Text in Nyanja: Yes sindale izi koma ndizoona guys amufuseko basi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega birakaze. arko ntacyantangaza keretse Atari abahanzi


Text in Nyanja: Yes, thank you! iyumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesa zitsanzo za malinga ndi zomwe pa yamba wolemera mawonekedwe, kusunga FW.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PrevIrebere mu mashusho bimwe mu bihe by'ingenzi byaranze umukino wahuje Kirehe na APR FC


irebere mu mashusho bimwe mu bihe by'ingenzi byaranze umukino wahuje Kirehe na APR FC


Text in Nyanja: Yesani ena Tipm m'munsi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesani izi: Mukamawerenga Baibulo kenako n'kupeza mavesi amene akukutsimikizirani zoti Yehova amakukondani kapena oti angakuthandizeni kuti muziona zolephera zanu kapena muzidziona nokha m'njira yoyenerera, alembeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Mu gihe ubonye umurongo w'Ibyanditswe ukwizeza ko Yehova agukunda cyangwa ukagufasha gushyira mu gaciro mu birebana n'uwo uri we hamwe n'intege nke zawe, ujye ugira aho uwandika.


Text in Nyanja: Yesani kudzipanga kukhala zamwini nthawi iliyonse yomwe mungathe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesani kudziwa kuti pali atsikana angati omwe ali pa chithunzicho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaka umubare w'abafana bose bari muri iyo sitade.


Text in Nyanja: Yesani ma JWs amenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesani malangizo awa ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesani ndikudzipenda nokha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesaya & Samantha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesaya 1:18 akuti, "Bwerani tsopano, tiyeni tilingalire palimodzi, atero YEHOVA; ngakhale machimo anu atakhala ofiira, iwo adzakhala oyera ngati matalala, ngakhale atakhala ofiira ngati kapezi, zidzakhala ngati ubweya" Anthu onse ndi ochimwa ndipo amafunikira kuti woyeretsedwa ku uchimo (.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya1:18 "Nimuze tujye inama,ni ko Uwiteka avuga,"Naho ibyaha byanyu byatukura nk'umuhemba birahinduka umweru bise na shelegi,naho byatukura tukutuku birahinduka nk'ubwoya bw'intama bwera"


Text in Nyanja: Yesaya 33:24: "Palibe munthu wokhala m'dzikolo amene adzanene kuti: 'Ndikudwala.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya 33:24: "Nta muturage waho uzavuga ati "ndarwaye." - Yes 33:24.


Text in Nyanja: Yesaya 35:3-6 Yesu anasankha ophunzira khumi ndi awiri kuwaphunzitsa ndi kuwakonzekeretsa ku utumiki, powaonetsera potumikira nawo limodzi uthenga wa ufumu ku mphamvu za mdima kukuwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya 35:3-6 Yesu amaze gutoranya abagabo 12 kugirango abigishe anabategurire umurimo, yabahaye urugero ubwe ubwo bamubonaga abwiriza ubutumwa bw'umudendezo akura abantu mu mwijima abaganisha mu mucyo, akiza ababaye, aruhura abarushe.


Text in Nyanja: Yesaya 41:10 - Musaope; pakuti Ine ndiri ndi iwe; usagwedwe; popeza Ine ndine Mulungu wako: ndidzakulimbitsa; inde, ndidzakuthandizani; inde, ndidzakuchirikiza ndi dzanja lamanja la chilungamo changa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya 41:10Ntutinye kuko ndi kumwe nawe, ntukihebe kuko ndi Imana yawe.


Text in Nyanja: Yesaya 43: 2 Pamene udutsa pamadzi, ndidzakhala ndi iwe; ndi m'mitsinje, sidzakusefukira; pakuyenda pamoto, sudzatenthedwa; kapena lawi lamoto lidzayaka pa iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usomye mu gitabo cya Yesaya 43: 2 usanga havuga ngo: " Nunyura mu mazi nzaba ndi kumwe nawe nuca no mu migezi ntizagutembana.


Text in Nyanja: Yesaya 43:19 Taonani, ndichita chinthu chatsopano; tsopano akumera, kodi simukuzindikira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya 43: 19 Dore ngiye gukora ikintu gishya, ubu ko kigiye kwaduka ntimuzakimenya?


Text in Nyanja: Yesaya 49:26 Ndipo ndidzadyetsa iwo amene akutsendereza ndi nyama yawo; ndipo aledzera ndi magazi awo, monga vinyo wotsekemera: ndipo anthu onse adzadziwa kuti Ine AMBUYE ndiye Mpulumutsi wako, ndi Mombolo wako, Wamphamvu wa Yakobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Abagutegekesha igitugu, nzabagaburira imibiri yabo, bazasinde amaraso yabo bwite, boshye abasinze divayi nshya, maze ibinyamubiri byose bimenyereho ko Umukiza wawe ari jyewe Uhoraho, Umucunguzi wawe, Indatsimburwa ya Yakobo.


Text in Nyanja: Yesaya 6:8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesaya 7Yesaya 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesaya Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesaya Inov
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesaya ananeneratu za kuwonongedwa kwa Babulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa Bibiliya witwa Yesaya yahanuye ibyo kugwa kwa Babuloni


Text in Nyanja: Yesaya said:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesayan, Mariam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesefe Anapulumutsa Anthu Ambiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ubwenge bwa Yozefu yagiye arokora abantu benshi.


Text in Nyanja: Yeserani kumumvetsera, zomwe akukuuzani za iye mwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva ibyo akubwira kandi ugerageze kumva ikibazo cye.


Text in Nyanja: Yesetsani Kuchita Zabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesetsani Kuti mupite Patsogolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesetsani bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesetsani kuchita masewera olimbitsa thupi ndiponso kupuma mokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ukora imyitozo ngororamubiri kandi uruhuke bihagije.


Text in Nyanja: Yesetsani kudya zakudya zochepa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza kugabanya ibyo kurya bifite ibinure cyane.


Text in Nyanja: Yesetsani kukhala ndi mtima wokonda kuwerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeze umuco wo gusoma ngo gutoza abana bacu gusoma.


Text in Nyanja: Yesetsani kukhala olungama, yesetsani kukhala ofatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesetsani kukhala pa mtendere ndi anthu onse ndi kukhala oyera mtima, pakuti popanda chiyero palibe ndi mmodzi yemwe adzaona Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mubane amahoro n'abantu bose kandi muharanire kwezwa, kuko umuntu utejejwe atazabona Umwami."


Text in Nyanja: Yesetsani kukonza zobvala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesetsani kukonzekera gawo lililonse lotsatilapo kotero kuti limangobwereza pang'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitegure mu dusorori duto twabigenewe n'akayiko gato.


Text in Nyanja: Yesetsani kumvetsa maganizo a mwamuna kapena mkazi wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza kubona ibintu nk'uko uwo mwashakanye abibona


Text in Nyanja: Yesetsani kuona zinthu moyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesetsani kupeza chiyanjano ndi mwanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ugirana ubucuti bukomeye n'umwana wawe.


Text in Nyanja: Yesetsani kusankha mitundu yosiyanasiyana yozungulira ndi kujambula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza gutahura ibintu amashusho atandukaniyeho maze ubisigemo amabara.


Text in Nyanja: Yesetsani kusintha mdziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesetsani kuti mukhale osinthasintha .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesetsani kuti musapange zolakwika za 10 m'moyo wanu waluso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amakosa 10 uzirinda mu buzima bwawe bwa buri munsi


Text in Nyanja: Yesetsani kuwatsatira ndipo mudzawona zotsatira posachedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bagerageze rero bazishyire hamwe maze mwirebere icyo bibyara mu gihe gito gusa.


Text in Nyanja: Yesetsani kuzigwiritsa ntchito kawiri pa sabata, ndi kupalasa njinga ndi matumba ena omwe amagwiritsa ntchito makina ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora imibonano nibura kabiri mu cyumweru bityo wirinde imvune zose n' impanuka z' ubundi bwirinzi bw' ibicurane.


Text in Nyanja: Yesica Sanjuanelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yessela Meza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu  - Anatumikira anthu ena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Achiritsa Munthu Wofa Ziwalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Acilitsa Odwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Amakukondani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Amayankha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Amene Anabwera Kudzafafaniza Machimo Yanu (Mateyu 3:13-17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo wa Yesu n Impongano y Ibyaha (Matayo 3:13-17)


Text in Nyanja: Yesu Anachiritsa Anthu Akhungu Komanso Anathandiza Zakeyu _ Zochitika pa Moyo wa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akiza abagabo batabonaga kandi agafasha Zakayo _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Nyanja: Yesu Anafa Ndi Kuukitsidwa Kuti Tidzapeze Moyo Wosatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu wavukiye kandi ukazukira kudukiza uduhore hafi igihe cyose.


Text in Nyanja: Yesu Anagwiritsa Ntchito Mtengo wa Mkuyu Pophunzitsa Anthu za Chikhulupiriro _ Zochitika pa Moyo wa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiti cy'umutini cyavumwe kigisha isomo ku birebana no kwizera _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Nyanja: Yesu Anaitana Ophunzira Ake Kuti Akhale 'Asodzi a Anthu' _ Zochitika pa Moyo wa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasabye abigishwa be kuba "abarobyi b'abantu" _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Nyanja: Yesu Anali Mneneri Ngati Mose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Anamangidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Anapereka Chitsanzo kwa Makolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Anaphedwa ku Gologota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yesu apfira i Gologota


Text in Nyanja: Yesu Anasankha Atumwi 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Anatipatsa Chitsanzo cha Kudzichepetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabaye intangarugero mu birebana no kugira impuhwe


Text in Nyanja: Yesu Anatiphunzitsa Mmene Tingakhalire ndi Moyo Wosangalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yesu yatweretse icyo twakora ngo twishimire ubuzima


Text in Nyanja: Yesu Anaukitsa Lazaro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Anaulula "Nzeru ya kwa Mulungu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Anayeretsanso Kachisi _ Zochitika pa Moyo wa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yongera kweza urusengero _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Nyanja: Yesu Aphunzitsa pa Phiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Ayikidwa Mʼmanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Azabwela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Azindikiritsa "Chimene Chilungamo Chili"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Yasobanuye "Icyo Ubutabera Ari Cyo"


Text in Nyanja: Yesu Chikhulupiro Komanso Kulambira Kuyankha Mafunso a M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Ukwizera & Gusenga Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Nyanja: Yesu Khristu "anagwira anthu ukapolo" kutanthauza kuti anatenga amuna m'dziko la Satanali n'cholinga chakuti agwire ntchito yolimbikitsa mpingo wachikhristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo "yajyanye imbohe," mu yandi magambo yakuye abantu mu bubata bwa Satani kugira ngo abakoreshe nk'impano mu kubaka itorero rya gikristo.


Text in Nyanja: Yesu Khristu Anaphedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Khristu ali yemweyo dzulo, lero, ndi kunthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristu ni umwe none, ejo hahise ndetse n'ahazaza.


Text in Nyanja: Yesu Khristu ananena kuti: "Odala ndi anthu amene amazindikira zosowa zawo zauzimu." - Mateyu 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yagize ati "hahirwa abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka." - Matayo 5:3.


Text in Nyanja: Yesu Khristu anayambitsa mwambo umenewu mu 33 C.E., madzulo a tsiku limene Ayuda ankachita mwambo wa Pasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yatangije uwo muhango mu ijoro ryo kuri Pasika y'Abayahudi yo mu mwaka wa 33 N.Y. Pasika yizihizwaga rimwe mu mwaka, ku munsi wa 14 w'ukwezi kw'Abayahudi kwitwa Nisani.


Text in Nyanja: Yesu Kristu anati: "Kodi mpheta ziwiri sizigulidwa kakobiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati" Mbese ibishwi bibiri ntibabigura ikuta rimwe?


Text in Nyanja: Yesu Kristu, Mulungu m'thupi, anadza ku dziko lapansi kudzatipatsa mphatso ya moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU KRISTU waje mu isi kudukiza, natubere ibyishimo bihoraho.


Text in Nyanja: Yesu Mkate Mwa ife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Mpulumutsi Wathu MP3 Song Download- Yesu Mpulumutsi Wathu Yesu Mpulumutsi Wathu Song by Alexander The Great on Gaana.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahsante Yesu MP3 Song Download- Ahsante Yesu Ahsante Yesu Song by Cyrus Murage M'bushi on Gaana.com


Text in Nyanja: Yesu Murena Muphulusi washu - Difela tsa Sione
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Ndi Wabwino Nthawi Yonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Ndikukondani - Thocco Katimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Watwela Muyelusalema 05:27
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu Wopambana anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu a mu vhudza a ri, "Tshimbilani zwaṋu, fulufhelo ḽaṋu ḽo ni fhodza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gusububiza kwizera kwe, Yesu yaramubwiye ngo: "Genda, kwizera kwawe kuragukijije."


Text in Nyanja: Yesu achedwa Immanueli - "Mulungu ali nafe" - mu Mateyu 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yitwa Imanweli " Imana irikumwe natwe " muri Matayo 1.


Text in Nyanja: Yesu adabadwa mu mzinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu adagonjetsa satana pa mtanda paja moonekeratu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarangij' intambara Kuko yanesheje Satani.


Text in Nyanja: Yesu adalonga kuna anyakufunza ale mbati, "Imwe ene muapase anthuwa pyakudya!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Nimubahe ibyo kurya mwebwe ubwanyu."


Text in Nyanja: Yesu adalonga mbati, "Ngandipasembo madzi akumwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati " Mpa utuzi two kunywa."


Text in Nyanja: Yesu adalongosola za kufunika kwa kupemphera kosalekeza, potiuza nthano ya mayi wamasiye yemwe sadatope ndikupitabe ndi dandaulo lake kwa woweruza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yerekanye ko dukeneye gusenga ubudacogora yifashishije igitekerezo cy'umupfakazi wakomeje gusanga umucamanza amugezaho icyifuzo cye.


Text in Nyanja: Yesu adamfunzisa pinthu pizinji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu adamphata tenepo iye adawangiratu kabodzi kene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu adamuyankha iye, Ngati sindikusambitsa iwe ulibe gawo pamodzi ndi Ine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Ndamutse ntakogeje, ntuzagira umugabane hamwe nanjye."


Text in Nyanja: Yesu adanena nawo, Ndine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu adanena naye, Wanena bwino, kuti mwamuna ndiribe; 18 Pakuti wakhala nawo amuna asanu; ndipo iye amene ukukhala naye tsopano sali mwamuna wako; ichi wanena zowona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati: " uvuze neza wowe ugira uti ntamugabo mfite; kuko wagize abagabo batanu, n'ugutunze ubu akaba atari umugabo wawe. "


Text in Nyanja: Yesu adanena, "Siichi chimene chilowa m'kamwa chiipitsa munthu; koma chotuluka m'kamwa, ndicho chiipitsa munthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu kijya mu muntu giturutse inyuma kimuhumanya, ahubwo ikivuye mu muntu ni cyo kimuhumanya.


Text in Nyanja: Yesu adati abwera ndikukhala ndi okhulupirira - okhala mwawo - ndipo amatero mwa Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zimaze gusenga zibaramburiraho ibiganza, zibasendereza Roho Mutagatifu.


Text in Nyanja: Yesu adzabwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu adzakonza zinthu zonse zimene Satana wawononga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova azasibanganya ibibi byose Satani yakoze.


Text in Nyanja: Yesu adzakupezani choncho mukulimbana ndi zamdziko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhishurirwa Yesu bizakubyarira imbaraga zo guhangana n'Isi y'umwijima


Text in Nyanja: Yesu adzapambana mu dziko mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu akhafamba nawo kwache iwo hadamdziwe kuti iye akhali ani tayu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu akubwera posachedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu akulonjeza:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu akulowa mʼbwato, munthu amene anagwidwa ndi ziwanda uja anamupempha kuti apite nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ajye mu bwato, wa muntu wigeze guhangwaho na roho mbi aramwinginga ngo bibanire.


Text in Nyanja: Yesu akumaliza fanizoli mwa kunena kuti, "Atate wanga wa Kumwamba adzathana ndi inu momwemonso, ngati yense wa inu sakhululukira mbale wake ndi mtima wonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Yezu agasoza agira ati‹‹nguko uko Data wo mu ijuru azabagirira, nimutababarira bagenzi banyu mubikuye ku mutima››


Text in Nyanja: Yesu akuti, 'Nyamuka nulowe m'Damasiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho aramubwira ati "Genda, usubize inzira wajemo werekeze ku butayu bw'i Damasi.


Text in Nyanja: Yesu akutidandaulira ife, "Idzani kuno inu nonse akulema ndi akuthodwa, ndipo ndidzakupumulitsani" (Mateyu 11:28).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "Mwese abarushye n' abaremerewe, nimuze munsange ndabaruhura" -Matayo 11:28.


Text in Nyanja: Yesu akutiuza kuti tidye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasabye Yesu kunkundira kurya kuri izo mbuto.


Text in Nyanja: Yesu akuuza Luisa, "Zonse zomwe zimafunika ndi omwe angadzipereke okha kukhala operekera njirayi - ndipo molimba mtima, osawopa chilichonse, akukumana ndi nsembe kuti adziwitse [vumbulutso la Yesu pa Chifuno cha Mulungu]. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibye n' ibi kandi, ahantu hose Bikira Mariya akandagiye akahatangira ubutumwa, dore ko haba habaye ubutaka butagatifu nk'ahandi hose, yavuze ko uzajya ajyayo afite ukwemera, icyo azasaba cyose azajya akibona igihe kitanyuranyije n'ukwemera cyangwa se ngo asabe nabi.


Text in Nyanja: Yesu akuyankha kuti, 'Iwo satofunikira kuchoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarazishubije ati "si ngombwa ko bagenda.


Text in Nyanja: Yesu akuyoŵilizya ku Galileya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ali m'sunagoge wa ku Nazareti kumene anakulira, anawerenga mu mpukutu wa Yesaya mawu akuti: "Mzimu wa Yehova uli pa ine, chifukwa iye anandidzoza kuti ndilengeze uthenga wabwino kwa osauka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe Yesu yari mu isinagogi y'i Nazareti yasobanuye icyamuzanye, asoma mu muzingo wa Yesaya ati "umwuka wa Yehova uri kuri jye, kuko yantoranyirije gutangariza abakene ubutumwa bwiza."


Text in Nyanja: Yesu ali padziko lapansi anasonyeza kuti anali ndi mphamvu zoteteza anthu amene ankamukonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari ku isi yagaragaje ko ashobora kurinda abamukunda.


Text in Nyanja: Yesu amakukondani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu amapeleka yankho pabvuto ili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ameneyo, Mulungu anamuukitsa; za ichi tili mboni ife tonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu uwo rero Imana yaramuzuye, twese turi abahamya babyo. " [/wptab]


Text in Nyanja: Yesu ameneyo, Mulungu anamuukitsa; za ici tiri mboni ife tonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu uwo rero Imana yaramuzuye, twese turi abahamya babyo.


Text in Nyanja: Yesu ameneyu anaperekedwa kwa inu mwa kufuna ndi kudziwiratu kwa Mulungu; ndipo inu mothandizidwa ndi anthu oyipa, munamupha Iye pomupachika pa mtanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23. uwo muntu amaze gutangwa nk'uko Imana yabigambiriye, ibimenye bitari byaba, mwamubambishije amaboko y'abagome muramwica.


Text in Nyanja: Yesu anacenjeza kuti aneneli onama adzaipitsa Cikristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaburiye abantu avuga ko abahanuzi b'ibinyoma bari kuzagoreka inyigisho za gikristo.


Text in Nyanja: Yesu anachenjeza kuti: "Apabanja ake a munthu adzakhala adani ake."  - Mateyu 10:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, abanzi b'umuntu bazaba abo mu rugo rwe." - Mat 10:34-36.


Text in Nyanja: Yesu anachenjeza ophunzira ake kuti: "Mukadzaona magulu ankhondo atazungulira Yerusalemu, mudzadziwe kuti chiwonongeko chake chayandikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu yabwiraga abigishwa be iby'ihindukira rye; arababwira ati "Nimubona Yeruzalemu ikikijwe n'ingabo, muzamenye ko isenywa ryayo ryegereje.


Text in Nyanja: Yesu anachiritsa anthu 'ogwidwa ndi ziwanda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamukijije abadayimoni bamutotezaga.


Text in Nyanja: Yesu anachita ntchito yonyozeka imeneyi ndipo kenako anauza ophunzira ake kuti: "Ngati Ine Ambuye ndi Mphunzitsi, ndasambitsa mapazi anu, inunso muyenera kusambitsana mapazi wina ndi mnzake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arangije ati: " Ubwo mbogeje ibirenge, kandi ndi Nyagasani n'Umwigisha, namwe murajye mwozanya ibirenge ubwanyu.


Text in Nyanja: Yesu anachita'nso zozizwitsa zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anachoka kumeneko napita ku mudzi kwawo, pamodzi ndi ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 1Yezu ajya mu karere k'iwabo, abigishwa be baramukurikira.


Text in Nyanja: Yesu anacita cifundo poona mmene munthuyo anali kuvutikila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yiyumvishije ukuntu uwo muntu yari ababaye.


Text in Nyanja: Yesu anadabwa kwambiri atamva zimenezi ndipo ananena kuti: "Kunena zoona, ngakhale mu Isiraeli sindinapezemo chikhulupiriro chachikulu ngati chimenechi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani atangariye mbere na mbere ukwemera kw'uyu mutegeka w'abasirikari agira ati: "Ndababwira ukuri, muri Israheli nta muntu nigeze nsangana ukwemera nk'uku."


Text in Nyanja: Yesu anadza, makomo ali chitsekere, naimirira pakati, nati, Mtendere ukhale ndi inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bakivuga ibyo, Yezu ubwe aba nguyu ahagaze hagati yabo, arababwira ati " Nimugire amahoro."


Text in Nyanja: Yesu anadzabwerera pontho pandzidzi wakumalisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaribona kristo azagaruka ryarasubiye iburasirazuba aho.


Text in Nyanja: Yesu anadzakhala wodwala pa inu, thupi linatunduzidwa mu imfa pa mtanda, kuti inu mukakhale thupi Lake ndiko kukhala mfulu kwathunthu kwa tchimo ndi matenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri wa kirisitu mutinyuka mugafata mubiganza byanyu byanduye ngo mugiye gukiza ibyaha by'abantu. mwabanje mugasenga cyane Imana ikabababarira koko.


Text in Nyanja: Yesu anadziwa zomwe iwo amaganiza ndipo anafunsa kuti, "Kodi ndi chifukwa chiyani mukuganiza zimenezi mʼmitima mwanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu amenye ibitekerezo byabo arababwira ati " Ni iki gituma mutekereza mutyo mu mitima yanyu?


Text in Nyanja: Yesu anadziŵa kuti Mulungu amafuna kuti anthu onse adziŵe dzina Lake, lakuti Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi ko Imana ishaka ko abantu bose bamenya izina ryayo, ari ryo Yehova.


Text in Nyanja: Yesu anadziŵa kuti si bwino kuti aliyense wa ophunzira ake aziganiza kuti ndiye wamkulu pa onse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi ko atari byiza ko mu bigishwa be hagira utekereza ko aruta abandi.


Text in Nyanja: Yesu anadzozedwa ndi "mafuta achikondwerero chachikulu" kuposa cha "mafumu ena" a Yuda, omwe anali mu mzere wa Davide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatoranyijwe asukwaho "amavuta yo kwishima" kurusha "bagenzi" be, ni ukuvuga abami b'u Buyuda bakomokaga mu muryango wa Dawidi.


Text in Nyanja: Yesu anafa kulipira cilango ca macimo athu ndipo motero Iye atiombola ife kucionongeko cosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yapfuye kugira ngo yirengere igihano cy'ibyaha byacu no kudukiza urupfu rw'iteka ryose.


Text in Nyanja: Yesu anafera macimo athu onse, ndipo ngati Mkristu weniweni, pa nthawi ya zovuta, zauzimu kapena za thupi, iye adzipha yekha, imeneyo ndi cimo limene mwazi wa Yesu umayeretsa ndithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yazize ibyaha byacu byose, kandi n'iyo Umukristo nyawe, mu gihe ari mu makuba y'intambara y'umwuka no mu ntege nke, yakwiyahura, ibyo bizakomeza gufatwa nk'icyaha kibabarirwa n'amaraso ya Kristo gusa.


Text in Nyanja: Yesu anafotokoza mmene munthu angadziwire ana a Abulahamu, komanso kuti Atate ake ndi ndani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje uko wamenya abana nyakuri ba Aburahamu anagaragaza Se uwo ari we.


Text in Nyanja: Yesu anafotokozanso kuti makolo amafuna kupatsa ana awo "mphatso zabwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "ababyeyi bakwiye gushyigikira abana babo bafite impano zitandukanye."


Text in Nyanja: Yesu anafotokozera anthu amenewa zimene angachite kuti machimo awo akhululukidwe komanso kuti akhale pamtendere ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Yesu yabagaragarije ukuntu bashoboraga kubabarirwa ibyaha byabo n'ukuntu bashoboraga kubana amahoro n'Imana.


Text in Nyanja: Yesu anafunsa Afarisi ndi akatswiri amalamulo kuti, "Kodi ndi zololedwa kuchiritsa pa tsiku la Sabata kapena ayi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Yezu araterura, abwira abigishamategeko n'Abafarizayi ati " Ese biremewe gukiza umuntu ku isabato, cyangwa se birabujijwe ? "


Text in Nyanja: Yesu anafunsa khumi ndi awiriwo kuti, "Kodi inu mukufuna kuchokanso?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati 'Mbese si njye wabitoranyirije uko muri cumi na babiri?


Yesu abaza abigishwa be cumi na babiri ati: Kandi namwe murashaka kugenda?


Text in Nyanja: Yesu anagwira dzanja la munthuyo n'kupita naye kunja kwa mudziwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yafashe uwo mugabo ukuboko amujyana hanze y'umudugudu.


Text in Nyanja: Yesu anakamba kuti: "Mudzazindikila coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani." - Yohane 8:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yesu yabivuze: "Muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababātūra." - Yohana 8:32.


Yesu yaravuze ati "MNamwe muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababatura" Yohana 8:32.


Text in Nyanja: Yesu anakana nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anakhala ngati akusintha nkhaniyi ndipo anauza mayiyo kuti: "Pitani, kaitaneni mwamuna wanu abwere kuno."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabaye nk'uhindura ingingo baganiragaho maze aramubwira ati "genda uhamagare umugabo wawe maze muze hano."


Text in Nyanja: Yesu anakhalabe kumene analiko masiku ena awiri kenako anauza ophunzira ake kuti: "Tiyeni tipitenso ku Yudeya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi ibiri ni bwo yabwiye abigishwa be ati "nimuze tujye i Betaniya.


Text in Nyanja: Yesu anakumananso ndi munthu wina ndipo anamuuza kuti: "Ukhale wotsatira wanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu yabwiye undi muntu ati "nkurikira ube umwigishwa wanjye."


Text in Nyanja: Yesu analalikiranso anthu amene "anali kusautsidwa ndi mizimu yonyansa," omwe ankaponderezedwa ndi angelo oipa a Satana. - Luka 6:17-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yafashije "abo imyuka mibi yabuzaga amahwemo," ni ukuvuga abantu babaga baratewe n'abamarayika babi ba Satani.  - Luka 6:17-19.


Text in Nyanja: Yesu analankhula ndi mawu a mphamvu bwino kwa thupi lopanda moyolo kuti: "Mnyamata iwe, ndinena ndi iwe, Tauka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze mu ijwi rifite imbaraga, abwira uwo murambo ati "muhungu, ndagutegetse, byuka!"


Text in Nyanja: Yesu anali Mwana wabwino kumwamba, anali kumvera Atate ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akiri mu ijuru, yari Umwana mwiza, wumviraga Se.


Text in Nyanja: Yesu anali atafunsa ophunzira ake kuti: "Inuyo mumati ndine ndani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari amaze kubaza abigishwa be ati "none se mwebwe muvuga ko ndi nde?"


Text in Nyanja: Yesu anali atangochiritsa apongozi ake a Petulo ndiponso anali atalalikira pa ulaliki wake wapaphiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yarakijije nyirabukwe wa Petero, kandi yari yaratanze Ikibwiriza cye cyo ku Musozi.


Text in Nyanja: Yesu anali bwenzi labwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anali kukonda anthu akuluakulu, komanso anali kukonda ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakundaga abantu bakuru, agakunda n'abana.


Text in Nyanja: Yesu anali kulankhula kuchokera kumwamba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anali mngelo, ndipo anali kukhala kumwamba ndi Atate ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, Yesu yari umumarayika, kandi yabanaga na Se mu ijuru.


Text in Nyanja: Yesu anali munthu woyamba amene anaukitsidwa n'kupita kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we wa mbere wazuwe akajya mu ijuru.


Text in Nyanja: Yesu anali mwamuna wangwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, Yesu yari umuntu umwe utunganye.


Text in Nyanja: Yesu anali ndi ulamuliro wakukhululukira machimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anali wodzicepetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anali wokoma mtima, ndipo anthu anali kukonda kuceza naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari umugwaneza kandi abantu bakundaga kuganira na we.


Text in Nyanja: Yesu analonjeza kuti adzasankha kapolo kuti azigaŵila cakudya cakuuzimu ca panthawi yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze isezerano ry'uko yari kuzashyiraho abagize itsinda ry'Umugaragu kugira ngo rijye ritanga ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka mu igihe.


Text in Nyanja: Yesu analonjeza ophunzira ake kuti adzawatumizira "mthandizi, amene ndi mzimu woyera."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yijeje abigishwa be ko yari kuboherereza "umufasha, ari wo mwuka wera."


Text in Nyanja: Yesu analosera kuti kachisi wa Yehova adzawonongedweratu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yarahanuye ko urusengero rwa Yehova rwari kuzarimburwa.


Text in Nyanja: Yesu analowa mʼNyumba ya Mulungu, ndipo pamene ankaphunzitsa, akulu a ansembe ndi akuluakulu anabwera kwa Iye namufunsa kuti, "Muchita izi ndi ulamuliro wanji ndipo anakupatsani ndani ulamuliro umenewu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe amaze kwinjira mu Ngoro ariho yigisha, abatware b'abaherezabitambo n'abakuru b'umuryango, baramusanga bati "Ibyo ubikoresha bubasha ki?


Text in Nyanja: Yesu anamaliza fanizoli ponena zimene zinachitika pamene tsikulo linkatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashoje umugani we avuga uko byagenze igihe bwari bugorobye, akazi karangiye.


Text in Nyanja: Yesu anamaliza zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anamdzudzula; ndipo ciwanda cinaturuka mwa iye; ndipo mnyamatayo anacira kuyambira nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu acyaha iyo roho mbi imuvamo, ako kanya arakira.


Text in Nyanja: Yesu anamufunsa kuti: "Ufuna chiyani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anamulungu le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anamutsimikizira munthuyo kuti: "Wamuona kale, ndi amene akulankhula nawe panopa." - Yohane 9:35-37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamubwiye adaciye ku ruhande ati "wamubonye, kandi ni we muvugana."  -  Yohana 9:35- 37.


Text in Nyanja: Yesu anamuuza kuti: "Bwera!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anamuuza kuti: "Pitiriza kunditsatira, leka kuti akufa aike akufa awo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU ati: " Reka abapfu bahambe abapfu babo ."


Text in Nyanja: Yesu anamuuza kuti: 'Yehova akufuna kuti undibatize.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye Yohana ati "Yehova ashaka ko umbatiza."


Text in Nyanja: Yesu anamuuzanso zimene anamuuza poyamba zija kuti: "Weta ana a nkhosa anga." - Yohane 21:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamushubije nk'ubwa mbere ati "ragira abana b'intama banjye."  - Yohana 21:16.


Text in Nyanja: Yesu anamuwuza kuti apite kwawo nati, "Usapite mʼmudzimo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramuhamagaza, amuha inka y'imbyeyi aramusezerera; ati: "Umaze iminsi utagera iwawe taha ujye kubasura."


Text in Nyanja: Yesu anamuyankha kuti: "Mlongo wako adzauka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramushubije ati "musaza wawe arazuka."


Text in Nyanja: Yesu anamuyankha kuti: "Ndikukuuza kuti, osati nthawi 7 zokha ayi, koma, Mpaka nthawi 77."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Sinkubwiye kugeza kuri karindwi, ahubwo mirongo irindwi karindwi" (Mt 18,22).


Text in Nyanja: Yesu anamva zimene zinachitikazo ndipo atakumananso ndi munthuyo anamufunsa kuti: "Kodi ukukhulupirira mwa Mwana wa munthu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yamenyaga ibyabaye, yasanze uwo muntu maze aramubaza ati "mbese wizeye Umwana w'umuntu?"


Text in Nyanja: Yesu ananena fanizo limeneli m'chaka cha 33 C.E. ali pa ulendo wake womaliza wopita ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaciye uwo mugani mu mwaka wa 33 igihe yari agiye i Yerusalemu ku ncuro ya nyuma.


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti anthu amene amazindikira zosowa zawo zauzimu, amene amadzimvera chisoni chifukwa chakuti ndi ochimwa komanso amene amafuna kumudziwadi Mulungu ndi kumutumikira, amenewo ndi amene amakhaladi osangalala kapena kuti odala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abantu bazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka, bababazwa n'uko ari abanyabyaha, maze bakamenya Imana kandi bakayikorera, ari bo bafite ibyishimo nyakuri.


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti mbuyeyo akadzabwera, adzapatsa kapolo woipayu "chilango choopsa." - Werengani Mateyu 24:48-51.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko igihe shebuja yari kuza, yari guhana uwo mugaragu mubi "yihanukiriye."  -  Soma muri Matayo 24: 48-51.


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti nthawi imeneyo idzakhala yovuta kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yaravuze ko ibyo bihe byari kuba bigoye (Mar 13:14-18; Luka 21:21-23).


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti otsatira ake adzakhala akugwira ntchito yofesa komanso yokolola ndipo onse azidzasangalala pogwira ntchito imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasezeranyije ko abagaragu be bari guhugira mu murimo wo kubiba no gusarura, kandi bakishimana.


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: "Atanyamuka kupita kukagula, mkwati anafika, ndipo anamwali okonzekerawo analowa naye limodzi m'nyumba imene munali phwando laukwati, ndipo chitseko chinatsekedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "mu gihe bari bagiye kuyagura umukwe aba araje, maze abakobwa bari biteguye binjirana na we mu birori by'ubukwe, urugi rurakingwa.


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: "Kuyambira tsopano Mwana wa munthu adzakhala kudzanja lamanja lamphamvu la Mulungu." - Luka 22:67-69; Mateyu 26:63.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "uhereye ubu Umwana w'umuntu azaba yicaye iburyo bw'ukuboko kw'Imana gufite imbaraga."  - Luka 22:67- 69; Matayo 26:63.


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: "Mtundu udzaukirana ndi mtundu wina, ndipo ufumu udzaukirana ndi ufumu wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "igihugu kizahagurukira ikindi n'ubwami buhagurukire ubundi" (Matayo 24:7).


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: "Musamaope amene amapha thupi lokha, amene sangathe kuchita zoposa pamenepa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'umwami Yesu yaratubwiye ati: Kandi ndababwira mwebwe ncuti zanjye nti: " Ntimugatinye abica umubiri, hanyuma ntibagire ikindi babatwara.


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: "Pitirizani kufunafuna ufumu choyamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: "Mukomeze mushake mbere na mbere ubwami" (Matayo 6:33).


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: "Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ubwami bwanjye si ubw'iyi si.


Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: "Zili ngati munthu amene anali kupita kudziko lina, ndipo anaitanitsa akapolo ake ndi kuwasungitsa chuma chake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Amaze gutabaza abaturage, uwari usigaye hanze yashatse kwiruka abaturage baramufata.


Ati:"wanakomoje ku gafaranga kari hariya,wa mugani hariya bazamuraho nk'abantu baba babara aho mva mu kindi gihugu maze bakongera.


Text in Nyanja: Yesu ananena kwa iwo, Indetu ndinena kwa inu, kuti amisonkho ndi akazi achiwerewere amatsogolera inu, kulowa mu Ufumu wa Kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "Ndababwira ukuri yuko abakoresha b'ikoro n'abamaraya bababanziriza kwinjira mu bwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Yesu ananena kwa iye, Chifukwa wandiona Ine, wakhulupirira; odala iwo akukhulupirira, angakhale sanaona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ni ko kumubwira iri jambo rikomeye cyane ati " Hahirwa abemera batabonye. "


Text in Nyanja: Yesu ananena mawu ophiphiritsawa, koma Afarisi sanazindikire zimene ankawawuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ry'ab'ahandi." 6Yezu yabahaye icyo kigereranyo, ariko bo ntibamenya icyo yashakaga kubabwira.


Text in Nyanja: Yesu ananena mu Mateyu 11:12, "Ndipo kuyambira masiku a Yohane Mbatizi, kufikira tsopano lino, Ufumu wa kumwamba uli wokangamizidwa, ndipo okangamirawo aukwatula ndi mphamvu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yesu ntiyavuze, Matayo 11:12 Uhereye ku gihe cya Yohana Umubatiza ukageza none, ubwami bwo mu ijuru buratwaranirwa, intwarane zibugishamo imbaraga.


Text in Nyanja: Yesu ananena nao, Simusocera nanga mwa ici, popeza mulibe kudziwa malembo, kapena mphamvu yace ya Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "Mwarahabye, kuko mutamenye ibyanditswe n'imbaraga z'Imana.


Text in Nyanja: Yesu ananena nao, Simusochera nanga mwa ichi, popeza mulibe kudziwa malembo, kapena mphamvu yake ya Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ananena naye, Ine ndine njira, ndi choonadi, ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati " Ni jye Nzira, n'Ukuri n'Ubugingo.


Text in Nyanja: Yesu ananena naye, Kodi ndili ndi inu nthawi yaikulu yotere, ndipo sunandizindikira, Filipo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubaza ati "Nabanye namwe iminsi ingana ityo, kandi ntiwari wamenya, Filipo?


Text in Nyanja: Yesu ananena naye, Mlongo wako adzauka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ananena naye, Ngati ufuna kukhala wangwiro, pita, kagulitse zomwe uli nazo, nupatse aumphawi, ndipo udzakhala ndi chuma Kumwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze yesu aramusubiza ati: "nushaka kuba utunganye rwose genda ugurishe ibyo utunze maze uhe abakene nibwo uzagira ubutunzi mu ijuru, uhereko uze unkurikire."


Text in Nyanja: Yesu ananena naye: "Chinthu chimodzi chikusoŵa: Pita, gulitsa zonse uli nazo, nuzipereke kwa anthu aumphaŵi, ndipo chuma udzakhala nacho m'mwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate Ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aravuga ati "Genda ibyo ufite byose ubigure impiya uzifashishe abakene, ni bwo uzagira ubutunzi mu ijuru, uhereko uze unkurikire.


Yesu ati: Cyo genda ufat'ibyo utunze byose maze ubigurishe ugabanye abakene, hanyuma uze unkurikire.


Text in Nyanja: Yesu ananenanso fanizo lina pa nthawi imene anali ndi ophunzira ake 4 pa phiri la Maolivi paja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari akiri kumwe na bane mu ntumwa ze ku musozi w'Imyelayo, yabaciriye undi mugani.


Text in Nyanja: Yesu ananenanso kuti: "Koma tsopano mukufuna kundipha ine, munthu amene ndakuuzani choonadi chimene ndinachimva kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero murashaka kunyica, jye ubabwira ukuri numvanye Imana.


Text in Nyanja: Yesu ananenanso kuti: "Nthawi idzafika, ndipo ndi yomwe ino, pamene olambira oona adzalambira Atate motsogoleredwa ndi mzimu ndi choonadi, pakuti Atate amafuna oterowo azimulambira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose bizaba ari ukugira ngo ubuhanuzi busohore, kuko nta rundi rusengero ruzongera kubaho, nk'uko Yesu yabivuze, ati "Igihe kiraje ndetse kirasohoye, ubwo abasenga by'ukuri basengera Data mu Mwuka no mu kuri, kuko Data ashaka ko bene abo ari bo bamusenga" (Yohana 4:23).


Text in Nyanja: Yesu ananenanso zimenezi pamene Mfarisi wina anamufunsa kuti: "Mphunzitsi, kodi lamulo lalikulu kwambiri m'Chilamulo ndi liti?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabigaragaje neza igihe Umufarisayo yamubazaga ati "Mwigisha, itegeko rikomeye kuruta ayandi mu Mategeko ni irihe?"


Text in Nyanja: Yesu ananenanso zofanana ndi zimenezi ponena za pemphero: "Ndipo pamene mupemphera, musakhale ngati onyenga, amene amakonda kuimirira m'masunagoge ndi m'mphambano za misewu ndi kupemphera kuti anthu awaone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nimusenga ntimukamere nk'indyarya, kuko bakunda gusenga bahagaze mu masinagogi no mu nzira ngo abantu babarebe.


Text in Nyanja: Yesu ananeneratu kuti anthu ambiri adzadana nawo komanso kuwazunza, komabe zimenezi sizingalepheretse ntchito yolalikirayi. - Luka 21:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abantu benshi babanga kandi bakabatoteza, nta gishobora guhagarika umurimo wo kubwiriza, nk'uko Yesu yabihanuye. - Luka 21:17.


Text in Nyanja: Yesu ananeneratu kuti padzakhala chizindikiro chosonyeza kuti nthawi yayandikira yoti Mulungu awononge dziko loipali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yahanuye ko hari kubaho ikimenyetso kigaragaza ko igihe cyegereje ngo Imana irimbure iyi si yononekaye.


Text in Nyanja: Yesu ananeneratu poyera, "ngati simutembenuka... simudzalowa konse mu ufumu wa kumwamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze yeruye ati, "nimudahinduka ... ntabwo muzinjira mu bwami bwo mu ijuru."


Text in Nyanja: Yesu anangoitana kamwana n'kukaimika pafupi kenako n'kuwauza kuti: "Aliyense wolandira mwana wamng'ono uyu m'dzina langa walandiranso ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko afata umwana amuhagarika hagati yabo, aramuhobera arababwira ati "Umuntu wese wakira umwana nk'uyu nguyu ari jye abigirira, ni jye aba yakiriye.


Text in Nyanja: Yesu anaona Natanayeli alinkudza kwa iye, nanena za iye, Onani, M-israyeli ndithu, mwa iye mulibe cinyengo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu abonye Natanayeli aje amugana, aravuga ati "Dore Umuyisraheli w'ukuri kandi utarangwaho uburyarya."


Text in Nyanja: Yesu anaonekera kwa otsatira ake ndipo anawaphunzitsa ndi kuwalimbikitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabonekeye abigishwa be kugira ngo abahe amabwiriza kandi abatere inkunga


Text in Nyanja: Yesu anaonetsa Yohane masomphenya a zimene zidzachitike m'tsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byamera kose Yesu yahisemo kwiyereka Yohana mu buryo budasanzwe.


Text in Nyanja: Yesu anapatula nthaŵi yocheza ndi ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anapempha mtumwi Yohane kusamalira Mariya monga mayi wake enieni a Yohaneyo, ndipo kenako mtumwiyo anamutenga Mariya n'kupita naye kunyumba kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasabye intumwa Yohana kwita kuri Mariya nka nyina bwite, kandi nyuma y'aho iyo ntumwa yajyanye Mariya iwayo mu rugo.


Text in Nyanja: Yesu anapemphera mokhudzika, kulira kwa kukulu ndi misozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rya Yesu ryari ryuzuye amarangamutima n'ibyiyumviro, gutaka n'amarira bikomeye.


Text in Nyanja: Yesu anapempheranso usiku wonse asanasankhe atumwi ake tsiku lotsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu agomba kuba yari ananiwe cyane kuko yari yakesheje ijoro ryose asenga hanyuma agatoranya abigishwa 12 akabagira intumwa.


Text in Nyanja: Yesu anapereka fanizo limene limayankha funso limeneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze urugero rusubiza icyo kibazo.


Text in Nyanja: Yesu anaphunzitsa anthu zokhudza Ufumu wakumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishaga abantu ibyerekeye Ubwami bwo mu ijuru.


Text in Nyanja: Yesu anaphunzitsa otsatira ake kuti azilalikira uthenga wabwino kunyumba ndi nyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije abigishwa be kubwiriza ubutumwa bwiza ku nzu n'inzu (Matayo 10:11-13; Ibyakozwe 5:42; 20:20).


Text in Nyanja: Yesu anapitiriza kuuza otsatira ake kuti: "Sindinenanso kuti ndinu akapolo; pakuti kapolo sadziwa chimene mbuye wake achita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye Abigishwa ati: "sinkibita abagaragu ahubwo muri inshuti zanjye kuko umugaragu atamenya ibyo Shebuja akora ariko mweho muri inshuti zanjye."


Text in Nyanja: Yesu anasambitsa mapazi a atumwi ake onse 12 kuphatikizapo Yudasi Isikariyoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yogeje ibirenge intumwa ze zose uko ari 12, yoza n'ibirenge bya Yuda Isikariyota.


Aha Yesu yavugaga abigishwa be 11 bagumanye na we, na Yuda Isikariyoti wamugambaniye.


Text in Nyanja: Yesu anasandulitsa madzi kukhala vinyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anasangalala ndi zimene Zakeyu ananena posonyeza kuti walapa ndipo anamuuza kuti: "Lero chipulumutso chafika panyumba ino, chifukwa nayenso ndi mwana wa Abulahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yezu ni ko kuvuga ati "Uyu munsi umukiro watashye muri iyi nzu, kuko uyu na we ari umwana wa Abrahamu.


Text in Nyanja: Yesu anasonyeza kugwirizana pakati pa chikhulupiriro ndi Ubatizo, pamene anaphunzitsa, "Iye amene akhulupirira nabatizidwa adzapulumutsidwa; koma iye amene sakhulupirira adzaweruzidwa " (onani Maliko, 16:16).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati: "Uwizera akabatizwa azakizwa, ariko utizera azacirwaho iteka." (Mariko16:16)


Text in Nyanja: Yesu anasonyeza kuti ankachitira chifundo anthu anjala ndipo zimene anachita podyetsa khamu la anthu zinali zodabwitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yesu yakijije abarwayi kandi akagaburira abantu bari bashonje, yagaragaje impuhwe mu buryo bw'ingenzi cyane kurushaho.


Text in Nyanja: Yesu anasonyeza kuti ankalemekeza anthu ena posambitsa mapazi ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze urwo rugero yoza ibirenge by'abigishwa.


Text in Nyanja: Yesu anasonyeza kuti zimenezi ndi zofunika kwambiri pamene ananena kuti: "Amene adzapirire mpaka pa mapeto, ndiye amene adzapulumuke." - Mateyu 24:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Yesu yabisobanuye neza igihe yavugaga ati: "Uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa." - Matayo 24:13.


Text in Nyanja: Yesu anasonyeza zimene Ufumu wa Mulungu udzachite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ibyo Ubwami bw'Imana buzakora.


Text in Nyanja: Yesu anatanthauza kuti zimene Marita adzaona zidzalemekeza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arashaka kuvuga ko Marita ari bubone ikintu kiri buze guhesha ikuzo Imana.


Text in Nyanja: Yesu anatchula dzina la Mulungu pamene ananena mawu ochokera m'Chilamulo kuti: " Tamverani Aisiraeli inu, Yehova Mulungu wathu ndi Yehova mmodzi. " - Maliko 12:29; Deuteronomo 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje izina ry'Imana igihe yasubiragamo umurongo wa kera w'Ibyanditswe ugira uti "Isirayeli we, tega amatwi: Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa."  - Mariko 12:29; Gutegeka kwa Kabiri 6:4.


Text in Nyanja: Yesu anati "Inen dine njira coonadi ndi moyo, kulibe obwela kwa Atate kopanda ine" (Yohane 14:6).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu aramubwira ati "Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: Nta wujya kwa Data ntamujyanye" (Yohana14:6)


Text in Nyanja: Yesu anati ine ndine njira,choonadi ndi moyo, palibe adza kwa Atate osadzera mwa ine (Yohane 14:6).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arambwira ati: " Ni njye nzira n'ukuri n'ubugingo: Ntawe ujya kwa Data ntamujyanye (Yohana 14:6)


Yesu ubwe yarivugiye ati " ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo, nta wujya kwa Data ntamujyanye " Yohana 14, 1.


Text in Nyanja: Yesu anati kwa Mtsogoleri Faustina: ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuzaga kubwira rero abantu bitwaza ngo Faustin yavuze ngo...


Text in Nyanja: Yesu anati kwa iwo, Ine ndine mkate wamoyo; iye amene adza kwa Ine sadzamva njala, ndi iye amene akhulupirira Ine sadzamva ludzu nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "Ni jye mutsima w'ubugingo, uza aho ndi ntazasonza na hato, n'unyizera ntabwo azagira inyota na hato.


Text in Nyanja: Yesu anati kwa iwo, Mulungu akadakhala Atate wanu, mukadakonda Ine; pakuti Ine ndinatuluka, ndi kuchokera kwa Mulungu; pakuti sindinadza kwa Ine ndekha, koma Iyeyu anandituma Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "Iyaba Imana yari so muba munkunze, kuko naje nkomotse ku Mana.


Text in Nyanja: Yesu anati kwa iye, "Ine ndine kuuka ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: â€œNinjye kuzuka nâ€TMubugingo.


Text in Nyanja: Yesu anati kwa iye, "Nditsate Ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anati kwa ophunzira ake, "Zinthu zimene zimachimwitsa sizingalephere kubwera, koma tsoka kwa munthu wozibweretsayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 1Yezu abwira abigishwa be ati " Kubuza ibigusha abantu mu byaha ntibishoboka, ariko hagowe umuntu biturukaho ! 2Ikiruta kuri we, ni uko bamuhambira urusyo ku ijosi bakamuroha mu nyanja, ataragira uwo agusha muri aba batoya.


Text in Nyanja: Yesu anati mpaka mutakhala ngati mwana wang'ono sumungathe kulowa mu ufumu wa kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arangije aberurira ko nibadahinduka ngo bamere nk'abana batazinjira mu Ngoma y'Ijuru.


Text in Nyanja: Yesu anati, "Ine ndine kuuka ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: 'Ninjye kuzuka n'ubugingo.


Text in Nyanja: Yesu anati, "Ine ndine kuunika kwa dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu nawe yagize ati: "Ni jye mucyo w'isi.


Text in Nyanja: Yesu anati, "Lolani ana abwere kwa Ine, ndipo musawaletse pakuti ufumu wakumwamba ndi wa iwo onga anawa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati: "Uzagirira ineza aba bana bato, ninjye azaba ayigiriye. -----kuko ubwami bw'ijuru ari ubwabo."


Text in Nyanja: Yesu anati, "Mudzawazindikira anthu awa ndi zipatso zawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ngo "Muzabamenyera ku mbuto zabo."


Text in Nyanja: Yesu anati, "Ndi chipatso chawo, inu mudzawadziwa iwo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni ku mbuto zabo," Yesu yavuze ati, "muzabamenya."


Text in Nyanja: Yesu anati, "Ndine, ndipo mudzaona Mwana wa Munthu atakhala kudzanja lamanja la Wamphamvuzonse ndipo akubwera mʼmitambo ya kumwamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "Ndi we, kandi muzabona Umwana w'umuntu yicaye iburyo bw'ubushobozi bw'Imana aje ku bicu byo mu ijuru."


Text in Nyanja: Yesu anati, "Ngati mwakhulupirira mu mtima mwanu ndipo osakaikira; mudzakhala nazo zonse zimene mupempha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati: "Kandi ibyo muzasaba mwizeye muzabihabwa byose."


Text in Nyanja: Yesu anati, "Panali munthu anali ndi ana amuna awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mwandagaro yari afite undi mugore yinjiye ufite abana babiri.


Text in Nyanja: Yesu anati, "Usandigwire Ine, pakuti sindinapite kwa Atate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ahita amubwira ati "Ntushake kungumana, kuko ntarazamuka njya kwa Data.


Text in Nyanja: Yesu anati, "Yesu anati kwa iye, Ine ndine kuuka ndi moyo; wokhulupirira Ine, angakhale amwalira, adzakhala ndi moyo; ndipo yense wakukhala ndi moyo, nakhulupirira Ine, sadzamwalira nthawi yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "Ni jye kuzuka n'ubugingo, unyizera naho yaba yarapfuye azabaho, kandi umuntu wese ukiriho unyizera ntazapfa iteka ryose.


Yesu aramubwira ati"Ni jye kuzuka n'ubugingo, unyizera naho yaba yarapfuye azabaho,


Yezu aramubwira ati "Ni jye zuka n'ubugingo; unyemera, n'aho yaba yarapfuye, azabaho.


Yesu aramubwira ati" Ni jye kuzuka n'ubugingo , unyizera n'aho yaba yarapfuye azabaho, kandi umuntu wese ukiriho unyizera ntazapfa iteka ryose.


Text in Nyanja: Yesu anati, 'ndi anthu ndizosatheka koma ndi Mulungu zinthu zonse zitheka' Mateyu 19:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabitegereza arababwira ati ' Ibyo ntibishokera abantu, ariko ku Mana byose birashoboka' Matayo 19:26


Text in Nyanja: Yesu anati:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anati: "Bwerani kwa ine nonsenu ogwira ntchito yolemetsa ndi olemedwa, ndipo ndidzakutsitsimutsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati " Nimungane mwese abarushye n'abaremerewe, jye nzabaruhura.


Text in Nyanja: Yesu anati: "Dyetsa ana a nkhosa anga.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubwira ati "ragira abana b'intama banjye."+


Text in Nyanja: Yesu anati: "Kulibe lamulo lina lalikulu kuposa amenewa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "nta rindi tegeko riruta ayo ngayo" (umurongo wa 31).


Text in Nyanja: Yesu anati: "Lekani kuweruza ena kuti inunso musaweruzidwe, pakuti chiweruzo chimene mukuweruza nacho ena inunso mudzaweruzidwa nacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimugacire abandi urubanza mu mitima yanyu kugira ngo namwe mutazarucirwa, kuko urubanza muca ari rwo muzacirwa namwe, urugero mugeramo ari rwo muzagererwamo namwe.


Text in Nyanja: Yesu anati: "Mudzadziwa choonadi, ndipo choonadi chidzakumasulani." - Yohane 8:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YESU ati 'Muzamenya ukuli kdi ukuri niko kuzababatura' (Yohana 8:32)


Text in Nyanja: Yesu anati: "Mwana wa munthu adzabwera mu ulemerero wa Atate wake, pamodzi ndi angelo ake . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati "umwana w'umuntu azazana n'abamarayika be, afite ubwiza bwa Se, . . .


Text in Nyanja: Yesu anati: "Ndikupita kwa Atate wanga, chifukwa Atate ndi wamkulu kuposa ine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Jyewe Yesu] ngiye kwa Data, kuko Data anduta" (Yohana 14:28).


Yagize ati: "Mbabwije ukuri Cristianinho arusha papa we gukina.


Text in Nyanja: Yesu anati: "Ngati mumandikonda, mudzasunga malamulo anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aravuga ati, "Nimunkunda, muzitongera amategeko yanjye" (Yohana 14:15).


Text in Nyanja: Yesu anati: "Nkhosa zanga zimamva mawu anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arongera ati "intama zanjye zizi ijwi ryanjye kandi zirankurikira."


Yezu arongera ati intama zanjye zizi ijwi ryanjye kandi zirankurikira.


Text in Nyanja: Yesu anati: "Onetsani kuwala kwanu pamaso pa anthu, kuti aone ntchito zanu zabwino ndi kuti alemekeze Atate wanu wakumwamba."  - Mateyu 5:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: "Mujye mureka umucyo wanyu umurikire abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza maze baheshe So wo mu ijuru ikuzo."  - Matayo 5:16.


Text in Nyanja: Yesu anati: "Yekhayo amene adzapirire mpaka pa mapeto ndi amene adzapulumuke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa."


Text in Nyanja: Yesu anati: "Zokolola n'zochuluka, koma antchito ndi ochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "rwose, ibisarurwa ni byinshi, ariko abakozi ni bake.


Text in Nyanja: Yesu anati: mukhale ochenjera ngati njoka ndi oona mtima ngati nkhunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU KRISTU atugira inama yo kubaho turi inyaryenge nk'inzoka n'intaryarya nk'inuma.


Text in Nyanja: Yesu anatifera ife pa mtanda: "Pakuti Kristunso adamva zowawa kamodzi, cifukwa ca macimo, wolungama m'malo mwa osalungama, kuti akatifikitse kwa Mulungu" (1 Petro 3:18).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yiciwe ku musaraba ku bwacu: 'Kuko na Kristo yababarijwe ibyaha by'abantu rimwe, umukiranutsi ababarizwa abakiranirwa, kugira ngo atuyobore ku Mana' (1 Petero 3:18).


Yesu yiciwe ku musaraba ku bwacu: "Kuko na Kristo yababarijwe ibyaha by'abantu rimwe, umukiranutsi ababarizwa abakiranirwa, kugira ngo atuyobore ku Mana" (1 Petero 3:18).


Text in Nyanja: Yesu anatinso, "Mtendere ukhale nanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anatipulumutsa ife ku imfa yamuyaya natipatsa ife moyo wosatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yaje kudukurako urupfu aduha ubugingo budashira.


Text in Nyanja: Yesu anatitsimikizira ife: "Ngakhale tsitsi la mmutu mwanu liwerengedwa ndi ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaduhamirije agira ati "Ndetse n'imisatsi yo ku mitwe yanyu irabazwe yose.


Text in Nyanja: Yesu anatsimikizira zimenezi pamene anauza ophunzira ake kuti: "Ine ndili pamodzi ndi inu masiku onse mpaka m'nyengo ya mapeto a nthawi ino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byemezwa n'amagambo Yesu yabwiye abigishwa be nyuma yaho agira ati "ndi kumwe namwe iminsi yose kugeza ku mperuka" (Mat 28:20).


Text in Nyanja: Yesu anatsutsa mwamphamvu mayesero onse a Satana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse n'ibyo, Yesu yananiye ibishuko byose Satani yamuteje ashaka kumugusha.


Text in Nyanja: Yesu anatuma awiri a ophunzira ake 2nati kwa iwo, "Pitani ku mudzi uli patsogolo panu, ndipo mukamakalowa, mukapeza mwana wabulu atamangiriridwa pamenepo, amene wina aliyense sanakwerepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atuma babiri mu bigishwa be arababwira ati "Mujye mu murwa, umugabo muri buhure wikoreye ikibindi cy'amazi mumukurikire.


Text in Nyanja: Yesu anauka kwa akufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anaukanso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anaukitsidwadi ndipo anakhalanso ndi moyo ngati munthu wauzimu wamphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yongeye kuba muzima ari ikiremwa cy'umwuka gifite ububasha.


Text in Nyanja: Yesu anauza Ayuda ena kuti sankafuna kumva uthenga wake chifukwa chakuti 'ankafuna kuchita zokhumba za atate wawo Mdyerekezi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye Abayahudi bamwe ko bangaga gutega amatwi ubutumwa bwe bitewe n'uko 'bifuzaga gukora ibyo se Satani yifuza.'


Text in Nyanja: Yesu anauza Petulo, komanso Yakobe ndi Yohane, kuti akhale maso iye akamakapemphera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye Petero, Yakobo na Yohana 'gukomeza kuba maso' mu gihe yari kuba asenga.


Text in Nyanja: Yesu anauza Yohane kuti azisamalira Mariya ngati mayi ake enieni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye Yohana ngo azite kuri Mariya nka nyina.


Text in Nyanja: Yesu anauza anthu kuti azipempherera Ufumu umenewu kuti ubwere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abantu ngo bajye basenga basaba ko ubwo Bwami buza.


Text in Nyanja: Yesu anauza atumwi ake kuti: "Ndili ndi zambiri zakuti ndikuuzeni, koma simungathe kuzimvetsa zonsezo pakali pano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se, yabwiye abigishwa be ati Ndacyafite byinshi nababwira, ariko ubu ntimwashobora kubyakira.


Text in Nyanja: Yesu anauza atumwiwo kuti: "Idzani inu nokha padera ku malo achipululu, mupumule kamphindi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarazibwiye ati: "Nimuze mwenyine tujye ahantu hiherereye turuhuke ho gato."


Text in Nyanja: Yesu anauza ophunzira ake kuti: "Pempherani kosalekeza kuti musalowe m'mayesero."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati: "Nimusenge igihe cyose, kugira ngo muzabone intege."


Text in Nyanja: Yesu anauza zimenezi ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we wabwiye abigishwa be iri jambo.


Text in Nyanja: Yesu anauzanso otsatira ake kuti: "Ine ndine njira, ndi choonadi, ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, Yesu yabwiye abigishwa be ati "ni jye Nzira n'Ukuri n'Ubugingo.


Text in Nyanja: Yesu anawafunsa kuti, "Kodi si pamenepa nanga pomwe mumalakwira chifukwa simukudziwa malemba kapena mphamvu za Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "Mwarahabye, kuko mutamenye ibyanditswe n'imbaraga z'Imana.


Text in Nyanja: Yesu anawatsimikizira kuti: "Wantchito ayenera kulandira chakudya chake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabijeje ko "umukozi akwiriye guhabwa ibyokurya" (Matayo 10:10).


Text in Nyanja: Yesu anawauza kuti anthu amenewa "adzikhazika pampando wa Mose" kuti aziphunzitsa anthu Chilamulo cha Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo bari "bicaye ku ntebe ya Mose" kugira ngo bigishe Amategeko y'Imana.


Text in Nyanja: Yesu anawauza kuti apite m'nyumba za anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anawauzanso mmene akanapulumukira ngati akanakonda kuchita zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yababwiye ko bashoboraga kuzarokoka baramutse bakunze gukora ibyiza.


Text in Nyanja: Yesu anawawuza kuti, "Chenjerani kuti wina asakunyengeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu arabasubiza ati "Muramenye ntihazagire ubayobya!


Text in Nyanja: Yesu anawawuza kuti, "Pamene mukupemphera muzinena kuti: " 'Atate, dzina lanu lilemekezedwe, ufumu wanu ubwere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arababwira ati "Igihe musenga, mujye muvuga muti:


Text in Nyanja: Yesu anawawuza kuti, "Zoonadi mudzamwera chikho changa, koma kuti mudzakhale ku dzanja langa lamanja kapena lamazere si kwa Ine kupereka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati "Koko muzanywera ku nkongoro yanjye, naho kwicara iburyo n'ibumoso bwanjye, si jye ubitanga: ni ibyo abo Data yabigeneye."


Text in Nyanja: Yesu anawayankha kuti: "Inunso mukunena nokha kuti ndine amene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarabashubije ati "mwe ubwanyu murabyivugiye ko ndi we."


Text in Nyanja: Yesu anawayankha kuti: "Tiyeni mukaoneko." - Yohane 1:37-39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "nimuze murahabona."  - Yohana 1:37- 39.


Text in Nyanja: Yesu anayakha kuti, "Tiyeni tipite kwina ku midzi ya pafupi kuti ndikalalikirenso kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We rero arabasubiza ati "Nimucyo tujye ahandi mu nsisiro za hafi, na ho mpamamaze Inkuru Nziza kuko ari cyo cyazanye."


Text in Nyanja: Yesu anayamikira kwambiri zimene Marita anachita powachereza ndipo ankadziwa kuti anachita zimenezi chifukwa chowakonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yishimiraga umuco wa Marita wo kwakira abashyitsi, kandi yari azi ko yabikoranaga urukundo ruzira ubwikunde


Text in Nyanja: Yesu anayankha funso limeneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anayankha iwo nati, Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Mundifuna Ine, si cifukwa munaona zizindikilo, koma cifukwa munadya mkate, nimunakhuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yezu we arababwira, ati "ndababwira ukuri koko: ntimunshakira ko mwabonye ibimenyetso, ahubwo muranshakira ko mwariye imigati mugahaga.


Text in Nyanja: Yesu anayankha iwo, Kodi mukhulupirira tsopano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu arababaza ati "mbese mwizera ko nshobora kubikora?"


Text in Nyanja: Yesu anayankha iwo, Ndakuuzani, ndipo simukhulupirira, Nchitozi ndizicita Ine m'dzina la Atate wanga, zimenezi zindicitira umboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Yezu arabasubiza ati "Ndababwira mukanga kwemera; ibikorwa nkora mu izina rya Data, ni byo bihamya ibyanjye.


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Amayi ndi abale anga ndi amene amamva mawu a Mulungu ndi kumachita zimene mawuwo akunena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Mama n'abavandimwe banjye, ni abumva ijambo ry'Imana, bakarikurikiza."


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Ine ndakuwuzani kuti Ndine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arabasubiza ati "Nababwiye ko ari njye.


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Ine ndikukuwuzani choonadi, Abrahamu asanabadwe, Ine Ndine!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu agira ati, "Ndababwira ukuri koko: Aburahamu atarabaho nari ndiho!"


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Iwe sukuzindikira tsopano chimene ndikuchita, koma udzazindikira mʼtsogolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Ibyo nkora ubu ntiwabimenya, ariko uzabimenya hanyuma."


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Kodi iwe Filipo, ndakhala pakati panu nthawi yonseyi ndipo iwe sukundidziwabe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubaza ati "Nabanye namwe iminsi ingana ityo, kandi ntiwari wamenya, Filipo?


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Kumene Ine ndikupita iwe sunganditsatire tsopano, koma udzanditsatira mʼtsogolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Aho ngiye kujya ubu ngubu, ntushobora kuhankurikira; ariko amaherezo uzahankurikira."


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Mose anakulolezani kuti muzisudzula akazi anu chifukwa cha kuwuma mitima kwanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Mose yabemereye gusenda abagore banyu kuko imitima yanyu inangiye, ariko uhereye mbere hose si uko byari bimeze.Ariko ndababwira yuk umuntu wese uzasenda umugore we, atamuhora gusambana , akarongora undi azaba asambanye"


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Ndikufunsani funso limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Yezu araba subiza ati "Reka nanjye ngire icyo mbabaza.


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Ngakhale Ine ndidzichitire umboni, umboni wangawu ndi woona, pakuti Ine ndikudziwa kumene ndinachokera ndi kumene ndikupita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "niyo nakwihamya ubwanjye, ibyo mpamya ni iby'ukuri, kuko nzi aho naturutse n'aho njya.


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Ngati Ine ndanena kanthu kolakwika, chitirani umboni chimene ndalakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N uko Yezu aboneraho, arababwira ati "Ndamutse ari jye uhamya ibinyerekeyeho, icyemezo cyanjye nticyaba ari icy'ukuri.


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Pita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Sikuti iyeyu anachimwa kapena makolo ake, koma izi zinachitika kuti Mulungu aonetse ntchito zake mwa iyeyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati"Uyu nta cyaha yakoze cyangwa ababyeyi be, ahubwo ni ukugira ngo imirimo y'Imana yerekanirwe muri we.


Se arabasubiza ati "uyu nta cyaha yakoze cyangwa ababyeyi be, ahubwo ni ukugirango Imirimo y'Imana yerekanirwe muri we."


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Tsoka kwa inunso akatswiri a Malamulo chifukwa mumawalemetsa anthu ndi mtolo umene iwo sangathe kunyamula, ndipo inu eni ake simutenga chala chanu kuti muwathandize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We rero aramusubiza ati "Nimwiyimbire namwe bigishamategeko, kuko mukorera abantu imitwaro iremereye, ariko mwe ntimukoze n'urutoki rwanyu kuri iyo mitwaro!


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, "Zoonadi, Ine ndikukuwuza kuti ngati munthu sabadwa mwa madzi ndi Mzimu Woyera, sangalowe mu ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana.


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti: "Ine ndine njira, choonadi ndi moyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramushubije ati "ni jye nzira n'ukuri n'ubuzima."


Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti: "Kumene ndikupita sunganditsatire padakali pano, koma udzanditsatira m'tsogolo."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arasubiza Petero mu mvugo y'amarenga:"Aho ngiye kujya ubu ngubu ntushobora kuhankurikira; ariko amaherezo uzahankurikira."


Text in Nyanja: Yesu anayankha nati kwa iwo, Ntchito ya Mulungu ndi iyi, kuti mukhulupirire Iye amene Iyeyo anamtuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati umurimo w' Imana nguyu: Ni uko mwizera uwo yatumye.


Text in Nyanja: Yesu anayankha nati kwa iwo, Pasulani Kachisi uyu, ndipo masiku atatu ndidzamuutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Yezu arabasubiza ati: "Nimusenye iyi ngoro, nzongera nyubake mu minsi itatu."


Text in Nyanja: Yesu anayankha nati kwa iye, Cifukwa ndinati kwa iwe kuti ndinakuona pansi pa mkuyu ukhulupirira kodi? udzaona zoposa izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramubwira ati "Wemejwe n'uko nkubwiye ngo nakubonye uri mu nsi y'umutini; uzabona ibitambutse ibyo ngibyo."


Yezu aramubwira ati "Wemejwe n'uko nkubwiye ngo nakubonye uri munsi y'umutini; uzabona ibitambutse ibyo ngibyo."


Text in Nyanja: Yesu anayankha nati kwa iye, Ngati wina akonda Ine, adzasunga mau anga; ndipo Atate wanga adzamkonda, ndipo tidzadza kwa iye, ndipo tidzayesa kwa iye mokhalamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati umuntu nankunda azitondera Ijambo ryanjye, na Data azamukunda, tuzaza aho ari tugumane nawe.


Text in Nyanja: Yesu anayankha nati, "Ine ndine njira ndi choonadi ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati " Ni jye Nzira, n'Ukuri n'Ubugingo.


Text in Nyanja: Yesu anayankha, "Kwalembedwa, Ambuye Mulungu wako adzakhala mumalambira ndipo iye yekha inu kutumikira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "Handitswe ngo 'Uramye/Usenge Uwiteka Imana yawe, abe ari yo ukorera yonyine.' " (Luka 4: 5-8)


Text in Nyanja: Yesu anayankha, "Ndikapanda kukusambitsa, palibe chako ndi ine." 9 Simoni Petrus anati: "Ambuye - mapazi anga komanso manja ndi mutu!" 10 Yesu adayankha, "Amene kuwatsuka ndiye angofunika nasambitsa mapazi ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Ndamutse ntakogeje, ntuzagira umugabane hamwe nanjye." 9Petero aramusubiza ati "Nyagasani, noneho si ibirenge gusa, dore n'amaboko ndetse n'umutwe!" 10Yezu aramusubiza ati "Uwiyuhagiye nta kindi aba ashigaje kitari ukoga ibirenge, kuko aba yisukuye wese.


Text in Nyanja: Yesu anayankha, Kodi munena ici mwa inu nokha, kapena ena anakuuzani za Ine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Ibyo ubivuze ku bwawe, cyangwa se ni abandi babikumbwiyeho?"


Text in Nyanja: Yesu anayankha, Ndinena kwa iwe, osati kasanu ndi kawiri kokha, koma makumi asanu ndi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati: "Sinkubwiye yuko ugeza karindwi, ahubwo yuko ugeza mirongo irindwi karindwi."


Yezu aramusubiza ati " Sinkubwiye kugeza kuri karindwi, ahubwo kuri mirongo irindwi karindwi.


Text in Nyanja: Yesu anayankha, Simudziwa kapena Ine, kapena Atate wanga; mukadadziwa Ine, mukadadziwanso Atate wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arabasubiza ati "Ari jye ari na Data, nta we muzi; iyaba mwari munzi, mwamenye na Data."


Text in Nyanja: Yesu anayenera kufa ndiponso kuukitsidwa kuti lonjezoli likwaniritsidwe. - Gen. 3:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo iryo sezerano risohozwe, byasabaga ko Yesu apfa kandi akazuka.  - Intang 3:15.


Text in Nyanja: Yesu anazindikira kuti analikufuna kumfunsa Iye, ndipo anati kwa iwo, Kodi mulikufunsana wina ndi mnzake za ichi, kuti ndinati, Kanthawi ndipo simundiona Ine, ndiponso kanthawi nimudzandiona Ine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu amenya ko bashaka kugira icyo bamubaza, arababwira ati " Murabazanya ibyo mvuze nti 'Mu kanya gato ntimuzambona, mu kandi kanya mukazambona.'


Text in Nyanja: Yesu andiyankha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ankagwirizana kwambiri ndi anthu amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ankakhulupirira kuti m'masiku otsiriza padzakhala anthu amene adzadzipereka mofunitsitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi neza ko mu minsi y'imperuka yari kubona abamushyigikira babikunze.


Text in Nyanja: Yesu ankakonda kuuza anthu zokhudza Ufumu wa Mulungu kuposa nkhani iliyonse chifukwa ankadziwa kuti Ufumuwu ndi wofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu yarakundaga kuvuga iby'Ubwami kurusha indi ngingo iyo ari yo yose, ntibyapfuye kwizana gusa.


Text in Nyanja: Yesu ankayembekezera kupezeka pa mwambo umenewu chifukwa ananena kuti: "Ndinali wofunitsitsa kudya pasika uyu limodzi ndi inu ndisanalowe m'masautso." - Luka 22:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yarategerezanyije amatsiko ko icyo gihe kigera, kuko yababwiye ati "nifuje cyane gusangira namwe iyi pasika mbere y'uko mbabazwa."  - Luka 22:15.


Text in Nyanja: Yesu apemphera m'Getsemani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu asanabwere, munthawi ya Unsembe wa Alevi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere ya Yezu ,Abaherezabitambo bakomokaga mu muryango wa Levi gusa.


Text in Nyanja: Yesu atabatizidwa mzimu woyera unamutsogolera kupita kuchipululu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu amaze kubatizwa Roho Mutagatifu amuganisha mu butayu.


Text in Nyanja: Yesu atabatizidwa, anasala kudya kwa masiku 40, pokonzekera kuti adzathe kukwaniritsa cholinga cha Mulungu pa utumiki umene anali atatsala pang'ono kuuyamba.  - Luka 4:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yamaraga kubatizwa, yamaze iminsi 40 atarya kugira ngo yitegure gukora ibyo Imana ishaka. - Luka 4:1, 2.


Text in Nyanja: Yesu atachoka m'dera la Kaisareya wa Filipi komwe anasandulika komanso kuchiritsa mnyamata yemwe anali ndi chiwanda uja, analowera ku Kaperenao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze guhindura isura no gukiza umuhungu wo mu karere ka Kayisariya ya Filipo wari waratewe n'umudayimoni, yerekeje i Kaperinawumu.


Text in Nyanja: Yesu atadziwa kuti iwo amafuna kubwera kudzamuwumiriza kuti akhale mfumu, anachoka napita ku phiri pa yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu rero amenya ko bagiye kuza kumujyana ku mbaraga, bakamwimika, arongera ahungira kumusozi ari wenyine.


Yezu rero amenya ko bagiye kuza kumujyana ku mbaraga, bakamwimika, arongera ahungira ku musozi ari wenyine.


Text in Nyanja: Yesu atafika ku Betaniya pafupi ndi Yerusalemu, panali patapita masiku anai kucokela pamene bwenzi lake Lazaro anamwalila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yageraga i Betaniya hafi y'i Yerusalemu, incuti ye Lazaro yari amaze iminsi ine apfuye.


Text in Nyanja: Yesu atafika kunyanjako, anakwera boti n'kusunthirako chapatali pang'ono kenako anayamba kuwaphunzitsa za Ufumu wakumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuriye ubwato yitarura inkombe, maze atangira kwigisha abantu iby'Ubwami bwo mu ijuru.


Text in Nyanja: Yesu atafika, anayamba kuonerera alendo enanso akubwera ndi kumasankha malo abwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuhagera, yatangiye kwitegereza uko abandi bashyitsi bazaga, bakitoranyiriza imyanya myiza cyane.


Text in Nyanja: Yesu atafotokoza mafanizo amenewa, anauza anthuwo kuti abwerere kwawo ndipo iye anapita kunyumba imene ankakhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze guca iyo migani yose, yasezereye abo bantu maze asubira ku icumbi rye.


Text in Nyanja: Yesu atalankhula mawu osangalatsa amenewa, okhudza kuukitsa anthu, anafunsa Marita kuti: "'Kodi ukukhulupirira zimenezi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuvuga ibirebana n'umuzuko, yabajije Marita ikibazo gikora ku mutima kigira kiti "'ese ibyo urabyizeye?'


Text in Nyanja: Yesu atalowa m'kachisi anapeza kuti anthu akugulitsa nyama mmenemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ageze mu rusengero, yabonye abantu bagurishaga amatungo.


Text in Nyanja: Yesu atalowa m'nyumba, anthu awiri aja anamutsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yinjiye mu nzu, abo bagabo babiri baramukurikiye.


Text in Nyanja: Yesu atamva kuti Lazaro wamwalira "anagwetsa misozi."  - Yohane 11:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ageze kwa Lazaro yarapfuye yararize nk'uko tubisanga muri Yohana 11:36 " Yesu ararira."


Text in Nyanja: Yesu atamva kuti Yohane wamangidwa, iye ndi ophunzira ake anachoka ku Yudeya 'n'kupita ku Galileya.' - Mateyu 4:12; Maliko 1:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yumvise ko Yohana yafashwe, ava muri Yudaya, afata abigishwa be "ajya i Galilaya."  - Matayo 4:12; Mariko 1:14.


Text in Nyanja: Yesu atamwalira, atumwi ake anatengedwa kupita nawo ku Sanihedirini, khoti lalikulu lachipembedzo la Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze gupfa, intumwa ze zajyanywe imbere y'urukiko rukuru rw'Abayahudi.


Text in Nyanja: Yesu atangobatizidwa anapita m'chipululu ndipo anakhalamo masiku 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akimara kubatizwa, yagiye mu butayu amarayo iminsi 40.


Text in Nyanja: Yesu atangobatizidwa, nthawi yomweyo potuluka mʼmadzi, kumwamba kunatsekuka ndipo taonani, Mzimu wa Mulungu anatsika ngati nkhunda natera pa Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuye mu mazi uwo mwanya abona ijuru ritandukanye, Umwuka aramanuka amujyaho asa n inuma.


Text in Nyanja: Yesu atangonena zimenezi, Kayafa anang'amba malaya ake n'kunena mokwiya kuti: "Wanyoza Mulungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo, Kayafa yaremereje ikibazo, ashishimura imyenda ye, maze aravuga ati "atutse Imana!


Text in Nyanja: Yesu atangotulutsa chiwandacho, munthuyo anayamba kulankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yirukanye uwo mudayimoni, maze uwo muntu ahita atangira kuvuga.


Text in Nyanja: Yesu atangoyamba ulendowo anakumana ndi anthu 10 odwala khate pamene ankatuluka mudzi wina kuti akalowe mudzi wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu agitangira urwo rugendo, ubwo yari avuye mu mudugudu umwe agiye mu wundi, yahuye n'ababembe icumi.


Text in Nyanja: Yesu ataona amayi ake pamenepo ndi wophunzira amene Iye anamukonda atayima pafupipo, Iye anati kwa amayi ake, "Amayi nayu mwana wanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu abonye nyina n'umwigishwa yakundaga ahagaze bugufi, abwira nyina ati "Mubyeyi, nguyu umwana wawe."


Text in Nyanja: Yesu ataona anthu onse akulira, iyenso anayamba kulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu abonye ko abantu bose barira, none na we ararize.


Text in Nyanja: Yesu ataona chikhulupiriro chawo, anati kwa wofa ziwaloyo, "Mwana, machimo ako akhululukidwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu abonye ukwemera kwabo, abwira ikirema ati "Izere, mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe."


"Yezu abonye ukwemera kwabo, abwira icyo kirema ati: Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe."


Yezu abonye ukwemera kwabo ati: 'Izere mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe' ."


Yesu abonye kwizera kwabo abwira ikirema ati: "Mwana wanjye ibyaha byawe urabibariwe."


Text in Nyanja: Yesu ataona iye akulira, ndi Ayuda amene anabwera naye akuliranso, anakhudzidwa kwambiri ndi kuvutika mu mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu amubonye arira, n'Abayahudi bari bazanye na we barira, asuhuza umutima, arababara cyane, ndetse aranarira.


Text in Nyanja: Yesu ataona kuti Mariya ali ndi chisoni kwambiri, nayenso anayamba kulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabonaga Mariya arira, na we yatangiye kurira.


Text in Nyanja: Yesu ataona kuti gulu la anthu likuthamangira kumalowo, anadzudzula mzimu woyipawo kuti, "Iwe mzimu wolepheretsa kuyankhula ndi kumva, ndikulamulira tuluka mwa iye ndipo usadzalowenso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu abonye abantu baza banigana, akabukira roho mbi avuga ati "Wowe roho mbi umubuza kuvuga no kumva, ndagutegetse: va muri uwo mwana kandi ntukamugarukemo ukundi."


Text in Nyanja: Yesu atapitirira ulendo wake, amuna awiri osaona anamutsatira Iye, akufuwula kuti, "Tichitireni chifundo, Mwana wa Davide!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu akiza impumyi ebyiri 27Yezu akomeza kugenda, impumyi ebyiri ziramukurikira, zisakuza, ziti "Mwana wa Dawudi, tugirire impuhwe!"


Text in Nyanja: Yesu atatha kunena izi, anayendabe kupita ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Y ezu amaze kuvuga ibyo abarangaza imbere, azamuka agana i Yeruzalemu.


Yezu amaze kuvuga ibyo abarangaza imbere, azamuka agana i Yeruzalemu.


Text in Nyanja: Yesu atatha kuwuza gululo kuti lipite kwawo, analowa mʼbwato ndipo anapita kudera la Magadala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Yezu amaze gusezerera rubanda, ajya mu bwato, berekeza mu karere ka Magadani.


Text in Nyanja: Yesu atatsala pang'ono kupita kumwamba, adamfunsa, "Ambuye, kodi mubwezeretsa ufumu ku Israeli nthawi ino?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

...........Nuko bamaze guterana baramubaza bati "Mbese Mwami, iki ni cyo gihe wenda kugaruriramo ubwami mu Bisirayeli?"


Text in Nyanja: Yesu ataukitsidwa anakonza zoti akakumane ndi atumwi ake 11 paphiri lina ku Galileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuzuka, yateganyije uko yahurira n'intumwa ze 11 ku musozi wo muri Galilaya.


Text in Nyanja: Yesu ataukitsidwa anauza ophunzira ake kuti akaphunzitse anthu kuti azisunga "zinthu zonse zimene" iye anawalamulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuzuka, yategetse abigishwa be guhindura abantu abigishwa, bakabigisha gukurikiza 'ibintu byose' yabategetse.


Text in Nyanja: Yesu ataukitsidwa ankaonekera kwa anthu ali ndi thupi ngati lathuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu, kugira adushyikire yahindutse nkatwe.


Text in Nyanja: Yesu ataukitsidwa, mmodzi wa ophunzira ake anafika kumanda ake ndipo anapeza "nsalu zokulungira mtembozo zili pansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuzuka, umwe mu ntumwa ze yaje ku mva ye asanga "ibitambaro birambitse hasi."


Text in Nyanja: Yesu atawaitana kuti akhale otsatira ake, nthawi yomweyo iwo anasiya ntchito yawo yausodzi n'kumutsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarobyi Kristo yahamagaye bahise bata inshundura zabo baramukurikira.


Aya magambo ya Yezu yakurikiwe no guhamagara abigishwa ba mbere, bahise basiga ibyo barimo maze baramukurikira.


Text in Nyanja: Yesu atazindikira zimenezi anawafotokozera kuti: "Ndithudi ndikukuuzani, Mudzagwetsa misozi ndi kulira mofuula, koma dzikoli lidzasangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamenye ko zashakaga kumusaba ibisobanuro, maze arazibwira ati "ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko muzarira kandi mukaboroga, ariko isi izishima.


YEZU yatubwije ukuri agira ati: "Ndababwira ukuri koko: mwe muzarira ndetse muganye, ariko isi yo izishima."


Text in Nyanja: Yesu atipatsa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu in moyo wanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu komanso otsatira ake ankagwiritsa ntchito nkhani zochokera m'Malemba Achiheberi ndipo sanakayikire kuti nkhanizo zinali zolondola. - Luka 4:16-21; Machitidwe 17:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'intumwa ze basubiragamo amagambo ari mu Byanditswe by'igiheburayo badashidikanya ku kuri kw'izo nyandiko za kera. - Luka 4:16-21; Ibyakozwe 17:1-3.


Text in Nyanja: Yesu kudzera mu chiukitsiro chake adachotsa zathu zonse matenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu mpona manso osali, (Ã' Yahweh kumama)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka yamirimo yose yagukoreye (mutima wanjye eeh, himbaza uwiteka)


Text in Nyanja: Yesu mpona manso osali, (ô Yahweh kumama)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu mu nkhani yake anasimba za mbusa amene anali ndi nkhosa 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mugani, Yesu yavuze ko habayeho umwungeri wari ufite intama ijana.


Text in Nyanja: Yesu mwana wa Maria, Mtumiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu nayenso anakumana ndi zinthu zimene zikatha kumufooketsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na we yahuye n'imimerere yashoboraga kumuca intege.


Text in Nyanja: Yesu nayenso anati, "Iye amene akhulupirira ndipo nabatizidwa adzapulumutsidwa; koma iye amene sakhulupirira adzawonongedwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU yabidusobanuriye atabiciye ku ruhande: "Uzemera akabatizwa azakira; utazemera azacibwa."


Text in Nyanja: Yesu ndi Mulungu wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndi Mwana wa Mulungu komanso Iye ndi Mulungu wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara neza ko Yesu ari Umwana w'Imana, aho kuba Imana ubwayo.


Text in Nyanja: Yesu ndi amene wawatalikila anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndi atumwi ake ali pathebulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndi atumwi ake anakonzeka zotuluka m'chipinda chapamwamba chimene anachitiramo mwambo wa Pasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'intumwa ze bari biteguye kuva mu cyumba cyo hejuru bari basangiriyemo ibya Pasika.


Text in Nyanja: Yesu ndi madzi a moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndi mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndi munthu wanzeru kwambiri amene anakhalapo padzikoli koma nthawi zina ankakhala chete." - Julia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we munyabwenge uruta abandi wabaye ku isi, ariko hari igihe na we yahitagamo guceceka." - Julia.


Text in Nyanja: Yesu ndi mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndi olemekezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndi ophunzira ake anapita ku midzi yozungulira Kaisareya wa Filipo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu ajyana n'abigishwa be agana mu nsisiro za Kayizareya ya Filipo.


Text in Nyanja: Yesu ndi ophunzira ake anayamba ulendo wolowera kumpoto cha ku Galileya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'abigishwa be berekeje mu majyaruguru bagana i Galilaya.


Text in Nyanja: Yesu ndi zodabwitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndiye anachita zimenezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndiye chitsanzo chathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndiye mfumu yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndiye yekhayo amene adatsika kumwamba ndipo adakwera kale kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu ndiyo mfundo yathu focal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu nthawi zonse amayesetsa kufufuza kupeza motikonzetsera malo kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ahora ashaka kudutegurira umwanya mu ijuru.


Text in Nyanja: Yesu nthaŵi zambiri anali kukhala ndi anthu ameneŵa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamaranaga igihe kirekire n'abo bagabo.


Text in Nyanja: Yesu onenelatu za matamano na imfwa yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kereka ibyago n'urupfu bitsembwe na Yesu.


Text in Nyanja: Yesu paran kannnayarnthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu podzabwera, adzatimasula ife ku chimo, matenda, matsoka ndi imfa zomwe zabvutitsa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu nagaruka azaducungura adukize ibyaha, uburwayi, amakuba, n'urupfu bimunga iyi si.


Text in Nyanja: Yesu podziwa maganizo awo, anatenga kamwana nakayimika pambali pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

47Yezu amenya ibyo batekereza, maze arembuza umwana muto, amushyira iruhande rwe.


Text in Nyanja: Yesu poyankha Tomasi anafotokozanso m'mbuyomu momwe anakhulupilira mwa Mulungu ndi iye mwini ponena kuti: "Ine [Yesu] njira [Gr: "hodos"= Kuganiza ndi kumva, osati kutsogoleredwa] ndi chowonadi [Gr: "aletheia" = zenizeni] ndi moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo gutera Abisiraheli umwete wo kwizera Imana no kumvira ijambo ryayo, bibukijwe muri aya magambo ngo: "Uwiteka Imana yanyu yahahaye umugisha;...nta cyo mwakennye."


Text in Nyanja: Yesu samamuuza Petro kuti iye ndi mwala pamene azamangapo mpingo koma amatathauza kuti, "ndizamanga mpingo wanga pa bvumbulutso lomwe Petro wanena" Inu ndi Khristu mwana wa Mulungu wa moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu ntiyari arimo kubwira Petero ko ari Urutare rugomba kwubakwaho Itorero, ahubwo yavugaga ko azubaka itorero kuri ayo magambo Petero yari yahishuriye ubwo yavugaga ati " Uri Kristo umwana w'Imana" iyo nteruro n'imfatiro nyakuri yubatsweho Urusengero.


Text in Nyanja: Yesu sanabweretse ufumu watsopano koma amalimbikitsa anthu kuchoka ku njira zawo ziyipa ndi kuzikonzakera ufumu ndi mfumu imene m'neneri Yesaya ndi Daniyeli ananena kuti ubvumbulutsidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntabwo yavugaga ubuni bwami ahubwo yashishikarizaga abantu kuva munzira zabo mbi kugirango babashe kwitegurira ubwami n'Umwami wahanuwe nabahanuzi aribo Yesaya na Daniyeli kuko bwari bugeze.


Text in Nyanja: Yesu sanagwirizane ndi atsogoleri achipembedzo a m'nthawi yake amene ankanena kuti akufa sadzauka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyemeranyaga n'abayobozi b'idini bo mu gihe cye bavugaga ko nta muzuko w'abapfuye uzabaho (Luka 20:27).


Text in Nyanja: Yesu sanam'psere mtima Petulo koma anamufotokozera bwinobwino tanthauzo la zimene anali kuchitazo.  - Yohane 13:1-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyacitse intege, ahubwo yamusobanuriye agaciro k'ibyo yakoraga n'icyo bisobanura.  - Yoh 13:1-17.


Text in Nyanja: Yesu sanapatse mayi ake ulemu uliwonse wapadera kapena kuuza ophunzira ake kuti azitero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na we ntiyigeze aha nyina icyubahiro kidasanzwe cyangwa ngo asabe abigishwa be kubikora.


Text in Nyanja: Yesu sanasansanthe bango lophwanyika kapena kuzimitsa chingwe cha nyale yofuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyavunnye urubingo rusadutse cyangwa ngo azimye urumuri rucumba.


Text in Nyanja: Yesu sanatchule nthawi yeniyeni imene Ufumuwo udzabwere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Yesu yanavuze ko tutari kuzamenya igihe nyacyo imperuka yari kuzaziraho (Matayo 24:3, 36).


Text in Nyanja: Yesu sankabatiza anthu koma ophunzira ake ndi amene ankagwira ntchitoyi ndipo iye ankangowatsogolera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yesu ubwe si we wabatizaga abantu, ahubwo ni abigishwa be babatizaga bakurikije amabwiriza yabahaga.


Text in Nyanja: Yesu sankaona kuti akazi analengedwa n'cholinga choti amuna azigona nawo basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

▪ Yesu ntiyumvaga ko abagore ari abo guhaza irari ry'ibitsina gusa.


Text in Nyanja: Yesu wagwira dzanja lake, ndipo mai ndi atate wake aima pafupi naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu agafashe ukuboko, naho se na nyina bagahagaze iruhande.


Text in Nyanja: Yesu yekha ndiye njira, moyo ndi choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yesu yemweyo yemwe anadalitsa ana anapulumutsa ndi kumukonzanso mayi wogwidwa ndi chigololo, nakhululukira mbala yofa pamtanda; akugwira ntchito panopa kumwamba kukwaniritsa zosowa zathu "kuthandiza iwo amene akuyesedwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Yesu, wawundi wahaye umugisha abana, akagarura mu nzira wa mugore wafashwe asambana, akababarira igisambo cyari kigiye gupfira ku musaraba, ari mu ijuru arakora imirimo yo kudufasha mu byo dukeneye, "afasha abageragezwa."


Text in Nyanja: Yesu, podziwa zonse zimene zimati zichitike kwa Iye, anatuluka ndi kuwafunsa kuti, "Kodi mukufuna ndani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yegereye abo bantu arababaza ati "murashaka nde?"


Text in Nyanja: Yesu, yemwe anasonyeza bwino kwambiri mmene Yehova amaonera zinthu, anati: "Mkazi wamasiye amene waumphaŵi anaponya zambiri koposa onse akuponya mosungiramo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu wabonaga ibintu neza neza nk'uko Yehova abibona, yaravuze ati "uriya mupfakazi atuye byinshi kuruta iby'abandi bose batuye."


Text in Nyanja: Yesura anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yetero anayankha nati pita bwino, ndipo Mose ananyamuka kubwerera ku Igupto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yetiro yamusezeyeho, maze atangira urugendo rwe rwo gusubira mu Misiri.


Text in Nyanja: Yeve elaŵila kuti, "Yayi, ninelini Eliya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze ahindukirira umugore we yibwira ati:"Reka da, uriya si Elina wanjye."


Text in Nyanja: Yezabele nee akhali nkazi wa Muisrayeli tayu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yezani kubvesesa momwe mwanzanu wa m'banja ankuiwonera nkhaniyo 'mucikhala na makumbukidwe yabodzi . . . na kubzicepsa.' (1 Pedru 3:8; Tiyago 1:19) Lekani kunamizira kukhala ningati mukutetekera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza gusobanukirwa uko uwo mwashakanye abona ibintu 'wishyira mu mwanya we kandi wicishije bugufi' (1 Petero 3:8; Yakobo 1:19).


Text in Nyanja: Yezu Apangiza Pinacitisa Munthu Kukhala Wakutsandzaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yezu acita cirengo mukucitisa Pedhru kuphata nyama zizinji za m'madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakoreye Petero igitangaza amuha amafaranga yo gusora ayakuye mu ifi.


Text in Nyanja: Yezu aenda kaona Mariya na Marta kunyumba kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Yezu agomezera pontho basa ikhafunika kucita Pedhru: "Dyesa ana mabira anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, Yesu yahaye Petero inshingano yo 'kuragira intama' Ze (Yohana 21:15-17).


Text in Nyanja: Yezu akhabvesera mbacita mibvundzo, na thangwi ineyi apfundzisi adzumatirwa na ndzeru zace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumva abandi, yafata ijambo, kuko ari we Jambo bose bagatangarira inyigisho ye, n'ubuhanga bwe.


Text in Nyanja: Yezu akhali wakusankhulwa na Mulungu toera kukhala Ntsogoleri, pontho Mambo.  - Izaiya 55:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we Imana yari yaratoranyije kugira ngo azabe Umuyobozi n'Umwami. - Yesaya 55:4.


Text in Nyanja: Yezu akhalonga dzindza ya Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavugaga ibyari kuzagera ku ishyanga ry'Abayahudi.


Text in Nyanja: Yezu akhaona tani ndale za dziko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda: