Text in Nyanja: Lamulungu, kudali gwiragwira kokhazikitsa mwambo wag...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa Gatandatu nibwo habaye irushanwa ryo gusiganwa...


Text in Nyanja: Landanisani pinthu pidacitika m'makhundu anango a umaso wawo na kuona kuti mbidakhala ndimwe mbamudacitanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ugerageza kwishyira mu mwanya w'abo bantu bavugwa muri Bibiliya, use n'ureba ibyo barebaga kandi ugereranye uko bitwaye mu mimerere runaka n'uko wari kwitwara iyo uza kuba uri mu mimerere nk'iyabo.


Text in Nyanja: Landirani Alendo ochokera konsekonse padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Landirani Chilango cha Yehova Nthawi Zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wemera igihano cya Yehova igihe cyose


Text in Nyanja: Landirani OEM ndi ODM Service: Takhala ndi masokosi kwazaka zopitilira 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OEM & ODM murakaza neza, dufite uburambe bwimyaka irenga 10 dukorana nibicuruzwa bya OEM.


Text in Nyanja: Landirani kudziko la Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Landirani mamembala atsopano ndikuwapempha kuti adziwonetse okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shimira abahugurwa hanyuma ubasabe kwicara.


Text in Nyanja: Landirani mphatso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Landirani msonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Langa ndipemphero kwa Wakumwambayo kut ndiye atipulumumutse ku Lawi la Moto uli mmalawiyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ndasaba ko twakomeze gusabira ababana shitani yavanye mu mukumbi wa Nyagasani.


Text in Nyanja: Langizo lanu kwa amayi pankhani yokhudza mwambowu n'lotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Amakuru Amakuru Mashya Ni iyihe nama wagira uyu mukobwa?


Text in Nyanja: Langwilayi Yesu Mfumu, Mwan ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lankhulani Mau "Olimbikitsa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye tuvuga 'amagambo meza yo kubaka abandi'


Text in Nyanja: Lankhulani Pambuyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lankhulani Zoona kwa Mnansi Wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lankhulani motero, ndipo citani motero, monga anthu amene adzaweruzidwa ndi lamulo la ufulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvuge kandi mukore nk'abajya gucirwa urubanza n'amategeko atera umudendezo."


Text in Nyanja: Lankhulani motero, ndipo citani motero, monga anthu amene adzaweruzidwa ndi lamulola ufulu." - Yakobo 2:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muvuge kandi mukore nk'abajya gucirwa urubanza n'amategeko atera umudendezo."Yakobo 2:12


Text in Nyanja: Lankhulani mumtima mwanu, muli pabedi panu,+ ndipo mukhale chete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yanyu muyabike mu mutima muri ku buriri bwanyu,+ maze mwicecekere.


Text in Nyanja: Lankhulani mwana nkhani, Ine sindikudziwa chimene inu kuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwebwe muri abazungu se ko numva mubavugira ariko sha sinzi icyo muri cyo kabisa


Text in Nyanja: Lankhulani ndi Mulungu m'moyo mwanu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lankhulani ndi a Mlangizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lankhulani ndi katswiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lankhulani ndi mtolankhani Entertainment Tonight
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lapangidwa yaying'ono komanso bwino kuti mutha kuyiyika pa tebulo lanu, mkati mwa kabati kapena chikwama chofikira chomwe chimatha kupezeka mosavuta ndikugawa chikalata chanu chofunikira nthawi iliyonse kulikonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashizweho ntoya kandi nziza kuburyo ushobora kuyishyira kumeza yawe, imbere yikurura cyangwa agasakoshi gashobora kuboneka byoroshye kandi ugatandukanya inyandiko zawe zingenzi umwanya uwariwo wose.


Text in Nyanja: Lapani anthu inu, ndipo khulupirirani uthenga wabwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lapani ndi kukhulupirira Uthenga Wabwino. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwisubireho kandi mwemere inkuru nziza."


Nimwisubireho maze mwemere Inkuru Nziza!"


"Nimuhinduke kandi mwemere inkuru nziza."


Nimwisubireho maze mwemere Inkuru Nziza" (Mk 1, 15).


Igihe atangiye ubutumwa bwe yagize ati: "Ingoma y'Imana iregereje, nimwisubireho kandi mwemere inkuru nziza" (Mk 1,15).


Text in Nyanja: Last Post by amenelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Last Post: masitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lathyathyathya Manga coils angagwiritsidwe ntchito m'njira zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwenda wa coil wicyuma rero urashobora gukoreshwa nka:


Text in Nyanja: Latine Mamacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Latizani vidiyo yakuti Kugawiridwa kwa Mabukhu Yathu ku Congo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana videwo ivuga ngo Gukwirakwiza ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya muri Kongo.


Text in Nyanja: Latsopano kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Latsopano masitaelo okonzeka ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Laura anati: "Zinanditengera chaka chathunthu kuti ndiyambe kuzolowera moyo wakuno koma panopa sindifunanso kubwerera ku Canada."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Laura yagize ati "byansabye igihe kigera ku mwaka kugira ngo menyere, ariko ubu sinjya ntekereza gusubira muri Kanada."


Text in Nyanja: Laurel, tsamba limodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Law 20:13 mwanaume analala na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lawyer ndipo pano akuwerenga zoti akhale dotolo wa zamalamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko Gahima ari Dogiteri mu mategeko.


Text in Nyanja: Lazaro adabuladi ndipo manja na minyendo yace ikhadakulungidwa na nguwo, ndipo nkhope yacembo ikhadamanga na nguwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lazaro yashubijwe ubuzima, asohoka ibiganza n'ibirenge bigihambiriye kandi agipfukishije ibitambaro mu maso.


Text in Nyanja: Lazaro anali wodwala kwakayakaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lazaro ndi azichemwali ake awiri ankakhala m'mudzi wa Betaniya, womwe unali pamtunda wa makilomita pafupifupi atatu kuchokera ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lazaro na bashiki be babiri bari batuye mu mudugudu muto wa Betaniya, uri nko ku birometero bitatu uvuye i Yerusalemu mu ibanga ry'iburasirazuba ry'umusozi w'Imyelayo.


Text in Nyanja: Lazaro uja anatuluka adakali munsalu zimene anamukulungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lazaro, Marta na Mariya akhali panyumba ibodzi ene, maseze kuti onsene akhali akulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muryango wari ugizwe na Lazaro, Marita na Mariya wari wihariye kuko bose bari abavandimwe batatu bakuze babaga mu nzu imwe.


Text in Nyanja: Lazurnaya Ulitsa (3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lebeka wenda ku Kenani na Ediezela kupwe wetudaila na Izake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rebeka yajyanye na Eliyezeri i Kanani maze ashyingiranwa na Isaka


Text in Nyanja: Lech Wałęsa ndi mtsogoleri wa dziko la Poland kuyambira 1990 mpaka 1995.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Serges BARUTWANAYO yabaye Umuyobozi wa Komini Kirundo kuva mu mwaka w'1994 kugeza mu 2003.


Text in Nyanja: Lega pa Anna Nyuto Niyene _ Niye me Ada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rya Hana rigaragaza ukwizera kwe _ Ukwizera nyakuri


Text in Nyanja: Leka kuzifunafuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukomeze gushakira aho ibibazo bitari!


Text in Nyanja: Lekani Kufuna Dziko Nee Pinthu Pya Dziko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugakunde iby'isi cyangwa ibiri mu isi


Text in Nyanja: Lekani Kufuna Dziko Nee Pinthu Pya Dziko (1 Juwau 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugakunde isi cyangwa ibintu biri mu isi (1 Yohana 2)


Text in Nyanja: Lekani kucemera munthu onsene baba pa dziko yapantsi, thangwi Babanu ndi M'bodzi basi wakudzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi ntimukagire uwo mwita Umubyeyi wanyu, kuko mufite Umwe gusa, Imana Data uri mu ijuru.


"Kandi ntimukagire umuntu wo mu isi mwita Data, kuko So ari umwe, ari uwo mu ijuru. ."


Text in Nyanja: Lekani kucemerwa atsogoleri, thangwi Ntsogoleri wanu ndi m'bodzi basi, Kristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ntimuzitwe 'abayobozi,' kuko Umuyobozi wanyu ari umwe, ari we Kristo."


Text in Nyanja: Lekani kucita nsika Nyumba ya Baba wanga!" 17 .Anyakupfundza ace akumbuka pikhadalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: "Kufuna kukulu kunacita ine Nyumba yanu, kunandipisa ninga moto." 18 Na tenepo, madjuda am'bvundza kuti: "Ndi cidzindikiro canji ca cirengo cinafuna kutipangisa iwe, toera ucite pinthu penepi?" 19 Yezu aatawira tenepa: "Fudzani Nyumba ya Mulungu iyi, Ine ndinaimanga pa ntsiku zitatu." 20 Madjuda atawira tenepa: "Nyumba iyi ya Mulungu yamala pyaka makumanai na pitanthatu mbikhamangwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu ya Data ntimukayigire isoko!" 17Abigishwa be bibuka ko Ibyanditswe bivuga ngo: "Ishyaka ngirira Ingoro yawe rirambaga." 18Noneho Abayahudi baramubaza bati: "Uratanga kimenyetso ki kitwemeza ko wemerewe gukora bene ibyo?" 19Yezu arabasubiza ati: "Nimusenye iyi ngoro, nzongera nyubake mu minsi itatu." 20Abayahudi bati: "Dorere, iyi Ngoro yubatswe mu myaka mirongo ine n'itandatu, nawe ngo wakongera kuyubaka mu minsi itatu?" 21Icyakora ingoro yavugaga ni umubiri we.


Text in Nyanja: Lekani kudula nthawi yanu pa iye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu nkuwo ntukamauteho igihe cyawe rwose !


Text in Nyanja: Lekani kudzudzumika na maphwandu a pa dziko, peno na pya kuledzeresa, peno na pinthu pinango pya dziko ino, toera mukhonde kututumuswa nayo ntsiku eneyo ingafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwirinde, imitima yanyu ireke kuremererwa no kugwa ivutu no gusinda, uwo munsi ukazabatungura.


Text in Nyanja: Lekani kugopa, mucikumbuka kuti Mulungu ali kutali, nakuti alibe basa na mabvuto yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihakagire uwiheba cyangwa ngo yumve ko Imana itamuzi ahubwo ni isaha itaragera kugirango nawe ikugirire neza.


Text in Nyanja: Lekani kukhala ninga na iwo, Baba wanu asapidziwa kale pinafuna imwe, mbumudzati kuphemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntimugase na bo, kuko So azi ibyo mukennye mutaramusaba."


Text in Nyanja: Lekani kusiya kupita patsogolo kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lekani kuyang'ana pa izo ndi kuyang'ana mozungulira mchipindacho, ngati kuti ukusaka winawake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde guhumbaguza no kureba hirya no hino nk'aho hari ikintu urimo gushaka.


Text in Nyanja: Lekani kuyebwa kuti Mulungu adauza Abalahamu kuti atetekere mkazi wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu ananirwa guhamya Imana mu Misiri, uwamugiriye inama yo kwicecekera si umugore?


Text in Nyanja: Lekani kuzunzidwa: Cholowa chathu - tsogolo lathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lekani kwata cinthu zosafunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukarangaze abantu mu bitari ngombwa.


Text in Nyanja: Lekani ndale zonyozana mabvuto ali ntho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lekani penula, anakuphedzani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwiremereza nawe ubwawe ntuzishyigura ,


Text in Nyanja: Lelaina Cusati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lelo ndinu mawa ndife masiku sakoma ose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lemba Yohane 10:10 Wakuba samabwera koma kuti adzabe, ndi kupha, ndi kuwononga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Yahani 10:10 " Umujura azanwa gusa no kwiba no kwica no kurimbura.


Text in Nyanja: Lemba la 1 Akorinto 13:4-7 limati: "Chikondi n'choleza mtima ndiponso n'chokoma mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1 Bakorinto 13:4-7 haravuga ngo "urukundo rurihangana kandi rukagira neza.


Text in Nyanja: Lemba la 1 Akorinto 15:32 limafotokoza maganizo ofanana ndi amenewa. - 12/1, tsamba 8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihuje n'ibivugwa mu 1 Abakorinto 15:32.  - 1/12, ipaji ya 8-10.


Text in Nyanja: Lemba la 1 Petulo 2:23 limati: "Pamene anali kunenedwa zachipongwe, sanabwezere zachipongwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusoma mu rwandiko rwa mbere rwa Pereto 2: 23 ngo " Yaratutswe ntiyabasubiza yarababajwe ntiyabakangisha ahubwo aritanga yiha Idaca urwa kibera. "


Text in Nyanja: Lemba la Aefeso 4:28 limati: "Wakubayo asabenso, koma agwire ntchito molimbikira. . . . kuti akhale ndi kanthu kena kopatsa munthu wosowa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 4:28 "Uwibaga ntakongere kwiba, ahubwo akore imirimo, akoreshe amaboko ibyiza, kugira ngo abone ibyo gufasha abakene."


Text in Nyanja: Lemba la Aheberi 10:24, 25 limasonyeza kuti misonkhano imatithandiza kuti "tiganizirane kuti tilimbikitsane pa chikondi ndi ntchito zabwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 10:24-25 kandi tugye tuzirikana ubwacu kugira ngo duterane ishyaka ryo gukundana n'iry'imirimo myiza.


Text in Nyanja: Lemba la Aheberi 13:6 limanditsimikizira kuti: "Yehova ndiye mthandizi wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baheburayo 13:6 hanyizeza ko: 'Yehova ari we umfasha, sinzatinya.


Text in Nyanja: Lemba la Akolose 3:20 limauza ana kuti: "Muzimvera makolo anu pa zinthu zonse, pakuti kuchita zimenezi kumakondweretsa Ambuye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Bakolosayi 3:20 hatera inkunga abakiri bato hagira hati: "mujye mwumvira ababyeyi banyu muri byose, kuko ari byo bishimisha Umwami."


Text in Nyanja: Lemba la Aroma 12:15 limanena kuti: "Lirani ndi anthu amene akulira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 12:15 hagira hati "murirane n'abarira."


Text in Nyanja: Lemba la Aroma 8:6 limati: "kuika maganizo pa zinthu za mzimu kumabweretsa moyo ndi mtendere."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 8:6 havuga ko 'guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka bizana ubuzima n'amahoro.'


Text in Nyanja: Lemba la Chivumbulutso 12:7, limati: "Mikayeli ndi angelo ake anamenyana ndi chinjoka . . . ndi angelo ake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byahishuwe 12:7 hagira hati "Mikayeli n'abamarayika be barwana na cya kiyoka . . . n'abamarayika bacyo."


Text in Nyanja: Lemba la Chivumbulutso 19:11 limati: "Nditayang'ana ndinaona kumwamba kutatseguka, kenako ndinaona hatchi yoyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugaruka kwa kabiri gusobanurwa mu buryo bunononsoye mu Ibyahishuwe 19:11-16: "Mbona ijuru rikinguye kandi ngiye kubona mbona ifarashi y'umweru.


Text in Nyanja: Lemba la Chivumbulutso 21:4 limati: "Imfa sidzakhalaponso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byahishuwe 21:4 hagira hati 'urupfu ntiruzabaho ukundi.'


Text in Nyanja: Lemba la Genesis 1:1 limangonena kuti chilengedwechi kuphatikizapo dziko lapansi zili ndi chiyambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, muNtangiriro 1:1havuga ko ibintu biri mu kirere, harimo n'uyu mubumbe wacu, byagize intangiriro.


Text in Nyanja: Lemba la Genesis 1:27 limati: "Mulungu ndipo adalenga munthu m'chifanizo chake, m'chifanizo cha Mulungu adam'lenga iye; adalenga iwo mwamuna ndi mkazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ntangiriro 1:27 hagira hati "Imana irema umuntu mu ishusho yayo, imurema afite ishusho y'Imana; umugabo n'umugore ni uko yabaremye."


Text in Nyanja: Lemba la Genesis 5:22 limati: "Inoki anayendabe ndi Mulungu woona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ntangiriro 5:22 habyemeza hagira hati "Henoki yakomeje kugendana n'Imana y'ukuri."


Text in Nyanja: Lemba la Levitiko 17:11 limati: "Pakuti moyo wa nyama uli m'magazi ndipo ine ndawapereka kwa inu paguwa lansembe kuti muchite mwambo wophimba machimo anu, chifukwa magazi ndi amene aphimba machimo ndi moyo wake. . "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarewi 17:11 havuga, "Kuko ubugingo bw'imyama buba mu maraso, nanjye nyabaherehe gusukwa ku gicaniro ngo abe impongano y'ubugingo bwanyu, kuko amaraso ariyo mpongano, ayihindurwa n'ubugingo burimo."


Text in Nyanja: Lemba la Machitidwe 18:3 limanena kuti mtumwi Paulo ankagwira ntchito yopanga mahema kapena kuti matenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byakozwe 18:3 havuga ko intumwa Pawulo yakoraga umwuga wo kuboha amahema.


Text in Nyanja: Lemba la Machitidwe 19:19 limanena zimene anthu a ku Efeso anachita atangokhala Akhristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byakozwe 19:19 havuga ikintu cyabidufashamo gifitanye isano n'abantu bo muri Efeso bari bamaze guhinduka Abakristo.


Text in Nyanja: Lemba la Malaki 3:6 limati: "Ine ndine Yehova, sindinasinthe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeze no muri Malaki 3:6:hagira hati:"kuko jyewe Uwiteka ntabwo mpinduka"


Muri Malakiya/Malaki 3:6 Imana igira iti: "Jyewe, Uhoraho, nta bwo nahindutse"/ "Kuko jyewe Uwiteka ntabwo mpinduka."


Text in Nyanja: Lemba la Malaki 4:2 limatitsimikizira kuti 'tidzadumphadumpha ngati ana a ng'ombe onenepa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Malaki 4:2 haduha icyizere cy'uko 'tuzakinagira nk'inyana z'imishishe,' twishimye kandi tunejejwe n'uko twakize, tukanavanirwaho ukudatungana.


Text in Nyanja: Lemba la Mateyu 28:19, 20 limafotokoza zinthu zitatu zimene munthu angachite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 28:19, 20 haravuga ibisabwa bitatu.


Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 13:20 limati: "Munthu woyenda ndi anthu anzeru adzakhala wanzeru, koma wochita zinthu ndi anthu opusa adzapeza mavuto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 13:20 haratubwira hati "Ugendana n'abanyabwenge azaba umunyabwenge na we, ariko mugenzi w'abapfu azabihanirwa."


Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 15:1 limati: "Kuyankha modekha kumabweza mkwiyo, koma mawu opweteka amayambitsa mkwiyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 15:1: "Gusubizanya ineza bihosha uburakari, ariko ijambo ribabaza ribyutsa umujinya."


Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 17:17 limati: "Bwenzi limakonda nthawi zonse; ndipo m'bale anabadwira kuti akuthandize pooneka tsoka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwo mu Migani 17:17, hagira hati: "Incuti nyakuri igukunda igihe cyose, kandi ikubera umuvandimwe mu gihe cy'amakuba."


Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 17:22 limati: "Mtima wosangalala ndiwo mankhwala ochiritsa, koma mtima wosweka umaumitsa mafupa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 17:22 hagira hati "umutima unezerewe urakiza, ariko umutima wihebye wumisha amagufwa."


Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 18:10 limati: "Dzina la Yehova ndi nsanja yolimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 18:10, hagira hati "izina rya Yehova ni umunara ukomeye.


Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 1:5 limati: "Munthu wanzeru amamvetsera ndi kuphunzira malangizo owonjezereka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 1:5 hagira hati: "Umunyabwenge atega amatwi akarushaho kumenya."


Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 27:6 limati: "Zilonda zovulazidwa ndi munthu wokukonda zimakhala zokhulupirika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 27:6 hagira hati "ibikomere bitewe n'umukunzi bizanwa n'ubudahemuka."


Text in Nyanja: Lemba la Mlaliki 5:10 limanena kuti: "Munthu wokonda siliva sakhutira ndi siliva, ndipo wokonda chuma sakhutira ndi phindu limene amapeza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mubwiriza 5:10 hagira hati "ukunda ifeza ntahaga ifeza, n'ukunda ubutunzi ntahaga inyungu.


Text in Nyanja: Lemba la Salimo 11:5 limanena kuti Yehova "amadana kwambiri ndi aliyense wokonda chiwawa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 11:5 havuga ko Yehova 'yanga umuntu wese ukunda urugomo.'


Text in Nyanja: Lemba la Yesaya 33:24 limati: "Palibe munthu wokhala m'dzikolo amene adzanene kuti: 'Ndikudwala.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yesaya 33:24 hagira hati "nta muturage waho uzavuga ati 'ndarwaye.'"


Text in Nyanja: Lemba la Yesaya 65:17 limati: "Zinthu zakale sizidzakumbukiridwanso ndipo sizidzabweranso mumtima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yesaya 65:17 hagira hati "ibya kera," ni ukuvuga intimba n'imibabaro duhura na byo muri iki gihe, "ntibizibukwa ukundi kandi ntibizatekerezwa."


Text in Nyanja: Lemba la Yobu 28:12, 15 limati nzeru zochokera kwa Mulungu ndi zamtengo wapatali kuposa golide kapena siliva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yobu 28:12, 15 hagaragaza ko ubwenge buva ku Mana burusha agaciro zahabu cyangwa ifeza.


Text in Nyanja: Lemba la Zekariya 14:8, 9 likuti: "Kudzachitika tsiku lomwelo kuti madzi amoyo adzatuluka ku Yerusalemu; gawo lawo lina kumka ku nyanja ya kum'mawa, ndi gawo lina kumka ku nyanja ya kumadzulo; adzatero nyengo ya dzinja ndi ya mwamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari kuri Yeruzalemu gusa Za 14, 8 arongera ati: "Uwo munsi kandi, amazi y'ubugingo azavubuka muri Yeruzalemu, igice kimwe kigane mu Nyanja y'iburasirazuba, ikindi kijye mu nyanza y'I burengerazuba."


Text in Nyanja: Lemba lathu la caka ca 2017: "Khulupilila Yehova ndipo cita zabwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ry'umwaka wa 2017: "Jya wiringira Yehova kandi ukore ibyiza"  - Zaburi 37:3


Text in Nyanja: Lemba likuti njira ya ambuye siyofanana ndi yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Inzira z'Imana zitandukanye n'izacu.


Text in Nyanja: Lemba limati Mphatso iliyonse yabwino ndi mphatso iliyonse yangwiro imachokera kumwamba, yotsika kuchokera kwa Atate wa zounikira, amene alibe chosintha kapena mthunzi chifukwa cha kusintha kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, icyitwa ingabire y'agaciro cyose, n'ituro rishyitse iryo ari ryo ryose, bikomoka mu ijuru ku Mubyeyi w'urumuri, we udahinduka kandi ntatume habaho umwijima uturutse ku mihindagurikire y'ibihe.


Text in Nyanja: Lemba limati iye amene abisa tchimo lake sadzachita bwino, koma iye amene adzawavomereza adzalandira chifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uhakoze akaniha aba abishaka; iyo yigije yo ukuboko ntaba abishaka.


Text in Nyanja: Lemba limati m'buku la Mateyu 13:25 koma pamene anthu anali mtulo, mdani wake anadza, nafesa namsongole pakati pa tirigu, nachokapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Ariko igihe abantu basinziriye, umwanzi we araza, abiba urumamfu hagati y'ingano, nuko arigendera.


Text in Nyanja: Lemba limati m'buku la Miyambo, iye amene abisa tchimo lake adzawonongeka koma amene adzavomereze ndikuzisiya adzachitiridwa chifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Iyo hari ibimenyetso, uwakoze ibi byaha arahezwa igihe runaka, yazihana akatura akegerana n'uwo bagikoranye bakatura, iyo badasubiye mu byaha barababarirwa."


Text in Nyanja: Lemba logwirizana ndi mfundoyi: "Munthu amaphunzira kwa munthu mnzake, ngati mmene chitsulo chimanolera chitsulo chinzake." - Miyambo 27:17 Good News Translation.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama yo muri Bibiliya: "Nk'uko icyuma gityaza ikindi, ni ko n'umuntu atyaza mugenzi we." - Imigani 27:17.


Text in Nyanja: Lemba lomwe limandilimbikitsa kwambiri ndi la Salimo 25:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wamfashije cyane ni uwo muri Zaburi 25:16, 17.


Text in Nyanja: Lemba lomwe linandithandiza ndi la Salimo 37:4, lomwe limati: 'Sangalala mwa Yehova, ndipo adzakupatsa zokhumba za mtima wako.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 37:4-5 "Kandi wishimire Uwiteka, Nawe azaguha ibyo umutima wawe usaba.


Zaburi: 37:4 "Kandi wishimire Uwiteka na we azaguha ibyo umutima wawe usaba."


Text in Nyanja: Lemba lothandiza: "Nzeru yochokera kumwamba . . . ndi yololera." - Yakobo 3:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Ubwenge buva mu ijuru . . . ntibugira uburyarya."  - Yakobo 3:17.


Text in Nyanja: Lemba lothandiza: "Pakamwa pamalankhula zosefukira mumtima." - Mateyu 12:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Ibyuzuye umutima ni byo akanwa kavuga." - Matayo 12:34.


Text in Nyanja: Lemba ya 1 Pedro 5:7 isalonga: 'Muntulire nyatwa zanu zonsene, thangwi iye asakutsalakanani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Petero 5:7, hagira hati "muyikoreze imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho."


Muri 1 Petero 5:7 hagira hati "muyikoreze imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho."


Text in Nyanja: Lemba ya Masalmo 147 isatikumbusa mathangwi mazinji ali na ife toera kupereka takhuta kuna Nciti wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi ya 147 itwibutsa impamvu nyinshi dufite zituma dukunda Umuremyi wacu kandi tukamushimira.


Text in Nyanja: Lemba ya Masalmo 64:1-4 yandiphedza toera kudzindikira kuti nee ndisafunika kukhala munthu wakuti anango acite phembero toera akwanise kundicalira!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi ya 64:1-4 yatumye numva ntifuza ko abandi bazajya basenga bati 'uturinde uriya muntu!'


Text in Nyanja: Lemba ya Misangani 3:11, 12 isalonga: 'Mwananga, leka kukhonda kulangwa na Yahova, thangwi iye asalanga ale ananfuna.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 3:11, 12 hagira hati: 'Mwana wanjye, ntukange igihano Yehova aguha, kuko acyaha uwo akunda.'


Text in Nyanja: Lemba ya Yona 3:1, 2, isalonga: 'Yahova alonga na Yona kaciwiri: 'Lamuka, ndoko ku nzinda ukulu wa Ninive, ukadziwise anthu mphangwa zinafuna kukupanga ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yona 3:1, 2 hagira hati "ijambo rya Yehova rigera kuri Yona ku ncuro ya kabiri rigira riti 'haguruka ujye mu mugi munini wa Nineve, ubatangarize amagambo ngiye kukubwira.'"


Text in Nyanja: Lembali likuti, 'Aliyense woitana pa dzina la Yehova adzapulumuka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugira uti "umuntu wese wambaza izina rya Yehova azakizwa."


Text in Nyanja: Lembali likuti: "Inu Yehova, kodi ndidzalirira thandizo koma inu osandimva kufikira liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho, nzagutabaza kugeza ryari, utanyumva, ko ngutakambira merewe nabi, ntunkize?


Text in Nyanja: Lembali likuti: "Yehova anawonjezeranso kuti: 'Ndaona nsautso ya anthu anga amene ali ku Iguputo, ndipo ndamva kulira kwawo chifukwa cha amene akuwagwiritsa ntchito mwankhanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagira hati "Yehova arongera ati 'nabonye rwose akababaro k'ubwoko bwanjye buri muri Egiputa, kandi numvise gutaka kwabo batakishwa n'ababakoresha uburetwa, kuko nzi neza imibabaro yabo.'"


Text in Nyanja: Lembali limandikumbutsa kuti Yehova amandikonda kwambiri ndipo nthawi zonse adzapitiriza kundithandiza komanso kundipatsa mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murongo utuma numva nkomeye, kuko mba nzi ko Yehova ankunda, kandi ko azahora iruhande rwanjye iteka ryose.


Text in Nyanja: Lembali limapitiriza kunena kuti: "Pakuti aliyense wochita zimenezi ndi wonyansa kwa Yehova . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikomeza igira iti "umuntu wese ukora ibyo ni ikizira kuri Yehova . . .


Text in Nyanja: Lembali limati: "Khalanibe oganiza bwino ndipo khalani maso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembali limati: "Pamene pali nsanje ndi mtima wokonda mikangano, palinso chisokonezo ndi zoipa zamtundu uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagira hati 'aho ishyari n'amakimbirane biri, ni na ho haba akaduruvayo n'ibindi bintu bibi byose.


Text in Nyanja: Lembali, lomwe tinalifotokoza m'Mutu 2 wa buku lino, limati: "Iye adzadyetsa zoŵeta zake ngati mbusa, nadzasonkhanitsa ana a nkhosa pachapa pake, nadzawatengera pa chifuwa chake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ameze nk'umushumba uragiye ubushyo, akabwegeranya n'ukuboko kwe; abana b'intama akabatwara mu gituza cye, intama z'imbyeyi akazemera mu rwuri rutoshye."


Text in Nyanja: Lembalo limati: "Iye amene akufesera thupi lake adzakolola chivundi kuchokera m'thupi lakelo, koma iye amene akufesera mzimu adzakolola moyo wosatha ku mzimuwo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubibira umubiri we uwo azasaruramo kubora, ariko ubibira umwuka, uwo mwuka azasaruramo ubugingo buhoraho."


Text in Nyanja: Lembalo linali pa Yohane 8:31 pamene Yesu anati: "Mukamasunga mawu anga nthawi zonse, ndiye kuti ndinudi ophunzira anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murongo wari uwo muri Yohana 8:31, aho Yesu yavuze ati "niba muguma mu ijambo ryanjye, muri abigishwa banjye nyakuri."


Text in Nyanja: Lembani Tsopano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembani bio kwathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembani kuti mumvetse bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembani mankhwalawa ndi khungu kamodzi pa tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukaraba umubiri ku gihe nibura rimwe ku munsi.


Text in Nyanja: Lembani mankhwalawa ndi zakumwa zachipatala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufata neza imiti yawe kandi ukayinywa uko wayandikiwe.


Text in Nyanja: Lembani mau ena a mutu wa buku limene mufuna kupeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andikamo amwe mu magambo agize umutwe w'igitabo kugira ngo ubone igitabo wifuza.


Text in Nyanja: Lembani mavesi ena amene amakutsimikizirani kuti Yehova amakuganizirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musomere umurongo wo muri Bibiliya umwereka ko Yehova amwitaho by'ukuri, we ku giti cye (Zaburi 34:18; Matayo 10:29-31).


Text in Nyanja: Lembani mayankho awo pa bolodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembani mayankho awo pabolodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembani ndi kusintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembani nthaka kwa maola awiri kapena awiri pa moto wochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ongeramo n'agasenda niba ugakundaPfundikira ureke bibire ku muriro muke mu gihe cy'amasaha 2 cyangwa arenzeho.


Text in Nyanja: Lembani nyemba maola asanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembani nyumba kapena nyumba mogwirizana ndi zomwe zinachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twandikire mu mwanya wagenewe ibitekerezo munsi y'inkuru.


Text in Nyanja: Lembani tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembani uthenga wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembani zinthu zitatu zokhudza mwamuna kapena mkazi wanu zimene zimakusangalatsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andika ibintu bitatu ukundira uwo mwashakanye.


Text in Nyanja: Lembani zolemba zanu za bachelor Lembani zolemba zanu zaukadaulo zolembedwa mwaukadaulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andika inyuguti ziriho fat-ha mu ikayi yawe y'imyitozo.


Text in Nyanja: Lembani zolinga zanuzo ndipo mukambirane ndi makolo anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubibaze ababyeyi mubyandike maze muzabiganirire


Text in Nyanja: Lembani, khalani olimba, kwamuyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembaninso kuchuluka kwa nthawi yomwe mungafunike pa wiki, kuti mumalize ntchitozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na bwo andika igihe uzajya umara ubikora mu cyumweru.


Text in Nyanja: Lembetsani Lero!Khalani olembetsa olipidwa ndipo musangalale ndi izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyandikishe Uyu munsi!Ba umufatabuguzi uhembwa kandi wishimire inyungu:


Text in Nyanja: Lembetsani malo anu monga momwe ziliri masiku ano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lembetsani malonda anu ku China.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu: Koherezwa mu mahugurwa y'akazi mu bushinwa.


Text in Nyanja: Lembetsani tsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lemekeza Yehova, moyo wanga, Ndi kusaiwala zokoma zace zonse aticitirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutima wanjye himbaza Uwiteka, Ntiwibagirwe ibyiza yakugiriye byose-Ev.


Text in Nyanja: Lemekeza Yehova, moyo wanga, ndipo usaiwale zabwino zake zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutima wanjye himbaza Uwiteka, Ntiwibagirwe ibyiza yakugiriye byose.


Text in Nyanja: Lemekeza atate ako ndi amako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lemekeza atate wako ndi amako (ndilo lamulo loyamba lokhala nalo lonjezano), kuti kukhale bwino ndi iwe, ndi kuti ukhale wa nthawi yaikulu padziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wubahe so na nyoko (iryo niryo tegeko rya mbere ririmo isezerano) kugira ngo ubone amahoro uramire mu isi.


Wubahe so na nyoko (iryo ni ryo tegeko rya mbere ririmo isezerano), kugira ngo ubone amahoro uramire mu isi."


Text in Nyanja: Lemekezani Mulungu mwini chilengedwe chonse mlambileni Iye Yekha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twemerewe gupfukamira Imana yo mu ijuru y onyine


Text in Nyanja: Lemekezani dongosolo lanu lolemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lemekezani iwo amene akukusogolerani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lemekezani mafoni am'manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lemekezani malamulo ndi malangizo apakati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lemekezani moyo wanga kwa Ambuye ndipo mzimu wanga ndadzala ndi chisangalalo, kulingalira zabwino za Mulungu Mpulumutsi wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ndarata Imana yanjye, na roho yanjye igashimagiza Umwami Nyir'ijuru, igasabagizwa n'ibyishimo kubera ubuhangange bwayo.


Text in Nyanja: Leminscate imawonekanso pamwamba pamutu pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urunigi rw'amagi ya ostrich narwo rwabonetse mu ijosi rye.


Text in Nyanja: Lengezani za ulemerero wake kwa mitundu yonse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Inyik/ Nimwamamaze mu mahanga yose ibitangaza by'Imana.


Text in Nyanja: Leningrad anali pa nkhondo yachiwiri yapadziko lonse atazungulira ndipo anthu pafupifupi anafa ndi njala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'intambara ya kabiri y'Isi yose, ibihugu by'u Burayi byari byarazahajwe n'intambara ku buryo abaturage babyo benshi bari bugarijwe n'inzara.


Text in Nyanja: Lerini Machitiro 15:1-35, onani kuti mathubo akutonga a pyaka dzana yakutoma akhacedza tani toera kugwanda kupokanyana na ciphedzo ca Malemba na ca nzimu wakucena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma mu Byakozwe 15:1-35, maze urebe ukuntu inteko nyobozi yo mu kinyejana cya mbere yakemuye impaka zari zavutse, yifashishije Ibyanditswe n'ubuyobozi bw'umwuka wera.


Text in Nyanja: Lero 5 Ogasiti akumbukira kubadwa kwa Amayi akumwamba, okongola kumene amakhala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi turi taliki ya 15 Kanama 2019, akaba ari n'umunsi ukomeye muri Kiliziya Gatolika aho Abakilisto bayo bizihiza umunsi w'ijyanwa mu ijuru rya Bikiramariya [...]


Text in Nyanja: Lero Malta ndi nyumba yamalamulo yoyendetsedwa ndi Purezidenti Marie Louise Coleiro Preca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'Afurika yunze ubumwe uyobowe muri iki gihe na Perezida w'Afurika y'Epfo Cyril Ramaphosa .


Text in Nyanja: Lero Mathubo Akutonga asasaka tani citsogolero ca Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, ni mu buhe buryo Inteko Nyobozi ishakira ubuyobozi ku Mana?


Text in Nyanja: Lero Yehova akupereka m'manja mwanga; ndipo ndidzakukantha, ndi kukucotsera mutu wako; ndipo ndidzapereka mitembo ya gulu lankhondo la Afilisiti lero ku mbalame zam'mlengalenga, ndi zirombo za dziko lapansi; kuti dziko lonse lapansi lizindikire kuti kuli Mulungu m'Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

46Uyu munsi Uwiteka arakungabiza nkwice nguce igihanga, kandi ndagaburira ibisiga byo mu kirere n'inyamaswa z'inkazi zo mu ishyamba intumbi z'ingabo z'Abafilisitiya, kugira ngo abo mu isi yose bamenye ko muri Isirayeli harimo Imana"


Text in Nyanja: Lero amuna ndi akazi (akulu)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza (Abagabo bakuze) Abakecuru (Abagore bakuze) Abagabo & Abagore (Bakiri bato)


Text in Nyanja: Lero anthu ali pafupifupi 40,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero chili ndi anthu mamiliyoni mazanamazana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero inu simukumukonda, ndipo mawa akhoza kukhala ndi chidwi ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega bashobora kutakumva uyu munsi ariko ejo bakagufasha.


Text in Nyanja: Lero kwabadwa munthu amene adzapulumutsa anthu.' - Luka 2:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi, havutse umuntu uzakiza abantu.' - Luka 2:10, 11.


Text in Nyanja: Lero lidzakhala losiyana kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero limapanga maola okwana biliyoni imodzi pachaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera kuri miliyari ubu bayikoresha buri kwezi.


Text in Nyanja: Lero limodzi la mapulogalamu abwino kwambiri owerengera ndalama ndi zotsatira za kakulidwe ka akatswiri a Kazakhstani Universal Accounting System (USU).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu, imwe muri gahunda nziza zibaruramari nigisubizo cyiterambere ryinzobere muri Qazaqisitani Universal Accounting System (USU).


Text in Nyanja: Lero mugone kuno ndipo musangalatse mtima wanu.+ Mawa mudzuke m'mawa kwambiri ndi kuyamba ulendo wanu wopita kuhema wanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimurare hano iri joro+ kandi umutima wanyu ugubwe neza.+ Hanyuma ejo, muzazinduke kare mufate urugendo, ujye mu ihema ryawe."


Text in Nyanja: Lero ndi gawo lalikulu lopita patsogolo kuti mukwaniritse cholingachi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo ntego ya mbere y'ubu bukangurambaga."


Text in Nyanja: Lero ndi izi mukutisatila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero ndi izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero ndi tsiku la chipulumutso, LInena, "Lero musaumitse mitima yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Ijambo ry'Imana riravuga riti, 'Uyu munsi nimwumva ijyi ryayo, ntimwinangire imitima, nkuko mwayinangiye mu gihe cyo kurakaza' (Abaheburayo 3:7-8a).


Text in Nyanja: Lero ndi tsiku lokumbukira zaka 3 zakuletsedwa kwa Chisilamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umunsi uba nyuma y'ukwezi kwa cyenda ku ngengabihe y'aba Islam.


Text in Nyanja: Lero ndi tsiku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero ndikubweretserani m'modzi mwa anthuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi rero mbahaye igikoresho cyanjye.


Text in Nyanja: Lero ndikuphunzitsani momwe mungakonzekerere pang'onopang'ono ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirimo biraba muri iki gihe bikwigishe kuba...


Text in Nyanja: Lero ndiye ndi izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero pa 1 Disembala ndi tsiku limene maiko onse padziko lapansi amakumbukira za nkhondo yolimbana ndi matenda a Edzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bisanzwe tariki ya 1 Ukuboza ya buri mwaka,ku isi hizihizwa Umunsi Mpuzamahanga wo kurwanya icyorezo cya sida.


Text in Nyanja: Lero sindinabwere kudzamenyana ndi iweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero tikhala ndi malemba 10 kuti muyambe tsiku lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi ndashaka kwandika inzandiko cumi n'ebyiri.


Text in Nyanja: Lero tikonzekeretsa okondedwa, okoma ndi othetsa masamba onse kwa aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu dufite ibicuruzwa byacu byiza kandi bihendutse kuri buri wese.


Text in Nyanja: Lero tikulankhula za chimodzi mwazida zapamwamba kwambiri posachedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi, turabagezaho umwe mubashushanyije bakomeye kwisi.


Text in Nyanja: Lero tikulankhula za funso ili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero tikupereka mawonekedwe atsopano pagulu lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi itsinda ritekereza ikintu gishya.


Text in Nyanja: Lero tikuthandizani nazo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero timayenda kudutsa ku Germany kuti tikaphunzire keke yodziwika bwino ya pasitala komanso m'maiko ena aku Central Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero turashaka no kuzajya tujyana abaganga bo muri CHUK bakajya guhugurirwa mu Bwongereza no mu bindi bihugu byo ku mugabane w'i Burayi.


Text in Nyanja: Lero, anyakubvera Yezu asakhala ninga atami akuti asabvera mwambo m'madziko onsene na m'madzindza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, abayoboke ba Yesu bameze nk'abanyamahanga bubahiriza amategeko yo mu bihugu byose batuyemo.


Text in Nyanja: Lero, ili ndi ogwiritsa ntchito opitilira miliyoni, malinga ndi Statista - ndipo 500,000 mwa iwo amalipira mamembala, zomwe zikutanthauza kuti oposa theka la omwe adadzipereka kwambiri kuti apeze machesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi, ifite abakoresha barenga miliyoni bakora nk'uko Statista ibivuga - kandi 500.000 muri bo bishyura abanyamuryango, bivuze ko abarenze kimwe cya kabiri cyabakoresha biyemeje cyane gushakisha umukino.


Text in Nyanja: Lero, ku Madison Square Garden, yomwe ili ku New York, idzakhala mwambo wa 60 wopereka opambana pa mphoto ya nyimbo "Grammy."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mugoroba wo kuri iki Cyumweru nibwo mu mujyi wa New York hatangwaga ibihembo bya Grammy Awards ku nshuto ya 60, bihemba abigaragaje muri muzika.


Text in Nyanja: Lero, ndi limodzi mwa magulu anayi otchuka kwambiri ku US.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu abarirwa mu bantu bakennye muri America.


Text in Nyanja: Lero, ngakhale ndidachita bwino,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lero, opanga amalingalira zofunikira zonse, ndipo nsomba zimatumizidwa kumadera ambiri padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu ababishaka barigishwa uko imbuto z'amafi zibibwa mu mpande zose z'igihugu.


Text in Nyanja: Lero, sukulu yayamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lerolino, anthu ena m'madera onse a dziko lapansi akhala mabwenzi a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo hirya no hino ku isi babaye incuti z'Imana.


Text in Nyanja: Lerolo msonkho tikuchita kudulidwa mokakamiza ma shop .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa none, gushinjwa kunyereza imisoro biragarutse.


Text in Nyanja: Leronso, pa 1 December, ndi tsiku lokumbukira matenda a Edzi padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi tariki ya 01/12, ni umunsi wahariwe kurwanya SIDA ku Isi.


Text in Nyanja: Leson: Alimi ang'onoang'ono ku Global South akhala akuchita nawo malonda athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leson: Abahinzi bato bo mu majyepfo yisi babaye abafatanyabikorwa bacu bakomeye.


Text in Nyanja: Less yakuza than Osaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Let them go coz akuthandiza kubweletsa forex.Comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka reka veritas nimureke guta igihe ngo muratugezaho amateshwa avugwa ku gihe.com


Text in Nyanja: Let us Tiyende Pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Letsani nkhaniyo kuti tiyambe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Leve 2019 ikusintha masewerawa kuti azitha kukopa alendo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CAF yashyize hanze ikipe y'irushanwa rya CAN 2019 yiganjemo abakinnyi...


Text in Nyanja: Levitiko 19:1-18 Kuti khalidwe lathu likhale loyera, kodi tiyenera kugwiritsa ntchito mfundo zina ziti zachikhalidwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abalewi 19:1-18 Kugira ngo tugire imyifatire irangwa no kwera, ni ayahe mahame amwe n'amwe tugomba gushyira mu bikorwa?


Text in Nyanja: Leza Tata kadi bobalamıne Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Leza ali wa muzilo sana kucila yonsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lidwina Ruthy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: LidwinaPriliani < Main < Foswiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lidzafika tsiku udzatha ngati makatani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lidzafika; pamenepo maso a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kudashidikanya, ahubwo amaso yawe azagaruka


Text in Nyanja: Lidzakhala tchuthi chathu kuyambira pa 9th mpaka 17th, 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iry'uyu mwaka riteganyijwe guhera ku wa 21 kugeza ku wa 27 Kanama 2021.


Text in Nyanja: Lidzakwaniritsidwa Yesu "akadzafika mu ulemerero wake" limodzi ndi angelo n'kukhala "pampando wake wachifumu waulemerero."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari gusohora igihe Yesu "yari kuza afite ikuzo" ashagawe n'abamarayika maze akicara "ku ntebe ye y'ubwami y'ikuzo."


Text in Nyanja: Like father like son, wina kuba ndalama za amphawi ku church wina akuba ndi mfuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'umwana wibye akantu mu iduka agahera muri gereza.


Text in Nyanja: Lilemekezeke Dzina Lake la ulemu kwamuyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

lzina rye ry'ikuzo riragasingizwa ubuziraherezo,


Text in Nyanja: Lili lonse la NT kupatulapo mabuku anayi omaliza a Chipangano Chatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkomoko y' ibitabo 46 aho kuba 39 mu isezerano rya kera


Text in Nyanja: Lililonse ndondomeko kupanga adzakhala kufufuzidwa ndi magulu QC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lilime lophunzitsidwa choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lilime ndinkalimva kulemera, mkamwa munkauma ndipo mawu anga ankamveka amazenene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga ururimi rwabaye rurerure n'akanwa kumye, kandi n'ijwi ryanjye ryazagamo amakaraza."


Text in Nyanja: Lille kupita ku Paris ndi sitima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limanena kuti m'Baibulo muli maulosi ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Bibiliya ikubiyemo ubuhanuzi bwinshi.


Text in Nyanja: Limanena kuti zipembedzo zimenezi zili ngati hule ndipo zimatchedwa "Babulo Wamkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'Ibyahishuwe kivuga iby'umugore witwa "Babuloni Ikomeye."


Text in Nyanja: Limanena kuti: "Amoyo adziwa kuti tidzafa; koma akufa sadziwa kanthu bi, . . . pakuti mulibe ntchito ngakhale kulingirira ngakhale kudziwa, ngakhale nzeru, kumanda ulikupitako."  - Mlaliki 9:5, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abazima bazi ko bazapfa: ariko abapfuye bo nta cyo bakizi . . . kuko ikuzimu [imva rusange y'abantu] aho uzajya nta mirimo, nta n'imigambi uzahabona, haba no kumenya cyangwa ubwenge."  - Umubwiriza 9:5, 10.


Icyakora, Bibiliya ivuga ko 'abapfuye nta cyo bakizi, . . . kuko mu mva nta mirimo cyangwa imigambi cyangwa ubumenyi cyangwa ubwenge bihaba.' - Umubwiriza 9:5, 10.


Text in Nyanja: Limanenanso kuti: "Musamanamizana wina ndi mnzake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limaoneka lalikulu kuposa nyenyezi zomwe timaona usiku chifukwa, poliyerekezera ndi nyenyezizo, ilo lili pafupi kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rigaragara ko ari rinini cyane kuruta inyenyeri tubona nijoro bitewe n'uko ryo ritwegereye mu rugero runaka ugereranyije n'izindi nyenyeri.


Text in Nyanja: Limapangitsa ndalama misonkho ndalama otungira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinga w'Itegeko rigena imisoro ku musaruro.


Text in Nyanja: Limapezeka mwa atsikana ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limasonyeza'nso chiyembekezo chabwino kwambiri cha moyo wosatha m'dziko lapansi laparadaiso chimene Mulungu wapatsa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kinagaragaza ibyiringiro bihebuje by'ubuzima bw'iteka ku isi izahinduka paradizo, ibyo Imana iha abantu.


Text in Nyanja: Limasonyezanso kuti iye anali ndi mtima woyamikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bari kuba bagaragaje ko bamushimira ibintu byose yari yarabakoreye.


Text in Nyanja: Limati: "Dziko lapansi linali litaipa pamaso pa Mulungu woona, ndipo linadzaza ndi chiwawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye "Imana y'ukuri ibona ko isi yononekaye kandi ko yari yuzuye urugomo."


Text in Nyanja: Limati: "Owongoka mtima ndi amene adzakhale m'dziko lapansi, ndipo opanda cholakwa ndi amene adzatsalemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone igira iti 'abakiranutsi ni bo bazatura mu isi, kandi inyangamugayo ni zo zizayisigaramo.


Text in Nyanja: Limatipatsa mtendele wambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limatipatsa mtendere wambiri;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limatithandiza kuti tikhale 'oyenerera bwino ndi okonzeka mokwanira kuchita ntchito iliyonse yabwino.' (2 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ituma 'twuzuza ibisabwa byose, tukagira ibikenewe byose kugira ngo dukore umurimo mwiza wose' (2 Tim 3: 16, 17).


Text in Nyanja: Limatiuza dzina la mkazi wake ndiponso mayina a ena mwa ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzatugezeho amazina y'abagore ba Musinga n'abana babakomokaho.


Text in Nyanja: Limayenda mtima wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limayendera limodzi ndi nzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limba mtima+ iwe Yoswa mwana wa Yehozadaki mkulu wa ansembe,' watero Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukomere nawe Yozuwe mwene Yehosadaki, umuherezabitambo mukuru !


Text in Nyanja: Limbatipasambo malango yabwino ndipo lina mapolofesiya mazinji yomwe yadakwanisika kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone iduha inama nziza kandi irimo ubuhanuzi bwinshi bwamaze gusohora.


Text in Nyanja: Limbika Ambuye, ndi mphamvu ya mphamvu zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limbikani - modzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limbikitsani Maonekedwe Anu Kuti Mukhale Pamwamba Pa Zomwe Zili Pano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekeza ibitekerezo byawe kubintu byumumaro kandi bikomeye, byo hejuru


Text in Nyanja: Limbikitsani Pakali Pano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limbikitsani ena pogwiritsa ntchito @mention.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limbikitsani kudzidalira kwa ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limbikitsani kuyitanitsa kukula kwake kuposa zomwe mukufuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limbikitsani mng'alu !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limbisani apalizi kucita maulendo yakubwereza mwakusaya kucedwa kwa wanthu omwe afunisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usubira gusura abashimishijwe, kandi ubagereho vuba.


Text in Nyanja: Limbisani apalizi wense kuti ambaphatise basa mbali yakuti "Kodi Bibliya Limbalewa Ciyani?" kuti ayambise maceza yomwe yangawathandize kuyambisa pfunziro la Bibliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tera ababwiriza bose inkunga yo kujya bifashisha ingingo ivuga ngo "Bibiliya ibivugaho iki?" mu gutangiza ibiganiro, bagamije gutangiza icyigisho cya Bibiliya.


Text in Nyanja: Limbitsani oteteza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limeneli ndi lamulo kwa inu mpaka kalekale m'mibadwo yanu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo rizababere itegeko ridakuka mu buturo bwanyu bwose no mu bihe byanyu byose.


Text in Nyanja: Limeneli ndi limodzi mwa mabuku abwino kwambiri omwe ndaŵerengapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limeneli ndilo lamulo lalikulu koposa komanso loyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limenelinso ndi dalitso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limenelitu linali tsoka lalikulu. - Numeri 25:1-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limenelo ndi funso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limenelo ndi vuto wamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limenelo ndilo nkhawa yanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limenelo ndilo tanthauzo la zomwe sudathe kupirira nazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bidakorerwamo [bihari] urumva biba bihari mu buryo butemewe n'amategeko."


Text in Nyanja: Limenelonso linali bodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limodzi mwa mafunso omwe ambiri amafunsa omwe ali ndi ndalama zenizeni ndi akuti "ndingadziwe bwanji kuti ndalama zanga ndi zotetezeka" komanso "ndingadziwe bwanji ngati ndizololedwa kumene ndimakhala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacuruzi benshi bibaza ibibazo bikurikira: "Kuki ngomba gushaka ubwishingizi ngashora amafaranga yanjye ntazongera kubona mu gihe nta kibazo mpuye nacyo?"


Text in Nyanja: Limodzi mwa mapulaneti amenewo ndi dziko lathu lapansi lokongolali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri iyo mibumbe, ni iyi si yacu nziza dutuyeho.


Text in Nyanja: Limodzi mwamavuto osunga malo a LNG ndi malo osokonekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku kibazo cy'imiturire mu Rda, harimo ubufindo.


Text in Nyanja: Limpopo ndi boma lina la dziko la South Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Limwi angatovooka atandike nu kuti: "Nemo kusi cisuma cili consi cino ningacita!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ushobora guhita yanga ishuri akavuga ati: "Ubundi se hari ikintu kizima nakora!"


Text in Nyanja: Lin ananena kuti kusintha zinthu za madzi ndizofunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SKOL yatangaje ko uwo mukoro ukenewe kuri ubu kugira ngo habeho impinduka.


Text in Nyanja: Lina kampani malonda anakhazikitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Linakupitisa ndi m'boma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Linali buku loyamba lomwe ndinali nditawerengapo palokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Linali kumeneko ola isanafike mwadzidzidzi ANAPITA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We yari yagaruye ubwenge isaha imwe mbere y'umugabo we.


Text in Nyanja: Linali ora lachitatu mmawa pamene anamupachika Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Linali tsiku lotsatira ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Linali tsiku loweruka tsiku la chiwiri m'mwezi wa Okotobala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Linamangidwa mu 1911.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Linamasuliridwa m'zinenero 26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwatanzwe bwasemuwe mu ndimi 26


Text in Nyanja: Linapangidwa ndi aphunzitsi a ku France a International Organization of La Francophonie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho hari ku kibuga c'ishuri y'abafaransa "Ecole Francaise."


Text in Nyanja: Linaperekedwa chifukwa cha zolakwa mpaka itafika mbewu imene lonjezo limanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ngo iyi kipe izakomeza kumuhemba kugeza abonye indi yerekezamo, nk'uko amasezerano ye abiteganya.


Text in Nyanja: Linapezanso kuti boma la Greece linalibe mphamvu "younika ngati zikhulupiriro za chipembedzo chinachake kapena zimene anthu a m'chipembedzocho amachita potsatira chikhulupiriro chawo zili zoyenera."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone urwo rukiko rwasanze leta y'u Bugiriki atari yo igomba "kugena niba imyizerere y'idini n'uburyo bukoreshwa mu kugaragaza iyo myizerere bihuje n'amategeko."


Text in Nyanja: Lindsay wokondedwa wanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lingakubweretsereni mavuto kapena kukuthandizani kukhala munthu wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bushobora kugukururira akaga cyangwa bugatuma urushaho kuba umuntu mwiza.


Text in Nyanja: Lingakuthandizeni kupewa mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo byakurinda ibibazo bimwe na bimwe.


Text in Nyanja: Lingaliro la kayendetsedwe kabwino ka data komwe ine ndikufuna kuti ndiwone!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo: Umuzimu wa Papa wanyeretse ikintu nari nabuze!


Text in Nyanja: Lingaliro la nthawi yotsiriza lingagawidwe m'magulu awiri:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutakamba bizabaho ku munsi w'imperuka birimo ibice bibiri:


Text in Nyanja: Lingaliro ntchito ya Tsambali zachokera chilengedwe cha mitundu yosiyanasiyana ntchito zizindikiro zosiyanasiyana Unicode.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo gukora mu rubuga web ishingiye ku kuremwa Imisusire bitandukanye hakoreshejwe ibigereranyo bitandukanye inikode.


Text in Nyanja: Lingaliroli limamveka bwino pamachitidwe aliwonse opangira ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bigaragara mu nzego zose z'ubuyozi.


Text in Nyanja: Lionel Messi anaweruzidwa miyezi 21 m'ndende
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lionel Messi yakatiwe igifungo cy'amezi 21 Sports


Text in Nyanja: Lionel Messi miezi 21 jela kw akukwepa kulipa kodi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lionel Messi yakatiwe igifungo cy'amezi 21


Text in Nyanja: Lipakeni kunkhope kwanu ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lipoti Lapadziko Lonse Lamsika Wamakhadi 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda y'imikino y'Igikombe cy'Isi cya 2022


Text in Nyanja: Lipoti lina la bungwe loona za chakudya linasonyeza kuti mu 2012, anthu 49 miliyoni a ku United States pa nthawi ina "sankadziwa ngati angakwanitse kupeza chakudya chokwanira banja lonse, mwinanso sankachipeza n'komwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'ubuhinzi yatangaje ko mu mwaka wa 2012, Abanyamerika bangana na miriyoni 49, ni ukuvuga ingo 14,5 ku ijana, "batari bafite ibyokurya bihagije, abandi bakaba batari bizeye kubibona."


Text in Nyanja: Lipoti lina linati "anthu 805 miliyoni anali kudya mopeleŵela mu 2012 mpaka 2014."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umutegetsi wavuze ati "ugereranyije, mu mwaka wa 2012-2014, abantu bagera kuri miriyoni 805, ni ukuvuga kimwe cya cyenda cy'abatuye isi bose, baryaga nabi.


Text in Nyanja: Lipoti lomaliza la Congress linanenanso kuti...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nama yabahuje mu muhezo ba perezida bemeje ko ...


Text in Nyanja: Lipoti ya Instituto Worldwatch isapangiza kuti kubulukira mu caka 1914, nkhondo zapha anthu akupiringana mamiliyau 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abashakashatsi bagaragaje ko guhera mu mwaka wa 1914, intambara zimaze guhitana abantu basaga miriyoni 100.


Text in Nyanja: Lipoti ya mu caka 2001 yalonga kuti Nyumba za Umambo zakupiringana 18.300, zikhafunika kumangwa m'madziko 88 akutcerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo yo mu mwaka wa 2001 yagaragaje ko hari hakenewe Amazu y'Ubwami asaga 18.300 mu bihugu 88 bikiri mu nzira y'amajyambere.


Text in Nyanja: Lipy G - Ndasankha Iwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lirani mofuula, inu anthu okhala m'mphepete mwa nyanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lirani ndi anthu amene akulira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lirani pazonse zabwino, zowona, komanso zokongola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo akora byose birangwa n'ukuri n'ubutungane,


Text in Nyanja: Lirani thangwi ya imwe ene na ananu; thangwi zinadzafika ntsiku zakuti anthu anadzalonga: 'Anyakutsandzaya ndi akazi adasowa ana, akazi adakhonda kubala ana na ale adakhonda kuyamwisa!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore hagiye kuza igihe bazavuga bati 'Hahirwa ingumba n'inda zitabyaye, n'amabere atonkeje.'


Text in Nyanja: List owona analenga / kusinthidwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lithuania ndi Kazakhstan zikhazikitsa okhazikika ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda na Qatar byaraye bigiranye amasezerano...


Text in Nyanja: Liti iwe watsala pang'ono kupita kumunda, iwe ukuganiza chiyani za?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Liwu lachiheberi lomasuliridwa kuti "akapitao" limapezeka kwambiri m'ndime za m'Baibulo zimene zimasimba za nthawi ya Mose ndi Yoswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Igiheburayo ryahinduwemo "umutware," riboneka incuro nyinshi mu myandiko ya Bibiliya ivuga iby'igihe cya Mose n'icya Yosuwa.


Text in Nyanja: Liwu lochondelera lomwe lija lomwe lakhala likuitana kudutsa mzaka zana likuitanirabe pa inu ndi ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijwi ryahamagaye abantu hashize inyaka amagana menshi, riracyaduhamagara wowe na njye.


Text in Nyanja: Lmulungu sadzamusi Gaba akhalanaye mpaka muyaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jeanne inzangano z'Abantu ntaho zizabageza kweri kweri


Text in Nyanja: Lodzik na 100 milusia ,iyxO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lofalitsidwa 1 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lofalitsidwa 11 Months ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lofalitsidwa ku The New York Times.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lofalitsidwa ndi Eano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lofalitsidwa pa Mulole 10, 2016 Seputembala 14, 2020 Wolemba boma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri Minisiteri y'Ubutegetsi bw'Igihugu kuri Ndayisabye Nzeri 14, 2020


Text in Nyanja: Lokelani Mizuno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lokelani anal 7:31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lokoma anati:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lolani Mulungu akhale momwe aliri - Michael Feazell
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakuremeye kuba Umukristo - Dan Delzell


Text in Nyanja: Lolani ine kuti atchule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lolani kuti Yehova akuthandizeni pamene mukudwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe urwaye, jya wemera ko Yehova agufasha


Text in Nyanja: Lolani kuti zaluso zizikumana nanu ndikukalamba nanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka ibihangano bihure nawe kandi ushaje nawe!


Text in Nyanja: Lolani kuti zikudabwitseni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lolani matauni ena afotokozere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ureke ya miryango yirirwa itubwira ibitagenda.


Text in Nyanja: Lolani mwana wanu kuti achite izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lolani pulogalamu ya # 1 ya zibwenzi ikuthandizeni kupeza osakwatira ambiri omwe ali ndi mawonekedwe anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka porogaramu yo gukundana # 1 igufashe kubona ingaragu nyinshi nuburyo bwawe.


Text in Nyanja: Lolemba - Friday ku 9:00 m'mawa mpaka 6:00 madzulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa mbere-Kuwa gatanu: 9h00 kugeza 18h00


Text in Nyanja: Lolemba m'mawa, kugwa kwamvula kayamba kuchepa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijoro ryakeye, mu mvura nyinshi irimo kugwa hirya no...


Text in Nyanja: Lolemba-Sunday: 8am kuti 5:30 madzulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ø Ku cyumweru saa sita n'igice-saa munani (12:30-2:00)


Text in Nyanja: Lolondola Kusankha Funso Testlets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Loma Coonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lomba apo Apostolo enze pa Yerusalemi akamvwe kuti a ku Samaliya elipokela Lizu la Mlungu eŵatumila Petro na Yohana: amene ŵala akasikileko eŵalombela kuti apokeko Mzimu Mtuŵa: pakuti akali ŵosaponela yeka umo: ebatiziwa tyala mZina la Asikulu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko byagenze: "Intumwa zari i Yerusalemu zumvise yuko Abasamariya bemeye ijambo ry'Imana, zibatumaho Petero na Yohana, na bo basohoyeyo barabasabira ngo bahabwe Umwuka Wera, kuko hari hataragira n'umwe wo muri bo amanukira, ahubwo bari barabatijwe gusa mu izina ry'Umwami Yesu.


Text in Nyanja: Lomwe ndili ine ndi ma Swahaba anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lomé, Togo - Akuphunzira Baibulo ndi munthu kwaulere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lomé, muri Togo: Abahamya bereka umuntu uko yakwiga Bibiliya


Text in Nyanja: Londolani mtendere ndi anthu onse, ndi ciyeretso cimene, akapanda ici, palibe mmodzi adzaona Ambuye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugire umwete wo kubana n'abantu bose amahoro n'uwo kwezwa, kuko utejejwe atazareba Umwami Imana.


Text in Nyanja: London kwenikweni ali zonse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Longani: Revista iyi ya Despertai! isapangiza pinthu pingasi pinafunika ife kucita toera kupangiza kuti ndife andzeru mbiticalira mautenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! ntitanga amabwiriza arebana n'ubuvuzi.


Text in Nyanja: Lonjezani Zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lonjezani kuti simudzamenyana nafe ndipo ife tikhala akapolo anu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None mudusezeranye ko mutazadutera, natwe tuzaba abagaragu banyu."


Text in Nyanja: Lonjezerani ukatswiri wanu ndikukula maukonde anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwagura ibyo wagezeho kandi wongere ubushobozi bwawe hejuru.


Text in Nyanja: Lonjezo kwa aneneri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lonjezo la Mulungu la madalitso linali la mbali imodzi, linachokera kumbali yake yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi twasezeranijwe ni imigisha yo mu gakiza k'Imana.


Text in Nyanja: Lonjezo la Mulungu linakwaniritsidwa pamene Isake, mwana wa Abrahamu, anabadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izaki yavukiye gukomeza inkomoko ya Abrahamu.


Text in Nyanja: Lonjezo la Paradaiso Linasintha Moyo Wanga _ Baibulo Limasintha Anthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano rya paradizo ku isi _ Bibiliya ihindura imibereho y'abantu


Text in Nyanja: Lonjezo limene Mulungu analika kwa Abrahamu, mwa Kristu Yesu, analifikitsa pa tsiku la Pentekositi, pamene Petro ananena nati, "Ili ndilonjezano kwa inu nonse amene Mulungu Ambuye wathu adzayitana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano Imana yasezeranije Aburahamu, muri Kristo, yarishohoje Ku munsi wa Pentekosite, igihe Petero avuqa ati, "Iri ni isezerano mu masezerano yose umwami mana yacu izibuka?"


Text in Nyanja: Lonjezo limenelo linali choloŵa chake chauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yasezeranyije igihugu cyacu ikabikora.


Text in Nyanja: Lonjezoli, zinapangitsa Armando kupitirirabe chitsogolo kupyola zaka zonse zozunzidwa zidakampangitsa munthu aliyense kutaya mzimu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano rya Armando ryakomeje kumutera kwihangana muri iyo myaka yose yagirirwaga nabi, uko kugirirwa nabi kwashoboraga gutuma abagabo benshi bacogora.


Text in Nyanja: Lonse Mtundu Masomphenya laser kudula Phunziro pankhaniyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwita ku bakene mu buryo bwose, ni ryo somo rikomeye Lawurenti yadusigiye.


Text in Nyanja: Look into my web-site - kutsimikizira kwa binance kumatenga nthawi yayitali bwanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

My webpage - binance amafaranga yanjye arihe


Text in Nyanja: Lopatsidwa, kwa anthu kupulumutsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lopez anafika ku Las Vegas tsiku lina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Meddy yerekanye ko agiye gusohokera mu mujyi wa Las Vegas


Text in Nyanja: Lorena: Ndinauza mayi anga zimene ndinkachitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lorena: Nabwiye mama ibyo nari maze igihe nkora.


Text in Nyanja: Lorena: Ndinayamba ndili ndi zaka pafupifupi 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lorena: Ndinkavutika kwambiri maganizo kapena kukwiya zedi ngakhalenso kukhumudwa kwambiri popanda chifukwa chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lorena: Hari igihe numvaga nihebye, ubundi nkumva ndakaye cyangwa nkumva niyanze.


Text in Nyanja: Los Aleros Townist Town Los Aleros imakutengani zaka 60 zapitazo, kudzera paulendo wodzaza ndi zodabwitsa komanso ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusaza Amoti Ebenezer Nyakabwa, w'imyaka irenga 100 yatunguwe ubwo yasurwaga ku munsi wa St valentin maze agahabwa ibintu binyuranye...


Text in Nyanja: Lota ndi Mnzake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Loti anali wokonzeka kuchita zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Loti anasankha dera la chonde la mphepete mwa mtsinje wa Yorodano, ndipo iye anakhazikika mumzinda wa Sodomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loti yatoranyije akarere karumbuka ko ku ruzi rwa Yorodani kari gaherereye hafi y'umugi wa Sodomu.


Text in Nyanja: Louis anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lowani kugwiritsa ntchito Akaunti yanu ya Google.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya muri konti yawe (Email account) yo muri Google.


Text in Nyanja: Lowani masewera, mwachitsanzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lowani mu yoyenera minda ngongole ndalama, mawu a alipire wa ngongole ku miyezi ndi chiwongola dzanja, komanso mwachindunji mtundu wa malipiro - annuity kapena kusiyanitsidwa, ndipo mukhoza kupeza chimene mbali ya malipiro pa ngongole ntchito kubweza ngongole ndiponso zimene alipire chidwi pa ngongole, muyezo zake ngongole ndi miyezi, kuchuluka kwa overpayment ngati mwezi, ndi ngongole yonseyo akuti, ndi weniweni chiwongoladzanja pa ngongole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Injiza umubare winguzanyo, igihe cyo kwishyura inguzanyo mumezi nigipimo cyinyungu mubice bikwiye, kimwe no kwerekana ubwoko bwubwishyu - buri mwaka cyangwa butandukanye, kandi urashobora kumenya igice cyo kwishyura inguzanyo kijya kwishyura umwenda, nikihe gice cyo kwishyura inyungu zinguzanyo, amafaranga asigaye y'umwenda w'umuntu amezi, umubare w'amafaranga yishyuwe, haba ku kwezi ndetse no mu gihe cyose cy'inguzanyo, hamwe n'inyungu nyayo ku nguzanyo.


Text in Nyanja: Lowani pachipata chake ndi chiyamiko ndi m'mabwalo ake ndi matamando: mumuthokoze, lemekezani dzina lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Nimutahe amarembo ye mumushimira, mwinjirane ibisingizo mu ngombe ze, mumusingize, murate izina rye.


"Mwinjire mu marembo ye mushima, No mu bikari bye muhimbaza, Mumushime, musingize izina rye."


Text in Nyanja: Lowani patsamba lanu la Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gena ubona nomero yawe washyize kuri Facebook.


Text in Nyanja: Lowani, pitani patsamba lawebusayiti kulikonse ndikulankhulana ngakhale kuchokera pa smartphone yanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Injira, jera kuri web kamera aho ariho hose hanyuma ushyikirane no muri terefone yawe.


Text in Nyanja: Loweruka ndi sabata, nthawi yotseka nthawi zina imasinthidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ya weekend amasaha ntazahinduka.


Text in Nyanja: Lowetsani chithunzi mutatha kuyanika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mushyiraho amafoto yayo niho byumvikana neza.


Text in Nyanja: Lowetsani dzina lanu ndi adiresi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Loya wawo anakumana ndi akuluakulu a asilikali ku Nagorno-Karabakh ndi ku Armenia ndipo zinkaoneka ngati a Avanesyan awapatsa ntchito ina m'malo mwa usilikali ku Armenia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwavoka wa Artur yavuganye n'abayobozi bo muri Arumeniya n'abo muri Haut-Karabakh, kandi rwose wabonaga bazemerera Artur gukorera iyo mirimo muri Arumeniya, cyane cyane ko yari afite pasiporo yaho.


Text in Nyanja: Lucian Msamati - Image #3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Luciana Maria Gimenez Gimenez 0.000003%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Luciana anati:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lucille Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Luckily, ndi kukonzekera, njanji kuyenda...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahati, wari warakatishije itike yo kujya (...)


Text in Nyanja: Lucía ali ndi zaka zinayi, anayamba kumva kupweteka kwambiri m'mimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe Sara yari ari mu kigero cy'imyaka 16 yatangiye kugira umubabaro ukabije cyane.


Text in Nyanja: Lufthansa imawonjezera ndege zinayi zatsopano za Airbus A350-900
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwandair yungutse indi ndege yo mubwoko bwa Airbus A330-300


Text in Nyanja: Luigi amaona kuti anachita bwino kudziletsa chifukwa akanapanda kutero zotsatira zake zikanakhala zoipa kwambiri.  - Werengani 2 Akorinto 6:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Luigi ashubije amaso inyuma, yibonera ko kuba yaratuje igihe impanuka yabaga byagize akamaro, kandi abona ko iyo aganzwa n'uburakari byari kugira ingaruka mbi. - Soma mu 2 Abakorinto 6:3, 4.


Text in Nyanja: Luis ananena kuti pulezidentiyu "ankachita ngati chilombo chakutchire ndipo ankadziona ngati wapamwamba kuposa aliyense."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luis yagiye no mu bapfumu ngo bamufashe kwica uwo mugabo yavugaga ko "yitwaraga nk'inyamaswa kandi akibwira ko asumba abandi bose."


Text in Nyanja: Luk 10:2 Chifukwa chake adanena kwa iwo, Zokolola zichulukadi, koma antchito ali wochepa; potero pemphererani kwa Mbuye wa zokolola, kuti atumize antchito kukakolola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 10:2 - Arababwira ati"Ibisarurwa ni byinshi ariko abasaruzi ni bake, nuko mwinginge nyir'ibisarurwa ngo yohereze abasaruzi mu bisarurwa bye.


Text in Nyanja: Luk 10:21 Nthawi yomweyo Yesu adakondwera mu mzimu, nati, Ndiyamika Inu, Atate, Ambuye wa Kumwamba ndi wa dziko la pansi, kuti izi munazibisira anzeru ndi wozindikira, ndipo mudaziwululira ana amakanda; indedi; Atate, pakuti kotero kudakondweretsa pamaso panu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 21Yezu ahimbazwa na Roho Mutagatifu maze aravuga ati " Dawe, Mutegetsi w'ijuru n'isi, ngushimiye ko ibyo wabihishe abanyabwenge n'abahanga, ukabihishurira abaciye , bugufi.


Text in Nyanja: Luk 10:28 Ndipo Iye adati kwa iye, Wayankha bwino; chita ichi, ndipo udzakhala ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Yezu aramubwira ati "Ushubije neza; ubigenze utyo uzagira ubugingo."


Text in Nyanja: Luk 10:33 Koma Msamariya wina ali pa ulendo wake adafika padali iye; ndipo pakumuwona, adagwidwa chifundo ndi iye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Nuko Umunyasamariya wari mu rugendo amugeze iruhande, aramubona amugirira impuhwe.


Text in Nyanja: Luk 11:1 Ndipo kunali, pakukhala Iye pamalo pena ndi kupemphera, m'mene adaleka, wina wa wophunzira ake adati kwa Iye, Ambuye, tiphunzitseni ife kupemphera, monganso Yohane adaphunzitsa wophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 11:1 "Nuko ari ahantu hamwe asenga, arangije umwe mu bigishwa be aramubwira ati"Databuja, twigishe gusenga nk'uko Yohana yigishije abigishwa be."


Text in Nyanja: Luk 11:11 Ndipo ndani wa inu ali atate, mwana wake akadzampempha mkate, kodi adzampatsa mwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Mbese ni nde mubyeyi muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye ?


Text in Nyanja: Luk 11:15 Koma ena mwa iwo adati, Ndi Belezebule mkulu wa ziwanda amatulutsa ziwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Icyakora bamwe muri bo baravuga bati "Belizebuli, umutware wa roho mbi, ni we yirukanisha roho mbi."


Text in Nyanja: Luk 11:9 Ndipo Ine ndinena ndi inu, pemphani, ndipo adzakupatsani, funani, ndipo mudzapeza; gogodani ndipo adzakutsegulirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 11:9 ' Nanjye ndababwira nti: Musabe; muzahabwa; mushake; muzabona; mukomange ku rugi muzankingurirwa.'


Text in Nyanja: Luk 12:16 Ndipo Iye adanena nawo fanizo, kuti, Munda wake wa munthu mwini chuma udapatsa zambiri:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Nuko abacira uyu mugani, ati "Habayeho umuntu w'umukungu wari wejeje imyaka myinshi.


Text in Nyanja: Luk 12:23 Pakuti moyo uli woposa chakudya, ndi thupi liposa chobvala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 12:23 'Kuk'ubugingo burut'ibyo kurya, n'umubir'urut'imyambaro.'


Text in Nyanja: Luk 12:24 Lingilirani makungubwe, kuti samafesayi, kapena kutemayi, alibe nyumba yosungiramo, kapena nkhokwe; ndipo Mulungu amawadyetsa: nanga inu simuziposa mbalame kwambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Nimwitegereze ibyiyoni: ntibibiba, ntibisarura, ntibigira ububiko cyangwa ibigega, ariko Imana irabigaburira.


Text in Nyanja: Luk 12:41 Ndipo Petro adati kwa Iye, Ambuye, kodi fanizo ili mwalinena kwa ife, kapena kwa onse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41Petero ni ko kumubwira ati "Mwigisha, nit we uciriye uwo mugani, cyangwa se uwuciriye bose ?"


Text in Nyanja: Luk 12:51 Kodi muyesa kuti ndidadzera kudzapatsa mtendere pa dziko lapansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 12:51-53:" Mbese mutekereza yuko nazanywe no kuzana amahoro mu isi?


Text in Nyanja: Luk 13:3 Ndinena kwa inu, Iyayitu, koma ngati inu simulapa, mudzawonongeka nonse momwemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka: 13:3 "Ndababwira yuko atari ko biri, ahubwo namwe ni mutihana muzarimbuka mutyo mwese."


Text in Nyanja: Luk 14:13 Koma pamene ukonza phwando uyitane a umphawi, wopunduka, wotsimphina, akhungu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 14: 13-14 "Ariko Iyo utanze ibirori, utumire abakene, abamugaye, abacumbagira, impumyi, uzahirwa.


Text in Nyanja: Luk 14:14 Ndipo udzakhala wodala; chifukwa iwo alibe chakubwezera iwe mphotho; pakuti idzabwezedwa mphotho pa kuwuka kwa wolungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'isezerano rye muri Luka 14:14, ni bwo uzahirwa kuko bo badafite ibyo bakwitura, ahubwo uziturwa abakiranuka bazutse.


Text in Nyanja: Luk 14:15 Ndipo pamene wina wa iwo akukhala pachakudya pamodzi ndi Iye atamva izi, adati kwa Iye, Wodala iye amene adzadya mkate mu Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Umwe mu bo basangiraga, ngo yumve ibyo, abwira Yezu ati "Hahirwa uzemererwa gufungurira mu Ngoma y'Imana!"


Text in Nyanja: Luk 14:26 Ngati munthu adza kwa Ine, wosada atate wake ndi amake, ndi mkazi wake, ndi ana, ndi abale ake, ndi alongo ake, inde ndi moyo wake womwe wa iye mwini, sakhoza kukhala wophunzira wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati: "Umuntu uza aho ndi ntiyange se na nyina, n'umugore we n'abana be, na bene se na bashiki be ndetse n'ubugingo bwe, uwo ntashobora kuba umwigishwa wanjye " (Luka 14: 26).


Text in Nyanja: Luk 14:33 Chomwecho ndinena kwa inu, yense wa inu amene sakaniza zonse ali nazo, sakhoza kukhala wophunzira wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Lk 14,25-33: "Umuntu wese udaheka umusaraba we ngo ankurikire, ntashobora kuba umwigishwa wanjye."


Text in Nyanja: Luk 15:13 Ndipo pakupita masiku wowerengeka mwana wam'ng'ono adasonkhanitsa zonse, napita ulendo wake ku dziko lakutali; ndipo komweko adamwaza chuma chake ndi makhalidwe a chitayiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi mike, umutoya akoranya ibye byose, ajya mu gihugu cya kure.


Text in Nyanja: Luk 16:21 Ndipo adafuna kukhuta ndi zakugwa pagome la mwini chumayo; komatu agalunso anadza nanyambita zironda zake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuzaga gutungwa n'ibivuye ku meza y'uwo mukungu, akabibura; ahubwo imbwa zikaza kurigata ibisebe bye.


Text in Nyanja: Luk 16:22 Ndipo kudali kuti wopemphayo adafa, ndi kuti adatengedwa iye ndi angelo kupita ku chifuwa cha Abrahamu; ndipo mwini chumayo adafanso, nayikidwa m'manda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22"Bukeye umukene arapfa, abamarayika bamujyana mu gituza cya Aburahamu, n'umutunzi na we arapfa arahambwa.


Text in Nyanja: Luk 16:24 Ndipo adakweza mawu nati, Atate Abrahamu, mundichitire chifundo, mutume Lazaro, kuti abviyike msonga ya chala chake m'madzi, naziziritse lilime langa; pakuti ndizunzidwadi m'lawi ili lamoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Nuko atera hejuru ati 'Mubyeyi Abrahamu, mbabarira wohereze Lazaro, akoze umutwe w'urutoki rwe mu mazi, maze aze ambobeze ku rurimi, kuko nazahajwe n'uyu muriro.'


Text in Nyanja: Luk 17:12 Ndipo m'mene adalowa Iye m'mudzi wina, adakomana naye amuna khumi akhate, amene adayima kutali;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kugera hafi y'uwo mujyi, haje kuza ababembe icumi, baza bamugana.


Text in Nyanja: Luk 17:29 Koma tsiku limene Loti adatuluka m'Sodoma udabyumbwa moto ndi Sulfure zochokera kumwamba, ndipo zidawawononga onsewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29 maze umunsi Loti yavuye i Sodomu, umuriro n'amazuku biva mu ijuru biragwa, birabarimbura bose.


Text in Nyanja: Luk 18:11 Mfarisi adayimilira napemphera izi mwa yekha, Mulungu, ndikuyamikani kuti sindiri monga anthu onse ena, wopambapamba, wosalungama, achigololo, kapenanso monga wa msonkho uyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11"Umufarisayo arahagarara, asengera mu mutima we ati 'Mana, ndagushimiye yuko ntameze nk'abandi b'abanyazi n'abakiranirwa n'abasambanyi, cyangwa ndetse n'uyu mukoresha w'ikoro.


Text in Nyanja: Luk 18:18 Ndipo mkulu wina adamfunsa Iye, nanena, Mphunzitsi wabwino, ndizichita chiyani, kuti ndilowe moyo wosatha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 18:18: "Umutware aramubaza ati: Mwigisha mwiza nkore nte ngo mbone kuragwa ubugingo buhoraho?


Text in Nyanja: Luk 18:35 Ndipo kunali pamene adayandikira ku Yeriko, msawona wina adakhala m'mbali mwa njira, napemphapempha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35Igihe yegereye i Yeriko, hakaba hari impumyi yicaye iruhande rw'inzira, isabiriza.


Text in Nyanja: Luk 19:17 Ndipo adati kwa iye, Chabwino mtumiki wa bwino iwe; popeza udakhala wokhulupirika m'chaching'ono, khala nawo ulamuliro pa mizinda khumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 19:17 "Aramubwira ati: "Nuko nuko, mugaragu mwiza; kuko wakiranutse ku gito cyane, nuko ube umutware w'imisozi icumi."


Text in Nyanja: Luk 19:18 Ndipo adadza wachiwiri, nanena, Mbuye ndalama yanu yapindula ndalama zisanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Haza uwa kabiri ati: Mwami, mina yawe yavuyemo mina eshanu.


Text in Nyanja: Luk 19:5 Ndipo m'mene anadza pamalopo Yesu adakweza maso nati kwa iye, Zakeyu, fulumira, nutsike; pakuti lero ndiyenera kukhala m'nyumba mwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Yezu ahageze yubura amaso, aramubwira ati "Zakewusi, manuka vuba kuko ngomba gucumbika iwawe uyu munsi. "


Text in Nyanja: Luk 19:8 Ndipo Zakeyu adayimilira nati kwa Ambuye, Tawonani, Ambuye, gawo limodzi la zanga zonse zogawika pakati ndipatsa osauka; ndipo ngati ndidalanda kanthu kwa munthu monyenga, ndidzambwezera kanayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko Zakewusi yegera Nyagasani, aramubwira ati "Rwose Mwigisha, kimwe cya kabiri cy'ibyo ntunze ngihaye abakene; niba kandi hari uwo nahuguje, nzamusubiza ibye incuro enye."


Text in Nyanja: Luk 1:21 Ndipo anthu analikulindira Zakariya, nazizwa ndi kuchedwa kwake m'kachisimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Ubwo rubanda rwari rutegereje Zakariya, rutangazwa n'uko yatinze mu Ngoro.


Text in Nyanja: Luk 1:59 Ndipo padali tsiku lachisanu ndi chitatu iwo adadza kudzadula kamwanako; ndipo amkati amutche dzina la atate wake Zakariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

59Ku munsi wa munani baza kugenya umwana, bashaka kumwita Zakariya nka se.


Text in Nyanja: Luk 1:80 Ndipo mwanayo adakula, nalimbika mu mzimu wake, ndipo iye adali m'zipululu, kufikira masiku akudziwonetsa yekha kwa Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 1:80, Uwo mwana arakura, agwiza imbaraga z'umutima, aguma mu butayu kugeza umunsi yerekewemo Abisirayeli.


Text in Nyanja: Luk 21:16 Ndipo mudzaperekedwa ngakhale ndi akukubalani, ndi abale, ndi afuko lanu, ndi abwenzi anu; ndipo ena a inu adzakuphani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byasohoye nk'uko byanditswe muri Luka 21:16 ngo, namwe muzagambanirwa n'ababyeyi banyu, ndetse n'abavandimwe na bene wanyu n'inshuti zanyu, bazicisha bamwe muri mwe.


Text in Nyanja: Luk 21:36 Koma inu dikirani nyengo zonse, ndi kupemphera nthawi zonse, kuti inu mudzayesedwa woyenera ndi kupulumuka kuzinthu izi zonse zimene zidzachitika, ndi kuyimilira pamaso pa Mwana wa Munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko rero mujye muba maso, musenge iminsi yose kugirango mubone kurokoka ibyo byose byenda kubaho, no guhagarara imbere y'umwana w'umuntu. (Luka 21:36)


Mu ijambo ry'Imana ryanditswe na Luka 21:36-38, yagize ati "Nuko rero mujye muba maso, musenge iminsi yose kugira ngo mubone kurokoka ibyo byose byenda kubaho, no guhagarara imbere y'Umwana w'umuntu."


Text in Nyanja: Luk 21:5 Ndipo pamene ena adalikunena za kachisiyo, kuti adakonzeka ndi miyala yokoma ndi zopereka, adati Iye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamwe bavuga iby'urusengero, uko rwarimbishijwe n'amabuye meza n'amaturo.


Text in Nyanja: Luk 22:16 Pakuti ndinena ndi inu, Sindidzadya kufikira udzakwaniridwa mu Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Ndabibabwiye: nta bwo nzongera kuyirya, itaruzurizwa mu Ngoma y'Imana."


Text in Nyanja: Luk 22:3 Pamenepo Satana adalowa mwa Yudase wonenedwa Isikariyote, amene adawerengedwa m'modzi wa khumi ndi awiriwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburakari bwariyongere Luka: 22:3-4 "Satani yinjira muri Yuda witwaga Isikaryota, yari mu mubare w'abo cumin a babiri.


Text in Nyanja: Luk 22:33 Ndipo adati kwa Iye, Ambuye ndiri wokonzeka kupita ndi Inu, kundende ndi kuimfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Aramusubiza ati "Mwigisha, niteguye kujyana nawe, badufunga cyangwa batwica!"


Text in Nyanja: Luk 22:36 Ndipo pamenepo adati kwa iwo, Koma tsopano iye amene ali ndi thumba la ndalama alitenge, ndi thumba lakamba lomwe; ndipo amene alibe, agulitse chofunda chake, nagule lupanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Arababwira ati "Ubu noneho ufite agasaho k'ibiceri nakajyane; n'ufite umufuka abigenze atyo; n'udafite inkota nagurishe igishura cye maze ayigure.


Text in Nyanja: Luk 23:20 Ndipo Pilato adayankhulanso nawo, nafuna kumasula Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko Pilato wifuzaga kurekura Yezu, yongera kubabwira kwa kundi.


Text in Nyanja: Luk 23:28 Koma Yesu adawapotolokera iwo nati, Ana akazi inu aku Yerusalemu, musandilirire Ine, koma mudzilirire nokha ndi ana anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28 Yesu arahindukira abwira abo bagore ati "bakobwa b'i Yerusalemu, nimureke kundirira.


Text in Nyanja: Luk 23:33 Ndipo pamene adafika ku malo dzina lake Kalivari, adampachika Iye pamtanda pomwepo, ndi wochita zoyipa omwe, m'modzi ku dzanja lamanja ndi wina kulamanzere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Nuko bageze ahantu hitwa ku Kigihanga, barahamubamba hamwe na ba bagiranabi, umwe iburyo undi ibumoso.


Text in Nyanja: Luk 24:10 Koma padali Mariya wa Magadala, ndi Jowana, ndi Mariya amake a Yakobo, ndi akazi ena pamodzi nawo amene adanena izi kwa atumwiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abo ni Mariya Magadalena na Yowana, na Mariya nyina wa Yakobo, n'abandi bagore bari hamwe na bo babwira intumwa ibyo babonye.


Text in Nyanja: Luk 24:28 Ndipo adayandikira ku mudzi umene adalikupitako; ndipo adachita ngati adafuna kupitirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28 Amaherezo bagera hafi y'umudugudu bari bagiyemo, we asa n'ushaka kwikomereza urugendo.


Text in Nyanja: Luk 24:32 Ndipo adati wina ndi mzake, mtima wathu sudali wotentha m'kati mwathu nanga m'mene adayankhula nafe m'njira, m'mene adatitsegulira malembo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Basigara babwirana bati "Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza igihe yatuganirizaga mu nzira, adusobanurira Ibyanditswe ?"


Text in Nyanja: Luk 2:14 Ulemerero ukhale kwa Mulungu Kumwambamwamba, ndi mtendere pansi pano mwa anthu amene akondwera nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aleluya, aleluya " Imana nikuzwe mu bushorishori bw'ijuru, kandi mu nsi abo ikunda bahorane amahoro " (Lk 2, 14), aleluya.


Text in Nyanja: Luk 2:22 Ndipo pamene adakwanira masiku a kukonza kwawo, monga mwa chilamulo cha Mose iwo adakwera naye kupita ku Yerusalemu, kukamsonyeza Iye kwa Ambuye;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi w'isukurwa ryabo wategetswe na Musa uragera, bamujyana i Yeruzalemu kumutura Nyagasani, nk'uko byanditse mu itegeko rya Nyagasani, ngo "Umuhungu wese w'imfura azaba intore y'umwihariko wa Nyagasani."


Text in Nyanja: Luk 2:32 Kuwunika kukawalire anthu amitundu, ndi ulemerero wa anthu anu Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Ni we rumuri ruboneshereza amahanga, akaba n'ikuzo ry'umuryango wawe Israheli !"


Text in Nyanja: Luk 2:39 Ndipo pamene iwo adatha zonse monga mwa chilamulo cha Ambuye, anabwera ku Galileya, ku mzinda kwawo, ku Nazarete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Bamaze gutunganya ibyategetswe na Nyagasani, basubira mu Galileya mu mugi wabo wa Nazareti.


Text in Nyanja: Luk 3:13 Ndipo iye adati kwa iwo, Musamawonjezerapo kanthu konse kakuposa chimene adakulamulirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Arabasubiza ati "Ntimugasoreshe ibirenze ibyategetswe."


Text in Nyanja: Luk 4:15 Ndipo Iye adaphunzitsa m'masunagoge mwawo, nalemekezedwa ndi anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15: Yigishiriza mu masinagogi yabo bose baramushima.


Text in Nyanja: Luk 4:24 Ndipo Iye adati, Indetu, ndinena kwa inu, kuti, palibe m'neneri alandirika ku dziko la kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Yungamo ati " Ndababwira ukuri: nta muhanuzi ushimwa iwabo.


Text in Nyanja: Luk 5:23 Chapafupi n'chiti kunena, Akhululukidwa kwa iwe machimo ako; kapena kunena Tawuka, nuyende?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Icyoroshye ni ikihe: ari ukuvuga ngo "Ibyaha byawe urabikijijwe" cyangwa kuvuga ngo "Haguruka ugende"?


Text in Nyanja: Luk 6:15 Mateyu, ndi Tomasi ndi Yakobo mwana wa Alifeyo, ndi Simoni wotchedwa Zelote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Matayo na Tomaso, Yakobo mwana ywa Alifayo, na Simoni akwitangwa Zelote,


Text in Nyanja: Luk 6:21 Wodala inu akumva njala tsopano; chifukwa mudzakhuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Murahirwa mwe mushonje ubu, kuko muzahazwa.


Text in Nyanja: Luk 6:3 Ndipo Yesu adayankha iwo nati, Kodi simudawerengenso ngakhale chimene adachita Davide, pamene paja adamva njala, iye ndi iwo adali naye pamodzi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Arabasubiza ati "Ntimwasomye uko Dawudi yabigenjeje, igihe ashonje akabura uko agira, we n'abo bari kumwe?


Text in Nyanja: Luk 6:7 Ndipo alembi ndi Afarisi adalikumzonda momuyang'anitsitsa Iye, ngati adzachiritsa pa tsiku la sabata; kuti akampeze choneneza motsutsa Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Abigishamategeko n'Abafarizayi baramugenzura ngo barebe ko amukiza ku munsi w'isabato, maze babone icyo bamurega.


Text in Nyanja: Luk 7:20 Ndipo pamene anthuwo adafika kwa Iye, adati, Yohane M'batizi watituma ife kwa inu, kuti, kodi ndinu wakudzayo, kapena tiyang'anire wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Luka 7:19 Yohana ahamagara babiri muri bo abatuma ku Mwami Yesu ati "Mbese ni wowe wawundi ukwiriye kuza cyangwa dutegereze undi?


Text in Nyanja: Luk 7:27 Uyu ndi uja amene adalembedwera za iye, ona, ndituma Ine mthenga wanga akutsogolere, amene adzakonzera njira yako pamaso pako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Ni we banditseho ngo "Dore nohereje intumwa yanjye imbere yawe, kugira ngo izagutegurire inzira.


Text in Nyanja: Luk 7:9 Pamene Yesu adamva zinthu zimenezi adazizwa naye, napotolokera kwa anthu a mpingo womutsata Iye, nati, Ndinena kwa inu, sindidapeza ngakhale mwa Israyeli, chikhulupiliro chachikulu chotere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu abyumvise aramutangarira, ahindukirira abantu bamukurikiye ati "Ndababwira yuko ntabwo nari nabona kwizera kungana gutya, habe no mu Bisirayeli." (Luka 7:9)


Text in Nyanja: Luk 8:22 Ndipo pamene zidatha izi tsiku linalo, Iye adalowa m'chombo, ndi wophunzira ake; nati kwa iwo, Tiwolokere tsidya lija la nyanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMURINZI WO MU RU TURUTURU, Yesu acyaha umuyaga n'amazi birahosha  (Luka 8:22-25) 22Nuko ku munsi umwe, yikirana mu bwato n'abigishwa be arababwira ati "Twambuke tujye hakurya y'inyanja."


Text in Nyanja: Luk 9:58 Ndipo Yesu adati kwa iye, Nkhandwe ziri nazo mayenje, ndi mbalame za mulengalenga zisa, koma Mwana wa munthu alibe potsamila mutu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 8:20 (NIV) "Yesu aramusubiza ati: 'Ingunzu zifite indiri n'inyoni zifite ibyari, ariko Umwana w'umuntu ntafite aho arambika umutwe.'"


Text in Nyanja: Luka 4:17-21 Ntchito ndi mawu amenewa angalakhulidwe ndi munthu yekhayo amene ntchito yake yadzozedwa ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 4:17-21 Bene ayo magambo avugwa n'umuntu uzi neza umurimo we ko wemejwe n'Imana.


Text in Nyanja: Luka 4:36 Nkhani imeneyi inamveka ndela lomwe la Siliya, ndipo anthu anabweretsa anthu odwala matenda amitundumitundu, amene amadwalika, komanso odzala ndi ziwanda ndipo anawachilitsa onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 4:36 Inkuru ye yamamara I Siriya yose, bamuzanira abarwayi bose n'indembe barwaye indwara zitari zimwe, n'abatewe n'abadayimoni, n'abarwaye ibicuri n'ibirema arabakiza.


Text in Nyanja: Luka, yemwe analemba nawo Uthenga Wabwino, anali dokotala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi w'Ivanjiri witwa Luka yari umuganga.


Text in Nyanja: Lula anazuliwa jela kwa siku 579.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jay Polly yakatiwe igifungo cy'amezi atanu


Text in Nyanja: Lumikizanani kuti mumvetse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lumikizanani nafe Tsopano yomufunsira!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu GASANA nawe ararekereje ngo ajye kumushinja!


Text in Nyanja: Lumikizanani nafe chifukwa cha ntchito yanu yonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lumikizanani nafe kapena pitani Sukulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: wikwirushya boo , tuzahurira ku ishuri


Text in Nyanja: Lumikizanani nafe ndipo titha kukuthandizani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

komera padi .Turagushyigikiye kandi tuzatsinda


Text in Nyanja: Lumikizanani nafe pazomwe mukufuna kutsatsa pa YouTube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutubwire icyo mutekereza ku bwisanzure bwo kuvuga icyo ushaka kuri Youtube


Text in Nyanja: Lumikizanani nafe tsopano kuti muwonjezere masitayilo ena patebulo panu podyera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose mudufashe mufungure ubundi tuyihashye dukoresheje ingamba z'umunyagihugu!


Text in Nyanja: Lumikizanani ndi magetsi: ≥ 2000V AC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Ku mpande z'ikibuga: kwinjira ni amafaranga 2000fb


Text in Nyanja: Lumikizani Namwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lumo lonse ndi lovomerezeka ndi FDA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri tegeko ryemezwa n'inteko rusange ya FSDS.