Text in Nyanja:   (Iwo) adzakhala m'minda (yosasimbika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:   Ndipo iwo ku motoko sadzachokako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:   Palibe wopembedzedwa mwachoonadi kupatula Allah ,Wamkulu,Wodekha, Palibe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah yo yonyine, nta mufasha igira, niyo nyir'ubwami kandi ikaba ariyo nyir'ugushimwa kandi yo ifite ubushobozi kuri byose.


Mana ibaho itari Allah nImana niyo nkuru, nta buryo nta nimbaraga uretse ibikomoka ku Mana.


Text in Nyanja:   Solar Skywalks Mphamvu Yothandizila Ma Phazi Am'mapazi - Makina opanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Solar Skywalks Imbaraga Zo Gukora Ibirenge - Igishushanyo mbonera


Text in Nyanja:   Tsiku kumasulidwa: 18 January 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:   Zili waajib kwa mayi kubisa thupi lonse akamatuluka m'nyumba mwake ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ningombwa ko umugore yambara akwije umubiri we igihe asohotse ku rugo


Text in Nyanja:   lameness _ Define lameness at Studypart.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:   tameness _ Define tameness at Studypart.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  "Kutamandika konse ndi kwa Allah m'mene zinthu zingakhalire."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabahaye byose ahasigaye ni ahanyu."


Text in Nyanja:  ("Inde, inepano ndina mantha!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ukavuga uti "ni byo koko mfite ubwoba."


Text in Nyanja:  ('Akunenadi zoona, ndikufunika kumachita zinthu momuganizira.')
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

("Nabyemera maze nkagira icyo mpindura.")


Text in Nyanja:  (-) Remove Mambila filter Mambila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (-) Remove Sanjli Gidwaney filter Sanjli Gidwaney
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (1 Akorinto 11:3; Aefeso 5:33) Muzithandiza kuti zimene wasankha zitheke komanso muzigwirizana naye ndi mtima wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umugore, Yehova yiteze ko wubaha umugabo wawe cyane kandi ukamufasha gusohoza inshingano ye (1 Abakorinto 11:3; Abefeso 5:33).


Text in Nyanja:  (1 Akorinto 13:4-7) Munthu angasonyeze kuti akugwiritsira ntchito mfundo imeneyi potsanzira mmene Mulungu amachitira zinthu ndi anthu.  - Werengani Mateyu 7:12; 22:39, 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukurikiza iryo hame rya kabiri, bikubiyemo kwigana uko Imana ifata abantu.  - Soma muri Matayo 7:12; 22:39, 40.


Text in Nyanja:  (1 Akorinto 15:24-26) Kodi pali winawake amene mungakonde kumuuza za Ufumu wa Mulungu?  - Werengani Salimo 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese haba hari umuntu wifuza kumenyesha iby'ubwo Bwami bw'Imana? - Soma muri Zaburi 37:10, 11, 29.


Text in Nyanja:  (1 Akorinto 15:32) Koma ngati zinthu zinachita kulengedwa, ndiye kuti tingapeze mayankho odalirika okhudza moyo komanso tsogolo lathu. - Yeremiya 29:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande ariko, niba koko ibintu byararemwe, dushobora kubona ibisubizo bitunyuze by'ibibazo abantu bibaza ku ntego y'ubuzima n'icyo igihe kizaza gihatse.  - Yeremiya 29:11.


Text in Nyanja:  (1 Mbiri 28:9) Kuti timvetse zimenezi, taganizirani mmene Mulungu anachitira ndi Kaini amene "anapsa mtima kwambiri" ataona kuti Yehova sakusangalala naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo turusheho gusobanukirwa iyo mpamvu ituma Imana itwitegereza, nimucyo turebe icyo yakoreye Kayini 'wazabiranyijwe n'uburakari' igihe Imana itamwemeraga.


Text in Nyanja:  (1 Pedru 5:6, 7) Ndipo tingacite bzomwe tingakwanise kuti tigumane phindu na Mitsonkhano Yacikristau pabodzi na bzinthu bzinango bzomwe gulu la Yahova limbatipasa. - Wahebereu 10:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone dukora uko dushoboye kose kugira ngo amateraniro ya gikristo n'andi mafunguro yo mu buryo bw'umwuka duhabwa, atugirire akamaro. - Heb 10:24, 25.


Text in Nyanja:  (1 Petulo 1:10-12) Ndipo monga mmene Baibulo linaneneratu, Yehova wathandiza anthu kuti azimvetsa Mawu ake mofulumira kwambiri "nthawi yamapeto" ino.  - Danieli 12:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Bibiliya yari yarabivuze, "mu gihe cy'imperuka" Yehova yari kurushaho kudusobanurira uko kuri. - Daniyeli 12:4.


Text in Nyanja:  (1 Petulo 3:21) Mpake kuti Yesu anauza ophunzira ake kuti ayenera kubatizidwa.  - Mateyu 28:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yesu yavuze ko abigishwa be bagomba kubatizwa.  - Matayo 28:19, 20.


Text in Nyanja:  (1 Samueli 16:7) Komanso Mulungu amadziwa chinthu chilichonse chopanda chilungamo komanso chachinyengo chomwe chikuchitika padzikoli ndipo analonjeza kuti posachedwapa "oipa adzachotsedwa padziko lapansi."  - Miyambo 2:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana izi ibikorwa byose by'akarengane n'ibindi bibi bikorerwa kuri iyi si, kandi yasezeranyije ko vuba aha "ababi bazakurwa mu isi." - Imigani 2:22.


Text in Nyanja:  (1 Samueli 1:11) Pokhala kuti ndi Wolamulira Wamkulu, Yehova amalamulira gulu lankhondo lalikulu la makamu a angelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yehova ari Umutegetsi w'Ikirenga, ayobora umutwe munini w'ingabo z'abamarayika (Yosuwa 5:13-15; 1 Abami 22:19).


Text in Nyanja:  (1 Samueli 1:12, 13) Iye amatiuza kuti tizipemphela nthawi iliyonse, monga kum'maŵa tikauka, popita kukagona, panthawi ya cakudya, ndi pamene takumana ndi mavuto. - Ŵelengani Salimo 55:22; Mateyu 15:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashaka ko tumusenga buri gihe, urugero nko mu gitondo cyangwa nijoro, mu gihe tugiye kurya ndetse no mu gihe duhanganye n'ibibazo.  - Soma muri Zaburi 55:22; Matayo 15:36.


Text in Nyanja:  (1 Th 5: 3) "Pomwe azinena kuti mtendere ndi chitetezo, ndiye kuti chiwonongeko chodzidzimutsa chidzafika pa iwo nthawi yomweyo., monga zowawa za pobereka za mkazi wapakati, ndipo sadzapulumuka konse. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abatesalonike 5:3 'Ubwo bazaba bavuga bati: N'amahoro, nta kibi kiriho; nibwo kurimbuka kuzabatungura, nk'ukw'ibise bitungur'umugor'utwite, kandi ntibazabasha kubikira na hato.'


Text in Nyanja:  (1 Timoteyo 1:11) Popeza kuti Mulungu ndi amene anatipatsa moyo, iye yekha ndi amene tiyenera kumulambira.  - Werengani Chivumbulutso 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana ari yo yatumye tubaho, ni yo yonyine twagombye gusenga.  - Soma mu Byahishuwe 4:11.


Text in Nyanja:  (1 Wakolinto 15:23) Tsapano tinkukhala m'nthawe imweyo, ndipo azinji wa 144.000 alamusidwira kale kudzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu turi muri icyo gihe kandi abenshi mu bagize 144.000 bamaze kuzuka bajya mu ijuru.


Text in Nyanja:  (1 Yohane 5:3) Ndipo iye amadalitsa anthu amene amamvera malamulo ake. - Yesaya 48:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova na we aha umugisha abakurikiza amategeko ye. - Yesaya 48:18.


Text in Nyanja:  (1) Kukhala ndi chiyembekezo choti Allah adzawakhululukira pakuti iye ngokhululuka, Ngwachifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(3) Kwiringira amasezerano y'Imana yo kutubabarira iyo twatuye ibyaha byacu no kumenya ko ibyaha byacu byababariwe.


Text in Nyanja:  (1) Mpikisano wopanga zisankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (1) Ndimayesetsa kusunga lamulo loletsa kupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1) Iyambere: kwihatira kubahiriza amategeko.


Text in Nyanja:  (1) Uthenga wa Mngelo Woyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (1) ma PC 500 mukakhala ndi masheya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) Niba ipaki imwe y'umunyu ipima g 500.


Text in Nyanja:  (18) " (Alikumbukire) tsiku limene Allah adzawaukitsa (ku imfa) onse, adzayamba kulumbira kwa Iye (zabodza) monga akulumbira (zabodza) kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi azibeshya ngo yahanye amahoro nabo, nibwo bazamurangiza.


Text in Nyanja:  (1Tim 2:4) Pomwe tin'fika pakudziwa nfundo zakusiyana-siyana za m'Bibliya, na kukulisa luso lathu la 'kuphatisa bwino basa fala la cadidi,' n'pomwe cikondweso cathu cimbathumizirika ndipo timbakwanisa kupfunzisa bwino winango cadidi ca m'Bibliya. - 2Tim 2:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitugira ubuhanga bwo kuganira n'abantu ku ngingo zitandukanye zo muri Bibiliya, kandi tukamenya 'gukoresha neza ijambo ry'ukuri,' tuzarushaho kugira ibyishimo kandi tugere kuri byinshi mu murimo. - 2Tm 2:15.


Text in Nyanja:  (2 Akorinto 10:4) Ponena za malangizo a m'Baibulo, lemba la Miyambo 3:17, 18 limati: "Njira zake n'zobweretsa chisangalalo ndipo misewu yake yonse ndi yamtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 3:17, 18 havuga ibirebana n'ubwo bwenge hagira hati "inzira zabwo ni inzira z'umunezero, kandi imihanda yabwo yose ni amahoro.


Text in Nyanja:  (2 Akorinto 11:14) Koma cholinga chachikulu cha ziwanda chimakhala kuchititsa anthu khungu kuti asadziwe choonadi chokhudza Mulungu. - 2 Akorinto 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko burya, abo bamarayika babi baba bagerageza guhuma abantu amaso ngo batamenya ukuri ku byerekeye Imana. - 2 Abakorinto 4:4.


Text in Nyanja:  (2 Akorinto 1:24) Mofanana ndi m'busa amene amagwira ntchito mwakhama posamalira nkhosa iliyonse, akulunso amayesetsa kudziwa wina aliyense mumpingo.  - Miyambo 27:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'uko umwungeri akora uko ashoboye kose ngo yite kuri buri ntama, abasaza na bo bihatira kumenya abagize itorero, buri wese ku giti cye.  - Imigani 27:23.


Text in Nyanja:  (2 Akorinto 4:4) Kodi cholinga chake posocheretsa anthu n'chotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2 Abanya Korinto 4:4) Nyamuhanga oyu ni wahi? - Ni Sitani Diabolo!


Text in Nyanja:  (2 Akorinto 4:7) Paulo atathandizidwa ndi Yehova pa mavuto osiyanasiyana, ananena kuti: "Pa zinthu zonse, ndimapeza mphamvu kuchokera kwa iye amene amandipatsa mphamvu." - Afilipi 4:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo amaze kubona ukuntu Yehova yamufashije mu bihe nk'ibyo, yaravuze ati "mu bintu byose, ngira imbaraga binyuze ku umpa imbaraga." - Abafilipi 4:13.


Text in Nyanja:  (2 Mafumu 5:1-14) Vidiyoyi inaikidwa pawebusaiti ya jw.org Lolemba pa October 6, 2014 ndipo ikupezeka m'zinenero zoposa 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo videwo yashyizwe ku rubuga rwacu rwa jw.org kuwa mbere, tariki ya 6 Ukwakira 2014, kandi ubu iboneka mu ndimi zisaga 20.


Text in Nyanja:  (2 Mafumu 6:15-17) Tisamakayikire kuti ndi thandizo la Yehova, tikhoza kupambana pa nkhondo yolimbana ndi Satana ndi ziwanda zake. - 1 Petulo 5:6, 7; 2 Petulo 2:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwiringira ko Yehova azadufasha tugatsinda intambara turwana na Satani n'abadayimoni. - 1 Petero 5:6, 7; 2 Petero 2:9.


Text in Nyanja:  (2 Petulo 2:4) Mngelo woyambirira amene anakhala chiwanda ndi Satana Mdyerekezi ndipo Baibulo limamutchula kuti "wolamulira ziwanda." - Mateyu 12:24, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumarayika wa mbere wihinduye umudayimoni ni Satani Umwanzi, Bibiliya ikaba imwita "umutware w'abadayimoni." - Matayo 12:24, 26.


Text in Nyanja:  (2 Samueli 12:13, 14) Mpake kuti Solomo, yemwe anali mfumu yanzeru anati: "Aliyense wochita chigololo . . . alibe nzeru mumtima mwake." - Miyambo 6:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Salomo wari umunyabwenge yaravuze ati "umuntu wese usambana . . . ntagira umutima." - Imigani 6:32.


Text in Nyanja:  (2 Samuweri 16:23-17:2; Psalymo 55:12-14) Tsono tikambawerenga makapitulo ya m'bukhu la Psalymo yomwe yadanembedwa na Davideyo, timbawona kuti napo akhadasunama, iye alibe kutaya mtima ne kusiya kukhulupira Yahova. - Psalymo 38:5-10; 94:17-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi nyinshi zanditswe na Dawidi zigaragaza ukuntu yajyaga acika intege, ariko zikanagaragaza ukuntu yiringiraga Yehova cyane. - Zab 38:5-10; 94:17-19.


Text in Nyanja:  (2 Wakolinto 11:26) M'mbuto mwace iye adathemba Mulungu ndipo akhadziwa kuti malango yanzeru yakugumanika m'Bibliya 'yambaposa bzifuzo bza nkhondo.' - Mpalizi 9:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yiringiraga Imana kandi akayoborwa n'ubwenge bwo mu Ijambo ryayo, kuko "buruta intwaro z'intambara." - Umubw 9:18.


Text in Nyanja:  (2) (3) Mulimonsemo, ufulu wa ku America wawona kale kuwonjezeka kwa chikhulupiliro pakati pa anthu a ku Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

● Impamvu ya mbere ni uko ugereranyije n'ahandi ku isi, ku mugabane wa Afurika ariho hagaragara ukwiyongera kw'abaturage biganjemo urubyiruko.


Text in Nyanja:  (2) Ife tikamapuma timatenganso okosijeni wochokera ku zomerazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Iyo duhumetse ogisijeni, uwo mwikubo uba wuzuye.


Text in Nyanja:  (2) Iye adzaonetsetsa kuti chilungamo chachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (2) Ngati kubadwa pansi pa gawo 1 sizingatheke, ziyenera kutumizidwa ndi nthumwi ya boma kapena boma kapena boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Niba badashoboye kugikemura, bashobora gusaba Umukristo ukuze mu buryo bw'umwuka cyangwa babiri kugira ngo babafashe.


Text in Nyanja:  (2) Okalamba (zaka 65 ndi zaka zambiri)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Female/ Gore (under 35) / (bafite imyaka iri munsi ya 35)


Text in Nyanja:  (2) Tizisonyeza kuti timakonda abale athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (2) Yesu ananenanso kuti: "Kudzakhala njala . . . m'malo akutiakuti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Nanone Yesu yagize ati "hazabaho inzara . . . hamwe na hamwe."


Text in Nyanja:  (2) Yesu atha kutipulumutsa ku ubale wathu womwe udasweka ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(5) Yesu ashobora kudukiza tukava mu isi y'ibyaha.


Text in Nyanja:  (2) Zifukwa zobisika: Asanayambe Duaa ayenera kutsogoza Toba ya choonadi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2.Impamvu zitagaragara: mbere yubusabe: ni ukubanza ukwicuza kukuri, no


Text in Nyanja:  (26) "Ndiponso mmera ndi malo abwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (3) "Ndithu tidaivumbulutsa (Qur'an) mu usiku wodala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati: "Twabigaragaje iri joro [ku wa kabiri].


Text in Nyanja:  (3) Kodi Yesu adzabwera moti tidzamuona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (3) Malipiro ogulitsa pamwezi a mwezi watha;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5.Amafaranga y'ubusabane limwe mu mwaka;


Text in Nyanja:  (3) Njo nsima nokupita na mu nzila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b) Bambukiranya umuhanda munzira y'abanyamaguru.


Text in Nyanja:  (3) Nomba nkalamu aiti, ' Ndindo inama zyonse pakuti aziti, tu-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bwo kuba ahagararanye n'intare ati:..." ntare irambwira ngo nindye ...


Text in Nyanja:  (5) Field maphunziro kwa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (5) Kugwiritsa ntchito kumakhala ndi zinthu zabodza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (50) ""Ndithu izi ndi zimene mudali kuzikaikira zija!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (51) Soni nganiyiŵa kwa mundu yanti ni kum'bechetekasya jwalakwejo Allah, ikaŵeje ni maloŵe gakuuwulidwa (mu ntima mwakwe), kapena kusyeto kwa chakusiŵilila (gambaga kupikana maloŵe ga Allah mwangali kum'bona), kapena kuntumisya Ntenga (Jibulilu) basi ni kun'juwulila yaakuisaka (Allah) kwa lisosa Lyakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko burya haramagambo Imana yitaho cyane kurusha ayandi n'ijambo ry'Umwami usaba Uwiteka Imana gukiza igihugu cyangwa ku gihana bitewe nuko abantu banamutse bakava imbere y'Uwiteka Imana,Ijambo ry'Umuhanuzi w'Uwiteka icyo yasaba cyose kinyuze mu manza zitabera imbere ya maso ye Uwiteka Imana aracyubahiriza ngabo abantu (2);Imana yumvira kurusha abandi bose kuko imitima y'Abami iba mu kiganza cy'Uwiteka Imana,naho Umuhanuzi we,aba ameze nk'Imana kuko niwe kanwa k'Uwiteka Imana yabakiranutsi.


Text in Nyanja:  (6) Kutikonzetsera ife kukhala mboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (6) Kutumiza maimelo nthawi ndi nthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (7) Zimathandizira Popewa Khansa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (99) Ndipo sadatisokeretse (aliyense) koma oyipa okha basi (ndamene anatisocheretsa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta numwe wasohoje ugushaka kose kw'Imana.Twese, hatavuyemo n'umwe, twacumuye ku mategeko y'Imana; kabone twaba twarabikoze mu bitekerezo gusa.


Text in Nyanja:  (Aankha ma aaune sapani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Adakulengani) kuti akuyeseni mayeso, ndani mwa inu ali wochita zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Adamuuza kuti) pita kwa Farawo Ndithu, iye wapyola malire, (Mkudzitukumula kwake ndikupondereza Anthu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Adzapeza kuti) makomo ake atsekulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze bizangeze ku musozi wawe mutagatitu,


Text in Nyanja:  (Adzawauza kuti): "Lawani chilango Chanu ichi chimene Munkachifulumizitsa (kuti chikufikeni).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Adzawauza): "Izi ndi zimene adalonjeza (Allah), Wachifundo chambiri ndi zimene adanena atumiki moona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo Imana Nyir'impuhwe yasezeranyije kandi n'intumwa zavuze ukuri."


Text in Nyanja:  (Aefeso 4:22) Mukamachita zimenezi, aliyense kuphatikizapo makolo anu, adzaona kuti mukusintha. - 1 Timoteyo 4:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe runaka, amajyambere yawe azagaragarira abandi, harimo n'ababyeyi bawe. - 1 Timoteyo 4:15.


Text in Nyanja:  (Afilipi 3:20) Akhristu odzozedwa akhala akugwira ntchito yolalikira za Ufumu mwakhama, ndipo zimenezi zathandiza kuti "nkhosa zina" za Khristu 'zigwirizanenso ndi Mulungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko babwirizanya ishyaka Ubwami, bafashije abantu babarirwa muri za miriyoni bagize "izindi ntama" za Kristo 'kwiyunga n'Imana' (Yohana 10:16; Matayo 25:31-40).


Text in Nyanja:  (Agalatiya 6:2) Komatu kudzikonda ndi chimodzi mwa zopinga zikuluzikulu zimene zingatilepheretse kumvera lamulo la Kristu ndi 'kukonda Ambuye Mulungu wathu ndi mtima wathu wonse, ndi moyo wathu wonse, ndi nzeru zathu zonse ndi kukonda mnzathu monga timadzikondera ife eni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwanya w'itegeko ryo mu Isezerano rya Kera, turi munsi y'itegeko rya Kristo (Abagalatiya 6:2), ari ryo: "Ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose...kandi ukunde mugenzi wawe nkuko wikunda" (Matayo 22:37-39).


Mu mwanya w'itegeko ryo mu Isezerano rya Kera, turi munsi y'itegeko rya Kristo (Abagalatiya 6:2), ari ryo: 'Ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose'kandi ukunde mugenzi wawe nkuko wikunda' (Matayo 22:37-39).


Text in Nyanja:  (Ahebere 10:12, 13) Cincino, Yezu akutonga ninga Mambo kudzulu, pontho atowereri ace akumwaza mphangwa zenezi zadidi pa dziko yonsene yapantsi. - Lerini Danyele 7:13, 14; Mateo 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu Yesu ni Umwami utegekera mu ijuru, kandi abayoboke be batangaza ubutumwa bwiza ku isi hose.  - Soma muri Daniyeli 7:13, 14; Matayo 24:14.


Text in Nyanja:  (Akolose 1:3) Paulo analemberanso Akhristu anzake kuti 'aziyamika Mulungu pa zinthu zonse m'dzina la Ambuye Yesu Khristu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Pawulo yandikiye abo abo bari bahuje ukwizera agira ati "mu izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo, buri gihe mushimira Imana yacu, ari na yo Data, ku bw'ibintu byose."


Text in Nyanja:  (Akolose 3:14; 1 Petulo 2:17) Izitu n'zosiyana ndi zimene zipembedzo zina zimachita polowerera ndale ndipo anthu awo amagawanika.  - 1 Akorinto 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko twirinda amacakubiri ashingiye kuri politiki, bituma twunga ubumwe tukaba umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe (Abakolosayi 3:14; 1 Petero 2:17), kuko amadini yishora muri politiki atuma abayoboke bayo bacikamo ibice.1 Abakorinto 1:10."


Text in Nyanja:  (Akolose 3:20) Yehova, yemwe ndi Mlengi wanu, akufunanso kuti muzisangalala pochita zinthu zimene iye komanso Mwana wake akufuna.  - Werengani Mlaliki 11:9-12:1; Mateyu 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ashaka ko mugira ibyishimo muheshwa no gukorera Umuremyi wanyu hamwe n'Umwana we. - Soma mu Mubwiriza 11:9-12:1; Matayo 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Nyanja:  (Aliyense adzamulipira pa zochita zake).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifite kwitura umuntu wese ibyo yakoze.


Text in Nyanja:  (Allah akumuona ndipo adzamulipira).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Allah) adati: "Ndithudi, Ine ndikudziwa zimene simukuzidziwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se kandi muzavuga ko mutari mubizi ?


Text in Nyanja:  (Amosi 8:11) M'malo modalira Yehova kuti awathandize pa mavuto awo, anayamba 'kutukwana' mfumu yawo ndi Mulungu wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, aho kugira ngo bashakire ubufasha kuri Yehova, batangiye 'kuvuma' umwami wabo n'Imana yabo.


Text in Nyanja:  (Apokalipse 12:12) Tingakhonda cita mphole-mphole, mbiri yauthambi yakubisika ya Sathani na 'anyakunyengeza' azinji akuti asaaphatisira anakwanisa kuphekesa manyerezero athu na kutipeusa toera kucita madawo. - Tito 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tutabaye maso, poropagande ififitse ya Satani n' "abashukanyi" benshi akoresha bishobora kuyobya imitekerereze yacu, bigatuma dukora icyaha.  - Tito 1:10.


Text in Nyanja:  (Aroma 14:4, 12) Mulungu akhoza kutikhululukira ngakhale zitakhala kuti mtima wathu ukutiimba mlandu.  - 1 Yohane 3:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora kutubabarira, yewe n'iyo umutimanama wacu waba ukiducira urubanza.  - 1 Yohana 3:19, 20.


Text in Nyanja:  (Aroma 1:28-32) Zili mongadi zimene mneneri Yesaya ananena kuti: "Tsoka kwa iwo amene ayesa zoipa zabwino, ndi zabwino zoipa; amene aika mdima m'malo mwa kuyera, ndi kuyera m'malo mwa mdima; amene aika zoŵaŵa m'malo mwa zotsekemera, ndi zotsekemera m'malo mwa zoŵaŵa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ivuga ikoresheje umuhanuzi iti: "Bazabona ishyano abita ikibi icyiza n'icyiza bakacyita ikibi, umwijima bawushyira mu cyimbo cy'umucyo, n'umucyo bakawushyira mu cyimbo cy'umwijima! . . .


Text in Nyanja:  (Aroma 5:12) Choncho anthu onse amafa chifukwa onse anachimwa. - Aroma 3:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bapfa kubera ko ari abanyabyaha.   - Abaroma 3:23.


Text in Nyanja:  (Aroma 6:23; Aefeso 1:7) Imfa ya Yesu inasonyezanso kuti munthu akhoza kukhala wokhulupirika kwa Mulungu ngakhale pamene akukumana ndi mayesero aakulu. - Aheberi 4:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu yarapfuye bigaragaza ko umuntu ashobora gukomeza kubera Imana indahemuka n'ubwo yahura n'ibigeragezo bikaze. - Abaheburayo 4:15.


Text in Nyanja:  (Aroma 7:14) Popeza ana ake onse ndi ochimwa, sangathe kuwombola moyo wawo ku ukapolowu.  - Salimo 49:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abo bana be bose badatunganye, nta n'umwe washoboraga kugarura icyo Adamu yari yatakaje.  - Zaburi 49:7, 8.


Text in Nyanja:  (Aroma 7:6) * Chilamulo cha Mose chinalowedwa m'malo ndi "chilamulo cha Khristu," chomwe chimaphatikizapo zonse zomwe Yesu anaphunzitsa otsatira ake.  - Agalatiya 6:2; Mateyu 28:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo ntibategetswe gukurikiza amategeko ya Mose, kandi n'Abakristo b'Abayahudi bari 'barabohowe ku Mategeko' (Abaroma 7:6). * Amategeko ya Mose yasimbuwe n'"amategeko ya Kristo," ni ukuvuga ibyo Yesu yategetse abigishwa be gukora byose. - Abagalatiya 6:2; Matayo 28:19, 20.


Text in Nyanja:  (Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika) Apa Yesu analankhula mawu osonyeza kuti ufumu wakumwamba unali "pakati" pa Afarisiwo chifukwa chakuti Yesuyo, amene anasankhidwa ndi Mulungu kukhala Mfumu, anali pakati pawo. - Luka 1:32, 33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwo mu ijuru bwari "kumwe" n'Abafarisayo cyangwa "hagati" muri bo mu buryo bw'uko Yesu, uwo Imana yatoranyirije kuzaba Umwami w'Ubwami bwayo, yari abahagaze imbere.  - Luka 1:32, 33.


Text in Nyanja:  (Baibulo la Today's New International Version) Yehova ndi Mulungu amene anthu omwe amamutumikira angadalire kuti awateteze komanso kuwathandiza.  - Ekisodo 17:13-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu biringira Yehova arabafasha kandi akabarinda.  - Kuva 17:13- 16.


