Text in Nyanja: Pafupifupi antchito zana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pafupifupi anthu 15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pafupifupi anthu 45 onsewa, amabwera mlungu uliwonse pamsonkhano umene timakambirana zinthu zimene takumana nazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize itorero hafi ya bose baza mu iteraniro ry'ubuhamya rya buri cyumweru."


Text in Nyanja: Pafupifupi anthu mamiliyoni 45 aku Russia, kapena 32% ya anthu pafupifupi 146 miliyoni mdzikolo, alandila katemera wokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarusiya bagera kuri miliyoni 45, ni ukuvuga 32% by'abaturage bose ba kiriya gihugu bagera kuri miliyoni 146 ni bo babonye doze zose z'inkingo za COVID-19.


Text in Nyanja: Pafupifupi atsikana 20% amalandira maholide osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pafupifupi atsikana opanda ndalama komanso osalembetsa, apa mupeza atsikana ndi amayi ambiri omwe akufuna kuchita pafupifupi pa Skype.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Virtual hamwe nabakobwa badafite amafaranga kandi batiyandikishije, hano uzasangamo abakobwa nabagore benshi bifuza gukora virtual kuri Skype.


Text in Nyanja: Pafupifupi masamba 1000 apulasitiki ofewa omwe ali ndi 10mm mamilimita adadulidwa mu mawonekedwe a contour ndipo adasungidwa ngati stratum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impapuro zigera ku 1000 z'ibikoresho bya pulasitiki byoroshye bifite uburebure bwa mm 10 zaciwe mu buryo bwa kontour hanyuma zomekwa nka stratum.


Text in Nyanja: Pafupifupi masiku 20 kupita ku Kupro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kigali haheruka indi yamaze iminsi 20.


Text in Nyanja: Pafupifupi masiku 5 mpaka 7 a nthawi yakudikirira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pafupifupi mayiko onse anayamba kuwonjezera ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutezimbere hafi yinganda zose zirimo kwikora.


Text in Nyanja: Pafupifupi onse amakhala ndi zikhalidwe zingapo zomwe amagawana, ndipo ndi izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose rero bavuze uko babona iki kibazo kandi bose bahuriza ku bintu nka bibiri:


Text in Nyanja: Pafupifupi onsewa adakalibe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pafupifupi onsewa amachita nawo ulimi, komanso amalima ndere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi ni abahinzi kandi bakunze kuba bafite ibigega byinshi.


Text in Nyanja: Pafupifupi pali ndege 115 mu dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pafupifupi tsiku lililonse tsiku lililonse amawerengedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pafupifupi zaka 27 pambuyo pa Pentekosite mu 33 C.E., tinganene kuti "choonadi cha uthenga wabwino" chinali chitalengezedwa kwa Ayuda ndiponso anthu a mitundu ina "m'chilengedwe chonse cha pansi pa thambo." - Akol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka igera kuri 27 nyuma ya Pentekote yo mu mwaka wa 33, umuntu yashoboraga kuvuga ko 'ukuri k'ubutumwa bwiza' kwari kwarageze ku Bayahudi no ku Banyamahanga bo "mu baremwe bose bari munsi y'ijuru."  - Kolo 1: 5, 23.


Text in Nyanja: Pafupifupi zaka 60 zapitazo, Nsanja ya Olonda inafotokoza mfundo inayake imene ikukwaniritsidwa masiku ano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka igera kuri 60 Umunara w'Umurinzi uvuze ikintu cyabaye impamo.


Text in Nyanja: Pafupifupi, tidzakhala tikumvera amuna monga wolamulira osati Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe tuzumvira Imana aho kumvira abategetsi.


Text in Nyanja: Pages in category "Maiko a pa dziko lapansi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pages in category "Abaperezida ba Shipure y'Amajyaruguru"


Pages in category "Intara y'Amajyaruguru y'U Rwanda"


Text in Nyanja: Pagulu la anyamatawa panali Danieli, Hananiya, Misayeli ndi Azariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bana b Abayuda harimo Daniyeli na Hananiya, na Mishayeli na Azariya.


Text in Nyanja: Pai wace wa mwanayu adabva kuti Jezu wacoka ku Judeya ndipo akhali ku Kana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amenye ko Yesu ari i Yudeya, arahamusanga.


Text in Nyanja: Painamapo ndipo painukapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paja Baibulo limalonjeza kuti iye "adzachititsa ofatsa kutsatira zigamulo zake, ndipo adzaphunzitsa ofatsa kuyenda m'njira yake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Azafasha abicisha bugufi kugendera mu mategeko ye, kandi abicisha bugufi azabigisha inzira ye" (Zab 25:9).


Text in Nyanja: Paja Mawu a Mulungu amati: "Danani ndi choipa ndipo muzikonda chabwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Gukora ikintu cyiza ku isabato byemewe n'amategeko."


Text in Nyanja: Paja Mawu ake amanena kuti: "Mukanakhala kuti mumayang'anitsitsa zolakwa, ndani akanaima pamaso panu, inu Yehova?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwizeza ngo "Uwiteka, wagumya kwibuka ibyo dukiranirwa, mwami, ni nde wazahagarara adatsinzwe?


Text in Nyanja: Paja Mulungu sanganame. - Aheberi 6:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntashobora kubeshya. - Abaheburayo 6:18.


Text in Nyanja: Paja Yehova anati: 'Inetu ndidzafunafuna nkhosa zanga ndi kuzisamalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igisingizo cy'urugwiro rw'Uhoraho: "njye ubwanjye nzishakira intama zanjye, kandi nziragirire... nzazibyagiza ziruhuke.


Text in Nyanja: Paja Yehova anauza Mwana wakeyu kuti: "Khala kudzanja langa lamanja kufikira nditaika adani ako monga chopondapo mapazi ako." - Sal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho yabwiye Umutegetsi wanjye, ati "Icara iburyo bwanjye, kugeza igihe abanzi bawe mbagira umusego w'ibirenge byawe!"


Text in Nyanja: Paja Yesaya atangotchula za "chophimba," analemba kuti: "Iye adzameza imfa kwamuyaya ndipo Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, adzapukuta misozi pankhope zonse za anthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ibyo Yesaya yahanuye agira ati "urupfu azarumira bunguri kugeza iteka ryose, kandi Umwami w'Ikirenga Yehova azahanagura amarira ku maso yose" (Yes 25:8).


Text in Nyanja: Paja Yesu ananena kuti: "Pemphanibe, ndipo adzakupatsani."  - Luka 11:9, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati ""mukomeze gusaba muzahabwa."" - Luka 11:9.


Text in Nyanja: Paja Yesu anati: "Pemphanibe, ndipo adzakupatsani."  - Luka 11:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "mukomeze gusaba muzahabwa."  - Luka 11:9.


Text in Nyanja: Paja Yesu anauza ophunzira ake kuti: "Ngati mutakhala ndi chikhulupiriro chofanana ndi kanjere ka mpiru kuchepa kwake, mudzatha kuuza phiri ili kuti, 'Choka pano upite apo,' ndipo lidzachokadi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yigeze kubwira abigishwa be ati "Iyo mugira ukwemera kungana n'impeke y'ururo, mwabwiye uyu musozi muti 'va aha ngaha, ujye hariya', ukahajya; kandi ntacyashobora kubananira" (Mt17, 20).


Text in Nyanja: Paja aZuma miseu yathu anayipasa gemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatwijeje imihanda n'amashanyarazi none byatugezeho.


Text in Nyanja: Paja inu mulibe vuto koma amai!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paja inu simumakhutitsidwa apa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Paja iye "amapereka mphamvu kwa munthu wotopa, ndipo wofooka amam'patsa nyonga zochuluka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niyo iha intege abarambiwe; kandi utibashije imwongeramo imbaraga."


Text in Nyanja: Paja iye anapempha Yehova kuti: "Lengani mtima wolungama mkati mwanga, ndipo ikani maganizo atsopano ndi okhazikika mwa ine." - Sal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yinginze Yehova ati "Mana, undememo umutima uboneye, kandi unshyiremo umwuka mushya utuma nshikama. . . .


Text in Nyanja: Paja lemba la Miyambo 24:10 limanena kuti: "Ukafooka pa tsiku la masautso, mphamvu zako zidzakhala zochepa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 24:10 hagira hati "nucika intege ku munsi w'amakuba, imbaraga zawe zizaba nke."


Text in Nyanja: Paja mu Ulamuliro wa Zaka 1,000 wa Khristu mudzakhala olungama ndi osalungama, choncho padzatenga nthawi kuti anthu onse akhale angwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'Ubutegetsi bwa Kristo bw'Imyaka Igihumbi, hashobora kuzashira igihe runaka mbere y'uko abakiranutsi n'abakiranirwa baba abantu batunganye (Ibyak 24:15).


Text in Nyanja: Paja namwino, Yvonne, anali namwino kwa zaka zoposa ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yvonne Idamange Iryamugwiza Yakatiwe Imyaka 15!


Text in Nyanja: Pajatu Baibulo limati tiyenera kupewa "kuchita zamizimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iciraho iteka ibikorwa by' " ubupfumu " (Abagaratiya 5:19-21).


Text in Nyanja: Pajatu Satana ananena kuti akhoza kuchititsa anthu kusiya kutumikira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani yari yaravuze ko yashoboraga gutuma abantu bareka gukorera Imana (Yobu 1:9-11; 2:3-5).


Text in Nyanja: Pajatu iye amakonda chiweruzo ndi chilungamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pajatu moto unatsika kumwamba n'kunyeketsa atsogoleri awiri aja ndi magulu awo a asilikali 50, koma tsopano moyo wanga ukhale wamtengo wapatali m'maso mwanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwa mbere umuriro wavuye mu ijuru utwikana abatware bombi n'ingabo zabo uko ari mirongo itanu, ariko noneho amagara yanjye akubere ay'igiciro cyinshi"


Text in Nyanja: Pajatu ndi lawyer amene uja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pajatu pa Mateyu 22:30, Yesu anasonyeza kuti angelo kumwamba sakwatirana kapena kugonana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ya Yesu ari muri Matayo 22:30, agaragaza ko mu ijuru badashaka cyangwa ngo bagire imibonano mpuzabitsina.


Text in Nyanja: Pajatu, anthu akakwatirana amakhala "thupi limodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo n'umugore iyo bashyingiranywe baba babaye 'umubiri umwe'.


Text in Nyanja: Pajatu, choyamba amuna'wo anamka ku Yerusalemu ataona nyenyezi'yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyenyeri yabonetse igihe batangiraga urugendo bava i Yerusalemu.


Text in Nyanja: Pakachitika tsoka, akulu a m'mipingo ya m'dera limene lakhudzidwalo amayesetsa kufufuza anthu onse amene amasonkhana m'mipingoyo kuti adziwe ngati ali bwino komanso kuti adziwe chithandizo chimene angafunikire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo habaye ibiza, abasaza b'itorero bo mu gace kagwiririwe n'amakuba, bagerageza gushyikirana n'abagize amatorero yose yo muri ako gace, kugira ngo bamenye uko bamerewe cyangwa bamenye ibyo bakeneye.


Text in Nyanja: Pakachitika tsoka, nthawi yomweyo a Mboni za Yehova amayamba kukonza zoti athandize abale awo amene akhudzidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo habaye impanuka kamere cyangwa ibiza, Abahamya ba Yehova bihutira gushyiraho gahunda yo gufasha abavandimwe babo bagwiririwe n'iyo mpanuka.


Text in Nyanja: Pakadali pano boma la Sudan likuwongoleredwa ndi wamkulu wa Transition Mil Army Council, Lieutenant General General Abdel Fattah al-Burhan, adalumbira kuti sadzamasula boma ku demokalase kufikira patatha zaka ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lt Gen Abdel Fattah Abdelrahman uyoboye Sudani nyuma yo kweguzwa kwa Omar al-Bashir yijeje ko ubutegetsi buzashyirwa mu maboko y'abasivili nyuma y'inzibacyuho izamara imyaka ibiri.


Text in Nyanja: Pakadali pano mafoloko amsewu m'malo osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu hari imihanda myinshi imaze gucanirwa.


Text in Nyanja: Pakadali pano mtsikanayi ali ndi mimba ya miyezi itatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore ubu aho ari mu munyururu atwite inda y'amezi arindwi.


Text in Nyanja: Pakadali pano mudzakhala kale ndi yankho ku funso lanu loyamba, ndilomwe limayambitsa lingalirolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Interuro yawe ya nyuma ariko ndabona irimo igisubizo cy'ikibazo cyawe cya mbere.


Text in Nyanja: Pakadali pano ndikugwiritsa ntchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakadali pano ntchitoyi ikufunika kwambiri, osati ku Spain kokha, koma padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ntibyabaye umwihariko w'u Rwanda gusa ahubwo byageze hirya no hino ku Isi.


Text in Nyanja: Pakadali pano tikukupemphani kuti mupembedzere pamaso pa Atate wathu Wakumwamba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

di imba bu gbye ku abi so sama ni na inkindirr utu,


Text in Nyanja: Pakadali pano, India ili ndi anthu opitilira 1.3 biliyoni ndipo chiwerengero cha anthu odwala matenda ashuga chimaposa 75 miliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu igihugu cy'ubushinwa gituwe n'abaturage barenga miliyari n'ibihumbi magana ane, aho umubare w'abagabo uruta uw'abagore ho miliyoni zisaga mirongo itatu n'eshatu.


Text in Nyanja: Pakadali pano, Kukongola kuli ndi ma patenti opitilira 30 mpaka pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu k'urubuga Irembo hari serivisi zisaga mirongo itatu (30).


Text in Nyanja: Pakadali pano, United States, China ndi Russia ndizo zokha zomwe zatha kuwononga zolinga mu malo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu kandi ibigo by'isanzure (Space Agencies) bya Leta za Amerika, u Burusiya n'u Bushinwa nibyo byonyine bimaze kohereza ibyogajuru bikagwa neza ku kwezi.


Text in Nyanja: Pakadali pano, kugwiritsa ntchito bwino kwa mankhwalawa kuyandikira 98%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ngengo y'imari ikaba imaze gukoreshwa ku kigero cya 58%.


Text in Nyanja: Pakadali pano, mabizinesi ndi makampani ambiri akupanga kubwereza makasitomala awo pamilandu yapaintaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi nuko ibigo by'ubucuruzi biciriritse n'ibito usanga bihurira n'abakiliya babyo kuri interineti.


Text in Nyanja: Pakadali pano, mliri ukufalikira padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakadali pano, sitingathe kuthandiza makasitomala olowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ntabwo dushobora kujya kumasoko adufitiye inyungu nkayo ibyo bitaratunganywa.


Text in Nyanja: Pakadali pano, tathetsa gulu lathu la Africa kukhala m'magulu otsatirawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ngero nkeya twabashije mu bihugu by'Afurika.


Text in Nyanja: Pakadalipano mwanayo ali ndi miyezi itatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakadapanda kutero, kodi sakadaleka kuzipereka, chifukwa otumikirawo sakadakhala nacho chikumbu mtima cha machimo, popeza adayeretsedwa kamodzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abasenga baba barejejwe rwose ntibabe bakimenyaho ibyaha,


Text in Nyanja: Pakadutsa mphindi 15-30 patsiku muyenera kuigwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubikora buri munsi mu gihe kiri hagati y'iminota itanu n'icumi.


Text in Nyanja: Pakakhala Zofunika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakali pano munthuyo akusungidwa ku Balaka police station.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu uyu mugabo afungiye kuri sitasiyo ya Polisi ya Gahara.


Text in Nyanja: Pakali pano sindikudziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakali panopa ndi wamkulu wa dipatimeti pa sukulu ya ukachenjede ya Livingstonia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni ni Umuyobozi wungirije w'Akarere ka Gasabo ushinzwe imibereho myiza y'abaturage.


Text in Nyanja: Pakalipano, kuphatikiza kwa mitunduyi kumakhala kosazolowereka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2) Mu gihe bibayeho, kubana neza kw'abavandimwe ni UBUDASA.


Text in Nyanja: Pakalipano, maganizo anga ali,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakama Mntuyedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakamatha ola limodzi, pankakhala patafika anthu 200 moti ankatuluka m'nyumbamo n'kukakhala panja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isaha imwe, abantu babaga bamaze kuba nka 200 maze bagakomereza ikiganiro hanze.


Text in Nyanja: Pakani nsapato zanu ndikupita ku nsapato - mu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugendesha ibirenge, mu yandi magambo kugenda utambaye inkweto maze...


Text in Nyanja: Pakatha mphindi zitatu mudzaze chirichonse ndi msuzi ndi vinyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimaze iminota itatu zitigota ushyiremo izindi mboga zose n'igitunguru


Text in Nyanja: Pakati Pa Iwe Ukutukwanawe Ndi Uyo Akutulutsa Ziwanda Ndi Kuchilitsa Anthu Wa Satanic Ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese uzohereza umuhima gushaka ubushuti n'umuhutu w'amazuru wa Kinigi na Karago?


Text in Nyanja: Pakati moto wolusa othamanga ndi heatwave, anthu a kumpoto kwa California tsopano kuthana ndi gusts mphepo kukwapula mpaka sangathenso mizati ya moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati inkongi w'inkazi kandi heatwave, abaturage bo mu majyaruguru ya California ubu guhangana yarivumbagatanyije umuyaga biragumura yizengurukiraho Inkingi y'umuriro.


Text in Nyanja: Pakati pa anthu enewa akhalipo ntsogoleri m'bodzi wa kuphembera wa mbiri, akhacemerwa Nikodhemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Bafarizayi, hari umugabo witwaga Nikodemu , akaba umwe mu Bayahudi b'abategetsi.


Text in Nyanja: Pakati pa atsikana ambiri amene amatenga mimba, zotsatira zake zimakhala zoipa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu ngaruka iri mu ifungwa ry'amashuri ni umubare munini w'abana b'abakobwa batewe inda zitateganijwe.


Text in Nyanja: Pakati pa maphwando, ndiwe munthu amene wakhala pansi ndikukumbatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri umugabo nyawe, waje mugihe nyacyo, wicara mumwanya nyawo.


Text in Nyanja: Pakati pa miyezi isanu, zinthu zidzasintha bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa mu myaka 5 iri imbere hari icyo bizaba byakemuye.


Text in Nyanja: Pakati pa zithunzizi pali kusiyana kwa miyezi 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ihirikwa rya Kabiri ribaye mu mezi icyenda.


Text in Nyanja: Pakati paukwati wawo, banjali liri ndi ana awiri, msungwana wa zaka 11 ndi mwana wamwamuna wazaka zisanu ndi zinayi pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyaranye abana babiri, umuhungu w'imyaka 13 n'umukobwa w'imyaka 11.


Text in Nyanja: Pakati penipeni pakati pa akatswiri ochezera a pa Intaneti ndi ntchito yolipira ya paywall pamakhala pulogalamu yapa Raya.Pulogalamu ya IOS idayamba ngati ntchito yotsika kwambiri, komanso idagwiritsidwanso ntchito kulumikizana ndi anzanu ochezera, makamaka pakati paopanga.Zowona kuti otchuka ndi otsogolera ayamba kutuluka pa Raya mwina zimathandizira mbiri ya pulogalamuyi pakati pa mapulogalamu abwino kwambiri azibwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe na hamwe hagati yumwuga wabigize umwuga na serivisi yo gukundana yishyurwa yicara kuri porogaramu mbonezamubano Raya.Porogaramu ya iOS yabanje gutangira nka serivisi yo gukundana cyane, ariko nanone yatangiye gukoreshwa muguhuza imiyoboro yabigize umwuga ninshuti, cyane cyane mubakora inganda zo guhanga.Kuba ibyamamare n'ababigizemo uruhare batangiye kugaragara kuri Raya birashoboka ko bifasha umwirondoro wa porogaramu muri porogaramu nziza zo gukundana.


Text in Nyanja: Pakati, pa dzulo ndi lero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye ndabirora nk'ibizaba ejo cyangwa none


Text in Nyanja: Pakatikati pa kanemayo, ndi nkhani yosangalatsa yonena za abambo ndi mwana wawo wamwamuna akukula pafupi ndiulendo wopha nsomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuseke Utambitse ni inkuru y'ikiganiro cy'umwana w'umuhungu na nyina baganira ku mibereho n'imikorere y'umuseke.


Text in Nyanja: Pakhafunika mphambvu na ndzidzi toera kudzolowera cakudya cipswa, makhaliro mapswa akudambo, cilongero cipswa, pisa pipswa pya kumwaza mphangwa na kucita axamwali apswa." * Kuwangisira kweneku kukhali na maphindu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenyera ibyokurya bishya, ikirere gishya, ururimi rushya, ifasi nshya yo kubwirizamo no gushaka incuti nshya, bisaba igihe n'imbaraga nyinshi." * Ese iyo mihati yaba yaragize icyo igeraho?


Text in Nyanja: Pakhala kuwonjezeka kwakukulu kwakunyamula ndege chifukwa chofunidwa ndiulendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ingendo ziroroshye kubera indege zigenda kenshi.


Text in Nyanja: Pakhala maulendo angapo isanafike tsimikizira kukavota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harigihe wasanga baranabyumvikanyeho mbere yuko bakora iyo game.


Text in Nyanja: Pakhala pali kusintha kosasunthika pamisewu yapamwamba ya UK zaka zaposachedwapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyinshi mu birwa byo mu Bwongereza byagize ikirere kibi mu byumweru bike bishize.


Text in Nyanja: Pakhala pali malipoti oti anthu akumwalira ndi ludzu masiku awiri okha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko interahamwe zishe abantu mu minsi 100.


Text in Nyanja: Pakhala pali nthawi zamikangano yayikulu m'mbiri ya anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva abantu baba ku isi ntihigeze habaho umutingito w'isi ukaze nk'uwo.


Text in Nyanja: Pakhana pawu zishanu zikhana winango mulumbwana pabodzi nansomba ziwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bantu harimo agahungu kitwaje impamba y'imigati itanu n'amafi abiri.


Text in Nyanja: Pakhomali pakuonekanso dzina lakuti Mboni za Yehova m'zilankhulo pafupifupi 700.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri urwo rukuta hagaragara izina ry'Abahamya ba Yehova mu ndimi zisaga 700.


Text in Nyanja: Paki yatsopano ya njinga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakistani Gold zodzikongoletsera amakhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakubwera kwa wotsutsakhristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakudzitamandira kumeneku sindinena monga Ambuye adzalankhula, koma monga wopanda nzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakufotokoza bza wanthu omwe angadadzapita lini mu Umambo bwa Mulungu, Paulo adati: 'Winango wa imwepo mukhacita bzimwebzi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bamusaba kuva mu ikipe y'igihugu mu buryo 'bwaca intege abandi', Haruna yavuze ati "bajye bavuga baziga.


Text in Nyanja: Pakufunika Mphamvu Zoposa Zachibadwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakulonga pya maonekero na unyai wathu, ndi mibvundzo ipi inafunika ife kubvundzika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza ku birebana n'uko tugaragara n'isuku yacu?


Text in Nyanja: Pakumala caka 1926, pinthu pyatoma kucinja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nyuma y'umwaka wa 1926, ibintu byatangiye guhinduka.


Text in Nyanja: Pakumala kudya, Yezu apanga apostolo ace: 'M'bodzi mwa imwe anandisandukira.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barangije gufata ifunguro, Yesu yarababwiye ati "umwe muri mwe ari bungambanire."


Text in Nyanja: Pakumala, ndaona kuti mphyadidi ndikulembereni imwe wakulemebza Tiyofilu, cibodzi na cibodzi, pyonsene ninga mudacitikira ipyo, 4 toera mukhonde kupenula pinthu pidapfundziswa imwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nanjye maze gukurikiranya byose neza mpereye ku bya mbere, nabonye ko ari byiza kubikwandikira uko bikurikirana wowe Tewofilo mwiza rwose,


Text in Nyanja: Pakumalisa iye alonga: 'Thangwi Mwana wa munthu ndi Mbuya wa ntsiku ya Sabudu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yungamo ati "Umwana w'umuntu ni we mugenga w'isabato ."


Text in Nyanja: Pakumalisa, cifupi na ndzidzi 5 wakumaulo, iye abuluka mbagumana anango ali dzololo, mbaabvundza: 'Thangwi yanji muli pano ntsiku yonsene nee kuphata basa?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho tugarutse kuri wa mugani w'umugabo yatumye abakozi mu ruzabibu ku masaha atandukanye, ngo " Isaha zibaye cumi n'imwe arasohoka, asanga abandi bahagaze arababaza ati 'Ni iki kibahagaritse hano umunsi wose nta cyo mukora?


Text in Nyanja: Pakumalisa, tinadzaona kuti atowereri a Kristu atsogolerwa tani toera kubvesesa mwadidi kuti pisaphembanji kukhala wakukhulupirika ku Umambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turasoza tureba ukuntu abigishwa ba Kristo basobanukiwe neza icyo kubera indahemuka ubwo Bwami bisaba.


Text in Nyanja: Pakumalisira, anyamalwa aneale akwanisa kucitisa mambo mupswa wa Persiya kucita mwambo towera kulimirisa basa yakumanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, abo banzi babo baje gutuma umwami mushya w'Abaperesi ashyiraho itegeko rihagarika imirimo yo kubaka.


Text in Nyanja: Pakumalizira pace, mkaziyo adadzafambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakumverera, mungathe kunena mawu amene mudzanong'oneza bondo pambuyo pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikibazo gikomeye cyane kuko ushobora kuvuga cyangwa ugakora ibintu uzicuza nyuma.


Text in Nyanja: Pakupita nzidzi ungasi iye adzakhala wakucenama, na apereka Yezu kwa anyamalwa ace na mikuruzadu 30 ya siliva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe gito, yagize ubwikunde maze agambanira Yesu ku banzi be ku biceri by'ifeza 30.


Text in Nyanja: Pakupita pyaka pizinji pidamala kufa Yobe, Sathani akupitiriza kutikana Yahova na kupambizira atumiki ace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka ibarirwa mu magana Yobu apfuye, Satani yari agituka Yehova kandi agashinja ibinyoma abagaragu be.


Text in Nyanja: Pakutha kwake, iye akusimba m'mene anthu oipa anadera aneneri a Yehova kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gusoza, yavuze ukuntu kera abantu babi banze abahanuzi ba Yehova.


Text in Nyanja: Pakuti "ndi khamu la nkhondo ayi, ndi mphamvu ayi, koma ndi Mzimu wanga, ati Yehova wa makamu" (Zek.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko tuzi ko 'si ku bw'amaboko kandi si ku bw'imbaraga ahubwo ni ku bw'umwuka wanjye; ni ko Uwiteka nyiringabo avuga.'


Text in Nyanja: Pakuti 'kwatsala kanthawi kochepa kwambiri,' ndipo 'iye amene akubwerayo adzafika, mosachedwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Haracyasigaye igihe kigufi cyane,Kandi uzaza, ntazatinda."


Ibyanditwe bivuga biti:"Hasigaye akanya gato ndetse ni gato cyane, maze ugomba kuza azaza ntazatinda.


Text in Nyanja: Pakuti 2 monga inunso kale simunamvera Mulungu, koma tsopano mwalandira cifundo mwa kusamvera kwao,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk uko mwebwe mwagomeraga Imana kera, ariko none mukaba mubabariwe ku bw ubugome bwabo,


Ngo ibyo kubabanira neza byatangiye ubwo bamwe babahaga imbabazi,


Text in Nyanja: Pakuti 4 Kristu sanalowa m'malo opatulika omangika ndi manja, akutsanza oonawo; komatu m'Mwamba momwe, 5 kuonekera tsopano pamaso pa Mulungu cifukwa ca ife;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, Kristu ntiyinjiye mu ngoro yubatswe n'abantu yacaga amarenga y'Ingoro y'ukuri, ahubwo yatashye mu ijuru ubwaryo, kugira ngo aduhagararire ubu ngubu imbere y'lmana.


Text in Nyanja: Pakuti Adamu na Eva alibe kubvera Yahova, iye adawathotha mu zunde la Edeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yirukanye Adamu na Eva mu busitani bwa Edeni kubera ko bari bamusuzuguye.


Text in Nyanja: Pakuti Ambuye anamudalitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti Ambuye mwini adzatsika kuchokera kumwamba, ndi mfuwu waulamuliro, ndi liwu la mngelo wamkulu, ndi kulira kwa lipenga la Mulungu, ndipo akufa amene ali mwa Yesu adzauka poyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kuko Umwami ubwe azaza amanutse ava mu ijuru aranguruye ijwi rirenga, hamwe n'ijwi rya marayika ukomeye n'impanda y'Imana, nuko abapfiriye muri Kristo ni bo bazabanza kuzuka, maze natwe abazaba bakiriho basigaye duhereko tujyananwe na bo, tuzamuwe mu bicu gusanganirira Umwami mu kirere.


Text in Nyanja: Pakuti Ine ndikukuwuzani kuti sindidzadyanso Paska wina mpaka Paskayi itakwaniritsidwa mu ufumu wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabibabwiye: nta bwo nzongera kuyirya, itaruzurizwa mu Ngoma y'Imana."


Text in Nyanja: Pakuti Iye ndiye mtendere wathu, amene anachita kuti onse awiri akhale mmodzi, nagumula khoma lakudulitsa pakati,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ni we mahoro yacu; Abayahudi n'abatari bo yabahurije mu muryango umwe, maze aca urwango rwabatandukanyaga, rwari rumeze n'urukuta hagati yabo.


Text in Nyanja: Pakuti Khristu, Mwana Wankhosa wa Paska wathu, anaperekedwa nsembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(...) koko kuko Pasika yacu yatambwe, ari we Kristo.


Text in Nyanja: Pakuti Kristunso adamva zowawa kamodzi, cifukwa ca macimo, wolungama m'malo mwa osalungama, kuti akatifikitse kwa Mulungu; wophedwatu m'thupi, koma woparsidwa moyo mumzimu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Kristu ubwe yapfuye rimwe rizima azize ibyaha by'abantu; bityo, nubwo ari intungane, apfira abagome kugira ngo abayobore ku Mana, abanje gupfa ku bw'umubiri, nuko agasubizwa ubuzima ku bwa Roho.


Text in Nyanja: Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga, m'Uthenga Wabwino wa Mwana wace, kuti kosalekeza ndikumbukila inu, ndi kupempha masiku onse m'mapemphero anga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nkorera mu mutima wanjye mvuga ubutumwa bwiza bw Umwana wayo, ni yo ntanze ho umugabo yuko mbasabira urudaca uko nsenze,


9.Imana nkorera mu mutima wanjye mvuga ubutumwa bwiza bw'Umwana wayo, ni yo ntanze ho umugabo yuko mbasabira urudaca uko nsenze,


Text in Nyanja: Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga, m'Uthenga Wabwino wa Mwana wake, kuti kosalekeza ndikumbukira inu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti Mulungu anakonda dziko la pansi kotero,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti Mulungu anakonda dziko lapansi kotero (kuthantauza kuti anatikonda inu ndi ine) kuti anapatsa Mwana wache wobadwa yekha, (kufera machimo athu) kuti yense wokhulupirira Iye asatayike, koma akhale nao moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko "  Kuko Imana yakunze abari mu isi cyane, byatumye itanga Umwana wayo w'ikinege kugira ngo umwizera wese ntapfe rubi, ahubwo ahabwe ubugingo buhoraho,   (Yohani 3: 16).


Text in Nyanja: Pakuti Mulungu anapatsa kumtima kwao kucita za m'mtima mwace, ndi kucita ca mtima umodzi ndi kupatsa ufumu wao kwa cirombo, kufikira akwaniridwa mau a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17.Kuko Imana yashyize mu mitima yabyo gukora ibyo yagambiriye, no guhuza inama no guha ya nyamaswa ubwami bwabyo, kugeza aho amagambo y'Imana azasohorera.


Text in Nyanja: Pakuti Mulungu sanafuna mwana wake kudziko lapansi, kuti akaweruze dziko lapansi, koma kuti dziko lapansi, likapulumutsidwe ndi Iye." - Yohane 3:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Imana itatumye Umwana wayo mu isi gucira abari mu isi ho iteka, ahubwo yabikoreye kugira ngo abari mu isi bakizwe na we" Yohani 3: 16-17.


Text in Nyanja: Pakuti Mulungu sanaitana ife titsate cidetso, koma ciyeretso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyaduhamagariye kwanduzwa, ahubwo yaduhamagariye kwezwa.


Text in Nyanja: Pakuti Mulungu sangayesedwe ndi choyipa kapena Iyeyo kuyesa munthu aliyense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Imana idashobora kugeragereshwa ibibi, kandi na yo nta we igerageresha ibibi.


Text in Nyanja: Pakuti Mzimu asanthula zinthu zonse, ngakhale kuya kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Roho uwo acengera byose, kugeza no ku mayobera y'Imana.


Text in Nyanja: Pakuti Yehova Mulungu wanu ananena kwa inu: 'Inu kubusa anthu anga Aisiraeli, ndipo mudzakhala ndi mtsogoleri wawo. ' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Uwiteka yakubwiye ati: 'Ni wowe uzaragira ubwoko bwanjye bwa Isirayeli', kandi ati: 'Uzaba umugaba wabo.'"


Text in Nyanja: Pakuti Yesaya anena, Ambuye , ndani adakhulupirira zonena zathu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero Izayi yaravuze ati " Nyagasani, ni nde wemeye inyigisho zacu? "


Text in Nyanja: Pakuti Yesaya anena, Ambuye , ndani adakhulupirira zonena zathu? 17 Chomwecho chikhulupiriro chidza, mwa kumvera ndi kumva mwa mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero Izayi yaravuze ati "Nyagasani, ni nde wemeye inyigisho zacu ?" 17Bityo rero, ukwemera gushingira ku nyigisho, inyigisho na yo ku ijambo rya Kristu.


Text in Nyanja: Pakuti Yonatani anali kukonda Davide monga mmene anali kudzikondera iye mwini.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusomako Yonatani yakundaga Dawidi nk'uko we ubwe yikundaga.


Text in Nyanja: Pakuti adayala anaopsetsa m'dziko la amoyo, ndipo anabereka manyazi awo, ndi amene adzatsika m'dzenje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo batagenywe bamanukiye ikuzimu kandi ari bo bakwizaga iterabwoba mu gihugu cy'abazima; none barahasangirira ikimwaro n'abandi barambitswe mu rwobo, bashyirwa hagati y'izo ntumbi.


Text in Nyanja: Pakuti adzadana ndi mmodzi ndi kukonda winayo, kapena iye gwiritsitsani mmodzi ndi kunyoza winayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nijinyare tujinyare ujinyare mjinyare ajinyare wajinyare ujinyare ijinyare lijinyare yajinyare kijinyare vijinyare ijinyare zijinyare ujinyare kujinyare pajinyare mujinyare


Text in Nyanja: Pakuti akanakhala a mʼgulu lathu, akanakhalabe nafe, koma kuchoka kwawo kunatisonyeza kuti sanali a mʼgulu lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu badukomotsemo, ariko ntibari abacu, kuko iyo bajya kuba abacu, baba baragumanye natwe.


Text in Nyanja: Pakuti akhali pabodzi, Jezu adabwerera ku Nazaleti pabodzi na abereki wace, ndipo iye akhapitiriza uwabvera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ajyana na bo i Nazareti, agahora abumvira.


Text in Nyanja: Pakuti ali anthu opanduka, ana onama, ana osafuna kumva chilamulo cha Yehova;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Koko ni umuryango wivumbagatanyije, ni abana b'indyarya, kandi badashaka kumva amategeko y'Uhoraho.


Text in Nyanja: Pakuti alipo atatu amene amachitira umboni kumwamba, Atate, Mawu, ndi Mzimu Woyera: ndipo atatu awa ndi mmodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibintu bitatu bikurikira; guhanga udushya,


Text in Nyanja: Pakuti aliyense wokhala ngati wamng'ono pakati pa nonsenu ndi amene ali wamkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero umuto muri mwe, ni we mukuru."


Text in Nyanja: Pakuti amene amakonda munthu mnzake wakwaniritsa lamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ukunda undi aba yujuje amategeko.


Text in Nyanja: Pakuti amene sakutsutsana ndi ife ali kumbali yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti amuna na akazi wense ngwakuperewera, kupfunza kukhululuka ni tsinde la cikondweso m'banja.  - Werengani Wayefezo 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Pedru 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko abagabo n'abagore bose badatunganye, kwitoza kubabarirana ni ryo banga rizabafasha kugira ibyishimo mu muryango. - Soma mu Befeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7.


Text in Nyanja: Pakuti anachiritsa ambiri, kotero kuti iwo amene anali ndi matenda amakankhana kutsogolo kuti amukhudze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero yari yarakijije benshi, bigatuma abarwayi bose bamwirohaho bagira ngo bamukoreho.


Text in Nyanja: Pakuti analandira kwa Mulungu Atate ulemu ndi ulemerero, pakumdzera iye mao otere ocokera ku ulemerero waukuru, Uyu ndi Mwana wanga wokondedwa, amene Ine ndikondwera naye;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko yahawe n Imana Data wa twese ishimwe n icyubahiro, ubwo ijwi ryavugiraga mu bwiza bukomeye cyane rimubwira riti  Nguyu Umwana wanjye nkunda nkamwishimira.


Text in Nyanja: Pakuti ananena, ndipo chinachitidwa; Analamulira, ndipo chinakhazikika." - Masalimo 33:6-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko yavuze bikaba; yategeka bigakomera" Zaburi 33:6, 9.


Text in Nyanja: Pakuti asayese munthu uyu kuti adzalandira kanthu kwa Ambuye; munthu wa mitima iwiri akhala wosinkhasinkha pa njira zace zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene uwo muntu ntakibwire ko hari icyo Nyagasani yakwihera umuntu w'imberabyombi, uhindagurika mu nzira ze zose.


Umeze atyo ye kwibwira ko azagira icyo ahabwa n Umwami Imana,


Text in Nyanja: Pakuti awiriwa amathamangitsidwa, iwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasabo:Babiri batawe muri yombi bacyekwaho ...


Text in Nyanja: Pakuti chikondi cha Khristu ndicho chimatikakamiza, chifukwa tikutsimikiza kuti mmodzi anafera anthu onse, kotero kuti anthu onse anafanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Urukundo Kristo afite ruraduhata, kubera ko uyu ari wo mwanzuro twagezeho: umuntu umwe yapfiriye bose,+ bityo rero, bose barapfuye,


Text in Nyanja: Pakuti chilamulo cha mzimu wa moyo mwa Khristu Yesu chandimasula ine ku lamulo la uchimo ndi la imfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko itegeko ry'umwuka w'ugugingo bwo muri Kristo Yesu ryambatuye ububata bw'itegeko ry'ibyaha n'urupfu.


Text in Nyanja: Pakuti chilamulo, pokhala nao mthunzi wa zokoma zilinkudza, osati chifaniziro chenicheni cha zinthuzo, sichikhozatu, ndi nsembe zomwezi chaka ndi chaka, zimene azipereka kosalekeza, kuwayesera angwiro iwo akuyandikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo amategeko ari igicucu cy'ibyiza bizaza akaba adafite ishusho yabyo ubwabyo, ntabwo yabasha gutunganya rwose abegera igicaniro, abatunganishije ibitambo bahora batamba uko umwaka utashye.


Text in Nyanja: Pakuti chilichonse chabadwa mwa Mulungu chiligonjetsa dziko lapansi; ndipo ichi ndi chigonjetso tichigonjetsa nacho dziko lapansi, ndicho chikhulupiriro chathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko icyabyawe n'Imana cyose kinesha iby'isi, kandi uku ni ko kunesha kwanesheje iby'isi, ni ukwizera kwacu.


Text in Nyanja: Pakuti chimene chilamulo sichidathe kuchita popeza chidafoka mwa thupi, Mulungu adatumiza Mwana wake wa Iye yekha m'chifanizo cha thupi la uchimo, ndi chifukwa cha uchimo, natsutsa uchimo m'thupi: Kuti chilungamo cha chilamulo chikakwaniridwe mwa ife, amene sitiyendayenda monga mwa thupi, koma monga mwa mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, ikitashobokeraga amategeko kuko intege nke z'umubiri zayacogozaga, Imana yaragishoboye: igihe yohereje Umwana wayo mu mubiri usa n'uw'icyaha ngo abe igitambo cy'icyaha, yagitsindiye mu mubiri, kugira ngo ubutungane bushakwa n'amategeko budusenderezwemo, twebwe abatagengwa n'ibitekerezo by'umubiri ahubwo na roho.


Text in Nyanja: Pakuti cikadapatsidwa cilamulo eakukhoza kucitira moyo, cilungamo cikadacokera ndithu kulamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba koko haratangajwe itegeko ritanga ubugingo, ubutungane buba mu by'ukuri buriturukaho.


Text in Nyanja: Pakuti cimene cilamulo sicinathe kucita, popeza cinafoka mwa thupi, Mulungu anatumiza Mwana wace wa iye yekha m'cifanizo ca thupi la ucimo, ndi cifukwa ca ucimo, natsutsa ucimo m'thupi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko ibyo amategeko yananiwe gukora ku bw intege nke za kamere yacu, Imana yabishohoje ubwo yatumaga Umwana wayo afite ishusho ya kamere y ibyaha kuba igitambo cy ibyaha, icira ibyaha bya kamere ho iteka,


Text in Nyanja: Pakuti ciyembekezo cathu, kapena cimwemwe, kapena korona wakudzitamandira naye nciani? si ndinu nanga pamaso pa Ambuye wathu Yesu m'kufika kwace?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si mwebwe se, mu maso y'Umwami wacu Yesu, ubwo azaza? 20 Kuko ari mwe cyubahiro cyacu n'ibyishimo byacu."


Text in Nyanja: Pakuti dzina la Mulungu licitidwa mwano cifukwa ca inu, pakati pa anthu a mitundu, monga mwalembedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwene abo bitesha agaciro kandi bagatukisha izina ry'Imana nk'uko byanditswe ngo: "Izina ry'Imana ritukwa mu bapagani ku bwanyu."


Text in Nyanja: Pakuti enze ecenjezyewa mu maloto, eluta kuyonkhala ku citwa ca ku Galileya, 23nipo eluta kuyonkhala ku Nazaleti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko rero yabisobanuriwe mu nzozi agana mu karere ka Galileya, 23ajya gutura ku musozi witwa Nazareti.


Text in Nyanja: Pakuti ichi ndichifuniro cha Mulungu, chiyeretso chanu: kuti mudzipatule chiwerewere; kuti aliyense wa inu kudziwa kulamulira thupi lake m'chiyero ndi ulemu, osati mu chilakolako cha chilakolako monga amitundu osadziwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyo Imana ibashakaho: ni uko mwaba intungane, mukirinda ubusambanyi.


Text in Nyanja: Pakuti ichi tinena kwa inu m'mawu wa Ambuye, kuti ife wokhala ndi moyo wotsalafe kuti kudza kwa Ambuye, kanthu adze kwa anthu amene akugona [anamwalira].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Iki nicyo tubabwira, tukibwirijwe n'Ijambo ry'Umwami wacu, yuko twebwe abazaba bakiriho, basigaye kugeza ku kuza k'Umwami , tutazabanziriza na hato abasinziriye.


Text in Nyanja: Pakuti ici ncokoma ndi colandirika pamaso pa Mulungu Mpulumutsi wathu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo byiza byemerwa imbere y'Imana Umukiza wacu,


Text in Nyanja: Pakuti ife ndife abale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti ife ndife anchito anzace a Mulungu; cilimo ca Mulungu, cimango ca Mulungu ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ugiyeho nabo mufatanyije mutatwishe mwadukenesha ni ah'Imana.


Text in Nyanja: Pakuti ife ndife chipango chake, olengedwa mwa Khristu Yesu, kuchita ntchito zabwino, zimene Mulungu anazipangiratu, kuti tikayende m'menemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Imana ni Yo yaduhanze, kandi twaremewe muri Kristu Yezu, kugira ngo dushishikarire ibikorwa byiza Imana yateguye kuva kera igira ngo bijye biturunga iteka.


Text in Nyanja: Pakuti ife ndife fungo labwino la Khristu, kwa Mulungu, mwa iwo akupulumutsidwa, ndi mwa iwo akuonongeka; kwa ena fungo la imfa kuimfa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko Ijambo rya Kristu ni urumuri rumurikira abari mu rugendo rugana umukiro dukesha uwazutse.


Text in Nyanja: Pakuti ine ndiri wamng'ono wa atumwi, ndine wosayenera kuchedwa mtumwi, popeza ndinalondalonda Eklesia wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko jyewe ndi uwanyuma mu ntumwa zose, sinkwiriye no kwitwa Intumwa, kuko natoteje Kiliziya y'Imana.


Text in Nyanja: Pakuti inu muli ndi ine.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti inu ndinu kachisi wa Mulungu wamoyo; monga Mulungu adati, Ndidzakhalitsa mwa iwo, ndipo ndidzayendayenda mwa iwo; ndipo ndidzakhala Mulungu wawo, ndi iwo adzakhala anthu anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani arahoza none urimo kurizwa n'urupfu rw'uwe yungamo ati ‹‹ni jye Zuka n'ubugingo; unyemera, naho yaba yarapfuye, azabaho.


Text in Nyanja: Pakuti inu ndinu malo anga achitetezo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti inu nonse ndinu ana a kuwala ndi ana a usana." (1 Ates.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwa batisimu mwahawe, "mwese muri abana b'urumuri n'ab'amanywa; ntimuri ab'ijoro n'umnwijima" (1Tes.5,5).


Text in Nyanja: Pakuti inu simunalandira mzimu wa ukapolo kuchitanso mantha; koma munalandira mzimu wa umwana, umene tifuula nao, kuti, Abba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayoborwa n'Umwuka w'Imana bose ni bo bana b'Imana, kuko mutahawe umwuka w'ububata ubasubiza mu bwoba, ahubwo mwahawe umwuka ubahindura abana b'Imana, udutakisha uti "Aba, Data!"


Text in Nyanja: Pakuti iwo akunena zotere awonetserapo kuti alikufuna kuti dziko likhale lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavuga ibyo bibumbiye hamwe, bashaka ibyo bakora bibakura mu bwigunge.


Text in Nyanja: Pakuti iwo amangoti za ife, momwe ife adalandiridwa ndi inu ndi mmene inu munatembenukira kwa Mulungu posiyana nawo mafano, kutumikira Mulungu weniweni wamoyo, 10 ndi kuyembekezera kuchokera kumwamba Mwana wake, amene adamuukitsa kwa akufa, Yesu, amene akutipulumutsa ku mkwiyo ulimkudza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bose kandi bavuga uko twakiriwe iwanyu, n'ukuntu mwayobotse Imana, mugata ibigirwamana, kugira ngo mukorere Imana nzima kandi nyakuri, 10kandi mutegereze Umwana wayo Yezu yazuye mu bapfuye, We uzaza ava mu ijuru ngo adukize uburakari bugiye kuza.


Text in Nyanja: Pakuti iye akhamufuna kwene-kwene Rakeliyo, adacita bzimwebzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko Impamvu yashakaga Rasheli ari uko hari Yozefu muri we.


Text in Nyanja: Pakuti iye ali ngati moto kuyenga, ndipo ngati therere la Fuller.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ameze nk' umuriro w' umucuzi, n' isabune y' abamenshi."


Text in Nyanja: Pakuti iye amene ali mwa inu ali wamkulu kuposa iye amene ali mu dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uri muri mwe aruta cyane uru mu b'isi."


Text in Nyanja: Pakuti iye anali moyipa mantha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti iye ndiye olungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti iye wosakonda m'bale wake, amene Kodi mukuona, mu njira zimene sakhoza kukonda Mulungu, amene saona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero umuntu udakunda umuvandimwe we abonesha amaso ntashobora gukunda Imana atabona.


Text in Nyanja: Pakuti iyeyo ndi mtumiki wa Mulungu wokuchitirani zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko ari umukozi w Imana uguhesha ibyiza.


Text in Nyanja: Pakuti izi zikakhala ndi inu, ndipo zikacuruka, zidzacita kuti musakhale aulesi kapena opanda zipatso pa cizindikiritso ca Ambuye wathu Yesu Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko tugenda tubigira muri twebwe bigwiriye bituma tudasitara, bizatuma mutaba abanyabute cyangwa ingumba kubyo kumenya neza Umwami wacu Yesu Kristo.


Text in Nyanja: Pakuti izi zomwezo makolo awo anachitira aneneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko ababyeyi babo bagenzerezaga abahanuzi.


Text in Nyanja: Pakuti kale chipulumutso chathu pafupi koposa pamene tidayamba koyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore agakiza kacu karatwegereye kuruta igihe twizereye.


Text in Nyanja: Pakuti kalembedwe kake ka shebi-chic maluwa ndi abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwato buhenze cyane bwa Sheebah Karungi.


Text in Nyanja: Pakuti kamtsikanako kakhafuna kumuthandiza, iko kadauza mkazi wa Naamaniyo kuti: 'Inepano ndin'mudziwa munthu omwe angapoze matenda ya abayanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabwiye umugore wa Namani kati "nzi umuntu wavura umugabo wawe.


Text in Nyanja: Pakuti kapena anasiyanitsidwa ndi iwe kanthawi chifukwa cha ichi, ndi kuti udzakhala naye nthawi zonse;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahari icyatumye atandukanywa nawe igihe gito ni ukugira ngo muzabane iteka,


Text in Nyanja: Pakuti kodi munthu apindulanji, akalandira dziko lonse koma wotaya moyo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umuntu byamumarira iki gutunga ibintu byose byo mw'isi niyakwa ubugingo bwe?


iti: "Uwaguha iby'isi byose akakunyaga ubugingo byakungura iki?"


Text in Nyanja: Pakuti kotero inu kuyeza kum'mawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugerayo iyo ugiye mu Intara y'iburasirazuba.


Text in Nyanja: Pakuti kukonda ndalama ndi muzu wa zopweteka za mtundu uliwonse." - 1 Timoteyo 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kuko gukunda impiya ari umuzi w'ibibi byose" 1 Tim 6:7-10.


Text in Nyanja: Pakuti kukonda ndalama ndiye muzu wa zoyipa za mitundu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukunda amafaranga ni umuzi w'ibibi byose.


Text in Nyanja: Pakuti kumene kuli awiri kapena atatu asonkhanira m'dzina langa, ndiri komweko pakati pao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko aho ababiri cyangwa batatu bateraniye mu izina ryanjye, nanjye mba ndi hagati yabo.


Text in Nyanja: Pakuti kumene kuli chuma chako, mtima wako udzakhala komweko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko, aho ubukungu bwawe buri, ni ho n'umutima wawe uzaba uri.


Text in Nyanja: Pakuti kuposa iwo zoipa zako, ndipo kumbuyo alongo anu ndi zonyansa zanu zonse, amene inu agwira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Muvandimwe iyo uhemutse uba ugirira nabi abazagukomokaho bose, kuko aho bazajya baca hose, bazajya bababonamo ibikorwa byawe bibi wakoze.


Text in Nyanja: Pakuti kusamvera kwa munthu mmodzi kunasandutsa anthu ambiri kukhala ochimwa, chimodzimodzinso anthu ambiri adzasanduka olungama kudzera mwa munthu mmodzinso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, nk'uko ukutumvira k'umuntu umwe kwatumye benshi icyaha kibahama, ni ko n'ukumvira k'umwe kuzatuma benshi baba intungane.


Text in Nyanja: Pakuti kuwombera, inu kupatsidwa angapo zida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ugiye mu ntambara, umugaba aguha ibikoresho byo kurwanisha.


Text in Nyanja: Pakuti kuyambira pamene dziko lapansi linalengedwa, zinthu zosaoneka za Mulungu, mphamvu zake zosatha ndi chikhalidwe cha umulungu, zakhala zikuoneka bwinobwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, kuva isi yaremwa, ubwenge buhera ku byaremwe, bugashyikira ibitagaragara by'Imana, ni ukuvuga ububasha bwayo buhoraho na kamere yayo bwite.


Koko rero kuva isi yaremwa, ubwenge buhera ku byaremwe bugashyikira ibitagaragara by'Imana, ni ukuvuga ububasha bwayo buhoraho na kamere yayo bwite.


Text in Nyanja: Pakuti kwa ine kudzachokera lamulo+ ndipo ndidzachititsa chigamulo changa kukhazikika monga kuwala kwa mitundu ya anthu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nzatanga itegeko,+ ngashyiraho amategeko yanjye ngo abere abantu bo mu mahanga urumuri.+ 5 Gukiranuka kwanjye kuri hafi,+ n'agakiza kanjye+ kazaza.


Text in Nyanja: Pakuti kwa mmodzi kwapatsidwa mwa mzimu mau a nzeru; koma kwa mnzache mau a chidziwitso, monga mwa mzimu yemweyo: 9 kwa wina chikhulupiliro, mwa Mzimu yemweyo; ndi kwa wina mphatso za machilitso, mwa Mzimu yemweyo; 10 ndikwa wina machitidwe a mphamvu; ndi kwa wina chizindikiro cha mizimu; kwa wina chizindikiro cha mizimu; kwa wina malilime a mitundu; ndi kwa wina mamasulidwe a malilime.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe aheshwa ijambo ry'Ubwenge n'Umwuka, undi agaheshwa n'uwo mwuka ijambo ryo kumenya, undi agaheshwa nuwo mwuka kwizera, undi agaheshwa nuwo mwuka impano yo gukiza indwara, undi agahabwa gukora ibitangaza, undi agahabwa guhanura, undi agahabwa kurobanura imyuka, undi agahabwa kuvuga indimi nyinshi, undi agahabwa gusobanura indimi


Text in Nyanja: Pakuti kwalembedwa, Ndidzachitira chifundo amene ndimchitira chifundo ndi chisoni, ndi iye amene ndidzakhala naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko Ibyanditswe bivuga ngo "Dore nshyize muri Siyoni ibuye ry'insanganyarukuta, ibuye ry'indobanure kandi rifite agaciro gakomeye, maze uzaryishingikirizaho wese ntazakorwe n'ikimwaro."


Text in Nyanja: Pakuti kwalembedwa, ngati tchimo langa liri lofiira ngati kapezi, adzayeretsedwa kuposa chipale chofewa, ngati ali ofiira ngati kapezi, adzayera kuposa ubweya wa nkhosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko,  Abafite imibiri bose bahwanye n ibyatsi, Ubwiza bwabo bwose bumeze nk uburabyo bw ibyatsi.


Text in Nyanja: Pakuti lemba likuti, iwo amene akutsogozedwa ndi mzimu wa Mulungu amatchedwa ana a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko abayoborwa n'Umwuka ari bo bana b'Imana.


Pawulo yaranditse aravuga ngo abayoborwa n'Umwuka ni bo bana b'Imana.


Text in Nyanja: Pakuti lidzafikira onse okhala pankhope ya dziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko uzatungura abantu bose bari mu isi yose, umeze nk'umutego.


Text in Nyanja: Pakuti lonjezano 1 liri kwa inu, ndi kwa ana anu, 2 ndi kwa onse akutali, 3 onse amene Ambuye Mulungu wathu adzaitana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwe ryagenewe kimwe n'abana banyu ndetse n'abari kure bose, n'abandi batabarika uko Nyagasani Imana yacu azabihamagarira." 40Ababwira n'andi magambo menshi yo kubemeza no kubakomeza


Text in Nyanja: Pakuti lonjezano liri kwa inu, ndi kwa ana anu, ndi kwa onse akutali, onse amene Ambuye Mulungu wathu adzawaitana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Isezerano ari mwe ryagenewe kimwe n'abana banyu ndetse n'abari kure bose, n'abandi batabarika uko Nyagasani Imana yacu azabihamagarira."


Text in Nyanja: Pakuti m'menemo caonetsedwa cilungamoca Mulungu cakucokera kucikhulupiriro kuloza kucikhulupiriro: monga kwalembedwa, Koma munthu wolungama adzakhala ndi moyo ndi cikhulupiriro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko kandi ni muri yo ubutungane bw'Imana buhishurirwa bushingiye ku kwemera, bigakomeza ukwemera nk'uko byanditswe ngo " Intungane izabeshwaho n'ukwemera."


Text in Nyanja: Pakuti m'menemo chaonetsedwa chilungamo cha Mulungu chakuchokera kuchikhulupiriro kuloza kuchikhulupiriro: monga kwalembedwa, Koma munthu wolungama adzakhala ndi moyo ndi chikhulupiriro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17. kuko muri bwo ari na mo gukiranuka kuva ku Mana guhishurirwa, guheshwa no kwizera kugakomezwa na ko, nk'uko byanditswe ngo "Ukiranuka azabeshwaho no kwizera !"


Text in Nyanja: Pakuti mafuta awa akadagulitsa ndalama zambiri, ndi kuzipatsa anthu aumphawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nk'uriya mubavu wajyaga kugurwa amadenari magana atatu, agahabwa abakennye upfuye iki ? "


Text in Nyanja: Pakuti mawu a uneneri sanadze mwa kufuna kwa anthu, koma anthu anayankhula zochokera kwa Mulungu, Mzimu Woyera atawayankhulitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko ari nta buhanuzi bwazanywe n ubushake bw umuntu, ahubwo abantu b Imana bavugaga ibyavaga ku Mana bashorewe n Umwuka Wera.


Text in Nyanja: Pakuti mbiri ya moyo wa Khristu imakwaniritsa ulosi, mbiri yakeyinso inalembedwa Iye asanabadwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo igitekerezo cy'imibereho ya Kristo ari ukuzuza ubuhanuzi, igitekerezo cy'imibereho ye cyanditswe mbere y'uko avuka.


Text in Nyanja: Pakuti mkwiyo wa munthu subweretsa chilungamo chimene amafuna Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko icyo abantu baha agaciro, ni cyo kiba kigayitse mu maso y'Imana.


Text in Nyanja: Pakuti monga Atate aukitsa akufa, napatsa moyo, momwemonso Mwana apatsa moyo iwo amene Iye afuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Data azura abapfuye kandi akabeshaho, ni na ko Mwana abeshaho abo yishakiye.


Text in Nyanja: Pakuti monga kumwamba kuli kutali ndi dziko lapansi, momwemo njira zanga ziri zazitali, kupambana njira zanu, ndi maganizo anga kupambana maganizo anu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ijuru risumba isi, ni ko n'inzira zanjye zisumba izanyu, ni nako n'ibyo ntekereza bisumba kure ibyo mutekereza."


Text in Nyanja: Pakuti monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Khristu onse adzapatsidwa moyo." - 1 Akorinto 15:20-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bose bokojwe gupfa na Adamu, ni ko bose bazahindurwa bazima na Kristo." (1Abakorinto15:20-22)


Text in Nyanja: Pakuti monga mwa munthu wa mkati mwanga, ine ndikondwera ndi chilamulo cha Mulungu: koma ndiwona lamulo lina mziwalo zanga lili kulimbana ndi lamulo la mtima wanga, ndi kundigonjetsa kapolo wa lamulo la m'ziwalo zanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimira amategeko y'Imana mu mutima wanjye, ariko mbona irindi tegeko ryo mungingo zanjye, rirwanya itegeko ry'ibyaha ryo mu ngingo zanjye.


Text in Nyanja: Pakuti monga tilili ndi ziwalo zambiri m'thupi limodzi, koma ziwalozo sizigwira ntchito yofanana, momwemonso ifeyo, ngakhale kuti ndife ambiri, tili thupi limodzi mwa Khristu." - Aroma 12:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nk'uko mu mubiri umwe dufite ingingo nyinshi, kandi ingingo zose zikaba zidafite umurimo umwe, natwe ni ko turi kuko turi benshi, nyamara turi umubiri umwe muri Kristo, umuntu wese ni urugingo rwa mugenzi we"- Abaroma 12:4-5.


Text in Nyanja: Pakuti mphotho yake ya uchimo ndi imfa; koma mphatso yaulere ya Mulungu ndiyo moyo wosatha wa mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko ibihembo by ibyaha ari urupfu, ariko impano y Imana ni ubugingo buhoraho muri Yesu Kristo Umwami wacu.


Text in Nyanja: Pakuti mtima wa anthu ndi wokanika; mʼmakutu mwawo ndi mogontha, ndipo atsinzina kuti asaone kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko umutima w'uwo muryango unangiye, bipfutse amatwi bahunza n'amaso bagira ngo batabona, bagira ngo batumva, bagira ngo umutima wabo udasobanukirwa, bakisubiraho nkabakiza !'


Text in Nyanja: Pakuti mtundu umodzi wa anthu udzaukirana ndi mtundu wina, ndi ufumu ndi ufumu wina; ndipo kudzakhara njala ndi zibvomezi m'malo akutiakuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami buzatera ubundi bwami, hazabaho inzara n'ibishyitsi hamwe na hamwe.


Text in Nyanja: Pakuti mudafa ku dziko lino, ndipo tsopano mwalowa ndi Khristu mu moyo wobisika wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubu aracyabana natwe kuko ubugingo bwacu buhishanijwe na Kristo mu Mana.


Text in Nyanja: Pakuti mudziwa nokha m'mene muyenera kutitsanza ifemo; pakuti sitinakhale dwache dwache mwa inu; kapena sitinadya mkate chabe padzanja lamunthu, komatu m'chivuto ndi m'chipsinjo tinagwira ntchito usiku ndi usana kuti tingalemetse inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzi neza ukuntu mugomba kudukurikiza: nta bwo twigeze tuba inkorabusa iwanyu, nta n'umwe twigeze dusaba umugati wadutunze; ahubwo ijoro n'amanywa, mu mvune n'imiruho, twarikoreraga ubwacu, kugira ngo hatagira n'umwe muri mwe tugora.


Text in Nyanja: Pakuti mulolana nao opanda nzeru mokondwera, pokhala anzeru inu nokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko mwibwiraga kandi mucyibwira ko mubarusha ubwenge.


Text in Nyanja: Pakuti mumtima mucokera maganizo oipa, zakupha, zacigololo, zaciwerewere, zakuba, za umboni wonama, zamwano;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko mu mutima w'abantu ariho haturuka imigambi mibi: ubusambanyi, ubujura, ubwicanyi, ubuhabara; umururumba, ingeso mbi, ishyari, gutukana, ubwirasi n'amafuti.


Text in Nyanja: Pakuti munagulidwa ndi mtengo wake wapatali, chifukwa chake lemekezani Mulungu m'thupi lanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 kuko mwaguzwe igiciro cyinshi.+ Nuko rero, mujye muhesha Imana ikuzo+ mu mibiri+ yanyu.


Text in Nyanja: Pakuti munthu m'bodzi angakwanise lini kupalizira 'mitundu yense ya wanthu', basali lingadafunika kucitidwa na gulu la wanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umuntu umwe ku giti cye adashobora kujya "mu mahanga yose," uwo murimo wari gukorwa n'abantu benshi bakorera kuri gahunda.


Text in Nyanja: Pakuti munthu sakhala wapamwamba chifukwa cha mphamvu zake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko imbaraga z'umuntu atari zo zituma atsinda.+


Text in Nyanja: Pakuti muyeso umene mumagwiritsa ntchito, ndi omwewo adzakuyeserani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

..."igipimisho mugeresha, ari cyo muzasubirizwamo."


Text in Nyanja: Pakuti mwa Khristu Yesu kapena mdulidwe kapena mdulidwe wa ntchito, koma cholengedwa chatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ntacyo bimaze kugenywa cyangwa kutagenywa, ahubwo ukuba ikiremwa gishya.


Text in Nyanja: Pakuti mwa iye zinthu zonse zinalengedwa, kumwamba ndi padziko lapansi, zooneka ndi zosaoneka, ngati mipando kapena maufumu kapena olamulira kapena maulamuliro zake zonse zinalengedwa mwa Iye ndi kwa Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"kuko muri we ari mo byose byaremewe, ari ibyo mu ijuru cyangwa ibyo mu isi, ibiboneka n'ibitaboneka, intebe z'ubwami n'ubwami bwose, n'ubutware bwose n'ubushobozi bwose.


Text in Nyanja: Pakuti mwa kuchuluka kwa mtima, Pakamwa pamalankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibyuzuye umutima nibyo bituruka mukanwa."


Text in Nyanja: Pakuti mwakwatiwapo ndi amuna 5, ndipo mwamuna amene mukukhala naye panopa si wanu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagize abagabo batanu kandi n'uwo ufite ubu si umugabo wawe."


Text in Nyanja: Pakuti mwamuna ndi mutu wa mkazi monga momwe Khristu ali mutu wa mpingo, thupi lake, limene Iyeyo ndi Mpulumutsi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero umugabo agenga umugore we nk'uko Kristu agenga Kiliziya akanayibera umutwe ukiza umubiri wose.


Text in Nyanja: Pakuti mwandiphunzitsa malamulo anu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti n'capatali kuti munthu wina afele munthu wolungama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakomeye ko hagira upfira intungane: sinzi niba hagira uwemera gupfira inyangamugayo.


Text in Nyanja: Pakuti ndakupatsani chitsanzo kuti mmene ine ndachitira kwa inu, inunso muzichita chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugero mbahaye, kugira ngo uko nabagiriye, abe ari ko namwe mugirirana ubwanyu.


Text in Nyanja: Pakuti ndakupatsani chitsanzo kuti mmene ine ndachitira kwa inu, inunso muzichita chimodzimodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugero mbahaye, kugira ngo uko nabagiriye, abe ari ko namwe mugirirana ubwanyu."


Text in Nyanja: Pakuti ndani wa anthu adziwa za munthu, koma mzimu wa munthuyu uli mwa iye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese mu bantu ni nde wamenya ibyo undi atekereza, keretse Umwuka wa wa wundi umurimo?


Text in Nyanja: Pakuti ndi Mulungu zinthu zonse zitheka. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti ndi mngelo uti amene Mulungu adanenapo kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni nde wo mu bamarayika Imana yigeze kubwira iti  Uri Umwana wanjye, Uyu munsi ndakubyaye ?


Text in Nyanja: Pakuti ndi mtima wanu mukhulupirira ndi kulungamitsidwa, ndipo ndi pakamwa panu muvomereza ndi kupulumutsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko umutima ari wo umuntu yizeza akabarwaho gukiranuka, kandi akanwa akaba ari ko yatuza agakizwa.


Text in Nyanja: Pakuti ndichitira umboni kwa munthu aliyense wakumva mawu a chinenero cha bukhu ili, Ngati munthu aliyense adzawonjezera pa zinthu izi, Mulungu adzawonjezera pa iye miliri yolembedwa mbukhumu: Ndipo ngati munthu aliyense adzachotsera mawu achinenero cha bukhu ili, Mulungu adzamuchotsera gawo lake mu bukhu la moyo, ndi kuchoka mu mzinda woyera, ndi ku zinthu zolembedwa mbukhu ili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19.Kandi nihagira umuntu ukura ku magambo y'igitabo cy'ubu buhanuzi, Imana izamukura ku mugabane wa cya giti cy'ubugingo no ku wa rwa rurembo rwera, byanditswe muri iki gitabo."


Text in Nyanja: Pakuti ndidabwera kudzacitisa mgawano munthu na babace, mwana wacikazi na mai wace, mulowola na mibzala wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko naje gushyamiranya umuhungu na se, umukobwa na nyina, umukazana na nyirabukwe: maze abanzi b'umuntu bakazaba abo mu rugo rwe.


Text in Nyanja: Pakuti ndikudziwa mphulupulu zanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti ndikuwuzani kuti angelo awo kumwamba amakhala pamaso pa Atate anga akumwamba nthawi zonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira yuko abamarayika babo bo mu ijuru bahora bareba mu maso ha Data wo mu ijuru."


Text in Nyanja: Pakuti ndili wotsimikiza kuti ngakhale imfa kapena moyo, ngakhale angelo kapena ziwanda, ngakhale pano kapena mtsogolo, kapena mphamvu iliyonse, kutalika kapena kuzama, kapena china chilichonse m'chilengedwe chonse sichingathe kutisiyanitsa ndi chikondi cha Mulungu chimene chiri. mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko menye neza yuko naho rwaba urupfu cyangwa ubugingo, cyangwa abamarayika cyangwa abategeka, cyangwa ibiriho cyangwa ibizaba, cyangwa abafite ubushobozi, cyangwa uburebure bw'igihagararo, cyangwa uburebure bw'ikijyepfo, cyangwa ikindi cyaremwe cyose, bitazabasha kudutandukanya n'urukundo rw'Imana ruri muri Kristo Yesu Umwami wacu.


Text in Nyanja: Pakuti ndinamva njala ndipo munandipatsa chakudya; Ndinamva ludzu ndipo munandipatsa chakumwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

..."Kuko nari nshonje muramfungurira, nari mfite inyota mumpa icyo


Text in Nyanja: Pakuti ndinapereka kwa inu poyamba, cimenenso ndinalandira, kuti Kristu anafera zoipa zathu, monga mwa malembo; ndi kuti anaikidwa; ndi kuti anaukitsidwa tsiku lacitatu, monga mwa malembo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzi ko nabanje kubaha ibyo nanjye nahawe kumenya, yuko Kristo yapfiriye ibyaha byacu nk'uko byari byaranditswe, agahambwa akazuka ku munsi wa gatatu nk'uko byari byaranditswe na none"


Mbanje kukwihaganisha ni " ihane " najye byambayeho pe uyumwaka ushize? gusa amahirwe nuko hari ibyirigiro kubizera Imana. ibyanditswe byera biravuga biti; tubanze dushake ubwami bw imana nuktkiranuka kwayo nibwo tuzabyogererwa. soma amagambo ari mu byakozwe nintumwa 10:34-35 usege igisubizo kiri muriwe. erega byose niyo!


Text in Nyanja: Pakuti ndinena ndi inu, ngati chilungamo chanu sichichuluka choposa cha alembic ndi afarisi, simuzalowa konse mu ufumu wa Kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ndababwira yuko gukiranuka kwanu nikutaruta ukw' abanditsi n' ukw' abafarisayo, mutazinjira mu bwami bwo mu ijuru."


Text in Nyanja: Pakuti ndingakhale ndiri kwina m'thupi, komatu mumzimu ndiri pamodzi ndi inu, wokondwera pakupenya makonzedwe anu, ndi cilimbiko ca cikhulupiriro canu ca kwa Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo tutari kumwe bwose, mbahozaho umutima, nejerejwe n'uko iwanyu ibintu byose biri mu buryo n'uko kandi mukomeza kwemera Kristu mutadohoka.


Mvugiye ibyo kugira ngo hatagira ubashukisha amagambo yoshya, kuko nubwo ntari kumwe namwe ku mubiri ndi kumwe namwe mu mutima, nishima kandi mbona gahunda yanyu nziza n'uburyo mushikamye mu byo kwizera Kristo.


Text in Nyanja: Pakuti ndinkuwacitira umboni bwakuti iwo ana nyongo pakutumikira Mulungu, koma sikuti mwakubverana na cidziwiso caico.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bari bazi itegeko rikiranuka ry'Imana, 'ntibashatse kugira ubumenyi nyakuri ku byerekeye Imana.'


Text in Nyanja: Pakuti nditaitana, sanayankhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti ndiyesa kuti sindinaperewera konse ndi atumwi oposatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icyo mbabwira ni uko , intumwa mwumva ngo ziri ARUSHA, ntabwo zihagarariye u


Text in Nyanja: Pakuti ngakhale Khristu sanadzikondweretsa yekha koma, monga kwalembedwa kuti, "Chipongwe cha anthu okunyozani chinagwera Ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko Kristo na we atinejeje nk uko byanditswe ngo  Ibitutsi bagututse byangezeho.


Text in Nyanja: Pakuti ngati ambiriwo anafa chifukwa cha kulakwa kwa mmodziyo, makamaka ndithu chisomo cha Mulungu, ndi mphatso yaulere zakuchokera ndi munthu mmodziyo Yesu Khristu, zinachulukira anthu ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero n'ubwo abenshi bapfuye bazize icyaha cy'umuntu umwe, ineza y'Imana n'ingabire y'ubuntu bw'umwe Yezu Kristu, zasesekaye kuri benshi ku buryo busumbijeho.


Text in Nyanja: Pakuti ngati anthu ambiri anafa chifukwa cha kuchimwa kwa munthu mmodziyo, kuli koposa bwanji nanga chisomo cha Mulungu ndi mphatso zomwe zinabwera ndi chisomo cha munthu mmodzi, Yesu Khristu, ndi kusefukira kwa ambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti ngati inu, mwa chilengedwe munali mtengo wa olivi wa kuthengo, Mulungu anakukhadzulani nakulumikizani ku mtengo wa olivi wodzalidwa, zomwe ndi zotsutsana ndi chilengedwe, kodi sikudzakhala kwapafupi kwa Iye kuwalumikizanso mu mtengo wawowawo wa olivi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko wahwanyuwe ku giti cyavutse ari umunzenze, ugaterwa nk'ingurukira kuri elayo nziza utavutseho, nkaswe ba bandi bene yo, ntibazarushaho cyane guterwa mu elayo yabo?


Text in Nyanja: Pakuti ngati iwowa sanapulumuka, pomkana Iye amene anawachenjeza padziko, koposatu sitidzapulumuka ife, odzipatulira kwa Iye wa Kumwamba;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nabareza Kagame Kagome bazaba bahari kandi ntibakimivugiye hejuru yabyose ariko Imana izaba ituvuganira kuko niyo yaduciriye inzira turokoka umwanzi. muhorane amahoro yImana tuzarusubiramo tujya


Text in Nyanja: Pakuti ngati tidya, ife tiribe zambiri, ndipo ngati ife musadye, ife mulibe zochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tutariye byinshi cyane cyangwa bike cyane.


Text in Nyanja: Pakuti ngati, pokhala ife adani ake, tinayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wake, makamaka ndithu, popeza ife tayanjanitsidwa, tidzapulumuka ndi moyo wake."  - Aroma 5:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo twagizwe intungane [dutsindishirizwa] imberey'Imana n'amaraso ye, tuzarushaho gukizwa uburakaribwayo tubikesha Kristo." - Abaroma 5:912UyumugomeyanzekwizeraYesu,bitumaadakizwa."Mwami, uzanyibuke, ubwouzazira mu bwami bwawe."." . .


Text in Nyanja: Pakuti nkwapafupi kwa ngamila apyole diso la singano koma kwa munthu mwini cuma, kulowa Ufumu wa Mulungu nkwapatali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Byoroheye ingamiya guca mu mwenge w'urushinge, kurusha uko byoroheye umukungu kwinjira mu Ngoma y'Imana!"


Text in Nyanja: Pakuti ntchito wamba ayenera zodetsedwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko babibyirukiyemo bibatera amaharamba;


Text in Nyanja: Pakuti nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera chikho, mulalikira imfa ya Ambuye kufikira akadza Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko muzajya murya uwo mutsima mukanywera kuri icyo gikombe, muzaba mwerekana urupfu rw'Umwami Yesu kugeza aho azazira.


Text in Nyanja: Pakuti nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera cikho, mulalikira imfa ya Ambuye kufikira akadza iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko igihe cyose murya uyu mugati, mukanywa no kuri iyi nkongoro, muba mwamamaza urupfu rwa Nyagasani kugeza igihe azazira.


Kuko igihe cyoes murya uyu mugati, mukanywa no kuri iyi nkongoro, muba mwamamaza urupfu rwa Nyagasani, kugeza igihe azazira.


Text in Nyanja: Pakuti onani, mphoto yanu ndi yaikulu kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingororano yanyu izaba nyinshi mu Ijuru.


Text in Nyanja: Pakuti onani, mwadzaza Yerusalemu ndi chiphunzitso chanu, ndipo mukufuna kuti mubweretse magazi a munthu ameneyu pa ife. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None dore mwujuje i Yerusalemu ibyo mwigisha; murashaka kudushyiraho amaraso ya wa muntu!"


Text in Nyanja: Pakuti onse wochokera kwa Israyeli siali onse a Israyeli: 7 Sikuti chifukwa ali mbewu ya Abrahamu, ali onse ana; koma adati, mwa Isake, mbewu yako idzayitanidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo mu rubyaro rw'Aburahamu bose si abaragwa b'ibyasezeranyijwe, Oya; keretse abahawe isezerano.


