Text in Nyanja: Akalonga aku Africa Akuyenda Ulendo Pamasewera a Mzinda wa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu byibasiwe na Covid bizakina imikino y'igikombe cy'Afurika kabone...


Text in Nyanja: Akam'pereka kwa anthu a mitundu ina kuti am'chitire chipongwe, kum'kwapula ndi kum'pachika pamtengo, ndipo pa tsiku lachitatu adzaukitsidwa." - Mateyu 20:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazamugabiza abanyamahanga bamunnyege, bamukubite ibiboko bamumanike, maze ku munsi wa gatatu azuke."  - Matayo 20:18, 19.


Text in Nyanja: Akamachita zimenezi amakhala akukwaniritsa udindo umene Mulungu anamupatsa wosamalira "anthu amene ndi udindo wake kuwasamalira." (1 Timoteyo 5:8) Chachiwiri, bambo amene amagwira ntchito mwakhama, amapereka chitsanzo chabwino kwa ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe aba ashohoje neza inshingano Imana yamuhaye yo 'gutunga abe' (1 Timoteyo 5:8).


Text in Nyanja: Akamaliza nyumba zimenezi adzayamba kumanga nyumba zogona ndi maofesi ndipo akonza zoti ntchito imeneyi idzayambe mu 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazakurikiraho amazu y'amacumbi n'amazu y'ibiro n'inzu ikorerwamo imirimo itandukanye, bikaba biteganyijwe ko azatangira kubakwa mu mwaka wa 2014.


Text in Nyanja: Akamati msonkho satanthauza pay as you earn yokha ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga wayakurahe wowe ubwawe wivugira ko nta misoro wakwaka abantu.


Text in Nyanja: Akamatikulibe mlungu akutathauza chiyani anthuamenewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyahujwe n'Imana,ntihakagire ugitandukanya!Bishatse kuvuga iki?!


Text in Nyanja: Akamulanda moyo wake?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akamʼgumana, animutakula pa phewa, acikondwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akanachokanso, mwina si bwenzi pano ndili m'gulu la Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo aza kongera kudusiga, ndatekereza ko ubu mba ntari mu muteguro wa Yehova."


Text in Nyanja: Akanakhala anzeru, akanaganizira mozama zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyanditswe kigira kiti:" Iyo baza kuba abanyabwenge, bari gutekereza kuri ibi bintu.


Text in Nyanja: Akanakhala ataba iweyo ndikhozadi kumupha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni niba wakoze ikintu bakaba bagufashe ,nibakwice,


Text in Nyanja: Akanakhala kuti sanaupeze akanalowa chipembedzo china.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atari uko bimeze, baba barashatse irindi dini.


Text in Nyanja: Akanaupeza ufumuwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akanayamba makolo ake kupanga zimenezo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akanayesa kuchita zimenezi ndi mphamvu zawo akanabwera atakhumudwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hamwe bayanze gutyo iyoberezwa ahandi; bityo bityo ikaba yazabasha no gutwikwa mu ibanga.


Text in Nyanja: Akanema akuti akukonzekera kuyendayenda ku United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabona uyu muryango wishakira kujya muri USA .


Text in Nyanja: Akanena kuti zonse zomwe zibala zifunika kufa, anena coonadi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugiye tuzi imbuto dufite zibonye ibyo zikeneye byose umusaruro zagakwiye kuba zibona."


Text in Nyanja: Akangoyerekeza kutsekanso sukulu mwachibwana basi tingopita kubanja," adatero msungwanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Abakobwa bataye ishuli, nta yindi gahunda baba bafite uretse gushaka.


Text in Nyanja: Akangozisonkhanitsa, ndidzasiya zolemba zanga pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimara gutuza izo ndirimbo nzazishyira ku rupapuro.


Text in Nyanja: Akani Ndzalama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akankha Mondal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akapanda kuwamvera, uuze mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyanga kumva abo ngabo, ubibwire ikoraniro.


Niyanga kumva abo ngabo ubibwire ikoraniro.


Text in Nyanja: Akapitawo a asilikali achiroma ndi Magalasi Odziyanganira Akale _ Kodi Mukudziwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware b'abasirikare b'abaroma n'indorerwamo za kera _ Ese wari ubizi?


Text in Nyanja: Akapolo ake onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akapolo inu, mverani m'zonse iwo amene ali ambuye monga mwa thupi, wosati ukapolo wa pamaso, monga okondweretsa anthu, komatu ndi mtima wakulinga kumodzi, akuopa Ambuye;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagaragu, nimwumvire muri byose ba shobuja bo kuri iyi si, mudakorera ijisho, nk'aho ari abantu mushaka gushimisha, ahubwo mubigirane umutima utaryarya, mwubaha Nyagasani.


Text in Nyanja: Akatelo mwansilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akatero m'pamene madalitso a Mulungu adzawapeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Rurema nibasesekazeho umugisha wayo.


Text in Nyanja: Akatswiri a maphunziro a Baibulo amavomereza kuti dzina la Mulungu, lolembedwa m'zilembo zinayi zachiheberi (יהוה) limapezeka nthawi zokwana 7,000 m'mipukutu yoyambirira ya Malemba Achiheberi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina ry'Imana rigaragara incuro zigera hafi ku 7.000 mu Byanditswe by'igiheburayo kandi rigizwe n'inyuguti enye (יהוה).


Text in Nyanja: Akatswiri a mbiri yakale amakhulupirira kuti maziko a kukhazikitsidwa ayenera kukhala olembedwa m'zaka za zana la khumi ndi zitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abahanga mu mateka bavuga ko bishobora kuba bifite imizi mu Buholandi bwo mu Kinyejana cya 17.


Text in Nyanja: Akatswiri a sayansi amati mu ubongo wa munthu mukhoza kuloŵa chidziŵitso chonse chimene chili mu malaibulale onse a dziko lapansi, komabe amatinso n'kosatheka kudziŵa kuti ungasunge chidziŵitso chochuluka motani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu bya siyansi bavuga ko ubwonko bw'umuntu bushobora kubika ibintu byose bikubiye mu bitabo biri mu mazu abikwamo ibitabo byose byo ku isi kandi ko bufite ubushobozi butagereranywa bwo kubika amakuru.


Text in Nyanja: Akatswiri a sayansi amaŵerengera kuti kukanakhala kuti panalibe pulanetili, zinthu zochokera mumlengalenga zomwe zimagwa pa dziko lapansi pano, bwenzi zikugwa mwamphamvu kwambiri kuŵirikiza nthaŵi 10,000 pa mmene zimagwera pakali pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu bya siyansi bavuga ko Jupiter iramutse idahari, ibice bya rutura by'ibintu bihanuka bikikubita ku isi byakwiyongeraho incuro zigera ku 10.000 kurusha uko bimeze ubu.


Text in Nyanja: Akatswiri a zachikhalidwe cha anthu asonkhanitsa nthano zokhudza chigumula zokwana 270.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba banyeshuri bitegura gukora ibizamini by' impushya zo gutwara imodoka z'amakamyo barabarirwa muri 270.


Text in Nyanja: Akatswiri a zamaganizo a masewera amati ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu by'imitekerereze ya muntu bo bavuga ko...


Text in Nyanja: Akatswiri amaphunziro amanena kuti zovala za mafumu a ku Perisiya a nthawi imeneyo zinali zapamwamba kwambiri moti panopa mtengo wake ukhoza kukhala madola mamiliyoni ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubushakashatsi bwemeza ko abami b'Ubuperesi b'icyo gihe bambaraga imyenda y'akataraboneka yabaga ifite agaciro kabarirwa muri za miriyoni z'amadorari amagana n'amagana.


Text in Nyanja: Akatswiri ambiri amati kwa amuna, kumwa mwachikatikati kumatanthauza kumwa mabotolo awiri patsiku, pamene kwa akazi, botolo limodzi patsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nyigo cyakoze cyagaragaje ko kugira ngo umuntu anywe mu rugero ntagire ikibazo ahura na cyo, ari uko ku munsi umugore yafata agacupa kamwe naho umugabo agafata amacupa abiri.


Text in Nyanja: Akatswiri ananeneratu mtengo wa zitsulo ku China 6-10th May 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intungamubiri ziboneka mu mboga za Epinari 6-Jun-2011


Text in Nyanja: Akatswiri athu mwakhala mukuchita izi kwa zaka zoposa 100 zaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akatswiri ena a zakuthambo amati ilipo 50 biliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abahanga bamwe mu bumenyi bw'ikirere bagenekereza bavuga ko zigera kuri miriyari 50.


Text in Nyanja: Akatswiri odziwa za ufulu wachibadwidwe ku Ulaya akukambirana nkhani yokhudza kukana kulowa usilikali, yomwe ikukhudzana ndi ufulu wachibadwidwe umene munthu aliyense ali nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga barasobanura ukuntu ikibazo cy'abantu banga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama cyaje kuba ikibazo kirebana n'uburenganzira bw'ikiremwamuntu mu Burayi.


Text in Nyanja: Akatswiri odziwika bwino pantchito zokopa alendo kuti alankhule pa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha Imbuga nkoranya mbaga abatebya baravugako...


Text in Nyanja: Akatu si koyamba iwo aja kumangidwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega abatakaza ni abaturage ntabwo ari abo bayobozi batakoze icyo bagombye kuba bakora."


Text in Nyanja: Akatulutsa zake zonse kunja, amazitsogolera, ndipo nkhosazo zimamutsatira, chifukwa zimadziwa mawu ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intama ze zose iyo amaze kuzikura mu rugo, azijya imbere, zikamukurikira, kuko ziba zisanzwe zizi ijwi rye.


Text in Nyanja: Akaunti yakhala ikugwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akazi ake ndi omwewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akazi ali choosy zambiri za kusankha kwawo mmaonekedwe ndi kukongola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore benshi bumva batifitiye ikizere ku bigendanye n'uburanga, n'uko bateye.


Text in Nyanja: Akazi alira thangwi yakuphiwa kwa anawo pikhayesera anyamalwa kupha khombwani Yezu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore baririye abana babo bishwe igihe bageragezaga kwica Yesu akiri muto


Text in Nyanja: Akazi amabweza msanga ngongole kusiyana ndi amuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore bafasha abasheshakanguhe kurusha abagabo


Text in Nyanja: Akazi anayamba kuvala momasuka kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akazi anewa akhali akusiyana kakamwe na nkazi akhali n'cikwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bibusanye cyane n'icyo abagore barebaho.


Text in Nyanja: Akazi anu akuti palibe chomwe mudayambana ndipo akukukondanibe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wawe akwifuzaho ko umufata nk'umuntu ufite agaciro kandi koko aragafite.


Text in Nyanja: Akazi athu inu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akazi awiri okha anabala kuchokera kwa Mtumiki wa Allah ndipo chidwi chake ndi chakuti ana ake onse anamwalira ali aang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babiri muri abo bana bahise bitaba Imana, naho abandi babiri bararokoka, ariko umwe muri bo agira ihungabana.


Text in Nyanja: Akazi ndi ana adagwidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akazi ndimakonda ine ndimawafira ine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akazi onsewa galu iwe umafuna chani kwenikweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akazi opitirira 45 ndi amuna oposa 50 akulimbikitsidwa kuti afufuze kamodzi pachaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asaba abagore bafite guhera ku myaka 35 y'amavuko kuzamura, n'abagabo bafite hejuru ya 40, kwisuzumisha nibura buri mwaka, bakamenya uko bahagaze.


Text in Nyanja: Akaziwo anali kukhala m'nyumba imodzi, ndipo onse anabereka ana aamuna m'masiku oyandikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bombi barakundanye babana igihe kitari gito mu nzu imwe banabyarana abana babiri ariko baza gutandukana.


Text in Nyanja: Akaziwo saloledwa kukwatiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akhala mbanja kwa zaka 15 opanda mwanatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfushije abana bose amara imyaka 10 nta rubyaro


Text in Nyanja: Akhali pantsi pano pyaka pizinji mbadzati kubarwa Yezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi mukuru wahozeho na mbere y'ivuka rya Yesu.


Text in Nyanja: Akhalipo amuna anomwe muubale mwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akhazikitsa / Crn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akhenaten adati, "Pali mulungu m'modzi yekha, abambo anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yumushoferi. papa divine yavuze ijambo rimwe gusa ati "papa wawe


Text in Nyanja: Akhoza kuchita zimenezi moonetsera pagulu, mwachinsinsi, pa foni kapena polemberana mameseji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amurega, haba mu ruhame, mu biganiro cyangwa mu nyandiko zibanga.


Text in Nyanja: Akhoza kumufunsa zimene zachitika, kumupukuta misozi, kumutonthoza, mwinanso kumupaka mankhwala kapena kumumanga bandeji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kumubaza icyo abaye, bakamuhoza, bakamuhumuriza, wenda bakanamushyirira umuti kuri icyo gikomere cyangwa bakagipfuka.


Text in Nyanja: Akhoza kutaya nyumba yawo, ufulu wawo komanso ngakhale moyo wawo kumene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora gutakaza amazu yabo, umudendezo wabo ndetse n'ubuzima bwabo


Text in Nyanja: Akhoza makonda mogwirizana ndi makampani ndipo lifunika chinkhoswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzi bifuza ko kompanyi zajya zifunga neza ahabikwa imizigo


Text in Nyanja: Akhoza ndani kukhululukira machimo, koma Mulungu yekha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde ushobora kubabarira ibyaha uretse Imana yonyine?"


Text in Nyanja: Akhozatu kukuuzani tanthauzo la mawuwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akhristu 200,000,000 m'dziko lonse lapansi akukhala mwa mantha kuopa a sirikari. ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino ku isi, abana basaga miliyoni 240 baba mu ...


Text in Nyanja: Akhristu amakhala ndi udindo wotsatira chikumbumtima chawo chophunzitsidwa Baibulo kuti asankhe zimene zingalemekeze Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, buri Mukristo yifatira umwanzuro ashingiye ku mutimanama we watojwe na Bibiliya.


Text in Nyanja: Akhristu amatsatira chikumbumtima chawo chophunzitsidwa Baibulo kuti apewe chilichonse chokhudzana ndi zamizimu. - 2 Akorinto 6:17; Aheberi 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Abakristo bakoresha umutimanama watojwe na Bibiliya bakirinda imyidagaduro cyangwa ibindi bintu bifitanye isano n'ubupfumu. - 2 Abakorinto 6:17; Abaheburayo 5:14.


Text in Nyanja: Akhristu amenewa alipo 144,000 ndipo adzakhala mafumu ndi ansembe omwe azidzatumikira anthu. - Genesis 22:18; Yeremiya 31:31-33; 1 Petulo 2:9; Chivumbulutso 5:9, 10; 14:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaba abami n'abatambyi, baheshe abantu bose imigisha.  -  Intangiriro 22:18; Yeremiya 31:31-33; 1 Petero 2:9; Ibyahishuwe 5:9, 10; 14:1-3.


Text in Nyanja: Akhristu amenewa amadziwa kuti tsiku lina adzalowa m'banja, koma amayembekezera mpaka pamene adzapeze munthu woyenera kukwatirana naye, yemwenso amalambira Yehova Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bifuza gushaka, bakomeza gutegereza kugeza igihe baboneye uwo bazabana mu basenga Yehova Imana.


Text in Nyanja: Akhristu khumi anawomberedwa ndi mutu pa tsiku la Khrisimasi 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu byibura 10 baguye muri icyo gitero cyagabwe ku itariki ya 10 za kuno kwezi.


Text in Nyanja: Akhristu ngakhalenso anthu okhulupirira mwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akhristu oona amadziwika chifukwa amakonda anzawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri bamenyekanira ku rukundo bakundana


Text in Nyanja: Akhristu oyamba sanali Kutenga mbali pa Usilikali kapena kuchita nawo Nkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibigomeka ku bategetsi ba leta kandi ntibivanga mu ntambara.


Text in Nyanja: Akhristu oyamba sanali kuchita chikondwerero pa tsiku lawo lobadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ntibizihizaga iminsi mikuru y'amavuko.


Text in Nyanja: Akhristunso amalamulidwa kuti azipewa "kupembedza mafano."  - Deuteronomo 4: 15-19; 1 Akorinto 10:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo na bo barabwiwe bati "muhunge ibikorwa byo gusenga ibigirwamana."  - Gutegeka kwa Kabiri 4:15-19; 1 Abakorinto 10:14.


Text in Nyanja: Akhuta konse konse akufuna kumangodya .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akodoleni ndi dzanja,+ kuti adzalowe pamakomo a anthu olemekezeka.+ 3 Ine ndapereka lamulo kwa opatulika anga.+ Ndaitananso anthu anga amphamvu oti asonyeze mkwiyo wanga.+ Amenewa ndi anthu anga okondwa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murangurure ijwi mubarembuze+ kugira ngo baze binjire mu marembo y'abatware.+ 3 Jye ubwanjye nahaye itegeko abantu banjye bejejwe,+ kandi nahamagaye abanyambaraga banjye banezerewe bihebuje, kugira ngo basohoze uburakari bwanjye.+ 4 Nimwumve!


Text in Nyanja: Akolose 2: 8-12 "Samalani: mwina wina angakugwireni ngati nyama, mwa nzeru za anthu ndi chinyengo chopanda pake, malinga ndi miyambo ya anthu, malingaliridwe a dziko lapansi osati a Kristu; 9chifukwa ndi mwa iye momwe chidzalo chonse chaumulungu chimakhala mthupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 2:8 'Mwirinde, hatagir'umunt'ubanyagish'ubwenge bw'abantu n'ibihendo by'ubusa, bikurikiz'imihango y'abantu, iyo bahawe na ba sekuruza hw'akarande kandi bigakurikiz'imigenzereze ya mbere y'iby'isi bidakurikiza Kristo.'


Text in Nyanja: Akolose 2:15 Atabvula maukulu ndi maulamulira, anawaonetsera poyera, nawagonjetsera nako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 2:15 kandi imaze kunyaga abatware n'abafite ubushobozi, ibahemura ku mugaragaro, ibivuga hejuru ku bw'Umusaraba.


Text in Nyanja: Akomoledwa Atapezeleledwa Akuchita za Dama ndi Mamuna wa Mwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusizi: Umugabo yafashwe asambanya abana be yibyariye


Text in Nyanja: Akondeni momwe mumadzikondera inu komweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akorinto 5,17: "Chifukwa chake ngati munthu ali yense ali mwa Khristu ali wolengedwa watsopano; zakale zapita, onani, zatsopano zafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri icyaremwe gishya 2 Abakorinto 5:17 havuga ngo: "Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize, dore byose biba bihindutse bishya."


Text in Nyanja: Akristau an'funika kumbapfunzisa mphanvu zawo za kuzindikira na kumbaziphatisa basa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bagomba gutoza ubushobozi bwabo bwo kwiyumvisha ibintu kandi bakabukoresha (Heb 5:14).


Text in Nyanja: Akristau an'funika kutcenkha kuba kwa mtundu uli-wense (Onani ndime 5-7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bagomba kwirinda ubujura bw'uburyo bwose (Reba paragarafu ya 5-7)


Text in Nyanja: Akristau omwe ankucita malonda pabodzi an'funika kukumbukira kuti kukhala wakubverana na mwa mtendere na abale wawo ndibzo bzakufunika kwene-kwene kuposa malonda yawoyo. * - 1 Wakolinto 6:1-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukristo wese ushaka gukorana umushinga na bagenzi be bahuje ukwizera yagombye kuzirikana ko nta mushinga n'umwe w'ubucuruzi wagombye kubangamira ubumwe n'amahoro birangwa mu itorero. *  - 1 Abakorinto 6:1-8.


Text in Nyanja: Akristu Asafunika Kucita Phwando ya Khisimisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abakirisitu bemerewe kwizihiza umunsi mukuru wa Noheri?


Text in Nyanja: Akristu akutoma nee akhacita khundu mu phwando ineyi." - Despertai!, ya 22 ya Maindza ya 1946, tsamba 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo ba mbere ntibigeze bawizihiza." - Nimukanguke! yo ku itariki ya 22 Ukuboza 1946, ku ipaji ya 24 (mu cyongereza).


Text in Nyanja: Akristu amadwalabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akristu amakhulupirira pa maziko a Baibulo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama atanga ziba zishingiye kuri Bibiliya.:


Text in Nyanja: Akristu ambiri a m'zaka za zana loyamba sanali olemera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu Bakristo bo mu kinyejana cya mbere, na bo ntibamubonye.


Text in Nyanja: Akristu asaona mafala akupumirwa a mpostolo Paulu kukhala akufunika: "Tisafuna kucita pinthu pyonsene mwakuona ntima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="5"> Bene Kidishitu bakwatanga na kabango binenwa bya mutumibwa Polo bya ku bukomo bwa mushipiditu bya amba: " [ Tusakanga ] kwiendeja kwampikwa budimbidimbi mu byonso . "


Text in Nyanja: Akristu ndi Asilamu kulambira Mulungu yemweyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abakristo n'abasiramu basenga Imana imwe? - Bazabibiriya.org


Ese abakristo n'abasiramu basenga Imana imwe?


Text in Nyanja: Akristu onsene asafunika kudziwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akubanja tatiuzeni zoona malemuwa amasamalidwa ndi ndani ?inuyo mukudziwa ndani pa awiriwa ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe twumva bavuga Mirenge mu migani itandukanye, wowe umukomokaho tubwire Mirenge yari muntu ki?


Text in Nyanja: Akubwela kutauni kuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akubwera ndi mitambo, ndipo diso lililonse lidzamuona, . . . ndipo mafuko onse a padziko lapansi adzadziguguda pachifuwa ndi chisoni chifukwa cha iye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore arazana n'ibicu kandi amaso yose azamureba ndetse n'abamucumise na bo bazamureba kandi amoko yose yo mu isi azamuborogera...."


Text in Nyanja: Akuchita misonkhano m'nkhalango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akudabwanso kuti bomali linalola bwanji kuti khoti la m'dzikoli ligamule kuti azimayiwa ndi olakwa popanda zifukwa zomveka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora no kubaza impamvu urukiko rwaciye urubanza bwa mbere rwavuze ko abo bakozi batsinzwe.


Text in Nyanja: Akudikila ngati ungabweze azitumbwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akudziwa atuluka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akudziwa bwinobwino zimene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akudziwana... Tiona mmene game imeneyi ithere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukibona ababyinnyi bameze gutya...menya ko HIT agiye kuhagera


Text in Nyanja: Akudzulidwa anyamata a Noma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akufa ambiri adzaukitsidwira padziko lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bapfuye bazazuka babe ku isi.


Text in Nyanja: Akufa sangakambe kapena kumva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibaba bakiriho kandi nta handi hantu baba bari bafite ubushobozi bwo kumva.


Text in Nyanja: Akufuna adzatiuze chiyani chimene akulephera kunena pano ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akufuna ife kugwira ntchito imeneyi pamodzi monga banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akufuna kutukwanidwa awa mapazi anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo barifuza ko mu mirenge yabo na ho bagira imbangukiragutabara


Text in Nyanja: Akufunika kudziwa kuti panopa ndi nthawi yoti asankhe Yehova kukhala Wolamulira wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba kumenya ko iki ari cyo gihe cyo guhitamo kuyoboka Umutegetsi w'Ikirenga Yehova.


Text in Nyanja: Akufunika promotion wa police ameneyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akufunsa (mwa chipongwe): "Kodi Lidzakhala liti tsiku la chimaliziro?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akuganiza zoipa yeah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akuitanira anthu ku Chikumbutso ku Slovenia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajwi Ibitekerezo ku kiganiro ku kwibuka kwabereye mu Bubirigi


Abatumirwa bagana aho Urukuta rw'urwibutso ruri muri Strasbourg


Text in Nyanja: Akukambilana za Jet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akukhala ndi zida zao chire usana ndi usiku, napitirizabe kumanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashyize intwaro zabo hafi, biteguye ku manywa na nijoro, kandi bakomeza kubaka.


Text in Nyanja: Akukufotokodzerani Mulungu Aya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akukupwesani Ndi Amene Mkudyanawo Limozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akula ndi Priska, komanso mpingo wa mnyumba zawo akupereka malonje; komanso abale ena onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Mutashye Purisika na Akwila, abafasha banjye muri Kristu Yezu; 4abo ni bo bishyize mu kaga, kugira ngo barwane ku buzima bwanjye.


Text in Nyanja: Akulalikira kunyumba ndi nyumba ku Italy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akule ndie zinatha bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akulonjezedwa (ndikadali ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akulu a mpingo anakwanisa kucita masasanyiro toera kobiri inango itumizwe ku ofesi ya filiali ya dziko yawo toera iphatisirwe mu kuendesa patsogolo basa ya dziko yonsene yapantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza bashobora gusaba ko amwe muri ayo mafaranga yoherezwa ku biro by'ishami kugira ngo akoreshwe mu guteza imbere umurimo ukorerwa ku isi hose.


Text in Nyanja: Akulu amenewa akudziwapo kathu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akulu awiri anapita kukamuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akulu ni amuna ofikapo mwa kuuzimu ndipo amatsogolela mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza ni abagabo bakuze mu buryo bw'umwuka bayobora itorero.


Text in Nyanja: Akulu wa Ayuda, na akulu wa azibaba wa ntsembe na amisiri wa Mtemo wacidzamulamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko bari aho bamurega byinshi.


Text in Nyanja: Akulu wa azibaba wa ntsembe na apfundzisi wa Mtemo akhanyang'ana mpata wakuti amphate Jezu mwaciwembo, acimupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi bakuru n'abanditsi babyumvise bashaka ukobamwica.


Text in Nyanja: Akuluakulu a Anna, kuphatikiza Mr. Clooney, adabwitsidwa ndi mawuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatangajwe na Christine Mukabunane uyobora ako gatsiko, wahoze ari umuyobozi mukuru wungirije w'iryo shyaka.


Text in Nyanja: Akuluakulu a Boma ku Russia Anathokoza Mwapadera a Mboni za Yehova Kuphatikizapo Nzika ya ku Denmark Yomwe ili M'ndende
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'u Burusiya bashimiye Abahamya imirimo bakoze harimo n'Umunyadanimarike ufunze


Text in Nyanja: Akuluakulu a Boma la Thailand Akugwiritsa Ntchito Mabuku a Mboni za Yehova Pothandiza Anthu a M'dziko Lawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bo mu bwoko bw'Abatayi bakoresha ibitabo byandikwa n'Abahamya ba Yehova mu gufasha abaturage


Text in Nyanja: Akuluakulu a Dziko la Russia Akuchita Zonse Zomwe Angathe Pofuna Kuthetsa Mabungwe a Mboni za Yehova M'dzikolo _ JW.ORG Nkhani Zamalamulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi b'u Burusiya biyemeje gusesa imiryango ihagarariye Abahamya mu rwego rw'amategeko _ JW.ORG Amategeko


Text in Nyanja: Akuluakulu a FAM atsimikiza izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba byemejwe n'abayobozi b'aya makomine.


Text in Nyanja: Akuluakulu a Prime Minister Erdogan adadabwa ndi Metrobus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirego cya Dr Mpozayo yarezemo Leta y'u Rwanda cyateshejwe agaciro


Text in Nyanja: Akuluakulu a boma akufufuza njira yothetsera vutoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akuluakulu a boma akuti motowu, womwe wakhala ukuyaka kwa masabata awiri, ndi moto woopsa kwambiri m'mbiri yonse ya dzikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyamakuru The Washington Post, gihamya ko iyi myigaragambyo imaze ibyumweru bibiri iri mu ikomeye cyane yiyanditse mu mateka ya USA.


Text in Nyanja: Akuluakulu a boma anali akutidikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akuluakulu a boma la Nagorno-Karabakh anakhululukira Artur Avanesyan yemwe anali m'ndende ya Shushi ndipo anamutulutsa pa 6 September, 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 6 Nzeri 2016, abayobozi bo muri Nagorno-Karabakh bafunguye Artur Avanesyan ufite imyaka 20 wari ufungiye muri gereza ya Shushi, bashingiye ku mbabazi zatanzwe na leta.


Text in Nyanja: Akuluakulu a boma la Russia Alanda Nyumba ya Misonkhano ya Mboni za Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'u Burusiya bafatiriye Inzu y'Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova


Text in Nyanja: Akuluakulu a boma la Russia akulimbikirabe zofuna kulanda maofesi a ku Likulu la Mboni za Yehova ku Solnechnoye kufupi ndi St. Petersburg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi b'u Burusiya barashaka kugera ku ntego yabo yo gufatira amazu y'ibiro by'Abahamya ba Yehova biherereye i Solnetchnoïe, hafi ya Saint-Pétersbourg.


Text in Nyanja: Akuluakulu a boma la Russia akupitirizabe kulimbana ndi a Mboni za Yehova powachitira zankhanza zofanana ndi zomwe ankakumana nazo m'nthawi ya ulamuliro wa Soviet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'u Burusiya bakomeje kugaba ibitero ku Bahamya ba Yehova, nk'ibyo babagabagaho mu gihe cy'ubutegetsi bw'Abasoviyeti.


Text in Nyanja: Akuluakulu a boma m'mizinda ina akuchitanso zofanana ndi zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabandi bayobozi b"uturere bazakore gutyo!


Text in Nyanja: Akuluakulu a ku Isiraeli anauza Rehobowamu kuti: 'Mukamawalamulira bwino anthuwa, akhala okhulupirika kwa inu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru bo muri Isirayeli babwiye Rehobowamu bati "nufata abantu neza, bazakubera indahemuka."


Text in Nyanja: Akuluakulu akulu !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akuluakulu ama timu omwe amasewera mu ligi-yi akuitanidwa pa mkumano-wu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'ikipe ya Kiyovu Sport yasabwe kwitaba RIB.


Text in Nyanja: Akuluakulu azachuma anali kuyembekezera kuti kusowa kwawo kubwereranso, ndikukhulupirira ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadepite bemeje ko Gitega yongera kuba umurwa muk...


Text in Nyanja: Akum'lowetsa, nam'patsa mkaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore yamwinjije mu ihema rye, amuha amata.


Nuko amata amurekaho noneho bamuteruramo.


Text in Nyanja: Akum'panga kukhala mkulu m'gulu lake la nkhondo nam'tengera ku nyumba ya mfumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamugize umugaba w'ingabo ze, kandi aramujyana ngo ajye kuba ibwami.


Text in Nyanja: Akumangidwa Chifukwa Chotsatira Zimene Amakhulupirira  - Azerbaijan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafunzwe bazira ukwizera kwabo - Turukimenisitani


Bapfunzwe bazira ukwemera kwabo: Tirkimenistani


Text in Nyanja: Akumangidwa Ndiponso Kulipiritsidwa Chifukwa Chochita Misonkhano ya Chipembedzo Chawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baciwe amande ahanitse kandi bafungwa bazira ko baje mu materaniro


Text in Nyanja: Akumaotcha ndindani misika kwathu kuno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyambarire iri ku isoko izambarwa na bande?


Text in Nyanja: Akumenyera nkhondo choonadi ndi chilungamo komanso akumenya nkhondo yabwino ya chikhulupiriro chawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barwanirira ukuri no gukiranuka, kandi barwana intambara nziza yo kwizera."


Text in Nyanja: Akunena zoona akuziyelekeza ndi uncle Bob pa Zimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tutagiye kure murebe muri tunisia;Ntago Ben Ali yari afite igisilikali gito.


Text in Nyanja: Akunyoza Mulungu ameneyu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akuodireni amene manja anu akumanja apeza ndi amene mwa inu sanathe nsinkhu, awodire nthawi zitatu: Isanapempheredwe Swala ya m'mawa, ndi pamene mukuvula nsalu zanu nthawi yamasana (kuti mupumule), ndi pambuyo pa Swala ya Isha (usiku).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magayane ati uzasimburwa na Rusukumo ruzamara amezi atatu, hakurikireho bihwahwa wok u ruzi rw'iwanyu, nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye.


"Yemwe abemeye Abacakara banyu n'abana bato bataraca akenge muri mwe, bajye basaba uburenganzira bwo kwinjira mu byumba byanyu mu bihe bitatu: mbere y'Iswala yo mu rukerera (Al'fajir),igihe mwiyambura Imyambaro yanyu ku kiruhuko cy'igicamunsi na nyuma y'Iswala ya nijoro (Al ishau), ni ibihe byanyu bitatu byo kwiyambura,nta cyaha kuri mwe cyangwa kuri bo nyuma yabyo,bamwe muri mwe kwinjira mu byumba by'abandi,uko ni ko ALLAH abasobanurira amategeko,kandi ALLAH ni umumenyi cyane,ushishoza"


Text in Nyanja: Akupatsa mpumulo ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akupatsani moni Epafra ndiye wa kwa inu, ndiye kapolo wa Khristu Yesu, wakulimbira chifukwa cha inu m'mapemphero ake masiku onse, kuti mukaime amphumphu ndi odzazidwa m'chifuniro chonse cha Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Epafura mwene wanyu arabatashya, na we ni imbata ya Kristo Yesu ibarwanira iteka ikabasabira, kugira ngo muhagarare mushikamye kandi mutunganye rwose, mumenya neza mudashidikanya ibyo Imana ishaka byose.


Text in Nyanja: Akupatsani moni Luka sing'anga wokondedwa, ndi Dema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

basuni notte kakkouhe ikimasu. zitensyani noru kotoga dekimasu.


Text in Nyanja: Akupemphanso boma kuti limasule a Bahram Hemdemov kuti abwerere kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, Abahamya bakomeje gukora ibishoboka byose kugira ngo Bahram Hemdemov, nawe afungurwe.


Text in Nyanja: Akupita kukwati wandani anyamatawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ugiye gushakana na we ubwoko bwe ni ubuhe?


Text in Nyanja: Akupita kwinakwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akupitiliza kuchita bwino kwambiri ndipo ali ndi ulemu wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite umucheri umwe kandi na we aranyubaha.


Text in Nyanja: Akupitiliza, "Ena onse anali ndi malingaliro olakwika, monga kwalembedwa:" Mulungu wawapatsa iwo tulo tofa nato, maso kuti asawone, ndi makutu kuti asamve, mpaka lero. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara abatowe bo baragishyikiriye, naho abandi baranangira, 8nk'uko byanditswe ngo "Imana yabahaye umutima uhumye, n'amaso atabona, n'amatwi atumva, kugeza na n'ubu."


Text in Nyanja: Akut awa2lutsa ndye kut alibo ndkusiyana kuwa2miza ku deniko chfukwa anaka3ka alibe chlichonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Part2 Baode Ahatswe Gukubita Akes Don Kubera Amubwiye Ko Yazimye


Text in Nyanja: Akutero Yehova Wamphamvuzonse, "Tandiyesani, ndipo muone ngati sindidzatsekula zipata zakumwamba, ndi kukugwetserani madalitso ochuluka amene mudzasowe malo owayikamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nimubingeragereshe, ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga, murebe ko ntazabagomororera imigomero yo mu ijuru, nkabasukaho umugisha mukabura aho muwukwiza.


Text in Nyanja: Akutero anthufe tizipira kapena bwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi ko ari yo yayo, ni ugutanga, cyangwa ni ukwishyura ?


Text in Nyanja: Akuthamanga nthawi:  nthawi kuti chinthu panopa yatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ibihe biha ibindi: Uko iminsi igenda ihita.


Text in Nyanja: Akuti Bezanson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akuti anamuswa khofi mpinganjira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akutijaila tsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akutitsimikizira kudzera mwa mneneri wake Malaki kuti: "Pamenepo iwo akuopa Yehova analankhulana wina ndi mnzake; ndipo Yehova anawatchera khutu namva, ndi buku la chikumbutso linalembedwa pamaso pake, la kwa iwo akuopa Yehova, nakumbukira dzina lake."  - Malaki 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malaki 3:16 'Maz'abubahag'Uwiteka baraganiraga, Uwiteka agateg'amatwi, akwumva; nukw'igitabo kikandikirw'imbere ye cy'urwibutso rw'abubahag'Uwiteka, bakita kw'izina rye.'


Text in Nyanja: Akutsimikiza kuti posachedwa aliyense adzakhala ndi moyo wabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yizeza ko bidatinze buri wese azabona umusaruro.


Text in Nyanja: Akutula pansi ndy kuti njala yatha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo nsangire n'abashonji bishwe n'inzara?


Text in Nyanja: Akuuzani kuti amagamula ndi nyamilandu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngo barabisaba) kugirango bajye gushinja?


Text in Nyanja: Akuwakonda ndi kuwafikira pamene ali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akuwaweruza kuti ndi osayeneranso kumveredwa chisoni, kukhala olakwa komanso ochimwa ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahanishwa icyago cy'ubukene,n'ubusembwa, barakarirwa na Allah, kubera ibibi bakoze.


Text in Nyanja: Akuwona ngati tonse ndife opanda maso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akuwona ngati zaka zikadali 1983.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko baracyari muri 1994 kandi turi muri 2018.


Text in Nyanja: Akuyamba kukula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akuyamikira chifukwa choti oweruzawo akugamula motsatira malamulo komanso lonjezo la bomali loti azipatsa anthu ufulu wolambira ndiponso wokhulupirira zimene akufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishimira ko abacamanza bashyira mu gaciro bashyigikiye ko umuntu akwiriye kugira umudendezo mu by'idini, bubahiriza amategeko kandi kubahiriza ibyo leta y'icyo gihugu yiyemeje, harimo guha abantu umudendezo mu by'idini.


Text in Nyanja: Akuyangʼana ophunzira ake, Iye anati, "Odala ndinu amene ndi osauka, chifukwa ufumu wa Mulungu ndi wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yerekeza amaso ku bigishwa be, maze aravuga ati "Murahirwa mwe abakene, kuko Ingoma y'Imana ari iyanyu.


Text in Nyanja: Akuyenera kukhala kundende zaka 70 zokha basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba byumvikana ko biteranyijwe byose, yafungwa imyaka 70 yose.


Text in Nyanja: Akwatireni ndi chilolezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akweni abiti Kaliati mulipo?Underwear yanu yakhwefuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Akweni: mukum'va bwanji inu apa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Al Pacino anabadwa mu 1940 ku New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rangnick yavukiye mu gihugu cy'ubudage mu mwaka wi 1953.


Text in Nyanja: Alai vanthu adithu sendrathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alain Delon anakwatira, ndipo ena mwa akazi ake ankakhala pabanja , ali ndi ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basesayabo bakunze kwita Deo, arubatse, abana n'umugore we bafitanye abana batatu b'abahungu.


Text in Nyanja: Alamu anga anagwada pamaso panga, ndipo anandipempha kuti ndiwakhululukire, ndipo ndinawakhululukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mvuye mu nzoga mu kinya ,namusabye imbabazi, arambabarira.


Text in Nyanja: Alamulidwa zaka 21 kukhala m'ndende chifukwa chogwilira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami yakatiwe imyaka 12 y'igifungo azira ubugizi bwa nabi


Text in Nyanja: Alamulile ndi abambo ako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alankhuli ena amafunsanso funso lakuti "bwanji?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alayizizye 'ukumunangannya u Satana' nu kuyannya vyosi vyo u Satana ananganizye. - Aba Hebeli 2.14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asezeranya ko 'azahindura ubusa Satani,' kandi akavanaho ingaruka zose yateje. - Abaheburayo 2:14.


Text in Nyanja: Alayna dzina m'mayiko osiyanasiyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Albert Einstein anali ndani ndipo n'chifukwa chiyani anapita ku America?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabuga Félicien ni muntu ki, kuki yashakishwaga?


Text in Nyanja: Albert Fatsani Palikanthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Album idawamasulidwa ndi 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo myaka bamaranye bamaze gukora Album 20.


Text in Nyanja: Album idawamasulidwa ndi 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi shampiyona yatangiye igizwe n'amakipe 24.


Text in Nyanja: Album name: Mulungu Ndimodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Album name: Sindikhumudwitsa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: AlbumArtist sachiza zaka zingapo tsopano ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhayimpundu umaze imyaka 16 atwara imodoka ubu nta...


Text in Nyanja: Ale akuti ali na pidzo mu gulu ya Mulungu lero anacita mwadidi angatowezera kucepeseka kwa Russell.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza abafite ubutware runaka mu muteguro w'Imana muri iki gihe biganye umuco wo kwicisha bugufi Russell yagaragaje.


Text in Nyanja: Ale anasankhula ntongi asaphedzera mabasa anacita iye. - Onani midida idalembwa kale pa 1 Samwele 8:5, 10-18 na 1 Timoti 5:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu batoye umutegetsi runaka, baba baniteguye kwirengera ibyo azakora byose.  - Zirikana amahame ari mu magambo yo muri 1 Samweli 8:5, 10-18 no muri 1 Timoteyo 5:22.


Text in Nyanja: Alekizanda Wamkulu anagonjetsa madera ambiri ndipo izi zinachititsa kuti anthu ambiri azilankhula Chigiriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatewe n'uko Alexandre le Grand yari yarigaruriye ibihugu byinshi, bikaba byari bisigaye bitegekwa n'Ubwami bw'u Bugiriki (Dan 8:5-7, 20, 21).


Text in Nyanja: Alembedwa liti iwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alembi ndi Afarisi anakhumudwa ndi zimene Yesu ananena ndipo anayamba kuganiza kuti: "N'chifukwa chiyani munthu ameneyu akulankhula chonchi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanditsi n'Abafarisayo babigize ikibazo kirekire, baratekereza bati "kuki uyu muntu avuze atya?


Text in Nyanja: Alemekezeke Mulungu kwamuyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Angola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Angola


Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Democratic Republic of Congo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biro bya Batemwe ba Yehowa: République démocratique du Congo


Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Hungary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Hongiriya


Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Portugal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Porutugali


Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Spain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Esipanye


Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Uganda


Text in Nyanja: Alendo aku America amwalira pansi pamadzi ku Pemba ku Tanzania ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bari gupfira mu mazu bishwe na Coronavirus muri Tanzania...


Text in Nyanja: Alendo aku Russia atsekeredwa ku South Africa pambuyo pa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanzi nyarwanda batashye amaramasa mu irus ...


Text in Nyanja: Alendo akunja atalandira katemera wa COVID-19 adzaloledwa kulowa ku US kuyambira Novembala 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera tariki 8 Ugushyingo uyu mwaka, abanyamahanga bahawe doze zose z'urukingo rwa Covid-19 bazaba bemerewe kwinjira muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Nyanja: Alendo amaloledwa kudzaona maofesi athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bemerewe kuza gusura amashami yacu.


Text in Nyanja: Alendo anayamba kuimbira foni dipatimenti ya msonkhano n'kumawafunsa kuti: "Ndiye titani poti tagula kale matikiti a basi ndi sitima zobwera kumeneko?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abateganyaga kuza mu ikoraniro batangiye guterefona abari barihagarariye, babaza bati "none se ko twamaze kwishyura bisi na za gari ya moshi zizatuzana, tubigenze dute?"


Text in Nyanja: Alendo ochokera m'mayiko ena amakonda kudzaona mathithi otchuka kwambiri omwe ali kufupi ndi tauni ya Pagsanjan ku Philippines.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba mukerarugendo benshi bakunda gusura amasumo azwi cyane yo mu mugi wa Pagsanjan, muri Filipine.


Text in Nyanja: Alendo olemekezeka adathandizira tsiku la padziko lonse la AIDS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajyanama b' Ubuzima bitabiriye ari benshi ibirori ku munsi mpuzamahanga wo kurwanya Sida


Abajyanama b' Ubuzima bitabiriye ari benshi ibirori ku munsi mpuzamahanga wo kurwanya SIDA


Text in Nyanja: Alexis santana anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali Ku america kaya mwina ngati wabwera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali Kudziko la Mizimu Ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Bande Baba mu Buturo bwo mu Buryo bw'Umwuka?


Text in Nyanja: Ali Mbali Yanga Ambuye Kodi Munaiwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali Yense Amene Akonda Ambuye Mwa Iyeyekha Adzaonongedwa Kumapeto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo aribyo byose, Ku bakunda Imana byose bigiye gufataniriza hamwe kutuzanira ibyizaaa


Text in Nyanja: Ali akazi ndi amuna awo komanso ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo babo n'abana babo jye mbahaye pole kabisa.


Text in Nyanja: Ali komweko, Yehova analemba Malamulo 10 pamiyala iwiri n'kumupatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yanditse Amategeko Icumi ku bisate bibiri by'amabuye maze abiha Mose.


Text in Nyanja: Ali ku Iguputo, akalonga a Farao anaona kuti Sara anali mkazi wokongola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Egiputa, abatware bo kwa Farawo babonye ko Sara yari mwiza.


Text in Nyanja: Ali ku Mowabu, Naomi ankaona kuti sangathe kupezera Rute mwamuna wina woti amukwatire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiri i Mowabu, Nawomi yumvaga ko atari kuzigera abonera Rusi undi mugabo (Rusi 1:11-13).


Text in Nyanja: Ali kumeneko anakumananso ndi a Mboni za Yehova moti patapita nthawi anabatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo yongeye guhura n'Abahamya ba Yehova, aranabatizwa.


Text in Nyanja: Ali kumeneko, Mulungu analankhula ndi Abulahamu n'kumulonjeza kuti: 'Dziko lonseli ndidzalipereka kwa ana ako.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahageze, Imana yasezeranyije Aburahamu iti "iki gihugu cyose ureba, nzagiha abana bawe."


Text in Nyanja: Ali kumeneku, mkazi wina wachigiriki anapempha Yesu kuti achiritse mwana wake wamkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi gihe, umugore yaraje yinginga Yesu ngo akize umukobwa we wari ubaswe


Text in Nyanja: Ali kumundako, Kaini anamenya mbale wake kwambiri mpaka kumupha. - Genesis 4:2-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze mu gasozi, bari bonyine, Kayini yafashe Abeli aramuhondagura, maze aramwica. - Itangiriro 4:2-8.


Text in Nyanja: Ali kumwamba, Iye anatambalitsa dzanja lake ndipo anandigwira;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ari mu ijuru arambura ukuboko akamfata,


Text in Nyanja: Ali kuti wanzeru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali kuti wotsutsana wa nthawi ya pansi pano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali m'Mandamo anakweza maso ake, ali mkati mozunzika, ndipo anaona Abulahamu kutali, ndipo Lazaro anali pachifuwa chake." - Luka 16:22, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze mu mva, aho yababarizwaga cyane, yubura amaso abona Aburahamu ari kure cyane, na Lazaro ari mu gituza cye."  - Luka 16:22, 23.


Text in Nyanja: Ali m'manja mwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali mu njira, munembi munango adauza Jezu kuti: 'Mpfunzisi, inepano ndin'dzakutewerani kuli-kwense komwe mun'dzayendako.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bo Ivanjili yatubwiye yabwiye YEZU ati: "Nzagukurikira aho uzajya hose."


Text in Nyanja: Ali ndi Mose ndi aneneri "Abrahamu komanso anati:.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu aramubwira ati: "bafite Mose n'abahanuzi babumvire' 30.


Text in Nyanja: Ali ndi ana asanu - Jessica [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi ana awiri pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi ana awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi katundu wochiritsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo wagira ngo afite imiti atera abantu!


Text in Nyanja: Ali ndi kukaikira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi kuthetsa kwa nkhawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi maganizo olakwika ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi makhalidwe ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi mphamvu zamatsenga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi mphamvu zimene palibe wina aliyense yemwe angalimbane nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugamba rukomeye rudatsinda uwo ari we wese.


Text in Nyanja: Ali ndi mtima wophunzitsidwa kusirira mwansanje.+ Iwo ndi ana otembereredwa.+ 15 Popeza anasiya njira yowongoka, asocheretsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite umutima watojwe kurarikira.+ Ni abana bavumwe.+ 15 Baretse inzira igororotse, barayobywa.


Text in Nyanja: Ali ndi mwana wamkazi wamkulu, wobadwa zaka 30 zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi mwana wamwamuna limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi nthambi imodzi yokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi zaka 22 ndipo ndi namwali. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali ndi zaka 30, adasamukira ku Paris - akuyembekeza kupitiliza ntchito yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje kugira amahirwe yo kujya mu Bubiligi yirwanyeho ubwo yari afiye imyaka 32, kuri ubu akaba afite abana batanu.


Text in Nyanja: Ali ndi zaka za 10, makolo ake ankaganiza kuti akusuntha mwana wawo ku masukulu akuluakulu a mpira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe yari afite imyaka 10, yasabye ababyeyi ko bamujyana mu bihayimana.


Text in Nyanja: Ali pa ulendowu Yesu ananena zinthu zimene zinadabwitsa ena mwa anthuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiri mu nzira, Yesu yababwiye ikintu gishobora kuba cyarababaje bamwe muri bo.


Text in Nyanja: Ali pa ulendowu Yesu anapita kumalo a yekha kuti akapemphere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiri mu nzira, Yesu yagiye ahantu hiherereye kugira ngo asenge.


Text in Nyanja: Ali panyanja ya Galileya, kodi Petulo anaphunzira chiyani pa nkhani ya kukayikira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Petero yamenye ku bihereranye no gushidikanya igihe yari ku nyanja ya Galilaya?


Text in Nyanja: Ali wokonzeka kukuthandizani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ali wokwatiwa ndi mphunzitsi wake wakale, yemwe ndi wamkulu kuposa iye zaka 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku myaka ye 29 y'amavuko, yarongoye umwarimukazi wamurushaga imyaka 25 yose; umukobwa w'umugore we w'imfura arusha Emmanuel Macron imyaka 2 y'amavuko.


Text in Nyanja: Ali zaka 3 wamkulu kuposa mwamuna wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukecuru yabyaye abana 6 barimo urusha umugabo we imyaka 3


Text in Nyanja: Ali-wense adzabwerese tuwadya na bzakubvala bzakulongosoka kuti adzapite nabzo m'madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese agomba kuzaza yitwaje igitambaro cy'amazi n'imyambaro ikwiriye azajyana mu mazi.


Text in Nyanja: Ali-wense wa wanthu atatuwa mbakundendemerana, wensene ngwamphanvu zense ndipo alibe ciyambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko abo baperisona bose uko ari batatu bangana, bashobora byose kandi ko batagira intangiriro.


Text in Nyanja: Alias   akonzedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alibe abusa amene amalipidwa ndipo izi zimapangitsa kuti asamawononge ndalama zambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibagira abayobozi b'idini bakenera guhembwa, ibyo bikaba bituma badakoresha amafaranga menshi."


Text in Nyanja: Alibe kuwa adadziwa Mulungu naapayi wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alibe makolo amenewo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alibenso chitetezo,+ koma ifeyo Yehova ali nafe.+ Musawaope ayi."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibafite ikibakingira,+ kandi Yehova ari kumwe natwe.+ Ntimubatinye."+


Text in Nyanja: Alinafe: Ndasangalala kukudziwani mayi Phiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alinafe: Owo, ndithokoze kuti mwandiuza maganizo anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Boss: Urakoze cyane kumumbwira nashakaga wowe ubyivugire.


Text in Nyanja: Alinso ndi "buku la chikumbutso" kaamba ka "iwo akuopa Yehova, nakumbukira dzina lake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igitabo cy'urwibutso cyandikirwa imbere ye, kikandikwamo abatinya Yehova n'abatekereza ku izina rye."


Text in Nyanja: Alinthu Vidaama,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alipo amene akukutuman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alipo amene ankawafuna ine ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alipo ana amenewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alipo munthu mu umambo buno wakudziwa mirungu yakucena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alireza Mkazi wabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense Ali ndi ndinthawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense Mankhwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense adzagwira ntchito yom'patsa chisangalalo chenicheni. - Yesaya 65:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu wese azakora akazi kamuhesha ibyishimo nyakuri.  - Yesaya 65:21-23.


Text in Nyanja: Aliyense adzakhala wathanzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense akhoza kukhala ndi nkhawa imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense akhoza kulandira alendo komanso kusamalira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri buri wese yagendaga agaragaza ikimenyetso cyo kumwishimira no kumuha ikaze


Text in Nyanja: Aliyense akudziwa ndi ana omweso akudziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose kandi ubwo biravuga ko harimo n'abana bonka!


Text in Nyanja: Aliyense akumvetsera, amve.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense akuyembekezera kuti Khoti Loona za Malamulo a Dziko ku South Korea lipereke chigamulo chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage ba Koreya y'Epfo bose bategereje umwanzuro uzafatwa n'Urukiko Rurinda Iremezo ry'Itegeko Nshinga rwo muri icyo gihugu.


Text in Nyanja: Aliyense ali nd ufulu wamasankhidwe...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umuntu wese wihaye kugira ibitekerezo bye bwite ...


Text in Nyanja: Aliyense ali ndi udindo pa moyo wake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese afite inshingano yo kurengera,


Text in Nyanja: Aliyense ali ndi udindo pa zochita zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense ali ndi ufulu wofotokoza maganizo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese afite uburenganzira bwo kuvuga ikimuri kumutima.


Text in Nyanja: Aliyense alindiufulu wopanga comment wosaopyezana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese afite uburenganzira bwo gutanga ibitekerezo jko abibona


Text in Nyanja: Aliyense amachita zomwe zinamukomera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense amachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense amadziwa Bulldog yaku France!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense amadziwa kuti mtsikana aliyense alota kukhala mwana wamkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense amagwira ntchito moyang'aniridwa ndi m'busa wamkulu (woyang'anira kapena episkopos wa mpingo) malinga ndi luso lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama y'abatware yunganirwa n'amatorero makuru (Itorero rikuru rigizwe n'Umutware w'umutwe hamwe n'abayobozi b'amatorero agize umutwe), bituma ubuyobozi bw'umutwe bushobora guhugura abayobozi b'amatorero.


Text in Nyanja: Aliyense amakonda kokha Inu Wokondedwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense amakonda kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense amasamala kuti afunse chifukwa chiyani anthu amagula masikono ndi mapepala azimbudzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abagiye batwandikira batubaza impamvu abanyagitugu bakoresha amatora ya nyirarureshwa kandi bazi ibizayavamo.


Text in Nyanja: Aliyense amasankha ekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense amatsegula wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu wese arimo gutanga umusanzu."


Text in Nyanja: Aliyense amene adya thupi langa ndi kumwa magazi anga ali ndi moyo wosatha ndipo Ine ndidzamuukitsa kwa akufa pa tsiku lomaliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urya umubiri wanjye, akanywa amaraso yanjye aba afite ubugingo buhoraho, nanjye nzamuzura ku munsi w'imperuka, kuko umubiri wanjye ari ibyokurya by'ukuri, n'amaraso yanjye ari ibyokunywa by'ukuri.


Text in Nyanja: Aliyense amene akufuna kukhala mtsogoleri pakati panu ayenera kukhala mtumiki wanu, ndipo amene akufuna kukhala woyamba pakati panu ayenera kukhala kapolo wa aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ushaka kuba mukuru muri mwe, ajye yigira umugaragu wanyu, maze ushaka kuba uwa mbere yihindure umucakara wa bose.


Text in Nyanja: Aliyense amene ali kumbali ya choonadi amamvera mawu anga." - Yohane 18:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uri mu ruhande rw'ukuri yumva ijwi ryanjye."  - Yohana 18:37.


Text in Nyanja: Aliyense amene ali kumbali ya chowonadi amamva mawu anga. "- John 18: 37."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense amene ali mu sitima ya Cross Border amaukonda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira aba jeunes bose bali muli Nyungwe !


Text in Nyanja: Aliyense amene ali ndi bizinesi yake kapena amene akufuna kugwiritsa ntchito nthawi yake moyenera ndikupangira bukuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese ushaka kwikorera cyangwa kugira business ye iki gitabo akeneye kugisoma.


Text in Nyanja: Aliyense amene amachita zoyipa sanamuonepo Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome burya koko ntibaba bazi ko Imana ibaho, ndakumva Sama!


Text in Nyanja: Aliyense amene amandidziwa amadziwa kuti siine mkhalidwe wanga weniweni kapena kuti ndine ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi bajya bakunda kumbaza uwo ndi we ndetse...


Text in Nyanja: Aliyense amene amva mawu angawa ndi kusawachita adzakhala ngati munthu wopusa amene anamanga nyumba yake pamchenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho uwumva wese aya magambo maze kuvuga ntayakurikize, ameze nk'umuntu w'umusazi wubatse inzu ye ku musenyi.


Text in Nyanja: Aliyense amene andidziwa ine angavomereze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo navuganye nabo bose barabinyemereye.


Text in Nyanja: Aliyense amene sasangalala ndi wina amene wakwiya wapambana nkhondo kuti ipambane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu utsinda intambara adafite ukuri ntukidhuke..


Text in Nyanja: Aliyense amene wamenya adzapambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyimeje bazarurwana kandi bazatsinda!


Text in Nyanja: Aliyense amene wamugwera, amuphwanya. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense amene waona Ine, waonanso Atate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense amene wasiya nyumba, abale, alongo, abambo, amayi, ana kapena minda chifukwa cha dzina langa adzalandira zochuluka kwambiri kuposa zimenezi, ndipo adzapeza moyo wosatha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wasize urugo cyangwa bene se cyangwa bashiki be, cyangwa se nyina cyangwa abana, cyangwa amasambu kubw'izina ryanjye, azahabwa ibiruta inshuro ijana, kandi azaragwa n'ubugingo buhoraho.'


Text in Nyanja: Aliyense anali kuloŵa m'bwalo limeneli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense anali wabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense anayenera kukalembetsa "kumzinda wakwawo," ndipo anthu ena anafunika kuyenda mlungu umodzi kapena kuposerapo kuti akafike kumzinda wakwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yagombaga kujya kwibaruriza " mu mugi w'iwabo, " ibyo bikaba byarasabaga bamwe gukora urugendo rw'icyumweru cyose cyangwa kirenga (Luka 2:1-3).


Text in Nyanja: Aliyense angoti tilowa m'boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense atangoyamba kubadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense ayenela kumva yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense ayenera kubweretsa chopukutira ndi zovala zoyenera zolowera m'madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese agomba kuzaza yitwaje igitambaro cy'amazi n'imyambaro ikwiriye azajyana mu mazi.


Text in Nyanja: Aliyense azidzakhala moyo wosangalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense mpukutu bokosi woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense ndemanga pa adzalandiridwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese arasabwa gutanga igitekerezo muri comment.


Text in Nyanja: Aliyense ndi mphunzitsi, koma ine ndine wophunzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munyeshuri aba umwarimu kandi n'umwarimu akaba umunyeshuri.


Text in Nyanja: Aliyense ndi waluntha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abantu bajye bazirikana ko umuntu wes azi ubwenge.


Text in Nyanja: Aliyense ndi wolandiridwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense oda mnzake waphwanya lamulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense okavota akupemphedwa kuti adzakumbukire kunyamula chiphaso chovotera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu wese uzaza muri uwo muhango asabwe kwitwaza agafuni .


Text in Nyanja: Aliyense pa Beteli ali ndi nchito yake, kaya ni ya mu ofesi, mu khichini, kapena m'cipinda codyela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese aba afite umurimo akora, haba mu biro, mu gikoni cyangwa mu cyumba bariramo.


Text in Nyanja: Aliyense payekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense polojekiti ali ndi chiyambi ndi mapeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri rugendo rugira itangiriro rukagira n'iherezo.


Text in Nyanja: Aliyense wa ife akondweretse mnzake pomuchitira zabwino zomulimbikitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese muri twe anezeze mugenzi we kugira ngo amubere inyunganizi amukomeze.


Text in Nyanja: Aliyense wa ife ankadabwa kuti chifukwa chiyani pamakhala kupweteketsa mtima ndi kupweteka mmimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bibaza impamvu isi yuzuyemo inzangano n'imibabaro.


Text in Nyanja: Aliyense wa ife ayenera kudzifunsa kuti, 'Kodi ine ndimakhulupirika ku njira yomwe Yesu akugwiritsa ntchito masiku ano?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza buri wese muri twe yibajije ati "ese nkurikiza mu budahemuka ubuyobozi Yesu atanga abunyujije ku mugaragu wizerwa?"


Text in Nyanja: Aliyense wa ife ndi wapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense wa iwo ali ndi cholinga chosiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense wa iwo ali ndi mndandanda wake wamakasitomala omwe amasankha malo ena kutengera komwe amagwirira ntchito, malo okhala, ndi ntchito zambiri zoperekedwa, mfundo zamitengo ndi zina zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri umwe muribo afite urutonde rwabakiriya bakunda ikigo runaka bitewe n'aho bakorera, aho batuye, hamwe na serivisi zitangwa, politiki y'ibiciro nibindi bintu byinshi.


Text in Nyanja: Aliyense wa iwo amapereka kwathunthu kukhulupirira ndiponso kudalirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mukoze wahawe inshingano aba yizeweho ubushobozi n'ubunyangamugayo.


Text in Nyanja: Aliyense wa iwo ndi wapadera komanso wapadera m'njira yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wese arihariye kandi hari icyo abandi bashobora kumwigiraho.


Text in Nyanja: Aliyense wa iwo omwe adakhala ndi mwayi wolumikizana nawo pa kanema amadziwa kuti nthawi zambiri olankhula, m'malo mwa chithunzi chawo, amafalitsa zithunzi ndi makanema a anthu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese mubagize amahirwe yo kuvugana mukiganiro cya videwo azi ko akenshi abo bavugana, aho kwerekana ishusho yabo, batangaza amafoto nabandi bantu.


Text in Nyanja: Aliyense wa iwo wotchedwa mfundo imodzi za moyo wake m'dziko lino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ku buryo bayita ibihaha by'iyi si dutuyeho.


Text in Nyanja: Aliyense wa ochita masewerawa ayenera kuphunzira mawu a msilikali wawo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore imibare buri muhanzi azajya atorerwaho n'abafana be:


Text in Nyanja: Aliyense wa omvetsera ake amene anali n'chizoloŵezi choweruza anzake mwankhanza anafunika kuchileka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese mu bari bamuteze amatwi wari ufite ingeso yo gucira abandi urubanza abigiranye ubukana, yagombaga kubireka.


Text in Nyanja: Aliyense waiwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense wamuthawa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense wofuna kufunsira+ kwa Yehova anali kupita kuchihema chokumanako, chimene chinali kunja kwa msasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye ubwo , abashakaga Uwiteka bose barasohokaga hanze y'ingado bagasangayo ihema.


Text in Nyanja: Aliyense wogonjetsa wolimbana naye akuyenera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense wogwira ntchito pa tsiku la sabata adzaphedwa ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uzakora umurimo ku munsi w'isabato azicwe.


Text in Nyanja: Aliyense wokhetsa mwazi wa munthu, ndi munthunso mwazi wake udzakhetsedwa, chifukwa m'chifanizo cha Mulungu Iye adampanga munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzamena amaraso yumwana w'umuntu, nawe aye azamenwa numuntu, kuko mu ishusho ryuwiteka Imana yariremyemo umuntu.


Text in Nyanja: Aliyense wokhulupirira kuti kuli Mulungu ankamuona ngati wotsalira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babonaga ko umuntu wese wemeraga Imana abiterwa n'ubujiji."


Text in Nyanja: Aliyense wokhulupirira mwa ine, ngakhale amwalire adzakhala ndi moyo ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima."


Text in Nyanja: Aliyense wolumikizana nawo adagawana zomwe adakumana nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense wonena motsutsana ndi Mwana wa Munthu adzakhululukidwa, koma amene anganenere Mzimu Woyera zoipa sadzakhululukidwa mu nthawi ino kapena nthawi ikudzayi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umuntu wese usebya umwana w'umuntu azababarirwa, ariko usebya Umwuka Wera ntazababarirwa, n'aho haba mu gihe cya none cyangwa mu gihe kizaza. "


Text in Nyanja: Aliyense wovina ndi wamisala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyense yemwe si nzika yemwe ali mwana, mwana wopeza kapena wodi ya mzinda waku US kapena wokhalamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese utari umunyagihugu uri umwana, umwana urera cyangwa umurima wumujyi wa Amerika cyangwa umuturage uhoraho


Text in Nyanja: Aliyense, koma osati ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyese ali ndiluso lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aliyese ndi ufulu wake democracy inabwereranji palibe cholakwika apa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu batifuza kuvuga ko dufite kandi tugendera kuri demokarasi


Text in Nyanja: Aljndro anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: All Aditi Kinkhabwala Stories
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: All in all, zili ndi phindu lanji zimenezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkabandi se Ntiriwe mvuga, inyungu yabo niyihe?


Text in Nyanja: Allah Ngodziwa nkhani zobisika, ndiponso Ngodziwa nkhani zoonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana niyo izi ukuri kw'ibyihishe inyuma.


Text in Nyanja: Allah Ta'ala adamudalitsa Mtumiki (sallallah alayhi wasallam) ndi zabwino zapadera zimene Atumiki ndi aneneri a Mulungu sadapatsidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashimwe kandihasingizwe Allah, amahoro n'imigisha bya Allah bisakare ku intumwa y'Imana n'abomu rugo rwayo bejejwe:


Text in Nyanja: Allah Ta'ala samasangalatsidwa ndikumuphatikiza ndi zina zake mu mapemphero ake (shirk), ngakhale ophatikizidwayo atakhala Mneneri otumidwa, kapena Mngelo woyandikira kwa Allah, ngakhale ena onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibikwiyeku intumwa y'Imana iyo ariyo yose kwigisha abantu ibyo idakora, cyangwa ikabuzaabantu ikintu yo ikagikora, Allah ari kure yo guhitamo intumwa nk'iyo kuyiberaintumwa.  Naho kubirebana na Hadithi yanditswena Muslim n'abandi bandi ko Ayisha yavuze ati: "Intumwa y'Imana ntiyigeze isigadinar cyangwa dirham, cyangwa ingamiya y'ikigore cyangwa y'ikigabo, ntiyigezeisiga umurage uwo ariwo wose."


Umuhanuzi ushaka kumera nk'abo atumwaho, aho kugira ngo abahindure agashaka kumera nkabo, ngo ngaho aragira ngo abashimishe, ngo bamuvuge neza, uwo nguwo si umuhanuzi watumwe n'Imana, ahubwo ni umuhanurabinyoma, ni ingirwamuhanuzi.


Text in Nyanja: Allah adanena kuti: "Mutati muwapemphe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Allah adzatisonkhanitsa (kuti atiweruze); kwa Iye yekha ndiko kobwerera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana itube hafi, idukomereze ubuyobozi bwiza.


Text in Nyanja: Allah adzaweruza pakati pawo tsiku la chimaliziro pa zomwe adali kusiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abikuza, Imana izabahindira kure ku munsi w'urubanza.


Text in Nyanja: Allah akadafuna, akadakuikani kukhala mpingo umodzi (wotsata chilamulo chofanana).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izabane nawe munzira zose nkuko abyifuza bizabe uko.


Text in Nyanja: Allah akunena kuti amupempherere, ndipo adzalandire, kotero bwanayo amaloledwa kuwerenga nthawi iliyonse pamene mukumva kufunikira thandizo kuchokera kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arawushishikariza kandi kwisubiraho no gutakamba kugira ngo Imana yemeye ko wigarurirwa n'amahanga akawutwara bunyago, iwugirire Impuhwe iwibuke.


Text in Nyanja: Allah amamuongolera ku kuunika Kwake amene wamfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Allah amulipire (Mtumiki sallallahu alaih wasallam) kudzera mwa ife monga m'mene zikuyenerekera (sawabu zimene zingapindulire ulemu wake).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yadukoreye ibikomeye natwe turishimye."


Text in Nyanja: Allah anaikiratu list limenelo motere:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Allah atitalikitse ku kufr imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ugusaba Imana ikazadukiza izi nziragasani.


Text in Nyanja: Allah komanso amene akhulupirira, amawanyogodola anthu okhulupirira,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yo, kandi abemera bajye biringira ku Mana.


Text in Nyanja: Allah komanso utumiki wa Atumiki Ake ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ilinde Kiliziya yayo n'abashumba bayo.


Text in Nyanja: Allah ndi amene ali odziwa zonse...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Allah ndi kupirira pa zimenezo].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihe iruhuko ridashira inzirakarengane zose.


Text in Nyanja: Allah ndi kutsimikizira kupembedzedwa kwa Allah yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Allah ndipo sanali kumunyoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Imana ntiyamuhejeje mu gihirahiro.


Text in Nyanja: Allah ndiye Mwini kuweruza komanso Ndiye Mboni pa zomwe zili zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah niwe mucamanza utabera,kandi ngo uwicishije.....


Imana ntirenganya erega ni umucamanza w'ukuri.


Text in Nyanja: Allah ndiye Wamkulu kuposa iwo amunawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Allah ochita zabwino, ndikuikira umboni kuti palibe wopembedzedwa mwa choonadi koma Allah,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndahamya mu mutima wanjye mvugishije ururimi rwanjye ko nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah.


Text in Nyanja: Allah odziwa kusamalira anthu ake akusamalireni ndi kukutetezani ku umbuli omwe eni dzikolo ali nawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igukomereze mumurimo wayo kandi izakurinde ababisha babashukanyi ukundi ðŸTM


Text in Nyanja: Allah safunikiranso kukhala ndi mayina 99 chifukwa pali milungu 99.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah ntagikeneye kugira amazina 99 kuko hariho imana 99.


Text in Nyanja: Allah sakakamiza aliyense kupatula zomwe wampatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ALLAH ntategeka umuntu keretse ikiri mu bushobozi bwe.


Text in Nyanja: Allah sakufuna kukuvutitsani, koma akufuna kukuyeretsani ndi kukwaniritsa chisomo chake pa inu kuti muthokoze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani ntiyifuza ko umunyacyaha apfa ahubwo amwifuriza kubaho ni nayo mpamvu abisubiraho bose abababarira bwangu.


Imana ntishaka urupfu rw'umunyabaha, ahubwo ko yihana agahinduka maze akababarirwa bityo akabaho.


Ishaka kugira ngo mujye inama uko wanesha ibyaha nuko wakwakira imbabazi zayo ukabona kwakira umugisha yakugeneye.


Imana ntishaka ko usimbuka icyiciro runaka ngo ugere mu kindi, Oya! tera intabwe mu gihe gikwiye.


Text in Nyanja: Allah tu akudziwa zonse zomwe muchita ndipo adzakulipirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Allah wawatukula pa ubwino ndi pa nyota amene akuchita Jihâd ndi chuma chawo ndi miyoyo yawo kuposa okhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iby'Imana birya abarambije, abihangana, abayinambaho kugera ku ndunduro, abarambiwe batashye!


Text in Nyanja: Alma mater Tiffany, komanso banja lake lakale, anakhala University University.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina, Grace Ifeoma, yari muri kaminuza mbere yabagore ya Gerefiye .


Text in Nyanja: Aloleni alimi azikagulitsa kunja zolima zawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aloleni iwo asandikumbukire ine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Aloleni ndikufuna kukumana nanu pamasom'pamaso ndi kalata yapamwamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngwino nkwereke aho tujya tuganire birambuye


Text in Nyanja: Alomwe atofuna kukhaladye ndi ziko lowoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baragenda kandi cyane bahakana inkomoko y'ibibazo byabo.


Text in Nyanja: Alomwe ndi anthu ozindikira mukuziwa noka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alomwe zipitani kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alonda a Ndende Anamenya Abale 5 Mumzinda wa Orenburg ku Russia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibyinire ya Mushikiwabo yahogoje benshi i Erevan muri Arménie muri OIF


Text in Nyanja: Alongo a ku Indonesia akulalikira pogwiritsa ntchito kabuku kakuti Mverani Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashiki bacu babwiriza bifashishije agatabo Tega Imana amatwi uzabeho iteka, muri Indoneziya


Text in Nyanja: Alongo ake Sali anzathu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alongosole momveka bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alonjeza mthandizi; fanizo la mpesa weniweni; apereka lamulo la chikondi; pemphero lomaliza ndi atumwi ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasezeranya umufasha; umuzabibu w'ukuri; itegeko ry'urukundo; isengesho rya nyuma n'intumwa


Text in Nyanja: Alpha Bank Romania idakhazikitsidwa pa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alpha makina osindikizira ofunika 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alpha ndi Omega ndi makalata loyamba ndi lomaliza la zilembo za Chigiriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alufa na Omega, ni inyuguti zo mu itondazina ry'ururimi rw'Ikigiriki: imwe irabanza indi igaheruka.


Text in Nyanja: Alumali moyo - zosaposa 5 zaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwihanganira imishyikirano yajyaga no kumara wenda imyaka yanarenga 5.


Text in Nyanja: Alwayz kumulodza munthu dzala basi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Alzheimer's si matenda a dementia koma matenda enaake omwe ndi amodzi mwazomwe zimayambitsa matenda amisala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alzheimer na Dementia si indwara imwe ahubwo Alzheimer ni ubwoko bwa Dementia.


Text in Nyanja: Amaaa munatithawa ngati siife ana anu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amachedwetsa chilango kwa akapolo Ake kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze batabare umugaragu wabo HABYALIMANA


Text in Nyanja: Amachepetsa chiopsezo cha zovuta zomwe zimayambitsidwa ndi matenda ashuga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo bikagabanya ibyago byo kurwara diyabete.


Text in Nyanja: Amachilitsa iwo amene ali wodwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amachotsa zinyama zam'madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amada anthu ena ndi kuwapweteka mwadala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usanga banga abandi kandi bakabagirira nabi babigambiriye.


Text in Nyanja: Amadalira Mulungu, mulekeni Mulunguyo amupulumutse tsopano ngati akumufuna pakuti anati, 'Ndine Mwana wa Mulungu.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwabona iyo Mana yizera iyimuzaniye,maze Mbonizanye akajya abwira izo mpanga, ngo " Gira amata mwana wa! "


Text in Nyanja: Amadya ndi kumwa, kukwatira ndi kukwatiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyabo cyari ukurya no kunywa, kurongora no kurongorwa.


Text in Nyanja: Amadyera Online ndi lolipiridwa ndi Paypal Money Adder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Koherezanya no kwakira amafaranga kuri interineti ukoresheje Paypal


Text in Nyanja: Amadzaza zopanda kanthu, koma amakhalabe ozungulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buzuza icyuho, ariko bakomeza kuba ubusa.


Text in Nyanja: Amadziletsa zokha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amadziwa kuti kuseka kumapitiliza moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Burya ngo guseka byongera iminsi yo kubaho.


Text in Nyanja: Amadziwa kuti munthu akamwalira ndi Yehova yekha amene akhoza kumuukitsa.  - Yobu 14:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazi neza ko iyo iby'umuntu birangiye, Yehova wenyine ari we ubasha kugira icyo amumarira. - Yobu 14:14, 15.


Text in Nyanja: Amadziwa kuti ndife tonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amadziwa mmene aliyense waife angakwanitsire zilakolako zake zakuya ndi kupeza moyo wathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ukuntu buri wese muri twebwe yagera ku byifuzo byacu bidushengura maze akabona ubugingo busesuye.


Text in Nyanja: Amadziwanso zimene timalakwitsa ndipo "amakumbukira kuti ndife fumbi."  - Salimo 103:8, 9, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izi ko tudatunganye kandi ko turi abanyantege nke; 'yibuka ko turi umukungugu.' - Zaburi 103:8, 9, 14.


Text in Nyanja: Amadziwika kuti zinthu 11 ndizofunikira pamoyo wamunthu m'thupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 11 Biranga Ba Nyir'ubwenge Bucye.


Text in Nyanja: Amadziwika m'makoleji osiyanasiyana a Niche ku Florida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

The Universite of Oxford nayo niukora ikora ifatanya n'izindi za Universites zo mu Bufaransa.


Text in Nyanja: Amadziwika ndi kusinthanitsa kuwala ndi mdima ndipo akhoza kukhala ndi mitundu itatu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byanditswe, umucyo rikoreshwa kandi rifite ubusobanuro butatu:


Text in Nyanja: Amadziwikanso kuti Bambo Mekong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'Ubutegetsi bw'Igihugu Uzwi no ku izina rya MINALOC.


Text in Nyanja: Amafufuza maselo a magazi anu ndi zinthu zina m'magazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri wawe uba uri kurushaho kubika amaraso n'andi matembabuzi.


Text in Nyanja: Amafuna kuba madzi kapena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amafuna kuteteza ana kutali ndi zoipa zambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Duteze imbere imibereho myiza turinda abana imirimo mibi?.


Text in Nyanja: Amafuna kuti mupindule ndi nzelu ndi cidziŵitso cimene makolo anu ali naco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashaka ko mwumvira inama z'ababyeyi banyu kuko bafite ubwenge kandi bakaba ari inararibonye (Abakolosayi 3:20).


Text in Nyanja: Amafuna kuti omvera azidziŵa zambiri kuti azigulitsa kwa mbala (omwe amagwiritsa ntchito).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amayeri ni menshi hakenewe kumenya ugirira ineza (inyungu) undi atigiriye aba ari umujura.


Text in Nyanja: Amafuna kuti zikuyendere bwino ndipo adzakuthandiza sangakusiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuza rwose ko wagira icyo ugeraho kandi azagushyigikira anagufashe.


Text in Nyanja: Amafuna kuyankhulana pafoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- umuntu ahamagara undi kuri terefoni bakavugana.


Text in Nyanja: Amafuna nyumba zazikulu zomwe zingathandize kukwaniritsa zomwe akuchita tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu waba ukeneye Inzu zikodeshwa nziza.


Text in Nyanja: Amafuna tiziona kuti moyo wathu komanso wa anthu ena ndi wofunika kwambiri.  - Mlaliki 11:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashaka ko tubona ko ubuzima bwose ari ubw'agaciro, bwaba ubwacu cyangwa ubw'abandi. - Umubwiriza 11:9, 10.


Text in Nyanja: Amafuna zabwino zonse zizikhala zawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amafunika 'kuika maganizo awo pa zinthu zakumwamba osati pa zinthu zapadziko.' - Akol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva uko Bibiliya yo ikugira inama " Mujye muhoza umutima ku biri hejuru atari ku biri mu si."


Text in Nyanja: Amafunika mankhwala ophera tizilombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Imiti yica udukoko ntabwo ikenewe rwose.


Text in Nyanja: Amagawana mgwirizano wina ndi mnzake zomwe abale awo samachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore basigaye bakora imyuka ihumanya inshuti zabo


Text in Nyanja: Amagawo awa sikuti amatanthauzira molakwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amagetsi amatsuka m'madzi ndi m'madzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashanyarazi se bagira, Amazi se bagira?


Text in Nyanja: Amagulitsa awiri tatifupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'ubu bagurishije ihene ebyiri nari narahawe.


Text in Nyanja: Amagulitsa misikamu man
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amagwiranso ntchito monga wolemba mabuku komanso nthumwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asanzwe kandi ari umwanditsi w'imivugo n'amakinamico.


Text in Nyanja: Amagwiritsa ntchito ndege ya ndege ya mzinda wa Jerusalem Ben Gurion, yomwe imatengedwa kuti ndi yaikulu komanso yaikulu kwambiri m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibuga cya Ben Gurion ni cyo kinini muri Israël.


Text in Nyanja: Amagwiritsanso ntchito mavidiyowa pamisonkhano yawo mlungu uliwonse m'mipingo yoposa 500 ndiponso pamisonkhano yawo ikuluikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone izo videwo bazikoresha mu materaniro aba buri cyumweru abera mu matorero asaga 500 yo hirya no hino ku isi, zigakoreshwa no mu bindi bihe bitandukanye urugero nko mu makoraniro y'akarere no mu makoraniro y'iminsi itatu aba buri mwaka.


Text in Nyanja: Amagwiritsidwa ntchito kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amagwiritsidwa ntchito kwambiri ndi ana. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakunze kugenda batungwa agatoki ni abakoresha abana bari (...)


Text in Nyanja: Amagwiritsidwa ntchito nthawi zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amagwiritsidwanso ntchito kwambiri mu mankhwala ochiritsira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mushonge kandi unakoreshwa mu nganda zitunganya ibijyanye n'isuku yo kwa muganga.


Text in Nyanja: Amagwiritsidwanso ntchito mwatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone barimo baravugurura ayari asanzwe.


Text in Nyanja: Amaika mkazi wake pamalo odalirika - zakuthupi ndi zamaganizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arinda umugore we guhangayika, atuma kandi haba ku mubiri no mu bitekerezo umugore we ahora acyeye anezerewe


Text in Nyanja: Amakamba zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakhala ku France osakwana miyezi itatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agiye kumara imyaka hafi 15 atuye mu Bufaransa


Text in Nyanja: Amakhala ndi kutentha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakhala panthawi yolemba, amakhala ku Spain ndipo nthawi zambiri amayendera mchimwene wake wamkulu ku England.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaga i Paris ariko akenshi yajyaga mu ganda ze mu bihugu birenga 20.


Text in Nyanja: Amakhala wokhumudwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakhalabe pansi pa amuna oikidwa kumuyang'anira ndi adindo kufikira tsiku limene atate wake anaikiratu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ahubwo ategekwa n'abamurera n'ibisonga, kugeza igihe cyategetswe na se.


Text in Nyanja: Amakhalabe woona mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu ngubu aracyari umuntu w' inyangamugayo.


Text in Nyanja: Amakhalanso abwino chifukwa samadziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakhalanso okondwa komanso abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakhalapo nthawi zonse, zoyipa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakhazikitsa malingaliro awo kwa ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakhulupirira kuti 40% ya TikTok Anthu padziko lonse lapansi ali m'zaka 16-24 zakubadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatuye Akagali ka Kigali bavuga ko abenshi mu babiba bafite hagati y'imyaka 14 na 15 y'amavuko.


Text in Nyanja: Amakhulupirira kuti msungwana amene amachigwira, adzatha kukwatirana mkati mwa chaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byiringiro Lague muri uyu mwaka ashobora kurushinga n'uyu mukobwa


Text in Nyanja: Amakhulupirira kuti munthu aliyense padziko lapansi pano ali ndi mngelo womuteteza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo buri muntu afite umumalayika yahawe ngo amurinde.


Text in Nyanja: Amakhulupirira kuti njirayi imakhudza thanzi labwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bisobanuye ko amagara nta cyo wayanganya.


Text in Nyanja: Amako ndi bamboo ako ndiamene Ali chisilu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

konna ORE wo ari no mama ni ukeirete kureteiru


Text in Nyanja: Amakonda dzina lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakonda kukondweretsa ndi kutamanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimire kumutega amatwi no kumuhimbaza.


Text in Nyanja: Amakonda kunena kuti, 'Ndizivutikiranji n'kuthandiza anthu oti sandichitira china chilichonse?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe naribajije nti kuki njyewe ntabikora aho kugira ngo njye mpora nkorera abandi."


Text in Nyanja: Amakonda kupemphera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakonda kuphunzitsa kuti aliyense azichita bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute yigisha buri wese gukora icyo ushaka cyose.


Text in Nyanja: Amakonda kusangalala ndi kugonana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakonda kusewera komanso amakonda kusewera pabwalo ndi ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we kandi aba ashimishijwe no gukina n'abana.


Text in Nyanja: Amakonda masiku ake okubadwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Young Grace arishimira arishimira isabukuru y'amavuko!


Text in Nyanja: Amakondadi Mulungu ndi Khristu komanso ndi mnzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakondwera ndi chilamulo cha Yehova, ndipo amawerenga ndi kusinkhasinkha chilamulocho usana ndi usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo amategeko y Uwiteka ni yo yishimira, Kandi amategeko ye ni yo yibwira ku manywa na nijoro.


Ahubwo amategeko y'Uwiteka ni yo yishimira, Kandi amategeko ye ni yo yibwira ku manywa na nijoro


Text in Nyanja: Amakongoletsedwa ndi miyala, zitsulo zamaluwa, maluwa kuchokera ku nsalu ndi nthitile;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bawuteramo ibishyimbo n'inzuzi n'isogi.


Text in Nyanja: Amakongoletsedwa ndi vanila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amakukondani ndipo amayembekezera zabwino kwa inu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega turi benshi cyane tumukunda kandi tumwifuriza byiza!


Text in Nyanja: Amakula m'madzi ndi kuya kwa mita imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi midugudu, kugera ku mazi meza n'amashanyarazi bitwara metero ziri hejuru y'ijana.


Text in Nyanja: Amalankhula ndi ophunzira ake mosalekeza kuti awatsogolere pakufuna kwawo kuzindikira zauzimu ndipo amachita magawo a Zikr pa intaneti tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yegereza abanyeshuri be ubudahwema kubayobora mugushakisha ubumenyi bwumwuka kandi akayobora amasomo ya Zikr kurubuga rwa interineti buri munsi.


Text in Nyanja: Amalawi tieni maso kwa mulungu osati kwa Satana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imana imunabarire kuko siwe nisatani yabimuteye


Text in Nyanja: Amalemba nthawi zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amalemekeza boma limene likulamulira, kungoti amakhulupirira kuti ndi Ufumu wa Mulungu wokha umene udzathetse mavuto onse." - Nová Svoboda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubaha abategetsi ariko bemera ko Ubwami bw'Imana ari bwo bwonyine buzakemura ibibazo byose byugarije abantu." - Nová Svoboda.


Text in Nyanja: Amalitsa 80
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amalonda aja atafika ku Iguputo, anamugulitsa Yosefe kwa munthu wina waudindo dzina lake Potifara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Egiputa, Yozefu yagurishijwe ku mutware ukomeye witwaga Potifari.


Text in Nyanja: Amalowa nawo malo oyamba ochezera azaka zapakati ali ndi zaka 11 pafupifupi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mukanya nka saa kumi araza turaganira ambwirako yiga muwa 6 primary afite imyaka 11ans


Text in Nyanja: Amalume a Tom Davies anali ndi iye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amamatira ku lemba limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amamutcha iye amene "amatikonda ife natiwombola ku machimo athu mwa mwazi wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Udukunda kandi watwejeshejeho ibyaha byacu amaraso ye, akaduhindura abami


Text in Nyanja: Amamva ngati kuti alibe nsapato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amamvetsa: 'Ndakhala pansi', kapena pogona pansi amamvetsa kuti: 'Ndine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

arumva ati: 'Ndicaye', cyangwa mugihe aryamye arumva: ' Ndaryamye '.


Text in Nyanja: Amanda Panati (a_panati)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amanda anafunsa ndi grin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amanda anayati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amandikonda koma ine ayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amandikonda ngati inu mukutanthauza izo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva ndagukunda reka mbikubwire ukibasha kubyumva


Text in Nyanja: Amandikumbutsa pemphero Yesu m'munda wa Getsemane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri buye niryo Yesu yasengeyeho i Getsemani


Text in Nyanja: Amandilambira Ine kwachabe ndi kuphunzitsa malamulo ndi malangizo a anthu.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amategeko y'abantu" (Mat 15:7-9).


Text in Nyanja: Amanditcha munthu wamakhalidwe abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amandithandiza kuona kuti kumangotengera zochita za anzanga kungandigwetsere m'mavuto." - Olivia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bimfasha kwibonera ko urungano rushobora kunyobya." - Olivia.


Text in Nyanja: Amanditsogolera pafupi ndi madzi odikha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andyamisha mu cyanya cy'ubwatsi bubisi: Anjyana iruhande rw'amazi adasuma.


Text in Nyanja: Amandiuza zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amanena zotsatirazi pa 13: Mphindi 14:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muribuka ko mu Byahishuwe 13:3 haravuga hati:


Text in Nyanja: Amaneyo anayenera kukhala "GOD."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amaneyo wakuonesa umbuli bodza kubanja kwake konko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina wa Diamond yashyize ukuri kose hanze aca urujijo kuri Se


Text in Nyanja: Amangofunsa mafunso 4: Mafunso 4 kuti mufunse Wochezera Wanu Webusayiti Yemwe ali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibibazo 4 abagore badakunda ko ubabaza iyo muganira ku mbuga nkoranyambaga


Text in Nyanja: Amanu ndiye anatenga zingati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Amanyamula zinthu zonse ndi mawu ake amphamvu (v. 3).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari we yaremesheje isi (Umurongo wa 3b akaba ariwe uramiza byose ijambo ry'Imbaraga ze.


Text in Nyanja: Amaona kuti a Mboni, ngakhale atakhala osauka, amavala bwino ndipo amaoneka kuti zikuwayendera kusiyana ndi anthu ena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, babona ko n'Abahamya bakennye bambara neza kandi ko ubona babayeho neza kurusha abandi."


Text in Nyanja: Amaona zimene zikuchitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: