsa kwa Nyanja Hulingen mu 1924 kunalipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perefegitura ya Ruhengeri mu 1945."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo masiku ochepa a mankhwala oterewa, mumakhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haciyeho iminsi atera Mukire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa Afarizeu kutazira kugumana mathangwe yakumumangira, aciyenda, padafika pomwe gulu la akulu-akulu wa bzipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Abafarisayo bumvaga abantu bahwihwisa ibyo bintu, bafatanyije n'abakuru b'abatambyi bohereza abarinzi b'urusengero ngo bafate Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa cigumula ca mu nsiku za Nowe, Yahova adalatiza pomwe kuti mulopa umbaimira moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'Umwuzure wo mu gihe cya Nowa, Yehova yongeye kugaragaza ko amaraso ari ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'urupfu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kulankhula nawo onse, mfumu ikuona Danieli ndi mabwenzi ake atatu kukhala koposa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe uwo mwami yari amaze kuvugana na bo bose, yasanze Daniyeli na bagenzi be batatu ari bo barushaga abandi ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kulewa bza thereli, Jezu adalewa mafala ya polofesiya ya pa Psalymo 118:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze guca uwo mugani, ni bwo yasubiyemo amagambo yo muri Zaburi ya 118:22 (Luka 20:9-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kulowetsedwa kwa mtima ndi matenda am'mimba,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y kwitsa umutima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kumwalira kwa mwini wake, ma atomu akale ali m'manja mwake ndi oyenera kuwonekanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'urupfu rwa nyirubwite, atome zahoze mu ntoki ze zirakwiriye kuboneka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kupembako, iwo adayenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barangije gusenga, barahagurutse barataha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kupha anthu ku Las Vegas, Purezidenti wa ku United States Trump analankhula pa TV, akuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ijambo rye yanyujije k'urubuga rwa Twitter, Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika Donald Trump yagize ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kuukira kwachiwiri, chiwerengero cha anthu ophedwa chinafika khumi ndi zisanu ndi zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari havuzwe ko abantu 18 aribo baguye muri icyo gitero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa masewera olimbitsa thupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukimara gukora siporo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa masewera olimbitsa thupi, mwatopa ndikupita kulikonse, koma mdera lanu, pomwe mawonekedwe okongola, achigololo, okongola adzakopa anthu kutsidya lina la chinsalu - mutha kuziwona kale, sichoncho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma ya siporo, urambiwe kujya ahandi, ariko mugace kawe, mugihe imiterere ishimishije, igitsina, igikundiro kizakurura abantu kurundi ruhande rwa ecran, urashobora kubibona, sibyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa miyezi 9, Yesu anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize amezi icyenda, Yesu yaravutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa mphindi 20, chotsani misa, yambani ndi madzi oyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umaze iminota 20 ukora iyo massage wiyunyuguza n'amazi meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa mphindi 25 kapena 30 izikhala itakonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi I urutonde rw'iminota 5 na 30 ruzagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa mpikisano kwa azimayi adayankha kuti afunse funso lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'Ikiganiro, abo bakobwa bahawe umwanya wo kubaza ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa mwambo umenewu, mapemphero amodzimodzi amayamba ndi chikondwerero chotsatira ndi zikhumbo za chimwemwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kiganiro mpaka kizabanzirizwa n'amasengesho mpuzamatorero hanyuma gisozwe n'igitaramo ndetse n'busabane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa nyengo ya Paskwa, Jezu na anyakupfunza wace adapita pafupi na mzinda wa Samariya pomwe iwo akhayenda ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pasika irangiye, Yesu n'abigishwa be basubiye i Galilaya banyura i Samariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa ora limodzi loyamba, amayamba kumva kuti ndi osowa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'amasaha make, yumva ituze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa sabata yotsatira, zotsatira zidzawonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatsinda akaba azamenyekana mu cyumweru gitaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa zimenezi, Ndidzatumiza kwa inu ndi kubweretsa inu ku pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzabavana mu mahanga mbakorakoranye, mbavane mu bindi bihugu maze nzabagarure ku butaka bwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa zonse, ndiwe womanga masewerawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukinnyi ni nawe wabaye umukinnyi w'umukino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pace, werengani ndime ibodzi na ibodzi, mucinyang'anambo mitawiro ya mibvunzo yakudindidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho soma buri paragarafu ushakemo n'ibisubizo by'ibibazo byatanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pafupi maminiti asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminota 5 y'inyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pafupifupi mphindi 5 kapena kuposa apo iye adatulukira ndikuyeretsa yekha ndipo iye ndiye adabwerera kukakhala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyabikoze gsa hashize iminsi 5, yaratashye arangije afata imyenda ye arigendera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake Sauli anatuluka mʼphangamo ndipo anachoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero Sawuli arahaguruka ava mu buvumo, yikomereza inzira ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake Sauli anatuluka mʼphangamo ndipo anachoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli aramwemerera aragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake Yesaya akuwonjezera kuti: \"Taonani, mkono wa Yehova suli waufupi, kuti sungathe kupulumutsa, ndi makutu ake sali olimba, kuti sangathe kumva; , kuti musamve.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore ukuboko kw'Uwiteka ntikwaheze ngo ananirwe gukiza, n'ugutwi kwe ntikwapfuye ngo ananirwe kumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake abale a Yosefe anamva chisoni ndi zimene iwo anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe, abavandimwe ba Yozefu bababajwe n'ibyo bari barakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake anthu ataona chizindikiro chodabwitsa chimene Yesu anachita, iwo anati, \"Zoonadi uyu ndi Mneneri wakudzayo mʼdziko la pansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu babonye ikimenyetso Yezu amaze gukora baravuga bati \"Koko ni ukuri, uyu ni wa Muhanuzi ugomba kuza mu isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake ayenera kuyesedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azakorerwa isuzumabumenyi nyuma y'icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake mkazi'yu anabala mwana wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaje kubyara umwana w'umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake mngelo wa Yehova anabweranso kachiwiri ndi kumugwira nati: \"Nyamuka, idya, chifukwa ulendowu wakukulira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumalayika w'Uhoraho aragaruka amukoraho maze aramubwira ati \"Byuka urye kuko ugifite urugendo rurerure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, Adam adalankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo Lil Nas yatangiye kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, Baraki akudza, iye akum'sonyeza Sisera wakufa'yo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Enyuma waho, Baraka akabya asa, Yaeli akamukangaya Sisera inyabiri holha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, Hamu anakhala tate wake wa Kanani.+ 19 Atatuwa ndiwo anali ana a Nowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho Hamu yabyaye Kanani.+ 19 Abo ni bo bahungu batatu ba Nowa, kandi ni bo abatuye isi bose bakomotseho bakwira hirya no hino.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, Lawi la Moto linatsika, pamaso pa mazana a anthu, ndipo amapanga chithunzi chomwecho pakhoma la mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma, Inkingi yumuriro iramanuka, imbere yabantu babarirwa mu magana, hanyuma ashushanya igishushanyo kimwe kurukuta rwitorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, Yehova anapatsanso mphamvu Elisa, Yesu, Paulo, ndi Petro kuti abwezeretse moyo kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'aho, Yehova yahaye Elisa, Yesu, Pawulo na Petero imbaraga zo kuzura abapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, anthu anabwera ndi kuba ngamila ndi kupha amene anali kuzisamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho haje abajura biba ingamiya ze, bica n'abantu bazirindaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, ayenera kumudula ndi kumukwapula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma aza kwicwa aciwe umutwe, maze bamukuramo amara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, azipatsa mkaziyo madziwo kuti amwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akamuzanira amazi yo kwiyuhagira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, chitani zolimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma rero yo gukora imyitozo ngororamubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, ichi ndi khalidwe lalikulu la khalidwe la zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, iki nikintu cyingenzi cyakoreshejwe mumushinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, iye akubwerera ndipo akukumana ndi amuna ena amene akukhala atsatiri ake, kapena ophunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo, Yesu yaragarutse maze ahura n'abagabo baje kuba abigishwa be ba mbere, cyangwa intumwa ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, iye anayesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nibura yagerageje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, kamodzi pachaka ndi ndodo ikuwombera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri uko umwaka utashe uwundi ukaza habaho ihiganwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, mayiko ena ambiri adatsata chimodzimodzi ndikuchita zomwe zikuchitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N' abandi benshi muri icyo gihugu niko byababereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, mipingo inanso iwiri inachita mwambowu motsatizana m'Nyumba ya Ufumu yomweyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho kuri uwo mugoroba, muri iyo Nzu y'Ubwami habereye andi materaniro abiri y'Urwibutso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, muyenera kuchita masewera olimbitsa thupi omwe mumakonda, ndikuyamba chakudya cham'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi byaba byiza zigiye ziba amafunguro yawe ya mu gitondo mu gihe bigushobokeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, mwanayo amafunika kugona, ndi kulowa, ndi kusewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barabyuka, bakajya mu ishuri, bagakina, hanyuma bakajya kuryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, ndi khalidwe lalikulu pa tsiku lapaderali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi uhimbazwa ku buryo budasanzwe kuko na wo ari umunsi udasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, otsatira ake anaphunzira mfundoyi mwatsatanetsatane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayoboke bayo bakayajyamo bashingiye kuri iryo banga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, pitani pansi ndipo chitani izi mobwerezabwereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baza neza kandi ubyumve neza, hanyuma uzakomeze ubikore inshuro nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, tang'anani pa zimayambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tubibutse uko byatangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, tatsukeni ndikuwume.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haguruka nanjye mpaguruke tuyihirike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, tidzafika pa akaunti ya amazon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turimo dukurikira Amazone mugihe aribwo bwambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, tinali usiku watha tinakhala pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukakiraramo turi babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, wotsutsa akuyembekezeka kuyankha pempholi ndikuwonjezera mgwirizano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Opposition rero niyo gushimwa ndetse igomba kongera imbaraga byaba ngombwa ikanahandura amavunja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, yesetsani kufufuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gikorerwe ubushakashatsi rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, zidzakuthandizani kukonzekera tsogolo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikazagufasha gutegura neza ejo hazaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pakuti Allah wanena kuti anthu ndi ma jinn onse ochita zoipa adzalowa mu chimbaula (kumoto), adzayakhula: O Allah mbuye wathu awa adatisokeretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Maze abantu bose babibonye bikubita hasi bubamye baravuga bati \" Uwiteka niwe Mana, Uwiteka niwe Mana \" Imana itugirire neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pawonetseroyi Frieda anakhala chitsanzo chotchuka kwambiri ndi mbiri ya padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi filimi yatumye uyu Kardashian aba ikirangirire ku isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pazaka 10 zakukhalabe ku Netherlands, IND idzasiya kuyang'ana ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza \" Zimbabwe igiye kongera gukoresha ifaranga ryayo nyuma y'imyaka hafi 10 itarikoresha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pazaka zingapo, nkhaniyi yamalizidwa ku Khothi Lalikulu la Apilo, Khothi Lalikulu kwambiri ku Seychelles.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikipe imaze umwaka mu ariko ni ikipe nkuru, ikipe iharanira igikombe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo podziwika za zoperekazo, woimbayo adafotokoza zomwe anachita ku Hollywood Reporter, akuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kumva ibyatangajwe n'ako kanama, yabwiye ikinyamakuru TimesLive cyo muri Afurika y'epfo ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo podzuka ku malotowa ndi nthawi yabwino kuti mupeze malo abwino kuti mukhale pogona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wacumbagiraga, ni umwanya wo kuwubyutsa mukawubungabunga ugasubira kuba mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo polembetsa, mutha kuyamba kufunafuna wolankhulirana kuti alankhule naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kwiyandikisha, urashobora gutangira gushaka uwo muvugana kugirango tuvugane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamela Samantha (p_samantha)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Prof Samya (p_samya)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pameme anali kupephera, kumwamba kunasenguka ndipo Mzimu Oyera unaza pa Iye ngati khunda ndipo kunamveka mawu akuti \"ameneyi ndi mwana wanga amene ndimkonda, mwa Iyeyu ndikondwera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ijuru rirakinguka, abona Roho w'Imana amanuka nk'inuma amuhagarara hejuru , ni uko ijwi ry'Imana rituruka mu ijuru rivuga riti' Uyu ni umwana wanjye nkunda cyane unyizihira' (Mt 3,16) .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Adamu ndi Hava anasankha mwadala kusamvera Mulungu mwa kuswa lamulo limene anawapatsa, anasonyezeratu kuti anakana amene anawapatsa zinthu zonse zimene anali nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusi Adamu na Eva biyemeje kuva muri ubwo bwiza bw'Imana, Imana yarabaretse ariko ibyabo birangira nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Aisiraeli anakana Mose, Yehova anaona kuti akukana iyeyo. - Numeri 14:26, 27; onani Mawu Akumapeto 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Abisirayeli bitotomberaga Mose bakamwigomekaho, Yehova yabonye ko ari we ubwe babikoreye. - Kubara 14:26, 27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Atate Byers anadziwa chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo nziko nuko bwana Bideri yazize ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Baibulo likunenanso za Samueli, n'kuti patapita zaka 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yongeye kugira icyo ivuga kuri Samweli hashize imyaka igera kuri 20 (1 Sam 7:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene CEDAC (Centre de diffusion et action actionlle) inauza mwana wazaka zisanu ndi chimodzi kuti alowe nawo, adakondwera, koma makolo ake sanamvere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko we na mugenzi we wari ufite imyaka 16 babwiwe n'uyu muhanzi gukorakoranaho ariko bakabyanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Davide akulowetsedwa, Samueli akuona kuti iye ndi mnyamata wokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bazanaga Dawidi, Samweli yabonye ko yari umuhungu ufite uburanga.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Eliya adabweretsanso mwana wake wamwamuna kwa iye adafuula \"Tsopano, ndikudziwa kuti ndinu munthu wa Mulungu ndipo kuti mawu a Yehova amene ali mkamwa mwanu ndiowona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore abwira Eliya, ati \"Yego, noneho ubu menye ko uri umuntu w'Imana, kandi ko ijambo ry'Uhoraho uvuga ari ukuri.\"[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Mfumu Amoni akuphedwa ndi atumiki ake, mwanake Yoasi akukhala mfumu ya ufumu wa mafuko awiri'wo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo gupfa k'Umwami Amoni, umuhungu we Yosiya yarimitswe aba umwami w'ubwami bwa ya miryango ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Mneneri anati: \"inde,\" anati: \"Osatheka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'aho uwo mucamanza yagiraga ati \"kuvuga ukuri ni icyaha!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Mose adapemphera, panyanja yofiira, madzi anagawanika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musa arangaje imbere umuryango w'Imana, awambutsa inyanja y'umutuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Mulungu analankhula ndi Mose kupyolera mwa mngelo pa chitsamba choyaka moto, malo ozungulira chitsambacho anakhala oyera chifukwa chakuti Yehova anali kulankhulira pamenepo! - Eksodo 3:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Imana yavugishaga Mose mu gihuru cyakaga umuriro binyuriye ku mumarayika, ubutaka bwari impande z'icyo gihuru na bwo bwabaye ubwera bitewe n'uruhare Yehova yari afite mu byaberaga aho hantu! - Kuva 3:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Musa adafika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose Arriaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Natanayeli anafika kwa Yesu, Yesu anati: 'Onani munthu woona mtima, Mwisrayeli weniweni.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yabonaga Natanayeli aza amusanga, yaravuze ati \"dore Umwisirayeli nyakuri, utagira uburiganya muri we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Paulo analindira iwo pa Atene, anabvutidwa mtima pamene anaona mudzi wonse wadzala ndi mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo Pawulo ageze Atene yashize amanga nuko atangira gusobanurira Abahanga baho iby'Imana yaremye byose na bose, Imana dukesha byose ari na yo yazuye Yezu mu bapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Rute anafunsa kuti: \"Mwandikomera mtima chifukwa ninji kuti mundisamalira ine, popeza ndine mlendo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gideyoni yarabasubije ati: \"Nakoze iki gihwanye n'ibyanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Samueli ankatembenuka kuti azipita, Sauli anagwira malaya ake akunja ndipo anang'ambika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Samweli yari ahindukiye ngo agende, Sawuli yafashe ikanzu ye maze iracika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Sauli ankadzozedwa kukhala mfumu, Yonatani anali wamkulu kale, mwina ali ndi zaka 20 kapena kuposerapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Sawuli yabaga umwami, Yonatani yari afite imyaka nka 20 cyangwa irenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Solomo ankalambira Yehova, ku Isiraeli kunali mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose Salomo yari agisenga Yehova, Isirayeli yari ifite amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu Anatifela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itanga Yesu ngo adupfire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu adapachikidwa pamtanda, adatembenukira kwa Mulungu ndikumupempha kuti akhululukire asilikali omwe adaphedwa ndi anthu omwe adawona zomwe zikuchitika ndipo sanachite kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ari ku musaraba yarinze ashiramo umwuka agisabira abantu bamwicaga ngo Imana ibababarire kuko batazi icyo bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anachokamo, Afarisi ndi aphunzitsi a Malamulo anayamba kumamutsutsa koopsa ndi kumupanikiza ndi mafunso,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu avuye aho ngaho, abigishamategeko n'Abafarizayi batangira kumuzira no kumuvugisha menshi bamubaza, bamwinja kugira ngo bamufatire mu magambo ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anafa pamtanda, Iye anapulumutsa miyoyo yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agapfa ku musaraba, agomba kudukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anafa, \"anachotsa uchimo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Kristo yapfaga, \"yakuyeho icyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu analankhula za Chigumula, anauza ophunzira ake zimene anthu anali kuchita kalelo mapeto atatsala pang'ono kufika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yavugaga iby'Umwuzure, yabwiye abigishwa be ibintu abantu b'icyo gihe bakoraga mbere y'uko iyo mperuka y'isi iza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anali kuphunzitsa ophunzira ake, munthu wina analankhula kuti: 'Amayi anu ndi abale anu aima pabwalo, ndipo akufuna kulankhula nanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akibwira rubanda, nyina n'abavandimwe be baba bari hanze, bashaka kugira icyo bamubwira. (Nuko umuntu aramubwira ati \"Dore nyoko n'abavandimwe bawe bahagaze hanze, barashaka ko muvugana.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anali kuyankhulabe ndi gulu la anthu, amayi ndi abale ake anayimirira kunja, akufuna kuyankhulana naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu akibwira rubanda, nyina n'abavandimwe be baba bari hanze bashaka kugira icyo bamubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anali pafupi kukwera kunka kumwamba, anawalonjeza ophunzira ake mphatso yaulere:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Yesu yari yegereje gusubira mu ijuru, yasezeranije abigishwa be impano ikomeye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu ananena kuti \"m'badwo uwu\" pa Mateyu 24:34, kodi ankanena za ndani? - Nsanja ya Olonda ya April 15, 2010, tsamba 10 ndi 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Yesu yavugaga ngo \"ab'iki gihe\" muri Matayo 24:34, ni ba nde yashakaga kuvuga? - Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mata 2010, ipaji ya 10-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anapachikidwa pa mtanda nakumbukira anthu onsewa, anapemphera kuti: \"Atate, akhululukireni iwo; chifukwa sadziwa zomwe akuchita!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We wivugiye ku musaraba ati ‹‹ Dawe, bababarire, kuko batazi icyo bakora.››"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anati, \"Ndine,\" iwo anabwerera mʼmbuyo ndi kugwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akimara kubabwira ati: \"Ni jyewe,\" basubiye inyuma bikubita hasi bagwirirana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu ankabatizidwa, anayamba ubale watsopano ndi Mulungu ndipo anakhala mwana wauzimu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kubatizwa yatangiye kugirana imishyikirano mishya n'Imana, ahinduka Umwana w'umwuka w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu ankanena zonsezi, mayi wina mʼgulu la anthuwo anafuwula nati, \"Ndi wodala amayi amene anakubalani ndi kukulerani!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko igihe Yezu yavugaga atyo, umugore arangurura ijwi rwagati mu mbaga, aramubwira ati \"Hahirwa inda yagutwaye n'amabere yakonkeje!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu ankayenda m'mbali mwa nyanja anaona Simoni Petulo ndi m'bale wake Andireya komanso anthu ena akutsuka maukonde awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yagendagendaga ku nkombe y'inyanja, yabonye Simoni Petero n'umuvandimwe we Andereya na bagenzi babo batunganya inshundura zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu ankayenda mʼmbali mwa nyanja ya Galileya, anaona abale awiri, Simoni wotchedwa Petro ndi mʼbale wake Andreya akuponya khoka mʼnyanja popeza anali asodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko igihe Yezu yagendaga ku nkombe y'inyanja ya Galileya, abona abavandimwe babiri, Simoni bita Petero na Andereya murumuna we; bariho baroha inshundura mu nyanja, kuko bari abarobyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene YouTube yatseka chithunzi cha ana a Vlad Crazy Show.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karabaye SAFI MADIBA noneho yibye youtube channel ya urban boys ayigira iye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adafika Mneneri, opembedza mafano aja ndiwo adayamba kumukhulupilira, koma Ayuda ndi Akhristu pamene adaona kuti Mneneri sali wochokera mwa iwo monga m'mene adali kuyembekezera adakhumudwa; ena mwa iwo adamkhulupilira pomwe ena sadamkhulupirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi kiriya kicirocy'abasahaba bari abanafiki [indyarya], bahindutse Intumwa imaze kwitaba Imana,bari indyarya [abanafiki] Intumwa y'Imaan (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam) iriho, bityo rero uwavuga koabasahaba Intumwa y'Imana yavuga muri Hadithi ari abanafiki, yaba ahakanye ko abanafikimu basahaba batabagaho Intumwa y'Imaba iriho ahubwo babayeho imaze kwitabaImana, kandi ibyo si ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adakumana ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Ihura Ihura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adalola mwana wake wamwamuna kukhala ngati munthu wochimwa ndikumutumiza ngati nsembe yamachimo, adatsutsauchimo mwa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereje Umwana wayo bwite afite kamere nk'iy'abantu b'abanyabyaha, kugira ngo abe igitambo cy'ibyaha byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adamaliza kusamba adacheukira komwe adaika nsalu zake kuti azitenge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye gufunga, babanza imyambaro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adatsutsa Atumiki,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bakabarwanya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adawauza Nuhi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Noe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene akufa aukitsidwa iwo sadzakwatira sakwatiwa, koma akhala ngati angelo himlen ' \"Yemweyo chochitika chizindikiro Luka motere (20: 34-36):.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri ntibashobora no kongera gupfa kuko bazaba bameze nk'abamarayika, bakaba n'abana b'Imana babiheshejwe n'umuzuko.\" - Luka 20: 34-36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene akunena bodza, amalankhula za m'mutu mwake, chifukwa iye ndi wabodza komanso tate wake wa bodza.\" - Yohane 8:44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni se w'ibinyoma\" Yohana 8:44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene akunena bodza, amalankhula za m'mutu mwake, chifukwa iye ndi wabodza komanso tate wake wa bodza.\" - Yohane 8:44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni se w'ibinyoma. (Yohana8:44)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene akuyenda mwanjira imeneyi, matumiki atatu amasiyidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaminisitiri batatu bashya barahiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene alakhula bodza, alakhula za mwini wache; pakuti ali wabodza ndi atate wache wa bodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nazuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni Se w'ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ali kapena popanda chifukwa - onetsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ufite cyangwa nta mpamvu - byerekana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anafika ku Yerusalemu, analandiridwa ndi Mpingo, ndi atumwi ndi akuru, ndipo anabwerezanso zonse zimene Mulungu anacita nao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu migi yose banyuragamo, Pawulo na Silasi babagezagaho ibyemezo byafashwe n'Intumwa hamwe n'abakuru b'ikoraniro b'i Yeruzalemu, bakabasaba kubikurikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anafika ku Yerusalemu, analandiridwa ndi Mpingo, ndi atumwi ndi akuru, ndipo anabwerezanso zonse zimene Mulungu anacita nao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze i Yeruzalemu, Kiliziya y'aho irabakira hamwe n'Intumwa n'abakuru b'ikoraniro, hanyuma babatekerereza ibyo Imana yakoranye na bo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anafika nasonkhanitsa Mpingo anabwerezanso zomwe Mulungu anacita nao, kuti anatsegulira amitundu pa khomo la cikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Bagezeyo bakoranya Kiliziya, babatekerereza ibyo Imana yari yarakoranye na bo byose, ariko cyane cyane ko yugururiye abanyamahanga irembo ry'ukwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anafika nasonkhanitsa Mpingo anabwerezanso zomwe Mulungu anacita nao, kuti anatsegulira amitundu pa khomo la cikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Bagezeyo, bakoranya Kiliziya, babatekerereza ibyo Imana yari yakoranye na bo byose, ariko cyane cyane ko yugururiye abanyamahanga irembo ry'ukwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anali ku Pereya munthu wina anamufunsa kuti: \"Ambuye, kodi amene akupulumuka ndi owerengeka okha?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haza umuntu aramubaza ati \"Mwigisha, koko abantu bakeya ni bo bazarokoka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anali munthu wokhala ndi magazi ndi thupi, Yesu anakumana ndi mavuto osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari umuntu ufite umubiri n'amaraso, yahuye n'ingorane nyinshi zitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anali mʼchipululu cha Yuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu butayu bw'i Yudaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anali ndi njala, anakana kusandutsa miyala kukhala mkate woti iyeyo adye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yari ashonje, yanze guhindura amabuye mo imigati ngo ayirye (Matayo 4:1-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anapita kuntchito, khandalo linali lamoyo ndi lathanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yajyaga ku kazi, uruhinja rwari ruzima kandi ari rutaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anasamutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo rumuritse uramoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ankalalikira uthenga wabwino kwa Bwanamkubwa Felike, iye ankakhulupirira kuti Yehova amuthandiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yabwirizaga guverineri Feligisi, yari yiringiye ko Yehova amufasha akamubwiriza ashize amanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ankaphunzira ku sukulu ya ku America, adaphunzira Chingerezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ishuri bigaga icyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ansembe aakulu ndi alembi aona zimenezi ndipo akumva ana m'kachisi akufuula kuti, \"Hosana kwa Mwana wa Davide,\" iwo akupsa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuru b'abatambyi n'abanditsi babonye ibyo akoze, bakumva n'abana b'abahungu barangurura mu rusengero bavuga bati \"turakwinginze, kiza Mwene Dawidi!\" bararakaye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anthu akunena kuti, \"Mtendere ndi chitetezo,\" chiwonongeko chidzafika pa iwo mwadzidzidzi, monga zowawa za amayi pobereka, ndipo sadzathawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Igihe rero bazaba bavuga ngo \" Mbega amahoro n'umutekano ! \" ni bwo icyorezo kizabatungura, nk'uko ibise bitungura umugore utwite; kandi nta mahungiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anthu amati akhazikitse mitima pansi, anthu 8 atafa pa ngozi ya basi pamlatho...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu umwe niwe wapfiriye mu mpanuka umunani zabereye hirya no hino mu gihugu ku..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anthu ena ankangokondwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bamwe bari bishimye abandi bari baguye mu kantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene aphungu ayambe kukumana Lolemba posanthula ndondomeko ya pakati pa chaka ya momwe boma lagwiritsira...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe habura amasaha make ngo hashyirwe mu bikorwa by'inama idasanzwe y'Abaminisitiri yateranye ku wa Mbere tariki ya 21 Kamena,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene atsogoleri a matchalitchi a Lutheran ndi Katolika ankathandiza mokhulupirika asilikali a ku Germany pa nthawi ya nkhondo mpaka pamene nkhondoyo inatha, a Mboni za Yehova mahandiredi ambiri anafera m'ndende zozunzirako anthu chifukwa sanalole kuchita zinthu zosemphana ndi zimene ankakhulupirira kuti ndi zoyenera. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi b'idini ry'Abaluteriyani n'Abagatolika bifatanyije n'ingabo z'Abadage igihe cyose intambara yamaze, mu gihe Abahamya ba Yehova babarirwa mu magana bo baguye muri gereza no mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa, kubera ko banze gukora ibintu bumvaga ko bidakwiriye. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene chaka cha 1914 chimafika kumapeto n'kuti nkhondo yoyamba ya padziko lonse, imene pa nthawiyo inkadziwika kuti Nkhondo Yaikulu, itafalikira m'mayiko onse a ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka wagiye kurangira Intambara ya Mbere y'Isi Yose, icyo gihe yitwaga Intambara Ikomeye, yarakwiriye mu Burayi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene chaka chimodzi chinkatha, n'kuti M'bale Rice atamaliza kulalikira pachilumba chonsecho ndipo kenako anabwerera ku Jakarta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka umwe, Frank yari amaze kubwiriza icyo kirwa cyose maze asubira i Jakarta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene chamfikira mmodzi wa inu chisonyezo cha imfa, ndipo akufuna kusiya chilawo (wasiya) funani mboni ponena mawuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abandi nibagufatireho urugero bagere ikirenge mu cyawe, batange ubuhamya bw'ubwicanyi mwakoze nk'ubu utanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene chamfikira mmodzi wa inu chisonyezo cha imfa, ndipo akufuna kusiya chilawo (wasiya) funani mboni ponena mawuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibaye aribyo ntibabivuge nuko nabo baba barafatanyije bakagira ubwoba ko bose baba bivuyemo bakaba bashaka ko yapfa noneho bagasibanganya ibimenyetso kandi nawe kugirango asibanganye ibimenyetso kereka abikijije pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene dzuwa lidzakulungidwe (Ndikuchotsedwa kuwalakwake)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Muzirazuba arumirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ife tifunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niba ubikeneye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene imfa ifika pabanja, makolo limodzi ndi achibale ena ndi mabwenzi kaŵirikaŵiri amakhala asakudziŵa chonena kapena chochita kuti athandize ana kuyang'anizana ndi zimene zachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuryango runaka wapfushije, ababyeyi kimwe n'abandi bavandimwe n'incuti, akenshi ntibamenya icyo bavuga cyangwa icyo bakora kugira ngo bafashe abana kwihanganira ibyabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo nawe aba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene inu mudutsa madzi, Ine ndidzakhala ndi inu; Ndipo ndi mitsinje, iwo sadzakhala ngati madzi osefukira inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nunyura mu mazi nzaba ndi kumwe nawe, nuca mu migezi ntizagutembana nunyura mu muriro ntuzashya, kandi ibirimi byawo ntibizagufata...\" (Yesaya 43,2-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene iwo anamva ichi, iwo anabatizidwa mu dzina la Ambuye Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyumvise batyo babatizwa mu izina ry'Umwami Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene iwo anapitirira kumufunsa, Iye anaweramuka ndipo anawawuza kuti, \"Ngati wina wa inu alipo wopanda tchimo, ayambe iyeyo kumugenda ndi miyala mkaziyu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje kumubaza arunamuka arababwira ati \"Muri mwe udafite icyaha, abe ari we ubanza kumutera ibuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene kuli kwakuti \"chilamulo [chinaperekedwa] ndi Mose; [ndi] chisomo ndi choonadi [...] kudzera mwa Yesu Khristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana ukundwa nawe umunsi umwe yaranditse ati: Amategeko yazanywe na Mose ariko ubuntu n'ukuri (truth, reality) byazanwe na Kristo \" (Yohana1:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene machitidwe akugwiritsira ntchito, momwemonso mapulogalamu omwe angathe kuyendetsa pa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usibye gukwirakwiza porogaramu, porogaramu nk'izi zifasha kugenzura imikorere yazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene magazini a Reader's Digest amafalitsidwa m'zinenero 21 ndipo nkhani zake zimakhala zosiyana malinga ndi dziko limene yafalitsidwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara icyitwa Reader's Digest gisohoka mu ndimi 21, nubwo ibiba birimo bigenda bitandukana bitewe n'igihugu cyasohotsemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene makolo anu akalamba, angafunike kumawathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubitaho.Ababyeyi bawe nibagera mu za bukuru bazaba bakeneye ko ubitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene masiku otsiriza akupita kumapeto, Yehova akupitiriza kulimbikitsa anthu ake kuti ntchitoyi igwiridwe mwachangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko iminsi y'imperuka ikomeza kugenda yegereza ku iherezo, ni ko Yehova akomeza kwihutisha uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mayi wakhama yemwe amagwira ntchito yolimba amayenda pachipata, kunagwa chimvula chakuchokera pamwamba, chodetsedwa ndi dioxin chomwe sichinatulukenso pakhungu lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe umugore ukora cyane yanyuze mu irembo, imvura yamuguye hejuru hejuru hamwe na dioxyde yanduye itagikuramo uruhu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mbadwo umenewo udamwalira, chiphunzitsocho chidasiyidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ur urupfu rw'aba basirikri iyi myitozo yahise ihagarikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mitundu ina ili bwino, tiyeni ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ibindi bikorwa byo byagiye bikomorerwa, utubari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene miyezi iwiri inkatha, apainiya 60 omwe anali m'malo osiyanasiyana 7, anagawira mabuku 1,200 komanso magazini okwana 12,400.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mezi abiri yakurikiyeho, abapayiniya 60 bari barashyize utugare ahantu harindwi, batanze ibitabo bisaga 1.200 n'amagazeti 12.400."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mkango kaŵirikaŵiri umaimira chilungamo, chifukwa kupereka chilungamo chenicheni kumafuna munthu wolimba mtima, khalidwe limene mikango imadziŵika nalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande, incuro nyinshi intare ishushanya ubutabera, kubera ko ubutabera nyakuri busaba kugira ubutwari, intare zikaba zizwiho kuba zigira uwo muco."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mngelo anaonekera kwa Yesu m'munda wa Getsemane kudzamulimbikitsa, kodi zinatanthauza kuti chikhulupiriro cha Yesu chinali kuchepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese igihe marayika yabonekeraga Yesu mu busitani bwa Getsemani kugira ngo amukomeze, ni uko ukwizera kwe kwarimo gucogora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mpikisano akuchezera tsamba lanu, ayenera kuganiza kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko nzi ko ajya asura uru rubuga,reka mwibarize iki kibazo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mtumwi Paulo anali kwa Atene, ananena kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo ubwo yigishaga yagize iti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukufunafuna zenizeni zenizeni ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gushaka kumenya ukuri kuri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukugwirana chanza ndi Purezidenti pakati pa bwaloli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahereye ku kuzenguruka ameza ya perezida w'inteko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukulalikira kunyumba ndi nyumba, mukukumbukira kuti abale ndi alongo anu padziko lonse lapansi akugwiranso ntchito yomweyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ubwiriza ubutumwa bw'ukuri ku nzu n'inzu, wibutse ko abavandimwe na bashiki bawe bo hirya no hino ku isi na bo barimo babwiriza ubutumwa nk'ubwo nawe ubwiriza, bakoresheje ibitabo nk'ibyo nawe ukoresha kandi bose bahawe imyitozo nk'iyo nawe wahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukumana ndi gulu (la osakhulupirira) mulimbe mtima, ndipo tamandani Allah kwambiri kuti mupambane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba muri abantu b'Imana, nimusenge mufite icyizere cy'uko Imana iri hafi kudutabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukuphunzira malamulo a Yehova, mudzayamba kumva mofanana kwambiri ndi mmene anamvera wamasalmoyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe uzaba wiga amategeko ya Yehova, ushobora kuzagenda urushaho kugira ibyiyumvo nk'iby'umwanditsi wa Zaburi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukuwerenga malemba a m'Baibulo, ganizirani mmene malembawo akuyankhira mafunsowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe uzaba usuzuma iyo mirongo yo muri Bibiliya, ujye ureba uko isubiza ibyo bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene muwerenga mbiri ya Yesu mu mauthenga abwino anayi, omwe ndi mabukhu oyambirira anayi a chipangano chatsopano, mupeza maonekedwe oonetsa kuti Mulungu ali Atate wathu wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko usoma igitekerezo cya Yesu mu Butumwa bune, ari byo bitabo bine bibanza byo mu Isezerano Rishya, uzagenda ubonamo ishusho ishimishije ya Data wa twese wo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mwambo wa Pasika wa mu 32 C.E. unkayandikira, Yesu anali akuphunzitsa ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Pasika yo mu mwaka wa 32 yari yegereje, Yesu yari ahugiye mu murimo wo kwigisha abantu muri Galilaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mwana wake woyamba dzina lake Noé ankabadwa, José anali atawerenga buku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noé yagiye kuvuka José yaramusomeye inkuru zose zo muri icyo gitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mzinda wa Sodomu unkawonongedwa, Loti anathawa ndipo anapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imaze kumva ko ibyaha by'i Sodomu bikabije, ni bwo yahise ihungisha Loti maze itwika umurwa wose wa Sodomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndachita tchimo, ndinkatha masiku atatu kupemphera mapemphero akulapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze hafi amezi atatu ntabana n'umugore, ndara nsengera abantu bukira bugacya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndidafunsa kuti izi zachitika bwanji, ndidauzidwa kuti moyo wake udasintha modabwitsa, ndipo adachitira umboni za Khristu Mpulumutsi wake ndi mpingo wake moti sanaonekenso ngati mkaidi, kapena kuchitiridwa ngati mmodzi wa iwo ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbajije impamvu, bambwira ko ubugingo bw'uwo mugabo bwahindutse cyane, kandi yabaye umuhamya w'umukiza we n'itorero rye, bituma atakibarwa nk'umugororwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndikuwona, anthu osakhudzidwa ndi gawo lothandizira ena powadzutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitabaye ibyo, ndabona barimo bakorera ba rusahuriramunduru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndinapita kwa thandizo desiki ya yonyamula malonda, iwo anabwerezanso Ndikufuna kulipira $250 chifukwa ndege.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushinzwe umutekano nasanze ku marembo y'urugo rw'imbingo rukikije amashyuza, yansabye kwishyura amafaranga 200 mbere yo kwinjira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndinkafuna mtundu izo, izo anati ine sindikanakhoza mtundu izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nabasabaga ko bampuza nabo bambwiraga ko bagiye kuko batashakaga guhura nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndinkakula ndinayamba kumayankha zomveka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ngenda nkura, ni ko ndushaho gutanga ibisubizo bifite ireme.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene nkhondo yolimbana ndi matenda a Edzi ikupitirira, zadziwika kuti chaka chilichonse anthu 50 000 akutenga kachirombo ka HIV kamene kamayambitsa matendawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibare itangwa na RBC igaragaza ko buri mwaka abantu ibihumbi 10 bandura Virusi itera Sida, n'aho abagera ku 5000 banduye bapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ntchito nthawi zonse, munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abantu, hari igihe umuntu akora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene nthawi ikupita, ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho mugihe gishize aribwo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene onse a kukomeza ali ndi anthu chilakolako chogonana ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe benshi twari tumenyereye kumva abantu baje igitsina bahuye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene pali ponse mzimu wonyansa ukaturuka mwa munthu, upyola malo opanda madzi nufunafuna mpumulo; ndipo posaupeza unena, Ndidzabwera kunyumba kwanga kumene ndinaturukako;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu iyo yonewe n'ihene, maze akifuza ko nyirayo atayitunga, ukundi, ajyana ihene, igihe ayigejeje iruhande rw'ikigega, akayiterura, akayereka mu kigega agira ngo:\"Nabuze icyo nkurisha \" (umutsima) iyo hene ntirara idapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene poyamba mulibe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo akenshi batari mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene tabatizidwa, timaonetsera poyera ku chikhulupiriro chathu mwa Yesu ndi kukhala ziwalo za \"thupi,\" mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tubatijwe, duhamya ko twizera Yesu Kristo, kandi tuba abizera b'umubiri ariwo \"Itorero.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene tikupitiriza kupeza chiyerocho, Yehova amasangalala kutithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dukomeje kwihingamo kuba abantu bera, Yehova yishimira kudufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene tinali tiana, tinali akapolo a mfundo zachibwanabwana+ zimene anthu a m'dzikoli amayendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe twari abana, twari mu bubata bw'ibintu by'ibanze+ by'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene tinayamba kuphunzira Baibulo pogwiritsa ntchito buku la Coonadi Cimene Cimatsogolera ku Moyo Wamuyaya ndi M'bale Barnadze, tinasangalala kwambiri chifukwa tinali ndi Baibulo lathulathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho igihe umuvandimwe Barnadze yatangiraga kutwigisha igitabo Ukuli Kuyobora ku Buzima bw'Iteka, twishimiye ko twari dufite Bibiliya yacu bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene tiona zinthu zimenezi, kodi tidzachoka mu mpingo ndi kusiya kutumikira Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe duhuye n'imimerere nk'iyo, mbese, tuzareka kwifatanya n'itorero, tureke no gukorera Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene wochimwa amapita ku gehena ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ageze ikuzimu, arahababarira cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene wogula akubwera, nkofunikira kuti amwetulire, ndiyeno, akukakumbatira manja ake, nenani chiwembu chotere:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu abwiwe Kwihana, atangira kwisobanura akadefanda amafuti ye, agatangira ati: Ni ibisanzwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene zidindo zinamatulidwa pamipukutu inayi yoyambirira, anthu anayi okwera pamahatchi ophiphiritsa anaonekera padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bafunguraga ibimenyetso bine bya mbere, abantu bagendera ku mafarashi y'ibigereranyo bagaragaye ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene zimenezi zinkachitika, mwana wamkulu wa bamboyo anali ali kumunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe umwana we w'imfura yari mu murima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene zinthu zikuoneka ngati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ihiye isa n'umuhondo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene zonse zikuchitika, muyenera kugwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito pulogalamu yamakampani mu makampani athu (zomwe zili zabwino kwa aliyense); timachita malonda ndi mphamvu zomwe zimatipatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya kabiri, mu byo dukora byose (twese dutanga serivisi mu buryo bumwe cyangwa ubundi) dukeneye kugenzura ko dutanze inziza mu bushobozi bwacu kubera ko nk'uko babivuga bihera kuri njye nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene zonsezi zinkachitika n'kuti ophunzira aja akupempha Yesu kuti adye chakudya chimene anabweretsa chija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho abigishwa binginze Yesu ngo arye ku byokurya bari bazanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenenso Paulo ankanena za anthu \"amene sali pabanja,\" anafotokoza momveka bwino kuti: \"Ndilibe lamulo lililonse la Ambuye, koma ndikupereka maganizo anga.\" - Mateyu 19:11; 1 Akorinto 7:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaravuze ati 'abatarashaka, nta tegeko mbaha rivuye ku Mwami, ahubwo ndatanga igitekerezo cyanjye.' - Matayo 19:11; 1 Abakorinto 7:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa anatchula za kusintha nduna za boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyo gihe wavugaga ko wifuza ihindurwa ry'ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa mwina Petulo ankaganiza kuti kukhululukira munthu ka 7 ndiye kuti wamukhululukira kokwanira chifukwa nthawi imeneyo atsogoleri achipembedzo ankaphunzitsa kuti munthu azikhululukira mnzake katatu kokha basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yumvaga yaba akoze ikintu kidasanzwe, kuko muri icyo gihe Abafarisayo bigishaga ko umuntu adakwiriye kurenza inshuro eshatu mu kubabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa n'zoonekeratu kuti Mfumu yathu yomwe ndi yanzeru yasankha abusa pa nthawi yake oti aziyang'anira otsatira ake. - Mika 5:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, Umwami yagaragaje ubwenge aha abigishwa be abungeri bakeneye mu gihe gikwiriye. - Mika 5:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa ndiye kuti mukulephera kuyendetsa dziko kaya monga simukuona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliko sha,ubwo mujya mutekereza ko mutazatura ku isi nka MUSONGATI y'iwanyu iyo??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa, Yesu anasonyeza kuti ndi bwino kulipira misonkho ku boma chifukwa cha zimene limatichitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, Yesu yagaragaje ko dukwiriye kwishyura imisoro ya leta kubera ko hari ibintu idukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa, liwulo lidzagwiritsidwe ntchito m'njira zinayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Umugabo u\/mu\/ga\/bo iri jambo rifite imigemo ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepanso coup d'etat iyenda ngati ndi a chi na Lucy ndi a Mdzaza aja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Munderere aracyabaho we na Lewis ko batakivugwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepanso, simuyenera kuganiza kuti muyenera kubisa malingaliro oterowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho na ho, ntiwumve ko ugomba kwihingamo bene ibyo byiyumvo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepatu mfundo ya Yesu inali yakuti: Atate ake anali osiyana ndi Atate a Ayudawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Yesu yavugaga byarumvikanaga: Se wa Yesu atandukanye na se w'abo Bayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepatu nkhani siinali yosamba m'manja munthu asanayambe kudya koma inali yonena za zinthu zachinyengo zimene zinkachitika m'chipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo si ugukaraba intoki mbere yo kurya, ahubwo ikibazo ni uburyarya bushingiye ku idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Mose anatenga magaziwo [a ng'ombe zimene ankapereka nsembe] ndi kuwaza anthuwo, ndipo anati: 'Awa ndiwo magazi okhazikitsira pangano limene Yehova wapangana nanu mwa mawu onsewa.'\" - Eks.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musa yenda amaraso asigaye, ayatera imbaga, avuga ati \"Aya ni amaraso y'Isezerano Uhoraho yagiranye namwe, bishingiye kuri aya magambo yose yavuze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Petro, wodzala ndi Mzimu Woyera anati kwa iwo, Oweruza a anthu inu, ndi akulu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Petero yuzuye Roho Mutagatifu arabasubiza ati \"Batware, namwe bakuru b'umuryango, uyu munsi turabazwa iby'ineza yagiriwe ikirema, no gusobanura uburyo uyu muntu yakijijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Pilato anati kwa Iye, Nanga kodi ndiwe Mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pilato aramubaza ati \"Noneho rero uri umwami ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Pilato anati kwa iye, Nanga kodi ndiwe Mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pilato aramubaza ati \"Noneho rero uri umwami?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Pilato, m'mene adamva mau awa, anatuluka ndi Yesu, nakhala pansi pa mpando woweruzira kumalo dzina lake, Bwalo lamiyala, koma m'Chihebri, Gabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pilato amaze kumva ayo magambo, ajyana Yezu hanze, yicara kuntebe y'ubucamanza ahantu hiherereye, hitwa \"Litostrotosi\",\" mu gihebureyi \"Gabata.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Samueli anamuuza mawu amene anthu ambiri amawadziwa masiku ano akuti: \"Kumvera kuposa nsembe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ni bwo Samweli yamubwiye ya magambo yamamaye cyane agira ati \"kumvira biruta ibitambo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Simoni Petulo anakwera ngalawayo ndi kukokera khoka kumtunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni Petero wari umukurikiye, aba arahageze, yinjira mu mva, abona imyenda irambitse, n'igitambaro bari bapfukishije umutwe we kitarambitse hamwe n'imyenda, ahubwo kizingiye ukwacyo ahandi hantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yehova adzatidalitsa, kapena kutitsogolela pa zolinga zathu. - Miy. 16:3, 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma Yehova abona aho ahera aduha imigisha cyangwa akadufasha guhindura intego zacu. - Imig 16:3, 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yehova anayika chizindikiro pa Kaini kuti aliyense womupeza asamuphe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Uhoraho ashyira ikimenyetso kuri Kayini, kugira ngo uwo bazahura wese atazamukubita mu ngusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu akutenga atate wa buthu'lo ndi amai ndi atumwi ake atatu kulowa m'chipinda m'mene mwagona mwana'yo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yesu ajyana ababyeyi b'uwo mwana w'umukobwa hamwe na batatu mu ntumwa ze mu cyumba uwo mwana yari aryamyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu analankhulanso nao, nanena, Ine ndine kuunika kwa dziko lapansi; iye wonditsata ine sadzayenda mumdima, koma adzakhala nako kuunika kwa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yongera kubabwira ati: \"Ninjye mucyo w'isi, unkurikira ntazagendera mu mwijima na hato, ahubwo azaba afite umucyo w'ubugingo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anatengedwa ndi Mzumu Oyera kupita kuchipululu kukayetsedwa ndi satana. (Mateyu 4:4) atamaliza kusala kudya masiku makumi anayi muchipululu, kumungonjetsa mayesero a satana amene amafuna kumuchotsa pamawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ibyo gusa kuko Yesu yamaze mu butayu iminsi 40 n'amajoro 40 ageragezwa na Satani nyamara mu kimbo cyo gutsindwa yagwije imbaraga zo kunesha ibigeragezo by' umwanzi satani (Matayo 4:1-11)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati kwa iwo momveka, \"Lazaro wamwalira.\" - Yohane 11:11-14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu yaberuriye akababwira ati \"Lazaro yarapfuye.\" - Yohana 11:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati kwa ophunzira ake, \"Ngati wina aliyense abwera pambuyo panga ayenera kudzikana ndi kutenga mtanda wake ndi kunditsata Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu abwira abigishwa be ati \" Niba hari ushaka kunkurikira ajye yiyibagirwa ubwe, aheke umusaraba we maze ankurikire !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati, Mleke iye, pakuti anachisungira ichi tsiku la kuikidwa kwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Yezu ni ko kuvuga ati: \"Mwihorere, yateganyirije ibyo afite umunsi w'ihambwa ryanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati, Mleke iye, pakuti anachisungira ichi tsiku la kuikidwa kwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bari aho, babibonyemo isesagura nyamara Yezu we ati \" nimumwihorere, kuko uwo mubavu ubikiwe umunsi wo kunshyingura mu mva.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anawalamulira kuti awakhazike anthu pansi mʼmagulu pa msipu obiriwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abategeka kwicaza bose mu bwatsi butoshye, mu dutsiko udutsiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anawawuza kuti, \"Kodi simukulimvetsa fanizoli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati: \"Maze kubibabwira ntimwabyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Ziba anati: \"Ndikuwerama+ pamaso panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Siba aravuga ati \"Dore mpfukamye imbere yawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo adzakuperekani kumasautso, nadzakuphani, ndipo anthu amitundu yonse adzadana nanu, chifukwa cha dzina langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ubwo bazabagabiza ababababaza, bakanabica; muzangwa n'amahanga yose kubera izina ryanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo adzanena kwa mapiri, Igwani pa ife; Ndipo kwa mapiri: tikwireni!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwire n'udusozi bati 'nimudutwikire!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo amayi ndi abale ake a Yesu anafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina n'abavandimwe ba Yezu: bari hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo amunawo adakhala pansi, chiwerengero chawo chinali zikwi zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko hari abagabo bageze nko ku bihumbi bitanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo amunawo adakhala pansi, chiwerengero chawo chinali zikwi zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abangavu ibyamfurambi barenga batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ana a Isiraeli anachita mantha kwambiri ndipo anayamba kufuulira Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bifatanya na Bali y'i Pewoli, bikongereza uburakari bw'Uwiteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo anatenga mtembo wa Yesu nawukulunga pamodzi ndi zonunkhiritsa mu nsalu za mtundu woyera monga mwa mwambo wa maliro wa Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko benda umurambo wa Yezu bawuhambira mu myenda hamwe n'imibavu, uko abayahudi bagenzaga bahamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo anati kwa iye, Ambuye, tipatseni ife mkate umene nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko baramubwira bati \"Mwigisha, jya uhora uduha uwo mugati utubwiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo anati kwa iye, Ticite ciani, kuti ticite nchito za Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamubajije bati \" Twagenza dute kugira ngo dukore icyo Imana ishima? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo anayangʼana anthu amene anakhala momuzungurira ndipo anati, \"Awa ndi amayi anga ndi abale anga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko azengurutsa amaso mu bari bicaye bamukikije, aravuga ati \"Dore mama, dore n'abavandimwe banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ansembe achifumu adzakhala atamaliza ntchito yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami akiri ku ngoma yaranginje inshingano ze uko yari ashoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo atatuwo ananyamuka n'kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bose uko ari batatu bajyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo atsate chomwe Allah wawalamula ndi Mtumiki Wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhitemo kandi ukurikize amategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ife tikupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basi tuzajyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ife wokhala ndi moyo wotsalafe tidzakwatulidwa nawo pamodzi m'mitambo, kukakomana ndi Ambuye mu mlengalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze natwe abaza bakiriho n'abasigaye duhereko tujyananywe na bo, tuzamurwe mu bicu gusanganira umwami mu kirere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo iwo anamufunsa kuti: \"Kodi iwenso si iwe mmodzi wa ophunzira ake?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko baramubaza bati: \"Mbese aho nawe nturi uwo mu bigishwa be?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo iwo anamupachika Iye pamodzi ndi anthu ena awiri, mmodzi mbali ina ndi wina mbali inanso ndipo Yesu pakati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho bamubambye ku musaraba, ari kumwe n'abandi babiri, umwe hino, undi hirya, Yezu we akaba hagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo iwo anayamba kulira mokweza mawu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko batangira kwishima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo iye anabwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyumanyuma kurejea."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo iye anati kwa iwo: \"Mukamapemphera muziti, 'Atate, dzina lanu liyeretsedwe.\"'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko arababwira ati \"Igihe musenga, mujye muvuga muti: Dawe, izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe nibuze, 3ifunguro ridutunga uriduhe buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo makutu ake anamva kulira kwanga kopempha thandizo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko yumvise ijwi ryanjye rimutakambira !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo maunyolo amene anali m'manja mwa Petro anamasuka ndi kugwera pansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika amaze kuvuga atyo, ya minyururu yari ku maboko ya Petero ihita igwa hasi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo mkaziyo anauza Yowabu kuti: \"Tikuponyerani mutu+ wake kuchokera pamwamba pa mpanda!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore abwira Yowabu, ati \"Ibyo na byo, tugiye kukujugunyira umutwe we, tuwunyujije hejuru y'inkike.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo mkulu wa ansembe anang'amba zobvala zace, nati, Tifuna mboni zina zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi mukuru abyumvise atyo ashishimura imyenda ye ati \"Turacyashakira iki abagabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo mngeloyo anamusiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wimuzamura ngo umumanike wigendere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo mphwandoyo anapsa mtima ndipo analamula wantchito wakeyo kuti, 'Pita msangamsanga kunja mʼmisewu ndi mʼmakwalala a mu mzinda ndipo ukabweretse osauka, ofa ziwalo, osaona ndi olumala.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyir'urugo arabisha, abwira umugaragu we ati 'Ihute, ujye mu materaniro no mu mayira y'umugi maze uzane abakene, ibirema, impumyi n'abacumbagira.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ndidzadziwa kuti Mulungu ali ku mbali yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byangaragarije ko Imana iri kumwe nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ndidzakhala wopanda chifukwa,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo nzaba umuntu utunganye,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ndidzaphunzitsa olakwa njira zanu, Ndipo ocimwa adzatembenukira kwa Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagome nzabatoza inzira yawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ndinatumiza kwa inu osacedwa; ndipo mwacita bwino mwadza kuno, Cifukwa cace taonani tiri tonse pano pamaso pa Mulungu, kumva zonse Ambuye anakulamulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ubu dukoraniye imbere yawe, kugira ngo twumve icyo Nyagasani yagutegetse kutubwira cyose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ndiye APm sadaname.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FT ntakyo abeshye ibyo avuga ni ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo njokayo inauza mkaziyo kuti: 'Kufa simudzafa ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzoka ibwira umugore iti: Reka da, ntimuzapfa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo nʼkuti mliri utayamba kale pakati pa anthu aja ndipo Aaroni anafukiza lubani ndi kupereka nsembe yopepesera machimo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mbaga itangira kuririra Aroni no kuganya kubera ko bose bakundaga Aroni nubwo incuro nyinshi bari baramuteje agahinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ophunzira anadza kwa Yesu, ali pa yekha, nati, Nanga ife sitinakhoza bwanji kuciturutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abigishwa be baramwegera, baramubaza bati \" Dusobanurire umugani w'urumamfu rwo mu murima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo pamati: \"Koma wondimvera ine adzakhala osatekeseka, nadzakhala phe osaopa zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko unyumvira wese azaba amahoro, adendeze kandi atikanga ikibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo tikupita!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aha there we go!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo tsono Pilato anatenga Yesu, namkwapula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo Pilato ategetse ko bafata Yezu ngo bamujyane, maze bamukubite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo wakufayo anadzuka nakhala tsonga, ndi kuyamba kulankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uwari wapfuye areguka, aricara, atangira kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo wansembe aziphimba machimo+ a munthu amene akudziyeretsayo pamaso pa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi azatangire impongano+ uwo muntu waje kwihumanuza imbere ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo, Nakhala onyozeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nabyo byatumye baseka baratembagara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo, m'dera yakhala nyumba anthu kwa zaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba baturage ariko bavuga ko batuye muri iki gihugu mu myaka amagana ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenetu mawu a moni wako alowa m'makutu mwangamu, ndithu khanda ladumpha mosangalala kwambiri m'mimba mwangamu.\" - Luka 1:42-44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijwi ry'indamukanyo yawe rikigera mu matwi yanjye, umwana uri mu nda yanjye yasimbaguritse abitewe n'ibyishimo byinshi.\" - Luka 1:42- 44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamisonkhano yonse padziko lonse pankamveka mawu ogwirizana akuti \"Tikuvomereza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abateranye mu makoraniro yo hirya no hino ku isi bose bashubirije icyarimwe bati \"Yego!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamndandanda wazopangidwa zapamwamba kwambiri za 20 padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru n'urutonde rw'amakipe 20 akize cyane ku isi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamodzi ndi License ya Forex ku Zilumba za British Virgin\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baghe Abakaboni ba Yehova mu British Virgin Islands"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamodzi ndi chibwenzi chake Ted Danik, yemwe amasonkhana naye kwa miyezi itatu, anapita kukadyera kudyera la Madeo ku West Hollywood.