Text in Nyanja: 8 Ine ndikubatizani ndi madzi, koma Iye adzakubatizani ndi Mzimu Woyera."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Jyewe nababatirishije amazi, naho We azababatirisha Roho Mutagatifu."


Text in Nyanja: 8 Ine ndine Alefa ndi Omega, woyamba ndi wotsiriza, atero Ambuye amene ali, amene adali, ndi amene alimkudza, wamphamvu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amen! 8Ni jyewe Alufa na Omega, Intangiriro n'Iherezo, - uwo ni Nyagasani Imana ubivuga - Uriho, Uwahozeho kandi Ugiye kuza, Umushoborabyose.


Text in Nyanja: 8 Ine ndine Alefa ndi Omega, woyamba ndi wotsiriza, atero Ambuye, amene ali, amene analipo, ndi amene akubwera, Wamphamvuyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jyewe Alufa na Omega, Intangiriro n'lherezo, - uwo ni Nyagasani Imana ubivuga - Uriho, Uwahozeho kandi Ugiye kuza, Umushoborabyose.


Text in Nyanja: 8 Inu Yehova Mulungu Wamphamvuzonse, ndani wofanana nanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Uhoraho, mbese ni iyihe mana yahwana nawe?


Text in Nyanja: 8 Israeli ataona ana a Yosefe anafunsa kuti, "Anyamatawa ndi a yani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Israheli abona abahungu bombi ba Yozefu, maze arabaza ati "Abo ni ba nde?"


Text in Nyanja: 8 Iwowa anawagonjetseratu Aisraeli mʼchaka chimenechi, ndipo kwa zaka 18 anakhala akusautsa Aisraeli onse amene anali pa tsidya la Yorodani, mʼdziko la Aamori ku Giliyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Uwo mwaka bigabanya Israheli, maze mu gihe cy'imyaka cumi n'umunani bamerera nabi Abayisraheli bose bari hakurya ya Yorudani, mu gihugu cy'Abahemori, muri Gilihadi.


Text in Nyanja: 8 Iye adzalanga amene sadziwa Mulungu ndi amene samvera Uthenga Wabwino wa Ambuye athu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Tes 1:8-9 hagati y'umuriro waka, ahōre inzigo abatamenye Imana n'abatumvira ubutumwa bwiza bw'Umwami wacu Yesu.


Text in Nyanja: 8 Iye sindiye kuwunikaku, koma adatumidwa kukachita umboni wa kuwunikaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Si we wari urumuri ahubwo yazanywe no guhamya ibyarwo.


Text in Nyanja: 8 Iye wachita chimene wakhoza; adandidzozeratu thupi langa ku kuyikidwa m'manda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8.Akoze uko ashoboye, abanje kunsiga amavuta ku mubiri, kuwutunganiriza guhambwa.


8Yakoze ibyo ashoboye: yasize umubiri wanjye ateganya ihambwa ryanjye.


Text in Nyanja: 8 Iye wameza imfa kuti ipambane, ndipo AMBUYE AMBUYE adzapukuta misozi pankhope zonse; ndipo chidzudzulo cha anthu ake adzachichotsa padziko lonse lapansi: chifukwa Yehova wanena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Azatsemba burundu icyitwa urupfu, Uhoraho Imana, ahanagure amarira ku maso yose, avaneho ikimwaro cy'umuryango we, mu gihugu cyose.


Text in Nyanja: 8 Josefo, adalemba pya mbiri ya Ayuda, afokotoza kuti Aroma akwanisa tani kupita mu Yerusalemu mu caka 70 Kristu mbadamala kale kubalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Umuhanga mu by'amateka w'Umuyahudi witwaga Josèphe, yavuze ko mu mwaka wa 70 ingabo z'Abaroma zafashe Umunara wa Antoniya, zinjira mu mugi wa Yerusalemu kubera ko abarinzi bari basinziriye.


Text in Nyanja: 8 Kaya munthu akufuna kulowa m'banja pa zifukwa ziti, iye ayenera kudziwa zoona zake za banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Uko impamvu zatuma umuntu ashaka zaba ziri kose, ni byiza gushyira mu gaciro.


Text in Nyanja: 8 Kenaka anatulutsa nkhunda kuti aone ngati madzi aphwa pa dziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nyuma yaho yohereza inuma+ kugira ngo arebe niba amazi yari yaragabanutse ku butaka.


Text in Nyanja: 8 Kenako Yesu anapita kuphiri la Maolivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Khala Yezu akhondwa mbaphiwa, mphapo adzakhala tani 'mwala wakufunika kakamwe'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 None se, Yesu yari kuba 'ibuye rikomeza imfuruka' ate, kandi baramwanze bakamwica?


Text in Nyanja: 8 Kodi Aitiyopiya+ ndi Alibiya+ sanali gulu lankhondo lalikulu, la anthu ambiri, magaleta ambiri, ndi okwera pamahatchi ambirinso?+ Chifukwa chakuti munadalira Yehova, kodi iye sanawapereke m'manja mwanu?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ese Abanyetiyopiya+ n'Abanyalibiya+ ntibari ingabo nyinshi cyane zitabarika, zifite amagare y'intambara menshi n'abagendera ku mafarashi benshi cyane?+ Ariko kubera ko wishingikirije kuri Yehova, yabahanye mu maboko yawe.+ 9 Amaso+ ya Yehova areba ku isi hose+ kugira ngo yerekane imbaraga ze arengera abafite umutima+ umutunganiye.


Text in Nyanja: 8 Kodi Jezu akhakomedwa thangwe ra kuphata basa na nyongo mu utumiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ese Yesu yaba yaranezezwaga n'ibyiza by'umurimo wo kubwiriza yakoranaga umwete?


Text in Nyanja: 8 Kodi Mulungu analenga Adamu ndi Hava n'cholinga choti akhale ndi moyo kwa nthawi yochepa kenako adzafe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ese Imana yaremeye Adamu na Eva kubaho igihe gito ubundi bagapfa?


Text in Nyanja: 8 Kodi Yehosafati anaphunzirapo kanthu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yehoshafati yarayibonye (yaramutabaye)?


Text in Nyanja: 8 Kodi anthu inu mwakhuta kale eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Kodi cholinga polalikira chiyenera kukhala chotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ni iki cyagombye gutuma dukora umurimo wo kubwiriza?


Text in Nyanja: 8 Kodi mbani munango omwe adathandizidwa na anjo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ni iki kindi gishobora kuba cyaratumye Mariya yumvira?


Text in Nyanja: 8 Kodi mungasankhe bwanji zochita pogwiritsa ntchito chikumbumtima chanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Twakoresha dute umutimanama mu gihe dufata umwanzuro?


Text in Nyanja: 8 Kodi n'zothekadi kuti anthu aziyang'anira zinyama zonse n'kumakhala nazo mwamtendere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ese koko abantu bashobora gutegeka inyamaswa zose, kandi bakabana na zo amahoro?


Text in Nyanja: 8 Kodi ndithu ukuchititsa chilungamo changa kukhala chopanda pake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Mbwenu kambagambire amazima naba mubisha wanyu?


Text in Nyanja: 8 Kodi sadzamuuza kuti, 'Ndikonzere chakudya chamadzulo, uvale epuloni ndi kunditumikira kufikira nditamaliza kudya ndi kumwa, pambuyo pake iwenso udye ndi kumwa'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 "Ni nde muri mwe waba afite umugaragu umuhingira cyangwa umuragirira umukumbi, maze yaza avuye mu murima akamubwira ati 'hita uza hano ujye ku meza'? 8 Ahubwo ntiyamubwira ati 'ntegurira ibyokurya bya nimugoroba, hanyuma ukenyere unkorere kugeza aho ndi burangirize kurya no kunywa, nyuma yaho ni bwo nawe uri burye kandi ukanywa'? 9 Ntazumva ko akwiriye gushimira uwo mugaragu kubera ko uwo mugaragu azaba yakoze ibyo ashinzwe.


Text in Nyanja: 8 Kodi uchimo wa Adamu ndi Hava unakhudza bwanji ana awo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ese abana ba Adamu na Eva bari kugerwaho n'ingaruka z'ibyo ababyeyi babo bakoze?


Text in Nyanja: 8 Koma Kenturiyoyo adabvomera nati, Ambuye, sindiyenera kuti mukalowe pansi pa denga langa ayi; koma mungonena mawu, ndipo adzachiritsidwa wantchito wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4." Nyagasani, sinkwiye ko wakwinjira mu nzu yanjye, ariko uvuge ijambo rimwe gusa maze umugaragu wanjye akire"


Text in Nyanja: 8 Koma Zadoki wansembe, Benaya mwana wa Yehoyada, mneneri Natani, Simei ndi Rei ndiponso asilikali amphamvu a Davide sanamutsate Adoniya uja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ariko umuherezabitambo Sadoki, na Benayahu mwene Yehoyada, n'umuhanuzi Natani, na Shimeyi, na Reyi, n'intwari za Dawudi, bo ntibigeze bifatanya na Adoniya.


Text in Nyanja: 8 Koma amantha, ndi wosakhulupirika, ndi wonyansa, ndi ambanda, ndi achigololo, ndi anyanga ndi wolambira mafano, ndi onse abodza, cholandira chawo chidzakhala m'nyanja yotentha ndi moto ndi Sulfure; ndiyo imfa yachiwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Nta byaha bizaba bicyanduza iterambere, byose bizaba byejejwe - "Ariko abanyabwoba n'abatizera, n'abakora ibizira n'abicanyi, n'abasambanyi n'abarozi n'abasenga ibishushanyo n'abanyabinyoma bose, umugabane wabo uzaba mu nyanja yaka umuriro n'amazuku ari yo rupfu rwa kabiri" - Ibyahishuwe 21:8


Text in Nyanja: 8 Koma ichi chimodzi musayiwale, wokondedwa inu, kuti tsiku limodzi likhala kwa Ambuye ngati zaka chikwi, ndi zaka chikwi ngati tsiku limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nkoramutima zanjye, hari ikintu mutagomba kwibagirwa: ni uko kuri Nyagasani umunsi umwe ari nk'imyaka igihumbi, n'imyaka igihumbi ikaba nk'umunsi umwe.


Text in Nyanja: 8 Koma mitengo yonyamulirayo+ inali yaitali, moti nsonga zake zinkaoneka kuchokera ku Malo Oyera kutsogolo kwa chipinda chamkati, koma sizinali kuoneka kunja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Iyo mijishi yari miremire cyane ku buryo umuntu yashoboraga kubona imitwe yayo ari Ahera, imbere y'icyumba cy'imbere cyane, ariko akaba adashobora kuyibona ari hanze.


Text in Nyanja: 8 Koma ngakhale ife, kapena m'ngelo wochokera Kumwamba, ngati akakulalikireni uthenga wabwino wosati umene tidakulalikirani ife akhale wotembereredwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ariko rero hagize ubigisha Inkuru Nziza itari iyo twabigishije, kabone n'aho yaba umwe muri twe, cyangwa umumalayika umanutse mu ijuru, arakaba ikivume !


Text in Nyanja: 8 Koma ngati ife tidafa ndi Khristu, tikhulupirira kuti tidzakhalanso amoyo ndi Iye; 9 Podziwa kuti Khristu adawukitsidwa kwa akufa, sadzafanso; imfa siyichitanso ufumu pa Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ariko niba twarapfanye na Kristo, twizera yuko tuzabanaho na we, 9 kuko tuzi yuko Kristo, amaze kuzuka, atagipfa; urupfu rukaba rutamufiteho urutabi.


Text in Nyanja: 8 Koma si bwino kuchita zinthu mopitirira malire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Koma tsopano zonsezo muzitaye kutali ndi inu.+ Mutaye mkwiyo, kupsa mtima, kuipa, ndi mawu achipongwe,+ ndipo pakamwa panu pasatuluke nkhani zotukwana.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ibyo ni byo bizana umujinya w'Imana.+ 7 Ibyo ni byo namwe mwagenderagamo mukiri muri byo.+ 8 Ariko noneho mwiyambure ibi byose:+ umujinya, uburakari, ububi no gutukana,+ kandi ntihakagire amagambo ateye isoni+ aturuka mu kanwa kanyu.


Text in Nyanja: 8 Koma uchimo, pamene udapeza chifukwa, udachita m'kati mwanga zilakolako zonse mwa lamulo; pakuti popanda lamulo uchimo uli wakufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ni icyaha, kugira ngo cyigaragaze ko ari icyaha koko: kuko cyitwaje icyiza maze kinkururira urupfu, kugira ngo kandi cyerekane ububi bwacyo bwose bitewe n'itegeko.


Text in Nyanja: 8 Komabe, ndikukulemberani lamulo latsopano limene Yesu analitsatira, limenenso inuyo mukulitsatira, chifukwa chakuti mdima+ ukupita ndipo kuwala kwenikweni+ kwayamba kale kuunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nanone mbandikiye itegeko rishya, itegeko uwo na we yakurikizaga namwe mukaba murikurikiza, kuko umwijima+ wavuyeho, umucyo nyakuri+ ukaba umurika.


Text in Nyanja: 8 Komanso andipatse kalata yopita kwa Asafu amene akuyang'anira nkhalango ya mfumu, kuti akandipatse mitengo yokamangira zipata za Nyumba ya Chitetezo Champhamvu+ ya kukachisi,+ mpanda+ wa mzindawo ndiponso nyumba imene ndizikakhalamo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nibanyandikire kandi n'urundi rwandiko rwo gushyira Asafu, umurinzi w'ishyamba ry'umwami, kugira ngo azampe ibiti byo kubazamo ibikingi by'amarembo yegereye Ingoro, iby'inkike z'umugi ndetse n'iby'inzu nzabamo. "


Text in Nyanja: 8 Krispo, mkulu wa sunagoge, pamodzi ndi a pa banja lake lonse anakhulupirira Ambuye; ndiponso Akorinto ambiri amene anamva Paulo akulalikira anakhulupiriranso nabatizidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Kirisipo, umutware w'isengero, yemera Nyagasani n'urugo rwe rwose, ndetse n'Abanyakorinti benshi bumvise amagambo ya Pawulo baremera, barabatizwa.


Text in Nyanja: 8 Kulakonzeka kuti tulayitantamuka michito mibi yoonse Leza njatayandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ni iby'ukuri ko twirinda gukora ibyo Imana yanga.


Text in Nyanja: 8 Kumbukira kuti, malinga ndi uthenga wabwino umene ndikulalikira,+ Yesu Khristu anauka kwa akufa+ ndipo anali mbewu ya Davide.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ujye wibuka ko Yesu Kristo yazuwe mu bapfuye+ kandi ko yari uwo mu rubyaro rwa Dawidi,+ mu buryo buhuje n'ubutumwa bwiza mbwiriza,+ 9 ari na bwo mbabarizwa kugeza n'ubwo mbohwa+ nk'aho ndi umugizi wa nabi.


Text in Nyanja: 8 Kumenya nkhondo pakati pa anzawo pa mphothoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Kuposa bzimwebzi, atakhala munthu, adabzicepswa, acikhala wakubvera mpaka pa infa, inde, infa ya pa muti wakuzunzikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko aho amariye kwishushanya n'abantu, 8yicisha bugufi kurushaho, yemera kumvira ageza aho gupfa, apfiriye ndetse ku musaraba.


Text in Nyanja: 8 Kwa miyezi itatu, anali kupita kusunagoge+ kumene anali kulankhula molimba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mu gihe cy'amezi atatu, yinjiraga mu isinagogi+ akavuga ashize amanga kandi agatanga ibiganiro, akemeza abantu iby'ubwami+ bw'Imana.


Text in Nyanja: 8 Lero, mbumba ya Yahova nkhabe kucita dzindza yawo ene, peno onsene kukhala mu dziko ibodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Abagize ubwoko bwa Yehova muri iki gihe ntibibumbiye mu ishyanga runaka, nta n'ubwo batuye mu gihugu kimwe kizwi ku isi.


Text in Nyanja: 8 M'Baibulo mulinso zinthu zina zophiphiritsira zam'tsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Bibiliya irimo n'izindi nkuru zahumetswe zifite ibintu by'ubuhanuzi zerekezaho.


Text in Nyanja: 8 M'Baibulo, mawu akuti "woyera" amatanthauza zambiri osati ukhondo wokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Muri Bibiliya, igitekerezo cyo kuba umuntu utanduye nticyumvikanisha isuku y'umubiri gusa.


Text in Nyanja: 8 M'mwezi wachisanu, pa tsiku la 7 la mweziwo, kutanthauza m'chaka cha 19+ cha Mfumu Nebukadinezara ya ku Babulo, Nebuzaradani+ mkulu wa asilikali olondera mfumu, mtumiki wa mfumu ya Babulo, anabwera ku Yerusalemu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ku munsi wa karindwi w'ukwezi kwa gatanu, mu mwaka wa cumi n'icyenda w'ingoma ya Nebukadinetsari, umwami wa Babiloni, ni ho Nebuzaradani umutware w'abarinzi n'umugaragu w'umwami wa Babiloni, yinjiye muri Yeruzalemu.


Text in Nyanja: 8 Makolo achikhristu ali ndi mwayi wamtengo wapatali wolera ana "m'malangizo a Yehova ndi kuwaphunzitsa kaganizidwe kake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ababyeyi b'Abakristo bafite inshingano ikomeye yo kurera abana babo 'babahana nk'uko Yehova ashaka kandi bakabatoza kugira imitekerereze nk'iye' (Efe 6:4).


Text in Nyanja: 8 Malakopanitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Malinga ndi zimene Kayla ananena, mungachite bwino kumvetsera moleza mtima mwana wanu akamalankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mu buryo buhuje n'ibyo Kayla yavuze, ushobora kugaragaza ko wishyikirwaho utega abana bawe amatwi wihanganye.


Text in Nyanja: 8 Masanamuthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Masiku ano, tikhoza kupemphedwanso kuti tigwire ntchito zina zofuna luso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Natwe muri iki gihe, dushobora gusabwa gutanga impano zo gushyigikira umushinga runaka.


Text in Nyanja: 8 Mawu amenewa ndi oona,+ ndipo ndikufuna kuti nthawi zonse uzinena zinthu zimenezi motsindika, kuti amene akukhulupirira Mulungu nthawi zonse aziganiza za mmene angapitirizire kuchita ntchito zabwino.+ Zinthu izi n'zabwino ndi zothandiza kwa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ayo magambo ni ayo kwizerwa,+ kandi ndashaka ko uzajya uhora uhamya ibyo bintu ukomeje, kugira ngo abizeye Imana bakomeze kwerekeza ibitekerezo byabo ku gukora imirimo myiza.+ Ibyo ni byo byiza kandi bifitiye abantu akamaro.


Text in Nyanja: 8 Mawu ophiphiritsa a Paulo pa 2 Timoteyo 2:19 akunena za maziko okhala ndi chidindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Amagambo y'ikigereranyo Pawulo yakoresheje muri 2 Timoteyo 2: 19 yumvikanisha urufatiro rw'inzu ruriho amagambo runaka, ameze nk'ayashyirishijweho kashe.


Text in Nyanja: 8 Moyo wa munthu udzawomboledwa ndi chuma chake,+ koma munthu wosauka sadzudzulidwa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Incungu y'umuntu w'umukire ni ubutunzi bwe,+ ariko umukene we ntiyumva igihano.+


Text in Nyanja: 8 Mphepo iwomba pomwe ifuna, ndipo ukumva mawu ake, koma sudziwa kumene yichokera, ndi kumene yipita; chotero ali yense wobadwa mwa mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umuyaga uhuha werekeza aho ushaka, ukawumva uhuha, ariko ntumenye aho uturuka cyangwa aho werekeza; nguko uko bimerera umuntu wese wavutse kuri Roho.


Text in Nyanja: 8 Mphyakufunika kakamwe kupitiriza kucemera anthu toera agumanike pa misonkhano yathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Icyakora, uretse inyungu buri wese muri twe abonera mu materaniro, hari ikindi kintu gifite agaciro kenshi kurushaho gituma tuyajyamo.


Text in Nyanja: 8 Mu kupita kwa ndzidzi, Anyakupfundza Bhibhlya adzindikira kuti Khisimisi ikhali na matomero a anthu a dziko, pontho Yezu nee abalwa ntsiku 25 ya Maindza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Kuva kera Abigishwa ba Bibiliya bemeraga ko umunsi mukuru wa Noheli ukomoka mu bapagani, kandi ko Yesu atavutse ku itariki ya 25 Ukuboza.


Text in Nyanja: 8 Mudapita nthanda zingasi, mu nthanda ya Nyenzi ya caka 1938, banja ya Cantwell yaenda ku thando yakutonga miseru ku New Haven.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Hashize amezi make, muri Nzeri 1938, abagize umuryango wa Cantwell bagejejwe imbere y'urukiko rw'umugi wa New Haven.


Text in Nyanja: 8 Mukamapereka nsembe nyama zosaona, kodi sicholakwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ni ko se, iyo muntuye itungo ryahumanye ho igitambo, nta bwo ari bibi?


Text in Nyanja: 8 Mukamutumikira Mulungu wacadidi, imwepo mun'dzatsudzulidwa ku mantha yomwe yambagwera wanthu wakusaya kumutumikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nukorera Imana y'ukuri, uzabatuka ku bwoba bubuza amahwemo abatayikorera.


Text in Nyanja: 8 Mulungu adasankhula wanthu winango kuti adzatonge pabodzi na Jezu m'boma la kudzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Hari abantu Imana yatoranyije kugira ngo bazategeke hamwe na Yesu mu Bwami bwo mu ijuru.


Text in Nyanja: 8 Munatulutsa mpesa kuchoka ku Igupto;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Munthu amene amapereka ulemerero kwa munthu wopusa ali ngati munthu wobisa mwala pamulu wa miyala.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Umuntu uha umupfapfa icyubahiro+ ameze nk'utsindagira ibuye mu kirundo cy'amabuye.


Text in Nyanja: 8 Muyenera kupempha Yehova kuti akuthandizeni kuwamvetsa anthu a m'banja lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Jya usaba Yehova agufashe kurushaho kumva abagize umuryango wawe.


Text in Nyanja: 8 Muzifufuza mokwanira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 N'zachionekere kuti uphungu umene Yesu anapereka ndi wothandiza lerolino mofanana ndi mmene unalili wothandiza pamene unaperekedwa pafupifupi zaka 2,000 zapitazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Uko bigaragara, inama Yesu yatanze ni ingirakamaro muri iki gihe nk'uko yari iri mu gihe yayitangaga, ubu hakaba hashize hafi imyaka 2.000.


Text in Nyanja: 8 Nanga zikutheka bwanji kuti aliyense wa ife azimva chinenero chimene anabadwa nacho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bishoboka bite se ko buri muntu muri twe abumva bavuga mu rurimi rwe kavukire?


Text in Nyanja: 8 Nanunso khalani oleza mtima.+ Limbitsani mitima yanu, chifukwa kukhalapo kwa Ambuye kwayandikira.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore umuhinzi akomeza gutegereza imbuto z'ubutaka z'agaciro kenshi, agakomeza kwihangana kugeza igihe aboneye imvura y'umuhindo n'iy'itumba.+ 8 Namwe rero mukomeze kwihangana,+ mwikomeze imitima kuko kuhaba k'Umwami kwegereje.+


Text in Nyanja: 8 Ndi chikhulupiriro Abrahamu poyitanidwa adamvera kutuluka kumka ku malo amene adzalandira ngati cholowa; ndipo adatuluka wosadziwa kumene ankamukako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Kwizera ni ko kwatumye Aburahamu yumvira Imana imuhamagariye kujya aho yari agiye kuragwa: nuko agenda, atazi iyo ajya.


Text in Nyanja: 8 Ndidzakulangiza ndi kukuphunzitsa njira imene udzayendamo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jye ukwigisha ibikugirira umumaro,+ nkakunyuza mu nzira ukwiriye kunyuramo.+


Text in Nyanja: 8 Ndikawuza munthu woyipa kuti, 'Iwe munthu woyipa, udzafa ndithu,' ndipo iwe osayankhula kumuchenjeza kuti aleke njira zake, munthu wochimwayo adzafa chifukwa cha tchimo lake, koma Ine ndidzakuyimba mlandu chifukwa cha imfa yake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamutse mbwiye umugome nti "Wa mugome we, ugiye gupfa," naho wowe ntumuburire ngo ahindure imyifatire ye, uwo mugome azapfa azize ikosa rye, kandi ni wowe nzaryoza amaraso ye.


Text in Nyanja: 8 Ndinena ndi inu, ngakhale sadzauka ndi kumpatsa, chifukwa ali bwenzi lake, koma chifukwa cha liwuma lake adzauka nadzampatsa iye ziri zonse azifuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ndabibabwiye: n'aho atabyutswa no kumuhera ko ari incuti ye, yabyutswa n'uko yamubujije uburyo, maze akamuha ibyo akeneye byose.


Text in Nyanja: 8 Ndipo Mulungu amatha kupanga chisomo chonse kwa inu; Kuti, pokhala nacho chokwanira nthawi zonse m'zinthu zonse, muchuluke kuntchito yonse yabwino:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifite ububasha bwo kubasenderezaho ibyiza by'ubwoko bwose, kugira ngo muhorane ibya ngombwa igihe cyose no muri byose, mugasagura ndetse n'ibibafasha gukora ibikorwa byiza.


Text in Nyanja: 8 Ndipo Petro adanena naye, Undiwuze, ngati mudagulitsa mundawo pa mtengo wakuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Petero aramubaza ati "mbwira, ese aya mafaranga ni yo mwagurishije isambu yanyu?"


Text in Nyanja: 8 Ndipo Yesu adayankha nati kwa iye, Kwalembedwa, kuti Ambuye Mulungu wako udzipembedza ndipo Iye yekha yekha uzimtumikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Yezu aramusubiza ati "Haranditswe ngo 'Uzaramya Nyagasani Imana yawe, abe ari we uzasenga wenyine.'"


Text in Nyanja: 8 Ndipo Zakeyu adayimilira nati kwa Ambuye, Tawonani, Ambuye, gawo limodzi la zanga zonse zogawika pakati ndipatsa osauka; ndipo ngati ndidalanda kanthu kwa munthu monyenga, ndidzambwezera kanayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko Zakewusi yegera Nyagasani, aramubwira ati "Rwose Mwigisha, kimwe cya kabiri cy'ibyo ntunze ngihaye abakene; niba kandi hari uwo nahuguje, nzamusubiza ibye incuro enye."


Text in Nyanja: 8 Ndipo adampatsa iye abvale bafuta wonyezimira woti mbu: pakuti bafuta ndiye zolungama za woyera mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwenda w'igitare mwiza ni wo mirimo yo gukiranuka y'abera.


Uwo mwenda w'igitare mwiza ni wo mirimo yo gukiranuka y'abera."


Text in Nyanja: 8 Ndipo adampatsa iye pangano la mdulidwe; ndipo kotero Abrahamu anabala Isake, namdula tsiku lachisanu ndi chitatu; ndi Isake adabala Yakobo, ndi Yakobo adabala makolo akulu aja khumi ndi awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yagumanye na Isaka umwe wenyine, hanyuma yemera kurekura abandi bahungu barindwi yabyaye barimo Ishimayeli yabyaye kuri Hagari w'umunyegiputakazi (Itang.16) n'abahungu batandatu yabyaye kuri Ketura (Itang.25).


Text in Nyanja: 8 Ndipo adawatumiza ku Betelehemu, nati, Yendani mufunitsitse za kamwanako; ndipo pamene mudzampeza, mundibwezere mawu, kuti inenso ndidzadze kumlambira Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Herodi atumiza ba banyabwenge rwihishwa, abasiganuza igihe inyenyeri yabonekeye, abohereza i Betelehemu, ababwira ati "Nimugende mubaririze iby'uwo mwana; maze nimumubona, muzabimenyeshe kugira ngo nanjye njye kumuramya."


Text in Nyanja: 8 Ndipo adazunzuka, nayimilira, nayenda; ndipo adalowa pamodzi nawo m'kachisi, nayenda nalumpha, nayamika Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya ibirenge bye n'utugombambari birakomera; 8arabaduka, arahagarara, aratambuka yinjirana na bo mu Ngoro y'Imana, agenda asimbuka kandi asingiza Imana.


Text in Nyanja: 8 Ndipo adzachilambira onse akukhala padziko lapansi, amene dzina lawo silidalembedwa m'buku la moyo la Mwana wankhosa wophedwa kuyambira kumaziko amakhazikitsidwe adziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko abatuye isi bose baragisenga, abo bose kuva isi yahangwa, bafite amazina atanditswe mu gitabo cy'ubugingo cya Ntama wishwe.


8 Abari mu isi bose bazayiramya, umuntu wese izina rye ritanditswe mu gitabo cy'ubugingo cy'Umwana w'Intama, watambwe uhereye ku kuremwa kw'isi.


Text in Nyanja: 8 Ndipo akadza Iyeyo, adzatsutsa dziko lapansi za machimo, ndi za chilungamo, ndi za chiweruziro; 9 Za machimo, chifukwa sakhulupirira Ine; 10 Za chilungamo chifukwa ndipita kwa Atate, ndipo simundiwonanso Ine; 11 Za chiweruzo chifukwa mfumu ya dziko lino lapansi yaweruzidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Azabereka icyaha cyabo, kuko batanyemeye; 10azabereka aho ubutungane buri, kuko ngiye kwa Data kandi mukaba mutakimbonye; 11azabereka uko urubanza ruteye, kuko Umutware w'iyi si yaciriwe urubanza. "


Text in Nyanja: 8 Ndipo atamupangira amayi ake anati, "Mundipatse pomwe pano mutu wa Yohane Mʼbatizi mʼmbale." 9 Mfumuyo inamva chisoni koma chifukwa cha lumbiro lake ndi alendo amene anali pa phwando lake analamulira kuti chofuna chake chipatsidwe; 10 ndipo anakadula mutu wa Yohane mʼndende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"8Na we amaze koshywa na nyina aramubwira ati "Mpa igihanga cya Yohana Umubatiza ku mbehe." 9Umwami arababara, ariko ategeka ko bakimuha ku bw'indahiro yarahiriye imbere y'abasangiraga na we, 10atuma mu nzu y'imbohe ngo bace igihanga cya Yohana." (Matayo14:8-10)


Text in Nyanja: 8 Ndipo iye akadzafika adzapereka umboni wotsimikizika ku dzikoli wonena za tchimo, za chilungamo, ndi za chiweruzo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Kandi namara kuza azereka ab'isi aho icyaha cyabo kiri, n'aho ubutungane buri, n'urubanza uko ruteye.


Text in Nyanja: 8 Ndipo iye atampangira amake, adati, Ndipatseni ine kuno m'mbale mutu wa Yohane M'batizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko uwo mukobwa amaze kugirwa inama na nyina, aravuga ati "Ngaho mpera aha ngaha ku mbehe, umutwe wa Yohani Batisita."


Text in Nyanja: 8 Ndipo m'mawa mwake ife amene tidali amgulu lake la Paulo, tidachoka, ndipo tidafika ku Kayisareya, ndipo m'mene tidalowa m'nyumba ya Filipo mlaliki, m'modzi wa asanu ndi awiri aja, tidakhala naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bukeye, turagenda tugera i Kayizareya twinjira kwa Filipo, umwogezi w'Inkuru Nziza, wari umwe muri ba Barindwi, nuko ducumbika iwe.


Text in Nyanja: 8 Ndipo pamene Pilato adamva mawu awa, adachita mantha kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Pilato abyumvise arushaho kugira ubwoba.


Text in Nyanja: 8 Ndipo pamene Simoni Petro adawona, adagwa pansi pa mawondo ake a Yesu, nanena, Muchoke kwa ine, Ambuye chifukwa ndine munthu wochimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simoni Petero yitegereje Uwiteka, amugwa ku birenge maze aravuga ati: " Va aho ndi Mwigisha, kuko ndi umunyabyaha " (Luka 5: 8).


Text in Nyanja: 8 Ndipo pamene iye adatenga bukulo, zamoyo zinayi, ndi akulu makumi awiri mphambu anayi zidagwa pansi pamaso pa Mwanawankhosa, zonse ziri nawo, azeze, ndi mbale zagolidi zodzala ndi zonunkhira, ndizo mapemphero a woyera mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amaze kwenda cya gitabo, bya bizima bine na ba bakuru makumyabiri na bane bikubita imbere y'Umwana w'Intama, bafite inanga n'inzabya z'izahabu zuzuye imibavu, ari yo MASENGESHO Y'ABERA" Ibyahishuwe 5:8.


Text in Nyanja: 8 Ndipo ulankhule kwa ana a Isiraeli kuti: 'Mwamuna akamwalira wopanda mwana wamwamuna, muzipereka cholowa chake kwa mwana wake wamkazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Kandi Abayisraheli ubabwire uti 'Umugabo napfa nta muhungu asize, ibye bizajya bihabwa umukobwa we.


Text in Nyanja: 8 Ndiponso ndinena kwa inu, Amene ali yense adzabvomereza Ine pamaso pa anthu, inde, Mwana wa munthu adzambvomereza iye pamaso pa angelo a Mulungu: 9 Koma iye wondikana Ine pamaso pa anthu, iye adzakanidwa pamaso pa angelo a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ndabibabwiye: umuntu wese uzanyemera mu maso y'abantu, Umwana w'umuntu na we azamwemera imbere y'abamalayika b'Imana.


Text in Nyanja: 8 Ndiye kunena za zinthu zimene tikukambiranazi, mfundo yaikulu ndi iyi: Tili ndi mkulu wa ansembe+ ngati ameneyu, ndipo iye wakhala pansi kumwamba, kudzanja lamanja la mpando wachifumu wa Wolemekezeka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Naho ku bihereranye n'ibyo turimo tuganiraho, iyi ni yo ngingo y'ingenzi: dufite umutambyi mukuru+ nk'uwo, kandi yicaye iburyo bw'intebe y'ubwami ya Nyir'icyubahiro mu ijuru,+


Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Aamaleki+ anabwera kudzamenyana ndi Isiraeli ku Refidimu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Hashize igihe gito Abamoni batera Abisirayeli.+


Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Davide anayamba kufunsira kwa Yehova,+ kuti: "Kodi ndithamangitse gulu la achifwambali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Dawudi ni ko kubaza Uhoraho, ati "Mbese nzamuke ntere Abafilisiti?


Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Husai anapitiriza kunena kuti: "Iwe ukuwadziwa bwino bambo wako ndi amuna amene ali nawo kuti iwo ndi amphamvu+ ndipo mitima ikuwapweteka+ ngati chimbalangondo chimene chataya ana ake kuthengo.+ Ukudziwanso bwino kuti bambo wako ndi munthu wankhondo+ ndipo sangagone kumene kuli anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko Hushayi arakomeza, ati "Ubwawe uzi so n'ingabo ze: ni intwari kandi ubu bafite uburakari nk'ubw'ikirura cyajimije umwana wacyo mu gasozi.


Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Mose anapitiriza kuti: "Mudzaona zimenezi Yehova akakupatsani nyama yoti mudye madzulo ano, ndi mkate wokwanira m'mawa, chifukwa Yehova wamva kung'ung'udza kwanu kumene mukum'ng'ung'udzira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yahamirije iteraniro ryose ko bari buhabwe ibyo bakeneye muri aya magambo: "Uwiteka ari bubahe inyama zo kurya nimugoroba, mu gitondo akazabaha ibyo murya mugahaga."


Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Rakele anati: "Ndalimbana mwamphamvu ndi m'bale wanga ndipo ndapambananso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame yagize ati: " Nahisemo intambara zanjye nitonze kandi mfite benshi muri bo."


Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Yobu anatenga phale loti azidzikanda nalo ndipo anali kukhala paphulusa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Yobu afata urujyo akajya arwishimisha yicaye mu ivu.+


Text in Nyanja: 8 Nee munthu m'bodzi mbadakwanisa kulipa pinthu pizinji pidagudjula Adhamu mudadawa iye mbatibweresera kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nta muntu washoboraga gutanga ingurane y'ibyo Adamu yangije byose igihe yakoraga icyaha akatuzanira urupfu.


Text in Nyanja: 8 Neuize: "Nika kufa kutwisiso ni kukuluta nzila yeuswanela kuzamaya ku yona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Warambwiye uti "nzatuma ugira ubushishozi, nkwigishe inzira ukwiriye kunyuramo.+


Text in Nyanja: 8 Ngakhale zili choncho, pamene munali osadziwa Mulungu,+ munali akapolo a zinthu zimene mwachilengedwe si milungu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Icyakora, igihe mwari mutaramenya Imana+ mwari imbata z'ibitari imana nyamana.+


Text in Nyanja: 8 Ngati iye ankaganizadi zimenezi ndiye kuti ankalakwitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Niba ari uko yabyumvaga yaribeshyaga cyane.


Text in Nyanja: 8 Ngati zonsezi zikhala mwa inu nʼkumachuluka, zidzakuthandizani kuti musakhale aulesi ndi osapindula ndi chidziwitso chanu cha Ambuye athu Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Kuko ibyo nibiba muri mwe bikabagwiriramo, bizatuma mutaba abanyabute cyangwa ingumba ku byo kumenya neza Umwami wacu Yesu Kristo.


Text in Nyanja: 8 Nkhani yopempha chakudya chathu chalero ikutikumbutsanso mawu ena amene Yesu ananena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Kuba Yesu yaravuze ibirebana n'ibyokurya by'uyu munsi byagombye kutwibutsa ko dukeneye n'ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka.


Text in Nyanja: 8 Ntsiku inango, pa n'dzidzi ukhakhala nsoka wa Zakariya m'basa, iye akhacita basa yace ya unyantsembe patsogolo pana Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Igihe rero Zakariya yariho akora imihango y'ubuherezabitambo imbere y'Imana, mu mwanya ugenewe icyiciro cye 9nk'uko abaherezabitambo babigenzaga, ubufindo buramufata ngo


Text in Nyanja: 8 Nʼchimodzimodzinso zimene akuchita anthu amenewa potsata maloto awo, amadetsa matupi awo, amakana ulamuliro wa Mulungu ndiponso amachitira chipongwe angelo akumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwirinde mu byo mukomantinga kuko "Uko ni ko na ba bandi b'abarosi bonona imibiri yabo, bagasuzugura gutegekwa, bagatuka abanyacyubahiro.


Text in Nyanja: 8 Pa Pentekosite wa mu 33 C.E., Ayuda ambiri komanso anthu omwe sanali Ayuda anadzozedwa ndi mzimu woyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, Abakristo babarirwa mu bihumbi basutsweho umwuka wera.


Text in Nyanja: 8 Pa nthawi imeneyo adzabwezera chilango+ kwa anthu osadziwa Mulungu+ ndi kwa anthu osamvera uthenga wabwino+ wonena za Ambuye wathu Yesu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 mu muriro ugurumana, agahora inzigo+ abatazi Imana+ n'abatumvira+ ubutumwa bwiza bwerekeye Umwami wacu Yesu.+


Text in Nyanja: 8 Pakamwa panga padzaza ndi matamando anu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Pakuti Inu Yehova mwapulumutsa moyo wanga ku imfa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3None rero Uhoraho, nkiza ubuzima bwanjye kuko gupfa bindutiye kubaho."


Text in Nyanja: 8 Pakuti mwamuna sanachokere kwa mkazi, koma mkazi kwa mwamuna,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8N'ubundi umugabo si we wakomotse ku mugore, ahubwo umugore ni we wakomotse ku mugabo.


Text in Nyanja: 8 Pakuti ngati Yoswa+ anawalowetsa m'malo ampumulo,+ Mulungu sakananenanso pambuyo pake+ za tsiku lina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Kandi koko, iyo Yozuwe aza kuba ari we wabagejeje mu buruhukiro, Imana ntiba yaravuze iby'umunsi wundi.


Text in Nyanja: 8 Pakuti powatchulira iwo chifukwa, anena, Tawonani, akudza masiku, anena Ambuye, ndipo ndidzapangana pangano latsopano ndi nyumba ya Israyeli, ndi nyumba ya Yuda; 9 Losati longa pangano ndidalichita ndi makolo awo, tsikuli ndidawagwira kudzanja iwo kuwatsogolera atuLuka m'dziko la Aigupto; kuti iwo sadakhalebe mpangano langa, ndipo Ine sindidawasamalira iwo, anena Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Iyo rya sezerano rya mbere riza kuba ridafite inenge, ntibyari kuba ngombwa ko hashakwa irya kabiri.+ 8 Imana yagaye abantu igihe yavugaga iti "'dore iminsi izaza,' ni ko Yehova avuga, 'ubwo nzasezerana n'inzu ya Isirayeli n'inzu ya Yuda isezerano rishya,+ 9 ridahuje n'isezerano+ nagiranye na ba sekuruza umunsi nabafataga ukuboko nkabakura mu gihugu cya Egiputa,+ kuko batakomeje kugendera mu isezerano ryanjye,+ bigatuma ndeka kubitaho,' ni ko Yehova avuga."+


Text in Nyanja: 8 Pakuti sitingachite chilichonse chotsutsana ndi choonadi, koma zinthu zokhazo zogwirizana ndi choonadi.+ 9 Ndithudi timasangalala nthawi zonse inu mukakhala amphamvu, pamene ife tili ofooka.+ Ndipo chimene tikupempherera+ n'chakuti musinthe zinthu zimene mukuyenera kusintha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nta kintu dushobora gukora ngo turwanye ukuri, keretse gusa gushyigikira ukuri.+ 9 Turishima rwose iyo dufite intege nke ariko mwe mukaba mufite imbaraga,+ kandi icyo dusenga+ dusaba ni uko mwagororwa.


Text in Nyanja: 8 Palibe munthu amene akanatha kulipira zinthu zimene zinawonongeka pamene Adamu anachimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Palinso chifukwa china chomwe chinkachititsa kuti Akhristu oyambirira asamachite mwambo wokumbukira tsiku limene Yesu anabadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Hari indi mpamvu yatumaga Abakristo bo mu kinyejana cya mbere batizihiza ivuka rya Yesu.


Text in Nyanja: 8 Pamenepo Mose anatenga magaziwo ndi kuwaza anthuwo,+ ndipo anati: "Awa ndiwo magazi okhazikitsira pangano+ limene Yehova wapangana nanu mwa mawu onsewa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mose afata ya maraso ayaminjagira ku bantu,+ aravuga ati "aya ni amaraso y'isezerano+ Yehova agiranye namwe nk'uko ayo magambo yose ari."


Text in Nyanja: 8 Pamenepo anthu onse ananyamuka mogwirizana,+ ndipo anati: "Aliyense wa ife sapitanso ku hema wake kapena kupatukira kunyumba yake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko Abayisraheli bose bahagurukira icyarimwe, bavuga bati "Nta n'umwe muri twe usubira mu ihema rye, kandi nta n'umwe usubira mu rugo rwe.


Text in Nyanja: 8 Patapita nthawi, nkhondo inayambanso ndi Afilisiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Nyuma y'ibyo, hongera kuba intambara ku Bafilisiti i Goba.


Text in Nyanja: 8 Petro adanena ndi Iye, Simudzasambitsa mapazi anga ku nthawi yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Petero aramubwira ati: Reka! ntabwo nzemera na hato ko unyoza ibirenge.


Text in Nyanja: 8 Pomwepo ndipo anaika Yesu, cifukwa ca tsiku lokonzera la Ayuda, pakuti mandawo anali pafupi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

42 Kubera ko wari umunsi w'imyiteguro y'isabato kandi iyo mva ikaba yari bugufi, baba ari ho bashyingura Yezu.


Text in Nyanja: 8 Satana amadziwa kuti anthufe tili ndi zilakolako zina chifukwa cha uchimo ndiye amafuna kupezerapo mwayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Satani azi ko tubangukirwa no gukora ibyaha kandi agerageza gutuma tubogamira ku ntege nke zacu.


Text in Nyanja: 8 Satana ananena kuti Yobu ankatumikira Yehova pa zifukwa zadyera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Satani yavuze ko Yobu yakoreraga Imana abitewe n'ubwikunde.


Text in Nyanja: 8 Simau Pedhru na kuona pyonsene ipi pidacitika, agodama pa myendo pa Yezu mbalonga tenepa: "Mbuya, thaukani pana ine thangwi ndine munthu wa kudawa." 9 Thangwi Simau na anango akhali na iye pabodzi, akhadzumatirwa na ntengo wa nyama za m'madzi zikhadapha iwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Simoni Petero abibonye, apfukama imbere ya Yezu, avuga ati "Igirayo, Nyagasani, kuko ndi umunyabyaha!"


Text in Nyanja: 8 Sindidzachotsanso phazi la Isiraeli panthaka imene ndinapatsa+ makolo awo,+ ngati atayesetsa kuchita zinthu mogwirizana ndi zonse zimene ndinawalamula,+ ndiponso mogwirizana ndi chilamulo+ chonse, malangizo+ onse, ndi zigamulo+ zonse zimene ndinawapatsa kudzera m'manja mwa Mose."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Byongeye kandi sinzongera kwirukana Abayisraheli mu gihugu nahaye abasekuruza babo, nibubahiriza ibyo nabategetse byose mbivugishije Musa, byerekeye amategeko, amateka, n'amabwiriza yanjye."


Text in Nyanja: 8 Taonani kuti mfundo zothandiza zimene takambiranazi tazipeza m'mabuku a m'Baibulo amene ena amawaona kuti ndi ovuta kuwamvetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Izo ngingo z'ingirakamaro tumaze gusuzuma, ziboneka mu bitabo bya Bibiliya bamwe bashobora kubona ko kubisobanukirwa bigoye.


Text in Nyanja: 8 Thangwi tisatongwa tiatambire na ntsisi abale ninga enewa, toera tikhale anthu akuphatana pa kuphata basa ya kumwaza pya ndimo mwene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebwe rero tugomba gufasha abantu nk'abo, kugira ngo tugaragaze ko dufatanyije kogeza Ukuri.


Text in Nyanja: 8 Tikanena kuti: "Tilibe uchimo,"+ ndiye kuti tikudzinamiza+ ndipo mwa ife mulibe choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Niba tuvuga tuti "nta cyaha dufite,"+ tuba twishuka,+ kandi ukuri kuba kutari muri twe.


Text in Nyanja: 8 Timoteyo nayenso ankakumana ndi mavuto pa nthawi imene ankapita patsogolo mwauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Igihe Timoteyo yashyiragaho imihati kugira ngo agire amajyambere yo mu buryo bw'umwuka, na we yahanganye n'imimerere mibi.


Text in Nyanja: 8 Tinakwanisa kuona m'midzidzi inango Mordhekai mbakayang'ana Estere mwacitsalakano mbakakomerwa thangwi ya kuona kuti ndi wakubalika, pontho akukula mwadidi kakamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Dushobora gutekereza ukuntu Moridekayi yitegerezaga Esiteri nk'uko umubyeyi yitegereza umwana we, akabona ukuntu kabyara ke kari karakuze kakavamo umukobwa mwiza bihebuje.


Text in Nyanja: 8 Tingathe kukhala oopa Mulungu kwambiri pamene tisinkhasinkha za kukula kwa milalang'amba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Turushaho gutinya Imana iyo dutekereje ku bihereranye n'ubunini bw'injeje.


Text in Nyanja: 8 Tsamba la Paulo lidalimbisa abale wa ku Firipo kuti ambakumbukire bzomwe Yahova akhadawacitira m'magole khumi ya m'mbuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Igihe abavandimwe b'i Filipi basomaga ibaruwa Pawulo yabandikiye, bibutse ibyamubayeho n'ukuntu Yehova yamukoreye ibintu batari biteze.


Text in Nyanja: 8 Tsiku lina Kaini anati kwa mʼbale wake Abele, "Tiye tipite ku munda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nyuma y'ibyo Kayini abwira murumuna we Abeli ati "ngwino tujye mu murima."


Text in Nyanja: 8 Tsopano anthu okhala naye pafupi ndi anthu ena amene m'mbuyomo anali kumuona akupemphapempha anayamba kunena kuti: "Si uyu kodi amene anali kukhala pansi n'kumapemphapempha uja?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bituma abaturanyi n'abandi bari barabonye asabiriza bavuga bati "Uriya si wa wundi wajyaga yirirwa yicaye asabiriza?"


Text in Nyanja: 8 Tsopano ku Lusitara, mwamuna wina wolumala miyendo anali atakhala pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko i Lisitiri hakaba umuntu waremaye ibirenge, kuko yari yaravukanye ubumuga, atigeze atambuka.


Text in Nyanja: 8 Usamapite kukazenga mlandu mofulumira, pakuti udzachita chiyani pamapeto pake mnzakoyo akakuchititsa manyazi?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ibyo amaso yawe yabonye, ntukihutire kubijyana mu rubanza; none se amaherezo wabigenza ute, mugenzi wawe aramutse agutsinze?


Text in Nyanja: 8 Usawaope, pakuti Ine ndili nawe, ndipo ndidzakupulumutsa," akutero Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukabatinye kuko ndi kumwe nawe kugira ngo nkurokore.  Ni ko Uwiteka avuga.


Text in Nyanja: 8 Vhoṱhe vhe vha ḓa ndi sa athu ḓa ndi mafobvu na mavemu; ndi zwe nngu dza si kone u vha thetshelesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Abandi bose baje mbere yanjye ni abajura n'ibisambo, n'intama zanze kubumva.


Text in Nyanja: 8 Wakudalitsiwa ndiwo amwewo adachena pamtima; pakuti anizawona Mulungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Hahirwa abakeye ku mutima, kuko bazabona Imana.


Text in Nyanja: 8 Wokhulupirika mawuwa, ndipo za izi ndifuna ulimbitse mawu kuti iwo akukhulupirira Mulungu asamalire akhalebe atsogoleri antchito za bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Iryo jambo rikwiye kwizerwa, kandi ndashaka ko kuri izo ngingo wajya uvuga wihanukiriye, kugira ngo abemeye Imana barushanwe kugira umwete wo kugenza neza.


Text in Nyanja: 8 Wokondedwa ndi wokhulupirika;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Wokondedwa wangayo, amene ndi cholowa changa, wakhala ngati mkango kwa ine m'nkhalango ndipo wandibangulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umurage wanjye wambereye nk'intare mu ishyamba, urantontomera, none narawuzinutswe.


Text in Nyanja: 8 Wolemba mbiri wina dzina lake Josephus ananena kuti, Aroma analowa mumzinda wa Yerusalemu mu 70 C.E. chifukwa chakuti alonda a pageti anagona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Umuhanga mu by'amateka w'Umuyahudi witwaga Josèphe, yavuze ko mu mwaka wa 70 ingabo z'Abaroma zafashe Umunara wa Antoniya, zinjira mu mugi wa Yerusalemu kubera ko abarinzi bari basinziriye.


Text in Nyanja: 8 Yehova adzapereka chigamulo ku mitundu ya anthu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Yehova ni we uzacira abantu urubanza.+


Text in Nyanja: 8 Yehova analenga dzikoli m'njira yoti pakhale zamoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Yehova yatunganyije isi ku buryo bwihariye kugira ngo ibinyabuzima biyibeho.


Text in Nyanja: 8 Yehova anasankha Mose kuti atsogolere Aisiraeli ndipo anamugwiritsa ntchito kuti alembe malamulo oti Aisiraeliwo azitsatira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Yehova yahaye Mose inshingano yo kuyobora Abisirayeli n'iyo kwandika amategeko iryo shyanga ryagenderagaho.


Text in Nyanja: 8 Yehova anasonyeza Habakuku kuti anali wokonzeka kuthetsa zoipazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Yehova yabwiye Habakuki ko yari hafi kugira icyo akora.


Text in Nyanja: 8 Yehova, ine ndimakonda nyumba imene inu mumakhala+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 Yesu ananena kuti: "Wam'mwambamwamba . . . ndi wachifundo kwa osayamika ndi kwa oipa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Umwana w'Imana yaravuze ati "Isumbabyose . . . igirira neza indashima n'abagome" (Luka 6:35).


Text in Nyanja: 8 Yesu ataphedwa, ansembe aakulu ndi Afarisi anapita kwa Pilato n'kunena kuti: "Bwana, ife takumbukira kuti wonyenga uja adakali moyo ananena kuti, 'Patapitua masiku atatu ndidzauka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Yesu amaze kwicwa, abakuru b'abatambyi n'Abafarisayo bagiye kwa Pilato baramubwira bati "Nyagasani, twibutse ko wa munyabinyoma akiriho yavuze ati 'nyuma y'iminsi itatu nzazuka.'


Text in Nyanja: 8 Yoswa mtumiki wa Yehova, mwana wa Nuni, anamwalira ali ndi zaka 110.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo byose, Yozuwe mwene Nuni, umugaragu w'Uhoraho, apfa agejeje ku myaka ijana na cumi.[/wptab]


Text in Nyanja: 8 Zikanakhala bwino pempho langa likanayankhidwa,Ndiponso Mulungu akanandipatsa chiyembekezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Icyampa ngo icyo nsabye ngihabwe, maze Imana insubize amizero yanjye !


Text in Nyanja: 8 Zitatero, Kaini anauza Abele m'bale wake kuti: "Tiye tipite kumunda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nyuma y'ibyo Kayini abwira murumuna we Abeli ati "ngwino tujye mu murima."


Text in Nyanja: 8 kuzimvetsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8 malo abwino oti mabanja azichezera ku Korea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingoro ndangamurage 8 ukwiriye gusura mu Rwanda


Text in Nyanja: 8 zifukwa zomwe simuyenera kudya tuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu 8 Zishobora Gutuma Umugore Atanyara


Text in Nyanja: 8"Kodi munthu angathe kuba za Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 "Ese umuntu wakuwe mu mukungugu hari icyo yakwiba Imana?


Text in Nyanja: 8"Kodi ndingakusiye bwanji iwe Efereimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8"Mukamalowa mʼmudzi, ndi kulandiridwa, idyani chilichonse akukonzerani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umujyi wose muzinjiramo bakabakira, muzarye ibyo babahereje.


Text in Nyanja: 8"Ndipo pofika madzulo, mwini munda wamphesa anayitana kapitawo wake nati, 'Itana antchito ndipo uwapatse malipiro awo, kuyambira omalizira aja mpaka oyamba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bugorobye, nyir'imizabibu abwira umuhingisha, ati 'Hamagara abakozi, ubahe igihembo cyabo, uhere ku baje nyuma, uheruke abaje mbere.'


8" Bugorobye nyir'imizabibu abwira umuhingisha ati 'Hamagara abakozi ubahe igihembo cyabo, uhere ku baje nyuma, uheruke abaje mbere.' 9Nuko rero abo ku isaha ya cumi n'imwe baraza, maze buri muntu ahabwa idenari.


Text in Nyanja: 8% ya ana asukulu ndi amene akumaliza maphunziro? bodza basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mubare w'abana babaruwe mu mashuri abanza, 71 kw'ijana bonyine nibo babasha gusoza amashuri yabo abanza.


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi Esau anasankha kuchita chiyani ndi madalitso ake? (b) Patapita zaka, kodi Esau anazindikira chiyani ndipo anachita chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Ni uwuhe mwanzuro Esawu yafashe ku birebana n'umurage we? (b) Ni iki Esawu yaje kumenya imyaka runaka nyuma yo gufata uwo mwanzuro, kandi se yakoze iki?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi Paulo anafotokoza fanizo liti pophunzitsa za kufunika koti Akhristu azigwirizana? (b) Kodi tingatani kuti tizigwirizana mumpingo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Ni uruhe rugero Pawulo yatanze kugira ngo afashe Abakristo gukomeza kunga ubumwe? (b) Twakorana neza dute mu itorero?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi Yehova amafuna kuti anthu amene amamulambira azichita chiyani? (b) Kodi Yesu anasonyeza bwanji kuti mawu amene Mose ananena ndi ofunika kwambiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Ni iki Yehova asaba abamusenga? (b) Yesu yatsindagirije ate amagambo ya Mose?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi Yesu ankalalikira bwanji? (b) Kodi tingathandize bwanji atsopano kuti azikambirana ndi anthu mwaubwenzi ngati Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Yesu yavugishaga ate abantu mu murimo? (b) Twafasha dute ababwiriza bashya kuganiriza abantu nk'uko Yesu yabaganirizaga?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi a Mboni za Yehova amawaona bwanji akuluakulu a boma? (b) Kodi timamvera akuluakulu a boma pa zinthu ziti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Abahamya ba Yehova babona bate abayobozi? (b) Ni ryari twanga gukora ibyo abayobozi badusabye?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi kufunika kwa Umambo wa Mulungu kwadzaoneka tani pakweca? (b) Tinadzadinga mibvundzo ipi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Byaje kugaragara ko Ubwami bw'Imana ari ubw'ingenzi mu rugero rungana iki? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi kumvetsera moleza mtima ana athu akamalankhula n'kothandiza bwanji? (b) Kodi kumvetsera bwino ana anu akamalankhula kwakuthandizani bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Ni izihe nyungu ababyeyi babona iyo bateze abana babo amatwi batabaciye mu ijambo? (b) Gutega abana bawe amatwi byakugiriye akahe kamaro?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi ni mabvuto yaponi yomwe Sathani adayambisa? (b) Thangwe ranyi Mulungu alibe kupheratu anyakupandukawo nthawe ibodzi-bodziyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Ni iki Satani yashinje Imana? (b)  Kuki Imana itahise irimbura ibyo byigomeke?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Malinga ndi lemba la Yobu 2:4 ndi 5, kodi tiyenera kukumbukira chiyani tikakumana ndi mayesero? (b) Mukakumana ndi mayesero, kodi muyenera kuyerekezera kuti mukuona ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Dukurikije ibivugwa muri Yobu 2:4, 5, iyo duhanganye n'ibigeragezo ni iki kiba kigambiriwe? (b) Mu gihe uhanganye n'ibigeragezo, ni iki ushobora gusa n'ureba?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Ndi cakucitika cipi cakukhonda duwalika cidakhala na Abhramu? (b) Ndi mphangwa zipi zidalonga Yahova kwa Abhramu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Ni ibihe bintu bitazibagirana byabaye kuri Aburahamu? (b) Ni iki Yehova yabwiye Aburahamu?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Ndi citsandzo cipi cidaphatisira Paulu toera kupfundzisa Akristu kuti asafunika kukhala akuphatana? (b) Tinaphedzera tani kuphatana kwa mpingo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Ndi ipi thangwi inango inaticitisa kumwaza mphangwa? (b) Mafala a Yahova anagumanika pa Ezekyele 3:18, 19 na 18:23 asatikulumiza tani toera kumwaza mphangwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Ni iyihe mpamvu yindi ituma tubwiriza? (b) Amagambo ya Yehova ari muri Ezekiyeli 3:18, 19 na 18:23, adushishikariza ate gukomeza kubwiriza?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Ndi ninji cinafuna kutikulumiza toera kubvera cenjezo yakulemedza banja, na thangwi yanji? (b) Ndi ntsonga zipi ziwiri zinafuna ife kudinga cincino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Ni iki gishobora gutuma twumvira itegeko ryo kubaha ishyingiranwa ryacu, kandi kuki? (b) Ni ibihe bintu bibiri tugiye gusuzuma?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Tikamawerenga Baibulo, kodi tiyenera kumadzifunsa mafunso ati? (b) Kodi mfundo zokhudza zimene akulu ayenera kuchita zikutiphunzitsa chiyani za Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8, 9. (a) Mu gihe dusoma Bibiliya, ni ibihe bibazo dushobora kwibaza? (b) Ibyo abasaza b'itorero bagomba kuba bujuje bitwigisha iki kuri Yehova?


Text in Nyanja: 8- Gonani maola a 8 usiku uliwonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8. (a) Fotokozani chinthu chinanso chimene chinachititsa Mariya kulola kupita ku Betelehemu ndi Yosefe. (b) N'chifukwa chiyani tingati Mariya ndi chitsanzo chabwino kwambiri kwa anthu onse okhulupirika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Ni iki kindi gishobora kuba cyaratumye Mariya ajyana na Yozefu i Betelehemu? (b) Ni mu buhe buryo abantu bizerwa bose bashishikazwa n'urugero rwa Mariya?


Text in Nyanja: 8. (a) Kodi akulu ayenera kuphunzitsa ena pa zifukwa ziti? (b) Kodi akulu amene akutumikira kudera limene kulibe ofalitsa ambiri ayenera kuchita chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Ni iyihe mico ituma abasaza batoza abandi, kandi se baba bazirikana iki? (b) Ni iyihe nshingano yihutirwa abasaza bajya gukorera umurimo ahakenewe ababwiriza b'Ubwami benshi kurushaho baba bafite?


Text in Nyanja: 8. (a) Kodi anthu a Yehova ambiri amakumana ndi mavuto ati? (b) Kodi lemba la Salimo 136 limatitsimikizira za chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Ni ibihe bintu bica intege benshi mu bagaragu ba Yehova? (b) Zaburi ya 136 iduhumuriza ite?


Text in Nyanja: 8. (a) Kodi ni mabvuto yaponi yomwe yangatepese atumiki wa Yahova? (b) Kodi mafala ya pa Psalymo 136 yangatilimbise tani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Ni byahi ebyanga ghunza omwa baghombe ba Yehova mw'amani? (b) Esyonyimbo sura eya 136 yikathughumaya yithi?


Text in Nyanja: 8. (a) Ninji pontho cidakulumiza Mariya toera kuenda ku Bhetelehemu na Zuze? (b) Ndi munjira zipi citsandzo ca Mariya ndi cakuwangisa kakamwe kwa ife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8. ulitsa "Makedoniya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

C. Kurishyira mu mvange y'imbuto"macedoine"


Text in Nyanja: 8.58 Yohane achita umboni za Iye, nafuula nati, Uyu ndiye amene ndinanena za Iye, Wakudzayo pambuyo panga analipo ndisanabadwe ine; chifukwa anakhala woyamba wa ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Yohani yabaye umugabo wo guhamya ibimwerekeyeho, maze arangurura ijwi avuga ati "Nguyu Uwo navuze nti 'Uje ankurikiye, aranduta, kuko yariho mbere yanjye.'"


Text in Nyanja: 80 anthu men
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8000ma 200W 24-143V mkulu wa migodi yopanga migodi  Lumikizanani Tsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4348 0 1200 Rwampara Ituri Irumu Baboa-bakoe Bavandi Nyaro


Text in Nyanja: 83, Ngati Mulungu akubweza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 841 best cake cake cake images in 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 88 Nyama zonse zoperekedwa za nsembe yachiyanjano+ zinalipo ng'ombe 24 zamphongo, nkhosa 60 zamphongo, mbuzi 60 zamphongo, ndi ana a nkhosa 60 amphongo, aliyense wosapitirira chaka chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

88Amatungo yo gutura igitambo cy'ubuhoro yose hamwe yari agizwe n'ibimasa by'inkone makumyabiri na bine, amasekurume y'intama mirongo itandatu, n'utwana tw'intama tw'umwaka umwe mirongo itandatu.


Text in Nyanja: 884 anayankha reply
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 89 Ananthu India
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 89 Inu Yehova, mawu anu anakhazikika kumwamba,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

89 Yehova, ijambo ryawe rishinze imizi mu ijuru+


Text in Nyanja: 8:1-4) Choncho tiyeni tonse tiziyesetsa kupereka mogwirizana ndi 'madalitso amene Yehova watipatsa.' - Werengani Deuteronomo 16:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo natwe tujye 'dutanga dukurikije umugisha Yehova yaduhaye.' - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 16:17.


Text in Nyanja: 8:10 Mwamsanga kukwera ngalawa pamodzi ndi ophunzira ake, Iye anapita ku mbali ya ku Dalimanuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Aherako ajya mu bwato hamwe n'abigishwa be, agana mu karere ka Dalimanuta.


Text in Nyanja: 8:14 Ndipo iwo amene zinagwa pakati pa minga ndi anthu amene anamva, koma pamene tikupitirira, iwo mukuponderezedwa ndi nkhawa, ndi chuma, ndi zokondweretsa za moyo, ndi zina nkhabe kubala zipatso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Abameze nk'imbuto zaguye mu mahwa, ni abumva ijambo, ariko imihihibikano n'ubukungu n'amaraha y'isi bikabapfukirana, bikababuza kwera imbuto.


Text in Nyanja: 8:14 Ndipo iye anati kwa iye, "Kuyambira madzulo mpaka m'mawa, zikwi ziwiri masiku mazana atatu, ndi malo opatulika lidzayeretsedwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Ni ibirometero birindwi n'igice bizubakwa, bine n'igice mu Mujyi wa Kayonza n'ibindi bitatu i Kabarondo bizarangira kubakwa mu Ukuboza.


Text in Nyanja: 8:18 Choncho, amasamala mmene mumamvetsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Mwitondere rero uburyo mwumva aya magambo.


Text in Nyanja: 8:20 Ndiye Nowa anamanga guwa kwa Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igicaniro cya Nowa dusanga mu Itangiriro 8:20; Nowa yubatse igicaniro, ahimbaza Imana yamurinze.


Text in Nyanja: 8:22 masiku onse a dziko lapansi, seedtime ndi kukolola, ozizira ndi kutentha, chilimwe ndi chisanu, usiku ndi usana, sichidzatha. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashyizeho iyi si ngo ibyare habayeho kubiba no gusarura Itangiriro 8:22 havuga ngo: "Isi ikiriho, ibiba n'isarura, imbeho n'ubushyuhe, impeshyi, urugaryi amanywa n'ijoro ntibizashyira."


Text in Nyanja: 8:23) Mofanana ndi amuna 10 otchulidwa mulembali, anthu amene akuyembekezera kudzakhala padziko lapansi 'agwira chovala cha munthu amene ndi Myuda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'abantu icumi b'ikigereranyo bavugwa muri uwo murongo, abafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi 'bafashe ikinyita cy'umwambaro w'Umuyahudi.'


Text in Nyanja: 8:32 Iye amene sanalekerere ngakhale Mwana wake, koma anamupereka chifukwa cha ife tonse, Iye akanakhoza bwanji si, naye, mwatipatsa zonse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Yo itimanye ndetse n'Umwana wayo, ahubwo ikamudutangira twese, yabura ite kandi kutugabira byose kumwe na We?


Text in Nyanja: 8:32 Tsopano malo m'Malemba imene anali kuwerenga uyu: "Monga nkhosa iye yokaphedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Muri ibyo Byanditswe yahasomaga ibi ngibi "Bamushoreye nk'intama bajyanye mu ibagiro, cyangwa nk'umwana w'intama wicecekera imbere y'uwupfura ubwoya, na we ntiyaruhije abumbura umunwa.


Text in Nyanja: 8:35 Ndiye Adzatisiyanitsa ndani ndi chikondi cha Khristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yanditse mu Baroma 8: 35, ati "Ni nde wadutandukanya n'urukundo rwa kristo?


Text in Nyanja: 8:39 Ndiyeno ana a Eshek, m'bale wake, anali Ulam woyamba, ndi Yeusi yachiwiri, ndi Elifeleti wachitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Bene Esheki, umuvandimwe wa Aseli ni Ulamu w'imfura ye, uwa kabiri ni Yewushi, uwa gatatu ni Elifeleti.


Text in Nyanja: 8:4 Ndipo pamene Gideon inafika ku Yorodano, iye anawoloka ndi anthu mazana atatu amene anali naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gideyoni mu burasirazuba bwa Yorudani 4Nuko Gideyoni n'abantu magana atatu bari kumwe na we bagera kuri Yorudani maze barambuka.


Text in Nyanja: 8:41-43) Koma tsopano Yesu anapereka lamulo lopezeka pa Mateyu 28:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byakorwaga mbere y'uko Yesu atanga itegeko dusanga muri Matayo 28:19, 20.


Text in Nyanja: 8:8 Mofananamo, adatumizanso nkhunda pambuyo pake, kuti awone ngati madzi anali tsopano unatha pa nkhope ya dziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nyuma yaho yohereza inuma+ kugira ngo arebe niba amazi yari yaragabanutse ku butaka.


Text in Nyanja: 8Anthu onse okhala pa dziko lapansi adzapembedza chirombocho, aliyense amene chilengedwere cha dziko lapansi dzina lake silinalembedwe mʼbuku la amoyo la Mwana Wankhosa anaphedwa uja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari musi Bose, abo amazina yabo atanditswe mugitabo cy' ubugingo cy' umwana w'intama watambwe uhereye kukuremwa kw'isi Ibyahishuwe 13:5-8,


Text in Nyanja: 8Choncho mfumu ya Israeli inayitana mmodzi mwa akuluakulu ake ndipo inati, "Kamutengeni Mikaya mwana wa Imula, abwere msanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umwami wa Israheli ahamagara umwe mu byegera bye, amutegeka agira ati "Ihute, uzane Mikayehu mwene Yimila!"


Text in Nyanja: 8Gulu lalikulu la anthu linayala zovala zawo mu msewu pamene ena anadula nthambi zamitengo ndi kuziyala mu msewumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko abantu benshi barambura ibishura byabo mu nzira, abandi batema amashami y'ibiti maze bayasasa mu nzira.


Text in Nyanja: 8Ife tiyenera kumathandiza anthu oterewa, kuti tigwirizane nawo pa ntchito ya choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Twebwe rero tugomba gufasha abantu nk'abo, kugira ngo tugaragaze ko dufatanyije kogeza Ukuri.


Text in Nyanja: 8Iye adzaweruza dziko mwachilungamo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8Koma Zadoki wansembe, Benaya mwana wa Yehoyada, mneneri Natani, Simei ndi Rei ndiponso asilikali amphamvu a Davide sanamutsate Adoniya uja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Sadoki umutambyi na Benaya mwene Yehoyada na Natani umuhanuzi, na Shimeyi na Reyi za ntwari za Dawidi, bo ntibaragahuza na Adoniya.


Text in Nyanja: 8Koma munthu wa Mulunguyo anayankha mfumu kuti, "Ngakhale mutandipatsa theka la chuma chanu, sindingapite nanu, kapena kudya chakudya, kapenanso kumwa madzi kuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umuntu w'Imana asubiza umwami, ati "N'ubwo wampa igice cya kabiri cy'ibyo utunze mu nzu yawe, nta bwo twajyana iwawe, sinarira umugati aha hantu kandi sinahanywera amazi, 9kuko ari ko ijambo ry'Uhoraho ryanyihanangirije ngo 'Ntuzagire umugati urya, ntuzanywe amazi kandi nutaha ntuzasubize inzira wajemo.'"


Text in Nyanja: 8Koma ngati tili ndi chakudya ndi zovala, zimenezi zitikwanire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Igihe rero dufite ibyo kurya n'icyo kwambara, tujye dushimishwa n'ibyo.


Text in Nyanja: 8Komanso, Yehova Mulungu anabzala munda ku Edene, chakum'mawa, ndipo m'menemo anaikamo munthu amene anamuumbayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ubwo Uhoraho Imana atera ubusitani iburasirazuba, muri Edeni, ahatuza Muntu yari amaze kubumbabumba.


Text in Nyanja: 8Komatu zeni zeninso ndiyesa zonse zikhale citayiko cifukwa ca mapambanidwe a cizindikiritso ca Kristu Yesu Ambuye wanga, cifukwa ca Iyeyu ndinatayikitsa zinthu zonse, ndipo ndiziyesa zapadzala, kuti ndikadzionjezere Kristu, 9ndi kupezedwa mwa iye, wosati wakukhala naco cilungamo canga ca m'lamulo, koma cimene ca mwa cikhulupiriro ca Kristu, cilungamoco cocokera mwa Mulungu ndi cikhulupiriro;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'uwo nahombye ibyanjye byose, ndetse mbitekereza ko ari amase, kugira ngo ndonke Kristo, 9 kandi mboneke ko ndi muri We, ntafite gukiranuka kwanjye, kuva ku mategeko, ahubwo mfite ukuzanwa no kwizera Kristo, ari ko gukiranuka kuva ku Mana guheshwa no kwizera."


Text in Nyanja: 8Kuwonjeza pamenepo, ndikuziona zonse kuti nʼzopanda phindu poyerekeza ndi phindu lopambana la kudziwa Khristu Yesu Ambuye anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse nsanga ko ibintu byose ari igihombo ubigereranyije n'icyiza gisumba byose, ari cyo kumenya Umwami wanjye Yezu Kristu.


Ndetse nsanga ko ibintu byose ari igihombo ubigereranyije n'icyiza gisumba byose aricyo kumenya umwami wanjye Yezu Kristu.


Text in Nyanja: 8Mmamawa mwake Abimeleki anayitanitsa akuluakulu ake onse, ndipo atawafotokozera zimene zinachitika, iwo aja anachita mantha kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Abimeleki arazinduka, ahamagaza abagaragu be bose abatekerereza ibyo byose.


Text in Nyanja: 8Mphepo iomba pomwe ifuna, ndipo ukumva mau ace, komavsudziwa, kumene icokera, ndi kumene imuka; cotero ali yense wobadwa mwa Mzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Umuyaga uhuha werekeza aho ushaka, ukawumva uhuha, ariko ntumenye aho uturuka cyangwa aho werekeza; nguko uko bimerera umuntu wese wavutse kuri Roho. "


Text in Nyanja: 8Mwa ici alemekezedwa Atate wanga, kuti mubale cipatso cambiri; ndipo mudzakhala akuphunzira anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Igihesha Data ikuzo ni uko mwakwera imbuto nyinshi, mukaba n'abigishwa banjye."


Text in Nyanja: 8Mwasiya malamulo a Mulungu ndipo mwagwiritsitsa miyambo ya anthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Icyubahiro bampa ni amanjwe: inyigisho bigisha ni amategeko y'abantu gusa." 8Murenga ku itegeko ry'lmana, mukibanda ku muco w'abantu." 9Maze arababwira ati "Murubahuka mugakuraho itegeko ry'Imana mwitwaza gukurikiza umucokarande wanyu.


Text in Nyanja: 8Ndipo Mulungu akhoza kukudalitsani kwambiri, kuti inuyo nthawi zonse mukhale ndi zinthu zokukwanirani, ndiponso ndi zina zochuluka kuti muthandize pa ntchito zonse zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana izakomeza kubana namwe mubyo mucamo byose kandi ibahe no gukomera mubihe bikomeye muzanyuramo


Text in Nyanja: 8Ndipo atadza Iyeyo, adzatsutsa dziko lapansi za macimo, ndi za cilungamo, ndi za ciweruziro; 9za macimo, cifukwa sakhulupirira Ine; 10za cilungamo, cifukwa ndinka kwa Atate, ndipo simundionanso; 11za ciweruziro, cifukwa mkuru wa dziko ili lapansi waweruzidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ubwo azaza, azatsinda ab'isi, abemeze iby'icyaha n'ibyo gukiranuka n'iby'amateka; 9 iby'icyaha, kuko batanyizeye; 10 n'ibyo gukiranuka, kuko njya kwa Data, kandi namwe muzaba mutakimbona: 11 n'iby'amateka, kuko umutware w'ab'iyi si aciriweho iteka.


Text in Nyanja: 8Ndipo mngeloyo anati, "Hagara, iwe wantchito wa Sarai, ukuchokera kuti ndipo ukupita kuti?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko aramubaza ati "Hagara, muja wa Sarayi, urava he ukajya he?"


Text in Nyanja: 8Newo nukubatizani na manzi, koma yove azekubatizeni na Mzimu Utuŵa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Jyewe nababatirishije amazi, naho We azababatirisha Roho Mutagatifu."


Text in Nyanja: 8Ngakhale ndili wamngʼono kwambiri pakati pa anthu onse a Mulungu, anandipatsa chisomo chimenechi cholalikira kwa anthu a mitundu ina chuma chopanda malire cha Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe w'intamenyekana mu batagatifujwe bose, nahawe iyo ngabire yo kogeza mu banyamahanga ibyiza bitagereranywa bituruka kuri Kristu, no gusobanurira bose ukuntu Imana isohoza wa mugambi wari uhishe kuva kera na kare muri Yo, Rurema wahanze ibintu byose.


Text in Nyanja: 8Ngati Yoswa akanalowetsa anthu mu mpumulo, Mulungu sakananena pambuyo pake za tsiku lina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Kandi koko, iyo Yozuwe aza kuba ari we wabagejeje mu buruhukiro, Imana ntiba yaravuze iby'umunsi wundi.


8 Iyo Yosua abaruhura, Imana ntiyajyaga kuvuga hanyuma iby'undi munsi.


Text in Nyanja: 8Ngati musungadi lamulo laufumu lija lopezeka mʼMalemba lakuti, "Konda mnansi wako monga iwe mwini," ndiye kuti mukuchita bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si bo se babajyana munkiKo? 7Si bo se batuka izina rya Kristu mwitiriwe? 8Icyakora, niba mukurikiza itegeko rihatse yose nk'uko byanditswe ngo "Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe ," mukora neza.


Text in Nyanja: 8Pakuti Inu Yehova mwapulumutsa moyo wanga ku imfa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3None rero, Uhoraho, nkiza ubuzima bwanjye, kuko gupfa bindutiye kubaho."


Text in Nyanja: 8Pakuti kwa mmodzi kwapatsidwa mwa Mzimu mau a nzeru; koma kwa mnzache mau a chidziwitso, monga mwa Mzimu yemweyo: 9kwa wina chikhulupiriro, mwa Mzimu yemweyo; ndi kwa wina mphatso za machiritso, mwa Mzimu mmodziyo; 10ndi kwa wina machitidwe a mphamvu; ndi kwa wina chinenero; ndi kwa wina chizindikiro cha mizimu; kwa wina malilime a mitundu mitundu; ndi kwa wina mamasulidwe a malilime.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ku bwa Roho, umwe ahabwa kuvuga amagambo yuje ubushishozi, undi agahabwa kuvugana ubumenyi, muri uwo Roho nyine; 9umwe ahabwa ukwemera guhebuje abikesha uwo Roho, undi agahabwa ingabire yo gukiza abarwayi na none muri uwo Roho nyine; 10umwe yegurirwa ububasha bwo gukora ibitangaza, undi akagabirwa guhanura; umwe ahabwa kurobanura ibiturutse ku Mana n'ibiyitambamiye, undi agahabwa kuvuga mu ndimi nyinshi, hakaba n'uhabwa kuzisobanura.


Text in Nyanja: 8Pakuti maganizo anga sali maganizo anu, ngakhale njira zanu siziri njira zanga, ati Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Erega, ibyo nibwira si byo mwibwira, kandi inzira zanyu si zimwe n'izanjye; niko Uwiteka avuga.


Text in Nyanja: 8Pakuti ndili pansi paulamuliro, ndiponso ndili ndi asilikali pansi panga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Erega n'ubwo ndi umuntu utegekwa, nanjye mfite abasirikare ntegeka.


Text in Nyanja: 8Taonani, Ine ndakupatsani dziko ili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 8Tsopano mphotho yanga ikundidikira imene ndi chipewa cha chilungamo, imene Ambuye, woweruza wolungama, adzandipatsa pa tsiku lijalo, osati ine ndekha komanso onse amene akufunitsitsa kubwera kwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8None dore ikamba rigenewe intungane rirantegereje, iryo Nyagasani umucamanza utabera azangororera kuri wa Munsi we, ariko atari jyewe jyenyine, ahubwo n'abandi bose bazaba barakunze Ukwigaragaza kwe.


Text in Nyanja: 8Udzapenya ndi maso ako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 9  "Koma inu muzipemphera motere:+ "'Atate wathu wakumwamba, dzina+ lanu liyeretsedwe.+ 10  Ufumu+ wanu ubwere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"'Data uri mu ijuru, izina ryawe+ niryezwe.+ 10 Ubwami+ bwawe nibuze.


Text in Nyanja: 9  Choncho chimene Mulungu wachimanga pamodzi, munthu asachilekanitse."+ 10  Pamenenso anali m'nyumba,+ ophunzira anayamba kumufunsa za nkhani imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ku bw'ibyo rero, icyo Imana yateranyirije hamwe* ntihakagire umuntu ugitandukanya."+ 10 Nanone bari mu nzu,+ abigishwa be bagira icyo bamubaza kuri iyo ngingo.


Text in Nyanja: 9 "'Iwe Belitesazara mkulu wa ansembe ochita zamatsenga,+ ndikudziwa bwino kuti mzimu wa milungu yoyera uli mwa iwe+ ndipo palibe chinsinsi chimene umavutika nacho.+ Chotero ndiuze zimene ndinaona m'maloto anga ndi kumasulira kwake.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6."Yewe Beluteshazari mutware w'abakonikoni, nzi ko umwuka w'imana zera aba muri wowe, kandi ko nta bihishwe unanirwa guhishura, cyo mbwira ibyo neretswe mu nzozi narose kandi n'uko bisobanurwa.


Text in Nyanja: 9 "Cholakwika n'chiyani ngati anthu amene sali pa banja atagonana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 "Kuki tugomba kwirinda kugirana imibonano mpuzabitsina n'abo tutashyingiranywe?"


Text in Nyanja: 9 "Makolo athu anachita nsanje ndi Yosefe ndipo anamugulitsa kuti akakhale kapolo ku Igupto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abo basekuruza bacu bagirira Yozefu ishyari, baramugurisha, ajyanwa mu Misiri.


Text in Nyanja: 9 "Odala ndi anthu amene amabweretsa mtendere,+ chifukwa adzatchedwa 'ana+ a Mulungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 "Hahirwa abaharanira amahoro,+ kuko bazitwa 'abana+ b'Imana.'


Text in Nyanja: 9 'Likatigwera tsoka,+ lupanga, chiweruzo chowawa, mliri+ kapena njala,+ tiziima pamaso pa nyumba iyi+ ndi pamaso panu (popeza dzina lanu+ lili m'nyumba iyi), kuti tifuulire inu kuti mutithandize m'masautso athu, ndipo inu muzimva ndi kutipulumutsa.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bagituyemo kandi bakikubakiramo Ingoro ikwiye izina ryawe, bavuga bati 9'Nihagira icyago kitugwirira, cyaba intambara, igihano, icyorezo cyangwa amapfa, tugahagarara imbere y'iyi Ngoro n'imbere yawe kuko izina ryawe riyirimo, maze tukagutakambira mu kababaro kacu, nawe uzatwumve udukize.'


Text in Nyanja: 9 Adzandifikitse ndani ku mzinda wotetezedwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 9 Aisiraeli azama nazo zinthu zowononga+ ngati m'masiku a Gibeya.+ Mulungu adzakumbukira zolakwa zawo+ ndipo adzawalanga chifukwa cha machimo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Bakabije kwishora mu bibarimbuza+ nko mu gihe cy'i Gibeya.+ Azibuka ibicumuro byabo,+ ahagurukire ibyaha byabo.


Text in Nyanja: 9 Akazi nawonso ali ndi mphamvu m'banja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abagore na bo bafite ububasha runaka mu muryango.


Text in Nyanja: 9 Aleviwo uwapereke kwa Aroni ndi kwa ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abalevi uzashyikiriza Aroni n'abahungu be, bazaba babahawe burundu, babe mu cyimbo cy'abandi Bayisraheli bose.


Text in Nyanja: 9 Aliyense wochimwa ndi, wosakhala m'chiphunzitso cha Khristu, alibe Mulungu; iye wakukhala m'chiphunzitso, iyeyo ali nawo Atate ndi Mwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umuntu wese udakomera ku nyigisho za Kristu, ahubwo akazirengaho, ntaba afite Imana; naho ukomera ku nyigisho ze, ni we uba afite Imana Data na Mwana.


Text in Nyanja: 9 Amene anaphedwa ndi mliriwo analipo 24,000.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 Abo mu mutwe we babaruwe ni ibihumbi mirongo ine na magana atanu.+


Text in Nyanja: 9 Ampatuko ena akugwiritsa ntchito kwambiri njira zosiyanasiyana zotumizira mauthenga kwa anthu ambiri, kuphatikizapo makompyuta, pofalitsa nkhani zonama zokhudza Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abahakanyi bamwe na bamwe baragenda barushaho gukoresha uburyo bunyuranye bwo gushyikirana n'abantu benshi, hakubiyemo na Internet, kugira ngo bakwirakwize amakuru y'ibinyoma ku Bahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: 9 Anthu amene amakonda kuonera zolaula amakhala ndi "chilakolako cha kugonana" champhamvu moti sangathe kudziletsa ndipo izi zingachititse kuti akhale achiwerewere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abantu bafite akamenyero ko kureba porunogarafiya bagira "irari ry'ibitsina" ritagira rutangira, rishobora gutuma babatwa n'ubusambanyi.


Text in Nyanja: 9 Anthu anzeru achita manyazi.+ Achita mantha ndipo adzagwidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abanyabwenge baramwaye.+ Bahiye ubwoba kandi bazafatwa.


Text in Nyanja: 9 Anthu inu, musakhale ngati hatchi kapena nyulu* yosazindikira,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ntimukigire nk'ifarashi cyangwa inyumbu zidafite ubwenge,+


Text in Nyanja: 9 Apa tangokambirana chitsanzo chimodzi chokha chosonyeza kuti munthu woganiza bwino samangotsatira zimene iyeyo kapena anthu ena akuona kuti n'zoyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Urwo ni urugero rumwe rugaragaza ko kugira ubwenge bidasobanura gukurikiza ibyo dutekereza ko bishyize mu gaciro cyangwa ibyo abandi batekereza ko ari byo byiza kandi bikwiriye.


Text in Nyanja: 9 Atamva zimene mfumu inanena, anapitiriza ulendo wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bamaze kumva amagambo y'umwami baragenda.


Text in Nyanja: 9 Atanena zimenezi Ayuda nawonso analowerera kumuukira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Erhi bayumva ababwîra omu mayahudi, bahulika kulusha.


Text in Nyanja: 9 Atatero, Yakobo anati: "Mulungu wa kholo langa Abulahamu, Mulungu wa bambo anga Isaki,+ inu Yehova munandiuza kuti, 'Bwerera kudziko lakwanu, kwa abale ako, ndipo ndidzakusamalira.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hanyuma Yakobo arasenga ati "Yehova, Mana ya sogokuru Aburahamu, n'Imana ya data Isaka,+ wowe wambwiye uti 'subira mu gihugu cyanyu no muri bene wanyu kandi nzabana nawe,'+


Text in Nyanja: 9 Atauka m'mawa tsiku loyamba la mlungu, anaonekera choyamba kwa Mariya Mmagadala, amene anamutulutsa ziwanda 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko amaze kuzuka mu museke ku wa mbere w'iminsi irindwi, abanza kubonekera Mariya Magadalena, uwo yirukanyemo abadayimoni barindwi.


Text in Nyanja: 9 Atsogoleriwo akamaliza kulankhula ndi anthu, azisankha akulu a magulu ankhondo oti akhale patsogolo pa anthuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abashinzwe kubahiriza amategeko nibamara kubwira rubanda batyo, hazashyirweho abatware b'ingabo bo kuyobora rubanda.


Text in Nyanja: 9 Atumiki azinji wa Mulungu, ambagumana mtendere wa mu mtima akafotokozera akulu pikado yawo na kutambira thandizo lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Benshi mu bagaragu b'Imana bumvise bahumurijwe igihe baganiraga n'abasaza.


Text in Nyanja: 9 Cakudabwisa cinango cidacitika Elizeu atafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hari ikindi gitangaza cyabaye Elisa yarapfuye.


Text in Nyanja: 9 Chapafupi n'chiti, kuuza wakufa ziwaloyu kuti, 'Machimo ako akhululukidwa,' kapena kunena kuti, 'Nyamuka ndipo nyamula machira ako uyende'?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu rimwe yigeze kubaza icyoroshye hagati yo kuvuga ngo "ibyaha byawe birababariwe" no kuvuga ngo "haguruka, wikorere uburiri bwawe ugende."


Text in Nyanja: 9 Chifukwa cha ichi, kuyambira tsiku limene tinamva za inu, sitinasiye kukupemphererani ndi kumupempha Mulungu kuti akudzazeni ndi chidziwitso cha chifuniro chake kudzera mu nzeru yonse yauzimu ndi kumvetsetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ni cyo gituma natwe, kuva aho tubyumviye, tudahwema kwambaza tubasabira ku Mana, kugira ngo mugire ubumenyi bushyitse bw'icyo ishaka, muhore murangwa n'umutima wuzuye ubuhanga n'ubushishozi ku bwa Roho Mutagatifu.


Text in Nyanja: 9 Choncho ndinakulanditsani m'manja mwa Iguputo ndiponso m'manja mwa onse amene anali kukuponderezani, ndipo ndinapitikitsa adani anu pamaso panu ndi kukupatsani dziko lawo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nabakijije Abanyamisiri n'ababicishaga agahato bose; nabirukanye imbere yanyu maze mbaha igihugu cyabo.


Text in Nyanja: 9 Choncho sitiyenera kudabwa tikamawerenga m'Baibulo kuti anthu adzakhala pa mtendere ndi nyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ku bw'ibyo, ntitwagombye gutangara mu gihe dusomye muri Bibiliya ko abantu bazabana amahoro n'inyamaswa.


Text in Nyanja: 9 Chotero mpumulo wa sabata udakalipo kwa anthu a Mulungu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Hakaba rero hari ikindi kiruhuko cy'umunsi wa karindwi kizigamiwe umuryango w'Imana.


Text in Nyanja: 9 December ndi tsiku lokumbukira ntchito yolimbana ndi mchitidwe wa ziphuphu ndi katangale pa dziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 9 Ukuboza ni umunsi mpuzamahanga wo kurwanya ruswa.


Text in Nyanja: 9 Dera lake linakafika mpaka kum'mawa pamalo olowera m'chipululu pamtsinje wa Firate,+ chifukwa ziweto zawo zinachuluka kwambiri m'dziko la Giliyadi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Iburasirazuba, bari batuye kuva ku ruzi rwa Efurati kugera ku butayu, kuko amatungo yabo yari menshi mu gihugu cya Gilihadi.


Text in Nyanja: 9 Diso langa silidzakumverani chisoni+ ndipo sindidzakuchitirani chifundo.+ Ndidzakubwezerani mogwirizana ndi njira zanu, ndipo mudzaona zotsatirapo za zinthu zanu zonyansa zimene zili pakati panu.+ Ndiyeno anthu inu mudzadziwa kuti ine ndine Yehova, amene ndikukuphani.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Sinzigera nkurebana impuhwe kandi sinzanakubabarira; ahubwo nzaguhana nkurikije imyifatire yawe, amahano wakoze akugumeho maze muzamenye ko ndi Uhoraho, nkaba mbahannye.


Text in Nyanja: 9 Ena amayang'ana kwa anthu okhala pabwino ndi ochita bwino m'zachuma  - olemera ndi otchuka  - monga zitsanzo zawo posankha zimene akufuna kuchita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abandi bahanga amaso abagize icyo bageraho mu rwego rw'imibereho n'ubukungu  - ni ukuvuga abakire n'abantu b'ibirangirire  - akaba ari bo bababera ibyitegererezo mu gihe bafata imyanzuro.


Text in Nyanja: 9 Enosi atakhala ndi moyo zaka 90, anabereka Kenani.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Enoshi amaze imyaka mirongo urwenda avutse, abyara Kenani.


Text in Nyanja: 9 Gulu la Yehova latipatsa zinthu zambiri zotithandiza kuti tizipindula pophunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umuryango wa Yehova waduhaye ibikoresho bishobora kugufasha kwiyigisha neza.


Text in Nyanja: 9 Imeneyi inali mizinda imene inasankhidwa kuti ana a Isiraeli onse ndi alendo okhala pakati pawo, azithawirako akapha munthu mwangozi,+ kuti asaphedwe ndi wobwezera magazi mpaka akaonekere pamaso pa oweruza.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Iyo ni yo migi yashyiriweho Abayisraheli bose n'abasuhuke babarimo, kugira ngo ibe ubuhungiro bw'umuntu uzaba yishe atabishaka; bityo azabashe kurokoka umuhozi w'amaraso, mbere y'uko atungurwa imbere y'ikoraniro.


Text in Nyanja: 9 Ine ndine khomo.+ Aliyense wolowa kudzera mwa ine adzapulumuka, ndipo azidzalowa ndi kutuluka, kukapeza msipu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ni jye rembo; uzanyuraho yinjira azakizwa, azishyira yizane kandi abone urwuri.


Text in Nyanja: 9 Inu Mphamvu yanga, ndidzayang'anabe kwa inu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakugira inama kandi ijisho ryanjye rizakugumaho.+


Text in Nyanja: 9 Iye anali ndi ana aakazi anayi osakwatiwa amene anali ndi mphatso ya uneneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yari afite abakobwa bane b'abari, bahanuraga.


Text in Nyanja: 9 Iye anandiyankha kuti: "Pita Danieli, pakuti mawuwa asungidwa mwachinsinsi ndipo atsekedwa ndi kumatidwa kufikira nthawi yamapeto.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Aransubiza ati "Igendere Daniyeli, kuko ayo magambo ahishwe kandi afatanishijwe ikimenyetso kugeza igihe cy'imperuka.


Text in Nyanja: 9 Iye anatipulumutsa+ ndi kutiitana kuti tikhale oyera,+ osati chifukwa cha ntchito zathu,+ koma mwa chifuniro chake ndi kukoma mtima kwake kwakukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yaradukijije,+ iduhamagaza guhamagarwa kwera+ bidaturutse ku mirimo yacu,+ ahubwo biturutse ku mugambi wayo n'ubuntu bwayo butagereranywa.


Text in Nyanja: 9 Kapena munthu ndani wa inu, amene pompempha mwana wake mkate, adzampatsa mwala? 10 Kapena pompempha nsomba, adzampatsa iye njoka kodi? 11 Chomwecho ngati inu, muli woyipa, mudziwa kupatsa ana anu mphatso zabwino, kopambana kotani nanga Atate wanu wakumwamba sadzapatsa zinthu zabwino kwa iwo akumpempha Iye? wokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mbese muri mwe hari umuntu umwana we yasaba umutsima, akamuha ibuye? 10 cyangwa yamusaba ifi, akamuha inzoka? 11 Ko muri babi, kandi mukaba muzi guha abana banyu ibyiza, none So wo mu ijuru ntazarushaho guha ibyiza ababimusabye?"


Text in Nyanja: 9 Kapena pali munthu uti wa inu, amene mwana wake atam'pempha mkate, ampatse mwala? 10 Kapena pompempha nsomba, kodi angampatse njoka? 11 Chifukwa chake ngati inu, wokhala woyipa, mudziwa kupatsa ana anu mphatso zabwino, koposa kotani nanga Atate wanu wa kumwamba sadzapatsa zinthu zabwino kwa iwo akumpempha Iye? 12 Chifukwa chake zinthu zonse zomwe mukafuna kuti anthu akuchitireni, inunso muwachitire zomwezo: chifukwa ili ndi lamulo ndi aneneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mbese ni nde muntu muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye? 10Cyangwa se yamusaba ifi, akamuhereza inzoka? 11Niba rero mwebwe n'ububi bwanyu, muzi guha abana banyu ibintu byiza, So uri mu ijuru azarushaho ate guha ibyiza abamusabye? 12Ibyo mwifuza ko abandi babagirira byose, namwe mubibagirire: ngayo Amategeko n'Abahanuzi. "


Text in Nyanja: 9 Kawirikawiri ana amalolera kuti makolo awo azichita zinthu paokha ngati angathe kutero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Incuro nyinshi, abagize umuryango bose bahitamo ko ababyeyi babo bageze mu za bukuru bakomeza kwigenga uko ubushobozi bwabo bubibemerera kose.


Text in Nyanja: 9 Kenaka Adoniya anapereka nsembe za nkhosa ndi ngʼombe ndiponso ana angʼombe onenepa ku Mwala wa Zohereti kufupi ndi Eni Rogeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko afata intama, ibimasa by'inkone n'inyana z'imishishe, abituraho igitambo hafi y'ibuye rya Zoheleti ryari iruhande rw'iriba rya Rogeli.


Text in Nyanja: 9 Kenako mngelo wachisanu analiza lipenga+ lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Nuko umumarayika wa karindwi avuza impanda+ ye.


Text in Nyanja: 9 Kodi Mulungu angamumvere kulira kwake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 9 Kodi Mulungu wayiwala kukhala wokoma mtima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 9 Kodi mbani an'dziwa kuti Mulungu angatibvera ntsisi, acipepa ukali bwace; kuti tisaye kufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ninde wamenya niba Imana itahindura imigambi, umujinya ugashira mu mutima, maze ntitube tugipfuye?"


Text in Nyanja: 9 Kodi nkazi anacitanji khala nee ali na maonero mabodzi ene na a mamunace?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umugore yakora iki niba hari ibyo atumvikanyeho n'umugabo we?


Text in Nyanja: 9 Kodi pyenepi pisatipfundzisanji thangwi ya Yahova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ibi nsomye binyigisha iki kuri Yehova?


Text in Nyanja: 9 Kodi tikuphunzira chiyani pa fanizo la kanjere ka mpiru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umugani uvuga ibirebana n'akabuto ka sinapi utwigisha iki?


Text in Nyanja: 9 Koma Davide anayankha Rekabu ndi m'bale wake Bana, ana a Rimoni Mbeeroti kuti: "Pali Yehova Mulungu wamoyo,+ amene anawombola+ moyo wanga+ m'masautso anga onse,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Dawudi asubiza Rekabu na Bahana umuvandimwe we, bene Rimoni w'i Beyeroti, ati "Ndahiye Uhoraho, wankijije abashakaga kunyica bose!


Text in Nyanja: 9 Koma Inu ndinu amene mudandichotsa m'mimba: mudandipatsa chiyembekezo pamene ndidali pa mawere anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ntiwantaye mu maboko y'umwanzi, ahubwo wampaye gushinga ibirindiro, unshyira ahagutse.


Text in Nyanja: 9 Koma kenako Sauli anayamba kudzikonda ndi kudzikweza ndipo apa zinali ngati mtima wake wayamba dzimbiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nyuma yaho, Sawuli yemeye ko ubwikunde n'ubwibone bitangira gushinga imizi mu mutima we, kimwe n'umugese ugenda wangiza icyuma.


Text in Nyanja: 9 Koma kodi ndi odzozedwa onse padzikoli amene ali m'gulu la kapolo wokhulupirika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ese abasutsweho umwuka bose bari ku isi bagize umugaragu wizerwa?


Text in Nyanja: 9 Koma m'mawa mwake, pokhala pa ulendo pawo iwowa, m'mene adayandikira mudzi, Petro adakwera padenga kukapemphera, ngati pa ola lachisanu ndi chimodzi; 10 Ndipo adagwidwa njala, nafuna kudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Bukeye bwaho, mu gihe bari ku rugendo bageze hafi y'umugi, Petero ajya hejuru y'inzu+ gusenga;+ hari nko ku isaha ya gatandatu.


Text in Nyanja: 9 Koma sindinachite zimenezi chifukwa cha dzina langa, kuti lisayipitsidwe pakati pa anthu a mitundu ina amene ankakhala pakati pawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Ariko nagiriye izina ryanjye, nkora uko nshoboye ngo ritandavurizwa mu maso y'amahanga nari narabavanyemo.


Text in Nyanja: 9 Kucena mwauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: 9 Kuchita upainiya ndi mwamuna kapena mkazi wathu kumalimbitsa banja komanso ubwenzi wathu ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Gukorana umurimo w'ubupayiniya n'uwo mwashakanye bituma umugozi w'inyabutatu w'ishyingiranwa urushaho gukomera (Umubw 4:12).


Text in Nyanja: 9 Kudziwiratu za kuukira kumeneku sikuyenera kutidetsa nkhawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kuba tuzi iby'icyo gitero kizagabwa ku bagize ubwoko bw'Imana ntibiduhahamura.


Text in Nyanja: 9 Kusiyapo pyenepi, nee munthu m'bodzi anafunika imwe kucemera baba pa dziko yapantsi, thangwi Babanu ndi m'bodzi basi, Ule anakhala kudzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ku isi ntimukagire uwo mwita Umubyeyi wanyu, kuko mufite Umwe gusa, Imana Data uri mu ijuru.


Text in Nyanja: 9 Kuti tidzalandire mphoto, tiyenera kukhulupirira Yehova komanso kumvera malangizo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Tuzabona ingororano ari uko twiringiye Yehova mu buryo bwuzuye kandi tukamwumvira.


Text in Nyanja: 9 Kuyambira mu 1919, Yehova wakhala akugwirizanitsa odzozedwa omwe akuimiridwa ndi ndodo "ya Yuda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kuva mu mwaka wa 1919, Yehova yagiye ahuriza hamwe abasutsweho umwuka bagereranywa n'inkoni 'ya Yuda,' kandi abaha gahunda nziza bagenderaho.


Text in Nyanja: 9 Lufoyi na kudeka mtima, bzingatithandize kulekerera winango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Urukundo no kugwa neza bidufasha kubabarirana.


Text in Nyanja: 9 M'Baibulo muli nkhani za atumiki a Yehova ambiri amene anachita zinthu zimene zinakhumudwitsa ena, ndipo apa tangokambirana zitsanzo zochepa chabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Izo zari zimwe mu ngero z'abantu bakoze ibintu bikababaza abandi.


Text in Nyanja: 9 Mafuta amenewa akanagulitsidwa ndalama zambiri ndipo ndalamazo zikanaperekedwa kwa anthu osauka."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwo mubavu wari kugurwa byinshi bigahabwa abakene!"


Text in Nyanja: 9 Malamulo awa: "Usachite chigololo," "Usaphe," "Usabe," "Usasirire," ndi malamulo ena onse amene alipo, akhazikika pa lamulo limodzi ili, "Konda mnansi wako monga iwe mwini." 10 Chikondi sichichitira mnzake zoyipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Kuko kuvuga ngo " Ntuzasambane, ntuzice, ntuzibe, ntuzararikire ikibi ," kimwe n'andi mategeko, yose akubiye muri iri jambo ngo "Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe. " 10Ukunda ntiyagirira mugenzi we inabi.


Text in Nyanja: 9 Malangizo achikondi amene Yesu anauza Marita anali ogwirizana kwambiri ndi zimene iye ankachita komanso kuphunzitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Inama Yesu yahaye Marita mu bugwaneza, yari ihuje neza n'inyigisho ze n'uko yabagaho.


Text in Nyanja: 9 Maofesi Okhala Nawo Padziko Lonse Lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aderesi z'ibiro by'amashami byo hirya no hino ku isi.


Text in Nyanja: 9 Marita ayenera kuti anadabwa ndi yankho la Yesu ndipo anthu ambiri amene amawerenga Baibulo amadabwanso ndi yankho limeneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Marita ashobora kuba yaratunguwe n'igisubizo Yesu yamuhaye, nk'uko cyagiye gitungura abasomyi benshi ba Bibiliya.


Text in Nyanja: 9 Masiku ano, ena amafunsa monyoza kuti: "Lili kuti lonjezano la kudza kwake?" (2 Petro 3:3, 4) Mwachionekere, anthu oterowo amaganiza kuti zinthu sizikusintha kwenikweni, m'malo mwake zili monga mmene zakhalira nthaŵi zonse kuyambira pamene dziko linalengedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Muri iki gihe, usanga bamwe babaza mu buryo bwo gukwena bati "isezerano ryo kuza kwe riri he?" (2 Petero 3:3, 4).


Text in Nyanja: 9 Masiku anonso, timalalikira uthenga wa Ufumu kuti tithandize anthu kudziwa cholinga cha Mulungu chokhudza anthufe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Muri iki gihe, tubwiriza ubutumwa bw'Ubwami kugira ngo dufashe abantu kumenya umugambi Imana ibafitiye.


Text in Nyanja: 9 Mayi wachisamariyayo anafunsa Yesu kuti: "Popeza inu ndinu Myuda, bwanji mukupempha madzi akumwa kwa ine, mayi wachisamariya?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Aramusubiza ati: "Ko uri Umuyahudi nkaba ndi Umunyasamariyakazi, ushobora ute kunsaba icyo kunywa?"


Text in Nyanja: 9 Mesiya atafika, Yehova anaperekanso malangizo atsopano kwa anthu ake komanso anawaululira zinthu zina zokhudza cholinga chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yesu amaze kumenyekana ko ari we Mesiya, byabaye ngombwa ko Yehova aha abari bagize ubwoko bwe amabwiriza mashya, kandi ahishura ibindi bintu byinshi birebana n'umugambi we.


Text in Nyanja: 9 Mfumuyo idzagumula mpanda wako ndi chida chogumulira, ndipo idzagwetsa nsanja zako ndi zida zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Azagutera yitwaje ibikoresho by'intambara abisenyeshe inkuta zawe, n'iminara yawe ayisenyeshe intwaro ze.


Text in Nyanja: 9 Mkhristu amene akufuna kufanana ndi Yesu amayesetsanso kudziwa bwino Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umuntu ushaka gukura mu buryo bw'umwuka yigana Yesu, kandi aba yifuza gusobanukirwa Bibiliya uko bishoboka kose.


Text in Nyanja: 9 Mngelo wina wachitatu anawatsatira, ndipo ananena mofuula kuti: "Ngati wina walambira chilombo+ ndi chifaniziro chake,+ ndipo walandira chizindikiro pamphumi kapena padzanja lake,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Marayika wundi wa gatatu akurikiraho avuga ijwi rirenga ati "Umuntu naramya ya nyamaswa n'igishushanyo cyayo, agashyirwaho ikimenyetso cyayo mu ruhanga rwe cyangwa ku kiganza" Ibyahishuwe 14:9


Text in Nyanja: 9 Momwemonso, ngati simukulankhula zomveka ndi lilime lanu,+ zingatheke bwanji kudziwa zimene mukunena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Namwe rero: niba indimi zanyu zidasobanura amagambo, ibyo muvuga bizumvikana bite?


Text in Nyanja: 9 Monga tinaphunzirira m'Mutu 7, mtumwi Yohane anaona masomphenya osonyeza Yesu akulamulira monga Mfumu kumwamba limodzi ndi mafumu enanso okwana 144,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nk'uko twabyize mu Gice cya 7, intumwa Yohana yabonye mu iyerekwa Yesu ari Umwami mu ijuru ari hamwe n'abandi bami 144.000.


Text in Nyanja: 9 Moni kwa Uribano wantchito mnzathu mwa Khristu, ndi wokondedwa wanga Sitaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Muntahirize Urubano umufasha wanjye muri Kristu, ndetse na Sitaki incuti yanjye.


Text in Nyanja: 9 Mtima woyamikira ungatithandize kupirira tikakumana ndi mavuto aakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kugira umutima ushimira bishobora kudufasha guhangana n'ibigeragezo bikomeye.


Text in Nyanja: 9 Mtumwi Yohane yemwe anali atakalamba analemba kuti: "Akachimwa wina, Nkhoswe ["mthandizi," NW] tili naye kwa Atate, ndiye Yesu Kristu wolungama." (1 Yohane 2:1) N'chifukwa chiyani Yohane ananena kuti Yesu ndi "mthandizi" wathu makamaka 'tikachimwa'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Intumwa Yohana wari ugeze mu za bukuru yaranditse ati "nihagira umuntu ukora icyaha, dufite Umurengezi kuri Data wa twese, ari we Yesu Kristo ukiranuka" (1 Yohana 2:1).


Text in Nyanja: 9 Mudabuluka iwo m'bote, penepo aona moto wa makala na nyama ibodzi ya m'madzi padzulu pace, na nkate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bageze ku butaka babona umuriro ucanye, utazeho n'umugati.


Text in Nyanja: 9 Mudabwerera iwo buluka ku nthumbi, akazi alonga pinthu pyonsene ipi kuna anyakutumwa khumi na m'bodzi, na kuna onsene anango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuye ku mva, bajya kubitekerereza ba Cumi n'umwe n'abandi bose.


9Bavuye ku mva bajya kubitekerereza ba Cumi n'umwe n'abandi bose.


Text in Nyanja: 9 Mudzawakhalitsa ngati oponyedwa mung'anjo yamoto pa nthawi ya kuonekera kwanu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Igihe wagennye cyo kubagenzura nikigera, uzabagira nk'abajugunywe mu itanura ryaka;+


Text in Nyanja: 9 Mungayambe ndi kufotokoza mosamala mfundo za m'Baibulo kwa abale anu, anzanu ndiponso anthu amene mumagwira nawo ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ushobora guhera kuri bene wanyu, incuti, abaturanyi cyangwa se abo mukorana, ukabagezaho ukuri ko muri Bibiliya ubigiranye amakenga.


Text in Nyanja: 9 Munthu amene alibe zinthu zimenezi ndi wakhungu, wotseka maso ake kuti asaone kuwala,+ ndipo waiwala+ kuti anayeretsedwa+ ku machimo ake akale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umuntu aramutse adafite ibyo bintu yaba ari impumyi, akihuma amaso ngo atareba umucyo,+ kandi aba yibagiwe+ ko yejejweho+ ibyaha bye bya kera.


Text in Nyanja: 9 Musadzitengere ndalama zagolidi, kapena zasiliva, kapena zakobiri m'zikwama zanu, 10 Kapena thumba la kamba la panjira, kapena malaya awiri, kapena nsapato, kapena ndodo; pakuti wantchito ayenera kulandira zakudya zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaherewe ubuntu, mutange ku buntu.+ 9 Ntimwitwaze zahabu cyangwa ifeza cyangwa umuringa byo gushyira mu dufuka mukenyereraho,+ 10 cyangwa uruhago rurimo ibyo muzarya muri ku rugendo, cyangwa amakanzu abiri, cyangwa inkweto cyangwa inkoni, kuko umukozi akwiriye guhabwa ibyokurya.+


Text in Nyanja: 9 Musanamizane wina ndi mnzake, popeza munavula munthu wakale pamodzi ndi zochita zake 10 ndipo mwavala munthu watsopano, amene nzeru zake zikukonzedwanso kuti afanane ndi Mlengi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'uko rero, Ntimukabeshyane ubwo mwiyambuye umuntu wa kera n'imirimo ye, mukambara umushya uhindurirwa mushya kugira ngo agire ubwenge, kandi ngo ase n'ishusho y'Iyamuremye (Abakolosayi 3: 9-10).


Text in Nyanja: 9 Musatengedwe ndi ziphunzitso za mitundu mitundu, ndi zachilendo: pakuti mkokoma kuti mtima ukhazikike ndi chisomo; kosati ndi zakudya, zimene iwo adazitsata sadapindula nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ntimugatwarwe n'inyigisho z'amoko menshi kandi zitandukira, kuko ikiruta ari uko umutima wakomezwa n'ingabire z'Imana, aho gukomezwa n'ibyo kurya bitagiriye n'akamaro ababiha agaciro.