Text in Nyanja: Komanso anthu a ku Kanani omwe ankakhala mumzinda wa Gibeoni anapulumutsidwa pamodzi ndi ana awo atapempha kuti Yoswa awachitire chifundo. - Yoswa 6:25; 9:3, 24-26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone igihe abaturage b'Abanyakanani bari batuye mu mugi wa Gibeyoni basabaga imbabazi, barokokanye n'abana babo. - Yosuwa 6:25; 9:3, 24-26.


Text in Nyanja: Komanso anthu ena amadabwa kuti n'chifukwa chiyani Mulungu sanawonongebe dziko loipali mpaka pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bajya bambaza ngo kuki Imana idateza urupfu ababisha bari mu isi.


Text in Nyanja: Komanso anthu ena ankati kalendala ya Amaya yomwe inatha pa December 21, 2012, inkasonyeza zoti padzikoli pachitika zinthu zoopsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2012 naho habaye ibihuha bikomeye byavugaga ko hagendewe ku ngengabihe ya Mayan, tariki ya 21 Ukuboza 2012 hagombaga kubaho imperuka ahanini itewe n'ikibuye cyagombaga kwitura ku Isi.


Text in Nyanja: Komanso anthu oipa amachititsa kuti anthu ena ayambe kuchita zoipa. - Miyambo 1:10-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abantu babi bashobora gushuka abandi bagatuma na bo baba babi, bigatuma ibibi birushaho kugwira.  - Imigani 1: 10-16.


Text in Nyanja: Komanso apa pali ndalama zambiri zowathandizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano igomba gushyiramo amafaranga menshi ahagije.


Text in Nyanja: Komanso banki ndi malo akatswiri pa momwe ntchito ndalama ndi ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi bw'Ubucamanza burigenga kandi bufite ubwisanzure mu micungire y'abakozi n'imari.


Text in Nyanja: Komanso bot idzakhala likupezeka m'zinenero zisanu ndi chimodzi a United Nations koma pano akupezeka mu Chingerezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Nyakanga 2013 urubuga rw'Umuryango w'Abibumbye rwabonekaga mu ndimi esheshatu.


Text in Nyanja: Komanso chikondi chawo, chidani chawo ndiponso nsanje yawo zatha kale, ndipo alibenso gawo mpaka kalekale pa chilichonse chimene chikuchitika padziko lapansi pano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone urukundo rwabo n'urwango rwabo n'ishyari ryabo biba byarashize, kandi nta mugabane baba bazongera kugira mu bikorerwa kuri iyi si kugeza ibihe bitarondoreka."


Text in Nyanja: Komanso derali linali pafupi kwambiri ndi malire akum'mwera a dziko la Isiraeli, moti akuba ochokera m'madera ena ankabwera kuderali pafupipafupi. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaga inyamaswa nyinshi zahigaga intama kandi bari hafi y'umupaka wo mu majyepfo wa Isirayeli, bityo bakaba barakundaga guterwa n'udutsiko tw'abashimusi b'abanyamahanga. *


Text in Nyanja: Komanso dziko silinalengedwe chifukwa cha iwo, ali ndi cholinga chomwe analengedwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi bintu byose byo muri iyi byaremwe bidafitiwe umugambi.


Text in Nyanja: Komanso dzinalo, mpaka Nyasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso escom ndi water board akuyenjeza More Information " " Less Information
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucuruzi hagati y'ibihugu bigize EAC n'ahandi hasigaye burarushaho kugenda buzamba "INKURU IRAMBUYE"


Text in Nyanja: Komanso inu mbuzi za anthu mumaona za ufulu wa anthunu, mumapita kopemphera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkeke se ko wari ugiye gufatanya n'impugu z'amahugu kurusabira?


Text in Nyanja: Komanso iwo sadzakhala ndi moyo mpaka kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso iye adzakhalapo mpaka kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso iye anamupempha Allah kuti ampulutse iye pamodzi ndi omutsatira ake omwe anakhulupilira motere: "Nuhu adati (kwa Mulungu): "Mbuye wanga ndithu anthu anga anditsutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biturutse kuri Thawban (Allah amwishimire) yaravuze ati: Intumwa ya Allah (Allah Amuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: ((Ningombwa kuri wowe kubamiraAllah cyane kandi kenshi,kubera ko nubikora Allah azakuzamura urwego,anakubabarire amakosa yawe)).yakiriwe na Muslim


Text in Nyanja: Komanso kodi kubwera kwa Ufumuwo kukugwirizana bwanji ndi kukwaniritsidwa kwa cholinga cha Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se, kuza k'ubwo Bwami bihuriye he n'isohozwa ry'ibyo Imana ishaka?


Text in Nyanja: Komanso ku Ahebri 7:24,25 "Koma iye chifukwa kuti akhala iye nthawi yosatha ali nawo unsembe wosasinthika, kuchokera komweko akhoza kupulumutsa konse konse iwo akuyandikira kwa Mulungu mwa iye, popeza ali nawo moyo wake chikhalire wa kuwapembedzera iwo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 7:25 "Ni cyo gituma abasha gukiza rwose abegerezwa Imana na we, kuko ahoraho,iteka ngo abasabire."


Text in Nyanja: Komanso ku Yohane 20:21, "Atate wandituma Ine, Inenso ndituma inu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 20:21, Umwami yaravuze ati ..." Amahoro abe muri mwe: uko Data yantumye, ni ko nanjye mbatumye."


Text in Nyanja: Komanso kuchokera ku Mtsinje*+ kukafika kumalekezero a dziko lapansi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No kuva kuri rwa Ruzi+ kugera ku mpera z'isi.+


Text in Nyanja: Komanso kusukulu ana ena amachitiridwa zachiwawa ndi anzawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kandi n'abanyeshuri bahagarariye bagenzi babo.


Text in Nyanja: Komanso kuti Allah akusungileni (janatu fridaus)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukwe bwiza (Imana Niyo Yabishatse) - Frere Manu


Text in Nyanja: Komanso kuti mwapereka zopempha zanga kwa Ambuye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso kuwerenga:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso kwa Aitiopiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso kwa mtsikana mungathe kukonzekera wokonzekera wokongola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byabakobwa murabijo namwe uburyo bitegura.


Text in Nyanja: Komanso kwambiri ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso m'masiku amenewo sanali kudya chilichonse, choncho masikuwo atatha, anamva njala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi ntiyagira icyo arya, nuko ishize arasonza.


Text in Nyanja: Komanso m'mizinda ina 6 kumene kudzachitikire masewerawa mwamangidwa masitediyamu atsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu mu Karere ka Musanze harabarurwa inganda zigera kuri esheshatu zongerera agaciro amakoro.


Text in Nyanja: Komanso magazini ina inanena kuti, m'madera amene poyamba tchalitchi cha Katolika chinali champhamvu kwambiri, panopa kwangotsala Akatolika owerengeka. - The Economist.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikinyamakuru cyavuze ko muri icyo gihugu cyahoze cyiganjemo Abagatolika, abayoboke b'iryo dini "bari hafi kurishiramo." - The Economist.


Text in Nyanja: Komanso makanema osangalatsa amatha kutumizidwa m'malo ochezera a pa Intaneti kapena pa YouTube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi, videwo zishimishije zirashobora kumanikwa kurubuga rusange cyangwa kuri YouTube.


Text in Nyanja: Komanso malamulo ena omwe angakhale nawo okhudzana ndi ziweto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari irindi tegeko ryavugaga ibirebana n'amatungo.


Text in Nyanja: Komanso mbalame zamitundu yambirimbiri zimapezeka kunyanjayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi Parike kandi habamo amoko y'inyoni menshi.


Text in Nyanja: Komanso mbali inayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso mkaziyu ndi hule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso monga chilungamo chenjezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso mudziwe izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso mukandipemphere madalitso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso musamukakamize kusankha zochita mwamsangamsanga. * M'malomwake, khalani osamala ndipo muyenera kudzifunsa kuti, 'Kodi ndingachite chiyani kuti ndithandize mnzanga kapena m'bale wangayu kuti apirire pa nthawi yovuta kwambiri ngati imeneyi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ujye ushishoza, maze wibaze uti "ni ibihe bintu byiza nakora, kugira ngo mfashe incuti cyangwa mwene wacu muri ibyo bihe bigoranye ?"


Text in Nyanja: Komanso muzifufuza mfundo zina pogwiritsa ntchito zinthu zofufuzira zomwe tili nazo. - w16.05, tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ifashishe ibikoresho ushobora kubona ukore ubushakashatsi ku byo usomye. - w16.05, ipaji ya 24-26.


Text in Nyanja: Komanso mwachindunji kalata kulankhulana ndi utumiki ntchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa ifunguye, inagenewe Minisitiri w'Abakozi ba Leta n'Umurimo


Text in Nyanja: Komanso mwana akabadwa, makolo angamathere mphamvu komanso nthawi yambiri akusamalira mwanayo moti angamakhale ndi nthawi yochepa yocheza ngati munthu ndi mkazi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi, umwana w'uruhinja ashobora kubatwara igihe n'imbaraga ku buryo umwanya mwembi mwari mufite wo kwitanaho no kuganira ubura.


Text in Nyanja: Komanso mwanayo zimam'vuta kusiyanitsa chabwino ndi choipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya iyo umwana akiri muto biragora kumenya guhitamo icyiza n'ikibi.


Text in Nyanja: Komanso ndi chipembedzo chiti chimene anthu ake amasonyezana chikondi chenicheni, amakhulupirira Yesu, salowerera nawo m'zochitika za m'dzikoli komanso amalalikira kuti Ufumu wa Mulungu wokha ndi umene ungathetse mavuto amene anthu akukumana nawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe dini rifite abayoboke bagaragarizanya urukundo nk'uko Imana ibisaba, bakizera Yesu, bakaba atari ab'isi kandi bagatangaza ko Ubwami bw'Imana ari bwo byiringiro rukumbi by'abantu?


Text in Nyanja: Komanso ndikukupatsani zamasamba zonse kuti zikhale chakudya chanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbibahaye byose nk'uko nabahaye ibimera bibisi."


Text in Nyanja: Komanso nditakufunsani, simungathe n'komwe kuyankha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, niyo nababaza ntimwansubiza."


Text in Nyanja: Komanso ndizovuta kwambiri, chifukwa palibe mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabwire nta majyambere arimo nta mahoro arimo.


Text in Nyanja: Komanso ngakhale anzanu omwe mumawakonda kwambiri, akhoza kusintha zinthu zomwe munagwirizana ndipo mukhoza kupezeka kuti mulibe zoti muchite nthawiyo ikafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe inshuti zawe zihindura gahunda mwari mufitanye, ukaba nta kindi wabikoraho.


Text in Nyanja: Komanso ngati tachitiridwa zinthu mopanda chilungamo m'dziko la Satanali, tizikumbukira kuti Yehova adzaonetsetsa kuti chilungamo chachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone niba twararenganyijwe muri iyi si ya Satani, dushobora guhumurizwa no kumenya ko Yehova azaturenganura.


Text in Nyanja: Komanso njira yatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso nthawi zina minofu yanga imakungika ndipo zimenezi zimapangitsa kuti ndizivutika kuchita zinthu zosavuta, monga kulemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko imitsi idakora neza, gukora imirimo imwe n'imwe, urugero nko kwandika, birangora.


Text in Nyanja: Komanso onani Onaninso mawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso onani kuti kawiri konse, Paulo anasonyeza kuti imfa, kuikidwa m'manda komanso kuuka kwa Yesu, zinali 'zogwirizana ndi Malemba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana nanone ko Pawulo yavuze incuro ebyiri ko uko Yesu yapfuye, uko yahambwe n'uko yazutse, byabayeho "mu buryo buhuje n'ibyanditswe."


Text in Nyanja: Komanso pa kompyuta yanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso pa nthawi ina, Yesu akuphunzitsa m'kachisi ku Yerusalemu anaona anthu ambiri olemera akuponya ndalama m'bokosi la zopereka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu akaba arigishiriza mu Ngoro, 1yubura amaso abona abakungu bashyiraga imfashanyo zabo mu bubiko bw'amaturo.


Text in Nyanja: Komanso pa nthawi ngati imeneyi mayi aliyense woyembekezera amafuna kukhala kunyumba, pafupi ndi achibale komanso anzake oti amuthandize nthawi yochira ikafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe, iyo umugore ukiri muto yabaga ari hafi kubyara, yabaga akeneye kuguma mu rugo, aho abagize umuryango we n'incuti ze babaga biteguye kumufasha igihe afashwe n'ibise.


Text in Nyanja: Komanso pa tsiku lino ndiletsedwa kulankhula ndi kudya, kudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ngo ntiyabashaga kuvuga, kurya no kunywa.


Text in Nyanja: Komanso pafupifupi chaka chimodzi chapitacho, pa 14 May, 2018, kazembe wa dziko la Uzbekistan ku United States, a Javlon Vakhabov ananena poyera kuti nyumba ya malamulo idzayesetsa kusintha malamulo n'cholinga choti a Mboni za Yehova asamavutike kulembetsa chipembedzo chawo kuti chikhale chovomerezeka ndi boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 14 Gicurasi 2018, Javlon Vakhabov uhagarariye Uzubekisitani muri Amerika, yatangaje ko abagize inteko ishinga amategeko bakwiriye koroshya ibijyanye no guha ubuzima gatozi imiryango, kugira ngo Abahamya ba Yehova na bo babone ubuzima gatozi.


Text in Nyanja: Komanso pagulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso pali nkhani zina zokhudza Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twashoje tuvuga ku bindi biranga Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Komanso pali zosankha zaulere komanso popanda kulembetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi hariho amahitamo yubusa rwose kandi utiyandikishije.


Text in Nyanja: Komanso pamene Moredekai anatulukira chiwembu chimene anthu anakonza choti aphe Ahasiwero, Esitere anamvera zimene Moredekai anamuuza ndipo anachenjeza mfumu za nkhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Moridekayi yamenyaga ko hari abari bacuze umugambi wo kwivugana Ahasuwerusi, yabibwiye Esiteri, na we aburira umwami, nuko uwo mugambi uburizwamo (Esit 2:20-23).


Text in Nyanja: Komanso pawebusaitiyi mungathe kuwerenga kapena kusindikiza mabuku athu ambiri amene ali m'zinenero zoposa 750.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri urwo rubuga, ushobora gusomeraho Bibiliya, ugasoma cyangwa ugacapa ibyinshi mu bitabo byacu biboneka mu ndimi zisaga 750.


Text in Nyanja: Komanso popeza palibe chilichonse chimene chimakhalabe ndi moyo munthu akafa, zimene Mulungu watilonjeza kuti adzaukitsa akufa zimakhala zomveka ndipo sitikayikira kuti adzachitadi zimenezi. - Yesaya 26:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Bibiliya itubwira ko iyo umuntu apfuye nta kintu na kimwe yumva, dushobora guhumurizwa no kumenya ko abacu bapfuye batongera kubabara kandi ko Yehova azabazura. - Yesaya 26:19.


Text in Nyanja: Komanso posamba m'manjapo muyenera kusamba bwinobwino osati mothamanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde kdi kwikora kumyanya yinjiza umuka utizeye ko intoki zawe zisukuye.


Text in Nyanja: Komanso si kuti alimiwa timangowagulitsa, timawaphunzitsa momwe angasungire komanso momwe angakweretsere ng'ombe yawo," adatero a Mboma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " ntabwo tubaha imbuto yo guhinga gusa, tubigisha n'uburyo bayihinga kugirango bibafashe kugira umusaruro mwinshi."


Text in Nyanja: Komanso sindigula, akuba pakati pawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso sindinkadziwa Chidatchi kapena Chiindoneziya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta jambo na rimwe ry'igiholandi cyangwa iry'ikinyandoneziya nari nzi.


Text in Nyanja: Komanso tamvetsedwa kuti boma likusintha date lamasankho mpaka september, 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndemera kandi ko igihe cyo guhindura umutegetsi ar'iki gihe cy'amatora yo muri 2017.


Text in Nyanja: Komanso tinkaganiza kuti nkhani zambiri za m'Baibulo zinali maulosi a zinthu zokhudza atumiki a Mulungu a masiku ano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, twumvaga ko inkuru zimwe na zimwe zo muri Bibiliya zahanuraga ibintu bireba abagaragu b'Imana bo muri iki gihe.


Text in Nyanja: Komanso tsiku lina, chuma chawo chidzakhala cha anthu ena. - Werengani Mlaliki 2:8-11, 17; 5:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahangayikishwa cyane no kumva ko ayo bafite ashobora gushira, kandi byatinda byatebuka, ubutunzi bwabo buba buzasigarana abandi! - Soma mu Mubwiriza 2:8-11, 17; 5:10-12.


Text in Nyanja: Komanso tsoka lowopsa kwambiri ndikumira ndi kulandidwa ndi madzi aku Jakarta zomwe zitha kuchitika pazaka zoposa 45, komanso tili ndi vuto la chivomerezi chachikulu cha 9.0 chomwe chitha kugunda malowa pa Januware 16, 2026. kuchedwa pang'ono ...)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'amakuba akomeye cyane ni ukurohama no gutwarwa n'amazi ya Jakarta bishobora kubaho mu gihe kitarenze imyaka 45, kandi dufite n'ikibazo cy'umutingito ukomeye 9.0 ushobora kwibasira aho ku ya 16 Mutarama 2026.


Text in Nyanja: Komanso wondikonda ine, Atate wanga adzamukondanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso zikomo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso zinazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso zinthu zimene timakonda zimasintha tikamakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'imibiri yacu irahinduka iyo dukuze tugasaza.


Text in Nyanja: Komanso zotsatirazi sizikakamiza kupanga magawo a ofesi, ngati sikofunikira; mwachitsanzo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngo nk'urugero:Ngo ntibifuza umunyamabanga nshingwabikorwa ngo kuko


Text in Nyanja: Komanso zowonjezereka zochitika kuchokera ku Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso, Baibulo limasonyeza kuti Likasa si lofunikanso masiku ano chifukwa pangano lomwe linkagwira ntchito m'nthawi ya Aisiraeli, linalowedwa m'malo ndi "pangano latsopano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko iyo sanduku itariki ngombwa kubera ko isezerano yari ishingiyeho ryasimbuwe n'"isezerano rishya," rishingiye ku gitambo cya Yesu (Yeremiya 31:31-33; Abaheburayo 8:13; 12:24).


Text in Nyanja: Komanso, Dell adawona zabwino zomwe kusintha kwa IT kumabweretsa kubizinesi yanu kuyambira pomwe mudayamba kuigwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biziyaremye yavuze ko bamaze kubona impinduka igaragara kuva iyo koperative yatangira gukorera mu murenge wabo.


Text in Nyanja: Komanso, Kodi pafupifupi kilomita imodzi pa lita ndi iti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso, Ndidzafunsa za magazi anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso, Yesu anasonyeza kambirimbiri kuti anali wosankhidwa wa Yehova ndiponso Mesiya, polalikira ndiponso pochita zozizwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yaragaragaje kenshi ko ari we Mesiya watoranyijwe na Yehova, binyuze ku nyigisho ze no ku bitangaza yakoraga.


Text in Nyanja: Komanso, agogo anu adzakukondani kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ikintu umugabo wawe azakunda rwose!


Text in Nyanja: Komanso, anthu onse kwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso, ayenera kuphatikizapo mawu ofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso, bwanji mukufuna kuikitsa mutu wanga pangozi kwa mfumu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso, chifukwa chodalitsidwa ndi Mulungu, zovala zawo sizinathe ndipo mapazi awo sanatupe pazaka 40 zimene anakhala m'chipululu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Mu myaka mirongo ine bamaze mu butayu wabamenyeraga ikibatunga, nta n'ikindi bigeze bashaka ngo bakibure, imyambaro yabo ntiyabashiriyeho, n'ibirenge byabo ntibyabyimbagana.


Text in Nyanja: Komanso, filimuyi yomwe idakambidwa m'nkhaniyi, inatulutsidwa pazithunzi mu 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi Filimi, Uwitonze yatangiye kuyifatira amashusho mu mwaka wa 2013 ayirangiza muri 2014.


Text in Nyanja: Komanso, izi ndi zomwe adalonjeza ife. moyo wamuyaya. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose kwari ukugirango abone uko aducungura, muri we duhabwa ubugingo bw'iteka.


Text in Nyanja: Komanso, kodi tingalemekeze bwanji ulamuliro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se twagaragaza dute ko twubaha ubutware?


Text in Nyanja: Komanso, kudzera mu zochitika zofananazo, iye adapita yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso, kum'mwera kwa dzikoli, mathithi monga:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uturere two mu Majyepfo twakurikiranye:


Text in Nyanja: Komanso, kumapeto kwake kungapangidwe ndi manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako gashobora kumvikana ukoresheje intoki.


Text in Nyanja: Komanso, m'malo mongoganiza kuti Mkhristu uyu ndi wofooka kapena wolimba, tiyenera kuzindikira kuti aliyense amakhala ndi zinthu zina zimene amachita bwino ndi zina zimene sachita bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone aho gutekereza ko umuvandimwe cyangwa mushiki wacu "akomeye" cyangwa ko "adakomeye," twagombye kuzirikana ko twese hari aho tugira imbaraga n'aho tugira intege nke.


Text in Nyanja: Komanso, masukulu ambiri ku DRC amathandizidwa ndi mabungwe azipembedzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, amashuri menshi yo muri icyo gihugu, aterwa inkunga n'imiryango ishingiye ku madini.


Ibigo by'amashuri bifashwa na Leta bishingiye ku madini bikaba ari byinshi ugereranyije n'ibindi.


Text in Nyanja: Komanso, mkaka wa mbuzi uli ndi mankhwala ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuki kandi buvamo n'imiti ivura indwara zinyuranye.


Text in Nyanja: Komanso, mofanana ndi Hana, anthu osalakwa ndiponso okonda mtendere amalimbikitsidwa podziwa kuti Mulungu yemwe ndi wachilungamo, amathetsa mavuto panthawi imene iye wasankha komanso m'njira imene iye waona kuti ndi yoyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, abantu barenganywa kandi b'abanyamahoro nka Hana bashobora guhumurizwa no kumenya ko Imana itabera izabarenganura mu gihe ibona ko gikwiriye, kandi ikabikora mu buryo buhuje n'uko ishaka.


Text in Nyanja: Komanso, mtundu wa tsamba uyenera kufufuzidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none, ireme rya serivisi rigomba gusuzumwa.


Text in Nyanja: Komanso, mumati "M'mafamu ndi zina zambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yunzemo ati "No mu byaro, dufite amasoko agiye atandukanye.


Text in Nyanja: Komanso, mutha kulumikizana nafe kudzera pa Facebook kapena pa intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni na ho ushobora kwifashisha kugira ngo udukurikire kuri twitter na Facebook.


Text in Nyanja: Komanso, mutha kusunga zolemba zanu (muyenera kulowa mu Facebook, Twitter kapena Google), zomwe zingapitilize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none, urashobora kubika inyandiko zawe zacapwe (ugomba kwinjira ukoresheje Facebook, Twitter cyangwa Google), nyuma bizakomeza.


Text in Nyanja: Komanso, muyenera kukhala woonamtima kwa nokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Agomba kuba inyangamugayo mu maso he bwite.


Text in Nyanja: Komanso, ndagawana tsamba lanu patsamba lanu lapaintaneti!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero ngo nawe uravuze uneye kurubuga rwanyu kabisa!


Text in Nyanja: Komanso, ndi mtundu wa kuthawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso, njira imeneyi imafuna kuyang'aniridwa ndi munthuyo nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso, njuchi izi zimachepetsa mlingo wa kolesterolo m'magazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zigabanya urugero rwa cholesterol mbi mu maraso.


Text in Nyanja: Komanso, njuchi njuchi imadziwika ndipamwamba kutentha kotentha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuki na bwo ku ruhande rwabwo na bwo buzwiho gutera akanyabugabo.


Text in Nyanja: Komanso, pa nthawi ina Yesu anathandiza ophunzira ake kugwira nsomba ndipo iye ndi ophunzira akewo anadya nsombazo. - Yohane 21:4-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yafashije abigishwa be kuroba amafi, nyuma yaho barayarya. - Yohana 21:4-13.


Text in Nyanja: Komanso, valani nkhope mask.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komanso, voucher ndiyo maziko a ma visa oyendera alendo ku Turkey, Tunisia, Thailand ndi mayiko ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa by'iterabwoba mu bihugu nka Misiri, Tunisia na Turikiya nabyo biri mu byatumye iki kigo gihomba.


Text in Nyanja: Komanso, wochotsera nthawi, kusiyana masiku, nthawi kutembenuka: tsiku, hours, Mphindi, masekondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe mu kanya usohoyemo (Time): Iki gihe iyo Biblia ikivuga iba isobanura umunsi, isaha, umunota, n'isegonda.


Text in Nyanja: Komanso, zimakhudza kuthamanga kwa magazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ibi hiyongeraho n'ibibazo by'umuvuduko w'amaraso.


Text in Nyanja: Komanso, ziribe kanthu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komatu Ambuye amaseka zina akaona..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komatu Mwina #Mandala Si Mchewa Ndiyeno Mukungoti Mchewa Bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wapi zero yawe #Melodi Ni gute wanywa ugasinda warangiza ngo ibibazo ntitubihuje gute?


Text in Nyanja: Komatu Yesu anapatsa Petro mwayi wotsimikizira chikondi chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi, Yesu yahaye Petero uburyo bwo kwemeza ko amukunda.


Text in Nyanja: Komatu anali ndi chikhulupiriro cholimba kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko n'ukwemera kwacyo kwasumbye ukwabo!


Text in Nyanja: Komatu anthu ambiri sadziwa kuti Yesu anali munthu wotani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abantu benshi ntibazi uwo Yesu yari we.


Text in Nyanja: Komatu bola mwanayo azabadwe wamoyo.....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komatu bvuto tiri nalo ndi la magetsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha hantu hari ikibazo cy'amashanyarazi.


Text in Nyanja: Komatu chenjerani ufulu unabwera ndi satana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twitonde tube maso naho ubundi satani yatumara sshishoza nyabuneka


Text in Nyanja: Komatu kudziŵa munthu kumatenga nthaŵi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ushobore kumenya umuntu bisaba igihe runaka.


Text in Nyanja: Komatu lembo linatsekereza zonse pansi pa uchimo, kuti lonjezano la kwa chikhulupiriro cha Yesu Khristu likapatsidwe kwa okhulupirirawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo rero Ibyanditswe byabohesheje byose ingoyi y'icyaha kugira ngo isezerano rizuzurizwe abemera Yezu Kristu.


Text in Nyanja: Komatu m'Baibulo muli mfundo zambirimbiri zopita kwa onse m'banja ndipo aliyense akamatsatira mfundozi, zingathandize kuti banja lawo liziyenda bwino komanso kuti onse azikhala mosangalala. - Luka 11:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora muri Bibiliya harimo amahame menshi yafasha abagize umuryango kurangwa n'ibyishimo kandi bakishimira kubana. - Luka 11:28.


Text in Nyanja: Komatu makolo ayenera kuchenjeza ana awo za anthu amenewa ndiponso kuwaphunzitsa mmene angawapewere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ababyeyi bagomba kuburira abana babo iby'abo bantu, bakanabigisha uko babirinda.


Text in Nyanja: Komatu matsitsi onse a m'mutu mwako awerengedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'imisatsi yo ku mutwe wawe irabazwe yose (Matayo 10.29-31).


Text in Nyanja: Komatu monga pompaja iye wobadwa monga mwa thupi anazunza wobadwa monga mwa Mzimu, momwemonso tsopano,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Kandi uko byabaye icyo gihe, uwavutse ku bwa kamere mubiri yatotezaga uwavutse ku bwa roho, na n'ubu ni ko bimeze.


Text in Nyanja: Komatu mudzalandira mphamvu, Mzimu Woyera atadza pa inu: ndipo mudzakhala mboni zanga m'Yerusalemu, ndi m'Yudeya lonse, ndi m'Samariya, ndi kufikira malekezero ace a dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora muzahabwa imbaraga Umwuka Wera nabamanukira, kandi muzaba abagabo bo kumpamya i Yerusalemu n'i Yudaya yose n'i Samariya, no kugeza ku mpera y'isi.


Text in Nyanja: Komatu ndiochepa othokoza mwa akapolo Anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye rero nk'umwe muri abo namushimiye."


Text in Nyanja: Komatu ngatinso ndithiridwa pa nsembe ndi kutumikira kwa chikhulupiriro chanu, ndikondwera, ndipo ndikondwera pamodzi ndi inu nonse;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'aho byaba ngombwa ko mena amaraso yanjye, akamishwa ku gitambo no ku ituro ry'ukwemera kwanyu, byanshimisha, kandi nasangira namwe mwese ibyo byishimo.


Text in Nyanja: Komatu palibe amene amabadwa ali wakuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komatu palibe ngakhale imodzi mwa izo imaiwalika kwa Mulungu. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta [gishwi] na kimwe . . . cyibagirana imbere y'Imana. . . .


Text in Nyanja: Komatu palibe ngakhale imodzi mwa izo imene imaiwalika kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nta na kimwe muri ibyo Imana yibagirwa.


Text in Nyanja: Komatu panali ziyeso zambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komatu sindiuyesa kanthu moyo, wanga, kuti uli wa mtengo wace kwa ine ndekha; kotero kuti ndikatsirize njira yanga, ndi utumiki ndinaulandira kwa Ambuye Yesu, kucitira umboni Uthenga Wabwino wa cisomo ca Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ku bwanjye, ndahamya ko amagara yanjye bwite nta cyo amariye; icya ngombwa ni ukurangiza isiganwa ryanjye n'umurimo Nyagasani Yezu yanshinze, wo guhamya Inkuru Nziza y'ineza Imana ibagirira.


Text in Nyanja: Komatu tonsefe, aliyense payekha ayenera kudziŵerengera mlandu kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komatu ufulu umenewu uli ndi malire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, uwo mudendezo dufite ugira aho ugarukira.


Text in Nyanja: Komatu uthenga wa Yehova sunathere pomwepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubutumwa bwa Yehova ntibwari burangiriye aho.


Text in Nyanja: Komatu, Yehova amadziŵa nambala yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Komatu, mosiyana ndi anthu adyera omwe amagwiritsa ntchito molakwa mphamvu zawo, iye sanagwiritse ntchito mphamvu podzichitira zozizwitsa kapena kupweteka nazo ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi, mu buryo butandukanye n'uko bimeze ku bantu bikunda bakoresha nabi imbaraga zabo, ntiyigeze akoresha imbaraga ze zo gukora ibitangaza ku bw'inyungu ze bwite cyangwa kugira ngo agirire abandi nabi (Matayo 4:2-4).


Text in Nyanja: Komatöserzustand - Koma I / Koma II
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kombi yamakono - ingagwiritsidwe ntchito motani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kombi yamakono - komwe angagwiritse ntchito


Text in Nyanja: Komiti Yakupfundzisa ya Mathubo Akutonga isayang'anira maxikola akuti asapfundzisa abale akuti ali na mabasa mu gulu ya Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite y'Inteko Nyobozi Ishinzwe Ibyo Kwigisha igenzura andi mashuri aha imyitozo abavandimwe bafite inshingano mu muteguro.


Text in Nyanja: Komiti Yokhudza Ufulu wa Anthu Olumala (CRPD)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyarwanda muri Komite Mpuzamahanga y'Imikino y'abafite ubumuga (IPC)


Text in Nyanja: Komiti ya Nthambi imapangidwa ndi akulu oyenerera atatu kapena kuposa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo komite iba igizwe n'abasaza nibura batatu, cyangwa barenga, bujuje ibisabwa.


Text in Nyanja: Komiti ya Nthambi inachita hayala ndege yaing'ono ndipo inanyamula amishonale 12, abale 8 ogwira ntchito pa Beteli ochokera kumayiko ena ndi abale 5 ogwira ntchito yomanga, n'kuwapititsa ku Guinea mumzinda wa Conakry.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'ishami byakodesheje indege nto kugira ngo bihungishe abamisiyonari 12, abakozi ba Beteli b'abanyamahanga 8 n'abubatsi mpuzamahanga 5, babajyana i Conakry.


Text in Nyanja: Komiti ya Ogwirizanitsa: Imathandiza pa nkhani zokhudza malamulo, ngozi zamwadzidzidzi komanso kuzunzidwa kwa a Mboni chifukwa cha zimene amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite y'Abahuzabikorwa: Igenzura ibibazo birebana n'amategeko, ikagira icyo ikora igihe habaye impanuka kamere n'iyo Abahamya batotezwa bazira imyizerere yabo kandi ikita no ku bindi bibazo byihutirwa bigera ku Bahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: Komiti ya UN yokhudza ufulu wa ana kuti iwunikenso Argentina, Angola ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mazembe yatanze ikirego muri FIFA irega ikipe yo muri Angola ko i...


Text in Nyanja: Komiti ya bungwe la United Nations yoona za ufulu wachibadwidwe (Human Rights Committee [CCPR]) inapeza kuti malinga ndi Gawo 18, la Pangano la Dziko Lonse la Ufulu wa Anthu ndi wa Zandale (ICCPR) dziko la South Korea linaphwanya ufulu wa a Mboni za Yehova awiri, wokana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite y'Umuryango w'Abibumbye Ishinzwe Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu yafashe umwanzuro w'uko Koreya y'Epfo yarenze ku Ngingo ya 18 (ivuga iby'uburenganzira bwo kuvuga icyo umuntu atekereza, kujya mu idini ashatse no gukurikiza umutimanama) yo mu Masezerano Mpuzamahanga yerekeye Uburenganzira mu by'Imbonezamubano na Politiki, igihe yavutsaga Abahamya 388 uburenganzira bafite bwo kwanga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama.


Text in Nyanja: Komwe mungakhale: Malo a izi nyumba yokongola sizingakhale bwinoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impuruza: Guma mu rugo igitaraganya mu mugi wa Kigali.


Text in Nyanja: Komwe ndimagwira nyenyezi za 3 Ndiko kulondola - nyenyezi zitatu zokha ndi zomwe zitha kupeza malo odyera. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izi nkingi 8 izabashije kuzamuka mu manota ni 3 gusa, izo ni inkingi uburenganzira mu bya...


Text in Nyanja: Konda mwamuna wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kondanani wina ndi mzake ndi kusonyeza kukhudzika ndi malingaliro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kondani Adani anu ndipo achitileni zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimujye mukunda abanzi banyu, mugirire neza ababanga


Text in Nyanja: Kondani Anthu Amene Mulungu Amakonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kondani chithunzi! ??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kondani dziko lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kondani gulu lonse la abale, opani Mulungu, lemekezani mfumu."  - 1 PETULO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Nimwubahe abantu bose, mukunde abavandimwe banyu, mutinye Imana kandi muhe umwami icyubahiro.


"Mwubahe abantu b'ingeri zose, mukunde umuryango wose w'abavandimwe, mutinye Imana, mwubahe umwami."  - 1 PETERO 2:17.


Text in Nyanja: Kondani makumi atatu ndi anyamata awa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kondwelani Mateyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kondwerani nthawi zonse;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koneliyo anauza Petulo kuti: 'Masiku 4 apitawo, ndikupemphera kwa Mulungu, mngelo anandiuza kuti nditumize anthu adzakuitaneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koruneliyo yabwiye Petero ati "mu minsi ine ishize, narimo nsenga maze umumarayika arambwira ngo ngutumeho.


Text in Nyanja: Kongoletsani nkhope ya duwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Konkireyu ankamusakanizira pa malo ena kenako ankamunyamula pogwiritsa ntchito magalimoto 8 pomupititsa pamalowa ndipo panali mapampu awiri omwe ankawagwiritsa ntchito pothira konkireyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo beto yavanzwe n'imashini iri ku kibanza, itwarwa n'amakamyo umunani agenda ayivanga.


Text in Nyanja: Kono Jehova naa si ka a lumeleza ku kutela mwa "bunduna bwa ona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka ntiyari yabategetse "kuzamuka ngo barwane."


Text in Nyanja: Kono kuti mwizive kuti Mwana Muntu wina inkamaiso zakuswalela zivi hansi, Ni wamba kwako, zimane, 'Hinde vulo bwako mi uyende kwinzuvo yako.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero, kugira ngo mumenye ko Umwana w'umuntu afite ububasha ku isi bwo gukiza ibyaha...," abwira ikirema ati "ndabikubwiye: haguruka, ufate ingobyi yawe, witahire!"


Text in Nyanja: Konzani Kuti Muthane Ndi Zamtsogolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Konzani Nthawi Zanu Zochita Zolimbitsa Thupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Konzani Widget ya Tsamba Loyamba: sakani: nsanamira za var = =, // Chiwerengero cha nsanamira patsamba lililonse =
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugena Urupapuro rwo Kugenda Widget: shakisha kuri: var post = 4, // Umubare wibyanditswe muri buri page num = 2, // Umubare wa buto uzerekana


Text in Nyanja: Konzani izo molingana ndi malangizo a wopanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegura igisubizo ukurikije amabwiriza kuri paki.


Text in Nyanja: Konzani limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Konzani menyu yopepuka kuti mutsanzike tsikulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeze twitegure Penekositi kuri uyu munsi wa munani.


Text in Nyanja: Konzani moyo wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Konzani mwamsanga vuto!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Konzani ndi ntchito misonkhano misonkhano kuyenda makonzedwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegura amateraniro y'itorero kandi ushyire akamenyetso ku bisubizo uzatanga


Text in Nyanja: Konzani pulogalamu ya sukulu yamasewera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Konzani zomwe zawonetsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Konzekeretsani+ mitundu ya anthu yoti imuthire nkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kopanitsa (8 km)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kopanitsa Buy it!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koperani chithunzichi chomwe mungachikongoletse ndi chekeni ndipo yesani kutchula mayina a anthu atatuwo, amene ali mumtsinje wa Nailo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho uyu mwitozo wo gusigamo amabara, maze ugerageze gutahura abantu batatu bari mu Ruzi rwa Nili.


Text in Nyanja: Koperani khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti mudziwe za Nehemiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya maze umenye ibyerekeye Nehemiya.


Text in Nyanja: Koperani khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti mudziwe za Rubeni, yemwe anali mwana woyamba wa Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho aka gafishi ka Bibiliya, maze umenye ibyerekeye Rubeni, imfura ya Yakobo.


Text in Nyanja: Koperani khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zambiri za Aroni, yemwe anali woyamba kukhala mkulu wa ansembe wa Aisiraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya umenye ibivugwa kuri Aroni mukuru wa Mose, wabaye umutambyi mukuru wa mbere wa Isirayeli.


Text in Nyanja: Koperani kwa mphindi 15, ndiye muzimitsa moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birekereho iminota 15, noneho ubyoge wihanagure.


Text in Nyanja: Koperani latsopano MP3 ndi nyimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kopitsa GTA San Andreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koposa zonse, ABS-aerator imakupulumutsirani madzi 50%, chifukwa chake mudzawona izi pa bilu yanu yamadzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

By'umwihariko, watermelon igizwe na 92% by'amazi bisobanura ko igufasha koza mu nda nayo nk'amazi.


Text in Nyanja: Koposa zonse, mutha kusewera mutu waposachedwa kwambiri, ndikupangitsa kumiza bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru ya byose, urashobora gukina umutwe wanyuma muburyo bunini cyane, utanga kwibiza neza.


Text in Nyanja: Koposa zonse, ndifuna ndikhale pa ubale nanu tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibirenze ibyo, ndashaka kugirana nawe umushyikirano wa buri munsi.


Text in Nyanja: Korea North malumbiro kuti akatsimikizire ndi tes latsopano nyukiliya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya ya Ruguru yamuritse missile nshya bivugwa...


Text in Nyanja: Koresi aapasambo maphande na makhamico akhadakwata Mambo Nebukadinezara ku templo ya Yahova mudafudza iye Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Kuro yabashubije amabakure n'ibikombe Umwami Nebukadinezari yari yaravanye mu rusengero rwa Yehova igihe yasenyaga Yerusalemu.


Text in Nyanja: Koresi ndi amene adzagonjetse Babulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Korneliyo anawadikirira ndipo anali atawasonkhanitsa pamodzi abale ake ndi abwenzi ake a pamtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koruneliyo yari yakoranyije bene wabo n'incuti ze z'inkoramutima.


Text in Nyanja: Kotero Amitundu mudzadziwa kuti ine ndine Yehova, ati Yehova wa makamu, pamene ndidzachita mwayeretsedwa inu, pamaso pawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango umenye neza yuko nd'Uhoraho Uwiteka Nyiringabo,kandi ko,ibintu byose bitegekwa nawe, uko niko Uhoraho Nyiringabo abivuga.


Text in Nyanja: Kotero Mulungu analenga munthu mu wake chithunzi , mu chifanizo cha Mulungu anamulenga iye; wamwamuna ndi wamkazi anawalenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irema umuntu ngo agire ishusho yayo, afite ishusho y'Imana ni ko yamuremye, umugabo n'umugore ni ko yabaremye.


Text in Nyanja: Kotero Petro anasungidwa mʼndende, koma mpingo unamupempherera kolimba kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero aguma mu buroko, ariko Kiliziya ikamusabira ku Mana ubudatuza.


Text in Nyanja: Kotero Yehova anagwetsa matalala pa dziko la Igupto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho Imana yambukiranyije Misiri iyicishaho akanyafu.


Text in Nyanja: Kotero akapolo a Maria Maria Zuba sakanatha ndipo sanamange. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishatse kuvuga ko Bikira Mariya nta ntege yasamanywe; nta ntege yavukanye.


Text in Nyanja: Kotero anthu onse adzakhala:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero apa, zigawo 20 adzakhala kutumizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero apo inu muli - chilimwe wodzaza 3D zosangalatsa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero ife kale ena mwa ubwino wake waukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya twese tuzaburonka ku bw'Impuhwe ze z'igisagirane.


Text in Nyanja: Kotero ife tikunena molimba mtima kuti, "Ambuye ndiye mthandizi wanga; sindidzachita mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma tuvuga dushize ubwoba tuti 'Uwiteka ni umutabazi wanjye, sinzatinya.


Text in Nyanja: Kotero ife tinalumikiza kwa pafupi chaka, ndipo kuyambira pamenepo ife timagwirizana ndi ubwenzi wapamtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu tuhamaze umwaka umwe, ariko tubabazwa nuko twatinze kuhaza.


Text in Nyanja: Kotero ine akadali mosamala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero ine mongoyesa kuti muganize momwe ine ndikhoza kufuula ndi loudest
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nsakakumenya uko baswera nokunyaza n'igitubakiza kurusha ibindi


Text in Nyanja: Kotero ine ndimayesetsa kuti ndikhale ndi chikumbumtima chosanditsutsa pamaso pa Mulungu ndi anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ncishijwe bugufi imbere y'Imana n'abantu guhabwa inshingano zo kuba umushumba w'Imana n'abantu.


Text in Nyanja: Kotero ine ndinali opulumutsidwa _ Apg29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero inu mudzadzipulumutsa nokha ndi a m'banja mwanu kunthabwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko bazagushaka n'umuryango wanyu bakawutsemba.


Text in Nyanja: Kotero inu muli ndi kutaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero izo zinachitika ndi sukulu ya Summerhill ku England.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi yayikuye muri Kaminuza ya Strathclyde mu Bwongereza.


Text in Nyanja: Kotero kodi mukusowa mlangizi wotsatsa imelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero kuti inu mwapezeka kuti ndinu wolungama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero kuti iwo a chikhulupiriro adalitsidwa pamodzi ndi Abrahamu wokhulupirikayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, abemera bahabwe umugisha hamwe na Abrahamu w'umwemezi.


Text in Nyanja: Kotero kuti iye amene atsutsana nao ulamuliro, akaniza coikika ndi Mulungu; ndipo iwo akukaniza, adzadzitengera kulanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gituma ugandira umutware aba yanze itegeko ry'Imana, kandi abaryanga bazatsindwa n'urubanza...."


Text in Nyanja: Kotero kuti izi zidzakuthandizani kuti mukhale ndi chidwi chofuna kupeza chidziwitso chomwe mukufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakoresha ubwo buryo kandi ukabona ubumenyi washakaga.


Text in Nyanja: Kotero kuti nthawi zonse panali mwayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero lekani kuchita ntchito zoipa ndi kutumikira Ambuye m'malo mwake, kuti mupulumutsidwe nthawi yomwe ino pompano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muramenye ntimuzimye Roho w'Imana, ntimugahinyure ibyahanuwe; ahubwo mujye mugenzura byose, ibyiza mubigumane, naho ikibi cyose mucyirinde.


Text in Nyanja: Kotero muli ndi zosiyana zandale, zachipembedzo ndi mitundu zomwe zimagwiritsidwa ntchito kukhazikitsa ma avatar-amitundu otsutsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhishanya imyumvire kuri politiki, ku madini no ku moko kugira ngo bakunde barambane n'abakunzi babo.


Text in Nyanja: Kotero mwana wanu ali ndi miyezi isanu ndi umodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu umwana wange w'umuhungu agize amezi arindwi.


Text in Nyanja: Kotero ndikupatsani nkhosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero ngati mwakwapula makhya onse, musafulumire wogwira mwamsanga ngati simukufunikira!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere rero ukora, ntago ari uguhuruduka ngo uhite umwiba iminwa, nibiba ngombwa ngo uyinunire!


Text in Nyanja: Kotero nthawi yanga ndi 6s.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero popeza uli wofunda, wosati wotentha kapena wozizira, ndidzakulavula mkamwa mwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero kuko uri akazuyazi, udakonje ntubire, ngiye kukuruka."


Nuko rero kuko uri akazuyazi udakonje ntubire ngiye kukuruka."


Text in Nyanja: Kotero potsiriza ndinali kudzifunsa, "Kodi ali wapadera kwambiri za nsapato izi?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nahise nibwira nti:" uyu banza twakorana kabsa!""


Text in Nyanja: Kotero simukuyenera kuyembekezera nthawi yaitali musanalandire maulendo anu ojambula mafilimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntutegereze rero ko ikigarukamo kiza kukugera ku mutima.


Text in Nyanja: Kotero tsiku limenelo Mose anandilonjeza kuti, 'Dziko limene unayendamo lidzakhala lako ndiponso la ana ako kwamuyaya chifukwa unamvera Yehova Mulungu wanga ndi mtima wako wonse.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho abwira Musa, ati " Dore ibyo uzabwira Aroni n'abahungu be.Abayisiraheli muzajya mubaha umugisha muvuga muti:'Uhoraho aguhe umugisha kandi akurinde!Uhoraho akurebane impuhwe kandi agusakazemo inema ze!


Text in Nyanja: Kotero tsopano ndikumvetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero, ife tinalumikiza zowonjezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero, iwo ankatchedwa maluwa a utawaleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kotero, kodi muli bwino ndi kudya nyama yomwe yathiridwa magazi ndipo yaperekedwa nsembe kwa mafano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4None se byaba byemewe kurya inyama zatuwe ibigirwamana ?


Text in Nyanja: Kotero, mzere woyamba wa manambala: 17071992
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ku igikurdu Kurdî ububiko bwimpapuro: 3702 - umutwe w'amagambo: 1797


Text in Nyanja: Kotero, ndi zotani puloteni zakudya, taziganizira, tsopano za kuphika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko avuze ko tuganira ku birinda indwara, ni mu bihe biribwa twabisanga?


Text in Nyanja: Kotero, zowonjezereka ndi zolimba:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Koteronso Iye anatenga chikho, nanena, "Chikho ichi ndi pangano latsopano m'mwazi wanga; chitani ichi, nthawi zonse mukamwa, chikhale chikumbukiro changa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'igikombe akigenza atyo, bamaze kurya ati, iki gikombe ni isezerano rishya ryo mu maraso yanjye, mujye mukora mutya uko muzajya munyweraho kugira ngo munyibuke.


Text in Nyanja: Koteronso iwo akumva zowawa monga mwa cifuniro ca Mulungu aike moyo wao ndi kucita zokoma m'manja a Wolenga wokhulupirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene abo ni abo kwangwa urunuka , ni abatumvira Imana, no ku mirimo myiza yose nta cyo bamaze.


Text in Nyanja: Koyera dzanja zopangidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Krapf atangofika, anayamba kuphunzira Chiswahili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hera kuri Kagame, yize ikinyarwanda aho agereye mu rwanda.


Text in Nyanja: Kristen anayankha funso ili:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kristu anauza mpingowo kuti: "Lapa; ukapanda kutero ndidza kwa iwe posachedwa, ndipo ndidzachita nawo nkhondo ndi lupanga la m'kamwa mwanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatumye bahabwa umuburo babwirwango "Nuko wihane kuko nutihana nzaza aho uri vuba, ndwanye abo mbatikure inkota yo mu kanwa kanjye."


Text in Nyanja: Kristu yekha ndi amene analidi pamenepo kwenikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kritsanā Kraisinthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ku Angola, kamwana kena ka chaka chimodzi ndi miyezi 5, dzina lake Anilpa, kanagwira nawo mwakhama ntchito yoitanira anthu ku msonkhano wachigawo wa chaka chatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Anilpa yari afite amezi 17 gusa, yagize ishyaka muri gahunda yo gutumira abantu mu ikoraniro ry'intara ryabaye umwaka ushize muri Angola.


Text in Nyanja: Ku Belarus pafupifupi mwezi umodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ku Brooklyn takhalako kwa zaka zoposa 100 ndipo ku Warwick ndi kumene tsopano kukhale likulu lathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twari tumaze imyaka isaga ijana i Brooklyn, ariko ubu noneho tugiye kwimukira i Warwick."


Text in Nyanja: Ku Central Bank mfundo zotsatirazi ndizokhazikitsidwa kuti mabungwe onse azitsatira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri butaka bw'amashyamba ya komini bugomba gukurikiza amategeko yo kwegiirirwa komini kugira ngo herekanwe:


Text in Nyanja: Ku Cuba akuikidwa m'ndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ku Cuba nyumba 124 za a Mboni zinawonongeka ndipo nyumba zokwana 31 zinagweratu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kiba, hari amazu 124 y'Abahamya yangiritse cyane, na ho 31 arasenyuka burundu.


Text in Nyanja: Ku Filipi kunali mtsikana wina wantchito amene anali ndi chiwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umukobwa wabaga mu mugi wa Filipi wari waratewe n'umudayimoni.


Text in Nyanja: Ku France, antchito odzipereka mwamsanga anafunsidwa kuti asabwere kuntchito kuchokera ku Afirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubufaransa bwasabye abaturage babwo kuva mu Rwanda byihuse


Text in Nyanja: Ku Goseni kunangotsala ana awo aang'ono, nkhosa, mbuzi ndi ng'ombe zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu karere ka Gosheni bahasiga gusa abana, imikumbi n'amashyo.


Text in Nyanja: Ku Hollywood, pali ukwati wina wokonzedweratu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ku Indonesia m'bale wina anapereka kapepala koitanira anthu ku Chikumbutso kwa munthu wina woyang'anira malo oimika magalimoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habura iminsi ibiri ngo Urwibutso rube, umuvandimwe wo muri Indoneziya yahaye umukozi w'aho imodoka zihagarara urupapuro rw'itumira.


Text in Nyanja: Ku Judeya Jezu adatumiza anyakupfunza wakukwana 70 ndipo adawauza kuti ayende kukapalizira bza Umambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari muri Yudaya, yohereje abigishwa 70, ababwira ko babwiriza iby'Ubwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Ku Libya, America sankasankha koma kutsimikizira Sarkozy mosadziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega na Libya nuko, uretse ko ho Sarkozy yabaherekeje ashaka ubutoni.


Text in Nyanja: Ku Ljubljana, amakhala ndi 13% mwa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ku Madrassah apita nthawi yanj?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se interahamwe zigiye muzihe madrassa?


Text in Nyanja: Ku Malawi Malamulo salola kukwatirana amuna kape akazi okhaokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibonano mpuzabitsina hagati y'ab'igitsina kimwe ntiyemewe n'amategeko ya Tanzaniya.


Text in Nyanja: Ku Monaco, iye ndi wotetezeka ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ku Old Town mumzinda wa Gdańsk, ku Poland - Akugawira magazini a Nsanja ya Olonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Old Town, Gdańsk muri Polonye: Umuhamya atanga Umunara w'Umurinzi


Text in Nyanja: Ku Philippines, dongosolo limeneli linayamba mu November 2001.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi k'Ugushyingo 2001, ni bwo iyo gahunda ikoreshwa hirya no hino ku isi yatangijwe muri Filipine.


Text in Nyanja: Ku Russia kuli anthu a Mboni okwana 175,000 ndipo padziko lonse pali a Mboni oposa 8 miliyoni m'mayiko 240.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose hari Abahamya basaga miriyoni 8 bakorera mu bihugu 240.


Text in Nyanja: Ku UK, munthu yemwe ali ndi zithunzi zoyipa zogonana za ana (aliyense wosakwana zaka 18) akhoza kuimbidwa mlandu wogonana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe umugabo wese wujuje imyaka y'ubukure (18 kuzamura) yemerewe kuba yakifungisha.


Text in Nyanja: Ku US, kalembedwe kameneku kumatchedwa kolonial.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ibihugu byitwaga " colonies ."


Text in Nyanja: Ku Uganda anakhazikitsa lamulo lokhudza kavalidwe kwa anthu ogwila ntchito mmboma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bw'igihugu cya Tanzania bwasohoye amabwiriza ngenderwaho mashya agenga imyambarire ku bakozi ba Leta.


Text in Nyanja: Ku Ukraine, ndondomekoyi imaperekedwanso, yomwe ili pa mutu 164, gawo 1 la Family Code.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'irindi tegeko ririya ry'umuryango na ryo ribivugaho, ingigo yaryo ya 166.


Text in Nyanja: Ku Vancouver kokha, a Mboni za Yehova analoledwa kulalikira m'masitima maulendo opitirira 1,600, kuyambira mu September 2015 mpaka mu August 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri Nzeri 2015 kugeza muri Kanama 2016, Abahamya ba Yehova bo muri Vancouver honyine babwirije abasare inshuro zisaga 1.600.


Text in Nyanja: Ku Zimbabwe amagwilitsa ntchito ndalama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Peteroli iri muri Zimbabwe azajya kuvomayo?


Text in Nyanja: Ku anthu a kubanja lake (Ndikunka)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe ab'iwacu iwabo w'abantu (yewe rwambyaye)


Text in Nyanja: Ku dzanja lake lamanja kunayimirira Matitiya, Sema, Anaya, Uriya, Hilikiya ndi Maaseya, ndipo kudzanja lake lamanzere kunali Pedaya, Misaeli, Malikiya, Hasumu, Hasibadana, Zekariya ndi Mesulamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi Ezira yari ahagaze ahantu hirengeye bari bamuteguriye bakoresheje ibiti, iburyo bwe hahagaze Matatiya, Shema, Anaya, Uriya, Hilikiya na Maseya; naho ibumoso bwe hahagaze Pedaya, Mikayeli, Malikiya, Hashumu, Hashibadana, Zekariya na Meshulamu.


Text in Nyanja: Ku mbali imodzi, chisankho choterocho chikuwoneka ngati chopanda pake komanso chopanda pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyemezo cyo guca caguwa cyagaragaye nko kwishongora bikabije kandi bitarimo ubwenge.


Text in Nyanja: Ku mbali inayi kuli iwo amene amakana ulamuliro wa chirombo, "Oyera mtima" amene "amamvera malamulo a Mulungu ndi kukhala okhulupirika kwa Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abakiranutsi" bafite nabo ibibaranga aribyo: "Kwihangana," kumvira "amategeko y'Imana, kandi bagakomeza kuba "abizerwa kuri Yesu."


Text in Nyanja: Ku police ko akapita mawa akubwerako akukabaso ndiye tizitani nawo anthu amenewa ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se umunsi twasubiye mu ndaki nabwo uzongera uzamutwara?


Text in Nyanja: Ku south africa kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ku southern Africa ndi Muthalika yekha amene ali president?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Sacco uvuga ugirango ni wowe uba mu Rwanda wenyine?


Text in Nyanja: Ku ukwati wa ku Kana komwe Yesu anapita, kunali vinyo ndipo iye anapanga vinyo wina wabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugarutse kuri buriya bukwe bw' i Kana aho Yesu yahinduye amazi vino, ntabwo iriya vino ya Yesu yari isembuye.


Text in Nyanja: Kubadwa amafuna Atate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubadwa kwa Hana: chakumapeto kwa zaka za m'ma 1200 B.C.E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hana yavutse ah. mu mpera z'ikiny. cya 13 M.Y.


Text in Nyanja: Kubadwa kwa Yesu - Nthano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubadwa kwa mwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubadwa kwa mwana ndi chozizwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi na none uko iri remwary'umwana rikorwa ubwabyo, ni igitangaza.


Text in Nyanja: Kubadwa kwa zaka khumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubadwa ndi zaka zoyambirira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubadwanso kachiwiri kwa moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubalana mtsikana mphesa cuttings mu autumn _ February 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanyanga icuruzwa ku manywa y'ihangu muri Gatsibo na Nyagatare - Izuba Rirashe


Text in Nyanja: Kubalangaza Ale Adacitirwa Pinthu Pyakuipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubatizidwa kwa Jezu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubatiziwa na kuyezyewa kwa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubetsa ndalama zathu chifukwa chamabodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubisa kokhazikika mizati kapena matebulo kwa onse ogwiritsa ntchito inayake Onerani vidiyoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhisha by'agateganyo inkingi zimwe na buri mukoresha wenyine Reba videwo


Text in Nyanja: Kubisa kwakanthawi mizati ya wogwiritsa ntchito aliyense payekha Onerani vidiyoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubuluka ku Yerusalemu mpaka ku Nkulo wa Eufrate pakhali nsindzo wa cifupi na makilometru 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva i Yerusalemu kugera ku ruzi rwa Ufurate hari urugendo rw'ibirometero 500.


Text in Nyanja: Kubuluka penepo anthu azinji adadza kuna iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamukurikira ari benshi, bababaye, bagenda nkabajya guhamba.


Text in Nyanja: Kubuluka penepo iye adasankhula amuna khumi na awiri kuti akhale naye mbakwanisa kumphedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma atora ba cumi na babiri kugira ngo babane nawe, kandi azabohereze mu butumwa.


Text in Nyanja: Kubulukira penepo, mamuna awanga, mbatoma kuona mwadidi na kutali, pyonsene pikhali nkhundu mwace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ako kanya Kevine yarinjiye, akimubona arikanga mbona amurebye cyane atangira kurabya indi,


Text in Nyanja: Kubweranso kwa Yesu kudzakwaniritsa khumbo lathu ndi chiyembekezo chathu cha pansi pa mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugaruka kwa Yesu kuzasohoza ibyifuzo byacu bikomeye kandi kube igisubizo cy'ibyo dushaka cyane.


Text in Nyanja: Kubwereranso kwa mkazi wake),
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubweretsa zinthu zabwino kwambiri padziko lapansi ndiye cholinga chathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi hano ngo dutegure imibereho irusha ubwiza iy'ino mu isi.


Text in Nyanja: Kubwezera mlungu uliwonse 10% yazotayika zonse pamakina olowetsa (Lachisanu lililonse) ndi 5ger wager.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyumweru cyo kugaruza buri cyumweru 10% yibihombo byose mumashini ya slot (buri wagatanu) hamwe na 5x wager.


Text in Nyanja: Kubwezeretsa Data kwa OneSafe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubwezeretsa Ntchito Zokopa alendo ku Haiti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nutabyihanganira uzisubirire iwanyu Haiti


Text in Nyanja: Kubwezeretsa Zomwe Zidasinthidwa ku Wopambana Watsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanda mushya ugana i Batsinda watangiye gukorwa


Text in Nyanja: Kubwezeretsa kumachitidwa mu sabata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitangaza byakoretse ku munsio w'isabato.


Text in Nyanja: Kubwezeretsa kumatha kukonza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubwezeretsanso babu si nkhani yophweka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kubzala begonia kumapangidwa kumayambiriro kwa masika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba biteganyijwe ko The Ben azasesekara i Kigali mu ntangiriro z'icyumweru gitaha.


Text in Nyanja: Kubzicepswa kumbatithandiza kukhala pa uxamwali bwabwino na anzathu. - Waf 2:3, 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwicisha bugufi bituma tubana neza n'abandi.  - Fp 2:3, 4


Text in Nyanja: Kucha nthawi imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchapa m'manja ndi kutsuka mbale mozama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchedwa kupuma mu tulo - zimayambitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubura ibitotsi bitera kubyibuha- Ubushakashatsi


Text in Nyanja: Kuchepetsa kuthamanga kwa magazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchepetsa malo okhala ndi dis ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

GACINYA Chance mu nzira zo kwirukanwa mu buyobozi ...


Text in Nyanja: Kuchepetsa mphamvu ya unamwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchereza Alendo Pabwalo Ntchito ya Sky lounges yatsopano ndi gawo loyambirira chabe lokonzanso pulogalamu yayikulu yomwe AC Milan ndi FC Internazionale, pamodzi ndi Municipality of Milan, zikugwira ndi cholinga chosintha bwalo la San Siro m'malo ochitira masewera osiyanasiyana omwe angathe kuchitira onse zochitika zofunika zomwe Milano adzakumana nayo pa EXPO yomwe ikubwera 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwakira Abashyitsi Kuri Stade Umushinga wa salle nshya ya Sky nintambwe yambere gusa ya gahunda nini yo kuvugurura AC Milan na FC Internazionale, hamwe na Komine ya Milan, barimo gukora hagamijwe guhindura stade San Siro mubigo byinshi bifite ubushobozi bwo kwakira bose ibintu by'ingenzi Milano azahura nabyo mugihe cya EXPO 2015.


Text in Nyanja: Kuchetsa Kumachepetsa Kupalasa Kwabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kucheza kwaulere ndi mtsikana kudzera pawebusayiti, musadzikane nokha chisangalalo, kulumikiza kamera yanu ndikucheza ndi atsikana popanda zoletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira kubuntu numukobwa ukoresheje webkamera, ntukiyange ibinezeza, huza kamera yawe kandi uganire nabakobwa nta mbogamizi.


Text in Nyanja: Kucheza ndi anthu abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kucheza ndi anthu akuluakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchimwa dala kumawononga ubale wathu ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke Isezerano Imana yagiriye Isugi Mariya.


Text in Nyanja: Kuchimwa kulibe mwini ngakhale Ansembe amachimwansokulibe mwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubyemere cyangwa ubyange nta si yigeze ibaho itagira abahanuzi


Text in Nyanja: Kuchita chilungamo ndikukonda chifundo ndikuyenda modzichepetsa ndi Mulungu wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ugukora ibyo gukiranuka no gukunda kubabarira, no kugendana n'Imana yawe wicisha bugufi.Ibyo Imana idushakaho:


Text in Nyanja: Kuchita kwake kudamuwona akukonzanso mwayi ku timu yoyamba ya Real Madrid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi kipe yo mu Bufaransa yamaze kwizera kuzamuka iyoboye itsinda A mu gihe Real Madrid izazamuka ari iya kabiri.


Text in Nyanja: Kuchita masewera olimbitsa thupi kunalandira bwino kwathunthu kuchokera kwa akatswiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birori byasusurukijwe n'ababyinnyi b'abahanga


Text in Nyanja: Kuchita masewera olimbitsa thupi mwachangu kwambiri, mwachitsanzo mukamayenda kapena kuthamanga mwachangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tangaira ukore siporo yoroheje nko kugenda wihuta,,kuzamuka escalier.


Text in Nyanja: Kuchita misonkhano yotsegulira ndi yotseka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutunganya amatora adakumira kandi yuguruye


Text in Nyanja: Kuchita motero kudzatipindulitsa nthaŵi zonse. - Yesaya 48:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatugirira akamaro igihe cyose.  - Yesaya 48:18.


Text in Nyanja: Kuchita zimenezi kudzachititsa kuti Mulungu atidalitse kwambiri. - Miyambo 10:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma iguha imigisha myinshi. - Imigani 10:22.


Text in Nyanja: Kuchita zimenezi kumasonyeza kuti timamukonda mwanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikorwa ni byo bigaragaza ko munkunda.


Text in Nyanja: Kuchita zimenezi kumathandiza kuti tizilemekezana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ibyo bigerweho ni uko buri muntu yajya yubaha undi.


Text in Nyanja: Kuchita zimenezi kunali kofanana ndi tchimo la chiwerewere kapena kulambira mafano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubikora byari bibi kimwe no gusenga ibigirwamana cyangwa ubusambanyi.


Text in Nyanja: Kuchita zimenezi kungakhale kochititsa manyazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchita zimenezi ndi bwino ntchito magetsi kubowola ndi wapadera nozzle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango ukore ibi, nibyiza gukoresha imyitozo yamashanyarazi hamwe na nozzle idasanzwe.


Text in Nyanja: Kuchitira limodzi upainiya mu 1947; ndi Anne lerolino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchiza kwa mutu kumutu kwa khosi kungafunike pa zifukwa zotsatirazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru bwite ashobora gukenerwa ku mpamvu zikurikira


Text in Nyanja: Kuchokera 2014 mpaka lero alubino 21 aphedwa m'dziko muno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri Mata uyu mwaka turimo Inzovu 28 zikaba zimaze kwicwa.


Text in Nyanja: Kuchokera komweko adzabweranso kudzaweruza anthu amoyo ndi akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri kandi, azagaruka aje gucira imanza abazaba bakiriho n'abazaba barapfuye.


Text in Nyanja: Kuchokera ku 1995, malo ambiri a gazi adapezeka omwe ayenera kukambidwa pambuyo pa 2021 ndipo adzawonjezera moyo wa Project Harding ndi Platform kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwaka wa 2021, mu Ntara y'Amajyepfo hagiye kuzura ibikorwa remezo by'imishinga minini bizatanga akazi ku bantu benshi ndetse byitezweho no guteza imbere agace biherereyemo.


Text in Nyanja: Kuchokera ku 2020, imafalitsidwanso pambuyo pa 20 pm Journal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biheruka kongera kwigaragaza ubwo hashyirwaga hanze amanota y'ibizamini bya Leta bya 2020/2021.


Text in Nyanja: Kuchokera kwa inu, uthenga wa Ambuye unamveka ku Makedoniya ndi ku Akaya ndipo mbiri ya chikhulupiriro chanu mwa Mulungu yamveka ponseponse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, ijambo rya Nyagasani, rihereye iwanyu, ntiryasakaye muri Masedoniya no muri Akaya gusa, ahubwo inkuru y'ukuntu mwemeye Imana yamamaye hose, ku buryo nta cyo twakwirirwa tubivugaho.


Text in Nyanja: Kuchokera kwa wolembetsa kutsimikizira kuti mkwati ndi mkwatibwi sali okwatira kwa wina aliyense;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza ko nta mugabo cyangwa se umugore uzabona;


Text in Nyanja: Kuchokera mu 1993, obereketsa akugwira ntchito yobereketsa mitundu ya amphaka yomwe idzawoneka ngati tigulu kakang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva iki gihugu cemera amashaka menshi mu mwaka w'1993 nubwambere amashaka atavuga rumwe na leta yegukana imyanya myinshi .


Text in Nyanja: Kuchokera nthawi imeneyo takhala tikugwirizana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchokera nthawi imeneyo wakhala mbali ya chikhalidwe chodziwika, cholembedwa ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi yabivuze mu kiganiro cyo kumenyekanisha igitabo cyanditswe...


Text in Nyanja: Kuchokera nthawi imeneyo, iye amuchita maopaleshoni 8 omwe anam'pangitsa kuti azivutikabe kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchokera nthawi imeneyo, ndine wothandizila wodwala wa dokotala uyu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubwo kugeza n'ubu ndacyacumbikiwe n'umuturanyi."


Text in Nyanja: Kuchokera nthawi yomwe lamulo lomanganso mzinda wa Yerusalemu linaperekedwa kudzafika nthawi imene Mesiya anaonekera, panapita zaka ndendende 483
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, mu mvugo itajimije, kuva igihe itegeko ryo gusana yerusalemu ryatangiwe kugera kuri Mesiya, hagombaga gucamo imyaka 483


Text in Nyanja: Kuchokera pa zomwe ndingathe kudziwa, a Rutherford sanali mnyamata wa kwayala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marcus Rashford ntabwo yagize umukino yishimiye.


Text in Nyanja: Kuchokera pamene kutsegulidwa kwa malo osungirako zinthu zakale kukuwonjezereka katatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye umubare w'indimi videwo zisohokamo wikuba incuro eshatu.


Text in Nyanja: Kuchokera pamimba yodyetsera, mankhwalawa amalowetsedwa m'magazi mkati mwa maola 1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'ubwinshi bw'amaraso umuntu akeneye, kuyamutera bishobora gufata hagati y'isaha imwe n'amasaha ane.


Text in Nyanja: Kuchokera pano mukhoza kuyang'ana mwambo wokonzanso alonda, womwe umachitika tsiku ndi tsiku pa 13:30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kureba Televiziyo y'igihugu (RTV) buri munsi guhera 19:30 z'umugoroba.


Text in Nyanja: Kuchotsa vuto limene ladza: kumeneku kuli ndi zigawo zitatu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4: Gukuraho ibibi byamaze kubaho: Nabyo birimo ibice bitatu:


Text in Nyanja: Kuchotsedwa kwa kukolola kwa pakalipano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchuluka kwa SKU imodzi sikochepera 10pcs kwa zosintha ndipo osachepera 100pcs kwathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cash Out izaboneka gusa ku nteego nibura zingana na 200 RWF ndetse no ku bikubo bikomatanyije bingana nibura na 1.10.


Text in Nyanja: Kuchuluka kwa chakudya chiyenera kuwonjezeka ndi 20%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchuluka kwa milandu imene a Mboni anasumira boma la Azerbaijan ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu, pofika pa January 31, 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirego biregwamo Azerubayijani byari bimaze kugezwa mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu ku itariki ya 31 Mutarama 2014


Text in Nyanja: Kuchuluka kwa ndalama zochepa: 20 EUR
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchuluka kwa zinthu zakuthupi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuchulukitsa kochepa kwa Residency pogwiritsa ntchito ndalama ku Lithuania ndi 365388.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze ko Harmonize yinjiza angana na 3,963,538.95 z'amafaranga y'uRwanda.


Text in Nyanja: Kuchulukitsa kudatha kupitilira nkhondo yachiwiri yapadziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyabujije intambara ya kabiri yose kubaho.


Text in Nyanja: Kucita Dzina Yadidi Pamaso pa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kucita khundu pa misonkhano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga ibitekerezo mu materaniro y'itorero


Text in Nyanja: Kucita phembero mbamudzati kutoma pfundziro kunadzakuphedzani toera kupungula kudzudzumika na pinthu pya ntsiku, natenepa munakwanisa kuikha manyerezero pa Mafala a Mulungu. - Afilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubanza gusenga bizagufasha kwirengagiza imihihibikano y'uwo munsi, maze werekeze ibitekerezo byawe ku Ijambo ry'Imana.  - Abafilipi 4:6, 7.


Text in Nyanja: Kucita zimenezi kumawateteza ku makhalidwe amene angawalande cimwemwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburere nk'ubwo bubafasha kwirinda imyitwarire ishobora kubavutsa ibyishimo (Imigani 22:15).


Text in Nyanja: Kucokera pa nsiku yakuyamba, ndidakanembesa mwalamulo impreza yanguyo ndipo ndidalipira mitsonkho yense yakufunikirayo." - 2 Wak.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kuva ngitangira, nandikishije isosiyete yanjye ndetse nkishyura imisoro yose." - 2 Kor 8:21.


Text in Nyanja: Kuda nkhawa, kukhumudwa ndi kupsinjika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudakali zaka zambiri kuti Yesu abadwe, Yesaya ananeneratu kuti Mesiya adzalalikira "m'chigawo cha Yorodano, ku Galileya kumene kunali kukhala anthu a mitundu ina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka ibarirwa mu magana mbere y'uko Yesu avuka, Yesaya yari yarahanuye ko Mesiya yari kuzabwiriza "mu karere ka Yorodani," ari yo "Galilaya y'abanyamahanga."


Text in Nyanja: Kudawa ndi cinthu cinacita munthu na kudziwa pontho mbicibala nyatwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha ni kibi cyane, uyu muruho wose mubona wazanwe n'icyaha, n¡ ̄iyo Imana itanze imbabazi ingaruka z'ibyaha zo zigumaho.


Text in Nyanja: Kudikira kubadwanso kwatsopano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudikirira mwanayo ndi nthawi yabwino kwa onse awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusomera umwana bizababera mwembi umwanya mwiza wo gushyikirana.


Text in Nyanja: Kudulira sikuchitika kale kuposa zaka zitatu kapena zinayi mutabzala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi 3 cyangwa 4 ya mbere inda y umugore iba itaragaragara.


Text in Nyanja: Kudya komanso kutaya thupi | kudya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudya ndi adathyoma parathyroid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudya ndi adrenal adrenal gland akazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyobwa cyakirijwe Gentil Misigaro na Adrien Misigaro


Text in Nyanja: Kudya nyemba zosakwanira nyemba kumatha kusunga shuga kwa maola 7 tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihingwa kibyara imbuto (fruit) gikenera nibura amasaha arindwi y'izuba ku munsi.


Text in Nyanja: Kudya pa barele kwa masiku asanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudya pa tiyi wobiriwira tsiku limodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudya patebulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudyetsa ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudyetsa mbalame zamaloto kumatanthauza kusungulumwa komanso kufuna kupeza anzanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwambara impetakuri uru rutoki bigaragaraza ko umuntu ari wenyine kandi yifuza ko uwo bafatanya ubuzima.


Text in Nyanja: Kudyetsa mkaka sikuyenera kupangidwa patatha sabata yatha ya September.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruganda rw'amata rushobora gutangira bitarenze Kanama.


Text in Nyanja: Kudzadzidwa Ndi Mzimu Woyera Pamodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzakhalatu kosangalatsa kwambiri pamene miyamba yatsopano imeneyi, yomwe ndi boma lolungama la Mulungu lamtendere, idzalamulira dziko lonse lapansi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu bizaba bishimishije igihe ijuru rishya, ari ryo butegetsi bukiranuka bw'Imana burangwa n'amahoro, rizaba ritegeka isi yose!


Text in Nyanja: Kudzakuthandizani kutsatira uphungu wa Petulo kwa odzozedwa anzake wakuti: "Ngati mukuitana pa Atate amene amaweruza mopanda tsankho malinga ndi ntchito za aliyense, chitani zinthu ndi mantha panthawi imene muli ngati alendo m'dziko."  - 1 Petulo 1:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagufasha kugenda mu buryo buhuje n'inama Petero yagiriye bagenzi be basizwe agira ati "ubwo uwo mwambaza mumwita So, ari [we] ucira umuntu wese urubanza rukwiriye ibyo yakoze ntarobanure ku butoni, mumare iminsi y'ubusuhuke bwanyu mutinya." - 1 Petero 1:17.


Text in Nyanja: Kudzali masiku otsiliza kuzachitika zotele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzanja kwamanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzatsimikidzira zomwe zidali patsogolo pake, ndiponso ndi chiongoko ndi nkhani yabwino kwa okhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubutumwa bwo kubwira abantu bizera Imana ko atujye ari heza no kubasubizamo urugendo.


Text in Nyanja: Kudzera kunja kuli zii ndi kukhulupirira, ife kukhala amphamvu Yesaya 30:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu ituze no mu byiringiro ni ho muzahererwa imbaraga" - Yesaya 30:15


Text in Nyanja: Kudzera kwa mtumiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzera m'malemba ambiri, Ambuye anatilonjeza mpingo si mkwiyo scalable, koma kupulumutsidwa ku izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'amashyaka menshi yasabye abaturage be ko batatandukanywa n'amashyaka, ahubwo ko bakomeza kuba umwe, bagafatanya.


Text in Nyanja: Kudzera miyezi isanu ndi iwiri yoyambirira ya 2021, ndalama zonse zomwe alendo amawononga zinali $ 6.60 biliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi arindwi ya mbere y' uyu mwaka wa 2019 , uru ruganda rumaze gusohora miliyari na miliyoni 56 z' amafaranga y' u Rwanda.


Text in Nyanja: Kudzera mu pemphero lokha ndiye mumatha kupilira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta handi muzasabanira atari mu gusenga.


Gusa abasenga bagusengere ndetse nabo bakujya mumatwi.


Text in Nyanja: Kudzera mukuchita malamulo a Torah kuphatikiza kuphunzira Torah, Torah imapangitsa anthu achiyuda kukhala mtundu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cya cyumba cy'amasomo kiba kigenewe kwigirwamo igitabo gikubiyemo amategeko ya Mose n'andi agenga idini rya Kiyahudi cyitwa Torah.


Text in Nyanja: Kudzera munjira iyi, zidzatheka kufikira zabwino komanso zolondola mafayilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatuma bigera kuri byinshi kandi byiza.


Text in Nyanja: Kudzera mwa Ambuye athu Yesu Khristu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzera mwa Ambuye athu Yesu Khristu, ife tinalandira chisomo chokhala atumwi oyitana anthu a mitundu yonse kuti amukhulupirire ndi kumumvera mwachikhulupiriro kuti dzina lake lilemekezedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Ni we waduhesheje igikundiro no kuba intumwa ku bw'izina rye, kugira ngo mu mahanga yose habemo abumvira Imana babiheshwa no kwizera,


Text in Nyanja: Kudzera mwa Inu kwatichera, ndiponso kudzera mwa Inu kwatidera, ndiponso kudzera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero kurahiza urutambiro ni ukurahiza n'ibiruriho byose; kurahiza Ingoro ni ukurahiza n'Uyituyemo.


Text in Nyanja: Kudzera mwa Iye Amene Amandipatsa mphamvu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzera mwa Yesu Khristu ndife olungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzera mwa iye inunso mudzamangidwa kukhala mokhalamo Mulungu mwa mzimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22 Muri we namwe murubakanwa, kugira ngo mub'inzu yo kubabwamo n'Imana mu Mwuka.'


Text in Nyanja: Kudzera mwa mneneri wake Hoseya, Yehova anati: "Ndikondwera nacho chifundo, si nsembe ayi; ndi kum'dziwa Mulungu koposa nsembe zopsereza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe, ni na we wavugishije Umuhanuzi Izayi ati: "Umugome nagarukire Uhoraho uzamwereka impuhwe ze, ahindukirire Imana ikenutse ku Mbabazi" (Iz 55,7).


Text in Nyanja: Kudzera mwa mneneri wake Malaki, iye anati: "Mudzabwera ndi kuzindikira pakati pa wolungama ndi woipa, pakati pa iye wotumikira Mulungu ndi iye wosam'tumikira."  - Malaki 3:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Malaki amaze kuvuga iby'"igitabo cy'urwibutso," yagaragaje ko Yehova avuga ko hagomba kubaho "itandukaniro hagati y'umukiranutsi n'umunyabyaha, [no] hagati y'ukorera Imana n'utayikorera." - Mal 3:18.


Text in Nyanja: Kudzichitira nokha mankhwala pothana ndi vuto losazolowereka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafashwe n'indwara itazwi kandi idasanzwe


Text in Nyanja: Kudzidalira ndikofunikira kwambiri kuti zinthu zikuyendereni bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumenyi ni ingirakamaro kugira ngo umuntu agire icyo ageraho.


Text in Nyanja: Kudzidziwa Bwino ndi Kukhala Okhutira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzikunsikira chuma ndi pamene anakhazikika m'moyo mwao!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo bashyize imbere niUKWIBAbagamije kwigwizaho imitungo!


Umurimo yakubitagaho itako wari uwo kuragira amatungo.


Text in Nyanja: Kudzikuza kwa Asiriya kudzatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzikuza kwanga kuli kokwera, ndipo nthawi zonse ndikuyembekezera kuyamba tsiku latsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati" Nanejejwe na buri kimwe kuva ku munsi wa mbere nageze hano, nkaba mfite ikizere cyo kuzagaruka mu minsi iri imbere.


Text in Nyanja: Kudzikuza, dyera komanso kusamvera zimabweretsa mavuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwibone, ubwikunde no kwigomeka, biteza akaga


Text in Nyanja: Kudziletsa komanso Kudziletsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzipatulira kumatanthauza kudziika padera chifukwa cha zolinga zopatulika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora icyaha bisobanura guhusha intego.


Text in Nyanja: Kudzipeleka na Mtima Wonse 85.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzipenda kwa munthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzipereka Kwatsikulo: Mulungu Amapereka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzipereka kwatsiku: momwe mungakhalire ndi maola oyamba tsiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CAR FREE DAY: Byinshi wamenya ku gikorwa kiba buri cyumweru cya mbere cy'ukwezi


Text in Nyanja: Kudzipha chifukwa heroin maganizo zaka 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzisanthula nokha kuti mufufuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudziwa Mulungu ndi malingaliro anu onse - Greg Williams
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bajya bamenya ko Imana imenya ibintu byose Bill Graham


Text in Nyanja: Kudziwa Mulungu ndi poyambira pabwino ngati tikufuna kukhala naye pa ubwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kumvira Imana ari iby'ingenzi cyane, hari ikindi kintu tugomba gukora kugira ngo tugirane ubucuti na yo.


Text in Nyanja: Kudziwa bzimwebzi kumbatithandiza 'kulimbika m'bzinthu bzense na kupirira pabodzi na cikondweso.' - Wakoloso 1:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomereshejwe imbaraga zose nk'ubushobozi bwayo n'icyubahiro bungana, ngo mubone uko mwiyumanganya muri byose mukihanganana ibyishimo" Abakolosayi 1:11.


Ibyo bidufasha 'kwihanganira ingorane zose dufite ibyishimo.' - Kolo 1:11.


Text in Nyanja: Kudziwa choonadi chimenechi kungatithandize kuzindikira zinthu zofunika ndi zosafunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya uko kuri byadufasha gutandukanya ibintu by'ingenzi n'ibitari iby'ingenzi.


Text in Nyanja: Kudziwa kuti Yahova asationa m'midzidzi yonsene kusakhuya tani cikumbuntima cathu? - Ahebere 4:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ko buri gihe Yehova aba atureba byagombye gutuma dukoresha umutimanama wacu dute? - Abaheburayo 4:13.


Text in Nyanja: Kudziwa mfundo zazikulu kiyi wa kopita mwasankha ndi kukhazikitsa kutalika kwa nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurangwa n'amahitamo meza yo kumenya gukora iby'ingenzi kurusha ibindi kandi bigakorerwa ku gihe.


Text in Nyanja: Kudziwa ndi Kuchita Chabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudziwa thupi lanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudziwa zomwe maburashi akufunikira kuti apangidwe bwino sikukwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya umubare w'ibitabo ducapa ntibihagije ngo umenye akazi kose kaba kakozwe.


Text in Nyanja: Kudziwa zoyenera kuchita pa mavuto amene simungathe kuwathetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itoze kwihanganira ibyo udashobora kugira icyo uhinduraho.


Text in Nyanja: Kudziwitsa Dzina la Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudziyandikitsa kwa Allah kudzera m'maina Ake ndi mbiri Zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukugira icyo ubangikanya n'Imana haba mu bikorwa byayo,mu kuyisenga ndetse no mu mazina yayo n'ibisingizo byayo.


Text in Nyanja: Kudziyimira pawokha kwa foni kuli pafupi masiku awiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanda Kimironko-Zindiro ugiye gufungwa iminsi hafi ibiri


Text in Nyanja: Kudzizunza komanso kupewa kwa Osteoarthritis M'manja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugabanyuka cyangwa kubura imisemburo ya kigabo (Testosterone)


Text in Nyanja: Kudzoza kuli pa munthu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kudzudzula: Makolo Ayenera Kuletsa Achinyamata Kuwonetsa Moyo Wawo pa Zogonana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayonza: Ababyeyi baranengwa kudasobanurira abangavu ku buzima bw'imyororokere


Text in Nyanja: Kudzudzulaku kubwera patatha chaka chimodzi kukhazikitsidwa kwa ndondomeko yaboma yolimbana ndi ziwopsezo kwa alendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihugu byahagaritse inkunga bigenera icyo gihugu umwaka ushize nyuma yaho abantu bari mu myigaragamyo yamagana leta biciwe.


Text in Nyanja: Kudzulu na pantsi mphyace,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufa kuchokera ku zotsatira za matendawa ndi pafupifupi anthu mamiliyoni anai kuzungulira dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe indwara ya Progeria ngo iboneka ku muntu umwe muri miliyoni enye z'abantu ku isi.


Text in Nyanja: Kufa nkhabe kudzaonekabve. - 1 Akorinto 15:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu ntiruzabaho ukundi.  - 1 Abakorinto 15:26.


Text in Nyanja: Kufalitsa Sankhani: Gonzaga -9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufalitsa Uthenga Wabwino M'mapiri a Andes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ubutumwa bwiza mu misozi ya Andes


Text in Nyanja: Kufalitsa Uthenga Wotonthoza ku Italy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufalitsidwa ku Germany, Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byandikiwe kandi bishyiriweho umukono i Londoni mu Bwongereza.


Text in Nyanja: Kufalitsidwa kuchokera ku @scarlettcostello
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufikira Kwaulere Kwaulere, Sakani chilichonse Palibe Zotsatsa, Mamiliyoni a maudindo ndikuwonjezedwa tsiku lililonse, Onse nsanja ndi Kwathunthu wokometsedwa, Kulikonse komanso nthawi iliyonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwinjira kubusa, Shakisha ikintu cyose Nta matangazo yamamaza, Amamiriyoni yicyubahiro kandi yongeyeho buri munsi, Amahuriro yose kandi Yuzuye neza, Ahantu hose kandi igihe icyo aricyo cyose


Text in Nyanja: Kufikira kwawo kwa pangano lakale (ntchito yolungama) kunali chivundi chobwera ndi mphamvu ya uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko iminsi yagendaga ishira niko imbaraga z' IMANA zagendaga zinyijiza mu ubushake bw' IMANA.


Text in Nyanja: Kufikira lero, iye ali ndi zaka 90.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufitela niyema sina me mwa Isilaele.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufotokozera Kwa anthu osamukasamuka ndi awoWerengani zambiri...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kwandikisha abakinnyi n'umubare w'abanyamahanga...


Text in Nyanja: Kufotokozera kuli pamwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufotokozera kwa ana: katemera amagwira ntchito bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Plastic Surgery: Guhindura imiterere y'ibice by'umubiri bikorwa bite?


Text in Nyanja: Kufotokozera: moni akuluakulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufudzwa kwa Anyamalwa a Umambo wa Mulungu _ Umambo wa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanzi b'Ubwami bw'Imana bazarimburwa _ Ubwami bw'Imana


Text in Nyanja: Kufufudzwa kunango kwapangiza kuti mapurusentu 45 a akazi akuti ali na makilu akucepa, akhanyerezera kuti ali na makilu mazinji kakamwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ubundi bushakashatsi bwagaragaje ko abagore bagera kuri 45 ku ijana mu babajijwe bari bananutse cyane, ariko bo batekerezaga ko bafite umubyibuho ukabije.


Text in Nyanja: Kufufuza & Zosankha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufufuza kwa taluso yaumunthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi mu Bumenyi Nyamuntu nImibanire yAbantu


Text in Nyanja: Kufufuza kwathupi ndikofunikira chifukwa chakuti ululu wopweteka nthawi zambiri umakhala wosagwirizana ndi zomangamanga, choncho, wosawoneka ku mtengo wa X-ray, MRI Test, Bone ndi CT Scans.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri suzuma ryumubiri ni ntangarugero kubera ko ububabare budashira akenshi ari ubwonko butandukanye n'imiterere, bityo, ntibigaragare kuri X-X ihenze, Ibizamini bya MRI, Amagufwa na CT Scan.


Text in Nyanja: Kufufuza mayankho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufufuzidwa kudera lino kunayamba mu 1903.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihembo cyatangiye gutangwa mu mwaka wa 1901.


Text in Nyanja: Kufuna M'lungu na anzathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufuna kuthandiza anthu kuti asamavutike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufuna kwa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufuna kwanu kuchitidwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufuna kwanu kuchitidwe, monga Kumwamba chomwecho pansi pano."  - Mateyu 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ushaka bikorwe mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru." - Matayo 6:9, 10.


Text in Nyanja: Kufuna wanzawo na Mulungu, kumbawaphatanidza pa ubale wacadidi, napo iwo ngwa madzinza na mitundu yakusiyana-siyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukundo bakundana hamwe n'urukundo bakunda Imana bituma bunga ubumwe mu muryango w'abavandimwe nyakuri nubwo bakomoka mu moko menshi no mu bihugu bitandukanye.


Text in Nyanja: Kufuna zinthu zosiyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufunafuna Cholinga Chabwino Pamoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufunafuna Ufumu Choyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufunafuna zabwino Zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufunako kunachitika pamsonkhano wa PMA (center) wotchedwa Lachisanu kuti akambirane za nkhaniyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiganiro cyabereye mu Ngoro y'Inteko Ishinga amategeko kuri uyu wa gatanu.


Text in Nyanja: Kufunda kwa olamulira mwankhanza otere komanso kusawona zamtsogolo kwa atsogoleri akulu mdzikolo zidaloleza mabungwe awa achinyengo ndi umbanda kuti pang'onopang'ono ukhale chizindikiro cha iwo omwe ataya mtima ndi "ndale zakale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushuhe bw'abategetsi b'igitugu ndetse no kutareba kure kwa politiki kw'abayobozi bakuru b'igihugu byatumye izo nzego za ruswa ndetse n'ubugizi bwa nabi butegurwa buhoro buhoro zerekeza ku bantu batishimiye "politiki ishaje."


Text in Nyanja: Kufunika kopulumutsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufunika kwa Kudziletsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufunika kwa chidziwitso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kufunsa kwanga chifukwa kulibe chidziwitso chotsutsa ine ndi pempho langa lofotokozera (onani apa) Sindinachitepo kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We siniwe ngira icyo mubaza kubyo yanditse kuko ntazi kujya impaka n'abataye umutwe (niba baranawigize sinamenya.


Text in Nyanja: Kufunsira kuchipatala cha mano sikoyenera kwa onse ogwira ntchito zachipatala, komanso kumakupatsani mwayi wokhazikitsa ubale ndi ogulitsa katundu, eni nyumba ndi makampani a inshuwaransi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusaba ivuriro ry amenyo ntibikwiye gusa kubaganga bose, ariko biranagufasha kugirana umubano nabatanga ibicuruzwa, ba nyirinzu hamwe namasosiyete yubwishingizi.


Text in Nyanja: Kufunsira kwa Anthu ku Antigua ndi Barbuda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tunda Bitcoin mbagirawo mu Antigua ne Barbuda


Text in Nyanja: Kuganiza kwabwino kumeneko Mr jobe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Kuganiza kwaumunthu kulibe malire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari byinshi ubwenge bwa muntu budashyikira.


Text in Nyanja: Kuganizira chitsanzo cha Hana komanso mmene anayesetsera kuti azilambirabe Yehova ngakhale kuti ankachitidwa chipongwe ndi Penina, kungakuthandizeni kusankha zinthu mwanzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nutekereza ku rugero rwa Hana n'ukuntu ibintu bibi Penina yamukoreraga bitamubujije gusenga Yehova, bizagufasha gufata umwanzuro mwiza kandi bitume Hana akubera nk'incuti nziza.


Text in Nyanja: Kuganizira chitsanzo cha Yesu chosonyeza chikondi ngakhale pamene akuvutitsidwa kunandithandiza kuti ndizisonyezanso chikondi kwa munthuyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nazirikanye ukuntu Yesu yagaragazaga urukundo no mu gihe yabaga ashotowe, bimfasha kugaragariza uwo muntu twakoranaga urukundo."


Text in Nyanja: Kuganizira mfundo imeneyi kungatithandize kuti tizichita zinthu zotithandiza kupewa ngozi tikakhala kuntchito, kunyumba kapena m'galimoto.  - Werengani Machitidwe 17:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza kuri iryo hame, bituma twitwararika tukirinda ikintu cyose cyahungabanya ubuzima bwacu, twaba turi mu rugo, ku kazi cyangwa turi ku rugendo.  - Soma mu Byakozwe 17:28.


Gutekereza kuri iryo hame, bituma twitwararika tukirinda ikintu cyose cyahungabanya ubuzima bwacu, twaba turi mu rugo, ku kazi cyangwa turi ku rugendo. - Soma mu Byakozwe 17:28.


Text in Nyanja: Kuganizira zimene zinachitikira Yehosafati kungathandize kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero urumva ko bakibaze ariko niba izafata ni ahamana!