Text in Nyanja: Masiku ano, anthu ambiri amaona kuti makhalidwe amene kale ankaonedwa kuti ndi oipa, monga kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha, kukwatirana mosatsatira malamulo komanso kubereka ana popanda kukwatirana, ndi ololeka ndiponso osiririka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari imyitwarire kera abantu babonaga ko ari icyaha, urugero nko kuryamana kw'abahuje ibitsina, kubana abantu batarashakanye no kubyara ibinyendaro, none ubu basigaye babona ko nta cyo itwaye, ndetse ko ari myiza.


Text in Nyanja: Masiku ano, anthu ambiri sakhala okhulupirika m'banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, ubudahemuka bw'abashakanye buribasiwe.


Text in Nyanja: Masiku ano, anthu amene akulamuliridwa ndi Ufumuwu amapezeka pafupifupi m'dziko lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, abayoboke b'Ubwami baba hafi muri buri gihugu cyo ku isi.


Text in Nyanja: Masiku ano, chikhalidwe chachipembedzo ichi sichitchuka kwambiri, ndipo tsopano anthu okwana 100,000 okha amadziwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawuzi neza umubare w'abari muri icyo gihirahiro uko ungana, ariko umurwi umwe uravugwa ko urimo abagera ku bihumbi 8.


Text in Nyanja: Masiku ano, iwo omwe amachita nawo malonda, utolankhani komanso malonda akuyanjidwa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi, abitabira ubucuruzi, itangazamakuru no kugurisha barashimwa cyane.


Text in Nyanja: Masiku ano, kukhala motalikirana kungasiyanitse achinyamata ndi agogo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku kuri iki gihe, hari abana bato cyane batandukanyijwe n'ababyeyi babo kubera kubafunga.


Text in Nyanja: Masiku ano, kukhala moyo wosalira zambiri kungatithandize kuti tizichita zambiri potumikira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe nitworoshya ubuzima bizadufasha gukora byinshi mu murimo w'Imana.


Text in Nyanja: Masiku ano, kusaka kumeneku kumachitika m'madera akumadzulo kwa Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu bakaba bakomeje ibikorwa byabo mu ntara y'Uburengerazuba.


Text in Nyanja: Masiku ano, mafilimu ambiri amasonyeza maganizo amene anthu a ku Sodomu ndi Gomora anali nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyinshi mu myidagaduro iriho muri iki gihe, imeze nk'iy'abantu b'i Sodomu na Gomora (Yuda 7).


Text in Nyanja: Masiku ano, munthu wokhala ndi kachikwama ka mlembi akuimira Yesu Khristu, amene adzalembe chizindikiro anthu oyenera kupulumuka. - w16.06, tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, uwo mugabo ufite ihembe ririmo wino agereranya Yesu Kristo, we ushyira ikimenyetso ku bazarokoka. - w16.06, ipaji ya 16-17.


Text in Nyanja: Masiku ano, ofalitsa ambiri, ngati alongo awiriwa, amasangalala kuligwiritsa ntchito mu utumiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'aba bashiki bacu babiri, ababwiriza bo mu Budage bishimira gukoresha iyo Bibiliya nshya iyo babwiriza.


Text in Nyanja: Masiku ano, pafupifupi gawo limodzi mwa atatu mwa anthu onse omwe ali pa intaneti amagula intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe kugera ubu Tanzania iri ku rwego rwa 40% rw'abatuye iki gihugu bakoresha interineti.


Text in Nyanja: Masiku ano, pali mavuto ena okhudza malowa pakati pa England ndi Spain. .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe hari ikibazo cya Politiki kigomba gucyemurwa hagati y'u Bufaransa n'u Bwongereza.


Text in Nyanja: Masiku anonso anthu ambiri amalakwitsa zinthu ngati mmene Aisiraeli anachitira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Masiku anu oyipa ndi masiku abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Masiku asanu ndi limodzi kapena asanu ndi awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Masiku asanu ndi limodzi uzigwira ndi kumariza ntchito zako zonse, koma lachisanu ndi chiwiri ndilo Sabata la Yehova Mulungu wako"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi itandatu ujye ukora, abe ari yo ukoreramo imirimo yawe yose, ariko UWA KARINDWI NI WO SABATO Y'UWITEKA IMANA YAWE.


Mu minsi itandatu ujye ukora, abe ari yo ukoramo imirimo yawe yose, ariko uwa karindwi ni wo sabato y'Uwiteka Imana yawe...."


Mu misi itandatu ujye ukora, abe ariyo ukoreramo imirimo yawe yose, ariko uwa karindwi ni wo sabato y'Uwiteka Imana yawe.


Text in Nyanja: Masiku atatu mpaka anayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Masiku khumi pambuyo pake Mulungu anatsanulira mzimu woyera pa atsatiri a Yesu oyembekezera m'Yerusalemu'wo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi icumi, Imana yasutse umwuka wera ku bigishwa ba Yesu bari bategerereje i Yerusalemu.


Text in Nyanja: Masiku otsiriza zonse zobisika zidzawululika..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kirageze rero kugira ngo ibihishwa byose bijye ahagaragara.


Text in Nyanja: Masitepe 12 Amphamvu Ophunzitsira Moyo - Khalani Mtundu Wanu Wabwino Koposa Chilichonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima:Ibintu 12 bitangaje wakora ukagira ubuzima bwiza


Text in Nyanja: Masitepe ntchito pulogalamuyo ali amapereka m'munsimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba ari yo mpamvu ikigero cy'inguzanyo zatanzwe kiri hasi.


Text in Nyanja: Masitepewo amakhala awiriawiri (7).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuvuga ko muri rusange bose hamwe bari barindwi (7).


Text in Nyanja: Masitima a ICE Mafunso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Masitima a zitsulo ndi mitengo 300
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahugurwa yo gutunganya ibyuma n'ibiti 300


Text in Nyanja: Masitimu amalimbikitsa kugula zosachepera zitatu zachisanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko uterane ku buryo bwemewe hagomba kuba hari nibura bitatu bya gatanu


Text in Nyanja: Masitolo a Apple asiya kugulitsa oyankhula ndi ena komanso mahedifoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacuruzi basabwe guhagarika gukoresha amasashi n'ibikoresho bya Pulasitike


Text in Nyanja: Masitolo atsopano a Apple ku Italy ndi United States kumapeto kwa sabata ino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imikino iteganyijwe muri shampiyona yo mu Bwongereza na Esipanye muri izi mpera z'icyumweru - RUSHYASHYA


Text in Nyanja: Maso a Ariel akuwala pamene...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo w'i Rusizi ari mu gahinda kuko...


Text in Nyanja: Maso a Yesu, omwe ali "ngati lawi lamoto," amaona chilichonse mmene chililidi choncho akhoza kuona bwino zinthu kuposa ifeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu, we ufite amaso "ameze nk'ibirimi by'umuriro," asobanukiwe ibintu byose bibera mu itorero kuturusha (Ibyah 1:13-16).


Text in Nyanja: Maso a wankhanza, kuyang'ana koyipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maso ake ali otseguka, amachitira mwamsanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maso ake amaona kutali kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maso ake amaona, maso ake owala amasanthula+ ana a anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso ye aritegereza; amaso ye arabagirana agenzura+ abantu.


Text in Nyanja: Maso ake openyerera nawonso anawonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maso akumvetsetsa kwanu akuunikiridwa; kuti mudziwe chiyembekezo cha mayitanidwe ake, ndi chuma chaulemerero cholowa chake mwa oyera mtima,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngo amaso y imitima yanyu abone uko ahweza mumenye ibyo mwiringizwa n Iyabahamagaye, mumenye n ubutunzi bw ubwiza bw ibyo azaraga abera,


Text in Nyanja: Maso athu atuluke misozi, madzi atuluke m'maso athu owala.+ 19 Pakuti ku Ziyoni kwamveka anthu akulira mofuula kuti:+ "Tafunkhidwa!+ Tachita manyazi kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso yacu asuke amarira, amaso yacu arabagirana atembe amazi.+ 19 Kuko i Siyoni humvikanye ijwi ryo kuboroga+ rigira riti "mbega ngo turanyagwa!+ Mbega ngo turakorwa n'isoni!


Text in Nyanja: Maso awo ali zyoli chifukwa Chakuopsa; adzatuluka m'manda Uku ali ngati dzombe lobalalika (Chifukwa cha kuchuluka)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso yanjye azamwitegereza, ubwo azanyukanyukwa nk'icyondo mu mayira.


Text in Nyanja: Maso ndi kupemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maso uli nawo koma supenya, makutu uli nawo koma suukumva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mufite amatwi ariko nti mwumva, mufite n'amaso ariko ntimubona !


Text in Nyanja: Masomphenya yakulewa bza kutsogolo yomwe mpostolo Juwau adalatizidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Masukulu amenewa amakonzedwa n'cholinga chothandiza abale omwe ndi akulu mumpingo, oyang'anira oyendayenda ndiponso abale omwe ali m'Makomiti a Nthambi kuti azisamalira bwino maudindo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mashuri agamije gufasha abavandimwe bafite inshingano, ni ukuvuga abasaza b'itorero, abagenzuzi basura amatorero n'abagize komite y'ibiro by'ishami, kugira ngo barusheho gusohoza inshingano nyinshi bafite.


Text in Nyanja: Masukulu atsekulidwa lolemba - boma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poursuivre la lecture de Amasomo yo ku wa Gatatu - Icya 3, Adiventi


Text in Nyanja: Mat 10:24 Wophunzira saposa mphunzitsi wake, kapena mtumiki saposa mbuye wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Matayo 10:24) Umwigishwa ntaruta umwigisha, kandi n'umugaragu ntaruta shebuja."


Text in Nyanja: Mat 10:26 Chifukwa chake musawopa iwo; pakuti palibe kanthu kanabvundikiridwa kamene sikadzawululidwa; kapena kanthu kobisika, kamene sikadzadziwika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Ntimukabatinye rero, kuko nta kintu gihishe kitazagaragara, nta n'igihishiriwe kitazamenyekana.


Text in Nyanja: Mat 10:28 Ndipo musamawopa iwo amene akupha thupi, koma moyo sangathe kuwupha; koma makamaka muwope Iye, wokhoza kuwuwononga moyo ndi thupi lomwe m'gehena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 10:28 Kandi ntimuzatinye abica umubiri badashobora kwica ubugingo, ahubwo mutinye ushobora kurimburira ubugingo n'umubiri muri Gehinomu.


Mt 10:28 Kandi ntimuzatinye abica umubiri badashobora kwica ubugingo, ahubwo mutinye ushobora kurimburira ubugingo n'umubiri muri Gehinomu. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now


Text in Nyanja: Mat 10:30 Komatu inu, tsitsi lonse la m'mutu mwanu liwerengedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Nangu n'eishoke aha mitwe yanyu libazire.


Text in Nyanja: Mat 10:38 Ndipo iye amene satenga mtanda wake, natsata pambuyo panga, sayenera Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38Udatwara umusaraba we ngo ankurikire, ntakwiriye kuba uwanjye.


Text in Nyanja: Mat 10:41 Iye wolandira m'neneri, pa dzina la m'neneri, adzalandira mphotho ya m'neneri; ndipo iye wolandira munthu wolungama, mudzina la munthu wolungama, adzalandira mphotho ya munthu wolungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakiriye neza umuhanuzi kuko ari umuhanuzi, azahabwa ingororano y'umuhanuzi; n'uwakiriye intungane kuko ari intungane, azahabwa ingororano y'intungane (Mt 10,40-41).››


Text in Nyanja: Mat 11:5 Akhungu akulandira kuwona kwawo, ndi wopunduka miyendo akuyenda, akhate akukonzedwa, ndi ogontha akumva, ndi akufa aukitsidwa, ndi kwa aumphawi ulalikidwa uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5: Impumyi zirahumuka; abacumbagira bagenda neza; abanyamibembe barakizwa; ibipfamatwi birumva; abapfuye barazurwa; aboro barabwirwa ubutumwa bwiza.


Text in Nyanja: Mat 12:22 Pomwepo adabwera naye kwa Iye munthu wogwidwa ndi chiwanda, wakhungu ndi wosayankhula; ndipo Iye adamchiritsa, kotero kuti wosanyankhulayo adayankhula, napenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22 Hanyuma bamuzanira umugabo watewe n'umudayimoni, akaba yari impumyi n'ikiragi; nuko aramukiza, ku buryo uwari ikiragi yavuze kandi akareba.


