Text in Nyanja: Izi ndi momwe ine ndiliri, ndikuganiza. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi njira ziwiri zomwe mungapezere maimelo anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bubiri bwo kuyishyira muri mudasobwa yawe.


Text in Nyanja: Izi ndi pambuyo poti anthu ena anayi avulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahise hapfa abantu ikenda abandi bane barakomereka.


Hahise hapfa abantu icyenda abandi bane barakomereka.


Text in Nyanja: Izi ndi sitepe yoyamba chachikulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi za Juan ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zabwino kwa ophunzira omwe angafunike ntchito yowonjezera kapena omwe amafunikira thandizo lowonjezera pamaphunziro awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kubona abakozi binjiza amafaranga menshi, ninde ukeneye amahugurwa yinyongera cyangwa gushigikira.


Text in Nyanja: Izi ndi zabwino zomwe kasino ayenera kukwaniritsa mu 2020!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zamanyazi kwa ulemerero Wanu Mfumu ndi ufumu wonse "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

na busa ku baturage no mu butegetsi bwawe."


Text in Nyanja: Izi ndi zenizeni kuposa kuyang'ana pangoganizira chabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zida zomwe tifunike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zimene Amy anachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zimene anachita Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zimene anthu ena amauzidwa ponena za Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zimene mudzaganize muka galamukadi ndi kuzindikira kuti mwamukhumudwitsa Mulungu ndi kumu psyetsa mtima ndi machimo anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma umenya ibicumuro byawe kuko utazisobanura imbere y'Imana uvuga ko washutswe kandi warahawe ubwenge ngo ubukoreshe.


Text in Nyanja: Izi ndi zimene zikutanthauza kunditsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi ziphunzitso za Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iryo ni ryo somo Yesu yashakaga kwigisha.


Text in Nyanja: Izi ndi zitsanzo zaposachedwa kwambiri zakusowa kwa malonda - komanso fanizo la chifukwa chake kupanga kwa America ndikofunikira kwa aliyense kuchokera kwa CEO wa kampani yamagalim...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nizo ngero ziheruka zerekana kubura ibicuruzwa - hamwe no kwerekana impamvu ubushobozi bwabanyamerika bwo gukora ari ingenzi kuri buri wese kuva umuyobozi mukuru wikigo cyim...


Text in Nyanja: Izi ndi zochitika zenizeni za nyengo 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zodabwitsa kwa olemba nkhani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zofunika, koma palibe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zomvetsa chisoni padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zomwe Baibulo limanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zomwe taphunzitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zomwe tikufuna kufalitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zomwe tiyenera kupanga kuti tithane ndi vutoli. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba ari nacyo kintu gikomeye tugomba gushyiramo imbaraga."


Text in Nyanja: Izi ndi zonse zomwe muyenera kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zoona makamaka kwa anthu a ku Africa ndi Central Asia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bireba cyane cyane umugabane wa Aziya n'Afrika y'amajyaruguru n'ahandi.


Text in Nyanja: Izi ndi zoona mwamtheradi, koma si nkhani yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ukuri muri ibi, ariko si ukuri kose.


Text in Nyanja: Izi ndi zoona pankhani khofi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndi zosankha zanzeru, zomwe zimayankha pazofuna zatsopano, ku zilakolako za otchulidwa atsopano ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigaragara ni uko amategeko agenda ashyirwaho cyangwa akavugururwa hakurikijwe ibyifuzo bishya, ibibazo bishya...by'abenegihugu.


Text in Nyanja: Izi ndi zozizwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndichidziwikire, koma mfundo yanu ndi yotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

K= Yego, ibyo nibyo, ariko se uravuga ikosa rihe?


Text in Nyanja: Izi ndiye mwiniwake wa dzuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndizo kwa inu ndi piritsi ya mouse, ndi kuyeretsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Kuba ari amakimbirane yo mu miryango hakaba ubwumvikane hagati y'ukekwaho icyaha n'uwahemukiwe,


Text in Nyanja: Izi ndizo mafotokozedwe athunthu a Huawei Y6 2018:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndizo mafunso ofunika kwambiri omwe muyenera kupeza mayankho ake asanayambe kulemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni ikibazo cy'ingenzi cyifuza igisubizo mbere y'uko usomana bwa mbere nawe.


Text in Nyanja: Izi ndizo njira zosiyana ndi maganizo ozunguliridwa ndi rowan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitekerezo bikubiye muri iyo nyandiko bitandukanye cyane n'ibyo u Rwanda ruvuga.


Text in Nyanja: Izi ndizo zinthu zosavuta kuzilamulira, koma osati zonse SEO zinthu zikhoza kulamulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bintu byose ni ibintu bisanzwe, ni ibintu byumvikana ko byakubaho ariko si ibintu ugomba guheranwa nabyo.


Text in Nyanja: Izi ndizochepa kotero safunikira ngakhale njira yatsopano yowuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushiraho ntibisaba igihe kinini kandi amahugurwa yinyongera ntabwo asabwa.


Text in Nyanja: Izi ndizofikika kwambiri, zosangalatsa komanso zimakupatsani mwayi woti muzindikire maloto anu ndi atsikana amaliseche aku Russia nympho pa intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose birashoboka cyane, birashimishije kandi bigufasha gusohoza inzozi zawe hamwe nabakobwa bambaye ubusa bo muburusiya nympho kumurongo.


Text in Nyanja: Izi ndizofotokozera molimba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndizofunika kuti pakhale msonkhano wotsalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uriya murimo bazawukora mu izina ry'ikoraniro ryose.


Text in Nyanja: Izi ndizofunika makamaka pa nthawi ya masika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bikunda kugaragara kenshi mu gihe cy'itumba.


Text in Nyanja: Izi ndizofunikira zomwe mwamuna aliyense amafuna kuti mtsikana wake amuchitire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibi ibintu umugabo wese aba yifuza ku mugore we amanwa n'ijoro.


Text in Nyanja: Izi ndizofunikira, koma si zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo cyawe ni cyiza ariko si ngombwa.


Text in Nyanja: Izi ndizogulitsa kwathu kwambiri kuyambira mliri wa COVID-19 wapadziko lonse lapansi mu 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mibare ishobora kuba yariyongereye, kuko Covid-19 yajegeje Isi cyane mu 2020.


Text in Nyanja: Izi ndizogulitsa kwathu kwambiri kuyambira mliri wa COVID-19 wapadziko lonse mu 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndizomwe tikudziwa zokhudza LG G5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndizopindulitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ndizowona, muyenera kupita ku yunivesite kukaphunzira, komanso kuti mukhale ndi tsogolo labwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu iki gitabo cyinjiramo ni ese ubundi kwiga university ni ngombwa, hari ikintu bigufasha mu buzima kigaragara?


Text in Nyanja: Izi ndizozimenezi ndizochokera kwa inu, simungathe kuchitapo kanthu; Zingakhale zosowa, koma sizingatheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Biriya ni ibintu byabasubiza inyuma mukagera ku kuzimira, ntimuzabikore, ntimuzabijyemo.


Text in Nyanja: Izi nthawi yanga yoyamba akubwera kudutsa pamalowo ndipo ine wachikondi posts onse Ine ndawerenga mpaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hello, njye ni ubwa mbere nsomye ibitekerezo bicishwa kuri Shikama kandi ndabona binyura.


Text in Nyanja: Izi nthawi zambiri zimakhala bwino kuposa mankhwala alionse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi ubu buryo nibwo bwiza kuko ntibukoresha imiti.


Text in Nyanja: Izi nthawi zambiri zimakhala zovuta kwambiri kwa kholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igihe kigoranye cyane ku babyeyi.


Text in Nyanja: Izi pogwiritsa ntchito nsanja yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi si zophweka kwa ana ovutika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi sizichita kalikonse ndipo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi sizikusiyana ndi NAZISM ku Germany.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ntibitangaje ariko kuko no mu budage ibitekerezo by'abanazi biracyariho.


Text in Nyanja: Izi sizikutanthauza chidziwitso chachipatala chapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose ntibisaba ubuhanga bwa muganga.


Text in Nyanja: Izi sizinali kupita ku GIS / CAD?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko waba economiste nta study/etude wakoze?


Text in Nyanja: Izi sizinayende monga anakonzera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi sizingachitike ngati ana sakudziwa bwino chilankhulo cha mpingo umene amasonkhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigatuma abana batamenya neza ururimi gakondo rwabo.


Text in Nyanja: Izi sizinthu zokha zomwe Spain ali nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibi ariko ntabwo byabaye mu Bufaransa gusa.


Text in Nyanja: Izi sizinthu zokha zomwe zimachitika ku US, komanso ku Netherlands komanso m'mayiko onse padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari muri Amerika gusa ahubwo ni ku Isi yose.


Text in Nyanja: Izi siziyenera kuiwalika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi sizomwe timaphunzitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi sizomwe zimachitika ku Africa kokha, Latin America, ndi Asia komanso padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kandi si ibya none haba mu Rwanda , muri Afrika, cyangwa n'ahandi ku isi.


Text in Nyanja: Izi sizotheka nthawi zonse nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntirishobora kuzeza mu kanya gato.


Text in Nyanja: Izi thandizo ngakhale. zikomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga igitekerezo cyawe kuri iyi nyandiko.Urakoze


Text in Nyanja: Izi ufulu amp WordPress pulogalamu yowonjezera mabulogu WordPress, malo uthenga ndi zolemba nkhani, akuziyambitsa Google-amp pa malo WordPress, ndi kudina ochepa chabe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi plagin ya AMP WordPress yubusa kuri blog , urubuga rwamakuru no kohereza inyandiko , ikora Google-AMP kurubuga rwa WordPress , ukanze bike!


Text in Nyanja: Izi unalalikidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi uzisamalitse; mu izi ukhale; kuti kukula mtima kwako kuonekere kwa onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibi byose ukabyirengagiza, ukabirenza ingohe ubireba ngo bitakwicira inzozi.


Text in Nyanja: Izi vutolo, Ukraine ndi Syria!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Siriya na Yemen abaturage barahagurutse!


Text in Nyanja: Izi zalengezedwa ndi kampani yaku Japan yomwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byiyemejwe na sosiyete y'abashinwa ikora imihanda.


Text in Nyanja: Izi zamasulidwa m'madera a fano la HD (kumanzere).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi yahereye i Byumba irangirira muri RDC (ZAYIRE).


Text in Nyanja: Izi zandilimbikitsa kupitirizabe kusintha moyo wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zanenedwa mwatsatanetsatane ndikugwirizana ndi malipoti omwe World Bank idalemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byegeranyo byose byavuzwe hejuru bishingiye kuri raporo yatanzwe na Banki nkuru y'isi.


Text in Nyanja: Izi zapangitsa kuti onse abambo ndi mwana akhale paubwenzi wabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo tugirana ubumwe na Data n'umwana we.


Text in Nyanja: Izi zaphatikizidwa ndi kusintha kwakukulu kuyambira pomwe dongosolo lazachuma lidakhazikitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva hajyaho iri huriro, ngo hamaze kubaho impinduka zidasanzwe mu bijyanye n'ubukungu mu bihugu bihuriyemo.


Text in Nyanja: Izi zathetsedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zatsimikizidwa m'chikalata chomwe timuyi yatulutsa Lachiwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi abavoka banabinyujije mu ibaruwa bandikiye urukiko kuri uyu wa Mbere.


Text in Nyanja: Izi zatsimikiziridwanso bwino pakufufuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba byaragaragajwe n'ubushakashatsi bwakozwe.


Text in Nyanja: Izi zayamba zaka zingapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu myaka nk ibiri iri imbere bizaba byaratangiye.


Text in Nyanja: Izi zidachitika kale ndi Nokia 10 kapena zaka zapitazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zidakwiyitsa asodzi a Damo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zidandipangitsa kukhala tsiku langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zidanenedwa Zomwe Zimachitika Tsiku ndi Tsiku pa Disembala 28, 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuhango wabaye kuri uyu wa Kane tariki 28 Ukuboza 2017.


Text in Nyanja: Izi zidapangitsa kuti pakhale kukambirana momasuka pakati pa Russia ndi Azerbaijan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba ari byo byabyukije umwuka mubi hagati y'u Rwanda n'u Budage.


Text in Nyanja: Izi zidasintha pa Marichi Madness, popeza ma Trojans ali ndi mthunzi wazithunzi zosakwana 80 pamasewera, kuposa mfundo zisanu kuposa nyengo yawo yanthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byahindutse mugihe cyubusazi bwo muri Werurwe, kuko Trojans igereranya igicucu kiri munsi yamanota 80 kumukino, amanota arenga atanu kurenza ibihe byabo bisanzwe.


Text in Nyanja: Izi zidasunthidwa mpaka February 22, 2019, asanafike patsiku laposachedwa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikorwa ku itariki 8 Ugushyingo 2019 ataraburana.


Text in Nyanja: Izi zidatsimikiziridwa mu tweet yomwe idatumizidwa patsamba la Twitter la AFIEGO atangomangidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu butumwa yari yashyize kuri Twitter yahise abuvanaho nyuma gato, gusa igitekerezo cye cyari cyabonywe na benshi.


Text in Nyanja: Izi zidawoneka ngati zofanana ndizozimene adaziika m'maganizo mwawo, ndizo zowona, ndizo zizindikiro zace, ndizo zowonongeka kwa iwo amene adzalandira iwo ku dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigenzereze y'abanzi b'umusaraba twayumvise: bashyira imbere inda yabo nk'aho ari yo Mana yabo, bishimira ibyakagombye kubatera isoni, baharanira iby'isi gusa.


Text in Nyanja: Izi zidzafuna ndalama zochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byari kudutwara amafranga makeya cyane.


Text in Nyanja: Izi zidzakhala parachute.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zidzakhala zosiyana # 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zidzakulolani kuti mutenge kutentha kwapakati pa malo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bino bigufasha gufungura neza imyanya y'ubuhumekero.


Text in Nyanja: Izi zidzakupangitsani kukhala kosavuta kugwira ntchitoyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zidzakutetezani kuzinthu zilizonse zabodza zomwe munganene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko uzaba umurinze deception ishobora kuzava muri ibyo.


Text in Nyanja: Izi zidzakutetezani kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zidzakuthandizani kugawira zolembazo molondola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizagufasha gucunga neza inyandiko ninyandiko.


Text in Nyanja: Izi zidzakuthandizani kupanga kusankha kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagufasha guhitamo neza icyo ukwiye gukora.


Text in Nyanja: Izi zidzakuthandizani kupumula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizagufasha kuruhuka, wumve umeze neza.


Text in Nyanja: Izi zidzakuthandizani kuti mukhale osangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zidzakuthandizani kuti mumvetse bwino momwe izi zilili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zidzamuthandiza kuti akhalebe wathanzi komanso wamaganizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizamufasha gukura mu gihagararo ndetse no mu bwenge.


Text in Nyanja: Izi zidzasintha kwambiri mkhalidwe wa nthaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigira ingaruka nyinshi mu buzima bw'igihugu.


Text in Nyanja: Izi zidzatifikitsa tonse ku umodzi wachikhulupiriro, kumudziwa Mwana wa Mulungu, kukhwima msinkhu ndi kufika pa muyeso wangwiro weniweni wopezeka mwa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko yatunganyije abatagatifujwe be, anabategurira gukomeza umurimo bashinzwe wo kungura umubiri wa Kristu, kugeza igihe twese tuzunga ubumwe mu kwemera no mu kumenya Umwana w'Imana, tukazaba abantu bashyitse, bageze ku rugero ruhamye, ruyingayinga igihagararo cya Kristu.


Text in Nyanja: Izi zidzawonjezera kusiyana kwa mtundu ndi kapangidwe ka mankhwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikazagendana no guteza imbere inganda zikora imiti n'ibikoresho byo kwa muganga.


Text in Nyanja: Izi zikadakhala choncho, tikadayembekezera kuti Yehova akadamveketsa chiphunzitsochi m'Malembo, monga momwe amachitiranso chiwukitsiro ndi dipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose uzabigeraho ushoboye kwiringira Uhoraho gusa nk'uko isomo rya mbere ndetse na zaburi iryikiriza byabitwibukije.


Text in Nyanja: Izi zikambidwa mu Gawo 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikanawathandiza kudziwa ngati maganizo awo onse anali pa "zinthu za thupi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese bashyiraga imbere 'ibintu by'umubiri?'


Text in Nyanja: Izi zikhoza kuchitidwa ndi mlangizi wanu wa msonkho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi erega bishoboka kubera umuyobozi wanyu.


Text in Nyanja: Izi zikhoza kuchitika m'madera osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi tubisanga ahantu henshi hanyuranye.


Text in Nyanja: Izi zikhoza kuchitika nthawi iliyonse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikhoza kuchitika patapita zaka zisanu ndi ziwiri zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nyuma y'amezi arindwi gusa atoza yaje gusezera.


Text in Nyanja: Izi zikudabwitsa mkazi'yo kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikufotokozedwa pansipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikufunika kuthana ndi vuto lotere. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikugulitsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikugwiritsidwa ntchito kwa mitundu ndi mabala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byashyizwe mu bikorwa ku rwego rw'imidugugu n'amasibo.


Text in Nyanja: Izi zikukhudza Milungu, Milungu, Mizimu ya Akufa komanso mafumu akufa omwe adalamulira ku Egypt. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yavagamo ibigabiro, ibimana, amatongo y'abakurambere. "


Text in Nyanja: Izi zikunena kuti, ntchito yopatulika yodziwika imadziwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo ni ikintu gitagatifu jya uwugendera kure.


Text in Nyanja: Izi zikuonetsa kuti tsiku la Yehova liyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikuonetseratu kuti nyenyezi imeneyi si inali nyenyezi wamba koma inachita kutumizidwa kuti iwatsogolere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, iyo ntiyari inyenyeri isanzwe, ahubwo yari yazanywe no kugira ngo ibayobore.


Text in Nyanja: Izi zikuphatikiza kukhala ophatikizira momwe mungathere ndi kutsatsa kwanu, ndikuwonetsetsa kuti muperekanso uthenga womwewo mkati mwamakoma.a kampani yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birimo kubamo ibishoboka byose muri s no kwamamaza, hanyuma urebe neza ko utanga ubutumwa bumwe imbere murukuta.ya sosiyete yawe.


Text in Nyanja: Izi zikuphatikizapo maubwenzi a anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikusonyeza kuti nkhonoyi ndi imene yakhala ndi moyo wautali kuposa nyama iliyonse. * Nkhonoyi inafa anthu ochita kafukufuku ataiika m'firiji pamene ankapita nayo ku labotale yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma kiza ku mwanya wa mbere ku rutonde rw'inyamaswa zaramye imyaka myinshi kurusha izindi. * Cyapfuye igihe abashakashatsi bagikonjeshaga kugira ngo bakijyane muri laboratwari yabo.


Text in Nyanja: Izi zikusonyeza kuti, mogwirizana ndi mawu a Paulo, timapereka "zinthu zochuluka zimene [okhulupirira anzathu] akufunikira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, nk'uko intumwa Pawulo yabivuze, duha abavandimwe bacu "ibintu byinshi bakeneye."


Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti 7ème.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti muyenera kuphatikiza banja lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bivuze ko ugomba gushyiramo buri rugo.


Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti ngati mkulu ali ndi banja, ayenera kupereka chitsanzo pa nkhani yoyang'anira banja lake chifukwa "ngati munthu sadziwa kuyang'anira banja lake, ndiye mpingo wa Mulungu angausamalire bwanji?" (1 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umusaza afite umuryango, agomba kuwuyobora mu buryo bw'intangarugero, kuko 'niba umuntu atazi kuyobora abo mu rugo rwe, atabasha kwita ku itorero ry'Imana' (1 Tim 3:1, 2, 4, 5).


Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti ngati mukudziwa zambiri za kasitomala, ndikosavuta kuyankhula nawo ndikuwonetsa chidwi chanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bivuze ko niba uzi byinshi bishoboka kubakiriya, biroroshye kuvugana nabo no kubereka ko ubitayeho.


Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti osati kungotseka sukulu, kugwira ntchito (momwe zingathere), kusonkhana kwamagulu, ndi zochitika zapagulu, komanso kupanga zosankha za tsiku ndi tsiku kuti musakhale kutali ndi anzanu momwe mungathere ku Flatten The Curve pansipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntibisobanura guhagarika amashuri gusa, akazi (bishoboka cyane), guterana mumatsinda, hamwe nibikorwa rusange, ariko kandi ugahitamo buri munsi kugirango utandukane hagati yabo bishoboka kugirango Flatten The Curve hepfo.


Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti sizikutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuuka kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikutanthauza zazikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikutanthauzanso kuti makolo ayenera kulankhulana bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikutanthawuza kuyeretsa zida ndi mapulogalamu kuti muwonjezere kuthamanga kwa kompyuta, ndikuwakweza ndikofunikira, etc.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bivuga gusukura ibyuma na software kugirango wongere umuvuduko wa mudasobwa, kuzamura mugihe ari ngombwa, nibindi.


Text in Nyanja: Izi zikuthandizani kuthana ndi manyazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikutiganiziritsa mpingo wowala monga dzuwa chifukwa chovala Khristu ndi ulemerero wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bimenyesha Itorero rifite umucyo nk'uw'izuba, kubwo kwambikwa ubwiza bwa Kristo.


Text in Nyanja: Izi zikutsatira kulengeza komwe boma la Malawi lapanga kunena kuti mbali ina yomwe... ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bimwe mu bigaragara mu itangazo Leta y'u Rwanda yashyize ahagaragara kuri uyu wa...


Text in Nyanja: Izi zikuwonetsedwa m'malemba ovomerezeka a Ministry of Health.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buryo busobanurwa neza mu gatabo gasobanura ibijyanye na serivise z'ubuvuzi.


Text in Nyanja: Izi zikuwonetsedwa mu machitidwe othandizira othandizira pamanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zikuwonetsedwa ndi kalata yomwe mumapeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi bigaragara no mu ibaruwa imwirukana.


Text in Nyanja: Izi zikuwonetsedwa ndi zomwe zaposachedwa ndi Bank of Spain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mbabwiye ni nabyo twabwiye guverinoma ya Esipanye.


Text in Nyanja: Izi zikuwonetsetsa zomwe akonzi ndi okonza mitundu akufuna. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo amahanga azabone ubutungane bwawe, abami bose babone ikuzo ryawe.


Bityo, amahanga azabone ubutungane bwawe, abami bose babone ikuzo ryawe.


Text in Nyanja: Izi zili choncho chifukwa chakuti Baibulo limalimbikitsa munthu aliyense kuti aziphunzitsa 'mphamvu zake za kuzindikira kusiyanitsa choyenera ndi chosayenera.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko Bibiliya ishishikariza buri wese gutoza "ubushobozi [bwe] bwo kwiyumvisha ibintu" kugira ngo ashobore "gutandukanya icyiza n'ikibi" (Heb 5: 14).


Text in Nyanja: Izi zili choncho chifukwa chakuti malo onse a mkati mwa nyumbazi kukula kwake n'kofanana ndi mabwalo a mpira wa miyendo okwana 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ayo mazu atanu yose yubatse ubwaho, hangana n'ibibuga 11 by'umupira w'amaguru!


Text in Nyanja: Izi zili choncho chifukwa chakuti matchalitchi onsewa amaphunzitsa zinthu zabodza ngati zimene tazitchula pamwambazi. * Choncho mabuku athu anayamba kufotokoza mosapita m'mbali zimene munthu aliyense woona mtima, amene ali m'zipembedzo zimenezi, ayenera kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko yose yigisha inyigisho z'ibinyoma, urugero nk'izo twasuzumye. * Nyuma y'igihe, ibitabo byacu byatangiye kujya bivuga bidaciye ku ruhande icyo abayoboke b'imitima itaryarya b'amadini agize Babuloni bagombye gukora.


Text in Nyanja: Izi zili ndi zoposa 500 mg ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimabweretsa kuti pali magulu azolimbitsa thupi omwe amapereka masewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biganisha ku kuba hari club nyinshi zimyitozo ngororamubiri zitanga serivisi za siporo.


Text in Nyanja: Izi zimachitika ngakhale zitangokhala chithunzi chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimafuna mikhalidwe yapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimagwiritsidwa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimakhala zophweka kwambiri pakukhazikitsidwa, ndipo nthawi zambiri, njira yothetsera mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gikuze birarushya kukibonera umuti mu buryo bworoshye, kandi akenshi kikanateza n'ibindi bibazo.


Text in Nyanja: Izi zimakhazikitsidwa ndi lamulo ndipo zimangokhala ndi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

baranzwe kandi na nubu bakirangwa n'ariya mahame ari bo:


Text in Nyanja: Izi zimakhudza mphunzitsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bitangaje ko ibi bivugwa n' umwarimu.


Text in Nyanja: Izi zimakuthandizani kuchepetsa nkhawa zomwe mumapanga tsiku lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikakuruhura ya mihangayiko yo kwitwara buri munsi.


Text in Nyanja: Izi zimakuthandizani kuti mukwaniritse zolinga zapamwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimakuthandizani kutsitsa makanema a Facebook pamakhalidwe apamwamba monga HD, 4K.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biragufasha gukuramo amashusho ya Facebook mumico yo hejuru nka HD, 4K.


Text in Nyanja: Izi zimalola ogwiritsa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikagira ingaruka ku bakora ingendo...


Text in Nyanja: Izi zimangotenga masiku angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimapangidwa mu magawo asanu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikorwa bikaba bikubiye mu bice bitanu ari byo:


Text in Nyanja: Izi zimapangitsa kukhala njira yabwino yogonjetsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ng'iyo inzira ituma umuntu agera kucyo yiyemeje.


Text in Nyanja: Izi zimapangitsa kuti azikondana kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimapangitsa kuti mgwirizano ukwaniritsidwe kwa kasitomala ndi zosowa zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma bakora ibyo bazi neza ko abakiriya bakeneye.


Text in Nyanja: Izi zimapangitsa magazi kuyenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma amaraso atembera neza ku buryo bworoshye.


Text in Nyanja: Izi zimapangitsa zocheperako kuchita ndi mutu wa kampaniyo, kupulumutsa nthawi yawo ndi mphamvu zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byoroshya ibikorwa byumuyobozi wikigo, bigatwara igihe n'imbaraga zabo.


Text in Nyanja: Izi zimaperekanso mwayi wina wogawana ndikufalitsa mosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizoroshya inzira yo gutegura kwakira no kohereza ibicuruzwa.


Text in Nyanja: Izi zimaphatikizapo zolemba zambiri zolembedwa komanso zolembedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikubiyemo incuro mwandikirana n'ibyo mwandikirana.


Text in Nyanja: Izi zimaphatikizaponso zotsatira zamakampani 35 omwe amapanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikazatuma ingendo z'iyo sosiyete zigera kuri 31.


Text in Nyanja: Izi zimapindulitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimatchedwa apulaneti a Doll.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubu bwoko bwa benye babwita mu cyongereza "donuts."


Text in Nyanja: Izi zimatchedwa kuti Idempotence.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimatchulidwa ngati ndalama yoyamba muwiri ya ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ariko birareba igice cya mbere cy'aya mafaranga.


Text in Nyanja: Izi zimatenga nthawi yosaposa mphindi zisanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimatha pafupifupi zaka 3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizatwara imyaka iri hagati y'itatu n'itanu.


Text in Nyanja: Izi zimathandiza kuchepetsa kulemera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bibakuraho bibagabanyiriza imitwaro.


Text in Nyanja: Izi zimathandiza kumasula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimathandiza kuti uzitha kucheza komanso kuchita zinthu ndi ena."  - Thomas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi ntibigoye, ahubwo bituma wongera kugirana ubucuti n'abandi." - Miriam.


Text in Nyanja: Izi zimatipatsanso kampani Bu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimatsatiridwa ndi diamondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zimatsimikizira zomwe zimapangidwa pomaliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bigaragambya se ubwo biruhirizaga iki.


Text in Nyanja: Izi zimatumizidwa ndi imelo, kapena mutha kuzipewa masiku a Black Friday ndi Cyber Lolemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo wavuga kuri Black Friday utavuze ku munsi wa Thanksgiving na Cyber Monday


Text in Nyanja: Izi zimveka zosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zinachitika maulendo angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zinachitika mwamuna wake ali kunkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugendo yatangiye na mbere umugabo we akiriho.


Text in Nyanja: Izi zinachitika pa nthawi yabwino chifukwa mu 1970 tinali ndi msonkhano wamayiko ku Lagos m'dziko la Nigeria womwe unkanena za anthu amene Mulungu amakondwera nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byaramfashije cyane kubera ko mu mwaka wa 1970, i Lagos muri Nijeriya twagize ikoraniro mpuzamahanga ryari rifite umutwe uvuga ngo: "Abantu Imana yishimira."


Text in Nyanja: Izi zinachititsa kuti nesiyo pamodzi ndi mwamuna wake ayambe kuphunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye uwo muforomo n'umugabo we batangira kwiga Bibiliya.


Text in Nyanja: Izi zinakhudzanso maketi achikazi a achinyamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kandi niho yatangije programme y'abagore bakiri bato.


Text in Nyanja: Izi zinali ku Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zinali kuwombera bwino kwambiri m'ntchito yanga yonse. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twakoranye byabaye igikorwa nyamukuru mu mwuga wanjye."


Text in Nyanja: Izi zinali m'chaka cha 1984 pamene Owen anali ndi zaka 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo byabaye mu mwaka w'1986 ubwo uyu mukinnyi wa film yari afite imyaka 40.


Text in Nyanja: Izi zinali pa Julayi 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo hari ku munsi wa makumyabiri n'ine w'ukwezi kwa gatandatu.


Text in Nyanja: Izi zinali pa nthawi yotsegulira khoma la Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byigomeke byajyaga kugera ku marembo ya Yerusalemu bidatinze.


Text in Nyanja: Izi zinali zabwino kwa tonsefe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zinali zidzukulu za Dani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko bari babyara ba Rwabugiri.


Text in Nyanja: Izi zinali zomveka !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zinali zoposa chaka chatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zinamupsa mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zinapangitsa kuti a Germany asamutsidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bagabo bakaba bafatiwe mu gihugu cy'u Budage.


Text in Nyanja: Izi zinasandulika kukhala mgwirizano weniweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zinatchulidwa pamwambapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zinayambidwa ndi ndondomeko yowonongedwa kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu hatangiye gahunda y'ubukangurambaga ku mirire.


Text in Nyanja: Izi zingakhale zosavuta kudziŵa kumene kusinthako kukupita komanso zolakwika zolakwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizoroha cyane kubona ikosa no gukora akazi.


Text in Nyanja: Izi zingatheke mosavuta ngakhale ndi manja awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zinkapangitsa kuti pasapezeke banja lililonse limene linkakhala laumphawi mpaka kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihugu cyabereyeho gukomeza kuba mu bukene.


Text in Nyanja: Izi zionekera m'mau amene Paulo analembera kwa Timoteo: ..."ndi kuti kuyambira ukhanda wako wadziwa malembo opatulika, okhoza kukupatsa nzeru kufikira cipulumutso, mwa cikhulupiriro ca mwa Kristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigaragara neza mu Urwandiko Pawulo yandikiye Timoteyo: ." . . kandi uzi yuko uhereye mu buto bwawe, wamenyaga Ibyanditswe Byera bibasha kukumenyesha ubwenge, bwo kukuzanira agakiza gaheshwa no kwizera Kristo Yesu.


Text in Nyanja: Izi ziphatikizapo kuzindikira ndi kusintha kwa script.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

By'umwihariko, ibi bireba kurema no kwakira inyandiko zibanze.


Text in Nyanja: Izi zipotsa kuti "Hi!" ndi kuti "ndimakukonda!" ndi kamayenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikimenyetso ubwacyo kikaba gisobanuye ngo "I LOVE YOU" cyangwa se "Ndagukunda."


Text in Nyanja: Izi ziri chonchi chifukwa iwo akonda Yesu mbali imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zisanachitike, adakhalapo ndiudindo ku Germany, ndi ku Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwaberagaho U-Budage cyangwa U-Bubiligi.


Text in Nyanja: Izi zitachitika, makomiti othandiza anthu pangozi anathandiza anthu a Mboni 288 amene anakhudzidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite z'Ubutabazi zafashije Abahamya ba Yehova 288 bagwiririwe n'ayo makuba.


Text in Nyanja: Izi zitengera kuthekera kwa Evan Mobley, nyenyezi yatsopano ya Trojans ya mapazi asanu ndi awiri, kuti athe kupirira zoyipa za Gonzaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birashoboka ko bizaterwa nubushobozi bwa Evan Mobley, inyenyeri yambere ya Trojans ya metero zirindwi, guhangana na barrage yibitero bya Gonzaga.


Text in Nyanja: Izi ziwonjezera kutembenuka motsimikizika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bidindiza iterambere rwose nibisubireho!


Text in Nyanja: Izi ziyenera kuchitika kamodzi pa sabata makamaka, chifukwa kugwiritsa ntchito mosalekeza kungapangitse kuti zizikhala zopindulitsa kwa nthawi yayitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubukoresha kabiri mu cyumweru birahagije kuko ubikoresheje cyane byatuma uruhu rwumirana.


Text in Nyanja: Izi ziyenera kufotokozedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi ziyenera kumvedwa ndi kumvetsetsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo akwiye kubyumva no kubyemera gutyo.


Text in Nyanja: Izi ziyeneranso kutchulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi zotetezera zomwe zimagwiritsidwa ntchito kwambiri nthawi zambiri zimatulutsidwa mumkodzo osati m'thupi mukamamwa thupi la munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe kubyibuha biterwa nuko ibinure biba byinshi umubiri ntubikoreshe ahubwo bikibika.


Text in Nyanja: Izi, nawonso, zingayambitse matenda osokoneza bongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi ngo binashobora kuba byatera indwara z'impyiko.


Text in Nyanja: Izi, ndithudi, zikuyamba kuuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izi, ndithudi, ziri kutali ndi mayankho onse ku funso "chovala chovala choyera?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi ikigaragara ni uko iyi ndahiro idasubiza ibibazo byose bidasobanutse nka "ryari?"


Text in Nyanja: Izi, zomwe zidaperekedwa pa Juni 8, zikufuna kukhazikitsidwa kwa gulu kuti liphunzire za kukhazikitsidwa kwa ndalama zadijit...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyifuzo cyatanzwe ku ya 8 Kamena, kirasaba ko hashyirwaho itsinda ryiga ishyirwa mu bikorwa ry'ifaranga rya digitale...


Text in Nyanja: Izionetsa timawu tothandiza katchulidwe ka mawu (Pinyin, Furigana) ngati tilipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garagaza inyandiko ya Ruby (Pinyin, Furigana) niba iboneka


Text in Nyanja: Izisanazidziwa aku phunzira ace poyamba; koma pamene Yesu analemekezedwa, pamenepo anakumbukila kuti izi zinalembedwa za iye, ndi kuti adamcitira iye izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa be babanza kuyoberwa icyo ibyo bivuga, ariko Yezu amaze gukuzwa, babona kwibuka ko ibyo bintu ari we byanditsweho, ari nako banabimugiriye.


Text in Nyanja: Izitu ndi zolimbikitsa kwambiri kwa tonsefe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri iki ni ikintu kidutera imbaraga twese.


Text in Nyanja: Izo anandipulumutsa ine ndipo anapulumutsa moyo wanga!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izo konse uyenera kubwerezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izo ndi zakunyanja ndi momwe zimakhalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izo sizikutanthauza konse nkomwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izo zidzakhala bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izo zikanati kuthandiza kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izo zimalimbikiranso kuthandiza ena kuti adzapulumuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bihatira gufasha abandi kuyisohokamo.


Text in Nyanja: Izo zimapangitsa iye kumva wotetezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izo zimapangitsa mwamtheradi kusiyana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izo zinachitika pambuyo pa msonkhano wa Los Angeles.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izo zinali zaka zoposa khumi zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bimaze imyaka irenga 10 byaratangiye.


Text in Nyanja: Izo zinawatsogolera ku mawu otsimikizika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na bo babyivangamo, bitwaje gucunga umutekano.


Text in Nyanja: Izo ziyenera kukhala bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Izo zonse nzolakwika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: JB anatheratu pano akugwira magobo ku USA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

J.Cole ari gukora ibitaramo bizenguruka Amerika


Text in Nyanja: JK: Nanga bwanji za kupanga mafakitale, ntchito ndi kutumiza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YFC:Ku bijyanye no gusaba akazi no guhanga umurimo?


Text in Nyanja: JP104 ufa ndizuntha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: JUNE 14, 1941 - Boma linaletsa mabuku ndi zinthu zina zomwe a Mboni za Yehova amafalitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 KAMENA 1941 - Guverinoma yabuzanyije ibitabo by'Abahamya ba Yehova


Text in Nyanja: JW Laibulale imasunga nkhani komanso machaputala a m'Baibulo amene munawerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ya JW Library ibika urutonde rw'ingingo cyangwa ibice bya Bibiliya wigeze gusoma.


Text in Nyanja: JW Laibulale: Ikani Kachizindikiro Kokuthandizani Kukumbukira (Android) _ Zomwe Zingakuthandizeni pa JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JW Library: Uko wakongera kubona imirongo wigeze gusoma (Android) _ JW.ORG Ubufasha


Text in Nyanja: JW Library isaphedza kakamwe pa pfundziro ya munthu paekha na mu ndzidzi wa misonkhano ya mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JW Library ifasha umuntu kwiyigisha no gukurikira mu materaniro.


Text in Nyanja: JW Ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu yophunzirira mlungu wa August 29-September 4, 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu y'Iteraniro ry'umurimo n'imibereho ya gikristo, yo ku itariki ya 29 Kanama-4 Nzeri 2016


Text in Nyanja: JW Ndondomeko ya Mtsonkhano wa Moyo Wathu na Utumiki wa 30 Abril-6 Maio, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu y'Iteraniro ry'umurimo tariki ya 30 Mata-6 Gicurasi 2018


Text in Nyanja: JW Programu ya Misonkhano - Madzalo ya 2017 (MWB) _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agatabo k'iteraniro  -  Ukwakirai 2019 (MWB) _ JW.ORGJW


Text in Nyanja: JW Vidiyo ya Bzomwe Tin'funika Kukumbukira pa Mtsonkhano wa Cigawo, Imbatithandiza Kulatiza Lufoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vidyo ili pa JW Yabyanusho Byamubungano Unene Ikute Kutunyamfwa Kubonesha Lusuno


Text in Nyanja: JW Zitsanzo za Ulaliki za April 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JW Uburyo bw'icyitegererezo bwo kubwiriza muri Mata 2016


Text in Nyanja: JW Zitsanzo za Ulaliki za December 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JW Uburyo bw'icyitegererezo bwo kubwiriza mu kwezi k'Ukuboza 2016


Text in Nyanja: Jackpots ndi tsiku atamukoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jacob amadziwadi kuvutitsa khungu lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo yari azi imbaraga ziri mu gutumbira.


Text in Nyanja: Jacob's Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jaeli mbancemera nkati mwa nyumba yace mbanbvundza, "Bwera, ndinakupangiza mamuna anasakewe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yayeli arasohoka ajya kumusanganira, maze aramubwira ati "Ngwino nkwereke umuntu washakaga."


Text in Nyanja: Jairo amagwiritsanso ntchito maso ake pouza anthu ena zimene amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jakobo abvudza Zuze, "Ndoko kaone abale ako angakhala ali pyadidi, iwo na pinyama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Yozefu abwira bene se ati " Nimwigire hino. "


Text in Nyanja: Jambulani kanema pogwiritsa ntchito powerengetsera nthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: James 1:13, "Asamanene kuti pamene ayesedwa, "Akundiyesa kukayesedwa ndi Mulungu"; pakuti Mulungu sakhoza kuyesedwa ndi zoyipa, ndipo Iye satiyesa aliyense."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 1:13 "Umuntu niyoshywa gukora ibyaha, ye kuvuga ati: Imana ni yo inyoheje; kuko bidashoboka ko Imana yoshywa n'ibibi, cyangwa ngo na yo igire uwo ibyohesha."


Yakobo 1:13-14 "Umuntu niyoshywa gukora ibyaha ye kuvuga ati 'Imana ni yo inyoheje', kuko bidashoboka ko Imana yoshywa n'ibibi, cyangwa ngo na yo igire uwo ibyohesha.


Text in Nyanja: James Jarrett, yemwe anali mkulu komanso mpainiya wapadera kwa nthawi yaitali, anati: "Pa nthawi ya nkhondo, ndikugwira ntchito yosema miyala, mlongo wina anandipatsa kabuku konena za anthu othawa kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

James Jarrett umaze imyaka myinshi ari umusaza akaba n'umupayiniya wa bwite agira ati "mu gihe cy'intambara, igihe nakoraga akazi ko guconga amabuye, hari mushiki wacu wari ugeze mu za bukuru wampaye agatabo kavugaga iby'impunzi (Réfugiés).


Text in Nyanja: James Ryan anabadwa ndi vuto losamva ndipo kenako anakhalanso ndi vuto losaona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya wa Yehova witwa James Ryan yavukanye ubumuga bwo kutumva nyuma aza no kugira ubumuga bwo kutabona.


Text in Nyanja: James Sakala - "Tiyende Pamodzi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jamie Chung ndi Bryan Greenberg anakhala makolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jane Russell & Marilyn Monroe Bye Bye Baby


Text in Nyanja: Jamie Pressley ndi mwana wake wamwamuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jan Koum, woyambitsa ndi CEO wa WhatsApp, atula pansi udindo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

James Sano wari umuyobozi wa WASAC yatawe muri yombi


Text in Nyanja: Jane Fonda anandiuza chifukwa chake anali ndi pulasitiki pamaso pake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dr Stella Nyanzi yavuze impamvu yamuteye gushyira hanze amashusho amugaragaza yambaye ubusa


Lomami Frank yahishyuye impamvu atahiriwe muri Musanze FC


Text in Nyanja: Janet Jackson adzalandira Mphoto yamtengo wapamwamba kuchokera ku Billboard Music Awards
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Taylor Swift ni we wegukanye ibihembo byinshi muri Billboard Music Awards


Text in Nyanja: Janet Jackson akusudzula mwamuna wake patatha miyezi itatu mwana wake atabadwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamichi yibarutse umukobwa nyuma y' amezi atatu akoze ubukwe


Text in Nyanja: Janice Dickinson ali ndi khansa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musaza wa Celine Dion nawe yapfuye azize kanseri


Text in Nyanja: Janice anati: "Ndikuona kuti Yehova wandidalitsa kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Janice yagize ati "mbega ukuntu Yehova yampaye imigisha!"


Text in Nyanja: Jano tex anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: January 30, 2015  - Malo odyera pa nthawi yomanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 30 Mutarama 2015: Aho abubatsi bazajya barira


Text in Nyanja: Japan yanyamula maulendo 940 opita ku South Korea pakati pa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapolisi b'u Rwanda 240 bagiye mu butumwa ...


Text in Nyanja: Japan, dziko lochepetsetsa kwambiri padziko lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pasiporo y'u Buyapani ku isonga y'izifite agaciro gakomeye ku Isi


Text in Nyanja: Japan: Mayi Kazumi akulemba makalata olimbikitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika: Kim Kardashia yongeye gukora amahano


Text in Nyanja: Jas 1:19 Mudziwa abale anga wokondedwa, kuti munthu aliyense akhale watcheru, wodekha poyankhula, wodekha pakupsa mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 1:19 " Mumenye Ibi bavandimwe nkunda: umuntu wese ajye yihutira kumva ariko atinde kuvuga, kandi atinde kurakara. "


Text in Nyanja: Jas 1:27 Mapembedzedwe woyera ndi wosadetsa pamaso pa Mulungu ndi Atate ndiwo: kucheza ndi ana amasiye ndi akazi amasiye m'chisautso chawo, ndi kudzisungira mwini wosachitidwa mawanga ndi dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo: 1:27 "Idini ritunganye kandi ritanduye imbere y'Imana Data wa twese ni iri: ni ugusura imfubyi n'abapfakazi mu mibabaro yabo no kwirinda kutanduzwa n'iby'isi."


Text in Nyanja: Jas 2:1 Abale anga, musakhale nacho chikhulupiliro cha Ambuye wathu Yesu Khristu, Ambuye wa ulemerero ndi kusamala mawonekedwe a munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 2:1 'Bene data, kwizera kwanyu mwizer'Umwami wanyu Yesu Kristo w'icyubahiro ntikube uko kurobanur'abantu ku butoni.


Text in Nyanja: Jas 2:23 Ndipo adakwaniridwa malembo wonenawa, ndipo Abrahamu adakhulupirira Mulungu, ndipo kudawerengedwa kwa iye chilungamo; ndipo adatchedwa bwenzi la Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 2:23 Ni cyo cyatumye ibyanditswe bisohora, byabindi bivuga ngo "Aburahamu yizeye lmana bimuhwanirizwa no gukiranuka" Yitwa incuti y'lmana* kuba incuti y'lmana...


Text in Nyanja: Jas 3:11 Kodi kasupe atulutsira pa una womwewo madzi wokoma ndi owawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 3:11-12 mmbese ye, amazi meza n'akereta yabasha kuva mmu isoko imwe?


Text in Nyanja: Jas 3:4 Tawonani, zombonso; zingakhale ndi zazikulu zotere, nizitengedwa ndi mphepo zolimba, zipotozeka ndi tsigilo laling'ono ndithu kumene kuli konse afuna wogwira tsigilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 3:4-6, havugango kandi n'inkuge nubwo zaba ari nini zite, zikagendeshwa n'umuyaga uhuha cyane ingashya ntoya cyane niyo izeekeza aho umwerekeza ashaka, n'ururimi narwo niko ruri.


Kandi dore n'inkuge n'ubwo zaba nini gute, zikagendeshwa n'umuyaga uhuha cyane, ingashya ntoya cyane niyo izerekeza aho umwerekeza ashaka, n'ururimi narwo niko ruri ni urugingo ruto rukirarira ibikomeye (yakobo 3:1-5).


Text in Nyanja: Jas 4:10 Dzichepetseni nokha pamaso pa Ambuye, ndipo adzakukwezani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nimwicishe bugufi imbere ya Nyagasani, maze azabashyire ejuru.


Text in Nyanja: Jas 4:15 Mudayenera kunena motere, akalola Ambuye tikakhala ndi moyo, tidzachita ichi kapena icho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 4:15 "Ahubwo ibyo mwari mukwiriye kuvuga ni ibi, ngo: Umwami Imana nibishaka, tuzarama, kandi tuzakora dutya na dutya."


Text in Nyanja: Jas 4:17 Potero kwa iye amene adziwa kuchita bwino, ndipo sachita, kwa iye kuli tchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana: Yakobo 4:17 "Nuko uzi gukora neza ntabikore, bimubereye icyaha."


Text in Nyanja: Jas 5:16 Chifukwa chake mubvomerezane wina ndi mzake machimo anu, ndipo mupempherere wina kwa mzake kuti muchiritsidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 5:16 'Mwaturiran'ibyaha byanyu, kandi musabirane, kugira ngo mukizwe.


Text in Nyanja: Jasintha Jaanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jasintha Otto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jason Aldean - Pamene iye akuti Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jason Manayathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Javier, yemwe anakwatiranso patatha zaka 6 banja lake litatha, ananena kuti: "Titangokwatirana kumene, mkazi wanga ankaona kuti anzanga ena ankamuyerekezera ndi mkazi wanga woyamba ndipo sankamukonda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Javier washatse undi mugore amaze imyaka itandatu atanye n'uwa mbere, yaravuze ati "maze kongera gushaka, umugore wanjye yumvaga ko incuti zanjye zihora zimugenzura."


Text in Nyanja: Jay Campbell, yemwe ndi wolumala, ankafuna kupita ku phunziro la Baibulo la mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jay Campbell, wari wararwaye imbasa, yifuza kujya mu materaniro y'icyigisho cya Bibiliya cy'itorero.


Text in Nyanja: Jean-Pierre anagona komweko m'chipinda chimodzi ndi wansembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jeff Bezos ndiye munthu woyenera olemera padziko lonse lapansi ndipo palibe amene adakweza ndalama zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jeff Bezos umuherwe wa mbere ku Isi yujuje akayabo k'amafaranga atarigeze agirwa n'undi ku Isi.


Text in Nyanja: Jeff Bezos, mwini wa Amazon, ali kale papulatifomu yolemera kwambiri padziko lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jeff Bezos nyiri kompanyi ya AMAZON ni we muherwe wa mbere ku Isi kugeza ubu


Text in Nyanja: Jeff ankadziwa kuti ngati sakuthandiza, mwana uyu sakanatha kukhala ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi neza kandi ko urwo ruhinja rutakwivanamo.


Text in Nyanja: Jehizel ndi Mariana akhala ali m'kalasi imodzi pasukulu ina ku Venezuela kwa zaka 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka itandatu ishize, Jehizel na Mariana bariganaga mu ishuri rimwe muri Venezuwela.


Text in Nyanja: Jehosafati adacita bzinthu bzabwino ndipo 'adalinga Yahova na mtima wace wense.' (2 Nkhani 22:9) Tsono iye adacita uxamwali na wanthu omwe akhafuna lini Yahova, ndipo bzimwebzi bzidamubweresera mabvuto mazinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoze ibikwiriye kandi 'ashaka Yehova n'umutima we wose' (2 Ngoma 22:9).


Text in Nyanja: Jehoyada, mkulu wa ansembe, adaikha moyo wace pa ngozi kuti akhotcerere mulumbwana Jeoyasi omwe akhafuna kuphedwa na yavu wace Ataliya, omwe akhali munthu wakuipa kwene-kwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi Mukuru Yehoyada yarinze Yehowashi wari ukiri muto kugira ngo nyirakuru Ataliya atamwica, nubwo byashoboraga gutuma yicwa.


Text in Nyanja: Jelemaya umweyu akhali mupolofita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jenela Vaidya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jenereta wa Masamba a Mobile (AMP) popanga masamba a Google AMP , mapulagini a AMP ndi AMPHTML opangira ma tag amathandizira kukhazikitsidwa kwa JavaScript yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imashini yihuta ya paji (AMP) kugirango ikore paji ya Google AMP , amacomeka ya AMP hamwe na generator ya AMPHTML ishyigikira iyakirwa rya JavaScript yawe.


Text in Nyanja: Jennifer sakhulupirira zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jer 26:8, 9, 12, 13 - Jeremiya alibe kubvuma kugopswedwa na wanthu omwe akhamutsutsa (jr-CN tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yer 26:8, 9, 12, 13 - Yeremia mwathalighira abamuhakanisaya bakamubahisya (jr-E 21 enu.


Text in Nyanja: Jer 45:2, 3 - Baruke adatsautsika na makumbukidwe yace yakuphonyeka (jr-CN matsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 45:2, 3  - Baruki yagize ibitekerezo bibi bimutera imihangayiko (jr 104-105 par.


Text in Nyanja: Jer 50:4-7 - Ajirayeri wakukungula omwe akhali ku ukapolo, angadadzatsudzulidwa acibwerera ku Ziyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 50:4-7  - Abisirayeli bicishije bugufi bakicuza, bari kuvanwa mu bunyage bagasubira i Siyoni


Text in Nyanja: Jeremiya adasankhulidwa kukhala mpolofeta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihamagarira Yeremiya kuyibera umuhanuzi


Text in Nyanja: Jeremiya na Josiya wakhathandizana kucita bzabwino na kubvera Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya na Yosiya bateranaga inkunga yo gukora ibyiza no kumvira Yehova.


Text in Nyanja: Jesintha .N
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jesse Brambila - Mark Brambila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jesu akhakula pomwe n'khombo iya Mulungu ikhali padzulu pace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ashobora gukurira muri wowe kugira ngo uhinduke uwo guhesha Imana icyubahiro.


Text in Nyanja: Jesu alewa: "Ine ndine ceza ca padziko ya pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu nawe yagize ati: "Ni jye mucyo w'isi.


Text in Nyanja: Jezu Adalamusidwa ndipo Adawonekera kwa Wanthu Azinji _ Moyo wa Jezu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu wazutse abonekera abantu benshi _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Nyanja: Jezu Adayamba Kukhala na Anyakupfunza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jezu Adayamba Utumiki Bwace
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jezu Adayendesedwa kwa Pirato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jezu Kristu pa kupemba Mulungu adati: "Fala lanu ni cadidi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yasenze Imana agira ati "ijambo ryawe ni ukuri" (Yohana 17:17).


Text in Nyanja: Jezu adacita cakudabwisa cace cakuyamba - Ju 2:1-11 (ku Kana)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoze igitangaza cya mbere - Yoh 2:1-11 (i Kana)


Text in Nyanja: Jezu adadziwisa dzina la Mulungu ipo iye akhapfunzisa wanthu bza Mulungu.  - Werengani Juwau 17:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamenyekanishije izina ry'Imana igihe yigishaga abantu ibyerekeye Imana.  - Soma muri Yohana 17:26.


Text in Nyanja: Jezu adafa kuti ifepano tidzakhale na moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu wadupfiriye Ariho: natwe tubeho Tumushimish' ingeso.


Text in Nyanja: Jezu adafotokoza bza there la munthu omwe akhagulisa minyala inango yakufunika kwene-kwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yavuze k'umuntu wagurishije ibye kubera izahabu y'igiciro cyinshi.


Text in Nyanja: Jezu adakomedwa na momwe Zakeu adalatizira kukungula, ndipo adamuuza kuti: 'Lero capita cipulumuso m'nyumba ino, thangwe iyembo ni mwana wa Abalahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "Uyu munsi agakiza kaje muri iyi nzu, kuko na we ari umwana wa Aburahamu,kandi Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no gukiza icyari cyazimiye.


Text in Nyanja: Jezu adalatiza kuti Mulungu ambasamalira ateweri wace mwa lufoyi, mwa kulewa kuti: 'Kodi tumbalame tuwiri, tumbagulisiwa lini na kobiri ibodzi yakucepa mphanvu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabahaye urugero rubumvisha ukuntu Imana yari kubitaho ibigiranye urukundo agira ati "mbese ibishwi bibiri ntibigura igiceri kimwe cy'agaciro gake?


Text in Nyanja: Jezu adalatiza padeca kuti munthu wakulungamiratu angakhale wakukhulupirika kwa Mulungu napo pa mabvuto makulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ko umuntu utunganye ashobora kubera Imana indahemuka kabone niyo yahura n'imibabaro ikabije.


Text in Nyanja: Jezu adalewa kuti 'bzipsa bzabwino bza Umambo' bzin'dzapalizidwa pa dziko lense la pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko 'ubutumwa bwiza bw'Ubwami' bwari kubwirizwa mu isi yose.


Text in Nyanja: Jezu adalimbana na mayezo ya Sathani ndipo adayakunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarwanyije ibishuko bya Satani kandi arabinesha (Matayo 4:1-11).


Text in Nyanja: Jezu adalimbisa ateweri wace kuti: 'Bzikadzayamba kucitika bzinthu bzimwebzi, dzaimeni, mucidzadjigumisa misolo yanu, thangwe cipulumuso canu ciri pafupi.' - Luka 21:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yateye abigishwa be inkunga ati "ibyo nibitangira kubaho, muzahagarare mwemye kandi mwubure imitwe yanyu, kuko gucungurwa kwanyu kuzaba kwegereje."  - Luka 21:28.


Text in Nyanja: Jezu adamala nthawe izinji acipalizira na kucitambo bzakudabwisa ku Galileya, komwe adagumana wanthu azinji omwe akhafuna kumubvesera, kusiyana na wa ku Judeya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Yesu n'abigishwa be barahava bajya ku nyanja, abantu benshi baramukurikira bavuye i Galilaya, n'abandi benshi b'i Yudaya


Text in Nyanja: Jezu adamaliza kupfunzisa apostolo wace anai wale pa phiri la Mioliva, mwa kutawira m'bvunzo wawo wakulewa bza cizindikiro ca kukhala kwace na cizindikiro ca kumala kwa mkonzedwe uno wa bzinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari arangije kwigishiriza intumwa ze enye ku musozi w'imyelayo kandi yari yashubije ibibazo bari bamubajije ku birebana n'igihe kizaza cyo kuhaba kwe n'imperuka y'isi.


Text in Nyanja: Jezu adamangidwa ndipo adaphedwa thangwe ra kuphata basa lomwe Mulungu adamupasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yaraboshywe kandi aricwa azira ko yakoze umurimo Imana yamutumye gukora.


Text in Nyanja: Jezu adamufokotozera kuti: 'Ukamwa madzi ya mu mcerayu, un'dzakhala pomwe na nyota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati 'nunywa amazi y'iri riba, uzongera kugira inyota.


Text in Nyanja: Jezu adamutawira kuti: 'Cadidi, ndikukuuza lero kuti, iwepo un'dzakhala nande,' sikuti mu Umambo kudzulu, koma 'm'Paraizo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati ' Ndakubwira ukuri, yuko uyu munsi turibubane muri Paradiso.'"


Yesu yaramushubije ati "uzabana nanjye muri Paradizo."


Text in Nyanja: Jezu adamuuza kuti: 'Watawira bwino; pitiriza kumbacita tenepoyo, ndipo un'dzakhala na moyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramubwira ati " Ushubije neza; ubigenze utyo, uzagira ubugingo. "


Text in Nyanja: Jezu adanyang'anisa atsogoleri wa bzipembedzowo, acilewa kuti: 'Kodi imwepo mukanati kuwerenga cinembo comwe cimbati: "Mwala omwe amisiri wakumanga nyumba adaulamba, umweyo udadzakhala mwala wakufunika kwene-kwene wa pakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wabuguhaye? (Matayo 21:23); amaze kubacira imigani arababaza ati " Ntimwari mwasoma mu byanditswe ngo 'Ibuye abubatsi banze, niryo ryahindutse irikomeza imfuruka!


Text in Nyanja: Jezu adapaliza nkhani yabwino kuJudeya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jezu adapitiriza kufotokoza kuti: '[Mwenekaciro wa munda wa mpesayo] akhanaye pomwe m'bodzi, omwe akhali mwana wace wakufunidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabisobanuye agira ati "umuntu umwe [nyir'uruzabibu] yari asigaranye, ni umuhungu we yakundaga cyane.


Text in Nyanja: Jezu adasankhula Saulo kuti akhale mpostolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jezu adasankhula wanthu atanthatu, omwe alewedwa kumayambiriro kwa nkhani ino kukhala apostolo wace kuphatanidzambo Mateu omwe adamucera ali pa cipinda ca anyakukhomesa mtsonkho ule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatoranyije batandatu twavuze tugitangira, atoranya na Matayo uwo yahamagaye amusanze aho yasoresherezaga.


Text in Nyanja: Jezu adatawira mbvunzo omwe apostolo wace adamubvunza pomwe akhafuna kudziwa bza cizindikiro ca kukhala kwace pabodzi na cizindikiro cakuti mkonzedwe uno wa bzinthu wasala pang'ono kumala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarimo asubiza ikibazo intumwa ze zari zamubajije ku birebana n'ikimenyetso cyo kuhaba kwe n'icy'imperuka y'isi.


Text in Nyanja: Jezu adatenda Mulungu, acilamula wakupfundzira wace kuti agawire mbumba ire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yafashe igikombe cya divayi, arashimira, arakibahereza.


Text in Nyanja: Jezu adati kwa atsogoleri wa bzipembedzowo: 'Ndimwe bzinyoka, na bziwana bza nyoka!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abo bayobozi b'idini ati 'mwa nzoka mwe, mwa bana b'inzoka mwe!'


Text in Nyanja: Jezu adati: 'Mbani wa imwepo, omwe acimbakhala na mabira 100, ndipo bira m'bodzi n'kutaika, angasaye kusiya mabira 99 ku dambo, aciyenda kukalinga bira wakutaikayo mpaka kumugumana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu abacira uyu mugani, ati "Ni nde muri mwe wagira intama ijana, imwe muri zo yazimira, ntasige za zindi mirongo urwenda n'icyenda ku gasozi, akajya gushakashaka iyazimiye kugeza igihe ayiboneye?


Text in Nyanja: Jezu adati: 'Ndakuuzani bzinthu bzimwebzi kuti cikondweso cangu cikhale mwa imwepo ndipo cikondweso canu cikhale cakukwanira.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Yesu Kristo naagira ati) "Nyowe nkaija ngu mugire amagara, kandi ngu mugire maingi munonga. (amagara ageijwire obusingye n'okushemererwa).


Text in Nyanja: Jezu adati: 'Ndinkukuuzani kuti azinji, an'dzafunisisa kupitambo koma an'dzakwanisa lini.' - Luka 13:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabisobanuye agira ati "ndababwira ko hari benshi bazashaka kuwinjiramo ariko ntibabibashe."  -  Luka 13:23, 24.


Text in Nyanja: Jezu adati: 'Palibe kapolo omwe angakwanise kuphatira basa ambuya awiri; thangwe, an'dzawenga m'bodzi, acidzafuna munango; ayai an'dzabvera m'bodzi, acidzanyoza munango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati: Ntawe ucyeza abami babiri;kuko yakwanga umwe agakunda undi,cyangwa yaguma kuri umwe agasuzugura undi.


Text in Nyanja: Jezu adauza anyakupfunza wace kuti pakhana bzinthu bzinango bzomwe iwo akhabzidziwa lini ndipo ne angadadzabzidziwa lini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu abwira abigishwa be ati " Mbese nk'uko byagenze mu gihe cya Nowa, ni na ko bizamera mu minsi y'Umwana w'umuntu.


Text in Nyanja: Jezu adawatsimikizira kuti: 'Nyabasa an'funika kutambira cakudya cace.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabijeje ko "umukozi akwiriye guhabwa ibyokurya" (Matayo 10:10).


Text in Nyanja: Jezu adawauza kuti iwo adatazira kucosa dimonyoyo thangwe rakuti akhalibe cikhulupiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yababwiye ibyo, abitewe n'uko bavugaga ngo "Yahanzweho na roho mbi."


Text in Nyanja: Jezu adawauza kuti: 'Mutsudzuleni, mumuleke ayende.' - Juwau 11:41-44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "nimumuhambure mumureke agende."  - Yohana 11:41-44.


Text in Nyanja: Jezu adayambisa msindayu pa usiku bwa Paskwa ya Wajuda m'gole la 33 E.C. Paskwa ukhali msinda omwe ukhacitidwa kabodzi pa gole, pa nsiku ya 14 ya mwezi Wacijuda mwezi wa Nisani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yatangije uwo muhango mu ijoro ryo kuri Pasika y'Abayahudi yo mu mwaka wa 33 N.Y. Pasika yizihizwaga rimwe mu mwaka, ku munsi wa 14 w'ukwezi kw'Abayahudi kwitwa Nisani.


Text in Nyanja: Jezu akhali munthu mkulu omwe adakhala kale pansi pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari umuntu ukomeye kuruta abandi babayeho.


Text in Nyanja: Jezu akhandokumbukira lini bza iye yekha, tenepo iye adalewa kuti: 'Penu munthu an'funa kunditumikira, anditewere, ndipo komwe ndin'dzakhalako, mtumiki wanguyo an'dzakhalambo kumweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko gukuzwa kwa Yezu ntashaka kukwiharira wenyine, ahubwo mu Ivanjili yatubwiye ati: "ushaka kumbera umugaragu nankurikire, maze aho ndi , abe ari naho umugaragu wanjye azaba."


Text in Nyanja: Jezu alibe kupitira mu nkhani za ndale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jezu an'phatidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jezu angadafuna, angadandomukumbusa kuti Mwana wa munthu adabwera kuti 'adzatumikire na kupereka moyo wace ninga cakulombolera wanthu azinji.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'uko Umwana w'umuntu ataje gukorerwa, ahubwo yaje gukorera abandi no gutanga ubugingo bwe ngo bube incugu ya benshi."


Text in Nyanja: Jezu ankuuza anyakupfunza wace anayibzinthu bzomwe bzingadadzacitika nsiku zathu zino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye intumwa ze enye ibintu biba muri iki gihe.


Text in Nyanja: Jezu na munthu wakulemekezeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jezu ni Omwe an'dzatsogolera pa nkhondo ya Armagedoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni We uzayobora iyo ntambara kuri Harimagedoni.


Text in Nyanja: Jimmy posachedwa adzakhala ndi mwana wina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Joao Cancelo ali ndi tattoo ya amayi ake kudzanja lake lamanzere lamanzere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Neymar Junior agagaraho igishushanyo (Tatoo) ya nyina k'ukuboko kwe kw'iburyo.


Text in Nyanja: Joh 10:11 Ine ndine mbusa Wabwino; mbusa wabwino ataya moyo wake chifukwa cha nkhosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahandi bibiriya iravuga iti; ninjye umwungeri mwiza,umwungeri mwiza aphira intama ze (yohana 10:11)


Text in Nyanja: Joh 10:13 Wolipidwa amathawa, chifukwa iye ndi wolipidwa, ndipo sasamalira nkhosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 kuko ari uw'ibihembo, arahunga ntiyite ku ntama.


Text in Nyanja: Joh 10:30 Ine ndi Atate ndife amodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Joh 12:26 Ngati wina anditumikira Ine, anditsate; ndipo kumene kuli Ine, komwekonso kudzakhala mtumiki wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana: 12:26 Umuntu nankorera ankurikire, kuko aho ndi n'umugaragu wanjye ari ho azaba, Umuntu nankorera Data azamuha icyubahiro.


Text in Nyanja: Joh 12:31 Tsopano pali kuweruza kwa dziko ili lapansi; mkulu wa dziko ili lapansi adzatayidwa kunja tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 16:11 "Ni iby'amateka, kuko umutware w'ab'iyi si aciriweho iteka."


Text in Nyanja: Joh 12:6 Koma adanena ichi sichifukwa adalikusamalira wosauka, koma chifukwa adali mbala, ndipo pokhala nalo thumba, amaba zoyikidwamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ibyo ariko ntiyabivugiraga ko yari ababajwe n'abakene, ahubwo ni uko yari umujura; n'ubundi ni we wari umubitsi, akajya yiha ku byo bamubikije.


Text in Nyanja: Joh 13:16 Indetu, indetu ndinena ndi inu, Mtumiki sali wamkulu ndi mbuye wake; kapena mtumwi sali wamkulu ndi womtuma iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 13:16 "Yesu ati: Ni ukuri ndababwira yuko umugaragau ataruta shebuja n'Intumwa itaruta uwayitumye."


16 Ndababwira nkomeje ko nta mugaragu uruta shebuja, kandi ko nta ntumwa iruta uwayitumye.


Text in Nyanja: Joh 13:26 Ndipo Yesu adayankha, Ndi iyeyu amene Ine ndidzamsunzira nthongo ndi kumpatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze igisubizo muri Yohana 7:37-38, ati "Umuntu nagira inyota aze aho ndi anywe.


Text in Nyanja: Joh 13:3 Yesu podziwa kuti Atate adampatsa Iye zinthu zonse m'manja mwake, ndi kuti adachokera kwa Mulungu, napita kwa Mulungu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi uwo ari we; yari abizi ko ibintu byose Imana yabishyize mu biganza bye, ukwiye kumwizera kuko muri we uzagiramo ubutware n'imbaraga.


Text in Nyanja: Joh 13:34 Ndikupatsani inu lamulo latsopano, kuti mukondane wina ndi mzake; monga ndakonda inu, kuti inunso mukondane wina ndi mzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohani 13:34: Mbahaye itegeko rishya: nimukundane, kandi mukundane nk'uko nabakunze


Text in Nyanja: Joh 14:10 Sukhulupirira kodi kuti ndiri Ine mwa Atate, ndi Atate ali mwa Ine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 14:10 'Ntiwizeye yuko ndi muri Data, na Data akaba ari muri jye?


Text in Nyanja: Joh 14:12 Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Iye wokhulupirira Ine, ntchito zomwe Ine ndizichita, adzazichitanso iyeyu; ndipo ntchito zazikulu kuposa izi adzazichita; chifukwa ndipita kwa Atate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 14:12-13 'N'ukuri n'ukuri ndababwira y'uk'unyizera, imirimo nkora naw'azayikora: ndets'azakora n'iyiruta, kuko njya kwa Data.


Text in Nyanja: Joh 14:16 Ndipo Ine ndidzapempha Atate, ndipo adzakupatsani inu nkhoswe yina, kuti akhale ndi inu ku nthawi yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nzasaba Data, na we azabaha undi Mufasha wo kubana namwe ibihe byose,"Yohana14:15-16.


Text in Nyanja: Joh 14:2 M'nyumba ya Atate wanga alimo malo okhalamo ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nkaho Yesu avuga ,muri Yoh.14:2-3: "Mu rugo rwa Data harimo amazu menshi:...


Text in Nyanja: Joh 14:24 Wosandikonda Ine sasunga mawu anga; ndipo mawu amene mumva sali mawu anga, koma a Atate wondituma Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 12:24 havugango, "ariko utankunda ntiyitondere amategeko ynjye, kandi iryo jambo mwumvise si iryanjye, ahubwo ni irya Data wantumye.


Text in Nyanja: Joh 15: 9 Monga momwe Atate wandikonda Ine, Inenso ndakonda inu: khalani m'chikondi changa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 15:9 "Uko Data yankunze ni ko nanjye nabakunze.


Text in Nyanja: Joh 15:16 Inu simudandisankha Ine, koma Ine ndidakusankhani inu, ndipo ndidakuyikani, kuti mukapite inu ndikubala chipatso; ndi kuti chipatso chanu chikhale; kuti chimene chiri chonse mukapempha Atate m'dzina langa akakupatseni inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe aragi ati: "Si mwe mwantoranije, ahubwo ni jye wabatoranije kandi mbashyiriraho kugira ngo mugende mwere imbuto, imbuto zanyu zigumeho kugira ngo icyo musaba Data cyose mu izina ryanjye akibahe" (Yohana 15:16)


Text in Nyanja: Joh 15:26 Koma pamene wafika Nkhoswe, amene Ine ndidzamtuma kwa inu kuchokera kwa Atate, ndiye Mzimu wa chowonadi amene atuluka kwa Atate, Iyeyu adzandichitira Ine umboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 15:26: Umufasha naza, uwo nzaboherereza ava kuri Data, ari we Mwuka w'ukuri ukomoka kuri Data, azampamya.


Text in Nyanja: Joh 15:8 Mwa ichi alemekezedwa Atate wanga, kuti mubale chipatso chambiri; ndipo mudzakhala wophunzira anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 15:8 havuga ngo, "ibyo ni byo byubahisha Data, ni uko mwera imbuto nyinshi, mukaba abigishwa banjye.


Text in Nyanja: Joh 16:21 Mkazi pamene ali mu zowawa ali ndi chisoni, chifukwa yafika nthawi yake; koma pamene wangobala mwana, sakumbukiranso chisawutso, chifukwa cha chimwemwe kuti wabadwa munthu ku dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Iyo umugore aramukwa arababara kuko agejeje igihe, ariko yamara kubyara ntabe acyibuka uburibwe kubera ibyishimo, kuko isi iba yungutse umuntu.


"Umugore iyo aramukwa arababara kuko igihe cye gisohoye, ariko iyo umwana amaze kuvuka ntaba acyibuka kuribwa, kuko anejejwe n'uko umuntu avutse mu isi" Yohana 16:21.


Text in Nyanja: Joh 17:1 Mawu awa adayankhula Yesu; ndipo adakweza maso ake kumwamba, ndipo adati, Atate, yafika nthawi; lemekezani Mwana wanu, kuti Mwana wanu akulemekezeni Inu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se, yubura amaso ayerekeza ku ijuru aravuga ati " Dawe, igihe kirageze, hesha ikuzo Umwana wawe kugira ngo Umwana wawe na we aguheshe ikuzo, nk'uko wamuhaye ububasha ku kiremwa cyose, ugira ngo abo wamuhaye bose abahe ubugingo bw'iteka.


Text in Nyanja: Joh 17:11 Sindikhalanso m'dziko lapansi, koma iwo ali m'dziko lapansi, ndipo Ine ndidza kwa Inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 17:11 "Jyewe sinkiri mw'isi, ariko bo bari mw'isi, naho njye ndaza kuri wowe.


Text in Nyanja: Joh 17:25 Atate wolungama, dziko lapansi silidadziwa Inu, koma Ine ndidadziwa Inu; ndipo awa azindikira kuti Inu mudandituma Ine;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawe w'intungane, isi ntiyakumenye ariko jye narakumenye, n'aba kandi bamenye ko ari wowe wantumye.


Text in Nyanja: Joh 17:6 Ndaliwonetsera dzina lanu kwa anthu amene mwandipatsa Ine m'dziko lapansi; adali anu, ndipo mwandipatsa Ine iwo; ndipo adasunga mawu anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 17:6 "Yesu ati: abo wampaye mu isi mbamenyesheje izina ryawe, bari abawe urabampa none dore bitondeye ijambo ryawe.


Text in Nyanja: Joh 18:18 Koma atumiki ndi asilikari adalikuyimirirako; adasonkha moto wamakala; pakuti kudali kuzizila; ndipo adalikuwotha moto; koma Petronso adali nawo alikuyimilira ndi kuwotha moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati: "Oya." 18 Abagaragu n'abarinzi b'Ingoro y'Imana bari bacanye umuriro kubera imbeho bari bahagaze bota, Petero na we ahagararanye na bo yota.


Text in Nyanja: Joh 18:3 Pamenepo Yudase, m'mene adalandira gulu la asilikali ndi anyamata, kwa ansembe akulu ndi Afarisi, adafika komweko ndi nyali ndi miwuni ndi zida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko Yuda amaze kubona abasirikare n'abagaragu yahawe n'abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi, ajyayo; bari bitwaje amatara n'imuri n'intwaro.


Text in Nyanja: Joh 18:36 Yesu adayankha, Ufumu wanga suli wapadziko lino lapansi; Ufumu wanga ukadakhala wa dziko lapansi, atumiki anga akadamenya nkhondo, kuti ndisaperekedwe kwa Ayuda; koma tsopano ufumu wanga suli wochokera komkuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 18:36 Yesu aramusubiza ati "Ubwami bwanjye si ubw'iyi si, iyaba ubwami bwanjye bwari ubw'iyi si, abagaragu banjye baba barwanye ngo ntahabwa Abayuda, ariko noneho ubwami bwanjye si ubw'ino." _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now


Text in Nyanja: Joh 18:6 Ndipo nthawi yomweyo adanena ndi iwo, Ndine, adabwerera m'mbuyo, nagwa pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasirikare akimara kubabwira ati "Ni njyewe," bose basubiye inyuma bitura hasi.


Text in Nyanja: Joh 19:4 Ndipo Pilato adatulukanso kunja, nanena nawo, Tawonani, ndidza naye kwa inu kunja kuti mudziwe kuti sindipeza mwa Iye chifukwa chiri chonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Pilato yongera gusohoka, abwira Abayahudi, ati "Dore ndamubazaniye kugira ngo mumenye ko nta kirego na kimwe kimuhama musanganye."


Text in Nyanja: Joh 19:41 Tsopano pamene Iye adapachikidwapo padali munda; ndi m'mundamo mudali manda atsopano m'mene sadayikidwamo munthu aliyense nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41Ahantu bari bamubambye hari ubusitani, muri ubwo busitani hari imva nshya itaragira uyihambwamo n'umwe.


Text in Nyanja: Joh 1: 1 Pachiyambi panali Mawu, ndipo Mawu adali ndi Mulungu, ndipo Mawu adali Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 1:1 - "Ubwambere na mbere jambo yariho, kandi uwo jambo yahoranye n'Imana, kand'uwo jambo yari Imana."


Text in Nyanja: Joh 1:31 Ndipo sindidamdziwa Iye; koma kuti awonetsedwe kwa Israyeli, chifukwa cha ichi ndidadza ine kudzabatiza ndi madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Icyakora sinari muzi, ariko kugira ngo yerekwe Abisirayeli, ni cyo cyatumye nza mbatirisha amazi.


Text in Nyanja: Joh 1:49 Natanayeli adayankha Iye, Rabi, Inu ndinu Mwana wa Mulungu, ndinu Mfumu ya Israyeli:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

49Natanayeli aramusubiza ati "Rabbi, koko uri Umwana w'Imana, uri Umwami wa Israheli."


Text in Nyanja: Joh 20:13 Ndipo iwowa adanena kwa iye, Mkazi, uliranji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana: 20:15 "Yesu aramubaza ati "Mugore urarizwa n'iki?


Text in Nyanja: Joh 20:18 Mariya Magadalene adapita, nawuza wophunzirawo, kuti, Ndawona Ambuye; ndi kuti adanena zinthu izi kwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo twumvise Mariya Madalena ahamiriza Intumwa uko yahuye na Nyagasani, Umwigisha.


Text in Nyanja: Joh 20:23 Zochimwa za aliyense muzikhululukira, zidzakhululukidwa kwa iwo; ndipo za aliyense muzigwiritsa, zidzagwiridwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo muzakiza ibyaha byabo bazabikizwa, abo mutazabikiza bazabigumana" (Yh 20,23).


Text in Nyanja: Joh 20:31 Koma zidalembedwa izi kuti mukakhulupirire kuti Yesu ndiye Khristu Mwana wa Mulungu, ndi kuti pakukhulupirira mukhale nawo moyo kupyolera m'dzina lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 20:31 "Ariko ibi byandikiwe kugira ngo mwizere ko Yesu Kristo ari umwana w'Imana, kandi ngo nimwizera muhabwe ubugingo mu izina rye."


Text in Nyanja: Joh 21:10 Yesu adanena nawo, Bweretsani nsomba zimene mwazigwira tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yesu arababwira ati: nimuzane ku ifi mumaze gufata.


Text in Nyanja: Joh 21:5 Yesu adanena nawo, Ananu muli nako kanthu kakudya kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Yesu arababaza ati: Yemwe bana banjye, mufite icyo kurya?


Text in Nyanja: Joh 2:14 Ndipo adapeza m'kachisi iwo akugulitsa ng'ombe ndi nkhosa ndi nkhunda, ndi akusinthana ndalama ali kukhala pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Ageze mu rugo rw'Ingoro y'Imana ahasanga abacuruzaga inka n'intama n'inuma, n'abari bicaye bavunja amafaranga.


Text in Nyanja: Joh 2:21 Koma Iye adali kunena za kachisi wa thupi lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Ariko urusengero yavugaga ni umubiri we.


Text in Nyanja: Joh 2:24 Koma Yesu sadzipereka mwini yekha kwa iwo; chifukwa Iye adadziwa anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Nyamara Yezu ntiyabagirira icyizere, kuko we yari azi abantu bose.


Text in Nyanja: Joh 3:30 Iyeyo ayenera kukula koma ine ndichepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Koko ni we ugomba gukura, naho jye ngaca bugufi."


Text in Nyanja: Joh 3:34 Pakuti Iye amene Mulungu adamtuma alankhula mawu a Mulungu; pakuti sapatsa Mzimu kwa Iye ndi muyeso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34Uwatumwe n'Imana avuga amagambo yayo, kuko Imana idatanga Umwuka imugeze.


Text in Nyanja: Joh 3:35 Atate akonda Mwana,ndipo wapatsa zinthu zonse m'dzanja lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35Imana Data ikunda Mwana, kandi ibintu byose yabishyize mu maboko ye.


Text in Nyanja: Joh 3:4 Nikodemo adanena kwa Iye, munthu akhoza bwanji kubadwa atakalamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yoh 3:4 Nicodemu aramubaza ati "Mbese umuntu yabasha ate kubyarwa akuze? yakongera agasubira mu nda ya nyina?


Text in Nyanja: Joh 3:5 Yesu adayankha, Indetu, indetu ndinena ndi iwe, Ngati munthu sabadwa mwa madzi ndi Mzimu, sakhoza kulowa Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 3:5-8 "Yesu aramusubiza ati: Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Joh 4:21 Yesu adanena naye mkazi, khulupirira Ine, ikudza nthawi, imene simudzalambira Atate kapena m'phiri ili, kapena mu Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 4:21-24 'Yesu aramusubiz'ati: Mugore, nyizera, igihe kizaza ubwo bazaba batagisengera Data kur'uyu musozi cyangw'i Yerusalemu.


Text in Nyanja: Joh 4:33 Chifukwa chake ophunzira adanena wina ndi mzake, kodi pali wina adamtengera Iye kanthu kakudya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Nuko abigishwa batangira kubazanya bati "Ese hari uwamuzaniye ibyo kurya?"


Text in Nyanja: Joh 5:18 Chifukwa cha ichi Ayuda adawonjeza kufuna kumupha, sichifukwa cha kuswa tsiku la sabata kokha, komatu amatchanso Mulungu Atate wake wa Iye yekha; nadziyesera wolingana ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Ayo magambo atuma Abayahudi barushaho gushaka impamvu yo kumwica, batamuziza gusa ko yicaga isabato, ahubwo bamuziza kandi ko yavugaga ko lmana ari Se, akiringaniza n'lmana.


Text in Nyanja: Joh 5:22 Pakuti Atate saweruza munthu aliyense, koma adapereka kuweruza konse kwa Mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Nyamara Data nta we acira urubanza; imanza zose yazeguriye Mwana, 23kugira ngo bose bubahe Mwana nk'uko bubaha Data.


Text in Nyanja: Joh 5:24 Indetu, indetu, ndinena kwa inu, kuti iye wakumva mawu anga, ndi kukhulupirira Iye amene adandituma Ine, ali nawo moyo wosatha, ndipo iye satsutsidwa, koma wachokera ku imfa, kulowa m'moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 5:24 "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko uwumva ijambo ryanjye akizera uwantumye,aba afite ubugingo buhoraho kandi ntazacirwaho iteka, ahubwo aba avuye mu rupfu ageze mu bugingo."


Text in Nyanja: Joh 5:7 Wodwalayo adayankha Iye, Ambuye, ndiribe munthu wondibviyika ine muthamanda, pakuti panthawi imene madzi abvundulidwa; wina amakhala atatsika kale, ine ndisadatsike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurwayi aramusubiza ati: 'Databuja, simfite umuntu unjugunya mu kidendezi iyo amazi yihindurije, nkiza undi antanga kumanukamo.'


Text in Nyanja: Joh 6:15 Pamenepo Yesu, pozindikira kuti alikufuna kubwera kudzamgwira Iye, kuti amlonge ufumu, adachokanso kupita ku phiri pa yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Yezu rero amenya ko bagiye kuza kumujyana ku mbaraga bakamwimika, arongera ahungira ku musozi ari wenyine.


Text in Nyanja: Joh 6:24 Chifukwa chake pamene anthu adawona kuti padalibe Yesu, ndi wophunzira akenso padalibe, iwo wokha adalowa m'zombozo nadza ku Kapernao, alikumfuna Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Ya mbaga y'abantu ibonye ko Yezu n'abigishwa be batagihari, bajya mu mato bagana i Kafarinawumu kuhashakira Yezu.


Text in Nyanja: Joh 6:32 Chifukwa chake Yesu adati kwa iwo, Indetu, indetu ndinena kwa inu, si Mose amene adakupatsani inu mkate wakumwamba; koma Atate wanga anakupatsani inu mkate wowona wa Kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Nuko Yezu arabasubiza ati "Ndababwira ukuri koko: Musa si we wabahaye umugati wo mu ijuru, ahubwo ni Data ubaha umugati w'ukuri wo mu ijuru.


Text in Nyanja: Joh 6:35 Yesu adati kwa iwo, Ine ndine mkate wamoyo; iye amene adza kwa Ine sadzamva njala ndi iye wokhulupirira Ine sadzamva ludzu nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye Yesu Kristo avuga ko ari umutsima w'ubugingo" Yesu arababwira ati"Ni jye mutsima w'ubugingo, uza aho ndi ntazasonza na hato, n'unyizera wese ntabwo azagira inyota na hato."


Text in Nyanja: Joh 6:49 Makolo anu adadya mana m'chipululu, ndipo adamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

49 Ba sokuruza baririye manu+ mu butayu, nyamara barapfuye.


Text in Nyanja: Joh 6:54 Iye wakudya thupi langa ndi kumwa mwazi wanga ali nawo moyo wosatha; ndipo Ine ndidzamuwukitsa iye tsiku lomaliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

54Naho urya umubiri wanjye, akanywa n'amaraso yanjye agira ubugingo bw'iteka, kandi nzamuzura ku munsi w'imperuka.


Text in Nyanja: Joh 6:68 Simoni Petro adamuyankha Iye, Ambuye, tidzapita kwa yani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 6:68 Petero ati:"Databuja twajya kuri nde ko ari wowe ufite amagambo y'ubugingo buhoraho?"


Text in Nyanja: Joh 7:12 Ndipo kudali kung'ung'udza kwambiri za Iye pakati pa anthu; popeza kuti ena adanena, kuti Ali wabwino; koma ena adanena, Iyayi, koma asocheretsa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Rubanda bahwihwisaga byinshi bimwerekeyeho, bamwe bati "Ni umuntu mwiza," abandi bati "Oya, ahubwo arayobya rubanda."


Text in Nyanja: Joh 7:14 Koma pamene padafika pakati pa phwando Yesu adakwera nalowa m'kachisi, naphunzitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Umunsi mukuru ugeze hagati, Yezu ajya mu Ngoro y'Imana, arigisha.


Text in Nyanja: Joh 7:3 Choncho abale ake adati kwa Iye, chokani pano, mupite ku Yudeya, kuti wophunzira anunso akapenye ntchito zanu zimene mukuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YOHANA 7:3-5 Nuko bene se baramubwira bati: va hano ujy'Iyudaya,kugirango abigishwa bawe barebimirimukora.......


Text in Nyanja: Joh 7:38 Iye wokhulupirira Ine, monga chilembo chidati, mitsinje ya madzi a moyo idzayenda, kutuluka m'kati mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unyizera imigezi y'amazi y'ubugingo izatemba iva mu nda ye nk'uko ibyanditswe bivuga" (Yohani 7,37-38).


Text in Nyanja: Joh 8:12 Pamenepo Yesu adalankhulanso nawo, nanena, Ine ndine kuunika kwa dziko lapansi; iye wonditsata Ine sadzayenda mumdima, koma adzakhala nako kuwunika kwa moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 8:12 havuga ngo: Yesu yongera kubabwira ati: " Ninjye mucyo w'isi, unkurikira ntazagenda mu mwijima nahato, ahubwo azaba afite umucyo w'ubugingo. "


Text in Nyanja: Joh 8:18 Ine ndine wochita umboni wa ine ndekha, ndipo Atate amene adandituma Ine achita umboni wa Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Koko ni jye uhamya ibinyerekeyeho, ariko na Data wantumye na we arabyemeza."


Text in Nyanja: Joh 8:29 Ndipo Iye wondituma Ine ali ndi Ine; Atate sadandisiye Ine ndekha; chifukwa ndichita Ine zinthu zimene zimkondweretsa Iye nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Kandi uwantumye turi kumwe, ntiyansize jyenyine kuko mpora nkora ibyo ashima."


Text in Nyanja: Joh 8:36 Chifukwa chake ngati Mwana adzakuyesani inu aufulu, mudzakhala mfulu ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Yh 8, 31-42: Mwana nabakura ku bugaragu, icyo gihe muzaba mubaye abigenga koko.


Text in Nyanja: Joh 8:40 Koma tsopano mufuna kundipha Ine, ndine munthu amene ndidalankhula ndi inu chowonadi, chimene ndidamva kwa Mulungu; ichi Abrahamu sadachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40 Ariko none murashaka kunyica, jyewe umuntu wababwiye ukuri numvanye Imana.+ Aburahamu ntiyakoze ikintu nk'icyo.+ 41 Mukora imirimo ya so."


Text in Nyanja: Joh 8:7 Koma pamene adakhalakhala alikufunsabe Iye, adaweramuka, nati kwa iwo, Amene mwa inu ali wopanda tchimo, ayambe kumponya mwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Bakomeje kumubaza, arunamuka arababwira ati " Muri mwe udafite icyaha ngaho namubanze ibuye." 8Yongera kunama akomeza kwandika ku butaka.


Text in Nyanja: Joh 9:11 Iyeyu adayankha, nati, Munthu wotchedwa Yesu adakanda thope, napaka m'maso mwanga, nati kwa ine, pita ku thamanda la Silowamu ukasambe, ndipo ndidapita ndikukasamba, ndipo ndinapenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Arabasubiza ati "Ni wa muntu bita Yezu: yatobye akondo, akansiga ku maso, maze arambwira ati 'Jya mu cyuzi cya Silowe maze wiyuhagire.'


Text in Nyanja: Joh 9:20 Makolo ake adayankha nati, Tikudziwa kuti uyu ndi mwana wathu, ndi kuti anabadwa wosawona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 9:20-22 "Ababyeyi be barabasubiza bati"Tuzi yuko uyu ari umwana wacu, kandi yavutse ari impumyi.


Text in Nyanja: Joh 9:5 Pakukhala Ine m'dziko lapansi, ndiri kuwunika kwa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Johannesburg ndi mzinda ku dziko la South Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Johannesburg ni umugi wo muri South Africa akaba ari wo mugi usurwa cyane muri Africa.


Text in Nyanja: John 15: 10 imatikumbutsanso za mawu a Yesu, "Ngati musunga malamulo anga, mudzakhala m'chikondi changa, monga ine ndasunga malamulo a Atate ndipo ndikhala m'chikondi chake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse gukomera kuri ayo mategeko nkuko abitwibwirira byatumaga aguma mu rukundo rwa Se: "Nimwubaha amategeko yanjye muzaguma mu rukundo rwanjye, nkuko nanjye nubaha amategeko ya Data, maze nkaguma mu rukundo rwe" (Yh15,10).


Text in Nyanja: John 8:7 Choncho pamene adakhalakhala alikufunsabe Iye, adaweramuka, ndipo anati kwa iwo, "Iye ali wopanda tchimo pakati panu, msiyeni iye woyamba kuponyedwa mwala mkaziyu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: John E. Barr, wakuti akhali mpainiya m'Britanya pa ndzidzi unoyu, pontho mu kupita kwa ndzidzi atumikira ninga m'bodzi wa Mathubo Akutonga, alonga: "Mu pyaka 1936 mpaka 1945, gramafone ikhali xamwali wanga wa ndzidzi onsene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

John E. Barr, icyo gihe wakoreraga umurimo w'ubupayiniya mu Bwongereza, nyuma yaho akaba yarabaye umwe mu bagize Inteko Nyobozi, yaravuze ati "kuva mu mwaka wa 1936 kugera mu wa 1945, fonogarafe yari mugenzi wanjye duhorana.


Text in Nyanja: John Legend ndi Chrissie Tayen anamutenga mwana wake pa ulendo wodabwitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

John Legend n'umugore we Chrissy Teigen bagiye gukurikiza umwana wabo utaruzuza imyaka 2


Text in Nyanja: John Manayathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: John anabatizidwa mu 1955.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: John travolta potsiriza amatsimikizira mphekesera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizibyose Jean Confident waje ku mwanya wa mbere mu icumi batoranyijwe


Text in Nyanja: Jolene: "Inde, koma uyenera kutsegula paketi yonse kuti utulutsemo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaddy-"Cyane rwose, wowe nurangiza gushyiraho akadomo uhite undya akara nzaba nageze aho kare"


Text in Nyanja: Jon: Ndili bwino, kaya inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jon: Ndiye nthawi yake ndi yaitali bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jony Ive akuyankhulana ndi Business Fashion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jordan Ayew ndi Msilamu wochita bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Josama121 anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jose Mourinho adabwerera ku Porto kumayambiriro kwa 2002 monga mphunzitsi wamkulu, adzalandira Primeira Liga, Taça de Portugal, ndi Cup UEFA ku 2003.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Jose Mourinho yegukanye igikombe cya Primeira Liga, ,Portuguese Cup na UEFA Cup mu mwaka wa 2003.


Text in Nyanja: Joseph Ehrenbogen anawerenga mfundo za m'Baibulo ndipo zinamuthandiza kusintha moyo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikintu Joseph Ehrenbogen yasomye muri Bibiliya gihindura imibereho ye.


Text in Nyanja: Joseph Kulukulualani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Joseph Pilates mwiniwake adalankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba ari Paul Kagame ubwe wabimwibwiriye.


Text in Nyanja: Joseph anati: "Ataona kuti sindikulola, anayesetsa kunyengerera ana anga koma nawonso anakana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho Mutabera Joseph ati "Nkimara kumenya ko umwana wanjye yahohotewe, nararakaye, nganira n'abandi bambwira ko mbyakira.


Text in Nyanja: Josh ndi Jennifer amadziona kuti ndi abale ndi alongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jennifer na Arnold bavuga ko kuri babanye nk'inshuti zisanzwe.


Text in Nyanja: Joshua 1: 8 "Buku ili la chilamulo lisachoke pakamwa pako; koma uzilingirira usana ndi usiku, kuti usamalire kuchita monga mwa zonse zolembedwamo; pakuti ukatero udzakometsa njira yako, nudzachita bwino. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUHUNGU: Yosuwa 1:8 "Ibiri muri iki gitabo cy'amategeko ntukarorere kubihamisha akanwa kawe, ahubwo ujye ubitekereza ku manywa na nijoro kugira ngo ubone uko ukurikiza ibyanditwsemo byose.


Text in Nyanja: Josiyayo adakonzekera mphatso kuti aperekere nsembe kwa Yahova, ndipo adacitambo makonzedwe kuti wanthu aimbe nyimbo mu tempwlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosiya yahise ategura ibitambo byinshi byo gutamba, ashyiraho n'abaririmbyi bagombaga kuririmbira mu rusengero.


Text in Nyanja: José anafotokoza kuti ana 23 akufikabe pamisonkhano ndipo akutsatira zimene akuphunzirazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

José yavuze ko abanyeshuri be 23 bakomeje kugira amajyambere mu buryo bw'umwuka kandi ko bakomeje kujya mu materaniro.


Text in Nyanja: Joyce Banda ndi mphwake Anjimile akupweteketsani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ju 10:16 - Mabira ya Jezu yambapfatsa na ciphatano ("ndiniyabweresambo" nfundo yakuthumizira pa Ju 10:16 mu nwtsty)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 10:16  - Intama za Yesu zunze ubumwe ("kuzizana," ibisobanuro, Yh 10:16, nwtsty)


Text in Nyanja: Ju 7:28, 29 - Jezu adalewa kuti iye akhadatumidwa ninga nyakuimira Mulungu, bzomwe bzikulatiza kuti iye akhambabvera Yahova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 7:28, 29  - Yesu yavuze ko yari ahagarariye Imana, bikaba bigaragaza ko yayigandukiraga


Text in Nyanja: Juan Pablo anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Juan: "Mnzako wabwino ndi amene amafotokoza maganizo ake momasuka koma sakwiya akaona kuti sukugwirizana nazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Juan: "Incuti nyancuti yagombye kuba ishobora gutanga ibitekerezo yisanzuye, ariko ntikurakarire mu gihe hari ibyo mutemeranyijeho."


Text in Nyanja: Juan: ¡Ay mamacita Santa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Juana anayamba kupemphera chapansipansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho Hana yagiye gusenga yiherereye.


Text in Nyanja: Juanchito Tomasini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Jud 1:20 Koma inu, wokondedwa, podzimangirira nokha pa chikhulupiliro chanu choyeretsetsa, ndi kupemphera mwa Mzimu Woyera,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda 20 "Ariko mwebweho, bakundwa,mwiyubake ku byo kwizera byera cyane, musengere mu Mwuka Wera."