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meddy wari umaze iminsi muri Tanzania mu rugendo rw'akazi ka muzika, yasubiye i Texas kwifatanya n'umukunzi we Mimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamodzi ndi iye, mukhoza kuwerenga ngakhale mopanda kuopseza maso anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi Ukamusoma Ariko Mwirinze Gufungura Amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamodzi pamodzi ndi alongo ake, adakhala pansi pa phanga la nyanja, komwe adawona Poseidon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We n'incuti ze bari bavuye mu nama yari yahuje ababana n'ubumuga bwo kutumva yabereye mu magepfo y'u Budage, aho na ho akaba yari yahabonye Abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamodzimodzi padaoresa dzungu akulu akulu adatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubanda ikunde ishimire Iyakare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsankhu wokonzekera chisankho, Ross anathandiza mpikisano wa Trump, Hillary Clinton.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Donald TRUMP atsinze uwo bahiganwa, Hilary CLINTON wo mu mugambwe w'aba demokarate."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhano wadera umene unachitika posachedwapa, ofalitsa 21 oyankhula Chiromane anabatizidwa ndipo onse anali ochokera m'mudzi umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ikoraniro ry'akarere riheruka, habatijwe ababwiriza 21 bavuga igitsigane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhano wapachaka, oyang'anira kampaniyo ndi onse ogwira nawo ntchito adasonkhana pamodzi kuti afotokozere mwachidule ...Werengani zambiri \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bufatanye bw'Akarere n'impuzamiryango Pro- Femmes Twese Hamwe ,hakozwe inama igamije kurebera hamwe uburyo ihame... read more"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhano wazofalitsa womwe unachitikira pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu itangazo ryasohowe n' ibiro bya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhano wazofalitsa womwe unachitikira pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mubonano, wabereye ku cyicaro gikuru..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhano wina - nthawi ino ndi mwamuna wanga analipo - akulu atatu adabwera, koma ndidatsimikizika kuti wamkulu wachitatu adalipo kuti apange zedi zinthu zidachitika moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa nyuma gato haje akavatiri (voiture),jyewe n'abandi bagabo 3 nundi mugore umwe tuyinjiramo kuko nyirayo yavugaga ko ashaka uwo yafasha urugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhanowu panafika anthu 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyarangijemo abantu 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamutu mpaka pano, tsitsi limakula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusatsi utangira gukura ku ruhu rw'umutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba ndi pansi pa tsamba la mtengo umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku gikingi cyo hepfo, no ku gikingi cya ruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba ndi piringu kapena siketi ndi pansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urwego ruri hasi cyangwa habayeho kwigumura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba pa French, Germany ndi Italiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubufaransa, Rumaniya,Polonye, ndetse n'Ubutariyani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba pa mphamvu timakonzekera mphindi 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminota 4 nimyinci Ku magare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba pake mungathe kufika ku galimoto yotalika kwambiri ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni ukubera ko nta kibazo bafite kuko bashobora gutwara imodoka ahariho hose mu Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba pamakhala pangakhale njira zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"birimo bitanu byo ku mugabane wa Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwambo umene...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu birori byabaye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwambo wa izi alengeza njira zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barahanga imihanda mishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwambowu panali \"magulu akuluakulu awiri oimba nyimbo zoyamika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe hari \"imitwe ibiri minini y'abaririmbyi baririmba indirimbo zo gushimira Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwepo Iye adaimirira acicosa bzakubvala bzace, adatenga nguwo yakupukutira acimanga m'ciuno mwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yikuramo umwitero we, afata igitambaro aragikindikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwepo, mkazi wa Loti adasanduka culu ca munyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wa Loti aza kureba inyuma, ahita ahinduka igishyinga cy'umunyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panadzaza anthu amalonda ndi osinthitsa ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari huzuye abacuruzi n'abavunjaga amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panafika anthu ambiri olemera ndipo anapereka \"mwa zochuluka zawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakire benshi baraje, batanga \"ibibasagutse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panafunika kulimba mtima kwambiri kuti iye achite zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubigeraho byari ubutwari budasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panakhala Ine, nyabasa wanga ali penepombo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye waguhaye umuja wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali 5 ndi 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagi 5 cyangwa 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali anthu 989 pa bolodi, amene 852 anafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakirwaye icyo cyorezo ni 958 barimo batanu barembye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali anthu pafupifupi 30 ndipo anawauza kuti aziona m'Mabaibulo awo zimene iye akuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashishikarije abantu bagera kuri 30 bari bamuteze amatwi gukurikira muri Bibiliya zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali chifukwa chimene Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Une Kari Purpose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali ena Dragonball mu mavidiyo Chimatisi amene ndakweza zaka, koma chapachiyambi zotsalira chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kuba n'ibindi Dragonball mu videos Maltese ko bari uploaded mu myaka, ariko mbere ibisigazwa akayoga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali masiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turasunika iminsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali maulendo awiri ogwiritsidwa ntchito omwe ndinali nawo m'maganizo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu bibiri ngirango nkunganireho kuri iyi nyandiko:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali munthu wina yemwe anali wamng'ono pa onsewo dzina lake Elihu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umusore wari hafi aho witwaga Elihu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali ngati chithunzi mukuona apa'chi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari bimeze nk'uko bigaragara kuri iyo shusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali nthawi, bhikkhus, pomwe khungu loyambirira ndi thupi la ng'oma ya Mudiṅga zidasowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe, bhikkhus, igihe uruhu numubiri byumwimerere byingoma ya Mudiṅga byari byarazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali ogwiritsa ntchito intaneti mabiliyoni 4.388 padziko lonse lapansi mu 2019, ndipo 79% mwa iwo anali ogwiritsa ntchito anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishoramari mu gihugu ryageze kuri miliyari ebyiri z'amadolari mu 2018, 47% byaryo ni iry'abanyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali okwera anayi kuphatikiza ana awiri, ndipo woyendetsa m'modzi adakwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi mugabo nawe yateze imodoka irimo abantu batanu, barimo abagore bane na shoferi w'umugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali olamulira, kapena abwanamkubwa, koma palibe Mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo bagendaga kandi badafite umutware cyangwa umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali omaliza atatu mgulu lililonse mwa asanuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri front imwe hari bariya batatu barangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali zinthu monga choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ibintu nk'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali zovuta zina zimene linakumana nazo monga mavuto azachuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibindi bibazo bijyanye n'ubukungu ariko ntibikaze cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panalibe munthu wolapa zoipa zimene anachita,+ amene ananena kuti, 'Kodi ndachitiranji zimenezi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'umwe wihanaga ibibi bye,+ ngo avuge ati 'ibi nakoze ni ibiki?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panalibe zosintha zazikulu pazotsatira za injini zosaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bakozi bashwinzwe ubutaka mu mirenge nta mpinduka zikomeye zabayemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panalibenso chimene woweruzayo akanachita moti anathetsadi mlanduwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kundi umucamanza yari kubigenza uretse gusesa urwo rubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panalinso abale ndi alongo omwe anathamangitsidwa limodzi ndi makolo awo n'kupita kudziko la Siberia pa nthawi imene boma la Soviet Union linkachitira nkhanza Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bari bateranye harimo benshi bari baraciriwe muri Siberiya bari kumwe n'ababyeyi babo mu gihe Abahamya ba Yehova bibasirwaga mu cyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panalinso zodandaula zambiri kuchokera kwa anansi athu omwe amakhala mnyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gisasu kandi cyanakomerekeje abantu bari mu nyubako yegereye hafi aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panama _ Anthu ndi Mayiko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twasuye Panama _ Isi n'abayituye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panango Pilato akwanisa kukwata kobiri ineyi na ciphedzo ca anthu akhaphata basa mu templo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pilato ashobora kuba yaravuganye n'abayoboraga urusengero kugira ngo abone ayo mafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panango iwo akhanyerezera kuti Yezu ndi mprofeta wankulu kupita Mose adalongwa kuti mbadabwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara berekezaga ku muhanuzi ukomeye kuruta Mose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panango tinayeserambo kupangiza ninga tacita pinthu pyakufunika kakamwe, maseze taphedzwa na anango toera kucita pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo twakiriye nikigume muri twe, tuzarokoka ako kaga kangana gatyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panango tisacita mibvundzo thangwi ya pinthu pinafuna ife kudya, kubvala peno kugula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwibaza ibyo tuzarya, ibyo tuzambara cyangwa ibyo tuzagura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panapita maola angapo, koma ndinkanjenjemerabe ndi mantha.\" - Alona, Israel.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namaze amasaha atari make ngihinda umushyitsi.\" - Alona wo muri Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panatulutsidwa Baibulo la Dziko Latsopano Lomasulira Malemba Achigiriki Achikhristu m'Chingelezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasohotse Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe bya kigiriki bya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pandava pagawika pamitundu iwiri: kummawa ndi kumadzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiterere y'icyo gihugu igizwe n'ibice bibiri by'ingenzi, icy'iburasirazuba n'icy'iburengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pandu Roga Cikitsa 389\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yasuhirahoshino 389"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pang'ono ndi pang'ono, imafalikira mthupi lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahoro gahoro aragenda akwira igihugu cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pang'ono okayikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shakira toute nue."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pang'onopang'ono zimachepa, zomwe zimabweretsa kufulumira kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inkeke ni abakomeje kwiyongerayo, kandi tukanaha umwanya wo guhita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pang'onopang'ono, Jane anapeza bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jane Byarugaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangakhalebe kulankhula za njala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yananiwe kwihanganira inzara!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani Distance pakati Nokha ndi Phone:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira telephone kure y'umubiri wawe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani Radio Debate mumve maganizo anthu osamangopanga impose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzategure ikiganiro kuri Radio ubisobanure neza n'abo ari bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani Tepi Ya Makonda Yosindikizidwa Tepi 3 \" China Manufacturer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamideri w'umushinwa yihariye \"Shyuha Auto Show\" yifotoreza ku modoka zamurikwaga3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani chotsogola, mwachitsanzo, polemba dothi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuberako, SEO urugwiro rwo gutezimbere inyandikorugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani dawunilodi khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zambiri za Rahabi, yemwe analimba mtima n'kubisa azondi awiri ochokera ku Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya maze umenye Rahabu wagize ubutwari agahisha abatasi b'Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani dawunilodi khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zokhudza Gidiyoni, munthu wodzichepetsa wa ku Isiraeli amene anakhala msilikali wolimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya, maze umenye Gideyoni, wari Umwisirayeli wicishaga bugufi akaza kuba umurwanyi ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani dawunilodi khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zokhudza Manowa, yemwe anali bambo wake wa munthu wamphamvu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya, maze umenye Manowa, papa w'umugabo wari ufite imbaraga nyinshi kurusha abandi bantu bose babayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani dawunilodi nkhani zokuthandizani kuphunzirazi ndipo zigwiritseni ntchito pamodzi ndi buku lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho izi mfashanyigisho maze uzifashishe ari na ko ukoresha igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani malo othandizila kudera lanu ngati pakufunika kutero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushyireho irimo Intara nibiba ngombwa n'Uturere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani nkhani zabodza pa intaneti, nkhani zabodza kapena zopanga nyuzipepala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bemeza ko mu itangazamakuru, muri za raporo z'impuguke cyangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani nthano ya tsiku Monday 19 April\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishushanyo cy'umunsi Kuwa Mbere 19 Mata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani tsiku loti mudzayankhulana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":";-) Ishyirireho igihe uzajya ufunga telefoni yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani zakudya zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya urya neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani zamkabudura mwanu,ife tilibe mphavu yakuweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwe mwihaye gusebanya ibyanyu bikomeje kujya ahagaragara, kandi mumenye ko nta kizere na mba tubafitiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani zanu yabwino tsikulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza utume uwo munsi utazibagirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani zimenezi mopitiriza mpaka two weeks kapena kiposera pamenepo mpaka muone kuti zikusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabikora hagati y'inshuro 2 cyangwa 3 mu cyumweru kugeza igihe uzabonera impinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani zo atsikana aphunzire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubuza abana b'abakobwa kwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangano la Mulungu ndi Nowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igirana amasezerano na Nowa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangano latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aladangana Bahya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangano logwirizana pakati pa Iran ndi China zikupangitsa kuti pakhale mgwirizano wapakati pa mayiko awiriwa, kuphatikiza zida za nkhondo, kufufuza ndi kukonza zida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasezerano yashyizweho umukono hagati y'u Bushinwa n'u Rwanda harimo arebana n'imishinga ibiri yo guteza imbere ubukungu, urwego rw'ubucurizi, ikoranabuhanga, uburezi n'andi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panganoli lidaimitsidwa sabata yatha pakati pa Russia, Armenia ndi Azerbaijan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasezerano y'ibanze kuri ibi bikorwa yasinywe hagati ya Ambasade y'u Rwanda mu burusiya na Rosatom mu kwa gatandatu uyu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panganoli lidasainidwa ku Finland mu 1992 ndi mamembala 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya masezerano y'i Vienne yakurikiwe n'amasezerano ya Montreal mu 1987 hose yashyizweho umukono n'ibihugu 197."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panganoli liphatikizira phindu la mapulogalamu a kukhulupirika ku Qatar Airways ndi RwandAir.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugaragarira mu ngeri nyinshi zirimo ubufatanye mu ngendo z'indege hagati ya Qatar Airways na RwandAir."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panganoli liyamba patsikuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi iki gikorwa cyatangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panganolo limakhala lokhudza zimene bomalo komanso nzika zake ziyenera kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegekonshinga niryo riba rikubiyemo ikintu gisa n'amasezerano (Contrat social) abenegihugu bayoborwa bagirana n'abategetsi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangenu na Ndzolela mu Cipanga ca ku Tia (Muaso 64)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukore umurimo w'isarura (Indirimbo ya 64)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangizani munthu mbvundzo uli pa tsamba yakutoma mbamumbvundza: \"Mwabvundzika kale kuti Umambo wa Mulungu ninji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwereka uwo ubwiriza ikibazo kiri ku ipaji ibanza, maze ukamubaza uti: \"Ese wigeze wibaza icyo Ubwami bw'Imana ari cyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangoziyi palibe wa Mboni aliyense amene anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta Muhamya n'umwe wahitanywe n'ibyo biza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panilewa kuti, ..........\"Imwe akhupe! ..........Amaiwa, awo ali wadzinza laAbrahamu, akhadamangiwa nasatani kwadzvaka khumi namasele ko anifanila lini kutsudzuliwa pansiku yasabata?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese buri muntu muri mwe, ku munsi w'isabato ntakura ikimasa cyangwa indogobe ye mu kiraro ngo ajye kuyuhira ? 16None uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato ?\" 17Amaze kuvuga atyo abanzi be bose bagira ikimwaro, naho rubanda rwishimira ibitangaza yakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panja Mpando Ndipo Table\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukishuka Nakumeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhani imeneyi, Miyambo 10:22 amanena kuti: \"Madalitso a Yehova alemeretsa, sawonjezerapo chisoni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 10:22 haranditswe hati: \"Umugisha Uwiteka atanga uzana ubukire, kandi nta mubabaro yongeraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhani imeneyi, wamasalmo anati: \"Iye amene akhala pansi m'ngaka yake ya Wam'mwambamwamba adzagonera mu mthunzi wa Wamphamvuyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo murongo haragira hati \"Uba mu rwihisho rw'Isumba byose, azahama mu gicucu cy'Ishoborabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhani ya zofunikira zanu, mumakhala ndi mwayi wolumikizana ndiukadaulo ndikusintha zina mwa ntchito za USU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe usabwa bidasanzwe, burigihe ufite amahirwe yo kuvugana nubufasha bwa tekiniki no kunoza bimwe mubikorwa muri gahunda ya USU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhaniyi, ife kulankhula za makhalidwe anga otsiriza ndi Gab!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byihorere mbyibutse nasubira mu bihe, ahubwo se Gabby!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhaniyi, mukhoza kuonana ndi katswiri wa zamaganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kandi no kwegera abaganga bavura indwara zo mu mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhaniyi, muyenera kutchula ambulansi mwamsanga ndipo, musanafike, muzipuma mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri make ugomba kuruhuka bihagije mbere yo kwitabira ibirori, kandi ukabanza ukagira icyo ushyira mu nda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhaniyi, zotsatira zake zidzawoneka mofulumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka zabyo nziza ntizatinda kuboneka rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhondoyi, Israel, France ndi United Kingdom zinaukira dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu by'Amerika (USA), Ubufaransa n'Ubwongereza byagabye ibitero muri Siriya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano Yehova akumuyerekeza ndi mbusa amene amanyamula ana a nkhosa ndi \"mkono wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ngaha, Yehova yagereranyijwe n'umushumba uterura abana b'intama \"mu maboko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano adalitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha niho hari umugisha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ana pofika 18 akumakhala ali ku University kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Magingo aya hari abana b'abanyeshuri, bataragera ku myaka 18, bari mu maboko y'igipolisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano anthu anatulukila kuti kuba nkwabwino .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha rero niho usanga baba batanganye uburenganzira bwo kwiba bavuga ngo ntacyo bitwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano chithunzithunzi mkati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"image inside an image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ikutha bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birarangira bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano mukufuna wina wamapepala ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho NGO arashaka uwo ategura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano mukulila chani agalu inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbwa zirabarya murishuka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano muli ndi mapulani ndi miyezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mufite ubuterahamwe no munyandiko zanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano mwadzimvera nokha mmene akunyozera Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho mwiyumviye uko atutse Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ndi momwe mungagwiritsire ntchito madontho a dzino:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo bwiza ugomba kozamo amenyo yawe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ndi nthawi ya the youth!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ni iki cyo kwitana ba mwana!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ndinakalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu njye ndakuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ndinu phindu kwa ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noniba uli umugabo wagiye gufatanya n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ndiye opposition ikusonyeza kulephela konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nayo mpamvu usanga muri opposition huzuye mo za maneko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ntchito yathu ili okonzeka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ho kubyitegura tubigeze kure!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali kutsutsana ndi kusagwirizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha niho habaho amakimbirane rimwe na rimwe no kutabona ibintu kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali kuyankhulana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo nicyo bita kuganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali lalikulu galimoto yofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'igihembo nyamukuru cy'imodoka nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali mawu ena okhudza Eyre akuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nicyo a écrit:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali mndandanda wa ambiri padziko lonse:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye the Nationwide Notes:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali njira zofunika mungathe kupemphera kuti ife ndi ife:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha hari uburyo bwadukundisha gusenga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali nyumba yosungiramo zinthu zakale zokumbidwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hah aha hari ikinamico."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali nzeru: amene amvetsetsa, kuwerengera chiwerengero cha chirombo, chifukwa ndi chiwerengero cha munthu, ndipo chiwerengero chake ndi mazana asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi kudza zisanu ndi chimodzi.\"Ulosiwo ukutanthawuza za nthawi imene 'monga tikulankhulira' ikudziwika pamaso pathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngarutse ku gitabo cy'Ibyahishuwe, batubwira ko Igikoko cyaka umuriro, gifite umubare uhwanye n'izina ry'umuntu:\"Uwo mubare ni magana atatandatu na mirongo itandatu na gatandatu (666).Ni ukuvuga indunduro y'ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali nzeru: yemwe amvetsetsa awerengetsera chiwerengero cha chirombo, chifukwa ndi chiwerengero cha munthu ndipo chiwerengero chake ndi mazana asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi kudza zisanu ndi chimodzi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ni ho ubwenge n'ubuhanga biri: ufite ubwenge abare umubare w'iyo nyamaswa kuko ari umubare w'umwana w'umuntu, kandi umubare we ni magana atandatu na mirongo itandatu na gatandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali zifukwa simuyenera kukhazikitsa latsopanoli app:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore impamvu zikomeye zituma uba utagomba gushyira ibijyanye n'urukundo rwawe ku mbuga nkoranyambaga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali zikwi za asilikali omwe samaikidwa m'manda, zomwe zimapangitsa kuti munthu asamve bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ako gacuri hagaragaraga amacumu y'ingabo ibihumbi byinshi ziteguye kurwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano tikukupatsani malangizo 9 omwe angakuthandizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore inama 9 zabigufashamo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano zomvetsera anasonyeza mwa gulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha bakaranga kawa bifashishije akungo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano, ngati palibe, mukhoza kugula zinthu zopangidwa ndi manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udashobora kugura udupfukamunwa watwikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa Gibson, adakhala kale ndi ana asanu ndi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sirleaf ubu afite abuzukuru umunani ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa Sello ndi wa Mboni za Yehova ndipo amasangalala kuuza ena za malonjezo a Mulungu okhudza dziko latsopano mmene simukhala matenda ena alionse. - Chivumbulutso 21:3-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu Sello ni Umuhamya wa Yehova, kandi na we ageza ku bandi ibirebana n'isezerano Imana yatanze ry'uko hazabaho isi nshya itarangwamo indwara. - Ibyahishuwe 21:3-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa TV imeneyi ikupezeka m'zinenero zoposa 90.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ibiganiro by'iyo televiziyo biboneka mu ndimi zisaga 90."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa Tingaonedwe Kukhala Olungama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu turi abakitranutsi mu maso y'Imana no kwezwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa Venecia amanena kuti: \"Kulalikira pa foni n'kothandiza kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu Venecia agira ati \"kubwiriza kuri telefoni ni ingirakamaro!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa Yesu akulamulira kumwamba monga Mfumu ya Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni Umwami w'Ubwami bw'Imana butegekera mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa a Gail amakonda kugwira ntchito yolalikira ndipo amauza anthu zimene Mulungu walonjeza zoti kutsogoloku \"imfa sidzakhalaponso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gail akora ibihuje n'ibyo yizera, kuko amara igihe kirekire mu murimo wo kubwiriza, abwira abandi ibirebana n'isezerano ry'Imana rivuga ko 'urupfu rutazabaho ukundi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa abale onse a m'Bungwe Lolamulira akwana 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uku ubu amakipe ahagaze mu matsinda yose uko ari umunani,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa akugona koma tsiku lina adzadzuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu arasinziriye, ariko hari igihe azakanguka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa amakhala ku Sweden.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu aba mu gihugu cya Sweden n'umuryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa amakhala ku United...\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho zombi zishyizwe hamwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa anabwera mochedwa mu ngwirizano ndiye ndikumati azakwanitsa mu one year.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose avuga ko yabigezeho mu mwaka umwe, ibyo afata nk'intambwe ikomeye amaze kugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ineyo ndi mkazi wanga tikutumikira monga atumiki a nthawi zonse a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nge n'umugore wange turi ababwiriza b'igihe cyose mu Bahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ku Brazil kuli abale ndi alongo 767,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu muri Burezili hari abavandimwe na bashiki bacu basaga 767.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa mikono yanga yafooka moti ndimadalira anthu ena kuti azindiyendetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu amaboko yanjye ntagifite imbaraga, kandi ngenda ari uko abandi bansunitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa muli ndi ufulu ngati zipembedzo zina zonse ndipo boma ndi lokonzeka kukuthandizani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubu ngubu wakumva yaguye, abagira neza babagenera ubufasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa mwana wanga woyamba ndi mpainiya wothandiza ndipo wina ndi wofalitsa wosabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu bahungu banjye ni umubwiriza utarabatizwa, kandi ubu uw'imfura ni umupayiniya w'umufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndayambanso kuona zinthu mwauzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nacitse intege mu buryo bw'umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndikaona anthu amene akuchita zinazake zosandisangalatsa ndimawamvetsa, chifukwa ndimadziwa kuti pali chinachake chimene chikuwachititsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu iyo hagize ukora ikintu kitanshimisha, ngerageza kwiyumvisha impamvu ibimuteye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndikuphunzira ndi anthu 5 kumeneko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'ubu nk'amasomo twacitswe agera muri atanu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndili ndi zaka za m'ma 90.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu mfite imyaka isaga 90."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndili ndi zaka za m'ma 90.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nujuje imyaka 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndimasangalala kwambiri chifukwa kuli Nyumba za Ufumu 6, mipingo 14 ndiponso ofalitsa oposa 800.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nshimishijwe no kubabwira ko ubu hari Amazu y'Ubwami 6, amatorero 14 n'ababwiriza b'Ubwami basaga 800."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndimathokoza kuti ndili ndi moyo ndipo ndimachita zilizonse zimene ndingathe kuti ndiziusamalira.\" - Chivumbulutso 21:4, 5. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, iyo bukeye ndi muzima nshimira Imana kandi ngakora uko nshoboye ngo mbungabunge ubuzima bwange.\" - Ibyahishuwe 21:4, 5. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndimavutika kuchita zinthu zing'onozing'ono monga kuyenda, kulankhula, kuwerenga, kulemba ndiponso kumvetsa zimene ena akulankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora ibintu byoroheje, urugero nko gutambuka, kuvuga, gusoma, kwandika no kumva ibyo abandi bavuga, na byo birangora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndimayenda ndi ndodo, koma ukakhala ulendo wautali, ndimagwiritsa ntchito njinga ya olemala yoyendera batire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngenda ahantu hagufi nifashishije imbago, ariko akenshi ntembera ndi mu igare ry'abamugaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndine wosangalala komanso ndili ndi mtendere wamumtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma numva mfite amahoro nyakuri kandi nkumva ntuje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa nthawi ndi 3:30 mbandakucha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyamunara izaba saa tanu n'igice za mugitondo (11h30)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa nthawi yathu imathera pa kuwerenga malemba komanso kuona mmene malembawo akugwirizanira ndi nkhaniyo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu umwanya munini tuwumara dusoma imirongo y'Ibyanditswe, tukanareba aho ihuriye n'ingingo isuzumwa. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa pali anthu oposa 120 ku hospital.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitaro bya Kabaya bifite abakozi barenga 120."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa sindikhalanso ndi nkhawa za tsogolo langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubu ntabwo ntekereza ku hazaza hanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa sitinalandire mphoto yathu koma chikhulupiriro chimatithandiza kuti tiziyembekezera moleza mtima 'mphoto imene tidzalandireyo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo tutarahabwa ingororano, dufite ukwizera gukomeye gutuma dukomeza gutegereza twihanganye 'ingororano tuzahabwa.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa webusaitiyi ikupezeka m'zinenero 600 ndipo anthu akhoza kuwerenga mabuku komanso kukopera zinthu zina m'zinenero zoposa 750.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rubuga ubu rugaragara mu ndimi zisaga 600, kandi ibitabo byacu bishobora gusomwa cyangwa bigakurwaho mu ndimi zisaga 750."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa zinthu zikuyenda bwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu birimo kugenda bimera neza cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa, Baibulo la Dziko Latsopano lathunthu kapena mbali yake chabe, lamasuliridwa m'zinenero 121.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya iboneka yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo mu ndimi 121."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa, Yesu wayamba kale kuphunzitsa anthu kukhala mwamtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yigisha abayoboke bayo uko babana mu mahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa, anthu ena awopseza kuti athana ndi mnyamatayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage ubu bacanganyikiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi angagwiritsidwe ntchito kwa zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora Gukoresha iyi Operating System imyaka n'imyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa Eberhard Schantz, mawonekedwe a nyumbayo anasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'Ambasaderi Gasana Eugene byahinduye isura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa Umambo bwace, omwe ni utongi bwa kudzulu, wanthu 'wan'dzapfunza lini pomwe nkhondo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Ubwami bwayo bwo mu ijuru buzaba butegeka isi, ntabwo abantu \"bazongera kwiga kurwana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa chithunzichi, anthu olemekezekawo analemba kalata yopita kwa mwana wamkazi wobadwayo kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore igitekerezo cyanditswe n'umwe mu babajwe n'ikwirakwizwa ry'ifoto y'umukobwa byavugwagako yari yasinze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa mkono ndi bambo ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakarigata munsi y'amabya ya so"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa mpikisano wamakono pano, magulu a mayiko amatha kukhala ndi malo 23 omwe ali ndi zaka zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu umubare w'ibihugu bigize uwo muryango wamaze kuva kuri 17 ugera kuri 21 ndetse mu minsi ya vuba ushobora kugera ku bihugu 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa zithunzi, Melania anapanga signature yotsatira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yuko Vanillah ashyize hanze aya mafoto yayaherekesheje amagambo akurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pali malingaliro kuti muthe kunena mu zotsatira zomaliza: \"Ndikumva mawu amkati!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakiyumvisha ko ijambo ryanyuma yavuze ari \" reba amakuru!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa mutha kuwona kanema wopangidwa ndi Jeff Bengamin:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda hano wumve unarebe indirimbo z'umuhanzi The Ben:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa mutha kuwona kanema wopangidwa ndi Jeff Bengamin:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ijambo rya Madamu Jeannette Kagame muri iyi video:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa pali chitsanzo cha pulogalamu yophunzitsira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I. Dore gahunda y'ayo masomo uko iteye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa pali mfundo zina zamapemphero zomwe zingakuthandizeni kulimbitsa chikhulupiriro chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore imwe mu mirongo izagufasha kugira kwizera kugira ngo ubone agakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa pali mndandanda wa omwe akukhudzidwa ndi mabungwe okhudzana ndi kafukufuku ku Africa ndi kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore amwe mu makuryu yiriwe avugwa mu Rwanda, mu karere no hanze y' Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa tikukuwonetsani momwe zotsatirazo zidzakhalire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasi turagaragaza icyo ibi bimaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa timayang'anitsitsa ntchito ziwiri - wopanga mkati ndi malo opanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nkuru tukaba turibwibande kubice bibiri by'ingenzi aribyo moteri na alternateur."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pant mmodzi malaya amodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye t-shirt uni !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi imeneyi, kamodzi kanagwa mtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwandiko rwaturegaga, yarubambye ku musaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi imeneyo, nkhaniyi inatsika pips za 2000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagombye kuba byaribajijweho nko muri 2000 ibintu bigifite igaruriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi ina, asilikali a Davide anapita kukapempha thandizo kwa Mwisiraeli wina wolemela, dzina lake Nabala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingabo za Dawidi zagiye kureba Umwisirayeli wari umukire cyane witwaga Nabali, zimusaba ibyokurya, kandi zari kwishimira ibyo yari kuziha byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi ya ngoziyi, bungwe la Federal Aviation Administration la US Federal Aviation Administration linaletsa ndege za anthu wamba kuuluka m'derali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigo cy'Amerika gishinzwe ingendo zo mu kirere, US Federal Aviation Administration (FAA) cyahagaritse ikoreshwa ry'izi ndege mu gihugu mu gihe hakorwaga iperereza ku mpamvu zateye izi mpanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi ya ulamuliro wa Turkey, Kosierevo anafunkhidwa mobwerezabwereza, kufikira mu 1807 iye anatenthedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitewe n'itotezwa rikabije Abayuda bakorerwaga, bageze mu mwaka wa 1897 basa n'abashize ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yachisangalalo, okwatiranawo anapita ku Mauritius.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ubukwe abageni bombi bazahita bajya gutura muri Canada."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yachitatu imene Elifazi analankhula ananenapo mawu akuti: \"Kodi munthu apindulira Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Elifazi w'i Temani afata ijambo, agira ati 2\"Ese umuntu yagirira akamaro Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibimara gushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Ogunbiyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'intambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yolemba izi, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kwandika aya magambo, [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yolemba mu June 2021, \"Math Solver\" idakali pachiwonetsero ndipo ikupezeka ku...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cyo kwandika muri kamena 2021, \"Math Solver\" iracyari murwego rwo kureba kandi irabonek..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yoopsa iyi, Mulungu akupereka chiweruzo chake chomaliza ndipo ochimwa adzalandira zoyenera za mlandu wawo patsikuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe gikomeye, Imana izayobora umugabane uheruka w'urubanza ku banyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yopumula amakonda kuwerenga, amasonkhanitsa laibulale yabwino kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku byerekeranye no gusoma, Rwahama agura ibitabo ndetse anafite isomero iwe mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyi, a Russia adayesanso [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cy'u Burusiya nacyo cyunze mu ry'ibihugu (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyi, pamene Mose anali kutsika m'phirimo atanyamula magomewo, nkhope yake inali kunyezimira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose ntiyari azi ibyamubayeho ariko ubwo yamanukaga uwo musozi, mu maso he hagaragaraga umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyi, zowawa pafupifupi 20 zinatulutsidwa mu maina osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myigaragambyo yabanjirije iyi, abantu bagera kuri 20 bayiguyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyo amati masewerawa amangokhala azida zogwiritsira ntchito ndi iOS, koma titangodziwa kuti zinali zakanthawi kochepa, mwina miyezi itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabonye ko izi kwijandika mu bwicanyi ari ibyazigwiririye kubera FPR ubwayo, ariko icyo kibazo nk'uko biboneka cyarangiranye n'amezi 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyo, amadziwika kuti \"ana ovuta.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatumye bitwa \"Abana b'inkuba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyo, foni idayamba kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya terefoni ye yarasonnye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyo, mu 1965, ndi lingaliro lopanga bizinesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1955, yagize icyifuzo cyo kwiyandikisha mu bucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthaŵi ina Lamlungu lomwelo, Yesu anaonekera kwa ophunzira ake aŵiri amene anali kupita ku mudzi wa Emau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri icyo cyumweru, nyuma ya saa sita, Yesu abonekeye abigishwa babiri bari mu nzira bajya mu mudugudu wa Emawusi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthaŵi zina akulu amakakamizika kuweruza nkhani zokhudza tchimo lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe, abasaza baba bagomba gusuzuma imanza zihereranye n'amakosa akomeye aba yakozwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthaŵiyo, analoŵa m'Yerusalemu kudzachita Phwando la Misasa, \"si poonekera, koma monga mobisalika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe rero cyarageze nawe yerekeza iya Yudeya, \" atari ku mugaragaro, ahubwo nka rwihishwa .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panyengo ya Khirisimasi, bwana angapereke mphatso kapena bonasi kwa antchito ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cya Noheli, umuntu ukoresha umukozi w'Umukristo ashobora kumuha impano cyangwa amafaranga yiyongera ku mushahara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panyumba pawo akhali akupfuma kwakuti akhalimbo na anyabasa, mbwenye Rebheka nee akhatsalakanwa mwautumbe ninga mwana wa nyakupfuma; m'mbuto mwace, iye akula mbakaphata basa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"izo Imana itazababarira ni ibangikanyamana, Imana iti: Mukuri ubangikanyije Imana aziririjwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Akumana ndi Pulezidenti wa Dziko la Lebanon\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Obama yahuye na Papa Fransisiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Francis akupitilizabe kuyendera Kummwera kwa Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Fransis yatangiye urugendo muri Afurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Francis akupitilizabe kuyendera Kummwera kwa Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Francis yasubitse urugendo yari kuzagirira muri Sudan y'Epfo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Francis anamaliza chinyezimiro chake ndi pemphero kuti Odala Virgin Mary \"mwina apembedzere ndi pemphero lake kuti chimwemwe cha chikhulupiriro ndi wofuna kulankhula ndi umboni wa moyo mokhazikika mwina kukula munthu aliyense wobatizidwa,\" ndi kuti ife tikhoze adzapatsidwa mtima kuti akuyandikira kwa Yesu ndi kupemphera, \"Ambuye, ngati Inu kodi, mukhoza andichiritse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Francis yashoje gutekereza ye isengesho ko Bikira Mariya \"ashobora gutakambira isengesho rye kugira ngo umunezero wo kwizera no kwifuza kuvugana kumwe ubuhamya ubuzima idahindagurika kugira gukura mu buli muntu babatijwe,\" kandi ngo dushobore guhabwa ubutwari bwo kwegera Yezu, musenge, \"Nyagasani, niba ubishaka ko, ushobora kunkiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Francis wasankha mlembi wa Vatican Secretariat of State kukhala mlembi wake watsopano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Francis yashyizeho intumwa nshya imuhagararira mu ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Wati Akhritsu Aziyamika Mulungu Nthawi Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pasiteri ari kubwira abakristo ko bakwiye gushima Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papani abale mwataya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muragenye ubw'iyo bavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paparazzi anapeza banja limodzi palimodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize DASSO bubakiye umuryango utishoboye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Par nathy_olimenezes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by azam_ozymandias"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paraguay: Gabriel akulankhulana ndi agogo ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Egypt: AbaSunni bazashyikirana na Papa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paraizo in'dzabweresedwa pansi pano mkati mwa utongi bwa Jezu ninga Mambo wakuikhidwa na Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi izongera kuba Paradizo, igihe Yesu azaba ari Umwami w'Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris Jackson adamva kuti amayi ake ali ndi khansa ... kuchokera ku nyuzipepala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paris Jackson uvuga ko se yishwe agambaniwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris Jackson anafunsa mafunso ochititsa chidwi ku Stellar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Phil Peter yabajije Mwiseneza Josiane ibibazo byose biteye amatsiko mwamwibazagaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris kupita ku London Ndi Sitima Yapamtunda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amayenda London ku Paris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris kupita ku London ndi sitima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amayenda London ku Paris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris ndi boma lina la dziko la France.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paris n'umurwa mukuru w'Ubufaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris ndi zidzasintha ziribe kanthu zomwe nthawi ya chaka inu kumsonkhanowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo Amarangamutima ya GITERAHAMWE na GIPARMEHUTU muzajyana à PARIS ariyo azatuma ibihinduka bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Part 1: Analimbikitsa DVD Creator kwa Mawindo 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comments on: ibonere ubufasha bwa mushakisha muri windows 10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Part 2: katundu iMovie zosiyanasiyana akamagwiritsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 2: Gukora imitako inyuranye akoresheje ibikoresho bitandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasa Ulemu Kuna Wanthu Anifanila Kupasiwa Ulemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mwubaha abakwiriye kubahwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite masiku ambiri, Yesu anauzanso ophunzira ake kuti: \"'Awa ndi mawu anga amene ndinakuuzani pamene ndinali nanu pamodzi, kuti zonse zokhudza ine zolembedwa m'chilamulo cha Mose, m'Zolemba za aneneri ndi m'Masalimo zikwaniritsidwe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Maze arababwira ati \"Aya ni amagambo nababwiraga nkiri kumwe namwe, yuko ibyanditswe kuri jye byose mu mategeko ya Mose, no mu byahanuwe no muri Zaburi bikwiriye gusohora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi kuchokera pamene Yosefe ananena maloto ake, Yakobo anamutuma kuti apite komwe azichimwene ake ankadyetsa nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe Yosefu atumwa na se Yakobo kureba bakurube aho bari baragishiye amatungo yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi onse awiri anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize umwanya muto abo bantu bombi barapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali kunafika mabuku 5,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze, haje ibitabo 5.000, nyuma yaho haza n'ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali ndinaona madzi ambiri amatope okhaokha akubwera poteropo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kumubona nabonye m ndorerwamo ikidendezi kinini cyane cy'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, Pablo González anabwera kudzatilimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho gato Pablo González yaradusuye adutera inkunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, Yesu ndi ophunzira ake anafika ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze, Yesu n'abigishwa be bageze i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, tinali ndi maphunziro a Baibulo ambiri moti zinkativuta kuchititsa onsewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahise tubona abantu benshi cyane bashakaga kwiga Bibiliya, ku buryo tutashoboraga kubigisha bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, zinali zoonekeratu kuti ku Georgia kunkafunika mabuku ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze, byaragaragaye ko hari hakenewe cyane ibitabo mu kinyajeworujiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, ziweto zina za Yobu zinabedwa ndipo zina zinaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu matungo ya Yobu yarashimuswe, andi arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi, anali kuchititsa maphunziro a Baibulo ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho yatangiye kwigisha Bibiliya benshi muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanathe mphindi ziwiri, ndinayankha kudzera pa imelo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minota mike yari amaze kunsubiza agira ati;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanathe tsiku limodzi ndidatha kulembetsa Visa Yophunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka umwe banyemereye kujya kwipimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasitala akadali pasitala, ngakhale akuwoneka bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ubundi buriya koko Tomasi aracyari Padiri!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pastor nayenso ndimunthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Padri nawe ni umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasukulu ya pulaimale m'boma la Washington, USA, mphunzitsi wamkulu wauza makolo kuti auze ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi wa Gasogi United,Kakoza Nkuriza Charles yabwiye abanyamakuru ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pat mukondeleli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"pat ysazaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa maola ochepa Yesu anapereka moyo wake m'malo mwa anthu onse amene amamukhulupirira ndipo zimenezi zinasonyeza kuti amawakonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu masaha make, Yesu yari agiye kugaragaza urukundo rwe atanga ubuzima bwe ku bw'abamwizera bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa masiku angapo azichimwene ake a Yesu atanyamuka ndi gulu la anthu ena, Yesu ndi atumwi ake ananyamuka koma mosaonekera kwa anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi mike bene nyina ba Yesu bajyanye n'abandi bagenzi, Yesu n'abigishwa be na bo bagiyeyo rwihishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa masiku atatu, kunayamba kuchita mphenzi ndi mabingu ndipo paphiri lonselo panali mtambo wakuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi itatu, Abisirayeli babonye imirabyo n'igicu cyijimye kuri uwo musozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa milungu inayi, pa 30 March, Gerhard anaphedwa mochita kudulidwa mutu kundende ina ya ku Berlin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyumweru bine, ku itariki ya 30 Werurwe, Gerhard yaciriwe umutwe muri gereza izwi cyane y'i Berlin ya Plötzensee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa miyezi 8, mu December 1998, abale anali pa msonkhano wachigawo wakuti, \"Njira ya Moyo ya Mulungu,\" m'bwalo la masewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'amezi umunani, mu kwezi k'Ukuboza 1998, abantu babarirwa mu magana bari bateraniye muri sitade y'i Freetown mu ikoraniro ry'intara ryari rifite umutwe uvuga ngo \"Inzira y'ubuzima yemerwa n'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa sabata, ndipo pambuyo poti chiwonetsero chobwezera mwadala chomwe chadalilidwa mwadala ndi Iran pamagulu awiri ankhondo aku US omwe aku Iraq, United States ndi Iran adabwerera m'mbuyo pazokambirana zankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cya Iran na Amerika bimaze imyaka myinshi bishyamiranye buri kimwe gihigira ikindi ku munsi w'ejo nibwo Iran yarashe indege ya Amerika y'intasi maze Iran ibwira Amerika ko ikwiye kuyitondera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa zaka ziwiri banjali linatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka 3 irashize batanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita chaka chimodzi ndi miyezi iwiri, banjali linadzipereka kwa Mulungu ndipo linabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka n'amezi abiri, bombi biyeguriye Yehova barabatizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita masiku awiri chigamulo cha mlandu wa a Christensen chitaperekedwa, akatswiri 4 odziwika bwino pa nkhani za maufulu a anthu ku Russia, anaitanitsa msonkhano wa atolankhani mumzinda wa Moscow.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida w'uburusiya Vladimir Poutine nyuma y'imiyigaragambyo yari imaze iminsi ine ikaze yaberaga mu mujyi wa Saint Pétersbourg muri Tchétchénie, abigaragambya baharanira uburenganzira bw'abakora imibonano bahuje ibitsina yagize icyo abivugaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita masiku awiri, Khoti la m'Boma la Leninsky linagamula kuti alongo athuwa akhale m'ndende mpaka pa 19 November, 2018, poyembekezera kuwazenga mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi ibiri bafashwe, Urukiko rw'Akarere ka Leninsky rwemeje ko abo bashiki bacu babiri bafungwa by'agateganyo kugeza ku itariki ya 19 Ugushyingo 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita miyezi yochepa, mulamu wake anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hashize amezi make mpageze uwo mubyeyi arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita miyezi yochepa, pa February 6, 1928, M'bale Franz analembanso kuti: \"Ambuye akutiyeretsa pang'onopang'ono kuti tisakhalenso ndi zinthu zochokera ku Babulo yemwe akutsogoleredwa ndi Mdyerekezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu yindi baruwa yanditse nyuma y'amezi make, ku ya 6 Gashyantare 1928, umuvandimwe Franz yaranditse ati \"buhoro buhoro, Umwami agenda atwezaho amakosa y'umuteguro wa Satani wa Babuloni.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita mlungu umodzi tinapita nawo pa ulendo wakumisonkhano uja ndipo tinafika ku Greece, ku Egypt ndi ku Lebanon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumaze icyumweru dushyingiranywe, twajyanye n'abandi muri ya makoraniro mpuzamahanga yabereye hirya no hino ku isi, maze tugera mu Bugiriki, mu Misiri no muri Libani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita nthawi pang'ono anasamukira ku Canada, ndipo anali ndi mwana wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Canada uyu Kasinge yaje gushaka umugabo w'Umunyakanada ndetse banabyarana umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita zaka ziwiri, chiwerengero cha anthu osonkhana chinawonjezeka kawiri, anthu atsopano anayamba kugwira nawo ntchito yolalikira ndipo anthu oposa 20 anabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ibiri gusa, abazaga mu materaniro bikubye kabiri, abashya batangira kwifatanya mu murimo wo kubwiriza kandi abasaga 20 barabatijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha masiku ochepa kuchokera ku Senate, Purezidenti wakale wa US a Trump adathetsa mnzake yemwe kale anali Mitch McConnell ndikulimbikitsa a Republican kuti ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habura iminsi mike ngo urubanza rwo kuguza uwahoze ari Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Donald Trump rutangire muri sena, abanyamategeko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha chaka chimodzi, ndinakwatiwa ndi m'bale wina dzina lake Enrique Glass ndipo pa nthawiyo anali woyang'anira dera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka nashyingiranywe na Enrique Glass wari umugenzuzi usura amatorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha chaka chimodzi, ndinali wokonzeka kubatizidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nageraga kuri imwe, nakomerezaga ku yindi, kandi nyuma y'umwaka nari niteguye kubatizwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha masiku 10, Yesu atapita kumwamba, Ayuda anachita mwambo wa Pentekosite wa mu 33 C.E. Pa tsikuli ophunzira pafupifupi 120 anasonkhana m'chipinda china chapamwamba ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HASHIZE iminsi icumi Yesu amaze kuzamuka mu ijuru, abigishwa be bagera ku 120 bari bateraniye mu nzu i Yerusalemu ku munsi mukuru w'Abayahudi wa Pentekote yo mu mwaka wa 33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha tsiku limodzi chilandirireni Baibuloli, mayi wina wa ku United States analemba kuti: \"Panopa ndikumvetsa mawu a Mulungu mosavuta chifukwa ndikugwiritsa ntchito Baibulo latsopanoli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umugore wo muri Amerika wabonye iyo Bibiliya nshya, maze bukeye bwaho arandika ati \"ubu nshobora gusobanukirwa Bibiliya neza mbifashijwemo n'iyi Bibiliya nshya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha tsiku limodzi chilandirireni Baibuloli, mayi wina wa ku United States analemba kuti: \"Panopa ndikumvetsa mawu a Mulungu mosavuta chifukwa ndikugwiritsa ntchito Baibulo latsopanoli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari mushiki wacu wo muri Amerika wabonye iyo Bibiliya nshya, maze bukeye bwaho arandika ati \"ubu nshobora gusobanukirwa Bibiliya neza mbifashijwemo n'iyi Bibiliya nshya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotsala nthawi yochepa kuti Yesu abadwe, Kaisara Augusto anapereka lamulo lakuti \"anthu onse m'dzikolo akalembetse m'kaundula.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere gato y'uko Yesu avuka, Kayisari Awugusito yatanze itegeko risaba \" abo mu isi yose ituwe \" kujya kwibaruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita chigumula mthunzi, ambiri abwenzi yaing'ono anapeza kuti ambiri mwa nyumba ya banja anali ku- ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ruhande rwo babyariraho hari akavuyo k'abantu benshi basaga n'abahuruye abenshi bari abo mu muryango wa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita kanthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"go ri ye byo ri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita kanthawi anakhala wadyera, napereka Yesu kwa adani ake mosinthana ndi ndalama za siliva 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe gito, yagize ubwikunde maze agambanira Yesu ku banzi be ku biceri by'ifeza 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita kanthawi, amayiwa anatsimikizira kugwirizana kwawo, akunena kuti amakondana komanso amakonza kulumikizana ndi chiyanjano chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbere y'aba bakunzi be, Shangazi Jane yababwiye ko bagomba kurangwa n'urukundo kandi bakabwirana ko bakundana mu gihe bari gukora imibonano mpuzabitsina, bagakora udukoryo nkenerwa muri icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita masiku atatu Yesu atafa, Yehova anamuukitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi itatu Yesu apfuye, Yehova yaramuzuye (Zaburi 16:10; Ibyakozwe 13:34, 35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita masiku ochepa, m'baleyo anakaonana ndi munthu uja n'kumufunsa ngati anzakewo anasangalala ndi mwambowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi mike, umuvandimwe yasuye wa mukozi maze amubaza niba abantu yazanye barishimiye porogaramu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita miyezi 5, mkulu wina wa mzindawo dzina lake Fabio Vinci, anapereka mendulo yaulemu kumpingo wa Mboni za Yehova wa m'deralo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize amezi atanu ibyo bibaye, Fabio Vinci, mu izina ry'ubuyobozi bw'umugi, yahaye itorero ry'Abahamya ba Yehova ishusho y'urwibutso abashimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita miyezi ingapo Bambo Akhmedov atatulutsidwa m'ndende, akuluakulu a boma la Uzbekistan anayamba kuyesetsa kwambiri kuchita zinthu zolemekeza ufulu wachibadwidwe wa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize amezi runaka umuvandimwe Akhmedov afunguwe, abategetsi bo muri Uzubekisitani biyemereye ko hari ibyo bagiye guhindura mu rwego rwo kubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita mlungu umodzi, amayi awo akuyeretsa m'nyumbamo anapeza kuti zidole zina zimene zinali m'katoni zija mulibemo, ndipo mwangotsala za magalimoto zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize icyumweru, igihe nyina yarimo akora isuku mu nzu, yasanze igikarito cyari munsi y'igitanda gisigayemo igikinisho kimwe gusa cy'imodoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nsiku zinomwe, Yahova adatumiza pomwe Mozeji kuti akauze Farawo mafala aya: 'Ukasaya kusiya wanthu wangu kuti ayende, mu Edjipito mwense mun'dzadzala na acule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi irindwi, Yehova yongeye gutuma Mose kwa Farawo ngo amubwire ati \"nutemera ko ubwoko bwanjye bugenda, Egiputa izuzura ibikeri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawe, Belisazari adadzakhala mambo wa ku Babulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Belushazari yari umwami w'I Baburoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi Aslan anayambanso kupita kusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha akaba aza kuba asubiye mu masomo ku ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi Yesu Khristu anabwereza mawu omwewo, koma anawonjezera kuti: \"Choncho, chimene Mulungu wachimanga pamodzi, munthu asachilekanitse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, Yesu Kristo yasubiyemo ayo magambo, maze yongeraho ati \"ku bw'ibyo rero, icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya\" (Intangiriro 2:24; Matayo 19:3-6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi Yohane analemba kuti: \"Amene anandituma kudzabatiza m'madzi anandiuza kuti: 'Ukadzaona mzimu ukutsika ndi kukhazikika pa munthu wina, ameneyo ndiye wobatiza ndi mzimu woyera.