Text in Nyanja: "[Tinalandira] mzimu wochokera kwa Mulungu, kuti tidziwe zinthu zimene Mulungu watipatsa mokoma mtima." - 1 AKOR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twahawe umwuka uturuka ku Mana, kugira ngo dushobore kumenya ibintu Imana yaduhaye ibigiranye ineza."  - 1 KOR 2:12.


Text in Nyanja: "[Yesu] ananyemanyema mitanda ya mkate ija n'kupatsa ophunzirawo, ndipo iwonso anagawira khamulo." - MAT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko [Yesu] amanyagura imigati arangije ayiha abigishwa be, abigishwa be na bo bayiha abantu." - MAT 14:19.


Text in Nyanja: "[Yesu] ndiye chifaniziro cha Mulungu wosaonekayo, woyamba kubadwa wa chilengedwe chonse." - Akolose 1:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Yesu] ni we shusho y'Imana itaboneka, akaba n'imfura mu byaremwe byose." - Abakolosayi 1:15.


Text in Nyanja: "atakhala ndi moyo wathanzi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: "dialectic ya mbuye ndi kapolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- "Saruhara rwa Nkomokomo umwami w'ibishwi n'ibisiga."


Text in Nyanja: "home " elila " elila maternity
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: "ndipo akakufunsa akapolo anga za ine, ndithu ine ndili pafupi ndimayankha Dua ya opanga dua (kuitana kwa oitana) "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'abagaragu banjye nibakubaza aho ndi, ubabwire uti: njye ndi hafi Sura Al


Text in Nyanja: "ndithudi anthu andifowoketsa ndipo adatsala pang'ono kuti andiphe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abantu bazi ko bari kunsebya kandi banzamuye."


Text in Nyanja: "ngati zimenezi ndi zoona, ndiye kuti palibe kusiyana kulikonse pa zimene wokhulupirira amachita."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi Iyo Iramuka Ibigenje ityo, ukwemera tugomba kugira nta kamaro kwaba kugifite.'


Text in Nyanja: "sitinati" osati "tisanati" iyayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuga " guca ," ntabwo tuvuga " gusha " !


Text in Nyanja: "thupi lopanda moyo" - "phweya wa Mulungu" = Munthu wakufa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri udafite ubuzima - Umwuka uva ku Mana = Umuntu upfuye.


Text in Nyanja: # Tiyeni tione bwino zimene zinachitika:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: # mainaka zannati bakrie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: ## Kodi mungatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: #1 anaikhali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: #17 Tondani mapila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: #2 Ragadi anali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: #22 mlodzikodia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: #4 zoulitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: #6 anakonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: #8 Vaidehi Pakhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: #Actionbus yathu idayendetsa pafupifupi 1500 km kanjira kuchokera #Ge ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

">CP Theos Badege avuga ko birutse bakagera nko mu kilometero kimwe biruka mu tuyira duto no (...)


Text in Nyanja: #CODE - Kukhazikitsidwa Kwa Maphunziro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: #Grace zodabwitsa izi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: #ISAAC CHIONE akumenya masewero opimana mphamvu kukonzekere next year
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usyk witegura kuzakina na Joshua mu kwezi kwa Gatandatu mu mwaka utaha


Text in Nyanja: #John munena zoona nanenso ndikuwapanga unlike akanyimbi amenewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@Jeff, ndemeranya nawe rwose kandi ndabona waje unyuzuza!


Text in Nyanja: #Kenya: Mzozo wa mpakani Kakamega na Nandi watsupafrica.com/news/mzozo-wa-...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[AMAFOTO]: Juba: @Rwandapolice yifatanyije n'impunzi zahungiye imbere mu gihugu mu muganda rwandaupdates.com/amafoto-juba-a...


Text in Nyanja: #Lunguzi ulemu ndiwofunika wayamba liti ndale iwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#MENYAWIRINDE: Umuntu areba imirari ryari ?


Text in Nyanja: #Manoma adyamo mosavuta mwa #Moyale,,,osafuna akhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#Melody Bamureke Azadyaye #Ntakibazo Rwose


Text in Nyanja: #zonana ndie chani zimenezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: $ 90 biliyoni yotsika mtengo: Subway imanyoza zovuta zam'madzi zaku France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyanza: Urugomero rw'amazi rwa Miliyoni 9 $ rwatumye batakigira impeshyi


Text in Nyanja: % ya Kuwonjezeka kuposa 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: > Jasintha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: '"Kubwezera ndi kwanga, ndidzawabwezera ndine," watero Yehova.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

guhora ni ukwanjye, nijye uzitura, niko Uwiteka avuga.


Text in Nyanja: '0': awiri kulamulira m'malo, zimayambitsa linanena bungwe; 4: atathana PID kulamulira, zimayambitsa linanena bungwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mutungo ukomoka kuri ibi bikurikira: 1 ingengo yimari igenerwa na Leta; 2 inkunga zaba iza Leta izabafatanyabikorwa; 3 ibituruka ku mirimo ikora;


Text in Nyanja: 'Absaloni adzakhala na ngolo na makavalo na anyankhondo makumaxanu' toera kuthamanga patsogolo pace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashaka amagare y'intambara n'amafarasi, ndetse n'abantu mirongo itanu bo kujya bamugenda imbere.


Text in Nyanja: 'Anali munthu wachilengedwe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Analonga zala zake m'makutu mwake, nalavula malovu, nakhudza lilime lake.' * (Marko 7:33) Kenako, Yesu anagadamira kumwamba nausa moyo mopemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yamushyize intoki mu matwi, acira amacandwe, amukora ku rurimi' * (Mariko 7:33).


Text in Nyanja: 'Anyakulamala anadzanumpha ninga mbawala.' - Izaiya 35:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikirema kizasimbuka nk'impara."  - Yesaya 35:6


"Ikirema kizasimbuka nk'impala."  - Yesaya 35:6


Text in Nyanja: 'Aphunzitseni Kusunga Zinthu Zonse Zimene Ndinakulamulirani'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibyo byose bazabirangize bakurikije ayo mabwiriza yose naguhaye."


Text in Nyanja: 'Bzin'dzacitikadi mwakusaya kucedwa!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Bzipsa bzabwino bza Umambo, bzin'dzapaliziridwa pa dziko lense komwe kuna wanthu.' - Mateu 24:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu butumwa bwiza bw'ubwami buzabwirizwa mu isi yose ituwe."  - Matayo 24:14


Text in Nyanja: 'Ceza Canu Cioneke Kuna Anthu' (Nyimbo 82)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mureke umucyo wanyu umurike' (Indirimbo ya 82)


Text in Nyanja: 'Chilichonse chimene Yehova anafuna kuchita anachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Chokoma' ku Greece: Makedoniya asinthanso dzina la Alexander the Great Airport
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigali: Hoteli 'Ubumwe Grande' yatejwe cyamunara


Text in Nyanja: 'Dziko linkuyenda pabodzi na bzikhumbo bzace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Fala lanu lakuti Inde likhaledi Inde ndipo mukati Ne bzikhaledi ne, pakuti mafala manango yakupitirira pamwepa yambacokera kwa nyakuipayo.' - Mateu 5:37
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya, kuko ibirenze kuri ibyo bituruka ku mubi."  - Matayo 5:37


Text in Nyanja: 'Gibeoni ndi mudzi waukulu, woposa Ai kukula kwake, ndipo amuna ake onse ndi amphamvu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gibeyoni, umujyi w'ikirangirire kurenza iyo mirwa yabo yindi, "wari umurwa ukomeye nk'indi mirwa ya cyami" "kandi abantu bose bari abanyambaraga."


Text in Nyanja: 'Ine ndine Mulungu wa makolo ako, Mulungu wa Abrahamu, Isake ndi Yakobo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi Imana ya so, Imana y'Aburahamu, Imana ya Izaki, Imana ya Yakobo.


Text in Nyanja: 'Iwo anali kuseka ndi kumwetulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Iwo sadzalowa konse mu mpumulo wanga.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma kandi nk'uko bimaze kuvugwa ngo"Ntibazinjira mu buruhukiro bwanjye."


Text in Nyanja: 'Iye ali mmalo mwa mphamvu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Iye an'dzayeruza na cirungamo.' - Zaiya 11:4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Azacira aboroheje [cyangwa abakene] urubanza rukiranuka." - Yesaya 11:4


Text in Nyanja: 'Izi n'zodabwitsa,' anaganiza choncho Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Susie yagize ati: "Mu byukuri, biratangaje."


Text in Nyanja: 'Jezu Adayamba Kumbapalizira, Acimbalewa kuti: "umambo bwa kudzulu bwafendera."' - MATEU 4:17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yesu atangira kubwiriza avuga ati "Ubwami buregereje."'  - Matayo 4:17


Text in Nyanja: 'Kenako anawauza kuti:' Mtundu udzaukirana ndi mtundu wina, ndipo ufumu ndi ufumu wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera arababwira ati "Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami butere ubundi bwami.


Text in Nyanja: 'Kodi mukuneneranji kuti ndidzakhala mfumu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Kodi ndimakonda kucheza ndi anthu okhawo omwe ndimafanana nawo m'zinthu zambiri?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ese nkunda gusabana n'abo dufite ibyo duhuriyeho gusa?"


Text in Nyanja: 'Kodi ndimawaona bwanji abale ndi alongo a zikhalidwe zina?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mfata nte abavandimwe na bashiki bacu bo mu bindi bihugu?"


Text in Nyanja: 'Koma omwe ni mkulu pakati panu, akhale mtumiki wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru muri mwe azabe umugaragu wanyu."


Text in Nyanja: 'Koma watafika kwa Jezu, iwo walibe kumutcola minyendo yace pakuti wadawona kuti iye akhadafa kale.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bageze kuri Yesu, basanga yamaze gupfa, ntibamuvuna amaguru."


Text in Nyanja: 'Kufuna kobiri ndi ntcitci wa pyakuipa pyonsene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukunda amafaranga ni umuzi w'ibibi byose.


Text in Nyanja: 'Kun'dzakhala kumuka kwa anyakufa wakulungama na wakusaya kulungama.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa."


Text in Nyanja: 'Kun'dzakhala na Kumuka kwa Anyakufa.' - Mabasa 24:15 _ Nsanza ya Mulindiri Yakupfunza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hazabaho umuzuko."  - Ibyakozwe 24:15, Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya.


Text in Nyanja: 'Kuphunzitsa ndi Kufotokoza Bwino Mawu a Choonadi'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya ukoresha 'amagambo meza' kandi 'y'ukuri akwiriye.' "


Text in Nyanja: 'Kutengedwa Kukakhala ndi Makolo Awo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Kwizani maso yanu kudzulu, ndipo onani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Lekani kuyebwa bza mkazi wa Loti.' - Luka 17:32
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Limba Mtima, Ugwile Nchito Mwamphamvu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Mbani wa imwepo akafuna kumanga nsanza ambayamba lini wakhala pansi na kulewenga kobiri zomwe adzonge, kuti awone penu anazo kobiri zakukwanira za kumalizira nsanzayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni nde muri mwe waba ashaka kubaka umunara utabanza kwicara akabara ibyo azawutangaho, ngo arebe niba afite ibyawuzuza?


Text in Nyanja: 'Mbani wa imwepo, angatalikise moyo wace napo pang'ono pokha thangwe ra kucita thupo na moyo wace?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde wo muri mwe wiganyira wabasha kwiyunguraho umukono umwe?"


Text in Nyanja: 'Mbumba yanu inadzakhala mbumba yanga na Mulungu wanu anadzakhala Mulungu wanga'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwoko bwawe buzaba ubwoko bwanjye kandi Imana yawe izaba Imana yanjye"


Text in Nyanja: 'Mbuya wathu, Jezu Kristu caiyeyo na Mulungu Baba wathu, omwe adatifuna na kutipasa mtsangalazo wakusaya kumala na cidikhiro cabwino mwa kudeka mtima kukulu, atsangalaze mitima yanu ndipo akulimbiseni.' - 2 Watesalonika 2:16, 17. * - Onani mafala ya m'nyansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwami wacu Yesu Kristo ubwe hamwe n'Imana Data yadukunze ikaduha ihumure ry'iteka n'ibyiringiro bihebuje binyuze ku buntu butagereranywa, bahumurize imitima yanyu kandi babatere gushikama." - 2Ts 2:16, 17


Text in Nyanja: 'Mofanana ndi munthu amene mayi ake amamutonthoza, inenso ndidzakutonthozani.'"  - Yesaya 66:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Anka byabasambaa mwana kwi nyin'ê, nyi byankenusamba'mi.'"  - Yeeshaya 66:12, 13, EEM.


Text in Nyanja: 'Moni, woyanjidwa'we,' akutero Gabrieli kwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Mu ndale, ngati mukufuna chirichonse chinanenedwa, funsani munthu; Ngati mukufuna chilichonse, funsani mkazi. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azwiho ko ariwe wavuze ngo 'niba ushaka ikintu cyavuzwe, baza umugabo; naho niba ushaka icyakozwe baza umugore.'


Text in Nyanja: 'Mudzaitanira pa ine komanso mudzabwera ndi kupemphera kwa ine ndipo ine ndidzakumvetserani.'"  - YEREMIYA 29:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Muzampamagara muze munsenge, kandi nzabumva." - Yeremiya 29:12.


Text in Nyanja: 'Mukadzabva kulewa bza nkhondo na nkhani za nkhondo, lekani kudzacita mantha pakuti bzinthu bzimwebzi bziti bzidzacitike, koma cimaliziro cin'dzakhala cikanati kufika.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimwumva iby'intambara n'inkuru zivuga iby'intambara, ntibizabakure umutima kuko ibyo bintu bigomba kubaho, ariko imperuka izaba itaraza."


Text in Nyanja: 'Mukadziwa Bzinthu Bzimwebzi, Mun'dzakhala Wakukondwa Mukambabzicita'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba ibyo mubizi, murahirwa niba mubikora"


Text in Nyanja: 'Mulungu Amuikha Kukhala Mbuya Pontho Kristu' (Khundu 2) _ Vidyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yamugize Umwami na Kristo" (Igice cya 2) _ Videwo


Text in Nyanja: 'Mulungu achititse nonsenu kukhala ndi maganizo amene Khristu Yesu anali nawo.'  - AROMA 15:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Imana ibahe kugira muri mwe imitekerereze nk'iyo Kristo Yesu yari afite.'  - ROM 15:5.


Text in Nyanja: 'Mulungu wa mtsangalazo wense . . . ambatitsangalaza pa matsautso yathu yense.' - 2 WAKOLINTO 1:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana nyir'ihumure ryose, iduhumuriza mu makuba yacu yose." - 2 KOR 1:3, 4.


Text in Nyanja: 'Mulungu wacadidi kwa ifepano, ni Mulungu omwe ambatipulumusa; Yahova, Mbuya Mkululetu, ambapulumusa ku infa.' - Psalymo 68:20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana y'ukuri ni yo Mana idukiza, kandi inzira ziva mu rupfu zifitwe na Yehova, Umwami w'Ikirenga."  - Zaburi 68:20


Text in Nyanja: 'Mulungu wacadidi si angacite bzakuipa na pang'onopo, ndipo Wamphanvu zense si angacite bzinthu bzakusaya kulungama.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntibikabeho ko Imana y'ukuri ikora ibibi, n'Ishoborabyose ngo igire uwo irenganya!"


Text in Nyanja: 'Mun'dzabva bza ciwowo ca nkhondo na mbiri za nkhondo. bzimwebzi bzireke kudzakucitisani mantha, pakuti bzimwebzi bzin'funika kucitika basi, koma cimaliziro cin'dzakhala cinati kufika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzumva iby'intambara n'impuha z'intambara, mwirinde mudahagarika imitima kuko bitazabura kubaho ariko imperuka izaba itaraza.


Text in Nyanja: 'Mun'dziwa lini nsiku yomwe Mbuya wanu an'dzabwera.' - MATEU 24:42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ntimuzi umunsi Umwami wanyu azaziraho.' - MAT 24:42.


Text in Nyanja: 'Mungabvekesa na mulomo wanu kuti Yezu ndi Mbuya munadzapulumuswa, mbamukhulupirambo mu ntima wanu kuti Mulungu amulamusa muli akufa.' - Aroma 10:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba utangariza mu ruhame iryo 'jambo riri mu kanwa kawe,' ko Yesu ari Umwami, kandi ukizera mu mutima wawe ko Imana yamuzuye mu bapfuye, uzakizwa."  - Abaroma 10:9


Text in Nyanja: 'Munkuphonya, thangwe mun'dziwa lini Bzinembo ne mphanvu ya Mulungu.' - Mateu 22:29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwarayobye, kuko mutazi Ibyanditswe cyangwa ubushobozi bw'Imana."  - Matayo 22:29


Text in Nyanja: 'Munthu anadzamanga nyumba mbakhalamo, anadzatceka munda wa mawuva mbadya misapo yace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwubake amazu muyaturemo, muhinge ubusitani, maze murye imbuto zabwo.' . . . "


Text in Nyanja: 'Munthu umweyo adabwera ninga mboni, kudzacitira umboni bza ceza, kuti wanthu wa mtundu uli-wense adzakhulupire mwa iye.' - Juwau 1:7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwo muntu yaje gutanga ubuhamya, kugira ngo ahamye iby'umucyo, ngo abantu b'ingeri zose babone uko bizera binyuze kuri we."  - Yohana 1:7


Text in Nyanja: 'Muyeruzi wa Dziko Lense' Ambacita Bzinthu Mwacirungamo Nthawe Zense
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umucamanza w'isi yose" buri gihe akora ibikwiriye


Text in Nyanja: 'Muzikhomereza malamulo a Mulungu mwa ana anu.' - Deuteronomo 6:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye uyacengeza mu bana bawe."  - Gutegeka kwa Kabiri 6:6, 7


Text in Nyanja: 'Mwana wa Mulungu aoneka pantsi pano toera afudze mabasa a dyabo.' - 1 Jwau 3:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Umwana w'Imana yaragaragajwe kugira ngo amareho imirimo ya Satani.' - 1 Yohana 3:8.


Text in Nyanja: 'Mzimu ndi mkwatibwi anene, idzani' (Chiv.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwuka n'Umugeni barahamagara bati: 'Ngwino!'


Text in Nyanja: 'Nakuti munthu ali-wense adye na kumwa, acigumana cikondweso pa basa lace lense lakulimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ko umuntu wese akwiriye kurya no kunywa, no kunezezwa n'ibyiza by'imirimo ye yose, kuko na byo ari ubuntu bw'Imana."


Text in Nyanja: 'Ndi zachisoni chachikulu, patatha zaka 10 tili limodzi tazindikira kuti timasudzulana,' adalemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagize bati "Nyuma y'imyaka 10, twembi twafashe icyemezo gikomeye cyo gutandukana."


Text in Nyanja: 'Ndikukutsimikizirani kuti iyi ikhala nkhondo yomaliza, nkhondo yothetsa nkhondo zonse.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ndabizeza ko tugiye kumutsinda kandi nta ntambara izabaho.


Text in Nyanja: 'Ndimbafunadi lamulo lanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Ndin'dziwa Kuti An'dzamuka pa Nthawe ya Cilamuso' - Juwau 11:24 _ Nsanza ya Mulindiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzi ko azazuka ku muzuko" - Yoh 11:24 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Nyanja: 'Ndipo adayamba kumbabvunzana kuti: "Kodi n'ciyani cimweci?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gikorwa cyatumye ababibonye bumirwa, maze barabazanya bati: "Ibi ni ibiki?


Text in Nyanja: 'Ndipo adayamba kusekera. ""Koma mwana wake wamkulu adali kumunda; ndipo pamene iye ndi kuyandikira kunyumba, adamva kuyimba ndi kubvina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ajya gusohoka mu nzu, akagera aho yariraje asanga barangije kuritema bigendeye.


Text in Nyanja: 'Ndipo iwo wadapitiriza kuwerenga mwakukuwa Cakutonga ca Mulungu wacadidi m'bukhu, wacimbalongosola mwakubveka bwino na kumbapereka thandauzo lace, ndipo iwo wadathandiza wanthuwo kubvesesa bzomwe bzikhawerengedwabzo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bakomeza gusoma mu gitabo mu ijwi riranguruye, basoma amategeko y'Imana y'ukuri, barayasobanura kandi barayumvikanisha, bakomeza gufasha abantu gusobanukirwa ibyasomwaga."


Text in Nyanja: 'Ndipopa, adawonekera Mwana wa Mulungu kuti adzapfudze mabasa ya Dyabu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Umwana w'Imana yerekaniwe ni ibi: ni ukugira ngo amareho imirimo ya Satani."


"Iki ni cyo cyatumye Umwana w'Imana agaragazwa: ni ukugira ngo amareho imirimo ya Satani."


Text in Nyanja: 'Ndisapibva tani ndingakhala na abale na alongo a dzindza inango?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mfata nte abavandimwe na bashiki bacu bo mu bindi bihugu?"


Text in Nyanja: 'Ndodo yake yachifumu ndi ndodo yachilungamo' choncho n'zosachita kufunsa kuti iye ndi wolamulira wachilungamo komanso wosakondera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko 'inkoni y'ubwami bwe ari inkoni yo gukiranuka,' nta gushidikanya ko ubutegetsi bwe buzahora burangwa no gukiranuka n'ubutabera.


Text in Nyanja: 'Ngakhale maso muli nawo, kodi simuona; ndipo ngakhale makutu muli nawo, kodi simumva?' . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mufite amaso ntimubone, mukagira n'amatwi ntimwumve? (...) Na n'ubu ntumurasobanukirwa?"


Text in Nyanja: 'Nthawi zonse ndimafuna kukhala ndi mwana,' adatero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Mu by'ukuri nkunda kuba nabyara umwana ndetse kugeza ubu ndacyabyifuza.


Text in Nyanja: 'Pa dziko yonsene panadzakhala pyakudya pizinji, padzulu pa mapiri panadzakhala na pyakudya.' - Masalmo 72:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hazabaho imbuto z'impeke nyinshi ku isi; ku mpinga z'imisozi hazarumbuka." - Zaburi 67:6; 72:16, NW.


Text in Nyanja: 'Pakuti monga Atate aukitsa akufa, nawapatsa moyo,momwemonso mwana apatsa moyo iwo amene Iye afuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Data azura abapfuye kandi akabeshaho, ni na ko Mwana abeshaho abo yishakiye.


Text in Nyanja: 'Palibe amene amanditsegulira chitseko, ndiye palibe chifukwa choti ineyo ndizitsegulira chitseko anthu ena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo ngiye kwinjira nta wujya amfungurira umuryango; ubwo se jye kuki nabikorera abandi?"


Text in Nyanja: 'Panali vuto, yesaninso pambuyo pake'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Pitani Mukaphunzitse Anthu Kuti Akhale Ophunzira Anga'   - Mateyu 28:19 _ Phunziro la Nsanja ya Olonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose"  - Matayo 28: 19 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Nyanja: 'Pitirizani kufuna anyamadulanthaka wanu, mucipemberambo womwe ankukuzunzani. kuti mulatize kukhala wana wa Baba wanu omwe ali kudzulu.' - Mateu 5:44, 45
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza, kugira ngo mugaragaze ko muri abana ba So wo mu ijuru."  - Matayo 5:44, 45


Text in Nyanja: 'Sadzakangana ndi munthu kapena kufuula . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nzongera gukora amanyanga, ntabwo bizongera..."


Text in Nyanja: 'Sangathe kukhala kapolo wa Mulungu ndi wa Chuma.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Siinali nthawi yoyamba kuti ndikhale ndi mkangano ndi mnzanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ubwa mbere kandi twari dukinnye umukino w'igitutu"


Text in Nyanja: 'Tangomva mphekesera chabe ya zimenezo!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Tenepo, penu alipo omwe ankusaya nzeru, apitirize kukumbira kwa Mulungu, ndipo an'dzamupasa, pakuti iye ambapasa wense mwakukoma mtima, na mwakusaya kutombodzera.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "niba rero muri mwe hari ubuze ubwenge, nakomeze abusabe Imana kuko iha bose ititangiriye itama, itongeyeho incyuro; kandi azabuhabwa" (Yakobo 1:5).


Muri Bibiliya haravuga ngo "Ariko niba hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge, abusabe Imana iha abantu bose itimana, itishama kandi azabuhabwa" (Yakobo 1:5).


Text in Nyanja: 'Thangwi ya ine munadzaperekwa kuna akulu a mizinda na kuna amambo toera mukhale amboni kuna iwo na kuna anthu a madzindza.' - Mateo 10:18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bazabakurubana babajyane imbere y'abatware n'abami babampora, kugira ngo bibe ubuhamya kuri bo no ku mahanga."  - Matayo 10:18


Text in Nyanja: 'Tin'funika kubvera Mulungu ninga mtongi, kuposa wanthu.' - Mabasa 5:29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu."  - Ibyakozwe 5:29


Text in Nyanja: 'Tinileka lini kulewa bzinthu bzomwe tidawona na kubva.' - MABASA 4:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"kuko tutabasha kwiyumanganya ngo tureke kuvuga ibyo twabonye kandi twumvise"Ibyak 4:20.


Text in Nyanja: 'Tiziyembekezera Zimene Sitikuziona' - Mawu Oyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twiringiye icyo tutabona" - Ijambo ry'ibanze


Text in Nyanja: 'Tiziyembekezera Zimene Sitikuziona' _ Vidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Uchimo unalowa m'dziko kudzera mwa munthu mmodzi, ndi imfa kudzera mwa uchimo, imfayo n'kufalikira kwa anthu onse chifukwa onse anachimwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko bimeze bityo, nk'uko ibyaha byazanywe mu isi n'umuntu umwe, urupfu rukazanwa n'ibyaha, ni ko urupfu rugera ku bantu bose, kuko bose bakoze ibyaha.


Text in Nyanja: 'Uchimo unalowa m'dziko kudzera mwa munthu mmodzi, ndi imfa kudzera mwa uchimo.' - Aroma 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe, n'urupfu rwinjira mu isi binyuze ku cyaha."  - Abaroma 5:12.


Text in Nyanja: 'Umambo Bwanu Bubwere' - Kodi Umambo bwa Mulungu n'Ciyani? _ JW.ORG Mavidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Data uri mu ijuru" - Ubwami bw'Imana ni iki? _ JW.ORG Videwo


Text in Nyanja: 'Umambo Wakudzulu Uli Cifupi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Umbafune Yahova, Mulungu wako, na mtima wako wense, na moyo wako wense, na nzeru zako zense.' - Mateu 22:37
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose."  - MAT 22: 37.


Text in Nyanja: 'Wagwa nzinda wa Bhabhilonya Wankulu, mbusanduka kudza mbuto inakhala mademonyo.' - Apokalipse 18:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni Ikomeye yaguye, kandi yahindutse icumbi ry'abadayimoni."  - Ibyahishuwe 18:2


Text in Nyanja: 'Wanamwe, mbabverani wabereki wanu m'bzinthu bzense, pakuti kucita bzimwebzi kumbakondwesa Mbuya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana, nimwumvire ababyeyi banyu muri byose,kuko ari byo binyura Nyagsani.


Text in Nyanja: 'Yahova akhafuna kuti iye athabuswe, thangwi kubulukira mwa iye pinacitika pinafuna Yahova'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yehova yishimiye kumushenjagura, kandi ukuboko kwe kuzasohoza ibyo Yehova yishimira'


Text in Nyanja: 'Yahova akhale pakati pa iwe na ine, na pakati pa wana wako na wana wangu mpaka kale-kale.'  - 1 SAM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova abe hagati yanjye nawe, no hagati y'urubyaro rwanjye n'urwawe, kugeza ibihe bitarondoreka."  - 1 SAM 20:42.


Text in Nyanja: 'Yahova ambacita ciri-cense comwe angafune Kudzulu, pa dziko la pansi, m'nyanza na m'madzi yense yakuzika kwene-kwene.' - Psalymo 135:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo Yehova yishimiye gukora byose yarabikoze, haba mu ijuru no mu isi."  - Zaburi 135:6


Text in Nyanja: 'Yahova, Mulungu wa mphanvu-zense, bziyeruzo bzanu mpsacadidi na bzakulungama.' - Cibvumbulutso 16:7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova Mana Ishoborabyose, imanza uca ni iz'ukuri kandi zirakiranuka."  - Ibyahishuwe 16:7


Text in Nyanja: 'Yahova, mwacita pinthu pizinji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Uhoraho, ibyo wakoze biratangaje !


Text in Nyanja: 'Yambitsani nkhondo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'Zinali zochuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'lalilolaloleilo lalilo la la'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 'maimouna ndiaye'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: * 3-in-1 kapangidwe kogwiritsa ntchito poyendetsa, ngolo, kapena wothamanga;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2° ibikorwa bivuzwe haruguru bikozwe ku modoka, ku bwato, indege cyangwa gariyamoshi;


Text in Nyanja: * Chezani ndi ena omwe analembetsa.* Nenani inde kwa SmartPicks yanu.* Onani mbiri ya omwe amakuwonerani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

* Ganira nabandi bafatabuguzi.* Vuga yego kuri SmartPicks yawe.* Reba imyirondoro yabakureba.


Text in Nyanja: * Kutsegula mafoni ku Asia kudathandiza koma kuphwanya malamulo a EU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

· Mu mateka ya BBC itari Gahuzamiryango, iha ijambo aba


Text in Nyanja: * Kuyendetsa Magalimoto Pagulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: * Lumikizanani pamwamba:> = 85%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: * Mtengo wotsatiridwa ndi chaka chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

· Kuba afite uburambe nibura bw'umwaka umwe


Text in Nyanja: * Onetsetsani kuti muli ndi anthu othandizira omwe ali pafupi nanu kuti athane ndi kutsutsidwa ndi anthu osalimbikitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

**Ubwo urumva wagereranya Ubutegetsi na opposition, ku byerekeye kureshya abantu ngo bayisange.


Text in Nyanja: * Thamangani momwe mungafunikire mofananira kapena motsatizana;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Tekereza ushake ikindi gikoresho wakwifashisha cyangwa ukikorere ubwawe;


Text in Nyanja: * Zindikirani: Mabodza Aakulu a Zakudya Zambiri Amapezeka kwaulere kwa nthawi yochepa chabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Ngo inganda z'ibiryo zirabihenda rimwe na rimwe ngo zikanababeshya ku buziranenge,


Text in Nyanja: * Zitsanzo Kukuthandiza Nthawi - masiku 3-7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Gukurikirana andi makuru y'iteganyagihe (iry'iminsi 3, 5 ndetse n'irindwi)


Text in Nyanja: *Dzina loyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: *Galamuna sobhillu kanakabhusanamula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: *Mafayilo achotsedwa pambuyo pa maola 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Kwinika umuceri mu mazi mu gihe cy'amasaha 24


Text in Nyanja: *Photo credit: Athambile Masola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: *a ti cama mamacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: *dwelamaz *dwelaim - *dwelandai *dwelaindau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*dreuzaganǭ *dreuzaganz *dreuzagǭ *dreuzagōz *dreuzaga *dreuzagō


Text in Nyanja: *monga = adzaweruzidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: + the_menelaus = menelaus;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: +001 914- 509- 0046 (Dziwani izi: Potengera kampani ya foni imene mukugwiritsa ntchito, kuyimba foni ku ofesi ya nthambi ya ku Cameroon kudzera pa nambala iyi ya ku United States kungakhale kotsika mtengo kwambiri.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

+001 914- 509- 0046 (Icyitonderwa: Bitewe n'ikigo cy'itumanaho ukorana na cyo, ushobora gukoresha izi nomero zo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika kugira ngo uhamagare ku biro by'ishami byo muri Kameruni ku giciro cyo hasi.)


Text in Nyanja: +1 pour Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: +268 - Suazilandia Suazilandia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: , 1Sa 17:47 n. ndi ya Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: , Gen 6:9 N. o tshimbila na Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: , Jos 1:8 uyoozwidilila munzila yako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: , Ps 45:6 Mudzimu ndi k. yau lini na lini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Kristo we twizeye ntahindukana n' ibihe ahubwo uko yari ari ejo n'uyu munsi niko akiri kandi niko azahora iteka ryose.


Text in Nyanja: , kuti abwere kunyumba kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: ,Samwel Yesaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - "Ah Mulungu, Nikki, bwanji sunachite izi kale?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Oya ntabwo nabyumva byo, Mana...nako Tom, niki cyabaye?"


Text in Nyanja: - "Dzina langa ndine Mete, METE"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Adilesi yotumizira inapereka molakwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Akapezeke pa Kuyesetsa Kudziwitsa - [Maha satipaṭṭhāna +]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Imaanshaha ku wacyi - [Maha Satipaṭṭhāna +]


Text in Nyanja: - Anatikuwira mudzi onse unathamangira,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma tujyana gutambagira ku kibuga hose.


Text in Nyanja: - Bwana Yesu anatualika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Diso ndi khutu limatuluka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Ikani galimoto yanu pamalo otseguka (osati m'galimoto)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Imelo: info@gem.agency (tikuyankha m'kanthawi kochepa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Imeeli: info@gem.agency (a dahun ni akoko kukuru pupọ)


Text in Nyanja: - Iwo ali wamphamvu kwenikweni amene amabwera msanga;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Kodi kafukufukuyu anawonetsa chiyani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Kodi zonse zomwe zikuphatikizidwa zikutanthauza chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Koma ndine, ndiwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Koma sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Kulangiza anthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Kulimbitsa ine ziwalo za thupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Kusonkhanitsa wosayenera / mudziwe osakwanira;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Kutalikirana, ayi, kuti ndi zifukwa zina;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Kutsika kwa mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Gukubitwa/gufatwa/kwicwa n'umuriro w'amashanyarazi.


Text in Nyanja: - Maphunziro n'kofunika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Mbani kapele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Ndikhala bwanji opanda iweyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Ntchito ndi zomatira chikhalidwe limene limathandiza bungwe kugwira ntchito ngati gulu limodzi gulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kuba koperative/ ishyirahamwe ifite icyangombwa kiyemerera gukora.


Text in Nyanja: - Onar Koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Padzakhala mtendere pa dziko lapansi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Sindikufuna kusuntha chifukwa ine moyo wanga wonse mu Holm, iye anati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Ubwino ndiye patsogolo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Video nadzor analitika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - Zikakhala kuti ndi za blog kapena tsamba lanu gwiritsani ntchito dzinali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

<<--Andika izina cyangwa ijambo ushaka muri iyi site ukande kuri OK


Text in Nyanja: - amateteza banja zangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - anati.info
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - lakritsitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - pandanali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - tela pandikit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: - yomwe imakhudza kuyang'anaKutsimikizika kwa nambala yachitetezo cha wofunsayo ndikufufuza chilichonse chokhudzana nacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- ikubiyemo kugenzuraagaciro ka nomero yubwiteganyirize bwabasaba no gukora ubushakashatsi kubintu byose bifitanye isano nayo.


Text in Nyanja: -Ayi? - tsopano inali nthawi yanga kudabwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: -Inu mukufuna thandizo langa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: -Kukhazikitsa Njira: Pansi Pokwera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: -Ngati muli ndi malo ogulitsa ndi CJ APP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukora muri company, Ushobora gushyiraho logo ya company cg


Text in Nyanja: -United Nations idzakhazikitsa Pangano loletsa zida za nyukiliya mu Januware 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

DRC izaba umunyamuryango wa EAC muri Mutarama 2022.


Text in Nyanja: -limba mtima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: ." . . pa vumbulutso la Ambuye Yesu wochokera Kumwamba pamodzi ndi angelo a mphamvu yake; m'laŵi lamoto, ndi kubwezera chilango kwa iwo osamdziŵa Mulungu, ndi iwo osamvera Uthenga Wabwino wa Ambuye wathu Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Umwami Yesu azahishurwa, ava mu ijuru, azanye n'abamarayika b'ubutware bwe, hagati y'umuriro waka, ahore inzigo abatamenye Imana n'abatumvira ubutumwa bwizaaa bw'Umwami Yesu.


Text in Nyanja: ." . .Choncho Ayuda anayamba kutsutsana wina ndi mnzake, nati: "Kodi munthu ameneyu angatipatse bwanji thupi lake kuti tidye?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo Abayahudi batangiye kujya impaka ubwabo, bati "Ashobora ate kuduha umubiri we ngo uribwe?"


Text in Nyanja: ." . .Koma ndisadzitamandire konse, koma pa mtengo wozunzirapo wa Ambuye wathu Yesu Khristu, amene mwa iye dziko lapansi laphedwa mwa ine ndi mwa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko jyeweho sinkiratana ikindi, keretse umusaraba w'Umwami wacu Yesu Kristo wateye ko iby'isi bimbera nk'ibibambwe, nanjye nkabera iby'isi nk'ubambwe.


Text in Nyanja: ."Ukati poti umandikonda ukutanthauza chani??"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: ... Ndipo ma geoblogger asonkhana pano...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: ... Zitatha nthawi zisautso izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: ... chabwino, tsopano tonse timadziwa za iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: ... iye amene kudza kwake kuchokeradi ku mphamvu ya satana mu ntchito zamphamvu zonse ndi zizindikilo ndi zozizwitsa, ndi chinyengo chilichonse choyipa kwa iwo amene akuwonongeka chifukwa sanalandire chikondi cha chowonadi kuti apulumutsidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 9 uravuga ngo"Kuza k'uwo mugome kuri mu buryo bwo gukora kwa Satani gufite ibimenyetso n'imbaraga,n'ibitangaza by'ibinyoma n'ubuhenzi bwose bwo gukiranirwa ku barimbuka kuko batemeye gukunda ukuri ngo bakizwe."


Text in Nyanja: ... ngakhalenso anasonkhanitsa ndalama zothandizira!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yes nawenaze yirire kuma cash yabanyafrica nyine!


Text in Nyanja: ..." Kuti Satana asatigonjetse; chifukwa tikudziwa zolinga zake. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tumenye Satani uwo ariwe, tubone uko tumurwanya, kuko ntiwarwanya uwo utazi.


Text in Nyanja: ..." mwatsimikiza mtima kutengera mwazi wa munthu uyu pa ife."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murashaka rero kuduhamya amaraso y'uwo muntu ?"


Text in Nyanja: ..." pali ena amene akukuvutitsani ndipo akufuna kupotoza uthenga wabwino wonena za Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira ibyago abantu bose bumvise Inkuru Nziza ya YEZU KIRISITU ntibayemere.


Text in Nyanja: ..."Tuluka, nupite kumiseu ndi njira za kuminda, nuwaumirize anthu alowe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimusohoke munyure mu marembo, mutunganirize abantu inzira;


Text in Nyanja: ..."Zinthu zonse zitheka ndi iye wakukhulupirira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: ...Ndidzakhala pafupi nanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: ..tinkadziwa ife kuti kuwala sikungayanjane ndi mdima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mvumbuye ko Habaho umwijima iyo nta rumuri ruhari.


Text in Nyanja: .Mukamathamangitsidwa kumeneko mudziti anthu aku Mangochi ndi oipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Naho abatazabakira, nimujya kuva mu mugi wabo muzakungute umukungugu wo ku birenge byanyu, bibe ikimenyetso cy'uko bahemutse. "


Text in Nyanja: .ma villager dulani mitengo yonse ndipo muzule ndi mizu yomwe muotche makala kufikira dziko lonse litasanduka dazi. kudziko kuno magetsi kulibe timadalira makalawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nko gutera ibiti nubwo tubibara mu mashyamba ariko mujye mwibuka n'ibiti bivangwa n'imyaka, na byo biba biri ku butaka buhingwa ni igihe cyo kubitera.


Text in Nyanja: / 2008 / photos / cinap
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: /// bha eboriaho aba na ibha::: inu mumafunika bambo ako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

/ we arakenera data cye::: iye amafunika bambo zake


Text in Nyanja: /Goodzila inc
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 0 Response to "Mengenali Buku Bajakan"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Replies to "Naramukundaga by king james bible"


Text in Nyanja: 0-3 wazaka zoyendetsa ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 00 kuti achite transaction pa Bizinesi imene akufuna kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo navuga neza business ashaka kubigiramo.


Text in Nyanja: 01 Aadi Ahudathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 02991 $aela $bela $cela $dela $eela $fela $gela $hela $iela $jela $kela $lela $mela $nela $oela $pela $qela $rela $sela $tela $uela $vela $wela $xela $yela $zela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

00157 $aaga $baga $caga $daga $eaga $faga $gaga $haga $iaga $jaga $kaga $laga $maga $naga $oaga $paga $qaga $raga $saga $taga $uaga $vaga $waga $xaga $yaga $zaga


01301 $abya $bbya $cbya $dbya $ebya $fbya $gbya $hbya $ibya $jbya $kbya $lbya $mbya $nbya $obya $pbya $qbya $rbya $sbya $tbya $ubya $vbya $wbya $xbya $ybya $zbya


06063 $aize $bize $cize $dize $eize $fize $gize $hize $iize $jize $kize $lize $mize $nize $oize $pize $qize $rize $size $tize $uize $vize $wize $xize $yize $zize


Text in Nyanja: 05-10Kodi mungalimbikitse bwanji mwayi wanu pakupanga msika wapulasitiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

05-10Nigute ushobora kuzamura inyungu zawe mugutezimbere isoko rya plastike?


Text in Nyanja: 07 kumakweza Praise akale yapamadzi popeza anali kwenikweni-pati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

07 hejuru Praise w'imyaka abasare amaze yari isonga off?


Text in Nyanja: 1 "Ine ndine mutidi wa mauva, Baba wanga ndi nyakulima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndi umuzabibu w'ukuri naho Data akaba umuhinzi"


Text in Nyanja: 1 * Kodi kutsegula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 806 ndi malangizo a anthu odziŵa, ndipo ndi thandizo la Woyera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 806 na inama abantu ububasha, kandi imfashanyo ya Mutagatifu


Text in Nyanja: 1 Abakkolinso 10:23 "Zinthu zonse ndi zololeka kwa ine, koma sizinthu zonse zili zololeka; Chilichonse ndi chololedwa kwa ine, koma sizinthu zonse zimangomangirira ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b) 1 Abakorinto 10:23 "Nubwo twemererwa byose, ariko ibigira icyo bitumarira si byose.


Text in Nyanja: 1 Akorinto 15:45-50 kwa lembedwa; "Munthu woyamba Adamu anakhala mzimu wamoyo, Adamu wotsiriza wakulenga moyo.46 koma chauzimu sichiri choyamba, koma chachibadwidwe; pamene chauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 15:45-49 Uko ni ko byanditswe ngo "Umuntu wa mbere ari we Adamu yabaye ubugingo buzima," naho Adamu wa nyuma yabaye umwuka utanga ubugingo.


Text in Nyanja: 1 Akorinto 16:14 King James Version (KJV) 14 Zinthu zanu zonse zichitike mwachikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ijambo nkunda riri muri Bibiliya (1 Bakorinto 16:14) rivuga riti " ibyo mukora mubikorane urukundo."


Text in Nyanja: 1 Apa akutchula zlna mwazinthu zomwe Satana adzasokeretsa nazo anthu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore byinshi mu byo satani arimo kubeshyesha abantu:


Text in Nyanja: 1 Atesalonika 5 _ Baibulo la pa Intaneti _ Baibulo la Dziko Latsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abatesalonike 1 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya


Text in Nyanja: 1 Atesalonika 5: 2 - Ngati nthawizo ndi nyengozo, abale, sitifunika kulemba kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abatesalonike 5:1-28 " Ariko bene Data, iby ibihe n iminsi ntimugomba kubyandikirwa,


Text in Nyanja: 1 Atesalonika 5: 9 - Pakuti Mulungu sanafuna anaika kuti tizivutika mkwiyo (orge) komatu kuti tilandire chipulumutso mwa Ambuye wathu Yesu Khristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo akomeza avuga, mu 1 Abatesalonika 5:9, ngo "kuko Imana itatugeneye umujinya, ahubwo yatugeneye guheshwa agakiza n'Umwami wacu Yesu Kristo" 1 Abatesalonika 5:9.


Text in Nyanja: 1 Chifukwa chake ifenso popeza tizingidwa nawo mtambo waukulu wotere wa mboni, titaye cholemetsa chiri chonse, ndi tchimoli limangotizinga, ndipo tithamange mwachipiriro makaniwo adatiyikira ife ndi kupenyerera woyambira ndi womaliza wa chikhulupiriro chathu, 2 Poyang'ana Yesu amene ali woyamba ndi wotsiriza wa chikhulupiriro chathu, chifukwa cha chimwemwe choyikidwa pamaso pake, adapirira mtanda, nanyoza manyazi, nakhala padzanja lamanja la mpando wachifumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwiyumanganya mu bitubabaza 1Natwe rero, ubwo duhagarikiwe n'inteko ingana ityo y'ababaye intwari mu kwemera, nitwigobotore imizigo idushikamiye n'icyaha gihora kiducogoza, maze tuboneze inzira ubutagerura mu ntambara twahamagariwe, 2duhanze amaso Yezu, We ntangiriro n'iherezo ry'ukwemera kwacu, We wemeye guhara ibyishimo byari bimukwiye, akiyumanganya umusaraba adatinya ko byamuviramo ikimwaro, nuko kuva ubwo akicara iburyo bw'intebe y'Imana.


Text in Nyanja: 1 Chifukwa chake khalani akutsanza a Mulungu, monga ana wokondedwa; 2 Ndipo yendani m'chikondi monganso Khristu adakukondani inu, nadzipereka yekha m'malo mwathu, chopereka ndi nsembe kwa Mulungu, ikhale fungo lonunkhira bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5,1Nimwigane rero Imana ubwo muri abana bayo ikunda; 2mujye mukundana nk'uko Kristu yadukunze, maze ubwe akatwitangira aba igitambo n'ituro bimeze nk'umubavu uhumura neza, bigashimisha Imana.


Text in Nyanja: 1 Erwan yojambulidwa pa database yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Uru rubuga ruzakora mu Kinyarwanda, inyandiko musangaho twazishyizeho mu rwego rwo kugerageza urubuga .


Text in Nyanja: 1 Fasilitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 Ine Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu mwa kufuna kwa Mulungu,+ pamene ndili limodzi ndi Timoteyo+ m'bale wathu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data,


Text in Nyanja: 1 Ine Paulo,+ ndine mtumwi,+ osati wochokera kwa anthu kapena woikidwa kudzera mwa munthu, koma mwa Yesu Khristu+ ndi mwa Mulungu Atate+ amene anamuukitsa kwa akufa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Jyewe Pawulo,+ intumwa+ itarashyizweho n'abantu cyangwa binyuze ku muntu uwo ari we wese, ahubwo yashyizweho na Yesu Kristo+ n'Imana Data+ yamuzuye mu bapfuye,+ 2 jye n'abavandimwe bose turi kumwe,+ ndabandikiye mwebwe abo mu matorero y'i Galatiya:+


Text in Nyanja: 1 Ine Simoni Petulo, kapolo+ ndi mtumwi+ wa Yesu Khristu, ndikulembera anthu amene apeza chikhulupiriro chofanana ndi chathu,+ mwa chilungamo+ cha Mulungu wathu ndi Mpulumutsi wathu Yesu Khristu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Jyewe Simoni Petero, umugaragu+ wa Yesu Kristo nkaba n'intumwa+ ye, ndabandikiye mwebwe abatoneshejwe nkatwe mugahabwa ukwizera guhwanye n'ukwacu,+ mubikesha gukiranuka+ kw'Imana yacu n'uk'Umukiza wacu Yesu Kristo.+


Text in Nyanja: 1 Ine monga mkulu,+ ndikulembera wokondedwa Gayo, amene ndimamukonda kwambiri.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Jyewe umusaza+ ndakwandikiye muvandimwe Gayo nkunda+ by'ukuri.


Text in Nyanja: 1 Ine ndine mpesa weniweni, ndipo Atate wanga ndiye mlimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umuzabibu w'ukuri naho Data akaba umuhinzi.


"Ndi umuzabibu w'ukuri, kandi Data ni nyirawo uwuhingira.


Text in Nyanja: 1 Intaneti ya zinthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 Kapangidwe ka Dziko Lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 Koma atumwi ndi abale wokhala m'Yudeya adamva kuti amitundunso adalandira mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Intumwa n'abavandimwe bari muri Yudeya, bari barumvise ko n'abanyamahanga bakiriye ijambo ry'Imana.


Text in Nyanja: 1 Kupanga: Kusintha kwakukulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 Kuumitsa lamulo lachiwawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 Lang'anani kutifuna kukulu kudacita Baba, na kuticita kuti ife ticemerwe ana a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Nimurebe urukundo ruhebuje Data wa twese yadukunze, rwatumye twitwa abana b'Imana kandi ni ko turi.


Text in Nyanja: 1 Lankhulani Chingerezi nthawi iliyonse yomwe mungathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 M'chaka chachiwiri cha ulamuliro wa Mfumu Dariyo,+ m'mwezi wa 6, pa tsiku loyamba la mweziwo, mawu a Yehova anafika kwa Zerubabele+ mwana wa Salatiyeli+ bwanamkubwa wa Yuda,+ ndi kwa Yoswa+ mwana wa Yehozadaki+ mkulu wa ansembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa kabiri wo ku ngoma y Umwami Dariyo, ku munsi wa mbere w ukwezi kwa gatandatu, ijambo ry Uwiteka ryazanywe na Hagayi umuhanuzi kuri Zerubabeli mwene Sheyalutiyeli umutegeka w u Buyuda, no kuri Yosuwa mwene Yosadaki umutambyi mukuru ati


Text in Nyanja: 1 Mafumu 18:11, Ndipo kudali atapita masiku ambiri, kuti mawu a AMBUYE adadza kwa Eliya mchaka chachitatu, kuti, Pita, ukadzionetsere kwa Ahabu; ndipo ndidzatumiza mvula pa dziko lapansi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Hashize iminsi myinshi, mu mwaka wa gatatu, Uhoraho abwira Eliya, ati "Genda wiyereke Akabu; ngiye kugusha imvura ku butaka."


Text in Nyanja: 1 Mamacita (Radio Edit)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 Mateu 28:18 Jezu adawafenderera aciwauza kuti: "Ndidapasidwa utongi bwense, kudzulu na pa dziko la pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 28:18," Nuko Yesu arabegera avugana na bo ati "Nahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi."


Text in Nyanja: 1 Mawu awa adayankhula Yesu; ndipo adakweza maso ake kumwamba, ndipo adati, Atate, yafika nthawi; lemekezani Mwana wanu, kuti Mwana wanu akulemekezeni Inu; 2 Monga mwampatsa Iye ulamuliro pa thupi liri lonse, kuti onse amene mwampatsa Iye, awapatse iwo moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se, 1yubura amaso ayerekeza ku ijuru aravuga ati " Dawe, igihe kirageze, hesha ikuzo Umwana wawe kugira ngo Umwana wawe na we aguheshe ikuzo, 2nk'uko wamuhaye ububasha ku kiremwa cyose, ugira ngo abo wamuhaye bose abahe ubugingo bw'iteka.


Text in Nyanja: 1 Mfundo mavidiyo kapena zithunzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 Mose mtumiki wa Yehova atamwalira, Yehova analankhula ndi Yoswa+ mwana wa Nuni, mtumiki+ wa Mose, kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Mose umugaragu w Uwiteka yari amaze gupfa, Uwiteka abwira Yosuwa mwene Nuni umufasha wa Mose ati


Text in Nyanja: 1 Mu 2003, mtsikana wazaka 18 wa Beidiao anali pachisangalalo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayonza: Umukobwa w'Umunyeshuri w'imyaka 23 yabyaye ari...


Text in Nyanja: 1 Mulungu ndiye pothawirapo pathu ndi mphamvu yathu, thandizo lopezekeratu pamavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5."Imana ni yo buhungiro bwacu n' imbaraga zacu, ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba.


Imana ni yo buhungiro bwacu n'imbaraga zacu, Ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba.


Text in Nyanja: 1 Ndingakhale ndilankhula malilime a anthu ndi a angelo, koma ndiribe chikondi, ndikhala ngati mkuwa wowomba, kapena nguli yolira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13,1N'aho navuga indimi z'abantu n'iz'abamalayika, ariko singire urukundo, naba ndi nk'icyuma kibomborana cyangwa inzogera irangira.


Text in Nyanja: 1 Ndipo Agripa adati kwa Paulo, kwaloledwa udzinenere wekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yiregura imbere ya Agripa 1Nuko Agripa abwira Pawulo ati "Ngaho iregure."


Text in Nyanja: 1 Ndipo Yesu adalowa, napyola pa Yeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 Ndipo adadza ena wotsikira ku Yudeya, nawaphunzitsa abale, nati, Mukapanda kudulidwa monga mwa mwambo wa Mose, simungathe kupulumutsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impaka ku byerekeye igenywa 1Nuko abantu bamwe bavuye muri Yudeya, baza bigisha abavandimwe bo muri Antiyokiya bati "Niba mutigenyesheje uko Musa yabitegetse, ntimushobora gukizwa."


Text in Nyanja: 1 Ndipo adati Iye kwa wophunzira ake, sikutheka kuti zolakwitsa zisadze; koma tsoka iye amene adza nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 1Yezu abwira abigishwa be ati "Kubuza ibigusha abantu mu byaha ntibishoboka, ariko hagowe umuntu biturukaho !


Text in Nyanja: 1 Ndipo ine, abale sindidakhoza kuyankhula ndi inu monga ndi a uzimu, koma monga athupi, monga makanda mwa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Bavandimwe, sinashoboye kuvugana namwe nk'ubwira abantu bayoborwa na Roho w'Imana, ahubwo nababwiye nk'uvugana n'abantu bakigengwa na kamere yabo gusa, mbese nk'abakiri ibitambambuga muri Kristu.


Text in Nyanja: 1 Ndipo khamu lonselo lidanyamuka kupita naye kwa Pilato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Hanyuma ikoraniro ryose rirahaguruka, bamujyana kwa Pilato.


Text in Nyanja: 1 Ndipo mkulu wa nsembe adati, zitero zinthu izi kodi? 2 Ndipo iye adati, amuna inu abale, ndi atate, tamverani, Mulungu wa ulemerero adawonekera kwa kholo lathu Abrahamu, pokhala iye m'Mesopotamiya, asadayambe kukhala m'Harana; 3 Ndipo adati kwa iye, Tuluka ku dziko lako ndi kwa abale ako, ndipo tiye kudziko limene ndidzakusonyeza iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Sitefano arasubiza ati "Bavandimwe kandi babyeyi, nimunyumve: Imana Nyir'ikuzo yabonekeye umukurambere wacu Abrahamu igihe yari muri Mezopotamiya, mbere y'uko atura i Harani.


Text in Nyanja: 1 Ndipo padali pamene Iye adalowa m'nyumba ya m'modzi wa akulu afarisi tsiku la Sabata, kukadya, iwo adalikumzonda Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ku munsi w'isabato, Yezu yinjira mu nzu y'umwe mu Bafarizayi b'abanyacyubahiro kuhafungurira, naho bo bakamugenzura.


Text in Nyanja: 1 Ndipo pamene adatsegula chosindikizira chachisanu ndi chiwiri, mudakhala chete m'Mwamba monga kwa nthawi ya ola latheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikashe ya karindwi n'icyotezo cya zahabu 1Igihe ahambuye ikashe ya karindwi, mu ijuru haratuza bimara nk'igice cy'isaha . . .


Text in Nyanja: 1 Ndipo pamene padatsimikiza kuti tipite m'chombo kumka ku Italiya, adapereka Paulo ndi andende ena kwa Kenturiyo dzina lake Yuliyo, wa gulu la Augusto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo ajya mu Butaliyani 1Bamaze kwemeza ko dufata ubwato tukajya mu Butaliyani, Pawulo n'izindi mfungwa bashingwa umutegeka w'abasirikare witwa Yuli, akaba uwo mu mutwe w'abasirikare witwa "uwa Ogusito."


Text in Nyanja: 1 Ndipo pamene tsiku la Pentekoste lidafika, iwo onse adali amtima umodzi pa malo amodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiriya iravuga ngo umunsi wa Pantekote usohoye, bose bari bari hamwe mu mwanya umwe bahuje umutima.


Text in Nyanja: 1 Ndipo tsiku lachitatu padali ukwati mu Kana wa Galileya; ndipo amake a Yesu adali komweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku munsi wa gatatu hacyujijwe ubukwe i Kana y'i Galilaya, kandi na nyina wa Yesu yari ahari.


Text in Nyanja: 1 Ndipo zitapita izi, pamene Yesu adatha kuwalamulira wophunzira ake khumi ndi awiri, Iye adachoka kumeneko kukaphunzitsa ndi kulalikira m'mizinda yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11,1Yezu amaze guha abigishwa be cumi na babiri ayo mabwiriza, aherako ajya kwigisha no kwamamaza lnkuru Nziza mu migi yabo.


11,1Yezu amaze guha abigishwa be cumi na babiri ayo mabwiriza, aherako ajya kwigisha no kwamamaza Inkuru Nziza mu migi yabo.


Text in Nyanja: 1 Ndipo zitatha zinthu izi ndidawona angelo anayi alimkuyimilira pa ngodya zinayi za dziko lapansi, akugwira mphepo zinayi za dziko lapansi,kuti mphepo zisawombe padziko lapansi kapena panyanja, kapena pa mtengo uli wonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bane bafashe imiyaga ine bagiye kuyirekura, kandi iy'isi ntizongera gusa uko isa uku.


Text in Nyanja: 1 Niye mulala mulangulizi, nokwandikila weye Gayo mulondwa wangu yonikulonda muna ikweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Jyewe umusaza+ ndakwandikiye muvandimwe Gayo nkunda+ by'ukuri.


Text in Nyanja: 1 Ntsiku inango afarisi, na anyakudziwisa anango a mwambo akhabuluka ku Djerusalema, agumanyikana pabodzi pene na Yezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 1Abafarizayi na bamwe mu bigishamategeko bari baturutse i Yeruzalemu, bateranira iruhande rwa Yezu.


Text in Nyanja: 1 Onsene anyakukumbusa misonkho na anyakudawa, akhafendedzera Yezu toera abve pikhalonga iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abasoresha n'abanyabyaha basanga Yezu bose, bashaka kumwumva.


Text in Nyanja: 1 Pakumala penepo, Yezu akhafamba nzinda na nzinda, cisa na cisa, kwenda mbalonga Mphangwa zadidi za Umambo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko Yezu ashyira nzira, azenguruka imigi n'insisiro, yamamaza Inkuru Nziza y'Ingoma y'Imana.


Text in Nyanja: 1 Pakuti Ufumu wa Kumwamba ufanana ndi munthu mwini banja, amene adatuluka mamawa kukalembera antchito m'munda wake wampesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe,Yezu aca uyu mugani agira ati 1"Ingoma y'ijuru imeze nka nyir'umurima wazindutse mu museke, kugira ngo ararike abamukorera mu mizabibu.


Muri icyo gihe, Yezu abacira uyu mugani ati 1" Ingoma y'ijuru imeze nka nyir'umurima wazindutse mu museke kugira ngo ararike abamukorera mu mizabibu.


Text in Nyanja: 1 Pakuti abale, mudziwa nokha malowedwe athu a kwa inu, kuti sadakhala wopanda pake; 2 Koma ngakhale tidamva zowawa kale, ndipo adatichitira chipongwe, monga mudziwa, ku Afilipi, tidalimbika pakamwa mwa Mulungu wathu kuyankhula ndi inu Uthenga Wabwino wa Mulungu m'kutsutsana kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo i Filipi twari tumaze kuhabonera imibabaro no kuhatukirwa cyane, nk'uko musanzwe mubizi, ntibyatubujije kubasanga namwe, twiringiye Imana yacu, ngo tubagezeho Inkuru Nziza yayo mu ngorane nyinshi.


Text in Nyanja: 1 Pakuti mkulu wa ansembe ali yense, wotengedwa mwa anthu, amayikika chifukwa cha anthu m'zinthu za kwa Mulungu, kuti apereke mphatso, ndiponso nsembe, chifukwa cha machimo: 2 Akhale wokhoza kumva chifundo ndi wosadziwa ndi wolakwa popeza iye yekhanso amagwidwa ndi chifowoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umuherezabitambo mukuru wese atorwa mu bantu kandi agashyirirwaho gufasha abantu mu mubano wabo n'Imana; ashinzwe guhereza amaturo n'ibitambo bihongerera ibyaha.


Text in Nyanja: 1 Pamene Yehova anasandutsanso andende a Ziyoni, tinali ngati iwo malotowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ubwo Uwiteka yagaruraga abajyanyweho iminyago b' I Siyoni, twari tumeze nk'abarota.


" Ubwo Uwiteka yagaruraga abajyanywe ho iminyago b'i Siyoni, twari tumeze nk'abarota.


Text in Nyanja: 1 Paneme Mulungu anapanga zonse Nthano BK BK PDA Mapepala Mapepala Genesis 1-2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Igihe Imana yaremye byose Story CB CB PDA Itangiriro 1-2


Text in Nyanja: 1 Paulo ndi Timoteo, akapolo a Yesu Khristu, kwa woyera mtima onse mwa Khristu Yesu, akukhala ku Filipi, pamodzi ndi woyang'anira ndi atumiki: 2 Chisomo kwa inu ndi mtendere zochokera kwa Mulungu Atate wathu ndi zochokera kwa Ambuye Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo na Timoteyo imbata za Kristo Yesu, turabandikiye mwebwe abera bo muri Kristo Yesu b i Filipi bose, hamwe n abepisikopi n abadiyakoni.


Text in Nyanja: 1 Paulo, Silvano, ndi Timoteo, kwa Mpingo wa Atesalonika mwa Mulungu Atate ndi Ambuye Yesu Khristu: chisomo kwa inu ndi mtendere, zochokera kwa Mulungu Atate wathu, ndi Ambuye Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Jyewe Pawulo, na Silivani na Timote, kuri Kiliziya y'Abanyatesaloniki, yibumbiye ku Mana Data no kuri Nyagasani Yezu Kristu: tubifurije ineza n'amahoro.


Text in Nyanja: 1 Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu, mwa chifuniro cha Mulungu ndi Timoteo m'bale wathu, kwa Mpingo wa Mulungu umene uli ku Korinto, pamodzi ndi woyera mtima onse amene ali mu Akaya lonse: 2 Chisomo kwa inu ndi mtendere zochokera kwa Mulungu Atate wathu, ndi Ambuye Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indamutso 1Jyewe Pawulo, intumwa ya Kristu Yezu, uko Imana yabishatse, n'umuvandimwe wacu Timote, kuri Kiliziya iri i Korinti, no ku batagatifujwe bose muri Akaya: 2tubifurije ineza n'amahoro biva ku Mana, Umubyeyi wacu no kuri Nyagasani Yezu Kristu.


Text in Nyanja: 1 Perekani bokosi lodziyimira palokha popanda kugwiritsa ntchito mndandanda ndi zida zina;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1° gukora intwaro utabifitiye uruhushya cyangwa gukora imbunda zitemewe;


Text in Nyanja: 1 Peso amasulidwe 1985, Cuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaranze uruzinduko rwa Rudahigwa mu Bubirigi mu 1949, 1955, 1958


Text in Nyanja: 1 Petro 1:2 amatiuza ife kuti tinasankhidwa mogwirizana ndi kudziwidwiratu kwa Mulungu kudzera mu kuyeretsedwa kwa Mzimu kwa kumvera ndi kukonkha kwa magazi a Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwandiko rwa mbere rwa I Petero 1:2 rutubgira ko turi intore kuko Imana yatumenye kera, tubiheshejwe no kwezwo kw' umwuka tubiheshejwe no kubaha Imana, tukaminjagirwa amaraso ya Yesu Kristo.


Text in Nyanja: 1 Petro 2:24 amene anasenza machimo athu mwini yekha m'thupi mwake pamtanda, kuti ife, titafa kumachimo, tikakhale ndi moyo kutsata chilungamo; ameneyo mikwingwirima yake muinachilitsidwa nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko yakomeye abidutangariza igihe yakoze iyi ndirimbo yagendeye muri 1 petero 2:24-25 muri Bibiliya yaboneyeho no kugira icyo abwira abantu muri rusange aho yagize ati: " Yesu Kristo ubwe yikoreye ibyaha byacu mu mubiri we abibambanwa ku giti, kugira ngo dupfe ku byaha duhereko tubeho ku gukiranuka, Imibyimba ye ni yo yabakijije, Ubwe yikoreye ibyaha byacu mu mubiri we abibambanwa ku giti, kugira ngo dupfe ku byaha duhereko tubeho ku gukiranuka.


Text in Nyanja: 1 Phwandu ya Paxkwa mbidzati kufika, Yezu na kudziwa kuti wakwana n'dzidzi wakufuna siya dziko aende kuna Baba, na kufuna kudacita iye anthu ace ali pa dziko, aafuna mpaka pakumalisira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Mbere y'umunsi mukuru wa Pasika, Yezu amenye ko igihe cye cyageze cyo kuva kuri iyi si agasanga Se, uko yagakunze abe bari mu nsi, abakunda byimazeyo.


Text in Nyanja: 1 Pomwe Jezu akhali pathawale la Jenezaleti wanthu azinji akhamupsindiza kuti abve fala la Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umunsi umwe, abantu benshi bamuniganagaho bashaka kumva ijambo ry'Imana; naho we akaba ahagaze ku nkombe y'ikiyaga cya Genezareti.


Text in Nyanja: 1 Response mwamachi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 Tsopano Yesu adachoka pamenepo, nafika ku mzinda wakwawo, ndipo wophunzira ake adamtsata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yezu ava aho ngaho, ajya mu karere k'iwabo, abigishwa be baramukurikira.


Text in Nyanja: 1 Tsopano atamaliza zonse izi, Aisiraeli onse amene analipo anapita kumizinda ya Yuda, ndipo anaphwanya zifanizirizo, + nazidula mitengoyo, + ndi kugwetsa malo okwezeka ndi maguwa a nsembe mu Yuda lonse ndi Benjamini. ku Efraimu ndi Manase, kufikira atawafafaniza onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ibyo byose birangiye, Abayisraheli bose bari aho, bajya mu migi ya Yuda kugira ngo bamenagure inkingi z'ibigirwamana, batemagure inkingi za Ashera, basenye amasengero y'ahirengeye n'intambiro muri Yuda, no muri Benyamini hose, ndetse no muri Efurayimu na Manase kugera ubwo babitsembye.


Text in Nyanja: 1 Tsopano m'chaka cha khumi ndi chisanu cha ufumu wa Tiberiyo Kaisara, pokhala Pontiyo Pilato kazembe wa Yudeya, ndi Herode chiwanga cha Galileya, ndi Filipo mbale wake chiwanga cha dziko l Itureya ndi la Trakoniti, ndi Lusaniyo chiwanga cha Abilene; 2 Anasi ndi Kayafa pakukhala ansembe akulu panadza mawu a Mulungu kwa Yohane mwana wa Zakariya m'chipululu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa cumi n'itanu w'ingoma ya Tiberi Kayizari, igihe Ponsiyo Pilato yatwaraga Yudeya, Herodi na we atwara Galileya, murumuna we Filipo atwara igihugu cya Itureya n'icya Tirakoniti, na Lizaniya atwara Abileni, Ana na Kayifa ari abaherezabitambo bakuru, ijambo ry'Imana ribwirwa Yohani mwene Zakariya ari mu butayu.


Text in Nyanja: 1 Tsopano munthu wina adadwala dzina lake Lazaro wa ku Betaniya, wa'mudzi wa Mariya ndi mbale wake Marita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1I Betaniya, ku musozi Mariya na mwene nyina Marita bari batuyeho, hari umurwayi witwa Lazaro.


Text in Nyanja: 1 Tsopano pa nyengo imeneyo Herode mfumu adathira manja ena a mu Mpingo kuwachitira zoyipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, umwami Herodi atangira kugirira nabi bamwe muri Kiliziya, yicisha inkota Yakobo, umuvandimwe wa Yohani.


Text in Nyanja: 1 Udzizimitsila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 Uwakumbutse iwo agonje kwa akulu, ndi aulamuliro awamvere woweruza ndi kukhala okonzeka ku ntchito iliyonse yabwino, 2 Asachitire mwano munthu aliyense, asakhale andewu, akhale odekha, nawonetsere chifatso chonse pa anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo abayoboke bashinzwe 1Jya wibutsa bose ko bagomba kuyoboka abatware n'abategetsi, bakabumvira, bagahora bakereye gukora umurimo mwiza wose, 2ntibagire uwo batuka, bakirinda kurwana, bakaba abantu bagira neza, bakagaragariza abandi bose ubugwaneza budakemwa.


Nkoramutima yanjye, 1jya wibutsa bose ko bagomba kuyoboka abatware n'abategetsi, bakabumvira, bagahora bakereye gukora umurimo mwiza wose, 2ntibagire uwo batuka, bakirinda kurwana bakaba abantu bagira neza, bakagaragariza abandi bose ubugwaneza budakemwa.


Text in Nyanja: 1 Wamkulu usamdzudzule, komatu umdandaulire ngati atate; anyamata ngati abale; 2 Akazi akulu ngati amayi; akazi ang'ono ngati alongo, m'kuyera mtima konse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Ntugakangare umuntu usheshe akanguhe.+ Ahubwo ujye umwinginga nka so, n'abakiri bato ubinginge nk'abavandimwe bawe, 2 abakecuru+ ubinginge nka ba nyoko, abagore bakiri bato ubinginge nka bashiki bawe,+ ufite imyifatire izira amakemwa.


Text in Nyanja: 1 Yezu aapanga anyakupfundza ace kuti: "Akhalipo mpfumi m'bodzi wa mamuna akhakhala na nyabasa wace m'bodzi akhamuonera mpfuma zace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 1Yezu akomeza kubwira abigishwa be ati "Habayeho umuntu w'umukungu wari ufite umunyabintu yashinze ibintu bye, maze bamumuregaho ko abipfusha ubusa.


Text in Nyanja: 1 Yezu acemera atumwi ace khumi na awiri, mbaapasa mphambvu na utongi wa kuthamangisa mizimu yonsene ya kuipa, pontho na kuwangisa nthenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 1Yezu akoranya ba Cumi na babiri, abaha gutegeka no kwirukana roho mbi zose, abaha n'ububasha bwo gukiza indwara.


Text in Nyanja: 1 Yezu mukhapita iye aona mamuna m'bodzi adabalwa mbali boli-boli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yihitira abona umuntu wavutse ari impumyi.


Text in Nyanja: 1 Yohane 1:9 akunena kuti, "Ngati tibvomereza macimo athu, ali wokhulupirika ndi wolungama Iye, kuti atikhululukire macimo athu, ndi kutisambitsa kuticotsera cosalungama ciri conse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yohani 1:9 "Ariko nitwatura ibyaha byacu, niyo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu no kutwezaho gukiranirwa kose."


Text in Nyanja: 1 Yohane 4: 4 Inu ndinu ana a Mulungu, inu ana aang'ono, ndipo muwagonjetsa; chifukwa iye wakukhala mwa inu ndi wamkulu woposa iye wokhala m'dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma 1 Yohana 4:4: "Bana bato, muri ab'Imana kandi ba bandi mwarabanesheje, kuko uri muri mwe aruta uri mu b'isi."


Text in Nyanja: 1 Zikhadasala ntsiku ziwiri kuti ufike msinda wa Phasika na ntsiku yakudya mkate wakusaya cakutupisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Hari hasigaye iminsi ibiri ngo Pasika ibe, n'umunsi mukuru w'imigati idasembuye.


Text in Nyanja: 1 Zitatha izi ndidapenya, ndipo tawonani, khomo lidatseguka m'Mwamba: ndipo mawu woyamba ndidawamva, ngati lipenga lakuyankhula ndi ine; amene adati, kwera kuno, ndipo ndidzakuwonetsa zinthu zimene ziyenera kuchitika mtsogolomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma y'ibyo mbona mw'ijuru urugi rukinguye, kandi numva rya jwi nabanje kwumva rivugana nanjye rimeze nk'iry'impanda rimbwira riti "Zamuka uze hano nkwereke ibikwiriye kuzabaho hanyuma y'ibyo " , Mur'ako kanya mba mu Mwuka.


Text in Nyanja: 1 Zolemba zoyamba ndidakulembera Teofilo, mawu aja ndidakonza, za zonse Yesu adayamba kuzichita ndi kuziphunzitsa, 2 Kufikira tsiku lija adatengedwa kumka Kumwamba, atatha Iye kuwalamulira mwa Mzimu Woyera atumwi amene adawasankha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Tewofili we, mu gitabo cyanjye cya mbere nanditse ibyo Yezu yakoze n'ibyo yigishije byose, kuva mu ntangiriro 2kugera ubwo ajyanywe mu ijuru, amaze guha intumwa yari yaritoreye amabwiriza ye, abigirishije Roho Mutagatifu.


Text in Nyanja: 1 _ Kodi n'zothekadi munthu kukhala wamtali mamita pafupifupi atatu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 _ Ese umuntu yagira uburebure bwa metero 2,9?


Text in Nyanja: 1 akonzedwa / thumba akanema 10 / katoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 bilion zimakhala ndalama zingati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 bilionea imabweretsa anthu ambiri opanda pokhala / osauka ndipo pazabwino zilizonse zimachitika pena pake ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kankindi Miliyoni 25 ni amafaranga nake atagatumye umuntu ata umuryango kandi ngo yiteranye (...)


Text in Nyanja: 1 c: imodzi mwamagawo awiri omaliza omaliza: COUNTERPART
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b.Igice cyaziririjwe: Icyo gice kikaba kirimo ibice bibiri: 1.


Text in Nyanja: 1 cholumikizira lathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 cibusa wandi::: bwenzi zangu cibusa esu::: bwenzi athu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 malangizo anga malangizo athu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 mkwiyo anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 mphamvu anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 mphepo zangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 pa thumba limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 sukulu anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 ulitsa "Bratya Pulevi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 webusaiti wakwa webusaiti wetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 webusaiti zangu webusaiti athu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1 yokha ya 10 yolembetsa kuti ipeze Kuchotsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu 1/10 bafite inzozi ni we wenyine ufata icyemezo.


Text in Nyanja: 1"Ine ndakuwuzani zonsezi kuti musadzakhumudwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 "Ibyo nabibabwiriye kugira ngo hatagira ikibacogoza.


Text in Nyanja: 1) Kayacikitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1) Yapangidwe kuti ikhale yolimba ndi zida zapamwamba kwambiri zomwe zimateteza makina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) Big arm circles Hano akora ibiziga binini akoresheje amaboko ye arambuye.


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi Aisiraeli ankavutika ndi chiyani? (b) Kodi Eliya anakumana ndi zotani ali kuphiri la Karimeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki abantu bo mu gihe cya Eliya bari bababaye cyane? (b) Ni ba nde Eliya yari ahanganye na bo ku musozi wa Karumeli?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi M'bale Russell anamuyankha bwanji munthu amene ankafuna kudziwa mmene amapezera ndalama zoyendetsera ntchito za Ophunzira Baibulo? (b) Kodi tikambirana chiyani m'mutuwu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Umuvandimwe Russell yashubije ate umupasiteri wifuzaga kumenya aho amafaranga Abigishwa ba Bibiliya bakoreshaga yavaga? (b) Ni iki tugiye gusuzuma muri iki gice?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi Mulungu anapereka mphatso ziti kwa Adamu? (b) N'chifukwa chiyani Mulungu anapatsa Adamu mkazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni izihe mpano Imana yahaye Adamu? (b) Kuki Imana yahaye Adamu umugore?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi Yehova anali Mulungu wotani kwa Aisiraeli? (b) Kodi tikambirana chiyani m'nkhani ino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Yehova yagaragarije ishyanga rya Isirayeli ko ari Imana imeze ite? (b) Ni ikihe kibazo turi busuzume muri iki gice?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi Yesu anachita chiyani pofuna kuti anthu ambiri amene ankawalalikira azimumva bwinobwino? (b) Kodi ophunzira okhulupirika a Khristu atsatira bwanji chitsanzo chake ndipo chifukwa chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni ubuhe buryo Yesu yakoresheje kugira ngo ageze ubutumwa ku bantu benshi? (b) Abigishwa b'indahemuka ba Kristo bakurikije bate urugero rwe, kandi kuki?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi atsogoleri achipembedzo anachita chiyani pofuna kuletsa ntchito yolalikira, nanga atumwi anatani? (b) N'chifukwa chiyani atumwi sanamvere atawaletsa kulalikira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iki abayobozi b'amadini bashoboye gukora ku birebana n'umurimo wo kubwiriza, kandi se intumwa zabyitwayemo zite? (b) Kuki intumwa zanze kumvira itegeko ryazibuzaga kubwiriza?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi kudziwa kokha dzina la munthu wakubvekera kumbathandauza kuti mumbamudziwadi munthuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ese kumenya izina ry'umuntu w'icyamamare bivuga ko uba umuzi neza?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi kudziŵa cabe dzina la munthu wochuka ndiye kuti mum'dziwa bwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi mabanja ambiri akukumana ndi mavuto otani? (b) Nanga ndi mafunso ati amene amakhala nawo? (c) Kodi makolo ndi ana awo angathane bwanji ndi mavuto obwera chifukwa cha ukalamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni izihe ngorane imiryango myinshi iba ihanganye na zo, kandi se ibyo bituma havuka ibihe bibazo? (b) Ababyeyi n'abana bakwitegura bate ihinduka rijyanirana n'iza bukuru?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi mpsakusaya cirungamo bziponi bzomwe Nabote pabodzi na wana wace adacitiridwa? (b) Kodi ni makhalidwe mawiri yaponi yomwe tin'cezerana mu nkhani ino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Naboti n'abahungu be bahuye n'akahe karengane? (b) Ni iyihe mico ibiri turi busuzume muri iki gice?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi n'chifukwa chiyani nkhani yokayikira zoti anthu angathe kulambira Mulungu mwamphumphu ikukhudzana kwambiri ndi nkhani yokayikira kuti Mulungu ndiye woyeneradi kulamulira? (b) Kodi anthu ndiponso angelo angasonyeze motani kuti ali mbali ya ulamuliro wa Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki gukiranuka cyangwa ubudahemuka bw'abantu bifitanye isano rya bugufi n'ikibazo cy'ubutegetsi bw'ikirenga bw'Imana? (b) Ni gute ibiremwa bifite ubwenge bishobora kugaragaza ko bishyigikiye ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi n'chiyani chimasonyeza kuti ndinudi nzika ya Ufumu wa Mulungu? (b) N'chifukwa chiyani nthawi zina a Mboni za Yehova amafunika kumenyera ufulu wawo wolambira Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iki kigaragaza ko uri umuyoboke w'Ubwami bw'Imana? (b) Kuki byagiye biba ngombwa ko Abahamya ba Yehova barwanirira umudendezo wabo mu by'idini?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi pali umboni wanji wosonyeza kuti Mfumu yathu yakhala ikulamulira kuyambira mu 1914? (b) Kodi tikambirana chiyani m'mutu umenewu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iyihe gihamya igaragaza ko Umwami wacu yatangiye gutegeka mu mwaka wa 1914? (b) Ni iki tugiye gusuzuma muri iki gice?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi timakhala ndi vuto lanji pa nkhani ya ulamuliro? (b) Kodi tikambirana mafunso otani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iyihe mpamvu ituma kubaha ubutware bitugora? (b)  Ni ibihe bibazo turi busuzume?


1, 2. (a) Tugomba kumvira ubutware bwa nde? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume muri iki gice?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Ninji cinapangiza unzika wanu mu Umambo wa Mulungu? (b) Thangwi yanji midzidzi inango Mboni za Yahova zisamenya nkhondo toera kugumana ufulu wa uphemberi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Ninji pinafuna kucitika tingakhonda khala akudzitonga? (b) Thangwi yanji tisafunika kudinga n'khaliro wakudzitonga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kutamenya kwifata bigira izihe ngaruka? (b) Kuki ari iby'ingenzi ko muri iki gihe dusuzuma umuco wo kumenya kwifata?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Thangwi yanji mafala anagumanika pa Deuteronomyo 6:4 asadziwika kakamwe? (b) Thangwi yanji Mose alonga mafala anewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki amagambo yo mu Gutegeka kwa Kabiri 6:4 azwi cyane? (b) Kuki Mose yavuze ayo magambo?


Text in Nyanja: 1,10 Ndipo: "Inu, Ambuye, munakhazikitsa dziko lapansi pachiyambi, ndipo kumwamba ndiko ntchito ya manja anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongera kuvuga iby'Umwami Yesu iti: " Uwiteka mbere na mbere, ni wowe washyizeho urufatiro rw 'isi, ijuru naryo ni umurimo w'intoki zawe. " (Abaheburayo 1: 10).


Text in Nyanja: 1,2 Ameneyo anali pachiyambi ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1- Mchitidwe wolamulira mu madera achikhalidwe umasinthidwa pa chikhalidwe cha boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2) Kuvugurura imishaha y'abakozi ba leta hakurikijwe realites z'igihugu.


Text in Nyanja: 1-13) anati timaganiza kudziwa nthawi ili mpaka timayamba kuganiza za izo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-13) kivuga ko dutekereza tuzi icyo gihe ni kugeza dutangiye gutekereza ko


Text in Nyanja: 1-2 - Cemerani munthuyo kuti adzagumanike pa mitsonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1-2. (a) Kodi Baibulo limati Mose anali munthu wotani, nanga ndi zinthu ziti zimene iye anachita? (b) Kodi pali chifukwa chomveka chiti chotichititsa kuyesetsa kuti tikhale ofatsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-2. (a) Mose yari muntu ki, kandi se yakoze iki? (b) Kuki dusabwa kwicisha bugufi?


Text in Nyanja: 1-3. (a) N'chifukwa chiyani mayi wachikondi amaonetsetsa kuti mwana wake ndi waukhondo? (b) N'chifukwa chiyani Yehova amafuna kuti anthu ake azikhala oyera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Kuki umubyeyi agirira isuku umwana we? (b) Kuki Yehova yifuza ko tuba abantu batanduye?


Text in Nyanja: 1-Make Lyutenitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1. amuna ena adatsika ku Yudeya ndi kuphunzitsa abale kuti: Ngati inu musalole kudulidwa malinga ndi mwambo wa Mose, simungathe kupulumutsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nuko abantu bamwe bavuye muri Yudeya,baza bigisha abavandimwe bo muri Antiyokiya, bati " Niba mutigenyesheje (mutikebesheje) uko Musa yabitegetse,ntimushobora gukizwa. "


Text in Nyanja: 1. asanakhale YouTube mavidiyo MP3, dinani batani Play kufufuza ngati kanema wakhala kwathunthu dawunilodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakoze ikizami 2005 S3 mwandebera niba haba hari aho yibeshye uwo ku irembo.


Text in Nyanja: 1. imalimbikitsa kulumikizana pakati pa mamembala am'magulu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kongerera ubushobozi itsinda m'ubwumvikane hagati y'abagize itsinda.


Text in Nyanja: 1. okwera 2000 mamita ndi pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1. wogulitsa owerengera komanso wopanga magolovesi a ntchito zachikopa ndi zaka zoposa 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Umunyamakuru Kuba warize itangazamakuru cyangwa ufite uburambe mukazi bw'imyaka ibiri ukora akazi k'itangazamakuru.


Text in Nyanja: 1.1 Kukhazikitsa ndi zilembo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.2.1 Ibikoresho byo kwandika n'umumaro wabyo


Text in Nyanja: 1.1 Maphunziro oyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1.2 Kodi ndizowopsa kunena pempheroli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Ese ni gut wakongera ubusabane bwawe ni Imana ?,


Text in Nyanja: 1.2) Kuwonetserako kuli pamanja kudzasonyezeranso sewero lowonetsedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2) Mu mashusho akurikira mugaragazemo urukiramende.


Text in Nyanja: 1.3 Kodi ndingabweretse bwanji zopambana zanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 1.3 Mukuwopa ubale komanso kukanidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Kwanga imishyikirano no kuyemera biyerurutsa


Text in Nyanja: 1.4 Kufunika kwa mgwirizano ndi kusiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Gushiruka ubwoba no gushyira hamwe ni ingenzi.


Text in Nyanja: 1.5 2 zaka, malingana ndi gulu la.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

c) Bwa mbere 1,5 nibura hagati yayo n'iyo nkomyi.


Text in Nyanja: 1.6.1. ukhondo zofunika microclimate wa mafakitale malo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5.7 Ibice by'ingenzi bigize udusimba duto.


Text in Nyanja: 1.9 Gwiritsani ntchito mwayi Gawani intaneti ndi chidziwitso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Gukoresha neza igihe cyawe igihe uri kuri interineti


Text in Nyanja: 1.Provide magawo aukadaulo ndi ntchito zofananira zamagetsi yamagetsi yamagetsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3. ibyuma bitwara iyo gazi cyangwa ibibitse amashanyarazi n'ibindi bijyana n'ibyo bikoresho .


Text in Nyanja: 10  Tsopano Yesu ataweramuka, anafunsa mkaziyo kuti: "Mayi iwe, anthu aja ali kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yesu arunamuka aramubaza ati "mugore, ba bandi bari he?


Text in Nyanja: 10 " tayala lalikulu la zisa / IP68 yopanda madzi yoyang'anira batire / kutsatira GPS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 " ibimamara binini binini / IP68 igenzura amazi ya batiri / GPS ikurikirana


Text in Nyanja: 10 "Futuka pazoipa, nuchite zabwino, funa mtendere ndi kuulondola."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Va mu byaha ujye ukora ibyiza, ujye ushaka amahoro uyakurikire, kugira ngo uyashyikire."


Ushaka amahoro agomba kuva mu bibi agakora ibyiza nkuko Bibiliya ibivuga" Kandi azibukire ibibi akore ibyiza, Ashake amahoro, ayakurikire kugira ngo ayashyikire." 1 Petero 3:11


Text in Nyanja: 10 "Komabe Aisraeli adzachuluka ngati mchenga wa mʼmbali mwa nyanja umene sangathe kuwuyeza kapena kuwuwerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hoseya 1:10 Nyamara umubare w'abana ba Isiraheli uzaba umeze nk'umusenyi wo mu nyanja, udashobora gupimwa cyangwa kubarwa.


Text in Nyanja: 10 "Ndiyeno ana a Isiraeli adzachuluka ngati mchenga wakunyanja umene munthu sangathe kuuyeza kapena kuuwerenga.+ Ndipo kumene anali kuuzidwa kuti, 'Anthu inu sindinu anthu anga,'+ adzauzidwanso kuti, 'Inu ndinu ana a Mulungu wamoyo.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 "Abisirayeli bazaba benshi bangane n'umusenyi wo ku nyanja udashobora gupimwa cyangwa kubarwa.+ Kandi ahantu babwiriwe ngo 'ntimuri ubwoko bwanjye,'+ ni ho bazabwirirwa ngo 'muri abana b'Imana nzima.'+ 11 Abayuda n'Abisirayeli bazakoranyirizwa hamwe bunge ubumwe,+ bishyirireho umutware umwe maze bave mu gihugu,+ kuko umunsi wa Yezereli uzaba ukomeye.+


Text in Nyanja: 10 "Ukaswe botololo pamaso pa amuna amene akupita nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10."Maze urwo rweso uzarumenere imbere y'abagabo mujyanye,


Text in Nyanja: 10 Adali m'dziko lapansi, ndipo dziko lapansi lidalengedwa ndi Iye, koma dziko lapansi silidamzindikira Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yari mu isi ndetse ni we wayiremye, nyamara ab'isi ntibamumenya.


Text in Nyanja: 10 Aisiraeli atapambana, Debora ndi Baraki anaimba nyimbo yotamanda Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yafashije Abisirayeli gutsinda, kandi Debora ni umwe mu bahimbye indirimbo ivuga uko urwo rugamba rwagenze, maze we na Baraki barayiririmba.


Text in Nyanja: 10 Akazi adalonga pinthu penepi kuna atumwi a Yezu ndi awa: Mariya Madhalena, Juwana, Mariya mai wace Tiyagu, na akazi anango akhakhala na iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abo ni Mariya Magadalena na Yowana, na Mariya nyina wa Yakobo, n'abandi bagore bari hamwe na bo babwira intumwa ibyo babonye.


Text in Nyanja: 10 Akulu makumi awiri mphambu anayi amagwa pansi pamaso pa Iye wakukhala pa mpando wachifumu, namlambira Iye amene akhala ndi moyo kufikira nthawi za nthawi, naponya pansi a Korona awo kumpando wachifumu, nanena, 11 Muyenera inu, Ambuye wathu kulandira ulemerero ndi ulemu ndi mphamvu: chifukwa inu mudalenga zinthu zonse ndipo mwachifuniro chanu zidakhala ndipo zidalengedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uko ibyo Binyabuzima byahaga ikuzo n'icyubahiro kandi binashimira Uwicaye ku ntebe y'ubwami, Uriho uko ibihe bizahora bisimburana iteka, 10Abakambwe makumyabiri na bane bari bapfukamye imbere y'Uwicaye ku ntebe y'ubwami, basenga Uriho uko ibihe bizahora bisimburana iteka, bakanaga amakamba yabo imbere y'intebe y'ubwami, bavuga bati 11"Nyagasani Mana yacu, ukwiriye guharirwa ikuzo, icyubahiro n'ububasha, kuko ari Wowe waremye ibintu byose, washatse ko bibaho, maze biraremwa."


Text in Nyanja: 10 Aliyense wokhudza chilichonse chimene munthuyo wakhalapo azikhala wodetsedwa kufikira madzulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uwakoze kuri ibyo bintu bihumanya rero, aba yanduye kugeza uwo munsi nimugoroba.


Text in Nyanja: 10 Amuna inu, nenani kuti anthu olungama zidzawayendera bwino,+ chifukwa adzadya zipatso za zochita zawo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugingo bwabo bugushije ishyano kuko bikururiye amakuba!+ 10 Nimuvuge ko bizagendekera neza abakiranutsi,+ kuko bazarya imbuto z'imigenzereze yabo.+ 11 Umuntu mubi agushije ishyano!


Text in Nyanja: 10 Anthu amene anaukitsidwa ndi Yesu anamwaliranso patapita nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Abantu Yesu yazuye barongeye barapfa.


Text in Nyanja: 10 Anthu ena saimba mokweza chifukwa cha mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="3"> Icyakora hari abashobora kumva babangamiwe no kuririmbira mu ruhame .


Text in Nyanja: 10 Apo mitengo inawuza mtengo wa mkuyu kuti, "Bwera ndiwe ukhale mfumu yathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ibiti bibwira umutini, biti 'Ngwino utubere umwami!'


Text in Nyanja: 10 Apolo anali Mkhristu wachiyuda amene anali "kuwadziwa bwino Malemba" komanso "wodzipereka kwambiri chifukwa chakuti anali ndi mzimu woyera."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Apolo yari Umukristo w'Umuyahudi wari "umuhanga mu Byanditswe" kandi wagiraga "ishyaka ryinshi atewe n'umwuka."


Text in Nyanja: 10 Aristarko wa m'ndende mzanga akupatsani moni, ndi Marko,msuweni wa Barnaba (amene mudalandira malamulo ngati abwera kwa inu;) 11 Ndi Yesu,wotchedwa Yusto, ndiwo a mdulidwe; iwo wokha ndiwo antchito amzanga a mu Ufumu wa Mulungu;ndiwo akundikhalira ine chonditonthoza mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Arisitariko,+ mugenzi wanjye tubohanywe, arabatashya, na Mariko+ mubyara wa Barinaba, (uwo mwategetswe kuzakira neza+ naramuka aje iwanyu,) 11 na Yesu witwa Yusito, abo bakaba ari abo mu bakebwe.


Text in Nyanja: 10 Asilikali othamangawo+ anapitiriza ulendo wawo ndipo anapita kumzinda ndi mzinda m'dziko lonse la Efuraimu+ ndi Manase mpaka ku Zebuloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko izo ntumwa+ zikomeza kugenda, zizenguruka intara ya Efurayimu,+ iya Manase n'iya Zabuloni, ziva mu mugi umwe zijya mu wundi.


Text in Nyanja: 10 Atabadwa Kenani, Enosi anakhala ndi moyo zaka zina 815 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Amaze kubyara Kenani, Enoshi abaho indi myaka magana inani na cumi n'itanu, abyara abahungu n'abakobwa.


Text in Nyanja: 10 Atachoka ku Elimu anakamanga misasa yawo mʼmbali mwa Nyanja Yofiira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bahagurutse i Elimu, bashinga ingando hafi y'inyanja y'Urufunzo.


Text in Nyanja: 10 Atamva zimenezo, Yesu anadabwa ndipo anauza amene anali kum'tsatira aja kuti: "Kunena zoona, mu Isiraeli sindinapezemo aliyense wachikhulupiriro chachikulu ngati chimenechi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yesu abyumvise aratangara, abwira abamukurikiye ati "Ndababwira ukuri yuko ntabwo nari nabona kwizera kungana gutya, habe no mu Bisirayeli.


Text in Nyanja: 10 Atapitirira gulu loyamba la asilikali a pachipata ndi lachiwiri, anafika pachipata chachitsulo cholowera mumzinda, ndipo chinawatsegukira chokha.+ Pamene anatuluka anayendera limodzi msewu umodzi wokha, ndipo nthawi yomweyo mngelo uja anamuchokera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yibwiraga ko yarimo abonekerwa.+ 10 Banyura ku barinzi ba mbere n'aba kabiri, bagera ku rugi rw'icyuma rwo ku irembo ryerekeza mu mugi, maze urwo rugi rurikingura nta wurukozeho,+ baratambuka.


Text in Nyanja: 10 Atumiki a Mulungu ali pafupi kulowa m'dziko latsopano lolungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Muri iki gihe, abagaragu b'Imana bari hafi kwinjira mu isi nshya irangwa no gukiranuka.


Text in Nyanja: 10 Atumiki a Yehovafe timagwira ntchito mwakhama kuti tizidzisamalira komanso tizisamalira mabanja athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Twebwe abagaragu ba Yehova, dukorana umwete kugira ngo tubone ibidutunga, twe n'imiryango yacu.


Text in Nyanja: 10 Atumiki othandiza nawonso amathandiza kwambiri kuti mpingo ukhale wogwirizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Abakozi b'itorero bagira uruhare rukomeye mu gutuma itorero ryunga ubumwe.


Text in Nyanja: 10 Azilimbikitsa anthu amene asonyeza chidwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Jya utuma abantu barushaho kwishimira ukuri.


Text in Nyanja: 10 Balamu anayankha Mulungu woonayo kuti: "Balaki+ mwana wa Zipori, mfumu ya Mowabu, ndi amene watumiza anthuwa kuti adzandiitane kuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Balamu abwira Imana, ati "Balaki mwene Sipori, Umwami wa Mowabu, yantumyeho agira ati 11'Dore hari abantu bavuye mu Misiri, none buzuye isi yose.


Text in Nyanja: 10 Bhibhlya isalonga: "Cikhulupiro cokha, cingasowa mabasa ndi cakufa." (Tgo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Bibiliya igira iti 'ukwizera kudafite imirimo kuba gupfuye' (Yak 2:17).


Text in Nyanja: 10 Bzibvunzeni kuti: 'Kodi ndin'dzapitiriza kucita bzinthu bzabwino pa maso pa Mulungu napo wanthu winango acindiseka ayai kundilewa kuipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukibaza uti "ndacyatsindwa mu gukorera Imana,ibyo nifuza gukora byiza mu rugendo rwanjye ndagerageza ariko simbishobore byose .


Text in Nyanja: 10 Chifukwa mapiri adzachoka, ndipo zitunda zidzachotsedwa; Koma kukoma mtima kwanga sikungachoke kwa inu, ndipo pangano la mtendere wanga silidzachotsedwa, atero Ambuye amene akuchitira inu chifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo misozi yava mu myanya yayo, ndetse n'udusozi tugahungabana, urukundo rwanjye ntiruzavaho, n'isezerano ryanjye ry'amahoro ntirizahugana, uwo ni Uhoraho ubivuze, ukugaragariza impuhwe ze.


Text in Nyanja: 10 Choncho akazi awo ndidzawapereka kwa amuna ena, ndipo minda yawo ndidzaipereka kwa anthu ena.+ Pakuti kuyambira wamng'ono mpaka wamkulu aliyense wa iwo akupeza phindu lachinyengo.+ Kuyambira mneneri mpaka wansembe, aliyense wa iwo akuchita zachinyengo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni yo mpamvu abagore babo nzabaha abandi bagabo, n'imirima yabo nkayiha abazayigarurira,+ kuko buri wese yishakira indamu mbi,+ uhereye ku woroheje kugeza ku ukomeye; kandi bose barariganya, uhereye ku muhanuzi ukageza ku mutambyi.+


Dore banze ijambo rya Yehova; none se ubwenge bwabo ni ubwenge nyabaki?+ 10 Ni yo mpamvu abagore babo nzabaha abandi bagabo, n'imirima yabo nkayiha abazayigarurira,+ kuko buri wese yishakira indamu mbi,+ uhereye ku woroheje kugeza ku ukomeye; kandi bose barariganya, uhereye ku muhanuzi ukageza ku mutambyi.+ 11 Bagerageza komora uruguma rw'umukobwa w'ubwoko bwanjye baruca hejuru,+ bavuga bati "ni amahoro!


Text in Nyanja: 10 Choncho muzimvera mawu a Yehova Mulungu wanu ndi kusunga malamulo+ ndi malangizo ake,+ amene ndikukupatsani lero."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Uzajye wumvira ijwi ry'Uhoraho Imana yawe, ukurikize amategeko ye n'amabwiriza ye ngushyikirije uyu munsi."


Text in Nyanja: 10 Choncho, chifukwa cha inu, mitambo yaleka kugwetsa mvula ndipo dziko lapansi laleka kutulutsa zomera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni cyo cyatumye ijuru ribafungira imvura, n'isi ikabangira kwera imbuto.


Text in Nyanja: 10 Chotero Amaziya anapatula asilikali amene anabwera kwa iye kuchokera ku Efuraimu n'kuwauza kuti abwerere kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko Amasiya asezerera ingabo zari zaturutse muri Efurayimu ngo zisubirire iwabo.


Text in Nyanja: 10 Chotero ndimasangalala ndi kufooka, zitonzo, zosowa zanga, mazunzo ndi zovuta zina, chifukwa cha Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bityo mpimbarirwe mu ntege nke zanjye, mu bitutsi, mu mage, mu bitotezo no mu ihagarikamutima, mbigirira Kristu.


Text in Nyanja: 10 Choyamba, Yesu ananena kuti ophunzira ake adzalalikira "mpaka kumalekezero a dziko lapansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Impamvu ya mbere, Yesu yavuze ko abigishwa be bari gukora uwo murimo wo kubwiriza, "kugera mu turere twa kure cyane tw'isi" (Ibyak 1:8).


Text in Nyanja: 10 Elitsa -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 10 Fala ikhali pa dziko, dziko yacitwa na Iyo, mbwenye dziko aicimwana kuidzindikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yari ku isi kandi isi yabayeho kubera we, nyamara isi ntiyamumenya.


Text in Nyanja: 10 Hezekiya anayankha kuti: "N'zosavuta kuti mthunzi upite kutsogolo masitepe 10, koma osati kubwerera m'mbuyo masitepe 10."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Hezekiya aramusubiza ati "Biroroshye ko igicucu kijya imbere ho intambwe cumi, ahubwo nigisubire inyuma ho intambwe cumi!"


Text in Nyanja: 10 Ife tili ndi guwa lansembe, ndipo ansembe otumikira mʼtenti cha Ayuda, saloledwa kudya zochokera pamenepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Twebweho dufite urutambiro abakorera mu ihema badafitiye uruhusa rwo kurya ibiruvuyeho.


Text in Nyanja: 10 Ifepano tingaphatise basa nyengo ya cikumbusoyi kuti tipambule nthawe ya kuwona momwe timbaikha bzakubvala bzathu, mafilme yomwe timbawona, nyimbo zathu zomwe timbabvesera, ayai bzinthu bzomwe tidakoya mu komputadori, m'mitedwe yathu ya m'manja, na mathabuleti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nanone kandi, igihe cy'Urwibutso ni igihe cyiza cyo gusuzuma uko twambara, filimi tubitse, umuzika dukunda, wenda tukanareba ibyo tubitse kuri orudinateri, kuri telefoni cyangwa kuri tabuleti.


Text in Nyanja: 10 Imvani mawu a Yehova,+ inu olamulira ankhanza+ a ku Sodomu.+ Mvetserani malamulo a Mulungu wathu, inu anthu a ku Gomora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyoboke bujyana n'ubutabera 10Nimwumve ijambo ry'Uhoraho, mwe batware ba Sodoma, mutege amatwi inyigisho y'Imana yanyu, bantu ba Gomora !


N imwumve ijambo ry'Uhoraho, mwe batware ba Sodoma,mutege amatwi inyigisho y'Imana yanyu, bantu ba Gomora!


Text in Nyanja: 10 Ine ndinafunsa kuti, "Kodi ndichite chiyani Ambuye?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni ko kubaza nti 'Nkore iki se Nyagasani?'


Text in Nyanja: 10 Iwe mwana wanga wamkazi, mvetsera ndipo ona ndi kutchera khutu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva mukobwa, itegereze maze utege amatwi:


Text in Nyanja: 10 Iwo amatseka mitima yawo yopanda chifundo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda: