Text in Nyanja: Ndipo atakhala pansi, ife tinali kuyankhula ndi akazi amene anali atasonkhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko turicara, dutangira kuganira n'abagore bari bahakoraniye.


Text in Nyanja: Ndipo atakula mwanayo, anapita naye kwa mwana wamkazi wa Farao, ndipo iye anakhala mwana wake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana arakura, amushyira umukobwa wa Farawo, ahinduka umwana we.


Text in Nyanja: Ndipo atate ndi amace sanadziwa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo atate wake Zekariya anadzazidwa ndi Mzimu Woyera, nanenera za Mulungu, nati,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se Zakariya yuzuzwa Umwuka Wera arahanura ati


Text in Nyanja: Ndipo atatha pang'ono pang'ono;)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo atetezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo atumwi anachita umboni ndi mphamvu yayikulu za kuuka kwa akufa kwa Ambuye Yesu; ndipo panali chisomo chachikulu pa iwo onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko intumwa zigakomeza guhamya izuka rya Nyagasani Yezu n'ububasha bukomeye, kandi ubugwaneza bwinshi bwari bubuzuyemo bose.


Text in Nyanja: Ndipo atumwi anacita umboni ndi mphamvu yaikulu za kuuka kwa Ambuye Yesu; ndipo panali cisomo cacikuru pa iwo onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo auze za chilango chowawa amene sadakhulupirire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo awa adzapita ku chilango chosatha: koma olungama kumoyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bazajya mu bubabare bw'iteka ariko intungane zijye kubaho ubugingo bw'iteka.


Text in Nyanja: Ndipo awa ndiwo Mose ndi Eliya, mu ukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bake cyane babarirwa kuntoki ni Mose, Eliya na Yesu.


Text in Nyanja: Ndipo awiriwa adampeza bwana wake (wa mkaziyo yemwe ndimwamuna wake) pakhomo; mkaziyo adati (kwa mwamuna wake mwaugogodi): "Palibe mphoto kwa yemwe akufuna kuchita choipa ndi mkazi wako koma kumponya kundende, kapena kupatsidwa chilango chowawa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajya rero mu nzu kuvuga amabara yacyo.
Imhamvu abonye Abapfumu bamaze kwinjira i Kambere, abwira nyirabuja ati:
"Genda wende uriya mutima w'imana yeze, maze uwuzane, uwushyire muri cya gicuba wabuganijemo amata.


Text in Nyanja: Ndipo awiriwo anapitiriza ulendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ayenera kukhala osachepera masiku angapo asanapite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murumva rero ko bizabafata iminsi kugira ngo bagaruke mu rugo.


Text in Nyanja: Ndipo ayi, ayenera atakhala chete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaye yabushobora yakabaye nubu yicecekera agatuza.


Text in Nyanja: Ndipo azikamupepesa ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde uzasaba imbabazi kuri ruriya ruhande?


Text in Nyanja: Ndipo bamalenge banthu awa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo bwanji osakhulupirira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo bzidacitika kuti wansembe munango akhapolika na mseu umweyo, tsono pomwe adawona munthuyo adandomupitirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone haza Umulewi wamanukaga, ageze aho hantu aramubona, na we anyura ku rundi ruhande arigendera.


Text in Nyanja: Ndipo bzinkuwoneka ninga kuti iye akhalibe mwana ne na m'bodziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ko ari umwana wese udafite umubyeyi we.


Text in Nyanja: Ndipo cadidi, Dina adabziikha m'mabvuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byari byitezwe rero, Dina yagezweho n'akaga.


Text in Nyanja: Ndipo chiani-tsopano sindikuyang'ana katoto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo chidzachitike ndi chiyani? ," Koma izi ndizowonjezera, kuti sadandipatse yankho la mafunso anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Ariko rero ntabwo mbyumva, yaba yaguketseho iki ko njyewe atigeze ambaza ibyo byose?"


Text in Nyanja: Ndipo chifukwa Kaini anamuphera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo chifukwa cha izi anali makamaka nkhawa za ubale wa bambo ndi mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi tuvuga ahanini ni ibijyanye n'imbabazi za Se n'umwana.


Text in Nyanja: Ndipo chifukwa cha izi, Mulungu adamlipira posiya iye pamaso pake nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo chifukwa chiyani asanakhalepo kuti azimeta tsitsi kapena kugwiritsa ntchito mtundu wina wa zodzoladzola ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki batamushyize mu rubanza ngo aburane berekane ko MUDENGE yamuhaye ruswa cyangwa berekane ikindi cyaha yakoze ?


Text in Nyanja: Ndipo chilamulo chanu chili mumtima mwanga.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi amategeko yawe ari mu mutima wanjye.+


Text in Nyanja: Ndipo chilichonse chimene mungachite, kaya nʼkuyankhula, kaya nʼkugwira ntchito, muchite zonse mʼdzina la Ambuye Yesu, kuyamika kwa Mulungu Atate kudzera mwa Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari ibyo muvuze, ari n' ibyo mukoze, byose mujye mubigira mu izina rya Nyagasani Yezu, abe ari we mwisunga mushimira Imana Data.


Text in Nyanja: Ndipo chilichonse mungapereke pa njira ya Allah chidzalipidwa kwa inu modzadza ndipo simuzaponderezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igushoboze gukiranuka mu maso yayo kuko nukiranuka mu maso yabantu batazaguhemba uzaba uruhira ubusa.


"Icyiza mutanga muzagihemberwa,kandi nta kindi mutangira uretse gushaka kwishimirwa na Allah,kandi icyo mutanga cyiza Imana izakibahembera kandi ntimuzahuguzwa.


Text in Nyanja: Ndipo chimatiphunzitsa kukhala moyo odziletsa, olungama ndi opembedza Mulungu nthawi ino, 13pamene tikudikira chiyembekezo chodala; kuonekera kwa ulemerero wa Mulungu wathu wamkulu ndi Mpulumutsi, Yesu Khristu, 14amene anadzipereka yekha chifukwa cha ife kutiwombola ku zoyipa zonse ndi kudziyeretsera yekha anthu amene ndi akeake, achangu pa ntchito yabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tito 2: 12-14 "Butwigisha kureka kutubaha Imana, n'irari ry'iby'isi, bukatwigisha kujya twirinda, dukiranuka, twubaha Imana mu gihe cya none, 13 dutegereje ibyiringiro by'umugisha, ni byo kuzaboneka k'ubwiza bwa Yesu Kristo, ni we Mana yacu ikomeye n'Umukiza, 14 watwitangiye kugira ngo aducungure mu bugome bwose, kandi yuhagirire abantu kugira ngo babe ubwoko bwe bwite, bugira ishyaka n'imirimo myiza."


Text in Nyanja: Ndipo chimenecho chingakhale cholakwa chofunika kupita nacho kwa oweruza.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi byaba ari ikosa rikwiriye gusuzumwa n'abacamanza.+


Text in Nyanja: Ndipo chinakula, ndipo anakhala mtengo waukulu,, ndi mbalame za mlengalenga anapumula nthambi zake. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo ntoya mu mbuto zose, ariko iyo imaze gukura isumba imyaka yose yo mu murima, ndetse ikaba igiti ku buryo inyoni zo mu kirere ziza kwarika mu mashami yacyo."


Text in Nyanja: Ndipo chinayamba kuyankhula mawu achipongwe onyoza Mulungu, dzina lake, malo okhalamo ndi onse amene amakhala kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo aradutabaye ruzirabwoba, ari nayo Mana ivuga bikaba, yategeka bigakomera niba upinga, upinge umuntu ureke Imana, igihangange cy'isi n' ijuru.


Text in Nyanja: Ndipo chisankho chaposachedwa cha pitani kukavota pa Epulo 28 zodzaza ndi nkhawa pamakampani omwe atchulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwa mbere ni uko Komisiyo y'Amatora ikomeza amatora yari ateganyijwe tariki 26 Ukwakira, Uhuru akaba umukandida rukumbi.


Text in Nyanja: Ndipo chiyembekezo chathu cha kwa inu nchokhazikika; podziwa kuti monga muli oyanjana ndi masautsowo, koteronso ndi chitonthozo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma ibyo tubiringiyeho bishikamye, kuko tuzi yuko ubwo mufatanije imibabaro mufatanije no guhumurizwa.


Text in Nyanja: Ndipo chiyembekezo chimenechi sichitikhumudwitsa chifukwa Mulungu mwa Mzimu Woyera, amene Iye anatipatsa, wadzaza mʼmitima mwathu ndi chikondi chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwizera ntigutamaze, kuko urukundo rw'Imana rwabuganijwe mu mitima yacu na Roho Mutagatifu twahawe.


Text in Nyanja: Ndipo chiyenera kukhala chiani cha mkazi wokongola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo chizindikiro silidzathyoledwa chinapatsidwa, kupatulapo chizindikiro cha mneneri Yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindikimenyetso izahabwa, atari icy'umuhanuzi Yonasi.


Text in Nyanja: Ndipo chochita kuti si kudwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo chotero nazi zimene iye akuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo chotero ndipeza lamulo ili, kuti, pamene ndifuna chabwino, choipa chiliko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe ushaka gukora icyiza, nsanga hari iri tegeko ko ikibi ari cyo kimbangukira.


Text in Nyanja: Ndipo chozizwitsa ichi chiri pa malo ogulitsa Dubai Mall (Dubai Mall), kumzinda wa Dubai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwa mbere bari babibonye (gutera ivi) muri Dubai Mall.


Text in Nyanja: Ndipo chuma chimene wapereka Mulungu kwa Mtumiki Wake Chochokera kwa iwo (Bani Nadhiri), Chimenecho inu simudathamangitse Mahachi kapena ngamira (pakuchipeza) Koma Mulungu amapereka mphamvu Kwa aneneri Ake zogonjetsera amene Wamfiina.Ndipo Mulungu ali ndi Mphamvu (pa) chilichonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na kimwe Imana ibazanira igamije kubasenya, ahubwo iba igambiriye kubavana mu bwiza ibageza mu bwisumbuyeho, kandi ntacyo izana kiruta ukwizera yabahaye, ari nayo mpamvu hatariho kwiyorohereza na guto kuko ugutsindwa kose umuntu ubwe aba abifitemo uruhare kuko Imana ibiguha yabanje kubona ko uzabishobora, ndetse biba ari na rusange kuko hari ababasha nk'ibyawe ndetse binabiruta.


Text in Nyanja: Ndipo cifukwa ca ici Ayuda analondalonda Yesu, popeza anacita izo dzuwa la Sabata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo iba impamvu yatumye Abayahudi batoteza Yezu, kuko ngo ibyo yabikoraga ku munsi w'isabato.


Text in Nyanja: Ndipo cimodzi ca zamoyo zinai cinapatsa angelo asanu ndi awiri mbale zisanu ndi ziwiri zagolidi zodzala ndi mkwiyo wa Mulungu wakukhala ndi moyo ku nthawi za nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Nuko kimwe muri bya Binyabuzima bine gihereza abo bamalayika barindwi inkongoro ndwi za zahabu, zisendereye uburakari bw'Imana ibaho uko ibihe bizahora bisimburana iteka.


Text in Nyanja: Ndipo ciri-cense comwe mamboyo akhabvunza Danyeri, Sadraki, Mesaki na Abedinego, mibvunzo ayai mirandu yakunesa. iwo wakhadziwiratu kakhumi-kense kuposa wansembe na adziwi wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi igihe cyose umwami yabazaga Daniyeli, Saduraka, Meshaki na Abedenego ibibazo bikomeye, wasangaga ubumenyi bwabo bukubye incuro 10 ubw'abatambyi be cyangwa abanyabwenge be bose.


Text in Nyanja: Ndipo dapenyesa pomwe maso azimola azinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo dzuwa linawala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ena adzakhala akumenya nkhondo pa njira ya Allah (ncholinga chotukula mawu Ake), werengani chimene chapepuka chochokera mmenemo (m'Qur'an).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abazishinjaga kwihisha inyuma y'ijambo ry'Imana,nyamara bafite izindi nyungu zabo bwite bashyize imbere.


Text in Nyanja: Ndipo ena onse anayamba kunenanso chimodzimodzi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bigishwa bose na bo bavuga batyo.+


Text in Nyanja: Ndipo fakitale yathu ili ku Huangyan, yomwe ili mzinda wa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iwacu dutuye mu mudugudu wa ____, Akagari ka ____,


Text in Nyanja: Ndipo fala lanu limbakondwesa mtima wangu, pakuti inepano ndimbacemeredwa na dzina lanu, imwe Yahova, Mulungu wa anyankhondo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yawe amaze kuboneka ndayarya, maze ambera umunezero n'ibyishimo byo mu mutima wanjye, kuko nitiriwe izina ryawe Uwiteka Mana Nyiringabo.


Text in Nyanja: Ndipo ichi chikutanthauzanso kuti sakuthokoza Atate a Yesu Khristu ngati Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyaha ni ukwimika imana zindi zitari Se wa Yezu Kirisitu.


Text in Nyanja: Ndipo ichi si vuto lake, ndipo ine, choncho sanabwere kuti upo pang'ono kunyamuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaje, aliko kandi njye ku giti cyanjye, nsanga bitabuza inama kuba.


Text in Nyanja: Ndipo ici cikhale kwa inu lemba losatha, kucita cotetezera ana a Israyeli, cifukwa ca zocimwa zao zonse, kamodzi caka cimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gituma Uhoraho azabatererana kugeza igihe ugomba kubyara azabyarira, maze udusigisigi tw'abavandimwe be dusange Abayisraheli.


Text in Nyanja: Ndipo idalandiridwa ya mmodzi wawo, koma ya winayo siidalandiridwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze aho aratakamba, ariko ntibyemerwa.


Text in Nyanja: Ndipo idzamalizidwa m'miyezi 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ho ngo kizahahingwa mu gihe cy'imyaka 10.


Text in Nyanja: Ndipo idzani kwa ine Muli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ife kale kumva kugunda kwa mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ife onse anamwa mwa Mzimu umodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ife tiri paliponse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ikatha, tapatsidwa mowa masiku awiri kapena atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Makindye, ni ho nabonye icyo kunywa bwa mbere nyuma y'iminsi ibiri cyangwa itatu.


Text in Nyanja: Ndipo ili ndi kuphatikiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo imfa ndi Manda zinaponyedwa m'nyanja yamoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu n'ikuzimu bijugunywa muri ya nyanja yaka umuriro niyo rupfu rwa kabiri.


Text in Nyanja: Ndipo imfa, yomwe inabwera chifukwa cha kuchimwa kwa Adamu, siidzakhalaponso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'urupfu rwakomotse ku cyaha cya Adamu ntiruzongera kubaho!


Text in Nyanja: Ndipo imodzi ya izo siyigwa pansi popanda Atate wanu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nta kigwa hasi muri byo, So atabishaka!


Nyamara nta kigwa hasi muri byo, So atabishaka !


Text in Nyanja: Ndipo imwe mungadzabatizidwe ninga momwe ine nin'dzabatizidwa?" 39 Iwo adatawira kuti: "Inde, tin'dzakwanisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese mwashobora kunywera ku gikombe nzanyweraho, cyangwa kubatizwa umubatizo ngiye kuzabatizwa?"+ 39 Baramusubiza bati "twabishobora."


Text in Nyanja: Ndipo imwepo mukamutawire kuti: "Mbuya ali kukafuna." 32 Na tenepo iwo pomwe adayenda adakabziwona bzentse ninga momwe Jezu akhadawauzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo avuze ati "Ndemera, Nyagasani."Nuko arapfukama aramuramya."


Text in Nyanja: Ndipo inde ndi ayi pa nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo inde, amakuseka. 😈
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame , agiye kuzaba urwenya ndakurahiye!


Text in Nyanja: Ndipo ine adzakwaniritsa mkwiyo wanga mwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ine mtumiki wanu ndimawakonda.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ine ndaonadi zimenezo, ndachitira umboni ndithu kuti iyeyu ndi Mwana wa Mulungu." - Yohane 1:32-34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo narabibonye, kandi nahamije ko uwo ari Umwana w'Imana."  - Yohana 1:32- 34.


Text in Nyanja: Ndipo ine ndidzaika udani pakati pa iwe ndi mkaziyo, ndi pakati pa mbewu yako ndi mbewu yake; ndipo idzalalira mutu wako ndipo iwe udzalalira chitendene chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzashyira urwango hagati yawe n'umugore no hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe.


Text in Nyanja: Ndipo ine ndikanafuna kuti zinthu zonsezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ine ndikanakonda kutero!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ine ndikuganiza ine mwina misozi ya chimwemwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabuze icyo mvuga, gusa amarira y'ibyishimo yanyishe.


Text in Nyanja: Ndipo ine ndimadana nazo izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ine ndinakhala nanu mofoka ndi m'mantha, ndi monthunthumira mwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naratambutse ndamusuhuzanya umutima unshira urubanza ngira ubwoba buvanze n' ikimwaro,


Text in Nyanja: Ndipo ine ndinali nditaphunzira chilankhulo cha mtunduwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ine ndinayang'ana pamene iye amatsegula chisindikizo chachisanu ndi chimodzi, ndipo panali chivomerezi chachikulu; dzuwa linada ngati chiguduli chakuda ndipo mwezi wonse unakhala ngati magazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habonetse igikombe cyarimo ibintu bitukura cyiyubitse;aho bimenetse hahinduka ikizinga cy amaraso,


Maze ngiye kubona mbona umuyaga w'ishuheri, uje uturutse i kasikazi, igicu ca rukokoma gishibagura umuriro gikikijwe n'umuco w'itangaza, kandi hagati y'uwo muriro haturukaga ibara nk'iry'umuringa ukubye.


Text in Nyanja: Ndipo inu kunama at its best.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo inu muli ochita zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo inu simudzampembedza Amene ine ndikumpembedza (Yemwe ndi Mulungu mmodzi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora njye ntabwo ari iyo Mana yawe nsenga!


Text in Nyanja: Ndipo inu simudziwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo inu simuli olepheretsa (Allah)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo inu, muli ndi malingaliro otani sabata ino ya Disembala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese wowe ubona ute iki kintu cyo kuba imbata yo ku munsi wa gatandatu?


Text in Nyanja: Ndipo inunso muyenera kuganizira feteleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iro limbacemeredwa kuti 'Umambo bwa Mulungu.' - Luka 4:43.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ngomba gutangariza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana no mu yindi migi, kuko ibyo ari byo natumwe gukora."  - Luka 4:43


Text in Nyanja: Ndipo iro limbatipasa mitemo yomwe ingatithandize tikakhala na mabvuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itwereka amahame yadufasha mu gihe duhanganye n'ibibazo.


Text in Nyanja: Ndipo iwe watulutsa mawu oipa ndi pakamwa pako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iwe, Kapernao, kodi udzakwezedwa kufikira Kumwamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho wowe Kafarinawumu, ubona ko uzakuzwa kugera mu bicu? - YEZU AKUZWE


Text in Nyanja: Ndipo iwo adacita mayere kuti agawane bzakubvala bzace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma bigabanya imyambaro ye, bayikoreraho ubufindo ngo bamenye icyo buri wese yegukana.


Text in Nyanja: Ndipo iwo adadabwa kwene-kwene pomwe adawona Jezu ankupalizira mkazi munango omwe akhali Msamariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zatangajwe no kubona Yesu yigisha Umusamariyakazi (Yoh 4:9, 27).


Text in Nyanja: Ndipo iwo adati kwa Aroni: 'Ifepano tin'funa munthu kuti atitsogolere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati uyu niwe woherereza umuvandimwe wacu Yesu.


Text in Nyanja: Ndipo iwo adati, Baraba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bose barongera batera hejuru bati: Si Uwo dushaka, ahubwo duhe Barabasi.


Text in Nyanja: Ndipo iwo adati, Isanu ndi iwiri, ndi tinsomba pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Irindwi n'udufi dukeya. "


Text in Nyanja: Ndipo iwo adati, Yesu Mnazarete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iwo adatulutsa misomali m'manja mwa AMBUYE, ndikumuyika pansi, ndipo dziko lapansi linagwedezeka, ndipo mantha akulu adadzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bujuje igikombe cyabo cy'ibibi, maze Imana yeza isi ubwandu bwayo bukabije ikoresheje umwuzure.


Text in Nyanja: Ndipo iwo adzadziwa kuti ine ndine Yehova, pamene ndidzachita Mwaphwanya maunyolo goli lawo, ndipo ndidzapangana mwapulumutsa m'manja a anthu amene akuwalamulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero dore bose mbashyize kumurongo ngiye kubicira imanza zibakwiranye nibyaha byabo uko niko Uwiteka avuga.Uzamenya ko nd'Uwiteka Imana yawe uca imanza zitabera uko niko Uwiteka avuga.


Text in Nyanja: Ndipo iwo adzakhala magulumagulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bashyiramo n'agatego abaswa bazakubiramo ikirenge !


Text in Nyanja: Ndipo iwo adzamanga mabwinja amibadwo yambiri, ndipo alendo adzaimilira ndi kudyetsa magulu ako, ndi anthu akunja adzakhala olima ako ndi kukukonzera minda ya mphesa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimumwarwe mwa bahinzi mwe, namwe abahingira inzabibu nimuboroge, muririre ingano na sayiri kuko imyaka yo mu mirima irumbye.


Text in Nyanja: Ndipo iwo adzapeza chilango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iwo akhabzibvunza kuti: 'Ifepano tamuwona akukula umweyu apa angakhale tani Mesiya?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baribwiraga bati "ntiyakuze tureba, none se yaba Mesiya ate?"


Text in Nyanja: Ndipo iwo akhakuwa kuti: 'M'pulumuseni, taphata minyendo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biyamiriraga bavuga bati 'Mureke tumwice, mureke tumuteme!'


Text in Nyanja: Ndipo iwo akudziwa dzina lanu adzakhulupirira Inu, chifukwa Inu, Yehova, simunasiya iwo amene akuufuna Inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abazi izina ryawe bazakwiringira, kuko wowe Uwiteka, utareka abagushaka."


Text in Nyanja: Ndipo iwo akugwira Yesu ananka naye kwa Kayafa, mkulu wa ansembe, kumene adasonkhana alembi ndi akulu omwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari bafashe Yezu bamujyana kwa Kayifa, umuherezabitambo mukuru, aho abigishamategeko n'abakuru b'umuryango bari bateraniye.


Text in Nyanja: Ndipo iwo akupitiliza kuwazunza ndi Lamulo ponena kuti, "kodi simunachite machimo mulungu wapitawu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yaravuze ati:"Nibababarire, banirengagize ibyahise,ese ntimushaka ko Allahabababarira?


Text in Nyanja: Ndipo iwo amene ali m'thupi sangathe kukondweretsa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko We abateruye, babasha kunezeza Imana.


Text in Nyanja: Ndipo iwo amene anali m'ngalawamo anamgwadira, nanena, Zoonadi, ndinu Mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari mu bwato bamupfukamira bavuga bati "Koko uri Umwana w'Imana!"


Text in Nyanja: Ndipo iwo anagwidwa ndi cisoni cacikuru, nayamba kunena kwa Iye mmodzi mmodzi, Kodi ndine, Ambuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaza cyane, batangira kumubaza umwe umwe, bati: Mbese yaba ari njye, Nyagasani?


Text in Nyanja: Ndipo iwo anakhalabe ku Nyumba ya Mulungu, akulemekeza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iwo anali John mu utumiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iwo anali amphamvu kwambiri ndiponso wolemekezeka omenyana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite imbaraga nyinshi akagira n'umurego ukomeye,


Text in Nyanja: Ndipo iwo anali osautsika kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iwo analibe nawo mu ngalawa, koma mkate umodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa bari bibagiwe kujyana imigati, maze bakagira umugati umwe gusa mu bwato.


Text in Nyanja: Ndipo iwo anamupeza iye sanapezeke, chifukwa Mulungu anamutengera iye yekha .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bavuga yuko "atabonetse," kuko Imana yari yamujyanye.


Text in Nyanja: Ndipo iwo anamwerengera iye ndalama zasiliva makumi atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamubarira ibiceri mirongo itatu bya feza.


Text in Nyanja: Ndipo iwo anapha anthu amene apezeka kumeneko ndi madera awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babicamo abantu benshi kandi babanyaga n'amatungo yabo.


Text in Nyanja: Ndipo iwo anapha anthu makumi atatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iwo anapita mpaka kukafika ku Harana, ndipo iwo anakhala kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iwo anati kwa iye, Ophunzira a Yohane amasala kudya kawiri kawiri, ndi kucita mapemphero; cimodzimodzinso iwo a Afarisi; koma anu amangokudya ndi kumwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bo baramubwira bati "Abigishwa ba Yohani basiba kurya kenshi kandi bagasenga, n'ab'Abafarizayi na bo ni uko, naho abawe baririra bakinywera!"


Text in Nyanja: Ndipo iwo kufikako, Iwo adzaona ulemerero wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri uko kuzamuka ubwo bazamukaga mbareba.


Text in Nyanja: Ndipo iwo nawakhazika pansi pa mapazi ake, ndipo iye anawachiritsa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramwegera bahobera ibirenge bye, bamupfukamye imbere.


Text in Nyanja: Ndipo iwo ngonyalanyaza (malamulo a Allah) kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iwo onse adachitidwa umboni mwa chikhulupiriro, sanalandira lonjezanolo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose nubwo bamaze guhamywa neza ku bwo kwizera kwabo, nyamara ntibahabwa ibyasezeranijwe kuko Imana yatugambiriye ikirushaho kuba cyiza, kugira ngo abo badatunganywa rwose tutari kumwe. "


Abo bose, n'ubwo Imana yashimye ukwemera kwabo, ntibashoboye gushyikira iyuzuzwa ry'amasezerano; kuko Imana yari iduteganyirije ibyiza biruseho, ntiyashatse kubageza ku ndunduro yabyo, tutari kumwe.


Text in Nyanja: Ndipo iwo wakuzidwa Mulungu wa Isiraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iwowa adzachotsedwa kwamuyaya, koma olungama kumoyo wosatha. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bazajya mu ihaniro ry'iteka, naho abakiranutsi bazajya mu bugingo buhoraho."


Text in Nyanja: Ndipo iye adabwera ali kutetemera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iye adabzithusa m'minyendo mwa Jezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iye adakamuwuza Jezu kuti: "Mbuya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iye adanena naye, tenga, nukhale pansi msanga, nulembere, makumi asanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubwira ati 'Akira urupapuro rwawe, wandikeho ko ari mirongo inani.'


Text in Nyanja: Ndipo iye adapitiriza kulewa kuti: 'Koma penu inepano ndimbacosa madimonyo na mphanvu ya mzimu wa Mulungu, tsono Umambo bwa Mulungu bwakufikirani.' - Mateu 12:27, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ari umwuka w'Imana umpa kwirukana abadayimoni, ubwami bw'Imana bwabaguye gitumo rwose."  - Matayo 12:27, 28.


Text in Nyanja: Ndipo iye adathamuka, na tenepo adapasa mbiri Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya arabona, maze aramukurikira, agenda asingiza Imana.


Text in Nyanja: Ndipo iye adati, Mutu wake wa Yohane M'batizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi aramusubiza ati " Saba umutwe wa Yohani Batisita."


Text in Nyanja: Ndipo iye adauza Jerobowamu kuti: 'Yahova an'cosa umambo m'manja mwa banja la Salomau, acibugawa pawiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Bari abantu babiri bajya mu murima w'umuntu kwiba ibitoki kubera ko na we yarurariraga bamusangamo.


Text in Nyanja: Ndipo iye adzakantha dziko lapansi ndi ndodo ya pakamwa pake, ndipo iye kupha woipa ndi mzimu wa pakamwa pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifite gahunda yo kuzarimbura isi n'abantu bose banga Imana ntibayisenge.


Text in Nyanja: Ndipo iye akhazikike pansi, ndi kunena kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse nawe amwicara hafi, aravuga ati: ngaho


Text in Nyanja: Ndipo iye akunyamuka ndi kuyenda-yenda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iye ambadziwa kuti tikayateweza, moyo wathu un'dzatifambira bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atubwira ko nitwimenyereza imikino ngororamubiri imibiri yacu izamererwa neza.


Text in Nyanja: Ndipo iye amene sadya, amatero kwa Ambuye ndi kuyamika Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuntu yinire yisuzume abone kurya kuri uwo mutsima no kunywera kuri icyo gikombe, kuko upfa kurya, akanywa atitaye ku mubiri w'Umwami, aba aririye kandi aba anywereye kwishyiraho gucirwa ho iteka.


Text in Nyanja: Ndipo iye an'dzatumiza wanjo wace na kulira kwa mphanvu kwa cimbututu, ndipo iwo an'dzakonkhanisa anyakusankhulidwa kucokera ku mbali zinai za mphepo, kuyambira ku phampha kwa kudzulu mpaka ku phampha kunango.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Azatumisha abamarayika be ijwi rirenga ry'impanda, bateranye intore ze mu birere bine, uhereye impera y'ijuru, ukageza iyindi mpera yaryo."


Text in Nyanja: Ndipo iye an'zalamuka basi thangwe la kumunesa na kumubwerera nthawe imweire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iye anabwerera ndi anthu ake onse ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Dawudi n'ingabo ze zose basubira i Yeruzalemu.


Text in Nyanja: Ndipo iye anachita mdulidwe ngati chizindikiro ndi chitsimikizo cha kulungama kumene anali nako mwachikhulupiriro pomwe anali asanachite mdulidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryongereweho hanyuma ngo rijye rigaragaza uwacumuye, kuzageza igihe hazahinguka urubyaro rwagenewe isezerano.


Text in Nyanja: Ndipo iye anachita zimene Mulungu anafuna m'malo mochita zimene iye anaganiza kuti ndizo zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko Yesu yakoze ibyo Imana yashakaga, aho gukora ibyo we yumvaga ko ari byo byiza kurushaho.


Text in Nyanja: Ndipo iye anacoka, nalalikira ku mudzi wonse zazikuruzo Yesu anamcitira iye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu aragenda, atangaza mu mugi wose ibyo Yezu yari yamugiriye.


Text in Nyanja: Ndipo iye anakomana ndi ophunzira ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iye anali kwa iye monga mmodzi wa ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo musaza yari aho ari kumwe n'umwe mu bana be.


Text in Nyanja: Ndipo iye analowa m'sunagoge, nanena molimba mtima, miyezi itatu, natsutsana ndi kukopa kunena za Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi atatu yose, Pawulo yajyaga mu isengero akavuga ashize amanga, akagerageza kwemeza abamwumvaga ibyerekeye Ingoma y'Imana.[/wptab]


Text in Nyanja: Ndipo iye anandiuza kuti ndidikire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iye ananyamuka kucokera m'sunagoge, nalowa m'nyumba ya Simoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ava mu isengero, ajya mu rugo rwa Simoni.


Text in Nyanja: Ndipo iye anapambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iye anapita nakayang'ana nati, Palibe chomwe chiliko," anatero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arazamuka arahareba aramubwira ati 'nta cyo mbonye.'


Text in Nyanja: Ndipo iye anataya chofunda chake, nazunzuka, nadza kwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo arabaduka, ajugunya umwitero we, agenda asimbagurika asanga Yesu.


Text in Nyanja: Ndipo iye anataya copfunda cace, nazunzuka, nadza kwa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iye anati kwa antchito ake, "Uyu ndi Yohane Mʼbatizi; iye wauka kwa akufa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abwira ibyegera bye, ati "Uriya muntu ni Yohani Batisita, ni we wazutse mu bapfuye!


Text in Nyanja: Ndipo iye anati kwa iwo, Opusa inu, ndiozengereza mtima kusakhulupirira zonse adazilankhula aneneri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwa bapfu mwe, imitima yanyu itinze cyane kwizera ibyo abahanuzi bavuze byose!


Text in Nyanja: Ndipo iye anati kwa iwo: "Wonjezani, ndi kuchulukitsa, mudzaze dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iti: "Mubyare, mwororoke, mwuzure isi kandi muyitegeke.." - Izuba Rirashe


Text in Nyanja: Ndipo iye anati, "Kudziwitsa James ndi abale awo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwîra, erhi: "Ogwo mwanzi, mujigubwîra Yakobo na bene-wirhu."


Text in Nyanja: Ndipo iye anayankha nati, "Ine ndikukhulupirira kuti Yesu Khristu ndi Mwana wa Mulungu" (Machitidwe 8: 36 -37).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na yo iti "Nizeye Yesu Kristo ko ari Umwana w'Imana."


Text in Nyanja: Ndipo iye anayankha nati, Uzikonda Ambuye Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi mphamvu yako yonse, ndi nzeru zako zonse, ndi mnansi wako monga iwe mwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati"Ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose, n'imbaraga zawe zose, n'ubwenge bwawe bwose, kandi ukunde na mugenzi wawe nk'uko wikunda."


Text in Nyanja: Ndipo iye anayitana Filipo kuti abwere ndikukhala naye mʼgaleta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko asaba Filipo kurira ngo yicare iruhande rwe.


Text in Nyanja: Ndipo iye kachiwiri anabala m'bale wake Abele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo iye mahema ake kuchoka m'dera la abale ake onse. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo gihugu cyanyu n'imbibi zacyo zigikikije."


Text in Nyanja: Ndipo iye osafooka m'chikhulupiriro sanalabadira thupi lake, ndilo longa ngati lakufa pamenepo, (pokhala iye ngati zaka makumi khumi), ndi mimba ya Sara idaumanso;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nubwo abonye umubiri we umaze gusa n'upfuye kuko yari amaze imyaka nk'ijana avutse, akabona na Sara yaracuze, kwizera kwe ntikuragacogora, ahubwo abonye isezerano ry'Imana ntiyashidikanishwa no kutizera, ahubwo akomezwa cyane no kwizera ahimbaza Imana, amenya neza yuko ibyo yasezeranije ibasha no kubisohoza.


Kandi nubwo abonye umubiri we umaze gusa n upfuye kuko yari amaze imyaka nk ijana avutse, akabona na Sara yaracuze, kwizera kwe ntikuragacogora,


Text in Nyanja: Ndipo iye wakufesa mowolowa manja, mowolowa manjanso adzatula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni we asubiza hasi, kandi ni we atonesha.


Text in Nyanja: Ndipo iyi ndi gawo lochepa chabe la kuthetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ubushakashatsi bwari agace gato cyane k'ibyaganiriweho.


Text in Nyanja: Ndipo iyi ndi timu ya Claude amene adapambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukino ugiye kuyoborwa na Claude Ishimwe.


Text in Nyanja: Ndipo iyo itamva nkhaniyi, idapita pamodzi ndi ankhondo ake ndi nzika za m'mudziwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babirangiza bakimurira izo ngamba ku bakuru b'imirenge n'utugari.


Text in Nyanja: Ndipo izi n'zimene Vahan anachita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo izi ndi zomwe zinachitika ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo izi zakhala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo izi zikhoza kukuvutitsani kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo izi, mwachidziwikire, zimafotokozedwa mosavuta - nthumwi za mayiko awa zimangoyambitsa zokambirana ndi mnzake wapaulendo pa ndege, oyandikana naye malo odyera, ndipo ambiri amakhala otseguka kwa anzawo komanso kucheza - mosiyana ndi anzathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibi, muri rusange, birasobanurwa byoroshye - abahagarariye ibi bihugu byoroshye gutangiza ikiganiro numugenzi mugenzi wawe bari mu ndege, umuturanyi muri cafeteria, kandi muri rusange birashoboka ko abantu baziranye bisanzwe kandi baganira - bitandukanye nabenegihugu.


Text in Nyanja: Ndipo izo ziyenera kukhala Khristu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kalembedwe kameneka ndi kosiyana kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kenaka mʼdziko monse munakhala mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kenaka udapha munthu (mwangozi), ndipo tidakupulumutsa ku madandaulo; tidakuyesa ndi mayeso ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Ubu urupfu ruratwugarije, ibintu byadukomeranye, inzara iraturembeje nimutabare!"


Text in Nyanja: Ndipo kenako, Kodi ndingapewe awulule izo kwa inu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kenako, mudzakhala amamvetsera mawu ochokera pakamwa panga, ndipo mudzakhala kulengeza kwa iwo kuchokera kwa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuhindurwe n imiburo yanjye, Dore nzabasukaho umwuka wanjye, Nzabamenyesha amagambo yanjye.


Text in Nyanja: Ndipo kenakonso kanthu kameneko kanandikumbutsa chithunzi chomwecho chomwe tachizoloŵera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeweee aka gafoto nanjye nigeze kukabona hamvere aha kanyibutsa byinshi.


Text in Nyanja: Ndipo khala wolakalaka (zabwino zomwe zili) Kwa Mbuye wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo khalani ndi chiyembekezo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo khalani ndi moyo mokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo khalani okoma m'maso mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo khamu adasonkhana, kotero kuti iwo akhoza kumvetsera ndi kuchiritsidwa ndi iye kuchokera nthenda zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bavuye imihanda yose bakoraniraga iruhande rwe bakamwumva kandi bagakizwa indwara n'amashitani yateye.


Text in Nyanja: Ndipo khomo linatsekedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo khumi ndi awiriwo anaitana unyinji wa ophunzira, nati, Sikuyenera kuti ife tisiye mau a Mulungu ndi kutumikira podyerapo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko ba Cumi na babiri bahamagaza ikoraniro ry'abigishwa, barababwira bati " Ntibikwiye ko tureka ijambo ry'Imana ngo tujye mu byo kugabura.


Text in Nyanja: Ndipo kodi Yahova adayezera tani kumulungamiza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se Yehova yamufashije ate kongera kubona ibintu neza?


Text in Nyanja: Ndipo kodi abale athu ndi alongo athu amene tiyenera kuwakonda ndani? - Ngati ukukumbukira, Yesu anaphunzitsa kuti ndi Akristu anzathu a mumpingo amene tonse pamodzi timapanga banja lalikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, abo bavandimwe na bashiki bacu tugomba gukunda ni bande? - Ibuka ko Yesu yigishije ko ari abagize umuryango wacu mugari w'Abakristo.


Text in Nyanja: Ndipo kodi awo omwe maonekedwe awo ali opanda ungwiro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se imigenzereze yanyu ni yo idatunganye?


Text in Nyanja: Ndipo kodi bambo wa mwanayo ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kodi cholowa chanu ndi chopanda pake kwambiri bwanji? kuti mzimu wa munthu ubwerere galu, kapena bulu, kapena pikoko! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho dore ko nigenje, ibi byo n ibiki? ko ntize amategeko sinige iby'imibarire y'abantu, sinige iby'ubukungu, sinige ibya filizofiya, ibi byo bije bite?


Text in Nyanja: Ndipo kodi munthu angakumange ndi chiyani kuti athane nawe?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se ni nde ushobora guhagarara adatsinzwe?"+


Text in Nyanja: Ndipo kodi zimapindulitsa masiku ano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo koposa zonse, zosankha zambiri zomwe zimatilola kuti tisunge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uvanyemo ko imyanzuro myinshi twagiye tubagiramo inama ngo bashyire mu bikorwa batayishyize mu bikorwa.


Text in Nyanja: Ndipo kotero ife tokha mu nthawi ya Yeremiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugazanga bibaye nko mu gihe cya Yeremiya.


Text in Nyanja: Ndipo kotero ine ndimatenga mafunso amenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kotero iye wakhala pafupifupi ziwiri zaka; ndipo kotero adzakhala mpaka kubweranso kwa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byamuviriyemo gufungwa imyaka 27, nyamara ntiyacitse intege kugeza ubwo icyo yaharaniye yakigezeho.


Text in Nyanja: Ndipo kotero tiyeni tidziwe bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ubu ameze neza mukomeze mutumenyeshe.


Text in Nyanja: Ndipo ku France iwo amalankhula Chifalansa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo baganiraga mu rulimi rw'igifaransa.


Text in Nyanja: Ndipo kubadwa kwake kwa Yesu Khristu kunali kotere: Amai wake Maria anapalidwa ubwenzi ndi Yosefe, koma asanakomane iwowo, anapezedwa iye ali ndi pakati mwa Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina Mariya yari yarasabwe na Yosefu, ariko yari ataramurongora, babona afite inda y Umwuka Wera.


Text in Nyanja: Ndipo kuchokera nthawi ino m'kupita kwa nthawi iwo adadziwika kwambiri padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bigiye kurushaho kumenyekana ku isi yose.


Text in Nyanja: Ndipo kudzakhala kuti akaliza chilizire ndi nyanga ya nkhosa yamphongo, . . . anthu onse afuule mfuu yaikulu; ndipo linga la mudziwo lidzagwa pomwepo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Ihembe rya rugeyo nirivuga - mukumva ihembe riranguruye ijwi - , rubanda rwose ruzavuze urwamo rwinshi cyane, urukuta rw'umugi ruzaherako rwiture hasi, maze rubanda burire buri muntu aboneje imbere ye."


Text in Nyanja: Ndipo kudzanenedwa kwa oipa: "Lawani zoipa za zochita zanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakubwira bati 'ibyawe ni bibi' ukabona koko ni bibi.


Text in Nyanja: Ndipo kugwedezeka kwa nthaka kudawachotsa moyo wawo, ndipo kudawachera ali gwadegwade m'nyumba zawo (atafa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati abahunze n'amabyi, ubwo igihugu cye kikaba cyarabaneye mu misarane bahungiyemo.


Text in Nyanja: Ndipo kugwirizanitsa ndi chimodzi mwa zovuta kwambiri kuzidziwa poyesera kuphunzira Chifalansa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ariko gukangurira abantu kurushaho kuvuga igifaransa bibanzirizwa no kukibigisha.


Text in Nyanja: Ndipo kulikonse tipita,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kum'tumikira kuyenera kukhala ntchito yaikulu pamoyo wanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma uru rukingo ruba ingenzi cyane ku buzima bwawe.


Text in Nyanja: Ndipo kumbali inayo, kuthandiza anthu onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba rero abaturage bawusibura n'ubundi urabafasha bose.


Text in Nyanja: Ndipo kumbukira kuti Yesu ananena kuti amene akufuna kukhala woyamba ayenera kuchitira ena zinthu monga mmene kapolo amachitira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka kandi ko Yesu yavuze ko ushaka kuba uw'imbere, agomba kuba umugaragu w'abandi.


Text in Nyanja: Ndipo kumbukirani kuti kudzichepetsa ndiko maziko a nzeru yeniyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi wibuke ko kwicisha bugufi ari ishingiro ry'ubwenge nyakuri.


Text in Nyanja: Ndipo kumene Leonid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kumene ndikupitako, inu njira yake mukuidziwa." - Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi aho ngiye, inzira murayizi."  - Yoh 14:2-4.


Text in Nyanja: Ndipo kumwamba kunamveka mawu osiyanasiyana, akunena mokweza kuti: 'Ufumu wa dziko wakhala ufumu wa Ambuye wathu ndi wa Khristu wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma numva ijwi riranguruye rituruka mu ijuru riti " Ngiki igihe cy'ubucunguzi kiregeze, igihe cy'ububasha n'ubwami bw'Imana yacu n'ubutegetsi bwa Kristu wayo."


Text in Nyanja: Ndipo kunali kuti anakhala pakudya m'nyumba mwake, ndipo amisonkho ndi ochimwa ambiri anakhala pansi pamodzi ndi Yesu ndi ophunzira ake, pakuti anali ambiri, ndipo anamtsata Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi.


Text in Nyanja: Ndipo kuonjezera apa, Mulungu, pa tsiku la chimaliziro, adzatipatsa mphoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi w'urubanza Nyagasani ukidukize. .


Text in Nyanja: Ndipo kupeza mayankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kutha kwamiyezi ya Haji ndi masiku khumi am'khumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kuti Mneneri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kuti akutero Yehova Mulungu wanu akudalitseni pa ntchito zanu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubikora utyo, Nyagasani Imana yawe azaguha imigisha mu bikorwa byawe byose no mu mishinga yawe yose.


Text in Nyanja: Ndipo kuti mumanena izi, wokondedwa Don G!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kuti ndi onse inu muyenera kuchita!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kuti tikatero, timazichita ndi chisamaliro chonse chofunikira kuti titeteze, malinga ndi malangizo a Health Organs, monga kugwiritsa ntchito bwino chigoba, ukhondo wa m'manja, kuwatsuka musanadye komanso mukatha kudya ndi sopo chotsukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ko iyo tubikoze, tubikora nitonze dusabwa kugirango umutekano wacu ubeho, dukurikije umurongo ngenderwaho winzego zubuzima, nko gukoresha neza mask, isuku yintoki, kubamesa mbere na nyuma yo kurya hamwe nisabune cyangwa ibikoresho.


Text in Nyanja: Ndipo kuti timalize phukusili, apa tili ndi vuto lakuda la iPhone 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore AKAGA urimo niba ukoresha interineti utazi ibi bintu 7MaxiMed TV


Text in Nyanja: Ndipo kutsogoloku pakati pamavidiyo omwe adasinthidwa ndi Kumit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mubambere mubiganiro bya videwo byahindutse ni Kumit.


Text in Nyanja: Ndipo kutumiza asilikali ake, iye napululutsa ambanda aja, ndipo anawatentha mzinda wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami ararakara yohereza ingabo ze zirimbura abo babisha, kandi zitwika umugi wabo.


Text in Nyanja: Ndipo kuunika kunawala mumdima; ndipo mdima sunakuzindikire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko urumuri rumurika mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira.


Text in Nyanja: Ndipo kuunika, kulibwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo kuwongolera gawo la volumetric ngati la zinthu, popeza msonkhano uli ndi mndandanda waukulu wazida zopangira (nsalu, zowonjezera), zomwe zimagwiritsa ntchito zimakhudza mtengo wa chinthu chilichonse, phindu lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kugenzura igice kinini cyibiciro nkibikoresho, kubera ko amahugurwa afite urutonde runini rwibikoresho fatizo (imyenda, ibikoresho), kubikoresha bigira ingaruka ku giciro cya buri gicuruzwa kandi, bityo, inyungu.


Text in Nyanja: Ndipo kuyambira masiku a Yohane Mbatizi, kufikira tsopano lino, Ufumu wa kumwamba uli wokangamizidwa, ndipo okangamirawo aukwatula ndi mphamvu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Uhereye ku igihe cya Yohani Umubatiza ukageza none, ubwami bwo mu ijuru buratwaranirwa, intwarane zibugishamo imbaraga."


Text in Nyanja: Ndipo kuyambira nthawi imeneyo wophunzirayo anatenga mayiwo ndi kupita nawo kunyumba kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera icyo gihe, uwo mwigishwa amujyana iwe."


Text in Nyanja: Ndipo kuyambira ola lomweli wophunzirayo adapita nawo kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera icyo gihe, uwo mwigishwa amujyana iwe.


Text in Nyanja: Ndipo kwa Mulungu ndi Atate wathu kukhale ulemerero ku nthawi za nthawi, Amen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristu Mana yacu, wowe waranzwe n'urukundo n'ubwiyoroshye, komeza uharirwe ikuzo ubu n'iteka ryose, Amina.


Text in Nyanja: Ndipo kwa iye amene angathe kucita koposa-posatu zonse zimene tizipempha, kapena tiziganiza, monga mwa mphamvu ya kucita mwa ife,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Ibasha gukora ibiruta cyane ibyo dusaba, ndetse n' ibyo twibwira byose nk' uko imbaraga zayo ziri zidukoreramo.


Text in Nyanja: Ndipo kwa mngelo wa Mpingo wa ku Sarde lemba: Izi anena iye wakukhala nayo mizimu isanu ndi iwiri ya Mulungu, ndi nyenyezi zisanu ndi riwiri: Ndidziwa nchito zako, kuti uli nalo dzina lakuti uli ndi moyo, ndipo uli wakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Wandikire marayika w'Itorero ry'i Sarudi uti "Ufite Imyuka irindwi y'Imana n'inyenyeri ndwi aravuga aya magambo ati 'Nzi imirimo yawe n'uko ufite izina ry'uko uriho, nyamara ukaba uri intumbi.


Text in Nyanja: Ndipo kwa ogula olemekezeka kwambiri ndibwino kuti mupereke chithandizo chokhacho, ma VIP, chifukwa mwanjira imeneyi mumapambana kukhulupirirana kwawo kopanda malire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kubaguzi bubahwa cyane nibyiza gutanga serivisi zidasanzwe, VIP, kuko ubu buryo utsindira ikizere n'ubudahemuka bitagira umupaka.


Text in Nyanja: Ndipo kwa zaka ziŵiri ndi theka tinapitirizabe kugwira ntchito yathu mobisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka itatu n'igice, yakomeje guhugira muri uwo murimo w'ingenzi cyane.


Text in Nyanja: Ndipo kwenikweni, ali pafupi kwambiri ndi aliyense wa ife! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo igira iti 'ntiri kure y'umuntu wese muri twe' (Ibyakozwe 17:27).


Text in Nyanja: Ndipo lalewa na tsendwalo pa maso pa wense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kinyagwa kizamara uzakitambika imbere wese.


Text in Nyanja: Ndipo lamulo Lathu likadza ndi kufwamphuka madzi mu uvuni, lowetsa mkati mwake (mwa chombocho) chilichonse ziwiriziwiri, chachimuna ndi chachikazi ndi banja lako, kupatula yemwe liwu latsogola pa iye kuti aonongeke mwa iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ko batubwira ko arengera abari mu kaga akariko kose nko mu buhungiro, imfubyi n'abapfakazi, agatabara abaciriwe urwo gupfa, agatabazwa n'abanyabyaha ba Ruharwa n'abandi n'abandi.


Text in Nyanja: Ndipo lamulo lake ndi ili, kuti tikhulupirire dzina la Mwana wake Yesu Khristu, ndi kukondana wina ndi mnzake monga anatilamulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ng'aho aho urukundo ruhinduka itegeko k'ubemera Imana: nk'uko Kristu agukunda, nawe kunda abandi bityo urukundo ruzasagambe iwawe.


Text in Nyanja: Ndipo lekani kukumbuka kuti iye adacita utowa kuti akukalipiseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo lemba la Aheberi 4:13 limasonyeza kuti Mulungu amatha kuona zinthu zonse bwinobwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Abaheburayo 5:11-14 hatubwira ibyo kugwingira mu by'Umwuka.


Text in Nyanja: Ndipo lembo ilo analiwerenga ambiri a Ayuda; chifukwa malo amene Yesu anapachikidwapo anali pafupi pa mudziwo; ndipo linalembedwa m'Chihebri, ndi m'Chilatini, ndi m'Chigriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rwandiko benshi mu Bayuda bararusoma, kuko ahantu babambye Yesu hari bugufi bw'umurwa, kandi rwari rwanditswe mu Ruheburayo, no mu Ruroma, no mu Rugiriki " Yohani 19: 19-20).


Text in Nyanja: Ndipo lembo ilo analiwerenga ambiri a Ayuda; cifukwa malo amene Yesu anapaeikidwapo anali pafupipa mudziwo; ndipo linalembedwa m'Cihebri, ndi m'Ciroma, ndi m'Cihelene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi benshi basoma iryo tangazo, kuko aho hantu Yezu yabambwe hari hafi y'umujyi kandi ryari ryanditse mu giheburayi, mu kilatini no mu kigereki.


Text in Nyanja: Ndipo lero malotowo adakwaniritsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uyu munsi inzozi zanjye zibaye impamo."


Text in Nyanja: Ndipo lero, palibe dome imodzi yokongoletsedwa yomwe imadutsa pamwamba pa Ulyanovsk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu nta Bahamya bafungiwe muri Uzubekisitani.


Text in Nyanja: Ndipo likuyandikira, khumi ndi awiri anati kwa iye: "Auzeni makamuwo, ndicholinga choti, ndi kupita ku midzi ndi ku midzi yozungulira, iwo akhoza kupatukana ndi kupeza chakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Umunsi uciye ikibu, ba Cumi na babiri baramwegera, baramubwira bati "Sezerera aba bantu, bajye mu nsisiro no mu ngo ziri hafi aha, bashake icumbi n'icyo barya, kuko aha turi ari ku butayu."


Text in Nyanja: Ndipo lilime ndilo moto; ngati dziko la chosalungama mwa ziwalo zanthu laikika lilime, ndili lidetsa thupi lonse, niliyatsa mayendedwe a chibadwidwe, ndipo liyatsidwa ndi Gahena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi rwashyizwe mu ngingo zacu, ni rwo rwonona umubiri wose, rukongeza kamere yacu yose, na rwo rukongezwa na Gehinomu."


6Ururimi na rwo ni nk'umuriro, isoko y'ibibi; rubarirwa mu myanya y'umubiri wacu, maze rukanduza umubiri wose, rukawutwikisha umuriro rukomora mu nyenga y'ikuzimu, rukangiza imibereho yacu yose.


"Ururimi Ni umuriro kandi rwashyizwe mu ngingo zacu, Ni rwo rwonona umubiri wose, rukongeza kamere yacu yose, narwo rukongezwa na Gehinomu.


Text in Nyanja: Ndipo m'badwo wonse wamakonzedwe adatumiza kalembedwe kawo ndi kuzindikira kwachilengedwe kupitilira malire a dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze akabohereza ku isi yose kwamamaza Inkuru Nziza y'URUPFU N'IZUKA bye.


Text in Nyanja: Ndipo m'makalata ake, anapereka moni kwa anthu osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubo ibaruwa yagezeho harimo na Bwana Munyandamutsa.


Text in Nyanja: Ndipo m'mawa amadzuka pa bedi langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze mu masaha ya nyuma ya saa sita narazamutse nsubira mu rusisiro.


Text in Nyanja: Ndipo m'mawa mwake tinangokocheza ku Sidoni; ndipo Julio anachitira Paulo mwachikondi, namlola apite kwa abwenzi ake amchereze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Bukeye duhagarara i Sidoni; Yuli rero wagiriraga neza Pawulo, amwemerera kujya gusura incuti ze kugira ngo zimwakire.


Text in Nyanja: Ndipo m'mbuto mwakuthamangira kuwauza bzomwe angacite kuti amalise mabvuto yawo, tin'funika kumbawabvera nsisi na kuwadekera mtima. - 1 Pedru 3:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kumubwira icyo yagombye gukora, tugomba kwishyira mu mwanya we, tukamugaragariza impuhwe. - 1 Pet 3:8.


Text in Nyanja: Ndipo m'mene Yesu anamva anati, Olimba safuna sing'anga ai, koma odwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We rero abyumvise aravuga ati "Abazima si bo bakeneye umuvuzi, ahubwo ni abarwayi.


Text in Nyanja: Ndipo m'mene adanena ichi, anagona tulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo m'mene adanena izi ananyamulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga ayo magambo, asezerera rubanda.


Text in Nyanja: Ndipo m'mene anakweza, Iye anali wakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo m'mene anati kwa iwo, Ndine, anabwerera m'mbuyo, nagwa pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kubabwira ati nijye bagenza imigongo bagwa hasi.


Text in Nyanja: Ndipo m'mene anthu a makamu anaciona, anaopa, nalemekeza Mulungu, wakupatsa anthu mphamvu yotere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko bari bariboneye igitinyiro cy'Imana, imbaraga n'imbabazi byayo, bari barakiriye umucyo mwinshi.


Text in Nyanja: Ndipo m'mikumano 31 ya matimu awiriwa, Uganda inali itapambana ka 15 ndipo Flames inali itagonjetsapo Uganda kasanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu byombi bimaze guhura inshuro 21 aho Kenya yatsinze 15, inganya itatu, itsindwa itatu.


Text in Nyanja: Ndipo m'nyumba momwemonso khalani, kudya ndi kumwa, monga akupatsani: pakuti wantchito ayenera kulandira ntchito yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugume muri iyo nzu, munywe kandi murye icyo babahaye, kuko umukozi akwiriye igihembo cye.


Text in Nyanja: Ndipo m'tsogoleri mbaakhale ninga nyakutumika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo umukuru muri mwe nagenze nk'aho ari we muto, kandi umutware ahinduke umugaragu.


Text in Nyanja: Ndipo m'zimenezi choonadi chakufika ndi ulaliki ndiponso chikumbutso kwa okhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akamezanya indahiro, ahamya amasezerano kumvira no kwemera.


Text in Nyanja: Ndipo mabirayo yambadziwambo m'busa wawo ndipo yambakhulupira citsogozo cace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intama na zo zizi umwungeri wazo kandi zemera ko aziyobora.


Text in Nyanja: Ndipo madzi chinawonjezeka, ndipo iwo anakweza likasa pamwamba m'dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none abangura inkoni ayitunga mu mazi, maze ibikeri bizamuka biva mu ruzi, bikwira mu gihugu cyose.


Text in Nyanja: Ndipo magazi aakulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mai wawo akhadziwa bzimwebzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara umukobwa we ibyo akora yari abizi.


Text in Nyanja: Ndipo makamaka, boma la chitetezo cha m'thupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikizwi cyane ari nacyo gikoreshwa henshi, ni ikireba abasirikare b'umubiri.


Text in Nyanja: Ndipo makolo ake sankadziwa ichi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi be ntibongera kumva amakuru ye.


Text in Nyanja: Ndipo malembo, pakuoneratu kuti Mulungu adzayesa olungama amitundu ndi cikhulupiriro, anayamba kale kulalikira Uthenga Wabwino kwa Abrahamu, kuti, Idzadalitsidwa mwa iwe mitundu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byabibonye kare ko Imana izatagatifuza amahanga ku mpamvu y'ukwemera, byo byahanuriye Abrahamu ngo "Imiryango y'isi izaguherwamo imigisha."


Text in Nyanja: Ndipo malizitsani ndi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo malonda onse ogulitsidwa ndi cholinga chokwaniritsira cholinga ichi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi inafite n'imigambi yo kubigurisha byose.


Text in Nyanja: Ndipo malowa anayamba nyengo yatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mantha anagwa pa iwo onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mapemphero a osakhulupirira sali kanthu koma ndi otaika basi (opita pachabe).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ryo gusabira abapfuye rero rireba gusa bariya bari mu Purgatori.


Text in Nyanja: Ndipo masikini aliyense apatsidwe chakudya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kurya ibyo aribyo byose umuntu ashaka arabihabwa


Text in Nyanja: Ndipo masiku ano Baibulo likupezeka m'zinenero zambirimbiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo maso a a khungu adzatseguka, ndipo makutu a osamva sadzaimitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko impumyi zizabone, n'ibipfamatwi bizumve.


Text in Nyanja: Ndipo maso ali kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo maso awa ndi maso amodzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo matsirizidwe ake a munthuyo akhala woyipa woposa woyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko imimerere ya nyuma y'uwo muntu ikarushaho kuba umwaku.


Text in Nyanja: Ndipo mauta awo adzathyoka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mawayilesi nthawi zonse akhala akuyenda bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko radiyo Isano irigukora akazi neza.


Text in Nyanja: Ndipo mawindo ake ndi khonde lake padziko lonse anali mikono makumi asanu m'litali, ndi mikono makumi awiri mphambu isanu m'lifupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irembo kimwe n'ikirongozi cyaryo byari bikikijwe n'amadirishya, rikagira imikono mirongo itanu y'uburebure kuri makumyabiri n'itanu y'ubugari.


Text in Nyanja: Ndipo mawu omaliza omwe Yobu analankhula anawasowetsa chonena moti anangokhala chete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo Yobu yababwiye bwa nyuma yatumye izo nshuti ze ziruca zirarumira.


Text in Nyanja: Ndipo mayankho akakhala otani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mayi woyamba uja anali kunena kuti: "Ayi, mwana wako ndi wakufayo, wanga ndi wamoyoyu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwa mbere ati "Oya, uwapfuye ni uwawe, umuzima ni we wanjye."


Text in Nyanja: Ndipo mayiko 8 okha ndi omwe anali ndi anthu olalikira za Ufumu oposa 100,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ibihugu umunani gusa ni byo byonyine byari bifite ababwiriza basaga 100.000.


Text in Nyanja: Ndipo mbalame zonse adzakhala pansi, ndipo mbalame iliyonse adzapanga chisa chake mu mthunzi wa nthambi zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyoni z'amoko yose zizayarikamo, ibisiga by'amoko yose bizugame mu mashami yayo."


Text in Nyanja: Ndipo mboni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mboni anaika zovala zawo pafupi ndi mapazi a wachinyamata, wotchedwa Saulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamushinjaga bari barambitse imyambaro yabo imbere y'umusore witwa Sawuli.


Text in Nyanja: Ndipo mbuye wa kapoloyo anagwidwa ndi cisoni mumtima, nammasula iye, namkhululukira ngongole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami yumvise amugiriye impuhwe, maze aramubabarira, amusonera uwo mwenda munini yari amurimo.


Text in Nyanja: Ndipo mchenga wong'azimira udzasanduka thamanda, ndi nthaka yopanda madzi idzasanduka zitsime zamadzi; m'malo a ankhandwe mmene iwo anagona, mudzakhala udzu ndi mabango ndi milulu."  - Yesaya 35:1-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubutayu n'akarere katagira amazi bizanezerwa, kandi ikibaya cy'ubutayu kizishima kirabye uburabyo." - Yesaya 35: 1.


Text in Nyanja: Ndipo mdani sakufuna izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mfumu imalamulila anthu a m'dziko lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabe yakoresheje imbaraga aha abaturage be amasambu.


Text in Nyanja: Ndipo mfundo zake "zimapatsa nzeru munthu wosadziwa zinthu," 'zimasangalatsa mtima' ndiponso zimathandiza anthu kukhala ndi makhalidwe abwino komanso kukonda Mulungu. - Salimo 19:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mahame atuma 'utaraba inararibonye aba umunyabwenge, agashimisha umutima, [kandi] agahumura amaso,' kubera ko yigisha imyifatire myiza. - Zaburi 19:7, 8.


Text in Nyanja: Ndipo minga idakula, mukuponderezedwa izo, ndipo sanapange zipatso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje kugemurira RAB imbuto ikabishyura ariko ntiyishyuze izo yabagurije.


Text in Nyanja: Ndipo mitima yawo yadindidwa chidindo (yatsekedwa), choncho iwo sazindikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukiranuka kwabo kwari ukw'inyuma (amategeko) ariko mu mutima nta gakiza kigezemo.


Text in Nyanja: Ndipo mitundu yonse idzakutchani odala: chifukwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi amahanga yose azabita abanyamahirwe, kuko muzaba igihugu kinezeza.


Text in Nyanja: Ndipo mizimu yonyansa idatuluka, ndipo analowa nkhumba, ndi ng'ombe, analipo zikwi ziwiri, anathamangira pansi m'mphepete kuphompho m'nyanjamo, ndipo zidatsamwa m'nyanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ziva muri abo bantu, zijya muri za ngurube, maze uwo mukumbi wose ukonkoboka mu manga n'umuriri mwinshi, wiroha mu nyanja, urarohama.


Text in Nyanja: Ndipo mkazi uyu, ndiye mwana wa Abrahamu, amene Satana anammanga, onani, zaka khumi ndi zisanu ndi zitatu, nanga si kuyenera kodi, kuti amasulidwe nsinga yace imeneyi tsiku la Sabata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato?"


Text in Nyanja: Ndipo mkazi wake Yezibeli analowa namfunsa iye, nati kwa iye, muchitiranji msunamo,kuti mukana kudya mkate, Mulekerenji kudya inu mfumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore we Yezabeli aza kumureba, aramubaza ati "Urakajwe n'iki gitumye utarya ?"


Hanyuma umugore we Yezebeli araza aramubaza ati"Ni iki kiguteye agahinda kikakubuza kurya ?"


Text in Nyanja: Ndipo mkaziyo atamuwona, adati: 'Wansisiyo andikhotcerere kwa imwepo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se amaze kwicara, umwamikazi aramubaza ati: ariko ubwo urareba ugasanga aribwo bwa mbere umbona?


Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe adanena kwa Iye, Ndikulumbiritsa Iwe pa Mulungu wa moyo, kuti utiwuze ife ngati Iwe ndiwe Khristu, Mwana wa Mulungu wa moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuherezabitambo mukuru aramubwira ati "Nkurahije Imana ihoraho ngo utubwire niba uri Kristu, Umwana w'Imana."


Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe adati kwa iwo: 'Ifepano tidakuuzani kuti muleke kulewa pomwe bza Jezu!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi mukuru yaravuze ati "ntitwabategetse kureka kuvuga ibya Yesu?"


Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe ananena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe ananyamuka pakati, namfunsa Yesu, nanena, Suyankha kanthu kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuherezabitambo mukuru arahaguruka, ahagarara hagati y'iteraniro abaza Yezu ati "Nta cyo usubiza ku byo aba bantu bakurega?"


Text in Nyanja: Ndipo mmene anthuwo akuthamangira, akuthamanga ngati Yehu+ mdzukulu wa Nimusi,+ pakuti iye amathamangitsa galeta ngati wamisala."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingendo y'uwo muntu irasa n'iya Yehu, mwene Nimushi, kuko agenda yihuta cyane nk'umusazi."


Text in Nyanja: Ndipo mmodzi wawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mngelo anaponya zenga lake ku dziko, nadula mphesa za m'munda wa m'dziko, naziponya moponderamo mphesa mwamukulu mwa mkwiyo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umumalayika arekurira umuhoro we ku isi, agesa amaseri y'umuzabibu w'isi, akayanaga mu rwengero runini rw'uburakari bw'Imana.


Nuko marayika yahura umuhoro we mu isi, aca imbuto z'umuzabibu w'isi azijugunya mu muvure munini w'umujinya w'Imana.


Text in Nyanja: Ndipo mngelo anayankha, nati kwa iye, Mzimu Woyera adzafika pa iwe, ndi mphamvu ya Wamkulukulu idzakuphimba iwe: cifukwa cacenso Coyeraco cikadzabadwa, cidzachedwa Mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malayika aramusubiza ati "Roho Mutagatifu azakumanukiraho, maze ububasha bwa Nyir'ijuru bukubundikire mu gicucu cye, ndetse ugiye kuvuka azaba intungane, kandi azitwa Umwana w'Imana.


Text in Nyanja: Ndipo mngelo anayankha, nati kwa iye, ine ndine Gabrieli, woimirira pamaso pa Mulungu; ndipo ndinatumidwa kwa iwe kudzalankhula nawe, ndi kuuza iwe uthenga uwu wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika aramusubiza ati  Ndi Gaburiyeli uhagarara imbere y Imana, kandi natumwe kuvugana nawe ngo nkubwire ubwo butumwa bwiza.


Text in Nyanja: Ndipo mngelo wina anatuluka pa guwa lansembe, ndiye wakukhala nawo ulamuliro pamoto; nafuula ndi mau akulu kwa iye wakukhala nalo zenga lakuthwa, nanena, Tumiza zenga lako lakuthwa, nudule matsango a munda wampesa wa m'dziko; pakuti mphesa zake zapsa ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi mumalayika wari ufite ububasha ku muriro, aturuka ku rutambiro, maze avuga aranguruye ijwi abwira uwari ufite umuhoro, ati "Cyamura umuhoro wawe utyaye, maze ugese amaseri y'umuzabibu w'isi, kuko imbuto zawo zihishije."


Text in Nyanja: Ndipo mnyamatayo adati, 'sindikupereka dala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore nawe ati: oya nta n'imwe mfite !


Text in Nyanja: Ndipo mofulumira Yesu anatambasula dzanja lake namugwira iye, nati, "Iwe wachikhulupiriro chochepa, bwanji unakayika?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya Yezu arambura ukuboko, aramusingira, ati "Wa mwemera gato we, ni iki cyatumye ushidikanya?"


Text in Nyanja: Ndipo momwemonso Mzimu athandiza kufoka kwathu; pakuti cimene tizipempha monga ciyenera, sitidziwa; koma Mzimu mwiniatipempherera ndi zobuula zosatheka kuneneka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, ni ko na Roho atabara intege nke zacu, kuko tutazi icyo twasaba uko bikwiye, maze Roho ubwe akadutakambira mu miniho irenze imivugirwe.


Text in Nyanja: Ndipo monga Mose anakweza njoka m'chipululu, momwemonso Mwana wa munthu ayenera kukwezedwa, kuti aliyense wokhulupirira iye akhale nawo moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese nk'uko Musa yamanitse inzoka mu butayu, ni na ko n'Umwana w'umuntu azagomba kumanikwa, kugira ngo umwemera wese agire ubugingo bw'iteka (Yh3, 14-15).


Text in Nyanja: Ndipo monga Mose anakweza njoka m'cipululu, cotero Mwana wa munthu ayenera kukwezedwa; kuti yense wakukhulupira akhale nao moyo wosatha mwa Iye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi nk'uko Mose yamanitse inzoka mu butayu, ni ko Umwana w'umuntu akwiriye kumanikwa; kugira ngo umwizera wese abone guhabwa ubugingo buhoraho."


Text in Nyanja: Ndipo monga iwo anakana kukhala naye Mulungu m'cidziwitso cao, anawapereka Mulungu ku mtima wokanika, kukacita zinthu zosayenera;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubwo banze kumenya Imana, nicyo cyatumye Imana ibareka ngo bagire imitima yabaye akahebwe bakora ibidakwiriye.


Text in Nyanja: Ndipo monga kale, pali bvuto pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze, nk'uko byagenze mbere, habaho imyivumbagatanyo.


Text in Nyanja: Ndipo monga m'mene uchimo ukulamulirabe m'dziko muno, udzapitirizabe kuchulukitsa chisoni cha mtundu wa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mu gihe cyose icyaha kikiri kuri iyi si, kizakomeza gutuma abantu barushaho kumererwa nabi.


Text in Nyanja: Ndipo monga momwe linalonjezera, a Mozilla... Werengani zambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri Busimgye yabitangaje ... Read More


Text in Nyanja: Ndipo monga mufuna inu kuti anthu adzakucitirani inu, muwacitire iwo motero inu momwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uko mushaka ko abandi babagirira, abe ari ko namwe mubagirira.


Kandi uko mushaka ko abantu babagirira, abe ari ko mubagirira namwe.


Kandi, uko mushaka ko abantu babagirira abe ariko mubagirira namwe.


Text in Nyanja: Ndipo monga umboni adasindikizidwa pachizindikiro chake kwa aliyense amene akufuna kuwona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora, biranga bikagaragarira kuri buri wese ushaka kubona.


Text in Nyanja: Ndipo moona, Korneliyo anali kudikira iwo,, atasonkhanitsa banja lake ndi anzake kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana nyine ko Koruneliyo yari abategereje kandi yari yararitse bene wabo n'incuti ze z'inkoramutima.


Text in Nyanja: Ndipo mpaka kumapeto kudzakhala nkhondo; Zomwe zasankhidwazo ndi kupasuka. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iperereza nirirangira izashyikirizwa ubutabera, azaburana hanyuma birangiye."


Text in Nyanja: Ndipo mpikisano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mposadabwitsa, pakuti Satana yemwe adzionetsa ngati mngelo wa kuunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibyo si igitangaza kuko na satani ubwe yihindura nka marayika w'umucyo.


Text in Nyanja: Ndipo mserafiyo anakumbutsa mneneriyu mwachikondi kuti ngakhale analidi wopanda ungwiro, wa "milomo yonyansa," akanathabe kukhala ndi khalidwe loyera pamaso pa Mulungu. * Yehova anali wofunitsitsa kuona munthu wopanda ungwiro ndi wochimwayu, monga woyera pamlingo wocheperapo. - Yesaya 6:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uwo muserafi yibukije uwo muhanuzi mu buryo bwuje urukundo ko nubwo mu by'ukuri yari umuntu udatunganye, "umunyaminwa yanduye," yashoboraga kugira igihagararo kitanduye imbere y'Imana. * Yehova yari yiteguye kubona uwo muntu udatunganye, w'umunyabyaha, ko ari uwera - nibura mu rugero runaka. - Yesaya 6:6, 7.


Text in Nyanja: Ndipo mtendere wa Mulungu, umene upambana nzeru zonse udzasunga bwino mitima yanu ndi maganizo anu mwa Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze amahoro y'Imana arenze icyitwa ubwenge cyose, ahore mu mitima no mu bitekerezo byanyu muri Kristu Yezu.


Text in Nyanja: Ndipo mtima wake kuti mpweya, ndi kukhuta adzawapha ambiri, ndipo adzaukira Mbuye wa ambuye, ndipo adzachedwa anagwetsa popanda dzanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azagutwikiriza amababa ye, maze uzahungire mu nsi y'amoya ye; ubudahemuka bwe ni ingabo n'umwambaro w'intamenwa.


Text in Nyanja: Ndipo mtundu uli onse unapatsidwa ntchito yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mtundu uliwonse wazipatso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mu 2010 iwo anali ndi mwana wachitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafitanye umwana umwe babyaye muri 2004.


Text in Nyanja: Ndipo mu chikhalidwe ichi iwo abzalidwa mu nthaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mu fuko la Benjamini,+ anadindamo anthu 12,000.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abo mu muryango wa Benyamini+ bari ibihumbi cumi na bibiri bashyizweho ikimenyetso.+


Text in Nyanja: Ndipo mu kulungamitsidwa kwake iye akubwera ndi zifukwa zenizeni zopusa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora burabanza bukamunyuza mu mayira aziguye,


Text in Nyanja: Ndipo mu nkhani ino tidzakambirana zapamwamba kwambiri zochitika za nsapato 2016-2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nama hagaragajwe uko imirenge yarushanyijwe mu mihigo ya 2016-2017.


Text in Nyanja: Ndipo mudzandiika pamaso panu mpaka kalekale.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uzanshyira imbere yawe kugeza ibihe bitarondoreka.+


Text in Nyanja: Ndipo mudzapeza mtendere mu ntima mwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo muzagira amahoro mu mitima yanyu.


Text in Nyanja: Ndipo mudzindifuna Ine ndi kundipeza pamene mundifuna ndi mtima wanu wonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nunshakisha umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose, nzakwiyereka uzambona !


Text in Nyanja: Ndipo mufafanize mphulupulu zanga zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mukamuitana ngati Alate, iye amene aweruza monga mwa nchito ya yense, wopanda tsankhu, khalani ndi mantha nthawi ya cilendo canu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

barabashuka kare kose se mwagiye mwerura mukavuga ko mushaka ubutegetsi mukareka kwirirwa mwiyanitse ngo muramagana Kagame


Text in Nyanja: Ndipo muli wozozedwa mwa Iye, ndiye mutu wa ukulu onse ndi ulamuliro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mulungu watsopanowo anakhala Bel-Marduk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwaka ni wo Evili-Merodaki yari yimitswemo.


Text in Nyanja: Ndipo mumachotsa ufumu kwa yemwe mwamfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagombye guha umwami amahoro akiyita uko ashatse.


Text in Nyanja: Ndipo mumafewetsa nthaka ndi mvula yamvumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mumatulutsa zodzikongoletsera (zimene) mumazivala; ndipo m'menemo ukuona zombo zikung'amba madzi kuti mufunefune ubwino Wake (wa Allah) ndi kutinso inu muthokoze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntabwo mwibeshya ko muzamenya buri wese wajugunwe mumazi y'akanyaru, yego niba hari uwarokoze akamenya bamwe mumuryangowe yaba yajugunwemo, arikose


Text in Nyanja: Ndipo mun'dzapasidwambo mphaso ya mzimu wakucena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mun'dzawengedwa na wanthu wense thangwe ra dzina langu, tsono ule omwe an'dzapirira mpaka cimaliziro ndiye an'dzapulumuka.' - Mateu 10:19-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzangwa n'abantu bose babahora izina ryanjye, ariko uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa."  - Matayo 10:19- 22.


Text in Nyanja: Ndipo munthu ali-wense omwe ni Mboni ya Yahova ambacita bzakusankhula bzacebzo mwakubverana na cikumbu-cace cakupfunzisidwa na Bibliya.  - Waroma 14: 1-4; Wahebereu 5: 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri Muhamya afata imyanzuro ashingiye ku mutimanama we watojwe na Bibiliya.  - Abaroma 14:1-4; Abaheburayo 5:14.


Text in Nyanja: Ndipo munthu amene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo munthu wamba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo munthu winayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo munthuyo adamubvunza ninga momwe akhadamubvunzira wanjo wale, ndipo munthuyo adathumizira mbvunzo unango kuti: 'Kodi ukunyang'ana yani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we yamubajije ikibazo nk'icyo uwo mumarayika yari amaze kumubaza, ariko yongeraho ati "urashaka nde?"


Text in Nyanja: Ndipo musamvetse chisoni Mzimu Woyera wa Mulungu amene mwasindikizidwa naye chizindikiro cha tsiku la kuwomboledwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ntimuteze agahinda Umwuka Wera w'Imana wabashyiriweho kuba ikimenyetso, kugeza ku munsi wo gucungurwa."


Text in Nyanja: Ndipo musamvetsere kwa iwo amene amanena kuti amawoneka ngati osowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo musankhe zochita pogwiritsa ntchito mfundo zenizeni, osati malingaliro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ishingiye ku bitekerezo mbere na mbere aho gushingira ku


Text in Nyanja: Ndipo musatitengere ife kokatiyesa, koma mutipulumutse ife kwa zoyipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntudutererane mu bitwoshya, ahubwo udukize ikibi.


Text in Nyanja: Ndipo mutikhululukire ife machimo athu, monga ifenso takhululukira amene atilakwira ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utubabarire ibicumuro byacu nk'uko natwe tubabarira abaducumuyeho


Text in Nyanja: Ndipo muwasokoneze ndi mphepo yanu yamkuntho.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo muyenera kugwiritsa ntchito gawo limodzi lokha la masamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo muziyamika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mwa Ambuye mmodzi Yesu Khristu, Mwana wa Mulungu, Wobadwa Yekha, wobadwa mwa Atate nthawi yonse isanafike: Kuunika kuchokera ku Kuwala, Mulungu woona kuchokera kwa Mulungu woona, wobadwa, wosalengedwa, kukhala ndi Atate, Iyemwini onse analengedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose byuzurijwe muri Yezu Kristu, We Mwana w'Ikinege w'Imana wigize umuntu kugira ngo aduhishurire Data byuzuye.


Text in Nyanja: Ndipo mwa ichinso ife tiyamika Mulungu kosalekeza chifukwa, pamene mudalandira mawu a Mulungu, amene mudawamva kwa ife, simudawalandire monga mawu a anthu, komatu monga ali chowonadi ndithu, mawu a Mulungu amenenso agwira ntchito mwa inu amene mukhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Igihe mwakiraga ijambo ry'Imana twababwiye, ntimwaryemeye nk'ijambo ry'abantu, ahubwo mwemeye ko ari ijambo ry'Imana.'


Text in Nyanja: Ndipo mwa inu amene angaphe mwadala nyama ya mtchireyo, dipo (lake likhale kuzinga) yofanana ndi yomwe waphayo, mu mtundu wa nyama zowetedwa, (monga mmene) angaweruzire olungama awiri a mwa inu, kukhala nsembe yoperekedwa ku Ka'aba (kuti ikazingidwe kumeneko ndi kuwagawira osauka); kapena alipe dipo la chakudya kudyetsa masikini; kapena m'malo mwake asale kuti alawe kupweteka kwa chinthu chakecho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yemwe abemeye, ntimukice imihigo mu gihe mwamaze kwinjira mu migenzo ya Hijat, kandi uzawica muri mwe yabigambiriye, agomba kwishyura itungo rihwanye n'icyo yishe byemejwe n'abantu babiri b'inyangamugayo muri mwe, iryo tungo rikabagirwa i Makka rigahabwa abakene baho, cyangwa akagaburira abakene cyangwa agasiba iminsi ingana n'abakene yagombaga kugaburira."


Text in Nyanja: Ndipo mwa iwo ndine wokondwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mwadzidzidzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mwamsanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mwamuna nyakuduwalayo adapola!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mwamunayo anadziwa mkadzi wake Heva; ndipo anatenga pakati, nabala Kaini, ndipo anati, ndalandira munthu kwa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi uwo mugabo atwika Eva umugore we inda, abyara Kayini aravuga ati: 'Mpeshejwe umuhungu n'Uwiteka.


Text in Nyanja: Ndipo mwamunayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mwana wake wamkazi anachira nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mwana wakuyamwa adzasewera pa una wa mamba, ndi mwana woleka kuyamwa adzaika dzanja lake m'funkha la mphiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ukiri ku ibere azakinira ku kiryamo cy'inshira, igitambambuga cyinjize ikiganza mu mwobo w'impiri.


Text in Nyanja: Ndipo mwanayo adzakhala mu chipatala tsiku limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ko mu igihe kitarambiranye umwana wawe azaba avuye mu ibitaro.


Text in Nyanja: Ndipo mwanayo anakula, nalimbika mu mzimu wace, ndipo 23 iye anali m'mapululu, kufikira masiku akudzionetsa yekha kwa Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

80 Nuko uwo mwana akomeza gukura+ no gukomera mu buryo bw'umwuka, kandi akomeza kwibera mu butayu kugeza igihe yiyerekeye Isirayeli ku mugaragaro.


Text in Nyanja: Ndipo mwanayo anakula, nalimbika mu mzimu wake, ndipo iye anali m'mapululu, kufikira masiku akudzionetsa yekha kwa Israele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwo mwana arakura agwiza imbaraga,aguma mu butayu kugeza ubwo yerekewemo abisiraheri (luka1:80)


Text in Nyanja: Ndipo mwanayo analandidwa ku dzanja la mayiyo ndi kupita naye kwa Mulungu ku mpando wake waufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana we arasahurwa, ajyanwa ku Mana no ku ntebe yayo."


Text in Nyanja: Ndipo mwandiyenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mwazi wa mbuziyo amautenga kukalowa nawo ku chipinda chopatulikitsa nawaza mwaziwu pa chofundira cha chitetezero kuchipindako kusonyeza kuti mwazi wa Yesu, mombolo alikudzayo, adzalipira dipo la zochimwa zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo agafata amaraso yayo akayajyana ahera cyane akayamisha imbere y'intebe y'ihongero bishushyanya amaraso ya Yesu, Umucunguzi uzaza, akariha umwenda w'icyaha.


Text in Nyanja: Ndipo mwina iwo angamve.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mwinamwake ena Chibuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo mzimu wa Mulungu unadza pa Zekariya mwana wa Yehoyada wansembe, amene anaimirira pamwamba pa anthu, nati kwa iwo, Atero Mulungu, Cifukwa canji mulakwira malamulo a YEHOVA, kuti simungathe kuchita bwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko umwuka w'Imana uza kuri Zekariya mwene Yehoyada, umuherezabitambo Zekariya ahagarara imbere ya rubanda, arababwira ati "Imana iravuze ngo: Ni iki cyatumye muca ku mategeko y'Uhoraho kandi mubona nta cyo bibagezaho?


Text in Nyanja: Ndipo mzimu wonyansa, pomng'amba, ndi kupfuula ndi mau akuru, unaturuka mwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko iyo roho mbi iramutigisa cyane, imusohokamo ivuza induru.


Text in Nyanja: Ndipo mzindayo udadziwika na dzina lakuti Babeli, lomwe limbathandauza 'phiringu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugi bubakaga waje kwitwa Babeli bisobanurwa ngo "urujijo."


Text in Nyanja: Ndipo mʼmenemo munali munthu wolumala dzanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwakyo, hakabvamo umuntu, agasanga umugole ku buriri,


Text in Nyanja: Ndipo n'chifukwa chiyani GIS Pro ikuvomerezedwa bwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo n'chifukwa chiyani anthu amamukonda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo n'ciyani cin'dzakuthandizani kucita kufuna kwa Mulungu pabodzi na ifepano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kizatuma wifatanya natwe mu gukora ibyo Imana ishaka?


Text in Nyanja: Ndipo n'kutheka kuti ankaganiza kuti ndi zimene mawu opezeka pa Levitiko 19:18 ankatanthauza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri tegeko turisanga mu gitabo cy'Abalevi 19,18.


Text in Nyanja: Ndipo na kupita kwa nthawe, iwo adadzamalizira kakhala mu mzinda wa Sodomayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, baje gutura mu mudugudu wa Sodomu.


Text in Nyanja: Ndipo na thandizo la mzimu wakucena apostolowo adakhazikisa magwere mazinji kuti ambakwanise kupfunzisa wanthuwo bzinthu bzomwe Jezu akhadawalamula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera wafashije intumwa maze zishinga amatorero menshi kugira ngo zigishe abandi bigishwa ibintu byose Yesu yazitegetse.


Text in Nyanja: Ndipo nausandutsa kukhala wouma Ndi wodera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho atangiye kuvanga amasaka n'amasakaramentu.


Text in Nyanja: Ndipo nawatanthauzira iwo umo adawonera Ambuye, ndi kuti analankhula naye, ndi momwe, ku Damasiko, anachita mokhulupirika mu dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Nuko Barinaba aramujyana amushyikiriza Intumwa, azitekerereza uko yabonanye na Nyagasani mu nzira n'uko yamubwiye, n'ukuntu i Damasi yigishije mu izina rya Yezu ashize amanga.


Text in Nyanja: Ndipo ndale zikuthandiza chani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndangogula ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndani amene amagwira ntchitoyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndani angaganize,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndani tsopano akuwonekeratu Vinny Harlow mu chithunzichi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayibanda Hildebrand se ni uwuhe kuri iriya foto?


Text in Nyanja: Ndipo ndani wa inu ndi kudera nkhawa angathe kuwonjezera pa msinkhu wake mkono umodzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde muri mwe, n'aho yahagarika umutima ate, washobora kugira icyo yongera ku bugingo bwe ?


Text in Nyanja: Ndipo ndani watha kuwerenga gawo limodzi mwa magawo anayi a Isiraeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ninde ubasha kubara igice cya kane cy' Abisirayeli?


Text in Nyanja: Ndipo ndaniyo adzaima pamaso pa Ine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndauma ngati udzu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndi chifukwa chiani mukunena zinthu zonyansa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo se kuki wemera wowe kumenyera akabi?"


Text in Nyanja: Ndipo ndi dipo la machimo anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndi malangizo abwino kwambiri kwa ife masiku ano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega urugero rwiza rw'isengesho duhawe uyu munsi!


Text in Nyanja: Ndipo ndi maola angati omwe amathera pophunzitsa watsopano nzeru izi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi amasaha angahe akoresha yigisha umuntu mushya ubwo bwenge?


Text in Nyanja: Ndipo ndi mkazi bwanji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndi mmene zinalilinso ndi mzinda wa Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndi mutu wa thupi, mpingo; ndichiyambi ndi mwana oyamba kubadwa mwa akufa, kuti muzonse akhale mwini mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we Mutwe w'umubiri, ni we Torero kandi ni we Tangiriro, ni imfura yo kuzuka mu bapfuye kugira ngo abe uwa mbere uhebuje byose, kuko Imana yashimye ko kuzura kwayo kose kuba muri we.


Ni we wabiremye byose kandi rero ni na we byaremewe.Yabanjirije byose kandi byose bibeshwaho na we.Ni we Mutwe w'umubiri, ni we Torero kandi ni we Tangiriro, ni imfura yo kuzuka mu bapfuye kugira ngo abe uwa mbere uhebuje byose,kuko Imana yashimye ko kuzura kwayo kose kuba muri we.


Text in Nyanja: Ndipo ndi ndani ati adzapite ku gehena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndi ndani yemwe anali mu nthawi yovuta kwa mtsikanayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa nk'uyu wo ku gihe cya Adam na Eva wamukura hehe??


Text in Nyanja: Ndipo ndi okonzeka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndi utchimo waukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndi zina zotani, ruble kapena madola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni miriyoni y'amanyarwanda cyangwa y'amadorari?


Text in Nyanja: Ndipo ndi zitsime (zingati) zomwe zidasiidwa, ndi nyumba zikuluzikulu zomwe zidali zolimba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibuga by'imikino (stade) yubatse ni bingahe? amazu y'ubutegetsi yubatse ni angahe?


Text in Nyanja: Ndipo ndi zofunikira kwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndicho kapangidwe ka Florida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndidakakhala ine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndidakufunsani izi kale koma osakumbukira yankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndidatsimikiza ndekha izi posachedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo na byo kandi sinzatinda kubimenya rwose.


Text in Nyanja: Ndipo ndidikirira mpaka 7 ilinso ndi kapangidwe ka 4'-inchi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nipimisha uko bikwiriye, inshuro 4 zisabwa."


Text in Nyanja: Ndipo ndidzachotsa akazi ako pamaso panu, ndipo ndidzawapereka kwa mnzako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva nzaguhagurukiriza ibyago bivuye mu rugo rwawe, kandi nzatwara abagore bawe ureba mbahe umuturanyi wawe, . . .


Text in Nyanja: Ndipo ndidzadalitsa iwo amene akudalitsa iwe, ndi kutemberera iye amene akutemberera iwe; ndipo mwa iwe adzadalitsidwa mabanja onse a dziko lapansi, atero Yehova wa makamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iyo mpamvu,nanjye nzamubateza kugirango abagirire nabi,maze ubwiza n'ubushobozi mwamubonagamo,buzaba burangiriye aho uko niko Uhoraho Uwiteka Imana Nyiringabo abivuga.


Text in Nyanja: Ndipo ndidzadzudzula anthu okudyerani masuku pamutu ndipo sadzawononga zipatso za nthaka yanu; ngakhalenso mphesa wanu sudzalephera kubala zipatso pa nyengo yake m'minda yanu, watero AMBUYE wa MAKAMU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzasenya uruzitiro rwarwo, maze rwonwe rwose; nsenye n'inkike yarwo, runyukanyukwe; kandi nzarurimbura; ntiruzicirwa, ntiruzahingirwa; ahubwo ruzameramo imifatangwe n'amahwa; kandi nzategeka ibicu bye kurugushamo imvura.


Kandi nzaha umugisha abakwifuriza umugisha, kandi uzakuvuma nzamuvuma, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izahererwa umugisha.


Kandi nzaha umugisha abakwifuriza umugisha, kandi uzakuvuma nzamuvuma, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izaherwa umugisha.


Kandi nzaha umugisha abakwifuriza umugisha, kandi uzakuvuma nzamuvuma, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izaherwa umugisha.'"


Text in Nyanja: Ndipo ndidzaika lupanga langa m'manja mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndidzaika pa [m'malo wanu] paphewa fungulo la nyumba ya Davide; iye adzatsegula, ndipo palibe wina adzatseka; ndipo iye adzatseka, ndipo palibe wina adzatsegula " (22:19, 22; motsindika anawonjezera).2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya 22:23 "Urufunguzo rw'inzu ya Dawidi nzarushyira ku rutugu rwe, niwe uzakingura ntihagire ukinga kandi niwe uzakinga ntihagire ukingura."


Text in Nyanja: Ndipo ndidzakhazikitsa pangano langa pamodzi ndi inu; zamoyo zonse sizidzamarizidwanso konse ndi madzi a cigumula; ndipo sikudzakhalanso konse cigumula cakuononga dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninkoranyiriza ibicu hejuru y'isi, mukabona uwo mukororombya, nzibuka Isezerano ngiranye na mwe, n'ikinyabuzima cyose; amazi ntazongera kuba umwuzure warimbura ibinyamubiri byose.


Text in Nyanja: Ndipo ndidzakupatsani inu zabwino zonse Iguputo, kotero kuti mukadye ku mafuta a dziko. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uzishimira Uwiteka nanjye nzaguha kurambagira mu mpinga z' igihugu, kandi nzagutungisha gakondo ya sogokuruza Yakobo."


Text in Nyanja: Ndipo ndidzakutamandani ndi zeze, inu Mulungu, Mulungu wanga.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana, Mana yanjye, nzagusingiza ncuranga inanga.+


Text in Nyanja: Ndipo ndidzawachititsa kudziwa kuti ndimakukonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ngiye gutuma baza kugupfukamira, kandi bemeye ko ngukunda.


Text in Nyanja: Ndipo ndikangomuuza nkhawa zanga, nthawi zonse ndimamva kupepuka mumtimamu."  - Jasmine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo maze kwiruka, mba mfite imbaraga kandi nkumva merewe neza." - Yasmine.


Text in Nyanja: Ndipo ndikangoyendetsa ndikupezanso, muwona kuti ndimafunafuna wokhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jacques: Ndacyeka mbere yo kuza mu kazi uba ubizi neza ko uri bukenere tike igucyura.


Text in Nyanja: Ndipo ndikhulupirireni: Nikita ndi chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndikudziwa kuti si zomwe mukukhumba nokha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndikufuna utolankhani kuti upulumuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndikukhulupirira kuti tidzapambana. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndikukupemphererani kuti muzikike ndi kukhazikika mʼchikondi 18kuti mukhale ndi mphamvu, kuti pamodzi ndi anthu oyera mtima onse muthe kuzindikira kupingasa, kutalika ndi kukwera komanso kuzama kwake kwa chikondi cha Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristu nabaturemo mubikesha ukwemera; mushore imizi mu rukundo, murushingemo n'imiganda, maze hamwe n'abatagatifujwe bose, mushobore gusobanukirwa n'urukundo ruhebuje rwa Kristu, mumenye ubugari n'uburebure, ubujyejuru n'ubujyakuzimu byarwo .


Text in Nyanja: Ndipo ndikulankhula za ineyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndikupemphera kuti amve mapemphero anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Umva isengesho ryanjye


Text in Nyanja: Ndipo ndikupepesa nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndikuti pang'onopang'ono kukula kwa Apple Pay kukuyenda bwino padziko lonse lapansi, pambuyo pa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ibihe biha ibindi, ni uko umuvuduko w'iterambere ry'isi ugenda wiyongera....


Text in Nyanja: Ndipo ndikuuzeni kuti izi sizabwino ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndikuwonetsani njira yokoma yoposatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara dore ndabereka inzira irushaho kuba nziza.


Ubu nawe ubinyemereye nakwereka uburyo tutarikimwe


Text in Nyanja: Ndipo ndiletsedwa kuitanitsa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndimakhala ndikupereka nthawi zonse mndandanda wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndimakhulupirira kuti sindidzachita zimenezo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndimakonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndimalimbikitsa aliyense kutero pitilizani mu ndemanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabasabaga ko mwakomeza mugakurikiranira hafi icyo kibazo!


Text in Nyanja: Ndipo ndimazikonda kwambiri.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndinali mboni kwa iwo pamene ndidali nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ndipo ndinalongosola mzindawo chifukwa sitinena za kulamulira malire pakati pa mayiko, koma mumzinda wokha wa dziko lomwelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ndabibariza ko kuba igihugu cyitwa igihugu, atali imisozi gusa, ko bigendana n'abaturage bacyo, kavukire.


Text in Nyanja: Ndipo ndinalumbira kuti inu, ndi ine pangano ndi inu, ati Ambuye Yehova, ndipo unakhala wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakurahiye ko ntazaguhe - mukira, tugirana isezerano - uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze - maze uba uwanjye.


Text in Nyanja: Ndipo ndinaona mzinda woyerawo Yerusalem watsopano uli kutsika kumwamba kwa Mulungu wokonzeka ngati mkwati wokometsedwa mwamuna wache ndipo ndinamva mau akuru ochokera ku mpando wa chifumu pa anthu ake ndipo adzakhala ndi iwo pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona ururembo rwera, Yerusalemu nshya, rumanuka ruva mu ijuru ku Mana, rwiteguwe nk'uko umugeni arimbishirizwa umugabo we.