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohani yogishaga agira ati \" muri mwe hari uwo mutazi, uwo niwe ubatiza muri Roho Mutagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi akulu anapita kukaona M'bale Pavle ndipo anapeza kuti ankaphunzira ndi anthu 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abasaza basuraga Pavle, basanze hari abantu 11 bari bujuje ibisabwa kugira ngo babe ababwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi anawa anapatsidwa mphatso ya DVD yakuti Khalani Bwenzi la Yehova, ndipo anaionerera limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, abo bahungu bahawe impano ya DVD ifite umutwe uvuga ngo Ba incuti ya Yehova, maze barayireba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi anawalimbikitsa kuti: \"Musachite mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arababwira ati \"Mwigira ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi ndinazindikira kuti zomwe ndinkachitazo n'zolakwika kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe nabonye ko nari mfite imitekerereze idakwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi tinakwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo tuzabana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, Bachue ndi mwamuna wake adakalamba ndikubwerera ku Iguacu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, Pawulo yasubiye muri Antiyokiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, angelo anaona kuti anthu ambiri sanali kutumikira Mlengi wawo wachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uko igihe cyagiye gihita, abamarayika babonye ko abantu benshi bagiye bareka gukorera Umuremyi wabo wuje urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, ndinasiya sukulu n'kupeza ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze no kurangiza nigumiye muri ubwo buhungiro bwanjye mpabona akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, ndinasiya sukulu n'kupeza ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomeje ubuzima, njya kwiga i Ruhande, ndarangiza mbona akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, ophunzirawo anasonkhananso ndipo Yehova anawapatsa mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho abigishwa bongeye guteranira hamwe, maze Yehova abasukaho umwuka wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, voliyumu yoyamba ya bukuli inayamba kudziwika kuti Studies in the Scriptures\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasohoka umubumbe wa mbere w'ibitabo byasobanuraga Ibyanditswe (byaje kwitwa Étude des Écritures)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita zaka zambiri, Mulungu anagwiritsa ntchito nsembe ya mwana wankhosa wopanda chilema kuimira nsembe ya Mwana wake wangwiro, \"Mwanawankhosa,\" amene magazi ake osalakwa anali kudzakhetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize ibinyejana byinshi Abeli abayeho, Imana yakoresheje igitambo kitagira inenge cy'umwana w'intama, cyashushanyaga igitambo cy'Umwana wayo w'ikinege wari utunganye, ari we 'Mwana w'Intama,' wari kuzemera ko amaraso ye amenwa (Yohana 1:29; Kuva 12:5-7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita zaka zambiri, Paulo anauza Akristu anzake kuti: \"Ine sindiŵerengera ndekha kuti ndatha kuchigwira; koma chinthu chimodzi ndichichita; poiŵaladi zam'mbuyo, ndi kutambalitsira zam'tsogolo, ndilondetsa polekezerapo, kutsatira mfupo wa maitanidwe akumwamba a Mulungu a mwa Kristu Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene Data, sinibwira yuko maze kugifata, ariko kimwe cyo nibagirwa ibiri inyuma, ngasingira ibiri imbere, ndamaranira kugera aho dutanguranwa, ngo mpabwe ingororano zo guhamagara kw'Imana muri Kristo Yesu kwavuye mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita zaka ziwiri chitatha chigumula, Semu ali ndi zaka 100, anabereka Aripakisadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shemu yari afite imyaka ijana ubwo yabyaraga Arupakisadi,+ imyaka ibiri nyuma y'umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita zaka ziwiri, mlanduwu unapititsidwa ku Khoti Lalikulu la m'dziko la Canada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyo gihe urubanza rwa Ingabire rwakomeje kuzunga muzunga muri iki gihe cy'imyaka ibiri ishize bigera mu Rukiko Rukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapitanso kanthawi pang'ono, amene anali ataimirira chapafupi anayamba kuuza Petulo kuti: \"Ndithu iwenso uli m'gulu la ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize akanya, abari aho babwira Petero bati \"Ni ukuri, uri umwe muri bo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha chaka, zonse zinasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka umwe nyuma yaho, ibintu byarahindutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha masiku 10 kuchokera pamene Yesu anapita kumwamba, ophunzira ake analandira mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi icumi Yesu asubiye mu ijuru, abigishwa be bahawe umwuka wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha nthawi yayitali - \"mumangopita\" pazokambiranazo ndikukumbukira zomwe mudalankhula pomaliza ndi wolembetsa wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kubura umwanya muremure - \"urenga\" inyandiko yikiganiro hanyuma wibuke ibyo wavuganye ubushize hamwe nabafatabuguzi runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha ola limodzi, ndidamva kugogoda pakhomo panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe saa kumi n'igice mu rukerera nari ndyamye, numva umuntu akomanze ku rugi rw'icyumba cyanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha pafupifupi masiku asanu ndi atatu Yesu atanena izi, Iye anatenga Petro, Yohane ndi Yakobo ndi kukwera ku phiri kukapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma y'ibyo hashize iminsi umunani, ajyana Petero na Yohana na Yakobo, azamuka umusozi ajya gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha zaka 8 atakhala pa udindo, nkupezeka ndi 63,000,000,000 kwacha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kibeho, nyuma y'imyaka 38, ubu isurwa n'abagera ku 700'000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha zaka zingapo, M'bale Ángel, anakumana ndi a Ismael ndipo anawauza malonjezo a m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe, Umuhamya wa Yehova witwa Ángel yahuye na Ismael amubwira amasezerano y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha zaka zitatu kuchokera pamene anabatizidwa, kodi Yesu akuuza atumwi ake chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka itatu Yesu abatijwe, ni iki yabwiye intumwa ze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha zaka zitatu, adakwanitsa kubwezeretsa ufulu kwa ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka itatu bazihawe ngo batangiye kubona umukamo wa zo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patha pafupifupi zaka zitatu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'amezi agera kuri atatu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pathankhali (1) Apply Pathankhali filter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyanea (1) Apply cyanea filter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pathankhali (1) Apply Pathankhali filter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kiteraga (1) Apply Kiteraga filter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pathawi kasinam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakob Simimyan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pathu Pathu Comments\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by byaffe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pathu masam enna sumanthu pethu edutha amma video song\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rab na kare k ye zindagi kabhi kisi ko daga de video song"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patrau anakwanisa kupasa sagwati kwa anyabasa onsene, Ayuda, Amusulumano, peno anango, mwakukhonda tsalakana khala iwo asasekera Khisimisi peno nkhabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukoresha ashobora guha impano abakozi bose, baba Abayahudi, Abayisilamu cyangwa abayoboke b'andi madini, atitaye kureba niba bizihiza Noheli cyangwa batayizihiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patrick Curtis Chisale Ndala ayambilasotu anthu aja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleUmunyapolitiki Kayumba Christopher Akomeje Kwiyicisha Inzara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsala kanthawi kochepa, woipa sadzakhalakonso. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hasigaye igihe gito gusa umuntu mubi ntabe akiriho . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsamba lathu mutha kupeza chisangalalo cha maso ndi moyo, kutopa ndi mavuto a tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurubuga rwacu urashobora gusanga amasaha yose umunezero kumaso nubugingo, unaniwe nibibazo bya buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsamba lino ndi lotsatira, tiona zithunzi za zimene Yesu anati zidzakhala zina mwa zinthu zimene zidzapanga chizindikiro chosonyeza kuti Ufumu wa Mulungu uli pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iyi paji no ku ikurikiraho, tugiye gusuzumira hamwe amashusho agaragaza ibintu Yesu yavuze ko bizaba bigize ikimenyetso cy'uko Ubwami bw'Imana buri hafi kuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsamba loyamba la tsambalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye page."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Anayenda Ndi Mulungu Woona\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Yagendanaga n'Imana y'ukuri\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Ine Ndili ndi Iwe Kuti Ndikulanditse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndi kumwe nawe kugira nkurokore\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Kumene Inu Mupite Inenso Ndipita Komweko\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze 'Aho uzajya ni ho nzajya'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Tate wa Onse Okhala ndi Chikhulupiriro\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Se w'abafite ukwizera bose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Tiwonjezereni Chikhulupiriro\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu zimubwira ziti \"Twongerere ukwemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Unabadwa kwa Makolo Oyera Kuposa Onse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza \" Kwambara \" Imyenda \" Amakanzu meza abera abafite amaguru mato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena 'Anaonedwa Ngati Wolungama Chifukwa cha Ntchito Zake'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yabazweho gukiranuka binyuze ku mirimo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Anthu Otchulidwa M'Baibulo Amene Akufanana ndi Yosefe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bavugwa muri Bibiliya bafite icyo bahuriyeho na Yozefu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Boma la Armenia Lazindikira Kuti Anthu Okana Usilikali Ali Ndi Ufulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arumeniya yafunguye abo umutimanama wabo utemerera gukora imirimo ya gisirikare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Chakudya Chamadzulo cha Ambuye Ndi Mwambo Umene Umalemekeza Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Kwizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba ni umuhango wubahisha Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Jairo Amagwiritsa Ntchito Maso Ake Kutumikira Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaso ya Jairo ni yo amufasha gukorera Imana _ Inkuru ivuga ibyabaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Akatswiri a Maphunziro Amakhulupirira Kuti Yesu Anakhalapodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese intiti zemera ko Yesu yabayeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Akhristu Ayenera Kusunga Sabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abakristo bakwiye kubahiriza Isabato?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Aliyense Ali Ndi Mngelo Amene Amamuyang'anira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Buri Mukristo agira Marayika-Murinzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Lili Ndi Uthenga Wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya irmo ubuhe butumwa? | Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Limanena Zotani pa Nkhani ya Ngozi Zadzidzidzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n'ibiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Limati Chiyani pa Nkhani Yokwatirana ndi Munthu wa Mtundu Wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Bibiliya ivuga iki ku birebana no gushakana n'uwo mudahuje ubwoko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Lingandithandize Bwanji? - Gawo 2: Zimene Mungachite Kuti Kuwerenga Baibulo Kuzikusangalatsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Bibiliya yamfasha ite? - Igice cya 2: Ishimire gusoma Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Cholinga cha Moyo N'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bufite iyihe ntego (Umunsi 3, agace 1)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mavalidwe Anu Amalemekeza Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute abakristo bahitamo imyambarire ihesha Imana icyubahiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mulungu Ali ndi Chiyambi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntwari-\"Mwari mwasirimuka se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mulungu Alipodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ESE KOKO IMANA IBAHO? ibyo yasubije rero nibyo tugiye kuganira muri iyi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mungatani Kuti 'Mulungu Apitirize Kukukondani'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo \"Mugume mu rukundo rw'Imana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndafika Poti Nditha Kuchoka Pakhomo pa Makolo Anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo maze gutuzwa, nshobora gusura abavandimwe banjye baba hanze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndani Akuchita Chifuniro cha Yehova Masiku Ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ni ba nde bakora ibyo Yehova ashaka muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndingakambirane Bwanji ndi Makolo Anga za Malamulo Amene Anakhazikitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naganira nte n'ababyeyi bange ku mategeko banshyiriraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndingatani Kuti Ndisamangoganizira Zinthu Zolakwika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Nakwirinda nte kugira ibitekerezo bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndiwonjezere Anzanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ngombwa ko nongera incuti zanjye? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndiyenera Kudziwa Zotani Zokhudza Nkhanza za Kugonana? - Gawo 1: Mmene Mungadzitetezere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ni iki nkwiriye kumenya ku birebana n'ihohoterwa rishingiye ku gitsina? - Igice cya 1: Uko waryirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Nkhani ya Moyo wa Yesu Imene Ili M'Baibulo Ndi Yolondola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese inkuru yo muri Bibiliya ivuga iby'imibereho ya Yesu ihuje n'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Nkhani ya Moyo wa Yesu Imene Ili M'Baibulo Ndi Yolondola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese inkuru yo muri Bibiliya ivuga iby'imibereho ya Yesu ihuje n'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Pali Uthenga Wabwino Wotani Wokhudza Zipembedzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagendekera bite amadini muri rusange?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Tchimo Loyambirira Linali Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha k'inkomoko ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Yesu Anabadwa Liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Yesu avuka nta dini ryari aho yavukiye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Yesu Anali Munthu Wabwino Basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasubiza ute umuntu uvuga ko Yesu yari umuntu mwiza gusa nta kindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Zinthu Zinachita Kulengedwa? - Gawo 1: N'chifukwa Chiyani Ndimakhulupirira Kuti Kuli Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irema cyangwa ubwihindurize - Kuki nemera Imana? _ Ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi ndi Chikondi Chenicheni Kapena Kungotengeka Maganizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni urukundo nyakuri cyangwa ni agahararo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kulimbana ndi Vuto Losowa Ocheza Nawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bimwe mubyagufasha kuva mu bwigunge mu gihe wumva uri wenyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kuthandiza Osowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunyura ku bandi umukeneye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kuthandiza Osowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira icyo uha abakene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Mabuku a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batanze amapaki y'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Madzi Osefukira ku Alberta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Umwuzure wibasiye intara ya Alberta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Mlozera Nkhani wa Magazini a Nsanja ya Olonda a 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banzuke du Aki basho 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Muzilemekeza Anthu Achikulire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwaragrageje basaza muri abantu b'abagabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Ndiyenera Kupezeka Pamisonkhano ya pa Nyumba ya Ufumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki dukwiriye kujya mu materaniro abera ku Nzu y'Ubwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Sindikuyenera Kutsanzira Khalidwe la Anthu Omwe Amaonetsedwa M'mafilimu, pa TV ndi M'magazini? - Gawo 1: Ya Atsikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki utagombye kwigana abantu ubona mu itangazamakuru? - Igice cya 1: Ibireba abakobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kupemphera M'dzina la Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki abakristo basabwa gusenga mu izina rya Yesu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kuphunzira Baibulo - Vidiyo Yathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya? - Videwo yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena NSANJA YA OLONDA Kodi Mphatso Yamtengo Wapatali Kwambiri Ndi Iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ni iyihe mpano iruta izindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena NSANJA YA OLONDA Kodi N'zotheka Kumvetsa Zimene Baibulo Limanena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ubona ute Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena NSANJA YA OLONDA Kodi Tsankho Lidzatha Liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Isi itarangwamo urwikekwe izabaho ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ndine Msilikali wa Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikwiriye umusirikare wa Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ndingatani Ngati Anthu Ena Amandivutitsa pa Intaneti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki niba hari abannyuzura bifashishije interineti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ndinkaona Kuti Kulibe Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Numvaga ko nta Mana ibaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Pamakhala Chisangalalo Munthu Wochimwa Akalapa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwishimira umunyabyaha wihannye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Pemphero Lingakuthandizeni Kukhala pa Ubwenzi ndi Mulungu (Gawo 2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Egera Imana mu isengesho (Igice cya 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Pulogalamu ya Msonkhano wa 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Porogaramu y'ikoraniro ry'iminsi itatu 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Simungatumikire Ambuye Awiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simungatumikire Ambuye Awiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Tiziyembekezera Kuti Zinthu Zidzakhala Bwino M'tsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya utekereza ku byiringiro byo mu gihe kizaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Uthenga Wabwino Wochokera kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sangiza abandi ubutumwa bwiza bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Wosaona Ndiponso Wosamva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafite Ubumuga Bwo Kutumva no Kutavuga Baritabariza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Yehova Sangaiwale Chikondi Chanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ntazigera adutererana kuko adukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Yesu - Ndi Njira, Choonadi ndi Moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Yesu ni inzira, ukuri n'ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Yesu - Ndi Njira, Choonadi ndi Moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Yesu ni inzira, ukuri n'ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Achinyamata Amadzifunsa - Kodi Zinthu Zinachita Kulengedwa? - Gawo 2: N'chifukwa Chiyani Simuyenera Kungokhulupirira Zoti Zinthu Zinachita Kusintha Kuchokera ku Zinthu Zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese byararemwe cyangwa byabayeho biturutse ku bwihindurize? - Igice cya 2: Impamvu udakwiriye kwemera ubwihindurize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Achinyamata Amafunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fungura igipangu cyangwa abasore bapande"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Achinyamata Amafunsa - Kodi Ndingachite Chiyani Pamoyo Wanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo urubyiruko rwibaza - Ni iki nteganya kuzakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Mungachite Kuti Banja Lanu Lizisangalala (Gawo 1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo (Igice cya 1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Mungachite Kuti Banja Lanu Lizisangalala (Gawo 1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo (Igice cya 1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Mungachite Kuti Muthandize Mnzanu Amene Akudwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibyo wakorera umukunzi wababaye ukamugusha neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zochitika Zikuluzikulu M'moyo wa Yesu Padziko Lapansi - Utumiki Womaliza wa Yesu M'Yerusalemu (Gawo 2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi - Umurimo wa nyuma Yesu yakoreye i Yerusalemu (Igice cya 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani mpweya wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sohora umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani zosowa oyera mtima; cerezani aulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musangire n'abatagatifujwe bakennye, muharanire gufata neza abashyitsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani, ndipo kudzapatsidwa kwa inu; muyeso wabwino, wotsendereka, wokuchumuka, wosefukira, anthu adzakupatsani m'manja mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mutanga, namwe muzahabwa: icyibo gishimishije, gitsindagiye, gicugushije, gisheshekaje ni cyo bazabuzuriza, kuko igipimisho mugeresha ari cyo muzasubirizwamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsiku limene talitchula koyambirira kuja, Yonatani anangochoka mwakachetechete limodzi ndi mtumiki wake womunyamulira zida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabivuze tugitangira, umunsi umwe, Yonatani yiyemeje kugaba igitero mu ibanga ajyana gusa n'uwamutwazaga intwaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsiku lino likulu la boma, pali nkhondo ya nkhondo, yomwe imayang'aniridwa ndi Purezidenti wa Colombia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ntambwe itewe muri iki gihe cya manda ya Perezida Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsikuli, Orthodox imakondwerera kubadwa kwa Wonse-Namwali Maria, Amayi a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi turahimbaza umunsi mukuru wa Bikira Mariya Umubyeyi w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsikulo, panali anthu ongodziperekawa okwana pafupifupi 120, ndipo chiwerengerochi chinawonjezereka patapita miyezi ingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu hari abitangiye gukora imirimo bagera ku 120, nubwo uwo mubare uzagenda wiyongera mu mezi ari imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo ndi blue!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye blue!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace Jezu adalimbisa wanthu omwe akhamutetekerawo kuti: 'Omwe angakwanise [kukhala wakusaya kulowola],' mbaacite bzimwebzo. - Mateu 19:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye abari bamuteze amatwi ati \"ushaka kwemera ubwo buzima [bw'ubuseribateri] nabwemere.\" - Matayo 19:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace Jezu adawauza kuti: 'Mabasa yomwe Baba wangu adandipasa kuti ndiyacite [kuphatanidza basa lakupoza lomwe akhadandomala kulicita] yankucitira umboni bwakuti Babayo ndiye omwe adandituma.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Undi muhamya ni ibikorwa Yezu akora: \"Jye mfite icyemezo kiruta icya Yohani kuko ibikorwa Data yampaye gukora, ari byo nkora; kubirangiza akaba ari byo bihamya ko Data yantumye\" (Yh 5, 36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace Mozeji adatenga Aroni na Hura aciyenda m'phiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo abantu babona Mose na Eleyazari bamanuka uwo musozi buhoro buhoro, ariko Aroni Atari kumwe na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace Yahova adati: 'Ndinimukonzera mthandizi Adamuyu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho Yehova yaravuze ati \"ngiye kuremera Adamu umufasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace cezeranani mibvunzo iyi: Kodi m'bale King adapitiriza tani kukhala wakulimba mwauzimu napo akhali mkaoko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, musuzume ibibazo bikurikira: Ni iki cyafashije umuvandimwe King gukomeza kugirana ubucuti n'Imana igihe yari muri gereza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace iwo akhala caka na miezi mitanthatu mbakamwaza mphangwa m'Korintu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo amarana na bo umwaka urnwe n'amezi atandatu, abigisha ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace onani momwe mzimu wa Mulungu 'un'kukupasirani mphanvu na cikhumbo kuti mucite bzomwe iye akufuna.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wawe ni wo Imana yitayeho ni nayo mpamvu ibyo ishaka kugukorera n'ibyo ishaka gukorera muri wowe byose ibyohereza mu mwuka wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace tidadzafulukira nyumba inango mu mzinda ubodzi-bodziyo, ndipo tidayamba kumbatsonkhana na gwere la Berlim-Tempelhof.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho twimukiye mu kandi gace ko muri Berlin, tukajya duteranira mu itorero rya Berlin-Tempelhof."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, Barnaba adayenda na Saulo kwa apostolo, acikawatsimikizira kuti iye akhadacinjadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ababohorera Baraba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, Davide na wanthu wacewo wadayamba kumbabisalika m'mapiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawudi n'ingabo ze bakaba bicaye mu muhero w'ubwo buvumo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, Elizeu adafika na maiyo kumuiko. - 2 Wamambo 4:8-31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma nyina w'uwo mwana yazanye na Elisa. - 2 Abami 4:8-31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, Esteri adapita m'bwalo la mamboyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Esiteri ajya mu rugo rw'umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, iwo adawona moto unkubuluka pa phiripo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni zo ngo wabonye i Gasabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, iye adalenga bzirombo bzense bza m'madzi, bza m'mlenga-lenga na bzomwe bzimbafamba pa dziko la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwimeneyereze ibiyirimo, mutware amafi yo munyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, iye adatenga vinyu, ndipo pambuyo pa kupemba, adapasa apostolo wacewo, aciwauza kuti: 'Mwani vinyuyi yomwe inkuimira mulopa wangu omwe un'dzaperekedwa kuti pikado zanu zilekereredwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe barimo bafungura nibwo Nyagasani Yezu yafashe umugati, amaze gushimira Imana, arawumanyura, awuhereza abigishwa be, avuga ati: \" nimwakire murye, iki ni umubiri wanjye \"; arongera afata n'inkongoro, arashimira, arabahereza, ati \" nimunyweho mwese, kuko iki ari amaraso yanjye, ay'isezerano, agiye kumenerwa benshi ngo bababarirwe ibyaha \" (Mt 26,26-28)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, iye adawonesedwa Umambo bwa Mulungu bomwe bukhakunda Sathani na kumalisa utongi bwace; adawonesedwa Jezu ankutonga pabodzi na anzace wakukwana 144.000, aciwonesedwambo dziko lense la pansi lomwe likhadasanduka paraizo, ndipo wanthu wense akhanamata Yahova mwakubverana na mwa mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigize umuntu, abana natwe (Yoh 1,14) yemera gupfira ku musaraba, atsinda urupfu na Sekibi nyirabayazana warwo maze mu izuka rye atangariza bose ko bongeye gukomorwa mu Ngoma y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, mambo Dariyo adauza wanthu wace wense kuti: 'Mwense mun'funikira kugopa Mulungu wa Danyeri, thangwe iye wamupulumusa m'dindi la mphondolo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dariyo yategetse abaturage be bose ati \"abantu bose bagomba gutinya Imana ya Daniyeli kuko yamukijije intare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, ndendemezani mavesi ya panyansiya na ya mabibliya manango yakusandulizidwa yomwe munayo: Ciyambo 25:29; Zaiya 14:23; Mateu 5:3; 11:12; 1 Wakolinto 10:24, 25; Wafiripo 1:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, gereranya iyi mirongo muri Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya, n'iyo muri Bibiliya usanzwe ufite: Intangiriro 25:29; Yesaya 14:23; Matayo 5:3; 11:12; 1 Abakorinto 10:24, 25; Abafilipi 1:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pattana Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Katana Ariko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pattanathu Vaathu Kozhi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"L'Aiki Nage o Kokyu Nage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patuakhali _ 22°C\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22°C Ybyrarobana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patulani iwo m'coonadi; mau anu ndi coonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana, waratwibyariye ukoresheje ijambo ryawe ry' amanyakuri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo Adatumizidwa ku Roma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yoherezwa i Roma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo Analemba Makalata Opita Kumipingo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yandikira amatorero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo Analemba Makalata Opita Kumipingo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye bandika ibibaiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo Analemba Makalata Opita Kumipingo _ Uthenga wa Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabaruwa intumwa Pawulo yandikiye amatorero _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo adafotokoza momwe mwayiyo un'dzakhalira pomwe adanemba kuti: 'Mulungu omwe ngwakudzala na nsisi thangwe ra lufoyi race likulu lomwe adatifuna nalo, adatikhalisa na moyo pabodzi na Kristu, thangwe ra kudeka mtima kukulu napo tikhali wakufa thangwe ra bzakuphonya bzathu, imwepo mudapulumusidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo Pawulo atubwira muri aya magambo: \"Ariko Imana Nyir'impuhwe zihebuje; kubera urukundo rwinshi yadukunze n'ubwo twari twarapfuye tuzize ibyaha byacu bwose, yadushubije ubugingo hamwe na KRISTU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo adalimbisa abale wace kuti 'abvale cakubzikhotcerera pa cifuwa ca cikhulupiro na lufoyi.' (1 Watesalonika 5:8) Pedru adanemba bza Jezu kuti: 'Napo kuti mukanati kumuwona, imwepo mumbamufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yashishikarije abavandimwe be 'kwambara ukwizera n'urukundo nk'icyuma gikingira igituza' (1 Tes 5:8.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo adanemba kuti: 'Kristu adalamusidwa kwa anyakufa, acikhala cisapo cakuyambirira kwa wale omwe adagona mu infa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaranditse ati: \"Kristo yazuwe mu bapfuye aba umuganura w'abasinziriye mu rupfu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo adati kwa Agalatiya kuti mzimu ndi thupi zimenyana nkhondo wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yandikira itorero ry'i Tesalonike, yarababwiye ati \"Umwuka n'umubiri n'ubugingo birarindwe bitazabaho umugayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo adawauza kuti: 'Bzinthu bzense bzimbacokera kwa Mulungu, omwe adatibveranisa na iye mwa Kristu ndipo adatipasa utumiki bwa mbverano, bzimwebzi bzinkuthandauza kuti Mulungu mwa Kristu adabveranisa dziko na iye mwa kusaya kukumbukira bzakuphonya bzawo ndipo iye adatipasa mafala ya kubveranisayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo byose bituruka ku Mana yiyunze natwe ku bwa Kristo, ikaduha umurimo wo kuyunga n'abandi, kuko muri Kristo ari mo Imana yiyungiye n'abari mu isi ntiyaba ikibabaraho ibicumuro byabo, kandi noneho yatubikije ijambo ry'umwuzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akhacita thupo kwene-kwene na Ajudawo, ndipopa iye adasunama kwene-kwene pomwe iwo adalamba nsisi zomwe Mulungu akhalatiza kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pawulo nk'uko yamenyereye yinjira muri bo, ajya impaka na bo mu byanditswe ku masabato atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akhala nkaidi pyaka piwiri kuRoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lulu yari yakatiwe igifungo cy'imyaka ibiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akhamaliza ulendo bwace bwacitatu bwa upalizi, ndipo akhayenda ku mui.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yari arangije urugendo rwe rwa gatatu rwo kubwiriza, agarutse imuhira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akunenetsa kuti cilungamo cibwera mwa cikhulupiriro cokha pamene Yakobo anenetsa kuti cikhulupiriro mwa m'Kristu woona ndi wabwino cimaonetsa nchito zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo ashimangira ko gutsindishirizwa kuzanwa no kwizera byonyine, mu gihe Yakobo we ashimangira ko kwizera nyako muri Kristo kabyara imirimo myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akupiliza kunena kuti anawaonetsera poyera....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwa mbere, Trump yagaragaye mu ruhame yambaye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akupiliza kunena kuti anawaonetsera poyera....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Col Byabagamba na Rusagara bongeye kugaragara ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo amalankhula ndi Aefeso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo ku Efeso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anachenjeza kuti: \"M'nthawi zam'tsogolo, ena adzagwa pa chikhulupiriro, posamalira mawu ouziridwa osocheretsa, ndi ziphunzitso za ziwanda, komanso pomvera chinyengo cha anthu olankhula mabodza, okhala ndi chikumbumtima cholochedwa ngati ndi chitsulo chamoto.\" (1 Timoteyo 4:1, 2) Chikumbumtima cholochedwa \"ngati ndi chitsulo chamoto\" chimakhala ngati pakhungu pamene pali chipsera ndiponso m'pakufa moti sipamva kupweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yatanze umuburo ugira uti \"mu bihe bizaza bamwe bazagwa bave mu byizerwa, bīte ku myuka iyobya n'inyigisho z'abadayimoni bayobejwe n'uburyarya bw'abigisha b'abanyabinyoma, bafite inkovu z'ibyaha mu mitima yabo nk'iz'ubushye\" (1 Timoteyo 4:1, 2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anafotokoza kuti Mulungu \"sanangokhala wopanda umboni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yavuze ko Imana \"itasigariye aho idafite ikiyihamya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anafunsa kuti: \"Ngati Mulungu ali ndi ife, adzatikaniza ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se wa mugani wa Pauhulo Mutagatifu , \" niba Imana turi kumwe, ni nde waduhangara?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anagwira mawu a lembali ndipo panopa tingawapeze mosavuta pa Aroma 11:34 ndi 1 Akorinto 2:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yasubiyemo ayo magambo mu Baroma 11:34 no mu 1 Abakorinto 2:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anagwira ntchito yolalikira Ufumu ndi mphamvu zake zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi cyane baje aho Kagame Paul agiye gusoreza ibikorwa byo kwiyamamaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anakumbutsa Akhristu anzake kuti: \"Muvule umunthu wakale umene umagwirizana ndi khalidwe lanu lakale, umenenso ukuipitsidwa malinga ndi zilakolako zonyenga za umunthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yibukije Abakristo bagenzi be ati 'mukwiriye kwiyambura kamere ya kera ihuza n'imyifatire yanyu ya kera, igenda yononekara ikurikije ibyifuzo byayo bishukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: \"Chirimikani, mutadzimangira m'chuuno mwanu ndi choonadi, mutavalanso chapachifuwa cha chilungamo; ndipo mutadziveka mapazi anu ndi makonzedwe a Uthenga Wabwino wa mtendere; koposa zonse mutadzitengeranso chikopa [chachikulu, NW] cha chikhulupiriro, chimene mudzakhoza kuzima nacho mivi yonse yoyaka moto ya woipayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni babandi kandi Pawulo Mutagatifu abwira mu Ibaruwa ye yandikiye Abanyefezi ati:\" ngaho rero nimuhagarare gitwari, mukenyere ukuri, mwambare ubutungane, umwete wo kogeza Inkuru nziza y'amahoro ubabere nk'inkweto mu birenge, ariko cyane cyane muhorane ukwemera kubabere ingabo izimya imyambi ya Nyakibi (Ef 6,14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: \"Kaya mukudya kapena kumwa kapena mukuchita china chilichonse, chitani zonse ku ulemerero wa Mulungu.\" (1 Akorinto 10:31; onani bokosi lakuti, \" Kusankha Zinthu Mwanzeru.\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaranditse ati \"mwaba murya cyangwa munywa, cyangwa mukora ikindi kintu icyo ari cyo cyose, mujye mukora ibintu byose mugamije guhesha Imana ikuzo.\" (1 Abakorinto 10:31; reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Gufata imyanzuro myiza.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: \"Mwa kuchita chinthu chimodzi cholungamitsa, anthu kaya akhale amtundu wotani akuyesedwa olungama kuti akhale ndi moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaranditse ati \"binyuze ku gikorwa kimwe cyo gukiranuka abantu b'ingeri zose babarwaho gukiranuka, bagahabwa ubuzima\" (Rom 5:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anali atakumana ndi mavuto aakulu kwambiri koma anasonyeza kuti anali ndi \"mtendere wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yari yarahuye n'ingorane zikomeye, ariko yagaragaje ko yari afite \"amahoro y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anali wadazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"paham dari gambo je ye ? heh."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ananena kuti Mulungu ndi \"amene angathe kuchita zazikulu kwambiri kuposa zonse zimene timapempha kapena kuganiza, malinga ndi mphamvu yake imene ikugwira ntchito mwa ife.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itubwira ko \"Nk'uko imbaraga z'Imana zikorera muri twe ziri, ishobora gukora ibiruta cyane ibyo dusaba ndetse n'ibyo twibwira byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ananena kuti ankafuna 'kubwerera kumizinda yonse kuti akachezere abale' ndi kuwaona kuti ali bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yivugiye ko yifuzaga 'gusubira gusura abavandimwe' ngo arebe uko bamerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ananena kuti munthu wakuthupi \"salandira zinthu za mzimu wa Mulungu, chifukwa amaziona ngati zopusa ndipo sangathe kuzidziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wa kamere\" ntiyemera \"ibintu by'umwuka w'Imana, kuko kuri we biba ari ubupfu, kandi ntashobora kubimenya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ananena kuti tiyenera kupemphera momasuka kwa Yehova kuti \"atichitire chifundo ndi kutisonyeza kukoma mtima kwakukulu pa nthawi imene tikufunika thandizo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yadushishikarije kwegera Yehova mu isengesho tutikandagira, \"kugira ngo tugirirwe imbabazi kandi tubone ubuntu butagereranywa bwo kudutabara mu gihe gikwiriye\" (Heb 4:16b)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ananenanso kuti Mulungu 'amadzaza mitima yathu ndi chakudya komanso chimwemwe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yavuze ko Imana 'iduha ibyokurya byinshi, kandi ikuzuza imitima [yacu] umunezero.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anatengedwa ku Yerusalemu kupita ku Kaisareya komwe anakakhala m'ndende zaka ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yavanywe i Yerusalemu bamujyana i Kayisariya, ahamara imyaka ibiri afunzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anati, \"Ine ndikhoza kuchita zinthu zonse kudzera mwa Khristu zondilimbikitsa ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo nawe ati: \"Dushobozwa byose na Kristo uduha imbaraga!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anati: \"Musakhale opusa, koma dziŵitsani chifuniro cha Ambuye n'chiyani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu bibabaje Bibiliya iti: \" Nuko ntimukabe abapfu, ahubwo mumenye icyo Umwami wacu ashaka. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anati: 'Zimene mudaziphunzira, ndi kuzilandira, ndi kuzimva, ndi kuziona mwa ine, zomwezo chitani; ndipo Mulungu wa mtendere adzakhala pamodzi ndi inu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ibyo nabigishije kandi mwemeye, ibyo mwanyumvanye kandi mwambonanye mujye mubikora, maze lmana y'amahoro izahorane namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anawauza kuti: \"Tiyenera kukumana ndi masautso ambiri kuti tikalowe mu ufumu wa Mulungu.\" - Machitidwe 14:20-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuze bati \"tugomba kwinjira mu bwami bw'Imana tunyuze mu mibabaro myinshi.\" - Ibyakozwe 14:20-22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anayankha funso limeneli m'kalata yake yachiwiri yopita kwa Akorinto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yashubije icyo kibazo mu rwandiko rwa kabiri yandikiye Abakorinto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ataima kumeneko paulendo wake wachitatu waumishonale, anapitirizabe kuyankhula mpaka pakati pa usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pawulo akomeza ikiganiro kugeza mu museke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo atawaona, anayamika Mulungu, ndipo analimba mtima.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" 'Pawulo ababonye ashimira Imana kandi bimutera inkunga' \": (Imin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo atawaona, anayamika Mulungu, ndipo analimba mtima.+ 16 Pamapeto pake, titalowa mu Roma, Paulo analoledwa+ kumakhala yekha ndi msilikali womulondera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Abavandimwe baho bumvise inkuru yacu baza kudusanganira ku Isoko rya Apiyo n'ahitwa ku Macumbi Atatu, Pawulo ababonye ashimira Imana kandi bimutera inkunga.+ 16 Amaherezo ubwo twinjiraga i Roma, Pawulo yemerewe+ kuba ukwe, ariko ahabwa umusirikare umurinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo kalogavo mubuwelo; iyene wela okokomeza. * Wubuwelaga nikokomezo nthi, onowukamiha othabwiha nzivelo nawo na ombona wili mukwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo aramanuka amwubama hejuru, aramuhobera ati \"Mwiboroga kuko ubugingo bwe bumurimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo mtumwi wa Khristu Yesu mwa chifuniro cha Mulungu, monga mwa lonjezano la moyo wa m'Khristu Yesu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, kandi nk uko isezerano ry ubugingo bubonerwa muri Kristo Yesu riri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ndi Apolo ndi anyamata otumikira chabe, atumiki otumidwa ndi Mulungu kutenga uthenga wa Mulungu kwa anthu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bikorwa Abapapa n'Abepiskopi babigizemo uruhare kuko ari abantu batumwa n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ndi Sila Anapirira Mavuto Mosangalala _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurinzi w'inzu y'imbohe amenya ukuri abwirijwe na Pawulo na Silasi _ Amasomo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu mwa lamulo la Mulungu, Mpulumutsi wathu ndiponso Khristu Yesu chiyembekezo chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu, ku bw itegeko ry Imana Umukiza wacu na Kristo Yesu ari we byiringiro byacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo, ndi Silivano, ndi Timoteo, kwa Mpingo wa Atesalonika mwa Mulungu Atate ndi Ambuye Yesu Khristu: Chisomo kwa inu ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indamutso 1Jyewe Pawulo, na Silivani, na Timote kuri Kiliziya y'Abanyatesaloniki, yibumbiye ku Mana Data no kuri Nyagasani Yezu Kristu: tubifurije ineza n'amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulu alembambo matsamba mbatumiza ku mipingo ya Azya Menori na Yudeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yandikiye amatorero yo muri Aziya Ntoya no mu Buyuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulu na Sila asimba Mulungu na nyimbo pikhali iwo n'kaidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Ahagana mu gicuku Pawulo na Silasi barasenga, baririmba ibisingizo by'Imana, izindi mfungwa zibateze amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pavesili mawu akuti \"dziko . . . lapansi,\" akutanthauza anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo \"isi\" rivugwa aho, rigereranya abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pawebusaiti yatsopanoyi pali mayankho achidule ndi osapita m'mbali a mafunso a nkhani za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rubuga ruvuguruwe rubonekaho ibisubizo byumvikana kandi bigusha ku ngingo by'ibibazo wibaza muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazaka zonse Eco Furs adayesedwa nyengo zosiyanasiyana za nyengo yachisanu ku Europe zomwe zathandiza kukulitsa mawonekedwe a malaya awa ndi zidutswa zina zaposachedwa kukhala angwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka yashize, Eco Furs yageragejwe mubihe bitandukanye byubukonje bwiburayi byafashije mugutezimbere imico yiyi kote nibindi bice biheruka gutungana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazenera lomwe likuwonekera, mutha kusankha chaka, mwezi, tsiku kapena kukhazikitsa deti lamakono nthawi yomweyo pogwiritsa ntchito ntchito ya 'Lero'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu idirishya rigaragara, urashobora guhitamo umwaka, ukwezi, itariki cyangwa ugashyiraho itariki icyarimwe ukoresheje imikorere ya 'Uyu munsi'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazidziwitso izi nthawi zambiri zimatopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi na kenshi abantu bajya bakora cyane kugeza ubwo bumva bananiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazimenezi musasute, musadye, musamamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karingayi, Karingayi House,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazinthu zambiri za HTML zomwe mungakumane nazo paulendo wanu wodziwa kumapeto, kutalika kwake ndi komwe mudzawona nthawi zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubintu byinshi bya HTML uzahura nabyo murugendo rwawe rwo kumenya imbere-impera, span nimwe uzabona kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazinthu zapansi zomwe zimatchulidwa kuyambira mu 1856.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko bakurikiranye kuva mu 1863"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazinthu zina zonse, njirayi ndiyofanana ndi ya Mac.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'uyu mugabo byaba nk'ibya R Kelly."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazipatazo panali angelo 12, ndipo panalembedwa mayina amafuko 12 a ana a Isiraeli:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murwa wari uzungurutswe n'inkike nini kandi ndende, ukagira n'amarembo cumi n'abiri, kandi kuri ayo marembo hakaba abamalayika cumi na babiri, n'amazina yanditseho: ayo mazina ni ay'imiryango cumi n'ibiri y'Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazipatazo panali angelo 12, ndipo panalembedwa mayina amafuko 12 a ana a Isiraeli:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Efodi ntiyagiraga amaboko, kandi ku mishumi yayo yo ku ntugu hariho amabuye abonerana abiri yanditsweho amazina y'imiryango cumi n'ibiri y'Abisiraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazochitika zonsezi munthu yemwe akukhudzidwa ayenera kuti amaganiza, \"Ndikhoza kuchita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ufite intego iteka ahora yibwira mu mutima we ati 'Yego, nabishobora kandi mbifitiye ubushobozi, ni byo nabigeraho'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazokonda zilizonse zomwe mumakonda muyenera kupezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kubona icyo ushaka cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazolinga zofunafuna ntchito iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyiciro cy'abashaka akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazomwe zinali zosatheka ndi lamulo, chifukwa lidali lofooka kudzera mnofu, momwemonso Mulungu, potumiza Mwana wake m'chifanizo cha thupi lochimwa, ndipo chifukwa chauchimo, adaweruza tchimolo m'thupi; mwa ife amene sakhala mwa thupi koma mwa Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, ikitashobokeraga amategeko kuko intege nke z'umubiri zayacogozaga, Imana yaragishoboye: igihe yohereje Umwana wayo mu mubiri usa n'uw'icyaha ngo abe igitambo cy'icyaha, yagitsindiye mu mubiri, kugira ngo ubutungane bushakwa n'amategeko budusenderezwemo, twebwe abatagengwa n'ibitekerezo by'umubiri ahubwo na roho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazonse pali odwala oposa 400 miliyoni omwe ali ndi matenda ashuga padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi habarurwa, abasaga miliyoni 437 barwaye diabète ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazopereka zabwino, zina zoyambira zikusowa apa: kulumikizana kwa biometric, mwina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubitangirwa ibihembo, ibintu bimwe na bimwe bihebuje birabura hano: biometrike ihuza, ahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazowonadi izi, zikuweruzidwabe masiku ano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa kugeza n'uyu munsi biracyavugwa mu makipe (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pe chitoliro kwa madzi kapena ngalande\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mazi cyangwa ivumbi byinjiramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pe rekodi Kapena NAC Gulu Mapepala Yopanga Line\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ten no tsuzumi mugen to koso narinikeri (Book)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedhru adzuma mbalonga: \"Mbuya, thangwi yanji ndinacimwana kukutowerani cincino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigeze aho, Petero arahaguruka, ati \"Njyewe Nyagasani, sinshobora kurota nakugambanira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedhru akhaotha moto pa coto padandzindikirwa iye na nyabasa m'bodzi wa nkazi, mbampanga kuti: \"Iwe ukhalimbo pabodzi na Yezu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe abantu barimo bota, hari umuja witegereje Petero maze aravuga ati 'uyu na we yari kumwe na Yesu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedhru akwewa kokota ikhali na nyama za m'madzi zikulu zakukwana 153!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Petero akururira urushundura ku butaka, rwari rurimo amafi manini 153!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pediatra Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Priya Patwari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedro Penela Penelense 4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Winifred Pitzeruse 4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedru aapanga: 'Musafunika kucinja umaso wanu na kubatizwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yarabashubije ati 'mugomba guhindura imibereho yanyu maze mukabatizwa.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedru adadzaphatisa basa mfungulo wakuyamba pa cikondweso ca Pentekosite mu gole la 33 EC, pomwe adafotokozera Ajuda pabodzi na anyakutembenukira kucijuda bzomwe akhafunikira kucita kuti apulumusidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yari gukoresha urufunguzo rwa mbere kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, yereka Abayahudi bihannye hamwe n'abahindukiriye idini ry'Abayahudi icyo bagombaga gukora kugira ngo bazabone agakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pegasus Airlines yakhazikitsa ndege yatsopano ya Antalya - Moscow\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Brussels Airlines yamurikiye i Kigali imiterere mishya y'intebe z'indege zayo - RUSHYASHYA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Peitsa Lainela OK 7d8 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahye Aapakari OK 7d8 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphani Ambuye wa zokolola, kuti atumize antchito ku munda wake wa zokolola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero mwinginge nyir'ibisarurwa, yohereze abasaruzi mu bisarurwa bye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphani munthu amene akuphunzira nanu Baibulo kuti akufotokozereni mmene mungachitire zinthu mwanzeru pouza mnzanu zimene mwaphunzira m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saba ukwigisha Bibiliya akwereke uko wabwira umwe mu bo muziranye ibyo umaze kwiga muri Bibiliya, ubikoranye amakenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphani nzeru osati ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukurura inkumi ntibisaba amafaranga, bisaba ubundi bwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphani, \"Kuti cimwemwe canu cikwaniritsidwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimusabe muzahabwa, maze ibyishimo byanyu bisendere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphela kwa Yehova Tsiku na Tsiku Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusenge Yehova buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphelani nthawe zense ninga Mzimu unikuwuzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusengerana, uko Umwuka akuyoboye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphelo la Mtumiki wa Mulungu Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho ry'umugaragu w'Imana Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani M'mawa Ndi Tsiku Kwa Aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusingize Imana mu gitondo na nimugoroba mbese igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani kuti ine ndilanditsidwe kwa osakhulupirira a ku Yudeya ndi kuti utumiki wanga mu Yerusalemu ukhale ovomerezeka ndi oyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkire ab i Yudaya batanyumvira, kandi kugira ngo imfashanyo njyana i Yerusalemu zishimwe n abera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani kuti ndilalikire mopanda mantha, monga ndiyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubivuga nk'uko mbivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani kwa Yehova kuti akutsogolereni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ushakira ubuyobozi kuri Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani kwaulere wosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko uramusebeje ntubuze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani, ana anga, pempherani kuti musagwidwe osakonzekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana wisengereraga ntawe uzongera kukwiteza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphererani mtendere wapadziko lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeze dusabire isi amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero Lake Linayankhidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rye ryarashubijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero Tithandizireni Kumudziwa bwino Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira neza bituma turushaho kumenya Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero kuti mukhale wanzeru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rituma tugira ubwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero kuti mukhale wanzeru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Senga usaba ubwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la Eliya linasonyeza kuti iye ankaganizirabe anthu a mtundu wake, chifukwa ankafunitsitsa kuti Yehova 'abweze mitima yawo'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rya Eliya ryagaragazaga ko yitaga ku bwoko bwa Yehova, kuko yifuzaga ko Yehova yatuma \"imitima yabo ihindukira\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la Mtumiki wa Mulungu (Nyimbo 42)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho ry'umugaragu w'Imana (Indirimbo ya 42)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la munthu wolungama likhoza kwakukulu m'machitidwe ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-\"Gusenga k'umukiranutsi kugira umumaro mwinshi, iyo asenganye umwete. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la munthu wolungama likhoza kwakukuru m'macitidweace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasengesho y'umuntu uciye bugufi kandi ugerageza gukiranuka agira akamaro kanini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la munthu wolungama likhoza kwakukuru m'macitidweace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-\"Gusenga k'umukiranutsi kugira umumaro mwinshi, iyo asenganye umwete. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la tsiku ndi tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasengesho ya buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la tsiku ndi tsiku madalitso zithandiza kutsegula madalitso tsiku lililonse latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenga buri munsi biduha imigisha myinshi ituma umunsi wacu ugenda neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero labwino usiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rya nimugoroba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero lankhondo si mtundu wosangalatsa wa pemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusabiriza si umuco."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero limalambira Mulungu ndipo silipezeka kuti lidzionetsere bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nyakuri yo ntisengwa, ntisabwa ibintu kuko itangira ubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero limapangitsa chilichonse kukhala chabwino. - Osadziwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rero rihindura byose ndetse n' ibyananiranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero lodalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"prayer mugisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero lolimbikitsa Mphamvu ndi Mzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rikugira umunyankomezi kandi rikaguha ubwenge mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero ndi moyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasengesho yongera igihe cyo kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero palokha ndi njira yolankhulirana ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya iyo umuntu ari gusenga aba asa n'uvugana n'Imana amaso ku yandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempheroli linasintha moyo wanga mwa Yesu Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iri sengesho, narahindutse, Yesu ahindura ubuzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempho langa lidapezeka m'masekondi a 30 ndipo mafunso anga adayankhidwa pasanathe mphindi 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narapimye nuko nyuma y'iminota itarenze ibiri ibisubizo biba birabonetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pena kodi mwamuna angayende pa makala oyaka, osapsa mapazi ake?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa hari uwabasha gukandagira amakara yaka, Ibirenge bye ntibibabuke?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepi ndisalongera kuna ale kuti kudawa kwawo nkhabe kubala kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakubwiza ukuri ko, nta muntu numwe uzongera kuburirwa irengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepi pyaoniwa na ale basi adasankhula Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izubahiriza gusa abayubahiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo anthu anango abweresa dzimola m'bodzi, mbaphemba Yezu kuti ankhuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bamuzanira igipfamatwi kidedemanga, baramwinginga ngo amuramburireho ibiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo anthu anango abweresa dzimola m'bodzi, mbaphemba Yezu kuti ankhuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamuzanira igipfamatwi kandi kidedemanga, baramwinginga ngo agishyireho ikiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo ine ndaona, pontho ndisacita umboni kuti uyu ndiyedi Mwana wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramwiboneye ubwanjye kandi ndahamya ko ari we Mwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo mamalisiro anadzafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iherezo, iherezo riraje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo mwinji wa anthu watoma pontho kudzala nkhundu mwa Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abantu baratatana, batangira kumushiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo nyabasa ampanga kuti: \"Kwata tsamba yako, khala pantsi na kucimbiza, lemba makumaxanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we ati 'Enda urwandiko rwawe, wicare vuba wandike mirongo itanu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo nyabasa ampanga kuti: \"Kwata tsamba yako, khala pantsi na kucimbiza, lemba makumaxanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyabintu aramubwira ati \"Akira urupapuro rwawe, wicare wandikeho vuba ko ari mirongo itanu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo ukhalipove tayu ndzidzi wa kuti munthu apulumuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyavuye no ku mirimo kugira ngo hatagira umuntu wirarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo, ale akhadakhomerwa pabodzi na Yezu, akhantikanambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abo banyazi bafite amaboko, barampiga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo, iye na mudzi wace onsene atawira Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemeye Nyagasani ndetse n'urugo rwe rwose, bamenya ko YEZU ARI WE MUKIZA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pennie anakufunika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Quinny !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pension Filitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"frwiki Étirement"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pension imayamba pulezidenti atangochoka pa udindo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri w'Intebe yahise asubira mu kazi nyuma y'ubukwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pensioners kulandira chithandizo kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo babyeyi bazavurwa ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu anzawo angakhumudwe na bzimwebzo. - Waroma 14:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndamutse nywifatanyijemo bishobora kubera abandi igisitaza? - Abaroma 14:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu bziri tenepo, kodi n'ciyani comwe cingakuthandizeni kuti mupitirize kupirira, mucithemba Yahova na mtima wense?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba byarakubayeho se, ni iki cyagufasha kwihangana wiringiye Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu dotolo wanu wakuuzani kuti musiye kumwa bzakuledzeresa, kodi mungabzitcaye na njeresau mucipitisa bzakumwabzo m'thupi lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese muganga aramutse akubujije inzoga, wayitera mu mubiri ukoresheje urushinge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu imwepo mudaluza munthu omwe mukhamufuna, pinango nkhani yomwe tacezeranayi iribe kumalisiratu kusunama kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo Inama nakugira ni ugushaka GASANA wawe akakugirira ibyo yagiriye Shobuja Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu imwepo mumbafuna Yahova na mtima wense, mun'dzawona kuti 'bzakutonga bzacebzo mpsakulemera lini.' - 1 Juwau 5:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda Yehova n'umutima wawe wose, uzibonera ko 'amategeko ye atari umutwaro.' - 1 Yohana 5:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu imwepo muna mibvunzo yakuthumizirika yakubverana na bzomwe Mboni za Yahova zimbakhulupira, mungawerenge bzizinji pa webisaite yathu, mungalewelewe na mthambi zathu, mungayende ku mtsonkhano m'bodzi omwe umbacitidwa ku Nyumba ya Umambo ya pafupi na imwepo ayai mungandolewelewe na munthu ali-wense omwe Mboni ya Yahova kwanuko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukeneye kumenya ibindi Abahamya ba Yehova bizera, uzajye ku rubuga rwacu, usure ibiro byacu by'ishami, ujye mu materaniro ku Nzu y'Ubwami ikwegereye cyangwa uganire n'Umuhamya wa Yehova wo mu gace k'iwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu imwepo ndimwe m'bodzi wa abereki omwe ali m'dziko lacirendo, kodi mungathandize tani wana wanu kuti apfunze bza Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umubyeyi w'umwimukira, wakora iki ngo ufashe abana bawe kwiga ibyerekeye Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu iye angathamangise wanawo, kodi anyakupfunza winangowo angakumbuke ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aramutse yirukanye abo banyeshuri bigometse, byatuma abandi batekereza iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu mpsakuthemera, timbafotokoza momwe bzipsa bzabwino bzimbathandizira ifepano na wanthu winango. - Mab 26:11-20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bikwiriye, tuvuga ukuntu ubutumwa bwiza bwatugiriye akamaro bukanafasha abandi. - Ibk 26:11-20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu munati mutambire Fala mungamala mbumucita mabasa anakhomerwa na Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iguhaye imigisha wayimaza iki, ko n' iyo ufite bikugoye kuyikiranukamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu ndimwe m'bereki, thandizani mwana wanu kubvesesa momwe Yahova adasankhulira banja labwino kuti Jezu adzabadwire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umubyeyi, fasha umwana wawe kumenya uko Yehova yatoranyije umuryango Yesu yari gukuriramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu ndimwe m'bereki, thandizani mwana wanu kubvesesa thandauzo la mpemboyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umubyeyi, fasha umwana wawe gusobanukirwa ko tugomba kugira uruhare muri uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu wanthu omwe adatsutsidwa na mafala ya Mulungu adacemeredwa \"mirungu,\" . . . kodi imwepo munkulewa kuti inepano, omwe Baba adamucenesa, acimutumiza pa dziko lapansi kuti: \"Ukunyoza Mulungu,\" thangwe ndalewa kuti: \"Ndine Mwana wa Mulunguyo\"?' - Juwau 10:34-36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba yarise 'imana' abo ijambo ry'Imana ryaciriyeho iteka . . . murambwira, jyewe uwo Data yejeje kandi akantuma mu isi, muti 'utuka Imana,' kubera ko navuze nti 'ndi Umwana w'Imana'?\" - Yohana 10:34- 36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penyani kanemayu phunziro tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba kuri iyo foto amasomo tuzigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepala Lolemba: Kutsatsa Kwambiri Kupangidwa Kosavuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugarama: Kwitabira gahunda zo kuboneza urubyaro biracyari kure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepala ili limakhazikitsa mfundo 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukurikira n'urw' Uturere 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepan mabanja okhudzidwa onse mlungu aku yang'aniren\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gahunda yahujwe n'icyumweru cy'umuryango, ari nacyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani a President anthu olemekezeka bambo Bakili Muluzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwakwiha kurwanya Perezida Kagame ndamubabariye-Gen.Kabarebe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani kuti ndawataya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndabinginze mumbabarire kuba narabibye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani makolo nonse mwaluza ana anu adakali ang,ono ,RIP\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Skol yatakambye isaba imbabazi kubera inzenya zayo - Kigali Today"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani ndi mtima wonse kwa onse omwe akhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsabye imbabazi, mbikuye k'umutima, abo natutse bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani ndi mtima wonse kwa onse omwe akhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bakwiye gusabana imbabazi cyane cyane ababigizemo uruhare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani pepani kwambili big,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" burangwa no kwigarurira impugu nyinshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani, sindikudziwa chomwe chidzakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sinzi icyo ahazaza hahatse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PepsiCo México Yothandiza Alimi a Mbatata Kukhala Olimba kudzera mu CropX\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirezi igiye gufasha abahinzi gukora amavuta mu gihingwa cya Patchouli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Percentiles ya Kukula kwa Ophunzira ikuyimira kuchuluka kwa ophunzira omwe amapita patsogolo chaka cham'mbuyomu poyerekeza ndi ophunzira ena omwe ali ndi mbiri yakale yopanga maphunziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisiteri y'uburezi (MINEDUC) ivuga ko umubare w'abakoze ibizamini bisoza amashuri abanza n'ikiciro rusange wiyongereye muri uyu mwaka ugereranije n'umwaka wari wabanje ndetse n'abatsinze bariyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pereka Alevi kwa Aaroni ndi kwa ana ake aamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ibyo biribwa bizaba ibya Aroni n'abahungu be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pereka njira yako kwa Yehova; khulupiriranso Iye, adzachichita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziringire Uhoraho, azagutabara, uzajye unyura inzira iboneye kandi umwizere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani Magaziniyo: Galamukani! iyi ili ndi mfundo zothandiza zokhudza mmene tingagwiritsire ntchito bwino nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti ya \"Nimukanguke!\" irimo inama z'ingenzi zadufasha gukoresha neza igihe cyacu, harimo no kumenya ibyo dushyira mu mwanya wa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani Magaziniyo: Magazini iyi ikufotokoza mfundo zimene zingathandize achinyamata amene akudwala matendawa ndiponso mmene makolo awo angawathandizire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wavuga: Iyi gazeti igaragaza uko abakiri bato bahangana n'indwara yo kwiheba n'icyo ababyeyi babo bakora ngo babafashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani Magaziniyo: Nsanja ya Olonda iyi ikufotokoza mmene ulosi wonena za anthu okwera pa mahatchiwa ulili wosangalatsa kwa tonsefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi isobanura ukuntu ubutumwa bw'abicaye kuri ayo mafarashi bushobora kutugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani chitsanzo cha zinthu zina zopanda chilungamo zimene zimachitika m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore urugero rwo kurenganya muri gacaca."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani chitsanzo chosonyeza kuti pamafunika kulimba mtima kuti tikane zamizimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga urugero rugaragaza ko kurwanya imyuka mibi bisaba ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani chitsanzo, kaya chamundimeyi kapena chanu, chosonyeza kuti kuchita chidwi ndi zinthu zing'onozing'ono kungathandize kuti kuphunzira kukhale kosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifashishe ingero zatanzwe muri paragarafu cyangwa urugero rwawe bwite, ugaragaze ukuntu kwita ku tuntu dutoduto bishobora gutuma kwiyigisha bikuryohera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani chitsimikiziro: Atsimikizireni kuti iwo anachita zonse zothekera (kapena zina zilizonse zimene mukudziŵa kukhala zoona ndi zabwino).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ataguca inyuma: kuko hari n'ubigukorera ibyo byose mwavuze ariko ntibimubuze kuguca inyuma (ari kukuryarya ndetse akajya anagukorera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani moni kwa Apele, woyesedwa ndi wovomerezeka mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, mujye mworoherana kubera igitinyiro mufitiye Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani moni kwa Filologo, Yuliya, Neriya ndi mlongo wake, ndi Olumpa ndi oyera mtima onse amene ali nawo pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatagatifu Verisimo, Magisima na Yuliya ndetse na Ramani bahowe Imana badushyigikire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani moni kwa Prisila ndi Akura, atumiki anzanga mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muntahirize Purisikila na Akwila, bakoranye nanjye muri Kristo Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani mphatso makadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero ujye ubaha utwo dukarita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani ndipo mudzapatsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mutanga namwe muzahabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani umaso wanu kuna Yahova, pontho pangizani kuna iye kuti musafuna kutongwa na Umambo wace\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyegurire Yehova, kandi umwereke ko ushaka kuyoborwa n'Ubwami bwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani zitsanzo za ntchito yokongoletsa nyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2) Tanga ingero z'iminsi mikuru abantu bakora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perunali photos\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Perugini images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Peter Kukula mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ntiyari agishyuhaguzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Peter anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko Petero abivuga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petr Cech ankafuna kusewera popanda chipewa chake ... koma madokotala anamuuza kuti apitirize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petr Cech yahishuye ko gukinana iyi ngofero bimubangamira kandi ko yumva yayikuramo agakina atayifite ariko umuganga we aramwangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro akulowa mʼnyumba, Korneliyo anakumana naye ndipo anadzigwetsa pa mapazi ake namulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Petero agiye kwinjira, Koruneliyo aramusanganira, yikubita imbere y'ibirenge bye, aramuramya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro akulowa mʼnyumba, Korneliyo anakumana naye ndipo anadzigwetsa pa mapazi ake namulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ngo ajye kwinjira, Koruneli aramusanganira agwa hasi imbere ye aramupfukamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro ali chilankhulire, Mzimu Woyera anagwa pa onse akumva mauwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero akivuga ibyo, Roho Mutagatifu amanukira ku bumvaga iryo jambo bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro ameneyu anapatsidwa mfungulo za Ufumu, anayimilira pa tsiku la Pentekositi, pamene Mpingo woyamba unayambidwa ndipon anatsegula khomo ku mibadwo yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu Petero, wahawe infunguzo z' ubgami bgo mu ijuru, ku munsi wa Pentekosite, igihe itorero rya mbere ryatangiye, yarahagaze akiugura ugura urugi kugira ngo amoko yose yinjire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro anali kugona pakati pa alonda aŵiri, ndipo manja ake anamangidwa unyolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yari aryamye hagati y'abasirikare babiri, kandi amaboko ye yari azirikishijwe iminyururu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro anati, \"Ayi, Inu simudzandisambitsa konse mapazi anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero aramubwira ati \"Ntuzigera na rimwe unyoza ibirenge.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro anati: \"Popeza Kristu adamva zowawa m'thupi, mudzikonzere mtima womwewo; pakuti iye amene adamva zowawa m'thupi walekana nalo tchimo.\" - 1 Petro 4:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yita ibi \"kubabaza kamere,\" kandi Intumwa Petero yaranditse ati: \"Nuko ubwo Kristo yababarijwe mu mubiri mube ari ko namwe mwambara uwo mutima we nk'intwaro, kuko ubabarizwa mu mubiri aba amaze kureka ibyaha\"1 Petero 4:1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro anayankha kuti, \"Kuchokera kwa ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yaramushubije ati \"ni rubanda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pets R Us-mililani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby r us-baby-monitor"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo Akuukitsa Tabita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero azura Tabita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo Anazindikira Yesu Ndipo Analonjezedwa Kuti Adzapatsidwa Makiyi a Ufumu _ Zochitika pa Moyo wa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yagaragaje uwo Yesu ari we maze asezeranywa guhabwa imfunguzo z'Ubwami _ Ubuzima bwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo anagwiritsa ntchito udindo umene Mulungu anamupatsa potsegulira magulu atatu a anthu mwayi wolowa mu Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yari ahawe inshingano ihebuje yo guha abantu bo mu byiciro bitatu ibyiringiro byo kwinjira mu Bwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo analemba kuti Yesu \"anaphedwa m'thupi, koma anaukitsidwa monga mzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yanditse ko Yesu 'yishwe ari mu mubiri, ariko [ko] yahinduwe muzima mu mwuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo anamva chisoni kumva akumufunsa kachitatu kuti: \"Kodi ine umandikonda kwambiri?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ababazwa n'uko amubajije ubwa gatatu, ati \"Urankunda?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo anawaphunzitsa zinthu zambiri zokhudza Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yabigishije ibintu byinshi byerekeye Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo anayankha kuti: \"Inde amapereka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yarabashubije ati \"arawutanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo ankafunika kusankha chinthu choti aike pamalo oyamba m'moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahasigaye ni aha Petero kugira ngo afate umwanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo ndi Hananiya Ananama, Kodi Tikuphunzirapo Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero na Ananiya barabeshye - Icyo bitwigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo ndi Hananiya Ananama, Kodi Tikuphunzirapo Chiyani? _ Phunzitsani Ana Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero na Ananiya barabeshye - Icyo bitwigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo ndi Koneliyo - Mulungu Alibe Tsankho _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero na Koruneliyo - Imana ntirobanura ku butoni _ Imyitozo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo ndi Yohane adati, \"siliva ndi golide NDILIBE.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Petero na Yohana barabasubije bati, \" Niba ari byiza imbere y'Imana kubumvira kuruta Imana, nimuhitemo: kuko tutabasha kwiyumanganya ngo tureke kuvuga ibyo twabonye kandi twumvise.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo sadzatheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ntabyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani Kuthana ndi Matenda Ochiritsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twirinde kwirara icyorezo kirahari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani Kuwononga Zinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wirinda gusesagura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kuda nkhawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubuza kwifata impungenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kufikira ana ndikugwiritsa ntchito moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yirinda kuyisebya no kuyisebesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kukhudza maso anu, mphuno, ndi kamwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda kwikora mu maso, ku munwa no mu mazuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kunyamula zolemera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukaje ku mohe y'abangushi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kusuta fodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kwirinda kunywa itabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kuwononga nthawi pazinthu zopanda phindu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko nimureke guta igihe cyanyu ku bidafite akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kuyendetsa galimoto yanu nthawi yayitali mukamaima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde guparika imodoka aho ubonye n'injoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani makhalidwe amene angakubweretsereni mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde ibintu bishobora gutuma utezuka ku ntego wihaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani maseŵela ndi zosangulutsa zaciwawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde siporo n'imyidagaduro irimo urugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani mitundu yodzikongoletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda inzira zagukururira irari rw'ubusambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani mofulumira kumwa zakudya zokoma ndi zonenepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukwiriye kwiyima ibyokurya byuzuye intungamubiri kandi byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani ndi munthu amene mumamukonda, mpaka mutha kusudzulana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi ntimudohoke, hato mutazarimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani zakudya zomwe ndi zoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde amafunguro agutera kugubwa nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Peyala ili ndi mavitamini ambiri, omwe ndi ofunikira thupi lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto ni isoko ya vitamines zitandukanye umubiri wacu ukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Madalitso pa Pashupatinath\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyomugisha Phiona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Maina omwe amapita ndi Bhui.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mumenya kwita ibintu amazina nyakuri yabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Maina omwe amapita ndi Mace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka Kumenya Izina Ryumugore Wapita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Mwazipatso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bera imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Raja kutanthauza dzina pa Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo wagira izina rimwe kuri Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Thandizo Tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiteguye Kugufasha Ubu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Zithunzi Zachotsedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garura ama foto yasibwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani anthu ocheza nawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka inshuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani galu wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga Ninjya Dog"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani kuchuluka kwa mphamvu zomwe ntchito iliyonse imagwiritsira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka umubare w'amatafari azajya kuri buri nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani luso lowerenga komanso kuphunzitsa pagulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itoze gusoma no kwigishiriza mu ruhame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mafuta anu moyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka amavuta ashye neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani malangizo othandizira kugula?Machesi abwino kwambiri potengera tsamba la zibwenzi ndikufufuza pa pulogalamu ya zibwenzi pa intaneti.Mukufuna zokumana nazo zowoneka bwino ndi facebook.Zoosk kuti akhale wamwamuna ndipo pano muli pa pulogalamu yapaintaneti.Kuchokera pa tsamba la zibwenzi pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubona inama zo kugura abahanga?Imikino myiza ishingiye kurubuga rwo gukundana kurubuga no gushakisha kuri porogaramu yo gukundana kumurongo.Ushaka ibisobanuro birambuye byamatariki hamwe na facebook.Zoosk igomba kuba igitsina gabo kandi kuri porogaramu yo gukundana kumurongo.Kuva kurubuga rwo gukundana kumurongo kurambagiza isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani malo otetezeka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora imicungire yindabyo nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani maphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zuhura Amasomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mayankho a mafunso ofunsidwa kawirikawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibisubizo by'ibibazo abantu bakunze kwibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mayankho omveka bwino a mafunso amene anthu ambiri amakonda kufunsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka ibisubizo nyabyo by'ibibazo abantu bakunze kwibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mayankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intore ishaka ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mphamvu kuchokera ku cheza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukoresheje ingufu zituma uzana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani musanayambe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Klmeza ujye mbere uter'imbere ko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mwayi wochulukirapo komanso kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka amahirwe menshi yo kwiteza imbere no gutera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uki Mari Mari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ndalama zowonjezera: wophunzitsa (kapena mphunzitsi)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Définition: umwarimu (umwarimukazi)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ndalama zowonjezera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushakisha ibyakongera umutungo w'umuryango;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ngakhale kwa alendo ochokera kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri bafite n'ababakira hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ntchito: Denmark idauza omwe asamukira kudziko lina kuti adzagwire ntchito yothandiza ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musanze: RDB yatangije uburyo bufasha abashomeri kubona akazi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani pa Social Media: Ngati mulibe nawo TV, ndiye nthawi yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishushanyo cy'icyumweru: iyi Televiziyo ntiwamenya gahunda zayo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Abhisek\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meaning Of Baby Girl Name Abhijishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Abhisheka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meaning Of Baby Girl Name Abhijishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Anna-lisa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habarugira Anne-lise"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Betsey\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzansobanurire izina Belyse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Charlotte\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiraneza Charlotte"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Chasidy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ikintu kimwe kibangamiye Shaddy Boo magingo aya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Clair\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiraneza Claire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Daniel\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musobanurire izina daniel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Danielle\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musobanurire izina daniel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Derick\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu biranga Derrick"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Dora\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name Shakira Idora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Elvis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Detail Bye bye Elvis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Erik\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"munsobanurire izina eric"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Gagan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwazansobanuriye izina Gad"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Hardik\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nandikeshwara to hardoi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Jeannine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzamushaka Jeanine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Johnny\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kigamuro on Bye Bye Johnny"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Jonah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubutaha muzansobanurir izina jonas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Jude\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"takaza agama yahudi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Judy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jabari Uko - Judy Uko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Laasya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Your Opinion About Laashya Name"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Noemi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika mwasobanuriye izina naome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Odette\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiraneza Odette"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Patrick\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzadusobanurire izina Patrick"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Slyvia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muraho neza musobanurire izina slyvain"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Teodora\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munsobanurire izina Theodette"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Tera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Deja amazina ye yitwa Tereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Troy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Uvuge izina rya mpandeshatu ubonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Yvonne\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzambwire imiterere yaba Yvonne"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Bachhav\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Your Opinion About Bavishya Name"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Battise\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ryawe ry'umubatizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Briton\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzansobanurire izina Briton"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Cyriacus\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzasobnurire izina cyriaque"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Jonnavula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubutaha muzansobanurir izina jonas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Paluri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzuza amazina yawe hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Raza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Your Opinion About Rashya Name"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ufulu uwu, ndipo mutha kuyang'ana pa kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzakore ubushakashatsi utubwire kandi urabishoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani zakudya zopatsa mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibyokurya by'ingirakamaro ibyo ari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani zambiri, phunzirani zonse zomwe zikukhudzana ndi mutu womwe mumasankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza ibindi bisobanuro, hitamo igihugu wifuza muri ibi bikurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani zinthu zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"soma byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani zolemba zonse za Rómulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rondora ibintu byose bivugwa mu mwandiko bishobora kuba intandaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani zolumikiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Shahira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfundza Malemba, unaona kuti nkhabepo mprofeta anafuna kubuluka ku Galileya.' - Juwau 7:51, 52.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Genzura urebe urasanga nta muhanuzi ugomba guturuka i Galilaya.\" - Yohana 7:51, 52."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfundzani pizinji thangwi ya ife na pinakhulupira ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi ku birebana n'idini ukwiriye kugirira icyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfundzani pizinji thangwi ya ife na pinakhulupira ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumwigireho kugira ukwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfundziro 19: Khalani Wakupasa Mwakudzala Manja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 19: Jya ugira ubuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfunzisani mwana wanu kudziwa bzomwe mpsakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwiriye gutoza umwana wawe kumenya ibintu by'ingenzi kurusha ibindi kandi akaba ari byo ashyira mu mwanya wa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfunzisani mwana wanu kudziwa bzomwe mpsakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigishe abana banyu inyigisho z'ubugorozi nyakuri mu by'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfunzisani wana wanu kufunika kwa kumbathandiza winango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ufasha umwana wawe kumva ko gukorera abandi bigira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatikizani (kapena mwina sichoncho?)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"What: Bye Bye Bibi (Maybe)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatikizani mafayilo anu a PDF pa fayilo imodzi ya PDF kwanuko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Huza dosiye yawe ya PDF kuri dosiye imwe ya PDF mugace."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatikizani nyumba zosiyanasiyana mosiyanasiyana ndikusangalala ndikupanga tawuni yanu yaying'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira hamwe inyubako muburyo butandukanye kandi wishimire kurema umujyi wawe muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatisani basa mibvunzo kuti mucezerane bzinthu bzomwe Umambo bwa Mulungu bwacita kucokera m'gole la 1914.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koresha ibibazo usobanure ibyo Ubwami bw'Imana bwagezeho kuva mu mwaka wa 1914."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatisirani mwadidi Mafala a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwakire neza ijambo ryimana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatisirani mwadidi Mafala a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwakire neza Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatisirani mwadidi Mafala a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakire neza ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phedzani ana anewa toera akhale na uxamwali wakuwanga na Babawo wakudzulu, Yahova Mulungu. - Lerini Aefesi 6:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubafasha kwegera Se wo mu ijuru ari we Yehova Imana. - Soma mu Befeso 6:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phembero ndi njira ibodzi yakucita pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwiza bwo gusenga ni ukubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phembero ya Eliya yapangiza kuti akhapitiriza kutsalakana mbumba ya Yahova, natenepa akhafuna kakamwe kuona Yahova mbakacitisa anthu 'kucinja mitima yawo'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rya Eliya ryagaragazaga ko yitaga ku bwoko bwa Yehova, kuko yifuzaga ko Yehova yatuma \"imitima yabo ihindukira\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Philani Msipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cashy Msipa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Philani Weza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Plato izaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Philips akupitilizabe kugwira ntchito ndi MMD pakupanga ndi kupititsa patsogolo owunikira PC amitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UNICEF ikomeje kuba umufatanyabikorwa w'imena wa Leta mu gutegura no gushyira mu bikorwa gahunda za ECD."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phillip anakwatiwa kangapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyingiranwe inshuro zigera kuri 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phimbani ndi kuimirira pamoto pang'ono kwa mphindi 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pfundikira ubireke ku muroro muke bimare iminota 30"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phindu la Sukuluyi: M'bale Demetrius amene analowa sukuluyi m'ma 1980 anati: \"Sukuluyi inandithandiza kuti ndiziphunzira bwino Baibulo ndiponso kuti ndikhale wokonzeka kutumikira nthawi yaitali pa Beteli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyungu: Demetrius wize iryo shuri mu myaka ya 1980 agira ati \"iryo shuri ryatumye nonosora uburyo bwanjye bwo kwiyigisha kandi rimfasha kwitegura kuzamara igihe kirekire mu murimo wo kuri Beteli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phindu lochita masewera olimbitsa thupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore akamaro ka siporo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phindulo ya Mudzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko yitabye Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photo a ogulitsa Best\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by yuzuru best girl"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photography (zainabkhalidzk)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"the image (zabengunig)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photos de Emilitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Emilia image:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photos ku Russian Odziteteza Utumiki limasonyeza Russian zida zipolopolo ku Caspian Sea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashusho yafashwe yerekana ibifaru by'Abarusiya byinjira mu Karere ka Obolon kari mutugize Kyiv."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photos panama city panama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by thinkpanama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photos panama city panama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Panama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photoshop Crack: kodi ndiyenera kutsitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"var image: UIImage? { item?.image }"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 1:1 Paulo ndi Timoteo, akapolo a Yesu Khristu, kwa woyera mtima onse mwa Khristu Yesu, akukhala ku Filipi, pamodzi ndi woyang'anira ndi atumiki:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilipi 1:1-29 \" Pawulo na Timoteyo imbata za Kristo Yesu, turabandikiye mwebwe abera bo muri Kristo Yesu b i Filipi bose, hamwe n abepisikopi n abadiyakoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 1:10 Kuti mukayese inu zinthu zosiyana; kuti mukakhale a mtima wowona ndi wosalakwa, kufikira tsiku la Khristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mubone uko murobanura ibinyuranye, kandi mubone uko muba abataryarya n inyangamugayo kugeza ku munsi wa Kristo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 1:27 Chokhachi, mayendedwe anu ayenera Uthenga Wabwino wa Khristu: kuti, ndingakhale nditi ndiri mkudza ndi kuwona inu, ndingakhale nditi ndiri kwina, ndikamva zakwa inu, kuti muchilimika mu mzimu umodzi, ndi kugwirira pamodzi ndi moyo umodzi chikhulupiriro cha Uthenga Wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Abifilipi1:27) \"icyakora ingeso zanyu zimere nk'uko bikwiriye ubutumwa bwa Kristo,kugira ngo ninza kubasura cyangwa nintaza,nzumve ibyanyu yuko mushikamye mu Mwuka umwe muhuje umutima 'kandi murwanira hamwe kubwo kwizera ubutumwa bwiza,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 1:29 Kuti kwapatsidwa kwa inu kwa ufulu chifukwa cha Khristu, siku khulupirira kwa Iye kokha, komatunso kumva zowawa chifukwa cha lye;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 kuko mwatoneshejwe ku bwa Kristo, atari ukugira ngo mumwizere gusa,+ ahubwo ari no kugira ngo mubabazwe+ ku bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 2:18 Momwemonso kondwerani inu, nimukondwere pamodzi ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Bityo, namwe nimwishime, kandi muhimbarwe hamwe nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 2:21 Pakuti onsewa atsata za iwo wokha, si zinthu za Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilipi 2:21 \"Kuko bose basigaye bashaka ibyabo, badashaka ibya Yesu Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 2:5 Mukhale nawo mtima mkati mwanu umene udalinso mwa Khristu Yesu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filip.2:5-11 Mugire wa mutima wari muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 2:7 Koma adadzikhuthula yekha, natenga mawonekedwe a kapolo, nakhala m'mafanizidwe a anthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ahubwo yihinduye ubusabusa, yigira nk'umugaragu, maze mu migirire ye agaragaza ko ari umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 3:18 (Pakuti ambiri amayenda, za amene ndidakuwuzani kawiri kawiri, ndipo tsopano ndikuwuzani ndi kulira, kuti ali adani a mtanda wa Khristu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyafilipi3, 18 (Koko rero nabibabwiye keshi, kandi n'ubu ndabivugana amarira: hariho beshi bagenza nk'abanzi b'umusaraba wa kristu)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phukusi lathu la AutoSEO ndilomwe timalitcha \"nyumba yathunthu\" yamabizinesi apaintaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye kuvuga kuri mudasobwa yo mumodoka bakunda kuyita \"ordinateur de bord.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phukusi loyimitsira zonyamula zokha - pagawo lililonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arhive invataturi sufite - Dhyana Yoga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phula kudzazidwa Line\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fatuga Abisoye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phuma bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi kuruhuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phuma bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhuka mu mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phuma bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aruhuke umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phuma bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aruhuka ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phumulani Mkhawana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuruhuka bihagije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzilani zimene ubatizo umatanthauza ndi mmene uyenela kucitikila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya icyo kubatizwa bigereranya n'uko bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani Baibulo pogwiritsa ntchito mavidiyo a chinenero chamanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga Bibiliya ukoresheje videwo zo mu rurimi rw'amarenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani Kukhala Mphunzitsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga kuba umugabo nyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani Momwe Mungakhazikitsire Bizinesi Yogulitsa Bungwe Lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uburyo turinda business yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kufotokoza maganizo anu mwachidziwikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwiye kwiga gutanga ibitekerezo byawe udatukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kugula zokonda pa Instagram\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wize gukora ubucuruzi kuri Internet"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kuimba nyimbo imene ingakuthandizeni kukhala olimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga indirimbo izagufasha kugira ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kukhala ndichiyamiko munthu apanga zabwino ndipo mudzakwezedwa pazanu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutoze kumenya kugushimira no gushimira abawe bose badukorera ibyiza mu rugendo rwacu rw'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kulemekezana guys,ulemu ngofunika kwabasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twige guca bugufi, kubaha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kumvetsera anthu ozungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itoze kuvugana n'uwo ukunda uri ahantu hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kunena kuti NO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga guhakana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kunena kuti NO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga kuvuga 'oya'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kusangalala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya kuryoshya mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kuyenda ndi chifukwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nige kugendera no mumirimbo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kwa Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igira ku bandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kwa Yesu Mphunzitsi Waluso - Makolo Komanso Ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka Umwigisha ukomeye akwigishe - Ababyeyi n'abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani mawu a m'chinenero china kuti muzithandiza anthu kuphunzira zokhudza Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itoze kuvuga interuro zo mu rundi rurimi kugira ngo ufashe abandi kumenya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani mmene kulemba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anyigisha kwandika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani mmene mungagwiritsire ntchito mbali zosiyanasiyana za pawebusaiti ya jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uko wakoresha urubuga rwa jw.org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani momwe mungapangire ana - ndi malangizo otsatirawa ndi malangizo kuti mudziwe momwe mungakhalire ndi mwana wanu komanso inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uraza kwiga uburyo ushobora kubitandukanya, uze no gutanga ibitekerezo ku buryo wafasha umwana ushinzwe kurera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani mozama mbali zosiyanasiyana zochititsa chidwi za umunthu wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzarabagiranaho imico runaka igize kamere ihebuje ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani pa zimene zachitikazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuge mwigira kumateka y'ibyagiye bihita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani pemphelo la kukhululuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiga kubabarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani za zakudya za ku India kuti mudye mafuta ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibiribwa byongera ingano y'amabuno."