Text in Nyanja: Mat 12:24 Koma Afarisi pakumva adati; Munthu uyu samatulutsa ziwanda koma ndi mphamvu yake ya Belezebule,mkulu waziwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12:24-37: "Ariko abafarisayo babyumvise baravuga bati: "Uyu nta wundi umuha kwirukana abadayimoni, keretse Belizebuli umutware w'abadayimoni.


Text in Nyanja: Mat 12:3 Koma Iye adati kwa iwo, Kodi simudawerenge chimene adachita Davide, pamene adali ndi njala, ndi iwo amene adali naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bakora ibibujijwe ku isabato?" 25Arabasubiza ati "Ntimwasomye uko Dawudi yabigenjeje, igihe ashonje akabura uko agira we


25Arabasubiza ati "Ntimwasomye uko Dawudi yabigenjeje, igihe ashonje akabura uko agira we n'abo bari kumwe?


Text in Nyanja: Mat 12:41 Anthu aku Nineve adzawuka pa mlandu pamodzi ndi wobadwa amakono, nadzawatsutsa; chifukwa iwo adalapa ndi kulalikira kwa Yona; ndipo onani, wamkulu woposa Yona ali pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 12: 42= Ab' I Niniwe bazahagurukana ab'iki gihe ngo babatsindishe kuko bumvishe guhendahenda kwa Yona bakihana ariko dore uruta Yona ari hano.


Text in Nyanja: Mat 13:25 Koma pamene anthu adalimkugona, mdani wake anadza, nafesa namsongole pakati patirigu, nachokapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Ariko igihe abantu basinziriye, umwanzi we araza, abiba urumamfu hagati y'ingano, nuko arigendera.


Text in Nyanja: Mat 13:35 Kuti chikakwaniritsidwe chonenedwa ndi m'neneri, kuti Ndidzatsegula pakamwa panga m'mafanizo kuwulula zinthu zobisika zimene chiyambire kukhazikidwa kwake kwa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34Ibyo byose Yezu yabibwiraga rubanda mu migani, nta cyo yababwiraga atababwiriye mu migani; 35bityo huzuzwa ibyo umuhanuzi yavuze ati "Umunwa wanjye uzavuga mu migani, nzamamaza ibyahishwe kuva isi ikiremwa."


Text in Nyanja: Mat 13:43 Pomwepo wolungamawo adzawalitsa monga dzuwa, mu Ufumu wa Atate wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

43Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya Se.


Text in Nyanja: Mat 14:14 Ndipo Yesu adatuluka, nawona khamu lalikulu, ndipo adagwidwa ndi chifundo ndipo anachiritsa wodwala awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Amaze kwambuka, abona abantu benshi, abagirira impuhwe; akiza ibimuga byabo.


Text in Nyanja: Mat 14:28 Ndipo Petro adamyankha Iye nati, Ambuye, ngati ndinutu, mundiwuze ndidze kwa inu pamadzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Petero yumvise ko ari Yezu, ati "Nyagasani, niba ari wowe tegeka ko ngusanga ngenda ku mazi" (Mt 14, 28).


Text in Nyanja: Mat 14:4 Pakuti Yohane adanena kwa iye, sikuloledwa kwa iwe kukhala naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Kuko Yohani yamubwiraga, ati "Ntibyemewe ko umutunga."


Text in Nyanja: Mat 14:5 Ndipo pofuna kumupha iye, adawopa khamu la anthu, popeza adamuyesa iye m'neneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MATAYO 14:5 _ N'orwo Herode yayendaga kwita Yohana, yatinaga abantu, aha rw'enshonga bamubonaga okwo yabaire ali murangi.


Text in Nyanja: Mat 15:26 Koma Iye adayankha nati, Sichabwino kutenga chakudya cha ana, ndi kuponyera agalu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu yabwiye uwo Mugerikikazi ati:"Ntibikwiye ko umuntu afata ibyo kurya by'abana ngo abijugunyire ibibwana by'imbwa" Tubisanga mugitabo cya Matayo15:21-26; Mariko 7:26).


Text in Nyanja: Mat 15:31 Kotero kuti khamulo lidazizwa pamene adawona osayankhula nayankhula, wopunduka ziwalo nachira, ndi wopunduka miyendo nayenda, ndi a khungu napenya ndipo iwo adalemekeza Mulungu wa Israyeli;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byisomere kwa Matayo 15,31 "Nuko rubanda baratangara babonye ibiragi bivuga, ibimuga bikize, abacumbagira bagenda, impumyi zibona, maze basingiza Imana ya Israheli."


Text in Nyanja: Mat 15:36 Ndipo adatenga mikateyo isanu ndi iwiri ndi nsombazo; nayamika, nanyema, napatsa kwa wophunizira ake, ndi wophunzira ake kwa makamuwo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Hanyuma afata ya migati irindwi na ya mafi, ashimira Imana, arayimanyura, maze ayiha abigishwa be, bayiha rubanda.


Text in Nyanja: Mat 15:9 Koma andilambira Ine kwachabe, ndi kuphunzitsa ziphunzitso, malangizo wa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yahanuye muri Matayo 15:9 ko abantu bazamusenga bitari ngombwa, kandi bakizera n'amategeko yashyizweho n'abantu "Bansengera ubusa kuko inyigisho bigisha ari amategeko yashyizweho n'abantu."


Text in Nyanja: Mat 16:16 Ndipo Simoni Petro adayankha nati, Inu ndinu Khristu Mwana wa Mulungu wamoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mt 16:16-17 Simoni Petero aramusubiza ati "Uri Kristo, Umwana w'Imana ihoraho."


Text in Nyanja: Mat 16:20 Pamenepo adalamulira wophunzira ake kuti asawuze munthu kuti Iye ndiye Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Hanyuma yihanangiriza abigishwa kutagira uwo babwira ko ari Kristu.


Text in Nyanja: Mat 17:12 Koma ndinena kwa inu, Kuti Eliya adadza kale, ndipo iwo sadamdziwa iye, koma adamchitira zonse zimene zidalembedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Reka rero mbibabwire: Eliya yaraje kandi bamugiriye uko bishakiye, nk'uko Ibyanditswe bimuvuga."


Text in Nyanja: Mat 17:4 Pamenepo Petro adayankha, nati kwa Yesu, Ambuye, kuli bwino kuti ife tikhale pano; ngati mulola kuti timange pano mahema atatu; imodzi ya Inu, ndi yina ya Mose, ndi yina ya Eliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyane cyane umurongo wa 4: " Petero abwira Yesu ati "Mwami, ni byiza ubwo turi hano: nushaka, ndaca ingando eshatu hano, imwe yawe, indi ya Mose, indi ya Eliya.."


Text in Nyanja: Mat 18:16 Koma ngati sakumvera iwe, wonjeza kutenga ndi iwe wina m'modzi kapena awiri, kuti atsimikizidwe mawu onse pakamwa pa mboni ziwiri kapena zitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Ariko natakumva, ujyane n'undi umwe cyangwa babiri kugira ngo ikintu cyose cyemezwe n'akanwa k'abagabo babiri cyangwa batatu.+


Text in Nyanja: Mat 18:20 Pakuti kumene kuli awiri kapena atatu asonkhanira m'dzina langa, ndiri komweko pakati pawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 18:20 Kuko aho babiri cyangwa batatu bateraniye mu izina ryanjye, nanjye mba ndi hagati yabo."


Text in Nyanja: Mat 19:27 Pomwepo adayankha Petro, nati kwa Iye, Onani, ife tidasiya zonse ndi kutsata inu; nanga tsono tidzakhala ndi chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Nuko Petero araterura aramubwira ati "Nkatwe twaretse byose tukagukurikira tuzamera dute?"


Text in Nyanja: Mat 19:29 Ndipo ali yense amene adasiya nyumba, kapena abale, kapena alongo, kapena atate, kapena amayi, kapena mkazi, kapena ana, kapena minda, chifukwa cha dzina langa, adzalandira zobwezeredwa mazanamazana, nadzalowa moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe bitubwira muri Matayo 19:29 ngo umuntu wasize urugo cyangwa bene se cyangwa bashiki be, cyangwa se cyangwa nyina cyangwa abana, cyangwa amasambu ku bw'izina ryanjye azahabwa ibibiruta incuro ijana kandi azaragwa n'ubugingo buhoraho.


Text in Nyanja: Mat 1:15 Ndi Eliyudi adabala Eleazara; ndi Eleazara anabala Matani; ndi Matani anabala Yakobo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MATAYO 1:15 _ Eliudi akazara Eleazari, Eleazari yazara Matani, Matani yazara Yakobo.


15Eliudi akazara Eleazari, Eleazari yazara Matani, Matani yazara Yakobo.


Text in Nyanja: Mat 1:25 Ndipo sadamdziwa iye kufikira adabala mwana wake woyamba wamwamuna; namutcha dzina lake Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko wagiye ubanza gusoma: matayo 1;25 handitse ngo: ariko ntibaryamana kugeza igihe yabyariye umuhungu amwita YESU.


Text in Nyanja: Mat 1:9 Ndi Uziya anabala Yotamu; ndi Yotamu anabala Ahazi; ndi Ahazi anabala Hezekiya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uziya abyara Yotamu, Yotamu abyara Ahazi, Ahazi abyara Hezekiya.


Text in Nyanja: Mat 20:23 Iye adanena kwa iwo, Chikho changa mudzamweradi,ndikubatizidwa ubatizo ndi batizidwa nawo, koma kukhala kudzanja lamanja kwanga ndi kulamanzere, sikuli kwanga kupatsa, koma kudzapatsidwa kwa iwo omwe kwakonzedweratu ndi Atate wanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Yezu ati "Koko muzanywera ku nkongoro yanjye, naho kwicara iburyo n'ibumoso bwanjye, si jye ubitanga: ni ibyo abo Data yabigeneye."


Text in Nyanja: Mat 21:17 Ndipo Iye adawasiya natuluka mu mzinda napita ku Betaniya, nagona kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Hanyuma abasiga aho, maze ava mu murwa, ajya kurara i Betaniya.


Text in Nyanja: Mat 21:22 Ndipo zinthu ziri zonse mukazifunsa m'kupemphera ndi kukhulupirira, mudzazilandira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Icyo muzasaba cyose musenga, mubigiranye ukwemera, muzagihabwa."


Text in Nyanja: Mat 22:14 Pakuti woyitanidwa ndiwo ambiri, koma wosankhidwa ndiwo wowerengeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Koko hahamagarwa benshi, hagatorwa bake."


Text in Nyanja: Mat 22:33 Ndipo pamene khamu lidamva, lidazizwa ndi chiphunzitso chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Maze rubanda bari babyumvise batangazwa n'inyigisho ze.


Text in Nyanja: Mat 22:4 Pomwepo adatumizanso atumiki ena, nanena, Uzani woyitanidwawo, Onani, ndakonza phwando langa; ng'ombe zanga, ndi zonenepa ndidazipha ndipo zinthu zonse zapsa:bwerani ku ukwati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Nuko yongera gutuma abandi bagaragu, kugira ngo babwire abatumiwe bati 'Dore nateguye amazimano; ibimasa byanjye n'amatungo yanjye y'imishishe byabazwe, byose byatunganye, nimuze mu bukwe."


Text in Nyanja: Mat 23:16 Tsoka pa inu, atsogoleri akhungu, amene munena, Amene aliyense akalumbira kutchula kachisi, palibe kanthu; koma amene akalumbira kutchula golidi wa kachisi, wamangawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Nimwiyimbire, bayobozi muhumye, muvuga ngo 'Iyo umuntu arahije Ingoro y'lmana nta cyo bitwaye, ariko yarahiza zahabu y'Ingoro akaba akomeje.'


Text in Nyanja: Mat 23:38 Onani nyumba yanu yasiyidwa kwa inu yabwinja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mat 24:42 Chenjerani, pakuti simudziwa nthawi yake yakufika Ambuye wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mat.24:42: "nuko mube maso kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azaho. "


Text in Nyanja: Mat 25:29 Pakuti kwa yense amene ali nazo, kudzapatsidwa, ndipo iye adzakhala nazo zochuluka: koma kwa iye amene alibe, kudzachotsedwa, chingakhale chimene ali nacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 25:29 - Kuko ufite wese azahabwa akarushirizwaho, ariko udafite azakwa n'icyo yari afite.