Text in Nyanja:  (Biblical Archaeology Review) Yankho la funsoli linali lakuti "Osachepera 50."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyavuze ko "bagera kuri 50" (Biblical Archaeology Review).


Text in Nyanja:  (Bzakutonga 19:2-7, 11-13) Akulu-akuluwo akhayeruzambo nkhani zizinji zomwe zikhacitika nsiku na nsiku pa moyo wa Ajirayeri, mwa ciratizo, iwo akhasamalira nkhani zakumalisa kusaya kubvesesana komwe kukhacitaka thangwe ra bzinthu bzomwe akhanabzo pabodzi na nkhani za m'banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abakuru bo muri Isirayeli bacaga imanza nyinshi z'ibibazo byo mu buzima busanzwe, harimo amakimbirane afitanye isano n'imitungo ndetse n'ibibazo by'abashakanye (Kuva 21:35; Guteg 22:13-19).


Text in Nyanja:  (C) nationthailand.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Chipangano Chatsopano) Motero pamene tikusangalala ndi chikondi cha Atate wathu wakumwamba, tiyeni tiziganiza bwino ndi kumakumbuka kuti sitikondedwa ndi Mulungu monga ngati ndi mphoto kapena malipiro a zochita zathu. - Luka 17:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, mu gihe twishimira ko Data wo mu ijuru adukunda, nimucyo tube bazima mu bwenge kandi twibuke ko kuba Imana idukunda atari uko hari icyo twakoze, cyangwa ngo tube twari tubikwiriye. - Luka 17:10.


Text in Nyanja:  (Chitani zonse ku ulemerero wa Ambuye.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bakora byose bigomba guhesha ikuzo Imana.


Text in Nyanja:  (Chithunzi chojambulidwa ndi Nicholas K...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 11:15) Ufumu umenewu ndi boma lenileni ndipo udzathandiza kuti dzikoli likhalenso Paradaiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi w'imperuka,imana izakuraho ubutegetsi bw'abantu ku isi yose,noneho YESU abe ariwe utegeka isi yose,ibe igihugu kimwe (Revelations 11:15).Noneho isi ibe Paradizo.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 20:1-3) M'phomphomo, Satana adzakhala ngati ali kundende, choncho sadzatha kusocheretsa anthu.  - Chivumbulutso 20:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imimerere Satani azaba arimo yagereranywa no gufungirwa muri gereza; ntazaba agishobora gushuka abantu.  - Ibyahishuwe 20:7.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 20:1-3, 10, 15) Ndipo mkazi anadziŵikitsidwa kukhala "Yerusalemu Wokwezeka," gulu la Yehova lakumwamba longa mkazi la zolengedwa zauzimu. * - Agalatiya 4:26, NW; Chivumbulutso 12:1-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho umugore yaje kumenyekana ko ari "Yerusalemu yo mu ijuru," ni ukuvuga umuteguro wa Yehova wo mu ijuru ugizwe n'ibiremwa by'umwuka, ugereranywa n'umugore. * - Abagalatiya 4:26; Ibyahishuwe 12:1-6.


Text in Nyanja:  (Cibvumbulutso 20:11-13) Womwe wan'dzalamusidwa wacidzacita bzinthu bzabwino wan'dzakhala na moyo wakupfatsa pansi pano mpaka muyaya. - Werengani Juwau 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazazuka bagakora ibyiza bazabaho iteka ku isi.  - Soma muri Yohana 5:28, 29.


Text in Nyanja:  (Danieli 2:44; Luka 21:31) Choncho m'pofunika kuti aliyense azichita zinthu zosonyeza kuti ali kumbali ya Yesu Khristu, amene anasankhidwa ndi Mulungu kuti akhale Mfumu. - Werengani Luka 21:34-36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, birihutirwa ko buri wese muri twe agira icyo akora, kugira ngo yemerwe n'Umwami wimitswe n'Imana ari we Yesu Kristo. - Soma muri Luka 21:34-36.


Text in Nyanja:  (Danieli 7:13, 14) Mofanana ndi mmene zimakhalira kuti wolamulira sachita kufunika kuti azikhala mumzinda uliwonse wa m'dziko limene akulamulira, Yesunso sadzafunika kuchita kukhala padzikoli kuti akwanitse kulamulira anthu. - Werengani Mateyu 8:5-9, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko atari ngombwa ko umutegetsi aba muri buri mugi ayobora, si ngombwa ko Yesu na we aba ku isi kugira ngo ayobore abantu. - Soma muri Matayo 8:5-9, 13.


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 18:10-12) Baibulo limanenanso kuti amene amachita zilizonse zokhudzana ndi kukhulupirira mizimu, "sadzalowa mu ufumu wa Mulungu." - Agalatiya 5:19-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ivuga ko umuntu wese ukora iby'ubupfumu ubwo ari bwo bwose 'atazaragwa ubwami bw'Imana.' - Abagalatiya 5:19-21.


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 28: 1- 14) Komabe cholinga chachikulu cha Chilamulochi chinali kukonzekeretsa Aisiraeli, za kubwera kwa Khristu yemwe anali Mesiya wolonjezedwa.  - Agalatiya 3: 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, intego y'ibanze y'ayo mategeko yari ugutegurira Abisirayeli kuzakira Mesiya wasezeranyijwe cyangwa Kristo. - Abagalatiya 3:24.


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 30:11-14) Iye sangayese ngakhale pang'ono kutiuza kuti tinyamule katundu wolemera choncho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntashobora kudusaba gukora ibintu bigoye cyane (Gutegeka kwa Kabiri 30:11-14).


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 6:6, 7) Koma kodi mungatani ngati pamene mwana wanu akukula wasiya kukonda zinthu zauzimu ndipo wayamba kukayikira zinthu zimene ankazikhulupirira kwambiri ali mwana?  - Agalatiya 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se uzakora iki niba umwana wawe atagishishikazwa n'idini ryawe? * Uzabigenza ute se niba atangiye gushidikanya ku nyigisho yasaga n'aho yishimiraga akiri umwana? - Abagalatiya 5:7.


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 6:6, 7) Tsanzirani Yoswa amene ananena kuti: "Ine ndi a m'nyumba yanga, tizitumikira Yehova." - Yoswa 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirireho intego yo kuba nka Yosuwa, wavuze ati "jye n'abo mu rugo rwanjye tuzakorera Yehova."  - Yosuwa 24:15.


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 8:7-9) Ofukula zinthu zakale anapeza kuti ku Isiraeli komanso ku Yorodano kuli malo monga Feinan, Timna ndi Khirbat en-Nahas, kumene anthu akale ankakumbako komanso kuyenga miyala yamtengo wapatali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi mu byataburuwe mu matongo bavumbuye muri Isirayeli no mu duce twa Yorodani, ahantu henshi hacukurwaga amabuye y'agaciro n'aho yashongesherezwaga, urugero nk'ahitwa Timuna, Feyinani na Kiribati eni-nahashi.


Text in Nyanja:  (Ekisodo 18:21, 22) Patapita zaka 40, Mose anauzanso Aisiraeli kuti asankhe "amuna anzeru, aluso ndi ozindikira" kuti akhale oweruza. - Deuteronomo 1:13-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka mirongo ine, yongeye gushimangira ko hari hakenewe "abantu b'abanyabwenge, bazi gushishoza kandi b'inararibonye" kugira ngo bacire abandi imanza. - Gutegeka kwa Kabiri 1:13-17.


Text in Nyanja:  (Ekisodo 1:11-14) Mfumu ina ya ku Iguputo inafika polamula kuti ana aamuna onse a Aisiraeli aziphedwa n'cholinga choti mtunduwo usachuluke. - Ekisodo 1:8-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze n'ubwo Farawo ategeka ko bica abana bakivuka, kugira ngo Abisirayeli badakomeza kwiyongera. - Kuva 1:8-22.


Text in Nyanja:  (Ekisodo 34:11-14) Pa nthawi ina, Aisiraeli okhulupirika anakana kuti anthu azipembedzo zina awathandize kumanga nyumba ya Mulungu chifukwa zimenezi zikanachititsa kuti ayambe kugwirizana ndi anthu azipembedzo zina.  - Ezara 4:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, Abisirayeli b'indahemuka baje kwanga ubufasha bari bahawe n'abantu batari bahuje imyizerere, ubwo bufasha bukaba bwari gutuma bagirana na bo ubufatanye bwo mu rwego rw'idini. - Ezira 4:1-3.


Text in Nyanja:  (Ekisodo 3:7) Anthu ambiri amalimbikitsidwa akadziwa kuti Mulungu amadziwa bwino mavuto komanso mayesero awo ngakhale amene anthu ena sangathe kuwadziwa. - Salimo 31:7; Miyambo 14:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bahumurijwe n'ayo magambo agaragaza ko Imana izi imibabaro yose duhura na yo, ndetse n'iyo abandi baba batayizi cyangwa batayisobanukiwe neza.  - Zaburi 31: 7; Imigani 14:10.


Text in Nyanja:  (Eksodo 23:24; 34:12, 13; Numeri 33:52) Anthu a m'dzikolo anali kuphanso ana powapereka nsembe pamoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cy'i Kanaani cyahindutse igihugu cyarangwaga no gusenga ibigirwamana, kumena amaraso hamwe n'ibikorwa by'ubusambanyi bw'akahebwe (Kuva 23:24; 34:12, 13; Kubara 33:52).


Text in Nyanja:  (Ezara 8:21-23) Komanso Paulo ndi Baranaba, ankasala kudya akafuna kusankha akulu mumpingo.  - Machitidwe 14:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Pawulo na Barinaba biyirije ubusa mu gihe barimo bashyiraho abasaza b'itorero. - Ibyakozwe 14:23.


Text in Nyanja:  (Ezekieli 40:1) Apa n'kuti kutatsala zaka 56 zokhala muukapolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ubusobanuro bwa munsi- mwaka (Ezekiyeli 4: 6) Ibyo bimaqra imyaka 150.


Text in Nyanja:  (Ezekieli 43: 2, 3) Komabe, n'zosatheka kuti anthu adziwe bwinobwino mmene kumwamba kulili chifukwa chakuti kumakhala zolengedwa zauzimu zokhazokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ezikyo 43:2, 3) Nangwa byonkabyo, bantu kechi bakonsha kumvwisha biji mwiulu ne, mambo bilengwa bya mupashi kechi twibimona ne.


Text in Nyanja:  (Gahena) ndi mphasa Yawo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Gawo 1) _ Zokuthandizani Pophunzira Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Gen. 2:15-17) Koma n'zomvetsa chisoni kuti iwo anamvera "njoka yakale ija" yemwe ndi Satana, ndipo anachimwira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ariko, bohejwe na "ya nzoka ya kera," ari yo Satani, maze bacumura ku Mana (Ibyah 12: 9; Intang 3: 1-6).


Text in Nyanja:  (Gen. 49:27) "M'mawa," kapena kuti kumayambiriro kwa mafumu achiisiraeli, mbadwa zina za Benjamini zimene zinkamenyera nkhondo anthu a Mulungu zinaphatikizapo Mfumu Sauli komanso asilikali ena amphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu gitondo," cyangwa Abisirayeli bagitangira kugira abami, mu rubyaro rwa Benyamini harimo Umwami Sawuli n'abandi barwanyi b'intwari barwaniriye ubwoko bwa Yehova.


Text in Nyanja:  (Genesis 1:28; Salimo 8:6-8) Ndipotu Mulungu amasamalira nyama ina iliyonse ngakhale mbalame zing'onozing'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yahaye abantu ububasha bwo gutegeka inyamaswa, ariko ntibemerewe kuzigirira nabi (Intangiriro 1:28; Zaburi 8:6-8).


Text in Nyanja:  (Genesis 27:25) Lemba la Mlaliki 9:7 limati: "Ukadye chakudya chako mokondwera ndi kumwa vinyo wako ndi mtima wosangalala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mubwiriza 9:7, hagira hati "genda wirire ibyokurya byawe wishimye kandi winywere divayi yawe n'umutima mwiza."


Text in Nyanja:  (Genesis 2:15-17) Yehova anapatsa Adamu ndi mbadwa zake zamtsogolo mwai wokhala ndi moyo wosatha padziko lapansi. - Ŵelengani Salimo 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Yehova yateganyaga ko uwo muntu n'abari kuzamukomokaho, bari kuzabaho iteka ku isi bishimye. - Soma muri Zaburi 37:29; 115:16.


Text in Nyanja:  (Genesis 2:16, 17) Akhozanso kukhala Yesu yemweyo amene anali mngelo wotsogolera Aisiraeli m'chipululu ndipo Aisiraeliwo ankayenera kumvera mawu ake onse. - Ekisodo 23:20-23. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, birashoboka ko Yesu ari we mumarayika wayoboye Abisirayeli ba kera mu butayu, kandi Abisirayeli bagombaga kumvira ijwi rye badaca ku ruhande. - Kuva 23:20-23. *


Text in Nyanja:  (Genesis 2:18) Yehova analenga Hava kuti akhale mkazi wa Adamu ndipo limeneli linakhala banja loyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaremye umugabo n'umugore kugira ngo bajye buzuzanya (Intangiriro 2:18).


Text in Nyanja:  (Genesis 3:17-19) Anthu anayamba kufa chifukwa Adamu ndi Hava anakana kumvera Mulungu, yemwe ndi "kasupe wa moyo." - Salimo 36:9; Genesis 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana ari yo 'soko y'ubuzima,' nta zindi ngaruka zitari urupfu uko kwigomeka kwabo kwari kubagezaho.  - Zaburi 36:9; Intangiriro 2:17.


Text in Nyanja:  (Genesis 6:4) Iwo anachititsa kuti anthu enanso ayambe kuchita zachiwawa komanso azikhala mwa mantha.  - Genesis 6:5; Numeri 13:33. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi bazwiho uretse urugomo no gukura abantu imitima. - Intangiriro 6:5; Kubara 13:33. *


Text in Nyanja:  (Guardian) Magued Osman yemwe ali m'bungwe lina la kafukufuku ku Egypt anati: "Kuyambira kale, zimenezi sizinachitikepo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magued Osman ukora mu kigo cy'ubushakashatsi cya Baseera mu Misiri, yaravuze ati "mu mateka ya Misiri, ni ubwa mbere havuka abana benshi bigeze aha."


Text in Nyanja:  (I wo) adati: "Nchotani kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Idzachotsedwa pokhapokha tsiku lomaliza.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Ine ndikuyankhula monga mmene anthu ena amayankhulira).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Iyenso adawayankha: "Mtendere ukhalenso pa inu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Izaiya 46:9-11; 55:11) Inde, Mulungu anadzacitadi pinafuna iye, nee cinthu cibodzi cinadzampingiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaravuze iti "narabivuze kandi nzabisohoza" (Yesaya 46:9-11; 55:11).


Text in Nyanja:  (Ju 14:7) Yahova ankudikhira mwakufunisisa nthawe yomwe an'dzalamusa atumiki wace ku infa, ndipo ifepano tin'funikambo kudikhirira. - Djobi 14:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ategerezanyije amatsiko igihe azazurira abagaragu be bapfuye, kandi natwe ni uko twagombye kwifata. - Yobu 14:14, 15.


Text in Nyanja:  (Juwau 18:15; 19:35; 21:24) Ndipo pinango apostolowo adagumana na thimu lomwe likhadamanga Jezulo pomwe likhapita m'nyumba mwa Anasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni Petero "hamwe n'undi mwigishwa," uko bigaragara uwo akaba ari intumwa Yohana (Yohana 18:15; 19:35; 21:24).


Text in Nyanja:  (Juwau 19:31) Ikhali nsiku ikulu ya Malinkhuma thangwe Nisani 15 kukhali kuyamba kwa Cikondweso ca Mikate Yakusaya Cakufufumisa comwe cikhamala nsiku zinomwe, ndipo nthawe zense nsiku yakuyamba ya cikondwesoci ikhakhala yakupuma ayai Malinkhuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari Isabato ikomeye kubera ko itariki ya 15 Nisani, ari wo wari umunsi wa mbere w'Umunsi Mukuru w'Imigati Idasembuwe wamaraga iminsi irindwi, kandi buri gihe uwo munsi wa mbere wabaga ari Isabato (Abalewi 23:5, 6).


Text in Nyanja:  (Jwau 14:9) Yahova ali na mphambvu toera kumalisa kufa kwenda na kwenda, pontho pyenepi ndipyo pinafuna kucita iye mwakukhonda dembuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Yowano 14:9) Yehowa e na bukome bwa kukatusha lufu bwa losoo, na byabya nyi byakyebe kukita binobino.


Text in Nyanja:  (Jwau 1:1-3, 18) Mpostolo Paulu alemba thangwi ya Yezu: 'Mwa iye pyacitwa pya kudzulu na pya pantsi pyonsene, pyakuoneka na pyakukhonda kuoneka: Mipando, mautongi, maumambo na mphambvu zonsene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 1:16 ho hagira hati: "Kuko muri we [muri Yessu] ari mo byose byaremewe, ari ibyo mu ijuru cyangwa ibyo mu isi, ibiboneka n'ibitaboneka, intebe z'ubwami n'ubwami bwose, n'ubutware bwose, n'ubushobozi bwose.


Text in Nyanja:  (Jwau 1:47) Natanaele, wakuti asadziwikambo na Bartolomeu, adzakhala m'bodzi wa anyakupfundza 12 a Yezu.  - Luka 6:13-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natanayeli, nanone uzwi ku izina rya Barutolomayo, yaje kuba umwe mu ntumwa 12 za Yesu. - Luka 6:13-16.


Text in Nyanja:  (Kodi pali wina pano amene wamvapo za matenda a dollar omwe akusowa?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[BBC- nta nibwo mwabonye mu bari bagize leta yanyu baba baraguriwe izo mpuzu ?]


Text in Nyanja:  (Kodi) mukufuna kumwa madzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashaka se kujya kunywa amazi ya rwa ruzi?


Text in Nyanja:  (Kodi) munapitaku ntchito dzulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Koma mwina simungakhale kugawana pafupipafupi momwe ungathere)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Sinshaka uretsekugorora ibigoramye uko nshoboye.


Text in Nyanja:  (Kudzanenedwa kwa iwo): "Idyani (Chakudya chamtendere); ndipo imwani Mosangalala kukhala malipiro pazimene Munkachita padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutege amatwi rero munyumve, kndi murye ikiri icyiza; muronkere ibyishimo byanyu mu biribwa biryohereye.


Text in Nyanja:  (Kumbukirani) tsiku limene Adzakusonkhanitsani chifukwa cha Tsiku lakusonkhana (zolengedwa Zonse), limenelo ndi tsiku lolephera; Ndipo amene akhulupirira mwa Mulungu ndi kuchita zabwino, Anfafanizira zoipa zake, ndipo Akamulowetsa m'minda momwe Pansi pake pakuyenda mitsinje; Adzakhala m'menemo muyaya; Kumeneko ndiko kupambana Kwakukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukwemera ka hari umunsi w'izuka Allah azaharizaho ibiremwa, niwo munsi Allah azazura abantu abavana mu mva zabo, kugirango abemeye bagakora ibyiza bagororerwe Ijuru naho abahakanye bagakora ibibi bahanishwe ibihano by'umuriro utazima.


Text in Nyanja:  (Kuti akhale) chikumbutso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Kuti mudziwe tanthauzo la dama, onani Mutu 9, ndime 7, pamene pafotokozedwa za dama.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Niba ushaka ibindi bisobanuro ku birebana n'icyo ubusambanyi ari cyo, reba Igice cya 9, paragarafu ya 7.)


Text in Nyanja:  (Kuti timve bwino lomwe zambiri za dziko latsopanoli, titha kubwereranso ku phunziro lathu lija lachisanu ndi chinayi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Kugira ngo urusheho kumenya uko iyo si nshya izaba imeze, ongera usome icyigisho cya 9 cya Genzura).


Text in Nyanja:  (Levitiko 19:18; Mateyu 22:37-40) Anthu a Mulungu anafunika kuonetsa chikondi choterocho osati pakati pa iwo okha, komanso kwa alendo amene anali kukhala nawo, pokumbukira kuti nawonso Aisrayeli panthaŵi ina anali alendo m'dziko lina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko bw'Imana ntibwagombaga kugaragaza urwo rukundo hagati yabwo gusa, ahubwo bwagombaga no kurugaragariza abasuhuke bari hagati yabwo, bwibuka ko n'Abisirayeli na bo bari barigeze kuba abasuhuke.


Text in Nyanja:  (Levitiko 25:18, 19) Zidzakhala zosangalatsa kwambiri kukhala ndi mtendere ngati umenewo m'Paradaiso. - Werengani Yesaya 32:18; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira umutekano nk'uwo muri paradizo bizaba bihebuje rwose! - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4.


Text in Nyanja:  (Lolani wina aliyense anene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(mumbabarire mureke comment yanjye inyureho)


Text in Nyanja:  (Luka 11:29-32) Yesu analinso woposa Solomo yemwe mfumukazi ya ku Seba inabwera kuti idzamve za nzeru zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yarutaga Salomo, uwo umwamikazi w'i Sheba yaje kureba kugira ngo yumve ubwenge bwe.


Text in Nyanja:  (Luka 12:32) Anthuwa ndi ochepa poyerekeza ndi amene adzakhale padziko lapansi mpaka kalekale. - Werengani Chivumbulutso 7:4, 9, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu ni bake cyane ugereranyije n'abazaba ku isi iteka ryose. - Soma mu Byahishuwe 7:4, 9, 17.


Text in Nyanja:  (Luka 17:1-4) N'kutheka kuti mfundo imene Yesu anaitchula pomalizirayi inakumbutsa Petulo funso limene anafunsa lokhudza kukhululukira m'bale wake maulendo 7. - Mateyu 18:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo ya nyuma ashobora kuba yaribukije Petero ikibazo yari yarabajije ku birebana no kubabarira kugeza ku ncuro ndwi.  - Matayo 18:21.


Text in Nyanja:  (Luka 18:1-8) Kupemphera ndi mtima wonse kumakulitsa chikhulupiriro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8) Amasakaramentu n'Isengesho bigaragaza kandi bikuza ukwemera


Text in Nyanja:  (Luka 21:34; Aroma 13:13) Kusiyapo pyenepi, isaikha kuledzera pakati pa madawo anango makulu, ninga ulukwali na upombo. * - 1 Akorinto 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone igaragaza ko ubusinzi ari icyaha gikomeye, kimwe n'ubusambanyi n'ubuhehesi. * - 1 Abakorinto 6:9, 10.


Text in Nyanja:  (Luka 23:34) Apatu Yesu anapereka chitsanzo chabwino kwambiri pa nkhani ya kufatsa komanso kuleza mtima ngakhale zinthu zitavuta kwambiri.  - Werengani 1 Petulo 2:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatanze urugero ruhebuje rwose mu bijyanye no kwitonda no kwihangana mu gihe yari mu bibazo bikomeye! - Soma muri 1 Petero 2:21-23.


Text in Nyanja:  (Luka 23:50-56) Chifukwa cha zimenezi, mabwenzi ena a Yesu anapita kumanda ake tsiku la Sabata litatha n'cholinga choti akamalizitse mwambo woika maliro ake. - Maliko 16:1; Luka 24:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo cyatumye zimwe mu ncuti za Yesu zijya ku mva ye nyuma y'Isabato, zizeye ko ziri butegure umurambo we neza. - Mariko 16:1; Luka 24:1.


Text in Nyanja:  (Luka 8:1) Mwandimomwene Yezu afamba madzana a makilometru, mbacita ulendo na miyendo m'miseu yakudzala na pfumbi mbamwaza mphangwa zadidi kwa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakoze ingendo z'ibirometero bibarirwa mu magana ku maguru, mu mihanda yuzuye ivumbi, ashyiriye abantu ubutumwa bwiza.


Text in Nyanja:  (Lyele ni) lisiku lyatachilagasyidwa (pakuchomedwa) ku Moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi w'imvura nyinshi y'urujojo rudahita,


Text in Nyanja:  (Mabasa 10:28) Panango ndi thangwi yace ntsogoleri atuma axamwali ace toera kuphemba kuna Yezu kuti: 'Longani fala basi, natenepa nyabasa wanga anawanga.' - Luka 7:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko ibyo ari byo byatumye uwo mukuru w'abasirikare atuma incuti ze ngo zibwire Yesu ziti "vuga gusa, ukize umugaragu wanjye."  - Luka 7:7.


Text in Nyanja:  (Mabasa 21:2, 3) Tsono akabva kuti xitimayo ikuyenda lini komwe iwo akufuna, iwo akhafunika kunyang'ana inango yomwe ingadakawasiya pafupi na komwe akhayenda. - Mabasa 27:1-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo ubwato bwabaga butagiye nezaneza aho umugenzi yifuzaga kujya, iyo bwageraga ku cyambu, yashoboraga gufata ubundi bumujyana hafi y'aho agiye. - Ibyak 27:1-6.


Text in Nyanja:  (Mabasa 9:1) Na nthawe, Paulo adadzafotokoza momwe akhawonera Akristau, iye adati: 'Ndikhakalipa nawo kwene-kwene.' - Mabasa 26:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje kuvuga ukuntu yangaga abigishwa ba Kristo agira ati "nari narashajijwe cyane no kubarwanya." - Ibyak 26:11.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 10:34, 35) Samenya nawo nkhondo chifukwa amakondana. - Mika 4:3; 1 Yohane 3:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abayoboke baryo barangwa n'urukundo ntibifatanya mu ntambara. - Mika 4:3; 1 Yohana 3:11, 12.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 10:34, 35; Miyambo 17:3) Lemba la Afilipi 2:3, linandithandiza kuona kuti ndikhoza kuthana ndi tsankho ngati nditayamba kuona kuti ena ndi ondiposa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo w'Ibyanditswe wo mu Bafilipi 2:3 wamfashije kubona ko ninumva ko umuntu wese anduta, nzashobora kwivanamo urwikekwe.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 10:42; 17:31) Pali anthu ambiri omwe anamwalira asanaphunzire za Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashyizeho Yesu ngo acire imanza abazima n'abapfuye (Ibyakozwe 10:42; 17:31).


Text in Nyanja:  (Machitidwe 13:15, 32) Ndipotu Paulo ankalalikira "tsiku ndi tsiku" osati pa tsiku la Sabata lokha. - Machitidwe 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo ntiyabwirizaga ku Isabato gusa, ahubwo yabwirizaga "buri munsi." - Ibyakozwe 17:17.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 15:28, 29; 1 Akorinto 6:9, 10; Chivumbulutso 21:8) Mukamapewa zosangalatsa zoipa zimenezi, mumasonyeza Yehova kuti 'mumanyansidwadi ndi zoipa' ndipo nthawi zonse 'mumapatuka pa zoipa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri bagombye kwamaganira kure imyidagaduro nk'iyo bitewe n'uko iba yerekana ko ibikorwa bihabanye rwose n'amahame yo muri Bibiliya nta cyo bitwaye (Ibyakozwe 15:28, 29; 1 Abakorinto 6:9, 10; Ibyahishuwe 21:8).


Text in Nyanja:  (Machitidwe 17:2, 3) Maluso athu akuphunzitsa adzapita patsogolo, ndipo zokambirana za athu, nkhani zathu, ndi uphungu wathu zidzakhala zomangirira mwauzimu.  - Miyambo 1:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanga bwacu bwo kwigisha buziyongera, kandi ibiganiro byacu, za disikuru n'inama dutanga, bizarushaho kubaka abandi mu buryo bw'umwuka. - Imigani 1:5.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 2:42) Pamisonkhano imeneyi timadzionela tokha cikondi cimene cimagwilizanitsa "gulu lonse la abale" padziko lonse lapansi. - 1 Petulo 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo turi mu makoraniro, twibonera urukundo ruhuza "umuryango wose w'abavandimwe" ku isi hose.  - 1 Petero 2:17.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 7:58-8:1) Mmodzi mwa anthu omwe Sitefano anawapempherera tsiku limenelo anali Saulo, yemwe anaonerera ndi kuvomereza kuphedwa kwa Sitefanoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumwumva bwa mbere mu by'urupfu rwa Stefano (Ibyakozwe n'Intumwa 8:1 havunga ngo na Sauli yari ahari ategeka ko bamwica) ariko Imana yari ifite umugambi kuri Sauli.


Text in Nyanja:  (Mafupa Ake ndiye osanena)!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Malak 2:16; Mat 19:9) Yahova ambafuna kuti malowozi yakhale yacikondweso, ndipopa iye adakhazikisa mitemo yomwe imbathandiza Akristau kusankhula bwino mwanzawo wakulowolana naye na kupitiriza kukhala wakukondwa m'banjamo. - Mpal 5:4-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yehova yifuza ko abashakanye bishima, yashyizeho amahame yafasha Abakristo guhitamo neza abo bazabana no kugira urugo rwiza. - Umb 5:4-6.


Text in Nyanja:  (Malaki 2:16; Mateyu 19:9) Onani nkhani yakuti "Lingaliro la Baibulo - Kodi Nkusudzula kwa Mtundu Wotani Kumene Mulungu Amada?" m'Galamukani! ya February 8, 1994, yofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba ingingo igira iti "Icyo Bibiliya ibivugaho: Ni ubuhe butane Imana yanga?," yo mu igazeti ya Nimukanguke! yo ku itariki ya 8 Gashyantare 1994, yanditswe n'Abahamya ba Yehova (mu gifaransa).


Text in Nyanja:  (Maliko 10:45) N'zosangalatsa kuti tili ndi mwayi 'womasulidwa ndi dipo lolipiridwa ndi Khristu Yesu.' - Aroma 3:22-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza rwose kumenya ibirebana no "kubohorwa gushingiye ku ncungu yatanzwe na Kristo Yesu." - Rom 3:22-24.


Text in Nyanja:  (Maliko 7:6) Tingachite bwino kwambiri kutsatira mawu akuti: "Mtima wako usamasirire anthu ochimwa, koma iwe uziopa Yehova tsiku lonse."  - Miy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza twumviye inama igira ati: "Umutima wawe ntukagirire ishyari abanyabyaha, ahubwo ujye utinya Yehova umunsi wose." - Imig 23:17. *


Text in Nyanja:  (Maliro 3:42-44) Choncho khalani ndi mtima wodzichepetsa, ndipo muzipemphera kuti musachite chilichonse chimene chingaletse mapemphero anu kufika kwa Mulungu.  - 2 Akorinto 13:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, ujye wicisha bugufi kandi usenge kugira ngo udakora ikintu cyakubuza kwegera Imana mu isengesho. - 2 Abakorinto 13:7.


Text in Nyanja:  (Manja anu akugwira ntchitoyi, osati mikono yanu.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ibi ni wowe bireba kugiti cyawe si k'umuryango wawe.


Text in Nyanja:  (Marko 10:30) Taphata minyendo fungulani Bibliya lanu pa Juwau 3:16 na pa Juwau 17:3, ndipo werengani bzomwe Jezu adalewa bzomwe tin'funika kucita kuti tidzatambire moyo wakusaya kumala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rambura Bibiliya yawe muri Yohana 3:16 na 17:3, maze wisomere ibyo Yesu yavuze ko tugomba gukora kugira ngo tuzabone ubuzima bw'iteka.


Text in Nyanja:  (Marko 7:6) Ndi pyakufunika kakamwe kucita pinalonga misangani kuti: 'Leka kukhala na bibvu na anyakudawa, mbwenye gopa Yahova ntsiku zonsene.' - Misangani 23:17.* (Onani cidzindikiro capantsi.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Marko na Luka adanemba nkhani yakudabwisayi, ndipo adayamba kufotokoza kuti Jezu adaletsa mphepo ya mphanvuyo acitsimula anyakupfunza wace kuti akhana cikhulupiro cakucepa.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mariko na Luka batubwira iyi nkuru ishishikaje, bakabanza kuvuga ko Yesu yacubije umuhengeri mu buryo bw'igitangaza, hanyuma bakabona kuvuga ko abigishwa be batari bafite ukwizera.)


Text in Nyanja:  (Masalmo 130:3) Amuna na akazi asafunika kukhala na maonero mabodzi ene na kulekererana unango na ndzace. - Lerini Akolose 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo n'abagore na bo bakwiriye kujya bita ku byiza bakorerana kandi bakababarirana.  - Soma mu Bakolosayi 3:13.


Text in Nyanja:  (Mateo 6:33) Nee m'bodzi wa iwo asatambira kobiri ninga anyabasa, mbwenye onsene asapaswa kwartu, cakudya, na ciphedzo ca kobiri yakucepa toera kutsalakana pyakufuna pya munthu paekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose birimo ibyo kurya, ibyo kwambara, inzu n'ibindi byangombwa by'ubuzima (Matayo 6:32) kandi ibyo ni inyongera cyangwa inyongezo.


Text in Nyanja:  (Mateu 3:14) Juwau akhadziwa kuti Jezu ni mwana wakupambulika wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni Umwana w'Imana kubera ko ari Imana yambaye umubiri w'umuntu (Yohana 1:1, 14).


Text in Nyanja:  (Mateyo 6:13; Aroma 12:12) Pitirizani kutsatira uphungu wa Mulungu kuti mapemphero anu asatsekerezedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Buri gihe ujye usenga So wo mu ijuru wuje urukundo, kugira ngo agufashe kunanira ibishuko byatuma ukora icyaha (Matayo 6:13; Abaroma 12:12).


Text in Nyanja:  (Mateyu 19:10-12) Popeza Yesu sanakwatire, anapereka chitsanzo kwa anthu amene asankha kusakwatira n'cholinga choti azichita zambiri potumikira Mulungu.  - Yohane 13:15; 1 Akorinto 7:32-38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasigiye urugero abantu bahitamo kudashaka kugira ngo bakore umurimo w'Imana mu buryo bwuzuye.  - Yohana 13:15; 1 Abakorinto 7:32-38.


Text in Nyanja:  (Mateyu 19:12) Nayenso mtumwi Paulo ananena kuti panali Akhristu amene anatsatira chitsanzo chake n'kukhala osakwatira "chifukwa cha uthenga wabwino." - 1 Akorinto 7:37, 38; 9:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone intumwa Pawulo yavuze ko hari Abakristo bahisemo gukomeza kuba abaseribateri kimwe na we "ku bw'ubutumwa bwiza." - 1 Abakorinto 7:37, 38; 9:23.


Text in Nyanja:  (Mateyu 21:43; 23:37, 38) Masiku ano, m'malo mwa Aisiraeli, Akhristu oona amatumikira Yehova monga mboni zake.  - Werengani Machitidwe 15:14, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, Abakristo b'ukuri ni bo Yehova yasimbuje Abisirayeli, bahinduka abahamya be.  - Soma mu Byakozwe 15:14, 17.


Text in Nyanja:  (Mateyu 22:23, 29; Machitidwe 24:15) Kuukitsidwa kwa akufa kumatipatsa chiyembekezo chabwino chodzakhala ndi moyo wosatha m'dziko lapansi latsopano. - 2 Petulo 3:13; Chivumbulutso 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuzuko uraduhumuriza kuko utwizeza ko abapfuye bazazuka bakaba mu isi nshya, biringiye ko batazongera gupfa ukundi. - 2 Petero 3:13; Ibyahishuwe 21:3, 4.


Text in Nyanja:  (Mateyu 22:39) N'zoona kuti ndi Mulungu yekha amene angaonetsetse kuti malamulo oterewa akutsatiridwa, chifukwa amaona mumtima mwa munthu. - 1 Samueli 16:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko Imana, ari na yo ifite ubushobozi bwo kureba mu mutima, ishobora no gutuma ayo mategeko yubahirizwa. - 1 Samweli 16:7.


Text in Nyanja:  (Mateyu 24:7) Koma posachedwapa Mulungu adzachotsa zonse zomwe zimachititsa kuti anthu azivutika, kuphatikizapo ngozi zadzidzidzi.  - Chivumbulutso 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha Imana izakuraho ibintu byose bidutera imibabaro n'agahinda hakubiyemo n'ibiza. - Ibyahishuwe 21:3, 4.


Text in Nyanja:  (Mateyu 26:39) Pamene ankaphunzitsa otsatira ake kupempherera, Yesu anati: " Atate wathu wakumwamba, dzina lanu liyeretsedwe. " - Mateyu 6:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yigishaga abigishwa be gusenga, yaravuze ati "Data uri mu ijuru, izina ryawe niryezwe." - Matayo 6: 9.


Text in Nyanja:  (Mateyu 28:18; 1 Timoteyo 6:14, 15) Cholinga cha ufumu umenewu ndi kukwaniritsa chifuniro cha Mulungu kumwamba ndi padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Bwami ni ubutegetsi bw'Imana, umwami wabwo akaba ari Yesu Kristo (Matayo 28:18; 1 Timoteyo 6:14, 15).


Text in Nyanja:  (Mateyu 5:28) Baibulo limanena kuti: "Ukwati ukhale wolemekezeka kwa onse, ndipo pogona pa anthu okwatirana pakhale posaipitsidwa." - Aheberi 13:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ishyingiranwa ryubahwe n'abantu bose, kandi uburiri bw'abashakanye ntibukagire ikibuhumanya."  - Abaheburayo 13:4.


Text in Nyanja:  (Mateyu 6:19-21, 24) Iye anati: "Musadere nkhawa moyo wanu, chimene mudzadya ndi chimene mudzamwa; kapena thupi lanu, chimene mudzavala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "ntimukomeze guhangayikira ubugingo bwanyu mwibaza icyo muzarya cyangwa ngo muhangayikire imibiri yanyu mwibaza icyo muzambara. . . .


Text in Nyanja:  (Mateyu 6:25-32) Kaya zinthu zili bwanji, timayesetsa kuti tizipeza nthawi yophunzira Mawu a Mulungu, kulalikira uthenga wabwino komanso kupezeka pamisonkhano.  - Mateyu 24:14; Aheberi 10:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akazi ntikagombye kutubuza kwiga ijambo ry'Imana buri gihe, kubwiriza ubutumwa bwiza no kujya mu materaniro ya gikristo. - Matayo 24:14; Abaheburayo 10:24, 25.


Text in Nyanja:  (Mateyu 6:29, 30) N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: "Musamade nkhawa n'kumanena kuti, 'Tidya chiyani?' kapena, 'Timwa chiyani?' kapena, 'Tivala chiyani?' . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usome iki cyanditswe waturamo (izina ryawe) Matayo 6:25-34 "Ni cyo gitumye mbabwira nti: ntimukiganyire ngo mutekereze ubugingo muti 'Tuzarya iki?' cyangwa muti 'Tuzanywa iki?'


Matayo 6:31 "Nuko ntimukiganyire mugira ngo 'Tuzarya iki ?'


Text in Nyanja:  (Mateyu 6:9, 10) Yehova Mulungu adzagwiritsa ntchito Ufumu wa Mulungu kuchotsa mavuto onse amene ulamuliro wa anthu wayambitsa, n'kubweretsa dziko latsopano lolungama lomwe walonjeza. * (Danieli 2:44; 2 Petulo 3:13) Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti tidzakhale m'dziko limeneli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Ubwami bw'Imana ni bwo Yehova Imana azakoresha kugira ngo avaneho ibibi byose byatewe n'ubutegetsi bw'abantu, maze ashyireho isi irangwa no gukiranuka yadusezeranyije (Daniyeli 2:44; 2 Petero 3:13). * Twakora iki kugira ngo tuzabone imigisha ivugwa muri iryo sezerano ry'Imana?


Text in Nyanja:  (Mateyu 7:15) 15 "Chenjerani ndi aneneri onyenga amene amabwera kwa inu atavala ngati nkhosa, koma mkati mwawo ali mimbulu yolusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndagira nti" Mwirinde abahanuzi b'ibinyoma baza aho muri basa n'intama, ariko imbere ari amasega aryana. (Matayo 7:15)


Text in Nyanja:  (Mateyu 9:11-13) Anali kuthandiza mofunitsitsa anthu opanda mphamvu zodzitetezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyiragaho imihati myinshi kugira ngo afashe abanyabyaha (Matayo 9:11-13).


Text in Nyanja:  (Mfundo zina zothandiza mungazipeze m'buku la Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu, tsamba 181 mpaka 184 pakamutu kakuti "Kapumidwe Koyenera.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba ibindi bitekerezo mu gitabo Ungukirwa n'Inyigisho z'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi, kuva ku ipaji ya 182 kugeza ku ya 184, munsi y'agatwe gato kavuga ngo: "Guhumeka neza.")


Text in Nyanja:  (Mika 3:8; Luka 1:35) Mulungu amatumiza mzimu wake, kapena kuti mphamvu zake, pamalo alionse amene iyeyo wafuna n'cholinga choti achite zimene akufuna.  - Salimo 104:30; 139:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereza umwuka wayo mu buryo bw'uko yohereza imbaraga zayo ahantu aho ari ho hose kugira ngo ibyo ishaka bikorwe.  - Zaburi 104:30; 139:7.


Text in Nyanja:  (Mika 4:1-3) M'malo mwake, Akristu oona mopanda dyela amagwilitsila nchito nthawi ndi cuma cao kuthandiza anthu ena ndi kuwalimbikitsa. - Ŵelengani Yohane 13:34, 35; 1 Yohane 4:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Abakristo b'ukuri bakoresha igihe cyabo umutungo wabo, kandi bakitanga batizigamye kugira ngo bafashe abandi kandi babatere inkunga.  - Soma muri Yohana 13:34, 35; 1 Yohana 4:20.


Text in Nyanja:  (Mimwani 12:18) Mzimu wa Yahova un'dzakuthandizani kulewalewa mwa kukoma mtima na mwa lufoyi. - Wagalata 5:22, 23; Wakoloso 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa Yehova uzagufasha kurangwa n'ubugwaneza n'urukundo mu byo uvuga.  - Abagalatiya 5:22, 23; Abakolosayi 4:6.


Text in Nyanja:  (Mimwani 1:8; Wayefezo 6:1, 4) Tenepo, lekani kumbacita mantha kukhazikisa mitemo yakucokera m'Bibliya pa banja lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabahaye inshingano yo gufasha abana banyu kuba inshuti ze (Imig 1:8; Efe 6:1, 4).


Text in Nyanja:  (Mimwani 20:18) Lekererani kuti mitemo ya m'Bibliya ikutsogolereni pakucita bzakusankhula bzakufunika pabodzi. - Mimwani 8:32, 33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mureka amahame yo muri Bibiliya abayobore mu gihe mufata imyanzuro ikomeye.  - Imigani 8:32, 33.


Text in Nyanja:  (Mimwani 22:15) Tsono, cilangizo si cin'funika kukhala cakuuma ayai ca ukali.  - Werengani Wakoloso 3:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, igihano mubaha ntikigomba kurangwa n'ubugome cyangwa ngo kibababaze cyane. - Soma mu Bakolosayi 3:21.


Text in Nyanja:  (Misangani 3:6) Anthu onsene anaphatisira n'dida unoyu asakhala na uxamwali na Mulungu, kutsandzaya kwandimomwene, na umaso wakukhonda mala.Lerini Mateo 22:36-38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazirikana iryo hame bakomeza kugirana n'Imana imishyikirano myiza, bakabona ibyishimo nyakuri kandi bazahabwa n'ubuzima bw'iteka. - Soma muri Matayo 22:36-38.


Text in Nyanja:  (Miyambo 10:4, 26; Aheberi 13:18) Mau a Mulungu naonso amatiphunzitsa kukhala okhutila ndi zinthu zofunika kwambili ndi kuona ubwenzi wathu ndi Mulungu kukhala cinthu cofunika kwambili kupambana zinthu zakuthupi. - Ŵelengani Mateyu 6:24, 25, 33; 1 Timoteyo 6:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Ijambo ry'Imana ritwigisha kunyurwa n'ibintu by'ibanze dufite kandi tugaha agaciro imishyikirano dufitanye n'Imana kuruta ibindi dutunze. - Soma muri Matayo 6:24, 25, 33; 1 Timoteyo 6:8-10.


Text in Nyanja:  (Miyambo 12:18) Koma kodi ndi bwino kusiya kusonkhana kapena kuchita zinthu zina ndi mpingo chifukwa cha mavuto amenewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu atubwiye ijambo atatekerejeho cyangwa akaduhemukira, byatuma tureka kwifatanya n'itorero (Imigani 12:18)?


Text in Nyanja:  (Miyambo 13:20a) Choncho, iwo amazindikira "njira yonse ya zinthu zabwino" ndipo amapewa mavuto ndi zopweteka zoziputa dala. - Miyambo 2:6-9; Salimo 1:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, bamenya "imigenzereze myiza yose," bakirinda ibibazo n'imibabaro bitari ngombwa.  - Imigani 2:6-9; Zaburi 1:1-3.


Text in Nyanja:  (Miyambo 18:24) Ndipo chofunika kwambiri n'chakuti, tikamagwiritsa ntchito malangizo a m'Baibulo, tikhoza 'kuyandikira kwa Mulungu' ndipo monga Abulahamu tingatchedwe "bwenzi la Yehova."  - Yakobe 2:23; 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiruta byose, nidushyira mu bikorwa amahame yo muri Bibiliya, bizatuma 'twegera Imana' ndetse kimwe na Aburahamu, tuzitwa 'incuti z'Imana.' - Yakobo 2:23; 4:8.


Text in Nyanja:  (Miyambo 20:18) Muzitsatira mfundo za m'Baibulo mukamasankha limodzi zochita. - Miyambo 8:32, 33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Miyambo 22:15) Komabe, si bwino kupatsa mwana chilango chokhwima kwambiri kapena kumulanga mwankhanza.  - Werengani Akolose 3:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Miyambo 22:24; 29:22) Baibulo limanenanso kuti: "Usapse mtima ndipo pewa kukwiya." - Salimo 37:8; Aefeso 4:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora yongeraho iti "reka umujinya kandi uve mu burakari." - Zaburi 37:8; Abefeso 4:31.


Text in Nyanja:  (Miyambo 28:26) Kodi ndi mfundo zina ziti zimene mukuganiza kuti zingathandize bambo ameneyu pokambirana ndi mwana wakeyu pa nkhani imeneyi? - Onani Miyambo 22:3; Mateyu 6:13; 26:41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kuba uzi andi mahame ashobora gufasha uwo mubyeyi n'umukobwa we gutekereza kuri icyo kibazo.  - Reba mu Migani 22:3; Matayo 6:13; 26:41.


Text in Nyanja:  (Miyambo 8:30, 31; 1 Petulo 1:11, 12) Koma m'kupita kwa nthawi, angelo anaona kuti anthu ambiri ayamba kusiya kutumikira Mlengi wawo wachikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Abamarayika b'indahemuka bararebaga igihe abantu ba mbere baremwaga, kandi kuva icyo gihe bakomeje gushishikazwa cyane n'ukuntu abantu bagendaga bororoka, bakanashishikazwa n'isohozwa ry'umugambi w'Imana (Imigani 8:30, 31; 1 Petero 1:11, 12).


Text in Nyanja:  (Mlaliki 3:11) Pamene tipitiriza kuphunzira za iye, tidzakhala oopa Mulungu kwambiri, ndipo Mlengi wathu Wamkulu tidzayandikana naye kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko tuzagenda tumenya byinshi kurushaho ku bihereranye na we, ni na ko tuzagenda turushaho kumutinya - kandi ni na ko tuzarushaho kwegera Umuremyi wacu Mukuru.


Text in Nyanja:  (Mlaliki 9:10) Koma Yehova adzaukitsa anthu amene anamwalira ndipo adzathetsa imfa mpaka kalekale.  - 1 Akorinto 15:26, 55; Chivumbulutso 21:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Imana izazura abapfuye, kandi urupfu ruzavaho burundu. - 1 Abakorinto 15:26, 55; Ibyahishuwe 21:4.


Text in Nyanja:  (Mlaliki 9:5; Yohane 5:28, 29) Zimenezo zinam'tsegula maso Flavio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamaze no gusobanukirwa imimerere abapfuye barimo kandi umenya ko hazabaho umuzuko (Umubwiriza 9:5; Yohana 5:28, 29).


Text in Nyanja:  (Mneneri Isa {Yesu}) adzaati: "Ulemelero ukhale pa Inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Motsogozedwa ndi a Obama, Unduna wa Zachilungamo udasanthula zambiri pazofufuzira zingapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ku butegetsi bwa Obama, Ishami ry'Ubutabera ryashakishije ayo makuru mu iperereza ryakozwe.


Text in Nyanja:  (Mukachita pafupi ndi bedi lipoti, inu patsogolo pa masewera).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ni mutebutse igitero kiyobowe na Usama, nimujye mu ingabo ziyobowe na Usama).


Text in Nyanja:  (Mwambo 25:18, 19) Mwakundendemera, bzin'dzakhala bwino kwene-kwene kudzakhala mwakukhotcereredwa m'Paraizo! - Werengani Zaiya 32:18; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira umutekano nk'uwo muri paradizo bizaba bihebuje rwose!  - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4.


Text in Nyanja:  (Mwana wa Munthu ndi Mbuye wa Sabata)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko, Umwana w'umuntu ni Umugenga wa Sabato."


Text in Nyanja:  (Mûsa) adati: "Mwina Mbuye wanu amuononga mdani wanu ndipo akuchitani kukhala alowammalo m'dzikoli, ndi kuti aone mmene mungachitire."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Abarokotse Jenoside n'ababakomokaho turabakomeje nk'ubuyobozi bw'akarere, mufite igihugu kandi mutazongera kurenganiramo.


Yesu yarahanuye ati "abanzi bawe bazakubakaho uruzitiro rw'ibisongo maze bakugote, bakugarize baguturutse impande zose.


Text in Nyanja:  (Nahumu 1:2) Mwachitsanzo, Yehova atauza anthu ake opulupudza kuti asandutsa nyumba yake kukhala "phanga la okwatula," kenako anati: "Mkwiyo wanga ndi ukali wanga udzathiridwa pa malo ano." - Yeremiya 7:11, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yehova amaze kubwira ubwoko bwe bwari bwarayobye ko bwari bwarahinduye inzu ye "isenga ry'abambuzi," yaravuze ati "uburakari bwanjye n'umujinya wanjye bigiye gusukwa aha hantu." - Yeremiya 7:11, 20.


Text in Nyanja:  (Ndikuphedwa kwa abale anu) Inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Ndime) zathu, ndikukuyeretsani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Ndine wophunzira pasukulu yopanga zojambula)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(hmmm, uburiri bw'umunyeshuli wa kaminuza?)


Text in Nyanja:  (Ngati dzina la munthu silinalembedwa mu buku la moyo, adzaponyedwa mu nyanja ya moto.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'umuntu wese utari wanditse mu gitabo cy'ubugingo, na we yaroshywe muri iyo nyenga y'umuriro.


Text in Nyanja:  (Ngati simukumvetsa mawu mawonedwe chafotokozedwa pano ndipo pano .)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ururimi ushaka nirutaboneka ku rutonde rw'indimi ziri ahanditse ngo "Soma mu," uzamenye ko iyo ngingo itarahindurwa muri urwo rurimi.)


Text in Nyanja:  (Numero 15:38-40) Iwo akhacita pyenepi "toera aoniwe na anthu." - Mateu 23:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose babikoreraga "kugira ngo abantu babarebe."  - Matayo 23:5.


Text in Nyanja:  (Numero 18:21) Munjira ibodzi ene, akazi akupasa mwakudzala manja akhaphatisira pinthu pyawo toera kuphedza Yezu na apostolo ace.  - Luka 8:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'intumwa ze na bo bagiye bafashwa n'abagore bagiraga ubuntu, "babakoreraga bakoresheje ubutunzi bwabo." - Luka 8:1-3.


Text in Nyanja:  (Onani bokosi lakuti " Kodi Ndimachita Zinthu Zonse Moona Mtima?")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ese ndi inyangamugayo?")


Text in Nyanja:  (Onani bokosi lakuti "Kodi Tingawaphunzitse Bwanji?")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Uko watoza abandi.")


Text in Nyanja:  (Onani bokosi lakuti, " Mafunso Oti Tizidzifunsa Tikamaphunzira Mawu a Mulungu.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Mu gihe wiga Ijambo ry'Imana, ibaze ibibazo bikurikira.")


Text in Nyanja:  (Onani bokosi pa tsamba 14.) (b) N'chifukwa chiyani Yehova ali woyenera mwapadera kutchedwa kuti "Ambuye Mfumu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku kari ku ipaji ya 14.) (b) Kuki Yehova ari we wenyine ukwiriye kwitwa "Umwami n'Umutegetsi w'Ikirenga"?


Text in Nyanja:  (Onani chithunzi patsamba 23.) (b) Kodi tikambirana mafunso ati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba amafoto abimburira iki gice.) (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?


Text in Nyanja:  (Onani chithunzi patsamba loyamba.) (b) Kodi tikuphunzirapo chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba ifoto yo ku gifubiko.) (b) Ibyo bitwigisha iki?


Text in Nyanja:  (Onani cithundzithundzi cakutoma.) (b) Thangwi yanji ndi pyakufunika kakamwe kwa ife kukumbuka pinaticitisa kumwaza mphangwa? (c) Tinadinganji mu nsolo uno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba ifoto ibimburira iki gice.) (b) Kuki ari iby'ingenzi ko tuzirikana impamvu tubwiriza? (c) Ni iki tugiye gusuzuma?


Text in Nyanja:  (Onani mfundo zina pabokosi la mutu wakuti: "Kodi Pemphero Ndi Lothandiza Bwanji?")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba ingingo igira iti " Inyungu z'isengesho.")


Text in Nyanja:  (Onani mmene mfundo Amita a chinsinsi wosweka mu fanizo limene limayamba m'munsimu.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba uko amanota Amita wa urufunguzo umenetse mu kigereranyo itangira hepfo.)


Text in Nyanja:  (Onani w03 1/1 tsamba 8 ndime 4.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba Agatabo k'iteraniro mwb16.08 8 par.


Text in Nyanja:  (Onanimbo bokosi " Anyakuperekeka a Dziko Yonsene Yapantsi Asapereka Ciphedzo.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Abakozi babyitangiye hirya no hino ku isi bakora ibikorwa by'ubutabazi.")


Text in Nyanja:  (Onanimbo cidzindikiro capantsi.) (c) Thangwi yanji basa ya Yona ninga mprofeta ikhali yakunentsa na yakukhonda tsandzayisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (c) Kuki inshingano ya Yona yo kuba umuhanuzi yari iruhije kandi idashimishije?


Text in Nyanja:  (Onaninso bokosi " Zimene Zinandithandiza Kusiya Makhalidwe Oipa.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo Icyamfashije kuba indakemwa mu by'umuco.")


Text in Nyanja:  (Onaninso bokosi lakuti " Amayamikira.") (b) Nanga inuyo mwathandizidwa bwanji ndi Kulambira kwa Pabanja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Shyiramo n'ibivugwa mu gasanduku gafite umutwe ugira uti " Barayishimira.") (b) Ni mu buhe buryo gahunda y'iby'umwuka mu muryango yakugiriye akamaro?


Text in Nyanja:  (Onaninso chithunzi chili m'munsichi.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ku bindi bisobanuro wareba agasanduku kari hasi aha.)


Text in Nyanja:  (Opanga ambiri amalola nthawi yoyeserera ya 30- kwa 60-day panthawi yomwe othandizira amatha kubwezeretsedwanso ndalama.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(ahubwo buriya nta kuntu Leta yazabyigaho abakozi bakajya bahembwa igice nyuma y'iminsi 15 aho kuba 30?


Text in Nyanja:  (Pa tsikulo anthu adzagawikana Mmagulu awiri): gulu Una ku Janna, ndipo Gulu lina kumoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asangamoabagabo babiri batongana, umwe akomoka mu bashiya [abantu] be, undi akomoka mubanzi be].


Text in Nyanja:  (Pakadiyai Pambu Kadithathu Pola)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Press Press Facebook kapena WhatsApp icon ndikugawana nawo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(mintak izin share ye Youtube and Astro)


Text in Nyanja:  (Ralitsa Tcholakova)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Re) Onaninso Kusunga Kwanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (SAW) kuti iye adati: Ndithudi, Musa adaimirira kulalikira kwa ana a Isiraeli,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U horaho abwira Musa, ati "Dore ibyo uzabwira Aroni n'abahungu be: Abayisraheli muzajya mubaha umugisha muvuga muti:


Text in Nyanja:  (Salimo 13:3; Yohane 11:11-14; Machitidwe 7:60) Munthu amene akugona tulo tofa nato sadziwa zinthu zimene zikuchitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro nyinshi Bibiliya igereranya urupfu no gusinzira (Zaburi 13:3; Yohana 11:11-14; Ibyakozwe 7:60).


Text in Nyanja:  (Salimo 36:9; Machitidwe 17:24, 25) Popeza kuti Mulungu ndi amene anapereka moyo kwa chinthu chilichonse chamoyo, sitingakayikire zoti angathe kuukitsa anthu amene anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Yehova Imana ari "isoko y'ubuzima" (Zaburi 36:9; Ibyakozwe 17:24, 25).


Text in Nyanja:  (Salimo 37:29) Mfundo ya m'Baibulo imene imagwirizana ndi cholinga cha Mulungu choti anthu adzakhale kosatha, ndi yakuti akufa adzauka. - Machitidwe 24:15; 1 Akorinto 15:16-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuzuko ni inyigisho y'ibanze ishingiye kuri Bibiliya, ifitanye isano ya bugufi n'umugambi w'iteka w'Imana. - Ibyakozwe 24:15; 1 Abakorinto 15:16-19.


Text in Nyanja:  (Salimo 55:22) Pemphero si chinthu chongokuthandizani kuti mupezeko bwino koma mumakhala mukulankhula ndi Mulungu amene "amatitonthoza m'masautso athu onse." - 2 Akorinto 1:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho si ikintu gituma umuntu atuza gusa, ahubwo ni ukuvugana n'Imana "iduhumuriza mu makuba yacu yose." - 2 Abakorinto 1:3, 4.


Text in Nyanja:  (Salimo 68:5) Janet amadziwanso kuti Mulungu satiyesa "ndi zinthu zoipa" koma amapereka nzeru "mowolowa manja kwa onse" ndiponso amatipatsa "mphamvu yoposa yachibadwa" kuti tisamade nkhawa kwambiri. - Yakobo 1:5, 13; 2 Akorinto 4:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo iha bose ubwenge "ititangiriye itama" kandi ikaduha "imbaraga zirenze izisanzwe," kugira ngo idufashe guhangana n'imihangayiko. - Yakobo 1:5, 13; 2 Abakorinto 4:7.


Text in Nyanja:  (Salimo 89:3, 4) Komabe zikuoneka kuti mipukutu yakale ya Ayuda yofotokoza za mzere wa makolo mpaka kukafika pa Davide, inasowa ndipo n'kutheka kuti mipukutuyi inawonongedwa pa nthawi imene Aroma anabwera kudzagonjetsa Yerusalemu mu 70 C.E. * Kuchokera nthawi imeneyo palibe munthu winanso akananena kuti iyeyo ndi Mesiya wochokeradi m'banja lachifumu la Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko inyandiko zigaragaza ibisekuru by'Abayahudi kugeza kuri Dawidi zabuze igihe Abaroma bigaruriraga Yerusalemu mu mwaka wa 70. * Ubwo rero, kuva icyo gihe nta muntu ushobora kwemeza ko akomoka mu muryango w'Umwami Dawidi.


Text in Nyanja:  (Salmo 11:5) "Ntchito za thupi [zimaphatikizapo] . . . zopsa mtima." - Agalatiya 5:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imirimo ya kamere [ikubiyemo] . . . umujinya."  - Abagalatiya 5:19, 20.


Text in Nyanja:  (Salmo 18:35) Yehova amakonda anthu amene amadzichepetsadi, koma amadana ndi anthu omwe amaoneka odzichepetsa akakhala ndi anzawo kapena anthu amene akuwayang'anira koma amasautsa anzawo akakhala kuti iwo ndiwo akuyang'anira ena.  - Salmo 138:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yita ku bantu bicisha bugufi by'ukuri, ariko yanga ba bandi usanga basa n'abicisha bugufi ari uko gusa bari kumwe n'urungano cyangwa ababasumba, naho abo barusha ububasha bakabigirizaho nkana. - Zaburi 138:6.


Text in Nyanja:  (Satana) anati: "Ine ndine wabwino kuposa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Njyewe nari mukuru mbaruta kuko batampekaga.


Text in Nyanja:  (Sindinasinthe zofalitsa zomwe zili ndi pulogalamu yomwe ili ndi batani pazifukwa izi - ndimakayikira chifukwa chomwe angafunikire kusindikiza buku lomwe linali labwino kwa zaka zingapo!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Nabanza ariko kwisegura, kuko icyo gitabo maze umwaka urenga ngisomye, bityo hashobora kubamo kutibuka utuntu twose.)


Text in Nyanja:  (Tapendeketsa mawuwo ndife.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (The Beginnings of Christianity) Buku linanso linati: "Olamulira achikunja sankawamvetsa Akhristu oyambirira ndiponso ankadana nawo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ikindi gitabo cyagize kiti "incuro nyinshi Abakristo bakundaga gufatwa uko batari kandi abategetsi b'isi b'abapagani ntibabarebaga neza. . . .


Text in Nyanja:  (Tidamufunsa koyamba za izi, tidayenera kufotokoza tanthauzo la mawuwo.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Tikuone ni Maria wachaulere chodzadza, Ambuye alinanu ndinu odala kupambana akazi onse, ndipo ngodalanso mwana wanu yesu, Maria woyera amai aMulungu mutipempherere ife ochimwa ,tsopano ndiponso panthawi ya kufa kwathu amen.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakuramutsa Mariya wuje inema uhorana n'Imana, wahebuje abagore bose umugisha na Yezu umwana wabyaye arasingizwa, Mariya Mutagatifu Mubyeyi w'Imana, urajye udusabira twe abanyabyaha, kuri ubu n'igihe tuzapfira.


Text in Nyanja:  (Tiyago 2:5) Juwau adanemba kuti cakutonga ca Mulungu n'cici: 'Tikhale na cikhulupiro m'dzina la mwana wace Jezu Kristu na kumbafunana.' - 1 Juwau 3:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yaranditse ati 'iri ni ryo tegeko [ry'Imana]: ko twizera izina ry'Umwana wayo Yesu Kristo kandi tugakundana.' - 1 Yoh 3:23.


Text in Nyanja:  (Unilanso cap.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (Wahebereu 12:5) Ndipo mpfumakazi ingayambembo kumbapenukira makonzedwe ya Mulungu pa nkhani ya utsogoleri. - 1 Wakolinto 11:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu ashobora gutangira kugandira ubutware Imana yashyizeho.  - 1 Abakorinto 11:3.


Text in Nyanja:  (Wahebereu 9:24) Pakuti cakulombolera cidalipiridwa, tsapano tina mwayi wakutsudzulidwa ku pikado na infa. - Werengani Waroma 3:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo incungu yamaze gutangwa, dushobora kubaturwa mu bubata bw'icyaha n'urupfu. - Soma mu Baroma 3:23, 24.


Text in Nyanja:  (Waroma 5:12) Koma Mulungu akhafuna lini kuti wanthu ambafe, ndipo Bibliya limbalewa kuti infa ni 'nyamadulanthaka.' - 1 Wakolinto15:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyashakaga ko abantu bapfa, kandi na Bibiliya yita urupfu 'umwanzi.' - 1 Abakorinto 15:26.


Text in Nyanja:  (Waroma 6:19; 12:1; 2 Wakolinto 7:1) Penu tin'funa kuti Yahova akomedwe na kunamata kwathu, tin'funika kusiya bzizolowezi bzakuipabzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turamutse tutabikoze, Imana yabona ko twanduye (Abaroma 6:19; 12:1; 2 Abakorinto 7:1).


Text in Nyanja:  (Wayefezo 1:3, 7) Tin'funikambo kumbapembera wanthu winango ninga banja lathu na abale wathu wa m'gwere. - Mabasa 12:5; Wakoloso 4:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone twagombye gusenga dusabira abandi, urugero nk'abagize umuryango wacu hamwe n'abandi duhuje ukwizera.  - Ibyakozwe 12:5; Abakolosayi 4:12.


Text in Nyanja:  (Werengani 2 Pedru 3:9, 10) Pomwe bzimwebzi bzikucitika, Mulungu ankulinga anyakumunamata na mtima wacadidi aciwathandiza kulimbana na mabvuto yali-yense yomwe angagumane nayo mu dziko lakuipali.  - Juwau 4:23; 1 Wakolinto 10:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, Imana yakomeje gushaka abagaragu bayo b'imitima itaryarya, no kubafasha kwihanganira imibabaro iyo ari yo yose bashobora guhura na yo muri iyi si ivurunganye.  - Yohana 4:23; 1 Abakorinto 10:13.


Text in Nyanja:  (Werengani.) (1) Cikhulupiro ni 'cidikhiro cakutsimikizika ca bzinthu bzakudikhiridwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko kwizera ari "ukuba witeze ko ibintu wiringiye bizabaho nta kabuza" (Abaheburayo 11:1).


Text in Nyanja:  (Yakobe 5:7, 8) Yakobe analimbikitsa okhulupirira anzake kuti akhale oleza mtima 'kufikira kukhalapo kwa Ambuye.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 5:7-8 "Nuko bene Data, mwihangane mugeze aho Umwami Yesu azazira.


Text in Nyanja:  (Yakobo 2:19; Chivumbulutso 12:9) Yehova amafunitsitsa kusonyeza mphamvu yake poteteza mabwenzi ake - aja okhulupirika kwathunthu kwa iye. - 2 Mbiri 16:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ashishikazwa cyane no kugaragaza imbaraga ze arengera incuti ze - ni ukuvuga abamubaho indahemuka mu buryo bwuzuye.  - 2 Ngoma 16:9.


Text in Nyanja:  (Yakobo 3:17) Choncho, m'kagulu, mumpingo, m'dera ndi m'dziko lililonse muli abale ndi alongo ogwirizana amene amachita zinthu mwadongosolo komanso amatengera chitsanzo cha Mulungu yemwe ndi wachimwemwe. - 1 Akorinto 14:33; 1 Timoteyo 1:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, buri tsinda, buri torero, buri karere na buri gihugu, bigizwe n'Abakristo bunze ubumwe kandi bigana Imana igira ibyishimo. - 1 Abakorinto 14:33; 1 Timoteyo 1:11.


Text in Nyanja:  (Yakobo 4:4) Kodi ndinu m'modzi mwa achinyamata okhulupirika oterowo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo gikomeye: mbese uri muri izo ntore?


Text in Nyanja:  (Yesaya 40:26) Komatu akhoza kumva mfundoyi mosiyana pamene aŵerenga za mmene Mulungu analanditsira Israyeli pa Nyanja Yofiira ndiyeno n'kukhala akusamalira mtunduwo m'chipululu kwa zaka 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Gusoma muri Bibiliya ko Imana ifite "imbaraga nyinshi" bitandukanye no gusoma inkuru ivuga ibihereranye n'ukuntu yarokoye Abisirayeli, ikabambutsa Inyanja Itukura, hanyuma igafasha iryo shyanga mu gihe cy'imyaka 40 ryamaze mu butayu (Yesaya 40:26).


Text in Nyanja:  (Yesaya 40:26) Mulungu amagwiritsanso ntchito mphamvu zakezi kusamalira zinthu zimene analenga, chifukwatu ponena za dzuwa, mwezi ndi nyenyezi, Baibulo limanena kuti "[Mulungu] amazichititsa kukhalapobe kwamuyaya, ngakhalenso mpaka kalekale." - Salimo 148:3-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana isezeranya ko izatuma ibiremwa byayo bihama ikoresheje ingufu zayo, kuko Bibiliya ivuga ibirebana n'izuba, ukwezi n'inyenyeri, igira iti '[Imana] ni yo ituma bigumaho iteka ryose." - Zaburi 148:3-6.


Text in Nyanja:  (Yesaya 45:18) Adzakonza zinthu zonse kuti mtundu wa anthu ukhale ngati mmene anali kufunila poyamba. - Ŵelengani Salimo 37:11, 34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaha abantu ubuzima yari yaragambiriye kubaha. - Soma muri Zaburi 37:11, 34.


Text in Nyanja:  (Yesaya 61:8) Kodi si zokhazika mtima pansi kudziŵa kuti Mulungu wathu amasangalala kuchita zimene zili zoyenera kapena kuti zolungama? - Yeremiya 9:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ntiduhumurizwa no kumenya ko Imana yacu yishimira gukora ibyo gukiranuka cyangwa ibihuje n'ubutabera? - Yeremiya 9:23, umurongo wa 24 muri Biblia Yera.


Text in Nyanja:  (Yobe 1:9) Pidamala Yezu kubatizwa, Sathani amuyesera mbalonga: "Khala iwe ndiwe mwana wa Mulungu, panga miyala iyi toera isanduke kudza mikate." - Mateu 4:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati: "Niba uri umwana w'Imana, bwira aya mabuye ahinduke imigati." - Matayo 4:3.


Text in Nyanja:  (Yobu 2:7) Mavuto ake anawonjezereka pamene mkazi wake komanso anzake atatu anamulankhula mawu opweteka.  - Yobu 2:9; 3:11; 16:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubabaro we warushijeho kwiyongera igihe umugore we n'abandi bantu batatu bari bigize incuti ze, bamubwiraga amagambo amushengura umutima kandi amuca intege. - Yobu 2:9; 3:11; 16:2.


Text in Nyanja:  (Yobu 31:1) Pofuna kupeweratu chilichonse chimene chingawapangitse kuchita chigololo, Akhristu oona amateteza maso awo ndipo sayesa kuyang'ana mosirira munthu amene si mkazi kapena mwamuna wawo. - Onani Zakumapeto, "Zimene Baibulo Limanena pa Nkhani Yothetsa Banja ndi Kupatukana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, kugira ngo Abakristo b'ukuri birinde gutera intambwe iyo ari yo yose iganisha ku buhehesi, barinda amaso yabo kandi bakirinda kwifuza umuntu w'ikindi gitsina utari uwo bashakanye.  - Reba Umugereka, ingingo ifite agatwe kavuga ngo "Icyo Bibiliya ivuga ku birebana no gutana kw'abashakanye no kwahukana."


Text in Nyanja:  (Yobu 34:21, 22) Choncho palibe amene adzabisale moti Yehova n'kulephera kumuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mwijima cyangwa umwijima w'icuraburindi inkozi z'ibibi zakwihishamo" (Yobu 34:21, 22).


Text in Nyanja:  (Yobu 37:23) Yeremiya 10:6 amati: "Palibe akunga Inu, Yehova; muli wamkulu, ndipo dzina lanu lili lalikulu ndi lamphamvu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yeremiya 10:6, hagira hati "nta wuhwanye nawe, Uwiteka; urakomeye, kandi n'izina ryawe rikomeranye imbaraga."


Text in Nyanja:  (Yobu 37:23; Mateyu 10:30; Luka 20:37, 38) Monga mmene taonera, Mulungu ali ndi mphamvu zoukitsa akufa komanso ndi wofunitsitsa kuwaukitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ifite ubwenge butagira akagero, ishobora kwibuka ibintu byose byarangaga umuntu wese izazura ikoresheje imbaraga zayo zisumba byose (Yobu 37:23; Matayo 10:30; Luka 20:37, 38).


Text in Nyanja:  (Yohane 11:11-14) Choncho Yesu anayerekezera imfa ndi tulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ngubu, abapfuye basinziriye mu rupfu (Yohana 11:11-14).


Text in Nyanja:  (Yohane 11:23, 24) Kodi Marita anatanthauza chiyani pamene ananena kuti Lazaro adzauka "tsiku lomaliza"? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Marita yashakaga kuvuga igihe yavugaga ko Lazaro yari kuzazuka "ku munsi w'imperuka"? -


Text in Nyanja:  (Yohane 12:31) Kenako Mulungu adzakhazikitsa dziko latsopano lolungama ndipo anthu azidzakhala mwamtendere chifukwa Satana kudzakhala kulibe. - 2 Petulo 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazabaho isi nshya ikiranuka kandi irangwa n'amahoro, kuko Satani azaba atakiyirimo.  - 2 Petero 3: 13.


Text in Nyanja:  (Yohane 14:15) Tikamatsatira malamulo a Yesu, timakhala ndi chiyembekezo chodzakhala ndi moyo wosatha. - Deuteronomo 12:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidukurikiza amategeko ya Yesu, tuzagira ibyiringiro byo kuzarya umugati uko dushaka iteka ryose.  - Gutegeka kwa Kabiri 12:7.


Text in Nyanja:  (Yohane 15:13) Choncho mphatso ya dipo iyenera kukuthandizani kuzindikira kuti Yehova komanso Yesu amakukondani kwambiri. - Agalatiya 2:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano y'incungu yagombye kukwemeza rwose ko Yehova na Yesu bagukunda by'ukuri. - Abagalatiya 2:20.


Text in Nyanja:  (Yohane 15:25) Usiku woti afa mawa, Yesu anakonzekeretsa ophunzira ake, powauza kuti: "Ngati dziko lidana nanu, mukudziwa kuti linadana ndi ine lisanadane ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nako abamukurikiye banzwe n'abatizera.Yesu ubwe yaravuze ngo:" Isi nibanga, mumenye ko arirye yanze mbere yo kubanga (Yohani 15:18).


Text in Nyanja:  (Yohane 17:12) Ponena kuti Yudasi ndi "mwana wa chitayiko," Yesu anasonyeza kuti Yudasi atamwalira, panalibe chiyembekezo chilichonse choti adzaukitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yerekezaga kuri Yuda amwita "umwana wo kurimbuka," yagaragaje ko igihe Yuda yari gupfa, atari kuzazuka.


Text in Nyanja:  (Yohane 1:14) Pa nthawi ina Yesu ankalankhula m'malo mwa Mulungu, choncho amatchedwanso kuti "Mawu."  - Werengani Miyambo 8:22, 23, 30; Akolose 1:15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yabaye Umuvugizi w'Imana, bityo yitwa "Jambo." - Soma mu Migani 8:22, 23, 30; Abakolosayi 1:15, 16.


Text in Nyanja:  (Yohane 1:18; 4:24; 1 Timoteyo 1:17) Koma kuphunzira Baibulo kungakuthandizeni kuti mumudziwe ngati mmene mungadziwirane ndi munthu mnzanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Wakwegera Imana ute kandi udashobora kuyibona (Yohana 1:18; 4:24; 1 Timoteyo 1:17)?


Text in Nyanja:  (Yohane 1:29-34) Kuyambira pa nthawi imene Yohane anayamba utumiki wake, Ayuda odzichepetsa, makamakanso amene anali osauka, anamva za "Ufumu wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye igihe Yohana yatangiriye umurimo we, Abayahudi bicishaga bugufi, cyane cyane abakene, bumvaga ibyerekeye "Ubwami bw'Imana."


Text in Nyanja:  (Yohane 1:47) Kenako Yesu anasankha Natanayeli, yemwe ankadziwikanso kuti Batolomeyo, kuti akhale mmodzi wa atumwi ake 12. - Luka 6:13-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natanayeli, nanone uzwi ku izina rya Barutolomayo, yaje kuba umwe mu ntumwa 12 za Yesu. - Luka 6:13-16.


Text in Nyanja:  (Yohane 20:23) Apa Yesu ankasonyeza kuti atumwiwo adzapatsidwa udindo waukulu kwambiri akadzalandira mzimu woyera.  - Yohane 20:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashakaga kuvuga ko yari guha intumwa ze ububasha bwihariye igihe zari guhabwa umwuka wera. - Yohana 20:22.


Text in Nyanja:  (Yohane 3:13) Patadutsa masiku atatu kuchokera pamene Yesu anaphedwa, Yehova anamuukitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi itatu Yesu apfuye, Yehova yaramuzuye (Zaburi 16:10; Ibyakozwe 13:34, 35).


Text in Nyanja:  (Yohane 3:16) Anthu ena adzapulumuka n'kulowa m'Paradaiso Mulungu akamadzawononga anthu oipa, pamene ena adzachita kuukitsidwa kuchokera kumanda. - Werengani Salimo 37:29; Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abazinjira muri iyo paradizo bamaze kurokoka irimbuka ry'iyi si mbi, abandi bayinjiremo bamaze kuzuka. - Soma muri Zaburi 37:29; Yohana 5:28, 29.


Text in Nyanja:  (Yohane 3:35; 14:31) Yesu anatengela makhalidwe a atate wake kwambili cakuti Baibulo imati iye ni "cifanizilo ca Mulungu wosaonekayo." - Akolose 1: 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yiganaga neza neza imico ya se ku buryo Bibiliya imwita 'ishusho y'Imana itaboneka.' - Abakolosayi 1:15.


Text in Nyanja:  (Yohane 5: 28, 29) Anthu oukitsidwa kuti apite kumwamba amauka ndi thupi lauzimu, koma anthu oukitsidwa kuti akhale padziko lapansi adzauka ndi thupi labwino, lopanda matenda komanso lopanda chilema chilichonse.  - Yesaya 33:24; 35: 5, 6; 1 Akorinto 15:42- 44, 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazukira kujya mu ijuru bahabwa umubiri w'umwuka, naho abazazukira kuba ku isi bazaba bafite umubiri usanzwe kandi bafite amagara mazima. - Yesaya 33:24; 35:5, 6; 1 Abakorinto 15:42-44, 50.


Text in Nyanja:  (Yohane 6:19) Ophunzirawo anaona ngati Yesu akufuna kuwapitirira ndipo anafuula kuti: "Amenewa ndi masomphenya ndithu!" - Maliko 6:49.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa babonye Yesu asa n'ushaka kubacaho, bagira ubwoba batera hejuru bati "turabonekewe!"  - Mariko 6:49.


Text in Nyanja:  (Yohane 6:44) Inde, Yehova mwiniyo amatikokera kwa Mwana wake ndi kutinso tikhale n'chiyembekezo cha moyo wamuyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, Yehova aturehereza mu buryo bwa bwite ku Mwana we no ku byiringiro by'ubuzima bw'iteka.


Text in Nyanja:  (Yohane 7:16) Mtumwi Paulo anafotokoza kuti Yesu "anayesedwa kwa ife nzeru ya kwa Mulungu." (1 Akorinto 1:30) Nzeru za Yehova mwiniyo zimaululika mwa Mwana wake, Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yavuze ko Yesu 'yaduhindukiye ubwenge buva ku Mana' (1 Abakorinto 1:30).


Text in Nyanja:  (Yohane 8:32) "Ngati Mwana amapanga inu aufulu, ndi ufulu wonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko umwana nababatura, muzaba mubatuwe by'ukuri" (Yohana 8:31-36).


Text in Nyanja:  (Yoswa 1:7, 8) Makamaka kwa iwoŵa, kuŵerenga Baibulo "n'kopindulitsa pophunzitsa, podzudzula, powongolera zolakwika, ndi polangiza molungama."  - 2 Timoteo 3:16, Revised Standard Version.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri bo mu buryo bwihariye, gusoma Bibiliya "bigira umumaro mu bihereranye no kwigisha, gucyaha, gukosora no gutoza mu buryo burangwa no gukiranuka." - 2 Timoteyo 3:16, Revised Standard Version.


Text in Nyanja:  (Yuda 17, 18) Kodi n'chiyani chingatithandize 'kutsimikiza mumtima' mwathu kuti tisadye kapena kuikidwa magazi? - Deut.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kizatuma 'twiyemeza tumaramaje' kutarya amaraso cyangwa kutayaterwa?  - Guteg 12:23.


Text in Nyanja:  (Yuda 6; 2 Petulo 2:4) Angelo amenewa amatchedwa ziwanda ndipo tingati analola kuti azitsogoleredwa ndi Satana Mdyerekezi yemwe "amadzisandutsa mngelo wa kuwala" komanso ndi 'wolamulira wa ziwanda.'  - Mateyu 12:24; 2 Akorinto 11:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo badayimoni bemeye kuyoborwa na Satani Umwanzi, ari we 'mutware w'abadayimoni,' ujya 'yihindura umumarayika w'umucyo.' - Matayo 12:24; 2 Abakorinto 11:14.


Text in Nyanja:  (Zindikirani ife basi anakupatsani zitsanzo zitatu.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Urabona twe gusa yatanze ingero eshatu.)


Text in Nyanja:  (Zokuthandizani: Onani 1 Samueli 16:12, 13.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (a) Ophunzira adafunsa ngati munthu amatha kuvutika chifukwa cha tchimo lake kapena tchimo la makolo ake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatumye mubaza niba Ingabire koko yarahamwe n'ibyaha byagizwemo uruhare n'ababyeyi be.


Text in Nyanja:  (a) kutsitsa zolemba zanu zilizonse;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.gusubiza umuryango wa Rwigara imitungo yawo yose;


Text in Nyanja:  (a) zinthu ziyamba kuyenda bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (ammama ni nayanama ni dengadaniki tips)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(jee panggilan mama & abahku pd ku hehehehe)


Text in Nyanja:  (b) Anupama Gokhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (b) Paulo akufunsa mafunso awiri olimba pa buku la Aroma 8:33-34 "Ndani adzaneneza osankhidwa a Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(b) Pawulo arabaza ibibazo bibiri by'ingenzi mu Abaroma 8:33-34 "Ni nde uzarega intore z'Imana?


Text in Nyanja:  (c) Kutsutsa ndi zolankhula zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (c) kuchepetsa ngongole zilizonse m'njira zomwe siziloledwa malinga ndi malamulo; kapena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) gukoresha umutungo wa Leta aho waba uri hose, mu buryo bunyuranyije n'amategeko;


Text in Nyanja:  (c) zopempha za ogwiritsa ntchito;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (champhamvu) m'mitima mwawo, ndipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (i) "Adamlaka Iye (satana) ndi mwazi wa Mwanawankhosa" Yesu adatengedwa kupita kumpando wa chifumu wa Mulungu kuti mwazi wake ukapangike kukhala ndi chikoka mu miyoyo ya omutsatira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1) "Bamuneshesha [Satani] amaraso y'umwana w'Intama: Yesu yajyanywe ku ntebe y'Imana kugira ngo amaraso ye agirire akamaro abamukurikira.


Text in Nyanja:  (i) Kumemeza anthu kuti aukire boma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja:  (i) Usakhale nayo Milungu ina koma Ine ndekha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda: