Text in Nyanja: Nditayambitsanso mafoni ndimatsala pazenera la Samsung.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje hano, ndeba muri telefoni zose zihari mpitamo gutwara SAMSUNG.


Text in Nyanja: Nditengeni ine momwe mungathere. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditha kulamulila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithandizeni chonde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithandizeni izi sizikuthandizidwa?!?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari icyo ari bugufashe simbizi?!?!


Text in Nyanja: Ndithandizeni kusiyanitsa zinthu ziwirizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithandizeni kuti amandimvetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithandizeni kuti ndidzifufuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithandizeni kuti ndikudziweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithandizeni ndikuthokoza homuweki yanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu Allah Ngwaukali pokhaulitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu Allah akudziwa bwino zonse zimene iwo akuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu Allah ali nafe pamodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu Allah am'thangata amene akuthangata chipembedzo Chake; ndithu Allah Ngwanyonga, Wogonjetsa chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibika isezerano ryayo, Imana itanga amabwiriza ashoboka kandi aboneye kuko Na yo iboneye nibyo ikora byose bikaba biboneye.


Text in Nyanja: Ndithu Allah amakonda olapa, ndiponso amakonda odziyeretsa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bababarire, woroshye, muby'ukuri Imana ikunda abagiraneza" .


Text in Nyanja: Ndithu Allah awaonetsera poyera amene ali olankhula zoona, ndithu Allah awaonetsera poyera amene ali olankhula zabodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu murongo wa Qor'ani, Imana irabuza abantu guhisha ukuri bakuzi bakakwambika ikinyoma.


Text in Nyanja: Ndithu Allah sataya malipiro a ochita zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Imana imugarure umutima yihane ntazabure ingororano z'imirimo myiza yakoze.


Text in Nyanja: Ndithu Farawo adali wodzikuza pa dziko, ndithudi, adali m'modzi mwa opyola malire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu Ife tidawatumizira mphepo Yozizira, yaphokoso, m'tsiku Latsoka lopitirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikaramu n'urupapuro ntitwabibahaye ku munsi wo gutoranya?


Text in Nyanja: Ndithu Iye Ngodziwa (zinsinsi) za m'mitima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazi ibitekerezo biba mu mitima y'abagabo.


Text in Nyanja: Ndithu Iye Ngodziwa kwambiri za m'mitima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu Iye adali m'modzi mwa akapolo athu okhulupilira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri bo [inyeshyamba] babarirwa mu ngabo zacu (NRA) z'isonga";


Text in Nyanja: Ndithu Mbuye wako Iye Ngodziwa kwambiri za amene asokera ku njira Yake, ndiponso Iye Ngodziwa kwambiri za amene aongoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyi ni gisubizo kuri babandi bavugaga ko yageragejwe mu bisazi n'ubuyobe.     Mu by'ukuri Nyagasani wawe ni we uzi cyane uwayobye ku nzira ye hagati yawe nababandi bagushinja ubuyobe, ni na we uzi cyane abayobotse.


Text in Nyanja: Ndithu alimbikitseni,' akutero Mulungu wanu."  - Yesaya 40:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana muri Yesaya:40:1 haravuga ngo "Nimuhumurize abantu banjye, mubahumurize."


Text in Nyanja: Ndithu anthu amene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu ife tikachita zimenezi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu ine ndaitanira anthu anga (ku chikhulupiliro) usiku ndi usana (popanda kufooka)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe Uwiteka ni jye ururinda nzajya ndwuhira ibihe byose, nzarurinda ku manywa na nijoro, ngo hatagira urwangiza."


Text in Nyanja: Ndithu ine ndikuopa kuti akanditsutsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu inu mudzafera mʼmachimo anu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu iwo sakukutsutsa iwe; koma oipawa akutsutsa zizindikiro za Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bitewe n'uku kutirinda, muragaragaza ukutita ku miburo mwahawe n'Umwami Imana.


Text in Nyanja: Ndithu kupha anawo ndi tchimo lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu mafano awa asokeretsa anthu ambiri, choncho amene wanditsata, ndithudi iyeyo ali mwa ine (mudzamulipira chabwino monga mwandilonjeza), Ndipo amene wandinyoza (Mutha kumukhululukira), Ndithu inu ngokhululuka kwambiri, Ngwachisoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabizi abenshi muri mwe basoma izi nkuru zanjye ntabwo bari mu mubare w'abantu turi kuvuga aha, ndetse bene abo ntibashobora kwemera ibi tuvuga kuko bibasharirira,ahubwo benshi muri mwe mufitiye inzika abantu babagiriye nabi cyane, babahohoteye, babababaje cyane.


Muri bo se, ko ndeba bombi bahuje ibingwi ahari (dore nawe, umwe ngo yamaze igitsinagore acyangiza agihohotera; undi ngo yijanditse muri Genocide) ni inde wagutumye kuzimanganya inkuru zabo?


Icyo mbakundira ni kimwe, iyo mbatumyeho intumwa, iyo muje muza muri benshi muzana urukundo rwo gutega amatwi ibyo numva, burya murumva kandi ni byiza ndanabashimira ko muntega amatwi mukakira ibyo nabahaye.


Text in Nyanja: Ndithu mmenemo muli chifundo ndi phunziro kwa anthu okhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ya mbere ni uko abizera ari bo bonyine bafite imitima itunganijwe no kwizera.


Text in Nyanja: Ndithu ndikukuuzani kuti m'badwo uwu sudzatha wonse kuchoka kufikira zinthu zonsezi zitachitika." - Mateyu 24:32-34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri ko ab'iki gihe batazashiraho ibyo byose bitabaye."  - Matayo 24:32- 34.


Text in Nyanja: Ndithu ndikukuuzani, Amenewo akulandiriratu mphoto yawo yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri: baba bashyikiriye ingororano yabo.


Text in Nyanja: Ndithu ndinena ndi inu, kuti, Munthu ali yense akanena ndi phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja; wosakayika mumtima mwace, koma adzakhulupirira kuti cimene acinena cicitidwa, adzakhala naco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ndababwira ukuri yuko umuntu wese wabwira uyu musozi ati: " shinguka, utabwe mu nyanja, ntashidikanye mu mutima we, yizeye ko icyo avuze gikorwa, yakibona.


Ndababwira ukuri y'uko umuntu wese wabwira uyu musozi ati 'Shinguka utabwe mu nyanja', ntashidikanye mu mutima we, yizeye y'uko icyo avuze gikorwa, yakibona.


Text in Nyanja: Ndithu ndinena ndi inu, kuti, Munthu aliyense akanena ndi phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja; wosakayika mumtima mwake, koma adzakhulupirira kuti chimene achinena chichitidwa, adzakhala nacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri yuko umuntu wese wabwira uyu musozi ati 'Shinguka utabwe mu nyanja', ntashidikanye mu mutima we, yizeye yuko icyo avuze gikorwa yakibona.


Text in Nyanja: Ndithu nzoipa kwabasi zomwe iwo akhala akuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu ochita zoipa adzapeza chilango chowawa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu ukuchenjeza okhawo amene akuopa Mbuye wawo pomwe sakumuona, ndipo akupemphera Swala moyenera, ndipo yemwe akudziyeretsa, ndithu akudziyeretsa yekha, (ubwino wake umubwerera iye mwini); ndipo mabwelero (a zolengedwa zonse) ndi kwa Allah (basi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Utwara [ubutumwa bwa Allâh] bw'ukuri [ku bantu], n'ababwemerabakabwakira [nk'ubutumwa bw'ukuri, barangiza bakanabukoresha gushishikarizaabandi gukora ibyiza, bijyanye n'ubushake bwa Allâh], abo bantu bombi baba ariabantu batinya Allâh [kandi bakamuha icyubahiro kimukwiriye bakora ibyoashaka]).


Text in Nyanja: Ndithu wachita chinthu choipitsitsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu zabwino zimachotsa zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu zidakufika zisonyezo Zanga, ndipo udazitsutsa ndi kudzitukumula; ndipo udali mmodzi wa okanira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bafata umuhoro bamutema umutwe mbona uvuyeho ugwa hasi, umwana mama yarateruye agwa muri wa muriro, nahise numva ntaye ubwenge.


Text in Nyanja: Ndithu zimenezo kwa Allah nzofewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu, Asilamu oona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu, Mulungu amakhululuka machimo onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu, Satana adzayika ena a inu mʼndende pofuna kukuyesani, ndipo mudzazunzika kwa masiku khumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore Satani agiye gushyirisha bamwe muri mwe mu nzu y'imbohe kugira ngo mugeragezwe, kandi muzamara iminsi cumi mubabazwa.


Text in Nyanja: Ndithu, adaluza amene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu, amene sakhulupirira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu, ine Kwa inu ndine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu, iwe (Muhammad {SAW}) Ndimmodzi wa atumiki (amene Mulungu Adawatuma kwa anthu kuti Akawasonyeze chiongoko).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu, iwo ndianthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithu, si chifukwa choti panthawi imeneyi m'pamene Abulahamu anakhala munthu wamkulu, chifukwatu apa n'kuti iye ali kale ndi zaka 99.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukambwe yitabye Imana afite imyaka 95 y'amavuko.


Text in Nyanja: Ndithudi amene akhulupirira ndi kuchita ntchito Zabwino, adzakhala ndi minda, (mom we) mitsinje Ikuyenda pansipake; kumeneko ndiko Kupambana kwakukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abemera [ubumwe bwa Allâhnk'uko bwigishwa n'Ubuyisilamu], bakanakora n'ibikorwa by'ubukiranutsi, [bizereko] bazagororerwa Ubusitani [bwuzuyemo umunezero], aho bazaba bishimye, kuberaibyiza bakoze [bakiri mu buzima bwo kuri iyi si].  Naho inkozi z'ibibi, ubuturo bwazo buzaba mumuriro.


Text in Nyanja: Ndithudi anthu adzamva kukhala omasuka kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya, umuntu azumva afite ihumure mu buryo bukomeye.


Text in Nyanja: Ndithudi iye ali ndi "nzeru yofatsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, afite "ubugwaneza buva ku bwenge."


Text in Nyanja: Ndithudi izi sizikanatheka popanda dalitso la Mulungu! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kayi hakuri insha Allah bazan kara ba."


Text in Nyanja: Ndithudi malipiro a tsiku la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithudi mitima yathu imatichititsa kubwereza mawu achilimbikitso amene amamaliza buku la Masalmo akuti: "Zonse zakupuma zilemekeze Yehova." - Salmo 150:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya, imitima yacu idusunikira gusubiramo amagambo atera inkunga asoza igitabo cya Zaburi, amagambo agira ati "ibihumeka byose bishime Uwiteka"! - Zaburi 150:6.


Text in Nyanja: Ndithudi ndikuyembekezera yankho lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithudi onse ali ndi CEO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithudi tifunika kupemphera kwa Yehova kuti atithandize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byumvikana, tugomba gusenga Yehova tumusaba ubufasha.


Text in Nyanja: Ndithudi, Mulungu ali Wachisoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithudi, fanizo la Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithudi, inu ndinu Mwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithudi, kung'ung'udza kungatiwononge pang'onopang'ono mwauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri, ingaruka zo kwitotomba zangiza buhoro buhoro mu buryo bw'umwuka.


Text in Nyanja: Ndithudi, m'dzina lake mitundu ya anthu idzayembekezera zabwino." - Mateyu 12:18-21; Yesaya 42:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, amahanga aziringira izina rye."  - Matayo 12:18- 21; Yesaya 42:1-4.


Text in Nyanja: Ndithudi, ndi mbuye wabwino ndi wololera yekha amene angamazindikire kalikonse kamene mwachifundo ena akuchitira aumphaŵi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, umutware mwiza ushyira mu gaciro ni we wenyine ushobora kuzirikana igikorwa cyose cy'ineza gikorewe abantu boroheje.


Text in Nyanja: Ndithudi, ndiwafafanizira zolakwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndithudi, pali Yehova Mulungu wamoyo,+ ndidzakuwombola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nadashaka kugucungura, nkurahiye Yehova Imana nzima+ ko jye ubwanjye ndi bugucungure.


Text in Nyanja: Ndithudi, sitingayembekeze Mulungu wathu kuteteza atumiki ake onse m'njira zofanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana neza ko tudashobora kwitega ko Imana yacu yarinda abagaragu bayo bose mu buryo bumwe.


Text in Nyanja: Ndithudi, yemwe mudzamulowetse ku Moto ndiye kuti mwamuyalutsa, ndipo sipadzakhala athandizi kwa ochita zoipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzakubitwa ni inkuba mutazi aho iturutse kandi ntawuzashobora kubatabara.


Text in Nyanja: Ndithudi, zimamumvetsa chisoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditsatireni ndikuonetseni inu momwe ntchito m'munsimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusigire ubutumwa bwawe hariya hepfo habigenewe, tuzakwereka uko wabigenza.


Text in Nyanja: Nditsatse nawo malonda pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ndumva iyo business nange nzayijyamo.


Text in Nyanja: Nditsegulireni zitseko zachilungamo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditumizeni bukuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditumizireni pa Youtube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditumizireni pamtengo wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nditungiranso madzi ngamila zanu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'ubwo tuzanywa amazi yo mu mariba yawe."


Text in Nyanja: Ndiudindo wanu kuyang'ana tsamba ili nthawi ndi nthawi kuti musinthe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite inshingano zo gusura urubuga rwacu buri gihe kugira ngo urebe impinduka zabayeho.


Text in Nyanja: Ndiudindo wathu kuonetsetsa kuti kucheza kwathu ndi makanema kumatonthoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninshingano zacu kwemeza ihumure ryibiganiro byacu.


Text in Nyanja: Ndiufulu wawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiuze ngati ukudziwa zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho gira icyo uvuga, niba byose ubizi!


Text in Nyanja: Ndiuze ngati uli womvetsa zinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiuzeni chonde tsiku ndi tsiku modyeramo ziweto!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiuzeni kuti masentimita ayenera kukhala pansi bwanji mpaka makatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite ikibazo:uriya muyoboro w'igituba ufite centimetero zingahe?


Text in Nyanja: Ndiuzeni tsopano ndi Biwenger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiuzeni zimene malipiro mukufuna kulandira. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiuzeni, kodi izi n'zosatheka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumbwire namwe ibyo ni ibintu bitungurana ?


Text in Nyanja: Ndiwachabe man alibe 1 koloko, zambiri za iye mumufunse aunt Tiwo ndi mzake Monjedza akuwudzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si umwanya wo gutangira kumubwira inkuru za mvahe na njyahe zitwara amasaha n'amasaha.


Text in Nyanja: Ndiwe Mfumukazi olo Her Highness
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwe bwana pa malo omanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwe bwenzi liti, osasintha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwe chopunthwitsa kwa ine, chifukwa zimene umaganiza si maganizo a Mulungu, koma maganizo a anthu."  - Mateyo 16:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umbereye igisitaza, kuko ibyo utekereza atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu." - Mat 16:21-23; Ibyak 1:6.


Umbereye igisitaza, kuko ibyo utekereza atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu."  - Matayo 16:22, 23.


Text in Nyanja: Ndiwe munthu omvetsa chisoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwe munthu wonyamula katundu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwe ndani kodi mwana wanga?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwe pa mfundo imeneyi pamene inu munena, "Ine konse kuti amalemekeza zokonda wanga mkazi pa zimene ndinkafuna mu mkazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati ..."muri byose mu be muhari, njya nifuza rimwe ko uyu mwanya mwampaye ubukurikira wazatwarwa n'umugore."


Text in Nyanja: Ndiwe wandiyendetsa pagalimoto ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwe wokondedwa wanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwelini munthu adafanana naanango wanthu wense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwenso mathanyula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwenso opanda khalidwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwo malo omwe ndinali kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwokongola, wamwamuna kwenikweni, komanso wamphamvu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwone nawo ine Israel ameneyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwopanga mtengo wabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwopenga Dziko Lonse, Maloto pa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiwovomerezeka: Xiaomi Mi 8 iperekedwa pa Meyi 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi kuri telephone yakataraboneka ya Xiaomi Mi8 izasohoka kuwa 31 Gicurasi


Text in Nyanja: Ndiyamba ndikugawana izi mayina okongola komanso oyamba atsikana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuje gusangiza ubu buhamya abandi bakobwa,cyangwa abadamu:


Text in Nyanja: Ndiyamba ndine kutchisiku kulibe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-None se ni ngombwa sinabyoza mu gitondo?


Text in Nyanja: Ndiyamika Mulungu, amene ndimtumikira kuyambira makolo anga ndi chikumbu mtima choyera, kuti ndikumbukira iwe kosalekeza m'mapemphero anga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nkorera nkurikije ba sogokuruza mfite umutima utancira urubanza, ni yo nshimira yuko nkwibuka ubudasiba uko nsenze ku manywa na nijoro.


Text in Nyanja: Ndiyamikire Noma potsogola ndi ma points 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndemeranya na we kuri ziriya points 7 watanze.


Text in Nyanja: Ndiyamikirenso mtsogoleri wa dziko lino powonetsa chidwi kuti nkhaniyi ithe mwa mtendere."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza rero kugushimira Perezida nígihugu cyawe kuba mwarayemeje."


Text in Nyanja: Ndiyankha mafunso akowo ngakhale kuti zikuoneka ngati ndikuchedwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye MNGA wanu, ndimulola kuti akutenge! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wa ndagutwereye rwose ndagatora Nyirabunori wanjye!"


Text in Nyanja: Ndiye Malawi ameneyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye Mfumu ya omwe amalamulira monga mafumu ndi Mbuye wa iwo olamulira monga ambuye, yekhayo amene ali ndi moyo wosakhoza kufa, amene amakhala m'kuwala kosafikirika, amene palibe munthu anamuonapo kapena angathe kumuona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwagabanye agahugu akakabamo nk'Umwami,abana be bakagakuranwamo iteka, bakemera Umwami bakamukeza.Umwami ntawe yanyagaga igihugu cye, icyoyarushaga abo bandi ni Ingoma y'Ingabe.


Text in Nyanja: Ndiye Mkristu mnzanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye Yehova anauza Satanayo kuti: '[Yobu] anaumirirabe kukhala wangwiro, chinkana undisonkhezera ndimuwononge kopanda chifukwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yavuze muri Qor'ani amagambo yavuzwe na Shitani ati: "Shitani iravuga iti: no kuba mbaye ikivume kubera umuntu, nanjye nzakora ibishoboka byose kugira ngo muteshe kuyoboka inzira yawe igororotse.


Text in Nyanja: Ndiye Yosefe anawakhululukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye Yurie BSF pempho akuphatikizidwa mu gulu liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuyivane kuri FPR iyiyemerea tuyitwerere nde?


Text in Nyanja: Ndiye a Peter analetsa akuti ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye akapita ukalowa m'malo mwake iweyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye akayimbidwa mulandu wanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye alibe nzerutu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye amene adatipatsa moyo, mogwirizana ndi bambo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi twatabaza Se mu izina rye, akatubera inzira iduhuza na Se ari we Data.


Text in Nyanja: Ndiye amene amayendetsa zonse ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye amene amupatse ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye amenenso amakulozerani njira yoyenera ndikukutsogolerani kunjira yolondola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze ibahe ubushishozi kuntama mwushinzwe kuyobora mu irembo ry'ukuri.


Text in Nyanja: Ndiye amuna ake akubwera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye anafuna kumuthandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye anapitiriza kunena kuti: "Tsoka ilo, palibe munthu wotere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye anawauza kuti abwerere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye anayamba kufunsana kuti: 'Kodi tachedwa eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru bakagira bati Nzaramba yarateye?!


Text in Nyanja: Ndiye atuluka liti???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake mawu a pa Afilipi 2: 6 amati: " amene, ngakhale anali mawonekedwe a Mulungu, sanawerengere kuyanjana ndi Mulungu ngati chinthu choyenera kuchigwira " (ESV).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Abafilipi 2:6-10: "Uwo nubwo yabanje kugira akamero k'Imana, ntiyatekereje yuko guhwana n'Imana ari ikintu cyo kugundirwa.....").


Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake, iwo sakudziŵa kuti m'Baibulo muli chitsogozo chabwino kapenanso sakudziŵa za Paradaiso amene Ufumu wa Mulungu adzadzetsa padziko lapansi posachedwapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka zabaye iz'uko batigeze bamenya ibihereranye n'ubuyobozi burangwa n'ubwenge dusanga mu Ijambo ry'Imana cyangwa ngo bamenye imigisha Ubwami buzazana vuba aha kuri iyi si.


Text in Nyanja: Ndiye cholakwika n'chiyani ngati anthu amene sali pa banja atagonana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None kuki muvuga ko umuntu atagomba kugirana imibonano mpuzabitsina n'uwo batashyingiranywe?"


Text in Nyanja: Ndiye dyera lokhalokhalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye dzifunseni kuti, 'Kodi n'kutheka kuti Mulungu akugwiritsa ntchito anthu amenewa pofuna kundikokera kwa iye?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaze uti "ese aho si bo Imana yaba ikoresha, kugira ngo ngirane ubucuti na yo?"


Text in Nyanja: Ndiye dziko limasinthira izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murekere aho rero kuko isi irimo ihinduka.


Text in Nyanja: Ndiye fodyayo ameneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye fufuzani bwino bwino,mupeza kuti ana mmipandamu akuyankhulaso English yabwino kwambiri kuposa ya ku south Africa kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umwana yavutse ababyeyi bamuvugisha icyongereza yiga neza mu cyongereza kuruta mu zindi ndimi kabone niyo yaba yavukiye mu Rwanda.


Text in Nyanja: Ndiye gwero la nzeru zenizeni zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yadusobanuriye ubwenge nyakuri aho bushingiye.


Text in Nyanja: Ndiye ife tikukonzekera mopitirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye inu mudzapeza tsamba lino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye inu ndi tamabala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye iye simunthu?kuganiza ngati nkhuku bwanji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kodi Ezara anatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kodi Paulo anatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kodi Yesu anatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kodi anasankha ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kodi ifeyo tiziona bwanji munthu amene walapa ndi mtima wonse n'kubwerera kwa Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ubwo twagombye kwiyumva dute igihe umuntu wari umunyabyaha ahindukiriye Imana akihana mu buryo bwuzuye?


Text in Nyanja: Ndiye kodi mavuto a Eliya anathera pamenepa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ibibazo bya Eliya byose byari bikemutse?


Text in Nyanja: Ndiye kodi mungapeze kuti yankho la funso limeneli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe washakira ibisubizo by'ibyo bibazo?


Text in Nyanja: Ndiye kodi mungatani kuti inuyo komanso munthu amene mwamupatsa mphatso musangalale kwambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora kugirango wowe n'uwawe muryoherwe mu gihe cyo gutera akabariro ?


Text in Nyanja: Ndiye kodi n'chiyani chimakuchititsani inuyo kukonda nyimbo inayake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe Ni iki gituma ukunda indirimbo z'uyu muhanzi?


Text in Nyanja: Ndiye kodi n'zoona kuti Petulo anali papa woyamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko Petero ni we wabaye papa wa mbere?


Text in Nyanja: Ndiye kodi pali amene tikhoza kumutama? - Inde alipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, hari uwo dushobora kurata? - Yee, arahari rwose.


Text in Nyanja: Ndiye kodi pali phindu lililonse m'magawo awa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kodi tingatani kuti tizisonkhana nthawi zonse? [1] Nanga tingathandize bwanji amene timaphunzira nawo Baibulo kuti aziona kuti misonkhano ndi yofunika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kizatuma twihatira kunesha izo nzitizi, maze tugakomeza kugira akamenyero keza ko kujya mu materaniro? [1] Twafasha dute abo twigisha Bibiliya n'abandi gusobanukirwa akamaro ko kujya mu materaniro?


Text in Nyanja: Ndiye kodi wakuti powerenga TV ndi mafilimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nibura ntiyasomaga ibinyamakuru cyangwa ngo akurikire radiyo ?


Text in Nyanja: Ndiye kodi wopanga ndege ndi wopanga mbalame, wanzeru kwambiri ndani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ari uwakoze indege n'uwaremye inyoni, urusha undi ubwenge ni nde?"


Text in Nyanja: Ndiye kodi zinthu zasintha bwanji kuyambira nthawi imeneyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ni Iki cyahindutse muri aka karere koko?


Text in Nyanja: Ndiye kodi zinthu zasintha bwanji kuyambira pamenepo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kodi zinthu zidzakhala bwanji dzikoli likadzakhalanso Paradaiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima buzaba bumeze bute mu isi nshya, igihe isi izaba yahindutse paradizo?


Text in Nyanja: Ndiye kodi zochita za Henry zinali zachibadwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kumapita nayo ku khanda limenelo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kuona ambiri amafa ndi edzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaga mu gihe abanyafurika yepfo benshi bicwaga na SIDA.


Text in Nyanja: Ndiye kupusa kwapusa iwe uli bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kuti manyazinso afika.+ Koma nzeru zimakhala ndi anthu odzichepetsa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Iyo ubwibone buje, gukorwa n'isoni na byo biraza,+ ariko ubwenge bufitwe n'abiyoroshya.+


Text in Nyanja: Ndiye kuti ndi Man of God amapanga zimenezoo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kuti super league yatha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe wasobanukiwe iby'iri rushanwa rya super league?


Text in Nyanja: Ndiye kuti, khalani ndi moyo wokhazikika pa inu nokha kuti musinthe kusintha kwanu kuyambira nokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikomezemo akanyabugabo kugira ngo ugire ibyo uhindura mu buzima bwawe.


Text in Nyanja: Ndiye kuti, ndikutumiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye kutinso anthu amene anagona mu imfa mwa Khristu, kutha kwawo kunali komweko." - 1 Akorinto 15:13-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni ukuvuga ko n'abasinziriye mu rupfu bunze ubumwe na Kristo barimbutse."  -  1 Abakorinto 15: 13-18.


Text in Nyanja: Ndiye kwenikweni moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye m'mawa, masana kapena madzulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous Entry Mu gitondo cyangwa nimugoroba?


Text in Nyanja: Ndiye m'pomveka kuti Yesu anatsutsa kuti anthu azilumbira mwachisawawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mapulani A a nzika zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mapulani amzungu amenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye maziko, pansi, maziko ndi kulungamitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyingenzi, hasi, ishingiro no gutsindishirizwa.


Text in Nyanja: Ndiye mdulidwe m'Chipangano Chatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mkumati ma player awa nkuthandiza Malawi pa Mpira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni uko baba bashaka kugeza umupira ku bavuga igiswahili baba mu karere?


Text in Nyanja: Ndiye mkuuza ife kuti titani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mlongo wachichepere wa Kendall Iwo ndi Jenner onse ndi ochokera ku Dutch ndi Scottish kumbali ya amayi awo komanso ochokera ku Germany ndi America kumbali ya abambo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina witwa Kris Jenner afite inkomoko y'uruvange rw'Abongereza, Abaholandi ndetse n'Abanya Ecosse.


Text in Nyanja: Ndiye mnyamata'yo Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mtolankhani wa blog amatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mukhoza kubweretsa iwo nanu pa zonyamula anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mukhoza mwina kusankha kulalikira kudzera Facebook kapena Twitter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora gukora utiyandikishije winjiye kuri konte yawe ya Facebook cyangwa Twitter.


Text in Nyanja: Ndiye mukuchitapo chani pa kiteteza anthu awa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mukufuna kunena kuti from 1967 to 1997 inangotenga ka 4 kokha basi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko kuva 2009 kugeza 2016 bakoreraga abahanzi 4 gusa?


Text in Nyanja: Ndiye mukufuna muzitengela moyo wakumeneko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mukuona kuti ndi nzeru kukhulupirira kuti zinthu zinangokhalako mwangozi?" - Julia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuki twakwemera ko ibintu byose byo mu isanzure ry'ikirere byapfuye kubaho gutya gusa?" - Julia.


Text in Nyanja: Ndiye mumaikondaditu Nomayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mumanga angati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye munthu ameneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye munthu wabodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mupatseni mphatso imeneyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye muyisovatu mvula yake imeneyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mwati a Jose anayankha kuti chani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye mwina mungafunse kuti, 'Kodi kudziwa zimene Baibulo limanena kungandithandize bwanji?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibaza uti "ese gusobanukirwa Bibiliya bifite akamaro?"


Text in Nyanja: Ndiye ndale zimenezo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye ndi mgaiwatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye ndi ndani wakuuza kuti akufuna MCP ??????
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde ariko sha wababwiye ko M23 ishaka imishyikirano!!


Text in Nyanja: Ndiye ndibwino kuti muzigwiritsa ntchito malangizo alionse omwe mwapatsidwa." - Renato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugirwa inama, uge uyemera kandi ugerageze kugira ibyo uhindura." - Renato.


Text in Nyanja: Ndiye ndikamanena kuti (So when I say)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye ndimati naye: "Today ine kulemba pabedi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Uyu munsi nshaka kurara nguzeTelephone!


Text in Nyanja: Ndiye ndinadzipereka kukumana naye ndi kum'longosolera bwinobwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaramuhamagaye turamuganiriza turamusobanurira neza.


Text in Nyanja: Ndiye ndinaona kuti ndi bwino kungopeza zochita zina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje kumenya ko ibyiza ari ugukomeza kuba uwo uri we."


Text in Nyanja: Ndiye ndinati: "Takhala m'dziko lino kwa zaka eyiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mazemo imyaka Umunani n'amezi arengaho."


Text in Nyanja: Ndiye ndinawafunsa kuti, "N'chifukwa chiyani mukulankhula monong'ona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye ndiye ndilekelanji kumuvinila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye ngat uli ku Zambia ife zitikhuza bwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye ngati Baibulo linalembedwa ndi anthu, zingatheke bwanji kuti likhale buku 'louziridwa ndi Mulungu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se niba Bibiliya yaranditswe n'abantu, bishoboka bite ko yaba 'yarahumetswe n'Imana?'


Text in Nyanja: Ndiye ngati kamtengo kamachesi kakang'ono ngati kameneko kakusonyeza umboni woti m'nkhalangomo munadutsapo munthu, ndiye kuli bwanji chilengedwe chonsechi komanso zinthu zonse zimene zilimozi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba akantu gato nk'ako ari gihamya y'uko hari umuntu wageze aho, ubwo si ko bimeze no ku isanzure n'ibiririmo byose?"


Text in Nyanja: Ndiye ngati utati ukumva chisoni kapena ukuona ngati uli wekhawekha wopanda wokuthandiza, kodi uyenera kuchita chiyani? - Uyenera kulankhula ndi Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, igihe cyose wumvise ufite agahinda cyangwa irungu, ni iki ugomba gukora? - Ugomba kubibwira Yehova.


Text in Nyanja: Ndiye njira yake tingaidziwe bwanji?" - Yohane 14:2-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None inzira twayimenya dute?"  - Yohana 14:2-5.


Text in Nyanja: Ndiye nkumati bwelanikoni kunjako zoona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye nyamuka, pita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye nzosavuta kwa iwo kukanira zomwe Mtumiki akuyankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa bapfa kwemera ibyo Abahinde bababwiye.


Text in Nyanja: Ndiye olungama adzasonkhanitsa za ine chifukwa cha ubwino wanu kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye omwe adatilenga ndipo ifepano ndife wace.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ari we Mana yacu, natwe turi ubwoko bwo mu rwuri rwe, kandi turi intama zo mu kuboko kwe" (Zaburi 95:6, 7).


Text in Nyanja: Ndiye pamenepa iwe unganene kuti Mulungu akutiuza chiyani za mapwando okondwerera tsiku la kubadwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, ni iki Imana yashakaga kutubwira ku birebana no kwizihiza iminsi y'ivuka?


Text in Nyanja: Ndiye pangani mpando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye pazifukwa zina zinthu zidapita mwanjira ina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyine ibintu ntibyagenze bityo bitewe n'impamvu zitandukanye.


Text in Nyanja: Ndiye pitani ku paki ndi basi ndipo mulipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri muri bisi guma mu cyicaro cyawe kugeza bisi ihagaze.


Text in Nyanja: Ndiye pitani pa chithunzi ichi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye pofuna kum'tsiliza nthota, Yehova analola Satana kuti amuyese Yobu, aone ngati sanali kukondadi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ntiyemeraga ko ibyo Satani yavugaga byari ukuri, ariko yamwemereye kugerageza Yobu kugira ngo arebe niba koko yarakundaga Yehova.


Text in Nyanja: Ndiye popeza ndinali wamasiye, ndinkaona kuti Mulungu si wachilungamo moti ndinkadzifunsa kuti, 'Kodi ndinamulakwira chiyani Mulungu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko nari imfubyi, naribazaga nti 'ni iki nakoze cyatumye Imana ingira imfubyi?'


Text in Nyanja: Ndiye president ameneyo,nanga mmati.....?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye sankhani kubwerera kamodzi wapamwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye sikulakwa kuti ifenso pitani pa intaneti ndi kukapereka umboni wonena za Yesu kwa iwo omwe ali kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe nuko, ukwemera kwacu gufite imizi, kandi gushingiye ku buhamya bw'intumwa, zo zabanye na Yezu.


Text in Nyanja: Ndiye tangoganizani, tchimo la Adamu linachititsa kuti anthu onse padzikoli azibadwa ochimwa. * Komabe, kodi Mulungu anamuuza kuti adzamulanga kumoto chifukwa cha zimenezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha cya Adamu cyatumye abantu bose baba abanyabyaha. * Ariko se hari ubwo Imana yamubwiye ko yari kuzamuhanisha umuriro w'iteka?


