Text in Nyanja: Amaonetsetsanso kuti ndalama zimene zaperekedwa kuti zithandize pa ntchito ya Ufumu zikugwiritsidwa ntchito moyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bareba ko impano zitangwa kugira ngo zishyigikire umurimo w'Ubwami zikoreshwa neza.


Text in Nyanja: Amapanga bwanji uchi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amapanga zinthu zotsemphana ndi chiphunzitso cha Ambuye wathu Yesu Mkristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukwemera inyigisho tugezwaho na Kiliziya ya YEZU KRISTU.


Text in Nyanja: Amapanga zooneka ada aja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amapatsa moyo ndi Imfa,ndipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amapereka kutonthozedwa kwakukulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amapereka malangizo amenewa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amapereka moyo ku zinthu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amapereka mphatso chifukwa choti amakonda ena.  - Luka 14:12-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitazibagirana mu rukundo rwa Gahongayire n'umugabo we batandukanye. - Duration: 7:14.


Text in Nyanja: Amapereka ndani zitupa zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Ayo manota y'isuzuma atangwa na nde?


Text in Nyanja: Amapereka ntchito zoyambira bizinesi ku ma LLC, C mabungwe, ndi mabungwe a S. Kupepuka, mtengo wotsika komanso kugwiritsa ntchito ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batanga serivisi zo gutangiza imishinga ya LLC, C, n'amasosiyete S. Ubworoherane, igiciro gito kandi byoroshye gukoresha. urubuga nimwe mumpamv...


Text in Nyanja: Amaperekanso mndandanda wazithunzi za zolaula zomwe zimasankhidwa ndi ndemanga zowonetsedwa ndi mavidiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi ni amafoto n'ama-videwo agaragaza ibikorwa by'urukozasoni (Pornography).


Text in Nyanja: Amapezeka kwa maola ochepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amapezeka poyeretsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zikubakwa mu buryo bumwe kdi zikagirirwa isuku ihagije.


Text in Nyanja: Amapita kukagona kwambiri, koma amadzuka m'mawa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amapopa mumafuna kupatsa mwanayo three,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amapulumuka m'njira zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amasamala za munthu payekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amasankha ndi Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amasofupawanthunthu a 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amasorete sankafuna kusintha uthenga wa m'Baibulo ngakhale pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu b'ibikomerezwa bagiye baryanya ikwirakwizwa n'iyandikwa rya Bibiliya.


Text in Nyanja: Amasunthanso mosamala zomwe zili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amataya mpira atayesedwa katatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amatchedwa USU Software ndipo akhalapo pamsika waukadaulo kwazaka zopitilira 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitwa USU Software kandi yabayeho kumasoko yikoranabuhanga imyaka irenga 8.


Text in Nyanja: Amatha kufufuza zomwe zapezeka, kutenga nawo mbali, kuwona ngati zikukwaniritsa zosowa zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora gukora ubushakashatsi ku masoko ariho, bakabigiramo uruhare, bakareba niba bihuye nibyo bakeneye.


Text in Nyanja: Amatha kukhala moyo kupha nyama zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amatha kuwonerera machesi anayi kapena asanu motsatizana. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye ku mwaka yatwaraga abari hagati ya bane na batandatu."


Text in Nyanja: Amathana zosangalatsa pakuti Inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twe yagutwara ntabyishimo mwazagirana, nibwo


Text in Nyanja: Amathandiza anthu omwe anali ndi makhalidwe oipa ngati ineyo, kuti asinthe n'kukhala nzika zabwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafata abantu b'imburamumaro nk'uko nari meze, bakabahindura abaturage beza!"


Text in Nyanja: Amathandiza anthu ovutika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amathandiza kusintha dongosolo la endocrine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bifasha kongera imisemburo ya endorphins mu bwonko.


Text in Nyanja: Amathandiza kuthetsa mavuto ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amathandiza kuyang'ana pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amathandizanso zochitika za boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nabo kugira uruhare mu butegetsi bw'igihugu.


Text in Nyanja: Amathandizidwa ndi dongosolo lokhazikika lolamulira bwino komanso zaka zambiri zokumana nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iterambere ryayo risaba uburambe bwimyaka myinshi munganda nubumenyi bwibisubizo bigezweho nibikoresho byikora.


Text in Nyanja: Amathandizira kutupa ndi mafupa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ifasha mu gutunganya umubiri n'umusatsi.


Text in Nyanja: Amathanji nthawi yonseyi????
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amati chofunika ndi kungokhala pa ubwenzi ndi Mulunguyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi ni ukugirana ubucuti n'Imana."


Text in Nyanja: Amati generator imodzi yafika kale ili kuti tikaiwone ife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu utumije utu tumodoka azajya atubona mu gihe kiri munsi y'umunota umwe


Text in Nyanja: Amati, "Wopatsa liwiro ndi wokhazikika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragira ati: "ubwiyunge burasanzwe, agashya ni nyakuli."


Text in Nyanja: Amatikumbutsa pang'ono za falafel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka ya ruhago y'ubutaha azibanda kuri Ferwafa.


Text in Nyanja: Amatilola kuphunzira - koma samathawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yadutera, yatugerageza, ariko hari aho atemerewe kurenga.


Text in Nyanja: Amatipatsa zonse zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amatiphunzitsanso zambiri pa nkhani ya kukhululuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ibyo bituma kubabarirana byoroha.


Text in Nyanja: Amatiteteza ndi kutilimbikitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amatiwonetsa ife kuti anthu ofatsa, anzeru ndi apamwamba sangathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gushyira igitugu ku yindi, yaba inyantege nke cyangwa se ifite ingufu, yaba izi ubwenge


Text in Nyanja: Amatsatira Lachitatu lililonse ndi Lachisanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bakazajya babikora ku wa Mbere, Ku wa Gatatu no ku wa Gatanu.


Text in Nyanja: Amatsatira zilakolako zawo zoyipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amatsukidwa mwamphamvu komanso mosasunthika tsiku lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umunsi wose bahora bandwanya, bakanyotsa igitutu.


Text in Nyanja: Amatsutsa Khristu, yemwe anadzozedwa ndi Mulungu.  - Salimo 2:1, 2; Luka 11:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwanya Kristo, uwo Imana yatoranyije.  - Zaburi 2:1, 2; Luka 11:23.


Text in Nyanja: Amatsutsana naye ndipo amadzikweza pamwamba pa chilichonse chomwe chimatchedwa mulungu kapena chinthu chopembedzedwa, kotero kuti amakhala pansi m'kachisi wa Mulungu akudziwonetsa poyera kuti ndi mulungu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umubisha wishyira hejuru y'icyitwa imana cyose cyangwa igisengwa, kugira ngo yicare mu rusengero rw'Imana, yiyerekane ko ari Imana (2Abatesalonika 2: 3-4)..


Text in Nyanja: Amatulutsa madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amavala malaya olembedwa kuti Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba bambaye amakoti agaragaza neza ko ari Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Amawaona monga mmene Davide anali kuwaonera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amawerengedwa tsiku ndi tsiku maulendo 108.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ariko abayiririmbamo umunsi ku munsi ni 70.


Text in Nyanja: Amawoneka ngati anthu abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amawoneka oyenera wina ndi mnzake, sichoncho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amawopa kuti adzapwetekanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayamba bwino chonchi, koma sapitiriza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayang'ana Ramadan monga momwe taonera pa chithunzichi pansipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero n'iyi nkuru y'uwitwa Kanyarwanda mbegejejeho hasi aha uko yayiduhaye.


Text in Nyanja: Amayang'ana msinkhu wa maphunziro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayesa moto koma wayesa mowonjeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi a Justin Bieber adamuuza za mwana wake wamwamuna ndi Selena Gomez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama wa Justin Bieber yahishuye ibyiyumvo bikomeye afite kuri Selena Gomez wazonze umuhungu we.


Text in Nyanja: Amayi a Muomboli ali ndi malo enieni mu pulani ya chipulumutso, chifukwa "nthawi itakwana, Mulungu anatumiza Mwana wake, wobadwa mwa mkazi, wobadwa pansi pa chilamulo, kuti awombole iwo omwe anali pansi pa lamulo. kuti ife tilandire ngati ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo Pawulo Mutagatifu atubwira mu isomo rya kabiri "Ariko igihe cyagenwe kigeze, Imana yohereje Umwana wayo, avuka kumugore, kandi avuka agengwa n'amategeko, kugira ngo acungure abari bakigengwa n'amategeko, maze duhabwe kuba abana b'Imana yihitiyemo."


" Maze igihe gikwiriye gisohoye, Imana yohereza umwana wayo, wabyawe n'umugore kandi wavutse atwarwa n'amategeko, ngo acungure abatwarwa nayo, biduheshe guhinoduka abana b'Imana " (Abagalatiya 4: 4-5).


Text in Nyanja: Amayi a ana a Zebedayo anabwera ndi ana ake kwa Yesu, nagwada pansi namupempha Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nyina wa bene Zebedeyi asanga Yezu ari kumwe n'abahungu be bombi, arapfukama, ashaka kugira icyo amusaba.


Bene Zebedewo bazageza aho bitwaza nyina ngo bake imyanjya iburyo n'ibumuso bwa Yezu; abigishwa bazabaza Yezu igihe asigaragariza Isiraheli, mu yandi magambo ngo nabo bagaragare; nibwira no muri rubanda kwari uko.


Text in Nyanja: Amayi a msinkhu wobereka mpaka zaka makumi asanu akubadwa (50)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi adadzipezera wokonda wachinyamata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi ake adamuyitanira iye ndi mlongo wake mkati, kotero mlongo wake adapitilira - ndipo masekondi 90 pambuyo pake, Mikelle adachoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barinjiye we na mama, nuko mu minota nk'itanu Maurice araza ambwira ko nakinjira


Text in Nyanja: Amayi ako anali kulondola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi akuyankha kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi anali naye (0)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi analibe yankho chimene chinachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi anu adzakutsogolerani ku chipulumutso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama rwose nzagukorera, nzakugwa inyuma.


Text in Nyanja: Amayi ndi abambo, tili kale ndi unboxing yoyamba ya iPhone 8 ndi iPhone 8 Plus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi onse a msinkhu wobereka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi, mwakhala muli nane nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi, mwana wamkazi, mvetserani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amayi, zonse zomwe ndikadakhala nazo sizikanatheka popanda inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hataza kuba mwebwe, aka karere navutsemo ibi byose ntabwo nari kubigeraho.


Text in Nyanja: Amazimva kuphunzira iwe sudziwa monga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amba Manam Kaninthu -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amber Hurd ndi Johnny Depp ali ndi kuthetsa kwawo mwachinyengo m'njira zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amber Heard yaretse ikirego yaregagamo Johnny Depp urugomo n'ihohotera biyemeza kurangiza gatanya yabo mu mahoro


Text in Nyanja: Ambiri a ife tinabweretsedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambiri adaphedwa, ndipo ambirinso adagwidwa monga akaidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bakozwe imyigaragambyo abenshi muribo barafunzwe abandi baricwa.


Text in Nyanja: Ambiri adzadzitsuka ndi kudziyeretsa, nadzayesedwa ndi moto; koma oipa adzachita moipa; ndipo palibe mmodzi wa oipa adzazindikira; koma aphunzitsi ndiwo adzazindikira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyago n'amakuba by'umukiranutsi ni byinshi ariko Uwiteka amukiza muri byose, kandi na none ubizana azabona ishyano.


Text in Nyanja: Ambiri adzayendayenda, ndipo chidziwitso chidzachuluka. " (Daniel 12: 4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe cyari kuzaza, ubumenyi nyakuri bwari "kugwira." - Dan 12:4.


Text in Nyanja: Ambiri aiwo ndi ang'ono komanso ang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambiri akamagwiritsa ankaimba popanda kuvutanganitsidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanzi benshi iyo bataririmbye amafuti ntibamamara


Text in Nyanja: Ambiri akuitanidwa, koma osankhidwa ndi ochepa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya abahamagawe ni benshi, ariko abatoranyijwe ni bake.


Text in Nyanja: Ambiri amapita mumachitidwe otere nthawi zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana harimo ababikoze inshuro nyinshi.


Text in Nyanja: Ambiri amatha kuyesa kuchita masewero olimbitsa thupi, osakhala ndi zotsatira zochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi bashoboye gukora ariko badafite igishoro.


Text in Nyanja: Ambiri amatsitsa manja awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambiri amayamba kuganizira za nkhaniyi akadziwa kuti Baibulo limanena za munda wa 'Edeni womwe unali chakum'mawa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi bayikunze bamaze gusoma muri Bibiliya, aho ivuga ko 'Imana yateye ubusitani muri Edeni, aherekeye iburasirazuba.'


Text in Nyanja: Ambiri amodzi akudabwa ndi mtundu wanji wa mapepala omwe ali abwino kwa omvera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bakunze kwibaza gusoma mu igituba icyo ari icyo.


Text in Nyanja: Ambiri anali mphekesera ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambiri andiuza kuti amayamikira zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambiri mwa abwino adatengedwa kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambiri mwa agalu osakanikiranawa ndi ocheperako kuposa mapaundi 30, pomwe ambiri amakhala akulu kuposa 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho izi ntore ziri kugusebya zigutuka inyinshi muri zo ni impinja zitaragira ni myaka 30 yamavuko.


Text in Nyanja: Ambiri mwa akulu akuwoneka kuti akukhala kudziko lina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi muri aba bakaba ari abatuye mu gihugu imbere.


Text in Nyanja: Ambiri mwa amuna akuluakulu ku UK amavomereza kugwiritsa ntchito zithunzi zolaula pa Intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guma mu rugo yaba yaratumye umubare w'abareba amashusho y'urukozasoni mu Bwongereza wiyongera


Text in Nyanja: Ambiri mwa ana amene amachitidwa zachipongwe ndi atsikana, koma zimenezi zimachitikanso ngakhale kwa anyamata ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo akenshi abana b'abakobwa ari bo bononwa, hari n'abana b'abahungu benshi bibaho.


Text in Nyanja: Ambiri mwa ana m'masiku amenewa amakhala ndi vuto la maganizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bagize ihungabana kuva mu bwana bwabo.


Text in Nyanja: Ambiri mwa anthu amene anamwalira adzaukitsidwa padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bapfuye bazazuka babe ku isi.


Text in Nyanja: Ambiri mwa anthu mwinamwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambiri mwa anthuwo anayamba kudwala kwambiri chifukwa choti m'nyumbamo munkatentha kwambiri komanso sankapatsidwa chakudya ndi madzi okwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi muri bo bararwaye cyane kubera ubushyuhe bwinshi bwo mu mpeshyi, ibyo kurya bidafashije n'amazi adahagije.


Text in Nyanja: Ambiri mwa makalabu amakhala ku UK, koma ambiri ali ndi mayiko komanso nyumba zingapo padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu abenshi baba ahantu hatandukanye ku isi ariko ahanini usanga abenshi batuye bihugu nk'Ubudage, Ubwongereza na Leta zunze ubumwe za Amerika.


Text in Nyanja: Ambiri owerenga ntchito njira imeneyi, mwina chifukwa ndi amene apulo akuonetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abanshi barabakiga wenda niyo mpamvu ikigo


Text in Nyanja: Ambuya athu adya mana n'thando, ninga mudalemberwa ipyo kuti: Iye aapasa nkate wakudzulu toera iwo adye.' - Juwau 6:29-31; Masalmo 78:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba sogokuruza bariye manu mu butayu, nk'uko byanditswe ngo 'yabahaye umugati wo kurya uvuye mu ijuru.' "  - Yohana 6:29-31; Zaburi 78:24.


Text in Nyanja: Ambuye Mulungu akuthandize mudzina la Yesu Kristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe umugisha mu iizina RYA Yesu kristo


Text in Nyanja: Ambuye Mulungu fafanize machimo awo , pakuti tonse tinachimwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwa Yesu, mbabarira ibyaha nakoze none,Ngo mbe nuzuye na bose,


Text in Nyanja: Ambuye Mulungu wamakamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye Mulungu, Baibulo limati ndisanakuumbeni m'mimba ndinakudziwani musanabadwe ndinakusiyanitsani; Ndakusankha kuti ukhale mneneri kwa anthu a mitundu ina. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya 1:5 "Nakumenye ntarakurema mu nda ya nyoko, kandi nakwejeje utaravuka; ngushyiriraho kuba umuhanuzi uhanurira amahanga."


Text in Nyanja: Ambuye Mulungu, Mwana wa nkhosa wa Mulungu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye Mulungu, ndikukuthokozani chifukwa cha ntchito yabwino iyi yomwe mukundipanga, ndiyamika kukoma mtima kwanu pa moyo wanga, dzina lanu likweze m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakoze, Mwami, kubw'ubuntu bwo gukora umurimo wanshyizeho; Ngenda nsobanukiwe ubu buntu n'akamaro kabwo mu buzima bwanjye, mu Izina rya Yesu.


Text in Nyanja: Ambuye Wowuka Yekha Yesu ndi omwe angakupatseni mphamvu zoyambiranso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nyir'ububasha niyo yonyine ishobora kudusubizamo umwuka tukongera kuba bazima.


Text in Nyanja: Ambuye Yesu, chifukwa cha izi, zalembedwa kuti ndidzadalitsika ndikalowa ndikudalitsika ndikamatuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi akaba yarabyihamirije agira ati: "Ibi nabitewe no kwakira Yesu nk'Umwami n'Umukiza wanjye."


Text in Nyanja: Ambuye Yesu, ife tikupemphera kuti kulikonse kumene iwo angapite, manja a Mulungu azikhala ali pa iwo nthawizonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mureke abasore bajye bahora bibuka ko aho bari hose, n'icyo baba bakora cyose, baba bari kumwe n'Imana.


Text in Nyanja: Ambuye Yesu, ndikufunsani kuti mukumbukire malonjezo anu ndi pangano lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biharire Imana ikubwire ahazaza hawe kandi wubahirize amasezerano yayo."


Text in Nyanja: Ambuye Yesu, ndikupemphera kuti mudzandiyendere lero ndi mphamvu ya mzimu woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndatura ko ubuntu bw'Umwami Yesu Kristo, urukundo rw'Imana n'ubusabane bw'Umwuka Wera, biri kumwe na njye uyu munsi n'iteka ryose, mu Izina rya Yesu.


Text in Nyanja: Ambuye adzaweluza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye akhale ndi inu nonse " (2 Thess.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani abane namwe mwese (2Tes.3,16)!


Text in Nyanja: Ambuye akhale ndi mzimu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani namwe abakomereze ibyiza yabagabiye.


Text in Nyanja: Ambuye aku khululukile pakuti sudziwa zimene ukuyankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibababarire kuko mutazi ibyo muvuga.


Text in Nyanja: Ambuye akudalitse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye akudalitseni inu munthu Wothokoza chifukwa cha kudzoza kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo mu ijuru iguhe umugisha kuri ubwo buhamya bwiza utubwiye.


Text in Nyanja: Ambuye akulankhula ndi mafupawa kuti: Taonani, ndidzachititsa mpweya kulowanso mwa inu, ndipo mudzakhalanso ndi moyo."3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko Umwami Uwiteka abwira aya magufwa ngo: Dore ngiye kubashyiramo umwuka ngo mubeho."3


Text in Nyanja: Ambuye akuti, Ngati wina akudzitama tiyeni Iye monyadira mwa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese nk'uko byanditswe ngo "Ushaka kwirata wese, niyiratire muri Nyagasani ."


Text in Nyanja: Ambuye akuyendeleni ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Padiri ubanza mumubeshyera atari kumwe namwe.


Text in Nyanja: Ambuye alemezeke kwambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye alidi pafupi kubwera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye amamuwonetsa iye njira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye anakamba kuti adzabwela ngati mbala you just never know
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yavuzeko azaza nk'umujura ,ntamuntu n'umwe uzi umunsi aziraho.


Text in Nyanja: Ambuye anakankhira ife ku kukhazikitsidwa kwa mwana wathu woyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yampaye umwana w'imfura wabaye iherezo ry'ubumwe bwacu.


Text in Nyanja: Ambuye anatipatsa ambuye watenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye atamuona mayiyo, mtima wawo unagwidwa naye chifundo ndipo anati, "Usalire."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Yesu amubonye amugirira imbabazi, aramubwira ati 'wirira.'


Text in Nyanja: Ambuye atithandize basi tiyeni tiyike chinkhulupiriro Mwa iye munuwake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusabe Nyagasani Imana yacu, kugira ngo adufashe mu kwemera kwacu.


Text in Nyanja: Ambuye awatsogolere muzonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye bwerani mudzaliombole dzikoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye inu, chitirani akapolo anu cholungama ndi cholingana; podziwa kuti inunso muli naye Mbuye m'Mwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe ba Shebuja, mujye muha abagaragu banyu ibitunganye n'ibibakwiye, mwibuka ko namwe mufite Shobuja uri mu ijuru.


Text in Nyanja: Ambuye munampanga ndi manja anu ndipo ndi ntchito yamanja anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Nyagasani, ubumbura ikiganza cyawe,


Text in Nyanja: Ambuye ndi wabwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye sazengereza kuchita zimene analonjeza, monga ena amaganizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani ntatinze kurangiza isezerano rye nkuko bamwe babivuga.


Text in Nyanja: Ambuye sazengereza nalo lonjezano, monga ena achiyesa chizengerezo; komatu aleza mtima kwa inu, wosafuna kuti ena aonongeke, koma kuti onse afike kukulapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero, Nyagasani ntatinze kurangiza isezerano rye, nk'uko bamwe biha kuvuga ko yatinze; mu by'ukuri ni mwebwe yihanganira, kuko adashaka ko hagira n'umwe worama, ahubwo ko bose bisubiraho, bakamugarukira.


Text in Nyanja: Ambuye tithandizeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye wachita izi, ndipo ndi zodabwitsa mʼmaso mwathu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'ahantu habaye umwami barahacukura, bagakuramo ibintu byahasigaye twita ibisigaratongo, bakabisuzuma, bagashyiraho igihe bimaze, hanyuma tukabimurika. "


Text in Nyanja: Ambuye wathu alemekezeke komanso owerenga adalitsike ndi buku limeneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwarimu wacu, nako mwanditsi wacu, Imana ikwihere umugisha kdi ikongerere impano!


Text in Nyanja: Ambuye wathu apitilize kukudalitsani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye wathu kenako anagwiritsa ntchito Chipangano Chakale kudzifotokoza Yekha kwa Nikodemo ndi kunena kwa iye, "Ndipo kulibe munthu anakwera kumwamba, koma Iye wotsikayo kucokera kumwamba, ndiye Mwana wa munthu, wokhala m'Mwambayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu abwira Nikodemu ati "Nta wigeze azamuka ajya mu ijuru, uretse Umwana w'umuntu wamanutse aturutse mu ijuru.


Text in Nyanja: Ambuye wathu, musatichite kukhala ozunzidwa ndi anthu oipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani duhe kwihangana, unaduhe kugira igihagararo, unaturinde inabi y'abahakanyi.


Text in Nyanja: Ambuye wolungama, wololera kumva zowawa chifukwa cha ife ochimwa kuti ateteze machimo athu, ndikutiunikira ife ochimwa ndi ukulu wa chifundo chanu, chotsani kwa ife zoipa zonse ndipo sitikufuna kupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani, ntudutererane mu bitwoshya, udukize ikibi kandi utugenere ifunguru riduhaza bityo tukuyoboke kandi dutoze, tunafashe abawe kukuyoboka, hato ejo tutazibuka ibitereko zasheshe.


Text in Nyanja: Ambuye zatha pano ndi anthu akunja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye!' koma osachita zimene ndimanena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigisha!' kandi mudakora ibyo mbabwira?


Text in Nyanja: Ambuye, lemba likuti iye amene abisa machimo ake sadzachita bwino, koma iye amene adzawavomereza adzapeza chifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo umuntu uhisha ibicumuro bye ntazagubwa neza, ariko ubyatura akabireka azababarirwa.


Text in Nyanja: Ambuye, lemba likuti, Pakuti Iye adzalamulira angelo ake za inu, Kuti akusungeni m'njira zanu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Kuko handitswe ngo 'Izategeka abamalayika bayo bakurinde.'


Text in Nyanja: Ambuye, ndikupemphera kuti mudzaze moyo wanga ndi chikondi, kukhutitsidwa ndi kukhutira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasenga Imana yuzuze Urukundo no Kuruhukira mu mitima yanyu."


Text in Nyanja: Ambuye, ndikupemphera kuti mundilanditse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ambuye, ndithandizeni kukhala wokonzeka kugwira ntchito yanu popanda kuyembekezera kuzindikiridwa ndi ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana we.Ariko munfashe ntimutangaze number yanjye batanyirenza.


Text in Nyanja: Ambuyendi kutamandani, kulambilani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ame."+ 13  Ndiyeno mmodzi wa akulu+ aja anandifunsa kuti: "Kodi amene avala mikanjo yoyerawa+ ndi ndani, ndipo achokera kuti?" 14  Nthawi yomweyo, ndinamuyankha kuti: "Mbuyanga, mukudziwa ndinu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Nuko umwe muri ba bakuru+ arambaza ati "aba bambaye amakanzu yera+ ni ba nde, kandi se baturutse he?" 14 Nuko mpita musubiza nti "databuja ni wowe ubizi."


Text in Nyanja: Amen munthu wa mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene Akufuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene Amangidwa Posachedwapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene Anapanga Zinthu Zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene Mwa inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene adatimenyera ufulu dziko lathuli kulibe adapita inu mukutipanga nkhaza bwanji ngat mudava kuwawa during dat tym?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ahari abo mumaranye igihe muba mwaradufatishije nako mwaratwifatiye mukatuvaho mukita ku bashya?


Text in Nyanja: Amene adza kwa ine sadzayenda mumdima, koma adzakhala ndi kuunika kwa moyo" (Yohane 8:12).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unkurikira ntazagenda mu mwijima na hato, ahubwo azaba afite umucyo w'ubugingo."Yohana 8:12.


Text in Nyanja: Amene akanasiya ntchito ndi pangano galimoto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde bakuye mu modokaye yiguriye bakayipakira ayireba (Police).


Text in Nyanja: Amene akonda mkazi wake adzikonda iye mwini, pakuti palibe munthu anadapo thupi la iye mwini; koma amalidyetsa ndi kulisamala, mmenenso Khristu amachitira ndi mpingo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukunda umugore we aba yikunda, kuko ari nta muntu wakwanga umubiri we, ahubwo yawugaburira akawukuyakuya nk'uko Kirisito abigirira itorero, kuko turi ingingo z'umubiri we.


Text in Nyanja: Amene akufuna kuphunzira ntchitoyi adzakhala ambiri, makamaka achinyamata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habera ibikorwa byinshi ariko mbere na mbere kigenewe urubyiruko.


Text in Nyanja: Amene akufuna moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene akuimbidwa mlandu wokana kulowa usilikali, tsopano athandizidwa kwambiri ndi chigamulo chimene chaperekedwa pa mlandu wa bambo Vitaliy Shalaiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagiye bashinjwa ibyaha bitewe n'uko banze kujya mu gisirikare, ubu bashobora kwifashisha umwanzuro w'urubanza rwa Vitaliy Shalaiko.


Text in Nyanja: Amene akukhulupirira tsiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene akukondwa akhale ngati sakukondwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisa naho gushimisha abantu bidashoboka.


Text in Nyanja: Amene akunena kwa anzawo amene sadakhulupirire pakati pa anthu a mabuku: "Ndithu ngati (mukakamizidwa) kutuluka mu mzinda wa Madina, ndithudi tidzatuluka nanu pamodzi ndipo sitingamvere aliyense za inu mpaka muyaya; ngati mutamenyedwa nkhondo (ndi Asilamu) tidzakuthandizani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakabayeho igihe aba bantu bagira umutima ubabwira uti: Ok, umuntu araduhunze reka tumureke agende twikomereze akazi kacu, niba adashaka gukorana natwe, nagende ariko ntabwo tuzamujya inyuma dushaka kumwica.


Text in Nyanja: Amene akuziwa bwino za nkhaniyi andiuze plz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene ali ndi khungu lamatenda ndi bwino kugwiritsa ntchito bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamererwa nabi kubera kubikoresha bakwiriye kubikoresha babyitondeye ku buryo buhagije.


Text in Nyanja: Amene ali ndi makutu akumva, amve."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene ali ndi makutu amve
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene ali opeza bwino adziletse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene alunjikitsa mivi yawo, imene ndi mawu awo owawa,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baboneza umwambi wabo, ari yo magambo akarishye,+


Text in Nyanja: Amene amadutsa pafupi anamunenera mawu amwano, akupukusa mitu yawo ndi kuti, "Haa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahisi bakamutuka bazunguza umutwe kandi bavuga ngo "Ngaho da!


Text in Nyanja: Amene amagwilizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene amakonda mkazi wake amadzikonda yekha, pakuti palibe munthu anadapo thupi lake, koma amalidyetsa ndi kulikonda, mmenenso Khristu amachitira ndi mpingo." - Aefeso 5:23, 25-29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukunda umugore we aba yikunda, kuko nta muntu wigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira akawukuyakuya nk'uko Kristo abigirira itorero."  - Abefeso 5:23, 25-29.


Text in Nyanja: Amene amakonda mkazi wake amadzikonda yekha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene anachoka sanamvekenso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene analemba Salimo 86 anasonyeza kuti ankadalira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa Zaburi yavuze ko ibyiringiro bye biri mu Mana.


Text in Nyanja: Amene anapeza dzinali ndi John Thomas, yemwenso ndi munthu amene anayambitsa gululi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Big John ni ryo zina ryahimbwe icyo gikanka.


Text in Nyanja: Amene anaphedwa ndi Kamuzu mzawakumbukira litino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaba mwibutse kuzirikana abaturage bari mukangaratete?


Text in Nyanja: Amene anasenza machimo athu mwiniyekha mthupi lake lomwe pa mtengo, kuti ife, titafa kumachimo, tikakhale ndi moyo kutsata chilungamo: ameneyo ndi mikwingwirima yake munachiritsidwa nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ubwe yikoreye ibyaha byacu mu mubiri we abibambanwa ku giti, kugira ngo dupfe ku byaha duhereko tubeho ku gukiranuka.


Text in Nyanja: Amene anasintha .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene anawerenga analipo 76,500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari bayarimo bageraga ku 76,500.


Text in Nyanja: Amene angathandize?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene angayese kukunyengelela kuti ugone nawo angofuna kukhutilitsa zofuna zawo zadyela. - 1 Akorinto 13:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagerageza kuryamana nawe mutarashakanye baba bishakira inyungu zabo gusa. - 1 Abakorinto 13:4, 5.


Text in Nyanja: Amene ankafuna, iye aphedwe; ndipo aliyense ankafuna, anaononga; ndipo aliyense ankafuna, iye wakwezedwa; ndipo aliyense ankafuna, iye anatsitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaho ni ibya bose, ariko ushaka kwiharira ubugingo bumuca mu myanya y'intoki; uwemeye kubuhara ni we ububona; kandi kugira ngo uzabeho ni uko ugomba kwitanga ugiriye abandi bose.


Text in Nyanja: Amene m'badwo yake mmene moyo wake unachotsedwa pa dziko?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene mumawafunao aluza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene ndi mpingo wa Satana, amene amadzitcha kuti ndi Ayuda pamene sali choncho, koma ndi onama, ndidzawabweretsa kwa inu ndi kuwagwetsa pansi pa mapazi anu kuti adzazindikire kuti ndimakukondani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese amashitani yigize abatutsi mbaye mbasezeho ntaho mbazi sinteze no kuzabamenya mwa nzoka mwe,


Text in Nyanja: Amene ndidziona mkhampani yanuyi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene sadanamepo,kapena kunyoza kapena kudzudzura ayambe kuweruza Chikwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi amateka ntarindagira, ntatakara, ntagendera inzira ubugari.


Text in Nyanja: Amene sakudziwa izi ndi ndani mu Bomali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uyu munyepolitiki utavuga rumwe n'ubutegetsi buriho ni muntu ki ?


Text in Nyanja: Amene uja anali ofunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amene wa chiwona ndi amene amathawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubirebera muri iyo ndorerwamo ni ukuguhunga.


Text in Nyanja: Amene wakhala winanso wina ndi chinsinsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu rwe na rwo rwabaye amayobera kuri bamwe.


Text in Nyanja: Amene wapanga comment pamwamba Po ndi Nigerian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bombi batatangajwe amazina ni abo muri Nigeria.


Text in Nyanja: Amene zamubowa akaumitse nyanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbe kanyamanza karembera hejuru y'inyanja


Text in Nyanja: Amenenso anati, " amuna inu a ku galileya, muima bwanji mukuyang'ana ku mwamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barababaza bati "Yemwe bagabo b'i Galileya, ni iki kibahagaritse aho mureba mu ijuru ?


Text in Nyanja: Amenewa anali ana ake, atsogoleri a nyumba za makolo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amenewa ndi maphunziro othandizadi pamoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuri icyinicyigisho gikomeye mubuzima pee.


Text in Nyanja: Amenewa ndiwo anali ana a Esau, amene anabereka m'dziko la Kanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bahungu ba Esawu, abo yabyariye mu gihugu cy'i Kanani.


Text in Nyanja: Amenewa ndiwo anali ana a Giliyadi, mwana wa Makiri, mwana wa Manase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bene Gilihadi, umuhungu wa Makiri mwene Manase.


Text in Nyanja: Amenewa ndiwo omwe akunena (kwa Ansari; (Asilamu aku Madina, kuti): "Musawapatse chuma (chanu) amene Ali ndi Mtumiki wa Mulungu kuti Abalalikane.'Tomwe nkhokwe zonse (Zachuma) za kumwamba ndi dziko Lapansi zili m'manja mwa Mulungu (ndipo amachipereka kwa Amene wamfuna); koma achinyengo Sakuzindikira (zimenezo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yaravuze ati: "Abatanga imitungo yabo mu nzira ya Allah, hanyuma ntibakurikizeibyo batanze incyuro n'amagambo mabi, abo bafite ibihembo byabo kwa Allah, nta bwoba nta n'agahinda bazagira."


Iyi ndirimbo irimo amwe mu magambo agira ati "Ni wowe umara agahinda Yesu we, wambaye hafi Mana weee. imigambi yawe si nk'iy'abantu, ureba kure ku ndiba y'umutima, ibyo abantu babona sibyo wowe ubvona Mana ushimwe.


Text in Nyanja: Ameneyi ndi galu eti,?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyo Mulungu anamkweza ndi dzanja lace lamanja, akhale Mtsogoleri ndi Mpulumutsi, kuti apatse kwa Israyeli kulapa, ndi cikhululukiro ca macimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we Imana yakurishije ububasha bwayo ngo abe Umutegetsi n'Umukiza, kugira ngo aronkere Israheli ukwisubiraho n'ibabarirwa ry' ibyaha.


Text in Nyanja: Ameneyo anali Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyo anali amuna okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyo ayenera kukhala ndi khalidwe labwino limene limasonyeza kuti amachita chilichonse+ mofatsa ndipo kufatsa kwake kumachokera mu nzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagaragaze imirimo ye binyuze ku myifatire ye myiza,+ afite ubugwaneza buzanwa n'ubwenge.


Text in Nyanja: Ameneyo lamulo ligwilepo ntchito pa iye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyo life imprisonment ,kupha dziko kumene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinjacyaha buraregwa gufunga mu buryo bunyuranye n'amategeko - My World


Text in Nyanja: Ameneyo mu kaundula wa zika tingamupeze pati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese icyo kibanza cyaba giherereye he muri Kamembe?


Text in Nyanja: Ameneyo ndi Mlungu wa zatheka bwanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyo ndimalipiro ake Big!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyo ndiye Felix ndimadziwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyo ndiye wansembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyo, m'masiku a thupi lace anapereka mapemphero ndi mapembedzero pamodzi ndi kulira kwakukuru ndi misozi kwa iye amene anakhoza kumpulumutsa iye muimfa, ndipo anamveka popeza anaopa Mulungu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akiri mu mubiri , amaze kwinginga no gusaba cyane Iyabashije kumukiza urupfu ataka cyane arira, yumviswe ku bwo kubaha kwe."


Muri icyo gihe cy'imibereho ye ku isi, n i We wasengaga atakamba mu miborogo n'amarira, abitura Uwashoboraga kumurokora urupfu, maze arumvirwa kuko yagororokeye Imana.


Text in Nyanja: Ameneyotu anakampatsa mpata pakadafa ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurangiza neza ubwo butumwa, kuri benshi byabaye kwicwa.


Text in Nyanja: Ameneyu akufuna apusitse ndani???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyu ndi Abrahamu, kholo lakale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahuriye k'umukurambere wayo witwaga Abrahamu.


Text in Nyanja: Ameneyu ndi Mulungu wanga, ndidzam'tamanda.+ Ndiye Mulungu wa atate anga,+ ndidzam'kweza.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we Mana yanjye nzajya musingiza,+ ni we Mana ya data,+ kandi nzamushyira hejuru cyane.+


Text in Nyanja: Ameneyu ndi ndani? ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyu ndi wa munthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyu ndiye mayi wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyu sadzatheka basi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyu sazathekanso basi!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameneyu upresident anthu samansankha tonse timaziwa kuti ndiokanika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame nawe azi neza ko izi nama ntacyo zimaze


Text in Nyanja: Ameneŵa n'ngopindulitsa kwa anthu am'banjamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ameni, zikomo Atate kuti mwandimva ndipo izi zachitika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amena,urakoze cyane nkubu iri jambo rindemye bundi bushya


Text in Nyanja: Amila Ekanayake · Causes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amila Muthanayake (2018)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amishonale Enanso Anafika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize akanama nkemurampaka nabo bahageze


Text in Nyanja: Amishonale asanu ndi aŵiri okha ndi amene anatsalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amishonale enanso anafika ndipo pofika kumapeto kwa chaka chautumiki cha 1946, m'dzikoli munali ofalitsa 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haje n'abandi bamisiyonari kandi byageze mu mpera z'umwaka w'umurimo wa 1946, muri icyo gihugu hari ababwiriza 28.


Text in Nyanja: Amitundu nonse padziko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ammakuti ammakuti whatsapp status
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amonke, palibe mavuto monga njala. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abihayimana, nta mubabaro uhari nk'umubabaro w'inzara. "


Text in Nyanja: Amosi 5:14, 15  - Tizikonda komanso kutsatira mfundo za Yehova pa nkhani ya zinthu zabwino ndi zoipa (jd 90-91 ¶16-17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Am 5:14, 15 - Tugomba kwemera amahame ya Yehova agenga ikiza n'ikibi kandi tukayakunda (jd 90-91 par.


Text in Nyanja: Amosi 5:4, 6 - Tisafunika kudziwa Yahova na kucita cifuno cace (w04-T 15/11 24 ¶20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Am 5:4, 6 - Tugomba kumenya Yehova kandi tugakora ibyo ashaka (w04 15/11 24 par.


Text in Nyanja: Amphaka amathandizira bwanji anthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amphamvu kuposa mikango.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amuchita bwino ameneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amulole alankhule ndi ine, kuti ndimupatse ndikumukonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mureke mvuge icyindimo kdi nkibwire uwo nshaka kuko ndamukunda.


Text in Nyanja: Amuna 5.000 pabodzi na akazi na wana adadya, acikhuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara abariye bari ibihumbi bitanu, batabariyemo abagore n'abana.


Text in Nyanja: Amuna Achikazi M'Nkhondo Yadziko Lonse Ndi Nkhondo Yachiwiri Yadziko Lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda mu ntambara ya mbere n'iya kabiri y'isi


Text in Nyanja: Amuna achidwi ambiri amakonda kukamba za ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu bakundana usanga bakunda kugira ibibazo bijyanye n'ubwumvikane buke bugendanye n'amafaranga.


Text in Nyanja: Amuna akamatengera chitsanzo cha Khristu, amalemekeza akazi awo komanso kuwapatsa ufulu ngati mmene Mulungu anafunira poyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abagabo biganye Kristo, bituma abagore bahabwa icyubahiro n'umudendezo Imana yari yarabateganyirije (Intangiriro 1:27, 28).


Text in Nyanja: Amuna akhali na iye ndiwo adankwata mbamphata pankono kufikira ku Damasko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari kumwe na we baramufashe, bamujyana i Damasiko.


Text in Nyanja: Amuna akufanana ndi akazi otani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amuna ali ngati maakaunti kubanki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkuko bigendekera buri wese ushaka inguzanyo muri Banki.


Text in Nyanja: Amuna amakonda atsikana okongola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amuna amatha kuyankha mosavutikira ndipo pali zovuta zambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo barashobora kwitabira byoroshye muburyo butoroheye kandi hariho gutotezwa kwinshi


Text in Nyanja: Amuna amene akuonerera'wo ndiwo atumwi ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bicaye iruhande rwe ni abigishwa be.


Text in Nyanja: Amuna amphemba kuti akhale naye pabodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa muntu wakize aramwinginga ngo bibanire.


Text in Nyanja: Amuna anango akuti akhalipisa misonkho afendedzera Pedhru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho hari abagabo bishyuzaga umusoro w'urusengero, nuko begera Petero.


Text in Nyanja: Amuna anewa "aikhika okhene pa mbuto ya Mose" toera kupfundzisa Mwambo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo bari "bicaye ku ntebe ya Mose" kugira ngo bigishe Amategeko y'Imana.


Text in Nyanja: Amuna atatu amene amagwira ntchito ku Warwick akumetetsa tsitsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barimo kogosha abakozi batatu b'i Warwick.


Text in Nyanja: Amuna awiri akuphata basa pabodzi ninga axamwali mu pyaka pizinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo bombi bamaze imyaka myinshi bakorana nk'incuti.


Text in Nyanja: Amuna na akazi an'funika kufunana na kulemekezana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo n'abagore bagomba kugirana ubwuzu no gukundana.


Text in Nyanja: Amuna nayenso ndi achikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amuna ndi Q: Quin, Anthony
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amuna ndi akazi sakanakwatirana pa chiukitsiro monga angelo (omwe amakhala kumwamba) samakwatirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bitwa abarinzi gusa ntituzi niba ari abagore cyangwa ari abagabo kuko ibyanditswe ntibibigaragaza kuko bivugako abamarayika batashyingiwe kandi nta bana bagira, (Mu izuka ntibarongora kandi ntibashyingirwa, ahubwo bamera nk'abamarayika bo mu ijuru.


Text in Nyanja: Amuna ndi akazi, akhoza kukhala osiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usanga abgore n'abagabo batandukanye cyane.


Text in Nyanja: Amuna ndiye amenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amuna obadwa pansi pa ulamuliro wa Mars ali ndi malingaliro okhudzidwa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bana ba March Generation bafite umutima wa kimuntu udasanzwe.


Text in Nyanja: Amuna ochokera kwa ana a Isiraeli alowa mumzinda wathu usiku uno kudzafufuza dziko lathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayisiraheli barinzwe n'amaraso, uyu munsi turasabwa kuguma mu rugo."


Text in Nyanja: Amuna onse owerengedwa m'mabanja awo analipo 40,500.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 Abo mu mutwe we babaruwe ni ibihumbi mirongo ine na magana atanu.+


Text in Nyanja: Amuna onsewa adalankhula mawu omwewo akumwalira - umawu omwe adakhala kufuula kuti: "Sindingathe kupuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndibuka ijwi ry'abantu benshi basakuzaga bavuga bati sinkibasha guhumeka."


Text in Nyanja: Amuna ovekedwa anali mu yunifolomu ya apolisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bagabo bafungiye kuri sitasiyo ya Polisi ya Kibungo mu karere ka Ngoma.


Text in Nyanja: Amuna'wo atabwerera nauza Davide za izi, Davide'yo akupsya mtima kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ba basore bagarukaga amara masa bakabwira Dawidi uko byagenze, yararakaye cyane.


Text in Nyanja: Amuna, akazi ndi ana adzakhala otetezeka kulikonse kumene angapite padziko lapansili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo, abagore n'abana, bazagira amahoro n'umutekano aho ari ho hose bazajya ku isi.


Text in Nyanja: AmunaNdife kodi ndani sanaigule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amunawo adauza Yudasi kuti amupatsa ndalama 30 zasiliva, choncho adapita kukatenga ndalama zake ndikuwatsogolera kwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'idini bahaye Yuda ibiceri 30 by'ifeza kugira ngo agambanire Yesu.


Text in Nyanja: Amunawo anapalasa ngalawayo mwaphuma, koma namondweyo anali kuwaposa mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo bakoze uko bashoboye kose kugira ngo bayobore ubwato, ariko uwo muhengeri ubarusha imbaraga.


Text in Nyanja: Amuonjezere so msilikali opanda mwambo wamtundu wanji,,,,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta waba umusirikare kandi ngo yishyire muby'ubu bugingo, ngo abe akinejeje uwamwandikiye ubusirikare.


Text in Nyanja: Amupeza mene atutanila mapolice paka magalimoto awiri watha ameneyo basi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babiri badafite ibyangombwa polisi yafashe ibisasu bikimara guterwa barengeye he ? barabishe ?


Text in Nyanja: Amuthalika ali ndi ziwanda zosaneneka ,zoona anganyozemunthu pa zochitika za chipembedzo,pakufunika kuwapempherela ndithu mkuwachotsa ziwanda ndithu,,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene abo nibo bafata impuha, bakazigira ukuri kw'impamo, bagasuka hanze, bigasenyagura ubuzima bw'abandi bantu b'inzirakarengane.


Text in Nyanja: Amve kuti satha kuyankhula chifukwa wadwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yari yihebye cyane ku buryo atashoboraga kuvuga?


Text in Nyanja: Amvekere ine ndinatere koma chinachakenso nkwanterenso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburwayi bwuyu mugabo rwose urabusesenguye ntakindi twakongeraho!


Text in Nyanja: Amwabwera ndi kukhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amwene zimayenda ndi malamulo izi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amwewa adagulidwa pakati pa wanthu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amzanga nthawi zambiri amabwera kudzamuchezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uku gutegereza hari bamwe mu bo mu muryango we bamusuye.


Text in Nyanja: An zoimbidwa nyimbo imakhala limba ndi lamayimbidwe gitala ndi mopupuluma kumenyedwa ndi kumatenga 4,53 Mphindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mucuranzi udasanzwe yasusurukije abantu biratinda maze amara amasaha 27 iminota 3 n'amasogonda 44 aririmba muri icyo cyumba.


Text in Nyanja: An'dzanyozedwa pa muti wakuzunzidwira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: An'kondwa ni wale omwe ankulira, thangwe an'dzatsangalazidwa. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abashavura kuko ari bo bazahozwa _ Bohoka _


Text in Nyanja: Ana (ochepera zaka 18) atha kukhala mamembala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abatangabuhamya babiri (2) bafite nibura imyaka witnesses aged at least eighteen (18) years.


Text in Nyanja: Ana 15 pa 100 aliwonse omwe apatsidwa katemerayu ndiponso hafu ya akuluakulu onse amene apatsidwa katemerayu amamva ululu pamalo amene abayidwapo kwa masiku angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura 2.1% by'ababazwe byihutirwa na 1% by'ababazwe bituhutirwa barapfuye mu minsi 30 babazwemo.


Text in Nyanja: Ana Akamagwiritsa Ntchito Intaneti Zimene Makolo Ayenera Kudziwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 3 urubyiruko bakwiriye kumenya mu gihe bakoresha imbuga nkoranyambaba (Social Media)


Text in Nyanja: Ana Amafunika Kuphunzitsidwa - Kudziletsa N'kofunika Kwambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bagomba gutozwa umuco wo kumenya kwifata


Text in Nyanja: Ana Amuna ndi Akazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana Anacinja tani Umaso Wanu na Banja _ Banja Yakutsandzaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umwana ahindura imibereho yanyu n'ishyingiranwa ryanyu _ Umuryango wishimye


Text in Nyanja: Ana Beyonce ndi Jay Zi anabadwa masabata angapo apitawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impanga za Beyonce na Jay Z bahawe Amazina Nyuma y'Ukwezi Bavutse


Text in Nyanja: Ana Dziko Langa, langa anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abana banyu ngo dufite ingenga bitekerezo, nawavuze


Text in Nyanja: Ana a Aroni: Nadabu, ndi Abihu, ndi Eleazara, ndi Itamara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ngiyi imitwe ya bene Aroni: Bene Aroni ni Nadabu na Abihu, Eleyazari na Itamari.


Text in Nyanja: Ana a Crystal ali ndi mphatso zamtengo wapatali zomwe zimachokera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana a Nowa adzakhala na anaaombo azinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana a Rubeni, ana a Gadi, ndi hafu ya fuko la Manase amanga guwa lansembe m'malire a dziko la Kanani, m'chigawo cha Yorodano kumbali ya ana a Isiraeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Abayisraheli kandi baza kumva bavuga ngo "Bene Rubeni, bene Gadi na kimwe cya kabiri cya bene Manase bubatse urutambiro mu gihugu cya Kanahani, ku ruziga rw'amabuye ruri hafi ya Yorudani, mu ruhande rwacu."


Text in Nyanja: Ana a Yakobo _ Zithunzi Zofotokoza Nkhani ya M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu ba Yakobo _ Inkuru ishushanyije yo muri Bibiliya


Text in Nyanja: Ana a adadi inu, kupusa kumaombera mmanja anthu okuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye, mujye mufata isakramentu murihe icyubahiro cyaryo.


Text in Nyanja: Ana a njoka inu (the Anti-christ) odana ndi Khristu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana a zaka zapakati pa 7-10 akhoza kuuzidwa kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufate urugero rw'umwana ufite imyaka 3-10 mu byo wakora harimo:


Text in Nyanja: Ana aakazi atamuona, anamutcha wodala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana acepa akayambilexo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana adzaimbanso nyimbo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bakobwa kandi barabyinnye baranaririmba


Text in Nyanja: Ana akamakonda kucheza kwambiri ndi ana anzawo, amayamba kukondana kwambiri ndipo zimenezi zimachititsa kuti aziyendera maganizo a ana anzawowo kuposa a makolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abana bamarana igihe kinini n'abandi bana, bagirana ubucuti bukomeye na bo kandi bashobora gutekereza ko kwemerwa n'urungano rwabo ari byo bifite agaciro kuruta kwemerwa n'ababyeyi babo.


Text in Nyanja: Ana ake akubwera kunyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana akulephera kupita ku sukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana amafuna chothandiza njira ndi mwapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana amafunika kudziwa malamulo amene ayenera kutsatira komanso chilango chimene mungawapatse akapanda kumvera. - Lemba lothandiza: Agalatiya 6:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bawe b'ingimbi cyangwa abangavu baba bifuza kumenya neza icyo ubitezeho, n'ingaruka zizabageraho nibatumvira. - Ihame rya Bibiliya: Abagalatiya 6:7.


Text in Nyanja: Ana amakonda izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana amakumana ndi moyo tsiku ndi tsiku pogwiritsa ntchito zidole ndi zidole za chidole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bakiri bato bo muri Musave basigaye bakurikiranwa umunsi ku munsi haba ku buzima no mu mirire


Text in Nyanja: Ana amapatsidwa theka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bana bo bazishyura kimwe cya kabiri cy'ibi biciro.


Text in Nyanja: Ana amasankha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana amuna amenewo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana anali kusangalala kwambiri ndi mphatso zomwe alendowo anali kuwabweretsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamugariye ku rugamba bishimiye gusurwa n'aba bana bakanabagabira.


Text in Nyanja: Ana anam ah anam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana anga, Mulungu wakukonzerani zonse: kumwamba kwatsopano ndi dziko lapansi latsopano, kumene kudzakhala bata ndi chisangalalo; matenda ndi maliro adzatha ndipo zonse zidzakhala pemphero ndi kukonda Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe nshuti komeza usenge Imana, gutabarwa kwawe kuzaturuka ku Uwiteka waremye ijuru n'isi, ntazakunda ko ibirenge byawe biteguza, ukurinda ntazahunikira ubwo butayu (ibibazo) urimo ucamo ni inzira ikujyana mu gihugu cy'amasezerano yawe.


Text in Nyanja: Ana anga, ine, Oganiziridwa [Kumwamba] mthupi ndi mmoyo, monga Mwana wanga, mwa mwayi womwe wandipatsa kudzera mwa kuukitsidwa kwa Yesu, ndabwera kuti ndikufunseni: musawonetse kufooka kwanu, chifukwa mdierekezi akukuwuzani kuti kukupangitsani kugwa muuchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mureke kwiyemera kuko kwiyemera kwanyu ntikuzasiba kubakururira amakuba bana banjye, rero inama nabagira nimufate amashapure yanyu murwanye umwanzi wanyu shitani, kuko ubu yakwiriye hose nimumurwanye muvuga isengesho risendereye umutima wanjye.


Text in Nyanja: Ana athu amenewo akutimilira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana awa atichotsa manyazi mmmmmm, kaya akulu akulu vuto lili pati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko mu bana harimo ikinyuranyo kidakanganye, mu bakuru ho bimeze?


Text in Nyanja: Ana ayenera kumvera makolo awo. - Aefeso 6:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bagomba kumvira ababyeyi babo.   - Abefeso 6:1-3.


Text in Nyanja: Ana ayenera kumvetsera ndikumva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana ayenera kuphunzira kukana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri bigishijwe kuzibukira ibiyobyabwenge


Text in Nyanja: Ana ndi Nyamakazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana ndi akulu omwe angatonthozenso ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba abakuze n'abato, bashobora kukubera inshuti,


Text in Nyanja: Ana ndi amene amakonda kukangana zilizonse, koma akuluakulu amatha kukambirana mwamtendere."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana ni bo bakunda gutongana no guterana amagambo, naho abantu bakuze baba bazi kuganira ku bibazo batuje."


Text in Nyanja: Ana ndi cholowa cha Ambuye, chifukwa chake palibe mwana wa Mulungu amene amaloledwa kutaya mwana wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Aba bantu ntibazaba mu nama z'Imana, ntibazandikwa hamwe n'abana b'Imana kandi ntibazahabwa ku ngororano z'abana b'Imana'.


Text in Nyanja: Ana ndi mwayi wapadera wopatsidwa, "cholowa chochokera kwa Yehova." - Salmo 127: 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abana ni umurage uturuka kuri Yehova."  - Zaburi 127:3


Text in Nyanja: Ana obadwila kwa azambanu kuvunda maganizo kwambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bana be batanu, batatu muri bo bavukanye ubumuga bw'ubugufi bukabije


Text in Nyanja: Ana ochokera zaka 1-5 adzalandira jekeseni imodzi ya katemera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bafite hagati y'amezi 6 n'imyaka 5 bagera kuri miliyoni 1 n'igice nabo bazahabwa vitamine A.


Text in Nyanja: Ana okondedwa, ndikukulemberani chifukwa mumawadziwa Atate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabandikiye, bana bato, kuko mwamenye Data wa twese.


Text in Nyanja: Ana onse ali ndi udindo wa kholo lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo buri mubyeyi abitahane nk'inshingano.


Text in Nyanja: Ana onse amakonda masewera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ana opatsidwa mphatso m'sukulu ndi sukulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uko abagore n'abakobwa b'impunzi bashyirwa mu mashuri


Text in Nyanja: Ana sadwaladwala ndipo imfa ya ana ochepera chaka chimodzi imachepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impfu z'abana bari munsi y'umwaka umwe no munsi y'imyaka itanu zagabanutse ku rugero rushimishije


Text in Nyanja: Ana, kuthandiza kuthandizira masomphenya a Dziko Lapansi ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana barifuza ko ibitekerezo bagaragaza bizajya bishingirwaho mu igenamigambi ry'Igihugu


Text in Nyanja: Anabadwira kwa amayi ake, Emma Deeney ndi abambo, Paul Anthony Burke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuka kuri Se ukomoka mu Budage, Desmond Nathanael Christie na Nyina w'Umunyarwandakazi Cyanzayire Marie Jeanne.


Text in Nyanja: Anabatizidwa mu April 1910 ndipo m'chaka cha 1912, M'bale Russell anavomereza kuti M'bale Harteva azisindikiza Nsanja ya Olonda m'chinenero cha Chifinishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabatijwe muri Mata 1910, maze mu mpeshyi yo mu mwaka wa 1912 umuvandimwe Russell amwemerera gusohora Umunara w'Umurinzi mu gifinwa.


Text in Nyanja: Anabwera ku Brazil kudzaphunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anabwerera ku dothi limene anapangidwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anabwerera kunyumba pambuyo pa maola angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anabwerera kwawo atatha ulendo umodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anabweretsa mtendere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anabwezeretsedwa kokha zaka 85.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anachiritsa anthu odwala matenda alionse komanso olumala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagendaga akiza indwara n'ubumuga bwose muri rubanda.


Text in Nyanja: Anachiritsa mwana wake wa mkaziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anachita Zinthu Mwanzeru, Molimba Mtima Ndiponso Moganizira Ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje ubwenge n'ubutwari kandi yirinda ubwikunde


Text in Nyanja: Anachita bwino kunyamuka nthawi yomweyo chifukwa pa nthawiyi Herode anali atazindikiranso kuti okhulupirira nyenyezi aja amupusitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bikwiriye kubera ko Herode yari yamenye ko ba bagabo baragurishaga inyenyeri bari bamutengushye.


Text in Nyanja: Anachita izi kusonyeza zimene adzachita pa dziko lonse akadzakhala Mfumu ya ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakoze ibyo kugira ngo agaragaze icyo azakora ku isi hose igihe azaba ari Umwami w'ubwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Anachita zimenezi mu April 1949.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anachita zimenezi potumiza atumwi ake 12 "kukalalikira ufumu wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatumye intumwa ze 12 "kubwiriza ubwami bw'Imana" (Luka 9:1, 2).


Text in Nyanja: Anachitanso chimodzimodzi ndi kapu ya vinyo wofiira n'kunena kuti: "Kapu iyi ikutanthauza pangano latsopano pamaziko a magazi anga, amene adzakhetsedwa chifukwa cha inu." - Luka 22:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'igikombe cya divayi itukura akigenza atyo, arababwira ati "iki gikombe kigereranya isezerano rishya rishingiye ku maraso yanjye agomba kumenwa ku bwanyu." - Luka 22:19, 20.


Text in Nyanja: Anachitira umboniwo mwa kugwiritsa ntchito mfundo zokopa zokhudza Yesu, kuchokera m'chilamulo cha Mose ndi mu Zolemba za aneneri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yujuje ibyamwanditweho mu Mategeko ya Musa, mu bitabo by'Abahanuzi na Zaburi.


Text in Nyanja: Anachoka kuphiri anati Mulungu wanena izi kwa inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma asanga uwo muntu w'Imana arabimubwira.


Text in Nyanja: Anadalitsidwa 'pa Nthawi Yabwino ndi pa Nthawi Yovuta.'  - 2 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigisha "mu gihe cyiza no mu gihe kigoye."  - 2 Tim 4:2.


Text in Nyanja: Anadikirira mpaka nditafika ndipo ananditengera ku hotelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye nk'utunguwe nuko ansaba kujya mu modoka tukagenda.


Text in Nyanja: Anadula mitengo yaikulu, ndipo matabwa ake anayamba kupangira chingalawa pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batemye ibiti binini, hanyuma batangira kubaka inkuge.


Text in Nyanja: Anadya kale zimenezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anadyetsa Anthu Masauzande Ambiri Ndi Mikate Komanso Nsomba Zochepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agaburira abantu babarirwa mu bihumbi imigati mike n'amafi make


Text in Nyanja: Anadza kwa zache za Iye yekha, koma dziko silidamuzindikira Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari musi, ndetse ni we wayiremye nyamara ab' isi ntibamumenya.


Text in Nyanja: Anadzichepetsa ndipo anakhala womvera mpaka imfa, mpaka imfa ya pamtanda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko aho amariye kwishushanya n'abantu, yicisha bugufi kurushaho, yemera kumvira, ageza aho gupfa, apfiriye ndetse ku musaraba" (Fil 2,5-8).


Text in Nyanja: Anadzipeleka Mofunitsitsa  - ku Micronesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anadzipereka ndi Mtima Wonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anadzipereka ndi Mtima Wonse - Alongo Osakwatiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitanze Babikunze - Bashiki bacu b'abaseribateri


Text in Nyanja: Anadzipereka ndi Mtima Wonse - Ku Ghana _ Yophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anadzipereka ndi Mtima Wonse ku New York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anadzipha yekha, osakhoza kudyetsa ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwarimukazi yiyahuye nyuma yo kubura ibyo kugaburira abana be.


Text in Nyanja: Anadziwa kuti sinali ntchito yake kuweruza anthuwo, ndiponso ankadziwa kuti iyenso panthawi ina sankadziwa choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanze kuba nyamujyiyobijya kuko azi Uwo yemeye.


Text in Nyanja: Anadziwa za Yesu ndipo anakhala wophunzira wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anafa pa mtanda kulipira machimo anu onse, chingakhale machimo a mumtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwe muti kandi nyishyu y'icyaha cyawe.Yapfuye ku musaraba kugirango yishyure icyaha cyawe cyose, ndetse n'icyaha cy'umutima wawe.


Text in Nyanja: Anafika m'mizinda ndi midzi yambiri ndipo ankaphunzitsa m'masunagoge komanso kulalikira uthenga wabwino wa Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiye mu migi myinshi n'imidugudu, yigishiriza mu masinagogi kandi abwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami.


Text in Nyanja: Anafika mkati mwathengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anafuna Lembesa: Akulu a mpingo na atumiki akutumikira asadziwiswa na muyang'aniri wa cisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaryigamo: Umugenzuzi usura amatorero amenyesha abasaza n'abakozi b'itorero.


Text in Nyanja: Anafuna Lembesa: Ayang'aniri a cisa akuthema pabodzi na akazi awo asapangwa na ofesi ya filiali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaryigamo: Ibiro by'ishami bitumira abagenzuzi b'uturere n'abagore babo.


Text in Nyanja: Anafuna kukhala naye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anafuna kumugenda miyala chifukwa cha chifukwa chomwechi. ..." inu, muli munthu, mudziyesera nokha Mulungu" (Yohane 10:33).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagerageje kumutera amabuye bitewe gusa niyo mpamvu. ..."Wowe, kuko uri umuntu ukigira Imana" (Yohani 10:33).


Text in Nyanja: Anafuna kuti adzakhale m'paradaiso ameneyo limodzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anafunafuna Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anafunsa Ngati Angabwere ndi Anthu Ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabajije niba n'abandi barashoboraga kuza


Text in Nyanja: Anafunsanso za kuonekera kwa Mwana wa munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bamubajije ibyerekeye kuhaba k'Umwana w'umuntu.


Text in Nyanja: Anaganiza zopanga munda womwewo kudziko lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anagawiranso timabuku toposa 23,600 kwa anthu ochokera m'midzi komanso zilumba zakutali kwambiri kumene kulibe wa Mboni ndi mmodzi yemwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bo mu murwa mukuru wa Honiara, batanze amagazeti asaga 104.000 n'udutabo dusaga 23.600, ibyinshi bakaba barabihaye abantu batuye ku birwa byitaruye bitabaho Abahamya.


Text in Nyanja: Anagonjetsa mutu wa Dutch mu 2009 / 10 nyengo ndipo adawonetsanso mu Europa League ndi Champions League.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arsenal yagumye ku mwanya wa 09 n'amanota 40 ndetse ikomeje gutera umugongo amarushanwa yo ku mugabane w'i Burayi arimo Champions League na Europa League.


Text in Nyanja: Anagubuduzanso matebulo a anthu amene ankachita malondawo komanso anakhuthulira pansi ndalama zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yubika ameza y'abo bacuruzi kandi anyanyagiza ibiceri byabo.


Text in Nyanja: Anagula zipinda ziwiri za nyumbayi ndi ndalama zokwana 6 miliyoni za euro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nzu izaba ifite ibyumba bibiri igure miliyoni 18 Frw


Imitungo yatwaye ngo igizwe n'inzu ebyiri zifite agaciro k'arenga miliyoni 600 Frw.


Text in Nyanja: Anagulanso nyumba ina yansanjika 5 kuti muzigona abale ogwira ntchito zosiyanasiyana pa Beteli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone baguze inzu y'amagorofa atanu ikorerwamo imirimo itandukanye ikenerwa kuri Beteli.


Text in Nyanja: Anagumanika pa nzera ubodzi ene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anagwira ntchito mdziko lino lapansi ndipo amatumikira Mulungu poyenda naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niho yasabaniraga n'Imana ye, ikagenda imubumba.


Text in Nyanja: Anagwiritsa ntchito boti la "Quest" kufalitsira uthenga wabwino ku Tonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahisemo kubwiriza ubutumwa bwiza nyuma y'igihe yamaze afite akabyiniro i Kigali


Text in Nyanja: Anagwiritsidwa ntchito ku Roma ndi ku Iguputo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi yashize zari muri Libani no muri Haiti.


Text in Nyanja: Anaika dziko lapansi pamalo osamalika bwino zedi m'chilengedwe chachikuluchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyize isi muri iryo sanzure rinini abyitondeye cyane.


Text in Nyanja: Anaimbidwa Mlandu Womunamizira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anaiponya pansi ndipo inasanduka njoka.+ Pamenepo Mose anayamba kuthawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose ajugunye inkoni hasi, ihinduka inzoka.


Text in Nyanja: Anaithu anaithae kondru vidu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anakakamira kukalankhula ndipo anasiya kupita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranyumviye arekera aho kuvuga nuko dukora ikizami.


Text in Nyanja: Anakambirana pakati pawo ndipo anati, "Tikati, 'Kuchokera kumwamba,' Iye adzafunsa kuti, 'Bwanji simunakhulupirire?' 26Koma tikati, 'Kuchokera kwa anthu,' ife tikuopa anthuwa, pakuti onse amakhulupirira kuti Yohane anali mneneri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bo baribwira bati " Nidusubiza tuti "Ni mu ijuru," aratubwira ati "Mwabujijwe n'iki kumwemera ?" 26Naho nidusubiza ngo "Ni ku bantu" ntidukira rubanda kuko bose bahamya ko Yohani ari umuhanuzi. "27Basubiza Yezu bati " Ntitubizi."


6Nituramuka tuvuze ko yaturutse ku bantu, rubanda rwose baradutera amabuye kuko bemera ko Yohani ari umuhanuzi."


Text in Nyanja: Anakasuma nkhaniyi kukhoti koma sanawine, kenako anachita apilo ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yajyanye icyo kibazo mu nkiko, ariko amaze gutsindwa mu nkiko zose zo mu Bugiriki, yagejeje icyo kibazo mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.


Text in Nyanja: Anakasumanso milandu 28 ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya n'cholinga choti dziko la Russia lisiye kuwaphwanyira ufulu wopembedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bajuririye mu nkiko zo muri icyo gihugu kandi bagejeje ibirego 28 ku Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu, basaba ko ikibazo cyo kutubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu mu Burusiya cyakemuka.


Text in Nyanja: Anakazi ace siwo ale anakhala na ife kuno tayu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse bashiki be bose ntibari kumwe natwe? "


Text in Nyanja: Anakhala ku Kaperenao m'chigawo cha Galileya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anakhala m'dziko la Uzi, pafupi ndi Kanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari atuye mu gihugu cya Usi, bugufi bw'i Kanaani.


Text in Nyanja: Anakhala pafupi naye ndikumamvetsera mwakachetechete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aricara, afata ifunguro anteze amatwi atuje.


Text in Nyanja: Anakhala pamodzi zaka 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anakhala wotchuka ali ndi zaka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni akazi asobanura ko yinjiyemo afite imyaka...


Text in Nyanja: Anakhalanso wamoyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anakhazikitsidwa mu 1994.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anakhazikitsidwa mu 1996
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anakonda Zimene Anaphunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anakondweletsa Atate Wake ndi Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anakonza 2: Sinthani wapamwamba mtundu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiciro cya 2: Igenwa n'ihindurwa ry'ibipimo by'amahoro ya Gasutamo


Text in Nyanja: Anakulemba ntchto ndi andani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anakumana koyamba pamene anayang'ana mu Baibulo lake, "Ndinapeza lakutha kwambiri, ndi lolembedwa-lembedwa kuchoka ku chikuto mpaka chikuto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabanje guhura nawe mbere yo kureba kuri Bibiliya yiwe, "Nasanze Bibiliya ye yenda gucika yose, iciyemo imirongo kuva ku rupapuro rwa mbere kugera kurwa nyuma."


Text in Nyanja: Anakunyengerani mkazi wanu kodi Kusailayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se Tetamashimba, umugorewawe waramuhaze?


Text in Nyanja: Anakutumani kuti muziberekana ngati munamva kuti kuti auction ya ana ndini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wahamagaye ku ishuri ngo abamenyeshe niba hari umwana wafatiwe n'ubu


Text in Nyanja: Anakuuzani ndani kuti oyenera kuyendetsa dziko ndi ma crooks okha okha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ninde wakubwiye ko Mandera yakoze wenyine?


Text in Nyanja: Anakwera ndege pa moyo wake ameneyu ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anal ndi kugonana mkamwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi na none afite igitsina cy'undi mugabo mu kanwa.


Text in Nyanja: Analakwanso chian awa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analamula kupempha thandizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analamula kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analandira nthawi yomweyo ubatizo wa Mzimu Woyera, Mzimu wa Mulungu wa moyo wamuyaya, chipulumutso ndi mphamvu ya chiukitsiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanya abantu bemeye Umwuka wera, Umwuka w' Imana ufite ubugingo buhoraho, agakiza n' imbaraga zo kuzuka.


Text in Nyanja: Analandiridwa ku South Kenya ndi Northern Tanzania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihana imbibi na Tanzaniya mu burasirazuba n'u Buganda mu majyaraguru.


Text in Nyanja: Analangiza kuti: "Tisagone monga otsalawo, komatu tidikire, ndipo tisaledzere." (1 Atesalonika 5:2, 6) Masiku ano, pamene kuwonongedwa kwa dongosolo la zinthu la dziko lonse kukuyandikira, n'kofunika kwambiri kukhala maso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushishozi bwayo ni ikitegererezo duhamagarirwa gukurikiza: "Nuko rero twe gusinzira nk'abandi, ahubwo tube maso, twirinde ibisindisha (1 Abatesalonike 5:6)


Text in Nyanja: Analankhula Molimba Mtima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analankhulidwa m'masiku a Yesu Kristu pomwe ngozi isanachitike mu Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryumvikanye mu minsi ya Kristo mbere y' icyorezo cyabaye kuri Yerusalemu.


Text in Nyanja: Analemba kalatayo ndi anzake a ku Japan ndipo inali yomuitana kuti akacheze m'dzikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari muri ibyo biro, yerekanye ibaruwa yanditswe n'incuti ze zo mu Buyapani zimutumira, zivuga ko azaba ari iwabo kandi ko zizamwishingira muri byose.


Text in Nyanja: Analemba kuti: "Ha! kuya kwake kwa kulemera ndi kwa nzeru ndi kwa kudziŵa kwake kwa Mulungu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo rye rigira riti "mbega ukuntu ubutunzi n'ubwenge n'ubumenyi by'Imana byimbitse" (Abaroma 11:33)!


Text in Nyanja: Analemba kuti: "Tulukani pakati pawo, ndipo patukani, ati Ambuye, ndipo musakhudza kanthu kosakonzeka; ndipo Ine ndidzalandira inu." (2 Akorinto 6:17; Yesaya 52:11) Akristu oona amaonetsetsa kuti akupewa chilichonse chimene chikugwirizana ndi kulambira konyenga kapena zamizimu.  - Yohane 4:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati " 'muve hagati yabo kandi mwitandukanye na bo,' ni ko Yehova avuga, kandi 'ntimukongere gukora ku kintu gihumanye' "; " 'nanjye nzabakira' " (2 Abakorinto 6:17; Yesaya 52:11).


Text in Nyanja: Analembanso kuti: "Ha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analembanso mapulojekiti angapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyaranzwe kandi n'ibiganiro bitandukanye.


Text in Nyanja: Analembedwa kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analenga Mlungu ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analenga mwamuna ndi mkazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analengeza kuti: "Ndidzafafaniza anthu amene ndawalenga pa dziko lapansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ni ko kuvuga ati "Ngiye gutsemba ku isi abantu naremye;kandi hamwe na bo nzatsembe


Text in Nyanja: Anali (analic90)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali Perry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali Real Madrid yemwe adachita bwino kuti asainire kusaina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe munkingi za mwamba za Real Madrid yahawe uburenganzira bwo kuyisohokamo.


Text in Nyanja: Anali a m'dziko la Kanani lomwelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali abwenzi ake omwe adamuuza kuti alowe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali ana amenewo iwe wabadwa liti Kodi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya aba bana baba muri iyi nzu bavutse ryari?


Text in Nyanja: Anali atamangidwa pa mlandu wogulitsa zinthu popanda laisensi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yafashwe ashinjwa kugurisha ibicuruzwa nta ruhushya.


Text in Nyanja: Anali atangochisuta kumene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali atawonongeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali chabe zaka 17 pa nthawi imeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali dziko loyamba ku Africa kupeza ufulu kuchokera kuulamuliro wachikoloni ku 1957.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2014 rwabaye igihugu cya mbere cyo muri Afurika cyasinyanye amasezerano y'umubano.


Text in Nyanja: Anali kale awa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali kale kudziŵa zambiri zokhudza Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali kuchibwenzi akuluwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali kudalira inu, ndipo simunawachititse manyazi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali kudziŵa malo amene nthaŵi zambiri Yesu anali kukumanako ndi atumwi ake mu munda wa Getsemane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi neza ahantu Yesu yari asanzwe akunda guhurira n'intumwa ze mu busitani bwa Getsemani.


Text in Nyanja: Anali kuganiza kuti: 'Kodi mtembo wa Yesu wapita kuti?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baribaza bati 'umurambo wa Yesu wagiye he?'


Text in Nyanja: Anali kukhala m'dziko la Kanani, limene anthu ake sanali kulambila Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari batuye mu gihugu cya Kanani, kandi abantu baho ntibasengaga Yehova.


Text in Nyanja: Anali kukhala ndi nthawi ya padera yolankhulana ndi Atate ake tsiku liri lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiraga igihe cyo gushyikirana na Se wo mu ijuru uko bukeye.


Text in Nyanja: Anali kukhulupirira kuti Yesu akamuchiritsa matendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizeraga ko Yesu ashobora kumukiza indwara ye.


Text in Nyanja: Anali kulowa m'nyumba ndi nyumba, ndi kukokera panja amuna ndi akazi omwe, n'kukawaponya m'ndende."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigabizaga amazu, ava muri imwe ajya mu yindi, agakurubana abagabo n'abagore akabajyana mu nzu y'imbohe' (Ibyak 8:3).


Text in Nyanja: Anali kumangoyang'ana Bateseba ndi kumaganiza zomutenga kukakhala naye kunyumba kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi yararikiye Batisheba cyane ku buryo yamuzanye mu ngoro ye.


Text in Nyanja: Anali kuopa khamu la anthu, chifukwa anthu onsewo anali kukhulupirira kuti Yohane analidi mneneri.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batinyaga rubanda, kuko bose bemeraga rwose ko Yohana yari umuhanuzi.+ 33 Nuko basubiza Yesu bati "ntitubizi."


Text in Nyanja: Anali kuphunzitsidwa bwino komanso nthawi yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyigisho ni kizacyane, cyari gikwiriye mu gihe nk'iki.


Text in Nyanja: Anali kupukusa mitu yawo n'kumanena kuti: 'Iwe wogwetsa kachisi ndi kum'manga m'masiku atatu, dzipulumutse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bari bumiwe bamwitegereza mu byo yakoraga, bashatse kumugisha impaka niko kubabwira ati:"NIMUSENYE IYI NGORO NYUBAKE MU MINSI ITATU!"


Text in Nyanja: Anali kutisamala ngati ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali kutuluka magazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali kwenikweni anagwira offside?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko icyatumye yamburwa ubutore cyavuyeho? "


Text in Nyanja: Anali mabwenzi nthawi zonse, ndipo chaka chatha, anali Harriet amene adathandiza Hugh pambuyo pa imfa ya abambo ake, ndipo tsopano amamuthandiza kuti azizoloŵera ntchito yake yatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Casa Mbungo agiye gukorana na Ndayishimiye Eric Bakame waguzwe mu mwaka ushize kugira ngo aze kuyifasha kurinda izamu ryayo.


Text in Nyanja: Anali madzulo atsiku la chinsanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ku mugoroba wo ku cyumweru gishize.


Text in Nyanja: Anali mkango waukazi pakati pa mikango ina.+ Mkango waukaziwo unali kugona pakati pa mikango yamphamvu yamphongo, ndipo unalera ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari intare y'ingore hagati y'izindi ntare.+ Yaryamaga hagati y'intare z'umugara zikiri nto, akarera ibyana bye.


Text in Nyanja: Anali mnzanga pogona naye paulendowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali mtumwi, mneneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuhanuzi, ndetse atambutse umuhanuzi.


Text in Nyanja: Anali munthu wamphamvu komanso mtsogoleri wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yari umugabo w'intwari, akaba n'umuyobozi mwiza.


Text in Nyanja: Anali mutu wa mkazi yemwe adalankhula za chikwati chake .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kigore ni umuyobozi w'ikigo yamubwiraga."


Text in Nyanja: Anali ndi Mulungu, ndipo anali ndiye Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jambo uwo yari kumwe n'Imana, kandi yari Imana."


Text in Nyanja: Anali ndi atumwi ake 12 aja komanso anali ndi azimayi ena amene "anawatulutsa mizimu yoipa ndi kuwachiritsa matenda awo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari kumwe n'intumwa ze 12, hamwe n'abagore bamwe yari "yarakijije imyuka mibi n'indwara" (Luka 8:2).


Text in Nyanja: Anali ndi chidwi kuti atigwiritse ntchito potithandizira kuti tizigwira bwino ntchito ndi DejaEdit pantchito yeniyeni. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanatwemereye kuzadufasha gutegura neza icyo gitaramo."


Text in Nyanja: Anali ndi chithandizo cha mtanda kuti adagonjetsa ndi kuthetsa imfa, ndipo anthu adalandira chiwukitsiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twasobanukiwe uko bigenda iyo umuntu amaze gupfa n'isezerano ry'uko abapfuye bazazuka (Yohana 5:28, 29).


Text in Nyanja: Anali ndi luso lapadera ngati mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite Impamyabumenyi y'Ikirenga mu Buvanganzo.


Text in Nyanja: Anali ndi maganizo ndi matupi angwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite ubwenge butunganye n'umubiri utunganye.


Text in Nyanja: Anali ndi nkhosa 7,000, ngamila 3,000, ng'ombe 1,000, ndi abulu aakazi 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi yari atunze intama ibihumbi birindwi n ingamiya ibihumbi bitatu, n amapfizi igihumbi yo guhinga n indogobe z ingore magana atanu, n abagaragu benshi cyane.


Text in Nyanja: Anali ndi nyimbo za 22 pa Billboard Hot 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore urutonde rw'indirimbo eshanu zigezweho kuri Billboard Hot 100 kuri ubu:


Text in Nyanja: Anali ndi utoto wabuluu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali ndi zaka 54 ndipo adasiya mkazi wake ndi ana atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpozembizi yari afite imyaka 41 asize umugore n'abana batanu.


Afite imyaka 40 y'amavuko, akaba afite umugore n'abana batatu.


Text in Nyanja: Anali ndi zaka 77.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali ndi zaka pafupifupi 40 atamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yishwe afite imyaka mirongo ine gusa y'amavuko.


Text in Nyanja: Anali ndi zaka zisanu ndi zinayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali okonda a mayi kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali okwatiwa katatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali otumidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali pafupi ndi Dziko Lolonjezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anali pano - ndipo palibe pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubimenye uwiyita ngo ndi uyu n'uyu ntaho ari.


Text in Nyanja: Anali wachangu kwambiri ndipo adapita patsogolo mwachangu kukhala wofalitsa wosabatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje kugira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka aza no kuba umubwiriza utarabatizwa.


Text in Nyanja: Anali waubwenzi ndi wochezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umugwaneza, akunda abantu kandi akishyikirwaho.


Text in Nyanja: Anali wokoma mtima komanso wochezeka, moti ngakhale ana ankamukonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaritondaga kandi akishyikirwaho ku buryo n'abana bato bakundaga kumusanga (Mariko 10:13-16).


Text in Nyanja: Anali wophunzira wa Utalii ku yunivesite ndipo akuphatikiziranso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakwigendera yari umunyeshuri muri Kaminuza, abifatanya n' ubucuruzi.


Text in Nyanja: Anali wotanganidwa kwambiri ndi ntchito yolengeza uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo yahakoraga n'umurimo w'ivugabutumwa.


Text in Nyanja: Analibe chilichonse pa ife, koma izi sizinawaletse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo ibibazo byarabaye ariko nta kintu na kimwe cyaduhagarika.


Text in Nyanja: Analibe chosankha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analibe kapena munasowa chomupatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analila Souza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analimba Mtima Pamavuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analimbikitsanso anthu ake kuchita chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analingalirapo mwanzeru kuti anthu sangakwanitse kudziŵa zonse, ndipo anawalola kuonetsa zimenedi zinali mu mtima mwawo. - Salmo 103:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazirikanye mu buryo burangwa n'ubwenge aho ubushobozi bw'abantu bugarukira, arabareka ngo bagaragaze imimerere nyakuri y'umutima wabo. - Zaburi 103:14.


Text in Nyanja: Analinso katswiri wadziko lonse mu 2007.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'2003 yabaye Nyampinga uhiga abandi mu rwego rw'isi.


Text in Nyanja: Analipo - ndipo palibe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analiponso malamulo ena okhudza za kugonana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kandi ibindi bice byagenewe imibonano mpuzabitsina.


Text in Nyanja: Analodza ifeyo akapepesedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Analonjeza mfumu yokhulupirika Davide kuti: "Ine ndidzaukitsa mbewu yako pambuyo pako, . . . ndipo ndidzakhazikitsa ufumu wake. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasezeranyije Umwami wizerwa Dawidi ati "nzimika umwana wawe wibyariye . . . kandi nzakomeza ubwami bwe. . . .


Text in Nyanja: Analota kukhala mpira wotchuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eto'o yabaye umukinnyi ukomeye w'umupira.


Text in Nyanja: Analowedwa m'malo ndi Yoswa, yemwe anali "wodzazidwa ndi mzimu wa nzeru."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasimbuwe na Yosuwa, umugabo 'wari wuzuye umwuka w'ubwenge' (Guteg 34:1-9).


Text in Nyanja: Anam'patsa Kiriyati-ariba, kutanthauza Heburoni.+ (Ariba anali tate wa Anaki.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munani ni Kiriyati-Aruba, - ari yo Heburoni - ; Aruba uwo yari se wa Anaki.


Text in Nyanja: Anamangidwa Chifukwa Chotsatira Zimene Amakhulupirira ku Russia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bapfunzwe bazira ukwemera kwabo: Uburusiya


Text in Nyanja: Anamangiriza mfundoyi ndi wokondedwa wake Alice Catimini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe muze kureba ibyo Uwera Alias Mushikiwabo na mUGABO ALIAS Kabarebe bandika.


Text in Nyanja: Anamasuliridwa ndi kusindikizidwa mwamsangamsanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anamenya Petro pambali ndikumudzutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze gupfa bahamagaye Petero aramusengera arazuka.


Text in Nyanja: Anamiza mamuna kuti ali ndi pathupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anamondwe ngati ameneŵa ankachitikachitika pa Nyanja ya Galileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ubwa mbere imyuzure nk'iyi mu gishanga cya Gashora ibaye.


Text in Nyanja: Anamookhaviheryaani osuwela mukhalelo anyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mugire umutima ubabarira Abatutsi ibyo bakoze;


Text in Nyanja: Anamuchitira umboni kuti pamaso pa Mulungu, iye anali wolungama; koma izi zikutanthauza chiyani pamapeto omaliza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baragize bati "Icyaba kiboneye mu maso y'Imana ni ikihe: ari ukubumvira cyangwa se kumvira Imana?


Text in Nyanja: Anamufunsa kuti: "Ambuye, kodi mubwezeretsa ufumu kwa Isiraeli pa nthawi ino?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaramubajije ziti "ese ugiye kuba Umwami wa Isirayeli?"


Text in Nyanja: Anamuona Iye ndipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anamupatsa ndani kodi kapu imeneyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anamupatsiranso vinyo iye n'kumwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramuhereza ararya, hanyuma amuzanira na divayi, aranywa.


Text in Nyanja: Anamuseka, kumutenga, kumumenya ndi kumupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anamutengera Bukhu Langa la Nkhani za Baibulo kuti akam'patse monga mphatso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfunyitse neza Igitabo cy'amateka ya Bibiliya kugira ngo aze kukimuhaho impano.


Text in Nyanja: Anamuteteza ndi kumusamalira;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubahiriza no kurinda uburenganzira bw'ikiremwamuntu;


Text in Nyanja: Anamuthandiza kulenga zinthu monga nyenyezi ndi mapulaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashije Yehova kurema inyenyeri, imibumbe n'ibindi bintu byose.


Text in Nyanja: Anamutumiza ku India.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anamuuza kuti: "Tuluka m'dziko lako ndi pakati pa abale ako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iramubwira iti "Wimuke mu gihugu cyawe, mu muryango wawa... ujye mu gihugu nzakwereka."


Text in Nyanja: Anamuuzanso kuti: "Nthawi idzafika, ndipo ndi yomwe ino, pamene olambira oona adzalambira Atate motsogoleredwa ndi mzimu ndi choonadi, pakuti Atate amafuna oterowo azimulambira." - Yohane 4:21, 23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi igihe kigiye kugera, ndetse ubu cyageze, ubwo abasenga by'ukuri bazasengera Data mu mwuka no mu kuri; kandi koko, Data ashaka abameze nk'abo kugira ngo bamusenge."  - Yohana 4:21, 23, 24.


Text in Nyanja: Anamuuzanso za webusaiti komanso TV yathu ya JW Broadcasting.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamubwiye ko dufite urubuga rwa interineti na televiziyo ya JW.


Text in Nyanja: Anamuvekanso mkanjo wonyezimira ndi nkufu wagolide mʼkhosi mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwambitse umwenda mwiza cyane bamunnyega.


Text in Nyanja: Anamuyandikira n'kugwada kenako anamupempha kuti: "Ambuye, ngati mukufuna, mukhoza kundiyeretsa." - Mateyu 8:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yegereye Yesu, amwikubita imbere yubamye, maze aramwinginga ati "Mwami, ubishatse ushobora kunkiza."  - Matayo 8:2.


Text in Nyanja: Anamveketsa, koma sindinamvetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nunva abantu babivuga ariko jye narabibuze.


Text in Nyanja: Anamwalira ali ndi zaka 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apfuye afite imyaka igera kuri 50 y'amavuko.


Text in Nyanja: Anamwalira ali ndi zaka 68.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anamwalira mu June 2003, ali ndi zaka 98 ndipo ndimamusowa kwabasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye bitunguranye mu kwa gatandatu 1998, afite imyaka 54


Text in Nyanja: Anamwalira patapita masiku anayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anamwino amapatsidwa maphunziro apadera a ntchito yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakomanda bamenyerejwe imyitozo y'umwihariko.


Text in Nyanja: Anamyankha Iye, Iai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ananda anayankha Wodalitsidwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana ngo bamuzaniye umugisha mu rugo rwe.


Text in Nyanja: Anandifunsa ngati ndakonzeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anandiika pa chipinda choyamba pamalo ooneka bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anandilandira ine ndi manja onse awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anandionetsa chithunzi cha dongosolo lake pa foni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anandipangitsa kusaopa kalikonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Anandipatsa kaphukusi ka ndalama zija kuti ndisunge ndekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yampaye hafi y'amafaranga twari twavuganye.