Text in Nyanja: Pakuti pakati panu pali kaduka ndi kukangana, kodi si inu a dziko lapansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ubwo ishyari n'amakimbirane bikirangwa muri mwe, ntibigaragara ko mwifata nk'ab'isi, mukagengwa na kamere yanyu nk'abantu bose?


"Kuko mukiri aba kamere ubwo muri mwe harimo ishyari n'amahane, mbese ntimubaye aba kamere koko, ntimugenza nk'abantu?


None se ko mukirangwa n'ishyari n'amakimbirane, ibyo ntibigaragaza ko mukiri ab'iyi si, mukaba mwitwaye bya runtu ?


Text in Nyanja: Pakuti pali Mulungu mmodzi yekha ndi Mʼkhalapakati mmodzi yekha pakati pa Mulungu ndi anthu, munthu uja Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko hariho Imana imwe, kandi hariho umuhuza umwe w'Imana n'abantu, nawe ni umuntu ari we Yesu Kristo witangiye kuba incungu ya bose.


Text in Nyanja: Pakuti pali osabala, amene anabadwa otero m'mimba ya amao: ndipo pali osabala anawafula anthu; ndipo pali osabala amene anadzifula okha, chifukwa cha Ufumu wa Kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nabo ni ukuvuga ko hari abazaba barabimburiye abandi ariko nanone bose bayobowe na Bikira Mariya wabatoye, umwamikazi w'intumwa kuko harimo abateguriwemo ibyo bihe by'Amaza ya Nyagasani, kugeza na n 'ubu bigikomeza ijuru rikora mu mayobera yayo.


Text in Nyanja: Pakuti palibe chinthu chobisika chimene sichidzavundukulidwa, ndi chobisika chimene sichidzadziwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kiza kitarushya. nta gihishwe kitazajya ahagaragara.


Text in Nyanja: Pakuti palibe dzina lina pansi pa thambo lakumwamba, lopatsidwa, imene tiyenera kupulumutsidwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nta wundi agakiza kabonerwamo, kuko ari nta rindi zina munsi y'ijuru ryahawe abantu, dukwiriye gukirizwamo.


Text in Nyanja: Pakuti palibe kusiyana pano: onse ndi ochimwa ndipo alibe ulemerero umene ayenera kukhala nawo ndi Mulungu, ndipo amayesedwa olungama popanda chifukwa cha chisomo chake kudzera mu chiombolo chimene chinadza mwa Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ariko ineza y'Imana n'ingabire zayo bisesekara kuri benshi ku buryo busumbijeho babikesha Kristu.


Text in Nyanja: Pakuti palibe mphamvu wakukhala mwa Ine; ndipo ngakhale kupuma wanga angaletsedwe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sinzamukuraho rwose imbabazi zanjye, sinzivuguruza umurava wanjye."


Text in Nyanja: Pakuti pamene mayiyu wathira mafuta onunkhirawa pathupi langa chonchi, wachita zimenezi kukonzekera kuikidwa kwanga m'manda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore asize umubiri wanjye amavuta ahumura neza, kugira ngo antegurire guhambwa.


Text in Nyanja: Pakuti pamene pali chopangiratu pafunika pafike imfa ya wolemberayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakoreye abandi ibikorwa by'iyicarubozo, kabone n'iyo byaba bitarabaviriyemo gupfa hamwe n'ibyitso bye;


Text in Nyanja: Pakuti pamene pali nsanje ndi mtima wandewu, palinso chisokonezo ndi zoipa za mtundu uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 3:14. kuko aho amakimbirane n'intonganya biri, ari ho no kuvurungana kuri no gukora ibibi byose.


Text in Nyanja: Pakuti popeza m'nzeru ya Mulungu dziko lapansi, mwa nzeru yace, silinadziwa Mulungu, cidamkonda Mulungu kupulumutsa okhulupirawo mwa copusa ca kulalikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ubwo ubwenge bw Imana bwategetse ko ab isi badaheshwa kumenya Imana n ubwenge bw isi, Imana yishimiye gukirisha abayizera ubupfu bw ibibwirizwa.


Kuko ubwo ubwenge bw'Imana bwategetse ko ab'isi badaheshwa kumenya Imana n'ubwenge bw'isi, Imana yishimiye gukirisha abayizera ubupfu bw'ibibwirizwa.


Text in Nyanja: Pakuti sanalimbenso mtima kumfunsa Iye kanthu kena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntihagira utinyuka kongera kugira icyo amubaza.


Text in Nyanja: Pakuti sindinabwere kudzayitana olungama koma ochimwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega sinazanywe no guhamagara intungane, ahubwo abanyabyaha."


Text in Nyanja: Pakuti sindinachepe mwanjira ina iliyonse kwa atumwi anu apamwambawo,+ ngakhale kuti si ine kanthu m'maso mwanu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe nigeze ngaragaramo ko ndi hasi y'izo ntumwa zanyu z'akataraboneka,+ nubwo nta cyo ndi cyo.+


Text in Nyanja: Pakuti sindinadza kumumasula iye mwana wanga Shela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti sindinakubisireni kanthu, koma ndinakuuzani chifuniro chonse cha Mulungu."  - Machitidwe 20:26, 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Sinaretse kubabwira ibintu byose bibafitiye akamaro." - Ibyakozwe 20:20.


Text in Nyanja: Pakuti sitikhala monga ambiriwo, akuchita malonda nao mau a Mulungu; koma monga mwa choona mtima, koma monga mwa Mulungu pamaso pa Mulungu, tilankhula mwa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

beza,uu abantu dufite icyo dupfana benshi,ariko nka hano twebwe ku kiriziya nizo Mana twagize, urumva nta twashoboye gusohoka hafi ya twese,ntitwapfiriye mu kiriziya,ariko iyo


Text in Nyanja: Pakuti sitikhala monga ambiriwo, akucita malonda nao mau a Mulungu; koma monga mwa coona mtima, koma monga mwa Mulungu pamaso pa Mulungu, tilankhula mwa Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti sitili naye mkulu wa ansembe wosatha kumva chifundo ndi zofooka zathu; koma wayesedwa m'zonse monga momwe ife, koma wopanda uchimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ntidufite umuherezagitambo mukuru wananirwa kudutabara mu ntege nke zacu; yageragejwe muri byose, ku buryo bumwe natwe, ariko ntiyatsindwa n'icyaha.


Text in Nyanja: Pakuti sitinabwere ndi kanthu m'dziko, ndiponso sitingatulukemo ndi kanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti tikudziwa amene anati: "Kubwezera ndi kwanga; Ndidzabwezera. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko tuzi uwavuze ati "Guhōra ni ukwanjye, ni jye uzītūra."


Text in Nyanja: Pakuti tonse tinachimwa ndikupelewedwa kukafika ku ulemelero waMulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese ntabwo twashyikiriye ubwiza bw'Imana, twakoze ibyaha!


Text in Nyanja: Pakuti tsopano inu muwerenga moponda mwanga: kodi inu simuyang'anitsa tchimo langa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo mwahinyuye inama zanjye zose, No kubacyaha kwanjye ntimubyitaho.


Text in Nyanja: Pakuti udindo wakhala ndigwidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti ufumu ndi wanu, ndi mphamvu, ndi ulemerero, kufikira nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ubwami, ububasha n'icyubahiro ari ibyawe iteka ryose.


Text in Nyanja: Pakuti wadziwa ndani mtima wa Ambuye, kuti akamlangize iye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ni nde wamenye igitekerezo cya Nyagasani, cyangwa ni nde wamubereye umujyanama, cyangwa se wabanje kugira icyo amuha ngo azagombe kumwitura?


"Koko rero, ni nde wamenye igitekerezo cya Nyagasani, cyangwa ni nde wamubereye umujyanama, cyangwa se wabanje kugira icyo amuha ngo azagombe kumwitura?"


Text in Nyanja: Pakuti wanu ndi ufumu, ndi mphamvu, ndi ulemerero, kufikira nthawi za nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ubwami, ububasha n'icyubahiro, ari ibyawe none n'iteka ryose.


Text in Nyanja: Pakuti wochimwa womwe akonda iwo akukondana nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti wopusa adzanena zopusa, ndi mtima wake udzachita mphulupulu, kuchita zoipitsa, ndi kunena za Yehova molakwira, kusowetsa konse mtima wanjala, ndi kulepheretsa chakumwa cha waludzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Koko kandi, uw'igipfamutima avuga ibinyabasazi, mu mutima we agatekereza ibibi; akora ibidatunganye kandi agatuka Uhoraho, ntagaburire umushonji, cyangwa ngo ahe icyo kunywa ufite inyota.


Text in Nyanja: Pakuti yense wakudya mkaka alibe chizolowezi cha mau a chilungamo; pakuti ali khanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko unywa amata aba ataraca akenge mu by'ijambo ryo gukiranuka kuko akiri uruhinja,


Text in Nyanja: Pakuti yense wakufuna kupulumutsa moyo wake adzautaya, koma aliyense wotaya moyo wake chifukwa cha Ine, ndi chifukwa cha Uthenga Wabwino adzaupulumutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe, azabubura; naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabukiza."


Kuko ushaka kurengera ubugingo bwe azabubura, ariko utita ku bungingo bwe ku bwanjye, azabubona' (Matayo 16:24-25).


Text in Nyanja: Pakuti yense wakupempha, alandira; ndipo amene amafunafuna, amaona; ndipo kwa iye amene agogoda adzamtsegulira. ""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8.Kuko umuntu wese usaba ahabwa, ushatse abona, n'ukomanga agakingurirwa.


Text in Nyanja: Pakuti zida za nkhondo yathu siziri za thupi, koma ndi mphamvu ya Mulungu kuwononga achitetezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko intwaro z'intambara yacu atari iz'abantu, ahubwo imbere y'Imana zigira imbaraga zo gusenya ibihome no kubikubita hasi.


Text in Nyanja: Pakuti zimakondweretsa mtima wanga.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuti zimene iye azicita, zomwezo Mwananso azicita momwemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Se akora ni na cyo Umwana we akora.


Text in Nyanja: Pakuti zimene ndinalandira kwa Ambuye ndi zomwe ndinakupatsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani ibyo mwantumyeho narabibuze, ahasigaye nimukore icyo mushaka."


Text in Nyanja: Pakuti zimenezi ziyenera kuchitika ndithu, koma mapeto adzakhala asanafikebe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu bigomba kubaho, ariko imperuka izaba itaraza.+


Text in Nyanja: Pakuti zipatso za kuwala ndizo chilichonse chabwino ndi chilichonse cholungama ndi choona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto y'urumuri ni icyitwa ubugiraneza cyose, n'ubutungane n'ukuri."


Text in Nyanja: Pakuti zitsanzo, nthawi kutsogolera ndi za 4days.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuburugero, igihe cyo kuyobora ni iminsi 7.


Text in Nyanja: Pakuti zooneka n'zakanthawi, koma zosaoneka n'zamuyaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Natwe ntitureba ku biboneka, ahubwo tureba ku bitaboneka: kukw'ibibonek'ar'iby'igihe gito, nahw'ibitaboneka bikab'iby'iteka ryose.'


Text in Nyanja: Pakuti, iye anali mwana wake woyamba, koma pamene linaphwanya kama wa atate wake, ukulu wake unaperekedwa kwa ana a Yosefe, mwana wa Isiraeli, ndipo iye sanali linachita monga woyamba kubadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Rubeni yari imfura ya Israheli, ariko amaze kuryamana na muka se, uburenganzira bwe bw'umwana w'imfura buhabwa bene Yozefu, mwene Israheli, nuko Rubeni abura atyo uburenganzira bw'umwana w'imfura.


Text in Nyanja: Pakuti, kuyambira Amitundu adalawako zinthu zawo zauzimu, nawonso ayenera kuwatumikira mu zinthu za mdziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko niba amahanga yarasangiye na bo ibyiza byabo by'umutima, agomba kubafashisha ibyiza by'umubiri.


Text in Nyanja: Pakutinso mwa Mzimu mmodzi ife tonse tinabatizidwa kulowa m'thupi limodzi, ngakhale Ayuda, ngakhale Agriki, ngakhale akapolo, ngakhale mfulu; ndipo tonse tinamwetsedwa Mzimu mmodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kuko mu Mwuka umwe twese ari mo twabatirijwe kuba umubiri umwe, naho twaba Abayuda cyangwa Abagiriki, naho twaba imbata cyangwa ab'umudendezo.


Text in Nyanja: Pakutoma Mulungu acita anthu akulandana na iye ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu itangiriro Imana yaremye umuntu ku ishusho yayo.


Text in Nyanja: Pakutoma kukhana Mulungu basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakutoma, revista yadziwisa kuti mibvundzo mbidagumanika pantsi pa tsamba ibodzi na ibodzi ya misolo ya pfundziro, pontho misolo ineyi ikhafunika kuphatisirwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, iyo gazeti yatangaje ko ibibazo bizajya bishyirwa ahagana hasi kuri buri paji iriho ingingo zo kwigwa, kandi ko ibyo bibazo ari byo bizajya bikoreshwa.


Text in Nyanja: Pakutoma, tinadzadinga kuti tadziwa tani caka cidatoma Umambo wa Mulungu kutonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabanza dusuzume uko twamenye igihe Ubwami bw'Imana bwatangiriye gutegeka.


Text in Nyanja: Pakutsidzikiza mphangwa za Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pakuyamba, mpfumakazi inango ikhatalikirana na anzace, tsono bzinthu bzidacinja pomwe idayamba kutanganidwa mwa kuthandiza winango omwe akhagumana na mabvuto (Onani ndime 16-17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu yabanje kwitarura abandi, ariko igihe yatangiraga kujya afasha abandi babaga bahanganye n'ibibazo, byaramufashije (Reba paragarafu ya 16-17)


Text in Nyanja: Pakuyambirira apostolowo alibe kukhulupira kuti akhalidi Jezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Palemba la 1 Akorinto 10: 20, 21, Baibulo limati: "Sindikufuna kuti mukhale ogawana ndi ziwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1 Abakorinto 10:20, 21, Bibiliya igira iti "sinshaka ko musangira n'abadayimoni.


Text in Nyanja: Palembali Yesu anauza otsatira ake kuti anthu adzakunenerani "zoipa zamtundu uliwonse." - Baibulo la International Standard Version.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo murongo, Yesu yavuze ko abantu bari kuzajya bavuga ibibi by'"uburyo bwose" ku bigishwa be..


Text in Nyanja: Palembali, Mulungu anafunsa Mose kuti: "Chili m'dzanja lakocho n'chiyani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo nkuru, Imana yabajije Mose iti "icyo ufite mu ntoki ni iki?"


Text in Nyanja: Palembali, Yehova anauza anthu ake kuti: "Sindinakutaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sedekiya yaravuze ati "sinzishyira mu maboko yabo!"


Text in Nyanja: Palembali, iye anati: "Onse adzadziwa kuti ndinu ophunzira anga, ngati mukukondana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahandi ati: "Icyo bazamenyeraho ko muri abigishwa banjye n'uburyo muzaba mukundanye."


Text in Nyanja: Palestine _ amapisamapisamap
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali 2 yosiyana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali 343 matenda atsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali Mulungu m'modzi yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali Yehova, Mulungu wamoyo, ngakhale tsitsi limodzi la m'mutu wake siligwa pansi, pakuti iye wachita zimenezi lero mothandizidwa ndi Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turahiye Uwiteka Uhoraho, ntihagira agasatsi na kamwe ko ku mutwe we gapfuka ngo kagwe hasi; kuko uyu munsi yakoranye n'Imana."


Text in Nyanja: Pali achinyamata ambiri omwe amatsutsana kuti asankhe mtundu wa sekondale omwe akuganiza kuti awatsegulira ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasore biganjemo urubyiruko bafite imishinga itandukanye batangaza ko bahura...


Text in Nyanja: Pali amene waonapo nkhani ina iliyonse ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali amuna omwe amathawa kwawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali anthu 290 amene akumasulira mabuku m'mayiko 6 ku Mexico ndi ku Central America m'zinenero zoposa 60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bagera kuri 290 bo mu bihugu bitandatu, bakorera umurimo w'ubuhinduzi muri Megizike no muri Amerika yo hagati, bahindura ibitabo mu ndimi zisaga 60.


Text in Nyanja: Pali anthu atatu ogwira ntchito mdziko muno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali anthu omwe ali ndi deti losaona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali bambo tsiku zolemba iliyonse bambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali chidziwitso, amayenda pafupifupi 13,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri batanze neza amakuru basabwa bagera ku bihumbi 13000.


Text in Nyanja: Pali china chake mkatikati mwanu chimene sichikhutitsidwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba hari ikintu muri wowe usonzeye ku buryo wumva utanyuzwe?


Text in Nyanja: Pali chinthu chimodzi chimene Austin ndi Laurie akufanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Calvin na Louis nta na hamwe bahuriye rwose.


Text in Nyanja: Pali chitsanzo m'Baibulo cha mautsogoleri awiri amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ingero zo muri Bibiliya zibigaragaza.


Text in Nyanja: Pali chitsitsimutso chachikulu mu dziko lathu tsopano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko isi iteye muri iki gihe birababaza !


Text in Nyanja: Pali ena a iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali ena omwe adaponyanso zinthu zawo pamphesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bashyize imizigo yabo munsi ya busi.


Text in Nyanja: Pali ena omwe amasiyidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali kuchuluka kwa mitsempha ya magazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali kufunikira kwakukulu pakufunafuna Mulungu m'mawa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya ikintu mwagakwiye gukora mu gitondo mbere y'ibindi byose ni ugusenga Imana.


Text in Nyanja: Pali kupita patsogolo kwakukulu pamundawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari byinshi byakorwa muri iri koranabuhanga.


Text in Nyanja: Pali kusiyana kwakukulu kwakukulu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali kuzungulira 90 waika mphero chubu kuti chopangidwa pachaka ndi zoposa 1200 Tonnes a odzigudubuza kuti kupangidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu murenge wa Ruli, habarurwa abaturage basaga 200, bakora umwuga w'ubucukuzi bw'amabuye y'agaciro, ku mwaka bacukura toni zigera kuri 300 z'amabuye y'agaciro.


Text in Nyanja: Pali lathyathyathya padziko Gululi, monga sakhulupirira kuti Nazi Ayuda mamiliyoni asanu zinachitika pa nkhondo yachiwiri ya padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isiraheli nayo ni iguhugu kigeze gukorerwa Jenoside, aho Abadage bo mu ishyaka ry'Abanazi bahitanye abayahudi barenga miliyoni esheshatu mu ntambara ya kabiri y'isi


Text in Nyanja: Pali lingaliro kuti ngati ntchitoyi sikuwoneka, zikutanthauza kuti ikuchitidwa moyenera komanso pa nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitekerezo kivuga ko niba akazi katagaragara, bivuze ko gakorwa neza kandi ku gihe.


Text in Nyanja: Pali ma eyapoti 6 padziko lonse lapansi mdzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino mu gihugu hari ahantu hatanu hashobora gusuzumirwa.


Text in Nyanja: Pali ma simulators osiyanasiyana amene mungagwiritse ntchito kunyumba kuti muphunzire bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite ibikoresho bitandukanye bya muzika mu rugo ni nabyo bifashisha mu kwitoza


Text in Nyanja: Pali ma vets, oyendetsa, oyenda, okonza tsitsi ndi zina zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano hari abaveterineri, abashoferi, abogajuru, abatunganya imisatsi nibindi.


Text in Nyanja: Pali mafunso ambiri kuposa mayankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali mafunso awiri omwe anthu amanditumizira nthawi ndi nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murubwo bushakashatsi nibazaga ibibazo bibili.


Text in Nyanja: Pali malingaliro osiyana malinga ndi zikhalidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali mapulogalamu amene angakuthandizeni kuchita zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango bikunde hari porogaramu zimwe na zimwe wakwifashisha.


Text in Nyanja: Pali masewera a nthawi ya masana nthawi zambiri m'mawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko gucibwamwo bikunze kuba cyane mu gitondo.


Text in Nyanja: Pali mau ena ambiri amene anena za kufunikira kwa cikhulupiriro monga pa Yohane 20:27; Macitidwe 16:31; Agalatiya 2:16; 3:11, 26; ndi Aefeso 2:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ibindi byanditswe byinshi bivuga ko kwizera ari ikintu gikenewe cyane, urugero: Yohana 20:27; Ibyakozwe n'Intumwa 16:31; Abagalatiya 2:16; 3:11, 26; n'Abefeso 2:8.Gukiranukira Imana n'uburyo bwo kubona igisubizo ku byo Imana yagukoreye.


Text in Nyanja: Pali mautumiki awiri akuluakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali mautumiki opitirira 100 pa zonsezi makampani omwe mungathe kugwira ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano hari insanganyamatsiko zirenga 50 ushobora gukoresha.


Text in Nyanja: Pali mawu odziwika bwino akuti, Musaganize zodzachita mawa zinthu zimene mungathe kuchita lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidushyire ejo hazaza icyo dushoboye gukora uyu munsi.


Text in Nyanja: Pali mayankho atatu okha awa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali miliyoni njira uko mbali zambiri, koma ziribe kanthu momwe ife digitize, pamapeto pake akufuna kulumikiza anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari miliyoni buryo hanze hari mu mugabane amakuru, ariko nta kibazo uko turi digitize, turi amaherezo ashaka isano muntu.


Text in Nyanja: Pali mipingo yambiri ya mipingo ya Khristu kudutsa padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino hari za kiliziya dusengeramo.


Text in Nyanja: Pali mipukutu ya Baibulo yambiri yomwe ndi ya kale imene yapezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inyandiko zandikishijwe intoki za Bibiliya zibarirwa mu bihumbi zavumbuwe.


Text in Nyanja: Pali mitundu yambiri ya zokwawa zomwe zingasungidwe bwinobwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko burya inyama z'ingurube zishobora gutekwa mu buryo bwinshi.


Text in Nyanja: Pali mitundu yambiri yosiyanasiyana ya mapilo m'tsiku lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe muri iki gihe cyacu hari indwara z'amoko menshi.


Text in Nyanja: Pali mitundu yosiyanasiyana ya mankhwala:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho amoko menshi y'imiti ivura iyo ndwara:


Text in Nyanja: Pali mitundu yosiyanasiyana ya mphatso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali mphamvu zambiri pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali mwamuna yemwe ali ndiang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali mwayi womanga banja lolimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali ng'ombe zomwe zili ndi olemba omwe angathe kupereka makilogalamu 6000 a mkaka pachaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingurube ishobora gutanga ibiro by'inyama bingana n'igihumbi na magana atandatu mu mwaka (kg 1.600).


Text in Nyanja: Pali ngozi kuti kungayambitse matenda a shuga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali njira inanso imene timapindulira ndi chikondi cha Mulungu, ndipo njira yake ndi pemphero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kintu kidufitiye akamaro kigaragaza ko Imana idukunda ni isengesho.


Text in Nyanja: Pali njira zambiri zowonjezeretsa kumwa madzi tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru y'ibi byose nywa amazi menshi ashoboka kandi buri munsi.


Text in Nyanja: Pali njira zambiri zowunikira nthawi ndipo zina ndizosavuta kuposa zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harimo uburyo 2 ariko bumwe nibwo bworoshye kurenza ubundi.


Text in Nyanja: Pali njira zisanu ndi zitatu zafilosofi ndipo ndi izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari amapfundo umunani y'ubufatanye, ari yo:


Text in Nyanja: Pali njira ziwiri zimene munthu angagwiritse ntchito kuti zimenezi zitheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakaba hari uburyo bubiri bwo gukoreshamo iyi mitobe.


Text in Nyanja: Pali nthawi zonse mavuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali nthawi zonse njira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali nthawizonse njira yothetsera vuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe haba hari uburyo bwo gukemura ibibazo.


Text in Nyanja: Pali ogwiritsa ntchito opitilira mabiliyoni awiri pamwezi omwe amaonera pafupifupi maola biliyoni a makanema apa YouTube tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abantu basaga miliyoni 200 ku munsi , bareba amashusho atandukanye ku rubuga rwa youtube bakoresheje telefoni zigendanwa.


Text in Nyanja: Pali pafupifupi 57 miliyoni [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali pang'ono nthawi kwanthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali timu imodzi yokha ya Phase 1 yakuukira: Rey (Kuphunzitsa Jedi), RJT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ligue 1 yahanze udushya (Rukema Philemon.


Text in Nyanja: Pali ubale wanji pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali ubale wotani pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese gukiranuka no gukiranirwa byabafatanya bite?


Mbese gukiranuka no gukiranirwa byafatanya bite ?


Text in Nyanja: Pali ufulu wa chikumbumtima kwa okhulupirira ndi osakhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwerekana ingingo zishingirwaho abantu bemera cyangwa batemera Imana.


Text in Nyanja: Pali yankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Pali yemwe safuna thandizo pansi pano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde udakeneye ubufasha mu buzima bwe bwa buri munsi?


Text in Nyanja: Pali zabwino zambiri za kukweza magalimoto: 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutindi kumutungo hari uburyo bwinshi: 1.


Text in Nyanja: Pali zambiri zazing'ono zomwe zingapangitse kusiyana konse - zonse pankhani yopatsa makasitomala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu mabanga y'isi agoye gusobanurwa na buri umwe kubw'izindi nyungu zibiri inyuma