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani zimene Baibulo limaphunzitsa zokhudza amene amachititsa kuti tizivutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya icyo mu by'ukuri Bibiliya yigisha ku birebana n'uwagombye kuryozwa imibabaro itugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani zonse za iwo apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma byinshi kuriyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani zonse za iye pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi kuri cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani zonse za iye!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi kuri we utazatungurwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani zoposa 200 zamatsenga, mphamvu zamatsenga, ndi mitundu ina ya kuwombeza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi ku barozi, abapfumu, ndetse n'ubumaji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro 12: Kalebe ndi Sofiya Akukaona Malo ku Beteli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 12: Kalebu na Sofiya bagiye gusura Beteli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro 16: Muzilalikira Anthu Olankhula Chinenero cha Dziko Lina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 16: Kubwiriza abantu bavuga urundi rurimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro 1: Muzimvera Makolo Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 1: Jya wumvira ababyeyi bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro 2.2: Zitsanzo za Njira Zamtundu Zomwe Zinagwiritsidwa Ntchito Kugwiritsira ntchito Mapangidwe Azinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 2: Uburyo bunyuranye bwo gutaka ibintu bitandukanye byakozwe mu kubumba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro 20: Uzinena Zoona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rw>de: kwigira kuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro la Baibulo la Mpingo: (30 min.) cl mutu 31 ndime 1-12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigisho cya Bibiliya k'Itorero: (30 min.) kr igice cya 21 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro la WT: \"Mudzakhala Mboni Zanga\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Muri abahamya banjye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro la WT: Kuyang'ana Kumapeto a Dziko Lakaleli Pamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma: Itorero rya rusange ku banyeshuri rigiye kuvaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro la kusintha, kukonzanso ndikusintha kozungulira pamsonkhano [More ...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo ruzinduko rulibanda ku bukungu, ubuhinzi n'iterambere mu rwego ... [Continue reading]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro la pa mtima ndi Geography.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We isomo yigisha ni irijyanye n'Ubumenyi bw'Isi (Geography)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro lanu Lophunzira popanda zolipira zobisika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzakoherereza inyigisho ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro limeneli linayankha mafunso anga ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bambajije ibibazo byinshi nasubije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro lophunzitsidwa pa chihema cha Baptist ku Los Angeles\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho yabwirijwe mu itorero ry'Ababatisita I Los Angeles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro: Free College Imathetsa Vuto Langongole Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gakenke: Ibyumba bishya by'amashuri byakemuye ikibazo cy'ubucucike"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani Ana Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watoje abana bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani Ana Anu Kugwiritsa Ntchito Foni Mosamala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nakwigisha umwana wange gukoresha terefone igezweho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani Ana Anu Kuti Azigwiritsa Ntchito Intaneti Moyenera _ Mfundo Zothandiza Mabanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wafasha umwana gukoresha interineti neza _ inama zigenewe umuryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani Ophunzitsira Ntchito ku Subway Japan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MINEDUC yahagurukiye abarimu ba baringa mu Rwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani Travel ndi Nomad Nsonga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruta nashy diya aya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani mwana wanu wamng'ono zokhudza kubadwa kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha umwana wawe kumenya ivuka rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani ndi kuphunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwire, ubigishe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phwando la ukwati lili mkati, Mariya anazindikira kuti pali vuto linalake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bagendaga, Mariyana aterura ikiganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phwandolo lili mkati, Salome mwana wamkazi wa Herodiya amene anabereka ndi mwamuna wake wakale Filipo, anauzidwa kuti akavine pofuna kusangalatsa alendo amene anabwera ku phwandolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ibirori byari birimbanyije, Salome, umukobwa Herodiya yari yarabyaranye n'umugabo we wa mbere Filipo, yarasohotse arabyina maze ashimisha abashyitsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidacita Mulungu pisapangiza kuti iye ndi wamphambvu kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ijye imwongerera imbaraga akora imirimo ikomeye ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidacitika na anthu acipangano cakale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rubanda igihangano cy'umwimerere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidacitika patsogolo pace pisapangiza kuti nkhabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo muri we Imana nta mwanya iba ifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidafika Aisraeli ku Dziko Yakupikirwa, tabhernakulu yadzakhala mbuto ya ulambiri wandimomwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bageze mu Gihugu cy'Isezerano, ihema ry'ibonaniro ni ryo ryabaye ihuriro ryo gusenga Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidafika Yezu, Lazaro akhadakhala mu nthumbi ntsiku zinai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahera ko rero arahaguruka, cyakora agera iwabo Lazaro amaze iminsi ibiri ahambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidafika ine kwene, ndaenda ku Nsonkhano wa Sociedade do Novo Mundo, mu caka 1953.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngezeyo, nagiye mu ikoraniro ryabaye mu mwaka wa 1953, ryari rifite umutwe uvuga ngo \"Umuryango w'isi nshya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidafika iwo mu nseu wakuenda ku Yerusalemu, mamuna unango apanga Yezu: 'Mbuya, ine ndinakutowerani, mbwenye pakutoma ndisiyeni ndikapangane anthu a panyumba yanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakiri mu nzira bajya i Yerusalemu, haje undi muntu aramubwira ati \"Mwami, nzagukurikira; ariko nyemerera mbanze njye gusezera ku bo mu rugo rwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidafika ntsiku ya Sabudu, iye apita mu sinagoga mbatoma kupfundzisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ku munsi w'isabato yinjira mu isengero, arigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidagumanya Iye mamuna na nkazi wakutoma m'banja, Yahova alonga: 'Mamuna aphatane na nkazace; mphapo iwo awiri anadzakhala manungo mabodzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yehova yashyingiranyaga umugabo n'umugore ba mbere, yaravuze ati 'umugabo azomatana n'umugore we, maze bombi babe umubiri umwe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidamala Yezu kudyesa amuna 5.000 mwacirengo, kusiyapo akazi na anapiana, iye apanga anyakupfundzace: 'Gumanyani mapindi adasala, toera pakhonde kubvungika cinthu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bamaze guhaga, abwira abigishwa be ati 'muteranye ibice bisigaye kugira ngo hatagira igipfa ubusa.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidamala iye ankwata mamuna wakupheka paburo yace mbaenda na iye kumbuto yakukondja kweneko ndiko kudadzaphedzwa iye pikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakigenda hirya haturuka umusore wirukanka cyane yahagira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidamala iye kulonga kuti 'pitirizani kufuna abale anu,' mpostolo Paulu apangiza njira zizinji zakuti Akristu anakwanisa kupangiza ufuni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo amaze kuvuga ati \"mukomeze gukundana urukundo rwa kivandimwe,\" yavuze uburyo bwinshi Abakristo bashobora kurugaragaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidamala iye kum'phulira mata m'maso mwace, Yezu ambvundza: 'Ciripo cinaona iwe?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kumucira uducandwe ku maso, yaramubajije ati \"hari icyo ubona?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidapita miyezi minai, Aisraeli afika ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize hafi amezi ane y'urugendo, Abisirayeli bageze i Yerusalemu mu gihe gikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidapita nthanda zingasi, Paulu aphemba Timoti kuti abwerere ku Tesalonika toera akaone kuti abale ali tani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize amezi runaka, Pawulo yasabye Timoteyo gusubira i Tesalonike akareba uko abavandimwe bari bamerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidapita ntsiku khumi Yezu mbadaenda kale kudzulu, anyakupfundzace atambira nzimu wakucena pa ntsiku ya Pentekoste.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugeza ku munsi yazamuriwe mu ijuru amaze gutegeka intumwa yatoranije, azitegekesha Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidatoma ife kupfundza Bhibhlya, tadziwa undimomwene unalonga thangwi ya Yahova na njira inacitira iye pinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe twatangiraga kwiga Bibiliya, twamenye inyigisho z'ibanze ku byerekeye Yehova n'inzira ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidava anthu penepi, azinji a awo adadza dzaona Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo, benshi baramwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidzindikiro pya nkufu wa nthimba na ntanda ndi madzimunthu. - Bukhu Preparation, ya caka 1933, tsamba 239.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso by'umusaraba n'ikamba ni ibigirwamana. - Preparation, 1933, ku ipaji ya 239."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhafuna iye kubatizwa, anyakubalace ampanga: \"Ungakhala m'bodzi wa Mboni za Yahova, unabuluka panyumba pathu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yashakaga kubatizwa, ababyeyi be baramubwiye bati \"nuba Umuhamya wa Yehova, uzashake ahandi ujya!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhakhala iye na pyaka 12 pyakubalwa, Yezu acita cinthu cidapangiza kuti akhafuna kakamwe Babace, Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari afite imyaka 12 gusa, yakoze ikintu cyagaragaje ko yakundaga cyane se Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhali iwo na njala, iwo apita mu tabhernakulu mbadya nkate wa cipangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe basonzaga, bagiye mu ihema ry'ibonaniro barya imigati yejejwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhaona iye nyatwa mu Nthumbi, afungula maso ace mbaona Abhrahamu akhali kutali, pontho Lazaro akhali pakhundu pace.' - Luka 16:22, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ageze mu mva, aho yababarizwaga cyane, yubura amaso abona Aburahamu ari kure cyane, na Lazaro ari mu gituza cye.\" - Luka 16:22, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhapereka iye mkate kuna anyakufunzache, iye adalonga kuna iwo mbati, \"Enewa ndi manungo anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakirya yenda umutsima, amaze kuwushimira arawumanyagura, arawubaha arababwira ati \"Nimwakire, uyu ni umubiri wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhapfundzisa Yezu, midzidzi inango iye akhabwerezera ntsonga yakufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe Yesu yasubiragamo inyigisho z'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikzo Nyangambili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harwanyijwe nkongwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato anafunsa kuti, \"Nanga ndichite chiyani ndi Yesu wotchedwa Khristu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"None se\" Pilato arabaza, uwo Yesu mugenze nte, uwiyita Kristo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato anamva Yesu akunena yekha kuti ndi mfumu koma Ufumu wake suli mbali ya dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ubwe yasubije Pilato, igihe amubajije niba ari umwami, ko ari mwami ariko ingoma ye atari iyo kuri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato ananena kwa iwo, Nanga ndidzachita chiyani ndi Yesu, wotchedwa Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pilato yacitse intege, arababaza ati \"none se muragira ngo Yesu witwa Kristo mugenze nte?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato ananena kwa iye, Coonadi nciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pilato na we aramubaza ati: \"Ukuri ni iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato ankadziwa kuti Yesu ndi wa ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pilato yari azi ko Yesu yakomotse i Galilaya (Luka 23:5-7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato ankalamulira magulu asanu a asilikali oyenda pansi ndipo gulu lililonse linkakhala ndi asilikali pakati pa 500 ndi 1,000, komanso ankalamulira gulu limodzi la asilikali oyenda pa hatchi lokhala ndi asilikali mwina 500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imitwe y'ingabo zategekwaga na guverineri yabaga igizwe n'ingabo zigendera ku mafarashi zibarirwa hagati ya 500 na 1.000 n'imitwe itanu y'ingabo zigenda ku maguru, buri mutwe ukaba wari urimo ingabo zibarirwa hagati ya 500 na 1.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato atamva zimenezi, iye anamutulutsa Yesu kunja ndi kukhala pansi pa mpando wa woweruza pamalo otchedwa Mwala Wowaka (umene pa Chiaramaiki ndi Gabata).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwigira umwami wese aba arwanya umwami w'i Roma.\" 13 Pilato abyumvise atyo asubiza Yezu hanze, yicara ku ntebe ahantu hirengeye hitwa ku Muteguro w'Amabuye, mu kinyarameya hakitwa Gabata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato atawira munjira yakupangiza kuti nee akhadziwa Yezu, mbwenye na cifuno cakudziwa, iye abvundza: \"Kodi ine ndine Muyuda?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ageze imbere ya Pilato, aramubaza ati \"Mbese ni wowe mwami w'Abayahudi koko?\"Yezu aramusubiza ati \"Ibyo ubivuze ku bwawe, cyangwa se ni abandi babikumbwiyeho?\"Pilato arasubiza ati \"Aho ntugira ngo nanjye ndi Umuyahudi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango imwepo mumbacita manyazi ndipo muna thupo lakuti mulendoyo an'dzakomedwa lini na bzomwe mun'dzamucitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma mwishima, nubwo ahari mukwiriye kumara igihe gito mubabazwa n ibibagerageza byinshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango iye adapfunza bza nkhanizi kumui ayai ku sinagoga pomwe akhali mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Yesu yarimo yigisha mu isinagogi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango iye akugona, ndipo an'funa kumusidwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \" Uramusinziriza, nyuma akabyuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango mungabzibvunze kuti n'thangwe ranyi Mulungu adacitisa kuti pakhale mabukhu manai yakulewa bza moyo wa Jezu na bzomwe akhapfunzisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba wibaza impamvu Imana yahumetse inkuru enye zivuga iby'ubuzima bwa Yesu n'inyigisho ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango pomwe akhabwerera ku Betanya kuti akagone, ni pomwe Jezu adauza anyakupfunza wace kuti: 'Imwepo munkudziwa kuti kwasala nsiku ziwiri kuti Paskwa icitike ndipo Mwana wa munthu an'dzaperekedwa kuti aphedwe pa muti.' - Mateu 26:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko igihe yari asubiye i Betaniya kurara yo, ari bwo yabwiye intumwa ze ati \"muzi ko hasigaye iminsi ibiri ngo pasika ibe, kandi Umwana w'umuntu azatangwa amanikwe.\" - Matayo 26:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango wanthu akhamubvunza thangwe lomwe akhamangira cingalawaco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami aramubaza ati Hari icyo ushaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pindani chopukutira pakati pa theka limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyambo ube uzigeze hagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pindulani ndi Maphunziro Abwino Koposa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuntu yagiraga amasomo meza cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pindulani ndi zomwe mwatsatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe munyunvire ubwo bunyamanswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pindulani pa mauthenga otumizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Profite Kiki !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pingakhala pyakuthema, tisafokotoza kuti mphangwa zadidi zacinja tani umaso wathu na wa anango. - Mabasa 26:11-20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bikwiriye, tuvuga ukuntu ubutumwa bwiza bwatugiriye akamaro bukanafasha abandi. - Ibk 26:11-20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinterest ili ndi ogwiritsa ntchito pafupifupi 500 miliyoni pamwezi, ndikupangitsa kuti ikhale imodzi mwamasamba abwino kwambiri padziko lonse lapansi komanso njira yabwino kwambiri yoyendetsera anthu oyenerera patsamba lanu la WordPress. zolemba pamabulogu, zithunzi ndi zithunzi ndi batani logawana...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pinterest ifite abantu bagera kuri miriyoni 500 bakoresha buri kwezi bakora, bigatuma iba imwe mu mbuga nkoranyambaga nziza ku isi kandi ikaba ihitamo ryambere ryo gutwara ibinyabiziga byujuje ibisabwa kurubuga rwawe rwa WordPress. inyandiko za blog, amashusho nubushushanyo hamwe na buto yo kugabana..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinthu pidacita Umambo unoyu na pinafuna kudzacita iwo ntsogolo ndi pyakufunika kakamwe toera kupipfundza pyakuti pinadzadingwa m'bukhu ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ubwo Bwami bwamaze gukora n'ibyo buzakora mu gihe kizaza, ni ibintu by'ingenzi bizasuzumwa mu buryo bunonosoye muri iki gitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinthu pyenepi pinakuphedzani kupfundza Bhibhlya munjira yakuti munatsandzaya nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo mumenye ibyo, muzahirwa nimubikurikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinthu pyonsene pikhaoneka ninga kunyereza mpingizo kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose tutihenze twasanga bijya bituranga mu buzima bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinthu pyonsene pyacitwa na Iye, pontho pyonsene pidacitwa, nkhabe cibodzi cidakhonda citwa na Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose ni we wabiremye, ndetse mu byaremwe byose nta na kimwe kitaremwe na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinthu pyonsene pyakale pinadzaduwalika.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya kera byavuyeho.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pioneer inali yamphamvu kuposa Army.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo lyumuyobozi rigira imbaraga ziruta abasirikare benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Piphaliwali pikhadapha mabira anango na akumbidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", Yes 11:6 kambuzi kazamugona na nyalubwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pirato adacemera mkulu wa acikunda, ndipo mkulu wa acikundayo adamutsimikizira kuti Jezu akhadafadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Pilato atangazwa nuko yaba yapfuye, ahamagaza umutegeka w'abasirikare, amubaza niba hashize igihe apfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Piritsi limodzi kapena awiri ndi okwanira kuti agwiritse ntchito kamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koga rimwe cyangwa 2 birahagije bitewe n'ibyo ukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita bwino mwana wakwathu ukapume watopa ndi ziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soso we aracyaruha kandi ariwe ubyiteye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita kachite zimenezo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ibyo mugende mubinoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita kwa mphindi zisanu ndi zitatu pa moto wochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birekereho iminota 8 ku muriro muke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita mbali ya kudzanja lamanzere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imwe iri iburyo indi iri ibumoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita patsogolo khala wolimba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya mbere, jya mbere, maze ukure!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita ukayanjane ndi m'bale wako choyamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ngaho nimujyane na murumuna wanyu musubire kuri uwo mugabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani Kumbuyo ndi Kubwezeretsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero shishikara kandi wisubireho !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani Pamodzi ndi zozizwa Zathu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimuzirikane ibitangaza yakoze;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzagire neza wigendere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ku Canada Ngati Wophunzitsa Sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza kujya muri Kanada nk'umunyeshuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ku YouTube cha boma cha webusaiti ndi kupeza mavidiyo inu mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fungura YouTube maze ukine videwo wifuza yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ku YouTube malo ndiyeno kupeza mumaikonda mavidiyo kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fungura YouTube maze ukine videwo wifuza yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ku sauna kapena ku bathhouse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo Indonesia cyangwa Bahasa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ku utumiki >>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ziriziri >>"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani kuchipatala nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kureba muganga burigihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani kunja tsiku lililonse ngati mungathe, koma khalani kutali ndi anthu omwe si abale anu kapenaomwe mumagona nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya hanze buri munsi niba ubishoboye, ariko guma mumubiri kure yabantu hanze yumuryango wawe cyangwa abo mubana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani kuona wathu mankhwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzagende kwamugang babigufashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani limodzi ndi ife kuti mukhale ndi mwayi wogulitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mudusubize iteka, turi kumwe namwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani mozungulira ndi zipinda zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwigemera Byumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani nawo makalasi achingelezi kuti muzitha kulankhula bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukeneye kwiga icyongereza agane iyi company bamufashe kukimenya byihuse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ndi kulalikira kuti, 'Ufumu wa kumwamba wayandikira.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho munyura muvuge ko Ingoma y'ijuru yegereje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ndi kulalikira kuti, 'Ufumu wa kumwamba wayandikira.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho munyura muvuge ko ingoma y'ijuru yegereje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani pamene palembedwa kuti MABUKU > MABUKU\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Wahyu > Books"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani tsopano, chifukwa muyenera kumupeza nthawi ino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gushaka aho bamujyanye!\",\" ubwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani umafunika & Pezani More\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yewe musure uturere twose mushskashake murabona byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani, kauzeni abale anga, kuti apite ku Galileya ndipo akandiona kumeneko.\" - Mateyu 28:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugende mubwire abavandimwe banjye bajye i Galilaya, kandi aho ni ho bazambonera.\" - Matayo 28:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitanibe anthu anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimunkoranirize hano abantu banje,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitanibe anthu anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwoko bwanjye mujye mbere,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitanso ukayimbe sukulu chidzete iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ririmba akaririmbo ako ariko kose mwize mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani bwana wathu timakunyadilani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugume agobye maneja we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani kugwira ntchito yabwinoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomeze kugira akazi keza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani kumenya khondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomeze mubishyiremo imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani kutumikira bwino nkhosa za Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza intore zawe Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani kuwerenga kuti muphunzire momwe mungathetsere vutoli!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma wumve usobanuze bigishoboka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani kuyenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeze gutambuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani nchito imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza imirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani ntchito yabwinoyi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomereze aho akazi keza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitiriza kucita bzimwebzi, thangwe ukacita tenepo un'dzabzipulumusa wekha pabodzi na omwe an'kubvera.' - 1 TIMOTIO 4:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nugira utyo, uzikizanya n'abakumva.\" - 1 TIMOTEYO 4:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitiriza kuphata basa m'munda mwace pabodzi na atsikana anango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzakomeze guhumba mu murima we n'abandi bakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani 'Kufunafuna Ufumu Choyamba'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mukomeze mushake mbere na mbere ubwami\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani 1\/3 ya kudzazidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu kubakira 1\/3 cy'abo bantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Kufunafuna Ufumu Choyamba (Nyimbo 21)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo ya 21: Komeza gushaka mbere na mbere Ubwami _ Indirimbo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Kukhala Maso M'masiku Otsiriza Ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwitondere ibyo muminsi yimperuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Kukhala ndi Mtima Wosagawanika _ Nsanja ya Olonda Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukundane cyane _ Umunara w'Umurinzi wo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Kukulisa Uxamwali Wanu na Yahova mu Ndzidzi Unatumikira Imwe mu Dziko Inango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza kuba incuti y'Imana mu gihe ukorera mu ifasi ikoresha ururimi rw'amahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Kutumikira ndi Mtima Umodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugukorera dufatanye mu nda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Phone Data wotetezedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bandae Twimyo Dwitcha Jirugi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Zimene Kuwina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"komeza utsinde"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani kuchokera patali ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomereze aho bana bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza utere imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani kuwathandiza m'njira iliyonse imene mungakwanitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomereze aho murashoboye turabashyigikiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani kuwerenga ndi pansi mudzapeza ulalo zipolowe wa mafuko Hack.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomere iyi nkuru maze ubashe kugorora imbavu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani kuyenda. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza hano ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani mpaka palibe mipata yotsala pa bwalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bandanya utanga amategeko mpaka hasigare umuntu umwe mu muzingi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani ntchito yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomeze kugira akazi keza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani ntchito yabwinoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi keza rwose mukomereze aho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani ntchito yabwinoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murako,mukomeze mugire akazi keza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitsa - IO.no\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gracya - IO.no"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitsanu Jopimai's image\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"pizah yusuf's image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitso to make Mwanjali decision\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyemezo cy'uko umwe mu babyeyi yitabye imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Piwalo pyakukhulupirika pya banja Yacikristu nkhabe funika kusaka mathangwi a kufambirana na wacibale wakubuluswa m'mpingo wakuti nee asakhala panyumba ibodzi ene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize umuryango b'Abakristo b'indahemuka ntibashaka impamvu z'urwitwazo zo gushyikirana n'umuvandimwe wabo waciwe ariko utakiba mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Plato - Wophunzitsa Nzeru za Anthu wa ku Girisi _ Zithunzi Zakale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Platon - Umuhanga mu bya filozofiya w'Umugiriki _ Abantu ba kera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Plato - Wophunzitsa Nzeru za Anthu wa ku Girisi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Platon - Umuhanga mu bya filozofiya w'Umugiriki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Play onse akamagwiritsa bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese yabyinaga uko abishoboye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Play onse akamagwiritsa bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwizihirwa, buri wese yabyinaga mu buryo bumunyuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pobisala pathu nsanja yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aho twari twihishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pobwera utengenso Maliko, pakuti iye ndi wofunika kwa ine chifukwa amandithandiza+ pa utumiki wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzazane na Mariko kuko angirira umumaro+ mu murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pobwerera kunyumba Gehazi, Elisa akudziwa zimene wachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Gehazi yagarukaga imuhira, yasanze Elisa azi ibyo yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pocheza ndi wailesi ya...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kiganiro bagiriraga ku bitangazamakuru ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pochita izi, California idakhazikitsa limodzi mwa malamulo ovuta kwambiri mdzikolo olamulira kugwiritsa ntchito mphamvu kwa apolisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guverineri wa Leta ya California yavuze ko uyu muriro ari kimwe mu byago bikomeye cyane iyi Leta yahuye na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pochita zimenezi iwo ananyalanyaza mawu a Yesu Khristu amene anati: \"Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino.\" - Yohane 18:36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora iyo nyigisho ihabanye n'ibyo Yesu yavuze agira ati \"ubwami bwanjye si ubw'iyi si.\" - Yohana 18:36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pochita zozizwitsa, anali kutero modzipereka ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yakoraga ibitangaza, yabaga afite ikintu runaka yigomwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pochitika (= tikiti, chilolezo) + B