Text in Nyanja: Tsoka mtunda ndi nyanja, chifukwa mdyerekezi watsikira kwa inu, wokhala nawo udani waukulu, podziŵa kuti kamtsalira kanthaŵi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko rero wa juru we, namwe abaribamo, ni mwishime naho wowe, wa si we, nawe wa nyanja we, mu gushije ishyano, kuko Satani yabamanukiye, afite umujinya mwinshi, azi yuko afite igihe gito."


Text in Nyanja: Tsonkhanani nafe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsono Agibeyoni adakumbuka mwakusiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abantu bari batuye mu mudugudu wo hafi aho witwaga Gibeyoni bo ntibatekerezaga batyo.


Text in Nyanja: Tsono Aisraeli adzasandutsa anthu a mitundu ina aja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Israel nawe yagombaga gutaramira Abarundi


Text in Nyanja: Tsono Balamu adalamba basi kuyendako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsono Bibliya limbalewa kuti 'mkazi aleke kusiya mwamuna wace,ʼ ndipo 'mwamunambo aleke kusiya mkazi wace.' (1 Wakolinto 7:10, 11) Tsono bzinthu bzikaneseratu m'banjamo, winango ambawona kuti bziri bwino kulekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Bibiliya igira iti 'umugore ntagomba kuva ku mugabo we' kandi "umugabo na we ntagomba gusiga umugore we" (1 Abakorinto 7:10, 11).


Text in Nyanja: Tsono Jezu adalewa kuti: 'Kuti tileke kuwakalipisa, ndoko ku nyanza, ndipo ukathuse medzo yako, ucikatenga nsomba yomwe ukayambe kumedzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yesu yaravuze ati "ariko kugira ngo tutababera igisitaza, jya ku nyanja ujugunye ururobo maze ifi ya mbere uri bufate, uyasamure akanwa urabonamo igiceri cya sitateri.


Text in Nyanja: Tsono Jezu adamuuza kuti: 'Kodi ndiribe kukuuza Ine kuti, ukakhulupira, un'dzaona mphanvu ya Mulungu?' - Juwau 11:39, 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu aramubwira ati "sinakubwiye ko niwizera uri bubone ikuzo ry'Imana?"  - Yohana 11:39, 40.


Text in Nyanja: Tsono Jezu adawapfuwa makutu kuti aleke kuuza wanthu bzomwe bzidacitikabzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We ariko akabihanangiriza cyane, ababuza guhishura uwo ari we.


Text in Nyanja: Tsono Jezu adawatawira kuti: 'Umambo bwa Mulungu bun'dzabwera lini mwakucita kuwonedwa na maso, ndipo wanthu an'dzalewa lini kuti: "Onani buli kuno!" ayai: "Buli kule!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami nyakuri bukora kuri ubu bwiru: Arabasubiza ati " Mwebweho mwahawe kumenya ubwiru bw'ubwami bw'Imana, ariko abo hanze babibwirirwa mu migani, arabasubiza ati ko mutazi iby'uwo mugani indi migani yose muzayimenya mute ?


Text in Nyanja: Tsono Jezu adawawuza kuti: "Lekani kulira, mwanayu alibe kufa tsono iye adagona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ageze mu muryango w'inzu y'uwo mutware, abona abavuza imyirongi n'abantu benshi baboroga arababwira ati "Nimuhave kuko agakobwa kadapfuye, ahubwo karasinziriye."


Text in Nyanja: Tsono Jezuyo an'dzakhala mambo mpaka kale-kale, ndipo umambo bwace cipo bucidzamala!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu we azaba umwami iteka, kandi ubwami bwe ntibuzagira iherezo!'


Text in Nyanja: Tsono John na azibale wace axanu pabodzi na mai wawo, akhali wa cipembedzo ca katolika, ndipo wensewa akhatsutsa bzomwe baba wawo akhakhulupira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliwe John, baghalha babu bathanu n'abali babu, kuthya na mama wabu babya Bakatuliki kandi ibanzire edini ya kutsibu.


Text in Nyanja: Tsono Mose akusonkhanitsa anthu, nati: 'Imvani, osadalira Mulungu inu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose akoranya abantu arababwira ati 'nimwumve mwa batiringira Imana mwe!


Text in Nyanja: Tsono Mwalandira Yesu, Zofunika ndi zotani?...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsono Ninive unali mzinda waukulu kwambiri; wofunika masiku atatu kuwudutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninivi rero ukba umugi mugari bihebuje, kuwugenda byari nk'iminsi itatu.


Text in Nyanja: Tsono Sathani adabwera kuti adzamuyeze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo gihe Satani yagerageje kumushuka.


Text in Nyanja: Tsono Sauli adatumiza wanthu kuti akamuphe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Sawuli yohereza abantu bo kumwica.


Text in Nyanja: Tsono Yahova adafuna kuti bzidziwikiretu padeca kuti Aroni na wana wace ndiwo womwe wakhadasankhulidwa kuti wakhale wansembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova yashakaga gutsindagiriza mu buryo bugaragara kurushaho ko Aroni n'abahungu be ari bo yari yaratoranyirije kuba abatambyi.


Text in Nyanja: Tsono Yefita anabwerezanso mawu omwewa pamaso pa Yehova ku Mizipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yefute asubira muri ya magambo yose imbere y'Uhoraho i Misipa.


Text in Nyanja: Tsono Yehova Mulungu anawumba munthu kuchokera ku dothi nawuziramo mpweya wamoyo mʼmphuno mwake ndipo munthuyo anakhala wamoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka Imana irema umuntu mu mukungugu wo hasi, imuhumekera mu mazuru umwuka w'ubugingo, umuntu ahinduka ubugingo buzima.


Text in Nyanja: Tsono akhataza, 20 thangwe Herodi akhambamgopa Juwau, pakudziwa kuti akhali munthu wakulungama acilungama. ndipopo akhamkoya bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herodiya na we yahoraga ahigira Yohani agashaka no kumwicisha, ariko ntabishobore, kubera ko Herodi yatinyaga Yohani bigatuma amurengera, abitewe n'uko yari azi ko ari umuntu w'intabera kandi w'intungane. lyo yabaga yamwumvise yabunzaga imitima cyane, nyamara yakundaga kumwumva.


Text in Nyanja: Tsono anati kupereka malangoyo, iye adatenda magwereya thangwe ra bzinthu bzabwino bzense bzomwe yakhacita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora imenyekanisha ryose riteganywa n'amategeko iyo abisabwe ku buryo buteganywa n'amategeko n'umuntu wese ubifitemo inyungu;


Text in Nyanja: Tsono apa Allah akuletsa mchitidwe umenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsono atasala pan'gono kufika pa nsuwapo, ngalawa yawoyo idatcerera pa mcenga, iciyamba kubaduka-baduka thangwe ra mphanvu ya madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ubwato bwari bugeze kure y'inkombe, buhungabanywa n'imivumba, kuko umuyaga wabuturukaga imbere.


Text in Nyanja: Tsono bzisapo bza muti ubodzi, Mulungu adaletsa kudya, pakuti wangadafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bingana kuriya birenze urugero keretse niba azabaho iteka ryose dore ko nabwo atayamara.


Text in Nyanja: Tsono bzomwe tin'dzacita, bzin'dzalatiza penu ndifedi wakubzicepswa ayai ne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntacyo muzageraho, indagu ya MAGAYANE twayigezeho, mwidutesha igihe.


Text in Nyanja: Tsono cuma comwe wacigwezekaci cin'dzakhala ca mbani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ibyo wahunitse bizaba ibya nde?'


Text in Nyanja: Tsono dziwani ibzi: Mukandipha, mun'dzakhala mwapha munthu omwe alibe nakundocita cakuipaco.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni njye wakwicishije nakoze ibibi aba ari wowe upfa, ntiwazukana inzigo urambwira ngo humura-Kipenzi


Text in Nyanja: Tsono falalo lidati kwa Pedru: 'Leka kucemera cakupsipa cinthu comwe tsapano Mulungu ankuti n'cakucena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuri uwo munsi Farawo ategeka abakoresha ubwo bwoko uburetwa n'abatware bo muri bo ati: Ntimwongere guha abantu inganagano (straw) zo kubumbisha amatafari nka mbere, nibagende bishakire inganagano.


Text in Nyanja: Tsono ife tisekelere zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsono ine ndiri kukuwuzani kuti Mulungu angasanduse minyalayi kuti ikhale wana wa Abramu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ko Imana ibasha guhindurira Aburahamu abana muri aya mabuye.


Text in Nyanja: Tsono ine nditamaliza ntchito iyi ndi kutsimikiza kuti alandira chipatsochi, ndidzadzera kwanuko kudzakuchezerani pa ulendo wanga popita ku Spaniya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nindangiza ibyo maze kubashyikiriza neza izo mbuto z ubuntu, nzavayo nyure iwanyu njye i Sipaniya.


Text in Nyanja: Tsono inu ndi u prophet wanu wabodzawo mufa liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wowe se sha nabene wanyu bose muzahaga amaraso yabahutu ryari?


Text in Nyanja: Tsono iwo adamubvunza kuti: 'Kodi tin'funika kucita ciyani, kuti tiphate mabasa ya Mulungu?' - Juwau 6:25-28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo baramubajije bati "twakora iki ngo dukore ibyo Imana ishima?"  - Yohana 6:25-28.


Text in Nyanja: Tsono iye 'akhadatsimikiza mu mtima mwace' kuti angadaphonyera lini cakutonga ca Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho ariko ntiyari azi aho umutima uri...


Text in Nyanja: Tsono iye akayankha kuti 'Imwani,' ndipo ndidzapatsanso ngamira zanu madziwo, ameneyo akhale mkazi amene mwasankhira mtumiki wanu Isake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibe bitya: umukobwa ndi bubwire nti 'Ndakwinginze, cisha bugufi ikibindi cyawe nyweho', akansubiza ati 'Nywaho nduhira n'ingamiya zawe', abe ari we watoranirije Isaka umugaragu wawe.


Text in Nyanja: Tsono iye akhana magole masere yokha yakubadwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ya shashi izabyara abana barindwi bakanga konka, byasohoye!


Text in Nyanja: Tsono iye akhawenga ateweri wa Jezu, ndipo akhayenda m'mii mwawo, acikakwekweta amuna na akazi mpaka kukawafungira m'kawoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragenda akinjira mu mazu yabo, agasohora abagabo n'abagore bose akajya kubafunga.


Text in Nyanja: Tsono kodi bzinthubzo n'ciyani, ndipo ni umboni buponi bomwe bunkulatiza kuti gole la 1914 likhalidi lakufunika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu ni ibihe kandi se ni iki kigaragaza ko umwaka wa 1914 ari umwaka w'ingenzi cyane?


Text in Nyanja: Tsono kodi iwe unganene kuti mdani wathu wamkulu ndani? - Inde, ndi Satana Mdyerekezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, ni nde mwanzi wacu ukomeye kurusha abandi bose? - Nta wundi utari Satani.


Text in Nyanja: Tsono kodi tingacite tani kuti tikhale na 'cuma kudzulu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki kugira ngo dukomeze gutuma 'mu ijuru haba ibyishimo byinshi'?


Text in Nyanja: Tsono kunena za kukondana wina ndi mnzake, nʼkosafunikira kuti tikulembereni, popeza ndi Mulungu amene anakuphunzitsani za kukondana wina ndi mnzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe kandi ntimukundana kuko mwamaranye.


Text in Nyanja: Tsono limbani mtima, anthu inu, pakuti ine ndili ndi chikhulupiriro mwa Mulungu kuti zichitika monga momwe wandiwuzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nimuhumure mwa bagabo mwe , kuko nizeye Imana yuko bizaba uko nabwiwe.


Text in Nyanja: Tsono m'mbuto mwa kutawira bzomwe pai wa mwanayo akhalewa, Jezu adauza thimu la wanthuwo kuti: 'Imwe mbadwo wakusaya cikhulupiro na wa makumbukidwe yakuphonyekamwe, kodi ndin'dzakhala namwe mpaka lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu rero ahageze, aho gusubiza se w'uwo mwana wari wihebye, yabwiye abo bantu ati "bantu b'iki gihe kigoramye mutizera, nzagumana namwe ngeze ryari?


Text in Nyanja: Tsono m'nyumba zense zomwe zikhalibe mulopa m'phepete mwa misuwo, anjo wa Mulungu ule akhapheratu mwana wakutoma wa wanthu na wa bzifuwo kubodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega impano irenze kugira amazu maremare no kugira ubutunzi burenze ! iyo kuba abana b'Imana batabyawe n'ubushake bw'inyama n'amaraso.


Text in Nyanja: Tsono mfumu inakwiya ndi kupsa mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsono mneneri Yeremiya anamupatsirako uthenga Serayayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo butumwa Yeremiya umuhanuzi yakoze.


Text in Nyanja: Tsono momwe iwo ambacezera, bzimbakhala ningati adadziwana kale-kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsono mpsabwino kukhala wacikati-kati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyiza rero ko wakitwara biringaniye ntukabye.


Text in Nyanja: Tsono mukandiyike pamodzi ndi makolo anga mʼphanga la mʼmunda wa Efroni Mhiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimara gupfa muzanshyingure hamwe n'ababyeyi banjye, mu buvumo buri mu murima wahoze ari uwa Efuroni w'Umuheti.


Text in Nyanja: Tsono mwamunayo adawabvunza kuti: 'Kodi imwepo mumbakhulupira lini bzomwe adalewa apolofeta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu arababwira ati "Mwa biburabwenge mwe, mutinda kwemera ibyo Abahanuzi bavuze!


Text in Nyanja: Tsono mwensenemwe mumbacitirane bzinthu mwakubzicepswa, thangwe Mulungu ambatsutsa wanthu wakubzikuza, koma iye ambalatiza kudeka mtima kwace kukulu kwa wanthu wakubzicepswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soko y'imigisha uyiduhundagazeho, tugutuye ibyacu byose, ngo biguheshe ikuzo Mana isumbabyose, abe ari wowe ubigenga.


Text in Nyanja: Tsono ndaphata mwendo, futhulani boko lanu mukhuye bzense bzomwe iye anabzo, muniwona penu iye ankutukwanani lini pa maso panu.' - Djobi 1:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho gira icyo uhindura, ubangure ukuboko kwawe ukore ku byo atunze byose, maze urebe niba atazakuvuma ari imbere yawe." - Yobu 1:10, 11.


Text in Nyanja: Tsono ndi Mulungu amene anachititsa kuti inu ndi ife tiyime molimba mwa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsono ndikhala ndi nkhawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsono ndin'dziwa lini comwe ndingacite."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsono nsiku inango, Mulungu an'dzacitisa kuti dziko lense lideke ninga zunde la ku Edeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe ariko, Imana izatuma isi yose ihinduka nziza nk'uko ubusitani bwa Edeni bwari bumeze.


Text in Nyanja: Tsono nyakubzikuza iye ambamudziwa na patali. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ruzamenyekanye Uhoraho mu bisekuruza bizaza.


Text in Nyanja: Tsono pa mitundu inango, Mulungu adalewa kuti abzipitise bzinomwe-bzinomwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(NiWe wabaremeye ibiri mu isi byose, akurikizaho ikirere akiremamo ibirerebirindwi.


Text in Nyanja: Tsono pa nthawe imweyoletu, anjo wa Mulungu adamucemera kuti: 'Abalahamu, Abalahamu!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi 1Imana igerageza Abrahamu, iramubwira iti "Abrahamu!"


Text in Nyanja: Tsono pambuyo pa nsiku zitatu, wadamugumana ali mu tempwlo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hashize iminsi itatu bamushakisha, bamusanze mu rusengero!


Text in Nyanja: Tsono pomwe akhanati kucita bzimwebzo, iye adawapasa malango yakufunika kwene-kwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu by'ingenzi yabakoreye ni uko yabahaye amategeko agomba kubayobora.


Text in Nyanja: Tsono popeza Ahaziya analibe mwana, Yoramu analowa ufumu mʼmalo mwake mʼchaka chachiwiri cha Yehoramu mwana wa Yehosafati mfumu ya ku Yuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze mu mwaka wa kabiri wo ku ngoma ya Yoramu mwene Yehoshafati umwami w Abayuda, Yehoramu yimye ingoma ya Ahaziya kuko nta mwana w umuhungu yari afite.


Text in Nyanja: Tsono si wense wa m'banja la Sauli akhawenga Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, abagize umuryango wa Sawuli bose ntibangaga Dawidi.


Text in Nyanja: Tsono talingalirani kukhudzidwa mtima kwa mwamunayu m'mawu ake pamene akunena pamaso pa onse kuti: "Ana akazi ambiri anachita mwangwiro ["mwaluso," NW] koma iwe uposa onsewo."  - Miyambo 31:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Amenya neza imico yo mu rugo rwe, kandi ntabwo arya iyo kurya by'ubute, abana be barahaguruka bakamwita Munyamugisha, n'umugabo we nawe aramushima ati: abagore benshi bagenza neza ariko weho urabarusha bose" Imigani 31:27


Text in Nyanja: Tsono thangwe rakuti akhadziwa Cakutonga, bzomwe iwo adacita pakulamba Jezu ikhali pikado ikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara yari azi ko bamutanze babitewe n'ishyari.


Text in Nyanja: Tsono tiziti utsogoleri wanu ulipati pamenepa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo mwumva icyerekezo mufite kibaganisha he?


Text in Nyanja: Tsono wanthu ang'ono-ng'ono ninga Abeli na Nowe, adasankhula kukhala ku mbali ya cabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bake, urugero nka Abeli na Nowa, bahisemo gukora ibyiza.


Text in Nyanja: Tsono winango akhambalewa kuti: 'Kodi Kristu an'bweradi kucokera ku Galileya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi na bo bati "Kristu azaturuke se mu Galileya?


Text in Nyanja: Tsono, Jezu adakomedwa basi kudziwa kuti Pedru na apostolo winango wale alibe kusiya kumutewera ne kusiya kuthandizana naye pa basa lakupulumusa wanthu lomwe iye akhacita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nta gushidikanya ko Yesu yari ashimishijwe no kumenya ko Petero n'izindi ntumwa batayobejwe ngo bareke kumukurikira cyangwa ngo bareke umurimo urokora ubuzima yakoraga.


Text in Nyanja: Tsono, Yahova an'dzacita bzimwebzo malinge mukatcenkha kupswipiza 'thupi na mzimu' wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yehova azasohoza ayo masezerano niba nawe wirinda umwanda wose "w'umubiri n'uwo mu buryo bw'umwuka."


Text in Nyanja: Tsono, kodi acikunda wa Siro angadakwanisa kupita acikundadi mzinda wa Babulo, ninga momwe polofesiya ya Zaiya ikhadalewera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se koko ingabo za Kuro zari kwigarurira Babuloni zitarwanye, nk'uko byari byarahanuwe?


Text in Nyanja: Tsono, mu Mpingo wathu wosakhala ndi anthu angwirowo tiyenera kulunjika maso pa Mpulumutsi yemwe amatitumikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, nubwo turi mu matorero adatunganye, mbere ya byose tugomba gutumbira ku umucunguzi udukorera.


Text in Nyanja: Tsono, muti wakudziwisa cabwino na cakuipa, leka kuudya, thangwe nsiku yomwe un'dzaudyayo, un'dzaferatu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igiti kimenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa."


Text in Nyanja: Tsono, taonani nkhope ya mtsikana wazaka 23 wa Barcelona, Rafinho, yemwe adayang'anizana ndi mwiniwake wa Spanish Championships mu February 2017!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya tumwe mu duhigo Christiano Ronaldo wujuje imyaka 32 yagezeho umwaka ushize wa 2016


Text in Nyanja: Tsono, thangwe ra kukomedwa, iye adayenda kukagulisa bzense bzomwe akhanabzo, acigula mundayo.' - Mateu 13:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma kubera ibyishimo yagize, aragenda agurisha ibintu bye byose, agura uwo murima."  - Matayo 13:44.


Text in Nyanja: Tsopano Linda akutumikira Yehova mwakhama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano Mulungu anauza Nowa kulowetsamo zinyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Imana yategetse Nowa kwinjiza inyamaswa mu nkuge.


Text in Nyanja: Tsopano Muyenera Kukula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano Ndili Ndi Mtendere Wamumtima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano Onetsani Kuwala kukuchitirani inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano Purisikila ndi Akula+ atamumvetsera, anamutenga ndi kumufotokozera njira ya Mulungu molondola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Purisikila na Akwila+ bamwumvise, bamujyana iwabo maze bamusobanurira inzira y'Imana, kugira ngo ayimenye neza kurushaho.


Text in Nyanja: Tsopano Solomo anadziŵa zoona zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe noneho, Salomo yamenye aho ukuri kwari kuri.


Text in Nyanja: Tsopano Yehova adzabvutitsa iwe!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano Yehova wakudalitsani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano Yesu ali ndi zochuluka zoziganizira, chotero akumka ku malo a yekha kwa masiku 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko noneho Yesu yari afite ibintu byinshi byo gutekerezaho, yagiye ahantu hitaruye abantu amarayo iminsi 40.


Text in Nyanja: Tsopano Yesu anakhala m'manja mwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Yesu yaraje ahagarara hagati yabo.


Text in Nyanja: Tsopano Yudasi akumka kukakumana ndi amuna'wa kuti awatsogolere kwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubu Yuda agiye guhura n'abo bantu kugira ngo abajyane aho Yesu ari.


Text in Nyanja: Tsopano Yudasi, amene anamupereka amadziwa malowo chifukwa Yesu ankakumana ndi ophunzira ake kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda wajyaga kumugambanira akamenya aho hantu, kuko Yezu yakundaga kuhaza kenshi aherekejwe n'abigishwa be.


Text in Nyanja: Tsopano Ziba anali ndi ana aamuna 15 ndi antchito 20.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Siba yari afite abahungu cumi na batanu n'abagaragu makumyabiri.


Text in Nyanja: Tsopano adzakhala ndi moyo wabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano adzakhala owerenga omwe ayenera kuweruza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano akusankha malo otchuka a ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihe yahisemo gukoresha imbuga nkoranyambaga.


Text in Nyanja: Tsopano anali atatsala pang'ono kuchoka ndipo ankadziwa kuti ophunzira ake adzapitiriza kugwira ntchito imene anawaphunzitsa. - Mateyu 10:7; Luka 10:1, 8, 9; yerekezerani ndi Yohane 4:38; 14:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari agiye kugenda kandi yari yiringiye ko bazakora ibyo yabatoje gukora.  - Matayo 10:7; Luka 10:1, 8, 9; gereranya na Yohana 4:38; 14:12.


Text in Nyanja: Tsopano anali ndi zaka 80.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano anthu ayamba kulankhula za chikhulupiriro cholimba komanso khalidwe labwino lomwe a Mboni za Yehova oposa 25,000 omwe anazunzidwa ku Germany anasonyeza. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashimishije kuba amaherezo amateka y'Abahamya ba Yehova basaga 25.000 batotejwe mu Budage, ashyizwe ahagaragara. . . .


Text in Nyanja: Tsopano atsopano Baibulo 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko hari abajyanama bashya 11.


Ni ukuvuga ko hari abajyanama bashyashya 11.


Text in Nyanja: Tsopano chilichonse chozungulira iwe chiri ngati chophimba; Koma chotchinga ichi chidzagwa posachedwa, ndipo dziko lapansi lidzakhalanso loyera kwa iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitutu cyose waba ushyizweho aka kanya, ni ukubabazwa kw'igihwayihwayi; kuzakuremera ubwiza bukomeye birenzeho kure, kandi bw'iteka ryose, nugumisha intumbero yawe ku Ijambo.


Text in Nyanja: Tsopano ena atha kunena, 'Inde koma kodi sitikusowa wina wotiuza momwe tingachitire?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu turebera kure, ariko ntibibujijwe ko tutababaza tuti 'hari icyo mukeneye ko tubafasha'? "


Text in Nyanja: Tsopano funso: Kodi Mkhristu wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano ife ndife banja lamphamvu, lachikondi ndipo tsiku lirilonse limamveka mochulukirapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu dufite urugo rukomeye, ruteye imbere ariko ikiruta byose rwuzuye urukundo.


Text in Nyanja: Tsopano ife tikudziwa kuti chiweruzo cha Mulungu, chotsutsa amene amachita zinthu zotere, nʼchokhazikika pa choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko Imana izacira urubanza abagenza batyo ikurikije ukuri.


Text in Nyanja: Tsopano ikupezeka ku United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu aba muri Leta Zunze Ubumwe Z'Amerika.


Text in Nyanja: Tsopano ikupezeka pa YouTube!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa, ubu zose ziri ku rubuga rwa Youtube.


Text in Nyanja: Tsopano ili ndi nyumba yosungiramo zinthu zapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho yubatse ubu hari ingoro ndangamateka.


Text in Nyanja: Tsopano ilipo AutoCAD 2013 Kosi, yomwe ilipo tsopano ikubwera ndi DVD ya 2 chifukwa yafutukulidwa ntchito za 2013 komanso m'dera la 3D maphunziro apangidwa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bufasha bwarakomeje maze mu mwaka wa 2013 RDB yongera kwagura iri shuri yubakamo ibindi byumba 3 ndetse yongera no kubaka ibindi byumba 3 mu mwaka wa 2015.


Text in Nyanja: Tsopano inu mukhoza kuwona Video yako mu mapulogalamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kukireba hano mu buryo bwa video


Text in Nyanja: Tsopano inu mukhoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano iwo adzapezeka ndi mlandu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu dosiye yabo irimo gukorwa izashyikirizwe Ubushinjacyaha."


Text in Nyanja: Tsopano iwo adzawoneka ochepa ndi oyenera ndipo sadzawonongetsa zithunzi zanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imiterere nkiyi, igiye kumera gutya, kandi ntabwo irekuwe kubintu nkibi.


Text in Nyanja: Tsopano iye akhoza kuchita chirichonse chimene iye akufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano iye akunyansidwa kwambiri ndipo amakhumudwitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano kampaniyo imakhala pafupifupi 13 biliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu isi ituwe n'abagera kuri miliyari 7.3.


Text in Nyanja: Tsopano konzani tsamba lanu la WordPress pazida zam'manja ndi "AMP yosavuta" ndikukweza tsamba lanu la Mobile First Index .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho hindura urubuga rwa WordPress kubikoresho bigendanwa hamwe na "byoroshye AMP" hanyuma uzamure urubuga rwawe kuri Index ya mbere ya mobile .


Text in Nyanja: Tsopano ku Betelehemu kunali chakudya chokwanira ndipo izi zinali zogwirizana ndi dzina loti Betelehemu, lomwe limatanthauza "Nyumba ya Chakudya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Betelehemu yari yongeye kuba Betelehemu, kuko iryo zina risobanurwa ngo "Inzu y'umugati."


Text in Nyanja: Tsopano kuchuluka kwa shuga ndi 3.5 - 7.8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano kusonkhanitsa wanu katundu ndi kupita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano lero ndine woyamba m'nyumba yonse ya Yosefe+ kubwera kuno kudzakumana ndi inu mbuyanga mfumu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uyu munsi, mbaye uwa mbere mu muryango wa Yozefu wose umanutse gusanganira umwami, umutegetsi wanjye."


Text in Nyanja: Tsopano ma boxer awiriwo akumananso ndi zochitika zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi abasiganwa barazamuka kwa Mutwe inshuro ebyiri.


Text in Nyanja: Tsopano mafunso angapo amabwera m'malingaliro athu "Kodi golide yense tsopano ali kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe ubu baribaza bati 'ariko iyi kipe y'Umujyi irimo gukura he amafaranga?'


Text in Nyanja: Tsopano mapulogalamu anga onse sakundigwirira ntchito.,.,.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababaye ubu gahunda zose nari mfite zirapfuye.


Text in Nyanja: Tsopano mpingo unali wokonzeka kulalikira uthenga wabwino kwa anthu amitundu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero ryari ryiteguye kubwiriza ubutumwa bwiza kugera mu turere twa kure.


Text in Nyanja: Tsopano msasa wa Amidiyani anali pansipa, m'chigwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ingando ya Madiyani yari mu kibaya, mu nsi y'iye.


Text in Nyanja: Tsopano msungwanayo anali wofunika kwambiri, chifukwa golide sakanakhoza konse kuchotsedwanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho umukobwa yari afite agaciro gakomeye cyane, kuko zahabu nayo ntishobora gukurwaho.


Text in Nyanja: Tsopano mukhoza kuyamba kujambula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi, ushobora gutangira kugira icyo wakora.


Text in Nyanja: Tsopano muli ndiulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano mumadziwa kumanga malo kunyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano mundibwezere dziko langa mwamtendere."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero, ungarurire igihugu cyanjye ku neza!"


Text in Nyanja: Tsopano munthu amene wagwira ntchito, malipiro ake satengedwa kukhala ngati mphatso koma zimene anayenera kulandira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

make kandi ntahabwe ibindi abakozi buzuye bahembwa nka konji,


Text in Nyanja: Tsopano mupereka matanthauzo amawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu nibwo ibivugwa birimo gusobanuka icyo byavugaga.


Text in Nyanja: Tsopano mutenga khadi la mphatso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wanjye, ndaje ngutekere akareti! ubwo mere


Text in Nyanja: Tsopano mutha kukhala ndi mwayi wogwira ntchito ndikukhala komweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano mutha kuyamba gwiritsani chida chofufuzira mawu palibe zosokoneza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, urashobora guhitamo kugenzura ibikoresho ukoresheje ikoranabuhanga rya mudasobwa.


Text in Nyanja: Tsopano mwayeretsa mitima yanu pomvera choonadi, kuti muzikondana ndi abale anu, kukondana kwenikweni kochokera pansi pa mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ubwo mwiyejesheje imitima kumvira ukuri kugira ngo mubone uko mukunda bene Data mutaryarya, mukundane cyane mu mitima


Text in Nyanja: Tsopano nambitsani ku nambala yatsopano patsamba lanu pa cholembera kapena makonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho andika kode nshya kurubuga rwawe muri tagi yumubiri cyangwa igenamiterere. no gushimira.


Text in Nyanja: Tsopano ndadziwa kuti umakhulupirira Mulungu chifukwa umafuna kupereka nsembe mwana wako.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho menye ko wizera Imana kuko wari ugiye gutamba umwana wawe ho igitambo."


Text in Nyanja: Tsopano ndazindikira kuti bambo sayenera kupemphereranso mpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakubwiz'ukuri Ko Imana itazahura guhorera itorero ryayo.


Text in Nyanja: Tsopano ndi bungwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano ndi mtumiki wotumikira mumpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni umuyobozi mukuru w'Itorero ry'igihugu.


Text in Nyanja: Tsopano ndi ndani mwa awiriwa adzamukonde koposa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bombi ni uwuhe uzarusha undi kumukunda ?"


Text in Nyanja: Tsopano ndi nthawi imene anthu kusokonezedwa ndi adakwiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, igihe cy'ishavu cyari cyageze.


Hari hageze ko abantu bitandukanya n ubujiji kabisa.


Text in Nyanja: Tsopano ndi nthawi zonse, ndi nthawi za nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano ndi yaulere kwathunthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano ndife ake, akunenayo ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano ndikufuna uwerenge Yohane 6:47 mokweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano ndikukuuzani zomwe zimachitika:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano ndikunena za Afarisi ndi Ayuda omwe adatsutsana ndi Khristu potenga udindowu, chifukwa pali magawo ambiri mu Chipangano Chatsopano pomwe zikuwonetsa, makamaka mu Ahebri, kuti akhristu oyamba amapembedza Khristu ngati mwana wa Atate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ndavuga abayobozi ba Roho n'ab'umubiri nk'uko tubisanga mu byanditswe bitagatifu muri Bibiliya, cyane cyane mu isezerano rya kera, aho batubwira iby'amateka y'Abami banyuranye n'amazina yabo n'iby'abaherezabitambo n'amazina yabo menshi.


Text in Nyanja: Tsopano ndikupita kuchipatala. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero ubu mvuye mu rugo ngiye kwa muganga.


Text in Nyanja: Tsopano ndikutsatira bukuli kuti ndiike masewerawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ndangije igitabo ndimo nkosora kugira ngo gisohoke.


Text in Nyanja: Tsopano ndimatenga maola awiri kuti nditha kuyimba nyimbo zanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nditanga, nkora amasaha 12 ku munsi hano.


Text in Nyanja: Tsopano ndine wokondwa kwambiri. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano ndipatseni dziko la ku mapiri limene Yehova anandilonjeza tsiku lija.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaretse tukubaka Igihugu cyacu cyiza Uwiteka yaduhaye.


Text in Nyanja: Tsopano ndizindikira mderamdera; koma pomwepo ndidzazindikiratu, monganso ndazindikiridwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None menyaho igice, ariko icyo gihe nzamenya rwose nk'uko namenywe rwose.


Text in Nyanja: Tsopano ndizotheka kuti makasitomala a BBVA agwiritse ntchito Samsung Pay pa mafoni awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe kandi abakiriya bazabasha kugabanyirizwa ibiciro ku buryo budasubirwaho igihe bagiye kugura telefoni zigezweho zo mu bwoko bwa Samsung.


Text in Nyanja: Tsopano ngakhale iwo omwe ali kutali ndi mafashoni, mwinamwake kale kawirikawiri anawona chitsanzo chodabwitsa kwambiri cha kampani chaka chino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi ngo hazigwa ku byo aya makampani yagaragaje yakorera muri uru ruganda, ku buryo byanze bikunze uyu mwaka uzashira hari abatangiye kurukoreramo.


Text in Nyanja: Tsopano ngati Mulungu amadana ndi chisudzulo, kodi zikutanthauza kuti sitiyenera kuliganizira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba Imana ibabarira icyaha cyo gutandukana, bivuze yuko gushaka nanone byemewe?


Text in Nyanja: Tsopano nthawi zambiri imapezeka m'malo ambiri ochezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwoko bw'indabyo bukunzwe cyane muri iyi minsi aho usanga buri ahantu henshi.


Text in Nyanja: Tsopano nyumba ya tchalitchi ikuyandama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubu dore kiliziya yakuye kirazira !


Text in Nyanja: Tsopano pali magawo awiri otsalira pansipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi hagarutse amapantaro ataratse hasi.


Text in Nyanja: Tsopano pali milandu yambiri pamene okwatirana, akukambirana za omwe amawadziwa, amati: "Tinakumana pa intaneti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hariho izindi manza iyo abashakanye, bavuga ibyabo baziranye, bati: "Twahuriye kuri enterineti."


Text in Nyanja: Tsopano pali sukulu ya nyimbo yomwe imamutcha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hari amashuri y'umuziki uwabishaka yawiga.


Text in Nyanja: Tsopano pamene anali m'chipululu, anthu ake akanapitiriza kuthaŵira mu mthunzi wa mapiko ake amphamvuwo malinga ngati akanakhalabe okhulupirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe ubwoko bwe bwari mu butayu, bwari gukomeza guhungira mu gicucu cy'amababa ye y'ikigereranyo akomeye, igihe cyose bwari gukomeza kuba indahemuka.


Text in Nyanja: Tsopano papita zaka 25 ndipo mmodzi wa iwo akutumikirabe kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hashize imyaka 24 kandi baracyariyo.


Text in Nyanja: Tsopano tayang'anani pa ndandanda imeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano tikamva ndi kuona zija chinalinga chaniii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ubu tuzagire dute ngo duhumuke turebe, tubone kandi twiyumvishe?


Text in Nyanja: Tsopano tikudziwa kuti chilichonse Malamulo amanena, amanena kwa amene amalamulidwa ndi Malamulowo, ndi cholinga chakuti aliyense asowe chonena, ndipo dziko lonse lidzayimbidwa mlandu ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi yuko ibyo amategeko avuga byose abibwira abatwarwa na yo, kugira ngo akanwa kose kazibwe, kandi abari mu isi bose batsindirwe n'urubanza imbere y'Imana, ABARO...


Text in Nyanja: Tsopano tikudziwa motsimikiza kuti izi sizongopeka chabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero twaje kumenya ko ibyo bintu byari ukwibeshya.


Text in Nyanja: Tsopano tikukhudza "Sinthani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi ndavuga ku bisobanuro byo" guhinduka."


Text in Nyanja: Tsopano tikukonzekera zonona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu turi hano kugira ngo dukosore ibintu.


Text in Nyanja: Tsopano tikukulonjezani kuti tizikumverani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano tikupita kuzinthu zamakono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu twinjiye mu rugendo rwo gushyira mu bikorwa amavugurura yakozwe.


Text in Nyanja: Tsopano tili ndi magalimoto oyendetsa okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabo ubu bakoresha imodoka za automatic.


Text in Nyanja: Tsopano tili ndi mphamvu za 2000 t pachaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu uwo mubare ugera ku bihumbi 2 ku mwaka.


Text in Nyanja: Tsopano tipeza magawo a chimangirizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano tiphunzira za kalata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano tiyeni tichite mayeso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano tiyeni tifufuze masitepe ndi Dr.Fone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusubire kuri Karimanganya bwana Dr. Gasana.


Text in Nyanja: Tsopano tiyeni titenge mtanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano tiyeni tiyambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano uwu ndi umboni wa unamwali wanga wamkazi. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None dore ubu ndi umuvugabutumwa ubwo nibwo buhamya bwanjye bene Data."


Text in Nyanja: Tsopano wakupatsa chidzukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu umwana ari kurerwa na nyirarume.


Text in Nyanja: Tsopano zinthu zasintha kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano, Ndine paliponse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano, Sankhani Bwezerani Tsopano Kuti Muyambe Kusintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza ayo mahirwe, tangira impinduka uhereye none.


Text in Nyanja: Tsopano, imangolumikiza ogwiritsa ntchito ndi anthu omwe amakhala pafupi ndi dera lomwe asankha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho, ihuza gusa abakoresha nabantu hafi yabaturanyi bahisemo.


Text in Nyanja: Tsopano, inu simukufuna kuti akusowa ameneyu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu izo pasiporo wowe zikuriza bo ntazo bakeneye.


Text in Nyanja: Tsopano, kodi mumakonda choonadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano, kudziwa wanu gwero ndi cholinga chipangizo kudzera pepala batani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya neza inkomoko ya Illuminati, n'umugambi wayo mu kurangiza isi muri iki gihe.


Text in Nyanja: Tsopano, musonkhanitse mkatewu bwinobwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano, okondedwa anzanga, Mulungu anayamba wakuonetsanipo kuti mulibe chikhulupiriro mwa Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho, nshuti yanjye, Imana yari yigera ikwereka ko utarizera Yesu?


Text in Nyanja: Tsopano, pali ochita masewera osiyanasiyana a 10. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu dufite hafi abarwanyi bagera ku 100."


Text in Nyanja: Tsopano, pitani kuntchito!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tsopano, safiro galasi ndi kwakukulu Mokweza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucuruzi bwa Garoppolo ubu bwarushijeho kwiyongera.


Text in Nyanja: Tsopano, taonani mnzanuyo, kumulandira ndi kupita. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho noneho, dore umugore wawe, mufate ugende!"


Text in Nyanja: Tsopanotu Khristu, Mfumu ya Isiraeli, itsike pamtengo wozunzikirapowo, kuti ife tione ndi kukhulupirira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristu, umwami wa Isiraheli, namanuke ku musaraba ubu ngubu, kugira ngo tubone maze twemere!"


Text in Nyanja: Tswaka lacingirezi lidayamba kukhala na moyo womwe umbamucitisadi kukhala wakukondwa, mwa kukhala m'misiyonario ku Porto Rico.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore w'Umwongereza yatangiye ubuzima bwatumye arushaho kugira ibyishimo, aba umumisiyonari muri Poruto Riko.


Text in Nyanja: Tukulomba udinge fomu wa pa Entelenete wa kukwatyila difuku dya bupempudi kumeso kwa kukuta lwendo lwa kwiya kupempula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usabwe kubanza kuzuza fomu yo kuri interineti isabirwaho gusura ibiro byacu, mbere y'uko utangira kwitegura kuza.


Text in Nyanja: Tulo mwina ndizakuya kapena loto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tulukani ku Hibernation ndi Ife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tuluza - Nitsa 1:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tumikilani Yehova ndi Mtima Wathunthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Korera Yehova ubigiranye ubugingo bwawe bwose


Text in Nyanja: Tumizani Imelo Kwa Ife Lumikizanani Tsopano Tsitsani Monga PDF
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tumizani Pempho Lanu Tsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tumizani dziko ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tumizani ku nkhani yathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tumizani umboni wanu pano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Tumizirani mwanzanu Tumizirani mwanzanu Kodi Umambo bwa Mulungu N'ciyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ubwami bw'Imana buzakugirira akahe kamaro?


Text in Nyanja: Tumizirani mwanzanu Tumizirani mwanzanu Pitirizani Kufunidwa na Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Guma mu rukundo rw'Imana


Text in Nyanja: Tumizirani mwanzanu Tumizirani mwanzanu Tumikirani Yahova, Mulungu wa Ufulu Caibo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Turkey mwadzidzidzi ikukhala mphamvu ya nyukiliya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho umuntu akumva ari ukugora umukiliya!


Text in Nyanja: Turkey ndi dziko kuti ali kubereka zonse zoona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Twakupa amoyo woonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Twina Herbert - Mbawulila - Description
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twina Herbert - Byona Bibyo - Description


Text in Nyanja: Twina Herbert - Nyamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Twitter imakulitsa malire kwa nthawi yoyamba mzaka 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twitter ya Donald Trump yakuwe ku murongo iminota 11


Text in Nyanja: Twitter imayesa ntchito kuti "isinthe" ma tweet omwe adatumizidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twitter igiye gukora impinduka zituma umuntu yikura mu bakorewe 'tag'


Text in Nyanja: Twitter inaletsedwa akaunti 70 miliyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#BBC: Abantu miliyoni 65 bavuye mu byabo


Text in Nyanja: Twitter yathetsa kale maakaunti opitilira 630.00 olumikizidwa ndi uchigawenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twitter yongeye gufunga konti ibihumbi 235 z'abakekwaho gukorana n'imitwe by'iterabwoba


Text in Nyanja: Twitterrific ya iOS imakupatsani mwayi wosintha ma tweets omwe adasindikizidwa kale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha twitter bagiye gushyirirwaho uburyo bwo gukosora ibyo banditse bifutamye


Text in Nyanja: Tyago 1:26 isalonga: 'Mbwenye munthu anganyerezera kuti ndiye nyakulemedza Mulungu, mbakhonda kucita mphole na lirimi yace; uyu ananyengeteka ekha, kulemedzambo kwace nkhwapezi.' * Ninga taona mu nsolo udamala, mafala athu asacita khundu ya ulambiri wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yakobo 1:26 hagira hati "nihagira umuntu utekereza ko asenga Imana mu buryo bukwiriye ariko ntategeke ururimi rwe, ahubwo agakomeza kwishuka mu mutima we, gusenga kwe kuba kubaye imfabusa." * Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, amagambo tuvuga afitanye isano ya bugufi n'imishyikirano dufitanye n'Imana.


Text in Nyanja: Tyeni Tilape, Katsala Ka Nthawi,,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya kwihohora aho wahemutse wemere wibonekeze,


Text in Nyanja: UBATIZO Anthu amene akonzekera kubatizidwa ayenera kukhala m'mipando yakutsogolo imene awakonzera, nkhani ya ubatizo isanayambe Loweruka m'mawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abiteguye kubatizwa bagomba kuba bicaye hamwe mu myanya yabateganyirijwe, mbere y'uko disikuru y'umubatizo yo kuwa gatandatu mbere ya saa sita itangira.


Abiteguye kubatizwa bagomba kuba bicaye hamwe mu myanya yabateganyirijwe, mbere y'uko disikuru y'umubatizo yo ku wa Gatandatu mbere ya saa sita itangira.


Text in Nyanja: UDF llipo kwa oyikonda ngati ine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: UK, France ndi Germany tsopano ali ndi pulogalamu ya TV yomwe ikupezeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwongereza,Ubudage n'Ubufaransa birasaba iperereza ku munyamakuru waburiwe irengero


Text in Nyanja: UNICEF Azraq Refugee Camp ku Jordan alandila thandizo kuchokera ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Netanyahu wa Isiraheli ategerejwe mu Rwanda...


Text in Nyanja: US 'ikukhudzidwa kwambiri' ndi malipoti a nkhanza ku Ethiopia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika ivuga ko 'ihangayikishijwe cyane' na raporo z'ubutegetsi bwa gisirikare muri Sudani


Text in Nyanja: US Airforce ili ndi ndege yankhondo yankhondo F-22 Raptor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika ubwayo yari ifitanye n'iyi leta ya Erdogan gahunda yo kuyigurira indege z'intambara za F-35.


Text in Nyanja: US Ilengeza Zilango Zatsopano Zolimbana Ndi Ndale za Ukraine, Media
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iperereza muri Amerika rirashinja Putin - BBC News Gahuza


Text in Nyanja: US Navy yalamula kuti amize mabwato aku Iran ku Persian ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yigambye kurasa drone ya Iran yatambaga hafi y'ubwato...


Text in Nyanja: USA ndi otetezeka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: USA yalengeza mwalamulo 2020 Chaka Chatsopano maola 14 kale ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa Gatanu w'iki Cyumweru taliki ya 14 Gashyantare 2020 nibwo byamenyekanye...


Text in Nyanja: USIKU wake womaliza kukhala padziko lapansi, Yesu anasonyeza kuti ankadera nkhawa kwambiri otsatira ake poganizira zimene zidzawachitikire m'tsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU IJORO rya nyuma Yesu yamaze hano ku isi, yagaragaje ko yari ahangayikishijwe cyane n'uko abigishwa be bari kuzamererwa nyuma yaho.


Text in Nyanja: USU-Soft imadziwika osati ku Republic of Kazakhstan kokha, komanso kunja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

USU-Soft ntabwo izwi muri Repubulika ya Qazaqistan gusa, ahubwo no mu mahanga.


Text in Nyanja: Ubadizo wa Yesu ndiyo nfundo yaikhulu mbukuli, imene singasiyanitsidwe ndi Uthenga wa Bwino wa madzi ndi Mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo wa Yesu ni ryo jambo nyamukuru riri muri iki gitabo, niyo ngingo nyamukuru y Ubutumwa bw imana, changwa injiri y Amazi n Umwuka.


Text in Nyanja: Ubale komanso mtendere umene tikusangalala nawo padziko lonse lapansi ndi wodabwitsa kwambiri ndipo ndi umboni wosatsutsika wakuti Ufumu wa Mulungu ukulamulira. - Yes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba dufite umuryango w'abavandimwe wo ku isi hose urangwa n'amahoro, ni igitangaza rwose, kandi ni gihamya idakuka y'uko Ubwami bw'Imana butegeka!  - Yes 2:4.


Text in Nyanja: Ubale ndi wofunikira kwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubale pakati pa WhatsApp ndi akuluakulu adziko la Brazil ukuipiraipiraipira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubano ushingiye kuri za ambasade hagati ya Repubulika iharanira demokarasi ya Congo n'Ububirigi uragenda urushaho kutamera neza.


Text in Nyanja: Ubale pakati pa anthu olemekezeka kwa nthawi yaitali unakhala wokondana, koma mu 2014 iwo adasanduka chikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje gucengana no kubeshyanya mu itangazamakuru ko bakundana ariko nyamara muri 2014 urukundo rwari rwamaze kuyoyoka.


Text in Nyanja: Ubale wa anthu ndi Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubale wofatsa ndi kumwetulira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umugabo utuje Kandi Ufite inseko nziza


Text in Nyanja: Ubatizo ndi moto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubatizo unali bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubatizo wa Yohane uchokera Kumwamba kodi, kapena kwa anthu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo wa Yohana wakomotse mu ijuru cyangwa ni mu bantu?


Text in Nyanja: Ubatizo wa miyambo ndi miyambo ya Ambuye, miyambo ndi miyambo ya Epiphany, madzi obatizidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihimbano n'imigenzo byongerewe mu mubatizo, ifunguro ryera, ubukwe,


Text in Nyanja: Uber mozama: ntchito yomwe imawopseza oyendetsa taxi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugesera: Abanyonzi barashyira mu majwi abashoferi ko babahotera bakabatera impanuka


Text in Nyanja: Uber wangotsimikizira mwalamulo kuti maakaunti a ogwiritsa ntchito 57 miliyoni adabedwa mu Okutobala watha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwego rw'igihugu rw'ubugenzacyaha, RIB,ruravuga ko Ibicuruzwa bitemewe bifite agaciro ka miliyoni zirenga 80 z'amafaranga y'u Rwanda ari byo byafatiwe mu mukwabu w'iminsi 5 wiswe Operation...


Text in Nyanja: Ubongo wathu ndi gawo limodzi lamanjenje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwonko ni igice cy'urwungano rw'imyakura.


Text in Nyanja: Ubwenzi umamuthandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwenzi wa Zaka 60, Koma Akuti N'chiyambi Chabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INKURU IVUGA IBYABAYE MU MIBEREHO Tumaze imyaka 60 dufitanye ubucuti ariko ni nk'aho ari bwo tukimenyana


Text in Nyanja: Ubwere bwino koma sukhalitsako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino Wakukakamizidwa Sekondale kwa akuluakulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impungenge ku ireme ry'uburezi butangwa n'abarimu barangiza amashuri yisumbuye bakemererwa kuyigishamo


Text in Nyanja: Ubwino Wokhazikitsa Mtendere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino komanso ntchito:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino ndi wabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino ndi zovuta zamagetsi za nyukiliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino wa Mulungu umagonjetsa zoipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino wa chinthucho motere: wosindikiza dongosolo, ndi welded conn ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AMAFOTO: Ihuro ni isango, Tshisekedi na Museveni bahuriye...


Text in Nyanja: Ubwino wa mbatata pakhungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino wa mphamvu ya mphepo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino wake ndi kuchuluka kwake ndi kulemera kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino wake ndiwodziwikiratu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino wanga sungakupindulitseni,+ 3 Koma ungapindulitse oyera amene ali padziko lapansi.Anthu aulemerero amenewo, ndi amene ndimakondwera nawo."+ 4 Zopweteka zimachuluka kwa anthu amene amati akaona mulungu wina, amamuthamangira.+Ine sindidzatsanula nsembe zawo zachakumwa zothira magazi,+Ndipo sindidzatchula dzina lawo ndi milomo yanga.+ 5 Yehova ndiye gawo langa, gawo limene ndinapatsidwa,+ komanso chikho changa.+Inu mukundisungira bwino kwambiri cholowa changa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ineza yanjye nta cyo yakumarira;+ 3 Ahubwo ifitiye akamaro abera bari mu isi.Abo bera bakomeye ni bo nishimira cyane."+ 4 Ababona indi mana bakayiruka inyuma, bagira imibabaro myinshi.+Sinzasuka ituro ryabo ry'ibyokunywa ry'amaraso,+ Kandi iminwa yanjye ntizavuga amazina yazo.+ 5 Yehova, ni wowe mugabane w'umurage wanjye+ n'uw'igikombe cyanjye.+Urinda umugabane wanjye.


Text in Nyanja: Ubwino wanu ndi wofunikira kwa ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwite bwawe ni ingenzi kuri twe.


Text in Nyanja: Ubwino wanu waukulu ndi uti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino wochita masewera olimbitsa thupi munthawi yanu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gukora siporo bimarira imbaraga z'umubiri:


Text in Nyanja: Ubwino wodabwitsa, zikomo woopshop!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ubwino wokhala ndi zimasangalala moyo mlangizi Werengani zambiri "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wagira imirire myiza ukanikenura wifashishije ibihumyo Read More "


Text in Nyanja: Ubwino: kusanthula kwathunthu, kuwunika kawiri zotsatira, kuposa mitundu 700
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirehe: Yakoze umuriro none acanira abaturage barenga 200 nyamara ntaho yabyize


Text in Nyanja: Uchimo uli ngati matenda oopsa amene tinatengera kwa makolo athu oyambirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha ni nk'indwara mbi twarazwe n'ababyeyi bacu ba mbere.


Text in Nyanja: Uchitsiru wake ndi umenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udadzala kukoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udaiyø Unathu Idaiyø Ènathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udall mwayi wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udindo Waukulu wa Mlonda (Ezekieli 33)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurinzi yari afite inshingano ikomeye (Ezekiyeli 33)


Text in Nyanja: Udindo wa Supervisory Board panthawi yamavuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikibazo mu mikorere ya komite y'abagenzuzi


Text in Nyanja: Udindo wa msonkhano: Mkati Mwa Galimoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udindo wazizindikiro m'moyo wa aliyense ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri n'ihame abantu twese duhuriyeho mu buzima,...


Text in Nyanja: Udzafa ndithu!' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udzaona zazikulu kuposa izi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona ibintu bikomeye cyane kuruta ibi."


Text in Nyanja: Udzaona zazikulu kuposa izi." 51  Anamuuzanso kuti: "Ndithudi ndikukuuzani anthu inu, mudzaona kumwamba kutatseguka, angelo+ a Mulungu akukwera ndi kutsikira kwa Mwana wa munthu."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona ibintu bikomeye cyane kuruta ibi." 51 Nanone aramubwira ati "ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko muzabona ijuru rikingutse n'abamarayika+ b'Imana bazamuka kandi bamanuka basanga Umwana w'umuntu."+


Text in Nyanja: Udzaona zoposa izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udzaphwanya ndi kutha maufumu awo onse, nudzakhala chikhalire. " (Da 2: 44)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buzamenagura ubwo bwami bwose bubumareho kandi buzahoraho iteka ryose." - Dan 2:44.


Text in Nyanja: Udzauka ku tulo tako liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udzauka ku tulo tako liti?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udzayang'ana pamene anali kukhala, ndipo sadzapezekapo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabumbura amaso ye ariko nta cyo azabona.+


Text in Nyanja: Udzikondweretsenso mwa Ine ndipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udziwa malamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Udzu umafota ndipo duwa limathothoka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ue ku tuamenena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ufulu Wokutsutsa kwa ife pogwiritsa ntchito zomwe mwasankha pa zifukwa zina; ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uwukoresha ku zindi mpamvu zinyuranyije n‟izo wari ugenewe;


Text in Nyanja: Ufulu ku Hong Kong uli pangozi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutekano muri Uganda usigaye ugerwa ku mashyi


Text in Nyanja: Ufulu ku mavuto amisala chifukwa cha imfa ya okondedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.Abazonzwe n'agahinda babuze uwo bagatura


Text in Nyanja: Ufulu oyankhula ulipodi eti?.Ameneyo ndiye M'malawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "babylone" ryoba rikoreshwa aho bikwiriye? _ Indundi


Text in Nyanja: Ufulu umene ine ndinaganiza ine ndinali kwenikweni mtunda wopanda madzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuyoyoka kwibyo nibwiraga mu kanya nkako guhumbya


Text in Nyanja: Ufulu umenewu sunkaperekedwa kwa Ayuda okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiza byayo ntibikigarukiye gusa ku Bayahudi.


Text in Nyanja: Ufulu wa chibadwidwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ufulu wa chitetezo ku mitundu yonse ya nkhanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ufulu wa msonkho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ufulu wa mwanayo ndi chitetezo chawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Itegeko rirebana n'uburenganzira bw'umwana n'uburyo bwo kumurinda


Text in Nyanja: Ufulu wachipembedzo mu Africa ndi dziko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amahoro n'iterambere muri Afurika no ku Isi.


Text in Nyanja: Ufulu wofikira padziko lonse ukuyambira Lachisanu usiku ku Kenya, kuyambira 7 PM nthawi yakomweko mpaka nthawi ya 5 AM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Kenyatta ko mu gihugu hose guhera kuwa gatanu, kuva saa moya z'umugoroba (7PM) kugeza saa kumi n'imwe za mugitondo (5AM) hazajya haba umukwabu.


Text in Nyanja: Ufumu Umene Udzalamulila Dziko Lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ufumu Umene Udzalamulira Dziko Lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ufumu tsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ufumu wa Kumwamba uli wofanana ndi chuma chobisika m'munda; chimene munthu anachipeza, nachibisa; ndipo m'kuchikonda kwake achoka, nagulitsa zonse ali nazo, nagula munda umenewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu acira rubanda iyi migani ati 44"Ingoma y'ijuru imeze nk'ikintu cy'agaciro gakomeye gihishe mu murima; umuntu iyo akiguyeho yongera kugihisha, akagenda yishimye, agatanga ibyo atunze byose akagura uwo murima.


Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu Kuyankha Mafunso a M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu sudzakhala mbali ya maufumu a dziko lapansili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana ntibwagombaga kuba ubw'iyi si.


Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu sunali m'mitima ya anthu ankhanza amene ankatsutsa Yesu mpaka kufika pomupha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana ntibwari mu mitima y'abanzi ba Yesu bari bafite imitima yinangiye kandi b'abicanyi


Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu udzaonetsetsa kuti chifuniro cha Mulungu chikuchitika padziko lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana buzatuma ibyo ishaka bikorwa ku isi


Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu udzathetsa zoipa zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana buzakuraho imibabaro yose.


Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu ukhoza kuyambira mu mtima mwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo ngoma ishobora gutangira ubungubu mu mutima wawe.


Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu uli pakati pathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ufumu wanu akudziwa sizidzatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ufumu wanu udze, kufuna dwanu kuchitidwe, monga kumwamba chom wecho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi, Nk'uko biba mu ijuru.


Text in Nyanja: Ufumu'wo ndiwo boma leni-leni la Mulungu kumwamba, ndipo Yesu ndiye amene Mulungu anam'sankha kukhala mfumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami ni ubutegetsi nyakuri bw'Imana bwo mu ijuru, kandi Yesu ni We Imana yahisemo kugira ngo abe umwami wabwo.


Text in Nyanja: Ufumuwo Unayamba Kusonkhanitsa Nzika Zake Zapadziko Lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bukorakoranya abayoboke babwo bo ku isi


Text in Nyanja: Ufumuwo mumaudziwa mphamvu zake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu rugero rungana iki ubona ko Ubwami butegeka?


Text in Nyanja: Ugh, inu simukanakhoza anati anakwatira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibiki bivugwa ko byamubujije gushaka?


Text in Nyanja: Ugh, ndi manyazi bwanji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukachita zabwino suzalandiridwa kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukadadziwa mphatso ya Mulungu, ndi Iye amene alinkunena ndi iwe, Undipatse ndimwe; ukadapempha Iye, ndipo akadakupatsa madzi amoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo uba wari uzi impano y' Imana ukamenya n' ugusabye amazi uwo ari we nawe uba umusabye na we akaguha amazi y' ubugingo" (Yohana 4:10-14).


Text in Nyanja: Ukadzapeza ndalamazo udzandipatse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukafika umapeza mʼnyumba mosesedwa bwino ndi mokonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukafunse amako akakuyankha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukakwera mu mtengo usatukwane pansi kodi nanga utagwa adzakutola ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izuba rizajya ricana imvura ibure mwishyure nde mureke nde?


Text in Nyanja: Ukalamba udzatha. - Yobu 33:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukamachita zimenezi, simungavutike kukhululukirana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yatuye arababarirwa, igikurikira muha imbabazi."


Text in Nyanja: Ukamapha anthu ndi lunganga, nawenso udzaphedwa ndi lupanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wicisha inkota nawe akaba ariyo izakwica.


Text in Nyanja: Ukamufunxe satana kuti anachoka kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukamuuze kuti ndamangidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukanatero, ine pobwera ndikanaitenga limodzi ndi chiwongoladzanja chake.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo njya kugira ubushobozi nakabukoresheje bakangereho hano ."


Text in Nyanja: Ukanatsatira lamulo limeneli, Yehova akanalimbitsa ufumu wako pa Isiraeli mpaka kalekale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, Uhoraho yari gukomeza ubwami bwawe kuri Israheli iteka ryose.


Text in Nyanja: Ukaona pa nkhope zawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukapolo kapena Ufulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukatero aliyense wa ife adzakupatsa ndalama zasiliva 1,100."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batudugirijeko amafaranga igihumbi (1000Frbu) yose kuri umwe umwe wese!"


Text in Nyanja: Ukatero udzakhala wodala, chifukwa alibe choti adzabweze kwa iwe."  - Luka 14: 13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni bwo uzagira ibyishimo kuko nta cyo bafite cyo kukwitura." - Luka 14:13, 14.


Text in Nyanja: Ukati okha okha ukutanthauza chani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se kuba umuntu atari wenyine bivuze iki ?


Text in Nyanja: Ukati president wathu ukufuna utanthauze chani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uyu wanditse ibi, arashaka kutwumvisha iki?


Text in Nyanja: Ukauze abale ako kwa Goliati zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukazindikira zimenezi umasangalala kukhala osiyana ndi anzako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibyo kwishimira rero kuko bitandukanye n'ibyubushize."


Text in Nyanja: Ukhali nsoka wa ndale wa madjuda. anango akhadatumwa, 25abvundza Juwau kuti: "Ngakhala iwe siwe Kirixtu, siwe Eliya pontho siwe Mporofeta, mphapo thangwi yanji usatambirisa batixmu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko baramubaza bati "none se kuki ubatiza niba utari Kristo, ntube Eliya, ntube na wa Muhanuzi?"


Text in Nyanja: Ukhondo pambuyo pochotsa mimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukhondo umaphatikizapo kusamalira matupi athu malo athu ndi katundu wathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kwicunga ubwacu, tugacunga n'imitungo yacu.


Text in Nyanja: Ukhoza kugula bedi labwino, koma sungagule tulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite amafranga ushobora kugura inzu nziza n'igitanda cya zahabu, ariko ntabwo ushobora kugura ibitotsi.


Text in Nyanja: Ukhoza kuuzidwa kuti kupereka zina zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusabwa gutanga ibindi bizamini.


Text in Nyanja: Uko Yosefe adzakhala kapolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu nagera mu Misiri, azagirwa umucakara.


Text in Nyanja: Uko tinapeza abambowa akugulitsa chiberekero cha munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukonzekere mivi Yako pachingwe Chako kumaso kwawo; Iye adawona adani a Mulungu ali osowa chochita pamaso pa mivi yokonzeka ndi ulusi wonga wankhondo, kuweruza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutegereze gato impeuka ize Imana izabatikura inkota mwabiha kurwanya Ijambo rye mwe niba mutihannye muragatoye ndabarahiye..


Text in Nyanja: Ukraine International Airlines yakhazikitsa chikumbutso ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cya Iran cyashyize hanze impapuro mpuzamahanga zisaba itabwa muri...


Text in Nyanja: Ukraine ndi dziko kum'mawa kwa Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bushinwa ni igihugu cyo mu Burasirazuba bw'isi.


Text in Nyanja: Uku akukondwerera zimene wawapatsa Mbuye wawo ndi kuwatchinjiriza ku Chilango chamoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakunda umusaraba ubasenderezamo umunezero, bakizitura ikiziriko cy'umwanzi maze bakihura ku kizingo cy'amahwa.


Text in Nyanja: Uku atatenga matambula ndi maketulo (Odzazidwa ndi zakumwa za ku Janat), Ndi zipanda zodzazidwa ndi zakumwa Zochokera mu akasupe oyenda;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kotswa igitutu n'itangazamakrur n'abafaana kubera umusaruro udasamaje,


Text in Nyanja: Uku kunali pamaso pa Khonsolo ya Nicaea mu 325 AD yomwe idatsimikizira chiphunzitso cha Utatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye inyigisho shingiro mu nama y'i Nikeya yo muri 325 nyuma ya Yesu Kristo.


Text in Nyanja: Uku ndikukula mtima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Uku ndikulakwitsa kwakukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Uku ndikuyamwa tambala owongoka wa zaka 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Uku sikubela anthu kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukudziwa bwanj iyeyo ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukudziwa kumene anali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukudziwapo kanthu iwe Jack,ulimomo mwa Gwamba mo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi utazi kuri Riziyeri, indiri y'indaya iri mu Bugesera


Text in Nyanja: Ukudziŵa chifukwa chake? - Chifukwa chakuti iwo samvera Iye amene Mulungu wamusankha kukhala Mfumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wibuka impamvu yabibateye? - Ni uko batashakaga gusuzugura Imana.


Text in Nyanja: Ukufuna kukondweretsa akazi ako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukumuwona m'bodziyu acimbanamata cifanikisoci?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabona umwe muri bo arimo asenga ikigirwamana?


Text in Nyanja: Ukuona ngati iweyo sudzafa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko mwabikoze se bizatuma mwebwe mudapfa?


Text in Nyanja: Ukuononga ntundu wa anthu ndiithu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukuvomereza chiyanino iweyo mwina ukudziwapo kanthu mwina ndi bambo ako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati uzi amateka y'ukuntu mwoshoboye kujya kuhiga se?


Text in Nyanja: Ukwati ndi Mbuye Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukwati ndi ubale wa banja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gushyingiranwa no kugira umuryango family une famille


Text in Nyanja: Ukwati wokondweretsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ukwatiwo sunakhalepo konse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Uladi sadayambe lero kukhala pa unduna mwamva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulamuliro ndi mphamvu zopatsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulamuliro wa Soviet Union utatha, mu 1992 boma la Russia linayamba kutiona ngati chipembedzo chovomerezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti kimaze gusenyuka, twahawe ubuzima gatozi mu Burusiya mu mwaka wa 1992.


Text in Nyanja: Ulamuliro wake ndiye wochokera kwa Mulungu osati kwa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi budaturuka ku Mana , si ubutegetsi.


Text in Nyanja: Ule anacita pyadidi ndi wa Mulungu, mbwenye ule anacita pya kuipa adzati kuona Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwacumuye ni we utabona Imana, nyamara Imana yo iba ikimureba.


Text in Nyanja: Ule ananditowera nkhabe kudza kafamba n'cidima (mwakupsipa) " (Juwau 8:12).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unkurikira ntazagendera mu mwijima na hato, ahubwo azaba afite umucyo w'Ubugingo" Yohana 8:12.


Text in Nyanja: Ulemba wekha zoti uimbezo kapena mwini nyimboyo analemba kale akuuza mmene iyeyo akufunira kut uyilowere..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanzi wacyo cyangwa igitabo igitabo gisobanura imikorere yacyo nibyo bishobora kukubwira icyo cyagenewe gukora.


Text in Nyanja: Ulemelero, matamando akhale kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulemerero ukhale kwa Mulungu Kumwambamwamba, Ndi mtendere pansi pano mwa anthu amene akondwera nao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze ngo " Mu ijuru icyubahiro kibe icy'Imana mu isi amahoro abe mu bo yishimira."


Text in Nyanja: Ulemerero wa Yehova unadzadza m'chihemacho ndipo mtambo unkakhala pamwamba pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yujuje iryo hema ikuzo rye, n'igicu kiboneka hejuru yaryo.


Text in Nyanja: Ulemerero wanga udzawala mwezi uno watsopano mdzina la Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka Musha muhire PADIRI wacu, Uzawurye m wizina lya yesu.


Text in Nyanja: Ulemerero wanu ukhale pamwamba pa dziko lonse lapansi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyubahiro cyawe kibe hejuru y'isi yose.+


Text in Nyanja: Ulemu kwa Mulungu kumwamba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulemu wanu dada tikukufunilani zabwino zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulemu waukulu wofotokozera mutuwu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulendo Bwakubwereza: g16.02-CN 12-13 - Siyani mbvunzo munango kuti mudzacezerane pa ulendo bwakutewera. (mph.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira n'umuntu ku ncuro ya mbere: g16.2 12-13  - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura.


Text in Nyanja: Ulendo Bwakuyamba: g16.02-CN 12-13 - Siyani mbvunzo omwe mungadzacezerane pa ulendo bwakubwereza. (mph.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulendo Wakubwereza Wacitatu: (mph. 3 peno zakucepa) Sankhulani lemba toera kuileri, buluka penepo mpaseni bukhu inaphatisira ife toera kupfundza Bhibhlya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusubira gusura bwa gatatu: (Imin. 3 cg itagezeho) Ihitiremo umurongo w'Ibyanditswe kandi utange igitabo tuyoboreramo ikigisho.


Text in Nyanja: Ulendo Wobwereza: (Osapitirira 4 min.) inv - Pomaliza, muuzeni kuti mukufuna kumuonetsa vidiyo yakuti, Kodi pa Nyumba ya Ufumu Pamachitika Zotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 cg itagezeho) inv - Soza werekana videwo ivuga ngo Mu Nzu y'Ubwami hakorerwa iki?


Text in Nyanja: Ulendo uliwonse ukhoza kuonedwa ngati paradaiso wokoma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugo rwiza kandi rukiranuka rushobora guhinduka nk' ijuru rito!


Text in Nyanja: Ulendo wa sabata limodzi wopita ku Thailand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulendo wabwino bola osati mukukoxabe tmu ok
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulendo wabwino bwanji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulendo waku Sri Lanka: Kuwonetsa kulimba mtima pambuyo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Rwanda: Murashishoze mwabona Kizito Mihigo ari...


Text in Nyanja: Ulendo wopita ku Roma: zomwe simuyenera kuphonya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulendo woyamba ku Thailand.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugendo rwa mbere yarugiriye mu Rwanda.


Text in Nyanja: Ulendo woyamba, buluyo anapatuka n'kudutsa m'munda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ncuro ya mbere, indogobe yavuye mu nzira inyura mu murima.


Text in Nyanja: Ulendowu udzatenga maola atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho urwo rugendo ruzajya rumara amasaha agera kuri atatu.


Text in Nyanja: Ulendowu umatenga kuchokera ku chimodzi ndi theka kufika maola awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cy'urugendo cyaragabanutse, kiva ku masaha ane n'igice agera kuri abiri.


Text in Nyanja: Uli ndi chani iwe choti ukasoneze dziko lino @Jazili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse no muri poste ya @Cyasha aratanga urugero.


Text in Nyanja: Uli ndi mvuto lalikuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulibe mphamvu yosankha munthu koma yochitira umboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si we wari Urumuri, ahubwo yari umugabo uhamya iby'urwo Rumuri ."


Text in Nyanja: Ulitsa Germaneya 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulitsa Kulakova 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulitsa Yamskaya 87
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulosi umanena za Yesu Kristu kuti anali kupindula ndi malangizo a Yehova m'maŵa uliwonse motere: 'Iye [Yehova] andigalamutsa m'maŵa ndi m'maŵa, nagalamutsa khutu langa kuti limve monga ophunzira.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Umwami Imana impaye ururimi rw'abigishijwe, kugirango menye gukomeresha urushye amagambo, inkangura uko bukeye, ikangurira ugutwi kwanjye kumva, nk'abantu bigishijwe.


Text in Nyanja: Ulosi wa Habakuku umatitsimikizila kuti n'zotheka kukhala na mtendele wa mu mtima, ngakhale pamene tikumana na mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Myanda ya mu bupolofeto bwa Habakuka, mukanda ubwanya kwitukomeja mu bitatyi bya tusuwa.


Text in Nyanja: Ulosi wa Hoseya Umatithandiza Kuyenda ndi Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusabane budufasha kugendera imbere y'Imana.


Text in Nyanja: Ulosi wa Yesaya Unakwaniritsidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ulosi wake wosalephera ndiponso kuya kwa nzeru zake kumasonyeza kuti lilidi monga mmene ilo limanenera kuti ndi Mawu a Mulungu kwa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ngero zose zituruka mu isezerano rya kera n'irishya zigaragaza kandi zigahamya ko Imana ubwayo yakoresheje ijwi ryayo ivugana n'ubwoko bwayo.


Text in Nyanja: Ulosi wofunika kwambiri umene Danieli ananena unali wokhudza Mesiya ndiponso Ufumu wa Mesiyayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwinshi mu buhanuzi bw'ingenzi bwa Daniyeli bwibanze kuri Mesiya n'ubutegetsi bwe.


Text in Nyanja: Ulosi wopezeka m'buku la Danieli chaputala 4 umasonyeza bwino nkhani imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigaragazwa n'ubuhanuzi buboneka mu gice cya 4 cy'igitabo cya Bibiliya cya Daniyeli.


Text in Nyanja: Ulosiwu umanenanso za zinthu zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ubundi buhanuzi bubisobanura neza.


Text in Nyanja: Ulosiwu unakwaniritsidwa ndendende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ubu buhanuzi bwasohoye neza nkuko bwahanuwe.


Text in Nyanja: Ulosiwu unkanenanso za atumiki a Mulungu a m'masiku otsiriza ano kuti adzakhala ogwirizana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ubwo butumwa bugaragaza ukuntu abagize ubwoko bw'Imana bari kunga ubumwe mu minsi y'imperuka."


Text in Nyanja: Ululu adzadutsa 10-15 mphindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birekere ku ruhu rwo maso iminota nka 10 cyangwa 15


Text in Nyanja: Ululu mu dzanja lamanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ububabare bugera no mu kuboko kw'ibumoso


Text in Nyanja: Umaimira City mu litigation ndi malamulo Kuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko Ishinga Amategeko ijya impaka ku Parliament debates and passes laws.


Text in Nyanja: Umaiwonera patali iwe bwanj
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umakwanitsa Soldier!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umalimba mtima ukamaima pa stage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umambo Wakhazikiswa Kudzulu _ Umambo wa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bushyirwaho mu ijuru _ Ubwami bw'Imana


Text in Nyanja: Umambo bwa Mulungu budayamba kutonga mu gole la 1914. * Cakutoma comwe Jezu adacita ninga Mambo cikhali kuthusa Sathani na madimonyo yace pansi pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana bwatangiye gutegeka mu mwaka wa 1914. * Ikintu cya mbere Yesu yakoze akimara kuba Umwami, ni ukwirukana Satani n'abadayimoni akabajugunya ku isi.


Text in Nyanja: Umambo bwa madzinza mawiriyo udapulumusidwa, ndipo wanthuwo wadakhala na mtendere mwa ka nthawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye ubwami bwa ya miryango ibiri burokoka, maze rubanda bagira amahoro mu gihe runaka.


Text in Nyanja: Umambo unadzacitisa kuti anthu onsene pa dziko yapantsi akhale akuphatana.  - Lerini Danyele 2:44; Mateo 6:9, 10; 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buzatuma abantu bose bo ku isi bunga ubumwe.  - Soma muri Daniyeli 2:44; Matayo 6:9, 10; 24:14.


Text in Nyanja: Umambo unoyu unadzafudza maumambo awa onsene, pontho iwo unadzakhala kwenda na kwenda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buzamenagura ubwo bwami bwose bubumareho kandi buzahoraho iteka ryose."


Text in Nyanja: Umambo wa Mulungu Mbudakhazikiswa Lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana bwari gushyirwaho ryari?


Text in Nyanja: Umambo wa Mulungu unadzatonga dziko yonsene yapantsi mbumalisa nyatwa zonsene zinatamba anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana buzategeka isi yose kandi buvaneho ibibazo byose n'imibabaro yose.


Text in Nyanja: Umambo wa Mulungu usagumanyiza pikwi na pikwi pya anthu akuti asakhonda 'kupfundza pya nkhondo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwakusanyije abantu babarirwa muri za miriyoni banga "kwiga kurwana."


Text in Nyanja: Umankonda ndani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umaso wathu, pisankhulo pyathu, pifuno pyathu na mabasa athu asafunika kupangiza kuti pifuno pya Umambo na cifuno ca Mulungu ndi pyakufunika kakamwe kwa ife kupiringana kutsalakana mpfuma na mabasa akudziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho yacu, ni ukuvuga ibyo duhitamo, intego twishyiriraho n'ibindi dukora, byagombye kugaragaza ko dushyira imbere inyungu z'Ubwami no gukora ibyo Imana ishaka kuruta guhangayikira ubutunzi n'izindi ntego z'iby'isi.


Text in Nyanja: Umawononga Maganizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umbam'gwesa pamoto pinango mmadzi kufuna kumupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo azasazane agahinda akajyane ikuzimu.


Text in Nyanja: Umbapha apolofeta na kuboma atumiki wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahinzi bo mu ruzabibu batoteje kandi bica izo ntumwa n'abahanuzi.


Text in Nyanja: Umboni Woona Umene Ukutipulumutsa Kumachimo Athu Onse (1 Yohane 5:8-13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhamagarira abantu bose kwihana ibyaha ngo babone ubugingo (1Yohana1:8-10)


Text in Nyanja: Umboni Woti Mulungu Aliko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umboni anali osati ndipulumutseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umboni ndi umboni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umboni ukusonyeza kuti "tsiku" limeneli lili pafupi kwambiri, kutanthauza kuti n'kutheka kuti inuyo 'simudzamwalira nthawi yonse.'  - Yohane 11:25-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihamya byose bigaragaza ko uwo 'munsi' wegereje cyane; ibyo bikaba bivuga ko ushobora 'kutazapfa iteka ryose.' - Yohana 11:25-27.


Text in Nyanja: Umboni uli mukuwukitsidwa kwa Yesu ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibimenyetso byinshi uzerekana, bigaragaza ko Yezu yazutse.


Text in Nyanja: Umboni umodzi uli m'buku la Chivumbulutso mu nkhani imene Yehova akulamula angelo asanu ndi aŵiri kuti: "Mukani, ndipo tsanulirani kudziko mbale zisanu ndi ziŵiri za mkwiyo wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu kimwe kibigaragaza kiboneka mu gitabo cy'Ibyahishuwe, mu mategeko Yehova yahaye abamarayika barindwi, agira ati "nimugende, musuke mu isi izo nzabya ndwi z'umujinya w'Imana."


Text in Nyanja: Umboni wa izi ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umboni wa zimenezi ndi zimene Yehova anauza Adamu zokhudza zipatso za mtengo wina womwe unali m'munda wa Edeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tubyemezwa n'ibyo Yehova yabwiye Adamu ku bihereranye n'igiti cyari mu busitani bwa Edeni.


Text in Nyanja: Umboni wokwanila ulipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umenewo ndi moto woyaka mwaukali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umenewo si umboni woti ndinu ana a Mulungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ese wowe wahindutse kuba umwana w'Imana?.


Text in Nyanja: Umenewu ndiwo uthenga wabwino wa ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umenewu unali mwezi wa February.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umenewu unali udindo waukulu woperekedwa ndi Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na yo nshingano yihariye YEZU KRISTU yari yaramuhaye.


Text in Nyanja: Ummi Ghaziya & Ghaitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umo ndi m'mene Aroni ndi ana ake amuna anakhalira nyumba ya mkulu wansembe omwe ankatumikira kubweretsa chikhululukiro cha machimo ku anthu a Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umuhungu wa Loti, yabyaranye n'umwe mu bakobwa be, kandi Loti ubwe Aburahamu yari amubereye se wabo, Isirayeli na Mowabu bari abavandimwe.


Text in Nyanja: Umo ndi mmene zidzakhalire ndi mʼbado oyipawu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko bizamerera iki gisekuru kibi."


Text in Nyanja: Umo ndi momwe mungapezere!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umo tidzazindikira kuti tili ochokera m'choonadi, ndipo tidzakhazikitsa mtima wathu pamaso pake,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibyo tuzamenyeraho ko turi ab'ukuri, maze tuzabonereho guhesha ituze umutima wacu imbere y'Imana."


Text in Nyanja: Umo tidzazindikira kuti tiri ocokera m'coonadi, ndipo tidzakhazikitsa mtima wathu pamaso pace,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umodzi Kumawa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umodzi mwa Khristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umodzi ndi Mgwirizano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umodzi umenewu umabweretsa dalitso la Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira Umuyobozi nk'uwo ni ukugirira umugisha k'Uwiteka.


Text in Nyanja: Umoyo wangu wakhala nakufambila patsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umozi ndiye anabwelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umphawi mma school ukupitabe patsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuri ryo gucunga bizinesi rya BPN rikomeje kwaguka.


Text in Nyanja: Umphawi nditima wakaduka ameneyo ndiye mMalawiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ukena ufite itungo rikakugoboka da wasanga ubuzima bwaramubihiye


Text in Nyanja: Umphawi sizinthu amatipanga nkhanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umphawi sungandiletse kukhala ndi ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

buzima bw'ubukene burenze ntabwo byabujije Leta y'u


Text in Nyanja: Umphawi susilika ndi boza ilo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umphawi wake akunena wawo osati wako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umphaŵi Ndiponso Kukhulupirira Malodza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umu ndi chikondi: osati kuti ife tinakonda Mulungu, koma kuti Iye anatikonda ife, ndipo anatumiza Mwana wake kuti akhale chiwombolo cha machimo athu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uru rukundo: Si uko ari twe twakunze Imana, ahubwo ni uko Imana ari yo yadukunze, igatuma Umwana wayo kuba impongano (igitambo gitangaje) y'ibyaha byacu.


Text in Nyanja: Umu ndi m'mene mapangidwe akuyang'ana kumbuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umu ndi mmene zidzakhalira pobwera kwa Mwana wa Munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na ko bizamera umunsi Umwana w'umuntu azabonekeraho. (Luka 17:26-30).


Text in Nyanja: Umu ndi mmene zililinso m'mayiko ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ariko no mubindi bihugu biba bimeze.


Text in Nyanja: Umu ndi mmene zimakhalira kwa munthu amene wadziunjikira yekha chuma, koma amene sali wolemera kwa Mulungu." - Luka 12:16-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko bimera ku muntu wirundanyirizaho ubutunzi, ariko atari umutunzi ku Mana."  - Luka 12:16-21.


Text in Nyanja: Umu ndi mmene zinalili ndi Joshua yemwe tamutchula kale uja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko byagendekeye Yoshiko twigeze kuvuga.


Text in Nyanja: Umu ndi mmenenso zimakhalira ndi anthu amene akudziwana bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umu ndi momwe amathetsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umu ndi momwe mungagwiritsire ntchito fanolo pogwiritsa ntchito mawonekedwe amthupi lanu mu CSS kupala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri kino gice, tugiye kureba uburyo ukoresha CSS gukirango utunganye inyandiko yawe iherereye muri HTML.


Text in Nyanja: Umu ndi momwe mungakonzekere:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umunthu ndi kukhalanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umunthu ndiofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Umunthu ukupitirirabe kuzunzika ndi vuto la kuzunza ana, kuopsezana pakuphana, kanema wa zaumaliseche, ndi matenda ambiri a khansala yosiyanasiyana ya moyo wauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakomeje kubangamirwa n'ihohoterwa ry'abana, iterabwoba, kureba amashusho abyutsa iruba, n'ibindi byinshi cyane bimunga ubugingo.


Text in Nyanja: Un'dziwa Ezekiyeri akhali mbani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Un'dziwa cikhali ciyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Un'dziwa kuti Samuyeri adadzakhala tani kumweko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Un'dziwa n'ciani comwe Farawo ule adacita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Un'dziwa n'ciani comwe Gabriyeli adauza Mariya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi se icyo Gaburiyeli yari aje kubwira Mariya?


Text in Nyanja: Una mkate wowote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Unabweza anthu 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Unakhazikitsidwa mu 1992 ndipo liku- lu ku Taiwan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kayibanda yavanywe k'ubutegetsi 1973 naho U Rwanda rugana


Text in Nyanja: Unakula ndi moyo odalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwari ukuriye Habyarimana yari Kayibanda ubwe.


Text in Nyanja: Unali masewera oyamba a ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari umikino wa mbere muri ibiri ya gishuti...


Text in Nyanja: Unali usanabadwe tidziti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Unali wovuta chifukwa Yehova anali atamuuza kuti akapereke nsembe mwana wakeyo. - Gen. 22:1-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yari yamusabye gutamba uwo mwana we.  - Intang 22:1-8.


Text in Nyanja: Unango ndi baba wa Samueli, Elikana na mace Hana adabweresa Samueli kwa Eli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bandi ni Elukana se wa Samweli, na nyina Hana, bakaba bazanye Samweli kwa Eli.


Text in Nyanja: Unapeleka tiGO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Unaseka ndi ana, ndi akulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Unathu Kenneeril thudikindrathu!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Unauza kwa ngapi?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Undimomwene ndi wakuti anthu onsene anakwanisa kukhala akutsandzaya thangwi ya 'kupasa mwakukomerwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko buri muntu ashobora kugira icyo 'atanga' maze akagira ibyishimo.


Text in Nyanja: Undipatseko maganizo chonde. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Undipatseko malangizo kapena uphungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Unduna Woona za Chitetezo m'dziko la Azerbaijan wanena kuti a Mboni za Yehova awiri, mayi Irina Zakharchenko ndi mayi Valida Jabrayilova, apitirizebe kukhala m'ndende pamene akuyembekezera kuti mlandu wawo uzengedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'Umutekano w'Igihugu yo muri Azerubayijani yemeje ko Abahamya ba Yehova babiri, ari bo Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova, bakomeza gufungwa kandi bataraciriwe urubanza.


Text in Nyanja: Unduna wa Zachitetezo wafotokoza mwatsatanetsatane za ngoziyi, ikunena Anikulapo Kuti anthu awiri okha adaphedwa ndipo asanu ndi mmodzi avulala ndi bomba La injini Ya roketi yamadzi pamalo opimirako ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bw'igisirikare cya Mali bwatangaje ko abasirikare bacyo umunani bishwe abandi batanu nabo baburwa irengero mu gitero cyagabwe n'inyeshamba mu...


Text in Nyanja: Unduna wa Zaumoyo ku Israel walamula kuti masukulu onse atsekedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Magufuli yategetse ko amashuri yose asubukura amasomo


Text in Nyanja: Unduna wa Zaumoyo, nthambi yoyendetsa za maulendo a pa ndenge ndi bungwe loyang'anira za umoyo wa ana la Unicef atsimikiza za ndondomekoyi yomwe ati yayamba...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo k'Igihugu gishinzwe Abinjira n'Abasohoka na Minisiteri y'Imicungire y'Ibiza n'Impunzi (MIDMAR) ku bufatanye n'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Mpunzi (UNHCR) batangiye gutanga urwandiko rw'inzira...


Text in Nyanja: Ungacita pyakuipa, madawo ali cifupi na iwe, iwo anadzakukunda; kodi iwe unadzakwanisa kuakunda?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ni iki? yewe koko ngo Ukora icyiza kikakurenza impinga utinya naho wakora ikibi ukazasanga kigutegereje mu


Text in Nyanja: Ungamala, bwera unditowere." 22 Mphapo iye na kubva mafala enewa, abuluka na kutsukwala mbaenda pyace, thangwi akhakhala na mpfuma zizinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ayo magambo yatumye ibyishimo bye biyoyoka, ngo arasuherwa, agenda ababaye kuko yari atunze ibintu byinshi.


Text in Nyanja: Ungathe Kukhala M'dziko Latsopano la Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuzagira umudendezo mu isi nshya y'Imana.


Text in Nyanja: Ungatilimbikitse, ungakulitse chikhulupiriro chathu, ndipo ungatithandize kusintha kuti tikhale ndi moyo wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bushobora kuduha imbaraga, bukubaka ukwizera kwacu, kandi bugatuma tugira ihinduka mu buryo bwimbitse.


Text in Nyanja: Uni Dzalika (Unidzalika.com)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: United States ikweza veto pa Huawei, nanga zikhala bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yaburiye u Buhinde ku mikoranire yabwo na Huwai, Ese ni iki kibyihishe inyuma?


Text in Nyanja: United States: 80% yamakampani opanga moŵa amalandira ndalama za PPP
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bwongereza: Utubari na restaurant byafunzwe, leta yemera kwishyura 80% by'imishahara


Text in Nyanja: United, malinga ndi mneneri wa ndege. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko minisiteri y'imali y'Amerika ibitangaza,...


Text in Nyanja: Unkuwona moto padzulu pa m'bodzi na m'bodzi wa iwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro uri hejuru ya buri wese muri bo urawubona?


Text in Nyanja: Unoyu ndi mwai ukulu kakamwe wakuti munthu anakwanisa kukhala nawo. - Mateo 22:37, 38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi kintu cyarutira umuntu kugirana imishyikirano myiza n'Imana.   - Matayo 22:37, 38.


Text in Nyanja: Unoyu ukhali ulendo wakumalisa kucedza pabodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Unpaathan Anainthu Dan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Unyinji mu A-lathyathyathya zikuluzikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababaye aba mbere abenshi ni abo mu murenge wa Kibumbwe


Text in Nyanja: Unyinji wochuluka kumutumikira, ndipo zikwi khumi kuchulukitsa zikwi mazana ambiri asanapite naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urujya n'uruza rw'amagana n'amagana bariho bamukorera, ibihumbi n'ibihumbi bihagaze imbere ye.


Text in Nyanja: Upainiya Umalimbitsa Ubwenzi Wathu Ndi Mulungu _ Yophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubupayiniya butuma imishyikirano dufitanye n'Imana ikomera _ Igazeti yo kwigwa


Text in Nyanja: Upangiri Wanu Pakukonzanso Channel Yanu Yakale ya Youtube: Gawo 2 - Kumanga Chatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayumba mu maco yo kujijisha igitabo cya Judi Rever igicecya 2 - YouTube


Text in Nyanja: Upangiri waboma ndi atsogoleri amabizinesi udabwera mochedwa sabata ino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobora indembo n'ababungirije bagomba kuba bageze aho bimuriwe mu mpera z'iki cyumweru.


Text in Nyanja: Uphungu umene umaperekedwa mokoma mtima suvuta kuulandira ndipo umathandiza kuti tisachotsere ulemu munthu amene tikum'patsa uphunguyo. - Akolose 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama itanzwe mu bugwaneza yemerwa vuba kandi ntitesha agaciro uyihawe.  - Abakolosayi 4:6.


Text in Nyanja: Uphungu wa Utumiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Uphunguwo umati: "Tadzichenjerani nokha, ndi gulu lonse, pamenepo Mzimu Woyera anakuikani oyang'anira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo aravuga ati: "Mwirinde ubwanyu, murinde n'umukumbi wose mwaragijwe na Mwuka Muziranenge.


Text in Nyanja: Usachite mantha popeza Ine ndili ndi iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Usachite mantha, iwe Yakobo, mtumiki wanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Witinya, Yakobo wa munyorogoto we, ni jye uzagutabara."


Text in Nyanja: Usadanene Ulinde kaye madzi apite ndipamene uziti ndadala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugategereze ko inyota ikwica mbere y'ikizamini cy'inkari


Text in Nyanja: Usadzachite manyazi chifukwa ndidzakuthandiza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ntabwo tuzakubabaza, ariko apuuu narabahaze!"