Text in Nyanja: 2:15 Pakuti amasonyeza ntchito ya lamulo yolembedwa m'mitima yawo, pamene chikumbumtima chawo linamasulira umboni iwo, ndipo maganizo awo mwa iwo wokha Akumunenanso kapena ngakhale kumbuyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bakagaragaza ko umurimo utegetswe n amategeko wanditswe mu mitima yabo, ugahamywa n imitima ihana ibabwiriza, igafatanya n ibitekerezo byabo kubarega cyangwa se kubaregura.


Text in Nyanja: 2:15) Chifukwa cha zimenezi, athandiza anthu ambirimbiri kuti akhale olungama pamaso pa Yehova. - Werengani Danieli 12:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buryo, batumye abantu babarirwa muri za miriyoni bagirana imishyikirano ya bugufi na Yehova.  - Soma muri Daniyeli 12:3.


Text in Nyanja: 2:17 Koma ngati, tizifunafuna kuyesedwa wolungama mwa Khristu, ife tokha tiri wochimwa, Kenako Khristu kukhala mtumiki wa uchimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Kuba se dushaka kuba intungane muri Kristu, ariko kandi bikagaragara ko natwe ubwacu tukiri abanyabyaha, bizabe byerekana ko Kristu ari we utuma abantu bagwa mu cyaha ?


Text in Nyanja: 2:17) Dziko lapansi lenilenili ndiponso anthu okhulupirika adzapulumuka. - 1/1, tsamba 5-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi y'ubutaka izarokoka ndetse n'abantu b'indahemuka. - 1/1, ipaji ya 5-7.


Text in Nyanja: 2:18 Ambuye Mulungu ananenanso: "Si kwabwino kuti munthu akhale yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itang 2:18 Kandi uwiteka lmana iravuga iti "sibyiza ko uyu muntu aba wenyine reka muremere umufasha umukwiriye."


Text in Nyanja: 2:18 Ndipo ndithudi, pa anthu anga ndi atumiki akazi masiku amenewo, Ndidzatsanulira kwa Mzimu wanga, ndipo adzanenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Koko muri iyo minsi, abagaragu banjye n'abaja banjye, nzabasenderezamo Umwuka wanjye maze bahanure.


Text in Nyanja: 2:18 Pakuti ngati iye ndiye mwana wa Mulungu, adzalandira iye ndi kupulumutsa iye kuchokera m'manja mwa adani ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Niba intungane ari umwana w'Imana koko, izayitabara, iyigobotore mu nzara z'abanzi bayo.


Text in Nyanja: 2:19 Pakuti mwa chilamulo, Ndakhala akufa ku chilamulo, kotero kuti ndikhale ndi moyo kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Nyamara rero jyewe napfuye ku byerekeye kugengwa n'amategeko, kandi ari amategeko abinteye, kugira ngo mbeho ngengwa n'Imana.


Text in Nyanja: 2:2  - Kodi mzimu wa dziko umafanana bwanji ndi mpweya, ndipo umalamulira bwanji dzikoli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2:2 - Ni gute umwuka w'isi ufite 'ubutware [mu] kirere'?


Text in Nyanja: 2:20 Tiyeni akamuweruza kuti kwambiri imfa yochititsa manyazi, chifukwa, monga mwa mawu ake, Mulungu kumusamalira. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nimureke tuyitange yicwe uruteye isoni kuko icyo gihe Imana izayihagararaho, dukurikije nanone uko ibyivugira."


Text in Nyanja: 2:20 mlangizi kwa opusa, mphunzitsi kwa ana, chifukwa muli ndi mtundu wa chidziwitso ndi chowonadi m'chilamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n umubwiriza w abanyabwenge buke n umwigisha w abana, kuko mu mategeko ufite icyitegererezo cy ukuri n ubwenge kibonerwa muri yo.


Text in Nyanja: 2:21 Iye, zonse zimene inamangidwa lathuli limodzi, kudzuka mu kachisi wopatulika mwa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 2:21-22 "Muri we inzu yose iteranijwe neza, irakura, ngo ibe urusengero rwera mu Mwami Yesu.


Text in Nyanja: 2:22 Iye akuwulula zinthu zozama ndi zobisika, ndipo iye akudziwa zomwe zakhazikitsidwa mu mdima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Ni yo ihishura ibihishe kure n'amabanga, ikamenya ibiri mu mwijima, n'urumuri rukabana na yo.


Text in Nyanja: 2:22 Iye, inunso akhala kumangidwa pamodzi kukhala mokhala mwa Mulungu mu Mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22 Muri we namwe murubakanwa, kugira ngo mube inzu yo kubabwamo n'Imana mu Mwuka."


Text in Nyanja: 2:25 Davide ananena za iye: 'Ndidawona Mbuye nthawi zonse pamaso panga, chifukwa ali pa dzanja langa lamanja, kuti inenso ndisati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25 Dawidi yavuze ibye ati 'Yehova ahora imbere y'amaso yanjye, kuko ari iburyo bwanjye kugira ngo ntazigera nyeganyezwa.+


Text in Nyanja: 2:32 kuwala kwa vumbulutso kwa amitundu, ndi ulemerero wa anthu anu Israyeli. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Ni we rumurl ruboneshereza abanyamahanga, akaba n'ikuzo ry'umuryango wawe Israheli!"


Text in Nyanja: 2:4 Ndipo pamene iwo sanathe kukam'pereka kwa iye chifukwa cha khamu la, adasasula denga pokhala Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Kuko batashoboraga kukimugezaho, bitewe n'ikivunge cy'abantu, basenya igisenge hejuru y'aho yari ari.


Text in Nyanja: 2:40 Kenako, ndi mawu ena ambiri kwambiri, Iye umboni ndipo adawadandaulira, kuti, "Mudzipulumutse kwa mbadwo uno opotoka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'intumwa 2:40 "Nuko akomeza kubahamiriza n'andi magambo menshi, arabahugura ati"Mwikize ab'iki gihe biyobagiza."


Text in Nyanja: 2:47 Koma onse amene anamva Iye, nazizwa pa luntha lake ndi mayankho ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

47Abamwumvaga bose batangariraga ubwenge bwe n'amagambo yabasubizaga.


Text in Nyanja: 2:5 kuti chikhulupiriro chanu sakanati zochokera pa nzeru za anthu, koma pa mphamvu ya Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Bityo ukwemera kwanyu kuba kudashingiye ku bwenge bw'abantu, ahubwo ku bubasha bw'Imana.


Text in Nyanja: 2:55 Muzikondana Ngati Mmene Yesu Anakukonderani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 2:6 Ndi mlimi yemwe amagwira ntchito mwakhama ayenera kukhala woyamba nawo zipatso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

👉Umuhinzi we, akorana umuhate kuko niwe wa mbere urya ku mbuto. [guhembwa]


Text in Nyanja: 2:7 Iwo anayankha kacikawiri, "Mfumu kundiuza malotowo kwa atumiki ake, ndipo ife kuwulula malotowo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Barongera bati "Umwami narotorere abagaragu be inzozi ze maze tumubwire icyo zisobanura."


Text in Nyanja: 2:wosaphunsira koma wodziwa kulankhula chingerezi chifukwa ndi chinenero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi azi kuvuga neza cyane ntabwo ari icyongereza, gusa avuga neza indimi 6


Text in Nyanja: 2Abale okondedwa, tsopano ndife ana a Mulungu, ndipo sichinaoneke chimene tidzakhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nkoramutima zanjye, ubu turi abana b'lmana, ariko uko tuzamera ntibiragaragazwa.


Text in Nyanja: 2Ambiri adzatsata njira zawo zochititsa manyazi ndipo chifukwa cha iwowa, anthu adzanyoza njira ya choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingeso zabo z'isoni nke benshi bazazikurikiza, batukishe inzira y'ukuri.


Text in Nyanja: 2Arali mbilaelo dzanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 2Ayuda anasonkhana mʼmizinda ya zigawo zonse za Mfumu Ahasiwero kuthira nkhondo onse amene anafuna kuwawononga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Abayahudi batuye mu bihugu byose by'umwami Hashuweru, barisunganaga aho bari mu migi yabo, bakarwanya abashakaga kubagirira nabi.


Text in Nyanja: 2Chenjerani ndi agalu amenewa, anthu ochita zoyipa, anthu amene amadula thupi lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Mwirinde za mbwa, mwirinde inkozi z'ibibi, mwirinde n'abakeba gukeba kubi.


Text in Nyanja: 2Chifundo, mtendere ndi chikondi zikhale nanu mochuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imwakire abayo maze ihe abanyarwanda twese urukundo n'amahoro bitavangura.


Text in Nyanja: 2Chikhulupiriro cha munthu wina chimamulola kudya china chilichonse koma munthu wina, amene chikhulupiriro chake ndi chofowoka, amangodya zamasamba zokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Kuko hari uwemera ko ashobora kurya ibibonetse byose, naho uw'intege nke yibwira ko agomba kurya imboga gusa.


Text in Nyanja: 2Choncho Davide anapita kumeneko ndi akazi ake awiri, Ahinoamu wa ku Yezireeli ndi Abigayeli mkazi wamasiye uja wa Nabala wa ku Karimeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Dawudi arazamuka n'abagore be bombi, Ahinowamu w'i Yizireyeli na Abigayila muka Nabali w'i Karumeli.


Text in Nyanja: 2Co 12:3 Ndipo ndidziwa munthu wotereyo (ngati m'thupi, ngati wopanda thupi, sindidziwa; adziwa Mulungu:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bitari mu mubiri we, jye simbizi; Imana niyo ibizi.


Text in Nyanja: 2Co 1:1 Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu, mwa chifuniro cha Mulungu ndi Timoteo m'bale wathu, kwa Mpingo wa Mulungu umene uli ku Korinto, pamodzi ndi woyera mtima onse amene ali mu Akaya lonse:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abakorinto 1:1 "Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu, nk'uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data, turabandikiye, mwebwe abo mu Itorero ry'Imana ry'i Korinto n'abera bose bari mu Akaya hose "


Text in Nyanja: 2Co 1:8 Pakuti sitifuna abale, kuti mukhale wosadziwa za chisautso chathu tidakomana nacho mu Asiya, kuti tidathodwa kwakukulu, koposa mphamvu yathu, kotero kuti tinada nkhawa ngakhale za moyo wathu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Koko, bavandimwe, ntitwabahisha akaga twagiriye muri Aziya; twakutse umutima birenze imivugire, tugeza n'aho twiheba nk'abagiye gupfa.


Text in Nyanja: 2Co 3:13 Ndipo si monga Mose, amene adayika chophimba pa nkhope yake, kuti ana a Israyeli asayang'anitse pa chimaliziro cha chimene chidalikuchotsedwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Ntitumeze nka Mose, watwikiriraga mu maso he, kugira ngo Abisirayeli batareba iherezo rya bwa bwiza, uko bwamushiragaho.


Text in Nyanja: 2Co 3:3 Popeza mwawonetsedwa kuti muli kalata wa Khristu, wakumtumikira ndi ife, wosalembedwa ndi inki, koma ndi Mzimu wa Mulungu wamoyo; wosati m'magome a miyala koma m'magome a mitima yathupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Biragaragara rwose ko muri urwandiko rwa Kristu yandikishije umurimo wacu, rutandikishijwe wino ahubwo Roho w'Imana Nyirubuzima, atari ku bisate by'amabuye, ahubwo rwanditswe ku mitima y'abantu.


Text in Nyanja: 2Co 5:10 Pakuti ife tonse tiyenera kuwonetsedwa ku mpando wa kuweruza wa Khristu, kuti yense alandire zochitika m'thupi; monga momwe adachita, kapena chabwino kapena choyipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abakorinto 5:10 "Kuko twese dukwiriye kuzagaragazizwa imbere y'intebe y'imanza ya Kristo, kugira ngo umuntu wese ahabwe ibikwiriye ibyo yakoze akiri mu mubiri, ari ibyiza cyangwa ibibi."


Text in Nyanja: 2Co 6:10 Monga akumva chisoni, koma akukondwera nthawi zonse; monga a umphawi, koma akulemeretsa ambiri; monga wokhala wopanda kanthu, ndipo akhala nazo zinthu zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abakorinto 6:10 "Dusa n'abababara ariko twishima iteka, dusa n'abakene nyamara dutungisha benshi, dusa n'abatagira icyo bafite nyamara dufite byose."


Text in Nyanja: 2Co 6:18 Ndipo ndidzakhala kwa inu Atate, ndi inu mudzakhala kwa Ine ana amuna ndi akazi, anena Ambuye Wamphamvu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abakorinto6:18 havuga ngo: "Kandi nzababera so namwe muzambera ahahungu n'abakobwa, niko uwite ushobora byose avuga"


Text in Nyanja: 2Co 6:9 Monga wosadziwika, ngakhale adziwika bwino; monga ali kufa, ndipo tawonani tiri ndi moyo; monga wolangika, ndipo wosaphedwa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dutekerezwa ko turi abatamenyekana nyamara turi ibirangirire, dusa n'abagiye gupfa nyamara turi bazima, dusa n'abahanwa ariko ntitwicwa 10.


Text in Nyanja: 2Co 7:12 Chifukwa chake ndingakhale ndalembera kwa inu, sindidachita chifukwa cha iye amene adachita choyipa, kapena chifukwa cha iye amene adachitidwa choyipa, koma kuti khama lanu la kwa ife liwonetsedwe kwa inu pamaso pa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Muri make, ubwo mperutse kubandikira, sinabigiriye uwahemutse, cyangwa uwahemukiwe, ahubwo kwari ukugira ngo mbagaragarize ishyaka mudufitiye imbere y'Imana.


Text in Nyanja: 2Co 7:3 Sindinena ichi kuti ndikutsutseni; pakuti ndanena kale kuti muli mu mitima yathu, kuti tife limodzi ndi kukhala ndi moyo limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ibyo simbivugiye kubahamya icyaha; nk'uko nakomeje kubibabwira: muri inkoramutima zacu bigeze n'aho urupfu rutadutandukanya.


Text in Nyanja: 2Co 8:1 Ndipo tikudziwitsani, abale, chisomo cha Mulungu chopatsika mwa Mipingo ya ku Makedoniya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Bavandimwe, turifuza kubamenyesha ubuntu Imana yagiriye Kiliziya zo muri Masedoniya.


Text in Nyanja: 2Co 9:8 Ndipo Mulungu akonza kuchulukitsa chisomo chonse kwa inu; kuti inu, pokhala nacho chikwaniro chonse m'zinthu zonse, mukachulukire ku ntchito yonse yabwino;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Imana ifite ububasha bwo kubasenderezaho ibyiza by'ubwoko bwose, kugira ngo muhorane ibya ngombwa igihe cyose no muri byose, mugasagura ndetse n'ibibafasha gukora ibikorwa byiza.


Text in Nyanja: 2Galeta loyamba limakokedwa ndi akavalo ofiira, lachiwiri ndi akavalo akuda, 3lachitatu ndi akavalo oyera, ndipo lachinayi ndi akavalo otuwa a mawanga ofiirira, onsewa anali akavalo amphamvu kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Igare rya mbere ryari riziritse ku mafarasi y'amagaju; irya kabiri ku mafarasi y'umukara; 3irya gatatu ku mafarasi y'umweru; irya kane ku mafarasi y'umutuku.


Text in Nyanja: 2Imbani ulemerero wa dzina lake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 2Ine ndimadziwa zochita zako, ntchito yako yowawa ndi kupirira kwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Kuko nzi amatwara yawe yo kwigomeka no kugira ijosi rishingaraye.


Text in Nyanja: 2Iwo pamene ankapembedza Ambuye ndi kusala kudya, Mzimu Woyera anati, "Mundipatulire Barnaba ndi Saulo kuti akagwire ntchito imene ndinawayitanira." 3Ndipo atasala kudya ndi kupemphera anasanjika manja awo pa iwo nawatumiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwo basengaga Umwami Imana biyiriza ubusa, Umwuka Wera yarababwiye ati'Mundobanurire Barinaba na Sauli, bankorere umurimo mbahamagariye gukora' Nuko bamaze kwiyiriza ubusa no gusenga baherako babarambikaho ibiganza, barabohereza."


Text in Nyanja: 2Iye anawafunsa kuti, "Kodi munalandira Mzimu Woyera pamene munakhulupirira?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahasanga abigishwa bamwe, 2ni ko kubabaza ati " Mbese igihe mwemeye, mwaba mwarahawe Roho Mutagatifu ?"


Text in Nyanja: 2Iye anawawuza kuti, "Zokolola ndi zambiri, koma ogwira ntchito ndi ochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nuko arababwira ati "rwose ibisarurwa+ ni byinshi, ariko abakozi+ ni bake.


Text in Nyanja: 2Iyeyo ndiye nsembe yopepesera machimo athu, ndipo osati athu okha, komanso machimo onse a dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Uwo ni we mpongano y'ibyaha byacu, nyamara si ibyaha byacu gusa ahubwo ni iby'abari mu isi bose.


Text in Nyanja: 2Jn 1:10 Munthu akadza kwa inu, wosatenga chiphunzitso ichi, musamulandire iye kunyumba kwanu, ndipo musamuyankhule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nihagira umuntu uza iwanyu atazanye iyo nyigisho, ntimukamwakire mu ngo zanyu+ cyangwa ngo mumuramutse,+


Text in Nyanja: 2Kenako anaberekanso m'bale wake Abele. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 2Koma Afarisi ndi aphunzitsi amalamulo amangʼungʼudza nati, "Munthu uyu amalandira ochimwa ndi kudya nawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Abafarizayi n'abigishamategeko batangira kwijujuta bavuga bati " Uyu muntu ko yakira abanyabyaha akanasangira na bo ! "


Text in Nyanja: 2Koma inu amene mumaopa dzina langa, dzuwa lachilungamo lidzakutulukirani lili ndi kuwala kokuchiritsani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Naho mwebwe, abubaha izina ryanjye, izuba ry'ubutabera rigiye kubarasiraho, ribazanire agakiza mu mirasire yaryo.


Text in Nyanja: 2Kumbukirani mmene Yehova Mulungu wanu anakutsogolerani njira yonse mʼchipululu kwa zaka makumi anayi, kukutsitsani ndi kukuyesani kuti adziwe chimene chinali mu mtima mwanu ngati mungathe kusunga malamulo ake kapena ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Uzajye wibuka urugendo rurerure Uhoraho Imana yawe yagukoresheje mu butayu mu myaka mirongo ine yose, kugira ngo agucishe bugufi, bityo akugerageze, amenye ikiri mu mutima wawe kandi amenye niba uzakurikiza amategeko ye cyangwa niba utazayakurikiza.


Text in Nyanja: 2Munakhululukira mphulupulu za anthu anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cya kabiri gikubiyemo abasaba imbabazi ku byaha byakozwe na bene wabo bo mu


Text in Nyanja: 2Mupempherere mafumu ndi onse aulamuliro, kuti tikhale moyo wamtendere ndi bata, woopa Mulungu ndi oyera mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko cyane cyane abami n'abatware bose kugira ngo duhore mu mahoro tutabona ibyago, twubaha Imana kandi twitonda rwose.


Text in Nyanja: 2Musayiwale kusamalira alendo, pakuti pochita zimenezi anthu ena anasamalira angelo amene samawadziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukirengagize gucumbikira abashyitsi, kuko bamwe bacumbikiye abamarayika batabizi (Abaheburayo 13:2).


Text in Nyanja: 2Mzimu wa Yehova unalankhula mwa ine, Ndi mau ace anali pa lilime langa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Umwuka w'Uhoraho wamvugiyemo, n'ijambo rye riri ku rurimi rwanjye.


Text in Nyanja: 2Ndinakupatsani mkaka osati chakudya cholimba pakuti munali musanakonzeke kuchilandira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nabatungishije amata, sinabagaburira ibyo kurya bikomeye kuko mutari kubibasha.


Text in Nyanja: 2Ndipo Mulungu anati, "Tenga Isake, mwana wako yekhayo amene umamukonda ndi kupita naye ku dziko la Moriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Imana iti "Fata umwana wawe, umwana wawe w'ikinege ukunda, Izaki; ujye mu karere ka Moriya.


2Imana iti "Fata umwana wawe, umwana wawe w'ikinege ukunda, lzaki; ujye mu karere ka Moriya.


Text in Nyanja: 2Ndipo Pilato anamfunsa Iye, Kodi ndiwe Mfumu ya Ayuda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Bilato amudôsa, erhi: "Ka we mwami w'Abayahudi?"


Text in Nyanja: 2Ndipo Yesu yemwe ndi akuphunzira ace anaitanidwa ku ukwatiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Yesu n'abigishwa be na bo bari batumiwe muri ubwo bukwe.


Text in Nyanja: 2Ndipo akutumikira mʼmalo opatulika, mu Tenti yeniyeni yoyikidwa ndi Ambuye, osati ndi munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo y'ingenzi y'ibyo tuvuga ni uko dufite Umuherezagitambo mukuru wa bene ako kageni, wicaye mu ijuru iburyo bwa Nyirikuzo, akaba ashinzwe ingoro n'ihema nyaryo, ritubatswe n'abantu, ahubwo Imana yiyubakiye ubwayo.


Text in Nyanja: 2Ndipo musafanizidwe ndi makhalidwe a pansi pano: koma mukhale osandulika, mwa kukonzanso kwa mtima wanu, kuti mukazindikire cimene ciri cifuno ca Mulungu, cabwino, ndi cokondweretsa, ndi cangwiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Kandi ntimwishushanye n'ab'iki gihe, ahubwo muhinduke rwose, mugize imitima mishya, kugira ngo mumenye neza ibyo Imana ishaka, ni byo byiza bishimwa kandi bitunganye rwose.


Text in Nyanja: 2Ndithudi, inu munamva za ntchito yachisomo cha Mulungu imene anandipatsa chifukwa cha inu, 3ndicho chinsinsi chimene chinawululidwa kwa ine mwa vumbulutso, monga ndinakulemberani kale mwachidule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 2ngira ngo mwamenye ingabire Imana yampaye ku buntu ari mwe ibigirira, kugira ngo isohoze umugambi wayo, 3ikampishurira ibanga ryayo nk'uko maze kubibandikira muri make.


Text in Nyanja: 2Nthambi iri yonse ya mwa Ine yosabala cipatso, aicotsa; ndi iri y'onse yakubala cipatso, aisadza, kuti ikabale cipatso cocuruka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ishami ryose riterera imbuto muri jye araritema; naho ishami ryera imbuto araryicira, agira ngo rirusheho kwera imbuto.


Text in Nyanja: 2Pakuti aliyense amene amayankhula malilime sayankhula kwa anthu, koma kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Kuko uvuga mu ndimi aba atabwira abantu, ahubwo Imana; koko kandi nta we uba amwumva; aba avuga ibimuri mu mutima ariko by'amayobera.


Text in Nyanja: 2Pamene Sekemu mwana wa Hamori Mhivi, mfumu ya deralo, anamuona, anamugwirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Sikemu mwene Hamori w'Umuhivi, igikomangoma cy'icyo gihugu, aramubona, aramufata, amusambanya ku ngufu.


Text in Nyanja: 2Pe 1:18 Ndipo mawu awa wochokera Kumwamba tidawamva ife, pokhala pamodzi ndi Iye m'phiri lopatulika lija.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Petero 1:18-21 'Iryo jwi twaryumvise rivugira mu ijuru, ubwo twari kumwe na we kuri wa musozi wera.


Text in Nyanja: 2Pe 1:3 Popeza mphamvu ya Umulungu wake idatipatsa ife zinthu zonse za moyo ndi chipembedzo, mwa chidziwitso cha Iye amene adatiyitana ife ku ulemerero ndi ukoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Petero 1:3-4 'Kukw'imbabaraga z'ubumana bwayo zatugabiy'ibintu byose bizan'ubugingo no kubah'Imana, tubiheshejwe no kumeya nez'uwahamagarishij'ubwiza bwe n'ingeso ze nziza.


Text in Nyanja: 2Pe 2:8 (Pakuti wolungamayo pokhala pakati pawo ndi kuwona ndi kumva zawo, adadzizunzira moyo wake wolungama tsiku ndi tsiku ndi ntchito zawo zosayeruzika)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"kuko uwo mukiranutsi ubwo yabaga muri bo yibabarizaga umutima we ukiranuka iminsi yose, imirimo yabo y'ubugome yarebaga akumva." 2 Petero 2:8.


Text in Nyanja: 2Pe 3:10 Koma tsiku la Ambuye lidzadza ngati mbala usiku; m'mene miyamba idzapita ndi chibumo chachikulu, ndi za m'mwamba zidzakanganuka ndi kutentha kwakukulu, ndipo dziko lapansi ndi ntchito ziri momwemo zidzatenthedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ariko umunsi w'Umwami wacu uzaza nk'umujura, ubwo ijuru rizavaho hakaba n'umuriri ukomeye, maze iby'ishingiro, ibyo byose biremeshwa bikayengeshwa no gushya cyane, isi n'imirimo iyirimo bigashirīra.


Text in Nyanja: 2Pe 3:14 Momwemo, wokondedwa, popeza muyembekezera izi, chitani changu kuti mupezedwe ndi Iye mumtendere, wopanda banga ndi wopanda chilema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Petero 3:14 Ni cyo gituma bakundwa, ubwo mutegereje ibyo, mukwiriye kugira umwete wo kuzasangwa mu mahoro, mutagira ikizinga, mutariho umugayo mu maso ye.


Text in Nyanja: 2Ti 1:8 Potero usachita manyazi pa umboni wa Ambuye wathu, kapena pa ine wa ndende wake; komatu ukhale olandirana nawo masautso a Uthenga Wabwino, monga mwa mphamvu ya Mulungu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzagire rero isoni zo kubera umwami wacu umuhamya, cyangwa se ngo ugire isoni kubera jyewe ufunzwe ari We nzira, ahubwo ujye ufatanya nanjye kuruhira Inkuru Nziza, ushyigikiwe n'imbaraga z'Imana.Jya wigisha ukurikije amagambo aboneye wanyumvanye, urangwe n'ukwemera n'urukundo ufitiye Kristu Yezu.


Text in Nyanja: 2Ti 2:15 Phunzira kuti udziwonetsere wekha kwa Mulungu wobvomerezeka, mwamuna wantchito wopanda chifukwa cha kuchita manyazi, wogawa molunjika nawo bwino mawu a chowonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 timoteyo 2:15 "Ujye ugira umwete wo kwishyira Imana nk'ushimwa, umukozi udakwiriye kugira ipfunwe, ukwiriranya neza ijambo ry'ukuri."


Text in Nyanja: 2Ti 2:19 Komatu maziko a Mulungu ayimikidwa mokhazikika, wokhala ndi chosindikizira ichi, Ambuye azindikira iwo amene ali ake; ndipo adzipatule kuchoyipa aliyeyense wakutchula dzina la Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishingiro ryashyizweho n'Imana 19Nyamara ishingiro rihamye Imana yashyizeho riracyakomeye kandi rizahoraho, rikarangwa n'aya magambo aryanditsweho ngo "Imana izi abayo," kandi ngo "Abambaza izina ry'Uhoraho bose nibitarure ikibi."


Text in Nyanja: 2Ti 2:22 Koma thawa zilakolako za unyamata, nutsate chilungamo, chikhulupiriro, chikondi, mtendere, pamodzi ndi iwo akuyitana pa Ambuye ndi mitima yoyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Timoyeyo 2:22 "Nuko uhunge irari rya gisore, ahubwo ukurikize gukiranuka no kwizera n'urukundo n'amahoro, ufatanije n'abambaza Umwami wacu bafite imitima iboneye."


Text in Nyanja: 2Ti 2:26 Ndikuti akadzipulumutse ku msampha wa mdierekezi, amene adagwidwa naye, ukapolo kukachita chifuniro chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Timoyeyo 2:26 "Basinduke, bave mu mutego wa Satani wabafashe mpiri, babone gukora ibyo Imana ishaka."


Text in Nyanja: 2Tsono atatha kudya tirigu yense amene anakatenga ku Igupto, Yakobo anati kwa ana ake aja, "Pitani kuti mukatigulire chakudya china pangʼono."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Bamaze ingano bari bavanye mu Misiri, se arababwira, ati "Nimusubireyo, muduhahire icyadutunga."


Text in Nyanja: 2Tsopano ndikukuuzani chowonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu ngubu ngiye kubabwira ukuri kose nta cyo mbahishe.


Text in Nyanja: 2Wahuwila wose wa Lisitila na Ikoniya wamulongela yanogile Timoseyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashimwaga cyane n'abavandimwe b'aho i Lisitiri, kimwe n'Ikoniyo.


Text in Nyanja: 2Yakobo anapsera mtima Rakele ndipo nati, "Kodi ine ndalowa mʼmalo mwa Mulungu amene wakulepheretsa iwe kukhala ndi ana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Yakobo arakarira Rasheli, aramubwira ati "Mbese ndi mu cyimbo cy'Imana yazibye inda yawe?"


Text in Nyanja: 3  Mmenemu munagona anthu ambiri odwala, akhungu, olumala ndi ena opuwala ziwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Muri ayo mabaraza habaga haryamye abarwayi benshi cyane, barimo impumyi n'abacumbagira n'ibirema.


Text in Nyanja: 3  Tsopano alembi ndi Afarisi anabweretsa mkazi amene anagwidwa akuchita chigololo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ni bwo abigishamategeko n'Abafarizayi bamuzaniye umugore wari wafashwe asambana, bamuhagarika hagati.


Text in Nyanja: 3  Tsopano panali Mfarisi wina dzina lake Nikodemo,+ wolamulira wa Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Hariho umugabo wo mu Bafarisayo witwaga Nikodemu,+ akaba yari umutware w'Abayahudi.


Text in Nyanja: 3 "Pali pangano pakati pa ine ndi iwe, ndi pakati pa bambo anga ndi bambo ako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Nzagirana Isezerano nawe, nzanarigirane n'abazagukomokaho.


Text in Nyanja: 3 "Uwauze kuti, 'Yehova wa makamu wanena kuti: "'Bwererani kwa ine,'+ watero Yehova wa makamu, 'ndipo ine ndidzabwerera kwa inu,'+ akutero Yehova wa makamu."'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma uzababwira uti  Uwiteka Nyiringabo aravuga ati: Nimungarukire nanjye nzabagarukira.  Ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga.


3Uzababwire uti 'Uhoraho, Umugaba w'ingabo, avuze atya: Nimungarukire - uwo ni Uhoraho, Umugaba w'ingabo, ubivuga - nanjye nzabagarukira!


Text in Nyanja: 3 (20) "Mfakisoni" amatanthauza chimodzimodzi ngati KRS 315.010;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(60) " ibishushanyo byo ku rwego rwo defined in Article 3.1.37;


Text in Nyanja: 3 - Yacine Aimene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 1 Wakolinto 2: 14 Tsono munthu wakuthupi, ambabvuma lini bzinthu bza mzimu wa Mulungu, pakuti iye ambabziwona ninga upsiru; ndipo iye angakwanise lini kubzidziwa, pakuti ibzo bzimbafufudzidwa mwauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 2:14 havuga ko umuntu wa kamere (ni ukuvuga utarahindurwa mushya) adashobora kwemera (kwakira) iby'Umwuka w'Imana; kuko ari ubupfu kuri we, kandi akaba atabasha kubimenya, kuko bisobanurwa mu buryo bw'Umwuka.


Text in Nyanja: 3 100% ya ana alandilidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 2017 | Kodi Baibulo Linachokeradi kwa Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 3 2017 _ Ese koko Bibiliya yaturutse ku Mana?


Text in Nyanja: 3 2018 _ Kodi Mulungu Zimam'khudza Mukamavutika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Abale a amayi akewo anamuyankhulira mawu amenewa kwa nzika zonse za ku Sekemu, ndipo mitima ya anthu onse inali pa Abimeleki chifukwa anati, "Uyu ndi mʼbale wathu," 4 Tsono anamupatsa ndalama zasiliva 70 za mʼnyumba ya chipembedzo ya Baala Beriti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko bene nyina basubirira abantu b'i Sikemu bose muri ayo magambo ya Abimeleki, maze umutima wabo werekera kuri Abimeleki, kuko bibwiraga bati "Ni umuvandimwe wacu."


Text in Nyanja: 3 Abale anga, pasakhale aphunzitsi ambiri pakati panu,+ podziwa kuti tidzalandira chiweruzo chachikulu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Bavandimwe, muri mwe ntihakabe benshi baba abigisha,+ kuko muzi ko tuzacirwa urubanza ruremereye kurushaho.+


Text in Nyanja: 3 Akalonga ake anali mikango imene inali kubangula.+ Oweruza ake anali mimbulu yoyenda usiku imene sinatafune mafupa mpaka m'mawa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Abatware bawo ni nk'intare zitontomera rwagati muri wo, abacamanza bawo bakamera nk'ibirura bihiga iyo ijoro rikubye, ntibiraze icyo birya bukeye.


Text in Nyanja: 3 Alemekezeke Mulungu, Atate a Ambuye athu Yesu Khristu, Atate achifundo chonse, Mulungu wachitonthozo chonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Hasingizwe Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo, ari na yo Se,+ Data w'imbabazi nyinshi,+ akaba n'Imana nyir'ihumure ryose,+


Text in Nyanja: 3 Alendo amene ankakhala pakati pa Aisiraeli ankapindula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Hari inyungu abanyamahanga babaga muri Isirayeli bari bafite.


Text in Nyanja: 3 Ambirife tinasinthanso zinthu zambiri tisanabatizidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Kimwe na Kevin, benshi muri twe twagize ihinduka rikomeye mbere yuko tubatizwa, kugira ngo duhuze imibereho yacu n'ibintu by'ibanze Bibiliya idusaba.


Text in Nyanja: 3 Amene adayesa nyumba yake kumanda; ndipo panalibe munthu adakhoza kum'manganso, inde ngakhale ndi unyolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Yiberaga mu marimbi, kandi nta muntu wari ugishobora kumuboha, kabone n'iyo yakoresha umunyururu.


Text in Nyanja: 3 Amuna anango abwera kuna Iye na nyampfutete m'bodzi mbakhatembetwa na amuna anai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Ana a Benjamini anamva kuti ana a Isiraeli apita ku Mizipa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ababenyamini bamenya ko Abayisraheli bazamutse i Misipa.


Text in Nyanja: 3 Anango asakhulupira kuti kumanga banja ndi kwakufunika kakamwe toera kutsandzaya kwakuti mungakhonda kugumana ndzanu wakumanga naye banja imwe nkhabe kwanisa kutsandzaya peno kukomerwa mu umaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Hari abantu bibwira ko ari ngombwa gushaka kugira ngo umuntu agire ibyishimo, bagatekereza ko umuntu utarashatse adashobora kunyurwa cyangwa kugira ibyishimo mu buzima.


Text in Nyanja: 3 Anthu ako+ adzadzipereka mofunitsitsa+ pa tsiku limene udzatsogolera asilikali ako kunkhondo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Abantu bawe+ bazitanga babikunze+ ku munsi w'ingabo zawe.+


Text in Nyanja: 3 Anthu ambiri amakhulupirira kuti munthu sangakhale wosangalala pokhapokha ngati atakwatira kapena kukwatiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Hari abatekereza ko umuseribateri adashobora kugira ibyishimo.


Text in Nyanja: 3 Anthu ambiri saganiza zophunzitsa chikumbumtima chawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Icyakora, hari abantu benshi badatunganye bumviye umutimanama wabo.


Text in Nyanja: 3 Anthu anganyerezera pya Yona, kazinji kene asaona makhaliro ace akuipa, ninga kukhonda kwace kubvera peno upoka wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Iyo abantu batekereje kuri uwo mugabo Yona, incuro nyinshi usanga bibanda ku ntege nke yari afite, urugero nk'ukuntu yajyaga yanga kumvira, cyangwa ukuntu yangaga kuva ku izima.


Text in Nyanja: 3 Anyakudziwisa a Mwambo na afarisi, am'bweresera nkazi m'bodzi adagumanizwa mbacita upombo, mbamulimisa patsogolo pa anthu onsene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ni bwo abigishamategeko n'Abafarizayi bamuzaniye umugore wafashwe asambana, bamuhagarika hagati.


Text in Nyanja: 3 Atsogoleri achipembedzo analamula kuti mtundu umodzi wokha wa ndalama ndiwo uzigwira ntchito pokhoma msonkho wa pakachisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Abayobozi ba kidini bari baratanze itegeko ry'uko umusoro w'urusengero wagombaga gutangwa hakoreshejwe ubwoko bumwe gusa bw'igiceri.


Text in Nyanja: 3 Baibulo limagwiritsa ntchito mbali zosiyanasiyana za thupi lathu pofotokoza zinthu zosiyanasiyananso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Akenshi Bibiliya ikoresha ibice by'umubiri w'umuntu ishaka kumvikanisha ibikorwa bitandukanye.


Text in Nyanja: 3 Baibulo limatiuza zifukwa zomveka zopewera ndale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twemera ko impamvu Bibiliya itanga zo kutivanga muri politiki zifite ishingiro.


Text in Nyanja: 3 Bibliya kawiri-kawiri limbandendemezera bziwalo bza thupi pakufotokoza makhalidwe yakusiyana-siyana ayai bzicito bza munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Bzakubvala bzace bzidasanduka bzicena, bziciyetima kuti mbe, kuposa momwe wakufula ali-yentse pa dziko angadacenesera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Imyambaro ye irererana, irabengerana bitambutse kure uburyo umumeshi wo ku isi yashobora kuyeza.


Text in Nyanja: 3 Chifukwa chake zonse zimene mwazinena mu mdima zidzamveka poyera; ndipo chimene mwayankhula m'khutu, m'zipinda za mkati chidzalalikidwa pa madenga a nyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Kuko ibyo mwavugiye mu mwijima bizumvikana ku mugaragaro, n'ibyo mwavugiye ahiherereye mwongorera, bizatangarizwa ahirengeye.


Text in Nyanja: 3 Chifukwa chophunzira Mawu a Mulungu nthawi zonse, tikuona kuti ulosi ukukwaniritsidwa panopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Kubera ko twiga Ijambo ry'Imana buri gihe, tubona ko ubwo buhanuzi busohora muri iki gihe.


Text in Nyanja: 3 Chifukwa masomphenyawa adalipobe nthawi yoyikika, komatu ayankhula, osanama; chifukwa udzafika ndithu, suchedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Gusa iby'iri bonekerwa bizaza mu gihe cyagenwe, ni bwo byose bizuzuzwa nta kabuza; n'aho ryatinda kandi uzaritegereze, kuko rizaza ku gihe cyaryo nta gihindutse!


Text in Nyanja: 3 Chilumba cha Kupuro+ chitayamba kuonekera, tinachisiya kumanzere ndi kupitiriza ulendo wathu kulowera ku Siriya.+ Tinaima ku Turo, chifukwa kumeneko ngalawa inafunika kutsitsa katundu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Tumaze kugera aho tubona ikirwa cya Shipure,+ tugisiga inyuma ibumoso bwacu, tugana i Siriya+ twomokera i Tiro, kuko aho ari ho ubwo bwato bwagombaga gupakururira imizigo.+


Text in Nyanja: 3 Choncho Ayuda anawuza abale awo a fuko la Simeoni kuti, "Bwerani tipitire limodzi mʼdziko limene tapatsidwa kuti tikamenyane ndi Akanaani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Yuda abwira Simewoni umuvandimwe we, ati "Tuzamuke tujye mu mugabane wanjye, maze turwanye Abakanahani.


Text in Nyanja: 3 Choncho Petro adapita ndi wophunzira winayo, nafika kumanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Petero arabaduka na wa mwigishwa, bajya ku mva.


Text in Nyanja: 3 Choncho abale ake adati kwa Iye, chokani pano, mupite ku Yudeya, kuti wophunzira anunso akapenye ntchito zanu zimene mukuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Nuko abavandimwe ba Yezu baramubwira bati "Haguruka, ujye muri Yudeya, kugira ngo abigishwa bawe baho na bo barebe ibyo ukora.


Text in Nyanja: 3 Choncho mkwiyo wa Yehova+ unawayakira Aisiraeli, moti nthawi zonse ankawapereka m'manja mwa Hazaeli+ mfumu ya Siriya ndi m'manja mwa Beni-hadadi+ mwana wa Hazaeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Uhoraho yarakariye cyane Abayisraheli, akajya abagabiza Hazayeli, umwami w'Abaramu, n'umuhungu we Beni-Hadadi.


Text in Nyanja: 3 Chotero Mose anauza Aroni kuti: "Yehova wanena kuti, 'Anthu amene ali pafupi ndi ine+ ayenera kundiona kukhala woyera,+ ndipo anthu onse azindipatsa ulemerero.'"+ Pamenepo Aroni anangokhala chete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko Musa abwira Aroni, ati "Uhoraho yari yabivuze ukuri: 'Ubutungane bwanjye bugaragarira mu banyegera, kandi ngomba guherwa ikuzo imbere y'umuryango wose.'"


Text in Nyanja: 3 Choyamba, inu mukudziwa kuti m'masiku otsiriza+ kudzakhala onyodola+ amene azidzatsatira zilakolako zawo,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Mubanze kumenya ibi, ko mu minsi y'imperuka+ hazaza abakobanyi+ bakobana, bakora ibihuje n'irari ryabo+


Text in Nyanja: 3 Dzanja lake lamanzere likanakhala pansi pa mutu wanga, ndipo dzanja lake lamanja likanandikumbatira.+ 4 "Ndakulumbiritsani inu ana aakazi a ku Yerusalemu, kuti musayese kudzutsa chikondi mwa ine mpaka pamene chikondicho chifunire."+ 5 "Kodi mkazi+ amene akuchokera kuchipululuyu ndani,+ atakoloweka dzanja lake m'khosi mwa wachikondi wake?"+ "Ine ndinakudzutsa pansi pa mtengo wa maapozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ukuboko kwe kw'ibumoso kwansegura n'ukuboko kwe kw'iburyo kwamfumbata.+ 4 "Mwa bakobwa b'i Yerusalemu mwe, narabarahije: muramenye ntimukangure urukundo rwanjye cyangwa ngo murubyutse kugeza igihe ruzumva rubyishakiye."+ 5 "Uriya mugore ni nde+ uzamuka aturuka mu butayu+ yegamiye umukunzi we?"+ "Nagukanguye uri munsi y'igiti cy'umutapuwa.


Text in Nyanja: 3 Dzina la Yehova n'lopatulika, kapena kuti, n'loyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Kubera ko Yehova ari uwera, izina rye na ryo ni iryera (Abalewi 22:32).


Text in Nyanja: 3 Fala lakuti mtima limbafotokozedwa kazinji kense m'bukhu la Mimwani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ijambo umutima rigaragara mu gitabo k'Imigani inshuro zibarirwa mu ijana.


Text in Nyanja: 3 Fanizolo limati: "Ufumu wa kumwamba uli ngati munthu amene anafesa mbewu zabwino m'munda wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iki cyumeru turamwumva atubwira ko ingoma y'Ijuru imeze nk'umuntu wabibye imbuto nziza mu murima we.


Text in Nyanja: 3 Farao anafunsa abale akewo kuti, "Mumagwira ntchito yanji?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko Farawo abaza abo bavandimwe ba Yozefu, ati "Umwuga wanyu ni uwuhe?"


Text in Nyanja: 3 Ifepano timbadziwa kuti nthawe zense tin'funika kumbanyang'ana kwa Yahova, tsono nthawe zinango tingasiye kucita bzimwebzi thangwe ra kuceukisidwa na bzinthu bzinango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Icyakora nubwo tuzi ko ari iby'ingenzi ko dukomeza guhanga amaso Yehova, hari igihe dushobora kurangara.


Text in Nyanja: 3 Inuyo ndi mwamuna kapena mkazi wanu mungathe kuyamba kukondana kwambiri ngati nonse mumakonda kwambiri Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Wowe n'uwo mwashakanye muzarushaho gukundana nimushyiraho imihati kugira ngo mugirane imishyikirano ya bugufi n'Imana.


Text in Nyanja: 3 Isiraeli anali kum'konda kwambiri Yosefe kuposa ana ake ena onse,+ chifukwa anali mwana amene anam'bereka atakalamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yozefu abwira se ibintu bibi bakoraga.+ 3 Isirayeli yakundaga Yozefu kurusha abandi bahungu be bose,+ kuko yari umwana yabyaye ageze mu za bukuru.


Text in Nyanja: 3 Iye amasonyeza ndendende mmene ulemerero wa Mulungu ulili+ ndipo ndiye chithunzi chenicheni cha Mulungu weniweniyo,+ ndipo amachirikiza zinthu zonse mwa mawu ake amphamvu.+ Atatiyeretsa potichotsera machimo athu,+ anakhala pansi kudzanja lamanja+ la Wolemekezeka m'malo okwezeka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ni we shusho y'ikuzo ryayo,+ kandi ni we shusho nyakuri ya kamere yayo,+ ni na we utuma ibintu byose bikomeza kubaho binyuze ku ijambo rifite imbaraga;+ amaze gukuraho ibyaha byacu+ yicaye iburyo+ bwa Nyir'icyubahiro mu ijuru.+


Text in Nyanja: 3 Iye anawauza kuti: "Musanyamule kanthu pa ulendowu, musatenge ndodo, kapena thumba la chakudya, kapena mkate, kapena ndalama zasiliva, kapena kutenga malaya awiri amkati.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3akawagamba, "Msekuguha chochose mwe ntambo yenyu, msekuguha nkome, hegu mkwiji hegu nkande hegu hela, naho hata suche mbili.


Text in Nyanja: 3 Iye mwini anakhala patsogolo nawerama mpaka kukhudza pansi kasanu ndi kawiri pamene amayandikira mʼbale wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo yagiye imbere, maze yikubita hasi incuro ndwi imbere ya mukuru we.


Text in Nyanja: 3 KAFOTOKOZEDWE KA MAFALA MANANGO: Kupswitha mwana kumbacitika munthu wacikulire akambasenzekesa bziwalo bza thupi la mwana kuti kamale kalanga kace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 AMAGAMBO YASOBANUWE: Konona umwana byerekeza ku bikorwa ibyo ari byo byose umuntu mukuru amukorera, agamije kwimara irari ry'ibitsina.


Text in Nyanja: 3 Kapena kodi simukudziwa kuti ife tonse amene tinabatizidwa mwa Khristu Yesu tinabatizidwa muimfa yake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 3ntimuzi se ko twebwe twese ababatijwe muri Kristu Yezu, ari mu rupfu rwe twabatirijwemo?


Text in Nyanja: 3 Kdi Baibulo limavomereza zoti mwamuna ndi mkazi yemwe sanakwatirane motsatira malamulo azikhalira limodzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ese Bibiliya yemera ko umugabo n'umugore babana batarasezeranye muburyo bwemewe n'amategeko?


Text in Nyanja: 3 Kenako Abulamu anachoka ku Negebu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Hanyuma Abramu agenda yimuka, agana muri Negevu.


Text in Nyanja: 3 Kenako kumbuyo kwa nsalu yotchinga kunali chihema chachiwiri chomwe chimatchedwa Malo Opatulikitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Hirya y'umubambiko wa kabiri hakaba icyumba cyitwa ahatagatifu rwose.


Text in Nyanja: 3 Kenako ndinakhala malo amodzi ndi mneneri wamkazi ndipo iye anatenga pakati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Hanyuma nsanga umuhanuzikazi (ari we mugore wanjye), asama inda maze abyara umuhungu.


Text in Nyanja: 3 Kodi Lake Hillier idadziwika bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Kodi Yahova asafunanji kwa imwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ni izihe ntego Yehova yifuza ko wishyiriraho?


Text in Nyanja: 3 Kodi anyakupfunza a Yezu akhafunika kudikhira toera anthu abwere kuna iwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ese abigishwa ba Yesu bari kwiyicarira bagategereza ko abantu babasanga?


Text in Nyanja: 3 Kodi asilikali ake angatheke kuwawerenga?Ndipo ndani amene kuwala kwake sikum'fika? 4 Choncho, kodi munthu angakhale bwanji wolungama pamaso pa Mulungu?+Kapena kodi munthu wobadwa kwa mkazi angakhale bwanji woyera?+ 5 Kulitu mwezi koma si wowala.Ndipo nyenyezi si zoyera m'maso mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Mbese ingabo zayo zigira umubare?Kandi se ni nde umucyo wayo utarasira? 4 None se, umuntu buntu yagira ukuri imbere y'Imana ate,+Cyangwa se uwabyawe n'umugore yabasha ate kuba umuntu utanduye?+ 5 Dore n'ukwezi ubwako ntikumurika,N'inyenyeri ntiziboneye mu maso yayo.


Text in Nyanja: 3 Kodi mphatso za mulungu Apollo ndi ziti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Kodi mungalatize tani kuti mukufuna kutumikira Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 None se wagaragaza ute ko wifuza gukorera Imana?


Text in Nyanja: 3 Kodi munthu wokonda chuma amatani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Kodi ndi mmenedi Yehova amationera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Kodi ndi ziti zomwe zingachitike pamsika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.nkiyo uyishyuye kuri bank nyuma yaho bigenda bite??


Text in Nyanja: 3 Kodi ndimwe mphale peno ntsikana wakuti musafuna kubatizwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ese waba ukiri muto kandi ukaba wifuza kubatizwa?


Text in Nyanja: 3 Kodi ndingadziwe bwanji nambala yanga yachitetezo cha anthu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Kodi simukudziwa kuti tidzaweruza angelo?+ Ndiye tingalephere bwanji kuweruza nkhani za m'moyo uno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubabwire uti,ese ntimwari muzi yuko muzacira imanza abaMalaika?Niba mudashobora kurangiza ibibazo byanyu hagati muri mwe,hanyuma mugashyira abatizra Kristo Umwami wabacunguye kumuraba ibibazo byanyu,ubwo se muba mutandukaniye hehe?Uko niko Uwiteka Niringabo ababaza! 1 CORINTHIANS 6:1-8


3Ntimuzi ndetse ko n'abamalayika tuzabacira urubanza, nkanswe rero ibyo muri iki gihe ?


Text in Nyanja: 3 Kodi tingapfunze pomwe ciyani bza cikhulupiro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ino i bika bikwabo byotubwanya kwifunda pa lwitabijo?


Text in Nyanja: 3 Koma Akhristu ena, makamaka abale achinyamata kapena ongobatizidwa kumene, amafunika kuwathandiza kuti adziwe zimene angachite bwino mumpingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Icyakora, bamwe mu bo duhuje ukwizera, hakubiyemo abakiri bato cyangwa abavandimwe bamaze igihe gito babatijwe, bashobora kumva bataragira uruhare mu bikorerwa mu itorero.


Text in Nyanja: 3 Koma Ambuye ali wokhulupirika amene adzakukhazikitsani inu nadzakusungani kuletsa woyipayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nyagasani ni indahemuka azabakomeza, abarinde Nyakibi.


Text in Nyanja: 3 Koma Petro adati, Hananiya, Satana adadzaza mtima wako chifukwa ninji kudzanyenga Mzimu Woyera, kupatula pa mtengo wake wa mundawo? 4 Pamene udali nawo sudali wako kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe 5:3 "Petero aramusubiza ati: Anania, ni iki gitumye Satani yuzura umutima wawe kubeshya Umwuka Wera, ukisigariza igice cy'ibiguzi by'isambu?"


Text in Nyanja: 3 Koma abambo ndi amayi ake anayankha kuti, "Kodi palibe mkazi pakati pa abale akowa kapena pakati pa anthu a mtundu wako, kuti iwe upite kukapeza mkazi kwa Afilisti anthu osachita mdulidwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ababyeyi be baramusubiza bati "Wabuze umugore mu bakobwa ba bene wanyu no mu muryango wacu, kugira ngo ube wajya gushaka umugore muri ziriya ntagenywe z'Abafilisiti?"


Text in Nyanja: 3 Koma imeneyi sinali nthawi yoti anthuwo aulule machimo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Icyakora, icyo nticyari igihe cyo kwaturira ibyaha byabo mu ruhame.


Text in Nyanja: 3 Koma kodi n'chiyani chimene chinapangitsa kuti Abulahamu, Davide, komanso Danieli akhale anzake a Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ni iki cyatumye Aburahamu, Dawidi na Daniyeli baba incuti za Yehova?


Text in Nyanja: 3 Koma kodi n'zotheka kuchotsa 'zinthu zimene zinazikika molimba' m'maganizo athu? (2 Akor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ese dushobora kwikuramo ibintu "byashinze imizi" mu bwenge bwacu (2 Kor 10:4)?


Text in Nyanja: 3 Koma kwa ine kuli kanthu kakang'ono ndithu kuti ndiweruzidwe ndi inu, kapena pa bwalo la munthu, kuweruzidwa ndi munthu: inde sindidziweruza ndekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(3) 'Ni cyo gituma kuri jye bitagira icyo bintwara rwose gucirwa urubanza na mwe cyangwa n'abanyarukiko b'abantu; kuko ndetse nanjye ubwanjye nticira urubanza' (umurongo wa 3)


Text in Nyanja: 3 Koma mfumu ya Iguputo inamuchotsa pa udindo wake ku Yerusalemu,+ n'kulamula dzikolo kuti limupatse matalente 100 a siliva*+ ndi talente imodzi ya golide.*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Umwami wa Misiri amukura ku ngoma i Yeruzalemu kandi ategeka icyo gihugu gutanga umusoro w'amatalenta ijana ya feza n'italenta imwe ya zahabu.


Text in Nyanja: 3 Koma ndikuwopa, kuti mwina, monga njoka idanyenga Hava mwa chinyengo chake, malingaliro anu angawonongeke kuyambira ku kuphweka kumene kuli mwa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nyamara nk'uko Eva yaguye mu mutego w'inzoka, ndatinya ko namwe imitima yanyu izahuma, mugateshuka ku bupfura mukwiriye kugirira Kristu.


3Nyamara, nk'uko Eva yaguye mu mutego w'inzoka, ndatinya ko namwe, imitima yanyu izahuma mugateshuka ku bupfura mukwiriye kugirira Kristu.


Text in Nyanja: 3 Koma ndiwopa, kuti pena, monga njoka idanyenga Heva ndi kuchenjerera kwake, maganizo anu angayipsidwe kusiyana nako kuwona mtima ndi kuyera mtima ziri mwa Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ariko ndatinya ko mu buryo runaka, nk'uko inzoka yashutse Eva+ imushukishije uburyarya bwayo, ari na ko ubwenge bwanyu bwakononekara+ maze mukareka kutaryarya no kubonera bikwiriye Kristo.+


Text in Nyanja: 3 Koma sipanapezeke ndi mmodzi yemwe, kaya kumwamba, padziko lapansi, kapena pansi pa nthaka, wotha kutsegula mpukutuwo kapena kuyang'anamo ndi kuuwerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe wabonetse ngo akibumbure: nta n'uwa kirazira, haba mu ijuru, ku isi n'ikuzimu, nta wasobanuye amabanga akibumbye.


3Ariko ari mu juru, ari ku isi, ari n'ikuzimu ntihagira n'umwe uboneka, washobora kubumbura igitabo cyangwa kukirebamo.


Text in Nyanja: 3 Komabe sanachotse malo opembedzerapo mafano ndipo anthu anapitiriza kupereka nsembe ndi kufukiza lubani ku malo opembedzerako mafanowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Icyakora ntiyakuyeho amasengero y'ahirengeye, abantu bakomeje kuhaturira ibitambo no kuhatwikira imibavu.


Text in Nyanja: 3 Komanso munthu atha kukhala wamkulu kuthupi, koma ndi mmene amalankhulira kapena zimene amachita, angaonetse kuti ndi mwana m'maganizo ndiponso mwauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ku rundi ruhande, umuntu ashobora kuba akuze mu buryo bw'umubiri, ariko amagambo avuga n'ibyo akora bishobora guhishura ko adakuze mu buryo bw'ibyiyumvo no mu buryo bw'umwuka.


Text in Nyanja: 3 Kulumikizana kwamitundu yonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Kuphatikiza ndi Arduino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Kutha kochititsa mantha kwa mizinda ya Pompeii ndi Hekuleniya kunali kochepa poyerekezera ndi chiwonongeko chomvetsa chisoni cha mzinda wa Yerusalemu zaka zisanu ndi zinayi m'mbuyomo, ngakhale kuti anthu ndi amene anachititsa chiwonongekocho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Iherezo ribabaje ry'imijyi ya Pompéi na Herculanum nta ho ryari rihuriye n'amakuba yatewe n'irimbuka rya Yerusalemu ryari ryarabaye imyaka icyenda mbere y'aho, nubwo ayo makuba yatewe n'abantu.


Text in Nyanja: 3 Kuti mudziwe bzizinji pakulewa bza dzina la Mulungu, thandauzo na mathangwe yace mpsakufunika kuliphatisa basa pa kunamata, onani broxura lakuti Dzina la Mulungu Limene Lidzakhala Kosatha, lakukonzedwa na Mboni za Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Niba ushaka ibindi bisobanuro ku bihereranye n'izina ry'Imana, icyo risobanura n'impamvu wagombye kurikoresha mu gihe usenga, reba agatabo gafite umutwe uvuga ngo Izina ry'Imana rizahoraho iteka n'akandi kitwa Imfashanyigisho y'Ijambo ry'Imana, twanditswe n'Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: 3 Kwa zaka zambiri anthu ankalemekeza chihema chopatulika chimene chinali ku Silo chifukwa chakuti m'chihemacho munali Likasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Iyo Sanduku yari imaze imyaka amagana iri muri iryo hema ry'i Shilo.


Text in Nyanja: 3 Lemba la Miyambo 4:23 limati: "Uteteze mtima wako kuposa zonse zimene ziyenera kutetezedwa, pakuti mumtimamo ndiye muli akasupe a moyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 4:23 haravuga: "Rinda umutima wawe kuruta ibindi byose birindwa, kuko ari ho iby'ubugingo bikomokaho," bivuga ko umutima ari isoko y'ibitekerezo n'imigambi ya muntu.


Text in Nyanja: 3 M'Baibulo, mawu akuti kupirira amatanthauza zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Muri Bibiliya, kwihangana bisobanura ibirenze guhangana n'ibigeragezo cyangwa imimerere igoranye.


Text in Nyanja: 3 M'masiku otsiriza ano, Yehova wathandizanso anthu ake kuti azitsanzira kwambiri khalidwe lake la chikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Nanone muri iki gihe, Yehova yafashije abagize ubwoko bwe kurushaho kwitoza umuco we uruta iyindi, ari wo w'urukundo (1 Yoh 4:8).


Text in Nyanja: 3 M'mipukutu imene inapezeka pafupi ndi Nyanja Yakufa komanso m'zolemba zina zakale zachiheberi, mumapezeka kambirimbiri zilembo 4 zoimira dzina la Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusuzuma ibindi bintu byanditswe mu mizingo yabonetse mu Nyanja y'Umunyu hamwe n'izindi nyandiko za kera zandikishijwe intoki, iyo Bibiliya yongewemo ahantu hatandatu haboneka izina ry'Imana.


Text in Nyanja: 3 Madzana a pyaka, mudamala iye kukhazikiswa ninga Mambo Waumesiya, Yezu acenesa pontho templo, kucenesa kweneku kusaphataniza onsene anafuna kulambira Yahova mwakutawirika lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Hashize ibinyejana byinshi, Yesu amaze kwimikwa akaba Umwami Mesiya, yongeye gukora igikorwa cyo kweza urusengero, rugizwe n'abantu bose bo muri iki gihe bifuza gusenga Yehova mu buryo yemera.


Text in Nyanja: 3 Malinga ndi zimene takambiranazi, kupeza nthawi yophunzira n'kofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Nta gushidikanya ko nawe ubona ko ari iby'ingenzi gushaka umwanya wo kwiyigisha.


Text in Nyanja: 3 Mdyerekezi ataona zimenezi anamuuza kuti: "Ngati ndinudi mwana wa Mulungu, uzani mwala uwu kuti usanduke mkate."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko Sekibi aramubwira ati "Niba uri Umwana w'Imana, tegeka iri buye rihinduke umugati."


Text in Nyanja: 3 Mfumu Herode atamva zimenezi, anavutika mu mtima kwambiri pamodzi ndi anthu onse a mu Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Umwami Herodi abyumvise, akuka umutima, we na Yeruzalemu yose.


Text in Nyanja: 3 Mfumu Herode itamva zimenezi, inavutika mumtima limodzi ndi Yerusalemu yense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Urnwami Herodi abyumvise akuka umutima, we na Yeruzalemu yose.


Text in Nyanja: 3 Mfumu ya Yeriko itamva zimenezo inatumiza anthu kukauza Rahabi kuti: "Tulutsa amuna amene abwera kwa iwe, omwe alowa m'nyumba mwako, chifukwa abwera kudzafufuza dziko lathu lonse lino."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko umwami w'i Yeriko atuma kuri Rahabu, ati "Shyira ahagaragara abagabo baje iwawe, ba bandi wacumbikiye, kuko bazanywe no gutata igihugu cyose."


Text in Nyanja: 3 Mkati mwa nsiku zino, Yahova ankuthandizambo wanthu wace kuti akulise khalidwe la lufoyi, khalidwe lace likulu pa makhalidwe yace yense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Mmawa kutacha anthu aja analoledwa kuti apite ndi abulu awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Igitondo gitangaje, bohereza abo bantu n'indogobe zabo.


Text in Nyanja: 3 Mmenemu munagona anthu ambiri odwala, akhungu, olumala ndi ena opuwala ziwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ayo mabaraza hari haryamye abarwayi batabarika, barimo impumyi, abacumbagurika, n'ibirema.


Text in Nyanja: 3 Mngelo wa Yehova atachenjeza Yosefe kuti Mfumu Herode inkafuna kupha Yesu, Yosefe anathawa ndi banja lake n'kupita ku Iguputo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Igihe umumarayika yabwiraga Yozefu ko Umwami Herode yashakaga kwica Yesu, we n'ababyeyi be bahungiye muri Egiputa.


Text in Nyanja: 3 Momwemonso akazi wokalamba akhale nawo makhalidwe woyenera anthu woyera, wosasinjirira,wosamwetsa vinyo, akuphunzitsa zinthu zokoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ati: "N'abakecuru ni uko, na bo bagomba kwifata nk'uko bikwiriye abatagatijujwe: nibirinde amazimwe no gutwarwa n'akayoga, ahubwo bajye batoza abandi ingeso nziza; bityo bigishe abagore bakiri


Text in Nyanja: 3 Momwemonso+ inu akazi, muzigonjera+ amuna anu kuti ngati ali osamvera+ mawu akopeke,+ osati ndi mawu, koma ndi khalidwe lanu,+ 2 poona okha ndi maso awo khalidwe lanu loyera+ ndi ulemu wanu waukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Mu buryo nk'ubwo,+ namwe bagore, mugandukire+ abagabo banyu kugira ngo niba hari n'abagabo batumvira+ ijambo, bareshywe+ n'imyifatire yanyu nta jambo muvuze,+ 2 kuko bazaba bibonera imyifatire yanyu izira amakemwa,+ kandi irangwa no kubaha cyane.


Text in Nyanja: 3 Monga msilikali wabwino+ wa Khristu Yesu, khala wokonzeka kumva zowawa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Kubera ko uri umusirikare mwiza+ wa Kristo Yesu, nawe ujye wemera kugirirwa nabi.+


Text in Nyanja: 3 Monga ndinakupempha pamene ndinkapita ku Makedoniya, khala ku Efeso komweko kuti uletse anthu ena kuphunzitsa ziphunzitso zonyenga, 4 kapena kumangoyika mitima pa nthano zopeka ndi kufufuza za mayina a makolo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda abigishabinyoma 3Igihe nendaga kujya i Masedoniya, nagusabye kuguma Efezi, kugira ngo ubuze bamwe gukwiza inyigisho z'intarurano, 4no kwibanda ku migani y'amahomvu hamwe n'ibisokuruza by'urudaca, bigamije gusa gukurura impaka zidashobotse, aho gushyigikira umugambi w'Imana ushingiye ku kwemera.


Text in Nyanja: 3 Mose anali wa zaka 80.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Mpsakufunika kwene-kwene kwa imwepo kudziwa cadidi pakulewa bza Jezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Mtumwi Paulo ankalimbikitsidwa akamakumbukira zimenezi chifukwa ankaona kuti kukhulupirira Yehova kudzamuthandiza kupirira mayesero alionse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Iyo Pawulo yibukaga ibyo bintu byamubayeho, byaramukomezaga bigatuma yiringira ko Yehova yari kumuha imbaraga zo kwihanganira ibigeragezo yari ahanganye na byo, ndetse n'ibindi bibazo byose yari kuzahura na byo.


Text in Nyanja: 3 Mu nzinda unowu, akhalipombo nkazi m'bodzi adaferwa na mamuna wace, akhaenda kazinji kene kuna nyakutonga miseru unowu, mbakhalonga tenepa: 'Nditongerenimbo nseru wanga una ine na nyamalwa wanga.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mugi hari n'umupfakazi wazaga kumubwira ati "Nkiranura n'uwo duhora tuburana !


Text in Nyanja: 3 Mulungu mwa mphamvu zake anatipatsa zonse zofunika kukhala moyo opembedza, potidziwitsa za Iyeyo amene anatiyitana ku ulemerero wake ndi ubwino wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 kuko imbaraga z'ubumana bwayo zatugabiye ibintu byose bizana ubugingo no kūbaha Imana, tubuheshejwe no kumenya neza uwaduhamagarishije ubwiza bwe n'ingeso ze nziza.


Text in Nyanja: 3 Mungachite bwino kudzifunsa mafunso otsatirawa: Kodi ndikudziwa bwanji kuti kuli Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Tekereza uko wasubiza ibi bibazo: ni iki gituma nemera ko Imana ibaho?


Text in Nyanja: 3 Mupempha, ndipo simulandira, popeza mupempha koyipa, kuti mukachimwaze pochita zilakolako zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Murasaba, nyamara ntimuhabwa, kuko musaba mufite intego mbi+ yo kubikoresha mushaka cyane guhaza irari ry'umubiri.+


Text in Nyanja: 3 Muzikumbukira amene ali mʼndende ngati kuti inunso ndi omangidwa, ndiponso amene akusautsidwa ngati inunso mukuvutika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzirikane abari mu buroko nk'aho mwabaye imbohe hamwe na bo; muzirikane kandi abababazwa kuko namwe mufite umubiri.


Text in Nyanja: 3 Mwala umalemera ndiponso mchenga umalemera ukaunyamula,+ koma kusautsa kwa munthu wopusa kumalemera kwambiri kuposa zonsezi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ibuye riraremera n'umusenyi ni umutwaro,+ ariko kubuzwa amahwemo n'umupfapfa biremera kurusha ibyo byombi.+


Text in Nyanja: 3 Mwamuna ameneyu dzina lake anali Nabala,+ ndipo mkazi wake anali Abigayeli.+ Mkazi wakeyu anali wanzeru kwambiri+ ndi wokongola, koma mwamunayu anali wouma mtima ndi wokonda kuchita zinthu zoipa.+ Mwamuna ameneyu anali wa m'banja la Kalebe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Uwo mugabo yitwaga Nabali,+ umugore we akitwa Abigayili.+ Uwo mugore yari ateye neza kandi akaba umunyabwenge,+ ariko umugabo we yari umunyamwaga n'umunyangeso mbi.+ Uwo mugabo yakomokaga mu muryango wa Kalebu.+ 4 Dawidi aza kumva ari mu butayu ko Nabali yakemuje+ intama ze.


Text in Nyanja: 3 Mwanawankhosa ndi Yesu Khristu ndipo iye ndi "amene akuchotsa uchimo wa dziko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Yesu Kristo ni we 'Mwana w'Intama w'Imana, ukuraho icyaha cy'isi' (Yoh 1:29).


Text in Nyanja: 3 Mwina mwake adzamvera, ndipo aliyense adzatembenuka kuleka njira yake yoyipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ahari wenda bazumva, maze buri wese yihane imyifatire ye mibi, bityo nanjye ndeke amakuba nari ngiye kubateza kubera ubugome bwabo.


Text in Nyanja: 3 Mʼchaka cha makumi anayi, pa tsiku loyamba la mwezi 11, Mose anafotokozera Aisraeli zonse zimene Yehova anamulamula zokhudza iwowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa cumi na kumwe k'umwaka wa mirongo ine kuva bimutse mu Misiri, Musa ageza ku Bayisraheli ibyo Uhoraho yari yamutegetse kubabwira byose.


Text in Nyanja: 3 Na tenepo mumzindamo mukhana mamsiwa m'bodzi omwe akhabwera ntsiku zentse acimbadzamukumbira kuti: "Ndiyeruzenimbo pakundzatongedwa mulandu wangu ine-pano na nyamadulanthaka wangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Abazatorwa bashobora kuva mu bakandida bari ku rwego rwa bariya batoranyijwe uko ari batatu, ariko bashobora no kwamamaza umuntu udahari baramutse bamuziho ubushobozi, icyangombwa ni uko inteko itora yaba imuzi kandi ikamushima.


Text in Nyanja: 3 Na tenepo, anthu onsene akhaenda ku mizinda yawo ya kubaliwa, toera akhalemberwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Bose bajya kwiyandikisha, umuntu wese ajya mu mudugudu w'iwabo.


Text in Nyanja: 3 Nanga bwanji ifeyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Nanga ngati ena sanasonyeze chikhulupiriro,+ kodi chifukwa chakuti alibe chikhulupiriro+ ndiye kuti kukhala wokhulupirika kwa Mulungu n'kopanda pake?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bamwe muri bo batarizeye,+ ese aho kutizera kwabo kuzatuma ubudahemuka+ bw'Imana butagira icyo bugeraho?+ 4 Ibyo ntibikabeho!


Text in Nyanja: 3 Natenepo ife tin'dziwadi kuti iye tinimudziwisisa tikakhala timbateweza mitemo yaceyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Dore icyo tumenyeraho ko tumuzi: ni uko dukurikiza amategeko ye.


Text in Nyanja: 3 Ndimayamika Mulungu wanga nthawi zonse ndikakumbukira inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iteka iyo mbyibutse nshima Imana cyane kubwibyo.


Text in Nyanja: 3 Ndipo Aisraeli onse anasonkhana pamaso pa mfumu nthawi ya chikondwerero cha mwezi wachisanu ndi chiwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Abantu bose ba Israheli bateranira aho umwami ari mu munsi mukuru; ubwo hari mu kwezi kwa karindwi.


Text in Nyanja: 3 Ndipo adadza m'ngelo wina, nayima pa guwa la nsembe, nakhala nacho chotengera cha zofukiza chagolidi; ndipo adampatsa zofukiza zambiri, kuti aziyike pamodzi ndi mapemphero a woyera mtima onse pamwamba pa guwa la nsembe lagolidi, lokhala ku mpando wachifumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 8:3-4:Haza marayika wundi,ahagarara ku gicaniro,afite icyotero cyacuzwe mu izahabu,ahabwa imibavu myinshi,ngo ayongere ku masengesho y'abera bose,ayishyire ku gicaniro cy'izahabu kiri imbere ya ya ntebe.Umwotsi w'umubavu uva mu...


Text in Nyanja: 3 Ndipo adawonekera kwa iwo malilime ngati amoto, ndipo adagawikana, ndipo onse adakhala pa iwo onse, 4 ndipo onse adadzazidwa ndi mzimu woyera, nayamba kulankhula ndi malilime ena, monga momwe mzimu udawalonjezera iwo. lankhulani ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma "babona indimi zimeze nk'iz'umuriro, maze zirigabanya, ururimi rujya ku muntu wese muri bo, bose buzuzwa umwuka wera, batangira kuvuga izindi ndimi nk'uko umwuka wari ubahaye kuzivuga" (Ibyak 2: 1-4).


Text in Nyanja: 3 Ndipo alembi ndi Afarisi adabwera naye kwa Iye mkazi wogwidwa m'chigololo, ndipo pamene adamuyimika iye pakati, 4 Iwo adanena kwa Iye, Mphunzitsi, mkazi uyu wagwidwa ali mkati mochita chigololo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ivanjiri, twumvise ko abigishamategeko n'abafarizayi bafashe umugore asambana, bamushyira hagati, babwira Yezu bati: Mwigisha, uyu mugore bamufashe asambana.


Text in Nyanja: 3 Ndipo ana a Isiraeli anali kunena kwa Mose ndi Aroni kuti: "Zikanakhala bwino dzanja la Yehova likanatiphera+ m'dziko la Iguputo, kumene tinali kudya nyama+ ndipo tinali kudya mkate ndi kukhuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Abayisraheli bose bagarambira Musa na Aroni; maze imbaga ibabwirira icyarimwe iti "Iyaba twaraguye mu gihugu cya Misiri!


Text in Nyanja: 3 Ndipo anamuponyera m'phompho+ ndi kutseka pakhomo pa phompholo n'kuikapo chidindo kuti asasocheretsenso mitundu ya anthu kufikira zitatha zaka 1,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Nuko akijugunya ikuzimu+ agikingiranirayo kandi ashyiraho ikimenyetso kugira ngo kitongera kuyobya amahanga, kugeza aho iyo myaka igihumbi izarangirira.


Text in Nyanja: 3 Ndipo inu Aisiraeli, muzimvetsera ndi kutsatira mfundo ndi malamulo ake mosamala,+ kuti zinthu zikuyendereni bwino,+ ndi kuti muchuluke kwambiri m'dziko loyenda mkaka ndi uchi, monga mmene Yehova Mulungu wa makolo anu anakulonjezerani.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Israheli, tega amatwi kandi uzihatire kubikurikiza, bityo uzagira amahirwe kandi ni bwo muzagwira mube benshi cyane mu gihugu gitemba amata n'ubuki, nk'uko Uhoraho Imana y'abasokuruza bawe yabigusezeranyije.


Text in Nyanja: 3 Ndipo iye anauza munthu wa dzanja lopuwalayo kuti: "Nyamuka, bwera pakatipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko abwira uwo muntu wari ufite ikiganza cyumiranye ati "Haguruka uze hano hagati!"


Text in Nyanja: 3 Ndipo mawonekedwe a Iye wokhalapo adafanana ndi mwala wa Jaspa, ndi Sardiyo: ndipo padali utawaleza wozinga mpando wachifumu, mawonekedwe ake ngati emaralido.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Uwari uyicayeho yabengeranaga nk'ibuye rya yasipi na sarudoni; intebe y'ubwami izengurutswe n'umukororombya urabagirana nk'ibuye ry'agaciro gakomeye.


Text in Nyanja: 3 Ndipo ndidzapatsa mphamvu mboni zanga ziwiri zonenera miyezi makumi anayi ndi iwiri, ndipo zidzanenera masiku chikwi chimodzi ndi mazana awiri mphambu makumi asanu ndi limodzi, zitabvala chiguduli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nzaha abahamya banjye babiri ubushobozi bwo guhanura, mu minsi igihumbi magana abiri na mirongo itandatu, bambaye ibigunira.


Text in Nyanja: 3 Ndipo pakukhala Iye ku Betaniya m'nyumba ya Simoni wakhate, m'mene adasayama kudya, anadzapo mkazi ali nayo nsupa ya alabasitala ya mafuta wonunkhira bwino a nardo weni weni a mtengo wapatali; naswa nsupayo, nawatsanulira pamutu pake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Ubwo Yesu yari i Betaniya mu nzu ya Simoni umubembe yicaye arya, haza umukobwa ufite umukondo w'amavuta meza y'igiciro cyinshi cyane, ameze nk'amadahano y'agati kitwa narada, nuko amena umukondo amavuta ayamusuka ku mutwe.


Text in Nyanja: 3 Ndipo pamene adasala chakudya ndi kupemphera ndi kuyika manja pa iwo, adawatumiza amuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko bamaze gusiba kurya no kwambaza, babaramburiraho ibiganza, barabohereza.


3 Hanyuma biyiriza ubusa, barasenga maze babarambikaho ibiganza,+ barangije barabareka baragenda.


Text in Nyanja: 3 Ndipo zinthu izi adzachita, chifukwa sadadziwa Atate, kapena Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ibyo bazabibagirira babitewe n'uko batamenye Data, nanjye ntibamenye.


Text in Nyanja: 3 Nditakhala chete, mafupa anga anali kukalamba chifukwa cha kubangula kwanga tsiku lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ngicecetse, amagufka yanjye ashajishwa no kuniha kwanjye umunsi ukira.


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno Boazi anauza wowombola+ uja kuti: "Naomi amene wabwerera kuchokera kudziko la Mowabu+ ayenera kugulitsa munda umene unali wa m'bale wathu Elimeleki.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Maze Bowozi abwira nyir'ukugaruza iby'umuryango, ati "Ya sambu ya mwene wacu Elimeleki, dore Nawomi wagarutse aturutse mu gihugu cya Mowabu, arashaka kuyigurisha.


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno Simoni Petulo anati: "Ine ndikupita kukapha nsomba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Simoni Petero arababwira ati "ngiye kuroba."


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno atumiki a mfumu amene anali kuchipatako anayamba kufunsa Moredekai kuti: "N'chifukwa chiyani ukunyalanyaza lamulo la mfumu?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye abagaragu b'umwami bari ku irembo ry'ibwami babaza Moridekayi bati: " Ni iki gituma ucumura ku itegeko ry'umwami?"


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno m'chaka cha 40,*+ m'mwezi wa 11, pa tsiku loyamba la mweziwo, Mose analankhula ndi ana a Isiraeli zonse zimene Yehova anamulamula kuti awauze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Mu mwaka wa mirongo ine,+ mu kwezi kwawo kwa cumi na kumwe, ku munsi wako wa mbere, Mose abwira Abisirayeli ibyo Yehova yari yamutegetse kubabwira byose.


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno munthu uja anapita mbali ya kum'mawa atatenga chingwe choyezera m'manja mwake.+ Kenako anayeza mtsinjewo mikono 1,000 kuchokera pa Nyumba ija, ndipo anandiuza kuti ndiwoloke mtsinjewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ubwo wa muntu agenda yerekeje mu burasìrazuba, apima imikono igihumbi akoresheje umugozi yari afite mu ntoki; hanyuma aranjyana anyambutsa ya mazi yangeraga ku bugombambari.


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno upite kuti ukaonekere kwa mfumu ndipo ukalankhule nayo mawu awa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Hanyuma ujye kureba umwami maze umubwire utya . . . "


Text in Nyanja: 3 Nenani kwa Mulungu, "Ntchito zanu ndi zoopsa ndithu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nimubwire Imana muti "Mbega ibikorwa byawe ngo biratera ubwoba!


Text in Nyanja: 3 Ninga Kevin, mbatidzati kubatizwa azinji a ife tacita macinjo makulu mu umaso wathu toera tikhale mwakubverana na pinalonga Bhibhlya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Kimwe na Kevin, benshi muri twe twagize ihinduka rikomeye mbere yuko tubatizwa, kugira ngo duhuze imibereho yacu n'ibintu by'ibanze Bibiliya idusaba.


Text in Nyanja: 3 Nthawi ndi tsiku lolakwika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe cya gatatu cyacu tubeshya buri munsi


Text in Nyanja: 3 Nyale ya Mulungu inali isanazimitsidwe, ndipo Samueli anali atagona m'kachisi+ wa Yehova, mmene munali likasa la Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye mu maryama, ajya ku buriri bwe; itara ry'Imana ryari ritarazima, kandi Samweli yari aryamye mu rusengero rw'Uwiteka, aho isanduku y'Imana iba.


Text in Nyanja: 3 Nyengo Yapadziko Lonse: nyengo zakomweko ndi radar yamvula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngoma: Ingufu z'imirasire y'izuba mu kuhira n'imihingire ijyanye n'igihe byakubye gatatu umusaruro


Text in Nyanja: 3 Pakamwa panga padzalankhula zinthu zanzeru,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30 Akanwa k'umukiranutsi kavuga iby'ubwenge kibwira,+


Text in Nyanja: 3 Pakuti Yehova adzatonthoza Ziyoni.+ Iye adzatonthozadi malo ake onse owonongedwa.+ Adzachititsa chipululu chake kukhala ngati Edeni+ ndi dera lake lachipululu kukhala ngati munda wa Yehova.+ Mwa iye mudzakhala kusangalala ndi kukondwera, kuyamikira ndi kuimba nyimbo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko yari umwe igihe namuhamagaraga,+ ariko namuhaye umugisha aragwira.+ 3 Yehova azahumuriza Siyoni.+ Azahumuriza ahayo hose habaye amatongo;+ ubutayu bwaho azabuhindura nka Edeni,+ n'umutarwe waho awuhindure nk'ubusitani bwa Yehova.+ Hazabamo ibyishimo n'umunezero, no gushimira n'indirimbo.+ 4 "Mwa bwoko bwanjye mwe, nimunyumve, namwe bantu bo mu ishyanga ryanjye+ nimuntege amatwi.


Text in Nyanja: 3 Pakuti munthu ameneyu wayesedwa woyenera ulemerero woposa Mose, monga iye amene amanga nyumba ali ndi ulemu woposa nyumbayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Mu by'ukuri ikuzo rye risumbye kure irya Musa, mu rugero rw'uko uwubatse inzu arusha icyubahiro iyo nzu yubatse.


Text in Nyanja: 3 Pakuti mwa kukoma mtima kwakukulu kumene ndinapatsidwa, ndikuuza aliyense wa inu kumeneko kuti musamadziganizire kuposa mmene muyenera kudziganizira.+ Koma aliyense aziganiza m'njira yakuti akhale munthu woganiza bwino,+ malinga ndi chikhulupiriro+ chimene Mulungu wamupatsa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ku bw'ingabire nahawe, reka ngire icyo mbwira buri wese muri mwe: ntimukirebe ibisumbye uko mugomba kwireba, ahubwo muzirikane ibifasha kwiyoroshya, buri wese mu rugero rw'ukwemera Imana yamugeneye.


Text in Nyanja: 3 Pakuti ndikadafuna kuti ine ndekha nditembereredwe kundichotsa kwa Khristu chifukwa cha abale anga, ndiwo a mtundu wanga monga mwa thupi: 4 Ndiwo a Israyeli, ali nawo umwana ndi ulemerero, ndi mapangano, ndi kupatsa kwa malamulo, ndi kutumikira m'kachisi wa Mulungu, ndi malonjezo; 5 Iwo ali makolo, ndi kwa iwo ndiko adachokera Khristu, monga mwa thupi, ndiye Mulungu wa pamwamba pa zonse wolemekezeka ku nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse nakwiyifuriza kuvumwa no gutandukanywa na Kristo ku bwa bene wacu, ari bo b'umuryango wanjye ku mubiri; kuko ari Abisirayeli, umugabane wabo ukaba uwo guhinduka abana b'Imana, no guhabwa icyubahiro, n'amasezerano, n'amategeko, n'imihango yo gukorera Imana; ni bo bakomotse kuri ba sogokuruza ndetse ni bo Kristo yakomotseho ku mubiri; niwe utegeka byose, ni nawe Mana ishimwe iteka ryose. "


Text in Nyanja: 3 Palinso atsogoleri ena a matchalitchi omwe amaphunzitsa kuti chilengedwe chonse, kuphatikizapo dziko lapansi ndi zamoyo zonse zimene zili mmenemo, zangokhalapo kwa zaka masauzande ochepa chabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Hari n'abantu bo mu madini yiyita aya gikristo bigisha ko isanzure, hakubiyemo isi n'ibinyabuzima byose biyiriho, bimaze imyaka ibarirwa mu bihumbi bike gusa biremwe.


Text in Nyanja: 3 Pamene Davide anali kukhala m'chipululu, Sauli anamanga msasa m'mphepete mwa msewu, paphiri la Hakila moyang'anana ndi Yesimoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko Sawuli aca ingando ku musozi wa Hakila, iruhande rw'inzira ahateganye n'amayaga.


Text in Nyanja: 3 Pamene Herode mfumuyo adamva ichi adavutika, ndi Yerusalemu yense pamodzi naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwami Herodi yumvise ibyo ahagarika umutima, we n'abaturage bose b'i Yeruzalemu" ni byo bizibandwaho ku munsi wa gatatu.


Text in Nyanja: 3 Pamene ndinakhala chete osaulula machimo anga, mafupa anga anafooka, chifukwa tsiku lonse ndinali kuvutika mumtima mwanga.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Igihe nari ngikomeje guceceka, amagufwa yanjye yashajishijwe no kuniha kwanjye umunsi wose.+


Text in Nyanja: 3 Pamenepo Iye anawawuza zinthu zambiri mʼmafanizo ndi kuti, "Mlimi anapita kukafesa mbewu zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ababwirira byinshi mu migani ati " Umubibyi yavuye iwe ajya kubiba.


Text in Nyanja: 3 Pamenepo Natani anauza mfumu kuti: "Chitani chilichonse chimene chili mumtima mwanu,+ chifukwa Yehova ali nanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Natani abwira umwami, ati "Icyo utekereza gukora cyose, genda ugikore, kuko Uhoraho ari kumwe nawe."


Text in Nyanja: 3 Pamenepo Yehova anati kwa Yakobo, "Bwerera ku dziko la makolo ako ndi kwa abale ako, ndipo Ine ndidzakhala nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Uhoraho abwira Yakobo ati "Subira mu gihugu cya basokuru, mu gihugu cyanyu.


Text in Nyanja: 3 Pamenepo Yudase yemwe adampereka Iye, powona kuti Iye adatsutsidwa, adalapa, nabweza ndalama zija zasiliva makumi atatu kwa ansembe akulu ndi akulu a anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda yatashywe na sekibi maze ajya gutegera n'abaherezabitambo kugira ngo amenye icyo baza kumuhemba nabazanira uwari Shebuja Yezu maze nabo bahita bamubarira ibiceri mirongo itatu bya Feza.


Text in Nyanja: 3 Pamenepo mfumu inati: "Kodi Moredekai walandira ulemu ndi zinthu zazikulu zotani chifukwa cha zimene anachitazi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami arabaza ati"Mbese Moridekayi uwo, hari ishimwe cyangwa icyubahiro yahawe bamwitura ibyo?"


Text in Nyanja: 3 Panopa timadziwa bwino cholinga cha Yehova polenga dziko ndi anthu komanso udindo wa Yesu pokwaniritsa cholingachi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Tuzi icyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'umugambi Imana ifitiye isi n'abantu, kandi tuzi uruhare rukomeye Yesu Kristo afite mu isohozwa ry'uwo mugambi.


Text in Nyanja: 3 Panthawe yace Mulungu, Mpulumusi wathu, adazimbuladi mafala yace, na tenepo adalewa kuti ine ndipasiwe mphambvu yakulalika mafalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu bihe yatoranije, yumvikanishije ijambo ryayo ubutumwa nahawe nk uko Imana Umukiza wacu yategetse.


Text in Nyanja: 3 Patsogolo pawo moto wawononga+ ndipo kumbuyo kwawo moto walawilawi ukunyeketsa.+ Patsogolo pawo pali dziko ngati la Edeni+ koma kumbuyo kwawo kuli chipululu chowonongeka ndipo palibe chilichonse chopulumuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Imbere yabo hari umuriro ukongora,+ naho inyuma yabo hakaba ibirimi by'umuriro bitwika.+ Imbere yabo hari igihugu kimeze nk'ubusitani bwa Edeni;+ inyuma yabo hasigara ubutayu, kandi nta cyo basiga.


Text in Nyanja: 3 Paulo adafotokoza kuti kusaya tsankhulo, ni mbali ibodzi yakufunika kwene-kwene ya unthu bupsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Pawulo yasobanuye ko kutarobanura ku butoni ari umuco w'ingenzi uranga kamere nshya.


Text in Nyanja: 3 Paulo anachenjezanso Akhristu anzake zinthu zimene zikanawalepheretsa kulandira mphoto yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Nanone Pawulo yaburiye Abakristo ko bagombaga kwirinda ibintu byabavutsa ingororano yabo.


Text in Nyanja: 3 Penepo Yezu ampanga mamuna nyakulamala kuti: "Lamuka, bwera pano pakati." 4 Buluka penepo aabvundza kuti: "Ndi ninji pinatawiriswa kucita ntsiku ya sabudu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko abwira uwo muntu wari ufite ikiganza cyumiranye ati "Haguruka uze hano hagati!" 4Maze arababwira ati "Ni iki cyemewe ku munsi w'isabato, ari ukugira neza cyangwa ari ukugira nabi?


Text in Nyanja: 3 Penepo, Yezu abvundzisa kuna anyakudziwisa a mwambo na kuna afarisi kuti: "Kodi mwambo wathu usatawirisa kuwangisa munthu ntsiku ya Sabudu peno nkhabe?" 4 Mbwenye iwo amatama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Yezu araterura, abwira abigishamategeko n'Abafarizayi ati " Ese biremewe gukiza umuntu ku isabato, cyangwa se birabujijwe ? " 4Ariko bo baricecekera.


Text in Nyanja: 3 Petulo anali ndi chikhulupiriro cholimba ndipo Yesu atamuitana anatsika m'ngalawa n'kuyamba kuyenda panyanja koma osamira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Igihe Petero yavaga mu bwato kugira ngo agende hejuru y'amazi, yari afite ukwizera.


Text in Nyanja: 3 Pomalizira abale anga, pitirizani kukondwera mwa Ambuye.+ Kukulemberani zinthu zimodzimodzi si vuto kwa ine, koma ndi chitetezo kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ahasigaye rero bavandimwe, mukomeze kwishima mu Mwami.+ Kubandikira ibintu bimwe nta cyo bintwaye, ahubwo ni ku bw'umutekano wanyu.


Text in Nyanja: 3 Popeza mphamvu ya Umulungu wake idatipatsa ife zinthu zonse za moyo ndi chipembedzo, mwa chidziwitso cha Iye amene adatiyitana ife ku ulemerero ndi ukoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 kuko imbaraga z'ubumana bwayo zatugabiye ibintu byose bizana ubugingo no kubaha Imana, tubuheshejwe no kumenya neza uwaduhamagarishije ubwiza bwe n'ingeso ze nziza.


Text in Nyanja: 3 Popeza tili ndi Mawu a Mulungu omwe ndi amphamvu, tiyenera kuwagwiritsa ntchito bwino kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Twifuza gukoresha neza Ijambo ry'Imana kubera ko rifite imbaraga nyinshi (2 Tim 2:15).


Text in Nyanja: 3 Potsirizira pake Yehova anauza Yakobo kuti: "Tsopano bwerera kudziko la makolo ako ndi kwa abale ako,+ ndipo ine ndidzakhalabe nawe."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Nuko Yehova abwira Yakobo ati "subira mu gihugu cya ba sokuruza no muri bene wanyu,+ kandi nzakomeza kubana nawe."+


Text in Nyanja: 3 Taganizirani za mnzanu wapamtima amene amakhala nanu nthawi zonse, kaya zinthu zili bwino kapena ayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Tekereza inshuti yawe magara yakubaye hafi mu bihe byiza no mu bihe bibi.


Text in Nyanja: 3 Tina ufulu mwakuceza na wanthu wense, kupambula anyakucosedwa mwakubverana na mitemo ya m'Bibliya. - 1Wak 5:11; 2Ju 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Amahame ya Bibiliya atubuza gushyikirana n'abaza mu materaniro baraciwe cyangwa abitandukanyije n'itorero.  - 1Kr 5:11; 2Yh 10.


Text in Nyanja: 3 Tipaseni cakudya cathu ca ntsiku zentse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Tsiku lotsatira tinafika ku Sidoni, ndipo Yuliyo anakomera mtima kwambiri+ Paulo ndipo anamulola kupita kwa mabwenzi ake kuti akamusamalire.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Bukeye duhagarara i Sidoni; Yuli rero wagiriraga neza Pawulo, amwemerera kujya gusura incuti ze kugira ngo zimwakire.


Text in Nyanja: 3 Tsono iwo adaphata wabasa ule acim'menya ndipo acimubweza alibe cinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ariko bo basumira uwo mugaragu baramuhondagura, bamwohereza amara masa.


Text in Nyanja: 3 Tsopano Petulo ndi Yohane anali kukalowa m'kachisi pa ola la kupemphera, 3 koloko masana.*+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umunsi umwe, saa cyenda ari cyo gihe cy'isengesho rusange, Petero na Yohani bazamuka bajya mu Ngoro y'lmana.


Text in Nyanja: 3 Tsopano Pilato anamufunsa funso kuti: "Kodi ndiwe mfumu ya Ayuda?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Pilato aramubaza ati "Koko uri umwami w'Abayahudi ?"


Text in Nyanja: 3 Tsopano ine ndidzaseseratu Basa ndi nyumba yake, ndipo ndidzachititsa nyumba yake kukhala ngati nyumba ya Yerobowamu mwana wa Nebati.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Nkolaga nahyajira Basha n'enyumpa yage: enyumpa yawe nayijira ak'eya Yerobwami mwene Nebati.


3 Nkolaga nahyajira Basha n'enyumpa yâge: enyumpa yâwe nayijira ak'eya Yerobwâmi mwene Nebati.


Text in Nyanja: 3 Tsopano panali Mfarisi wina dzina lake Nikodemo,+ wolamulira wa Ayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Hariho umugabo wo mu Bafarisayo witwaga Nikodemu,+ akaba yari umutware w'Abayahudi.


Text in Nyanja: 3 Ubwino ndi zovuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Ulosi wopezeka pa Zekariya 14 umanena za nkhondo ya Aramagedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya buri muri Zekariya igice cya 14, butubwira byinshi ku birebana n'iyo ntambara ya Harimagedoni.


Text in Nyanja: 3 Umve zowawa pamodzi nane monga m'silikali wabwino wa Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Emera ufatanye nanjye imibabaro, nk'uko bikwiriye umusirikare mwiza wa Kristu Yezu.


Text in Nyanja: 3 Unene kuti, 'Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti: "Ine ndithana nawe iwe Gogi, mtsogoleri wamkulu wa Meseke ndi Tubala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Uzamubwire uti 'Nyagasani Uhoraho aravuze ngo: Ndakwibasiye, wowe Gogi, igikomangoma n'umutware w'i Mesheki n'i Tubali.


Text in Nyanja: 3 Wakudyayo asapeputse wosadyayo; ndipo wosadyayo asaweruze wakudyayo; pakuti Mulungu wamlandira iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Uwirira ibibonetse byose, ntagasuzugure utabirya; utabirya na we ntazacire ubirya urubanza, kuko Imana yamwakiriye.


Text in Nyanja: 3 Wodala+ ndi munthu amene amawerenga mokweza,+ ndiponso anthu amene akumva mawu a ulosi umenewu,+ komanso amene akusunga zolembedwamo,+ pakuti nthawi yoikidwiratu ili pafupi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Arahirwa usoma kimwe n'abatega amatwi amagambo y'ubu buhanuzi bagakurikiza ibyanditswemo, kuko igihe cyegereje.


Text in Nyanja: 3 Yahova ali na ufulu wakusankhula wakukwana, pontho tinakwanisa kupfundza kubulukira mu njira inaphatisira iye ufulu wace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Yehova ni we wenyine ufite umudendezo usesuye, ariko uko awukoresha ni urugero rwiza kuri twe.


Text in Nyanja: 3 Yehoramu+ mwana wa Ahabu, anakhala mfumu ya Isiraeli ku Samariya m'chaka cha 18 cha Yehosafati mfumu ya Yuda, ndipo analamulira kwa zaka 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yoramu mugala wa Ahabu aba mwami w'Israheli aha Samâriya erhi Yozafati ageza myaka ikumi ali mwami w'e Yuda; ayusize myaka ikumi n'ibiri ali mwami.


Text in Nyanja: 3 Yehova Mulungu wanu adzabweza kwawo anthu a mtundu wanu amene anagwidwa ndi kupita kudziko lina,+ ndipo adzakumverani chifundo+ n'kukusonkhanitsaninso pamodzi kuchokera pakati pa anthu onse kumene Yehova Mulungu wanu anakubalalitsirani.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Uhoraho Imana yawe azahindura urwo yari yaraguciriye, akwereke imbabazi ze, asubire kugukoranya akuvana mu mahanga yose Uhoraho Imana yawe azaba yaragutatanyirijemo.


Text in Nyanja: 3 Yehova anabwera kwa ine kuchokera kutali, ndipo anati: "Ine ndakukonda ndipo ndidzakukonda mpaka kalekale.+ N'chifukwa chake ndakukoka mwa kukoma mtima kwanga kosatha.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Uhoraho yambonekeye mu gihugu cya kure agira ati "Nagukunze urukundo ruhoraho, kandi ubudahemuka ngufitiye ni bwo butuma nkwiyegereza.


Text in Nyanja: 3 Yehova anaperekanso mwayi kwa anthu kuti agwire naye ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Yehova yagiye anasaba abantu gukorana na we.


Text in Nyanja: 3 Yehova anauza Danieli kulemba kuti nthawi ya mapeto, anthu "adzadziwa zinthu zambiri zoona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Yehova yahumekeye umuhanuzi Daniyeli maze ahanura ko mu gihe cy'imperuka "ubumenyi nyakuri" bwari kugwira.


Text in Nyanja: 3 Yehova atalamula Yona kachiwiri kuti apite ku Nineve, mneneriyo anamvera n'kuyamba ulendo wopita kumzindawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Igihe Yehova yategekaga Yona kujya i Nineve ku ncuro ya kabiri, uwo muhanuzi yarumviye akora urugendo rurerure agana mu burasirazuba.


Text in Nyanja: 3 Yesu ananena mawu amene ali palemba la Yohane 16:12 usiku womaliza wa moyo wake wa padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Yesu yavuze ayo magambo aboneka muri Yohana 16:12 mu ijoro rya nyuma ry'ubuzima bwe hano ku isi.


Text in Nyanja: 3 Yesu anayamba pemphero lachitsanzo ndi mfundo yoti dzina la Mulungu liyeretsedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ikintu cya mbere Yesu yasabye mu isengesho rye ntangarugero, ni uko izina ry'Imana ryezwa.


Text in Nyanja: 3 Yesu anayamikira kwambiri kuti Marita ndi Mariya anamulandira bwino ndipo anayamba kuwaphunzitsa zinthu zokhudza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Yesu yishimiye ko Marita na Mariya bari bamwakiriye iwabo, maze yifuza gukoresha icyo gihe kugira ngo abigishe ukuri.


Text in Nyanja: 3 Yesu anayankha kuti: "Munthuyu kapena makolo ake, onsewa palibe amene anachimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Yesu wabvutula ti: "Kari nde ko, kari se taayi na nguri ko, mu kuri ti biyiriki bya Nzaambi biba byamonoko mu nde.


Text in Nyanja: 3 Zakudya zolimbikitsa ubongo wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore urutonde rw'ibiribwa 6 bituma ubwonko butakaza ubushobozi


Text in Nyanja: 3 Zimene aneneri analoserazi zinachitikadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ibyo abahanuzi bari barahanuye byagombaga gusohora.


Text in Nyanja: 3 Zithunzi ndi nyimbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 Zolinga zina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 magulu khalidwe loyang'anira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3°Ibigo by'abikorera bishinzwe gucunga umutekano.


Text in Nyanja: 3 mkwiyo ake (f.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 nkhosa ake (f.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 pakuti Afarisi ndi Ayuda onse sadya osasamba m'manja mpaka m'zigongono, posunga mwambo wa makolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Koko rero, Abafarizayi n'Abayahudi bose ntibarya batabanje gukaraba ibiganza kugeza ku nkokora, bakurikije akamenyero k'abakurambere, 4n' iyo bavuye mu materaniro ntibarya batabanje kwitera amazi.


Text in Nyanja: 3 yankho ake (f.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3 years ndipo muyambe kupempha kuti abwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumuhe amezi atatu yitegure urugendo azaza ahabasanga na mwe mwaramwiteguye


Text in Nyanja: 3 ° ine kelo mwana wanga !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3) Yambani na makambilano acitsanzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3) Ifashishe uburyo bwo gutangiza ibiganiro.


Text in Nyanja: 3) kukonzanso, kukonza ndi kuphatikiza deta;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(b) Kwemeza no kuvugurura Itegeko Shingiro;


Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi Paulo adabveranisa tani kupfunza Bzinembo na utumiki bwaphindu? (b) Tinati kulimbisa anyakupfunza wathu wa Bilbiya kuti ambawerenge Bibliya pawokha, kodi tin'funika kucita ciyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3, 4. (a) Pawulo yagaragaje ate ko kwiga Ibyanditswe bifitanye isano no kugira icyo ugeraho mu murimo? (b) Mbere yo gushishikariza abo twigisha Bibiliya kwiyigisha, twe twagombye kuba dukora iki?


Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi Yesu anapitiriza bwanji kuphunzitsa anthu okhulupirika zinthu zokhudza Ufumu wa Mulungu? (b) Kodi tikambirana chiyani m'mutu uno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3, 4. (a) Ni mu buhe buryo Yesu yakomeje kwigisha abantu bizerwa ibyerekeye Ubwami bw'Imana? (b) Ni iki turi busuzume muri iki gice?


Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi anthu ena ankatumikira bwanji Yehova nthawi ya atumwi? (b) Kodi ankapeza bwanji zofunika pa moyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3, 4. (a) Ni mu buhe buryo bamwe mu Bakristo bo mu kinyejana cya mbere bakoreye Yehova? (b) Babonaga bate ibyo babaga bakeneye?


Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi kulimba mtima n'kutani? (b) N'chiyani chingatithandize kukhala olimba mtima ndiponso kulimbitsa chikhulupiriro chathu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3, 4. (a) Ubutwari ni iki? (b) Uburyo bumwe bwadufasha kugira ukwizera gukomeye n'ubutwari ni ubuhe?


Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi mtumwi Paulo anapereka malangizo otani a mmene tingagwiritsire ntchito nthaŵi yathu, ndipo kodi zimenezi zimaphatikizapo chiyani? (b) Kodi Paulo anatanthauzanji potipatsa malangizo akuti 'tipatule nthaŵi yofunika'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3, 4. (a) Ni iyihe nama intumwa Pawulo yatanze ku byerekeranye n'uburyo dukoresha igihe cyacu, kandi se, ibyo bikubiyemo iki? (b) Ni iki Pawulo yashakaga kuvuga igihe yatugiraga inama yo 'kwicungurira igihe gikwiriye' (NW)?


Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi mumamva bwanji munthu wina akakupatsani mphatso? (b) Kodi mungafune kuchita chiyani mutalandira mphatso yaikulu kwambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3, 4. (a) Iyo uhawe impano wumva umeze ute? (b) Ni mu buhe buryo impano yihariye ishobora gutuma uhindura imibereho yawe?


Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi ndi nkhani iti imene 'imatisangalatsa,' nanga 'imagalamutsa' bwanji mitima yathu? (b) N'chifukwa chiyani tinganene kuti 'nyimbo yathu ikunena za mfumu'? (c) Kodi lilime lathu limafanana bwanji ndi "cholembera cha wokopera malemba waluso"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3, 4. (a) Ni ikihe 'kintu cyiza' umwanditsi wa zaburi yanditse, kandi se gituma umutima wacu umera ute? (b) Ni mu buhe buryo 'indirimbo yacu twayihimbiye umwami,' kandi se ni mu buhe buryo ururimi rwacu ruba nk'ikaramu?


Text in Nyanja: 3, 4. (a) N'chifukwa chiyani Eliya ayenera kuti anali ndi mantha pamene anthu ankasonkhana? (b) Kodi tikambirana mafunso ati m'nkhaniyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3, 4. (a) Kuki Eliya ashobora kuba yaragize ubwoba igihe umuseke wari utambitse? (b) Ni ikihe kibazo tugiye gusuzuma?


Text in Nyanja: 3, 4. (a) Pa nthawi imene Eliya ankapita ku Yezereeli, n'chifukwa chiyani ankaganiza kuti zinthu zisintha? (b) Kodi tikambirana mafunso ati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3, 4. (a) Kuki icyizere cya Eliya cyari cyose igihe yajyaga i Yezereli? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?


Text in Nyanja: 3- Mamacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3-5. (a) Kodi Sathani asafuna kuti tione tani midida ya Yahova? (b) Tisafunika kuona tani midida ya Mulungu, na pyenepi pinakhuya tani mabvero athu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3-5. (a) Ni iyihe mitekerereze mibi Satani yifuza ko wagira ku birebana n'amategeko ya Yehova? (b) Twagombye kubona dute amategeko y'Imana, kandi se byagombye gutuma twumva tumeze dute?


Text in Nyanja: 3-5. (a) Kodi Yesu anagwiritsa ntchito fanizo liti pothandiza anthu kudziwa kufunika kokhululukira ena? (b) Kodi fanizo la Yesu la pa Mateyu 18:21-35 limatanthauza chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3-5. (a) Ni uruhe rugero Yesu yatanze kugira ngo afashe abari bamuteze amatwi kwiyumvisha akamaro ko kubabarira? (b) Ni iki Yesu yashakaga kuvuga ubwo yatangaga urugero ruri muri Matayo 18:21-35?


Text in Nyanja: 3-5. (a) Kodi anthu ambiri amakumbukira chiyani akamva za Yona? (b) Kodi tikudziwa zotani zokhudza Yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3-5. (a) Ni iki abantu bakunze kwibandaho iyo batekereje Yona? (b) Ni iki twavuga ku mateka ya Yona?


Text in Nyanja: 3-ya Molodyozhnaya ulitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3. (a)  N'chifukwa chiyani zingakhale zovuta kwa ena kuti asiye kugwiritsa ntchito mafano polambira Mulungu? (b)  Koma kodi Baibulo limati chiyani pa nkhani imeneyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3. (a) Kuki hari abo bigora kureka gukoresha amashusho mu gihe basenga? (b) Bibiliya ivuga iki ku bihereranye no gusenga Imana ukoresheje amashusho?


Text in Nyanja: 3. (a) Kodi Akhristu odzozedwa amaika maganizo awo pa zinthu ziti? (b) Kodi m'nkhaniyi tikambirana mafunso ati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3. (a) Ni ibihe byiringiro Abakristo basutsweho umwuka bakomeza kwerekezaho ubwenge? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume muri iki gice?


Text in Nyanja: 3. (a) Kodi Jezu adapereka lamulo liponi kuna ateweri wace? (b) Kodi kubatizidwa m'madzi kumbacitika tani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3. (a) Ni iki Yesu yategetse abigishwa be? (b) Umubatizo wo mu mazi ukorwa ute?


Text in Nyanja: 3. (a) Kodi Yesu analamula otsatira ake kuti azichita chiyani? (b) Kodi munthu ayenera kubatizidwa motani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3. (a) Ni irihe tegeko Yesu yahaye abigishwa be? (b) Umuntu agomba kubatizwa ate?


Text in Nyanja: 3. (a) Kodi anthu a Mulungu masiku ano amatsatira bwanji chitsanzo cha Akhristu a ku Antiokeya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3. (a) Ni mu buhe buryo abagaragu ba Yehova bo muri iki gihe bakurikiza urugero basigiwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bo muri Antiyokiya?


Text in Nyanja: 3. (a) Kodi mpostolo Paulo adalewa ciyani pa nkhani ya kulimbisa winango? (b) Kodi mu nkhani ino tin'cezerana ciyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3. (a) Ni iki Pawulo yavuze ku bihereranye no gutera abandi inkunga? (b) Ni iki tugiye gusuzuma muri iki gice?


Text in Nyanja: 3. (a) Kodi mungagwiritse ntchito bwanji mawu a Yesu a pa Maliko 12:29, 30? (b) Kodi pemphero lingathandize bwanji munthu amene mukumuphunzitsa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3. (a) Wakoresha ute amagambo ya Yesu ari muri Mariko 12:29, 30 mu gihe uganira n'uwo utoza? (b) Isengesho umusaza avuze rishobora kugirira akahe kamaro uwo atoza?


Text in Nyanja: 3. (a) Kodi timalalikira uthenga wabwino uti? (b) Kodi tikambirana mafunso ati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3. (a) Ni ubuhe butumwa bwiza tubwiriza? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?


Text in Nyanja: 3. (a) Thangwe ranyi wanthu winango anganeseke kusiya kumbaphatisa basa bzifanikiso? (b) Kodi Bibliya limbalewa ciyani bza kuphatisa basa bzifanikiso pakunamata Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3. abe mkristu na namtina mungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3. akucita akuciteni wilacita mwilacita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3. muzimutsuka mkamwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3. odi pa Salimo 90:1 Yehova akuyerekezeredwa ndi chiyani ndipo chifukwa chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 90:1 Yehova agereranywa n'iki, kandi kuki?


Text in Nyanja: 3..Oyenera zaka zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3.1 Nkhani yoyimitsidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3.1 Zolakwitsa zosasankhidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3.2 Ngati ndinu mkazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3.2.1 Mabatire a Njinga Zamagetsi Opangidwa ndi Opanga (2019-2025)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Ingengo y'imari yo kugeza amashanyarazi ku Banyarwanda (2019-2021) ngo irahari


Text in Nyanja: 3.2.2 Zosangalatsa zokhudzana ndi Romania ndi Aroma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3.3Anati, Ndine mau a wofuula m'chipululu, Lungamitsani njira ya Mbuye, monga anati Yesaya mneneriyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohani Batista ati "ndi ijwi ry'uvugira mu butayu, nimutegure amayira ya Nyagasani."


Text in Nyanja: 3.About Yopanga nthawi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 3.Impamvu zikomoka ku bayaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 30 "'Ana a Isiraeli ndi ana a Yuda akhala akuchita zoipa pamaso panga kuyambira pa ubwana wawo.+ Ana a Isiraeli akundikhumudwitsa ndi ntchito za manja awo,'+ watero Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Ni koko, kuva mu bwana bwabo, Abayisraheli n'Abayuda bakoze ibyo nanga gusa; Abayisraheli baranshavuje kubera imigenzereze yabo - uwo ni Uhoraho ubivuze.