Text in Nyanja: Ndiye tawina??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye thupi si kwa aluntha ntchito. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucuruzi ntabwo ari bwo nyirabayazana w'ibikorwa by'abakozi bidahwitse ."


Text in Nyanja: Ndiye tidamanga Chimombo tsiku lomwelo pomuganizira kuti wachita izi ndi iye chifukwa ndiyenso amatchulidwa," adatero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Turamufite, turimo turamukurikirana ari i Muhanga, uyu munsi ashobora gushyikirizwa ubushinjacyaha."


Text in Nyanja: Ndiye tidzakambirana ndi thunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye tinanyamuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye tingatani kuti timudziwe bwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye tisamaope mizimu yoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye tiyenera kudzifunsanso kuti, 'Kodi malangizo onsewa anachokera kuti?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone reka twongere twibaze tuti: "Ubundi ayo mabwiriza yose yaturutse he?"


Text in Nyanja: Ndiye tiyeni tifufuze pamene palembedwa kuti, "Mabanja ndi Makolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano hari umutwe ugira uti "Inama zigenewe ababyeyi n'abashakanye."


Text in Nyanja: Ndiye tiyerekeze kuti muli ndi vuto linalake ndipo makolo anu akufuna kukuthandizani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuge ko uhanganye n'ikibazo gikomeye kandi ababyeyi bawe bakaba biteguye kugufasha.


Text in Nyanja: Ndiye tsiku lina anafunsa Yesu kuti: 'Kodi ndiyenera kumukhululukira mpaka maulendo seveni?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, umunsi umwe yabajije Yesu ati 'mbese, ngomba kubabarira kugeza ku ncuro zirindwi zose?'


Text in Nyanja: Ndiye ukaganiza, kodi tikufunika chiyani? - Tinganene kuti tikufunika atate wina watsopano, amene anali ndi moyo wangwiro padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, utekereza ko ari iki dukeneye? - Urebye, ni nk'aho dukeneye undi mubyeyi mushya, wabaye hano ku isi ari intungane.


Text in Nyanja: Ndiye ukhala mpikisanoso ngati!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye umufune lero ndi malemu wakoyo....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muzaherere mubu switi bwanyu nicyo mushoboye.hahahaha....


Text in Nyanja: Ndiye wamangidwa pa mulandu wanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye wina akakakufunsani kuti muli kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu umuntu atubajije ngo mwari muri hehe, twavuga ngo iki?


Text in Nyanja: Ndiye woweruza wanga anabwerera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye zimene boma lachita NDI chinthu chabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho rero zishyizweho na Leta byaba akarusho.


Text in Nyanja: Ndiye zomwe tidapeza kwa Freddy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye zonse zidzayenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye, iwe waukulu zenera monga chithunzi chikusonyeza m'munsimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigaragara ni uko yanekeraga LUNARI nkuko mubibona hasi aha.


Text in Nyanja: Ndiye, malo anu otsatira otsatira ndi ati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye, mumadziwa bwanji kuti ndi mapulogalamu ati omwe ali ndiukadaulo wabwino kwambiri?Kodi ndi zinthu ziti zatsopano zomwe akupanga?Ndi ati omwe ali ndi 'osakwatira' osakwatira obisalira pa iwo, kaya mumafotokoza izi mwa anzeru kwambiri, atali kwambiri, kapena okhulupirira nyenyezi anzanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None, nigute ushobora kumenya porogaramu zifite tekinoroji nziza?Nibihe bintu bishya barimo gutegura?Ninde ufite abantu 'beza' b'abaseribateri babihishe, waba usobanura ko ukoresheje ubwenge bwinshi, muremure, cyangwa guhuza inyenyeri byuzuye?


Text in Nyanja: Ndiye, nchifukwa ninji adakhululukidwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye, ndidafunsa kuti Yesu ali kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nahise mubaza nti ese waba uzi aho uwo Yesu atuye?


Text in Nyanja: Ndiye, pamenepa tinganene kuti dziko limene linatha ndi chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiye, zotsatirazo zikufanizidwa ndi zikhalidwe zowerengeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo akurikiranyweho nacyo kiravugwaho ku buryo butandukanye.


Text in Nyanja: Ndiyenera Kuyankhula Chifalansa ku Quebec
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ahagarariye ubufaransa muri Québec.


Text in Nyanja: Ndiyenera kuchita nthawi yanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyenera kudziwa zambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyenera kugona maola angati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu agomba kuryama igihe kingana gute ?


Text in Nyanja: Ndiyenera kukwapula ndalama zingati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyenera kunena kuti ukunena zowona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwiza ukuri ko ibyinshi avuga biba ari byo.


Text in Nyanja: Ndiyenera kunena, zikundidwalitsa tsopano monga wakunja amene akuyang'ana mkati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbitangaje ubu kubera ko aribwo numva mu mutima wanjye nabishyira hanze.


Text in Nyanja: Ndiyenera kutsutsana nanu pa mfundo imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyenera kuvomereza, kuwawerenga sikunali monga ndimayembekezera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngirango ibyo nari ngiye gusoma simbibonye uko nabyifuzaga.


Text in Nyanja: Ndiyenera kuyesa zambiri, koma ndimayembekezera zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari imfite byinshi nifuza kugeraho, hari imishinga itandukanye nageragezaga.


Text in Nyanja: Ndiyenera kuyitanitsa kukula kokulirapo ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyenera liti kupeza thandizo lachipatala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni ryari uba ugomba kwihutira kujya kwa muganga?


Text in Nyanja: Ndiyeneranso kukambirana za mphatso za nkhuku isanakwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ningombwa kandi gukora umwimenyerezo mbere yuko ujya gutanga presentation.


Text in Nyanja: Ndiyeno Abisai anati: 'Mwayitu suposa apa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abishayi yaravuze ati "ubu ni uburyo tubonye!


Text in Nyanja: Ndiyeno Akhristu oona ankayenera kutsatira chitsanzo chake n'kumalalikira "uthenga wabwino wa ufumu wa Mulungu" kwa anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri bagombaga kwigana urugero rwe, bakabwiriza "ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana" ahantu hose.


Text in Nyanja: Ndiyeno Davide akufotokoza mwatsatanetsatane:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno Khristu, yemwe amatchedwa "mngelo wa phompho," adzamaliza kugonjetsa adani ake poponya Satana ndi ziwanda zake m'phompho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Kristo nanone witwa 'umumarayika w'ikuzimu,' azanesha burundu ajugunya Satani n'abadayimoni be ikuzimu (Ibyah 9:1, 11; 20:1-3).


Text in Nyanja: Ndiyeno Lamlungu lake analitchula kuti ndi "Tsiku la Ana" ndipo ana tonse, a zaka za pakati pa 5 ndi 18, tinauzidwa kuti tikhale kutsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku Cyumweru wari "Umunsi w'abana," kandi abari bafite hagati y'imyaka 5 na 18 bari bicaye imbere y'aho uwatangaga disikuru yari ahagaze.


Text in Nyanja: Ndiyeno M'bale Nathan H. Knorr anazindikira ubwino wophunzitsa anthu kuti azilalikira mwaluso ndipo n'zosakayikitsa kuti mzimu wa Yehova ndi umene unamuthandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka w'Imana wayoboye Nathan H. Knorr abona ko ababwiriza bari bakeneye gutozwa uko bakoresha impano yo kuvuga mu murimo wo kubwiriza.


Text in Nyanja: Ndiyeno Mary akupitiriza kuphunzira Baibulo ndipo amapita ku misonkhano ngakhale kuti amakhala kutali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mary akomeje kugira amajyambere mu cyigisho cye cya Bibiliya kandi ajya mu materaniro yose y'itorero nubwo atuye kure y'aho abera.


Text in Nyanja: Ndiyeno Mfumu idzayankha kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno Mose akumenya thanthwe'lo kawiri ndi ndodo, ndipo madzi ochuluka anatulukamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa arega ukuboko, ya nkoni ayikubita ku rutare incuro ebyiri, maze amazi menshi arapfupfunuka.


Text in Nyanja: Ndiyeno Mose anathaŵako ku Igupto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose rero agomba kwiruka agahunga Egiputa.


Text in Nyanja: Ndiyeno Paulo anawafunsa kuti: "Bwanji osangolola kulakwiridwa?" (1 Akor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yarababajije ati "kuki se mutakwemera kuriganywa" (1 Kor 6:1-8)?


Text in Nyanja: Ndiyeno Paulo ndi Barnaba akutumizidwa ku Antiokeya pa ulendo wokalalikira ku maiko akutali kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Pawulo na Barinaba bavuye muri Antiyokiya maze boherezwa mu bihugu bya kure.


Text in Nyanja: Ndiyeno Petulo ayenera kuti ankaona ngati kukhululukira m'bale wake "mpaka nthawi 7" kunali kukoma mtima. - Mateyu 18:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, Petero ashobora kuba yarabonaga ko aramutse ababariye umuvandimwe "kugeza incuro ndwi" nta ko yaba atagize rwose.  - Matayo 18:21.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yakobo anatuma Yosefe kuti akawaone ngati ali bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yakobo yohereza Yozefu ngo ajye kureba uko bari bamerewe.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yehova anadzetsa mvula yaikulu yamkuntho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova yatumye umuyaga ukomeye uhuha ijoro ryose.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yehova anasintha dzina lake kukhala Abulahamu, lomwe limatanthauza "tate wa mitundu yambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ni bwo Yehova yahinduye izina rye, amwita Aburahamu, risobanurwa ngo "se w'amahanga menshi" (Intang 17:1-6, 15, 16).


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anagwiritsa ntchito mawu amene Davide ananena pa Salimo 110:1, 2 pofuna kusonyeza kuti Mesiya sadzakhala wolamulira wamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yahereye ku magambo ya Dawidi yanditswe muri Zaburi ya 110:1, 2, agaragaza ko Mesiya yarutaga kure umutegetsi w'umuntu.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu ananena kuti: "Tsoka inunso odziwa Chilamulo, chifukwa mumasenzetsa anthu katundu wovuta kunyamula, koma inuyo simukhudza katunduyo ngakhale ndi chala chokha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

46We rero aramusubiza ati " Nimwiyimbire namwe bigishamategeko, kuko mukorera abantu imitwaro iremereye, ariko mwe ntimukoze n'urutoki rwanyu kuri iyo mitwaro !"


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu ananenanso kuti: "Atate wanga wakumwamba sakufuna kuti mmodzi wa tianati akawonongeke." - Mateyu 18:10, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yongeyeho ati "uko ni ko na Data wo mu ijuru atifuza ko hagira n'umwe muri aba bato urimbuka."  - Matayo 18:10, 14.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anaona gulu lina la anthu likumuthamangira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Yezu arambura amaso abona cya kivunge cy'abantu kije kimugana.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anauza anthu amene ankamutsutsawo kuti: "Ndithu ndikukuuzani kuti okhometsa msonkho ndi mahule akukusiyani m'mbuyo n'kukalowa mu ufumu wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yesu yabwiye abamurwanyaga ati "ndababwira ukuri ko abakoresha b'ikoro n'indaya bazabatanga kwinjira mu bwami bw'Imana."


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anauza gulu la anthu kuti limuyandikire n'kunena kuti: "Mvetserani ndipo muzindikire tanthauzo lake: Chimene chimalowa m'kamwa sichiipitsa munthu, koma chotuluka m'kamwa mwake n'chimene chimaipitsa munthu." - Mateyu 15:6-11; Yesaya 29:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "nimwumve kandi musobanukirwe: icyinjira mu kanwa k'umuntu si cyo kimuhumanya; ahubwo igituruka mu kanwa k'umuntu ni cyo kimuhumanya."  - Matayo 15:6-11; Yesaya 29:13.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anauza ophunzira akewo kuti: "Ndikhala nanu kanthawi kochepa chabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abigishwa be ati "ndacyari kumwe namwe igihe gito.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anawauza kuti: "Ndithudi ndikukuuzani, Ine ndine khomo la nkhosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarabasobanuriye ati "ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko ari jye rembo ry'intama.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu ndi atumwiwo anaimba nyimbo zotamanda Yehova kenako anatuluka m'chipindamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu n'intumwa ze baririmbye indirimbo zo gusingiza Imana, maze basohoka muri iryo joro bajya mu busitani bwa Getsemane.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yosefe anati: "Ndine m'bale wanu uja Yosefe, amene munamugulitsa ku Iguputo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo cy'Itangiriro muri Bibliya, uwitwa Yosefu mwene Yakobo mu magambo ye yagejeje ku bavandimwe  be yagize ati: " Ndi Yosefu, umuvandimwe wanyu mwagurishije mu Misiri. None ntimubabare, ntimwirakarire  yuko mwangurishije ino.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yoswa anafunsa anthuwo kuti: 'N'chifukwa chiyani munatinamiza?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa yabajije abo Bagibeyoni ati "kuki mwatubeshye?"


Text in Nyanja: Ndiyeno Zekariya atangoyamba kulankhula, anthu onse anadabwa kwambiri ndipo ananena kuti: "Kodi mwana ameneyu adzakhala wotani kwenikweni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Zekariya yongeraga kuvuga, abaturanyi be baratangaye, barabazanya bati "uyu mwana azaba muntu ki" (Luka 1:66)?


Text in Nyanja: Ndiyeno abale ake a Rabeka atamufunsa ngati akufuna kupita ku Kanani kuti akakhale mkazi wa Isaki, iye anayankha kuti: "Inde ndipita."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu igihe abagize umuryango wa Rebeka bamubazaga niba yarashakaga kujya i Kanani agashyingiranwa na Isaka, yavuze ati 'ndabishaka.'


Text in Nyanja: Ndiyeno akupemphera kwa Yehova kaamba ka chitetezo chake pa ulendo wao wobwerera ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, basenze Yehova bamusaba kubarinda mu rugendo rurerure bari bagiye gukora bajya i Yerusalemu.


Text in Nyanja: Ndiyeno akuyenda, Eliya anauza Elisa kuti: "Pempha chimene ukufuna kuti ndikuchitire ndisanakuchokere."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kwambuka, Eliya abwira Elisha ati "Nsaba icyo nagukorera mbere y'uko njyanwa kure yawe !"


9Bamaze kwambuka, Eliya abwira Elisha ati "Nsaba icyo nagukorera mbere y'uko njyanwa kure yawe !"


Igihe abo bagabo bombi barimo bagenda, Eliya yabwiye Elisa ati "urifuza ko ngukorera iki mbere y'uko ntandukanywa nawe?"


Text in Nyanja: Ndiyeno amene anakuitana iwe adzabwera ndi kukuuza kuti, Bwenzi langa, bwera udzakhale pamalo abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, uwagutumiye azaza akubwire ati "ncuti yanjye, igira imbere mu mwanya w'icyubahiro."


Text in Nyanja: Ndiyeno amene ndidzakuuza kuti, 'Uyu apite nawe,' ameneyo apite nawe, koma aliyense amene ndidzakuuza kuti, 'Uyu asapite nawe,' ameneyo asapite nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwo ndibukubwire ko ari we mujyana, abe ari we mujyana, kandi uwo ndi bukubwire nti: 'Ntimujyane'; ntagende."


Text in Nyanja: Ndiyeno amunawo anawafunsa kuti: "N'chifukwa chiyani mukufunafuna Munthu wamoyo pakati pa akufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzoka iti "ese ibyo urabishakira iki nshuti twabanye?"


Text in Nyanja: Ndiyeno anafunsa anthuwo kuti: "Kodi mukufuna ndikumasulireni ndani, Baraba kapena Yesu, uja amamuti Khristu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Pilato abwira rubanda rwakoranye ati "Uwo mushaka ko mbarekurira ni nde, Barabasi cyangwa Yezu bita Kristu?"


Text in Nyanja: Ndiyeno anaitana amene anali ndi ngongole kwa bwana wake mmodzi ndi mmodzi, ndipo anafunsa woyamba kuti: "Uli ndi ngongole yochuluka bwanji kwa bwana wanga?" - Luka 16:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise ahamagara abari bafite umwenda wa shebuja, abaza buri wese ati "harya urimo databuja umwenda ungana iki?"  - Luka 16:3-5.


Text in Nyanja: Ndiyeno anamufunsa kuti: "Kodi iweyo suugonjetsa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubajije ati 'ese uzashobora kukinesha?'


Text in Nyanja: Ndiyeno anamuuza kuti: "Zinthu zonsezi ndikupatsani ngati mugwada pansi ndi kundilambirako ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iramubwira iti " Pfukama unsenge ndaguha ibi byose!"


Text in Nyanja: Ndiyeno anandiuza kuti: "Iwe mwana wa munthu,+ dziwa+ kuti masomphenyawa ndi okhudza nthawi ya mapeto."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambwira ati "Mwana w'umuntu, umva ibyo nkubwira: iri bonekerwa riramenyesha ibihe by'imperuka."


Text in Nyanja: Ndiyeno ananenanso kuti: "Wochokera kwa Mulungu amamvetsera mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yongeyeho ati "uwakomotse ku Mana yumva amagambo y'Imana.


Text in Nyanja: Ndiyeno anaonekeranso kwa abale oposa mazana asanu pa nthawi imodzi, ambiri a iwo akali ndi moyo, koma ena anagona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yongeye kubonwa n'abavandimwe magana atanu icyarimwe; abenshi muri bo baracyariho, abandi barapfuye.


Text in Nyanja: Ndiyeno anapempha kuti: "Chotsani moyo wanga Yehova." - 1 Mafumu 19:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe yasenze Yehova agira ati: "Ubu noneho kuraho ubugingo bwanjye." - 1 Abami 19:4.


Text in Nyanja: Ndiyeno anatinso: "Ena a inu munali otere." (1 Akorinto 6:9-11) Inde, "mawu a Mulungu" anaonetsa mphamvu zake mwa anthuwo ndipo anawathandiza kusintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, yongeyeho ati "kandi bamwe muri mwe mwari nka bo" (1 Abakorinto 6:9-11).


Text in Nyanja: Ndiyeno anauza Natani kuti: 'Ndachimwira Yehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko avuga ahinda umushitsi ati: "Nacumuye ku Uwiteka."


Text in Nyanja: Ndiyeno anauza anthuwo kuti: "Kodi mwaona amene Yehova wam'sankha, kuti palibe aliyense pakati pa anthu onse wofanana naye?" - 1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Samweli abwira abantu ati "ese mwabonye uwo Yehova yatoranyije, ko nta wundi uhwanye na we mu bantu bose?"  - 1 Sam 10:1, 24.


Text in Nyanja: Ndiyeno anauza mneneri Natani kuti: "Ine ndikukhala m'nyumba ya mitengo ya mkungudza, koma likasa la pangano la Yehova likukhala m'chihema chansalu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye umwami abwira umuhanuzi Natani ati "Dore ubu mba mu nzu yubakishijwe imyerezi, ariko isanduku y'Imana iba mu ihema."


Text in Nyanja: Ndiyeno anauza munthu wosamalira munda wa mpesawo kuti, 'Kwa zaka zitatu tsopano ndakhala ndikubwera kudzafuna nkhuyu mumtengo uwu, koma sindinapezemo ngakhale imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kubwira uwakoreraga urwo ruzabibu ati 'hashize imyaka itatu nza gushaka imbuto kuri uyu mutini ariko sinzibone.


Text in Nyanja: Ndiyeno anawafunsa kuti: "Ngati munthu amadulidwa tsiku la sabata posafuna kuphwanya chilamulo cha Mose, kodi mukundipsera mtima ine chifukwa ndinachiritsa munthu tsiku la sabata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma arababaza ati "niba umuntu akebwa ku isabato kugira ngo amategeko ya Mose aticwa, ese ubu mundakariye bene aka kageni kuko nakijije umuntu ku isabato?


Text in Nyanja: Ndiyeno anawauza kuti: "Amene ali ndi makutu akumva, amve." - Maliko 4:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yatanze inama agira ati "ufite amatwi yumva niyumve."  - Mariko 4:21- 23.


Text in Nyanja: Ndiyeno anawauza kuti: 'Aliyense wolandira mwana wamng'ono uyu m'dzina langa walandiranso ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

48Arababwira ati" Umuntu wese wakira uyu mwana ari jye abigirirra, ni jye aba yakiriye.


Text in Nyanja: Ndiyeno anayamba kuuzana kuti: "Sitili kuchita bwino ife; tsiku lino ndilo tsiku la uthenga wabwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati 'niyo mpamvu iki kidakwiye kuba igihe cy'agahinda ahubwo ukwiye kuba umunsi wo kubwira Nyagasani tuti dore Umugaragu wawe', hanyuma na we akadutegurira umwanya wacu.


Text in Nyanja: Ndiyeno aneneriwo akalandira uthenga wochokera kwa Mulungu, ankasankha mawu abwino oti agwiritse ntchito poulemba.  - 2 Samueli 23:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwavaga ku Mana, ariko abahanuzi bakabutanga bakoresheje amagambo yabo. - 2 Samweli 23:1, 2.


Text in Nyanja: Ndiyeno atadutsa mashopu awiri, anapeza mlongoyo akuwadikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bavandimwe barenze amaduka abiri, bageze ku iduka rya mushiki wacu wakonje, basanga yari abategereje.


Text in Nyanja: Ndiyeno atumiki a mfumuyi anabweretsa wantchito wina amene anali ndi ngongole yaikulu ya matalente 10,000 [omwe anali madinari 60 miliyoni].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamuzaniye umugaragu wari umurimo umwenda munini cyane w'italanto 10.000 [zihwanye n'idenariyo 60.000.000].


Text in Nyanja: Ndiyeno bamboyo anawafunsanso kuti: "Kodi ndingatani kuti ndidzaonanenso ndi mwana wanga?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariho aravuga ati 'Noneho iby'umwana wanjye byo ndabigira nte?'


Text in Nyanja: Ndiyeno funso n'kumati, 'Kodi ifeyo tingatani kuti tipeze nzeru zopindulitsa n'kuzisunga?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero ikibazo dukwiriye kwibaza ni iki: "twakora iki ngo tugire uwo muco w'agaciro kenshi w'ubwenge kandi tuwurinde?"


Text in Nyanja: Ndiyeno funso n'kumati, kodi Baibulo limalola kuti akazi kapena amuna azigonana okhaokha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakunda kwibaza bati "Bibiliya ivuga iki ku bashakana bahuje igitsina?"


Text in Nyanja: Ndiyeno iwo anamupempha kuti: "Tiwonjezereni chikhulupiriro." - Luka 17:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa tukigana intumwa zavuze ziti "twongerere ukwizera." - Luka 17:5.


Igihe yababwiraga ko bagombaga kubabarira, ndetse bakababarira n'ababakoshereje kenshi, baramusabye bati "twongerere ukwizera." - Luka 17:1-5.


Text in Nyanja: Ndiyeno iye anayankha kuti: "Ndine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno kodi "mfumu ya kumpoto" ndi imene idzatsogolere poukirapo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo bihugu bizaba biyobowe n' "umwami wo mu majyaruguru"?


Text in Nyanja: Ndiyeno kutacha, anathamangira kudzenje kuja ndipo anafuula kumufunsa Danieli kuti: 'Kodi Mulungu wako wakupulumutsa?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarazindutse ajya kuri rwa rwobo, ahamagara Daniyeli ati "ese Imana yawe yabashije kugukiza?"


Text in Nyanja: Ndiyeno kwa zaka 1,000 adzathandiza anthu padzikoli kuti asinthe n'kukhala angwiro. - Chiv.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka igihumbi, Yesu n'abazafatanya na we gutegeka bazafasha abantu kugera ku butungane. - Ibyah 20:6.


Text in Nyanja: Ndiyeno meya wa mzinda wa Freetown anauza achinyamata otsutsawo kuti: "Ngati ntchito iyi ikuchokera kwa anthu, sipita patali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'umugi wa Freetown yabwiye Abakurankota ati "niba uyu murimo ari uw'abantu, uzarangira.


Text in Nyanja: Ndiyeno mfumu'yo ikuti: 'Atamandidwe Mulungu wa Sadrake, Mesake ndi Abedinego!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa y'Imana (s.a.w.w) yarasabye iti: {Nygasani ha imigisha Shamu, ha imigisha Yaman.


Text in Nyanja: Ndiyeno mfumuyo inati: 'Taonani, ndikuona amuna anayi omasuka, alikuyenda m'kati mwa moto; ndipo moto sukuwaotcha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25.Arababwira ati "Dore ndareba abantu bane babohowe bagenda mu muriro hagati, kandi nta cyo babaye.


Text in Nyanja: Ndiyeno mlondayo anaitana mlonda wa pachipata ndi kumuuza kuti: "Taona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno mlongo wina amene ankamvera chisoni mayi wa mnyamatayo anamuuza kuti: "Pepani kwambiri kuti mwalephera kuphunzitsa bwino mwana wanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi mushiki wacu yamugiriye impuhwe, maze aramubwira ati "kuba umwana wawe yarakunaniye, birababaje rwose."


Text in Nyanja: Ndiyeno mmodzimmodzi anayamba kukwatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byamera kose yigeze gushaka umugore.


Text in Nyanja: Ndiyeno mphotho yanu idzakhala yaikulu, ndipo inu mudzakhala ana a Wam'mwambamwamba, chifukwa iye ndi wachifundo kwa osayamika ndi kwa oipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero ingororano yanyu izaba nyinshi, kandi muzaba mubaye abana ba Nyir'ijuru, kuko agirira neza indashima n'abagiranabi.


Text in Nyanja: Ndiyeno mtumwi Yohane analemba kuti: "Timasonyeza chikondi, chifukwa [Mulungu] ndi amene anayamba kutikonda." (1 Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu, intumwa Yohana yanditse ko dukunda Imana "kuko ari yo yabanje kudukunda." - 1 Yoh 4:19.


Text in Nyanja: Ndiyeno mu 2000, anapempha kuti pulezidenti amukhululukire ndipo zinathekadi chifukwa chakuti anali atasinthiratu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avugako mu mwaka wa 2000 yafashe iya mbere akitabira uru rugendo rwo gusaba imbabazi kuko ibyo yakoze yumvaga bimuremereye ku mutima.


Text in Nyanja: Ndiyeno mu April 1961, ndinabwerera ku Canada kukaphunzitsa Sukulu ya Utumiki wa Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1964 natsindiye ikizamini cyo kujya mw'ishuri ry'abasirikare mu Bubirigi ryitwa Ecole Royale des Cadets.


Text in Nyanja: Ndiyeno munganene kuti: "Mukudziwa zoti imfa imachitika padziko lapansi pokha osati kumwamba eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo rero umuntu yakwibaza ni iki: "mbese amahoro, atari ayo mu Burasirazuba bwo Hagati gusa ahubwo ay'isi yose, azagerwaho koko?"


Text in Nyanja: Ndiyeno munthu wina anayamba kuyenda nawo ndipo anawafunsa zimene ankakambirana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko haza umugabo ababaza ibyo bavugaga.


Umuntu batari bazi yaraje ajyana na bo maze ababaza ibyo baganiragaho.


Text in Nyanja: Ndiyeno mutangolowa, mukuona kuti iwo akukudikirirani kwinaku akuyang'ana nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uba ubyiyumvamo ko bikuri inyuma, bigutegereje, bikureba bitegereje igihe cya nyacyo ngo bigukubite.


Text in Nyanja: Ndiyeno muzichita zinthu zimene mwaganizirazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno mwana wosauka amatenga nthawi imodzi ndi tsopano, ndi nthawi zonse zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera, imbabazi z'igihe gito -Ubu, rimwe rihagije iteka ryose.


Text in Nyanja: Ndiyeno mwina mungafunse kuti, 'kodi zimatheka bwanji kuti mwauzimu munthu wotereyu akhale ngati mtengo wobiriwira.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma twibaza tuti "kuki twavuga ko mu buryo bw'umwuka umuntu nk'uwo aba ameze nk'igiti gitohagiye?"


Text in Nyanja: Ndiyeno n'chifukwa chiyani Yesu anafunika kuti abatizidwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno n'kusankha zinthu mogwirizana ndi mfundo zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno ndinadziwa yemwe anali kumbuyo kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo turamenya uwari ufite ubuswa uwo ari we!


Text in Nyanja: Ndiyeno ndinalowa m'gulu lachiwirili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno ndinapempha Yehova mochokera pansi pa mtima kuti andithandize."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasenze Yehova mbikuye ku mutima musaba ngo amfashe."


Text in Nyanja: Ndiyeno ndinati, "Taonani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno olungama adzawala ngati dzuwa mu ufumu wa Atate wawo. kumvetsera, inu amene ali nawo makutu akumva!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira imvugo nziza itajya ibamo kwihana namba,uko igicu gihinduka niko abanyamurenge bameze imbere y'Imana yo mu ijuru!.


Text in Nyanja: Ndiyeno pa 28 November, 2014, khoti la mumzindawo linaweruza mlanduwu ndipo linagamula kuti anawo ndi osalakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ku itariki ya 28 Mutarama 2016, urukiko rwarabyirengagije maze rubacira urubanza rwemeza ko abo bagore bahamwe n'icyaha.


Text in Nyanja: Ndiyeno pali Husky.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno pali mafunso ochuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ariko umuntu akibaza ibibazo byinshi.


Text in Nyanja: Ndiyeno pamene mzindawu unkawonongedwa chifukwa choti anthu ambiri anakana kukhulupirira Yesu, Akhristu omwe anathawa aja anapulumuka. - Werengani Luka 21:20-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, igihe uwo mugi warimburwaga bitewe n'uko abaturage bawo bari baranze Yesu, abo Bakristo bo bari barahungiye kure, ahantu hari umutekano. - Soma muri Luka 21:20-22.


Text in Nyanja: Ndiyeno patafika msilikali wina dokotalayo anamuuza kuti: "Uyutu musangomusiyasiya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma hari umusirikare wahanyuze, uwo muganga aramubwira ati "gira uko ugenza iki kigwari!"


Text in Nyanja: Ndiyeno posachedwapa anayamba kudwala matenda aakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno tayesani kufufuza zokhudza maulamuliro amphamvu padziko lonse oimiridwa ndi zilombo zotchulidwa mu Danieli chaputala 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo wisuzume, kora ubushakashatsi ku butegetsi bw'isi bugereranywa n'inyamaswa, buvugwa muri Daniyeli igice cya 7.


Text in Nyanja: Ndiyeno tili ndi oyendetsa ndege ndi anthu omwe akuuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba basirikari barimo abakanishi b'indege za gisirikare ndetse n'abazitwara.


Text in Nyanja: Ndiyeno tinakhala pansi ndi kuyamba kulankhula ndi amayi amene anali atasonkhana kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko turicara, dutangira kuganira n'abagore bari bahakoraniye.


Text in Nyanja: Ndiyeno tingayambe kuyang'ana zinthu zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno tsiku lililonse ankakumana ndi kukambirana zinthu zokhudza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenda mu busitani kandi bavugana n'Imana iminsi yabo yose.


Text in Nyanja: Ndiyeno tsiku lina Lamlungu anapita ku Nyumba ya Ufumu n'kukanena kuti nayenso ndi wa Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'icyumweru cyakurikiyeho, José yagiye ku Nzu y'Ubwami yo hafi aho, abwira abavandimwe ko na we ari Umuhamya wa Yehova.


Text in Nyanja: Ndiyeno uchimo wathu wonse utatha, sitidzadwalanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho igihe icyaha kizaba kimaze gukurwaho burundu, ntituzongera kurwara ukundi.


Text in Nyanja: Ndiyeno usadabwe asiyee anzako akhale nazoo zipani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntugatinye umurimo ngo abo mwiganye bazajya bakubona baguseke!


Text in Nyanja: Ndiyeno wapolisi wina ananditenga pa sitima n'kupita nane kuti Amsterdam kuti ndikafunsidwe mafunso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora yaje kundeba aramperekeza angeza ku kibuga cy'indege Amsterdam.


Text in Nyanja: Ndiyeno werengani nkhaniyi mpaka kumapeto kwa mutu umenewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo tegeko mwarisoma ku mpera z'iyi nyandiko.


Text in Nyanja: Ndiyeno zimenezi zimatithandiza kumuyandikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyeno zimenezi zinatanthauza kuti Yobu anali wokhulupirika mwa chiphamaso chabe, ndipo anali kungolambira Mulungu chifukwa cha zimene anali kumupatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, ibyo byumvikanishaga ko kuba Yobu yarakomeje gushikama byari uburyarya gusa; ko yasengaga Imana abitewe gusa n'ibintu yamuhaga.


Text in Nyanja: Ndiyeno, Timoteyo anayamba kuphunzila mmene Paulo ndi Sila anali kupelekela malangizo atsopano ocokela ku bungwe lolamulila ku Yerusalemu, ndiponso mmene anali kulimbitsila cikhulupililo ca ophunzila ku Ikoniyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo Timoteyo yatangiye kubona uko Pawulo na Silasi bahaga abantu amabwiriza bari bahawe n'inteko nyobozi yakoreraga i Yerusalemu, kandi bagakomeza ukwizera kw'Abakristo bo muri Ikoniyo (Ibyakozwe 16:4, 5).


Text in Nyanja: Ndiyeno, momveka wotsimikizadi, analamula kuti mwanayo amudule pakati ndipo mkazi aliyense amupatse mbali imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, yategetse akomeje ko urwo ruhinja barucamo kabiri, bityo buri mugore agahabwa igice.


Text in Nyanja: Ndiyeno, paja Yesu anati tichite chiyani kuti tikhale ndi moyo wosatha? - Choyamba anati, tidziŵe Atate wathu wakumwamba, Yehova ndi Mwana wake, amene anapereka moyo wake chifukwa cha ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, Yesu yavuze ko ari iki tugomba gukora kugira ngo tuzabeho iteka ryose? - Tugomba kubanza kumenya Data wo mu ijuru, ari we Yehova, tukamenya n'Umwana we watanze ubuzima bwe ku bwacu.


Text in Nyanja: Ndiyeno, pamene anali kupita kumeneko, anali atazunguliridwa mmenemo ndi khamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bagiye kubona, babona hari itsinda ry'abantu babegeraga.


Text in Nyanja: Ndiyetu mwina zikanakhala bwino tikanaganiza zongokhala kutsidya lina lija la Yorodano!+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byibura iyo twigumira hakurya ya Yorudani!


Text in Nyanja: Ndiyetu n'zosadabwitsa kuti a Zione akufunitsitsa kuteteza mwana wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze ko kuba umugabo yajya gukingiza umwana we ari ibintu bisanzwe.


Text in Nyanja: Ndiyetu nthawi yodzaza chidziwitso m'dera lino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora igihe cyari kitaragera kugira ngo ubwo bumenyi bugwire.


Text in Nyanja: Ndiyetu nthawi yoti mutengepo kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyetu wopha ine Lameki, adzalangidwa maulendo 77."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lameki we agomba guhorerwa incuro mirongo irindwi n'indwi."


Text in Nyanja: Ndiyimbanso iye Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyimbireni tsopano, tsopano pompano ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndiyo nthawi yomalizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizabwino kwa mwana wanga wamkazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizabwino ndidafunsa zoyeserera ndipo tsopano ndangogula zina zitatu zamitundu ina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narorojwe ariko nange ubu maze koroza abandi baturage 3.


Text in Nyanja: Ndizimene ndimafuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizimene timafuna kumene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizimenezi sizimayima pansi pa diresi kapena zovala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ntabwo zisakaje amabati cyangwa amategura.


Text in Nyanja: Ndizimenezo koma tilimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizinanso zomwe mungafune?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizitani wina akamandidzudzula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Nakora iki niba hari abannyuzura?


Text in Nyanja: Ndizitani zomwe alendo akuyembekezera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizitenga liti nthawi yanga yokha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizitenga masiku angati kuti mupeze visa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gusaba Visa bimara igihe kingana iki?


Text in Nyanja: Ndizitsulo zowononga zomwe zingagwiritsidwe ntchito ngati ufa kapena mwala wochotsa tsitsi losafunika kapena khungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibikoresho byangiza bishobora gukoreshwa muburyo bwifu cyangwa nkibuye kugirango ukureho umusatsi cyangwa uruhu udashaka.


Text in Nyanja: Ndizo mfumu izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizo zokhudza zakudya zamtundu wambiri za mafuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni ubwoko bw'ibiribwa bwiganjemo ibinyamavuta.


Text in Nyanja: Ndizo zomwe ziri zipatso za Mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizo zonse kwa otsitsira ndondomeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa byose bipfira ku bategura abo banyamakuru.


Text in Nyanja: Ndizo zonse mafunso anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizo zonse ndi losavuta mokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizo zonse zomwe muli nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizo zonse, tchizi tchizi mnyumba mwakonzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemwe icyahi gifite ico kimeserwa munzu.


Text in Nyanja: Ndizo, zamoyo zomwe zilipo ndizokhazikika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyungwe irarinzwe, ubuzima ni ubusanzwe.


Text in Nyanja: Ndizochita zabwino, wodwalayo akuuzidwa Piracetam mu mapiritsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko ahubwo urwaye ukaba ukeneye a pyschiatre.


Text in Nyanja: Ndizodabwitsa kuti sanatchule mawu aliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizodabwitsa kwambiri kuti n'zovuta kufotokoza mawu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu byandenze bitangaje mbivuga ntabizi."


Text in Nyanja: Ndizodabwitsa pang'ono ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizodziwika kuti magulu anayi a magazi adziwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizofanana ndi phula lanu kuyendetsa wina kuti achitepo kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igikorwa cyo kujya mu mutwe w'undi muntu ngo umwumvishe uwo uri we.


Text in Nyanja: Ndizofuna kunena kuti timakonda karaoke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizofunikira kusamala zachilengedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizojambula ziti zomwe zimachokera kumayambiriro a autumn zingapangidwe ndi manja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wavuga ngo guhera kuwa mbere abantu batangire bagende ?


Text in Nyanja: Ndizoona ,alengeza pa news Ku Radio 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwiseneza ubwo yari mukiganiro kuri TV 1


Text in Nyanja: Ndizopambana kupambana kwa aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizopanda chilungamo! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizophatikiza zomwe zimamasulira ulemu wonse wa munthu aliyense komanso nzika iliyonse ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose bigakorwa hubahirijwe amategeko ndetse n'uburenganzira bwa muntu."


Text in Nyanja: Ndizosadabwitsa kuti ndalama zotsatsa malonda zikuyembekezeka kuwonjezeka 66% mu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa komanso zokhutiritsa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa kirashimishije kandi kiraryoshye, mba mbaroga.....


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kukhala ndi Ipad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuphunzira mfundo zina zokhudzana ndi mimba ya mtsogolo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleMenya byinshi ku gukuramo inda


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuti alangizi onse ali olankhula Chirasha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabona aho ibintu bigeze n'abarundi bose bagiye kujya bavuga ikirusiya!


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuti izi zidapangidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizosatheka anthu akulandira 10 grand kulimbikira mpira mkumawina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi 10 bakomeye batabonye umupira wazahabu uhabwa umukinnyi witwaye neza kurusha abandi


Text in Nyanja: Ndizosavulaza komanso zowononga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizosavuta koma zotsatira zake ndizapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biroroshye cyane ariko imbuto ziteye ubwoba.


Text in Nyanja: Ndizoseketsa komanso ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizosiyana pang'ono zoyambirira, koma sizikupezeka kunja kwa China ndi India.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare uzaba uruta uw' Ubushinwa cyangwa Ubuhinde.


Text in Nyanja: Ndizotheka kumaka anthu pazithunzi za Instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizovuta kuzimvetsa kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo byari bigoye kubyumvisha umuryango?


Text in Nyanja: Ndizowona kuti ndi aneneri abodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndizowonadi kukhala ndi mtengo wapamwamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndli ndi ma umboni okwanila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndondomeko amathandiza omvera anu kukumbukira ndi kumvetsa mfundo zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira byagufasha amatwi yawe kwibuka no gusobanukirwa amanota yawe.


Text in Nyanja: Ndondomeko iti yosankha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndondomeko iyi ikuonetsa ka pangidwe ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwaremezo ni kimwe mu byashyizwemo ingufu muri iyi gahunda


Text in Nyanja: Ndondomeko ya ntchito yakhazikitsidwa pofuna kuteteza nyamalikiti ku Tanzania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twakomeje kubabwira ko imyiteguro yo gutera igihugu cya Tanzaniya irimo gukorwa


Text in Nyanja: Ndondomeko yachitika tsiku lililonse kwa mwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndondomeko yoyamba ikuyenera kuyamba ndi kukonzekera kwa zosakaniza zowuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyari gikurikiyeho kwari ugutangira kwegeranya amafaranga kugira ngo atangire.


Text in Nyanja: Ndondomeko yoyang'anitsitsa mavidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndondomeko zachuma zinagwa, makampani ogulitsa ogwirizana adasokonezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umugande tyazo-kibogora-kabuga,ibyawo byarayoberanye,abacuruzi bo mu gacentre ka tyazo baheze mugihirahiro.


Text in Nyanja: Ndondomeko ziyenera kuchitidwa kawiri kapena katatu pa sabata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora gukorwa kabiri cyangwa gatatu mu cyumweru.


Text in Nyanja: Ndondomekoyi imabwerezedwa kawiri pa tsiku (m'mawa ndi madzulo), mankhwalawa amaperekedwa masiku 7-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kugeza kuri 14 ubicugusa nibura kabiri ku munsi (mu gitondo na nimugoroba) kugirango byivange.


Text in Nyanja: Ndpo iweyo unduze ndi ma conducive policy anji amene cidanti wakoyo acita zomwe zikupangisa anthu kupindula nazo kuno ??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho tubwire policy ishyaka riri ku butegetsi riguhaye ngo uze uyishyire mu bikorwa muri iyo ministeri bakugabiye !?


Text in Nyanja: Nduna Israeli Benjamin Netanyahu ananena kuti Israeli Asilikali adzapitiriza amenyane uchigawenga ku Gaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'abanyapalestina, Mahmoud Abbas, yasabye Isiraheli guhagarika ibikorwa bya gisirikare bakomeje kugaba kuri Gaza.


Text in Nyanja: Nduna Yowona Zoyendera ku Indonesia: Yakhudzidwa kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame yageze muri Angola [AMAFOTO] _ Murakaza neza!


Text in Nyanja: Nduna ya Malawi anali mtsogoleri wa boma la Malawi kuyambira 1964 mpaka 1966.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu Kaunda ni we wabaye Perezida wa mbere wa Zambia, akaba yarayiyoboye kuva mu 1964 ageza mu 1991.


Text in Nyanja: Nduna za DPP zina ndizankhanza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bamwe ba rayon sports bafatiwe ibihano bikomeye.


Text in Nyanja: Nduna zodziwika bwino za zokopa alendo azilankhula pa tsiku la Africa Tourism Day
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Celebrity Hamenyekanye abahanzi bazaririmba muri Rwanda Day izabera i Bruxelles


Text in Nyanja: Ndunayo idzatengabe sudzayankhula kanthu iwe ungonena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RUBONA ntayo azabaha muzavuge icyo mushaka


Text in Nyanja: Ndunayo inayankha kuti, "Ine ndikukhulupirira kuti Yesu Khristu ndi Mwana wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na yo iti "Nizeye Yesu Kristo ko ari Umwana w'Imana."


Text in Nyanja: Ndye ngati ife oyipa timadziwa kupatsa ana athu zabwino, kuli bwanji atate wathu wakumwamba, adzapatsa zabwino zotani kwa ana ake......Mulungu sangatipatse mbavazi kukhala atsogoleri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo niba twe n'amanyanga yacu tuzi guha abana bacu ibiri ibyiza, Umubyeyi wacu wo mu ijuru azabura ate guha Roho Mutagatifu abamumusaba.


Text in Nyanja: Ndzalama Adiline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndzidzi Wakutoma kukhalapo kwace mbudabverana na ndzidzi wa kukhazikiswa kwa Umambo; pontho ndzidzi wakumala kukhalapo kwace mbudabverana na kubwera kwa Umambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intangiriro y'ukuhaba kwe yari guhurirana no gushyirwaho k'Ubwami, naho iherezo ry'ukuhaba kwe rigahurirana no kuza k'Ubwami.


Text in Nyanja: Ndzidzi onsene dziko yapantsi inadzakhala mudzi wa anthu.  - Lerini Masalmo 104:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izahora ituwe n'abantu iteka ryose.  - Soma muri Zaburi 104:5.


Text in Nyanja: Ndzidzi onsene mphyandzeru kubvera Mulungu, maseze anthu atilonge mwakuipa thangwi yakucita pyenepi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndzidzi ukhali cifupi toera Yezu amangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

, Yoa 20:19 b. byadi bishite, Yesu waiya


Text in Nyanja: Ndzilikani - Border line
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ne Kodi Puanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ne kukulupila Leza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Neba adzakulukutika tikakumananso second round
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namibia yabaye iya kabiri muri iri rushanwa


Text in Nyanja: Neba ayenda maliseche usiku onse osagona, kukafunafuna zitsamba kuwopa kuti iyeyo mawa angazayaluke likuswa Mtengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gad yakomeje kugenda yihisha mu mashyamba aho yageragezaga gusohoka nijoro ngo arebe ko yabona imyumbati yo guhekenya.


Text in Nyanja: Neba khala pafupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Neba usati myendo tambasale ntchito ndiyosayamba iyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho gira akantu ukora byibuze mbere yo gutangira akazi


Text in Nyanja: Neba zabwino zonse ndithu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nebukadinezara akulinganiza kuphunzitsa anyamata'wo kuti atumikire m'mphala yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nebukadinezari yashyizeho gahunda yo kwigisha abo basore kugira ngo batozwe imirimo y'ibwami.


Text in Nyanja: Nee m'bodzi wa iwo apulumuka! - Eksodo 15:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nee ndi pyakudzumisa khala iye acita pyenepi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Neh 1:11-2:3 - Nehemiya akhali wakukondwa thangwe ra kupitisa patsogolo kunamata kwa cadidi (w06-CN 1/2 tsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nh 1:11-2:3 - Nehemiya yashimishwaga no guteza imbere ugusenga k'ukuri (w06 1/2 9 ¶7)


Text in Nyanja: Nehemiya  - Mulungu Anayankha Pemphero Lake _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashubije isengesho rya Nehemiya _ Imyitozo kuri Bibiliya


Text in Nyanja: Nehemiya 13:28 ikuzindikira kuti mmodzi wa ana a Joiada mwana wa Eliashibu mkulu wa ansembe anali mpongozi wa Sanibalati wa ku Horoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi Nehemiya yakoze 28Ubwo mperako nirukana umwe mu bahungu ba Yoyada mwene Eliyashibu, umuherezabitambo mukuru, wari umukwe wa Sanabalati w'Umuhoroni maze ndamumenesha.


Text in Nyanja: Nehemiya anali wakhama poteteza kulambira koona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Neil atayamba blog yake mu 2005, adali ndi cholinga chophweka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye mu mwaka 2005 ifite intego z'ivugabutumwa rinyuze mu Itangazamkuru.


Text in Nyanja: Neimar ndi wokondedwa wake Bruno Marchesini "anawotchera" malo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukinnyi w'igihangage Neymar n'umukunzi we Bruno Marquezine bari basohokanye n'inshuti zabo...


Text in Nyanja: Nelsonyo amadana ndi amtumbuka chifukwa anazabako ng'ombe ndiye anamudula makutu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pacson ababazwa nuko abo yahaye amata aribo bamwima amatwi


Text in Nyanja: Nena: "Chaloledwa kwa inu chilichonse chabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Uko muri aha mwese buri wese afite ineza yakoze.


Text in Nyanja: Nena: "Imeneyi ndi miyeso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Izi nkingi zashyizweho ngo zigaragaze umupaka.


Text in Nyanja: Nena: "Ine palibe anganditeteze kuchilango cha Mulungu (ngati nditamnyoza) sindingapeze malo (othawira kuchilango chake) kupatula kwa Iye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Ntabwo nakubahuka abakozi b'Imana basizwe amavuta.


Text in Nyanja: Nena: "Kodi angakhale ofanana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Ibyo bintu koko urumva bishoboka?


Text in Nyanja: Nena: "Kodi ndani Mbuye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nena: "Kodi ndikuuzeni za
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nena: "Kuyamikidwa konse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Mujye mushimira ku bw'ibintu byose"


Text in Nyanja: Nena: "Ngati makolo anu, ana anu, abale anu, akazi anu, ndi anansi anu ndi chuma chimene mwachipata, ndi malonda anu amene mukuopa kuti angaonongeke, ndi nyumba zanu zimene mukuzikonda, (ngati zinthuzi zili) zokondeka kwambiri kwa inu kuposa Mulungu ndi Mtumiki wake ndi kuchita Jihad pa njira yake, choncho dikirani kufikira Mulungu adzabwera ndi lamulo lake (Lokukhaulitsani).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba urukundo rw'Imana n'urwa mugenzi wacu rwarakonje, umugore n' umugabo, umwana n'ababyeyi be batumvikana, abavandimwe bacagagurana, bari mu manza hirya no hino mu turere no mu mirenge; niba abasangiye ubutumwa badakundana, niba imvugo ngo uwiturwa ineza n'uwo yayigiriye aba agira Imana twarayihaye intebe, niba umuco wo gushimira uwatugiriye neza ugenda ukendera, harya ngo ubwo twashobora gukunda abanzi bacu?


Text in Nyanja: Nena: "Tabwerani ndi sura (imodzi) yofanana ndi iyo, ndipo itanani amene mungathe (kuwaitana kuti akuthandizeni) kupatula Allah, ngati inu mukunena zoona (kuti Qur'aniyi waipeka Muhammad {s.a.w})."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Kandiniba mushidikanya ku ibyo twamanuriye umugaragu wacu [ko wenda bitahishuwe na Allâh], ngaho nimuzane urugero rwa Sura imwe gusa [yahimbwe n'umuntu] imeze nka yo, munahamagare abashobora kubafasha bosebatari Allâh, niba muri abanyakuri.


"Kandi niba mushidikanya ku ibyoTwamanuriye umugaragu wacu [ko wenda bitahishuwe na Allâh], ngaho nimuzaneurugero rwa Sura imwe gusa [yahimbwen'umuntu] imeze nka yo, munahamagare abashobora kubafasha bose batari Allâh,niba muri abanyakuri."


Text in Nyanja: Nenani nkhani pakufunsidwa pantchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turaganira cyane mubwira ubushomeri maranye


Text in Nyanja: Nenani zina timve.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Neos aku Italy akhazikitsa maulendo awirungu sabata iliyonse kuchokera ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RwandAir iri gukora ingendo 6 mu cyumweru ...


Text in Nyanja: Nestori, yemwe anabatizidwa ali ndi zaka 11 zokha, anati: "Akulu ankandipatsa nkhani kuyambira ndili wamng'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nestori wabatijwe afite imyaka 11 agira ati "kuva nkiri muto abasaza bampaga inshingano zoroheje.


Text in Nyanja: Netherlands ikufuna kusiya kukhala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Netizen: Ndizabwinobwino, kuno ndi ku Canada!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Neville Kadwa kadwanev
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: New England yaphikidwa kale patatha milungu ingapo mvula yambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize ibyumweru bike, iperereza ryakajije ingufu nyuma y'amakuru yatanzwe n'u Bwongereza.


Text in Nyanja: New Page _ anali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: New Terminal Building ndi 2 Miliyoni Athawa Wopita ku Kahramanmaraş Airport
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMVAHO NSHYA - Ibitaro bya Kibungo mu gihombo n'umwenda bya miliyoni zisaga 200


Text in Nyanja: New York yaululidwa ngati Brits Most Popular Proposal Destination
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe ifanwa n'abakobwa bakurura abagabo kurusha abandi mu Bwongereza yamenyekanye [URUTONDE]


Text in Nyanja: NewCold Yalengeza Kusintha Kwa Gulu La Utsogoleri Wadziko Lonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FIFA yemeje n' impinduka mu gikombe cy'Isi cy'amakipe


Text in Nyanja: News for Nathu Nanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: News pa Home kukonzanso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Next Mangalitsa Monday: Mangalitsa Smiles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 September 2016 Urwenya: Isekere kuko birasekeje


Text in Nyanja: Next Post: Bernard Shaw anali wosadya nyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous articleUBUBILIGI: Ibya Bernard Ntuyahaga Bikomeje kuba Agatereranzamba


Text in Nyanja: Next Post: Kodi zala za Cod N'zathanzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next Next post: Umunyu cyangwa isukari: Ni ikihe kibi cyane?


Text in Nyanja: Next Post: Malamulo a 3: momwe mungadyetse mayi woyamwitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next article Uburyo 3 wamenyamo ko umusore mukundana akiri imanzi


Text in Nyanja: Next Song: Mudziko La Anthu Okuda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nfarisi alimira mbatoma kuphembera mbalonga ekhene muntima mwace: 'Mulungu wanga, ndisapereka takhuta kuna imwe thangwi ndasiyana na anthu anango onsene akuti ndi mambava, akukhonda kulungama, aupombo peno ninga nyakulipisa misonkho uyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umufarisayo arahagarara atangira gusengera mu mutima avuga ati 'Mana, ndagushimira ko ntameze nk'abandi bantu, abanyazi, abakiranirwa, abasambanyi, cyangwa ngo mbe meze nk'uyu mukoresha w'ikoro.


Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Ciyambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Mimwani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyunguramagambo yo muri iki gitabo k'Imibare


Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Sofoniya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ryo mu gitabo cy'Umuhanuzi Sofoniya


Text in Nyanja: Nfundo yace njakuti Sathani Dyabu ndiye ankutongadi dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani Usebanya ni we mu by'ukuri utegeka iyi si.


Text in Nyanja: Ng'o simudzalamuliranso a kongeresi inu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale Bitcoin, Ndipo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale Panopo Anthu Akusintha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale Yesu anachita zizindikiro zodabwitsa zonsezi pamaso pawo, sanamukhulupirirebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ava aho ntiyahakorera ibitangaza byinshi, abitewe n'ukutemera kwabo.


Text in Nyanja: Ngakhale Yesu ankamvera makolo ake pamene anali mwana. - Luka 2:51.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Yesu yumviraga ababyeyi be abikuye ku mutima. - Luka 2:51.


Text in Nyanja: Ngakhale Yesu, yemwe anali wangwiro ndiponso wokhulupirika kwa Mulungu, ankaimbidwa mlandu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Yesu wuzuye ubumana kuruta bose byagaragaye ya babajwe bikabije.


Text in Nyanja: Ngakhale achedwe kukwaniritsidwa, uwayembekezere;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale achinyamata adzadzipereka mofunitsitsa n'kupanga gulu lalikulu kwambiri lomwe tingaliyerekezere ndi mame a m'bandakucha. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'abakiri bato bari kwitanga babikunze, bakaba benshi cyane ku buryo byari kuba bikwiriye ko bagereranywa n'ikime cyinshi cyane ku kazuba ka mu gitondo. *


Text in Nyanja: Ngakhale agalu, amphaka ndi co.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ngakhale ana amene amadziwa bwino kugwiritsa ntchito foni amafunika kuphunzitsidwa mmene angaigwiritsire ntchito mosamala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'abana b'abahanga mu ikoranabuhanga baba bakeneye ko ababyeyi babayobora kugira ngo bakoreshe neza terefone zigezweho.


Text in Nyanja: Ngakhale analemba nkhani yokhudza FB.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse yigeze no kujya yandikira ikinyamakuru cyitwa ISIBO.


Text in Nyanja: Ngakhale angelo amalakalaka kuona nawo zinthuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'abamarayika bifuzaga kurimenya.