Text in Nyanja: Mukudziunjikila chuma ku dziko, chomwe simudzachidyerela konse, mukufa ngati zitsilu zopanda nzeru, ndipo manda adzachita phwando pa inu posachedwapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ni musarura ibisarurwa byo mu gihugu cyanyu, ntimuzasarure inkokora z'imirima yanyu zose, ntimuzatoragure ibisigaye guhumbwa, ahubwo mubisigire umukene n'umusuhuke w'umunyamahanga.


Text in Nyanja: Mukudziwa bwanji ana angati, m'dzanja lanu, nkhonya kapena mkono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwari bangahe?Wowe wari ufite imbunda, nawe wari ufite imbunda?


Text in Nyanja: Mukudziwa gawo lina la pemphero la ambuye limanena kuti tikhululukireni mayendedwe athu momwe timakhululukira omwe amatilakwira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi tugiye kuganira ku ISENGESHO RYO KWIHANA (Utubabarire ibyaha byacu nkuko tubabarira ababitugirira).


Text in Nyanja: Mukudziwa makhaliro ace, Yezu alonga: 'Siya anthu akufa aikhe anyakufa awo, mbwenye iwe ndoko kamwaza mphangwa za Umambo wa Mulungu konsene kwene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramubwira ati "Reka abapfu bahambe abapfu babo; naho wowe genda ujye kwamamaza Ingoma y'Imana."


Text in Nyanja: Mukudziwa zomwe ndikudutsamo, komanso zomwe ndimadzichepetsa pamaso panu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi neza ibyo iminwa yanjye ivuga; biri imbere y'amaso yawe.


Text in Nyanja: Mukudziwa, akuyenera kumenyera ufulu wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazarwana kugeza babonye uburenganzira mugihugu cyabo!


Text in Nyanja: Mukudziwa?Chimodzi mwa zoyambirirazoKukonzekera kunakonzedwa mu 1896.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri ni rimwe mu marushanwa akunzwe muri uyu mukino kuko ryatangiye mu mwaka wa 1896.


Text in Nyanja: Mukufuna Anzanu Angati Mmoyo Wanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukufuna a polisi atani pamenepa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukufuna abwele mumutafune mumunyindule athakati inu, nyama yamai ake inatha eti zisilu inu, tamusiyeni mwana aphunzile.njala yache imeneyi muzamudyesa chani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore kandi maze kukumenya ni wowe wandika biriya bigambo ngo [Ariko "Iyo mugeze aho ubushino bwa ba nyoko bwanitse KU GISOZI, n'intini za ba so mu nzibutso, muririza mugakumbagara.


Text in Nyanja: Mukufuna kudziwa komwe mungapite kuti mukhaleko mu November ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya aho Wataramira kuri iki cyumweru 1...


Text in Nyanja: Mukufuna kudziwa kuti mukuchita ndi anthu omwe angakumvetsetseni, komanso omwe angasangalale kucheza nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byanze bikunze uzahura n'abantu mutahuza kandi byanze bikunze aba bantu mugomba kugira ibyo mukorana.


Text in Nyanja: Mukufuna kumulowa m'thumba, alibe ndalama ameneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbiswa igirayo genda iriya, ntaho cash mutazayishakira.


Text in Nyanja: Mukufuna kupanga ulendo wanu woyamba waku Africa kukumbukira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murashaka se ko Nkurunziza ariwe uyobora Afrika?


Text in Nyanja: Mukufuna kusangalatsa bwenzi lanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wifuza kubana akaramata n'umukunzi wawe?


Text in Nyanja: Mukufuna kusintha - kusintha makhalidwe anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kuramba mu kazi, uhindure uko witwara.


Text in Nyanja: Mukufuna kuthawa pachilimwe ndi nthawi yotentha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibe mu itumba wicecekere no mu mpeshyi bibe uko?


Text in Nyanja: Mukufuna kutsitsa pulogalamu yosindikiza pulogalamuyi ndi wofalitsa pa intaneti kwaulere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashaka kohereza urubuga kurubuga Directory kubuntu?


Text in Nyanja: Mukufuna kuwaseweretsa amayi anu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukufuna maphunziro apasukulu kapena kuyunivesite?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukufuna nthawi yambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukufuna tiyambe kuyenda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukufuna umboni wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukufunika ndi Yesu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukufunika ndi imelo chomveka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukuganiza bwanji za data?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.Uratekereza uyu mubyeyi bimugendekeye bite?


Text in Nyanja: Mukuganiza bwanji za izi? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukuganiza kuti angafike pati ndi luso lake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushobozi n'ubuhangange bwaryo bwari he?


Text in Nyanja: Mukuganiza kuti kusala kudya kwakanthawi konseku ndi kotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wumva ko nahita mbihindura aka kanya?


Text in Nyanja: Mukuganiza kuti ndinu otsika kuposa ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ushobora kwibwira ko ukomeye hari abkomeye kukurenza


Text in Nyanja: Mukuganiza kuti ngati boma likupanga zolakwika lisasudzulidwe khalani chomcho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ahubwo mwagakwiriye gukora divorce naho ibijyanye no kugabana imitungo ntabwo ari wowe uzabigena ahubwo ni itegeko.


Text in Nyanja: Mukuganiza kuti ntchito imeneyi imagwira ntchito bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukuganiza kuti zimenezi zingathandize chifukwa chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukugona ndi ana aang'ono ndi maloto ndi okoma mwakamodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri joro jya umuhamagara umwifurize ijoro ryiza, n'indoto nziza


Text in Nyanja: Mukuiwala kapena mwatsala makamaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukukakamira mpaka mufuna ena adzafenso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukukonda Lowani ndi Social Media
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ntambara yo kuri social media irakakaye


Text in Nyanja: Mukulakwitsa, Nazi Zifukwa 4 Zomwe Media Media Imakhudzira SEO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa n'impamvu 4 zituma wowe Mukobwa / Umudamu ari ngombwa ko ugira inshuti y'igitsina Gabo


Text in Nyanja: Mukulonga thangwi yakukwanirisa mapikiro awo, Bhibhlya isalonga: 'Mamuna anadzasiya babace na mace mbaphatana na nkazace, pontho uwiri wawo anadzakhala manungo mabodzi basi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muyobewe se ko turi ingingo z'umubiri we, (nk'uko Ibyanditswe bivuga ngo) "Nicyo gituma umugabo azasiga se na nyina, akifatanya n'umugore we, bakaba umubiri umwe."


Text in Nyanja: Mukumakhala wotopa nthawi zonse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukumbireni mu mpembo kuti akuthandizeni kupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusabire Victoire ingabire ugiye kuzira kutagira ishyaka ry'inyangamugayo.


Text in Nyanja: Mukumva bwanji mnthupi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu utekereza ko amerewe ate mu mutima?


Text in Nyanja: Mukumva chisoni, kukhumudwa, kapena kusasangalala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ufite agahinda, uburakari, guhangayika?


Text in Nyanja: Mukunama inu munapita kwa A yaaya inu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukunamizila a Yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukungofunikira kuphunzira zimene Baibulo limaphunzitsa kwenikweni pa nkhani ya chipembedzo choona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ukeneye kumenya ni icyo mu by'ukuri Bibiliya yigisha ku bihereranye n'ugusenga k'ukuri.


Text in Nyanja: Mukungopita kwa masiku angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukungotaya nthawi yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukunyadilanu ndisakuoneni mukulila pano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukuona bwanji ngati ndili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukuona chimene ine ndikutanthauza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukuona ngati anthu anayiwala????
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukuona uyo amene akumenya n'chikoti mmodzi wa antchito'wo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba nawe uwo mugabo urimo ukubita ikiboko umwe muri abo bakozi!


Text in Nyanja: Mukuphatisira Mateo 22:36-39, lembani pa mafala ali pantsi apa thangwi yakutoma mpaka yacitatu inaticitisa kugumanika pa misonkhano Yacikristu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije ibivugwa muri Matayo 22:36-39, reba impamvu zavuzwe hasi aha zituma tujya mu materaniro, maze uzitondeke ukurikije iy'ingenzi:


Text in Nyanja: Mukuphatisira madzi na dzuwa, Mulungu 'asapasa anthu pyakudya mbadzadza mitima yawo na kutsandzaya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe byo hambere yaretse amahanga yose akora ibyo yishakiye; nyamara ntiyaretse gutanga ibimenyetso bihamya ubugiraneza bwayo: ibaha imvura n'ibihe by'uburumbuke, ikabahaza ibibatunga, n'imitima yanyu ikayuzuza ibyishimo. "


Text in Nyanja: Mukupita kwa masiku angapo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi iye alonga: "Ndikhadziwa kuti acibale anga nee akhandiida, mbwenye akhabvera Yahova na gulu yace."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nari nzi ko abagize umuryango wanjye batanyanga, ahubwo bumviraga Yehova n'umuryango we."


Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi, Yahova alonga na Adhamu na Eva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho kuri uwo munsi, Yehova yavuganye na Adamu na Eva.


Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi, Yahova atuma anju unoyu toera kubalwa mu nzinda wa Betelehemu kubulukira m'mimba mwa mwali akhacemerwa Mariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe, Yehova yohereje uwo mumarayika kugira ngo avukire i Betelehemu, abyawe n'umukobwa w'isugi witwaga Mariya.


Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi, Yana abuluka mbaenda kacita phembero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakihagera, Yesu abasize aho yigira hirya wenyine, ajya gusenga.


Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi, anthu a mbuto ineyi adzacita ulambiri wakuti ukhaphatanizambo makhundu anango a Mwambo wa Mulungu thangwi ya kusidzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo igihe cyawe kigiye gusohora, Imana iteza abakomeye ikibazo kugira ngo ibyawe bikemukiremo.


Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi, anthu azinji atowererambo Kristu. - Juwau 1:45-47.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, hari abandi benshi batangiye gukurikira Kristo.  - Yohana 1:45-47.


Text in Nyanja: Mukusangalala ndipo mumakonda kuuza ena zakukhosi kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umeze neza kandi ukunda gusangira abandi ibyiyumvo byawe.


Text in Nyanja: Mukutha kulalikilako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukutipatseko zifukwa zitatu zokha zomveka bwino kuti tikumvetseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu eshatu zagombye gutuma umuntu atarya imbuto mu gihe cyo kurya.


Text in Nyanja: Mukutiuza zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukuvomera mwamsanga kusintha nkhani yanu ndi zina, kuphatikizapo wanu email ndi manambala ngongole ndi madeti atapita, kuti ife kukwanitsa kugula wanu ndipo funsani inu akamavutika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wemera kuvugurura nta nteguza konti yawe n'andi makuru, harimo aderesi imeyiri yawe n'imibare y'ikarita ya banki wakiraho inguzanyo n'amatariki izarangiriraho, kugira ngo tubashe gusohoza ihererekanya ryawe no kugutumaho uko bikenewe mu birebana n'ihererekanya ukora.


Text in Nyanja: Mukuwona ngati inuyo ndi gulu loyamba kukhala pa jikolepo eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko izo Nkotanyi urwanya ari wowe wa mbere uzirwanije?


Text in Nyanja: Mukuwona zinyalala, sanaphunzire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mukuyang'ana kuti mupeze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwe murashaka uburyo batabavaniraho ubuhunzi.


Text in Nyanja: Mukuyesera kukumbukira pamene chaka chatha inu munali ndi chisanu pa Tsiku la Khrisimasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Waba wibuka ko wagiyeyo ku itariki ya 9 z'ukwa kane uri kumwe na REKERAHO ?


Text in Nyanja: Mukuzindikira kuti mwana wanu adzavutika ndi opaleshoniyo, ndipo zimenezi zikukumvetsani chisoni kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi neza ko umwana wawe nabagwa azababara mu rugero runaka, kandi ibyo birakubabaza cyane.


Text in Nyanja: Mulaedza ndi mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulalo Makhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulamulire nsomba zamʼnyanja, mbalame zamlengalenga ndi cholengedwa chamoyo chilichonse chimene chimayenda mokwawa pa dziko lapansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugenge ifi zo mu nyanja n'ibiguruka byo mu kirere, n'ikizima cyose kikurura ku butaka!"


Text in Nyanja: Mulangadzulo, ndi a livhuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulankhule Priska ndi Akula, anchito anzanga m'Kristu Yesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muntahirize Purisikila na Akwila, bakoranye nanjye muri Kristo Yesu,


Text in Nyanja: Mulaudzi Mulweli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulaudzi Ndifelani Eric
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulephelana ndi wizard ndye muzlota zotenga chkho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugende mwa basajya mwe mwaragakoze,,,,,,,ese mujya mubona ibitotsi?


Text in Nyanja: Muli Mabaibulo a zinenero zosiyanasiyana, mabuku, komanso zinthu zofufuzira pophunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomero ririmo Bibiliya zitandukanye, ibitabo hamwe n'ibikoresho by'ubushakashatsi bidufasha kwiga Bibiliya.


Text in Nyanja: Muli bwanji Frank
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli bwanji muzungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli bwanji mzungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli bwanji nyengo yanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli mbiri ya zimene Mulungu anakhala akuchita kuyambira pamene anayamba kulenga zinthu mpaka pamene Mose anamwalira. - Genesis 1:27, 28; Deuteronomo 34:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka y'Imana n'abantu kuva ku irema kugeza mu gihe cya Mose.  - Intangiriro 1:27, 28; Gutegeka kwa Kabiri 34:5.


Text in Nyanja: Muli ndi angati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli ndi anzanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli ndi chinthu chabwino ndipo tidzabweranso nthawi ina. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli ndi church anthu openera inu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenyeri bajya kuhyasura bari kumwe nawe?


Text in Nyanja: Muli ndi mafotokozedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli ndi makhalidwe abwino, mumavala mwaulemu komanso ndinu anthu okoma mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwitwara neza, mwambara neza kandi muri abagwaneza.


Text in Nyanja: Muli ndi masiku a 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli ndi masiku abwino komanso masiku oyipa, 'adatero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi habaho iminsi mibi n'ibyumweru bibi"


Text in Nyanja: Muli ndi mwayi wapadera wolankhulana 1 ndi 1 ndi mtsikana wosadziwika mu Chirasha, nthawi zambiri kulumikizana kotere kumayamba kukhala kwachiwawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite amahirwe yihariye yo kuvugana 1 kuri 1 numukobwa utamenyereye mukirusiya, akenshi itumanaho nkiryo ritera imbere muburyo bukabije.


Text in Nyanja: Muli ndi mwayi wopita ku ma templates onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakwiye kureba neza buri ruhande ibikoresho biri mu rusengero rwawe.


Text in Nyanja: Muli ndi mwayi wowunika ndemanga zamakampani abwino omwe timakupangira..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubona n'abashoramari bawumva n'andi masosiyete akomeye twawugejejeho barawishimiye cyane.


Text in Nyanja: Muli ndi njira zabwino kapena mutha kupanga zambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubona umwanya uhagije wo gukina se, cyangwa hari abahanga bakurusha cyane?


Text in Nyanja: Muli ndi tsiku labwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli ndi udindo pamoyo wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwawe buri mu maboko yawe ni wowe ubugenga.


Text in Nyanja: Muli ndi udindo wotenga mbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli ndi vuto lalikulu akulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli ndi wokondedwa banja, ndisanayiwale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite umugabo w'umwana mwiza nk'uko wabyivugiye!


Text in Nyanja: Muli ndi zinthu zinanso koma sindimadziwa nkomwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naba nawe iyo mpamyabumenyi urayifite, jyewe sinzi n'uko isa.


Text in Nyanja: Muli ndi zonse muzithunzi, muzithunzi-tsatane-tsatane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha hose ntimwabura umwirondoro we ndetse n'amafoto.


Text in Nyanja: Muli ndiUthenga watsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muli nkhani monga: Ufulu wa ana m'mayiko a kum'mwera kwa chipululu cha Sahara, kuvutitsidwa komanso kuopsezedwa pa Intaneti ku Italy, achinyamata ambiri safuna kukwezedwa pa ntchito ku Japan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zirimo: uburenganzira bw'abana muri Afurika yo munsi y'ubutayu bwa Sahara, abakiri bato bo mu Butaliyani batinya kunnyuzurirwa kuri interineti n'abasore n'inkumi banga kuzamurwa mu ntera mu Buyapani.


Text in Nyanja: Muli pamene mulipo chifukwa Mulungu ali ndi cholinga chapadera ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwihana kuko Imana ifite umugambi mwiza ku buzima bwawe.


Text in Nyanja: Muli zimphona nthawi zonse mudziko la malonjezano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulibe madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulibe mantha m'cikondi; koma cikondi cangwiro citaya kunja mantha, popeza mantha ali naco cilango, ndipo wamanthayo sakhala wangwiro m'cikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu rukundo ntiharimo ubwoba, ahubwo urukundo rutunganijwe rwose rumara ubwoba, kuko ubwoba buzana igihano kandi ufite ubwoba ntiyari yashyikira urukundo rutunganijwe rwose.


Text in Nyanja: Mulibe manyazi ndi chinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulibe mtendere anthu inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulibe nthawi kuphika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulibe nthawi yochuluka yomwe muli nayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulibe ophatikizana nanu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulibe zozizwizitsa kupaturapo kuti Quraniyo ndi bukhu lozizwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulimonse mmene zinalili, Yesu sanagwiritse ntchito malovu ake ngati mankhwala achilengedwe ochiritsira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byaba biri kose, Yesu ntiyakoresheje amacandwe nk'ikintu kamere cyo gukiza indwara.


Text in Nyanja: Mulimonse momwe mungakhalire muli ndi funso lokhudza magwiritsidwe antchito, mutha kutumiza imelo ku [email protected]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugira ikibazo kijyanye n'amabwiriza agenga ubuzima bwite yacu, wabitumenyesha kuri [email protected]


Text in Nyanja: Mulimonsemo, iye ndi wolamulira wamng'ono kwambiri padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulimonsemo, izo zidzakhala zosangalatsa kuona. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulimonsemo, kudula kumaloledwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigaragara ni uko uruhushya rushobora gutangwa.


Text in Nyanja: Mulimonsemo, palibe amene adzasiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulimonsemo, sikofunikira kutenga zonsezi pamwambapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose rero birimo ntarubanza rundi rukenewe.


Text in Nyanja: Mulinso kavidiyo kosonyeza nkhani ya munthu wina wa Mboni wotchedwa Remigio Cuminetti, amene anakana kuvala yunifolomu ya asilikali a nkhondo a dziko la Italy ndipo anakana kumenya nawo nkhondo yoyamba ya padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harimo kandi videwo igaragaza ibyabaye ku Muhamya wo mu Butaliyani witwa Remigio Cuminetti, wanze kwambara imyenda ya gisirikare cyangwa kurwana mu Ntambara ya Mbere y'Isi.


Text in Nyanja: Mulole chilungamo chikhale chimodzimodzi kwa onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulole izo zichitike kwa inu monga inu mukufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulole izo zikhale chomwecho tsopano, ndi nthawizonse, ndi nthawi za nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkuko bisanzwe iteka, bubahwe n'ubu n'iteka ryose.


Text in Nyanja: Mulole zoipa za oipa ziwagwire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muloleni kufotokoza maganizo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulu Ketsela/aMulu Ketsela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulu amikuwano aino imo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho mu ijuru, hagaragaye ibimenyetso bibiri.


Text in Nyanja: Mulufuna zinthu zikwere mtengo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muluka Said
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muluku oniwoonela sai anamurwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ko muri kwizikaho kagome murabona mutazashira?


Text in Nyanja: Mululami ulakonzya kuwa pele ulanyamuka alimwi (16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungi Tinah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu "anapereka Mwana wake wobadwa yekha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu "anaperekanso chilango padziko lakale lija ndipo sanalilekerere, koma anasunga Nowa, mlaliki wa chilungamo, pomupulumutsa pamodzi ndi anthu ena 7, pamene anabweretsa chigumula padziko la anthu osaopa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizera niko kwatumye Nowa atinya Imana , amaze kubwirwa na yo iby'ibitaboneka , akabaza inkuge yo gukiza abo mu nzu ye, niyo yacishije iteka ry'abari mu isi, aragwa gukiranuka kuzanwa no kwizera (umurongo wa 7)


Text in Nyanja: Mulungu Adapanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Akapanga Zonse - CB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Akufuna Kuti Mukhale Bwenzi Lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Akufuna Kuti Mukhale Naye pa Ubwenzi (Yohane 6:44)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko ugirana ubucuti na yo (Yohana 6:44)


Text in Nyanja: Mulungu Ali ndi Dzina Lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Ali ndi cholinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Amafuna Kuti Akazi Azilemekezedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iha agaciro abagore kandi irabubaha


Text in Nyanja: Mulungu Anachita Pangano ndi Abulahamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Analenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Analenga Anthu Awiri Oyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Analenga Zinthu Zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Angakulimbikitseni ndi Kukuthandizani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Asafuna Anthu Akucena _ Ufuni Wa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinkiri icyabantu bifuza komba, ahubwo ndi icyo Imana ishaka ko mbacyo


Text in Nyanja: Mulungu Asankhula Davide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Atate a mphamvu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Atate wachifundo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Atate wamphamvuzonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Atate wanu sanakukondeni kuti mukhale ana akke, chifukwa choti munali ochuluka kuposa mitundu ina ya anthu, pakuti inu munali ochepetsetsa mwa anthu onse a pa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara abasokuruza bawe bonyine ni bo Uhoraho yihambiriyeho arabakunda; nyuma yabo, abana babakomokaho, ari bo mwebwe, yabatoranyije mu yandi mahanga yose, nk'uko bigaragara ubu ngubu.


Bana banjye, ni kuki mukorera amaso y'isi ntimumenye uwabahaye uwo ariwe.


Text in Nyanja: Mulungu Atate waphamvu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Iye anaphunzitsa munthuyo njira zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Mmodzi basi, ndikuti eni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Ndimtetezi wokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri ni Imana yo kwizerwa ibihe byose.


Text in Nyanja: Mulungu Ngwakumva Ngodziwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Sama Gona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Samthangata (Mtumiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta banga agira (n'irya gipadiri ntaryo agira)


Text in Nyanja: Mulungu Tithandiza - God help us!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Wachilungamo Nthawi Zonse Amachita Zabwino _ Yandikirani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaduhaye ubushobozi busendereye bwo gukora ibyiza - Perezida Kagame


Text in Nyanja: Mulungu Wakupatsani zomwe zili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Wamphamvuyonse amayamikila zimene atumiki ake amacita pokwanilitsa colinga cake, olo zitakhala zocepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishoborabyose iha agaciro imihati abagaragu bayo bashyiraho kugira ngo basohoze umugambi wayo.


Text in Nyanja: Mulungu Wamphamvuzonse ndi yekhayo amene angawononge moyo wa munthu (kutanthauza chiyembekezo chodzakhalanso ndi moyo m'tsogolo) kapena amene angamuukitse kuti adzasangalale ndi moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Ishoborabyose ni yo ishobora kurimbura "ubugingo" bw'umuntu (ni ukuvuga ibyiringiro bye byo kuzabaho mu gihe kizaza) cyangwa ikamuzura kugira ngo abeho iteka ryose.


Text in Nyanja: Mulungu Wanthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Wapeleka Zidibwe Basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu Watilonjeza Moyo Wosatha (Nyimbo 147)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyegu Imana yiharije (Ururirimbo rwa 147)


Text in Nyanja: Mulungu Watilonjeza Paradaiso (Nyimbo 145)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yadusezeranyije paradizo (Indirimbo ya 145)


Text in Nyanja: Mulungu Watilonjeza Paradaiso Yambani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu aapanga kuti mbadakwanisa kudya misapo ya miti ya m'munda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yarababwiye ko bashoboraga kurya ku mbuto zo ku biti byose byo mu busitani.


Text in Nyanja: Mulungu abvundza Jozue, "sasanyrani, iwe na mbumba, kuti mupandire nyandza ya Jordau kuti mupite mudziko inafuna kukupasani Ine cincino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwa mbere Imana yahaye Yosuwa bwari ubu ngo: "Haguruka, wambukane n'aba bantu bose ruriya ruzi rwa Yorodani, mujye mu gihugu mbahaye."


Text in Nyanja: Mulungu achitire chifundo banja lonse la Onesiforo chifukwa ankandisangalatsa kawirikawiri ndipo sankachita nane manyazi ngakhale ndinali womangidwa ndi maunyolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wacu agirire imbabazi abo kwa Onesiforo kuko yanduhuraga kenshi, kandi ntaragakorwa n isoni z umunyururu wanjye,


Text in Nyanja: Mulungu adafunga msuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adakhazikisa cidikhiro ca anyakufa mwa kutumiza Mwanace kudzatifera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatanze Umwana wayo ngo apfe kugira ngo abe impongano y'icyaha.


Text in Nyanja: Mulungu adalamusa Jezu kuti akhale 'mwala wakufunika wapakhona' (Onani ndime 8, 9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarazuwe aba 'ibuye rikomeza imfuruka' (Reba paragarafu ya 8 n'iya 9)


Text in Nyanja: Mulungu adalenga Aadam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adalitse ntchito yomwe mumagwira mu dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhane umugisha n'abayizera, mw'izina ryera rya Yesu.


Text in Nyanja: Mulungu adalitse!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adapereka moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adasankhula Jezu Kristu kuti atonge dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatoranyije Yesu Kristo kugira ngo azategeke isi.


Text in Nyanja: Mulungu adasankhula Mozeji kuti akhale mtsogoleri wa Ajirayeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yehova yatoranyije Mose ngo ayobore Abisirayeli.


Text in Nyanja: Mulungu adatawira kucokera kudzulu, aciti: 'Ndalitumbiza kale ndipo ndin'dzalitumbiza pomwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ijwi rituruka mu ijuru riti "Nihesheje ikuzo kandi nzakomeza kuryihesha."


Text in Nyanja: Mulungu adathana na bvutoli potuma mwana wake Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yigaragarije mu mwana wayo Yesu Krisito.


Text in Nyanja: Mulungu adatsika paphiripo ndipo mneneri adalandira malamulo khumi analembedwa pamiyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana amanuka ku musozi n'umuhanuzi yakiriye amategeko icumi yanditse ku bisate by'amabuye.


Text in Nyanja: Mulungu adatsitsa mpumulo Wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adawakonzera njira kuti akhale naye mwa chidzalo chake motero adawapatsa mphatso kuchokera kwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaga bagamije gusaba Imana ngo ibabe hafi kandi ibahunde ingabire n'umugisha byayo.


Text in Nyanja: Mulungu adazilenga).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adzabwezera aliyense molingana ndi ntchito zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko Imana izitura umuntu wese ibikwiriye ibyo yakoze.


Text in Nyanja: Mulungu adzachita bwino zilizonse zalamulo zomwe ungaike dzanja lako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora kurenga imbibi zose ziri mu buzima bwawe kugira ngo ikugire umuyobozi yaguhamagariye kuba.


Text in Nyanja: Mulungu adzachita zimenezi chifukwa chakuti aliyense wa ife ndi wamtengo wapatali kwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo akabikora kuko yabonaga muri buri muntu agaciro yahawe n'Imana.


Text in Nyanja: Mulungu adzagwiritsanso ntchito angelo, kupereka chilango m'tsogolomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adzakondwera nawo ndipo {iwonso} adzakondwera naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imwongere umugisha ndetse nabo bafatanyije.


Text in Nyanja: Mulungu adzakukokerani kwa anthu omwe akufuna kuti muphunzire kwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka kukwigisha ibitandukanye n'ibyo isi irimo kukwigisha kugira ngo ube uwo ishaka ko uba we.


Text in Nyanja: Mulungu adzakuphunzitsani mmene mungakhalire wachimwemwe ndi wotetezeka; adzakumasulani ku ziphunzitso zonyenga zambiri ndi zochita zina zowononga munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izakwigisha uko wagira ibyishimo kandi ukumva umerewe neza; izakubatura ku myizerere myinshi y'ikinyoma no ku bikorwa bishobora kuguteza akaga.


Text in Nyanja: Mulungu adzakupulumutsa ku mliri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adzakuthandizani kupilila mavuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adzakuthandizani kuti mupirire mavuto anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adzaukitsa anthu mabiliyoni ambiri amene anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babarirwa muri za miriyari bayirimo bazongera babe bazima.


Text in Nyanja: Mulungu adzawalipira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu adzawuthandiza mmawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu aitana inu kukhala wachikondi ndi wachisomo ndi kukhululukirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Imana igushakaho ni uko wihana maze nayo ikakubabarira


Text in Nyanja: Mulungu aitana inu mverani kwa kuwagonjera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igusaba kumvira amategeko yayo gushyitse.


Text in Nyanja: Mulungu akhadakoya pikiro yace!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akhakomerwambo pikulu na Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akhala ninga Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akhale nanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akhaona pyonsene, pontho akomerwa kakamwe na Yobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yitegerezaga ibyo byose, kandi yashimishijwe cyane n'uko Yobu yitwaye.


Text in Nyanja: Mulungu aku kondani, naine nikukondani---God loves you and so do I"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Nawe bambe Imana ikurinde kandi ndagukunda"


Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni Mr Simbi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni inu m'bale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni inu mochuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni inu molemera tsiku lililonse komanso kwamuyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni inu mwapadera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni komanso Lolemba Lodala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe umugisha, kandi nawe Noheli nziza!


Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni mimba Mulungu akudalitseni America! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni nonse,komanso adalitse dziko lathu lokondedwal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe umugisha mwese kandi ihe umugisha igihugu cyacu.


Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni u ndi banja lanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akufuna ife tidziwe za chipulumutso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko tumenya icyo agakiza ari cyo.


Text in Nyanja: Mulungu akufuna inu mukhale moyo wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko wishimira ubuzima iguhaye.


Text in Nyanja: Mulungu akufuna kukuthandizani kuti bzinthu bzikufambireni bwino pomwe mukugumana na mayezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza kugufasha guhangana n'ibigeragezo uhura na byo.


Text in Nyanja: Mulungu akufuna kuti anthu azisangalala ndi moyo padziko lapansi pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko abantu bose bishimira kuba ku isi.


Text in Nyanja: Mulungu akufuna kuti mukhale osangalala komanso sakufuna kukumana ndi mavuto, ndipo akufuna kuti inu mutsirize nthawi, ndikulemekeze Mulungu chifukwa cha zomwe adakutsogolerani, ndipo mwina muthokoza. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMANA ishimwe kubw' inyigisho mutungezaho tuzinezako umuntu yumviye ijambo kandi akarikurikiza Imana yamushoboza muri byose ikibazo nuko byatunaniye wibona waguye ,wahangayitse,gusenga bya kunaniye,usigaye uvuganabi ubwose twakoriki? nugusenga Imana ikaduha kwezwa murakoze cyane


Text in Nyanja: Mulungu akufuna kuti tiziyenda m'njira zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igomba ko tugendera mu minyuro yayo.


Text in Nyanja: Mulungu akukonda amene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akukuuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akulangeni ndithu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akulankhula. mvetserani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akulongosola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akulonjeza kuti adzathetsa mavuto onse komanso zinthu zopanda chilungamo, ndipo 'adzapanga zinthu zonse kukhala zatsopano.'  - Chivumbulutso 21:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yadusezeranyije ko izakuraho imibabaro n'akarengane, "ibintu byose" ikabigira "bishya." - Ibyahishuwe 21:4, 5.


Text in Nyanja: Mulungu akuona...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko burya Imana iyo yitegereza ireba...


Text in Nyanja: Mulungu akuonani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akupulumutseni ... ndipo mwachiyembekezo mumayiwala komwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

God bless you, ntago Imana izabyibagirwa, izabiguhembera


Text in Nyanja: Mulungu akuthandizeni pamene mukuima pachilungamo!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahasigaye Mana ndagutabaje rwose aho bigeze uturenganure birakabije !!!


Text in Nyanja: Mulungu akuti "MUSAPHE" nanga inu muzitenga kuti mphamvu zoterezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murebe nk'urugero atanga rushingiye ku itegeko ry'Imana rivuga ngo "Ntuzice."


Text in Nyanja: Mulungu akuti "monga ndinali ndi Mose monganso ndinakhala ndi iwe mu nthawi yapitayi choncho ndidzakhala ndi iwenso monga mmene uli kupitira chitsogolo osaopa ai"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraro abwira Yozuwe ati " Uyu munsi ndatangira kukubahiriza mu maso ya Israheli, kugira ngo bamenye ko nzaba ndi kumwe nawe nk'uko nabanye na Musa.


Text in Nyanja: Mulungu akuwona zonsezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu akuyitanilani ku ntchito yake maka kwa omwe sakunziwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu alankhule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ali Wokhululuka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ali kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ali na maina audindo ambili monga Wamphamvuyonse, Mlengi, ndi Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifite amazina menshi y'icyubahiro, urugero nk'Ishoborabyose, Umuremyi n'Umwami.


Text in Nyanja: Mulungu ali nafe akadali nafe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani Imana ntiyadutereranye, ari kumwe natwe.


Text in Nyanja: Mulungu ali ndi malo enieni amene amakhala ndipo ndi kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byukuri, muri we haba harimo ahantu hatuzuye.


Text in Nyanja: Mulungu ali ndi mphamvu zothetsa imfa, ndipo walonjeza kudzaukitsa akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwibuke ko iyo bibaye ngombwa Imana Irareka ikiba kikaba abapfa bagapfa nyuma ikazarema abandi.


Text in Nyanja: Mulungu ali ndi nzeru kuposa wina aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ali ngati chiyani? - Buku lophunzilira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasaga ate (Ku isura)? - Bazabibiriya


Text in Nyanja: Mulungu ali pamodzi ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ali pheee akudziwa zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imenya ibintu byose mbere yuko biba iba ibizi.


Text in Nyanja: Mulungu ali, wokhulupirika amene munaitanidwa mwa iye, ku ciyanjano ca Mwana wace Yesu Kristu, Ambuye wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni iyo kwizerwa, yabahamagariye gufatanya n Umwana wayo Yesu Kristo Umwami wacu.


Text in Nyanja: Mulungu alibe tsankho ndipo timapindula ndi kupanda tsankho kwake mosatengera za mtundu wathu kapena zoti ndife olemera kapena osauka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntirobanura ku butoni, ubwo rero ntitwagombye gutinya kuyegera bitewe wenda n'ubwoko bwacu cyangwa urwego rw'imibereho turimo


Text in Nyanja: Mulungu alinafe, mulungu sanayike malile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu alipo ndipo mwachidziwikire aliyense amadziwa kuti Mulungu alipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibaho kandi amaherezo buri wese azamenya ko Ibaho.


Text in Nyanja: Mulungu amachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amachitabe zozizwitsa zotere kudzera mwa anthu ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iya mbere, ni uko Yezu wazutse akomeza gukora ibitangaza abinyujije mu bagaragu be!


Text in Nyanja: Mulungu amadalitsa "anthu amene pambuyo pomva mawuwo ndi mtima woona komanso wabwino, amawagwiritsitsa ndi kubereka zipatso mwa kupirira." - Luka 8:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, ababona imigisha mu murimo bakorera Imana ni "abamara kumva ijambo n'umutima mwiza kandi uboneye, bakarikomeza kandi bakera imbuto bihanganye."  - Luka 8:15.


Text in Nyanja: Mulungu amadziwa zammbuyo, ndipo ulosi uwu wa m'Baibulo ukuonetsera poyera kuti Iye akudziwanso zam'tsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izi ibyahise, kandi ubu buhanuzi bwa Bibiliya bugaragaza neza ko izi n'ahazaza.


Text in Nyanja: Mulungu amadzula anthu oipa maganizo onse asanatheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibampere imigisha mwese abemera kwamagana ikibi cyose.


Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti ana ake onse adalitsidwe pazinthu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Imana yifuza ko buri muntu yaba umugisha mu mibereho ye yo ku isi.


Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti anthu ' azidzipereka kwa iye yekha ,' ndipo amakhumudwa anthu akamachita miyambo imene iye sasangalala nayo. - Ekisodo 20:5; 1 Mafumu 18:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idusaba ' kuyiyegurira nta kindi tuyibangikanyije na cyo ," kandi iyo tuyisenze dukora ibikorwa itemera, irababara. - Kuva 20:5; 1 Abami 18:21.


Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti anthu akhale ndi moyo kosatha m'chimwemwe, ndipo akulonjeza kuti tsiku lina adzatero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko abantu babaho iteka banezerewe, kandi isezeranya ko umunsi umwe ibyo bizasohozwa.


Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti atumiki ake azikhala nawo bwino abale awo, ndipo angayankhe mapemphero ochoka pansi pamtima okhudza zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana isubiza amasengesho nk'ayo, igaha abagaragu bayo amahoro.


Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti mukhale mnzake, choncho akukulimbikitsani kuti 'muziitana pa dzina lake.'  - Salimo 105:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu igusaba 'kwambaza izina ryayo.' - Zaburi 105:1.


Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti muzimuuza zimene zili mumtima mwanu, osati zongoloweza.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikeneye umutima wawe, kuyishimisha akanwa kawe ariko kandi ntiwirengagize n'imirimo.


Text in Nyanja: Mulungu amaganizira munthu aliyense payekha. - 1 Petulo 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amagwiritsa ntchito atumiki ake kuti azitengera chitsanzo cha Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikoresha abagaragu bayo bo ku isi, bakigana urugero rwa Yesu.


Text in Nyanja: Mulungu amaika am'banja m'mabanja: Amatulutsa iwo amene ali omangidwa: koma opanduka amakhala panthaka youma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze imiryango yabo, kdi dufashe mumugongo imiryango yabo,abagiye baruhukire mumahoro, till we meet again in heaven. 🙏🙏


Text in Nyanja: Mulungu amakanthatu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amakhululukira munthu ngakhale atachita tchimo mobwerezabwereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibyaha byakozwe mu bujiji, biracyasaba imbabazi.


Text in Nyanja: Mulungu amakonda zolengedwa zake zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana, yo Muremyi wa byose yaramye ibiriho, ibirema mu rukundo.


Text in Nyanja: Mulungu amakweza ozichepesa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amalankhula nafe kudzera m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amalankhula za dziko lapansi lozungulira m'malo ena m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe iyo Bibiliya ivuga Imana, igaragaza ko iri ahantu runaka.


Text in Nyanja: Mulungu amamva & amagwiritsa pemphero lathu pamene akuona bwino miyoyo yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yacu irumva kandi ntiyirengagiza ibyo tuyisaba iyo tuyibisaba twizeyeko ishoboye kubikora.


Text in Nyanja: Mulungu amamva mapephero a atumiki ake kaya akhale amtundu uti kapena dziko liti, olemera kaya osauka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko buri wese akizwa akabona ubuzima bw'iteka, uko igihugu umuntu akomokamo cyaba kiri kose, ibara ry'uruhu, yaba akize cyangwa akennye.


Imana yumva amasengesho y'abagaragu bayo ititaye ku ibara ry'uruhu, igihugu cyangwa urwego rw'imibereho.


Text in Nyanja: Mulungu amamvetsera mapemphero ake, nampatsa mapiko zofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yumve gusenga kwacu kandi abatamwifuriza neza namwe Imana ibakubite akanyafu


Text in Nyanja: Mulungu amaona kuti moyo, ngakhale wa mwana wosabadwa, ndi wopatulika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona ko ubuzima ari ubwera, ndetse ibona ko n'umwana uri mu nda ari umuntu muzima.


Text in Nyanja: Mulungu amaona ndi kumva kuposa munthu yemwe anamulenga iye mwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yacu irumva kandi iratabara nkuko bivugwa ngo ijuru riratabara.


Text in Nyanja: Mulungu amaona zinthu zopanda chilungamo zimene zikuchitika padzikoli, ndipo adzazithetsa. - Mlaliki 5:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona ibikorwa by'akarengane, kandi izabikuraho. - Umubwiriza 5:8.


Text in Nyanja: Mulungu amaonetsa chikondi chake kwa ife mu ichi: pamene tidakali wochimwa, Khristu anatifera ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yerekanye urukundo rwayo idukunda, ubwo Kristo yadupfiraga tukiri abanyabyaha.


Text in Nyanja: Mulungu amapeza ponditsutsira.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amapezeka paliponse nthawi imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibyo nabyo bimuhindukira ishimwe kuko Imana ibera hose icyarimwe.


Text in Nyanja: Mulungu amasamala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amasamalira anthu oterewa mwachifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amasangalala tikamathandiza makolo amene sali pa banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igirira neza abo babyaza, ibaha umugisha ibaha urubyaro baba imiryango.


Text in Nyanja: Mulungu amatero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amatikhululukira machimo athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amatikonda ndipo pamene ife kumulola kuti Mulungu wathu ndipo ife tidzatenga umboni kuti ndi Atate wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iradukunda yo yemera tuyihamagara "Dawe," ni Umubyeyi wacu.


Text in Nyanja: Mulungu amatilola kusankha zomwe timachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaduhaye ububasha bwo guhitamo ishimwe!


Text in Nyanja: Mulungu amatipatsa nzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo itanga ubwenge nyabwo ikugenderere.


Text in Nyanja: Mulungu amatipatsa tanthauzo m'moyo, zimene timakonda, chiyembekezo cha moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iicyo yitaho cya mbere ni inyungu ibibonamo ndetse n'iherezo ryacu mu buzima bw'iteka.


Text in Nyanja: Mulungu amatiphunzitsa malingana ndi zomwe wathu Lingaliro la nthawi ndilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe ubwenge bwo gusobanukirwa n'ibihe turimo!


Text in Nyanja: Mulungu amatitsimikizira kuti ali ndi mphamvu zotha kutipulumutsa ponena kuti: "Usaope, pakuti Ine ndili pamodzi ndi iwe; usaopsedwe, pakuti Ine ndine Mulungu wako; ndidzakulimbitsa; inde, ndidzakuthangata; inde, ndidzakuchirikiza ndi dzanja langa lamanja la chilungamo."  - Yesaya 41:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajya ngukomeza, ni koko nzajya ngutabara kandi nzajya nkuramiza ukuboko kw'i Buryo ariko gukiranuka kwanjye" Yesaya 41:10.


Text in Nyanja: Mulungu amatiuza zoona zokhazokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu amatsitsa odzikweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu an'dzakuthandizani kulimbana na mabvuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu an'funa kuti wanthu wensene pa dziko la pansi a liwerenge Bhibhliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko abatuye isi bose basoma Bibiliya.


Text in Nyanja: Mulungu ana cakulinga na cinthu ciri-cense comwe iye adalenga, kuphatanidzambo ifepano.  - Zaiya 45:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifitiye umugambi ibyo yaremye byose, natwe turimo. - Yesaya 45:18.


Text in Nyanja: Mulungu ana mphanvu yonsene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ana wana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu anachenjeza kuti adzachotsedwa kwa Mulungu ngati iwo sanadulidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kuvuga ngo Imana yarabibasobanuriye neza ko barakora accident, iyo babisobanukirwa ntibari kujyayo.


Text in Nyanja: Mulungu anachita izi kuti anthu amufunefune, ndikuti pomufunafunapo amupeze ngakhale kuti Iye sali kutali ndi aliyense wa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Imana yabigiriye kugira ngo wenda nibayishakashaka babashe kuyishyikira, kuko mu by'ukuri itari kure ya buri muntu muri twe.


Text in Nyanja: Mulungu anachitadi zimenezi ndipo 'anatimasula ndi dipo lolipiridwa ndi Khristu Yesu.'  - Aroma 3:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana yatanze icyari gikenewe, "binyuze ku kubohorwa gushingiye ku ncungu yatanzwe na Kristo Yesu." - Abaroma 3:23, 24.


Text in Nyanja: Mulungu anafuna kuti dziko lonse likhale ngati munda wakongola'wu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana yashakaga ko isi yose ihinduka nk'ubwo busitani bwiza cyane yari yaremye.


Text in Nyanja: Mulungu anafunsa kuti, 'M'dzanja lako muli chiani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka aramubaza ati"Icyo ufite mu ntoki ni iki?"


Text in Nyanja: Mulungu anagwiritsa ntchito njira imeneyi pamene analemba Malamulo Khumi ndi kuwapereka kwa Mose.  - Ekisodo 31:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko: Imana yakoresheje ubu buryo byibuze rimwe, igihe yahaga Mose/Moises Amategeko Icumi yanditse. - Kuva 31:18.


Text in Nyanja: Mulungu anakonza mzinda oyera wa oyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu anakupulumusa iwe pabodzi na anthu onsene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzakurikize ubupfura bwamurangaga, nabo mu muryango bose.


Text in Nyanja: Mulungu analandira nsembe ya Abele koma ya Kaini anaikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yemeye ituro rya Abeli ariko ntiyishimira irya Kayini.


Text in Nyanja: Mulungu analandira nsembeyo ndipo anatsimikizira Nowa ndi banja lake kuti sadzawononganso zamoyo padziko lapansi ndi chigumula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese niba Imana yararakaye ikarimbuza isi umwuzure ikarokora Noa n'umuryango we, ubwo abo bantu n'ibindi biremwa byishwe na Satani ko wumva ngo ariwe wica?Muzehe ushaje nabi uri uwo gutabarwa!


Igihe Imana yiyemezaga kurimbura abantu babi bo mu isi y'icyo gihe, yashatse kurinda Nowa n'inyamaswa zo ku isi.


Text in Nyanja: Mulungu analemba'nso Malamulo Khumi pa miyala iwiri yaphanthi-phanthi, chifukwa Mose anaswa yoyamba ija.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Imana yongeye kwandika ya Mategeko Cumi ku bisate by'amabuye bibiri, kuko ibya mbere Mose yari yarabijanjaguye.


Text in Nyanja: Mulungu analenga Adamu ndi Eva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu analenga Adamu poyamba, ndipo potsatira analenga Hava kukhala "womthandiza" wa Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu yaremwe mbere, Eva akurikiraho ngo amubere 'umufasha' (Intangiriro 2:18-20).


Text in Nyanja: Mulungu analenga anthu awiri oyamba n'kuiwaika m'munda wa Edeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye umugabo n'umugore ba mbere, ibatuza mu busitani bwa Edeni.


Text in Nyanja: Mulungu analenga mkazi kuchokera ku mthiti ya mwamuna komanso iye analengedwera mwamuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye umugore wa mbere imukuye mu mugabo wa mbere kandi imuremeye umugabo wa mbere, kandi ubwayo iramumushyira.


Text in Nyanja: Mulungu analenga zamoyo za m'madzi ndi zouluka mlengalenga zambirimbiri ndipo anazilenga kuti zizibereka ana a m'gulu lomwelo. - Genesis 1:20-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUNSI WA GATANUImana yaremye inyamaswa nyinshi zo mu nyanja n'ibiguruka, bifite ubushobozi bwo kororoka nk'uko amoko yabyo ari. - Intangiriro 1:20-23.


Text in Nyanja: Mulungu anali kufuna kuti anthu akonze dziko lapansi kukhala paradaiso, ndi kuti aziyang'anila zinyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo byakunda ko Imana ihinduka umuntu ikaza ku isi ikarya ibiremwa byayo.


Text in Nyanja: Mulungu analonjeza kuti azipereka "mzimu woyera kwa amene akum'pempha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="15"> Imana yadusezeranyije ko ' izaha umwuka wera abawusaba ' .


Text in Nyanja: Mulungu anamalisa mautenda na kufa, anaphatisira Umambo wace toera anthu akhale akuphatana, pontho anacinja dziko mbikhala paraizu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izakuraho indwara n'urupfu, itume mu gihe cy'ubutegetsi bwayo abantu bunga ubumwe kandi ihindure isi paradizo


Text in Nyanja: Mulungu anamukweza Iye ku dzanja lake lamanja kukhala Mfumu ndi Mpulumutsi kuti Iye apatse Aisraeli mtima wolapa ndi chikhululukiro cha machimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yaramuzamuye, imushyira iburyo bwayo, ngo abe ukomeye n'umukiza aheshe Abisirayeli kwihana no kubabarirwa ibyaha."


Text in Nyanja: Mulungu ananena kuti akapanda kumvera lamulo lake, adzafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yaramusezeranyije ko nayumvira atazapfa.


Text in Nyanja: Mulungu ananena kuti mwanayo dzina lake lidzakhala Isaki, kutanthauza "Kuseka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhungu Imana yamwise Isaka bisobanura "Useka."


Text in Nyanja: Mulungu ananena kuti: "Kubwezera ndi kwanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iravuga ngo "Guhora ni ukwanjye" (Abaroma 12: 9-21).


Text in Nyanja: Mulungu anaonetsa khalidwe la kukoma mtima kwa m'chisomo kwa anthu onse m'njira yapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko Imana yabumbiye hamwe abantu bose mu bugome, kugira ngo ibone uko ibabarira bose.


Text in Nyanja: Mulungu anapatsa anthu ake Malamulo Khumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana na yo ifite amategeko cumi (Kuva 20:1-17).


Text in Nyanja: Mulungu anapereka mwana wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu anaperekeratu ndondomeko ya mbiri ya dziko lapansi ya zaka zikwi ziwiri mazana asanu zamtsogolo, kuyambira mu nthawi ya Danieli mpaka nthawi yathu ino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yagaragaje incamake y'amateka y'isi mu myaka 2500 mbere y'uko ayo mateka aba, uhereye mu gihe cya Daniyeli kugeza muri iyi minsi turimo.


Text in Nyanja: Mulungu anasintha n'kulolera zimene Loti anapempha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Imana imwuzuriza ibyo yari yasabye.


Text in Nyanja: Mulungu anasonyeza kuti amakonda kwambiri anthu potumiza Mwana wake kuti adzatifere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana ikunda abantu urukundo ruhebuje, yohereje Umwana wayo kugira ngo adupfire.


Text in Nyanja: Mulungu anatema munthu wina, dzina lake Yohanne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) Habayeho umuntu woherejwe n'Imana, izina rye rikaba Yohani.


Text in Nyanja: Mulungu anati, 'Iponye pansi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu anatidalitsa ndi dziko muli nyanja mapili ndi znse zofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gituma tutazatinya naho isi yahinduka, naho imisozi yakurwa ahayo ikajya I muhengeri.


Text in Nyanja: Mulungu anatikonda ngakhale pamene sitinali woyenera kukondedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntabwo idukunda kubera ko turi abo gukundwa cyangwa kubera ko dukwiye urukundo rwayo.


Text in Nyanja: Mulungu anatipatsa chikumbumtima kuti chizititsogolera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana iturema yaduhaye umutimanama ngo ujye udukebura.


Text in Nyanja: Mulungu anatiyitana kuti tikhale mu mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu anaukitsa Yesu ndipo anamuika kukhala Mfumu ya Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yazuye Yesu imugira Umwami w'Ubwami bwayo.


Text in Nyanja: Mulungu anauza Adamu kuti sadzafa ngati adzamvera malamulo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatanze amategeko, ntiyari kuyica kandi ariyo yayashyizeho.


Text in Nyanja: Mulungu anauza Nowa kuti: "Udzipangire chingalawa cha mtengo wa mnjale." - Genesis 6:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yategetse Nowa iti "wibarize inkuge mu mbaho z'igiti cyitwa goferu." - Intangiriro 6:14.


Text in Nyanja: Mulungu anauzanso Mose kuti auze Aisiraeli zoti adzawatumizira mneneri wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yongeye kubisubiriramo abisrayeli ngo abihanangirize ko bakwiye kuguma mu isezerano kandi ko bakeneye kumvira isezerano ry' Imana.


Text in Nyanja: Mulungu anawadalitsa nawauza kuti: 'Balani ana ochuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyarekeye aho ahubwo yabahaye umugisha, irababwira iti" Nimwororoke mugwire, mukwire isi yose, muyitegeke."


Text in Nyanja: Mulungu anawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu anayamba kulenga Yesu asanalenge china chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye Yesu mbere y'ibindi bintu byose.


Text in Nyanja: Mulungu angafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu angayankhe mapemphero athu m'njira imene sitingaizindikire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rimwe imana itanga ibisubizo ibicishije mu nzira udatahura.


Text in Nyanja: Mulungu angayankhe pemphero la munthu popanda kuchita zozizwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora gusubiza amasengesho bitabaye ngombwa ko ikora ibitangaza.


Text in Nyanja: Mulungu anilalewa Fala lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba irinda ijambo ryayo kugira ngo irisohoze.


Text in Nyanja: Mulungu ankaona zonsezi ndipo anasangalala kwambiri kuona kuti Yobu anakhalabe wokhulupirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yitegerezaga ibyo byose, kandi yashimishijwe cyane n'uko Yobu yitwaye.


Text in Nyanja: Mulungu apanga Abhrahamu: 'Ndaphata miyendo, kwata mwanako m'bodzi ekha mbuenda ku dziko ya Moriya, kweneko unadzampereka ninga ntsembe paphiri.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabwiye Aburahamu iti "fata Isaka umwana wawe w'ikinege, umutambeho igitambo ku musozi wo mu gihugu cy'i Moriya."


Text in Nyanja: Mulungu apasa Yezu nbanvu ya kupita kufa. anafa pontho tayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana yaramuzuye, imubohora ku ngoyi z'urupfu kuko bitashobokaga ko rumuherana.


Text in Nyanja: Mulungu apasambo Mozese miyala miwiri yakuphapatika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana yahaye Mose bya bisate by'amabuye bibiri.


Text in Nyanja: Mulungu aphedza Setifano kucita pirengo pyakudzumatirisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sitefano, uko Imana yakamusenderejemo ubutoneshwe n'ububasha, yakoraga ibitangaza n'ibimenyetso bikomeye muri rubanda.


Text in Nyanja: Mulungu asafuna ana ace, na thangwi eneyo, asaaonerera pa pyonsene pinaacitikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Imana ikunda ibidasa kandi izo ndirimbo zose irazishimira.


Text in Nyanja: Mulungu atalenga zonse, adati ziri bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye ibintu byose ibona ko ari byiza.


Text in Nyanja: Mulungu atamaliza kulenga dziko komanso zinthu zonse zapadziko ananena kuti zimene analengazo zinali "zabwino kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kurema isi, yavuze ko 'yari nziza cyane' kandi ni ko ikibibona (Intangiriro 1:31).


Text in Nyanja: Mulungu ataphunzitsa Yona kufunika kokhala womvera, panabukanso vuto lina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yize isomo rikomeye rihereranye no kumvira ugakora ibyo Yehova ashaka.


Text in Nyanja: Mulungu awathandize amenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ayike sanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu azikudalitsani mayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu azitikhululukira anthufe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu basi ndiye ana mphambvu zenezi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu kapena kuti ndi Mulungu amene pachifukwa choti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibiri kuko Imana ariyo iyobora umuntu ku


Text in Nyanja: Mulungu kukulitsa dziko lanu ndi chikoka Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imwongerere kandi imugeze kure cyane.


Text in Nyanja: Mulungu m'mitima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu mbadalamusa kubulukira mu nzera wa banja ya Abhrahamu mwana wakuti mbadabweresa nkhombo kuna anthu onsene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahamagaye Aburahamu iraga urubyaro rwe igihugu cy'amasezerano.


Icyo gihe noneho, Imana yasezeranyije Aburahamu ko urubyaro rwe cyangwa abamukomokaho bari kuzigarurira icyo gihugu.


Text in Nyanja: Mulungu moona amadziwa chimene chiri chabwino kwa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Data wa twese azi ibidukwiriye bidufitiye akamaro.


Text in Nyanja: Mulungu nayo kezawalekelela uhanyi wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bamenyeko Imana itazababarira nagato.


Text in Nyanja: Mulungu ndi Atate wathu wakumwamba wachikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndi Cieza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndi kufunana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndi m'modzi, amapezeka mu Utatu: Mulungu Atate, Mwana, ndi Mzimu Woyera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko Ubumana burimo batatu: Imana Data, Umwana na Mwuka Wera.


Mu Mana imwe harimo Ubutatu: Imana Data wa twese, Imana Umwana, n'Imana Umwuka Wera.


Text in Nyanja: Mulungu ndi mtendere, ""iye anati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndi wachifundo chosayelekezeka!tiyeni timupemphelere amukhulukire mnyamatayu popeza sianathe kuti alape ndilinacho chikhulupiliro kuti mulungu amamva mapemphero athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusabye imbabazi le prophete kubera ingengabitekerezo yaturenze! mutubabarire,arega ni Kagame udushuka nta wundi.


Text in Nyanja: Mulungu ndi wamkulu ndi wamphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana ikomeye kandi imbaraga zayo zirahambaye.


Text in Nyanja: Mulungu ndi wodalitsika ndipo Iye yekha ndiye Wolamulira, Mfumu ya mafumu, Mbuye wa ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, igihe cyagenywe nikigera, azagaragazwa n'Imana Nyir'ihirwe na Mugengabyose umwe rukumbi, Umwami w'Abami n'Umutegetsi w'Abategetsi, Yo yonyine yihariye ukudapfa, igahora ituye mu rumuri rudahangarwa, ntihagire umuntu n'umwe waba yarayibonye cyangwa ngo ashobore kuzayibona bibaho.


Text in Nyanja: Mulungu ndi wokhulupirika mu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndi wokhulupirika, ndipo sadzalola kuti muyesedwe mopitirira momwe mungathere, koma ndi chiyeso, adzakupatsaninso njira yopulumukira, kuti muthe kupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari rusange mu bantu, kandi Imana ni iyo kwizerwa kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ibibagerageza, izajya ibacira akanzu kugira ngo mubashe kucyihanganira."


Text in Nyanja: Mulungu ndi wokonzeka kuyankha mapemphero athu ndipo Yesu anasonyeza zimenezi powafunsa anthuwo kuti: "Ndani pakati panu amene mwana wake atamupempha mkate, iye angamupatse mwala? . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arongera kutwereka uburyo Imana idukunda kandi izi ibyo dukeneye agira ati: "Mbese ni nde mubyeyi muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye?


Text in Nyanja: Mulungu ndi woyera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndi woyera kuposa wina aliyense komanso chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndi woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndikufuna kuikhotetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndipo anadalitsa iwo, ndipo adati kwa iwo, "Mubalane muchuluke; mudzadze dziko lapansi, muligonjetse: mulamulire pa somba za m'nanja, ndi pa mbalame za m'mlengalenga, ndi pa za moyo zonse zakukwawa pa dziko lapansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Imana ibaha umugisha, Imana irababwira iti "Mwororoke mugwire, mwuzure isi, mwimenyereze ibiyirimo, mutware amafi yo mu nyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere, n'ibintu byose bifite ubugingo byigenza ku isi.


Text in Nyanja: Mulungu ndiye Mulungu ndipo Iye yekha ndiye woyenera kutamandidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo nyiri cyubahiro kiyikwiye, nta wundi ukwiriye kugihabwa.


Text in Nyanja: Mulungu ndiye Woweruza wolungama, ndiye Mulungu wakukwiya masiku onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko Imana itivuguruza, icyo ivuze iragisohoza.


Text in Nyanja: Mulungu ndiye adawapasa ukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni abahawe n'Imana inshingano zikomeye.


Text in Nyanja: Mulungu ndiye adzachititse zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndiye akhatawirisa anthu akhafunika kucita nkhondo zenezi na ndzidzi ukhafunika iwo kuzicita. - wp15 1/11, matsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icyo gihe ni we wahitagamo igihe intambara igomba kubera n'abagomba kuyirwana. - w15 1/11, ipaji ya 4-5.


Text in Nyanja: Mulungu ndiye amene akudziwa zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndiye anawapanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndiye chikondi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndiye chipulumutso changa.+ Ndidzamukhulupirira ndipo sindidzaopa chilichonse,+ pakuti Ya* Yehova ndiye mphamvu zanga+ ndi nyonga zanga,+ ndipo iye wakhala chipulumutso changa."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Dore Imana ni yo gakiza kanjye.+ Nzayiringira kandi sinzatinya+ kuko Yah Yehova ari we mbaraga zanjye+ n'ububasha bwanjye,+ kandi yambereye agakiza."+


Text in Nyanja: Mulungu ndiye lini omwe ambacitisa bzinthu bzakuipa pa dziko la pansi.  - Djobi 34:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana si yo iteza ibibi biri mu isi.  - Yobu 34:10.


Text in Nyanja: Mulungu ndiye mzimu, ndipo om'lambira Iye ayenera kumlambira mumzimu ndi m'choonadi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri."


Imana ni Roho, bityo abasenga bajye bayisenga by'ukuri, bayobowe na Roho."


Imana ni Roho, bityo abasenga bajye bayisenga by'ukuri, bayobowe na Roho" (Yh 4, 23-24).


Text in Nyanja: Mulungu ndiye mzimu, ndipo om'lambira Iye ayenera kumlambira mumzimu ndi m'choonadi. " (John 4: 21-24 ESV)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri." YOHANA 4:20-24


Text in Nyanja: Mulungu ndiye pothawirapo ife."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndiye pothawirapo pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndiye pothawirapo pathu ndi mphamvu yathu, thandizo lopezekeratu m'masautso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ni yo buhungiro bwacu n' imbaraga zacu, ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba.


Text in Nyanja: Mulungu ndiye wolungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndiye woweruza okha ndi manja oyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndiye woyenera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu ndiyekhayo woti nkumpembedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu nee asafuna kuti tikhale na mabvero anewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu nzosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu pa anthu Ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu pakumala basa yace yakucita pinthu pa dziko yapantsi, iye alonga, pyonsene "mphyadidi maningi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kurema isi, yavuze ko 'yari nziza cyane' kandi ni ko ikibibona (Intangiriro 1:31).


Text in Nyanja: Mulungu pamene Mulonjeza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu sabedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu sadaike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu sadzalephera 'kutambasula dzanja lake ndi kukhutiritsa zokhumba za chamoyo chilichonse.' - Salimo 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana 'izapfumbatura ikiganza cyayo, ihaze ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.' - Zaburi 145:16.


Text in Nyanja: Mulungu sadzalola mowirikiza iye mu chilungamo Chake, Iye asatayike ndi imfa unprovided; ngati iye basi iye adzakhala mu chisomo cha Mulungu, ndi kukhala osayenera moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntabwo ishaka ko hari n'umwe warimbuka ngo abure ubugingo buhoraho, ahubwo yishimira ko abantu bose bakwihana bagakizwa, bakazabona ubugingo buhoraho. "


Text in Nyanja: Mulungu sadzaswa Lonjezo lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko ari Imana irinda isezerano ryayo idashobora kubura kurisohoza niyo


Text in Nyanja: Mulungu safuna kukakamiza anthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu sakaona bokosi koma mumtimamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Imana ireba si umubiri ahubwo ireba umutima w'umuntu."


Text in Nyanja: Mulungu sakonda Onyada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ubutegetsi Imana ikunda ntamaraso busesa.


Text in Nyanja: Mulungu sakondera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu samasiya kukonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu sanakane anthu ake, umene kale kudziwika monga ake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yavuze ko itakiri Imana y'ubwoko bwayo.


Text in Nyanja: Mulungu sanakonde Nimrode.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu sanama ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu sanama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntibeshya, ntiyibeshya, ntinabeshywa!


Text in Nyanja: Mulungu sanathane nanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyubahiro cyawe kirimo' Imana irabireka!


Text in Nyanja: Mulungu sanawakane anthu ake amene Iye anawadziwiratu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous Imana ntiyirengagiza abayisanga


Text in Nyanja: Mulungu sangalole zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu sanganame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu sanganditaye ife ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntabwo ijya itureka ngo tugende twenyine.


Text in Nyanja: Mulungu sataya ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu savera pemphero la anthu ochimwa , yambani kaye mwalapa machimo, Ndalare ndi mau a Mulungu si zikugwirizana .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko Imana idasubiza amasengesho dusengana ubwirasi, ahubwo ikumvira abafite umutima umenetse, bayisaba kubabarirwa ibyaha byabo.


Text in Nyanja: Mulungu sazagonjela wina aliyense mpaka cholinga chake azakwanilitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntikeneye imbaraga zawe kugirango igere ku cyo yagambiriye.


Text in Nyanja: Mulungu si kale ntchito ndi inu panobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nayo ifite ibyo yagupangiye byiza mu minsi iri mbere.


Text in Nyanja: Mulungu si mzathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu thandizeni ine mwana wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wa Mulungu, Kuunika kwa Kuunika,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wa Yakobo ndiye malo athu okwezeka ndiponso achitetezo.+ [Se′lah.]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ya Yakobo ni igihome kirekire kidukingira.+ Sela.


Text in Nyanja: Mulungu wa cadidi adatsogolera wanthu kuti a nembe nzeru zace m'bukhu la kupatulika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iduhe ubwenge bwo kumenya kandi iduhumure tubashe kureba kure.


Text in Nyanja: Mulungu wa ulemerero adawonekera kwa kholo lathu Abrahamu, pamene iye anali mu Mesopotamia, pamaso anakhala ku Harana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana y'icyubahiro+ yabonekeye sogokuruza Aburahamu igihe yari muri Mezopotamiya, mbere y'uko ajya gutura i Harani,+


Text in Nyanja: Mulungu wachilungamo akuyankha kuti: "Kubwezera ndi kwanga; ndidzabwezera ndine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nyakubahwa mucamanza icyo cyaha nacyo nkaba nkemera, nkicuza, nagisabira imbabazi."


Text in Nyanja: Mulungu wake utiyo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wakhala alipo nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wakupatsani ndipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu waligonjetsa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu walolanso kuti anthu adzilamulile okha moyang'anilidwa ndi Satana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana yemereye abantu kwitegeka bayobowe na Satani.


Text in Nyanja: Mulungu walonjezanso kuti adzatithandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idusezeranya ko iri mu ruhande rwacu (Zab 118:7).


Text in Nyanja: Mulungu wamtendere akhale ndi inu nonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro y'Imana abane namwe mwese ibihe byose.


Amahoro y'Imana abane namwe ibihe byose.


Text in Nyanja: Mulungu wamuweruza iye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wamva mapemphelo a munthu aanthu osauka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yumva gusenga ikabibyaza umusaruro.


Text in Nyanja: Mulungu wansanje wakulanga ana kamba ka makolo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ijya ihindura ibibi ababyeyi batura ku bana babo.


Text in Nyanja: Mulungu wanthu sanama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu waponyera Fanizo la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wasankha Yesu Kristu kukhala wolamulila wa dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatoranyije Yesu Kristo kugira ngo azategeke isi.


Text in Nyanja: Mulungu wathu akutonthozeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wathu alibe kucinja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wathu asatifuna,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yacu ntureba nkabantu ntaho itadukura


Text in Nyanja: Mulungu wathu ndi wandogosolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wathu vani kulira kwa ana anu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wathu wanzeru amadziŵa kuti timafunika kukhululukira ena pakakhala chifukwa chomveka chowakhululukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yacu ifite umuco w'ubwenge izi ko tugomba kubabarira abandi mu gihe hari impamvu zumvikana zo kubigenza dutyo.


Text in Nyanja: Mulungu wathu wanzeru, wamphamvu+ ndi wa nyonga, atamandidwe, apatsidwe ulemerero ndi ulemu, ndipo ayamikiridwe kwamuyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugisha n'ikuzo n'ubwenge n'ishimwe n'icyubahiro n'ubushobozi+ n'imbaraga bibe iby'Imana yacu iteka ryose.


Text in Nyanja: Mulungu watipatsa ku malingaliro opotoka....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaturemye muburyo bwihariye, yaduhaye ishusho...


Text in Nyanja: Mulungu watipatsa zinthu 4 zimene zingatithandize kuti Satana asatisocheretse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu bine Imana iduha bishobora kuturinda ibitero bya Satani.


Text in Nyanja: Mulungu watipulumutsa modabwitsa ndikusintha miyoyo yathu mwakuti sitingachitire mwina koma kuvomereza ndikumutamanda Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaraturokoye ku buryo bw'igitangaza kandi ihindura ubuzima bwacu tukaba ntacyatubuza kuyemera no kuyisingiza kuko iriho.


Text in Nyanja: Mulungu wazatheka bwanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu wokhulupirika, amene sachita chosalungama."  - DEUT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana yiringirwa kandi itarenganya; irakiranuka kandi ntibera." - Guteg 31:19; 32:4.


Text in Nyanja: Mulungu wolungama ndi Wopulumutsa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu woona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu woona, yemwe nayenso ndi mzimu, ndi amene analenga angelo asanalenge dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye twubaha Imana, Imana yaremye ijuru n'isi.


Text in Nyanja: Mulungu yekha amaziwa nthawi yokufa munthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo yonyine imenya igihe n'urupfu umuntu azapfa.


Text in Nyanja: Mulungu yekha ndi amene adzawapulumutse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu yekha ndi amene angathane ndi uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga zoza ibyaha zitunzwe n'Imana gusa.


Text in Nyanja: Mulungu, mokhala mwace mayera, Ndiye Atate wa ana amasiye, ndi woweruza wa akazi amasiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iri mubuturo bwayo bwera, ni se w'imfubyi n'umucamanza urengera abapfakazi.


Text in Nyanja: Mulungu, ndiponso Saapha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana itanga icyo ukennye, ntitanga icyo ukeneye


Text in Nyanja: Mulungu, saopa kudzudzula Kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulungu; adzaweruza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mulute mwanaa mina kuezanga lika za butokwa pili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ngwino uganirize undi mwana njye kumuzanira agacupa yinywere dore haramutse izuba.


Text in Nyanja: Muluzi wa galu ndi umodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumadziwa bwino zofooka za wina ndi mnzake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese mwashakana ugomba kumenya ko hari aho agira intege nke


Text in Nyanja: Mumadziwa kuti a south african citizen amalandila ma rands angati pamwezi?..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo ma miliyoni aboneka buri kwezi ukubye n'imidugudu iri mu Rwanda ajyahe?


Text in Nyanja: Mumadziwa kuti ndi wankhanza chifukwa munamuonapo akupha anzanu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ko nta muntu ababarira kuko wamwiboneye yica bamwe mu ncuti zawe.


Text in Nyanja: Mumadzuka ndi kuyamba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumadzuka nthawi yanji kupita kuntchito tsiku ndi tsiku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ese ko usigaye ubyuka ugenda noneho wabonye akazi?


Text in Nyanja: Mumafuna President aziyima nkukhotera pa tchire nkuzithandidza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se mutegereje ko Perezida ajya aza no kubatekera akabatamika?


Text in Nyanja: Mumafuna u cauncilor kuti muzibela ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kugira ububiko bw'ibanga buzagutabara.


Text in Nyanja: Mumaitha Koma, ziribho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumakhala ku Indianapolis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumakhala kuno nthawi zonse >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumakhala kuti ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumakolola wochuluka bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumakonda zosangalatsa zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumakopa mphamvu zomwe mumabweretsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumalanda ana awo madalitso anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumalanditsa osauka kwa amene ali ndi mphamvu zambiri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumalowa ndi nsapato mu nzikiti inu kuno ayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabona mu gatwe kawe hatarimo inyo zijagata !


Text in Nyanja: Mumamunyoza Kamlepo koma amanena zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumamva bwino komanso kumasula nthawi yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhora wumva unananiwe cyane kandi ntacyo wakoze.


Text in Nyanja: Mumangidwa nde zachamba zimenezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumangonena zinthu osadzidziwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumaona ngati inuyo nxiofunika kwabasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumapita kunja, munamuonapo mlimi atanyamula khasu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigize mubona umuhinzi wa cyane bahambanye ikijumba umwumbati cg isogi?


Text in Nyanja: Mumasankha nokha ma boma onyasangati awa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikomangoma by'igihugu ni ingingo zawe.


Text in Nyanja: Mumatetezedwa ndi chilungamo chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumatulutsa cha moyo m'chakufa; ndipo mumatulutsa chakufa m'chamoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumayendetsa msanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumlengalenga muli moyo ndi imfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanya wacu uri mu buzima cyangwa mu rupfu.


Text in Nyanja: Mumpingo wa ku Korinto anthu ena ankanena kuti: '"Ine ndine wa Paulo," ena ankati, "Ine ndine wa Apolo," enanso ankati "Ine ndine wa Kefa," pamene ena ankati, "Ine ndine wa Khristu."'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese twaremewe kuzajya kubana n'Imana, turi abasangirangendo, niyo mpamvu Pawulo intumwa agira atintibyari bikwiye ko umwe yiyita uwa Pawulo, undi ati ndi uwa Apolo, undi ati ndi uwa Kefasi.


Text in Nyanja: Mumpingowo munali mtsikana wina wazaka 16 dzina lake Tatyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwana w'umukobwa wapfuye yitwaga Umutoniwase Josiane, akaba yari afite imyaka 16 y'amavuko.


Text in Nyanja: Mumtima ndinadziuza kuti, 'Anthu amenewa alibe mzimu wa Mulungu ndithu.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naravuze nti 'aba bantu nta mwuka w'Imana bagira!'"


Text in Nyanja: Mumudziwa Yesu ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumukonde monga momwe mumadzikondera inu nomwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mumulangize SAULOSI ayambe kukonzekera for 2024 tsopano akagwenso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabila ngo yamaze gutegura inzira zizamugarura ku butegetsi muri 2024


Text in Nyanja: Mumve zambiri yafotokozedwa motere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije comment nyishi hano zirabisobanura.


Text in Nyanja: Mumvetsereni mosamala akamafotokoza maganizo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubatega amatwi witonze mu gihe bakubwira uko biyumva.


Text in Nyanja: Mumzinda wa Adana, ku Turkey, mayi wina amene ankafuna kudzipha chifukwa cha mavuto a m'banja komanso mavuto ena, anapeza magazini awiri pakhomo la nyumba yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugi wa Adana muri Turukiya, umugore wari warahuye n'ibibazo bikomeye mu buzima bwe no mu muryango, ndetse akaba yari yaragerageje kwiyahura, yasanze amagazeti abiri imbere y'umuryango w'inzu ye.


Text in Nyanja: Mun'dzakhala na cidikhiro cacadidi ca kutsogolo. - Waroma 15:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzagira ibyiringiro bihamye by'igihe kizaza.  - Abaroma 15:4.


Text in Nyanja: Mun'funika kubatizidwa kuti mutumikire Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kubatizwa kugira ngo ukorere Yehova.


Text in Nyanja: Munacitanji toera anyakubvesera anu akhale na cifuno cakubvesera pinalonga imwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo abaguteze amatwi bashishikarire kumva ibyo uvuga?


Text in Nyanja: Munadzipereka kwa Yehova kuti muchite chifuniro chake, kenako munabatizidwa posonyeza kudzipereka kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wiyeguriye Yehova kugira ngo ukore ibyo ashaka, ubigaragaza ubatizwa.


Text in Nyanja: Munafunsa kuti: Kodi Dunkin Donuts amawotcha kapena kuphika madonati awo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibarize Dr Bizimana na Dr Dusingizemungu: Izo mbabazi zasabwe tuzitange, cyangwa tuzibyaze umusaruro?


Text in Nyanja: Munagawa dziko lapansi pogwiritsa ntchito mitsinje.+ 10 Mapiri anakuonani ndipo anamva ululu waukulu.+ Mvula yamphamvu yamabingu inadutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi wayisatuje imigezi.+ 10 Imisozi yarakubonye igira umubabaro mwinshi cyane.+ Imvura y'umugaru irimo n'inkuba yaraguye.


Text in Nyanja: Munagulitsa chimanga ife phee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Munakwanisa kukhala xamwali wa Yezu (1) mungandziwa mwadidi, (2) mungatowezera na kucita pinthu ninga iye, (3) mungaphedza abale a Kristu na (4) mungaphedzera masasanyiro anacitwa na gulu ya Yahova (Onani ndima 10-14) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ushaka kuba inshuti ya Yesu agomba (1) kumumenya neza, (2) kwigana imitekerereze ye n'ibikorwa bye, (3) gushyigikira abavandimwe be, (4) no gukorana neza n'umuryango wa Yehova (Reba paragarafu ya 10-14) *


Text in Nyanja: Munalenga kumwamba ndi dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Munali anthu amene sanakuchitireni chifundo, koma tsopano ndinu amene mwachitiridwa chifundo."  - 1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera ntimurakababarirwa ariko none mwarababariwe. "


Kera ntimurakababarirwa ariko none mwarababariwe."


Text in Nyanja: Munali m'gululi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Munali ndi zaka zingati pamene mudamupsompsona koyamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukareba mu myaka itanu, ubaye uwa mbere ka ngahe?


Text in Nyanja: Munalidi olimba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Munalinso makhadi ndiponso makalata 25 omwe Gerhard analembera makolo ake kuti awalimbikitse ndiponso kuwatsimikizira kuti adakali ndi chikhulupiriro cholimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone karimo udukarita 25 n'amabaruwa Gerhard yandikiye ababyeyi be abahumuriza kandi ababwira ko atari kuzigera yihakana ukwizera bari bahuriyeho.


Text in Nyanja: Munalithawa dziko lokhala lanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Munamtsutsa, munapha wolungamayo, iye sakaniza inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwahemukiye uwitwaga Habyarimana mwitwaje ubwoko, kandi ntacyo atabakoreye.


Mwaciriye urubanza rubi intungane, maze murayica, nyamara itabarwanyije."


-Imudende mwishe abanyamulenge, maze mubeshyera Interahamwe.


Text in Nyanja: Munamuyesa ku Masa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Munandipatsa Moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Munandipatsa izi! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Munanena kuti nikapempa Muzati yanka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

namubwiye ko mfite gahunda ntaribujye gusenga


Text in Nyanja: Munaona Nokha Zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Munapanga zodabwiza zingati pazenera (kapena kukhudza ngati chogwiritsira ntchito),
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kangahe wakanze imbeba wakoze kuri iyo ecran (cyangwa gukoraho niba ku gikoresho gikoraho),


Text in Nyanja: Munapangiza tani kuti musapasa ntengo maferamentu na cipfundziso cinatambira imwe, na munadzakhala na maphindu api mungacita pyenepi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagaragaza ute ko wishimira ibikoresho n'imyitozo uhabwa, kandi se nubyishimira bizakumarira iki?


Text in Nyanja: Munapitiriza imwe kupfundza Mafala a Mulungu, munadzapitiriza kupembera mu umaso wanu.  - Lerini Masalmo 1:1-3; 73:27, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda urushaho kwiga Ijambo ry'Imana, ni na ko ubuzima bwawe buzarushaho kuba bwiza. - Soma muri Zaburi 1:1-3; 73:27, 28.


Text in Nyanja: Munathimbana ife na cisankhulo mu pinthu pyenepi, tisafunika kuphembera thangwi ya ipyo, panango kupilonga na Nkristu ndzathu wakukola mwauzimu, na buluka penepo kucita cisankhulo mwakubverana na cikumbuntima cathu cakupfundziswa na Bhibhlya. - Misangani 2:1-5; Afilipi 4:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe tugiye gufata umwanzuro urebana n'icyo kibazo, tugomba gusenga, wenda tukanabiganiraho n'Umukristo mugenzi wacu ukuze mu buryo bw'umwuka, maze tukawufata dushingiye ku mutimanama wacu ndetse n'ibyo twamenye kuri icyo kibazo.  - Imigani 2:1-5; Abafilipi 4:5.


Text in Nyanja: Munatikokeranso kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Munda unoyu wadzadziwika na dzina yakuti "Munda wa Ciropa." - Mateu 27:6-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye uwo murima witwa "Isambu y'Amaraso."   - Matayo 27:6-8.


Text in Nyanja: Munda wa Ambuye zipatso zacha koma wotuta ndi ochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni impuruza ya Nyagasani YEZU ubwe: imirima yeze ni myinshi, ariko abasaruzi ni bake.


Text in Nyanja: Munda wamakono wamakono unatsegulidwa pa September 9, 1993.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cyayo gisoza kikaba cyarasinywe ku itariki ya 9 Mutarama 1993.


Text in Nyanja: Munda wamaluwa ngati umenewu uyenera kukonzedwa mofanana ndi wina aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bagomba kwiyubakira udu kiosque nka ndayizeye.


Text in Nyanja: Munda wokongola wopangidwa mwaluso womwe umakupatsani mwayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupira mwiza ibara ryose ushaka turariguha


Text in Nyanja: Munda: Marmaray kwenikweni ndi ntchito yathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mundawo unatsegulidwa mu 1992.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mundidziwitse chisomo chanu m'mawa; pakuti ndikhulupirira Inu: ndidziwitseni njira ndiyenera kuyendamo; Chifukwa ndikweza moyo wanga kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitondo unyumvishe imbabazi zawe, Kuko ari wowe niringira.


Text in Nyanja: Mundiperekere moni wachikondi kwa agogo anga, Resi, amalume, azakhali, agogo aakazi ndi aamuna komanso a Hock ndi akazi awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzansuhurize cyane sogokuru na nyogokuru, Resi, marume, masenge, sogokuru na nyogokuru na Hock n'umugore we.


Text in Nyanja: Munembi m'bodzi pa thimulo adabvunza Jezu kuti: 'Mpfunzisi, Kodi pa bzakutonga bzense, Cakutonga cikulu n'ciponi?' - Mateu 22:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi umwe yaramubajije ati "Mwigisha, itegeko rikomeye kuruta ayandi mu Mategeko ni irihe?"  - Matayo 22:36.


Text in Nyanja: Munene kwa Iye kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mungachite bwino kuganizira za galimoto yanu, mmene mumayendetsera galimotoyo, ziweto zanu, nyumba yanu, malo anu a ntchito ndiponso zosangalatsa zimene mumakonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza ugenzuye neza ukareba niba imodoka yawe nta kibazo ifite, ugasuzuma uburyo uyitwara, ukagenzura amatungo yawe, inzu yawe, aho ukorera ndetse n'imyidagaduro ukunda.


Text in Nyanja: Mungachite bwino kugwiritsa ntchito zitsanzo za m'chilengedwechi posonyeza umboni woti n'zomveka kukhulupirira kuti zinthu zinachita kulengedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza ugiye usobanura wifashishije ingero z'ibintu biriho kugira ngo ugaragaze ko kwemera irema bishyize mu gaciro.


Text in Nyanja: Mungachite bwino kumufunsa iyeyo osati ineyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbwira yewe icyo ushaka, upfa kutansaba kwiyahura."


Text in Nyanja: Mungachite izi ngati mukuona kuti simukuchita zimenezi chifukwa choti mwanayo akuvutitsa kapenanso ngati zimene akufunazo sizolakwika. - Lemba lothandiza: Akolose 3:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu uba ushobora kwemerera umwana wawe, cyane cyane mu gihe utabitewe n'uko yagutitirije, kandi ibyo agusaba bikaba bikwiriye. - Ihame rya Bibiliya: Abakolosayi 3:21.


Text in Nyanja: Mungachite zimenezi pofufuza mabwenzi pakati pa okhulupirira anzanu mosayang'ana khungu, mtundu kapena chikhalidwe chawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wumvira inama Bibiliya itugira yo 'kwaguka' ugirana ubucuti na bagenzi bawe muhuje ukwizera, utitaye ku bwoko bwabo, igihugu bakomokamo cyangwa umuco wabo.


Text in Nyanja: Mungacita pyenepi, munadzadziwa mwadidi cifuniro ca Mulungu kwa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubikora, uzasobanukirwa neza umugambi Imana ifitiye abantu.


Text in Nyanja: Mungacite ciani kuti mukhale ndi makhalidwe amene Mulungu amakonda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwitoza ute kugaragaza imico Imana ikunda?


Text in Nyanja: Mungadzalire moyo onse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mungakhale Amai a Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mungakhale ndi chikhulupiriro chonse kuti zimene Baibulo limanena tingazikhulupirire chifukwa ndi zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwiringira ko ibyo Bibiliya ivuga ari ukuri.