Text in Nyanja: Ngakhale ansembe ndi atsogoleri achipembedzo amatsutsana kwambiri ndi izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara n'ubwo byari bimeze bityo no mu basenyeri harimo ikibazo gikomeye kuko batabyumvaga kimwe.


Text in Nyanja: Ngakhale anthu amene anamwalira kale adzapindula mwa kuukitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abazazukira kuba mu muriro utazima.


Text in Nyanja: Ngakhale asanabadwe, anali khanda limene iye "anaseŵera nalo, kulankhula nalo, ndi kulilota."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na mbere y'uko avuka yari umwana "bakinaga, yavugishaga, yarotaga."


Text in Nyanja: Ngakhale atakuchimwirani kasanu ndi kawiri patsiku ndipo abwereranso kwa inu maulendo asanu ndi awiri nati, 'Ndalapa,' muyenera kuwakhululukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nakugirira nabi ku munsi umwe, akaguhindukirira ku munsi wa karindwi ati'Ndihannye' Uzamuabarire.


Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi, avuga ati 'Ndabyicujije', uzamubabarire" (Lk 17, 3-4).


Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi avuga ati 'Ndabyicujije', uzamubabarire."


Text in Nyanja: Ngakhale atsogoleri amene ali ndi zolinga zabwino amalephera kukwaniritsa zimene alonjeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'abafite umutima mwiza kurusha abandi, ntibashobora gusohoza ibyo basezeranyije.


Text in Nyanja: Ngakhale awa amadziwa bwino malonjezo olungama a Mulungu, kuti omwe akuchita zinthu ngati izi ayenera kufa, samangopitirira kuzichita komanso amakondweretsa iwo amene amakuchita. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo bazi iteka ry'Imana ricira urwo gupfa bakora bene ibyo, bo ntibabikora gusa, banashima ababikora" (Rom 1,28-32).


Text in Nyanja: Ngakhale ayi, kodi tikunyenga ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se tutabikoze twaba tubisiganya nde?"


Text in Nyanja: Ngakhale boma limapemphanso chithandizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse ngo leta ikaba yarasabye ibisobanuro.


Text in Nyanja: Ngakhale dziko lodziyimira palokha la Israeli silingakhale lokhatenga mzindawu womwe uli mgawanikidwe, wogawika pakati pazipembedzo zitatu zotsutsana: Akhristu, Asilamu, komanso Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi ya Israel iri gukora uko ishoboye ngo ibuze abaturage ba Israel kugana mu gace gatagatifu gahuriwe ho n'amadini atatu ari yo Islam, Ubukirisitu n'Idini ya Kiyahudi.


Text in Nyanja: Ngakhale ena angakonde kukhala ndi zazikuluzikulu, ndikudziwa kuti ena mwa alendo athu amakonda kukhala ochepa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bamwe twibwira ko ari ibintu byoroshye nyamara hari abarwara umutwe ukabagezayo...


Text in Nyanja: Ngakhale hemp ndizovomerezeka pambuyo poti wachotsedwa mu Controlled Subindows Act ndi Pulogalamu yaulimi ya 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu 3 ni bo bamaze guhabwa court order ndetse bakanakurirwamo inda mu buryo bwemewe (safe abortion) kuva mu mwaka wa 2012 ubwo habagaho amavugurura mu itegeko rihana gukuramo inda.


Text in Nyanja: Ngakhale idapanga nthawi yayitali, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale ife, Yehova amatilamula kuti tisadye kapena kumwa magazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yadutegetse kutarya amaraso no kutayanywa.


Text in Nyanja: Ngakhale ikupita patsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale imene yatsala nkhani zokhudzana ndi zida za nyukiliya wa Korea North nkhondo imeneyi zovuta pakati pa US ndi Korea North akadali zoopsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyo guterana amagambo no gukangishanya ibitwaro bya kirimbuzi hagati ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika na Koreya ya Ruguru, kizakomeza kuba imbere mu bizavugisha menshi isi.


Text in Nyanja: Ngakhale imfa sidzakhalaponso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale iwo samapita ku chipululu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo aribyo byose bo ntabwo bari mu mashyamba.


Text in Nyanja: Ngakhale izi zidzachitika ku France.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale izi zikhoza kukhala zoona, Company City City ikuthandiza antchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NIYISHOBOYE Company ni ikompanyi ikora ibijyanye no gushakira abashomeri akazi.


Text in Nyanja: Ngakhale kalata yanga ija inakupwetekani mtima, sindikudandaula kuti ndinalemberanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nabateje agahinda rwa rwandiko sinicuza.


Text in Nyanja: Ngakhale katemera wa COVID ku India omwe akuyenda akufuna malo achitetezo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuti wa Coronavirus mu Buhinde uri kuboneka ku isoko rya magendu...


Text in Nyanja: Ngakhale ku Spain, kwakanthawi, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale kugona kumafunikira kusiyanasiyana pang'ono pamunthu ndi munthu, achikulire ambiri athanzi amafunika kugona maola 7,5 mpaka 9 usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ingimbi n'abangavu, aba bo bagomba kuryama byibura amasaha 8 n'icumi mu gihe abantu bakuze bagomba kuryama byibura amasaha ari hagati y'7 n'9.


Text in Nyanja: Ngakhale kukwera kwamitengo ya masamba atsopano kukuwonekeranso, kutsika poyerekeza ndi chaka chatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi ngo ibiciro by'amabuye y'agaciro byarazamutse ugereranyije n'umwaka ushize.


Text in Nyanja: Ngakhale kusankha kosintha kunali kosiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Aisiraeli ankachita zimenezi ngati mbali ya chipembedzo chawo, zinkawathandiza kuti asatenge matenda.  - Numeri 19:11, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhango w'idini watumaga abantu bagira ubuzima bwiza. - Kubara 19:11, 19.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Akhristuwo anakumana ndi mavuto, patangopita zaka 30 uthenga wabwino unali utalalikiridwa "m'chilengedwe chonse cha pansi pa thambo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bahuye n'ibibazo, mu gihe cy'imyaka 30 gusa ubutumwa bwiza bwari 'bwarabwirijwe mu baremwe bose bari munsi y'ijuru.'


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Ayuda sanali kufuna kuti Kaisara aziwalamulira, boma la Roma linali kuwachitira zinthu zabwino zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abayahudi batishimiraga ko Kayisari abategeka, hari ibintu byinshi byiza leta y'Abaroma yakoreraga Abayahudi.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Baibulo ndi lakale kwambiri, limagwirizana ndi mfundo zolondola za sayansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Bibiliya yanditswe kera, bimwe mu byo ivuga bihuje na siyansi.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Baibulo silinapereke lamulo lachindunji loti munthu azidzikonda yekha, koma mawu akuti "uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha," akusonyeza kuti sikolakwika ngati munthu atamadzikonda yekha komanso kudzisungira ulemu mosapitirira malire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nta tegeko ryo muri Bibiliya ridusaba kwikunda, ariko irigira riti: "Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda," rigaragaza ko tugomba kwikunda mu rugero rushyize mu gaciro kandi tukiyubaha.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Mulungu ali ndi mayina audindo ambiri, dzina lake lenileni ndi limodzi lokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Imana ifite amazina menshi y'icyubahiro, izina ryayo bwite ni rimwe gusa.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti TİKA yayamba kugwira ntchito mu Yordani, imakhala ndi ntchito yaikulu m'dzikoli ndi ntchito zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba u Rwanda rukiri mu bihugu biri mu inzira y'amajyambere, bivuze ko rugifite byinshi byo gukora kandi ukwiriye kugiramo uruhare.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Yesu anapatsidwa "ulamuliro wonse . . . kumwamba ndi padziko lapansi," iye alibe mtima wofuna kulanda udindo wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yesu 'yahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi' ntazashaka kwigarurira umwanya wa Yehova.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Yobu sanadziŵe cifukwa cake anali kuvutika, anakhalabe wokhulupilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu ntiyari azi impamvu yarimo agerwaho n'ibyago byinshi, ariko yakomeje kuba indahemuka.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti a Mboni za Yehova akhala ku Brooklyn Heights kwa zaka zoposa 100, likulu la bungwe lawo la Watch Tower Bible and Tract Society linakhazikitsidwa m'zaka za m'ma 1880 ku Allegheny, komwe panopa ndi mbali ya Pittsburgh ku Pennsylvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ariko Abahamya bamaze imyaka isaga 100 muri karitsiye ya Brooklyn Heights, ibiro bikuru bya mbere bya Watch Tower Bible and Tract Society byashinzwe mu myaka ya 1880 i Allegheny (ubu hakaba ari mu mugi wa Pittsburgh) muri Leta ya Pennsylvania.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti abale ankakumana ndi mavuto amenewa, Buku Lapachaka la 1940 linanena kuti m'chaka cha 1939, ku Brazil "zinthu zinayenda bwino kwambiri pa nkhani yotumikira Mulungu komanso kulengeza dzina lake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo barwanyijwe batyo, Igitabo nyamwaka cyo mu wa 1940 (mu cyongereza) cyavuze ko umwaka wa 1939 "wari igihe cyiza kurusha ibindi cyo gukorera Umutegetsi Mukuru no gutangaza izina rye."


Text in Nyanja: Ngakhale kuti abale ndi alongo athuwa akukhala mwamantha chifukwa choti apolisi akhoza kuthyola nyumba zawo ndi kuwabera zinthu zawo, iwo akupitirizabe kupempherera anzawo omwe ali m'ndende ndipo akumawapatsa zinthu zofunikira komanso kuthandiza mabanja awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abahamya bo muri utwo duce bakomeje kugabwaho ibitero kandi ibintu byabo bigafatirwa, bakomeje gusengera bagenzi babo bafunzwe, bakabafasha kandi bagafasha abagize imiryango yabo iyo bishoboka.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti amadziwa chiweruzo cholungama cha Mulungu chakuti amene amachita zinthu zotere amayenera imfa, iwo sangopitiriza chabe zimenezi, koma amavomerezanso amene amazichita zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abo bazi neza iteka rikiranuka ry'Imana, ry'uko abakora bene ibyo bakwiriye gupfa, ntibakomeza kubikora gusa, ahubwo nanone bemeranya n'ababikora.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti anadzipereka kale kuti atumikire Mulungu potsatira zimene lemba la Yesaya 6:8 limanena, zimene anaphunzira kusukuluyi zinawathandiza kuti akhale odzipereka kwambiri pomutumikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari barakurikije ibivugwa muri Yesaya 6:8, bitangira gukora umurimo w'Ubwami, ariko ishuri rya Gileyadi ryabateguriye gukora byinshi kurushaho.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti anali pabwino chonchi, Mwana wokondedwa ameneyu "anadzikhuthula yekha, natenga maonekedwe a kapolo, nakhala m'mafanizidwe a anthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero ubwo yazaga "afite ishusho y'umuntu," yivuzeho ko yitwa NDI.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ankakumana ndi mavuto onsewa, iwo ankakhalabe osangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bashiki bacu bakomeje kurangwa n'icyizere muri ibyo bigeragezo byose.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti anthu ambiri amaganiza za ubwino wa tirigu pa chakudya cham'mawa, mbewu sizinali zoyenera kudya kadzutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi ngo n'ubwo abenshi bakoresha isukari cyane bafata ifunguro rya mugitondo, ngo si byiza cyane gufata ibyo kurya byiganjemo isukari itari umwimerere.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti anthu ambiri m'dzikoli sakugwirizana n'zoti anthu ena azikana kuphunzira usilikali, sizingakhale zoona kunena kuti anthu omwe akukana kuphunzira usilikali apalamula mlandu woopsa, wosafunira zabwino dziko lawo ndipo akufunika kupatsidwa chilango chokhwima ngati chimene chimaperekedwa kwa zigawenga." - Woweruza Hye-won Lim, wa kukhoti laling'ono la Suwon, February 21, 2013, 2012Chogi2381.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo igitekerezo cyo kwanga kujya mu gisirikare batagihuriyeho n'abantu benshi, biragoye kwemeza ko umwanzuro bafashe ari icyaha bakoreye rubanda cyangwa igihugu, ku buryo bahabwa ibihano bikarishye nk'ibihabwa abagizi ba nabi."- Umucamanza Hye-won Lim wo mu Rukiko rw'Akarere rwa Suwon, 21 Gashyantare 2013, 2012Chogi2381.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti atate awo sadali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale kuti chidwi chachikulu cha "ana" chidzawululidwa kwa inu mtsogolo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya mbere cya Film "Ineza yawe" kizajya ahagaragara mu mpera...


Text in Nyanja: Ngakhale kuti dziko la Singapore lakhala lili membala wa bungwe la United Nations kuyambira mu 1965, dzikoli lasonyeza kuti silikufuna kutsatira zimene bungweli linanena pa nkhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kuva mu mwaka wa 1965 igihugu cya Singapuru cyari kimwe mu bigize Umuryango w'Abibumbye, cyagaragaje ko kitemeranya n'icyo Umuryango w'Abibumbye uvuga kuri iyo ngingo.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti dziko la Singapore linakhala membala wa bungwe la United Nations mu 1965, likukana kugwirizana ndi bungweli pa nkhani imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale kuti dziko la South Korea linalowa m'Pangano la Dziko Lonse la Ufulu wa Anthu ndi wa Zandale mu 1990, dzikoli lakhala likukana kwamtu wagalu kutsatira malamulo okhudza anthu okana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo mu wa 1990 Koreya y'Epfo yashyize umukono ku Masezerano Mpuzamahanga Agenga Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu n'ubwa Politiki, yakomeje kwanga gukurikiza ingingo zivugwamo zirebana n'abantu bayoborwa n'umutimanama.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ena ofufuza amafuna kuti maphunziro awo akhale aakulu kwambiri, kafukufuku amasonyeza kuti ochita kafukufuku ayenera kupanga maphunziro awo ang'onoang'ono .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari abantu batekereza ko gutana bituma abantu bamererwa neza, ubushakashatsi bugaragaza ko byangiza abana.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ilibe mtsogoleri, kapitawo, kapena wolamulira, imakonza chakudya chake m'chilimwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Nubwo kitagira umuyobozi cyangwa umutware cyangwa umutegetsi, 8 cyitegurira ibyokurya mu mpeshyi+ kandi kikihunikira ibyokurya mu gihe cy'isarura.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti iri ndi mabuku okwanira makhumi asanu ndi limodzi kudza mphambu zisanu ndi limodzi (66) olembedwa kucokera ku makontinenti (dziko lalikuru lokhala ndi maiko ena mkati mwace, mwacitsanzo Afrika) atatu, mu zilankhulo zosiyanasiyana pakati pa zaka zakurengedwa ngati 1,500 ndipo olemba ndi osacepekera pa anthu makhumi anai (40) amene ankagwira nchito zao zosiyanasiyana, ndipo ngakhale nditero Mau ace a mu Baibulo ndi wogwirizana bwino kopanda kutayana konse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo igizwe n'ibitabo bitandukanye mirongo itandatu na bitandatu (66), byandikiwe ku migabane y'isi itandukanye itatu (3), mu ndimi eshatu (3) zitandukanye, mu gihe kingana n'imyaka 1500 ugereranije, n'abanditsi barenga mirongo ine (40), bakomoka mu bice bitandukanye byo mu buzima, Bibiliya ikomeje kuba igitabo gifite ubumwe, kuva mu itangiriro kugeza mu isoza, nta na kimwe cyavugurije ikindi.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti izi zili choncho, Yesu anati: "Amene aliyense akafuna kukhala wamkulu mwa inu, adzakhala mtumiki wanu; ndipo amene aliyense akafuna kukhala woyamba mwa inu, adzakhala kapolo wanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu we yarababwiye ati "ushaka kuba mukuru muri mwe ajye aba umugaragu wanyu."


Text in Nyanja: Ngakhale kuti kukhala mwamtendere ndi abale anu sikophweka, pali zifukwa ziwiri zomwe zikusonyeza kuti kuchita zimenezi n'kofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo kumvikana n'abo muvukana byaba bigoye bite, hari byibuze impamvu ebyiri zagombye gutuma mukemura ibibazo mufitanye.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti m'baleyu ankadwaladwala, anayamba kuchititsa misonkhano yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo yari arwaye, yatangiye kuyobora amateraniro yose.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti m'dzikoli munali anthu olankhula Chingelezi, munalibe mpingo wa chilankhulochi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nta torero ry'icyongereza ryari rihari nubwo hari abantu benshi bavuga icyongereza.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti magaziniyi inanena mfundo yamphamvuyi, inamaliza ndi kuti: "Sitikukakamiza anthu kuti azitsatira mfundo imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo iyo ngingo yarimo ayo magambo afite ireme, yanzuye igira iti "ntawe duhatira kuba ari byo akora.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti mlongoyu anali atayenda m'derali kangapo konse, anali asanakumanepo ndi anthu awiriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo atari ubwa mbere yari anyuze muri uwo muhanda, ntiyari yarigeze ahura n'abo bantu yabonye muri icyo gitondo.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti mwini wakene ndinkaona ngati sindingasinthe khalidwe langali, anthu ena sankaona choncho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye nifuzaga ko bihinduka kuneza ariko ndabona hari abatabikozwa.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ndalama zawo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ndimaona zolakwa zawo, koma ndimadziwanso kuti ndi okhulupirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo njya mbona amakosa bakora, mbona ari indahemuka.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti nkhani zina zingaoneke ngati zikutsutsana, koma mukhoza kuona kuti ndi zogwirizana ngati mutatsatira zina mwa mfundo izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari imirongo imwe n'imwe isa n'igaragaza ko Bibiliya yivuguruza, iyo mirongo ushobora kuyisobanukirwa uramutse ukurikije amahame akurikira:


Text in Nyanja: Ngakhale kuti nkwachibadwa kwa ena kunena kuti, 'Musalire,' zimenezi sizimathandiza kwenikweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo kuri benshi usanga byogeye kuvuga ngo 'wirira,' rwose ibyo nta cyo bifashaho."


Text in Nyanja: Ngakhale kuti oweruza mlandu a khoti la ku Dashoguz anayesetsa kuthandiza kuti mayi Bibi atuluke m'ndende, sanakwanitse kuthetsa zinthu zopanda chilungamo zimene zikuchitikira mayiyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashimishije kuba abacamanza b'Urukiko rw'Akarere rwa Dashoguz bararekuye Bibi; icyakora ntibamurenganuye.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti pa nthaŵi yoyamba sitingamvetsetse nkhani inayake kapenanso kuzindikira mmene ikugwirizanirana ndi umunthu wa Mulungu, tinaphunzira kale zambiri za Yehova pa kuphunzira kwathu Baibulo zomwe zingatithandize kuona kuti iye mosakayika konse ndi Mulungu wachikondi ndi wachilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo mu mizo ya mbere dushobora kudahita dusobanukirwa inkuru runaka cyangwa ngo twumve ukuntu igaragaza kamere runaka y'Imana, icyigisho cyacu cya Bibiliya kiba cyaramaze kutwigisha ibintu byinshi cyane ku bihereranye na Yehova, bityo bigatuma tubona ko ari Imana irangwa n'urukundo n'ubutabera mu buryo budahinyuka.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti palibe Nyumba za Ufumu zomwe zaonongeka ndi chiphala chotenthachi, chivomezi champhamvu chinawononga pang'ono Nyumba ya Ufumu ina pa 4 May.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nta Mazu y'Ubwami yangijwe n'amahindure, umutingito wabaye ku itariki ya 4 Gicurasi wari ku gipimo cya 6.9, wangije Inzu y'Ubwami.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti panapita zaka pafupifupi 1,000 Abulahamu atamwalira, Mulungu ananena kuti Abulahamu anali 'bwenzi lake.' - Yesaya 41:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivuga ko Imana yise umukurambere Aburahamu "incuti" yayo Yesaya 41:8.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti sindinakumanepo ndi anthu amene anachititsa imfa ya bambo anga mwaukali, ndinaona kuti ndikugwirizana kwambiri ndi mbiri yakale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa mu gihe cyose nabaye aho sinigeze menya amakuru ya Papa, nabaye ndetse ibyo kumutekerezaho cyane.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti sindingalowe usilikali chifukwa cha zimene ndimaphunzira m'Baibulo, ndine wokonzeka kugwira ntchito zina zosakhudzana ndi usilikali pofuna kuthandiza dziko lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo umutimanama wanjye utanyemerera kujya mu gisirikare, niteguye rwose gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti sitikudziwa bwinobwino mmene chinthu chimene Yesu anapachikidwapo chinkaonekera, mfundo zotsatirazi komanso mavesi a m'Baibulowo zikusonyeza kuti sitikuyenera kugwiritsa ntchito mtanda polambira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko igikoresho Yesu yapfiriyeho cyaba kimeze kose, ibimenyetso bikurikira n'imirongo ya Bibiliya bigaragaza ko tutagombye gukoresha umusaraba.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti sitikudziwa kuti Mulungu adzagwiritsa ntchito bwanji mphamvu zake powononga adani ake, tikudziwa kuti ali ndi zida zimene anazigwiritsapo ntchito m'mbuyomo, monga matalala, zivomerezi, mvula yoopsa, moto ndi sulufule, mphenzi, komanso miliri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo tutazi neza uko Imana izakoresha imbaraga zayo, izaba ifite intwaro yigeze gukoresha mu bihe byashize, urugero nk'urubura, umutingito, imvura nyinshi, umuriro n'amazuku, imirabyo n'icyorezo (Yobu 38:22, 23; Ezekiyeli 38:19, 22; Habakuki 3:10, 11; Zekariya 14:12).


Text in Nyanja: Ngakhale kuti timakonda zosangalatsa zosiyana, tikamalola kuti maganizo athu ndi mtima wathu uzitsatira kwambiri mfundo za Mulungu, tidzakhala okonzeka kupeweratu zosangalatsa zimene zingakhumudwitse Yehova. - Salimo 119:11, 129; 1 Petulo 2:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bimeze bityo ariko, uko turushaho kwemera ko amahame y'Imana ayobora imitima yacu n'ubwenge bwacu, ni na ko tuzarushaho kwirinda imyidagaduro yose idashimisha Yehova.  - Zaburi 119:11, 129; 1 Petero 2:16.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti tinasindikiza magaziniwa poyesa makinawo, tinatumizabe magaziniwo kumipingo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko izo nyandiko zoherejwe hirya no hino mu turere, ninako twazohereje muri z'Ambasade."


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ulendo wake unali woopsa palibe chilichonse chimene chinalepheretsa mtumwi Paulo pa ulendowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugendo rwarimo ingorane nyinshi, ariko nta cyashoboraga guca intege iyo ntumwa.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti zimenezi sizinakhudze malamulo, lipotilo linagwiritsidwa ntchito polimbana ndi a Mboni, zomwe zinachititsa kuti anthu ayambe kusalemekeza komanso kusala a Mboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo iyo raporo itari ihuje n'amategeko, abantu bakomeje kuyikoresha bibasira Abahamya, ituma abantu batangira kubareba nabi no kubakorera ibikorwa by'ivangura.


Text in Nyanja: Ngakhale ma TV ndi ma wailesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale machimo anu ali ofiira,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale makola matabwa eni zopangidwa regionally sourced spruce!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe no kurihisha amasoko amwe yo mu kabande!


Text in Nyanja: Ngakhale makolo ali ndi kanthu kena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale malembo Oyera akuonetsera mwachindunji mauthenga atatu awa kupyolera mu phiphiritso la angelo atatu, anthu a Mulungu ndiwo amene ali amithenga oulalikira uthenga ku dziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ubu butumwa bugaragara nk'aho bunyuzwa mu bamarayika batatu, abantu b'Imana nibo bagomba kuba intumwa ngo bukwire isi yose.


Text in Nyanja: Ngakhale mapulogalamu okhudza kuwonongeka kwa chilengedwe akhala ndi zotsatira zabwino, padakali njira yayitali yoti adziwitse anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari ibyagezweho ariko urugendo ruracyari rurerure kugira ngo ibidukikije bibungwabungwe.


Text in Nyanja: Ngakhale matenda oopsa a Ebola, tingathe kuwapewa posamba m'manja pafupipafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa gukomeza gukaraba intoki mu kwirinda Ebola


Text in Nyanja: Ngakhale mau awa sanena za kudzipha, 1 Akorinto 3:15 pamenepo pali mau othandiza pa cimene cimacitika Mkristu akadzipha yekha: "koma iye yekha adzapulumutsidwa; koma monga momwe mwa moto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo hadasobanura neza kwiyahura, mu 1 Abakorinto 3:15 ni umurongo mwiza ugaragaza ko Umukristo wiyahuye 'Azakizwa ubwe, ariko gusa nk'umuntu ukuwe mu muriro.'


Text in Nyanja: Ngakhale mawu ndi ofanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale mawu oona angaononge zinthu ngati atanenedwa panthawi yolakwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga amagambo mabi mu gihe kibi, bishobora guteza amahane kandi bikababaza abantu.


Text in Nyanja: Ngakhale mitengo ya olivi isabereke zipatso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ntawe usoroma imitini ku mahwa, nta n'usarura imizabibu ku bitovu.


Text in Nyanja: Ngakhale mkango udzadya udzu ngati ng'ombe yamphongo.+ 8  Mwana woyamwa adzasewera pa una wa mamba,+ ndipo mwana woleka kuyamwa adzapisa dzanja lake kudzenje la njoka yapoizoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intare izarisha ubwatsi nk'ikimasa.+ 8 Umwana wonka azakinira ku mwobo w'inzoka y'impoma,+ kandi umwana w'incuke azashyira ukuboko kwe ku mwobo w'inzoka y'ubumara.


Text in Nyanja: Ngakhale mkazi wa Yobu anauza Yobuyo kuti: "Chitira Mulungu mwano, ufe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe, ndetse n'umugore we ubwe ageze aho amubwira ati "ihakane Imana wipfire"!


Text in Nyanja: Ngakhale mliri wa matenda womwe ankafalitsidwa ndi makoswe sunaphe anthu ambiri m'kanthawi kochepa ngati mmene unachitira mliriwu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari icyorezo cy'ibibyimba cyateye, ariko nticyigeze cyica abantu bangana batyo kandi mu gihe gito cyane" (Man and Microbes).


Text in Nyanja: Ngakhale monga Ahebri 13: 16 imati "Komanso, musaiwale kuchita zabwino ndi kugawana zinthu ndi ena, chifukwa nsembe zotere Mulungu amakondwera nazo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo13:16 haravuga ngo:" Kugira neza no kugira ubuntu ntimukabyibagirwe, kuko ibitambo bisa bityo ari byo binezeza Imana."


Text in Nyanja: Ngakhale mphatso itaperekedwa pa holide ya chipembedzo, sizikutanthauza kuti aliyense amene walandira mphatsoyo akugwirizana ndi zimene chipembedzocho chimakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo impano yatangwa kubera ko uwo ari umunsi mukuru wo mu rwego rw'idini, ibyo ntibiba bishaka kuvuga ko uyihawe na we yizihiza uwo munsi.


Text in Nyanja: Ngakhale mphotho zosakwana € 2.500 sizikhomeredwa msonkho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiciro ni 4500€ Nta transport cyangwa imisoro birimo.


Text in Nyanja: Ngakhale mtembo wake sunapezekebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurambo we kugeza ubu ntabwo uraboneka turacyakomeje gushakisha.


Text in Nyanja: Ngakhale mtundu wa Nintendo switchch watulutsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse n'ubuyobozi mu rwego rw'akagari bwari buhagarariwe.


Text in Nyanja: Ngakhale muli pantchito, ngati muli ndi nthawi yopuma, bwanji osapita kumalo athu ochezera kuti mukambirane pa intaneti ndikudzipangitsa kukhala wokonda tsiku lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse mugihe uri kukazi, niba ufite umwanya wubusa, kuki utajya kuri roulette yacu yo kuganira kuri enterineti no kwigira mumutima umunsi wose.


Text in Nyanja: Ngakhale mumakhala ndi mafashoni, kumbukirani kuti mtsikana aliyense ali payekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego ndakumva kubera ko udashimishwa n'ibyo ubona, ariko wibuke ko umukobwa aba umwe agatukisha bose.


Text in Nyanja: Ngakhale munthawi zovuta, Mulungu ali nafe ndipo amatipulumutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe turi mu bigeragezo kandi nanone nicyo gihe Imana iba yitegura kuza kudutabara.


Text in Nyanja: Ngakhale munthu ataikidwa paudindo, ayenera kupitirizabe kukwaniritsa ziyeneretso za m'Malemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo abavandimwe bamaze guhabwa inshingano yo kuba abasaza, baba bagomba gukomeza kuzuza ibisabwa n'Ibyanditswe.


Text in Nyanja: Ngakhale mwana wa Farau afa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale mzinda wa Yerusalemu ndiye kugawidwa pakati pa Israel ndi Palestinians kunena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umujyi wa Yerusalemu ni isisibaniro rikomeye ku Banyepalestina n'Abisraeli.


Text in Nyanja: Ngakhale ndale zikutha mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na politiki iri kuva mu butegetsi.


Text in Nyanja: Ngakhale ndi choncho, sichiyenera kutilepheretsa kumuyandikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale ndi choncho, ulendowo unali waphindu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo murugendo turimo nta ntwari yavunnye uruti.


Text in Nyanja: Ngakhale ndi sakhala ogwira mankhwala chiopsezo ku HIV mayi kupita kwa mwana akhoza kusanduka 2% ngati sanali yoyamwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umugore atavuwe virusi itera SIDA akamara imyaka ibiri yonsa uruhinja nabyo bitera ibyago byo kwanduza umwana we bigera kuri 17%.


Text in Nyanja: Ngakhale ndi tero, zonse zimene ndinapatsa abale athu a pachilumbachi, anandibwezera zochuluka kuposanso zimenezo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera imirima myinshi mfite yanampaye indi , ngo nongere ifumbire."


Text in Nyanja: Ngakhale ndikuyenda m'chigwa cha mdima wandiweyani, sindikuopa kanthu, pakuti inu muli ndi ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho nanyura mu gikombe cy'igicucu cy'urupfu, Sinzatinya ikibi cyose, kuko ndi kumwe nawe.


Text in Nyanja: Ngakhale ndimathandizira Frontier Foundation Foundation, iyi ndi nkhani imodzi yomwe sindimagwirizana nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sindwanya CPC ariko icyo ntumva ndabaza.


Text in Nyanja: Ngakhale nditakalamba ndi kumera imvi, inu Mulungu musandisiye, kufikira nditanena za dzanja lanu lamphamvu ku m'badwo wotsatira, kufikira nditanena za mphamvu zanu kwa onse obwera m'tsogolo." - Sal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana, ntundeke ndetse n'igihe nzaba ngeze mu za bukuru, mfite imvi, kugeza igihe nzabwirira ab'igihe kizaza iby'ukuboko kwawe, nkabwira abazakurikiraho bose ibyo gukomera kwawe." - Zab 71:16-18.


Text in Nyanja: Ngakhale ndiwofalitsa wamba, palinso malamulo okhudzana ndi zaka, zachinsinsi, zovomerezeka, ndi machitidwe.Mwachitsanzo, zolemba za NSFW ndizololedwa koma ziyenera kulembedwa motero kuti ogwiritsa ntchito athe kusankha ngati akufuna kuwona tsambalo kapena ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ari ihuriro rusange, haracyari amategeko yerekeye imyaka, ubuzima bwite, amategeko, nimyitwarire.Kurugero, inyandiko za NSFW ziremewe ariko zigomba gushyirwaho ikimenyetso nkizo kugirango abakoresha bahitemo niba bashaka kureba inyandiko cyangwa batayishaka.


Text in Nyanja: Ngakhale ngati panali atatu okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale ntongi wadidi kakamwe kazinji kene asasowa mphambvu yakumalisa uipi unacitwa na anthu akuipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'umutegetsi w'inyangamugayo kuruta abandi bose, akenshi usanga adafite ubushobozi bwo kuvanaho ingaruka z'ibikorwa by'abantu babi.


Text in Nyanja: Ngakhale nyama zakuthengo ndizampatsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale osatsegula ena akugwiritsa ntchito ndondomeko imeneyi ingagwiritsidwe kuti nkhani pansi anatsimikiza:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bacuze kandi bagashyira mu bikorwa uyu mugambi ku buryo n'abo bagomaba kongerwa kuli liste ya ba ruharwa ni aba:


Text in Nyanja: Ngakhale pafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale pali ena osiyanasiyana njira plating.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale pali mphekesera zoti pakhoza kukhala mtundu wa 4 GB.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka kanya nabwo birashoboka ko twayitsinda 4, tukayiha 4G.


Text in Nyanja: Ngakhale pamene Yesu anali kumwamba, anagwira ntchito iliyonse imene Atate ake anamupatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na mbere y'uko Yesu aza hano ku isi, ibyo Se yamusabaga gukora byose yabikoranaga umutima ukunze.


Text in Nyanja: Ngakhale pamene inu mukudziwa banja lanu ngati nsana wa [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko tubikesha abaturanyi b'umuryango w'uyu mwana, ngo uyu mwana [...]


Text in Nyanja: Ngakhale pansi pa magawo ena omwe siofunika kwenikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ngo no mu turere twa Kigoma barimo.


Text in Nyanja: Ngakhale satana ndi gulu lake lalikulu la anthu ochimwa adzabvomereza kuti njira zake za Mulungu ziri zoyenera, mitima yao sidzasinthika, khalidwe lawo lidzakhalabe chiipire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Satani n'iteraniro rinini ry'abanyabyaha bazemera ko Imana ikiranuka, imitima yabo ntizahinduka, imico yabo izakomeza kuba mibi.


Text in Nyanja: Ngakhale tenepa, iwo akhafunika kuceneswa kwakuthimizirika kwauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, bakeneye ububyutse bwo mu mwuka.


Text in Nyanja: Ngakhale tenepo, ndi anthu akucepa adakhala anyakupfundzace, akuti mbadaoniwa ninga misapo ya basa yace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara abantu bake cyane ni bo bari barabaye abigishwa be, bakaba bagereranywa n'imbuto z'imirimo ye.


Text in Nyanja: Ngakhale tikudziwa kuti tchalitchi chimatigulitsa; ife tidzakhalabe tikuyika ndalama mu thumba la chikwama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutotezwa tuzatotezwa, ariko ni ko tuzakomeza Kiliziya.


Text in Nyanja: Ngakhale tikudziŵa kuti Satana angativulaze, sitifunika kumuopa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubw' aba Satani bagir' umwete Wo kurwana cyane, twe kubatinya.


Text in Nyanja: Ngakhale zikuwoneka kuti sizomwe zili Facebook, Instagram, WhatsApp kapena Gooogle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntibirimo gukorwa na applications za Twitter, Facebook, Snapchat cyangwa TikTok.


Text in Nyanja: Ngakhale zili choncho, anthu ambiri a ku Africa akukumanabe ndi mavuto adzaoneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Afurika ifite ibibazo byinshi.


Text in Nyanja: Ngakhale zili choncho, sitinagwiritse ntchito ufulu umenewo,+ koma timadzichitira tokha zinthu zonse, kuti tisapereke chododometsa chilichonse ku uthenga wabwino+ wonena za Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, ntitwigeze dukoresha ubwo burenganzira,+ ahubwo twihanganira ibintu byose kugira ngo tutagira inzitizi dushyira imbere y'ubutumwa bwiza+ bwerekeye Kristo.


Text in Nyanja: Ngakhale zinali choncho, Farao sanalolebe kuti Aisiraeli azipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe na bwo, Farawo ntiyaretse Abisirayeli ngo bagende.


Text in Nyanja: Ngakhale zinali choncho, khotilo linakana kusintha chigamulocho moti mayi Zakharchenko ndi mayi Jabrayilova anatsekeredwanso m'ndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara urukiko rwanze ubwo bujurire maze Zakharchenko na Jabrayilova basubizwa muri gereza.


Text in Nyanja: Ngakhale zinali choncho, mtambowu unkapereka umboni woti Mose anasankhidwa ndi Mulungu ndipo Mulunguyo ankasangalala naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitangaza cyagaragaza ko Aroni yemewe n'Imana, ikamushinga umurimo wayo.


Text in Nyanja: Ngakhale zinthu zili chomwechi, Baibulo limatiuza kuti anthu zachidziwikire za Mulungu m'malo mwale adzakhulupilira bodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hejuru y'ibi byose, Bibiliya itubwira ko abantu batazabura guhakana ubuhanga bugaragara kandi bw'ukuri bw'Imana ahubwo bakihitiramo kwemera ikinyoma.


Text in Nyanja: Ngakhale zitakhala zoona kuti bambo kapena mayi anu amachita zinthu mozengereza, palibe umboni wosonyeza kuti munthu angayamwire khalidwe limeneli.   - Mfundo ya m'Baibulo: Agalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo umwe mu babyeyi bawe yaba akunda kurazika ibintu, kugira ngo umenye niba warabikomoye ku babyeyi byakwemezwa n'abahanga mu bya siyansi.  - Ihame rya Bibiliya: Abagalatiya 6:5.


Text in Nyanja: Ngakhale zitamakuvutani kusiya zinthu zomwe munazolowera kapena kuzolowera zinthu zatsopano, musagwe ulesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kugera ku ntego zawe cyangwa gucika ku ngeso wari ufite bikugora, ntucike intege!


Text in Nyanja: Ngakhale, mosakayika, tsopano mikota ya akazi ndi yocheperapo kusiyana ndi nyengo zapitazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitsina by'abagabo b'ubu ni bito ugereranyije ni iby'aba mbere mu myaka ya kera.


Text in Nyanja: Ngakhale, ngati muli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale, nyumba za mafashoni padziko lonse lapansi zinaganiza motere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bo hirya no hino ku isi na bo ni uko babibona.


Text in Nyanja: Ngakhalenso Yesu ali ndi Mutu umene amaugonjera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhalenso ana a Mboni ankawatsekera m'ndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhalenso anthu ena amene sankamudziwa Mulungu ndipo ankachita zoipa adzaukitsidwa.  - Werengani Luka 23:43; Machitidwe 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na bamwe mu bakoze ibibi bitewe n'uko batari bazi Imana, bazazurwa. - Soma muri Luka 23:43; Ibyakozwe 24:15.


Text in Nyanja: Ngakhalenso pa omwe akufa ali osakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse nababfuye batizeye bakomeze bapfuye!


Text in Nyanja: Ngalazo zinali zokhwima ndi zazikulu bwino.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nganabwela amaya can't care less
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngat anakukana zako zimenezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngat iyeyo akufuna kudzalamulira zaka zina zikubwerazo asiyiretu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwibiyenzaho ubwo haricyomupfa karekose imyaka nimyaka ishyize komutabikurikiranyekare bagiye kuzira ubusa


Text in Nyanja: Ngat ndi mcp ndikhalidwe chawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi PFR n'ibyo bigo by'ubucuruzi ni Kagame.


Text in Nyanja: Ngati Augustine, Plotinus akuganiza nthawi si antedate thambo (3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe Augustine, Plotinus atekereza igihe ntabwo antedate ikirere (3.


Text in Nyanja: Ngati Ine ndikunena choonadi, nʼchifukwa chiyani simukundikhulupirira? 47Munthu wochokera kwa Mulungu amamva zimene Mulungu amanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

47 Ariko ubwo mutemera ibyo yanditse, muzemera mute ibyo mbabwira?"


Text in Nyanja: Ngati Komabe, palibe zikuoneka kumuthandiza, usapite kwa Gawo 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe atabyumva nugushaka uburyo utamuha umwanya 3.


Text in Nyanja: Ngati Mulungu Anaiŵala inu, inu mukanadziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muramutse mukibagiwe n'Imana yazabibagirwa."


Text in Nyanja: Ngati Mulungu ali ndi ife, adzatikaniza ndani?32iye amene sanatimana Mwana wace wa iye yekha, koma anampereka cifukwa ca ife tonse, adzalekeranji kutipatsanso ife zinthu zonse kwaulere pamodzi ndi iye? 33Ndani adzaneneza osankhidwa a Mulungu? 8 Mulungu ndiye ameneawayesa olungama; 349 ndani adzawatsutsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 31bNiba Imana turi kumwe, ni nde waduhangara ? 32yo itimanye ndetse n'Umwana wayo, ahubwo ikamudutangira twese, yabura ite kandi kutugabira byose kumwe na We ? 33Ni nde wagira icyo ashinja intore z'Imana ?


Text in Nyanja: Ngati Mulungu alipo, ndiye kuti Iye amalemba zochita zathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana iriho, bivuga ko tugira icyo tuyigomba kijyanye n'imyitwarire yacu.


Text in Nyanja: Ngati Mulungu amadziwa kale zimene tikufunikira, timafunikadi kupemphera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba Imana isanzwe izi ibyo dukeneye, ni ngombwa ko dusenga?


Text in Nyanja: Ngati Mulungu amatikonda komanso ndi wamphamvuyonse, n'chifukwa chiyani sakuthetsa mavutowa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana Ishobora byose, kuki yemera ibibazo by'ubwoko bwose biba ku bo yaremye?


Text in Nyanja: Ngati Mulungu anakwanitsidwa yekha zokhudza machimo anga, inenso ndingathe kukwanitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari Imana yagiye igatura mu gituza cye, njye nabuze uko nabivuga!â€


Text in Nyanja: Ngati Mulungu walemekezedwa mwa Iye, Mulungu mwini adzalemekezanso Mwana, ndipo amulemekeza nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yoo Imana ihabwe icyubahiro pe! kandi yaguhaye abana beza rwose.


Text in Nyanja: Ngati Mwana Wanu Wamkazi Akuvutika Maganizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati Umandikonda - Mitso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati Yehova Mulungu wachiika kut nthawi ya moyo wako yatha, palibenso cholengedwa China chingathe kuonjezela nthawiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Yesu wenyine aguhagije, ibindi biza ari inyongera ntabwo biba ibya mbere mu buzima bwawe.


Text in Nyanja: Ngati abale athu timawakondadi, kodi tingamadzitamande nthaŵi zonse ndi zimene tachita mu utumiki kapena chifukwa cha maudindo athu mu mpingo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba se dukunda abavandimwe bacu by'ukuri, dushobora dute guhora twirata ku bihereranye n'ibyo twagezeho mu murimo cyangwa inshingano dufite mu itorero?


Text in Nyanja: Ngati abusa akunama so tichipeza kwa ndani chilungamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba Padiri abeshya murababazwa n'iki kandi?


Text in Nyanja: Ngati adachita chabwino ndiye kuti akachionjezera koma ngati chili choipa ndiye kuti akamulanga nacho kapena kumukhululukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukora ineza ukayisanga imbere, wakora inabi nayo ukayisanga imbere.


Text in Nyanja: Ngati adanena kodi ine zidzanditanthauzira chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati aitanitsa mutu wa nyumba ya Belezebule, kuli bwanji nanga anthu a pabanja lake? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nyir'urugo baramwise Belizebuli, bazavuga iki ku bo mu rugo rwe?


Text in Nyanja: Ngati akhumudwitsa ena, iye 'angataye mbale wake amene Kristu anam'fera' motero angachimwire Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero ubujijuke bwawe buzaba bugushije umunyantege nke, kandi ari umuvandimwe Kristu yapfiriye.


Text in Nyanja: Ngati akuba wapolisi kuli bwanji ine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari umwambuzi ni iki navugana nawe?


Text in Nyanja: Ngati akufa sawukitsidwa tidye, timwe pakuti mawa timwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba abapfuye batazuka nimwemere koko "twirire kandi twinywere, kuko ejo tuzapfa!"


Text in Nyanja: Ngati akulu amenewa ataona kuti mukuyenera kubatizidwa, adzakudziwitsani kuti mubatizidwa pa msonkhano wotsatira. * Pamisonkhano imeneyi pamakambidwa nkhani imene imafotokoza tanthauzo la ubatizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basaza nibasanga wujuje ibisabwa, bazakumenyesha ko ushobora kubatizwa mu ikoraniro rizakurikiraho. * Ubusanzwe, muri iryo koraniro hatangwa disikuru ivuga muri make icyo umubatizo usobanura.


Text in Nyanja: Ngati akuona kuti sangakwanitse zimenezi, angachite bwino kukhala wosakwatiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba yumva atazabishobora, byaba byiza abaye aretse gushaka.


Text in Nyanja: Ngati ali nayo n'chifukwa chiyani sanazithetse nthawi yonseyi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati ali ndi chidwi chochita nanu, adzabwerera kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati ali ndi mphavu kwambili mukuwaopa one on one. asiyeni, inu pangani revenge kwa ana awo, kaya alongo awo, kaya kumuzi kwawo, kaya makolo awo or kunyumba kwawo akachoka azangomva zakutha itha, mukamangoyankhula osabweza azolowera azingokukhapani mpaka kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuba mwareba icyo mwafasha abavandimwe bawe ariko kandi ntibiteze amakimbirane mu muryango wanyu. umuryango wanyu ni wowe, umugabo, abana banyu. nibo baza mbere ntabwo mukora ikibangamira uwo ari we wese muri abo kubera abandi bantu. biganireho n'umugabo mubyumve kimwe nibwo nibyo bitekerezo ugira bitazongera.


Text in Nyanja: Ngati ali ndi thanzi labwino, iye ayenera kumagwira ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose afite amagara mazima, aba agomba gukora.


Text in Nyanja: Ngati ali wokhulupilika ndi wanzeru, kapolo amapatsidwa mphotho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatungo azororoka abe menshi cyane abantu nibakorera Imana bakiranutse.


Text in Nyanja: Ngati alibe ana, ankadzigulitsa ku ukapolo, apo ayi ankafunika kusankha kuyamba uhule kapena kungofa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yabaga atabafite, yagombaga kuba umucakara cyangwa indaya, bitaba ibyo agapfa."


Text in Nyanja: Ngati alipo ambiri inu mumati dongosolo lake likhale bwa??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba se aribyo urumva abafite ingengabitekerezo bangana iki ?


Text in Nyanja: Ngati alipo, pezani wamalonda kuti mubweze panthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ugiyeyo, zirikana kuhagera hakiri kare kugira ngo uze gutaha hakibona.


Text in Nyanja: Ngati aliyense angasinthe ndalama motere mwezi uliwonse, nditha kungopitiliza ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ikibazo gitunguranye nta dufaranga na ducye mba mfite two kugikemura kandi ninjizaga amafaranga buri kwezi, ubwo si...


Text in Nyanja: Ngati aliyense avomereza kuti Yesu ndi Mwana wa Mulungu, Mulungu amakhala mwa iye ndipo iyeyo amakhala mwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uhamya ko Yezu ari Umwana w'Imana, Imana imuturamo, na we akayituramo.


Text in Nyanja: Ngati amadwala kholo limodzi, ndiye Mwina wa HIV kwa ana ake 50%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ababyeyi bombi baranyaraga ku buriri amahirwe yo kunyara ku buriri mu bana aba angana na 65%.


Text in Nyanja: Ngati amakondanadi, angayesetse kukhala odziletsa ndipo angapewe kuchita zinthu zimene zingasokoneze chibwenzi chawo komanso ubwenzi wawo ndi Yehova.  - 1 Atesalonika 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo nyakuri ruzatuma bifata, birinde gukora ikintu cyakwangiza ubucuti bwabo n'ubwo bafitanye na Yehova.  - 1 Abatesalonike 4:6.


Text in Nyanja: Ngati amakukondani, adzakugonjerani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yagukunze baragukunda, iyo yagushatse baragushaka,


Text in Nyanja: Ngati anandilondalonda ine, adzakulondalondani inunso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bandenganyije namwe bazabarenganya, niba bitondeye ijambo ryanjye, n'iryanyu na ryo bazaryitondera."


Text in Nyanja: Ngati anthu anga, otchedwa ndi dzina langa, akadzichepetsa nadzapemphera ndi kufunafuna nkhope yanga ndi kutembenuka kuleka njira zawo zoyipa, pamenepo ndidzamva kuchokera kumwamba, ndipo ndidzawakhululukira tchimo lawo ndipo ndidzachiritsa dziko lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ntakabuza nzitura inkozi z'ibibi ibyo zakoreye ubwoko bwanjye nanjye nzarwana ishyaka ry'abantu banjye kugirango mbamare umubabaro wo mutima kugirango batazaheranwa na gahinda nzabomora,nzabavura ibikomere bagize ibihe byinshi nzabasubiza ibyabo byariwe ninzege uko niko Uwiteka abivuga.


"nibicisha bugufi bagasenga, bagashaka mu maso hanjye bagahindukira bakareka ingeso zabo mbi, nanjye nzumva ndi mu ijuru mbababarire igicumuro cyabo, mbakirize igihugu"


Text in Nyanja: Ngati anthu atandifunsa pofuna kungondivutitsa basi, sindingawayankhe n'komwe."  - David.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye hagize ubimbaza ari cyo agamije, sinshobora kumusubiza." - David.


Text in Nyanja: Ngati anthu awiri akumana, amagwirizana, ndipo umagwirira alipo, ubalewo ukhoza kukhala chinthu chokhazikika komanso chachitetezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba abantu babiri bahuye, birahujwe, na chimie irahari, umubano urashobora guhinduka mubintu bihamye kandi bifite umutekano.


Text in Nyanja: Ngati atakupewani, osamenyana nanu ndipo nkukupatsani mtendere, ndiye kuti Allah sadakupangireni njira pa iwo (yakuti mumenyane nawo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ijambo ryageze muri wowe ritagufasha kudacumura ku Mana, ntacyo ryaba ryarakumariye.


Text in Nyanja: Ngati atathandizidwa, anthu omwe amavutitsa anzawo akhoza kusintha maganizo komanso khalidwe lawo. - Aefeso 4: 23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baserereza abandi bashobora guhindura imitekerereze yabo n'imyitwarire yabo mu gihe hagize ubafasha.  - Abefeso 4:23, 24.


Text in Nyanja: Ngati atatsimikiza kuti ndinudi woyenerera, adzakudziwitsani kuti mukhoza kubatizidwa pamsonkhano waukulu wotsatira wa Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibabona wujuje ibisabwa, bazakubwira ko ushobora kubatizwa mu ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Ngati ayi, inu mukuyenera kusintha izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati ayi, khalani mwamsanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba byanze kandi jya mu bindi ureke guta igihe!


Text in Nyanja: Ngati ayi, kodi tingatani kuti Mulungu azimva mapemphero athu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati batani lochitira zimenezi silikuoneka, tsatirani malangizo omwe ali m'nkhani yakuti, "Yambani Kugwiritsa Ntchito JW Laibulale ya pa Zipangizo za Android" pansi pa mutu wakuti Kupeza Zinthu Zatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo "Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library - Windows," munsi y'ahanditse ngo "Ibishya."


Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo "Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library - Android" munsi y'ahanditse ngo "Ibishya."


Text in Nyanja: Ngati chibwenzi sichinali chovuta, pakadali pano moyo wathu wonse walimbikitsidwa ndi mliri wa COVID-19.Momwemonso, chibwenzi pa intaneti chikuyenera kutsogolera kukumana pamoyo weniweni.Komabe, pakadali pano chinthu choyenera kuti aliyense achite ndikukhala kunyumba, ndipo izi zikuyambitsa vuto la mapulogalamu azibwenzi.Fairytrail, pulogalamu ya zibwenzi yolumikizirana kudzera maloto omwe mukupita kukawona, yawona kuwonjezeka kowawa kwambiri pakugwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe gukundana bitagoye bihagije, ubungubu imibereho yacu yose yazamuwe nicyorezo cya COVID-19 gikomeje.Byiza, kurambagiza kumurongo bigomba kuganisha kumateraniro mubuzima busanzwe.Ariko, ubungubu ikintu gifite inshingano kuri buri wese gukora nukuguma murugo, kandi ibyo bitera ikibazo kitoroshye cyo gukundana na porogaramu.Fairytrail, porogaramu yo gukundana yo guhuza binyuze mu nzozi zisangiwe aho zerekeza, yabonye ubwiyongere bukabije mu gukoresha.


Text in Nyanja: Ngati chikumbumtima chathu tachiphunzitsa bwino, chingatithandize kuti tisachite zinthu zoipa kapena zopanda chilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umutimanama wacu utojwe neza ushobora gutuma twirinda gukora ibibi.


Text in Nyanja: Ngati chilengedwe chimaloleza, ndiye kuti chimayenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kamere ibimwemerera, noneho iratemba.


Text in Nyanja: Ngati china chake chili ndi tanthauzo kwa wina, ndikufuna kuwonetsetsa kuti chikumbukike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari icyo Mafene nifuza ko cyavugwaho ni iki.


Text in Nyanja: Ngati chitsimikizo choyambirira chikubwezera zotsatira zokayikitsa, mutha kusankha kuti musapitebe ku chinthu chotsatira mpaka nkhaniyo itathetsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umwirondoro wambere ugenzura ibisubizo bikemangwa, urashobora guhitamo kutazakomeza intambwe ikurikira kugeza ikibazo gikemutse.


Text in Nyanja: Ngati diso lako likukuchimwitsa kulibwino kulichosa nkukhala ndilimozi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ugira ngo wambuke ikagusatira ivuduka,


Text in Nyanja: Ngati dokotala akukupatsani madontho a maso Aktipol, nkhaniyi ingakhale yothandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muganga mu gihe amaze kukubwirako ukubyimba kwawe mu gihe utwite ari ibisanzwe, ibi bintu bishobora kugufasha.


Text in Nyanja: Ngati dzina lanu komanso zinalembedwa m'buku la moyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba amazina yawe ari mu gitabo cy' ubugingo nibyo birenze kuruta ibindi byose.


Text in Nyanja: Ngati funso layankhidwa kale, mukhoza . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati galuyo atatulutsa utitiri, ndiye kuti khola imodzi siingaperekedwe ndi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi iyo ikwanze, umubyeyi utari gito ni we wenyine wahungiraho.


Text in Nyanja: Ngati ife monga Mboni za Yehova, ndiye kuti tipitiliza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwitondera amategeko y'Uwiteka tuzabona (...)


Text in Nyanja: Ngati inde, mudzakhala mwayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati inde, zokambirana m'munsimu ayenera kukuthandizani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari ko bimeze, ingingo zikurikira zishobora kuguhumuriza.


Text in Nyanja: Ngati ine ndikuganiza za kupambana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati ine, wokhala Ambuye ndi Mphunzitsi, ndasambitsa mapazi anu, inunso muyenera kusambitsana mapazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ubwo mbogeje ibirenge, kandi ndi Nyagasani n'umwigisha, namwe murage mwozanya ibirenge.


Text in Nyanja: Ngati inu mukudabwa komwe kuli zinthu zochititsa chidwi kwambiri ku Ulaya, ife inu anaphimba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwa mputu mwe namwe mwa nturetsi mwe, mwatuza tugaturana ko biramutse bicitse byamera nabi!


Text in Nyanja: Ngati inu mukufuna iwo, mukhoza kupezanso iwo, nawonso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nshobora gutegereza, nawe wabishobora.


Text in Nyanja: Ngati inu mukuganiza kuti mukhoza kuchita izo nokha... bwino, mwina mungathe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba witeguye kuyobora wenyine rimwe na rimwe... cyangwa se byibura ukaba wumva wabishobora.


Text in Nyanja: Ngati inu muli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati inu muli obadwa kawiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati inu mulibe mmodzi panobe, muyenera kulembetsa poyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo utayifite kuri website ubanza kuyisaba.


Text in Nyanja: Ngati inu osandimva mwanenazo wanu wokamba angakhale wosweka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wanze kuntambukiriza igitekerezo wenda wasanga nawe harukuntu.


Text in Nyanja: Ngati inu simungakhoze kuwalalikira, kufunafuna wothandizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo utabishobora wenyine, usaba ubufasha.


Text in Nyanja: Ngati inunso mukufuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati inuyo mukukumana ndi vuto ngati limeneli, limbani mtima n'kukauza makolo anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uhanganye n'ikigeragezo nk'icyo, gira ubutwari bwo kubibwira ababyeyi bawe.


Text in Nyanja: Ngati inuyo ndi amene munathetsa chibwenzi mwina mungavomereze zimene ananena mtsikana wina dzina lake Jasmine yemwe anati, "Ndinavutika kwambiri mumtima chifukwa choti ndinakhumudwitsa munthu yemwe ndinkamukonda ndipo sindikufuna kudzachitanso zimenezi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubenze umuntu ushobora kumva umeze nka Jasmine wavuze ati: "Kubabaza umuntu nari nsanzwe nitaho, byambereye umutwaro ukomeye ku buryo ntifuza ko byakongera kumbaho."


Text in Nyanja: Ngati iwo atafuna kuyanjanitsa, Allah awapatsa mphamvu zoyanjanitsira pakati pawo (okanganawo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibakurikiza amabwiriza Imana yabahaye, bazasohoza imigambi yayo kandi bakurikize ubushake bwayo.


Text in Nyanja: Ngati iwo sali ndiye njirayo ndi yolakwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati iye akufunitsitsa kukonza ubwenzi wake ndi Yehova, 'adzaitana akulu a mpingo' kuti amuthandize. - Werengani Yakobo 5:14-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba abona ko imishyikirano afitanye na Yehova ari yo ifite agaciro, 'azatumira abasaza b'itorero' kugira ngo bamufashe. - Soma muri Yakobo 5:14-16.


Text in Nyanja: Ngati iye ataya moyo wake chifukwa cha uchimo, iye adzaona mbewu ndi moyo nthawi yaitali, ndi chifuniro cha Ambuye kupita ndi dzanja lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu azirikanye kuri ubu bugome ku mugambi w'Imana, umuntu abona uburyo umuntu byamurangiranye kugeza ubwo ahitamo kugorwa no kwigora ahangana kandi ahangara Imana.


Text in Nyanja: Ngati iyeyo akufuna, akhoza kukuuzani zambiri za vuto lakelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubishoboye nskaka tuvugane birenzeho."


Text in Nyanja: Ngati izi sizikuthandizani, muyenera kuwona dokotala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati kampaniyo ikudziwa kuti Alder Lake silingafanane ndi AMD yaphikira Zen 4, kusewera masewera amtengo wapatali kwakanthawi ingakhale njira yopitira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba isosiyete izi ko Alder Lake itazashobora guhuza nibyo A.MD yatetse kuri Zen 4, ikina umukino wagaciro mugihe gito ishobora kuba inzira yo kugenda.


Text in Nyanja: Ngati khalidwe la chakudya, ndiye kuti ndi zokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu niba wayiriye mu buryo bumwe biba bihagije.


Text in Nyanja: Ngati kukhala kwanga pamodzi ndi inu ndi kukumbutsa kwanga Ayah za Allah kukukukulirani, ine ndatsamira kwa Allah (sindisiya ntchito yangayi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mukunze, ngumana ubusugi bwanjye, iyo mwegereye, aransukura, iyo mufite nguma kuba isugi.


Text in Nyanja: Ngati kuli kotheka, adokotala amalimbikitsa mankhwala ophera antipyretic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muganga abonye ko ari ngombwa azakwandikira imiti ya antibiyotike.


Text in Nyanja: Ngati kuli kundipha mwandiphela2 agalu opanda chisoni inu;ine dzamoto dzisandikhudze mpang'ono pomwe;bolanso akadapsela momwemo chaponda ndi gulu lake; mulungu wayamba kukulangani padziko lapansi pompano; icho ndiye chiyambi chamavuto adzaoneni; mulungu ngwatonse;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu mpora mbwira umwana wanjye ngo nanjye I Kibeho gupfukama, apfukamire benshi, kuko I Kibeho atari umurenge atari akagari nta n'ubwo ari n'umuryango, ahubwo ni abo mpasanga niyo baba ari babiri cyangwa batatu, iyo bapfukamye bari kumwe n'umwana wanjye mba ndi kumwe nabo kuko baba basabira igihugu ndetse basabira n'isi yose, niyo mpamvu uyu munsi nongeye kubabwira ngo musenge, musenge, musenge musabira igihugu cyanyu kuko murugarijwe cyane.


Text in Nyanja: Ngati kumeneku sikuzikonda, ndiuzeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utanyuzwe n'ikintu runaka, tubwire.


Text in Nyanja: Ngati kunali kucoka mnjira yokhazikitsidwa ya ahle Sunnah- Jamaat, ici sichinonekele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muhanda wa RIAM-APACOPE-YAMAHA bigaragara ko warangiye ibisigaye ntibyatuma WASAC idatangira akazi kayo.


Text in Nyanja: Ngati kusunthaku kulibe lamulo, kusunthanso kwina kuyenera kuchitidwa monga tafotokozera mu Article 4.5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Mu gihe atari kuboneka buri fumbire ishobora gusimbuzwa nk' uko byasobanuwe mu ngingo ya 1.6.


Text in Nyanja: Ngati kutsanzira chinthu china kumafuna nzeru za munthu, kuli bwanji kupanga chinthu choyambiriracho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kwigana ikintu bikorwa n'umuhanga, ubwo guhanga icy'umwimerere bisaba iki?


Text in Nyanja: Ngati kutumikila YEHOVA kukuipilani muzisankhile lelo yemwe muzamtumikila kaya ndi milungu yomwe anaitumikila makolo anu nsidya lija,koma ine ndi a nyumba yanga ndizamtumikila YEHOVA.YOSWA 24:15.Ndiye ngati kuti inuyo mumatumikila milungu ya pa dziko lino lapansi monga ma prothet pitilizani kuitumikila chifukwa ndi komwe mumapeza thandizo,koma ine ndi a nyumba yanga ndizamtumikila yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi niba mutekereza ko ari bibi gukorera Uwiteka, uyu munsi nimwitoranyirize uwo muzakorera, niba ari izo mana ba sogokuruza bakoreraga zo hakurya ya rwa ruzi, cyangwa imana z'Abamori bene iki gihugu murimo, ariko jye n'inzu yanjye tuzakorera Uwiteka" Yosuwa 24: 15.


Text in Nyanja: Ngati kuunika komwe kuli mwa iwe kuli mdima, mdimawo udzakhala waukulu bwanji! (Mav.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho se niba urumuri rukurimo ruhindutse umwijima, uwo mwijima uzangana iki !"


Text in Nyanja: Ngati kuyambira 1998 mpaka 2004 inatenga yokha Bullets for 7 consecutive times, komanso pakali pano yatenganso 2 consecutive times totalling 9 times in two sessions.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka wa 2014, ni wo wonyine aya makipe yabashije guhuramo inshuro nyinshi, dore ko yahuye inshuro enye (4) mu marushanwa atandukanye, ibintu bitigeze bibaho mu mateka y'aya makipe yombi.


Text in Nyanja: Ngati m'Baibulo mulibe lamulo lokhudza nkhani inayake, kodi tingadziwe bwanji zimene Yehova angasangalale nazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe tudafite itegeko ryo muri Bibiliya rigusha ku ngingo, twabwirwa n'iki icyo Yehova ashaka?


Text in Nyanja: Ngati m'chinenero chanu si anasonyeza, Dinani apa kwa tsamba English omwe angathe kumasuliridwa ndi osatsegula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatavuga Icyongereza, nyamuneka uhindure ururimi rwa page ukamanuka hepfo.


Text in Nyanja: Ngati malingaliro akuti ndife olakwa 'atimiza,' Satana angayese kutichititsa kuti tingosiyiratu kutumikira Mulungu, kapena kuti tiziona ngati Yehova amationa kukhala achabechabe ndi osayenera kumutumikira. - 2 Akorinto 2:5-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe 'twishwe n'agahinda' bitewe n'umutima wicira urubanza, Satani ashobora kugerageza gutuma tugamburura, tukumva ko Yehova abona ko turi abantu badakwiriye, mbese ko tudakwiriye kumukorera. - 2 Abakorinto 2:5-11.


Text in Nyanja: Ngati mankhwalawa sali okwanira, ndiye kuti mlingo uyenera kuwonjezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe ubonye ko niveau idahagije, haba hagomba kongerwamo andi mavuta.


Text in Nyanja: Ngati mawa ndi Lachitatu, linali tsiku liti lero?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari itariki ya gatanu z'ukwezi kwa gatanu, harya umwaka wari uwuhe?


Text in Nyanja: Ngati maziko atakhala osalimba, nyumbayo ikhoza kugwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mipingo ya m'deralo singakwanitse kupereka chithandizo chonse chofunikira kwa anthu amene akhudzidwawo, Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova limakonza dongosolo lina lothandizira anthuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo basanze amatorero yo mu gace kagwiririwe n'amakuba adashobora gutanga imfashanyo zikenewe, Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ishyiraho gahunda yo gutanga izo mfashanyo.


Text in Nyanja: Ngati mitundu yayamba, nthawi yoyenera ikuchokera kumapeto kwa April mpaka kumayambiriro kwa mwezi wotsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu rwego rwo kwitegura umwaka utaha w'imikino ugomba gutangirana n'intangiriro y'ukwezi gutaha.


Text in Nyanja: Ngati mizere ku pagalimoto kuti galimoto ndi ogwirizana yosayenera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yad kar ke koi bataye ye zaruri to nahi ,


Text in Nyanja: Ngati mkulu khalidwe la masewera [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mmodzi wa iwo atagwa, winayo akhoza kum'dzutsa mnzakeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko iyo umwe muri bo aguye, undi aramuhagurutsa.


Text in Nyanja: Ngati mnzanu sakumvera, si vuto lawo, ndi lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba inshuti yawe ihora iguhemukira, ku ruhande rumwe ni ikosa ryawe.


Text in Nyanja: Ngati mtsikana wa pa TV kapena mufilimu sakuchita zimenezi, ndiye kuti amakhala akumusonyeza kuti ndi wogona kapena wotsatira zachipembedzo monyanyira."  - Maria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umukobwa adakora bene ibyo bintu, abandi babona ko ari umuntu watwawe n'idini cyangwa utinya abahungu."  - Maria.


Text in Nyanja: Ngati mudzafulumizika kuchita malamulowa, ndi kuwatsata, ndipo Mulungu Atate wanu adzasunga malonjezo ake onse, achikondi ndi inu monga Iye anachita malonjezo ndi makolo anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Kubera ko muzaba mwarateze amatwi iyi migenzo, mukayikomeza kandi mukayikurikiza, Uhoraho Imana yawe azagukomereza nawe Isezerano n'ubudahemuka yarahiriye abasokuruza bawe.


Text in Nyanja: Ngati mudzakhululuka, ndidzachita bwino nthawi ina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumbabarire ntabwo nzongera, reka ngende ni ahejo"


Text in Nyanja: Ngati mufuna kucita daunilodi, yendani pa jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kuvanaho ibitabo, jya kuri jw. org.


Text in Nyanja: Ngati mufuna kulandira Yesu Khristu kukhala Mpulumutsi wanu, ili ndi pemphero longoyerekeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kwemera Yesu Kristo nk'Umucunguzi wawe, dore isengesho ryakubera urugero.


Text in Nyanja: Ngati mugwiritsa ntchito njirayi kwa masiku atatu, mukhoza kuchotsa mapaundi angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite firigo, ubishyiremo utayunguruye, bishobora kumara iminsi itatu bitarangirika.


Text in Nyanja: Ngati mukalibe kukhulupirira mwa Ambuye Yesu Kristu ngati Mpulumutsi wanu, muyenera kuganizirapo pa cimene Mzimu Woyera amalankhula ndi inu mu mtima mwanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utizera Umwami Yesu Kristo nk'umukiza wawe, ushobora gufata gute kuzuzwa Umwuka Wera nk'aho Umwuka Wera arimo kuganiriza umutima wawe?


Text in Nyanja: Ngati mukonda munthu, muyenera kudziwa mmene kumulola / kupita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari uwo wakunze ukaba wifuza kubimubwira menya inzira wabicishamo


Text in Nyanja: Ngati mukudziwa yankho lake, kodi mungamufotokozere munthu wina bwinobwino kuchokera m'Baibulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba uzi igisubizo, wagisobanurira umuntu wifashishije Bibiliya?


Text in Nyanja: Ngati mukufuna bus kapena Subway muyenera kulipira ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka imodoka n'inzu bihendutse Re...


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kudziwa zambiri Pitilizani kuyendera tsamba lathu, ndikudziwa mwatsatanetsatane chiyani Kodi manejala wammudzi atani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko, niba musoma amakuru, ni iki kivugwa cyane Perezida yasuye ahantu?


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kudziwa zambiri za magwiridwe antchito a pulogalamu yosinthira ndalama, pitani patsamba lathu kuti mupeze zonse zofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kubona amakuru menshi yerekeye urwego rwose rwimikorere ya software yo kuvunja amafaranga, jya kurubuga rwacu rwemewe hanyuma ubone amakuru yose ajyanye.


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kufotokoza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kufotokoza vuto linalake kwa munthu amene mumam'konda kapena kwa munthu waudindo, kuchita zinthu moleza mtima, mwaulemu, komanso kutchula vutolo mosapita m'mbali, kungakuthandizeni kwambiri.  - Miyambo 16:21, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kugira uwo ubwira ikibazo gikomeye, yaba incuti cyangwa umuntu ufite ububasha, kwihangana, kubaha no kuvuga weruye bishobora kugufasha.  - Imig 16:21, 23.


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kulandira Yesu Khristu kukhala Mpulumutsi wanu ndikulandila chikhululuko kuchokera kwa Mulungu, ili ndi pemphero limene mungapemphere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kwemera Yesu Kristo ko ari we Mucunguzi wawe hanyuma ukaronka imbabazi ziturutse ku Mana, dore isengesho wavuga.


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kulankhulana mu Chifalansa kapena Chijeremani titha kulumikizana nanu kudzera imelo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utavuga neza igifaransa, ikinerlande cyangwa icyonereza, dushobora kwifashisha umusemuzi.


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kulumikizana momasuka ndi runetki mu Chirasha, koma ndinu aulesi kwambiri kuti mupite pansewu, ndiye kuti kucheza kwathu pa intaneti kwa achikulire omwe ali ndi mtundu wabwino wa HD kudzakhala njira yabwino yosangalalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka itumanaho ryoroheje hamwe na runetki mu kirusiya, ariko ukaba umunebwe cyane kuburyo wasohokera mumuhanda, noneho ikiganiro cyo kuri videwo kumurongo kubantu bakuru bafite ubuziranenge bwa HD kizaba amahitamo meza yo kwinezeza.


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kuphunzira zambiri zokhudza zimene Mulungu adzachite padzikoli komanso zimene adzachitire anthu, pitani pawebusaiti yathu ya jw.org/ny.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kumenya byinshi ku birebana n'umugambi Imana ifitiye isi n'abantu, jya kuri jw.org/rw.


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kupita kugawo lakutali, mungachite bwino kufufuza kuti mudziwe kumene kukufunika thandizo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kujya gukorera kure y'iwanyu, ushobora kubaza niba hari amatorero ya kure akeneye ubufasha. *


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kusangalatsa Mulungu, werengani nkhaniyi kuti mudziwe mmene Mulungu amaonera nkhani yoonera zolaula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza gushimisha Imana, reba uko ibona ibirebana na porunogarafiya.


Text in Nyanja: Ngati mukufuna kuti ena agawanenso nkhani zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mukufuna mzere wa lamulo, mungagwiritse ntchito zipangizo zamakono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe ukoresheje progaramu yo kugenzura ibicuruzwa bigenda, urashobora gukoresha uburyo bwa tekinike yubufasha.


Text in Nyanja: Ngati mukufuna thandizo pang'ono polemba nkhani yanu, musazengereze kupeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose ugize ikibazo, ntutinye gusaba ubufasha.


Text in Nyanja: Ngati mukufuna, mukhoza kuchita chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibaye ngombwa, nawe ushobora kubigenza utyo.


Text in Nyanja: Ngati mukufunadi chikondi, muyenera kuphunzira kukhululuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubaho igihe kirekire niba wiga kubabarira.


Text in Nyanja: Ngati mukuganiza zopanga ulendowu posachedwa ndi bungwe loyendera muyenera kukumbukira mfundo zotsatirazi zomwe ziyenera kutero amapezeka m'mabuku anu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari urugendo uheruka gukorera mu bihugu bivugwamo iyo ndwara ukumva urwaye urasabwa gukurikiza aya mabwiriza:


Text in Nyanja: Ngati mukuona kuti mwana wanu akutha nthawi yambiri ali pa Intaneti, muikireni nthawi yoti azigwiritsa ntchito Intaneti ndipo nthawi imeneyo ikatha, azichokapo. - Lemba lothandiza: Afilipi 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umwana wawe amara igihe kirekire kuri interineti, jya umuha igihe ntarengwa agomba kumaraho, nibiba ngombwa umubarire iminota. - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 1:10.


Text in Nyanja: Ngati mukusamalira banja, pali zambiri zimene mungaphunzire kwa Inoki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utunze umuryango cyangwa ukaba urwana no gukora ibyiza, ushobora kwigira ku kwizera kwa Henoki.


Text in Nyanja: Ngati mukusowa chinsinsi, ndiye ku maofesi awo ndi maofesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramutse atagize icyo akora kubyo wamusabye muri yabaruwa, uzashake uko uhura nawe muri kumwe n'abo mu nzego z'ibanze.


Text in Nyanja: Ngati mukuyamwa pa Twitter, gwiritsani ntchito nthawi yanu kwina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba waracitswe,fata akanya ukurikirane ikiganiro cyose kuri Youtube.


Text in Nyanja: Ngati mukuyang'ana kuti muvomereze zina m'moyo wanu, onani zizolowezi izi za 13 za amayi olimba mtima:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kujya muri aya marushanwa ugomba kumenya ko uzareba filime 13 ziteye ubwoba zirimo:


Text in Nyanja: Ngati mukuyang'ana momwe mungaperekere ndalama zolandila 1 ndi 2 (mufunika izi kuti mupange msonkho wanu wa 2020), onani zolembera zanu zamisonkho kwa zidziwitso za IRS 1444 ndi 1444-B kapena mupange imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka imiterere yuruhererekane rwa 1 nicya 2 (uzakenera ibi kugirango utange imenyekanisha ryimisoro ya 2020), reba ahanditse imisoro kugirango ubone amatangazo ya IRS 1444 na 1444-B cyangwa ukore imwe.


Text in Nyanja: Ngati muli baibulo pafupi tawelengani pa yesaya 3v7 chipangano chakale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa uko muri 2O7O isi izabimeze by Ismael MWANAFUNZI


Text in Nyanja: Ngati muli ndi ana, mungafune kudziwa mmene mungawayankhire atakufunsani ngati zamoyo zinakhalapo zokha kapena kulengedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umubyeyi, ushobora kuba wibaza uko wasubiza abana bawe baramutse bakubajije ibibazo birebana n'ubwihindurize hamwe n'irema.


Text in Nyanja: Ngati muli ndi ana, yesani kusewera nawo mpira wam'banja m'malo motengera ana anu kusewera ndi ana ena, chifukwa masewera nthawi zambiri amatanthauza kulumikizana mwachindunji ndi ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite abana, gerageza ukine umukino wumupira wamaguru mumuryango aho kugirango abana bawe bakine nabandi bana, kubera ko siporo akenshi bisobanura guhuza umubiri nabandi.


Text in Nyanja: Ngati muli ndi chisoni, pemphani chikhululukiro ndipo muwona kuti mudzakhala bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko ukunda uyu mukobwa, umusabe imbabazi kandi wiyemeze guhinduka.


Text in Nyanja: Ngati muli ndi chofunika ndiye Master class ndi Wim ndiyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati muli ndi ine pano, ndiyembekeza kuti mugawane cholinga changa chomwe ndikutsatiranso anthu, ndikutsatira Khristu yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mbana n'abantu byakagombye kuba ari Kristo ubana na bo, iyo mvuga mu mikorere yanjye yose byakagombye kugaragaza Kristo, mu buryo umuntu atatandukanya ko nkora na Kristo.


Text in Nyanja: Ngati muli ndi mafunso kwa Woyimira milandu wa Cannabis, Lumikizanani ndi ofesi yathu lero kuti tithandizire kuthetsa nkhaniyi ndi ovomerezeka athu a cannabis ovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite ikibazo kijyanye na sisitemu yo kwiyandikisha, uzakenera guhita utabaza ikigo cyacu kugirango ubone igisubizo cyujuje ibisabwa muri iki gihe umukozi wacu.


Text in Nyanja: Ngati muli ndi mafunso mutha kutumiza imelo ku adilesi yathu ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite ibibazo ushobora kutwoherereza imeri kuri aderesi yacu kuri:


Text in Nyanja: Ngati muli ndi mafunso okhudza zachinsinsi ichi, zomwe zikuchitika patsamba lino, kapena momwe mumagwirira ntchito ndi tsamba ili, chonde lemberani ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite ikibazo kijyanye n'iyi Politiki Y'ibanga, cyangwa ikindi kintu icyo ari cyo cyose cya serivisi, twandikire kuri:


Text in Nyanja: Ngati muli ndi mwezi ndi mwezi kuti buku, ifenso ndikanafuna kuti ndikupatseni inu kuchotsera yoyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibizaba ngombwa ko tuzajya twishyura amakuru, niteguye gutanga uduke nabona buri kwezi.


Text in Nyanja: Ngati muli ndi zofunikira, ndife okonzeka kukuthandizani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza ikibanza, twiteguye kubigufashamo.


Text in Nyanja: Ngati muli watsopano ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mulibe Yenda 7 Tsiku Money-Back Wotsimikizira Palibe 7 Tsiku Money-Back Wotsimikizira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo utanyuzwe n'iyi program mu minsi 7, tugusubiza amafaranga yawwe


Text in Nyanja: Ngati mulibe kirimu tchizi, ndipo mukufuna kuphika zokoma, izi sizili vuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kuyinywa nta kintu urarya, ni byiza kuvangamo amata, aho ho ntacyo izagutwara.


Text in Nyanja: Ngati mulibe okamba odzipereka pa Mac yanu, imatha kukhala oyankhula bwino pamanema ndi makanema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udafite disikuru zabigenewe kuri Mac yawe, irashobora kuba nk'umuvugizi mwiza wumuziki na firime.


Text in Nyanja: Ngati mulibe zida zowunika kumbuyo, ngakhale kupeza mbiri yoweruza ku khothi kumatha kutenga pafupifupi moyo wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udafite ibikoresho byo gukora igenzura ryambere, ndetse no kubona inyandiko mpanabyaha mu rukiko birashobora gutwara ubuzima bwawe bwose.


Text in Nyanja: Ngati mulibe zolemba khalani chete!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mutazi gutohoza Amakuru mwagiye mwicecekera!


Text in Nyanja: Ngati mumakhulupirira zimenezi onse mudzaona kuti zonse zimene anafuna pali inu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose."


Text in Nyanja: Ngati mumakonda Mulungu, mudzakhala wosangalala nthawi zonse kuchita chifuniro chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukunda Imana ni ugukora ugushaka kwayo mu byishimo.


Text in Nyanja: Ngati mumakonda magalimoto ambiri, mwayi ndi woti mumakonda kusangalala ndi masewera oyendetsa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukunda umupira w'amaguru, by'umwihariko ukaba ukunda kurebera umupira ahantu heza...


Text in Nyanja: Ngati mumakonda masewera amakanema mungakonde kuvala pepala la ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mumakonda njirayi kuposa malingaliro mpaka pano, nayi yanu intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wararangije kubona intego yawe, noneneho kurikira uyu muyoboro wa internet.


Text in Nyanja: Ngati mumakonda wokondedwa wanu watsopano, ingomulonjerani ndi kuyamba kucheza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukunda umukunzi wawe mushya, gusa umusuhuze hanyuma utangire kuganira.


Text in Nyanja: Ngati mumakonda, onerani kanema wathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mumalankhulana nthawi zonse, kaya pafoni kapena pamasom'pamaso, kaya poyera kapena mobisa, ndipo inuyo ndi mnzanuyo mumadziwa kuti mumakondana m'njira yodziwa awirinu, ndiye kuti muli pachibwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wowe n'undi muntu mudahuje igitsina mufitanye ubucuti bwihariye, byaba mu ibanga cyangwa ku mugaragaro, kandi mukaganira buri gihe, haba kuri telefoni cyangwa imbonankubone, ubwo muba murambagizanya.


Text in Nyanja: Ngati mumaona kuti anthu sakukondani kapena anakuchitirani zinthu mopanda chilungamo, tikukupemphani kuti muganizire mmene Chilamulo cha Mose * chimasonyezera kuti Yehova amakonda kwambiri anthu ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kugaragarizwa urukundo cyangwa ukaba wararenganyijwe, suzuma ukuntu Amategeko ya Mose * agaragaza ko Yehova yita ku bagaragu be.


Text in Nyanja: Ngati mumasankha mankhwala opangira ana, perekani zokonda zitsanzo zabwino ndi zojambula bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo uko utoza abana ikinyabupfura, nawe ubabere urugero rwiza mbese babone ko ibintu bikozwe neza, bigira umusaruro mwiza


Text in Nyanja: Ngati mumasungulumwa, ndipo palibe munthu m'modzi pafupi yemwe mungangocheza naye, musayese kukhala nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva ufite irungu, kandi ntamuntu numwe uri hafi ushobora kuganira gusa, ntugerageze kwikuramo.


Text in Nyanja: Ngati mumatero mungavomereze zimene Mlongo Opal Betler, yemwe anabatizidwa pa October 4, 1914 ananena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigenza utyo, nawe uzagira ibyiyumvo nk'ibya mushiki wacu Opal Betler, wabatijwe ku itariki ya 4 Ukwakira 1914.


Text in Nyanja: Ngati mumavomereza mwana, mumakhala kholo lazamalamulo la mwanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo utukanye urimukuru, uri umubyeyi byose uba ubivanze.


Text in Nyanja: Ngati mungafune kuyendetsa bizinesi muyenera kupeza bizinesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri gukora uruganda, uzakenera izina.


Text in Nyanja: Ngati mungaganize zokonza maadilesi m'mashelefu, tikukulimbikitsani kuti mumvetsere pulogalamu yathu yamphamvu, yapamwamba kwambiri, komanso yotsika mtengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uhisemo gutunganya ububiko kububiko, turagusaba ko witondera software zacu zikomeye, nziza-nziza, kandi zihendutse.


Text in Nyanja: Ngati mungayese imodzi ndipo imagwira ntchito bwino, chonde tiuzeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimba hari icyo wakunze muri ibi nanone ukaba uzakigerageza, watubwira uko wakibonye.


Text in Nyanja: Ngati munthu ali ndi nkhosa 100 ndipo imodzi nʼkusowa, kodi sasiya 99 zija mʼmapiri ndi kupita kukafuna imodzi yosocherayo? 13 Zoonadi, Ine ndikuwuzani kuti akayipeza amasangalala kwambiri chifukwa cha nkhosa imodziyo kuposa nkhosa 99 zimene sizinasochere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuntu afite intama ijana, iyo imwe muri zo izimiye ntasiga izindi mirongo urwenda n'icyenda ku musozi, akajya gushaka iyazimiye ? 13Kandi iyo ahiriwe akayibana, ndababwira ukuri: imutera ibyishimo biruta ibyo aterwa na za zindi mirongo urwenda n'icyenda zitazimiye.


Text in Nyanja: Ngati munthu aphunzitsa zina, wosabvomerezana nao mau a moyowo a Ambuye wathu Yesu Kristu, ndi ciphunzitsoco ciri monga mwa cipembedzo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira umuntu wigisha ukundi, ntiyite ku magambo aboneye y'Umwami wacu Yezu Kristu no ku nyigisho itoza gusabanira Imana, azaba ari umuntu wahumishijwe n'ubwirasi; aba ari injiji irwaye gukurura impaka no guterana amagambo.


Text in Nyanja: Ngati munthu sakusintha atapatsidwa uphungu mobwerezabwereza kuti asiye kulankhula zinthu zoipa, zolaula ndi zochititsa manyazi, angathe kuchotsedwa mumpingo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuntu afite ingeso yo kuvuga amagambo yerekeza ku bwiyandarike bw'akahebwe cyangwa abushyigikira, amagambo ateye isoni kandi y'abantu bataye umuco, akaba yaragiriwe inama kenshi ariko ntiyihane, ashobora gucibwa mu itorero rya gikristo. *


Text in Nyanja: Ngati munthuyo akufunsira ntchito yaboma ndipo boma likunena mosapita m'mbali kuti sichingaloledwe kwa aliyense amene aweruzidwa kuti ndi wolakwa, muyenera kutsatira lamuloli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uwo muntu asaba akazi ka leta kandi guverinoma ihuriweho na leta ikavuga yeruye ko idafunguye umuntu wese wahamwe n'icyaha gikomeye, ugomba rero gukurikiza iryo tegeko.


Text in Nyanja: Ngati mupemphera ndi chikhulupiriro mudzakhala ndi zonse zomwe mukufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose."


Text in Nyanja: Ngati mupirirabe mudzaona Yehova akukupatsani 'zokhumba za mtima wanu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukomeza kwihangana, uzabaho muri icyo gihe gishimishije, ubwo Yehova "azaguha ibyo umutima wawe wifuza."


Text in Nyanja: Ngati musunga malamulo anga mudzakhala m'chikondi changa; monga Ine ndasunga malamulo a Atate wanga, ndipo ndikhala m'chikondi chake."  - Yohane 15:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwitondera amategeko yanjye muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nitondeye amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe (Yohani 14: 15, 15: 10)


Text in Nyanja: Ngati musunga malamulo anga mudzakhala m'chikondi changa; monga Ine ndasunga malamulo a Atate wanga, ndipo ndikhala m'chikondi chawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwubaha amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nubaha amategeko ya Data, maze nkaguma mu rukundo rwe.


Text in Nyanja: Ngati mutakumana ndi erotomaniac, musinthe nthawi yomweyo wolowererayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uhuye na erotomaniac, noneho uhite uhindura ibiganiro.


Text in Nyanja: Ngati mutamalalikira maola 18 pa mlungu, ndiye kuti mukhoza kupeza nthawi ina yochita zinthu zina komanso kupuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubwiriza amasaha 18 mu cyumweru, ushobora kuba umupayiniya kandi ukabona n'umwanya wo kuruhuka.


Text in Nyanja: Ngati mutaona kuti mukufunikira kusintha zinthu zina, muyenera kusintha mwamsanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubona hari ibyo ukeneye guhindura, ugomba kubikora uhereye ubu.


Text in Nyanja: Ngati mutati muyese kukaonana ndi wolamulira wamphamvu kwambiri m'dziko lanu kuti mukakambirane naye mavuto anu, kodi mungaonane naye mosavuta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramutse ushaka kubonana n'umutegetsi usumba abandi bose mu gihugu cyawe kugira ngo umubwire ibibazo byawe biguhangayikishije, waba ufite ayahe mahirwe yo kubona icyemezo kiguhesha uburenganzira bwo kubonana na we?


Text in Nyanja: Ngati mutawada (musalekane nawo), mwina mungade chinthu chomwe Mulungu waika zabwino zambiri mkati mwake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko niba Imana iguhaye umugisha na ba bandi ntabwo uba wabirengagije, uba wabashije kubafasha uko bishoboka kose."


Text in Nyanja: Ngati mutha kuyankha inde ku funso nalonso, ndiye kuti mutha kupitiliza kukonzekera ntchito yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba usubije yego kuri ibi bibazo ushobora gucunga neza amafaranga yawe.


Text in Nyanja: Ngati muzu ndi oyera, nʼchimodzimodzinso nthambi zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ifu y umuganura ari iyera, n irobe na ryo ni ko riri, kandi ubwo igishyitsi ari icyera n amashami na yo ni ko ari.


Text in Nyanja: Ngati mwaferedwa, kodi n'kulakwa kusonyeza kuti muli ndi chisoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Agahinda: Ese kugira agahinda wapfushije ni bibi?


Text in Nyanja: Ngati mwagwira ntchito ku Navo NCI mwangophunzitsidwa ngati spy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba abamubujije kwegura nawe urimo, nimwe mwatumye apfa hobyo nk'ifundi.


Text in Nyanja: Ngati mwakhala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mwakhulupilira kuti machimo anu onse anapatsidwa kwa Yesu, ndiye mudzakhala opanda uchimo chifukwa cha chikhulupilirochi, mudzakhala munthu olungama kenako, ndipo anthu onse olungama amene akhulupilira mu choonadichi adzapita kumwamba malingana ndi lamulo la chisomo la Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikizabigushoboza ibyo byose, kandi kigatera Imana guhora ikwemera, nta kindi uretse gusengera Uwiteka Imana yawe mu mwuka no mu kuri kandi ufite kwizera, kuko ibyo ari byo Umwami wacu ashima.


Text in Nyanja: Ngati mwakhumudwitsidwa ndi zotsatira zanu zotsatsa maimelo, simuli nokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mugabo wajyaga urangiza ugahondobera ukumva uguye agacuho si wowe gusa bibaho.


Text in Nyanja: Ngati mwamuna kapena mkazi wanu waletsa mwana kuchita zinazake, inuyo muyenera kugwirizana nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimba umwana wawe hari icyo yakoze, yakagombye kucyirengera.


Text in Nyanja: Ngati mwamuna samalola kugula zinthu zatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mwamuna wanu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mwapsa mtima, ipsani mtima ndithu! _ Luscious Banda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwemera kabisa!niba unashishura urabizi.courage


Text in Nyanja: Ngati mwatenga kamodzi kansalu kamodzi kokha kapena mwendo wanu mwakachetechete, nkofunika kuti muzichita zokhazokha zokhazokha zomwe zikukonzekera bondo ndikukutetezani kuvulala;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo yaba ari wowe nyirabayazana cyangwa se ari wowe wagize uruhare mu gutandukana kwanyu si byiza ko waheranwa n'agahinda wicuza kugeza aho umujinya uyobora intambwe zawe.


Text in Nyanja: Ngati mwayankha choncho, ndiye kuti zili bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati mwayesapo kale, mukuganiza bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nikigera uzabyumva , ubundi se wowe wumva hagakozwe iki ?


Text in Nyanja: Ngati n'kotheka mungawapemphe kuti muziphunzira nawo Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bikwiriye, musabe kumwigisha Bibiliya


Text in Nyanja: Ngati n'kotheka, muyenera kuyesa mafuta odzola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho bishoboka hari uburyo bwo gupima umuriro.


Text in Nyanja: Ngati n'kotheka, yesetsani kuwachezera nthaŵi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati n'kutheka, monga momwe mukhoza, khalani ndi mtendere ndi anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bishoboka, mu rwanyu ruhande mubane amahoro n'abantu bose


Text in Nyanja: Ngati ndasankha kusachita nawo chikondwerero kapena mwambo umenewu, kodi ndingafotokoze bwanji mwaulemu chifukwa chimene sindikuchitira nawo zimenezo? - Aroma 12:1, 2; Akolose 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamutse mpisemo kutawujyamo, nasobanurira nte abandi mu kinyabupfura impamvu ntawugiyemo? - Abaroma 12:1, 2; Abakolosayi 4:6.


Text in Nyanja: Ngati ndatsiriza kwinakwake ndipo sindimakonda, ndimachoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimba ndi mu nama nkabona idatanga umusaruro nzayivamo ngende.


Text in Nyanja: Ngati ndi choncho dziwani kuti anthu okagwira ntchito zimenezi nthawi zambiri amasankhidwa kuchokera m'gulu la abale ndi alongo amene amagwira ntchito yomanga Nyumba za Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubyifuza, zirikana ko abakora ibikorwa by'ubutabazi akenshi batoranywa mu basanzwe bakora mu mishinga yo kubaka Amazu y'Ubwami.


Text in Nyanja: Ngati ndi choncho ndipo mukufuna kupita komwe mudasiya dzulo lake, muyenera kudziwa kuti ifenso tili ndi chinyengo kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero haba ejo haba ejobundi, ibyo biramutse bitubayeho, muzamenye abo tuzize.


Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, kodi mukusangalala kwambiri ndi banja lanu, kapena mukukumana ndi mavuto aakulu a m'banja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba warashatse se, urugo rwanyu rwaba rubabera isoko y'ibyishimo cyangwa ufitanye ibibazo bikomeye n'uwo mwashakanye?


Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, mfundo za m'nkhaniyi zikuthandizani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari ko bimeze, iyi ngingo ishobora kugufasha.


Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, mukuganiza bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, munamva bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba byarakubayeho se, wumvise umeze ute?


Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, nkhaniyi ingakuthandizeni kuti muthe kupirira. * Choyamba, tiyeni tione zimene zimachitika munthu akakhala ndi chisoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba byarakubayeho, iyi ngingo ishobora kugufasha kwihanganira ibyo byago wagize. * Reka dusuzume icyo twazirikana igihe twapfushije.


Text in Nyanja: Ngati ndi inu kapena mnzanu, musasiye kuchita izi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe wowe n'uwo mwashakanye mutabona ibintu kimwe, ntugacike intege.


Text in Nyanja: Ngati ndi kotheka, khalani mwamtendere ndi anthu onse, monga mmene mungathere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bishoboka, mu rwanyu ruhande mubane amahoro n abantu bose.


Text in Nyanja: Ngati ndi kotheka, mungathe kulankhulana ndi maofesi oyendetsa galimoto .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho bishoboka, mwakora inama z'ubuyobozi zikenewe mukoresheje ikoranabuhanga.


Text in Nyanja: Ngati ndi kotheka, munthawi yomweyo kugwiritsa ntchito mankhwala awa chiyenera imeneyi pakati pa iwo ndi osachepera 120 Mphindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubarinywa rero, nibura bashobora kurinywa nyuma y'iminota 20.


Text in Nyanja: Ngati ndi mmene zilili ndi inuyo, mwina mungachite bwino kuonanso zimene mumachita tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibi bikunze kukubaho, genzura neza ubuzima ubayemo.


Text in Nyanja: Ngati ndi ophunzira kwambiri kuposa akhistu onse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tunarushaho guhindura abantu bose kuba abigishwa ba Yesu


Text in Nyanja: Ngati ndi wandiweyani, yonjezerani mchenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibi bijya bikubaho, ongera ibishyimbo cyangwa imiteja ku isahani yawe.


Text in Nyanja: Ngati ndi zoona kuti zinthu zinasintha kuchokera ku zinthu zina, ndiye kuti payenera kukhala umboni wosonyeza mmene maselo oyambirira anapangikira mwangozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba inyigisho y'ubwihindurize ari ukuri, yagombye gutanga ibisobanuro byumvikana neza bigaragaza ukuntu ingirabuzimafatizo ya mbere "yoroheje" yabayeho mu buryo bw'impanuka.


Text in Nyanja: Ngati ndikuganiza bwino: Palinso miyala yokongola, yomwe ndi miyala yamtengo wapatali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mbitekereje neza: Hariho n'amabuye meza, aribyo amabuye y'agaciro.


Text in Nyanja: Ngati ndikunama tsutsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati ndilibe zinachitikira, nonse inu muyenera kuchita ndi kuphunzira zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utayigiraho wowe abandi turahari twayigiyeho!


Text in Nyanja: Ngati ndingasinthe ndi kuzizira kwa chipale chofewa, kodi ndingawononge bwanji pambuyo pake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next Natinze gusama, nakora iki kugira ngo ntwite vuba?


Text in Nyanja: Ngati ndinu Mkhristu, Ndizofunikanso kudziwa amene inu muli malonjezo a Mulungu inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umukristu koko, uzagera aho ugomba no guhangana n'abo muva inda imwe.


Text in Nyanja: Ngati ndinu eni ake ogulitsa njira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati ndinu kholo limene lasamukira m'dziko lina, kodi mungathandize bwanji ana anu kuti adziwe Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umubyeyi w'umwimukira, wakora iki ngo ufashe abana bawe kwiga ibyerekeye Yehova?


Text in Nyanja: Ngati ndinu m'bale wobatizidwa, kodi 'mukuyesetsa' kuti muyenerere kukhala mtumiki wothandiza kapena mkulu n'cholinga choti muzithandiza mumpingo wanu? - 1 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba uri umuvandimwe wabatijwe, ugaragaza ko 'wifuza inshingano' wemera gukorera bagenzi bawe mu itorero? - 1 Tim 3:1.


Text in Nyanja: Ngati ndinu mkazi wokwatiwa, muyenera kulemekeza ndi kugonjera mwamuna wanu komanso muyenera kutengera chitsanzo cha mkazi wotchulidwa pa Miyambo 31:10-31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umugore, ubaha umugabo wawe, umugandukire kandi wigane urugero rw'umugore uvugwa mu Migani 31:10-31.


Text in Nyanja: Ngati ndinu mlendo ndipo mukufuna kutsegula akaunti yakubanki ku Bank of Nevis st kitts, ndiye kuti muli pamalo oyenera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibyanyazwe Famille ya Rwigara aribyo bashaka kubakisha Cathedrale nshya ya St Michel bazijyanire ntawe ubikeneye!


Text in Nyanja: Ngati ndinu munthu womaliza mowa kapena pakati otsiriza, ndi nthawi yoti mupite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukunda kunywa inzoga, ukaba waratangiye kugira ikibazo cy'udusebe ku gifu, nicyo gihe cyiza cyo kuzireka.


Text in Nyanja: Ngati ndinu munthu yemwe malipiro ake ali pachiwopsezo, ino ndi nthawi yoti mudumphe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uboshywe n' umwe muri iyi mico mibi uyu ni wo mwanya wo guca ukubiri na wo.


Text in Nyanja: Ngati ndipereka zanga zonse kwa osauka ndi kupereka thupi langa kuti alitenthe, koma ngati ndilibe chikondi, ine sindipindula kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'aho nagabiza abakene ibyo ntunze byose, n'aho nahara umubiri wanjye ngo utwikwe, ariko nta rukundo mfite, nta cyo byaba bimariye.Urukundo rurihangana,


Text in Nyanja: Ngati nditametedwa mphamvu zanga zidzandichokera, ndidzasanduka wofowoka ndipo ndidzafanana ndi munthu wina aliyense."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo njya kogoshwa, imbaraga zanjye zajyaga kumvamo, maze ngacogora nkamera nk'abandi bantu."


Text in Nyanja: Ngati nditawawuza kuti apite kwawo ali ndi njala, iwo adzakomoka mʼnjira chifukwa ena a iwo achokera kutali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamutse mbasezereye bagasubira iwabo nta cyo bariye, bagwa mu nzira kandi bamwe muri bo baturutse kure."


Text in Nyanja: Ngati nditero, mutha kupemphera pemphero ili kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngati ndiwe nsilamu , unaphapo munthu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umukristo, Leta ya Kiyislamu (ISIS) irashaka kukwica.