Text in Nyanja: Mat 25:31 Koma pamene Mwana wa munthu adzadza mu ulemerero wake , ndi angelo woyera onse pamodzi naye, pomwepo Iye adzakhala pa chimpando cha ulemerero wake:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvugabutumwa Rizki yigishije ijambo riboneka muri Matayo 25:31.., havuga hati " Umwana w'umuntu ubwo azazana n'abamarayika bose afite ubwiza bwe, nibwo azicara ku ntebe y'ubwiza bwe .Amahanga yose azateranirizwa imbere ye, abarobanure nk'uko umwungeri


Text in Nyanja: Mat 25:34 Pomwepo Mfumuyo idzanena kwa iwo a kudzanja lake lamanja, Idzani kuno inu wodalitsika wa Atate wanga, lowani mu Ufumu wokonzedwera kwa inu pa chikhazikiro chake cha dziko lapansi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 25:34 Umwami azabwira abari iburyo bwe ati"nimuze mwebwe abo data yahaye umugisha muragwe ubwami bwabatunganyirijwe uhereye kukuremwa kw'Isi."


Text in Nyanja: Mat 25:45 Pomwepo Iye adzayankha iwo kuti, Indetu ndinena kwa inu, Chifukwa mudalibe kuchitira ichi m'modzi wa ang'onong'ono awa, mudalibe kundichitira ichi Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45Nuko azabasubize ati 'Ndababwira ukuri: ibyo mutagiriye umwe muri abo baciye bugufi, ni jye mutabigiriye.'


Text in Nyanja: Mat 26:40 Ndipo adadza kwa wophunzira, nawapeza iwo ali m'tulo, nanena kwa Petro, Nkutero kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 26:40-44 (KJV); Agaruka aho abigishwa bari asanga basinziriye abaza Petero ati "harya ntimubashije kubana maso nange isaha imwe?


Text in Nyanja: Mat 26:73 Ndipo popita nthawi yaying'ono iwo akuyimapo anadza, nati kwa Petro, Zowonadi, iwenso uli m'modzi wa iwo; pakuti mayankhulidwe ako akuzindikiritsa iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'akanya gato, abandi bantu basanze Petero baramubwira bati "ni ukuri, nawe uri uwo muri bo."


Text in Nyanja: Mat 27:17 Chifukwa chake pamene adasonkhana pamodzi, Pilato adanena kwa iwo, Mufuna kuti ndikumasulireni yani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mat.27:17.Nuko bateranye Pilato arababaza ati "Uwo mushaka ko mbabohorera ni nde?


Text in Nyanja: Mat 27:27 Pomwepo asilikali a kazembe adamuka naye Yesu ku bwalo la milandu, nasonkhanitsa kwa Iye gulu la asirikali lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Nuko abasirikare b'Umutware mukuru bajyana Yezu mu gikari cy'ingoro ye, bamukoranyirizaho igombaniro ryose.


Text in Nyanja: Mat 27:40 Nati, Nanga Iwe, wopasula, kachisi ndi kum'manganso masiku atatu, tadzipulumutsa wekha; ngati uli Mwana wa Mulungu, tatsika pamtandapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Abahisi bakamutuka bazunguza umutwe, 40bavuga bati "Wowe usenya Ingoro y'Imana, ukongera kuyubaka mu minsi itatu, ikize ubwawe niba uri Umwana w'Imana, maze umanuke ku musaraba!"


Text in Nyanja: Mat 27:48 Ndipo pomwepo m'modzi wa iwo adathamanga, natenga chinkhupule nachidzaza ndi vinyo wosasa, nachiyika pa bango, nampatsa Iye kuti amwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

48Ako kanya umwe muri bo yiruka ajya gufata icyangwe, akivika muri divayi irura, maze agitunga ku rubingo, aramuhereza ngo anywe.


Text in Nyanja: Mat 27:57 Ndipo pamene padali madzulo, anadza munthu wachuma wa ku Arimateya, dzina lake Yosefe, amene adalinso wophunzira wa Yesu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

57Bugorobye, haza umuntu w'umukire w'i Arimatiya, witwa Yozefu, na we akaba yari umwigishwa wa Yezu.


Text in Nyanja: Mat 27:65 Pilato adati kwa iwo, Tengani alonda; mukani kalondereni monga mudziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

65Pilato arabasubiza ati "Dore abarinzi; nimugende murinde imva uko mubyumva."


Text in Nyanja: Mat 28:10 Pomwepo Yesu adanena kwa iwo, Musawope; pitani, kawuzeni abale anga kuti amuke ku Galileya, ndipo adzandiwona Ine kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko Yezu arababwira ati " Mwitinya !; Ahubwo nimugende mubwire abavandimwe banjye bajye mu Galileya; ni ho bazambonera. "


Text in Nyanja: Mat 2:14 Ndipo iye adanyamuka natenga kamwana ndi amake usiku, nachoka kupita ku Aigupto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Yozefu arabyuka, ajyana umwana na nyina iryo joro, maze ahungira mu Misiri.


Text in Nyanja: Mat 2:18 Mawu adamveka mu Rama, maliro ndi kuchema kwambiri; Rakele wolira ana ake, wosafuna kusangalatsidwa, chifukwa palibe iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Induru yumvikaniye I Rama yo kurira no kuboroga kwinshi,Rasheli aririra abana be , yanga guhozwa kuko batakiriho" Matayo 2: 18


Text in Nyanja: Mat 2:3 Pamene Herode mfumuyo adamva ichi adavutika, ndi Yerusalemu yense pamodzi naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Umwami Herodi abyumvise, akuka umutima, we na Yeruzalemu yose.


Text in Nyanja: Mat 2:5 Ndipo adamuwuza iye, M'Betelehemu wa Yudeya; chifukwa kudalembedwa kotere ndi m'neneri kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Baramusubiza bati, ni i Beterehemu mu gihugu cy'i Yudeya: ni ko byanditswe n'umuhanuzi ngo, UIB 32.5


Text in Nyanja: Mat 3:12 Chowuluzira chake chiri m'dzanja lake ndipo adzayeretsa padwale pake; ndipo adzasonkhanitsa tirigu wake m'nkhokwe koma mankhusu adzatenthedwa ndi moto wosazimitsika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intara ye iri mu kuboko kwe, kandi azeza imbuga ye cyane, amasaka ayahunike mu kigega cye naho umurama azawucanisha umuriro utazima (Luka 3:16-17).


Text in Nyanja: Mat 3:14 Koma Yohane adamkaniza, nanena, Ndiyenera ine kubatizidwa ndi Inu, ndipo Inu mudza kwa ine kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Yohani ashaka kumuhakanira ati "Ni jye ukeneye kubatizwa nawe, none uransanze!"


Text in Nyanja: Mat 3:3 Pakuti uyu ndiye adanenayo Yesaya m'neneri, kuti, Mawu a wofuwula m'chipululu, konzani khwalala la Ambuye, lungamitsani njira zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we ariko ubwo yibutsaga impanuro za Izayi umuhanuzi ati: "Nimutegure inzira ya nyagasani, muringanize aho azanyura!


Text in Nyanja: Mat 5:17 Musaganize kuti ndidadza Ine kudzapasula chilamulo kapena aneneri; sindinadza kupasula koma kukwaniritsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 5:17"Mwitekereza ko naje gukuraho amategeko cyangwa ibyahanuwe.


Text in Nyanja: Mat 5:21 Mudamva kuti kudanenedwa kwa iwo akale, Usaphe; koma yense wakupha adzakhala wopalamula mlandu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21"Mwumvise ko aba kera babwiwe ngo: 'Ntukice', kuko uwishe umuntu azashyirwa mu rubanza.


Text in Nyanja: Mat 5:36 Kapena usalumbire ku mutu wako, chifukwa sungathe kuliyeretsa mbuu kapena kulidetsa bii tsitsi limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36 Kandi ntukarahire umutwe wawe, kuko utabasha guhindura agasatsi na kamwe ngo kabe umweru cyangwa umukara.


Text in Nyanja: Mat 5:4 Odala ali achisoni: chifukwa adzatonthozedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 5:4 - Hahirwa abashavura, Kuko ari bo bazahozwa.


Matayo 5:4-4 " Hahirwa abashavura, kuko bazahozwa ."


Text in Nyanja: Mat 5:45 Kotero kuti mukakhale ana a Atate wanu wa kumwamba; chifukwa Iye amakwezera, dzuwa lake pa woyipa ndi abwino nabvumbitsira mvula pa wolungama ndi pa wosalungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45 ni bwo muzaba abana ba So wo mu ijuru, kuko ategeka izuba Rye kurasira ababi n'abeza, kandi abakiranuka n'abakiranirwa abavubira imvura.


Text in Nyanja: Mat 5:48 Chifukwa chake inu mukhale angwiro, monga Atate wanu wa kumwamba ali wangwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Matayo 5,48: " Mube abera nk'uko na so wo mu ijuru ari Uwera "


Text in Nyanja: Mat 6:21 Pakuti kumene kuli chuma chako, komweko udzakhala mtima wakonso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Matayo 6:21 " kuko aho ubutunzi bwawe buri ari ho n'umutima wawe uzaba."


Text in Nyanja: Mat 6:25 Chifukwa chake ndinena kwa inu, musadere nkhawa za moyo wanu, chimene mudzadya ndi chimene mudzamwa; kapena thupi lanu; chimene mudzabvala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 6:25: " Ni cyo gitumye mbabwira nti:ntimukiganyire ngo mutekereze ubugingo muti 'Tuzarya iki?' cyangwa muti 'Tuzanywa iki?'Ntimwiganyire ngo mutekereze iby'umubiri wanyu ngo 'Tuzambara iki?'Mbese ubugingo ntiburuta ibyo kurya, umubiri nturuta imyambaro?"


Text in Nyanja: Mat 6:26 Tawonani mbalame za kumwamba sizimafesa ayi, kapena sizimatema ayi, kapena sizimatutira m'nkhokwe; ndipo Atate wanu wa kumwamba azidyetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana amagambo aboneka muri Matayo 6:26 agira hati "nimwitegereze mwitonze inyoni zo mu kirere: ntizibiba cyangwa ngo zisarure, cyangwa ngo zihunike mu bigega; nyamara So wo mu ijuru arazigaburira.


Text in Nyanja: Mat 7:15 Chenjerani ndi aneneri wonyenga, amene adza kwa inu ndi zobvala zankhosa, koma m'kati mwawo ali mimbulu yolusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 7:15, 16a " Mwirinde abahanuzi b'ibinyoma, baza aho muri basa n'intama, ariko imbere ari amasega aryana.


15 Mwirinde abahanuzi b ibinyoma baza aho muri basa n intama, ariko imbere ari amasega aryana.


Text in Nyanja: Mat 7:17 Chomwecho mtengo wabwino uli wonse upatsa zipatso zokoma; koma mtengo wamphutsi upatsa chipatso choyipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko igiti cyiza cyose cyera imbuto nziza, ariko igiti kibi cyera imbuto mbi." Matayo 7:17


Text in Nyanja: Mat 7:22 Ambiri adzati kwa Ine tsiku lomwelo, Ambuye,Ambuye,Kodi sitidanenera mawu m'dzina lanu, ndi m'dzina lanunso kutulutsa mizimu yoyipa, ndi kuchita m'dzina lanunso zamphamvu zambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'abigishwa bashoboraga kwirukana abadayimoni nk'uko Yesu yabivuze (Matayo 7:22): "Benshi bazambaza kuri uwo munsi bati, Mwami ,Mwami, ntitwahanuraga mu izina ryawe, ntitwirukanaga abadayimoni mu izina ryawe, ntitwakoraga ibitangaza mu izina ryawe?"


Text in Nyanja: Mat 7:23 Ndipo pamenepo ndidzawawuza iwo, poyera, Sindinakudziwani inu nthawi zonse; chokani kwa Ine, inu wochita kusaweruzika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Ubwo nzababwira nti 'Sinigeze mbamenya; nimwigireyo mwa nkozi z'ibibi mwe!'"


Text in Nyanja: Mat 7:8 Pakuti yense wopempha alandira; ndi wofunafunayo apeza; ndi kwa wogogodayo chitsegulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Kuko umuntu wese usaba ahabwa; ushatse abona; n'ukomanga akingurirwa.


Text in Nyanja: Mat 8:1 Ndipo pamene adatsika paphiripo, idamtsata mipingo yambiri ya anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 8:1 Amanutse kuri uwo musozi, abantu benshi baramukurikira.


Text in Nyanja: Mat 8:21 Ndipo wina wa wophunzira wake adati kwa Iye, Ambuye mundilole ine ndiyambe ndapita kuyika maliro wa atate wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Undi wo mu bigishwa aramubwira ati "Nyagasani, reka mbanze njye guhamba data.


Text in Nyanja: Mat 8:8 Koma Kenturiyoyo adabvomera nati, Ambuye, sindiyenera kuti mukalowe pansi pa denga langa ayi; koma mungonena mawu, ndipo adzachiritsidwa wantchito wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umutware w'abasirikare aramusubiza ati "Mwami, ntibinkwiriye yuko winjira mu nzu yanjye, ahubwo tegeka gusa, umugaragu wanjye arakira.


Text in Nyanja: Mat 9:1 Ndipo Iye adalowa mchombo, nawoloka, nafika ku mzinda wa kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yezu amaze kujya mu bwato, arambuka, ajya mu mugi we.


Text in Nyanja: Mat 9:17 Palibe munthu athira vinyo watsopano m'mabotolo akale; atatero mabotolo akhoza kusweka, ndipo vinyo akhoza kutayika, ndipo mabotolo angawonongeke; koma amathira vinyo watsopano m'mabotolo atsopano, ndi zonse ziwiri zisungika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Nta n'ushyira divayi nshya mu masaho ashaje, naho ubundi amasaho yasandara, divayi ikameneka, kandi ya masaho akaba apfuye


Text in Nyanja: Mat 9:18 M'mene Iye adali kuyankhula nawo zinthu zimenezo, onani, adadza munthu wina wolamulira, nampembedza, Iye, nanena, Wamwalira tsopanoli mwana wanga wamkazi, komatu mubwere muyike dzanja lanu pa iye, ndipo adzakhala ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Igihe Yezu yari akibwira abigishwa ba Yohani, umutware aramwegera, amupfukama imbere amubwira ati "Umukobwa wanjye amaze gupfa; ngwino umuramburireho ikiganza arakira."


18Igihe akibabwira, umutware aramwegera, amupfukama imbere, amubwira ati "Umukobwa wanjye amaze gupfa; ngwino umuramburireho ikiganza, arakira."


Text in Nyanja: Mat 9:27 Ndipo popita Yesu kuchokera kumeneko, adamtsata iye anthu awiri akhungu; wofuwula ndi kuti, Mutichitire ife chifundo, Mwana wa Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 27Yezu akomeza kugenda, impumyi ebyiri ziramukurikira zisakuza ziti "Mwana wa Dawudi, tugirire impuhwe !"


Text in Nyanja: Matamando ndi ulemu ndi nzeru ndi mayamiko ndi ulemu ndi mphamvu ndi mphamvu zikhale kwa Mulungu wathu kunthawi za nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugisha n'ikuzo n'ubwenge n'ishimwe n'icyubahiro n'ubushobozi+ n'imbaraga bibe iby'Imana yacu iteka ryose.


Text in Nyanja: Matanki amatha pafupifupi milungu inayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kiragabanuka kikagera ku byumweru bine uhereye igihe


Text in Nyanja: Matanthauzo a Mawu Ena a M'Baibulo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rw'amagambo amwe n'amwe yo muri Bibiliya yasobanuwe:


Text in Nyanja: Match akupitiliza kuwonjezera pazinthu zake, monga Tinder-like Mixer, Android Wear ndi kuphatikiza kwa Apple Watch, ndikuwonjezera mawu amawu ndi makanema pazithunzi zanu.Mwezi wa Epulo, pomwe anthu amakhala kunyumba, Match adakhazikitsa Vibe Check, yomwe imakupatsani mwayi wosangalala ndi macheza apakanema ndi machesi anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukino wakomeje kwiyongera kubiranga, nka Mixer isa na Tinder, Android Wear hamwe na Apple Watch, hamwe no kongeramo amajwi n'amashusho kuri profil yawe.Muri uku kwezi kwa Mata, hamwe nabantu bagumye murugo, Umukino watangije Vibe Check, igufasha kwishimira ibiganiro bya videwo hamwe nu mukino wawe.


Text in Nyanja: Matenda a Antiphospholipid amatsimikiziridwa pamene pali kuphatikiza kwa chizindikiro chimodzi chachipatala ndi ndondomeko ya ma laboratory (osachepera).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo kimwe n'ubutabire [Chimie/Chemistry], iyo igerageza ryo muri 'laboratoire' [chemical reaction/experiment] rigucitse, nabwo uribura.


Text in Nyanja: Matenda a khansa ya prostate ndi prostate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matenda a m'maganizo ndi m'maganizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matenda a nkhuku ndi njira zothandizira ndi kupewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara y'ibishishi n'uburyo bwo kuyirinda


Text in Nyanja: Matenda a shuga amapezeka m'magulu awiri:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matenda aakulu pantchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matenda akuba kodi alibe mankhwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matenda amapezeka mwa ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matenda anabwerera anthu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matenda odwala atsikana okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matenda osiyanasiyanawa sangathe kunyalanyazidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwakwirengagiza kandi n'indwara zimwe na zimwe


Text in Nyanja: Matendawa alibe mankhwala ndipo pa zaka 10 zapitazi, mayi anga akhala akuvutika kwambiri ndi matendawa kuposa zaka zonse za m'mbuyomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndwara nta muti igira kandi mu myaka icumi ishize mama yarushijeho kugenda azahara.


Text in Nyanja: Matendawa amakhudza mbali zosiyanasiyana za thupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugabanuka kwayo bigira ingaruka ku bice bitandukanye by'umubiri.


Text in Nyanja: Matendawa amaonedwa ngati oopseza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matendawa amapezeka m'mayiko pafupifupi 100 ndipo mwina anthu 3.2 biliyoni akhoza kudwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihugu kirimo abantu bangana na miliyoni icumi, abagera hafi ku bihumbi 12, 000 nibo banduye iyi ndwara, abagera kuri 350 irabahitana.


Text in Nyanja: Matendawa amapita pang'onopang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matendawa amayamba nthawi zambiri m'miyezi yoyamba ya moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi akenshi iyo bibaye biba mu mezi ya mbere nyuma yo kwifungisha.


Text in Nyanja: Matendawa amayamba pang'onopang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matendawa angakhale ovuta kwa nthawi yaitali, nthawi yake imatha masabata atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona visa yabonekeraga ibyumweru bibiri, bishobora no gutwara amezi atatu.


Text in Nyanja: Matendawa nthawi zambiri amawonekera kwa okalamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndwara ikaba ikunze gufata abantu bashaje.


Text in Nyanja: Mateyo 9:13 Koma pitani mukaphunzire tanthauzo la ichi, ndifuna chifundo, osati nsembe: chifukwa sindinadza kudzaitana olungama, koma ochimwa kuti alape.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuguruzanya kandi n'ibyo Yesu ubwe yigishije (Matayo 9:13)::"Ariko nimugende mwigishe uko iri ijambo risobanurwa ngo "Icyo nkunda ni imbabazi si ibitambo""Iyaba mwari muzi icyo iri jambo risobanura ngo"Nkunda imbabazi kuruta ibitambo ntimwagaya abatariho urubanza."


Text in Nyanja: Mateyu 11 v 4 ndipo yesu anayankha , nanena nao, mukani mubwezere mau kwa yohane zimene muzimva ndi kuziona, 5 akhungu alandira kuona kwao, ndi opunduka miyendo ayenda, akhate akonzedwa, ogontha akunva, ndi akufa aukitsidwa, ndi kwa aumphawi ulalikidwa uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati: "Nimugende mubwire Yohana ibyo mwumvise n'ibyo mubonye,impumyi zirahumuka,ibipfamatwi birumva,abapfuye barazurwa,abakene barabwirwa ubutumwa bwiza,kandi hahirwa uwo ibyanjye bitazagusha" (Matayo 11:1-6.)


Text in Nyanja: Mateyu 16:21-27 Ngati titi titsanzire Yehova, kodi tiyenera kutsatira chitsanzo cha yani, nanga tiyenera kukhala ndi mtima wotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 16:21-27 Niba dushaka kwigana Yehova, twagombye gukurikiza urugero rwa nde, kandi se, ni uwuhe mwuka tugomba kugaragaza?


Text in Nyanja: Mateyu 17:1-7 amati: "Atapita masiku asanu ndi limodzi, Yesu anatenga Petro, ndi Yakobo, ndi Yohane mbale wake, napita nawo paokha paphiri lalitali; ndipo iye anasandulika pamaso pawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 17:1-7, hagira hati "iminsi itandatu ishize, Yesu ajyana Petero na Yakobo na Yohana mwene se, bajyana mu mpinga y'umusozi muremure bonyine basa.


Text in Nyanja: Mateyu 19: 6: 6 Chifukwa chake salinso awiri, koma thupi limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 19:4-6 " ... Bituma batakiri babiri, ahubwo babaye umubiri umwe ..."


Text in Nyanja: Mateyu 24: 29-30 pomwepo, atapita masautso a masiku amenewo, dzuwa lidzadetsedwa, ndi mwezi sudzaonetsa kuwala kwake. nyenyezi zidzagwa kuchokera kumwamba, ndi mphamvu za kumwamba zidzagwedezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Muri iyo minsi kandi, nyuma y'icyo cyorezo, izuba rizacura umwijima, ukwezi ntikuzamurika, 25inyenyeri zizahanuka ku ijuru, maze ibikomeye byo mu ijuru bihungabane.


Text in Nyanja: Mateyu 24: 3 ___ "Ndipo m'mene Iye adakhala pa phiri la Azitona, wophunzira adadza kwa Iye pa yekha, nanena, Mutiuze ife zija zidzawoneka liti? ndi chizindikiro chiti cha kukhalapo kwanu, ndi cha chimaliziro cha nthawi ya pansi pano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 24:1 yesu asohoka mu rusengero, akigenda abigishwa be baramusanga bashaka kumwereka imyubakire y'urusengero, arababwira ati: "Nimureba ko uru rusengero ruhagaze,ndababwira ukuri y'uko hatazasigara ibuye na rimwe rigeretse kurindi ritajugunywe hasi.Yicaye ku musozi wa Elayono, abagishwa baza aho ari biherereye baramubaza bati"tubwire, ibyo bizaba ryari,n'ikimenyetso cyo kuza kwawe n'icyimperuka y'isi ni ikihe?


Text in Nyanja: Mateyu 24:31 - ndi kulira kwakukuru kwa lipenga, Iye adzatumiza adzatumiza angelo ake, ndipo iwo adzasonkhanitsa osankhidwa ake ku mfundo zinayi, kuyambira malekezero a thambo kufikira ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "[Umwana w'umuntu] azohereza abamarayika be, bateranyirize hamwe abo yatoranyije babakuye mu birere bine, kuva ku mpera y'isi kugeza ku mpera y'ijuru" (Mar 13:27; Mat 24:31).


Text in Nyanja: Mateyu 5:13 "Inu ndinu mchere wa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mathanki onse a sitimayi anali odzaza chifukwa tinathiramo mafuta okwana malita 5,500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi modoka yari ihetse meterokibe 41,500 by'amavuta akoreshwa mu gutwara indege (Benzine).


Text in Nyanja: Matimati "Red Guard": mbiri ya kuswana wosakanizidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Liberation Tour' Urugendoshuri ku mateka y'urugamba rwo kwibohora


Text in Nyanja: Matsamba a mathubo akutonga abalangaza Akristu a mu ndzidzi wa apostolo, pontho asatibalangazambo lero (Onani ndima 12-17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzandiko z'intumwa zateye inkunga amatorero yo mu kinyejana cya mbere, kandi n'ubu ni uko (Reba paragarafu ya 12-17)


Text in Nyanja: Matsiku osilidza amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matthew 6:33 Koma muyambe mwafuna Ufumu wa Mulungu, ndi chilungamo chake; ndipo zonse zimenezo zidzaonjezeredwa kwainu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 6:33 Ahubwo mubanze mushake ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo, nibwo ibyo byose muzabyongererwa.


Text in Nyanja: Matthew Koma - Wa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matthew Koma - YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matthew McConaughey ndi mkazi wake ndi ana ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matumba amenewa anali atsopano pamene timathiramo vinyo, koma tsopano atha ndi kung'ambika.+ Komanso onani zovala zathu ndi nsapato zathuzi, zang'ambika chifukwa cha kutalika kwa ulendo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Izi mpago z'impu zirimo divayi twayishyizemo ari nshya, none dore zirashaje; imyambaro yacu n'inkweto zacu dore byashajishijwe n'urugendo rurerure."


Text in Nyanja: Matupi awo adzawonongeka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matupi awo anawotchedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matupiwa si athu ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Matwanje ndinu achitsilu ndipo mulibe mzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri umusazi, nta n'icyo wamarira igihugu.


Text in Nyanja: Mau a Mulungu Aalonjeza Moyo Wosatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo sezerano Imana yatanze ni uko nta kinyabuzima kizongera


Text in Nyanja: Mau a Mulungu alinso ndi malamulo, mfundo, ndi malangizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Ijambo ry'Imana rikubiyemo amategeko, amahame n'inama.


Text in Nyanja: Mau a Mulungu amaweluza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mau a Mulungu ndi Mzimu wa Mulungu ndi ogwirizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mau a Yesaya mneneri, kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mau adyela ndi nkhwizi ndi umbanda, osakonda dziko lawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwibone n'ubusambo no kudakunda igihugu


Text in Nyanja: Mau amene amaonedwa kwambiri pa nkhani iyi ndi mau a nkhani ya Onani opezeka pa Genesis 38:9-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ryavugiwe aho riboneka mu gitabo cy' itangiriro 13.8-9.


Text in Nyanja: Mau amene ndinena Ine kwa inu sindilankhula kwa Ine ndekha; koma Atate wokhala mwa Ine acita nchito zace.[11] Khulupirirani Ine, kuti Inendiri mwa Atate ndi Atate ali mwa Ine; koma ngati si comweco, khulupirirani Ine cifukwa ca nchito zomwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo mbabwira sinyavuga kubwanjye: ahubwo Data, uguma muri jye, ni w'ukor'imirimo ye.


Text in Nyanja: Mau anu ndiwo nyali ya ku mapazi anga, Ndi kuunika kwa panjira panga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ijambo ryawe ni itara ry'ibirenge byanjye, kandi ni urumuri rw'inzira yanjye."


Text in Nyanja: Mau opatulika akutivumbulutsira za mpingo waukulu wa atumwi omwe udaitana amuna ndi akazi kukapempedzera limodzi mokondwa kufikira mpaka kwa wamphamvu zonsezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byerekana imbaraga yari mu itorero ry'intumwa, ryahamagariraga abagabo n'abagore gufatanyiriza hamwe banezerewe, maze ibyo bikagera ahantu hose no kuri Nyirububasha:


Text in Nyanja: Maufuluwa anaphwanyidwa pa April 12, 2006, pamene apolisi anasokoneza msonkhano wa a Mboni komanso kugwira anthu mosemphana ndi malamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihugu cyarenze kuri izo ngingo ku mugoroba wo ku itariki ya 12 Mata 2006, ubwo abapolisi banjiraga mu buryo bunyuranije n'amategeko ahaberaga amateraniro, bakayasesa.


Text in Nyanja: Maukwati a ana ochepera zaka 18, kapenanso kuti kukwatira mwana wamngóno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya abana bari munsi yâ€TMimyaka 18 babana cyangwa batabana nâ€TMababyeyi babo.


Text in Nyanja: Maulaliki olembedwawa akupezeka mzilankhulo 42 mu makomputa 120,000 mwezi uli wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nyigisho zanditse zitangwa mu ndimi 45 kuri mudasobwa zigera ku 120,000 buri kwezi.


Text in Nyanja: Maulalikiwa alibe chiletso, kotero alaliki akhoza kuagwiritsa ntchito mosafuna chilolezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nyigisho zanditse zacu nta burenganzira bw'ubwanditsi zisaba, rero ababwirizabutumwa bashobora kubikoresha batarinze kudusaba uburenganzira.


Text in Nyanja: Maulamuliro ameneŵa ndi anthu aja amene ali ndi udindo m'boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo batware bavugwa aho, ni abantu bafite ubutware bahawe na leta.


Text in Nyanja: Maulamuliro omwe alipo adakhazikitsidwa ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maulamulirowa anali Iguputo, Asuri, Babulo, Mediya ndi Perisiya, Girisi, ndi Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo butegetsi ni Egiputa, Ashuri, Babuloni, Abamedi n'Abaperesi, u Bugiriki, Roma n'ubutegetsi bw'Abongereza n'Abanyamerika.


Text in Nyanja: Maule akutivetsa kukoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maule ndi moto!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maulendo 47 Patsiku Limodzi ku Montego Bay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impanuka ebyiri umunsi umwe ahantu hamwe mu karere ka Rubavu


Text in Nyanja: Maulendo a Tsiku la Ulendo wa 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maulendo aatali ndi maloto a mtsikana aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguyu umukobwa abasore bose bahora barota.


Text in Nyanja: Maulendo ake othamanga ndi kuthamanga kwake sikungofanana ndi njinga wamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutwara n'ukwiruka ari si k'umupira gusa,


Text in Nyanja: Maulendo awa sanali maulendo ongokasangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maulosi Amene Anakwaniritsidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maulosi ena amanenedwa n'cholinga chothandiza atumiki a Mulungu kudziwa zochita, ulosiwo ukamadzakwaniritsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, imizingo igomba kuba ishushanya ibindi bintu Imana izasaba ko abantu bubahiriza.


Text in Nyanja: Maulosi onse amenewo anakwanilitsika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyari byaravuzwe muri ubwo buhanuzi byose byari bigiye gusohora.


Text in Nyanja: Maulosi onse okamba za Mesiya anakwanilitsika pa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwose bwerekeye Mesiya bwasohoreye kuri Yesu.


Text in Nyanja: Maunyolo Ozungulira Osiyanasiyana a Zojambula Zosiyanasiyana, Motani Ndipo Chifukwa Chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyahindutse ku birebana n'inyandiko zicapye n'ibisohoka kuri interineti, kandi kuki?


Text in Nyanja: Maurice anali mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mausiku ophunzirira ophunzira ndi gawo limodzi mwazomwe zimachitikira ku yunivesite, kuyambira sabata lanu loyamba ngati ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe hasigaye iminsi ibarirwa ku ntoki ngo abanyeshuri bo mu mashuri abanza n'ayisumbuye batangire umwaka w'amashuri wa 2017, bamwe mu...


Text in Nyanja: Mauthenga a nkhani amayamba ndi nkhani zammawa kuyambira pa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu gitondo cyo kuri uyu wa mbere hatangiye gukwirakwiaa amakuru ku...


Text in Nyanja: Mauthenga amenewo akhoza kukhala zithunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mauthenga atatu ogwirizanawa atalalikidwa ku dziko lonse la pansi, Yesu adzabwera "Kudzakolola" opulumutsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'uko ubu butumwa butatu buhetura isi yose, Yesu azaza "gusarura" abakiranutsi.


Text in Nyanja: Mauwa ali okhulupirika ndi oyenera konse kuti awalandire, kuti Khristu Yesu anadza kudziko lapansi kupulumutsa ochimwa; wa iwowa ine ndine woposa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ijambo rigomba kwizerwa, kandi rikwiye kwakiranwa ubwuzu na bose: ni uko Kristu Yezu yaje ku isi kugira ngo akize abanyabyaha, muri bo jye nkaba uwa mbere.


Text in Nyanja: Mauwo anali akuti: 'Kilogalamu imodzi ya tiligu, mtengo wake ukhala dinali imodzi, ndipo makilogalamu atatu a balele, mtengo wake ukhala dinali imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Umusaruro wabonetse n'umubare w'ibiti usanga harimo ikinyuranyo kinini ku buryo igiti cyera ikilo kimwe cy'ibitumbwe, kandi mu gihe cyaba cyakorewe neza cyakwera hagati y'ibilo bitandatu n'umunani.


Text in Nyanja: Mauwo sananene cabe za malo kumene iye (Yesu) adzabadwira ndi kunena za makolo ace cabe ai, koma ananenanso za momwe Iye adzafera ndi kuukanso kwace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo rero buvuga gusa, aho Yagombaga kuzavukira n'umuryango yagombaga kuvukiramo, ahubwo buvuga no ku rupfu yagombaga kuzapfa n'ukuntu yagombaga kuzazuka ku munsi wa gatatu.


Text in Nyanja: Mav 20:26 mpelele muna m. ma wantu awonso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavalidwe a madzulo a 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavalidwe a madzulo a 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavalidwe a nandolo anali otchuka kwambiri m'zaka za m'ma 1940 ndi 1950, komabe, iwo sanaiwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo byamanutse bikajya muri za 60,50,40 ubwo uba wagiye, kandi kera abantu bari bameze neza.


Text in Nyanja: Mavalidwewo ndi abwino kwenikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavalidwewo ndi abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavesi A M'baibulo Okhudza Achinyamata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyitozo ishingiye kuri Bibiliya igenewe abakiri bato


Text in Nyanja: Mavesi A M'baibulo Okhudza Kukwiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavesi a Baibulo Pamutuwu: Kulimba Mtima -> Khalidwe Labwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavesi am'mablogger anu, okhala ndi HTML meta tag imodzi yokha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirongo yinyandiko zawe, hamwe na HTML imwe gusa meta!


Text in Nyanja: Mavesi ena m'chaputala 3 cha 2 Petulo amasonyeza kuti kumwamba, dziko lapansi komanso moto zimene zikutchulidwa m'chaputalachi n'zophiphiritsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo akikije umurongo wo muri 2 Petero 3:7, agaragaza ko ijuru, isi n'umuriro bivugwamo ari iby'ikigereranyo.


Text in Nyanja: Mavesi omaliza a chaputala 12 ali ndi imodzi mwamaphunziro ovuta kwambiri m'Malemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isomo rya mbere dusanga mu mutwe wa 10 mu gitabo cy'ibyakozwe n'intumwa, turahasanga inyigisho ihebuje mu kururutsa imitima ku munsi mukuru wa Pasika.


Text in Nyanja: Mavesiwa amati: "Awiri amaposa mmodzi, chifukwa amapeza mphoto yabwino pa ntchito yawo imene amaigwira mwakhama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "iyo abantu bishyize hamwe bakora byiza byinshi kurusha gukora ibintu byawe ku giti cyawe.


Text in Nyanja: Mavidiyo Azinthu 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavidiyo a zinenelo za manja naonso alipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ushobora kubona videwo zo mu rurimi rw'amarenga.


Text in Nyanja: Mavidiyo ochezera a Russia roulette ndiwosavuta chifukwa aliyense amalankhula makamaka ku Russian izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video chat roulette - yashizweho cyane cyane kubakoresha ururimi rwikirusiya bose, ariko hariho nubufasha bwururimi rwicyongereza.


Text in Nyanja: Mavidiyo onse amamasulidwa pansi pa CC-by-NC 4.0 license.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavidiyo oyendetsa pang'onopang'ono omwe ali ndi 240 zojambulidwa pamphindi akhoza kulembedwa mu HD.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu gihe iyi mashini imwe ishobora gukorera samples 240 muri icyo gihe.


Text in Nyanja: Mavidiyowa adzakwezedwa patsamba lathu la YouTube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavitamini a B amachititsa munthu kukhala ndi maganizo komanso kusintha maganizo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vitamines za B zigira uruhare rukomeye cyane mu mikorere y'imyakura no kuringaniza uko umuntu yiyumva.


Text in Nyanja: Mavitamini ambiri omwe amapezeka mkati mwake amasiyana ndi 0.1% mpaka 1%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwa Fosifori mu gihingwa ruri hagati ya 0.1-0.4%.


Text in Nyanja: Mavuto Amene Uchimo Unabweretsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavuto Oyenera Kupewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavuto a Anthu Akutha Posachedwapa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavuto a mkati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavuto a mtima wanga akula; Nditulutseni m'masautso anga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishavu ryo mu mutima wanjye ryariyongereye; unkure mu magorwa ndimo."


Text in Nyanja: Mavuto akudya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavuto amene akuchitika padzikoli akusonyeza kuti posachedwapa, Ufumu wa Mulungu uyamba kulamulira padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibera ku isi bigaragaza ko Ubwami bw'Imana buri hafi kuza.


Text in Nyanja: Mavuto amene anakumana nawowa, ndi amene anamuchititsa kulankhula mawu aja oti: "Ine ndikuvutika chifukwa chofuna kuteteza choonadi [cha Mulungu] ndi ulemerero wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ngo bamaze igihe bamuhumuriza, bamuvura, agera aho arababwira ati noneho nakize rwose, ndi umuntu sinkiri amasaka.


Text in Nyanja: Mavuto amene ndinakumana nawowa anali aang'ono ndikawayerekezera ndi maphunziro apamwamba amene ndinapeza ku Giliyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho niga rero mbona ibyo niga birenze urwego nakoragaho nk'iri i Kigali.


Text in Nyanja: Mavuto amene timakumana nawo ndi ochepa tikayerekezera ndi chisangalalo chimene timakhala nacho chifukwa chothandiza anthu ambiri kudziwa Yehova n'kumamukonda kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingorane zose twahuye na zo cyangwa ibibazo by'uburwayi twagize, bihinduka ubusa iyo ubigereranyije n'ibintu bihebuje twaboneye mu murimo n'ibyishimo twatewe no gufasha abantu b'imitima itaryarya kumenya Yehova no kumukunda.


Text in Nyanja: Mavuto azachuma akupitilizabe pakati pa kubuka kwa Covid-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukangurambaga mu kwirinda COVID-19 burakomeje.


Text in Nyanja: Mavuto ku Honduras ... akupitirirabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavuto ndi Instagram
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mavuto sangachitike, koma kupezeka kwawo sikuyenera kukanidwa. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari aho amatora atararangira, ariko uko amakuru agenda aboneka turajya tuyabagezayo nta [...]


Text in Nyanja: Mavutowa anayamba ku United States, M'bale Charles Taze Russell atangomwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Charles Taze Russell amaze gupfa, abagaragu ba Yehova bo muri Amerika batangiye guhura n'ibibazo.


Text in Nyanja: Mavwende asanagone - owopsa kapena othandiza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunyara ku buriri uri mukuru, ni indwara cyangwa ni ubukunguzi?


Text in Nyanja: Mawa Sadzakhalapo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawa wautali pamunda ine ndizikalima inu zichedwani ndi kuwelenga izi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano basomaga ka manyinya bategereje umutsima ngo basomeze


Text in Nyanja: Mawa, Algeria yoyandikana nayo, Africa yonse idzakhala yodziyimira payokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikomeye, ubu ni uko ibihugu by'Afurika byose bifite ubwigenge.


Text in Nyanja: Mawa, kwa inu, chiopsezo chidzakhala cholungamitsidwa, chotero musachite mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho rero ejo ntimuzavuge ngo ubutabera bwaramurenganyije kugera aho rwose bamujyana muri blinde kuberako arengana! haaa shame on you KAGAME..


Text in Nyanja: Mawebusayiti athunthu ali kale anthu opitilira mamiliyoni anayi pamwezi, ndipo kuchuluka kwa anthu tsiku lililonse kumayesedwa mazana mazana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rwose rwimodoka rumaze kuba abantu barenga miriyoni enye mukwezi, kandi urujya n'uruza rwa buri munsi rupimwa ibihumbi magana.


Text in Nyanja: Mawerengedwe amoyo athunthu >>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawindo 7 kapena 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Windows 7 irimo gusimbura Windows 7 na 8


Text in Nyanja: Mawonekedwe ake amangofanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawonekedwe akukhudza akukonzekera masankhowo m'magulu awiri osiyana - imodzi khofi ndi imodzi yamkaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigaragarire yo gukoraho itegura ibyatoranijwe mumatsinda abiri atandukanye - imwe ya kawa nimwe kumata.


Text in Nyanja: Mawonekedwe apamwamba a 3 Seoul Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu Ake amatilimbikitsa 'kumufufuza ndi kumupeza, ngakhale sakhala patali ndi yense wa ife.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati " duhamagariwe kwitagatifuza no gutagatifuza abandi, ariko ntawe utanga icyo adafite.


Text in Nyanja: Mawu Anu "Asakhale Inde Kenako Ayi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese amagambo yawe aba "Yego" hanyuma akongera akaba "Oya"?: (Imin.


Text in Nyanja: Mawu Othandiza Othandiza Kuyenda ku France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira mufashe yo gusaba Ubufaransa ko mwafatanya


Text in Nyanja: Mawu Oyamba: Tikuonetsa anthu kavidiyo aka konena za banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutangiza ibiganiro: Muraho, twifuzaga kubereka iyi videwo ivuga iby'umuryango.


Text in Nyanja: Mawu Pangani Dounilodi Mabuku Ndi Zinthu Zina Kapepala Koitanira Anthu ku Msonkhano wa 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Urupapuro rutumirira abantu kuza mu ikoraniro ry'iminsi itatu 2021


Text in Nyanja: Mawu Pangani Dounilodi Mabuku Ndi Zinthu Zina Mungakhale Ndi Moyo Mpaka Kalekale  - Yambani Kuphunzira Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ishimire Ubuzima Iteka Ryose  - Amasomo Yagufasha Kwiga Bibiliya


Text in Nyanja: Mawu Pangani Dounilodi Mabuku Ndi Zinthu Zina NSANJA YA OLONDA Kodi Mungakonde Kuphunzira Baibulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ese wifuza kwiga Bibiliya?


Text in Nyanja: Mawu a AMBUYE akuti, Mulungu wanga adzakwaniritsa zosowa zanga zonse monga mwa chuma chake muulemerero kudzera mwa Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga... Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose, nk'uko ubutunzi bw'ubwiza bwayo buri muri Kristo Yesu.


Text in Nyanja: Mawu a Allah Wapamwambamwamba wonena kuti: ((Muhammad (SWA) ndi Mtumiki wa Allah; ndipo amene ali pamodzi ndi iye ngamphamvu kwa osakhulupirira, ngachifundo chambiri pakati pawo.))
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko 'Kuramya bizagira agaciro imbere y'Imana mu gihe bizaba bibanjirijwe no kuyumvira.


Text in Nyanja: Mawu a Chiheberi akuti ʼElo·himʹ amanena za zinthu zambiri osati chimodzi ndipo zimenezi zikusonyeza ukulu, ulemerero komanso ubwino wa Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'igiheburayo ʼElo·himʹ riri mu bwinshi, ryerekana ububasha bwa Yehova, icyubahiro n'ubutware bwe.


Text in Nyanja: Mawu a Mulungu Amatithandiza Kukhala ndi Moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu a Mulungu Ndi Amphamvu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu a Mulungu amanena kuti: "Wokhulupirira mwa Mwanayo ali nawo moyo wosatha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Icyo nashatse kubwira abantu ni uko uwizera umwana w'Imana uwo azabaho iteka ryose naho yaba yarapfuye azongera abeho."


Text in Nyanja: Mawu a Mulungu amati: "Bzala mbewu zako m'mawa, ndipo dzanja lako lisapume mpaka madzulo, chifukwa sukudziwa pamene padzachite bwino, kaya pano kapena apo, kapena ngati zonsezo zidzachite bwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitondo ujye ubiba imbuto zawe, kandi nimugoroba ntukaruhure ukuboko kwawe, kuko utazi ikizera ari iki cyangwa kiriya, cyangwa yuko byombi bizahwanya kuba byiza. (umubwiriza 11:6).


Text in Nyanja: Mawu a Mulungu amatilamula momveka bwino kuti 'tileke kuyanjana' ndi anthu otere. * (Werengani 1 Akorinto 5:11-13; 2 Yohane 9-11) Zingakhale zovuta kwambiri kuti tizipewa munthu amene anali mnzathu wapamtima kapenanso wachibale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ritubwira ryeruye riti 'mureke kwifatanya' n'abameze batyo. * (Soma mu 1 Abakorinto 5:11-13; 2 Yohana 9-11).


Text in Nyanja: Mawu a Mulungu amatilangiza kuti: "Gwira malangizo, usawataye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'imana riduha ingufu dukeneye kugirango dukomeze gushikama rikomeza kutubwira riti "Ntimugire ubwoba"


Ijambo ry'Imana ritugira inama igira iti "gundira igihano ntukirekure.


Text in Nyanja: Mawu a Mulungu awathandiza kudziwa kuti Yehova amaona kulira kwawo ndipo nayenso amamva ululu.  - Malaki 2:13-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamenye ko Imana ibona amarira yabo kandi ikiyumvisha agahinda bafite. - Malaki 2:13-16.


Text in Nyanja: Mawu a Mulungu ndi kuunika kwa panjira pathu, akuwongolera ku chowonadi chokhudza umulungu wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ni urufatiro n'umucyo utumurikira inzira.


Ijambno ry'Imana ni itabaza rimurikira ibirenge byacu, rituyobora inzira nziza Imana ishaka.


Text in Nyanja: Mawu a Mulungu ndiwo Choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu a Mulungu ndiwo choonadi.  - Yohane 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ni ukuri.  - Yohana 17:17.


Text in Nyanja: Mawu a Yehova ali ndi mfundo zimene zingathandize mabanja kukhala osangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo rya Yehova ryigisha imiryango icyo yakora kugira ngo igire ibyishimo.


Text in Nyanja: Mawu a Yehova anathandiza kwambiri Habakuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo ya Yehova yafashije Habakuki cyane.


Text in Nyanja: Mawu a Yesu anakwaniritsidwa koyamba mu 66 C.E. pamene Yehova 'anafupikitsa' nthawi imene asilikali a Roma anaukira Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo ya Yesu yagize isohozwa riciriritse mu mwaka wa 66, igihe Yehova 'yagabanyaga' iminsi igitero cy'ingabo z'Abaroma cyamaze i Yerusalemu (Mar 13:20).


Text in Nyanja: Mawu a Yesu sangakhale osakwaniritsidwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu a m'Baibulo akuti "mzimu" anamasuliridwa kuchokera kumawu achiheberi akuti ruʹach ndiponso achigiriki akuti pneuʹma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "umwuka" rikoreshwa muri Bibiliya, rihindurwa rivanywe ku ijambo ry'igiheburayo ruʹach n'iry'ikigiriki pneuʹma.


Text in Nyanja: Mawu a mneneri Yeremiya angakuthandizeni kuti mtima wanu wophiphiritsa ukhale wathanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo y'umuhanuzi Yeremiya ashobora kudufasha kugira umutima w'ikigereranyo muzima kandi tugakomeza kuwugira.


Text in Nyanja: Mawu a pa Mateyu 4:5 ndi pa Luka 4:9 angatanthauze kuti Yesu anangoonetsedwa masomphenya kapena anapitadi pamalo ena okwera apakachisipo. - w16.03, tsamba 31-32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 4:5 no muri Luka 4:9 humvikanisha ko Satani ashobora kuba yarahamujyanye mu iyerekwa, cyangwa Yesu akaba yarahagaze ahantu hari harehare kurusha ahandi ku rusengero. - w16.03, ipaji ya 31-32.


Text in Nyanja: Mawu a pa Zekariya 8:9, 13 (werengani) analankhulidwa pa nthawi imene kachisi wa ku Yerusalemu ankamangidwanso ndipo ndi othandizanso masiku ano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ari muri Zekariya 8:9, 13 (hasome) yavuzwe mu gihe urusengero rw'i Yerusalemu rwubakwaga, kandi natwe aratureba cyane muri iki gihe.


Text in Nyanja: Mawu abwino panthawi yake.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu ake amati: "Ine Yehova sindisinthika, chifukwa chake inu ana a Yakobo simunathedwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho ati: "Ni njyewe ubwanjye wabatangarije umukiro kandi nywubagezaho, ntabwo ari Imana y'inyamahanga iba iwanyu.


Text in Nyanja: Mawu ake amatitsimikizira kuti: "Ndidzakhala kwa inu Atate, ndi inu mudzakhala kwa Ine ana aamuna ndi aakazi, anena Ambuye Wamphamvuyonse." (2 Akorinto 6:18) Zoona, Yehova ndi Mwana wake amafuna kuti zinthu zitiyendere bwino ndiponso tidzapeze moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO BIBILIYA IVUGA: " 'Nzababera so, namwe muzambera abahungu n'abakobwa,' ni ko Yehova Ushoborabyose avuga" (2 Abakorinto 6:18).


Text in Nyanja: Mawu ake ankafika anthu wamba pamtima, popeza kuti ziphunzitso zake zinali zomveka bwino, zosavuta, ndiponso zothandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ye yageraga ku mutima rubanda rusanzwe, kubera ko inyigisho ze zari zisobanutse neza, zumvikana mu buryo bworoshye kandi ari iz'ingirakamaro.


Text in Nyanja: Mawu ake ndi akuti: "Adzamenyana ndi iwe; koma sadzakuposa; chifukwa Ine ndili ndi iwe, ati Yehova, kukulanditsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bazakurwanya, ariko ntibazakubasha kuko ndi kumwe nawe kugira ngo nkurokore.  Ni ko Uwiteka avuga.


Text in Nyanja: Mawu akewa anatilimbikitsa kuti tiyambe ntchito yomanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yatubwiye yaduteye inkunga yo gukomeza uwo mushinga."


Text in Nyanja: Mawu akuti "Ukalisitiya" anachokera ku mawu a Chigiriki akuti eu·kha·ri·sti ́a, omwe amatanthauza kuyamika, kuthokoza, kapena kuyamikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukaristiya ni izina rituruka ku ijambo ry'ikigereki " eucharistein " risobanura gusingiza, gushimira Imana.


Text in Nyanja: Mawu akuti "chilamulo" m'lembali sakutanthauza malamulo ngati amene anali m'Chilamulo cha Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "amategeko" ryakoreshejwe aha ngaha, ntiryerekeza ku mabwiriza runaka, urugero nk'ayo mu Mategeko ya Mose.


Text in Nyanja: Mawu akuti "dziko" akutanthauza anthu amene safuna kumvera Mulungu ndipo Baibulo limati ndi adani ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bafite icyo kimenyetso cy'inyamaswa, bihindura abanzi b'Imana.


Text in Nyanja: Mawu akuti "kulolerana" amasonyeza kuti aliyense ayenera kusonyeza khalidwe limeneli kwa mnzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvugo ngo "kwihanganirana" yumvikanisha ko koroherana bireba impande zombi.


Text in Nyanja: Mawu akuti "mtima" nthawi zambiri amanena za munthu wamkati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "umutima" muri rusange ryerekeza ku muntu w'imbere.


Text in Nyanja: Mawu akuti "tsiku" amene agwiritsidwa ntchito m'buku la Genesis angatanthauze nthawi yaitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "umunsi" rikoreshwa mu gitabo cy'Intangiriro ryerekeza ku gihe kirekire kurushaho.


Text in Nyanja: Mawu akuti 'kukhomereza' akusonyeza kuti mwana amafunika kuphunzitsidwa mobwerezabwereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo 'gucengeza' ryumvikanisha igitekerezo cyo kwigisha usubiramo kenshi.


Text in Nyanja: Mawu aliwonse otsutsana nawo ndi abodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ziriya zose zitwa ngo ni opposition ni ibinyoma.


Text in Nyanja: Mawu amene Davide analemba pa Salimo 55:22 angatithandize tikakumana ndi vuto lina lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi yarahumekewe yandika inama iri muri Zaburi 55:22 yadufasha guhangana n'ibibazo, imihangayiko cyangwa ingorane.


Text in Nyanja: Mawu amene ndalankhula ndi inu ndiwo mzimu, ndi moyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo mbabwiye ni yo Mwuka, kandi ni yo bugingo."


Text in Nyanja: Mawu amenewa akhoza kulimbitsa chikhulupiriro chathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kwemera niko gukomeza ukwizera kwacu.


Text in Nyanja: Mawu amenewa akusonyeza kuti Yobu ankadziwa kuti Yehova adzaukitsa akufa ndipo amachita kulakalaka kuti nthawi imeneyi ifike. - Yobu 14:13-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yari azi ko Yehova ategerezanyije amatsiko igihe azazurira abapfuye. - Yobu 14:13-15.


Text in Nyanja: Mawu amenewa anali olimbikitsa kwambiri kwa atumwiwa chifukwa anali ataonapo Yesu akuchita zinthu zamphamvu mothandizidwa ndi mzimu woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo yahumurije intumwa kubera ko zari zarabonye imbaraga z'umwuka wera.


Text in Nyanja: Mawu amenewa anam'fika pamtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu amenewa anandikhudza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu amenewa anandikhudza mtima kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu amenewa anandilimbikitsa kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu amenewa sakusonyeza kuti Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi kwa nthawi yaitali bwanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntigaragaza igihe nyacyo "ijuru n'isi" bimaze.


Text in Nyanja: Mawu anga ndi amphamvu, ntchito yanga ndi yabwino. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"kuko kunkorera birataruhije n'umutwaro wanjye utaremereye."


Text in Nyanja: Mawu anga sali owawa koma okhumudwitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu anu akuti, Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu araturembuza ati: " Nimungane mwese, abarushye n'abaremerewe, jye nzabaruhura.


Text in Nyanja: Mawu anu ndi odalilira ndi oona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ye ni amagambo arimo ukuri kandi ukuri nyakuri, kandi n'imvugo ye ikabigaragaza.


Text in Nyanja: Mawu awo amveka mpaka ku Yahazi.+ N'chifukwa chake amuna onyamula zida a ku Mowabu akungofuula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijwi ryayo rigera i Yahasi.+ Ni yo mpamvu abitwaje intwaro b'i Mowabu bakomeza kuboroga.


Text in Nyanja: Mawu koma awa osati kumangokuwapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu ndi gawo limodzi la moyo wathu watsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikorwa biri ngeri izo ari zose mu mibereho yacu ya buri munsi.


Text in Nyanja: Mawu ochepa ponena za moyo wanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu ofunikira ndi mawu omwe ma algorithm amawona kuti ndi abwino kufotokoza tanthauzo lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubara algorithms na formulaire byateganijwe kubikenewe byumuryango kuburyo bishoboka kwerekana ibisubizo neza bishoboka.


Text in Nyanja: Mawu okhumudwitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawu olimbikitsa kwambiri okhudza maulendo ndi apaulendo omwe mungawerenge lero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bashinzwe kwandika no kwakira abitabiriye uyu munsi


Text in Nyanja: Mawu omaliza okhudzana ndi kutumiza kwa Coronavirus:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimwe mu ngamba zo kwirinda CoronaVirus:


Text in Nyanja: Mawu omwe anaphunziridwa anaphatikizapo, 'Sindingathe kugona', 'Momwe ndingagone', 'Kuthandiza kugona' ndi 'Kugona bwino'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimwe muri izo ndirimbo harimo "Inzovu," "Ubumanzi," "Ngire nte?" na Mpore wararaye."


Text in Nyanja: Mawu onena kuti palibe Mulungu wina koma Mulungu m'modzi, akuthandawuza kuti palibe woyenera kumugwadira muchowonadi koma Mulungu m'modzi yeka.Iyeyu ndi Mulungu wowonadi ndipo zonse zimene amazitcha kuti ndi Mulungu posakhala Mulungu amene tikumutchulayu, ndizopanda pache, tikamati Mulungu timathandawuza kuti Umugwadirayo mucho wonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IBISOBANURO:Nta yindi Mana ibaho ikwiye gusengwa mu kuri uretse Allah umwe, ALLAH we wenyine utangira uwo babangikanye nawe, niwe Nyir'ubwami n'ikuzo, kandi niwe ifite ubushobozi kuri buri kintu.


Text in Nyanja: Mawu oterowo amakhala "olasa ngati lupanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyoni zo muri ubu bwoko bivugwa ko zifite amajanja "atyaye nk'inkota"


Text in Nyanja: Mawu oti "kumwamba kwatsopano" akutanthauza boma lakumwamba ndipo "dziko lapansi latsopano" ndi anthu amene adzakhale padzikoli n'kumalamulidwa ndi boma limeneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo bazaba bagize "ijuru rishya" cyangwa ubutegetsi bwo mu ijuru, kandi bazategeka "isi nshya," ni ukuvuga abantu bazaba bari ku isi icyo gihe.


Text in Nyanja: Mawu oti Aramagedo amapezeka kamodzi kokha m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "Harimagedoni" riboneka incuro imwe gusa muri Bibiliya, ariko intambara ryerekezaho ivugwa no mu bindi bitabo bya Bibiliya.


Text in Nyanja: Mawu oti ndale ndi kutsatsa ali pafupi kusinthana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kureba icyo bahuriyeho muri politiki iba igiye gukorwa.


Text in Nyanja: Mawu woona ndi awa: Ngati munthu akufunitsitsa atakhala woyangʼanira, ndiye kuti akufuna ntchito yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ijambo rigomba kwizerwa: ni uko umuntu wumva ashaka kuba umwepiskopi, aba yifuje gushingwa umurimo mwiza cyane.


Text in Nyanja: Mawuwa amatanthauzanso kulangiza, kuphunzitsa komanso kudzudzula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nanone risobanura kwigisha, gutanga amabwiriza no gukosora.


Text in Nyanja: Mawuwa anali ndi Mulungu pachiyambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawuwo akumveka bwino tikaitenga kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mawuwo amanena zoti Theodotus, yemwe anali wansembe komanso mtsogoleri wa sunagoge, "anamanga sunagoge kuti anthu azikawerengerako Torah . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inyandiko yavumbuwe muri ayo mazu yerekana ko Theodotus wari umutambyi n'umuyobozi w'isinagogi yo muri ako gace, yari "yarubatse isinagogi yo gusomeramo igitabo cya Torah [cyangwa amategeko]. . . .


Text in Nyanja: Maxikola anewa akhazikiswa toera kuphedza abale ninga, akulu a mpingo, ayang'aniri a cisa na a gawo, pabodzi na piwalo pya Komiti ya Filiali toera kukwanirisa mwadidi mabasa awo mazinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mashuri agamije gufasha abavandimwe bafite inshingano, ni ukuvuga abasaza b'itorero, abagenzuzi basura amatorero n'abagize komite y'ibiro by'ishami, kugira ngo barusheho gusohoza inshingano nyinshi bafite.


Text in Nyanja: May 2015 _ Umphawi Komanso Vuto Losowa Pokhala Zidzatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicurasi 2015 _ Ihumure ku batagira aho baba n'abakene


Text in Nyanja: Mayamba & Matsoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayamba Perry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayankho a Zimene Achinyamata Amafunsa, Buku Loyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 1


Text in Nyanja: Mayankho a mafunso amenewa atithandiza kuona mmene tingatsanzirire chikhulupiriro cha Rute.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo by'ibyo bibazo biri budufashe kumenya uko twakwigana ukwizera kwa Rusi wari Umumowabukazi.


Text in Nyanja: Mayankho a mafunso amenewa ndi osavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisubizo ntibigoye kubisobanukirwa.


Text in Nyanja: Mayankho a mafunso omwe anafunsidwa mu mafunsowa ndi ovomerezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni aha buri wese kwishakira ibisubizo kuri ibyo bibazo.


Text in Nyanja: Mayankho anu ku mafunso atatu angayamikiridwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayankho ena omwe ndamupatsa ndi awa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayesero awa aikidwa ndi Cambridge English...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya makuru yemejwe n'Ubushinjacyaha bw'u Bufaransa...


Text in Nyanja: Mayesero onsewa amalembedwa ndi dokotala payekha payekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo buryo bwombi bukorwa mu buryo butandukanye bitewe na muganga.


Text in Nyanja: Mayeso Okonzekera Tsiku la Mkwatibwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategura ahabera ubukwe berekanye ibyo bakora


Text in Nyanja: Mayeso atsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi Alyona Borodina, omwe ndi loya winanso amene akuimira a Mboni za Yehova pa mlanduwu anati: "Akuluakulu a boma akuvutitsa kwambiri a Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alyona Borodina, undi mwavoka w'abo Bahamya, yaravuze ati "abategetsi bakomeje kubangamira Abahamya.


Text in Nyanja: Mayi Bibi ananamiziridwa kuti "anamenya wapolisi" ndi "kumulalatira" ndipo pa August 18, khoti laling'ono linaweruza kuti ndi olakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 18 Kanama, urukiko rwahamije Bibi ibirego by'ibihimbano byo "kurwanya umupolisi" n'icyo guteza "akaduruvayo," ariko nyuma yaho aza kujurira.


Text in Nyanja: Mayi Feng-Ling Yang ndi mkulu woyang'anira za kafukufuku pa sukulu ina mumzinda wa Taipei, ku Taiwan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Feng-Ling Yang ni umuyobozi wungirije w'ikigo cy'igihugu cy'ubushakashatsi kiri mu mugi wa Taipei muri Tayiwani.


Text in Nyanja: Mayi Hartl amene amakhala m'chigawo cha Bavaria anapatsidwa mendulo imeneyi chifukwa cha zimene anachita posamalira kwa nthawi yaitali mwana wawo wamwamuna wolumala dzina lake Martin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mubyeyi witwa Hartl uba muri Bavière, yahawe uwo mudari bitewe n'uko yamaze imyaka myinshi yita ku muhungu we wamugaye witwa Martin, ufite imyaka 26.


Text in Nyanja: Mayi Valdira amamvetseranso misonkhano ya Lamlungu pafoni yake yomweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Valdira akurikira amateraniro yo ku cyumweru kuri telefoni ye.


Text in Nyanja: Mayi Woyamba wa USA Melania Trump anavutika kwambiri ndi impso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi ba Melania Trump bahawe ubwenegihugu bwa Amerika


Text in Nyanja: Mayi ake Fayza Mbappe obadwa Fayza Lamari ndi ochokera ku Algeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama we Fayza Lamari we akomoka muri Algeria akaba yarahoze akina Handball.


Text in Nyanja: Mayi ake anali a ku Beere-seba ndipo dzina lawo linali Zibiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi ake anali a ku Yotiba, ndipo dzina lawo linali Mesulemeti mwana wa Haruzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina yitwaga Meshulemeti, mwene Hasuri w'i Yotiba.


Text in Nyanja: Mayi ake analinso konko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi akuyenda kwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi aliyense wa msinkhu wobereka mpaka zaka 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi amalamula, ngakhale "Yesu poyamba anyalanyaza iye," ndipo ngakhale Yesu anati kwa ntchito Yake "ndi kupita kwa 'nkhosa zosochera za nyumba ya Isiraeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina akomeje, nubwo "Yesu ikubitiro twirengagize we," ndetse nyuma Yesu avuga ubutumwa bwayo "kiyoborwa gusa 'intama zazimiye zo mu nzu ya Isirayeli'."


Text in Nyanja: Mayi ameneyo anali ndi nyere yovuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi ameneyu mmmmhhhhh kaya ndi okwatiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi anga ankafufuza choonadi mwakhama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi anga atangotsala pang'ono kubatizidwa mu 1941, bambo anga anawauza kuti: "Ukangobatizidwa ndikusiya!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1941, data yihanangirije mama ati "nubatizwa, nzaguta!"


Text in Nyanja: Mayi angawa atadziwa zimenezi, anandikwapula koopsa ndi lamba ndipo anasintha maloko a nyumba yathu n'kunditsekera kuti ndisamatuluke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumama wanderaga abimenye, yankubise umukandara kandi ahindura ingufuri z'inzugi maze akajya amfungirana mu nzu.


Text in Nyanja: Mayi ena a zaka 67 dzina lawo a Raisa ananena kuti: "Inenso ndimaona kuti n'zofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore witwa Raisa ufite imyaka 67 yaravuze ati "iki gikorwa nanjye numva kindeba.


Text in Nyanja: Mayi ndi agogo anga aamuna ndiwo anandilera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe ubwanjye, narezwe na nyogokuru Nevarte.


Text in Nyanja: Mayi ndi kamwana kake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi ngati inu sakanakhoza kulowa m'malo mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama ntagishobora gukora nk'ibyo yakoraga kera.


Text in Nyanja: Mayi opusa ngati ameneyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi wa zaka 49, Elaine Herzberg, akudutsa msewu kunja kwa msewu pamene ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sugira Ernest wujuje imyaka 29 yavuze uko abayeho muri...


Text in Nyanja: Mayi wake adatenga pathupi pake mwamasautso; ndipo adam'bala mwamasautso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uhindagana kuko ari hafi kubyara, agatakishwa n'ububabare.


Text in Nyanja: Mayi wathu wa omwe akuzunzidwa, mutipempherere!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayi wazaka 40 wa ku America anayamba ntchito yake mu 2007.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa uba muri Leta zunze ubumwe z'Amerika yatangiye ubuhanzi mu mpera z'umwaka ushize .


Text in Nyanja: Mayi wina dzina lake Eleni anati: "Nthawi zina tingaganize kuti mwamuna wathu akudziwa kale zimene tikufuna kuti atichitire, koma chofunika n'kumuuza zomwe tikufunazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore witwa Eleni yaravuze ati "tuba twifuza ko abagabo bacu bamenya ibyo dukeneye, ariko nta kundi babimenya tutabibasobanuriye neza."


Text in Nyanja: Mayi wina wa ku Bulgaria, dzina lake Irina, anati: "N'zosatheka kuti Mulungu akhale mnzako wapamtima ngati sudziwa n'komwe dzina lake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugore wo muri Bulugariya witwa Irina wavuze ati "ntushobora kugirana ubucuti n'Imana niba utazi izina ryayo."


Text in Nyanja: Mayi wina wa ku Japan, dzina lake Yumiko anati: "Ndimangomva zoti Baibulo ndi buku lakale komanso kuti anthu ambiri ali nalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nubaha Bibiliya kuko ari igitabo kimaze igihe kandi gitunzwe n'abantu benshi.


Text in Nyanja: Mayi wina wa ku New Zealand dzina lake Jenney, anati: "Mwana wanga atalumala msana, kwa zaka zingapo ndinkakhala wotopa komanso ndikamagwira ntchito zomusamalira, ndinkangolira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi witwa Jenney wo muri Nouvelle-Zélande, yaravuze ati "igihe umwana wanjye bamusuzumaga bakamusangana indwara ifata uruti rw'umugongo, najyaga gukora imirimo isanzwe yo mu rugo nkumva mbuze imbaraga maze ngatangira kurira."


Text in Nyanja: Mayi wina wachigiriki, yemwe anabadwira m'dera limeneli, anakumana ndi Yesu ndipo anayamba kumuchonderera kuti: "Ndichitireni chifundo Ambuye, Mwana wa Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Umukanahanikazi ava ku nkiko y'icyo gihugu, atera hejuru ati "Mbabarira, Nyagasani, Mwana wa Dawudi!


Text in Nyanja: Mayi zaka 28 mamuna 25 mwana opezedwa 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore w' imyaka 28 yabyaye abana 5 arapfa


Text in Nyanja: Mayi, nanga bwanji ine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayiko amene a Mboni za Yehova akumangidwa chifukwa chotsatira zimene amakhulupirira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho Abahamya ba Yehova bafungiwe bazira ukwizera kwabo


Text in Nyanja: Mayiko aumunthu mu tulo tofa nato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayiko ena akulamuliranso zoletsa kuyenda kuti zilepheretse kuyenda kuchokera ku India.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi bihugu nabyo birashiraho amategeko agenga ingendo zo guca intege ingendo ziva mubuhinde.


Text in Nyanja: Mayiko omwe ali m'bungweli ndi amene amathandiza kuti bungweli lizipitirizabe kugwira ntchito komanso ndi amene amalipatsa mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu bigize Umuryango w'Abibumbye ni byo bituma ubaho kandi imbaraga n'ububasha ufite ubihabwa n'ibyo bihugu biwugize.


Text in Nyanja: Mayiko osiyanasiyana akuyembekezera mwachidwi kuti aone ngati khoti lalikululi ligwirizane ndi mfundo yakuti anthu ali ndi ufulu wokana ntchito ya usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu dutegereje kureba niba Urukiko rw'Ikirenga rwo ruzubahiriza ikifuzo ke, rugategeka ko ahabwa imirimo isimbura iya gisirikare.


Text in Nyanja: Mayina Amodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayina Amodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayina Atanthauzo a m'Malemba Achiheberi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina y'ahantu mu Byanditswe bya giheburayo


Text in Nyanja: Mayina a agalu aakazi a atsikana a mtundu umenewu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayina a dzina loyamba Roberta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayina a mayina amatha kulembetsa .com, .net, ndi .org popanda chiletso koma enawo amangokhala ndi zolinga zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari izindi mbuga nyinshi zirimo izifite indangarubuga ya .com, .net, n'izindi zifite amakuru yazo abitse hanze.


Text in Nyanja: Mayina odziwika kwambiri ndi osadziwika omwe ali ndi dzina Emilia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina ye asanzwe ni Nshimiyumva Emmanuel uzwi cyane ku izina rya Emmy.


Text in Nyanja: Mayina odziwika kwambiri ndi osadziwika omwe ali ndi dzina Emily.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayina ofanana ndi dzina loyamba Dinesh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayina osadziwika a anyamata a 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayiwa anati: "Panopa ndimakhala moyo wosangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None uyu munsi ati "Ndi Umuzabibu w'ukuri."


Text in Nyanja: Mayiwa asiya amuna, ana ndi zizukulu zingati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayiwa monga sakuona chofunika kuchita nthawi ino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayiyo anafotokoza kuti anali ndi kabuku kenakake kamapemphero kamene amawerenga tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore yamubwiye ko yari afite "igitabo cy'amasengesho" asoma buri munsi.


Text in Nyanja: Mayiyo anafunsa Yesu kuti: 'Mukutanthauza chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu (YEZU) bamuzaniye umugore wasambanye bati: uyu uramutekereza iki ??


Text in Nyanja: Mayiyo anayankha kuti, "Inde Ambuye, koma ngakhale agalu amadya zomwe zimagwa pansi kuchokera pa tebulo la ana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore na we ati "Ni koko Nyagasani, ariko n'ibibwana birya utuvungukira tugwa aho ba shebuja bafunguriye."


Text in Nyanja: Mayiyu amaphunzitsa Biology ndipo ankafuna kuti akapatse ana a m'kalasi yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwarimu wigisha isomo ry'ibinyabuzima kandi yifuzaga ko abanyeshuri be bose babona iyo gazeti."


Text in Nyanja: Mayiyu ananena kuti: "Ndimapemphera kwa Yehova kuti andithandize."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Nsenga Yehova musaba kumfasha."


Text in Nyanja: Mayiyu anavutika maganizo kwambiri ndi kusamvetsa momwe imfa ya mwana wakeyo inachitikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina yagize ibibazo byo mu mutwe, yananiwe kwakira ibyabaye ku mukobwa we.


Text in Nyanja: Mayiyu atakumananso ndi a Mboni amene anamuitanira ku misonkhano aja, anali wokhumudwa kwambiri ndipo anawauza kuti sadzapitakonso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwo mugore yongeraga guhura n'Abahamya bari baramutumiye, yararakaye ababwira ko atazigera agaruka mu materaniro.


Text in Nyanja: Mayiyu mwamuna wake anali atafa kale, koma tsopano mwana wake yekhayo anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umupfakazi, none umwana we w'ikinege yari yapfuye.


Text in Nyanja: Mayme kutanthauza dzina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayra Gimenez (maymgimenez)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mayunivesite ena amapanganso zochitika zapaintaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoranabuhanga rigenda ritera imbere bamwe bagahugira kuri interineti.


Text in Nyanja: Maziko a dziwe lathu ndi okonzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Maziko a moyo wabizinesi, zomwe zidachitika mwezi wabwino zidachitika bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Active mu byishimo bikomeye kubera ibyo bagezeho mu mwaka umwe bamaze


Text in Nyanja: Maziko a zikondwerero zapadziko lonse la tsiku la aphunzitsi adayikidwa ndi msonkhano ku France m'chaka cha 1966, momwe polojekitiyi ikufotokozera mwayi ndi udindo wa aphunzitsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1966, mu nama ihuza za Guverinoma yabereye mu gihugu cy'u Bufaransa mu Mujyi wa Paris, nibwo hatangiye kuganirwa ibijyanye n'ishyirwaho ry'ibintu bishobora gufasha umukozi nka mwarimu, iyi iba ibaye imvano yo gushyiraho uyu munsi.


Text in Nyanja: Maziko angakhale kapu ya pulasitiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zishobora kuba isoko y'ingufu mu mubiri.


Text in Nyanja: Mbabane ndi boma lina la dziko la Eswatini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatuye e-Swatini y'ubu bahoze bafite igihugu kitwa Swaziland.


Text in Nyanja: Mbabverani malamulo ya Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbacitani Bzinthu Mwanzeru Pakukonzekera Bzakutsogolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Teganya iby'igihe kiri imbere ubigiranye ubwenge


Text in Nyanja: Mbadakhala ndi mwananu wamamuna peno wankazi mbamudacitanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari kubigenza ute se iyo aza kuba ari umuhungu wawe cyangwa umukobwa wawe?


Text in Nyanja: Mbadwa ya Isaki yemwe anali mwana wa Abulahamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbadzati kubwera pa dziko yapantsi, Yezu akhali kudzulu na Babace, Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko Yesu aza ku isi, yabanaga na Se Yehova mu ijuru.


Text in Nyanja: Mbala inadza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbalame imodzi ikhale nsembe yamachimo+ ndipo inayo ikhale nsembe yopsereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Muri izo nyoni, imwe umuherezabitambo azayituraho igitambo cy'impongano y'icyaha, indi ayitureho igitambo gitwikwa.


Text in Nyanja: Mbalame zimafuna kuti amwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbale yosalala bwino ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbali imapweteka kumbali yakumanja pansi pa nthiti za m'munsi kuchokera kutsogolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubabara munsi y'urubavu rw'iburyo,aho ubwo bubare bugenda bukagera ku rutugu


Text in Nyanja: Mbali imeneyi ndi imene imachititsa kuti mayi ndi mwana wake azikondana kwambiri."  - Mothering Magazine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma umwana na Nyina barushaho gukundana."


Text in Nyanja: Mbali ina ya Masey mwina simukudziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri macye ngibyo byinshi ushobora kuba utari uzi ku bijyanye n'intangangabo.


Text in Nyanja: Mbali ina ya malowo kuli mawu akuti "Dzina la Mulungu M'Baibulo," ndipo mbali ina kuli mawu enanso akuti, "Anthu Odziwika ndi Dzina la Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yasuye imurika ryitwa "Bibiliya n'Izina ry'Imana" n'iryitwa "Ubwoko bwitirirwa izina ry'Imana Yehova."


Text in Nyanja: Mbali ya Vidiyo: Mmene Mboni za Yehova Zimapezela Ndalama Zoyendetsela Nchito Yao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo muri make: Aho amafaranga Abahamya ba Yehova bakoresha ava


Text in Nyanja: Mbali ya kutentha imatengedwa ndi thupi la munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbali ya mphika wa chinanazi iyenera kukhala chitsanzo chofanana ndi kukula kwa chinanazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: