Text in Nyanja: 10 Iwo anapitirizabe kufuula ndi mawu okweza, kuti: "Chipulumutso chathu chachokera kwa Mulungu wathu,+ amene wakhala pampando wachifumu,+ ndi kwa Mwanawankhosa."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko bakomeza kuvuga mu ijwi riranguruye bati "agakiza tugakesha Imana+ yacu yicaye ku ntebe y'ubwami+ n'Umwana w'intama."+


Text in Nyanja: 10 Iye amene amkhulupirira Mwana wa Mulungu ali nawo umboni mwa iye yekha: iye wosakhulupirira Mulungu adamuyesa Iye wonama; chifukwa sadakhulupirira umboni wa Mulungu adauchita wa Mwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Uwizera Umwana w'Imana aba afite uko guhamya muri we: naho utizera Imana aba ayise umunyabinyoma, kuko atemeye ibyo Imana yahamije ku Mwana wayo.


Text in Nyanja: 10 Kenaka Aisraeli analira kwa Yehova kuti, "Ife takuchimwirani popeza tasiya Inu Mulungu wathu ndi kutumikira Abaala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abisiraheli baherako batakambira Uwiteka, baravuga bati: 'Twagucumuyeho kuko twakwimuye uri Imana yacu, tugakorera Balimu."


Text in Nyanja: 10 Kenako ophunzira ake anati: "Ngati zili choncho kwa munthu ndi mkazi wake, ndiyetu ndi bwino kusakwatira."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abigishwa baramubwira bati " Niba ari uko bimeze ku mugabo n'umugore, ikiruta ni ukudashaka."


Text in Nyanja: 10 Khalani okomerana mtima wina ndi mnzake ndi chikondi cha pa abale; pakulemekezana wina ndi mzake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Mukundane urukundo rwa kivandimwe, mushyire imbere icyahesha buri wese icyubahiro.


Text in Nyanja: 10 Kodi chilipo chinthu chimene wina anganene kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10 Kodi inuyo mumalakalaka zinthu ziti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwifuza kugera kuki mu myaka nka 10 iri imbere?


Text in Nyanja: 10 Kodi inuyo mumaona kuti Yehova amasangalala ndi zikondwerero zokhudzana ndi kulambira konyenga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ese utekereza ko Yehova yemera iminsi mikuru ifitanye isano n'idini ry'ikinyoma (Yesaya 65:11, 12)?


Text in Nyanja: 10 Kodi mkazi wangwiro angathe kumupeza ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Umugore w'imico myiza ni nde wamubona?


Text in Nyanja: 10 Kodi paja ndi zinthu ziti zimene munachita kuti mukhale pa ubwenzi ndi Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Byagenze bite kugira ngo ube incuti ya Yehova?


Text in Nyanja: 10 Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Yefita anachita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ese hari isomo tuvana ku rugero rwa Yefuta?


Text in Nyanja: 10 Koma Yesu podziwa, adati kwa iwo, Mumbvutiranji mkaziyu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Ariko Yezu amenya ibyo batekereza, arababwira ati "Igituma mutekereza ibidatunganye ni iki?


Text in Nyanja: 10 Koma bwanji za kulankhulana ndi Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Bite se ku bihereranye no kuvugana n'Imana?


Text in Nyanja: 10 Koma maso a Israeli anali ofowoka chifukwa cha kukalamba moti sankaona nʼkomwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Icyo gihe amaso ya Isirayeli yari yarahumye bitewe n'iza bukuru.+ Ntiyari akibona.


Text in Nyanja: 10 Koma mneneri Natani, Benaya, amuna amphamvu a Davide, ndi Solomo m'bale wake sanawaitane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ariko ntiyatumira umuhanuzi Natani, na Benayahu, n'intwari, n'umuvandimwe we Salomoni.


Text in Nyanja: 10 Koma mukalowa mumzinda ndipo sanakulandireni,+ muzichokamo ndi kupita m'misewu yawo n'kunena kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho rero umugi wose muzinjiramo ntibabakire, muzajye mu materaniro yabo muvuge muti "Dore n'umukungugu w'umugi wanyu wadufashe ku birenge, turawukunguse kandi turawubasigiye!


Text in Nyanja: 10 Koma ndimasonyeza kukoma mtima kosatha ku mibadwo masauzande chifukwa cha anthu amene amandikonda ndi kusunga malamulo anga.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ariko abankunda bagakomeza amategeko yanjye, mbagaragariza ineza yuje urukundo kugeza ku buzukuruza babo b'ibihe igihumbi.+


Text in Nyanja: 10 Koma padali Mariya wa Magadala, ndi Jowana, ndi Mariya amake a Yakobo, ndi akazi ena pamodzi nawo amene adanena izi kwa atumwiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abo ni Mariya Magadalena na Yowana, na Mariya nyina wa Yakobo, n'abandi bagore bari hamwe na bo babwira intumwa ibyo babonye.


Text in Nyanja: 10 Koma palinso zifukwa zina zimene zingapangitse munthu kuti achite zinthu zooneka ngati si wodzichepetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Icyakora hari n'izindi mpamvu zishobora gutuma umuntu yibona.


Text in Nyanja: 10 Koma ulemerero ndi ulemu ndi mtendere kwa munthu aliyense wakuchita zabwino, kuyambira kwa Myuda, ndiponso Mhelene; 11 Pakuti Mulungu alibe tsankhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Impagarara n'ishavu birakokama buri mutima w'umuntu ukora ikibi, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki; 10naho ikuzo, icyubahiro n'amahoro kuri buri wese ukora icyiza, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki.


Text in Nyanja: 10 Kufunana kwacitika tenepa: Sife adafuna Mulungu tayu, mbwenye ndiye adatifuna mbatitumira Mwana wace, toera kufudza madawi athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Muri iki ni mo urukundo ruri:Si uko twebwe twakunze Imana ahubwo ni uko Imana ari yo yadukunze, igatuma Umwana wayo kuba impongano y'ibyaha byacu.


Text in Nyanja: 10 Kukhulupira mizimu kusacitisa munthu kupita ncibverano na madimonyo, pyenepi pisaphataniza kulotera, ufiti, ung'anga, peno kuyesera kulonga na anyakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Gushyikirana n'abadayimoni bikubiyemo ubupfumu, ubumaji, ibikorwa bigaragaza imbaraga ndengakamere, gushikisha cyangwa kugerageza kuvugana n'abapfuye, kuraguza n'ibindi.


Text in Nyanja: 10 Kunagwa njala yayikulu mʼdzikomo, ndipo Abramu anapita ku Igupto kukakhala ngati mlendo kwa kanthawi kochepa popeza njalayo inakula kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Haza gutera inzara mu gihugu; Abramu ni ko kumanuka ajya mu Misiri guturayo, kuko inzara yari yabiyogoje mu gihugu.


Text in Nyanja: 10 Kutangoda,+ abale anatulutsa Paulo ndi Sila ndi kuwatumiza ku Bereya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Obwo budufu bwônene, bene wirhu bageza buhena Paolo na Sila, babahêka e Bereya.


Text in Nyanja: 10 Kuti tidziwe chifukwa chimene Mulungu walolera kuti anthu azivutika, tiyenera kukumbukira zimene zinachitika kuti mavutowa ayambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Icyakora tugomba gusubiza amaso inyuma tukibuka uko byagenze igihe imibabaro yatangiraga, kugira ngo tumenye impamvu Imana yaretse imibabaro igakomeza kubaho.


Text in Nyanja: 10 Kuwonjezera pamenepo, atumiki a Hiramu+ ndi atumiki a Solomo amene anabwera ndi golide+ kuchokera ku Ofiri, anabweretsanso matabwa a mtengo wa m'bawa+ ndi miyala yamtengo wapatali.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Byongeye kandi, abagaragu ba Huramu n'aba Salomoni bari bazanye zahabu bayikuye i Ofiri, bari bazanye n'ibiti by'indobanurwa n'amabuye by'agaciro gakomeye.


Text in Nyanja: 10 Kuyambira mu 1935, a Mboni za Yehova akhala akukhulupirira kuti khamu lalikulu limene Yohane anaona m'masomphenya ndi la Akhristu okhulupirika amene akuyembekezera moyo wosatha padzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu mwaka wa 1935, Abahamya ba Yehova basobanukiwe ko imbaga y'abantu benshi igizwe n'Abakristo b'indahemuka bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi.


Text in Nyanja: 10 Kwa kanthawi oyipa sadzapezekanso;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hasigaye igihe gito gusa umuntu mubi ntabe akiriho;+


Text in Nyanja: 10 M'njira zonse za Yehova muli kukoma mtima kosatha ndi choonadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Inzira za Yehova zose ni ineza yuje urukundo n'ukuri


Text in Nyanja: 10 Malamulowo anali kuwaphunzitsa choonadi chofunika kwambiri. * Ndi iko komwe, kodi anthu amapatsirana motani tchimo la Adamu kuchoka mbadwo wina kufika wotsatira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ayo mategeko yari yaragenewe kubigisha ukuri runaka kw'ingenzi cyane. * Mu by'ukuri se, ni gute icyaha cya Adamu cyagiye kigera ku bantu uko ibihe byagendaga bisimburana?


Text in Nyanja: 10 Marilyn ankayesa kutumiza ndalama komanso mphatso koma anazindikira kuti zimenezi zinali zosakwanira kwa mwana wakeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Kubera ko Marilyn yari yarasize Jimmy, yageragezaga kumushimisha amwoherereza amafaranga n'impano.


Text in Nyanja: 10 Masiku ano, dzikoli laipa kwambiri ndipo anthu ambiri amakayikira aliyense amene wangotulukira kunyumba kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Muri iyi si yuzuye urugomo, abo tubwiriza benshi bagirira urwikekwe abo batazi (2 Tim 3: 1-5).


Text in Nyanja: 10 Mbali yapadziko lapansi ya gulu la Yehova ikuyenda mosabwerera m'mbuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Igice cyo ku isi cy'umuteguro wa Yehova gikomeza kujya mbere mu buryo bwinshi.


Text in Nyanja: 10 Mbwenye anafamba na masiku anagwegweduka, thangwi muna iye nkhabe cieza." 11 Pakumala kulonga penepyo, Yezu athimiza na kulonga kuti: "Xamwali wathu Lazaru agona, mbwenye ndiri kwenda kweneku kamulamusa!" 12 Mphapo anyakupfundza ace alonga tenepa: "Ngakhala Lazaru agona, analamuka." 13 Yezu akhaapanga na thangwi ya kufa kwa Lazaru, mbwenye anyakupfundza ace akhanyerezera kuti akhalongera na thangwi ya citulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ariko ugenda nijoro arasitara kuko aba adafite urumuri." 11 Amaze kubabwira atyo yungamo ati: "Incuti yacu Lazaro arasinziriye, ariko ngiye kumukangura." 12 Abigishwa baramubwira bati: "Nyagasani, niba ari ugusinzira gusa azakira." 13 Nyamara Yezu yavugaga ko Lazaro yapfuye, ariko bo bakibwira ko avuga ibitotsi bisanzwe.


Text in Nyanja: 10 Mbwenye iye aphatwa na njala kakamwe, mbafuna cinthu toera kudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10 Mkaziyo anali kulankhula ndi Yosefe tsiku ndi tsiku, koma iye sanamvere zoti agone pambali pake, kuti agone naye.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10N'ubwo nyirabuja yabimubwiraga buri munsi ngo baryamane basambane, Yozefu yanga kumwumva.


Text in Nyanja: 10 Mtsinje wothirira mundawo unkatuluka mu Edeni; kuchokera apo unkagawikana kukhala mitsinje inayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hari uruzi rwaturukaga muri Edeni rukuhira ubwo busitani, hanyuma rukigabanyamo inzuzi enye.


Text in Nyanja: 10 Mu 1919, patatha zaka zitatu kuchokera pamene M'bale Russell anamwalira, Yesu anasankha "kapolo wokhulupirika ndi wanzeru."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu mwaka wa 1919, hashize imyaka itatu Russell apfuye, Yesu yashyizeho 'umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge.'


Text in Nyanja: 10 Mu caka 1914, "Fotodrama" yapangizwa m'mizinda 80 pa ntsiku ibodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu mwaka wa 1914, iyo filimi ivuga iby'irema yerekanwaga mu migi 80 buri munsi.


Text in Nyanja: 10 Muchaputala 11 cha Aheberi, mtumwi Paulo anafotokoza za mayesero amene atumiki ena a Mulungu anakumana nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu Baheburayo igice cya 11, intumwa Pawulo yagaragaje ibigeragezo abagaragu b'Imana batavuzwe amazina bihanganiye.


Text in Nyanja: 10 Munthu akadza kwa inu, wosatenga chiphunzitso ichi, musamulandire iye kunyumba kwanu, ndipo musamuyankhule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira uza iwanyu atazanye iyo nyigisho, ntimuzamucumbikire kandi ntimuzamuramutse muti  Ni amahoro ,


Text in Nyanja: 10 Munthu amene amachita zinthu ngati wamng'ono amakhalanso "wamkulu" m'njira ina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hari ubundi buryo umuntu witwara nk'umuto aba "ukomeye."


Text in Nyanja: 10 Munthu wina wakale amene anafunika kulimbikitsidwa anali mwana wamkazi wa Yefita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Undi muntu wari ukeneye guterwa inkunga ni umukobwa wa Yefuta.


Text in Nyanja: 10 Mwachitsanzo, taganizirani nkhani ya mowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Reka dufate urugero ku birebana n'inzoga.


Text in Nyanja: 10 Mwakusaya kucedwa Sathani adayeza Djobi mwa njira zakusiyana-siyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Bidatinze Satani yatangiye kugerageza Yobu mu buryo butandukanye.


Text in Nyanja: 10 Mwana wamwamunayo akakwatira mkazi wina, woyambayo asaleke kum'patsa chakudya, zovala+ ndi mangawa ake+ a mu ukwati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Niba yishakiye undi mugore, nta cyo azagerura ku byo yahaga uwa mbere: ari ibiryo, ari imyambaro, ari n'ibihe byo kuryamana.


Text in Nyanja: 10 Na mwenemu, tisadziwa mbani ana a Mulungu, peno mbani ana a Sathani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Icyo ni cyo kimenyekanisha abana b'Imana n'aba Satani.


Text in Nyanja: 10 Na tenepo, Yezu athimiza na kulonga kuti: "Dzindza na dzindza inadza kamenyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Arongera arababwira ati " Igihugu kizahagurukira ikindi, ingoma ishyamirane n'indi.


Text in Nyanja: 10 Ndipo Mose ndi Aroni anachita zozizwitsa zonsezi pamaso pa Farao.+ Koma Yehova analola Farao kuumitsa mtima wake, moti sanalole ana a Isiraeli kuchoka m'dziko lake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11,10Musa na Aroni bari bakoreye ibyo bitangaza byose imbere ya Farawo, ariko Uhoraho atera umutima wa Farawo kunangira, maze ntiyarekura Abayisraheli ngo bagende bave mu gihugu cye.


Text in Nyanja: 10 Ndipo Uthenga wabwino uyenera uyambe kulalikidwa kwa anthu a mitundu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Icyakora, Inkuru Nziza izabanza yogezwe mu mahanga yose.


Text in Nyanja: 10 Ndipo iwo adafuwula ndi mawu akulu, nati, Ambuye Mfumu yoyera ndi yowona, mukuleka kuweruza ndi kubwezera magazi athu pa iwo akukhala padziko lapansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bavugaga mu ijwi riranguruye, bati "Nyagasani, Nyirubutagatifu na Nyirukuri, uzahereza he kudacira urubanza abatuye isi no guhorera amaraso bamennye?"


Text in Nyanja: 10 Ndipo iwo akukhala padziko adzakondwera pa iyo, nadzasekera, nadzatumizirana mphatso wina ndi mzake; chifukwa aneneri awa awiri adazunza iwo akukhala padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Abatuye ku isi bazishimira+ ko bapfuye maze banezerwe cyane kandi bahane impano,+ kubera ko abo bahanuzi babiri bababazaga abatuye ku isi.


Text in Nyanja: 10 Ndipo m'menemo ndipereka malangizo anga: pakuti chimene chipindulira inu, amene mudayamba kale chaka chapitachi si kuchita kokha, komanso kufunira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni akanama mbagira muri ibyo: ni byiza ko mukomeza icyo gikorwa cy'urukundo mwatangiye umwaka ushize; ntimwabaye aba mbere gusa mu kubitekereza, ahubwo no mu kubikurikiza.


Text in Nyanja: 10 Ndipo m'ngelo wachitatu adawomba, ndipo idagwa kuchokera Kumwamba nyenyezi yayikulu, yoyaka ngati muwuni, ndipo idagwa pa limodzi ndi magawo atatu la mitsinje, la pa akasupe a madzi; 11 Ndipo dzina lake la nyenyeziyo alitcha chowawa; ndipo limodzi la magawo atatu la madzi lidasanduka chowawa; ndipo anthu ambiri adafa pakumwa madzi, pakuti adasanduka wowawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Hanyuma umumalayika wa gatatu avuza akarumbeti ke: nuko inyenyeri nini cyane ihanantuka mu ijuru igurumana nk'ifumba y'umuriro, igwira igice cya gatatu cy'inzuzi no ku masoko y'amazi.


Text in Nyanja: 10 Ndipo pamene iwo adalikumuka kukagula, mkwati adafika; ndipo wokonzekawo adalowa naye pamodzi mu ukwati; ndipo adatseka pakhomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye kugura, umukwe araza, abari biteguye binjirana na we mu bukwe, urugi rurakingwa.


Text in Nyanja: 10 Ndipo pamene padawuka chipolowe chachikulu, kapitawo wamkulu adawopa kuti angamkhadzule Paulo, ndipo adalamulira asilikali atsike, namkwatule pakati pawo, nadze naye kulowa naye mnyumba ya m'linga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko amakimbirane yarushagaho gukomera, umugaba w'ingabo atinya ko bari butanyaguze Pawulo, ni ko gutegeka abasirikare ngo bamanuke bamuvane hagati yabo, bamusubize mu kigo cyabo.


Text in Nyanja: 10 Ndipo tsopano lino nkhwangwa yaikidwa pa mizu ya mitengo; chifukwa chake mtengo uli wonse wosabala zipatso zabwino udulidwa nuponyedwa pamoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ubu ishoka+ igeze ku muzi w'igiti; ni yo mpamvu igiti cyose kitera imbuto nziza kigomba gutemwa+ kikajugunywa mu muriro.+


Text in Nyanja: 10 Ndipo wophunzira ake adamfunsa Iye, nanena, Ndipo bwanji alembi amanena kuti Eliya ndiye atsogole kudza? 11 Ndipo Yesu adayankha, nati kwa iwo, Eliya zowonadi ayenera ayambe kudza, nadzabwezeretsa zinthu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bakomeza kuzirikana iryo jambo, ariko banabazanya bati"Kuzuka mu bapfuye bivuga iki?" 11Abigishwa babaza Yezu bati "Ni kuki abigishamategeko bavuga ko Eliya ari we ugomba kubanza kuza?" 12Arabasubiza ati"Koko Eliya azabanza aze atunganye byose.


Text in Nyanja: 10 Ndithu ine ndidzakondwera mwa Yehova.+ Moyo wanga udzasangalala ndi Mulungu wanga.+ Pakuti iye wandiveka zovala zachipulumutso.+ Wandiveka malaya akunja achilungamo odula manja,+ ngati mkwati amene wavala chovala chakumutu mofanana ndi wansembe,+ ndiponso ngati mkwatibwi amene wavala zinthu zake zodzikongoletsera.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nta kizambuza kwishimira Yehova.+ Ubugingo bwanjye buzishimira Imana yanjye+ kuko yanyambitse imyambaro y'agakiza,+ ikanyambika ikanzu yo gukiranuka,+ nk'uko umukwe yambara igitambaro cyo mu mutwe+ nk'umutambyi, nk'uko umugeni yambara ibintu by'umurimbo.+


Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Abisalomu anatumiza akazitape+ m'mafuko onse a Isiraeli ndipo anawauza kuti: "Mukangomva kulira kwa lipenga la nyanga ya nkhosa, munene kuti, 'Abisalomu wakhala mfumu+ ku Heburoni!'"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bukeye, Abusalomu yohereza intumwa mu miryango yose ya Israheli kuvuga ngo "Nimwumva ihembe riranguruye, muzahereko muvuga muti 'Abusalomu yabaye umwami i Heburoni.'"


Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Akisi anawafunsa kuti: "Kodi amunanu, lero munakamenya kuti nkhondo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Akishi yamubaza ati "Uyu munsi wateye he?"


Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Mfilisiti uja anapitiriza kunena kuti: "Ine ndikutonza+ asilikali a Isiraeli lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umufilisiti arongera, aravuga ati "Uyu munsi, nsembuye ingabo za Israheli; nimumpe umuntu aze turwane!"


Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Mose anatenga mafuta odzozera n'kudzoza chihema chopatulika+ ndi zonse zimene zinali mkati mwake, n'kuzipatula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Musa yafashe amavuta yo gusiga, ayamisha ku Ngoro, maze yo n'ibyari biyirimo byose arabitagatifuza.


Text in Nyanja: 10 Ndiyeno uzichitira Yehova Mulungu wako+ chikondwerero cha masabata, popereka nsembe zaufulu zimene ungathe, monga mmene Yehova Mulungu wako angakudalitsire.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Hanyuma ubone kwizihiza Umunsi mukuru w'Ibyumweru, ubigirira Uhoraho Imana yawe; umuzanire amaturo uko umutima wawe ubishaka, ukurikije uko Uhoraho Imana yawe azaba yakugwijeho imigisha.


Text in Nyanja: 10 Nehemiya anapitiriza kunena kuti: "Pitani mukadye zinthu zonona, kumwa zinthu zokoma ndi kugawa chakudya+ kwa anthu amene sanathe kudzikonzera chakudya, pakuti lero ndi tsiku lopatulika kwa Ambuye wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ezira arongera arababwira ati "Nimugende murye inyama z'amatungo y'imishishe, munywe n'inzoga ziryohereye kandi musangire n'abatagize icyo bategura; kuko uyu munsi weguriwe Nyagasani.


Text in Nyanja: 10 Ngakhale bambo anga ndi mayi anga atandisiya,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10 Ngati musunga malamulo anga, mudzakhala m'chikondi changa; monganso ine ndasunga malamulo a Atate wanga, ndipo ndikhala m'chikondi chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nimukurikiza amategeko yanjye muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nakurikije amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe.


Text in Nyanja: 10 Ninga nsolo onsene wa tsamba ya mphangwa Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence, ikhalonga kakamwe pya maprofesiya analonga pya kukhalapo kwa Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nk'uko izina ryuzuye ry'iyo gazeti ryabigaragazaga, (icyo gihe yitwaga Umunara w'Umurinzi w'i Siyoni n'Intumwa Itangaza Ukuhaba kwa Kristo,) iyo gazeti yari ishishikajwe cyane n'ubuhanuzi bwerekeranye no kuhaba kwa Kristo.


Text in Nyanja: 10 Nkhaniyo ikuti: 'Ndipo [Yakobo] anaitana Yosefe mwana wake wamwamuna, nati kwa iye, Ngati ndapeza ufulu pamaso pako, . . . undichitire ine zabwino ndi zoona: usandiikatu ine m'Aigupto; koma pamene ndidzagona ndi makolo anga, udzanditenge ine kutuluka m'dziko la Aigupto, ukandiike ine m'manda mwawo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Israheli yumvise ko igihe cye cyo gupfa kigeze, ahamagara umwana we Yozefu, aramubwira ati "Niba unkunda koko, shyira ikiganza cyawe mu nsi y'ikibero cyanjye, ungirire ubuntu n'ubudahemuka, unsezeranire ko utazampamba mu Misiri.


Text in Nyanja: 10 Nthawi zonse tizikumbukira zinthu zimene tikuyembekezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Jya uhoza mu bwenge ibyiringiro byacu.


Text in Nyanja: 10 Nʼchifukwa chake abale anga, funitsitsani kuti mayitanidwe ndi masankhidwe anu akhale otsimikizika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero,Banyarubuga bavandimwe,ndagirango mbibarize kandi munsubize mutambeshya:


Text in Nyanja: 10 Pa tsiku la Ambuye ndinanyamulidwa ndi Mzimu ndipo ndinamva kumbuyo kwanga mawu ofuwula ngati lipenga, 11 amene anati, "Lemba mʼbuku zimene ukuziona ndipo uzitumize ku mipingo isanu ndi iwiri ya ku Efeso, Simurna, Pergamo, Tiyatira, Sarde, Filadefiya ndi ku Laodikaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramutegetse ati: "Icyo ubona, ucyandike mu gitabo, ucyoherereze amatorero arindwi ari mu Efeso n'i Simuruna n'i Perugamo n'i Tuwatira n' i Filaderifiya n'i Lawodikiya."


Text in Nyanja: 10 Pakuti ena amati: "Makalata ake ndi olemerera ndi amphamvu, koma iyeyo akakhala pakati pathu amaoneka wofooka+ ndipo nkhani zake n'zosagwira mtima."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Kuko hari bamwe bavuga bati "inzandiko ze ziraremereye kandi zifite imbaraga, ariko iyo ahibereye ubona ari umuntu udakanganye,+ n'amagambo ye asuzuguritse."+ 11 Umuntu uvuga atyo azirikane ibi: uko turi mu magambo twandika mu nzandiko zacu tutahibereye, ni na ko tuzamera igihe tuzaba tuhibereye.+ 12 Kuko tutatinyuka kwishyira mu rwego rumwe n'abiyogeza bemeza ko bakwiriye+ cyangwa ngo twigereranye na bo.


Text in Nyanja: 10 Pakuti kale simunali mtundu, koma tsopano ndinu mtundu wa anthu a Mulungu.+ Munali anthu amene sanakuchitireni chifundo, koma tsopano ndinu amene mwachitiridwa chifundo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera ntimwari ubwoko ariko none muri ubwoko bw'Imana.


Text in Nyanja: 10 Pakuti kudamuyenera Iye, amene mwa Iye muli zinthu zonse, potenga ana ambiri alowe ulemerero, kupanga mtsogoleri wa chipulumutso chawo wangwiro mwa zowawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Kuko byari bikwiriye ko Imana, byose byaremwe nayo ikabibeshaho, iyobora abana benshi mu bwiza, itunganishije rwose umugaba w'agakiza kabo kubabazwa."


Text in Nyanja: 10 Pakuti mtima wa aliyense wa ife udzaonekera pamaso pa mpando woweruzira milandu wa Khristu,+ kuti aliyense alandire mphoto yake pa zinthu zimene anachita ali m'thupi, mogwirizana ndi zimene anali kuchita, zabwino kapena zoipa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Kuko twese tuzahinguka imbere y'urukiko rwa Kristu, ngo buri wese ahabwe igikwiye ibyo yakoze akiri mu buzima bw'umubiri, byaba ibyiza cyangwa ibibi.


Text in Nyanja: 10 Pakuti mwa mzimu+ wake, Mulungu anaululira+ ifeyo zinthu zimenezi, chifukwa mzimu+ umafufuza zinthu zonse, ngakhale zinthu zozama+ za Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni twebwe rero Imana yabiseruriye ku bwa Roho wayo; kandi Roho uwo acengera byose, kugeza no ku mayobera y'Imana.


Text in Nyanja: 10 Pambuyo pake, Ambuye anasankha anthu ena 70+ ndi kuwatumiza awiriawiri+ kuti atsogole kupita mumzinda ndi malo alionse kumene iye adzafikeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hanyuma y'ibyo, Umwami atoranya abandi mirongo irindwi,+ maze yohereza babiri babiri+ ngo bamubanzirize imbere, bajye mu migi yose n'ahantu hose yendaga kujya.


Text in Nyanja: 10 Pamenepo Nabala anayankha atumiki a Davide kuti: "Kodi Davide ndani,+ ndipo mwana wa Jese ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ariko Nabali asubiza abagaragu ba Dawidi ati "Dawidi uwo ni nde,+ kandi se mwene Yesayi ni nde?


Text in Nyanja: 10 Pamenepo mitundu yonse ya anthu padziko lapansi adzaona kuti mukutchedwa ndi dzina la Yehova,+ ndipo adzachita nanu mantha.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Amahanga yose ari ku isi azabona yuko witirirwa izina ry'Uhoraho, maze agutinye.


Text in Nyanja: 10 Pidasala Iye ekha, anyakupfundza khumi na awiri, pabodzi na anthu anango akhali nkhundu mwace, amphemba kuti aapange usalonganji nsanje onowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Igihe bari basigaye bonyine, ba cumi na babiri n'abandi bari kumwe na we, bamusiganuza iby'imigani.


Text in Nyanja: 10 Popeza timatha kumvetsa zinthu zomwe sitinakumanepo nazo, tikhoza kutsanzira nzeru za Yehova n'kuoneratu zotsatira za zochita zathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nanone kandi, kuba dushobora kwiyumvisha imimerere tutigeze duhura na yo bishobora kudufasha kwigana ubwenge bwa Yehova, bityo tukaba twakwiyumvisha ingaruka ibikorwa byacu bizagira.


Text in Nyanja: 10 Popeza udasunga mawu a chipiriro changa, Inenso ndidzakusunga iwe ku ora la kuyesedwa, ikudza pa dziko lonse lapansi, kudzayesa iwo akukhala padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko witondeye ijambo ryo kwihangana kwanjye, nanjye nzakurinda igihe cyo kugerageza kigiye kuza mu bihugu byose kugerageza abari mu isi. (Ibyahishuwe3:10).


Text in Nyanja: 10 Pyaka makhumi mbicidzati fika caka 1914, Akristu andimomwene abvesesa mwadidi kuti atowereri akukhulupirika a Kristu 144.000 mbadatonga pabodzi na iye kudzulu.[3] Anyakupfundza Bhibhlya anewa aona kuti numero ineyi ikhali yandimomwene, pontho yatoma kukwanirisika nduli mu pyaka dzana yakutoma N.W.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu myaka ibarirwa muri za mirongo mbere y'umwaka wa 1914, Abakristo b'ukuri bari barasobanukiwe ko abigishwa ba Kristo bizerwa 144.000 bazategekana na we mu ijuru. * Abo bigishwa ba Bibiliya babonye ko uwo mubare wagombaga gufatwa uko wakabaye kandi ko abawugize batangiye gutoranywa uhereye mu kinyejana cya mbere.


Text in Nyanja: 10 Rey Mysterio sanawonetse zithunzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10 Satana amagwiritsa ntchito zinthu zolaula pofuna kulimbikitsa anthu kuti azichita zachiwerewere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Satani ashuka abantu bakishora mu busambanyi.


Text in Nyanja: 10 Simunadzichepetse kufikira lero+ ndipo simunachite mantha,+ kapena kutsatira malamulo+ ndi malangizo amene ndinapatsa inu ndi makolo anu.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Kugeza uyu munsi, ntimwigeze mwisubiraho, ntimwigeze mwubaha cyangwa ngo mukurikize amategeko n'amabwiriza nabagejejeho, mwebwe n'abasokuruza banyu.


Text in Nyanja: 10 Siyikudza mbala, koma kuti ikabe, ndi kupha, ndi kuwononga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umujura agenzwa no kwiba, no kwica, no kurimbura.


Text in Nyanja: 10 Tikamagwira ntchito yolalikira timathandiza anthu ena kukhala ndi chikhulupiriro komanso timalimbitsa chikhulupiriro chathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Iyo dukora umurimo wo kubwiriza, dukomeza ukwizera kw'abandi kandi n'ukwacu kugakomera.


Text in Nyanja: 10 Tindendemeze tenepa: Tiyezeze kuti mkazi wakulowodwa ankugula bzinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Reka dufate urugero: tekereza umugore wagiye guhaha.


Text in Nyanja: 10 Tingalonga kuti cipo tidzati kudawa, tisalonga kuti Mulungu ndi nyauthambi, pontho mafala ace nkhabemo muna ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni tuvuga yuko ari nta cyaha twakoze, tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'Ijambo ryayo ntiriba riri muri twe."


Text in Nyanja: 10 Tisakhalenso ong'ung'udza, mmene ena mwa iwo anang'ung'udzira,+ wowonongayo+ n'kuwawononga onsewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ntimukitotombe nk'uko bamwe muri bo binubye, maze Umunyacyorezo akaboreka.


Text in Nyanja: 10 Tizitaya chinthu chilichonse chokhudzana ndi matsenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Jugunya ibintu byose bifitanye isano n'ubupfumu.


Text in Nyanja: 10 Tsono Yoswa analamula atsogoleri a Aisraeli nawawuza kuti, 11 "Pitani ku misasa yonse ndipo muwuze anthu kuti, 'Konzekani, mangani katundu wanu, popeza pakapita masiku atatu kuyambira lero mudzawoloka Yorodani kupita kukatenga dziko limene Yehova Mulungu wanu akukupatsani.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko Yosuwa ategeka abatware b'ubwo bwoko ati 11 "nimuzenguruke mu nkambi, mubwire abantu muti 'nimutegure impamba kuko mu minsi itatu tuzambuka Yorodani iyi, tukajya kwigarurira igihugu Yehova Imana yanyu agiye kubaha ngo mucyigarurire.'"+


Text in Nyanja: 10 Tsono chidawerengedwa bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10 Tsopano Yehova anauza Yoswa kuti: "Dzuka iwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nuko Uwiteka abwira Yosuwa ati: Byuka.


Text in Nyanja: 10 Tsopano ku Kaisareya kunali munthu wina dzina lake Koneliyo, kapitawo wa gulu la asilikali+ lotchedwa Ataliyana.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Kayisariya hari umusirikare mukuru w'Umuroma witwaga Koruneliyo.


Text in Nyanja: 10 Uzim'ponya miyala kuti afe,+ chifukwa anali kufuna kukupatutsa ndi kukuchotsa kwa Yehova Mulungu wako, amene anakutulutsa m'dziko la Iguputo, m'nyumba yaukapolo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Uzamutere amabuye apfe,+ kuko yashatse gutuma utera umugongo Yehova Imana yawe yagukuye mu gihugu cya Egiputa, mu nzu y'uburetwa.+


Text in Nyanja: 10 Wanjo wakuipa adathothedwa kudzulu, napo iwo akadapitiriza kukhala ku dziko la mizimu.  - Cibvumbulutso 12: 7-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Abamarayika babi birukanywe mu ijuru ariko bakomeje kubaho.  - Ibyahishuwe 12: 7-9.


Text in Nyanja: 10 Yakobo ananyamuka pa ulendo kuchoka ku Beeriseba kupita ku Harani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi, Yakobo ava i Berisheba agana i Harani.


Text in Nyanja: 10 Yehova Mulungu wanu wakuchulukitsani ndipo onani lero mwachulukadi ngati nyenyezi zakuthambo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Uhoraho Imana yanyu yarabagwije, none dore muhwanyije ubwinshi n'inyenyeri zo mu kirere.


Text in Nyanja: 10 Yehova adzakhala mfumu mpaka kalekale,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Yehova azaba umwami ibihe bitarondoreka, ndetse iteka ryose.+


Text in Nyanja: 10 Yerekezerani kuti mukuona Yona akulowa m'sitima yapamadzi n'kupeza malo abwino okhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Dushobora gusa n'abareba Yona yicara mu bwato.


Text in Nyanja: 10 Yesu ananena za "nkhosa zina" zomwe sizili 'm'khola' la "kagulu ka nkhosa" ka Akhristu odzozedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yigishije ko hari kubaho abagize "izindi ntama," batari kuba mu "mukumbi muto" w'abazategekana na we (Yoh 10:16; Luka 12:32).


Text in Nyanja: 10 Yesu anapempha Yehova kuti aziyang'anira ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yesu yasabye Yehova kurinda abigishwa be.


Text in Nyanja: 10 Zilizonse zimene Yehova amatiuza kuti tizichita ndi zothandiza kwa ifeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyose Yehova adusabye gukora gituma turushaho kumererwa neza.


Text in Nyanja: 10 Zoonadi, ukali wanu pa anthu umakubweretserani matamando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ni koko uburakari bwawe buradushegesha, maze ubukana bwawe bugatuma duhungabana.


Text in Nyanja: 10 Zosankha zabwino kwambiri zomwe zingasinthe moyo wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo igikwiriye cyazatuma ubuzima bwawe


Text in Nyanja: 10 chifukwa chakuti iwo asocheretsa anthu anga ponena kuti, "Tili pa mtendere!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero, bayobeje umuryango wanjye bavuga ngo: Ni amahoro, kandi ari nta yo.


Text in Nyanja: 10 dziwani nonsenu ndi Aisiraeli onse, kuti m'dzina la Yesu Khristu Mnazareti+ uja, amene inu munamupachika pamtengo,+ koma amene Mulungu anamuukitsa kwa akufa,+ kudzera mwa iyeyo, munthu uyu waimirira pamaso panu atachira bwinobwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Batware b'ubu bwoko, namwe bakuru, 9 niba uyu munsi duhatwa ibibazo bitewe n'igikorwa cyiza twakoreye umuntu wari urwaye,+ kugira ngo hamenyekane uwatumye uyu muntu akira, 10 nimumenye mwese, ndetse n'Abisirayeli bose, ko ari mu izina rya Yesu w'i Nazareti,+ uwo mwamanitse+ ariko Imana ikamuzura mu bapfuye,+ ko uwo ari we utumye uyu muntu ahagarara hano imbere yanyu ari muzima.


Text in Nyanja: 10 kanambambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10 mukapatsa munthu wanjala zinthu zimene inuyo mumakonda,+ ndiponso mukakhutiritsa munthu amene akusautsidwa, kuunika kwanu kudzawala kuti ngwee! mu mdima, ndipo mdima wanu udzakhala ngati masana dzuwa likakhala paliwombo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba iwawe uhaciye akarengane n'amagambo mabi, 10ugaharira umushonji igaburo ryawe bwite kandi ugahembura uwazahaye, urumuri rwawe ruzarasira mu mwijima, ijoro ry'urwijiji rihinduke amanywa y'ihangu.


Text in Nyanja: 10 mwa akazi okongola kwambiri padziko lonse lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10 ndi kusamutsa ufumu kuuchotsa m'nyumba ya Sauli, n'kukhazikitsa mpando wachifumu wa Davide mu Isiraeli ndi mu Yuda, kuchokera ku Dani mpaka ku Beere-seba."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Kuva ubu rero Imana irankoreshe uko ishaka, nindakorera Dawudi ibyo Uhoraho yamurahiye: 10kuvana ubwami mu nzu ya Sawuli no gushinga ingoma ya Dawudi kuri Israheli no kuri Yuda, uhereye i Dani, ukageza i Berisheba."


Text in Nyanja: 10 ndipo Yehova anandipatsa miyala iwiri yosema imene chala cha Mulungu chinalembapo.+ Pamiyala iwiri imeneyi panali mawu onse amene Yehova analankhula nanu m'phiri, kuchokera pakati pa moto, tsiku limene munasonkhana kumeneko.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko Uhoraho ampa ibyo bimanyu bibiri by'amabuye byanditsweho n'urutoki rw'Imana, bikaba byariho amagambo yose Uhoraho yari yababwiriye kuri uwo musozi, avugira mu muriro rwagati, igihe mwari mwakoranye.


Text in Nyanja: 10 € uliwonse uli pa mlingo linanena bungwe 10 akonzedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mahugurwa yahawe abantu mirongo itanu bivuga ko hahuguwe abantu 10 muri buri Murenge.


Text in Nyanja: 10, 11. (a) Kodi Apolo anathandizidwa bwanji kuti aphunzitse molondola uthenga wabwino? (b) Kodi tingaphunzire chiyani pa nkhani ya Apolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Ni mu buhe buryo Apolo yafashijwe kugira ngo arusheho kubwiriza neza ubutumwa bwiza? (b) Ni iki inkuru ya Apolo itwigisha?


Text in Nyanja: 10, 11. (a) Kodi anthu oipa zidzawathera bwanji? (b) Kodi Yehova adzadalitsa bwanji anthu olungama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Ni iki Yehova azakorera ababi? (b) Ni iki Yehova azagororera abakiranutsi?


Text in Nyanja: 10, 11. (a) Kodi ikhabvekanji phembero idacita Eliya kuna Yahova? (b) Mukuphatisira malemba anagumanika mu ndima, fokotozani mabvero a atumiki anango akukhulupirika a Mulungu akuti atsukwalambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Ni iki Eliya yasabye mu isengesho? (b) Wifashishije imirongo y'Ibyanditswe yatanzwe, vuga uko abandi bagaragu ba Yehova biyumvaga igihe babaga bacitse intege.


Text in Nyanja: 10, 11. (a) Telekano iatile cwañi? (b) Bibele ibulelañi ka za kukauhana mwa linyalo? (c) Ki lika mañi zekatusa batu babanyalani kuli basike matela kukauhana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10, 11. (a) Gutana kw'abashakanye byogeye mu rugero rungana iki? (b) Bibiliya ivuga iki ku birebana no kwahukana? (c) Ni iki cyafasha abashakanye kutihutira kwahukana?


Text in Nyanja: 10-12. (a) Kodi Yesu ankalimbikitsa bwanji anthu amene ankafuna kumva uthenga wabwino? (b) Kodi tingathandize bwanji atsopano kuti aziphunzitsa mwaluso mu utumiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10-12. (a) Yesu yafashije ate abandi kurushaho kwishimira ubutumwa bwiza? (b) Twafasha dute ababwiriza bashya kongera ubuhanga mu birebana no kwigisha ukuri kwa Bibiliya?


Text in Nyanja: 10-12. (a) Kodi akulu ayenera kukumbukira mfundo iti akamasamalira nkhani zokhudza machimo akuluakulu, nanga ayenera kuganizira za chiyani? (b) Malinga ndi Yakobo 5:14, 15, kodi akulu ayenera kuyesetsa kuchita chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10-12. (a) Iyo abasaza basuzuma ibibazo bifitanye isano n'ibyaha bikomeye, ni iki bagomba kuzirikana, kandi se ni iki kiba kibahangayikishije? (b) Dukurikije ibivugwa muri Yakobo 5:14, 15, ni iki abasaza bihatira gukora?


Text in Nyanja: 10-Lino Musa wakabweza mafuta aakunanika, wananika cikombelo azintu zyoonse izyakali mulincico, wazisalazya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Musa yafashe amavuta yo gusiga, ayamisha ku Ngoro, maze yo n'ibyari biyirimo byose arabitagatifuza.


Text in Nyanja: 10. (a) Kodi Djobi adalatiza tani kukhulupirika kwace? (b) N'thangwe ranyi Djobi akhafunika kulungamizidwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10. (a) Yobu yagaragaje ate ko yari indahemuka? (b) Kuki Yobu yari akeneye gukosorwa?


Text in Nyanja: 10. amene amati kwa alauli, Mtima wanu usapenye; ndi kwa aneneri, Musanenere kwa ife zinthu zoona, munene kwa ife zinthu zamyadi, munenere zonyenga;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nicyo muzira,urumva ivuzivuzi ryawe, ngo ntituzongera kuyobora.nkubwo twahura nklareba kwijosi ryawe, mugatangira ngo, turababonerana.


Text in Nyanja: 10. madzilaw
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 100 ma PC mitundu iliyonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 100 za Code, tsiku izo nkutha tsiku lomalizira kwa dandaulo kuyitana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, ku itariki imwe , isaha yumunsi wimperuka, mubyukuri isaha yurubanza rwanyuma, itanga umwanzuro.


Text in Nyanja: 100% anamwali zakuthupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 100% kalasi yazakudya zomwe mwana amadwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 100% ndithudi ndi nkhani zabodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo avuze nibyo 100% aho avuze abeshya nihehe?


Text in Nyanja: 103:13 - N'chifukwa chiyani nthawi zina Yehova sayankha mapemphero athu nthawi yomweyo? (w15 4/15 25 ndime 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zb 103:13 - Kuki Yehova adahita aduha ibyo tumusabye byose? (w15 15/4 25 ¶7)


Text in Nyanja: 10:1 Ndipo m'mene adayitana wophunzira ake khumi ndi awiri, nawapatsa mphamvu pa mizimu yonyansa, kuti azitulutsa ndi kuchiza matenda aliwonse ndi zofooka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10,lAmaze guhamagara abigishwa be cumi na babiri, abaha ububasha bwo kuganza roho mbi no kuzirukana, n'ubwo gukiza icyitwa indwara n'icyitwa ubumuga cyose.


Text in Nyanja: 10:1 abale, Ndithu chifuniro cha mtima wanga, ndi pemphero langa kwa Mulungu, ndi kwa iwo yakupulumutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 10:1-17."Bene Data, ibyo umutima wanjye wifuza, n'ibyo nsabira Abisirayeli ku Mana, ni ukugira ngo bakizwe.


Text in Nyanja: 10:10 Wakuba samabwera, koma kuti ikabe ndi kupha ndi kuononga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Yahani 10:10 " Umujura azanwa gusa no kwiba no kwica no kurimbura.


Text in Nyanja: 10:12-18) Yezu alonga: "Mwana angakusudzulani, imwe munadzakhaladi akusudzuka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Yh 8, 31-42: "Mwana nabakura ku bugaragu, icyo gihe muzaba mubaye abigenga koko."


Text in Nyanja: 10:13) Kodi zimenezi zikutanthauza kuti Yehova amayamba waganizira kaye zimene tingapirire ndiyeno n'kusankha mayesero oti tikumane nawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo bisobanura ko Yehova abanza kugenzura ibigeragezo dushobora kwihanganira maze agahitamo ibitugeraho?


Text in Nyanja: 10:18 Ndipo ulemerero wa Ambuye anachoka pakhomo la kachisi, ndipo anaimirira pamalo okwera akerubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10,18Ikuzo ry'Uhoraho risohoka riturutse imbere y'umuryango w'Ingoro, maze rihagarara ku bakerubimu.


Text in Nyanja: 10:2 Masiku amenewo, Ine, Daniel, maliro kwa masabata atatu a masiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi, jyewe Daniyeli namaze ibyumweru bitatu ndira.


Text in Nyanja: 10:22 Ndipo iwo anati: "Korneliyo, Kenturiyo, munthu wolungama ndi woopa Mulungu, amene ali umboni wabwino kwa mtundu wonse wa Ayuda, analandira uthenga kuchokera m'ngelo woyera kuti akaitane inu kunyumba kwake ndi kumvera mawu kwa inu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Bashuza, mpu: "Omurhegesi w'abasirika, Korneliyo, muntu mwinja orhinya Nyakasane, mukengwa omu ishanja Iy'Abayahudi Iyoshi, abwîzirwe na malahika mpu akuhamagale aha mwâge, anayumve ebinwa byâwe."


Text in Nyanja: 10:23) Chifukwa chodziwa zimenezi, timaona kuti Yehova ndi woyenera kutilamulira. - Werengani Miyambo 3:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo mpamvu ituma twemera ko Yehova ari we Muyobozi wacu.  - Soma mu Migani 3: 5, 6.


Text in Nyanja: 10:24yooneka ngati kugula yabwino ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10:3 Ndipo iwo onse anadya chakudya cha uzimu chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.100 basangirira hamwe ifunguro rya roho.


Text in Nyanja: 10:3 Pambuyo pake anapambana Yairi, Mgileadi, amene anaweruza Isiraeli zaka makumi awiri ndi ziwiri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nyuma ye haza Yayiri w'Umugilihadi, aba umucamanza muri Israheli mu gihe cy'imyaka makumyabiri n'ibiri.


Text in Nyanja: 10:32 Choncho, Tumiza anthu ku Yopa akaitane Simoni, ndi amene anenedwanso Petro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5None rero, ohereza abantu i Yope utumize umuntu witwa Simoni, wahimbwe irya Petero.


Text in Nyanja: 10:4) Inde n'zotheka chifukwa Paulo analemba kuti: "Tikugubuduza maganizo komanso chotchinga chilichonse chotsutsana ndi kudziwa Mulungu, ndipo tikugonjetsa ganizo lililonse n'kulimanga ngati mkaidi kuti lizimvera Khristu." (2 Akor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yashubije icyo kibazo agira ati: "Dusenya imitekerereze ikocamye n'ibintu byose byishyirira hejuru kurwanya ubumenyi buva ku Mana, kandi dufata mpiri ibitekerezo byose tugatuma byumvira Kristo" (2 Kor 10:5).


Text in Nyanja: 10:7 koma ine, Daniel, yekha anawona masomphenya, kwa anthu amene anali ndi ine sindinali kuziwona izo, koma mantha kwambiri kwambiri anathamangira iwo, ndipo iwo anathawira ku akubisala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ni jye jyenyine Daniyeli witegerezaga iryo bonekerwa; abantu twari kumwe nta cyo babonaga, ahubwo bahindaga umushyitsi ukabije, barahunga bajya kwihisha.


Text in Nyanja: 10:8 Ndiye, tsiku lotsatira, pamene Afilisti kuchotsa zofunkha ophedwa, anapeza Sauli ndi ana ake, kwala phiri la Giliboa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bukeye bw'aho, Abafilisiti baza gucuza intumbi, basanga umurambo wa Sawuli n'iy'abahungu be batatu ku musozi wa Gilibowa.


Text in Nyanja: 10:9 Choncho, chimene Mulungu anachimanga pamodzi, pasakhale munthu apatukane. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariko: 10:9 " Nuko icyo Imana yateranyije hamwe umuntu ntakagitandukanye."


Text in Nyanja: 10Aliyense agwiritse ntchito mokhulupirika mphatso iliyonse imene anayilandira potumikira ena ngati adindo ogwiritsa bwino ntchito mphatso za Mulungu za mitundumitundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mujye mucumbikirana mu ngo zanyu nta kwinuba, 10mufashanye buri wese akurikije ingabire yahawe, mbese mube nk'abagabuzi beza b'ingabire zinyuranye z'Imana.


Text in Nyanja: 10Atafika pa Goreni ha-Atadi, pafupi ndi Yorodani, anachita mwambo waukulu wa maliro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bageze i Goreni-ha-Atadi, hakurya ya Yorudani, bahacurira umuborogo mwinshi kandi ukomeye.


Text in Nyanja: 10Ataona nyenyeziyo anasangalala kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10Chifukwa chakuti Yesu Khristu anachita zimene Mulungu anafuna kuti achite, ndife oyeretsedwa ndi nsembe ya thupi lake, limene analipereka kamodzi kokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Uko gushaka kw'Imana ni ko kwatumye twezwa, tubiheshejwe n'uko umubiri wa Yesu watambwe rimwe gusa ngo bibe bihagije iteka."


Text in Nyanja: 10Choncho anadikirabe masiku ena asanu ndi awiri ndipo anatulutsanso nkhundayo mʼchombo muja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko ategereza indi minsi irindwi, hanyuma yongera kohereza inuma ivuye mu nkuge.


Text in Nyanja: 10Dzicepetseni pamaso pa Ambuye, ndipo adzakukwezani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nimwicishe bugufi imbere ya Nyagasani, maze azabashyire ejuru.


Text in Nyanja: 10Eliya anayankha mtsogoleriyo kuti, "Ngati ndine munthu wa Mulungu, moto utsike kuchokera kumwamba, ukupsereze iwe pamodzi ndi anthu makumi asanu akowo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Ariko Eliya aramusubiza ati "Niba ndi umuntu w'Imana, umuriro nuve mu ijuru, ugutwikane n'abantu bawe mirongo itanu!"


Text in Nyanja: 10Ife tikanena kuti sitinachimwe, tikumutenga Mulungu kukhala wonama, ndipo Mawu ake sali mwa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nituvuga yuko ari nta cyaha twakoze, tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'Ijambo ryayo ntiriba riri muri twe.


Text in Nyanja: 10Iripo, kaya, mitundu yambiri yotere ya mau pa dziko lapansi, ndipo palibe kanthu kasowa mau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri mwaba muruhira ubusa.+ 10 Birashoboka ko mu ndimi zo mu isi harimo ubwoko bwinshi bw'amajwi, nyamara nta na bumwe budafite icyo busobanura.


Text in Nyanja: 10Iwe ndi ana ndi antchito anu muzimulimira mʼdziko lake ndipo muzibweretsa zokololazo kuti chidzukulu cha mbuye wako chikhale ndi chakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Naho wowe n'abahungu bawe n'abagaragu bawe muzamukorera, muhinge imirima ye, muzanire ibyo kurya umuhungu wa shobuja.


Text in Nyanja: 10Iye anayankha kuti, "Taonani, mukamalowa mu mzinda, mudzakumana ndi mwamuna atanyamula mtsuko wamadzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Arabasubiza ati "Mukigera mu murwa, murahura n'umuntu wikoreye ikibindi cy'amazi.


Text in Nyanja: 10Kodi mpaka liti, mdani adzanyoze Inu Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Mana, umwanzi azadutuka bihereze hehe?


Text in Nyanja: 10Koma tsiku la XNUMX ndi sabata la Yehova Mulungu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko uwa karindwi ni wo sabato y'Uwiteka Imana yawe.


Text in Nyanja: 10Mulungu anati kwa iye, "Dzina lako ndiwe Yakobo, koma sudzatchedwanso Yakobo; koma udzatchedwa Israeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntibazongera kukwita Yakobo, izina ryawe rizaba Israheli!"


Text in Nyanja: 10Mulungu ndi wolungama, sangayiwale ntchito zanu ndi chikondi chanu chimene munamuonetsa pothandiza anthu ake monga mmene mukuchitirabe tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Imana rwose ntirenganya, ntishobora kwibagirwa umwete wanyu n'urukundo mwagaragarije izina ryayo, mufasha abatagatifujwe nk'uko n'ubu mukibikomeje.


Text in Nyanja: 10Ndani adzandifikitsa ku mzinda wotetezedwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10Ndipo Mulungu wachisomo chonse, amene anakuyitanani ku ulemerero wake wamuyaya mwa Khristu, mutamva zowawa pa kanthawi, adzakukonzaninso ndi kukulimbitsani pa maziko olimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nyamara nimumara kubabazwa igihe kigufiya, Imana nyir'ubuntu bwose, Yo yabahamagariye ikuzo rihoraho muri Kristu, izabasubiza imbaraga, ibatere inkunga, ibakomeze kandi ibagire indatsimburwa.


Text in Nyanja: 10Ndipo aliyense wokhudza chimene anakhalira munthuyo adzakhala wodetsedwanso mpaka madzulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uwakoze kuri ibyo bintu bihumanya rero, aba yanduye kugeza uwo munsi nimugoroba.


Text in Nyanja: 10Ndipo ngati Kristu akhala mwa inu, thupilo ndithu liri lakufa cifukwa ca ucimo; koma mzimu uli wamoyo cifukwa ca cilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Niba Kristu ari muri mwe, umubiri wanyu wo ugomba gupfa ku mpamvu y'icyaha, ariko mubeshejweho na Roho ku mpamvu y'ubutungane.


Text in Nyanja: 10Ophunzira ake anati kwa Iye, "Ngati umu ndi mmene zilili pa mwamuna ndi mkazi, kuli bwino kusakwatira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abigishwa baramubwira bati " Niba ari uko bimeze ku mugabo n'umugore, ikiruta ni ukudashaka."


Text in Nyanja: 10Pakuti Mwana wa munthu anadza kufunafuna ndi kupulumutsa, cotayikaco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero,Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no kurokora ibyazimiye.


Text in Nyanja: 10Pakuti anachiritsa ambiri, kotero kuti iwo amene anali ndi matenda amakankhana kutsogolo kuti amukhudze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Akaba akilize bangi, kityo ababaire barwaire bona bakaba nibamigangana kumukoraho.


Text in Nyanja: 10Pakuti ngati, pokhala ife adani ace, tinayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wace, makamaka ndithu, popeza ife tayanjanitsidwa, tidzapulumuka ndi moyo wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero, niba twariyunze n'Imana mu rupfu rw'Umwana wayo kandi nyamara twari abanzi, ubwo twiyunze, tuzarokorwa mu buzima bwe ku buryo busumbijeho.


9 Nkanswe none, ubwo tumaze gutsindishirizwa n'amaraso ye, ntituzarushaho gukizwa umujinya w'Imana na we? 10 Ubwo twunzwe n'Imana ku bw'urupfu rw'Umwana wayo wadupfiriye tukiri abanzi bayo, none ubwo tumaze kwungwa na yo, ntituzarushaho gukizwa ku bw'ubugingo bwe?"


Text in Nyanja: 10Pakutinso pamene tinali nanu tidakulamulirani ici, Ngati munthu safuna kugwira nchito, asadyenso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Icyakora, si uko tudafite ubutware, ahubwo ni ukugira ngo tubiheho icyitegererezo, ngo mugere ikirenge mu cyacu; 10 kuko iki ari cyo twabategetse tukiri kumwe na mwe, ngo umuntu wese wanga gukora ntakarye.


Text in Nyanja: 10Pamene Yesu ankatuluka mʼmadzi, anaona kumwamba kukutsekuka ndipo Mzimu Woyera akutsikira pa Iye ngati nkhunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Akiva mu mazi, abona ijuru rirakingutse na Roho Mutagatifu amumanukiraho nk'inuma.


Text in Nyanja: 10Pilato anati, "Kodi ukukana kundiyankhula ine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Pilato ni ko kumubwira ati: "Nta cyo unsubiza?


Text in Nyanja: 10Tsono Yoswa analamula atsogoleri a Aisraeli nawawuza kuti, 11"Pitani ku misasa yonse ndipo muwuze anthu kuti, 'Konzekani, mangani katundu wanu, popeza pakapita masiku atatu kuyambira lero mudzawoloka Yorodani kupita kukatenga dziko limene Yehova Mulungu wanu akukupatsani.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko Yosuwa ategeka abatware b'ubwo bwoko ati 11 "nimuzenguruke mu nkambi, mubwire abantu muti 'nimutegure impamba kuko mu minsi itatu tuzambuka Yorodani iyi, tukajya kwigarurira igihugu Yehova Imana yanyu agiye kubaha ngo mucyigarurire.'"+


Text in Nyanja: 10Yesu anayankha nati kwa iye, Kodi uli mphunzitsi wa Israyeli, ndipo sudziwa izi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yezu aramusubiza ati "Ukaba umwigisha muri Israheli, maze ibyo ntubimenye?


Text in Nyanja: 10Yesu atamva zimenezi, anadabwa ndipo anati kwa omutsatira, "Zoonadi, Ine ndikuwuzani kuti sindinapeze wina aliyense mu Israeli wachikhulupiriro chachikulu chotere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yesu abyumvise aratangara, abwira abamukurikiye ati "Ndababwira ukuri yuko ntabwo nari nabona kwizera kungana gutya, habe no mu Bisirayeli.


Text in Nyanja: 10Za chilungamo, chifukwa Ine ndi kupita kwa Atate, kumene simudzandionanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10. okuhikiirira, ahakuba ningyenda ahari Tata, kandi nimuba mutakindeeba;


Text in Nyanja: 10monga yense walandira mphatso, mutumikirane nayo, ngati adindo okoma a cisomo ca mitundu mitundu ca Mulungu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kandi nk'uko umuntu yahawe impano, abe ari ko muzigaburirana, nk'uko bikwiriye ibisonga byiza by'ubuntu bw'Imana bw'uburyo bwinshi.


Text in Nyanja: 11  Atalandira, anayamba kung'ung'udza kwa mwinimunda wa mpesa uja+ 12  kuti, 'Omalizirawa agwira ntchito ola limodzi lokha, koma mwawapatsa malipiro ofanana ndi ife amene tagwira ntchito yakalavulagaga tsiku lonse padzuwa lotentha!' 13  Koma poyankha kwa mmodzi wa iwo, mwinimundayo anati, 'Bwanawe, sindikukulakwira ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Bayakira binubira nyir'umurima bati 12'Abaje nyuma bakoze isaha imwe gusa, ubagiriye nka twe twahanganye n'umunsi wose n'izuba.' 13We rero asubiza umwe muri bo ati 'Mugenzi wanjye, nta cyo nkurenganyijeho; si idenari imwe twasezeranye ? 14Fata ikiri icyawe maze wigendere.


Text in Nyanja: 11  Koma ngati sakum'patsa zinthu zitatu zimenezi, mkaziyo achoke popanda kupereka chilichonse, popanda kumulipiritsa ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Niba kandi atamugiriye ibyo ngibyo uko ari bitatu, umuja azashobora kwigendera nta ncungu, atagize icyo yishyura.


Text in Nyanja: 11  Musakhale aulesi pa ntchito yanu.+ Yakani ndi mzimu.+ Tumikirani Yehova monga akapolo.+ 12  Kondwerani ndi chiyembekezocho.+ Pirirani chisautso.+ Limbikirani kupemphera.+ 13  Gawanani ndi oyera malinga ndi zosowa zawo.+ Khalani ochereza.+ 14  Pitirizani kudalitsa anthu amene amakuzunzani.+ Muzidalitsa,+ osatemberera ayi.+ 15  Sangalalani ndi anthu amene akusangalala.+ Lirani ndi anthu amene akulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ntimukabe abanebwe mu byo mukora.+ Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka.+ Mukorere Yehova muri abagaragu be.+ 12 Mwishimire mu byiringiro.+ Mwihanganire imibabaro.+ Musenge ubudacogora.+ 13 Musangire n'abera mukurikije ibyo bakeneye.+ Mugire umuco wo kwakira abashyitsi.+ 14 Mukomeze gusabira umugisha ababatoteza;+ mubasabire umugisha+ ntimubavume.+ 15 Mwishimane n'abishima,+ murirane n'abarira.


Text in Nyanja: 11  Si kuti ndikulankhula izi kusonyeza kuti ndikusowa kanthu, pakuti m'zochitika zosiyanasiyana ine ndaphunzira kukhala wokhutira ndi zimene ndili nazo.+ 12  Ndithudi, kukhala wosowa ndimakudziwa,+ kukhala ndi zochuluka ndimakudziwanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Simbivugiye ko hari ibyo nkennye, kuko nitoje kunyurwa mu mimerere yose naba ndimo.+ 12 Koko rero, nzi kugira bike+ nkamenya no kugira byinshi.


Text in Nyanja: 11 "Ine ndakupangani pinthu pyenepi toera kutsandzaya kwanga kukhale muna imwe, pontho kutsandzaya kwanu kuthimizirike kakamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akongera ngo "Ibyo mbibabwiriye kugira ngo umunezero wanjye ube muri mwe, kandi n'umunezero wanyu ube wuzuye" Vs.11.


Text in Nyanja: 11 "Inu ndinu odala anthu akamakunyozani, kukuzunzani, kukunenerani zoyipa zilizonse ndi kukunamizirani chifukwa cha Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11"Murahirwa iyo babatuka, bakabatoteza, bakababeshyera ibibi byinshi ari jye babahōra.


Text in Nyanja: 11 "Mapeto a nthawi ino" anayamba mu 1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 'Iminsi y'imperuka' yatangiye mu mwaka wa 1914.


Text in Nyanja: 11 "Mukhoza kukhala osangalala mukapeza ntchito yapamwamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 "Akazi keza gatuma umuntu agira ibyishimo."


Text in Nyanja: 11 "Ndikunena ndi iwe, Nyamuka, tenga machira akowa, uzipita kwanu."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mariko 2:9), Ndagutegetse byuka, wikorere ingobyi yawe utahe.


Text in Nyanja: 11 - Kukhulupirika kwa wokondedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 11 -Rudiments Mamacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 11 Abrahamu anayankha nati, "Ndinkaganiza kuti kuno kulibiretu munthu woopa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Abrahamu ati "Ni uko nibwiraga nti 'Aha hantu ntibubaha Imana na gato, bazanyica banziza umugore wanjye.'


Text in Nyanja: 11 Akayankhula wina, ayankhule ngati manenedwe a Mulungu; wina akatumikira, achite ngati mu mphamvu imene Mulungu ampatsa, kuti m'zonse Mulungu alemekezedwe mwa Yesu Khristu, amene ali nawo ulemerero ndi mphamvu ku nthawi za nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Umuntu navuga, avuge nk'ubwirijwe n'Imana: n'agabura ibyayo, abigabure nk'ufite imbaraga Imana itanga; kugira ngo Imana ihimbazwe muri byose, kubwa Yesu Kristo, nyir'icyubahiro n'ubutware, iteka ryose, Amen..


Text in Nyanja: 11 Akhalipo mwenemu nkazi m'bodzi akhadwala pa pyaka khumi na pisere, na thangwi ya nzimu wa kuipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Icyo gihe, hari umugore wari umaze imyaka cumi n'umunani afashwe n'indwara yari yaramumugaje.


Text in Nyanja: 11 Akhristufe timakonda kwambiri choonadi ndipo timadziwa kuti chimapezeka m'Mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 11 Ali ndi makutu amve+ zimene mzimu+ ukunena ku mipingo kuti: Wopambana pa nkhondo,+ sadzakhudzidwa ndi imfa yachiwiri.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ufite ugutwi niyumve+ ibyo umwuka+ ubwira amatorero: unesha,+ urupfu rwa kabiri nta cyo ruzamutwara."'+


Text in Nyanja: 11 Amunawo anawafunsa kuti: "Amuna inu a ku Galileya, n'chifukwa chiyani muli chilili choncho kuyang'ana kuthambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Barababaza bati "Yemwe bagabo b'i Galileya, ni iki kibahagaritse aho mureba mu ijuru ?


Text in Nyanja: 11 Anawaza ena mwa mafuta odzozerawo maulendo 7 paguwa lansembe+ ndi kudzoza guwa lansembelo, zipangizo zake zonse, beseni ndi choikapo chake, n'kuzipatula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Amaze kumisha ayo mavuta incuro ndwi ku rutambiro, arayarusiga, rwo n'ibikoresho byarwo, igikarabiro hamwe n'igishyigikizo cyacyo.


Text in Nyanja: 11 Atabereka Aripakisadi, Semu anakhalabe ndi moyo zaka zina 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Shemu amaze kubyara Arupakisadi yaramye indi myaka magana atanu.


Text in Nyanja: 11 Atafika pamalo otsetsereka otchedwa Beti-horoni pothawa Aisiraeli, Yehova anawagwetsera miyala ikuluikulu ya matalala+ kuchokera kumwamba yomwe inawagwera ndi kuwapha mpaka kukafika ku Azeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Uko bagahunze Israheli bakamanuka Betihoroni, Uhoraho abamanuriraho amabuye manini ava mu ijuru barinda bagera i Azeki, maze barapfa.


Text in Nyanja: 11 Baibulo limanena kuti: "Tonsefe timapunthwa nthawi zambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Bibiliya igira iti "twese ducumura kenshi" (Yak 3:2).


Text in Nyanja: 11 Bambo anga anakusenzetsani goli lolemera koma ineyo ndiwonjezera goli lanulo.+ Bambo anga anakukwapulani ndi zikwapu koma ineyo ndikukwapulani ndi zikoti zaminga.'"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Guhera ubu rero, ubwo data yabakoreye umuzigo uremereye, jyewe nzabarushirizaho; kandi ubwo data yabakubitishaga ibiboko, jye nzabakubitisha imikoba ipfunditseho ibyuma."


Text in Nyanja: 11 Bvalani dzvakubvala dzvense dzvankhondo dzvamudapasiwa na Mulungu kuti mukwanise kumila patsogolo panzelu zakuyipa za Diyabolosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Mwambare intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe guhagarara mudatsinzwe n'uburiganya bwa Satani.


Text in Nyanja: 11 Chachiwiri, Yesu anasonyeza kuti Atate ake ndi achikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Icya kabiri, Yesu yagaragaje urukundo nka Se.


Text in Nyanja: 11 Chachiwiri, timapereka zinthu chifukwa timaona kuti imeneyi ndi njira imodzi yothokozera Yehova pa zimene watichitira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Impamvu ya kabiri ituma dutanga impano ni uko ari uburyo bwo gushimira Yehova ku bw'imigisha myinshi aduha.


Text in Nyanja: 11 Chaposachedwapa, akulu ena amene amayesetsa kuphunzitsa abale kuti ayenerere maudindo mumpingo, anafunsidwa kuti afotokoze zimene amachita. * Ngakhale kuti akuluwa amakhala m'madera osiyanasiyana, malangizo amene ananena ndi ofanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Vuba aha, hari itsinda ry'abasaza bazi gufasha abavandimwe bagakura mu buryo bw'umwuka, babajijwe uko babatoza. * Nubwo abo bavandimwe bari mu mimerere itandukanye cyane, inama batanze zirasa.


Text in Nyanja: 11 Chifukwa chake munthu aliyense asampeputse: koma mumperekeze mumtendere kuti akadze kwa ine; pakuti ndimuyembekezera ine pamodzi ndi abale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ku bw'ibyo rero, ntihakagire umuntu umuhinyura.+ Ahubwo muzamuherekeze, mumusezereho amahoro kugira ngo agere aho ndi, kuko mutegereje hamwe n'abavandimwe.


Text in Nyanja: 11 Chikhulupiriro+ ndicho chiyembekezo chotsimikizika cha zinthu zoyembekezeredwa,+ umboni wooneka wa zinthu zenizeni, ngakhale kuti n'zosaoneka.+ 2 Pakuti mwa chikhulupiriro, anthu a nthawi zakale anali ndi umboni wakuti Mulungu akukondwera nawo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Kwizera+ ni ukuba witeze ko ibintu wiringiye+ bizabaho nta kabuza, ufite ibimenyetso simusiga by'uko ibintu ari ukuri, nubwo biba bitagaragara.+ 2 Ukwizera nk'uko ni ko kwatumye abantu bo mu bihe bya kera bahamywa+ ko bashimishije Imana.


Text in Nyanja: 11 Chimene chimalowa m'kamwa sichiipitsa munthu, koma chotuluka m'kamwa mwake n'chimene chimaipitsa munthu."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 icyinjira mu kanwa k'umuntu si cyo kimuhumanya; ahubwo igituruka mu kanwa k'umuntu ni cyo kimuhumanya."+


Text in Nyanja: 11 Chingelezichi chathandizanso kuti anthu ambiri amve uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Kuba icyongereza kivugwa n'abantu benshi byateje imbere ugusenga k'ukuri.


Text in Nyanja: 11 Chonde, landirani mphatso yokufunirani mafuno abwinoyi kuchokera kwa ine,+ chifukwa Mulungu wandikomera mtima, ndipo wandipatsa chilichonse."+ Anamuumirizabe mpaka analandira mphatsoyo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye mu maso hawe nk'ubonye mu maso h'Imana kuko wanyakiriye unyishimiye.+ 11 Ndakwinginze, emera impano nguhaye+ igaragaza ko nkwifuriza umugisha, kubera ko Imana yangiriye neza nkaba mfite byose."+ Nuko akomeza kumuhata, amaherezo arabyemera.+


Text in Nyanja: 11 Choonadi chidzaphuka padziko lapansi,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ariko abicisha bugufi bo bazaragwa isi,+


Text in Nyanja: 11 Chotero inunso mudziwerengere inu nokha wofafa ku uchimo, koma amoyo kwa Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Bityo namwe mumenye ubwanyu ko mwapfuye ku cyaha, mukaba mubereyeho Imana muri Kristu Yezu.


Text in Nyanja: 11 Chotero ngati sindikudziwa tanthauzo la chinenero, ndimakhala mlendo+ kwa wolankhulayo, ndipo wolankhulayo amakhala mlendo kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Niba rero ntamenye icyo ijwi risobanura, naba ndi umunyamahanga+ ku muntu uvuga, kandi n'uwo muntu uvuga yaba ari umunyamahanga kuri jye.


Text in Nyanja: 11 Chotero, masiku onse a Enosi anakwana zaka 905, kenako anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Iminsi yose Enoshi yabayeho ni imyaka magana urwenda n'itanu, nuko arapfa.


Text in Nyanja: 11 Ena amavomereza kuti Khirisimasi ndiponso maholide ena zinayambira ku miyambo yachikunja koma amaonabe kuti palibe vuto kuchita maholide amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Abantu bamwe bemera ko iminsi mikuru imwe n'imwe, urugero nka Noheli, ifite inkomoko ya gipagani ariko bakumva ko kuyizihiza atari bibi.


Text in Nyanja: 11 Ine ndinasankhidwa kukhala wamthenga, ndi mtumwi ndi mphunzitsi wa Uthenga Wabwinowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Tim.1:11-14 Ubwo butumwa ni bwo nashyiriweho kuba umubwiriza wabwo, n'intumwa n'umwigisha w'abanyamahanga.


Text in Nyanja: 11 Ine ndine Yehova.+ Popanda ine palibenso mpulumutsi wina."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ndi Uhoraho, jye ubwanjye, nta wundi Mukiza, utari jyewe.


Text in Nyanja: 11 Ine ndisakubatizani na madzi thangwi yakutcunyuka kwanu, mbwenye ule anabwera nduli mwanga ndi wamphambvu kakamwe kupiringana ine, ine sidathema tayu kudula masandalya ace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Jyewe ndababatirisha amazi kugira ngo mwisubireho, ariko Uje ankurikiye andusha ububasha, ndetse sinkwiriye no kumukuramo inkweto; We azababatirisha Roho Mutagatifu n'umuriro.


Text in Nyanja: 11 Inu Yehova, dalitsani luso lake lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nimushakashake Uhoraho Nyir'ububasha, mushake uruhanga rwe ubudahwema!


Text in Nyanja: 11 Inu mukhoza kupeza umboni wakuti sipanapite masiku 12 kuchokera pamene ine ndinapita ku Yerusalemu kukapembedza Mulungu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nk'uko wowe ubwawe ushobora kubyigenzurira, iminsi ntirarenga cumi n'ibiri kuva aho nzamukiye i Yeruzalemu, njyanyweyo no gusenga.


Text in Nyanja: 11 Iye anabwera kwa iwo amene anali akeake, koma akewo sanamulandire Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 11 Iye anawayankha kuti: "Amene wandichiritsayo wandiuza kuti, 'Nyamula machira akowa ndi kuyamba kuyenda.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Arabasubiza ati "Uwankijije ni we wambwiye ngo nimfate ingobyi yanjye maze ngende."


Text in Nyanja: 11 Iye anayankha kuti: "Munthu wina dzina lake Yesu anakanda thope ndi kupaka m'maso mwangamu, ndiyeno anandiuza kuti, 'Pita ku Siloamu+ ukasambe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati "Ni jye." 10Ni bwo bamubwiye bati "Amaso yawe yahumutse ate?" 11Arabasubiza ati "Ni wa muntu bita Yezu: yatobye akondo akansiga ku maso, maze arambwira ati 'Jya ku cyuzi cya Silowe maze wiyuhagire.'


Text in Nyanja: 11 Iye wakudya thupi langa ndi kumwa mwazi wanga ali nao moyo wosatha; ndipo Ine ndidzamuukitsa iye tsiku lomariza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urya umubiri wanjye akanywa n'amaraso yanjye agira Ubugingo bw'iteka kandi nzamuzura ku munsi w'imperuka"


Text in Nyanja: 11 Izi zingatithandizenso kumvetsa zimene Yesu ananena zokhudza vinyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ibyo bidufasha gusobanukirwa amagambo Yesu yavuze nyuma yaho ku birebana na divayi.


Text in Nyanja: 11 Jangbwa na midziye naikote kululu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 11 Jezu adalewambo kuti: 'Omwe an'cita kufuna kwa Mulungu, umweyo ni m'bale wangu na mai wangu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu yasobanuye icyo yashakaga kuvuga agira ati "umuntu wese ukora ibyo Data wo mu ijuru ashaka, ni we mwene data, ni we mushiki wanjye, ni we mama" (Matayo 12:47-50).


Text in Nyanja: 11 Kenako Natani+ anauza Bati-seba+ mayi wake wa Solomo+ kuti: "Kodi simunamve kuti Adoniya mwana wa Hagiti+ wakhala mfumu koma mbuye wathu Davide sakuzidziwa n'komwe zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natani na Betsabe bashyigikira Salomoni 11Nuko Natani abwira Betsabe, nyina wa Salomoni, ati "Mbese ntiwamenye ko Adoniya mwene Hagita yigize umwami, akiyimika umutegetsi wacu Dawudi atabizi?


Text in Nyanja: 11 Kenako anamufunsa kuti: "Ndiye tichite nawe chiyani+ kuti nyanjayi ikhale bata?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Baramubaza bati "tukugenze dute+ kugira ngo inyanja ituze?"


Text in Nyanja: 11 Kenako ananena kuti: "Munthu wina anali ndi ana aamuna awiri.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Arongera ati "Umugabo yari afite abahungu babiri.


Text in Nyanja: 11 Kodi bzipembedzo bzacikristau bzimbacita tani na basa limweri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ese amadini yiyita aya gikristo abwiriza ubutumwa bwiza nk'uko Yesu yabigenzaga?


Text in Nyanja: 11 Kodi mphyakudzumatirisa kubva kuti ntumiki wa Mulungu akhala na mabvero ninga anewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ese kumva ko hari umugaragu w'Imana wigeze gucika intege bigeze aho, byagombye kuduca intege?


Text in Nyanja: 11 Kodi mungatawirizembo lini kuti kudziwa thangwe lomwe Yahova an'funira kuti timbabvere omwe ambatsogolera kumbatithandiza kuwalemekeza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ese wowe ntiwemera ko kumenya impamvu Yehova yifuza ko twumvira bidufasha kubaha ubutware?


Text in Nyanja: 11 Koma Mariya anatsala atangoima panja pafupi ndi manda achikumbutsowo akulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Mariya yari ahagaze hafi y'imva arira.


Text in Nyanja: 11 Koma Mose anayankha Mulungu woona kuti: "Ndine ndani ine kuti ndipite kwa Farao ndi kutulutsa ana a Isiraeli ku Iguputo?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ariko Mose asubiza Imana y'ukuri ati "nkanjye ndi muntu ki wo kujya kwa Farawo ngakura Abisirayeli muri Egiputa?"+ 12 Imana iramubwira iti "kubera ko nzabana nawe,+ iki ni cyo kizakubera ikimenyetso cy'uko ari jye wagutumye:+ numara gukura ubwoko bwanjye muri Egiputa, muzaza mukorere Imana y'ukuri kuri uyu musozi."+


Text in Nyanja: 11 Koma amasiye ang'ono uwakane; pakuti pamene ayamba kumchitira Khristu chipongwe afuna kukwatiwa; 12 Pokhala nacho chitsutso, popeza adataya chikhulupiriro chawo choyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Abapfakazi bakiri bato, bo uzabihorere; iyo ibyifuzo bidakwiranye na Kristu bibatashyemo, bumva bashaka gushyingirwa na none, 12bityo bakikururira umugayo, kuko baba batatiye amasezerano yabo ya mbere.


Text in Nyanja: 11 Koma anachititsa khungu amuna amene anali pakhomo la nyumbawo,+ kuyambira wamng'ono kwambiri mpaka wamkulu koposa,+ moti anthuwo anavutika kufufuza khomo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Bateza ubuhumyi abo bantu bari ku muryango w'inzu,+ uhereye ku muto muri bo ukageza ku mukuru,+ ku buryo bagerageje gushakisha aho umuryango uri bakaruha.+


Text in Nyanja: 11 Koma ansembe aakulu analimbikitsa anthu kupempha kuti awamasulire Baraba.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ubwo ariko abaherezabitambo bakuru boshya rubanda gusaba ko abarekurira Barabasi.


Text in Nyanja: 11 Koma atafika Khristu, Mkulu wansembe wa zabwino ziri mkudza, mwa chihema chachikulu ndi changwiro choposa, chosamangika ndi manja, ndiko kunena kuti, chosati cha chilengedwe ichi; 12 Kosati mwa mwazi wa mbuzi ndi ana ang'ombe, koma mwa mwazi wa Iye yekha, adalowa kamodzi kumalo wopatulika, atalandirapo chiwombolo chosatha chifukwa cha ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 9:11-14 "Ariko Kristo, amaze kuza, ahinduka Umutambyi Mukuru w'ibyiza bizaza, anyura mu ihema rirusha rya rindi gukomera no gutungana rwose, ritaremwe n'intoki; ibyo ni ukuvuga ngo: ritari iryo mu byaremwe ibi; 12 kandi ntiyinjijwe Ahera cyane n'amaraso y'ihene cyangwa ay'ib'imasa, ahubwo yahinjijwe rimwe n'amaraso ye, amaze kutubonera gucungurwa kw'iteka.


Text in Nyanja: 11 Koma ine ndidzayenda mogwirizana ndi mtima wanga wosagawanika.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Jyeweho nzagendera mu nzira itunganye.+


Text in Nyanja: 11 Koma ine, abale, ngati ndilalikiranso mdulidwe, ndizunzikanso bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Naho jyewe, bavandimwe, niba nkigisha ukugenywa, naba se kandi ngitoterezwa iki?


Text in Nyanja: 11 Koma iye wakumuda mbale wake ali mumdima, nayenda mumdima, ndipo sadziwa kumene amukako, pakuti mdima wamdetsa maso ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ariko uwanga umuvandimwe we aba ari mu mwijima, akagenda mu mwijima ntanamenye aho agana, kuko umwijima uba wamuhumye amaso.


Text in Nyanja: 11 Koma ngati Mzimu wa Iye amene adawukitsa Yesu kwa akufa akhalabe mwa inu, Iye amene adawukitsa Khristu Yesu kwa akufa adzapatsanso moyo matupi anu akufa, mwa Mzimu wake wakukhala mwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ariko niba Umwuka w'Iyazuye Yesu aba muri mwe, Iyazuye Kristo Yesu izazura n'imibiri yanyu ipfa ku bw'Umwuka wayo uba muri mwe.


Text in Nyanja: 11 Koma nyama ndi chikopa anazitenthera kunja kwa msasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Inyama zindi hamwe n'uruhu, byo yabitwikiye kure y'ingando.


Text in Nyanja: 11 Koma tikufuna kuti aliyense wa inu apitirize kuonetsa khama limene anali nalo poyamba, kuti chiyembekezo+ chanu chikhale chotsimikizika+ mpaka mapeto.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ariko twifuza ko buri wese muri mwe agaragaza umwete nk'uwo, kugira ngo mukomeze kwizera mudashidikanya rwose+ ibyo mwiringiye+ kugeza ku iherezo,+ 12 kugira ngo mutaba abanebwe,+ ahubwo mwigane+ abazaragwa amasezerano+ binyuze ku kwizera no kwihangana.


Text in Nyanja: 11 Koma wamkulu wopambana wa inu adzakhala mtumiki wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Umukuru muri mwe azabe umugaragu wanyu.


Text in Nyanja: 11 Komabe, kaya ndi ineyo kapena iwowo, zimene tikulalikira ndi zomwezo, zimenenso mwazikhulupirirazo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko biri kose, yaba jye, cyangwa bo, ngiyo Inkurunziza twamamaza, kandi ari nayo shingiro ry'ukwemera kwanyu ."


Text in Nyanja: 11 Kufikira nthawi yomwe yino timva njala, timva ludzu, tiri amaliseche, tikhomedwa, tiribe malo okhala; 12 Ndipo tigwiritsa ntchito, ndi kuchita ndi manja athu a ife tokha; polalatidwa tidalitsa; pozunzidwa, tipilira; 13 Ponamizidwa, tipempha; takhala monga zonyansa zadziko lapansi, litsiro la zinthu zonse, kufikira tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Kugeza magingo aya, turicwa n'inzara, dufite inyota, twambaye ubusa, turakubitwa, turabuyerezwa, 12kandi turacogozwa no gukoresha amaboko yacu.


Text in Nyanja: 11 Kugumanika kwathu pa mitsonkhano kumbapasa Yahova comwe iye an'themera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Iyo turi mu materaniro duha Yehova ibimukwiriye.


Text in Nyanja: 11 Kukhala ndi makhalidwe abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Itoze kugaragaza imico ishimisha Imana.


Text in Nyanja: 11 Kumva fungo ndi umboni wina wa ubwino wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ibyumviro byo guhumurirwa ni ikindi gihamya kigaragaza kugira neza kwa Yehova.


Text in Nyanja: 11 Kuyerekezera kwa Petro n'kochititsa chidwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Urugero Petero yatanze rurakwiriye rwose.


Text in Nyanja: 11 Kwa Iye tiri nazo zinthu zambiri zonena, ndizobvuta kuzitanthawuzira, powona inu kuti muli wogontha mmamvedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugera ku kwemera guhamye 11Turacyafite byinshi byo kubabwira kuri izo ngingo, ariko biraruhije kubibasobanurira kuko muri abantu batumva vuba.


Text in Nyanja: 11 Kwa inu mawu onsewa ali ngati buku lotsekedwa, ndipo ngati lipatsidwa kwa wina wodziwa kuwerenga ndi kunena kuti, "Chonde tawerengani bukuli," iye adzati, "Sindingathe popeza ndi lomatidwa." 12 Kapena ngati lipatsidwa kwa amene sadziwa kuwerenga ndi kunena kuti, "Chonde werenga bukuli," iye adzayankha kuti, "Ine sindidziwa kuwerenga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ibi mweretswe, bibabereye nk'amagambo y'umuzinge ufungishije kashe, bahereje umuntu uzi gusoma bamubwira bati "Soma ibi ngibi," we agasubiza ati "Sinabishobora, kuko umuzinge ufungishije kashe."


Text in Nyanja: 11 Leza Mulungu niye echita zamene izo, nipo zetikanganisha ngako.'" 12 Akulu ŵa Ayuda pechiwona kuti mwambi wenzonena za wove, epangwisha ngako kuti amukate, koma enzochita mwezo na umba ya ŵanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ngicyo icyo Nyagasani yakoze, kikaba kibaye igitangaza mu maso yacu.'" 12Bashaka uko bafata Yezu, ariko batinya rubanda.


Text in Nyanja: 11 M'machaputala 5 mpaka 7 a buku la Mateyu, muli malangizo abwino kwambiri amene Yesu anapereka onena za mmene tingakhalire osangalala, mmene tingathetsere kusamvana, mmene tingapempherere komanso mmene tingakhalire ndi maganizo oyenera pa nkhani ya ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Muri Matayo igice cya 5 kugeza ku cya 7, harimo inama Yesu yatanze ku birebana n'amafaranga, kugira ibyishimo, gusenga no kubana amahoro n'abandi.


Text in Nyanja: 11 Mamuna wakutoma, Adhamu, aluza umaso waungwiro pabodzi na anthu onsene mudakhonda iye kubvera Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Igihe umuntu wa mbere ari we Adamu yasuzuguraga Yehova, yavukije abantu bose ubuzima butunganye.


Text in Nyanja: 11 Masautso ena amene timakumana nawo amakhala ovuta kuwazindikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Indi mibabaro dushobora guhura na yo ni ibitero bififitse.


Text in Nyanja: 11 Masiku ano, pali Akhristu 8 miliyoni ndipo ambiri mwa iwo si odzozedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Muri iki gihe, Yesu afite abigishwa bagera hafi kuri miriyoni umunani, kandi abenshi muri bo ntibasutsweho umwuka.


Text in Nyanja: 11 Mayi aliyense angathe kumvetsa mavuto amene Mariya anakumana nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Abagore bose bashobora kwiyumvisha imimerere Mariya yarimo.


Text in Nyanja: 11 Mfarisi adayimilira napemphera izi mwa yekha, Mulungu, ndikuyamikani kuti sindiri monga anthu onse ena, wopambapamba, wosalungama, achigololo, kapenanso monga wa msonkho uyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Umufarizayi ahagarara yemye asenga bucece ati: 'Mana, ndagushimira ko ntameze nk'abandi bantu b'ibisambo n'abahemu n'abasambanyi, cyangwa ngo mbe ndi nk'uriya musoresha.


Text in Nyanja: 11 Mizinda yotsatirayi ya m'gawo la Isakara ndi Aseri, pamodzi ndi anthu ake ndi midzi yake yozungulira, inali ya Manase:+ Beti-seani,+ Ibuleamu,+ Dori,+ Eni-dori,+ Taanaki,+ ndi Megido.+ Madera atatu amapiri analinso ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Mu munani wa Isakari no mu munani wa Asheri, Manase yari ahafite Betishani n'imidugudu yayo, Yibuleyamu n'imidugudu yayo, abaturage b'i Dori, Tanaki na Megido, n'imidugudu y'iyo migi itatu yubatswe ahirengeye.


Text in Nyanja: 11 Momwemo akazi awonso akhale wolemekezeka, wosadierekeza, wodzisunga, wokhulupirika m'zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11N'abagore ni uko: bagomba kuba ari inyangamugayo, ntibabe abanyamazimwe, ntibagire inda nini, kandi bakaba indahemuka muri byose.


Text in Nyanja: 11 Monga Mfumu yatsopano ya dziko lapansi, Yesu Khristu anayamba kumasula otsatira ake odzozedwa ku ukapolo wa "Babulo Wamkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Bidatinze, Yesu Kristo Umwami mushya w'isi yatangiye kuvana abigishwa be basutsweho umwuka mu bubata bwa "Babuloni Ikomeye" (Ibyah 18: 2, 4).


Text in Nyanja: 11 Monga mwa nthawi zonse, tsiku lina Elisa anabwera, ndipo analowa m'kachipinda kapadengako n'kugona mmenemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Umunsi umwe, Elisha agera aho iwabo, bamujyana mu cyumba cyo hejuru aryamamo.


Text in Nyanja: 11 Mosiyana ndi dzikoli, gulu la Yehova limatulutsa mabuku ndiponso mavidiyo amene angathandize anthu kuti adzapeze moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Umuryango wa Yehova utandukanye cyane n'isi ya Satani kuko wo ufasha abantu kugira imibereho izabahesha ubuzima bw'iteka.


Text in Nyanja: 11 Mtumwi Petulo ananena mfundo yoona yakuti: "M'masiku otsiriza kudzakhala onyodola amene azidzatsatira zilakolako zawo, amene azidzati: 'Kukhalapo kwake kolonjezedwa kuja kuli kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Intumwa Petero yaravuze ati "mu minsi y'imperuka hazaza abakobanyi bakobana, bakora ibihuje n'irari ryabo bavuga bati 'uko kuhaba kwe kwasezeranyijwe kuri he?


Text in Nyanja: 11 Mu nthawe zakale, alindiri wa mzinda akhaphata basa pabodzi na alindiri wa misuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Mu bihe bya kera, abarinzi b'umugi bakoranaga bya bugufi n'ababaga barinze amarembo (2 Sam 18:24-26).


Text in Nyanja: 11 Munthu amachita kuphunzira kuti akhale wokhwima mwauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Kuba umuntu ukuze mu buryo bw'umwuka bisaba gushyiraho umwete.


Text in Nyanja: 11 Musakhale aulesi pa ntchito yanu.+ Yakani ndi mzimu.+ Tumikirani Yehova monga akapolo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ntimukabe abanebwe mu byo mukora.+ Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka.+ Mukorere Yehova muri abagaragu be.+


Text in Nyanja: 11 Mwakubverana na bzomwe Ajuda akhakhulupira, nyakupfunza nkhani za m'Bibliya munango adafotokoza kuti anyakupandukawo adalewa kuti bzomwe Mozeji adacitabzo bzikhali lini cakudabwisa, thangwe iye adakamenya tsendwa lomwe akhadziwa kuti lina madzi kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Hari intiti mu bya Bibiliya yavuze ko hari inkuru z'Abayahudi zivuga ko abari bigometse bavuze ko ibyo Mose yakoze atari igitangaza, kuko yari azi ko muri urwo rutare harimo amazi.


Text in Nyanja: 11 N'zosangalatsa kuti kuyambira mu 1919, Yehova akulola anthu ochimwafe kugwira naye ntchito yokongoletsa ndiponso kukulitsa paradaiso wauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Kuva mu mwaka wa 1919, Yehova yemereye abantu badatunganye gukorana na we kugira ngo habeho paradizo y'ikigereranyo, kandi bagire uruhare mu gutuma ikomera, ndetse bayagure.


Text in Nyanja: 11 Nanga bwanji ifeyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 11 Ndikufufuza nthawi yiti, kapena nthawi yanji Mzimu wa Khristu wokhala mwa iwo adalozera, pakuchitiratu umboni wa masautso a Khristu, ndi ulemerero wotsatana nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Bashakashakaga uko batahura igihe n'uburyo ibyo bari bumvishijwe na Roho wa Kristu wari ubarimo bizabera, nk' ibyerekeye ububabare Kristu yagombaga kubabara, hamwe n'ikuzo rizahukurikira.


Text in Nyanja: 11 Ndipo Afarisi adatuluka, nayamba kufunsana naye, ndi kufuna kwa Iye chizindikiro chochokera kumwamba, kumuyesa Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 11Abafarizayi baraza maze batangira kumwiyenzaho, bamusaba ikimenyetso giturutse mu ijuru, byo kumwinja.


Text in Nyanja: 11 Ndipo Iye adati kwa iwo, Munthu ndani wa inu, amene ali nayo nkhosa imodzi, ndipo ngati idzagwa m'dzenje tsiku la sabata, kodi sadzayigwira ndikuyitulutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Arangije arababwira ati "Ni nde muri mwe utavana ako kanya umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, kabone n'iyo haba ku munsi w'isabato?"


Text in Nyanja: 11 Ndipo adadza kwa ife natenga lamba la Paulo, nadzimanga yekha manja ndi mapazi, nati, Atero Mzimu Woyera, munthu mwini lamba ili, adzam'manga kotero Ayuda a m'Yerusalemu, nadzampereka m'manja a amitundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ngo agere aho turi, afata umukandara wa Pawulo, awibohesha amaguru n'amaboko avuga ati "Roho Mutagatifu aravuze ngo 'Nyir'uy'umukandara, uku ni ko Abayahudi bazamubohera i Yeruzalemu, maze bamugabize abanyamahanga.'"


Text in Nyanja: 11 Ndipo adamsamalira iye, popeza nthawi yayikulu adawadabwitsa iwo ndi matsenga ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe Simiyoni muzamureke kuko ntiyumva kuko iyo aza kuba yumva aba yarumvise inama amaze iminsi agirwa.


Text in Nyanja: 11 Ndipo atapita masiku atatu ndi theka lake mzimu wamoyo wochokera kwa Mulungu udalowa mwa iwo, ndipo adayimirira chiliri; ndipo mantha akulu adawagwera iwo akuwapenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma y'iyo minsi itatu n'igice, umwuka w'ubugingo uturutse ku Mana uzabinjiremo, maze bahaguruke.


Text in Nyanja: 11 Ndipo mantha akulu adadza pa Mpingo wonse, ndi pa onse akumva izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banyacyubahiro mwese muteraniye aha, n'Abanyarwanda bose aho bari batwumva,


Text in Nyanja: 11 Ndipo ndani wa inu ali atate, mwana wake akadzampempha mkate, kodi adzampatsa mwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mbese ni nde muntu muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye?


Text in Nyanja: 11 Ndipo ndili mʼnkhawa yanga ndinati,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ndi uw'uwo nkunda, kandi ni jye ararikira.


Text in Nyanja: 11 Ndipo pamene adzapita nanu kumlandu, nadzakuperekani, musade nkhawa chimene mudzayankhula; kapena kulingalira koma chimene chidzapatsidwa kwa inu ora lomwelo, muchiyankhule; pakuti woyankhula si inu, koma Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Igihe rero bazabagabiza inkiko, ntimuzakurwe umutima n'ibyo muzavuga n'uburyo muzabivuga; icyo muzavuga muzakibona icyo gihe, 20kuko atari mwe muzavuga, ahubwo ni Roho sa So uzabavugiramo.


Text in Nyanja: 11 Ndipo tawonani, pomwepo amuna atatu adali atayima kale pa khomo la nyumba m'mene mudali ife, adatumidwa kwa ine wochokera ku Kayisareya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ako kanya, abantu batatu bari baturutse i Kayizareya bantumweho, baba bahagaze ku rugo nari ncumbitsemo.


Text in Nyanja: 11 Ndipo tsopano ndiwe wotembereredwa ndipo wachotsedwa mʼdziko limene nthaka yake inatsekula pakamwa pake kulandira magazi a mʼbale wako amene unakhetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ubu ngubu ubaye ikivume ku butaka, bwo bwasamye ukabwuhira amaraso ya murumuna wawe.


Text in Nyanja: 11 Ndipo uwu ndi umboniwo, kuti Mulungu adatipatsa ife moyo wosatha, ndipo moyo umene uli mwa Mwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Kandi uko guhamya ni uku, ni uko Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwo bugingo bubonerwa mu Mwana wayo."


Text in Nyanja: 11 Ndipo uwu ndi umboniwo, kuti Mulungu watipatsa moyo wamuyaya, ndipo moyo uno uli mwa Mwana wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Kandi uko guhamya ni uku, ni uko Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwo bugingo bubonerwa mu Mwana wayo.


Text in Nyanja: 11 Ndiye iwo anandiuza kuti: "Uyenera kuneneranso zokhudza mitundu ya anthu, mayiko, zinenero, ndi mafumu ambiri."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Hanyuma barambwira bati "ugomba kongera guhanurira abantu n'amahanga n'indimi n'abami benshi."+


Text in Nyanja: 11 Ndiyeno Amaziya analimba mtima n'kutsogolera anthu ake kupita kuchigwa cha Mchere.+ Kumeneko anapha ana a Seiri+ okwana 10,000.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Amasiya amaze gukomera bihagije, ajyana abantu be mu kibaya cy'Umunyu maze aharwanira n'abagabo ibihumbi cumi bo muri bene Seyiri arabatsinda.


Text in Nyanja: 11 Ndiyeno Isiraeli anauza Yosefe kuti: "Ndinalibiretu chiyembekezo choti ndidzaonanso nkhope yako,+ koma tsopano Mulungu wandilola kuona iwe limodzi ndi ana ako omwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nuko Israheli abwira Yozefu, ati "Nta bwo nari ngifite icyizere cyo kukubona, nyamara dore Imana impaye no kubona none urubyaro rwawe!"


Text in Nyanja: 11 Ndiyeno Nahasi Muamoni+ anapita kukamanga msasa kuti amenyane ndi mzinda wa Yabesi+ ku Giliyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Nahashi w'Umwamoni+ arazamuka atera Yabeshi+ y'i Gileyadi.


Text in Nyanja: 11 Ndiyeno, ogonjetsawo anafunkha katundu yense wa ku Sodomu ndi Gomora, limodzi ndi chakudya chonse, n'kumapita.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Abatsinze banyaga ibintu byose bya Sodoma n'ibya Gomora, batwara imyaka yose, nuko baragenda.


Text in Nyanja: 11 Ngati n'zotheka, nanunso muziwauza ana anu achinyamata chifukwa chimene chakuchititsani kusankha zinazake kapena kupereka lamulo linalake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Igihe cyose ubona ko bikwiriye, ujye usobanurira abana bawe impamvu watanze itegeko runaka cyangwa wafashe umwanzuro uyu n'uyu.


Text in Nyanja: 11 Ngati tabzala zinthu zauzimu+ mwa inu, kodi ndi nkhani yaikulu ngati tikukolola zinthu zakuthupi mwa inu?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Niba twarababibiye ibintu by'umwuka,+ ese byaba ari igitangaza tubasaruyeho ibyo umubiri ukenera?+ 12 Niba abandi bantu babafiteho ubwo burenganzira,+ twe ntitubafiteho uburenganzira ndetse burushijeho?


Text in Nyanja: 11 Ngati tabzala zinthu zauzimu+ mwa inu, kodi ndi nkhani yaikulu ngati tikukolola zinthu zakuthupi mwa inu?+ 12 Ngati anthu ena amagwiritsa ntchito ufulu umenewu pa inu,+ kodi ife sitili oyenera kutero kuposa amenewo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 11 Ninga Paulo na Sila, tingadabwisike na bzomwe Yahova angacite kuti atithandize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Nk'uko byagendekeye Pawulo na Silasi i Filipi, natwe dushobora gutungurwa n'ibyo Yehova adukorera.


Text in Nyanja: 11 Njira imodzi imene ziwanda zimagwiritsa ntchito pofuna kupusitsa anthu ndi kuwombeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Hari andi mayeri abadayimoni bakoresha kugira ngo bayobye abantu.


Text in Nyanja: 11 Nthawi iliyonse mizimu yoyipa ikamuona, imagwa pansi pamaso pake ndi kufuwula kuti, "Inu ndinu Mwana wa Mulungu!" 12 Koma anayichenjeza mwamphamvu kuti isanene kuti Iye anali ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Abahanzweho na roho mbi na bo, iyo bamubonaga, barambararaga imbere ye bagatera hejuru bati "Uri Umwana w'Imana!" 12We ariko akabihanangiriza cyane, ababuza guhishura uwo ari we.


Text in Nyanja: 11 Nthawi zambiri ndinkapita mʼsunagoge iliyonse kuti alangidwe, ndipo ndinayesera kuwakakamiza kuti achitire chipongwe Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Nabahaniraga kenshi mu masinagogi+ yose ngerageza kubahatira kwihakana, kandi kubera ko nari narashajijwe cyane no kubarwanya, byatumye njya kubatotereza no mu yindi migi.


Text in Nyanja: 11 Okondedwa, ngati Mulungu anatikonda chonchi, ndiye kuti ifenso tiyenera kukondana.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Bakundwa, ubwo Imana yadukunze ityo, natwe dukwiriye gukundana.


Text in Nyanja: 11 Pa nthawi yovutayi, tidzayenera kukhala ogwirizana kwambiri ngati mmene zinalili mumzinda wa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Mu gihe kigoye kiri hafi kuza, tuzaba dukeneye rwose kunga ubumwe.


Text in Nyanja: 11 Pa tsiku limenelo mfumu anaiuza chiwerengero cha anthu amene anaphedwa kunyumba ya mfumu yokhala ndi mpanda wolimba kwambiri ya ku Susani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Uwo munsi bamenyesha umwami umubare w'abiciwe mu murwa wa Suza.


Text in Nyanja: 11 Pa tsiku limenelo, sudzachita manyazi chifukwa cha zochita zako zimene unandilakwira nazo,+ pakuti ndidzachotsa pamaso pako anthu odzikweza amene amakhala mosangalala+ ndipo sudzakhalanso wodzikweza m'phiri langa lopatulika.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Uwo munsi ntuzaba ukimwazwa n'ibikorwa bibi byose wankoreye, kuko icyo gihe nzaba nakuvanyemo abirasi bikuza, bityo ukazarekera aho kwiyemera ku musozi wanjye mutagatifu.


Text in Nyanja: 11 Pakuti Ambuye Mulungu ndiye dzuwa ndi chikopa: Ambuye adzapereka chisomo ndi ulemerero: palibe chabwino sadzawaletsa iwo akuyenda mowongoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Kuko Uwiteka Imana ari izuba n'ingabo ikingira, Uwiteka azatanga ubuntu n'icyubahiro, Ntazagira ikintu cyiza yima abagenda batunganye.


Text in Nyanja: 11 Pakuti lembo likuti, Amene aliyense akhulupirira Iye, sadzachita manyazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Kuko Ibyanditswe bivuga ngo "Umwemera wese ntazakozwa isoni."


Text in Nyanja: 11 Pakuti zidamveka kwa ine za inu, abale anga, ndi iwo a kwa Kloe, kuti pali makani pakati pa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko bene Data nabwiwe ibyanyu n abo kwa Kilowe, yuko habonetse intonganya muri mwe.


Text in Nyanja: 11 Pamapeto pake Samueli anafunsa Jese kuti: "Kodi anyamata ako onse ndi omwewa basi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yese amwereka abahungu be barindwi, Samweli ati "Nta we Imana yatoye muri bo." 11Ubwo Samweli abaza Yese ati "Mbese abahungu bawe ni aba ngaba bonyine?"


Text in Nyanja: 11 Pamene Aisiraeli anali akapolo ku Iguputo, ankachulukana kwambiri moti Farao analamula kuti ana onse aamuna aziphedwa akangobadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Igihe Abisirayeli bari abacakara muri Egiputa, bariyongereye cyane, maze Farawo ategeka ko abana bose b'abahungu b'Abaheburayo bajya bicwa bakivuka.


Text in Nyanja: 11 Pamenepo Natani anafunsa Batiseba, amayi ake a Solomoni, kuti, "Kodi simunamve kuti Adoniya, mwana wa Hagiti, walowa ufumu popanda Davide mbuye wathu kudziwa? 12 Tsopano ine ndikulangizeni inu mmene mungapulumutsire moyo wanu ndi moyo wa mwana wanu Solomoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natani na Betsabe bashyigikira Salomoni 11Nuko Natani abwira Betsabe, nyina wa Salomoni, ati "Mbese ntiwamenye ko Adoniya mwene Hagita yigize umwami, akiyimika umutegetsi wacu Dawudi atabizi?


Text in Nyanja: 11 Pamenepo Yakobo anayankha Rabeka mayi ake kuti: "Koma m'bale wanga Esau ndi munthu wacheya,* pamene ine ndili ndi khungu losalala.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Yakobo asubiza nyina Rebeka, ati "Ezawu mwene data afite ibyoya ku mubiri wose, naho jye nta byo mfite.


Text in Nyanja: 11 Pamenepo wansembe amene wagamula kuti munthuyo ndi woyera, azikaonetsa amene akudziyeretsayo, ndi zinthu zakezo kwa Yehova, pakhomo la chihema chokumanako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Umuherezabitambo urangiza uwo muhango, amurika uwo muntu ugomba gusukurwa hamwe n'amaturo ye, imbere y'Uhoraho ku muryango w'ihema ry'ibonaniro.


Text in Nyanja: 11 Pamenepo, aliyense anatsitsa pansi thumba lake mwamsanga n'kulimasula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ako kanya buri muntu ashyira hasi umufuka we w'ingano arawufungura.


Text in Nyanja: 11 Patangopita kanthawi pang'ono, ananyamuka kupita kumzinda wotchedwa Naini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 11Yezu arakomeza ajya mu mugi witwa Nayini.


Text in Nyanja: 11 Patapita miyezi itatu, tinanyamuka pangalawa ya ku Alekizandiriya.+ Ngalawa imeneyi inaima pachilumbapo kuyembekezera kuti nyengo yachisanu ithe, ndipo inali ndi chizindikiro cha "Ana Amapasa a Zeu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Hashize amezi atatu, dufata ubwato bwo muri Alegizandiriya+ bwari bwaramaze amezi y'imbeho muri icyo kirwa, ikimenyetso cyabwo kikaba cyari "Abana ba Zewu." 12 Nuko twomokera mu cyambu cy'i Sirakuza tumarayo iminsi itatu, 13 tuva aho turazenguruka tugera i Regiyo.


Text in Nyanja: 11 Patapita nthawi, ndinafika ku Yerusalemu ndipo ndinakhala kumeneko masiku atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Ngeze i Yeruzalemu, nahamaze iminsi itatu.


Text in Nyanja: 11 Patapita zaka ngati 800 kucokela pamene Yehova anauza Nowa kuti asadye magazi, Iye analamulanso anthu ake kuti: "Munthu aliyense mwa ana a Isiraeli kapena mlendo amene akukhala pakati panu akapita kosaka nyama, ndipo wapha nyama kapena mbalame yololeka kudya, azithila magazi ake pansi ndi kuwafotsela ndi dothi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Nyuma y'imyaka igera kuri 800 Yehova ategetse Nowa kutarya amaraso, yongeye gutegeka abari bagize ubwoko bwe ati "umuntu wese wo mu Bisirayeli cyangwa umwimukira utuye muri mwe uzajya guhiga agafata inyamaswa cyangwa ikiguruka kiribwa, azavushe amaraso yacyo ayatwikirize umukungugu."


Text in Nyanja: 11 Petulo ndi anzake anali atagwira ntchito usiku wonse koma osapha nsomba ngakhale imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simoni Petero na bagenzi be bari bakesheje ijoro ryose baroba ariko ntacyo bafashe.


Text in Nyanja: 11 Pokonzekera mwambowu, ndi bwino kuganizira zimene Paulo anauza Akhristu a mumpingo wa Korinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Mu gihe witegura kwizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, ujye utekereza ku byo intumwa Pawulo yandikiye abari bagize itorero ry'i Korinto.


Text in Nyanja: 11 Popeza izi zonse zidzasungunuka, muyenera kukhala anthu otani m'makhalidwe oyera ndi machitidwe odzipereka kwa Mulungu, 12 kuyembekezera ndi kukumbukira nthawi zonse za kukhalapo kwa tsiku la Yehova, pomwe miyamba yomwe ikuyaka moto idzasungunuka ndipo zinthu zake zomwe zikuyaka kwambiri zidzasungunuka! "[I] Ndiye kodi milanduyo yatsimikiziridwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Kubera ko ibyo byose bizashonga bityo, mbega ukuntu mukwiriye kuba abantu bafite imyifatire irangwa n'ibikorwa byera n'ibyo kwiyegurira Imana, 12 mutegereza+ kandi muhoza mu bwenge bwanyu ukuhaba k'umunsi wa Yehova!+ Kuri uwo munsi ijuru rizashya rishonge,+ kandi ibintu by'ishingiro bizashyuha cyane bishonge.


Text in Nyanja: 11 Popeza kuti nawonso amuna ndi opanda ungwiro, nthawi zina amalakwitsa zinthu ndipo amalephera kukhala mitu yabwino ya mabanja awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Abagabo badatunganye bakora amakosa kandi akenshi bananirwa kuzuza neza ibisabwa umutware w'umuryango.


Text in Nyanja: 11 Poyankha, Yonatani anauza Davide kuti: "Tiye kuno, tipite kutchire."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Yonatani aramusubiza ati "Ngwino tujye hanze!"


Text in Nyanja: 11 Samalani kuti musaiwale+ Yehova Mulungu wanu ndi kusasunga malamulo, zigamulo ndi mfundo zake zimene ndikukupatsani lero.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Uzirinde kwibagirwa Uhoraho Imana yawe udakurikiza amategeko ye, amabwiriza ye n'imigenzo ye nguhaye uyu munsi.


Text in Nyanja: 11 Satana akusocheretsa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Satani atuma abantu badashishikarira iby'umwuka.


Text in Nyanja: 11 Satana ankalusiranso kwambiri anthu amene anali mu mzera wobadwira wa Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Satani yangaga mu buryo bwihariye umuryango Mesiya yari gukomokamo.