Text in Nyanja: Lungala ndi pafupifupi 35km (22 miles) kumadzulo kwa Kampala, mumsewu womwe uli wotanganidwa kwambiri mdzikolo, wolumikiza Uganda ndi Tanzania, Rwanda, Burundi ndi Democratic Republic of Congo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lungala ni mu bilometero nibura 35 mu burengerazuba bwa Kampala, mu muhanda ugendwa cyane kuko uhuza Uganda n'ibihugu by'u Rwanda, u Burundi, Tanzania na Repubulika ya Demokarasi ya Congo.


Text in Nyanja: Lupanga lophela nzako nawenso lizakulasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

handitswe uwicishijwe inkota nawe niyo izamurya


Text in Nyanja: Lupita Jimenez Santamarìa 1 agosto, 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lupita Ma ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lupita Monts Lupita Portugal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imisozi yo hakurya inyuma y'icyambu iri i Burayi muri Espagne


Text in Nyanja: Lupita Nyong'o - Angelo Izama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lupita Nyong'o: Faits
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lupwito, am not a muslim but kuyankhula kotele sikwabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umukristu sinteze kuba umuyisilamu; arikontibyambuza kuvuga ukuri.


Text in Nyanja: Lusifala analitu wonyengadi mpaka kuti patenga nthawi yaitali kuti anthu a dziko lapansi adziwe m'mene njira iliri yoononga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lusuferi ni umunyaburiganya, ku buryo byatwaye igihe kirekire kugira ngo abatuye isi basobanukirwe neza akaga kari mu guhitamo uruhande rwa Satani.


Text in Nyanja: Luthando Sidzatane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Lybokhora, Ukraine  - Akulalikira m'mudzi waung'ono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lybokhora, muri Ukraine: Abahamya ba Yehova babwiriza mu mudugudu muto


Text in Nyanja: M'Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika vesiri limbalewa tenepa: 'Kuti wanthu wadziwe kuti imwepo dzina lanu ndimwe Yahova, ndimwe mwekha Mkululetu pa dziko lense la pansi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya uwo murongo ugira uti "kugira ngo abantu bamenye ko wowe witwa Yehova, ari wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose."


Text in Nyanja: M'Baibulo mawu akuti "dipo" amatanthauza zinthu zitatu izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya, ijambo "incungu" ryerekeza kuri ibi bintu bitatu:


Text in Nyanja: M'Baibulo muli chitsanzo chimodzi chokha cha munthu amene anaukitsidwa n'kupita kumwamba, yemwe ndi Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya havugwamo urugero rumwe gusa rw'umuntu wazutse akajya mu ijuru, ari we Yesu Kristo.


Text in Nyanja: M'Baibulo muli malangizo amene angakuthandizeni kukhala wosangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ikubiyemo inama zifatika zagufasha kugira ibyishimo.


Text in Nyanja: M'Baibulo muli mfundo zimene zingatithandize kuti Mulungu apitirize kutikonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo amahame yadufasha kuguma mu rukundo rw'Imana.


Text in Nyanja: M'Baibulo mulibe mawu akuti fodya, ndiye tingadziwe bwanji zimene limanena pa nkhaniyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kunywa itabi bitavugwa muri Bibiliya, twasubiza icyo kibazo dute?


Text in Nyanja: M'Baibulo mulibe nkhani iliyonse yosonyeza kuti anthu a Mulungu ankakondwerera masiku akubadwa." - Magazini ya The Golden Age, ya May 6, 1936, tsamba 499.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na hamwe muri Bibiliya havugwamo umuntu wasengaga Imana wigeze yizihiza iminsi mikuru y'amavuko." - Nimukanguke! yo ku itariki ya 6 Gicurasi 1936, ku ipaji ya 499 (mu cyongereza).


Text in Nyanja: M'Baibulo, lomwenso limadziwika kuti Malemba Opatulika, muli mawu ambiri a nzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya, nanone bita Ibyanditswe Byera, irimo amagambo menshi y'ubwenge.


Text in Nyanja: M'Baibulo, mawu akuti 'kuyenda' amatanthauza "kutsatira njira inayake yochitira zinthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya, ijambo 'kugenda' risobanura "kugira imibereho runaka."


Text in Nyanja: M'Baibulo, nkhondo ya Mulungu yowononga maboma onse a dzikoli imatchedwa Harmagedo, kapena kuti Armagedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya, intambara y'Imana igamije kurimbura ubutegetsi bwose bw'iyi si yitwa Harimagedoni.


Text in Nyanja: M'Chigiriki chakale munali mawu anayi onena za "chikondi." * Mwa mawu ameneŵa, mawu amene amagwiritsidwa ntchito nthaŵi zambiri m'Malemba Achigiriki Achikristu ndi akuti a·ga′pe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rurimi rw'Ikigiriki cya cyera, hariho amagambo ane yakoreshwaga mu kuvuga "urukundo." * Rimwe muri ayo, rikaba ari ryo ryakoreshejwe cyane kurusha ayandi mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo, ni a·gaʹpe.


Text in Nyanja: M'Chisipanishi, "piña colada" amatanthauza "chinanazi chosasankhidwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bavuga izina ry'igihugu bavuga "Kongeriket Norge" bisobanuye "Ubwami bwa Norvège."


Text in Nyanja: M'MPHEPETE mwa gombe la California ku America, muli umodzi mwa mitengo yomwe yajambulidwa kwambiri padziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihugu cya Leta Zunze ubumwe za Amerika muri leta ya California, niho hantu ku isi ngo haba hari umukurambere w'amatara yose.


Text in Nyanja: M'Malemba Acigrego Acikristu, fala Yacigrego idathumburuzwa 'cikumbuntima' isagumanika maulendo cifupi 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'ikigiriki ryahinduwemo "umutimanama" riboneka incuro zigera kuri 30 mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo.


Text in Nyanja: M'Mawu ake, amadziulula mwa mawu osavuta kumva, womwe ndi umboni osati kokha wakuti amatikonda komanso wakuti amafuna timudziŵe ndi kumukonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ijambo rye, yihishuye akoresheje amagambo dushobora gusobanukirwa - ibyo bikaba bitagaragaza gusa ko adukunda, ahubwo binagaragaza ko ashaka ko tumumenya kandi tukamukunda.


Text in Nyanja: M'Mutu 8 wa buku lino, tinaona kuti m'masiku otsiriza ano Yehova wagwiritsa ntchito mphamvu zake zobwezeretsa zinthu pokhazikitsa paradaiso wauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Gice cya 8 cy'iki gitabo, twabonye ko muri iyi minsi y'imperuka Yehova yakoresheje imbaraga ze zo gusubiza ibintu mu buryo maze agashyiraho paradizo yo mu buryo bw'umwuka.


Text in Nyanja: M'badwo wonsewo sunaloledwe kulowa 'm'dziko labwinolo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ab'icyo gihe bose ntibemerewe kwinjira muri icyo 'gihugu cyiza' (Guteg 1:34, 35).


Text in Nyanja: M'bale Adrian Fernandez wa m'Komiti ya Nthambi ya dziko la United States anafunsa mafunso mabanja iwiri omwe anamaliza maphunziro awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allen Shuster wo muri komite y'ishami yo muri Amerika, yagize icyo abaza abanyeshuri babiri bize iryo shuri n'abagore babo.


Text in Nyanja: M'bale Andrew ndi Mlongo Elizabeth anapita kunyumba kwa mayi Vivien ndipo anawalandira mwansangala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andrew na Elizabeth basuye Vivien iwe mu rugo, na we abakirana urugwiro.


Text in Nyanja: M'bale Andrzej Oniszczuk Wakhala M'ndende Yayekha Pafupifupi Chaka Chimodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yvonne Chaka Chaka kigali ahakoreye agashya peee


Text in Nyanja: M'bale André Elias anatumikira kwa zaka 60 ndipo anakhalabe wokhulupirika pa nthawi imene ankafunsidwa mafunso komanso kuopsezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 60 André Elias yamaze mu murimo, yakomeje kuba indahemuka nubwo yahaswe ibibazo kandi agashyirwaho iterabwoba.


Text in Nyanja: M'bale Anthony Morris, wa m'Bungwe Lolamulira ananena zimene zinathandiza anthu a m'Komiti Yomasulira Baibulo la Dziko Latsopano pokonzekera kumasuliranso Baibuloli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anthony Morris wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova atangaza ko hasohotse Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya.


Text in Nyanja: M'bale Bariş Görmezo wa ku Turkey anakhala m'ndende zaka 4 chifukwa chokana ntchito ya usilikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya wa Yehova wo muri Turukiya witwa Bariş Görmez, yafunzwe imyaka isaga ine azira ko yanze kujya mu gisirikare.


Text in Nyanja: M'bale Deschamp anayankha kuti: "Kuli munthu mmodzi basi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Deschamp yaramushubije ati "ni umuntu umwe gusa."


Text in Nyanja: M'bale Eleazar Onwudiwe, yemwe anali woyang'anira dera, anati: "Pankatha milungu ingapo mwinanso miyezi osamva kulira kwa galimoto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eleazar Onwudiwe wari umugenzuzi w'akarere muri icyo gihe, agira ati "twamaraga ibyumweru byinshi, rimwe na rimwe tukamara amezi menshi, tutarumva imodoka cyangwa ipikipiki."


Text in Nyanja: M'bale Henschel anati: "Anthuwo ankanena mobwerezabwereza kuti kusheh, kutanthauza kuti 'zili bwino.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Henschel yaravuze ati "bakomezaga kuvuga bati kusheh, bisobanura ngo 'ni byiza rwose!'


Text in Nyanja: M'bale Herman Philbrick anati: "Titangobwerera kunyumba, tonse tinayamba kugwira ntchito youza anthu kuti alembetse zoti azilandira magazini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herman Philbrick yaravuze ati "tumaze gusubira mu ngo zacu, twese twahise dutangira gushaka abantu bakoresha abonema."


Text in Nyanja: M'bale John Barr, yemwe anali m'Bungwe Lolamulira, ndi amene anakamba nkhani yopatulira ofesiyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe John Barr wo mu Nteko Nyobozi ni we watanze disikuru.


Text in Nyanja: M'bale Kenneth Cook wa m'Bungwe Lolamulira akukamba nkhani yomaliza pa tsiku Loweruka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Geoffrey Jackson, wo mu Nteko Nyobozi atanga disikuru isoza ku Cyumweru


Text in Nyanja: M'bale Konstantine, yemwe anathandiza ana ake 5 kuti azikonda Yehova, anati: "Mfundo imene inandithandiza kuti ndiphunzire choonadi inali yoti Yehova ndi Atate wathu wachikondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Konstantine wareze abana batanu akabigisha ukuri, agira ati "icyatumye nkunda ukuri, ni uko namenye ko Yehova ari Data udukunda.


Text in Nyanja: M'bale Levani Sabashvili, yemwe anali mkulu ku Tbilisi, ananena kuti panali banja lina lomwe linapempha kuti liziphunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Levani Sabashvili wari umusaza mu itorero ry'i Tbilisi, yibuka ko hari umugabo n'umugore we bifuzaga gusurwa.


Text in Nyanja: M'bale Milton Henschel atafikanso ku Sierra Leone chakumayambiriro kwa 1963, anatchula vuto limene nthambi ya m'dzikoli inkalimbana nalo kwa nthawi yaitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'umwaka wa 1963, igihe Milton Henschel yasuraga Siyera Lewone ku ncuro ya kabiri, yavuze ibirebana n'ikibazo ibiro by'ishami byari bimaze igihe bigerageza gukemura.


Text in Nyanja: M'bale Min-hwan Kim, yemwe anakhala m'ndende kwa miyezi 18 chifukwa chokana kuphunzira usilikali, anati: "Ndinaikidwa m'ndende koma panopa ndatuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Min-hwan Kim, wafunzwe amezi 18 azira ko umutimanama we utamwemerera gukora imyitozo ya gisirikare yaravuze ati "narafunzwe ndafungurwa.


Text in Nyanja: M'bale Misja ndi Mlongo Kristina Beerens anapita kukatumikira m'dziko la Indonesia ngati amishonale mu 2009 koma panopa ndi oyang'anira dera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Misja na Kristina Beerens bageze muri Indoneziya mu mwaka wa 2009 ari abamisiyonari none ubu basura amatorero.


Text in Nyanja: M'bale Morris anafotokoza kuti kanalembedwa "m'njira yoyenerera anthu a ku Japan."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Morris yasobanuye ko "gihuje n'ibyo Abayapani bakeneye."


Text in Nyanja: M'bale Nazar Ris anakhala mpainiya wapadera ndipo ana ake ambiri akupitirizabe kutumikira Yehova mwakhama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nazar Ris we yaje kuba umupayiniya wa bwite, kandi abenshi mu bana be ni Abahamya barangwa n'ishyaka.


Text in Nyanja: M'bale Paul Rogers, yemwe ali m'Komiti Yoyang'anira Ntchito Yomanga, anati: "Malo omwe tinagula sankasamalidwa komanso ankagwiritsidwa ntchito molakwika kwa zaka zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Paul Rogers, wo muri Komite Ishinzwe Imirimo y'Ubwubatsi bukorerwa aho, yaravuze ati: "Aha hantu twahaguze hamaze imyaka myinshi hafashwe nabi.


Text in Nyanja: M'bale Ronald Jacka (kumanja) akukamba nkhani pamsonkhano wamayiko wamutu wakuti, "Uthenga Wabwino Wosatha" ali ndi m'bale yemwe ankamasulira nkhani yake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ronald Jacka (iburyo) atanga disikuru mu ikoraniro ryo mu wa 1963 ryari rifite umutwe uvuga ngo "Ubutumwa bwiza bw'iteka" ari kumwe n'umusemuzi


Text in Nyanja: M'bale Rutherford atafunsidwa za dzina limene angapereke ku nyumbayo anayankha kuti: "Bwanji titaitchula kuti 'Nyumba ya Ufumu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babajije umuvandimwe Rutherford uko iyo nzu yakwitwa, arabasubiza ati "ese murabona tudakwiriye kuyita 'Inzu y'Ubwami,' kuko n'ubundi umurimo dukora ari uwo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami?"


Text in Nyanja: M'bale Wilfred Gooch, yemwe anali woyang'anira nthambi ku Nigeria analowa kalasi ya nambala 38 ndipo anatumizidwa ku England.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Wilfred Gooch, wari umugenzuzi w'ibiro by'ishami muri Nijeriya, yize Ishuri rya Gileyadi rya 38, arirangije yoherezwa mu Bwongereza.


Text in Nyanja: M'bale William Samuelson wa mu Dipatimenti Yoyang'anira Sukulu Zophunzitsa Atumiki a Mulungu anafotokoza kuti Paulo ndi chitsanzo chabwino pa nkhani yolalikira uthenga wabwino pa mpata uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

William Samuelson, Umugenzuzi w'Urwego Rushinzwe Amashuri ya Gitewokarasi, yavuze ko Pawulo yakoreshaga uburyo bwose abonye kugira ngo abwirize ubutumwa bwiza (Ibyakozwe 17:17).


Text in Nyanja: M'bale William Samuelson, yemwenso ndi mphunzitsi wa sukulu ya Giliyadi, anafotokoza kuti ophunzira a m'kalasiyi apeza ulemu pa utumiki wawo m'njira ziwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

William Samuelson, na we akaba ari umwarimu mu ishuri rya Gileyadi, yasobanuye ko abanyeshuri bize ishuri rya Gileyadi baboneye icyubahiro mu murimo w'Ubwami mu buryo bubiri.


Text in Nyanja: M'bale uja anapita kwa Hirofumi kwa mwezi wathunthu, koma Hirofumi sankaonetsa chidwi chilichonse moti mayi ake anauza m'baleyo kuti asavutike kudzabweranso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muvandimwe amaze ukwezi kose amusura ariko Hirofumi ntagaragaze ko hari icyo bimubwiye, nyina yamubwiye ko yareka kongera kwirushya agaruka.


Text in Nyanja: M'bale ukuwerengawe, kulira kwa mtima wako ndi kumenekunso kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se mwene Data, nyuma yo gusoma ubu butumwa, umutima wawe uraguhamiriza ko ukijijwe, cyangwa ntukijijwe?


Text in Nyanja: M'bale wachidatchiyu asanabwerere kwawo ku Netherlands anali atakhazikitsa kagulu ka ofalitsa ku Balikpapan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yuko uwo muvandimwe asubira mu Buholandi, yatangije itsinda rito i Balikpapan.


Text in Nyanja: M'bale wako akachita tchimo, umdzudzule, ndipo akalapa, umukhululukire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuvandimwe wawe akoze icyaha umucyahe, kandi niyihana umubabarire.


Text in Nyanja: M'bale wanga ndi amene wandiitanitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'bale wina dzina lake Marco anati: "Ndinapita ku Nyumba ya Ufumu n'kukhala pampando womaliza kuti anthu asandione.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwitwa Marco yaravuze ati "nagiye ku Nzu y'Ubwami nicara ku ntebe z'inyuma kugira ngo hatagira umuntu umbona.


Text in Nyanja: M'bale wina dzina lake Rafael Pared anakhala wofalitsa mu 1957 pamene anali ndi zaka 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rafael Pared ukorana n'umugore we Francia kuri Beteli, yabaye umubwiriza mu mwaka wa 1957, ubwo yari afite imyaka 18.


Text in Nyanja: M'bale wina wazaka za m'ma 30, dzina lake Steven, ananena kuti: "Ndikamalalikira khomo ndi khomo ndi mkulu ndimaona kuti akufuna kundithandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe witwa Steven uri mu kigero cy'imyaka 30, agira ati "iyo najyanye n'umusaza kubwiriza ku nzu n'inzu, numva ko ashaka kumfasha.


Text in Nyanja: M'bale wina yemwe ndi mkulu ndipo wakhala akugwira ntchito yothandiza anthu kwa nthawi yaitali, ananena kuti: "Muzipita kukathandiza kudera limene kuli mavutoko pokhapokha ngati mwalandira kalata yokuitanani yochokera ku Komiti Yopereka Chithandizo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusaza umenyereye ibikorwa by'ubutabazi yibutsa ibi bikurikira: "uzajye mu karere kagwiririwe n'amakuba ari uko gusa Komite Ishinzwe iby'Ubutabazi yaguhaye ibaruwa igutumira."


Text in Nyanja: M'bale wina yemwe wakhala mlangizi kwa nthawi yaitali ananena kuti: "Cholinga chake ndi kulimbitsa chikhulupiriro cha ophunzirawo pophunzira mozama Mawu a Mulungu komanso kuwathandiza kuti akhale ndi makhalidwe abwino amene angawathandize kupirira mavuto omwe angakumane nawo pa utumiki wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwarimu umaze igihe kinini yigisha muri iryo shuri asubiza agira ati "ni iyo gutuma abanyeshuri bagira ukwizera gukomeye binyuze mu kwiga Ijambo ry'Imana, no kubafasha kugira imico yo mu buryo bw'umwuka bakeneye izatuma bahangana n'ingorane bazahura na zo mu nshingano zabo.


Text in Nyanja: M'bale wina, dzina lake Else Billharz, ananena kuti: "Sewero la Chilengedwe linandithandiza kuti ndiyambe kukonda choonadi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Else Billharz yaravuze ati "iyo filimi ni yo yatumye nkunda ukuri."


Text in Nyanja: M'bale wosakwatira amathera nthawi yambiri mlungu uliwonse akulalikira ndi mlongo wokwatiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe utarashaka amarana igihe kirekire buri cyumweru na mushiki wacu washatse bari mu murimo wo kubwiriza.


Text in Nyanja: M'baleyu akuthokoza kwambiri Yehova pomuthandiza kuti akhalebe wokhulupirika pa nkhani yofunikayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashimira Yehova ko yamufashije gukomeza kuba indahemuka muri icyo kibazo gikomeye.


Text in Nyanja: M'baleyu anakana kunena mawu akuti "Hitler Mpulumutsi Wathu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We yanze gusubiramo indamukanyo yo gusingiza Hitler (Heil Hitler!).


Text in Nyanja: M'baleyu anali Milton G. Henschel ndipo ankachokera kulikulu lathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Milton G. Henschel ni we wari urihagarariye, kandi namwigiyeho byinshi kuko nari mwungirije.


Text in Nyanja: M'baleyu ananena motsindika kuti anthu onse amene anali pamsonkhanowu anaona kuti unali mwayi waukulu kupezeka pamsonkhano wapachaka wosaiwalikawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeye kuvuga ko abaje muri iyo nama ngarukamwaka itazibagirana ari igikundiro gikomeye bagize.


Text in Nyanja: M'bandakucha wa tsiku la Ambuye Iye adauka kwa akufa, molingana ndi zomwe zinayankhulidwa ndi Iyemwini, "Monga Yona anali m'mimba mwa chinsomba masiku atatu usana ndi usiku, chomwechonso Mwana wa munthu adzakhala masiku atatu usana ndi usiku mtima wapadziko lapansi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Abafarisayo babazaga Yesu ikimenyetso cy'ukuri ku butumwa bwe, yarabashubije (Matayo12:40) "Nk'uko Yona yamaze iminsi 3 n'amajoro 3 mu nda y'urufi, niko n'umwana w'umuntu azamara iminsi 3 n'amajoro 3 ikuzimu.


Muri Matayo 12:40, Yesu aravuga ati 'Nk'uko Yona yamaze iminsi itatu n'amajoro atatu mu nda y'urufi, ni ko n'Umwana w'umuntu azamara iminsi itatu n'amajoro atatu ikuzimu'.


Text in Nyanja: M'banja lathu tinalimo ana 4 ndipo ine ndine woyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mvuka mu muryango w'abana 4, njye ndi bucura.


Text in Nyanja: M'banja mwathu tinalipo ana 4 ndipo ine ndinali wachiwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ndi uwa kabiri mu muryango w'abana bane.


Text in Nyanja: M'bodzi akhali nawa pakhali nsolo wa Yezu, unango akhali nawa pakhali manungo a Yezu, na unango akhali nawa pakhali miyendo yace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe yari yicaye aho umutwe w'umurambo wa Yesu wari uri undi yicaye ku birenge.


Text in Nyanja: M'bodzi mwa ana anewa akhacemerwa Zuze, aphatisirwa na Yahova toera kupulumusa mbumba Yace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri abo bahungu, ari we Yozefu, ni we Yehova yaje gukoresha kugira ngo akize ubwoko bwe.


Text in Nyanja: M'bodzi mwa wana wace, ndiye an'dzakhala mambo waciwiri wa Ajirayeri.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bahungu be ni we uzaba umwami wa Isirayeli."


Text in Nyanja: M'bodzi wa axamwali wacewo, akhali Sofoniya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'bodzi wa iwo akhali Manowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'bodzi wa iwo akhali Zakeu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'bodzi wa iwo omwe akhadziwa bwino cakutonga adabvunza kuti: 'Mpfunzisi, kodi ndingacite ciyani kuti ndidzagumane moyo wakusaya kumala?' - Luka 10:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo wari umuhanga mu by'Amategeko yaramubajije ati "Mwigisha, nakora iki kugira ngo nzaragwe ubuzima bw'iteka?"  - Luka 10:25.


Text in Nyanja: M'bomali muli sukulu za pulayimale zoposa 200 ndipo zambiri muli mavuto adzaoneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bushakashatsi bwafashe hejuru y' inyigisho 200. inyinshi muri zo, zibanze mu kwitegereza.


Text in Nyanja: M'bukhuli muna malango yakufuliziridwa yakulewa bza momwe Yahova adalatizira kuti alibe tsankhulo na kufunika kwa kukhulupira Jezu Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'Abaroma kigaragaza ko Yehova atarobanura ku butoni kandi kikerekana akamaro ko kwizera Yesu Kristo.


Text in Nyanja: M'buku limeneli muli mawu a nyimbo zokwana 150
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya Zaburi gikubiyemo amagambo y'indirimbo zigera ku 150


Text in Nyanja: M'busa wabwino amataya moyo wake chifukwa cha nkhosa."  - Yohane 10:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jye mwungeri mwiza.umwungeri mwiza apfira intama ze" (Yohana10:9-11)


Text in Nyanja: M'busayo anati: "Buku limeneli lingakuphunzitseni zambiri zokhudza Baibulo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo musaza yaravuze ati 'ubu ni bwo buryo bwiza bwo kwiga ibyerekeye Imana.'"


Text in Nyanja: M'bvundzo wa mapimidwe ya mtsonkho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'chaka cha 1931, anapita kumudzi wina umene unali m'nkhalango ya Amazon kuti akaone mzimayi wina amene ankapemphera naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1931, yagiye gusura umuyoboke w'idini rye wari utuye mu gace kitaruye k'ishyamba rya Amazone.


Text in Nyanja: M'chaka cha 1932, Nsanja ya Olonda inafotokoza za Yonadabu (Yehonadabu), amene anagwirizana ndi Mfumu Yehu yachiisiraeli pomenya nkhondo yothetsa kulambira konyenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1932, Umunara w'Umurinzi wasuzumye ibya Yonadabu (Yehonadabu), womatanye n'Umwami wa Isirayeli Yehu wari wimitswe n'Imana, akamushyigikira mu ntambara yo kurwanya ugusenga kw'ikinyoma (2 Abami 10:15-17).


Text in Nyanja: M'chaka cha 1955 ndi 1956, anthu akuda a mu mzinda wa Montgomery ku Alabama, m'dziko la America, anayamba kunyanyala kukwera mabasi pokwiya chifukwa chakuti munthu wina wakuda anamangidwa atakana kupereka malo amene anakhala m'basi kwa mzungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyigaragambyo yabaye mu mwaka wa 1955 n'uwa 1956, mu mujyi wa Montgomery wo muri leta ya Alabama muri Amerika, yakuyeho amategeko yatezaga ivangura ry'amoko mu birebana no kwicara mu modoka zitwara abagenzi.


Text in Nyanja: M'chaka cha 1974, nthambi yoona za zipembedzo zachikhristu inayambiranso kufunafuna njira yoti ntchito ya Mboni za Yehova iletsedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1974, Urwego Rushinzwe iby'Abakristo rwasubukuye gahunda rwari rumaranye igihe kirekire yo guca Abahamya ba Yehova.


Text in Nyanja: M'chaka cha 1975, atsogoleri a mayiko okwana 35 anakumana ku Helsinki, ku msonkhano wokambirana za chitetezo ndi mgwirizano wa mayiko a ku Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi batanu b'ibihugu bya Sahel bategerejwe Mu nama i Paris mu Bufaransa mu kwezi kwa mbere umwaka wa 2020.


Text in Nyanja: M'chaka cha 1976, Pablo Barros yemwe anali ndi zaka 8 ndi Hugo Barros yemwe anali ndi zaka 7, anachotsedwa sukulu chifukwa chokana kuchita nawo mwambo wokweza mbendera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pablo wari ufite imyaka 8 na Hugo Barros wari ufite imyaka 7, birukanywe mu ishuri mu mwaka wa 1976 bazira ko bari banze kujya mu muhango wo kuzamura ibendera.


Text in Nyanja: M'chaka cha 1999 tinakumananso ndi vuto lina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1959 nibwo hongeye kuvuka anadi makimbirane.


Text in Nyanja: M'chaka cha 2000, Komiti Yaikulu ya Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya, yomwe inali ndi oweruza 17, inagamula mlanduwu mokomera m'baleyu ndipo chigamulo chimenechi chathandiza nzika zonse za ku Greece kuti zisamasalidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2000, urugereko rukuru rw'urwo rukiko, rwari rugizwe n'abacamanza 17, rwaramurenganuye, kandi uwo mwanzuro wagiye ufasha n'abandi bose barenganaga.


Text in Nyanja: M'chaka cha 2003, msonkhano wa maiko a United Nations unakhazikitsa 9 December kukhala tsiku lokumbukira ntchito yolimbana ndi ziphuphu ndi katangale ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa gatanu tariki ya 4 Ukuboza 2015, Urukiko rw'Ikirenga rwanzuye ko ubujurire bwa Col....


Kuwa Gatatu tariki 18 Gicurasi 2016, Umuryango w'Abibumbye watanze umudari w'ishimwe ku...


Text in Nyanja: M'chaka cha 2007, akuluakulu a dziko la Turkey anavomereza chipembedzo cha a Mboni za Yehova * m'dzikolo pambuyo powakana kwa zaka 70.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, nyuma y'imyaka 70 Turukiya yarimye ubuzima gatozi umuryango w'Abahamya ba Yehova, * yaje kububaha mu mwaka wa 2007.


Text in Nyanja: M'chaka cha 2007, mkulu woimira boma pa milandu mumzinda wa St. Petersburg analamula zipatala kuti zizimutumizira "zikalata zakuchipatala za munthu aliyense wa Mboni za Yehova amene wakana kuikidwa magazi kapena zigawo zamagazi," popanda kufunsa kapena kupempha munthu wodwalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu wa 2007, uwungirije umushinjacyaha mukuru w'umugi wa St. Petersburg, yategetse ibitaro kujya bishyikiriza ibiro by'umushinjacyaha "amakuru y'Umuhamya wa Yehova wese urwaye wanze guterwa amaraso cyangwa ibice byayo," umurwayi atiriwe abimenyeshwa cyangwa ngo abitangire uburenganzira.


Text in Nyanja: M'chaka cha 2013, anthu oposa 19 miliyoni anapezeka pa mwambo wokumbukira imfa ya Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013, abantu basaga miriyoni 19 bijihije Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu.


Text in Nyanja: M'chaka cha 2013, mipingo ya Mboni za Yehova ku Nigeria inalipo 5,700 ndipo a Mboni onse analipo 351,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 2013, muri Nijeriya hari Abahamya 351.000 bari mu matorero asaga 5.700.


Text in Nyanja: M'chaka cha 2013, zinenero zoposa 300 zinayamba kugwiritsa ntchito webusaiti ya jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu urubuga jw.org ruboneka mu ndimi zisaga 300


Text in Nyanja: M'chaka cha utumiki cha 2018, ndi mwezi uti umene mukufuna kudzachita upainiya wothandiza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'umurimo wa 2018 ni ayahe mezi wakoramo ubupayiniya bw'ubufasha?


Text in Nyanja: M'chaka chimenechi anasankhanso "kapolo wokhulupirika ndi wanzeru" kuti azitsogolera pa ntchito imene ikugwiridwa pabwalo la padziko lapansi la kachisi wamkulu wauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yashyizeho 'umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge,' kugira ngo ayobore umurimo ukorerwa mu rugo rwo ku isi rw'urusengero rwo mu buryo bw'umwuka (Mat 24:45).


Text in Nyanja: M'chaka chimenechi, Ufumu wa Mulungu unayamba kulamulira kumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho byari bigeze, abantu batangira kumenya ko hari Imana itegeka mu ijuru.


Text in Nyanja: M'chaka chimenecho, a Mboni za Yehova anakonza zoti pakhale gulu la oimba, kuti liimbe ndi kujambula nyimbo zokwana 119 za m'bukuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka, Abahamya bakoze itsinda ry'abaririmbyi rito maze bafata amajwi indirimbo zose uko ari 119 zo muri icyo gitabo.


Text in Nyanja: M'chaka chimodzi uthengawo udzafika, kenako m'chaka china mudzamvekanso uthenga ndipo padzachitika chiwawa padziko lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka umwe iyo nkuru izahagera, hanyuma mu wundi mwaka haze indi nkuru n'urugomo mu isi, umutware arwane n'undi.


Text in Nyanja: M'chaka chomwechi, amishonale ena amene anali ku Cuba anatumizidwa m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka hari abamisiyonari bari barakoreye umurimo muri Kiba boherejwe muri Repubulika ya Dominikani.


Text in Nyanja: M'chaka chomwecho, 1844, Yesu anauzirira ndi Mzimu Wake anthu ambiri padziko lonse kuyamba kulalikira uthenga uwu wa m'Chibvumbulutso 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka, 1844 Yesu yeretse abantu bo ku isi yose ko bakwiriye gutangira kubwiriza ubutumwa bw'Ibyahishuwe 14.


Text in Nyanja: M'chaputala 31 cha buku la Miyambo muli malangizo omwe Mfumu Lemueli inapatsidwa ndi mayi ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu migani igice cya 31 herekana inama Umwami Lemuweli yahawe na nyina.


Text in Nyanja: M'chaputala choyambirira m'Baibulo, chomwe ndi Genesis 1, munawerenga zokhudza masiku 7 amene Mulungu analenga zinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mutwe wa mbere w'Igitabo cy'Intangiriro, umwanditsi mutagatifu avuga ku buryo burambuye uko Imana yaremye mu minsi itandatu.


Text in Nyanja: M'chigawo cha Florida ku United States, woweruza milandu anagamula kuti mayi wina yemwe sanali wa Mboni, ndi amene ali ndi udindo wolera ana ake atatu komanso kuwaphunzitsa zinthu zokhudza chipembedzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri leta ya Folorida ho muri Amerika, umucamanza wo mu rukiko rw'ibanze yahaye umugore utari Umuhamya uburenganzira bwo kwigisha abana be batatu ibijyanye n'idini rye.


Text in Nyanja: M'chigawo chimenechi, tiona mmene Ufumu, womwe Mfumu yake ndi Mesiya, wakhala ukuyengera anthu a Mulungu mwauzimu komanso kuti akhale ndi makhalidwe abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mutwe, tuzabona ukuntu Ubwami buyobowe na Mesiya bwagiye butunganya abagize ubwoko bw'Imana mu buryo bw'umwuka, mu by'umuco no mu rwego rw'umuteguro kugira ngo baheshe Yehova ikuzo.


Text in Nyanja: M'chigawo chino chowongolera chipatala cha mano, mumapanga malipoti osiyanasiyana munthawi iliyonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice cyo kugenzura ivuriro ry amenyo, ukora raporo zitandukanye murwego rwigihe icyo aricyo cyose.


Text in Nyanja: M'chigawochi tikambirana mmene malonjezo ena a Ufumu akwaniritsidwire posachedwapa mpaka pa nkhondo ya Aramagedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mutwe, turi busuzume ukuntu amwe mu masezerano y'Ubwami azasohora mu gihe kitarambiranye kizatugeza ku ntambara ya Harimagedoni.


Text in Nyanja: M'chilengedwe chonse mudzakhalanso bata ndi mtendere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umunsi umwe Democratie n'amahoro bizaganza ku isi.


Text in Nyanja: M'cikondano ca anzanu wina ndi mnzace mukondane ndi cikondi ceni ceni; mutsogolerane ndi kucitira wina mnzace ulemu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugire ubutwari bwo kurenga ibibatanya, murebano mu maso nk'abavandimwe.


Text in Nyanja: M'dera la Lobito, Nyumba ya Ufumu, yomwe ndi malo amene a Mboni amasonkhanamo, inawonongekanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yo gusengeramo twita Inzu y'Ubwami yo mu gace ka Lobito na yo yangijwe n'uwo mwuzure.


Text in Nyanja: M'dzanja lake lamanja wanyamula tochi, ndipo kudzanja lake lamanzere phale lomwe lili ndi tsiku la Tsiku Lolengeza Ufulu wa United States of America, Julayi 4, 1776.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore afite itoroshi mu kuboko kw' iburyo ayimanitse, mu kuboko kw' ibumoso afitemo igikoresho cyakoreshwaga mu matora mu gihe cy' Abaromani 'tabula ansata' cyashyizweho tariki 4, Nyakanga 1776, ari nayo tariki byatangajwe ko Leta zunze ubumwe za Amerika ihawe ubwigenge.


Text in Nyanja: M'dziko la Georgia muli Akadi pafupifupi 20,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Jeworujiya hari Abakurude bagera ku 20.000.


Text in Nyanja: M'dziko la Russia muli anthu oposa 146,000,000 ndipo kuli a Mboni oposa 175,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Burusiya hari Abahamya ba Yehova barenga 175.000, mu gihe abaturage bose b'icyo gihugu basaga 146.000.000.


Text in Nyanja: M'dziko lamakono, makompyuta ndi mbali yofunikira ya moyo wa tsiku ndi tsiku kwa anthu ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mw'isi ya none, telefone zigendanwa zabaye kimwe mu bintu by'ingenzi mu buzima bw'abantu.


Text in Nyanja: M'dziko limene tikukhala lino, zimene anthu ena amati n'zabwino, ena amati n'zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima tubayeho hano mu isi rero uko bumeze bamwe babayeho uko bita neza, abandi bavuga ko babayeho nabi.


Text in Nyanja: M'dziko lotereli, kodi n'zothekadi kulera mwana bwinobwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyi nkuru ntisanzwe?, ese kubyara kuri abo bantu birashoboka?.


Text in Nyanja: M'dzikoli mulibe chilichonse chimene chingapose paradaiso wathu wauzimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite ubumwe nta kintu na kimwe kiri kuri iyi si tutagiraho uruhare."


Text in Nyanja: M'dzikolo munayamba zipolowe ndiponso kusamvana pandale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cyacu cyahuye n'imitingito n'imidugararo mu rwego rwa politiki.


Text in Nyanja: M'dzina la Mulungu Wachifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kw'izina ry'Imana Nyir'Impuhwe Nyir'Imbabazi


Text in Nyanja: M'dzina la Yesu Khristu Ameni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'dzina la Yesu Khristu Mnazarayo, nyamuka nu yende. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu izina rya Yesu Kristo w'I Nazareti, haguruka ugende."


Text in Nyanja: M'fanizoli, Yesu ananenanso zimene zinachitika mkwati atafika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mugani w'abakobwa icumi, Yesu yagaragaje uko byari kugenda igihe umukwe yari kuba ahageze.


Text in Nyanja: M'fanizoli, Yesu anatchula zochitika zisanu ndi imodzi za chifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo Yezu yatubwiye muri ziriya ngingo umunani z'interahirwe.


Text in Nyanja: M'galimotoyo munali anthu ena pafupifupi 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera kuri 30 baguye muri uwo muyaga.


Text in Nyanja: M'gawo 2 la nkhaniyi, tidzakambirana zifukwa zosonyeza kuti zimene anthu amakhulupirira zakuti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina sizifotokoza momveka nkhani yokhudza kumene anthufe tinachokera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo ikurikira muri izi ngingo z'uruhererekane izagaragaza ukuntu inyigisho y'ubwihindurize idasobanura neza inkomoko y'ubuzima.


Text in Nyanja: M'gulu la anthu ake, ndapezamo atate, amayi, abale komanso alongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihugu cyanjye nsanzeyo ababyeyi, basaza banjye, barumuna n'abakuru banjye.


Text in Nyanja: M'kalasilo munali ophunzira 100, ndipo maphunzirowo anatha miyezi isanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri shuri yratangiranye abanyeshuri 150 bakaziga imyaka ibiri.


Text in Nyanja: M'kalata imene analembera Akhristu a ku Roma iye anafotokoza chifukwa chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari impamvu Paulo yabwiye Abakristo b'Abaroma ariya magambo.


Text in Nyanja: M'kalata yaposachedwa kuchokera ku Canada mbale wina alemba:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe uherutse kubatizwa yanditse ibaruwa ikurikira:


Text in Nyanja: M'kalata yomwe mmodzi wa akuluakulu a boma la Singapore analembera bungwe la UN Commission on Human Rights pa 24 April, 2002, ananena kuti "ngati zimene munthu amakhulupirira kapena zochita zake zikutsutsana ndi ufulu woteteza dziko womwe boma lili nawo, ufulu wa boma ndi umene uyenera kutsatidwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ibaruwa yo ku itariki ya 24 Mata 2002 umutegetsi umwe wa Singapuru yandikiye Komite y'Umuryango w'Abibumbye Ishinzwe Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu, yavuze ko "iyo imyizerere y'umuntu cyangwa ibikorwa bye bihabanye [n'amategeko y'urwego rw'igihugu rushinzwe umutekano], uburenganzira leta ifite bwo gucunga umutekano w'igihugu ni bwo buza mbere."


Text in Nyanja: M'kalatayo anati: "Tikukulemberani pofuna kukudziwitsani kuti tikufunitsitsa kutumikira Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo baruwa yagiraga iti "tubandikiye tubamenyesha ko twifuza gukorera Yehova.


Text in Nyanja: M'kalatayo, anapempha kuti Uriya amuike "kutsogolo kumene nkhondo yakula" komanso kuti asilikali ena abwerere m'mbuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, uwo Mwami yandikiye mu ibanga umugaba w'ingabo ze ngo ashyire Uriya "imbere, aho urugamba rukomeye," kandi ngo abwire izindi ngabo zimuhane.


Text in Nyanja: M'kamwa mwake munali kutuluka lupanga lalitali lakuthwa, loti aphere mitundu ya anthu, ndipo adzawakusa ndi ndodo yachitsulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inkota isogota abantu benshi; ya nkota ndende ibahinguranya!


Text in Nyanja: M'kupita kwa nthawi anakakhala ku Switzerland, mumzinda wa Geneva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yahoo yaje guhagararira Kenya I Geneva mu Busuwisi.


Text in Nyanja: M'kupita kwa nthawi, mudzayamba kulankhula zambiri m'pemphero lochokera pansi pa mtima lopita kwa "Mulungu amene amatitonthoza m'njira iliyonse." - 2 Akorinto 1:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko igihe kizagenda gihita, uzagera ubwo ushobora gusuka ibiri ku mutima wawe, ubibwira "Imana nyir'ihumure ryose."  - 2 Abakorinto 1:3, 4.


Text in Nyanja: M'kupita kwa nthawi, tinakhala na cimene Yesu anacicha "mosungilamo cuma," cimene ndi mfundo za coonadi, zakale ndi zatsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, twagize icyo Yesu yise 'ububiko' bw'ibintu bishya n'ibya kera.


Text in Nyanja: M'lungu anatonga pyonsene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'lungu wathu sadzalephera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'ma 1930, kunali vuto la zachuma limene linakhudza dziko lonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukugwa gukabije ku bukungu kwaherukaga mu mwaka wa 1930.


Text in Nyanja: M'ma 1990, iye anapita ku Ulaya kukapitiriza maphunziro okhudzana ndi ntchito yakeyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yageze muri USA muri 2016 gukomereza yo amasomo ye.


Text in Nyanja: M'madera ambiri, ana akangofika zaka za pakati pa 5 ndi 7, makolo awo amayamba kuwaphunzitsa ntchito zapakhomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu duce twinshi, iyo abana bamaze kugira imyaka iri hagati y'itanu n'irindwi, ababyeyi batangira kubigisha gukora imirimo imwe n'imwe yo mu rugo, kandi bayikora neza." - Parenting Without Borders.


Text in Nyanja: M'madera awa, iFixit imakhulupirira kuti Apple idzaika nyama yonse pa grill ya iPhone 7, chida chomwe chikuyembekezeka chaka chimodzi chisanachitike komanso chizindikiritso chake cha IPx7 chidzakhala chimodzi mwazinthu zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu rero Abafaransa ntibagikeneye gutegereza umwaka wose ngo barye ku mugati cyangwa keke ikoze mu ishusho y'igitsina, babyegerejwe hafi nk'uko 7 Sur 7 yabitangaje.


Text in Nyanja: M'madera otentha tiyi amatha kulimidwa m'munda koma atha kusungidwa mnyumba kapena munkhokwe kumadera kumene madzi amaundana kamba kozizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biti bishobora guhingwa mu turere dushyuha mu busitani, ariko bishobora no guhingwa mu nzu cyangwa mu mazu ahingwamo y'icyatsi n'ahandi hose hari ubukonje.


Text in Nyanja: M'madziko mazinji, yadalinganizidwa Mathimu ya Cimango ca Nyumba za Umambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu byinshi, hashyizweho Amatsinda Ashinzwe Kubaka Amazu y'Ubwami.


Text in Nyanja: M'mafuko ena, anthu amasonyeza poyera mmene amamverera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mico imwe n'imwe, abantu bagaragaza ibyiyumvo byabo ku mugaragaro.


Text in Nyanja: M'magole yakumaliziraya, tidayamba kugumana na mabvuto ya thanzi, tenepo tidauzidwa kuti tikatumikire ku Beteli ya ku Europa Central.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize twahuye n'ibibazo by'uburwayi, biba ngombwa ko twoherezwa ku biro by'ishami byo mu Burayi bwo Hagati.


Text in Nyanja: M'magombe ake munamera mitengo imene inali ndi zakudya komanso inali kuchiritsa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku nkombe zawo hameze ibiti byatangaga ibyokurya kandi bigakiza.


Text in Nyanja: M'makampani a Zamankhwala & Zaumoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakora mu bijyanye n'ubuganga n'ubucuruzi


Text in Nyanja: M'malemba amenewa mulinso mbiri yakale yofunika kwambiri komanso malangizo othandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bikubiyemo, ni amateka y'ingenzi n'inama z'ingirakamaro.


Text in Nyanja: M'malingaliro a Yesu, wochimwa wokhulupilira ndikulapa ali wobadwanso mwatsopano m'moyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yesu abivuga, umunyabyaha wizera kandi wihana aba avutse ubwa kabiri kandi agiye gutangira imibereho mishya.


Text in Nyanja: M'malo mokakamiza anthu kuti azimvetsera uthenga wa Ufumu umene ankalalikira, ophunzira ake ankayenera kufufuza anthu omwe ankafunadi kumvetsera.  - Mateyu 10:7, 11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo abigishwa be bahatire abantu kwemera ubutumwa bwiza bw'Ubwami, bashakaga abantu bemera kubatega amatwi.  - Matayo 10:7, 11-14.


Text in Nyanja: M'malo mokhala waukali, wosakondweretsedwa ndi ena, kapena wopondereza, monga mmene zimakhalira nthaŵi zambiri ndi anthu audindo, Yehova ndi wodekha ndiponso wokoma mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kuba umuntu uhubuka, utagira ibyiyumvo cyangwa utwaza igitugu, nk'uko akenshi bigenda ku bantu bafite ububasha ku bandi, Yehova we ni umugwaneza.


Text in Nyanja: M'malo momufunsa kuti watani, anangofikira kumunena kuti waledzera. - 1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo abanze amenye ikibazo Hana yari afite, yahise afata umwanzuro w'uko yari yasinze.  - 1 Sam 1:12-14.


Text in Nyanja: M'malo mopanga nkhaniyi kukhala yoipa kwambiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahamagara dusakaza amakuru meza ahubwo!


Text in Nyanja: M'malo mosonyeza kuti ndi 'anthu odziwika ndi dzina la Mulungu,' anthu a m'matchalitchiwa anachotsa dzina lake m'Mabaibulo awo ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Abakristo b'abahakanyi bagaragaze ko ari "ubwoko bwitirirwa izina [rya Yehova]," bavanye izina ry'Imana muri Bibiliya zabo nyinshi.


Text in Nyanja: M'malo motsatira zimene khoti la ECHR limagamula, dziko la Russia likupitirizabe kuphwanya ufulu wa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo u Burusiya bukurikize ibyemezo byafashwe n'urwo rukiko, bwakomeje kubangamira uburenganzira bw'ikiremwamuntu.


Text in Nyanja: M'malo musafanizidwe zimene dziko akuchita, tiyenera kusandulika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwahindura igihugu natwe tutarahinduka.Yubire twifuza, ni ihindura igihugu.


Text in Nyanja: M'malo mwake Mulungu anali mwa Khristu ndipo Yesu amamvera abambo ake kwathunthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ari Imana Mwana, Yezu yumviye Imana Se muri byose.


Text in Nyanja: M'malo mwake anali kukhala panja n'kumamvetsera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'malo mwake, Apple yakhazikitsa nkhope yotchedwa Face ID.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mudasobwa yihariye ya IBM yashyizemo izina mu izina ryayo ry'icyitegererezo.


Text in Nyanja: M'malo mwake, amadziletsa ndipo amasonyezabe chifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'malo mwake, anali kuphunzitsa Mose, ndiponso ifeyo, kuti Iye 'adzakhala,' kapena kuti adzasankha kukhala chilichonse chimene chikufunika kuti akwaniritse malonjezo Ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, Yehova yari arimo kwigisha Mose, ndetse natwe twese, ko yari 'kuba,' cyangwa akihindura icyari kuba gikenewe cyose kugira ngo asohoze amasezerano ye.


Text in Nyanja: M'malo mwake, kugwiritsa ntchito pulogalamu yotsatsa ndikuyembekezeka kutenga 63% ya msika wowonetsa digito pakutha kwa chaka chino malinga ndi eMarketer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko icyifuzo ari uko umuvuduko w'ibiciro ku masoko wava kuri 1% byariho muri Werurwe uyu mwaka bikagera kuri 3% mu mpera z'uyu mwaka.


Text in Nyanja: M'malo mwake, kuyimitsidwa kutsogolo kumatha kuthana ndi zovuta zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho gukemura ibibazo bikazamura izindi manza nyinshi.


Text in Nyanja: M'malo mwake, mudzachita zosiyana ndi zimene munthu ameneyo wakuuzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye nakoze ibitandukanye n'ibyo wowe uri kumbwira.


Text in Nyanja: M'malo mwake, onse ndiulere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'ibisanzwe nabyo, barira icyarimwe.


Text in Nyanja: M'malo mwake, sabata iliyonse akapita kukachisi wachikunja, amaphunzitsidwa kuchita zomwezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo kandi niko buri cyumweru yiroha mu makanzu yera agatamiriza ibishura ngo agiye kwigisha Ivanjiri ya Yezu!


Text in Nyanja: M'malo mwake, tikhoza kuwapempherera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'malo mwake, ukhale chitsanzo kwa okhulupirika m'kalankhulidwe, m'makhalidwe, m'chikondi, m'chikhulupiriro, ndi m'chiyero. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ubere icyitegererezo abizerwa mu byo uvuga, mu myifatire yawe, mu rukundo, mu kwizera no mu kuba indakemwa. . . .


Text in Nyanja: M'malo mwake, zinali zotsatira za zithunzi zam'mbuyomu komanso pambuyo pake zomwe zidandipangitsa kuti ndiyesere chizindikirocho poyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri, ibisubizo byamafoto yabanjirije na nyuma yabyo byatumye ngerageza kugerageza ikirango.


Text in Nyanja: M'malo mwake, zinayambitsa nkhondo yapachiweniweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahubwo yarabaye intambara yo kuboha abaturage.


Text in Nyanja: M'malo mwake, zonse ndizosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'malo onse amene iye akulamulira.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'malo, mudzipereke inu nokha kwa Mulungu, ngati inu ankakhala atamwalira, ndi kupeleka ziwalo zathupi lanu monga zida za chilungamo kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo mwiyegurire Imana, kubera ko mwavuye I kuzimu mukaba bazima, muyegurire n'ingingo zanyu ngo zibe ibikoresho byayo zikora ibizitunganiye' (KJV).


Text in Nyanja: M'malomwake ananena kuti: "Kudwala kumeneku si kwa imfa chabe, koma n'kopatsa Mulungu ulemerero, kuti mwa kudwalako, Mwana wa Mulungu alemekezeke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yaravuze ati "iyo ndwara si iyo kumwica, ahubwo ni iyo guhesha Imana ikuzo kugira ngo Umwana w'Imana ahabwe ikuzo binyuze kuri yo."


Text in Nyanja: M'malomwake anaona kuti ndi bwino kuti mwana wakeyo aphedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yavuze ko umuhungu we agomba gupfa!


Text in Nyanja: M'malomwake ankalankhula zolimbikitsa komanso ankaoneka kuti akufunadi kundithandiza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yakomeje kurangwa n'icyizere kandi angaragariza ko yifuzaga kumfasha abikuye ku mutima."


Text in Nyanja: M'malomwake ayenera kutsatira chitsanzo cha Yesu, osati posambitsa anthu ena mapazi, koma pokhala wofunitsitsa kutumikira ena modzichepetsa ndiponso mosakondera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bagomba kwigana urugero rwa Yesu, badakora umuhango wo koza ibirenge, ahubwo bakaba biteguye gukorera abandi bicishije bugufi kandi batarobanura ku butoni.


Text in Nyanja: M'malomwake iye anati, "Ine ndine" Mulungu wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'malomwake mungamufunse kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'malomwake tiyenera kumalalikira molimba mtima ngakhale zitakhala kuti tikhoza "kumva zowawa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho guterwa isoni n'ubutumwa bwiza, dushobora kuvuganira ukwizera kwacu dushize amanga, kabone niyo byadusaba "kugirirwa nabi."


Text in Nyanja: M'malomwake, 'tizikhala maso kuti tisanyalanyaze kupemphera.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, nimucyo 'tube maso kugira ngo dushishikarire gusenga.'


Text in Nyanja: M'malomwake, ankadera nkhawa munthuyo ndipo ankafuna kumuthandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yari ahangayikishijwe n'uwo muntu kandi yifuzaga kumufasha (Lewi 13:43-46).


Text in Nyanja: M'malomwake, idzakhala nthawi yoti 'tiime chilili ndi kuona Yehova akutipulumutsa.' (2 Mbiri 20:17) Choncho nthawi yoti tithandize pokwaniritsa cholinga cha Yehova ndi inoyo ndipo tiyenera kuchita zimenezi mwakhama komanso molimba mtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kizaba ari igihe cyo 'kwihagararira gusa maze tukareba uko Yehova azadukiza' (2 Ngoma 20:17).


Text in Nyanja: M'malomwake, iye "anakhuthula zonse za mwa iye n'kukhala ngati kapolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ahubwo yihinduye ubusabusa yigira nk'umugaragu, maze mu migirire ye agaragaza ko ari umuntu.


Text in Nyanja: M'malomwake, timalemekeza zikhulupiriro za anthu ena monga mmene timafunira kuti nawonso azilemekeza zimene timakhulupirira. - Mateyu 7:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twishimira ko abandi batubabarira, ni ko natwe twagombye kubabarira abandi.  - Matayo 7:12.


Text in Nyanja: M'malomwake, timasangalala kupereka ndalama zathu komanso zinthu zina kuti tithandize nawo pa ntchito za Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, twishimira gukoresha amafaranga yacu n'ubundi butunzi dufite mu gushyigikira ibikorwa by'Ubwami.


Text in Nyanja: M'malomwake, timawafotokozera mwaulemu zimene Baibulo limanena, ndipo timazindikira kuti munthu aliyense ali ndi ufulu wosankha zimene akufuna kuti azikhulupirira. - 1 Petulo 3:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tumenyesha abantu icyo Bibiliya yigisha, tuzirikana ko buri wese afite uburenganzira bwo guhitamo ibyo yizera.  - 1 Petero 3:15.


Text in Nyanja: M'malomwake, tiyenera kupeza njira zolimbikitsa chikondi ndi umodzi komanso zolimbikitsira ena, osati zowafooketsa. - Aroma 14:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo dushakisha icyatuma turushaho gukundana no kunga ubumwe.  - Abaroma 14:19.


Text in Nyanja: M'malomwake, tizidziwa kuti "anthu osiyanasiyana" akhoza kusintha pambuyo pomva uthenga wabwino. - 1 Akor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo twemera rwose ko 'abantu b'ingeri zose' bashobora kwemera ubutumwa bwiza.  - 1 Kor 9: 22.


Text in Nyanja: M'malomwake, tizisonkhana nthawi zonse ndi anthu amene amayesetsa kuti "Inde" wawo akhaledi Inde. - Aheb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo twagombye buri gihe kwifatanya n'abantu bahora bahatanira ko Yego yabo iba Yego. - Heb 10:24, 25.


Text in Nyanja: M'malomwake, ukhale chitsanzo kwa okhulupirika m'kalankhulidwe, m'makhalidwe, m'chikondi, m'chikhulupiriro, ndi pa khalidwe loyera."  - 1 Timoteyo 4:12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ubere icyitegererezo abizerwa mu byo uvuga, mu myifatire yawe, mu rukundo, mu kwizera no mu kuba indakemwa."  - 1 Timoteyo 4:12


Text in Nyanja: M'maminda a kunja kwa nzinda wa Bheleya, mukhali na akumbidzi akhaonera mabira awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ako karere hari abashumba barariraga amatungo yabo ku gasozi.


Text in Nyanja: M'maola izi zidzakhala pafupifupi maola 500 mpaka 1000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isaha zitanga kuva kuri 50 kugeza kuri 500.


Text in Nyanja: M'masabata ochepa adzafalikira kumayiko ena onse omwe Facebook imapezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi mike, iraza kuba yageze n' ahandi hose mu gihugu.


Text in Nyanja: M'masiku a Yesu, amunawa anali Alembi, Afarisi, ndi atsogoleri achiyuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cya Yezu, ababangamiye ubutunwa bwe ba mbere ni Abafarizayi n'Abigishamategeko.


Text in Nyanja: M'masiku amenewo iwo adzayamba kuuza mapiri kuti, 'Tigwereni!' ndipo adzauza zitunda kuti, 'Tikwirireni!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze bazabwire imisozi bati "Nimuturidukireho ! ,"


Text in Nyanja: M'masiku makumi anayi ndi asanu okha analalikira maulaliki oposa 75, ku anthu miyanda- miyanda, anasiya mderalo muli mpungwe-pungwe wa uzimu, imene inali nthawi yosaiwalika mchikristu cha ku America.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'iminsi 45 yonyine yabwirije ibibwirizwa bigera kuri 175 ku bantu ibihumbi byinshi bari batuye muri icyo gihugu kandi cyari igihe cy'ivangirwa rikomeye mu by'umwuka, ninacyo gihe ubukristo bwatangiye gukomera muri Amerika.


Text in Nyanja: M'masiku ochepa, sipadzakhalanso zochitika zosasangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi mike iri imbere aha ibintu ntibizaba bigifite igaruriro.


Text in Nyanja: M'masiku otsiriza ano, anthu a mitundu yonse akubwera kudzalambira Yehova limodzi ndi Akhristu odzozedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi y'imperuka, abantu bo mu mahanga yose baza gusenga Yehova bafatanyije n'Abakristo basutsweho umwuka


Text in Nyanja: M'masiku otsiriza ano, anthu ambiri ndi odzikonda, okonda ndalama, komanso okonda zosangalatsa m'malo mokonda Mulungu. - 2 Timoteyo 3:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi y'imperuka, abantu benshi barikunda, bagakunda amafaranga n'ibinezeza aho gukunda Imana.  - 2 Timoteyo 3:1-5.


Text in Nyanja: M'mavesi amenewa mukupezekanso zilembo zinayi zachiheberi zoimira dzina la Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mirongo irimo inyuguti enye z'Igiheburayo zigaragaza izina bwite ry'Imana.


Text in Nyanja: M'mawa kwambiri kampani yaku Japan idakumana ndi atolankhani kuti adzawonetse zida zake, pankhaniyi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu masaha y'umugoroba w'ejo ku wa Gatandatu, ishyirahamwe SPA ryari ryateguye ikiganiro n'abanyamakuru kugira ngo ritangaze ibyerekeye imyigaragambyo yari (...)


Text in Nyanja: M'mawa mwace anafuna kuturuka kunka ku Galileya, napeza Filipo, Ndipo Yesu ananena naye, Tsata Ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

43Bukeye bwaho, Yezu yemeza kujya mu Galileya; aza guhura na Filipo, aramubwira ati "Nkurikira."


Text in Nyanja: M'mawa uliwonse ana athu asanadzuke, timakambirana lemba la m'Baibulo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gitondo mbere y'uko abana babyuka, jye na we dusuzumira hamwe umurongo wo muri Bibiliya."


Text in Nyanja: M'mawa wabwino Guten Morgen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'mawa wabwino, okondedwa ana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'mawa, tsambani ndi madzi otentha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byisige ubundi ubiraze mu maso ukarabe mu gitondo n'amazi ashyushye.


Text in Nyanja: M'mawu ake, ntchito ya chitsanzo padziko lonse lapansi imaonedwa ngati yotchuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo tuzirikana cyane, ni ukuntu yatoranyijwe kuba urugero rw'abakozi mu isi yose.


Text in Nyanja: M'mayiko ambiri, a Mboni za Yehova ndi ovomerezedwa ndi boma ndipo ali ndi ufulu wolambira wofanana ndi zipembedzo zina zonse zovomerezedwa ndi boma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu byinshi, Abahamya ba Yehova bafite ubuzima gatozi kandi bafite umudendezo wo kuyoboka Imana nk'uwo abayoboke b'andi madini yemewe n'amategeko bafite.


Text in Nyanja: M'mayiko amodzi akulimbikitsidwa kufesa masamba osaposa katatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu ariko hateganywa ko hazubakwa amagorofa atari munsi ya etaje eshatu.


Text in Nyanja: M'mayiko onse, mzinda uliwonse, mudzi kapena mudzi muli anyamata ndi atsikana omwe akufuna kuwonjezera ocheza nawo, komanso mabwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri gihugu, buri mujyi, umudugudu cyangwa umudugudu hari abasore nabakobwa bifuza kongera umubare wabantu baziranye, ndetse ninshuti.


Text in Nyanja: M'maŵa, akapitawo atatopa pang'ono, mumatha kuwaitana kuti azisewera "mafia."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bamaze kukunyuza muli uwo muhango wabo wa gacaca, ubwo bagukorera ibyo bita izina ngo ["PANDA GARI"].


Text in Nyanja: M'mbuto mwace, asafunika kutowezera citsandzo ca Yezu, tayu toera kutsuka manyalo a anango, mbwenye kukhala munthu wakufunisisa kutumikira anango mwakucepeseka na mwakusowa tsankhulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bagomba kwigana urugero rwa Yesu, badakora umuhango wo koza ibirenge, ahubwo bakaba biteguye gukorera abandi bicishije bugufi kandi batarobanura ku butoni.


Text in Nyanja: M'mbuto mwace, iye yekha ni omwe angamalise mabvuto yathu. - Zaiya 33:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ni yo yonyine ishobora kudufasha kubikemura. - Yesaya 33:2.


Text in Nyanja: M'mbuto mwace, mbakumbirani thandizo kwa Yahova pabodzi na abale wanu wa m'gwere. - Werengani Psalymo 34:18; Mimwani 13:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nibiramuka bikubayeho, uziyambaze Yehova n'abagaragu be kugira ngo bagufashe, hatagira ikintu kikuvutsa ingororano. - Soma muri Zaburi ya 34:18; Imigani 13:20.


Text in Nyanja: M'mbuto mwace, walemekezeni momwe iwo ambawonera bzinthu, ninga momwe imwepo mungafunire kuti iwo alemekeze kawonedwe kanu ka bzinthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya urangwa n'ubugwaneza wubahe amahitamo yabo nk'uko nawe wifuza ko bubaha ayawe.


Text in Nyanja: M'mbuyomo Mulungu analonjeza za kudza kwa Mesiya, wotimasula yemwe akadadzitengera pa Iye yekha mphulupulu machimo athu ndikutipatsa chikhululukiro cha tchimo la anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera Imana yasezeranye ko Mesiya azaza, Umucunguzi wagombaga kwikorera ibicumuro byacu maze akatubabarira ibyaha.


Text in Nyanja: M'mbuyomu anali Purezidenti wa Kerala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'mbuyomu, Herode ndi Pilato sankagwirizana koma kungoyambira nthawi imeneyi anayamba kugwirizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Nuko uwo munsi Herode na Pilato+ baherako baruzura, kuko mbere yaho bari basanzwe bangana.


Text in Nyanja: M'mbuyomu, adalumikizananso ndi magulu ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe kitali gito, baca ku bandi bo mu Bubiligi.


Text in Nyanja: M'mbuyomu:: N 'chifukwa Chiyani Zinyumba za Anthu Ena Zimakhala Zabwino Nthawi Zonse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo umuntu yakwibaza ni ibi: "Kuki se abantu bamwe bahitamo kwibera mu bishaje bya kera?


Text in Nyanja: M'mbuyomuyi, tidzakhudzidwa ndi mapangidwe apamwamba a denga, omwe amawoneka okondweretsa kuchokera kumbali ndipo ali ndi ubwino wambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutaha bazadushiriremo mwendo wa pole niyo iryoshya Parade.


Text in Nyanja: M'mene Mungakwaniritsire Utumiki Wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'mene baibulo lionetsera kusintha kwa moyo, cilungamo cace, ndi zodabwitsa zopezeka m'Malemba ace ziyenera kutisendeza pafupi ndi Mau ace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho-Ihinduka ry'imiterere ya Bibiliya, ubutungane bwayo, n'ibitangaza byaherekeje iyandikwa ryayo, bishobora kuba bihagije mu gusobanura impamvu y'igenzurwa ryayo ryimbitse.


Text in Nyanja: M'mene kwachera ntchito ndi kuyankhula pa TV olo wailesi basi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'mene wakalambiramu akapezeka olakwa Zoona akalowe mundende?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo uwasebejwe ajye abari we utanga ibimenyetso ko arengana?!


Text in Nyanja: M'menemo akakhalamo muyaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'menemo m'banda kucha wa Kumwamba udzatichezera ife;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yakoze imukurikire, tuzabonana na we mu gitondo cy'umuzuko."


Text in Nyanja: M'menemo muli mitundu yonse ya zinyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwenda harimo inyamaswa z'amoko yose.


Text in Nyanja: M'menemo ndi momwe timawalipirira anthu opeka (zinthu za chipembedzo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo gihembo cy'abahuguza.     Yemwe abemeye!


Text in Nyanja: M'mipukutu ina ya kale ya Baibulo, lemba la 1 Yohane 5:7 analimasulira kuti: "kumwamba kuli Atate, Mawu, komanso Mzukwa Woyera: onsewa ndi mmodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Yohana 5:7, hari Bibiliya za kera zivuga ngo "Mu ijuru haba Data, Jambo n'Umwuka Wera kandi bose ni umwe."


Text in Nyanja: M'miyezi itatu yapitayo, mitengo yonyamula katundu pakati pa China ndi US yakwera Kuchuluka pafupifupi 90%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika n'u Bushinwa byagiye bizamura imisoro ku bicuruzwa mu gihe kirenga umwaka ushize n'amezi atatu.


Text in Nyanja: M'mizinda ya pa dziko lapansi lero makina a komputa akugwira ntchito yomwe ikanagwiridwa mwezi wathunthu mu mphindi zowerengeka zokha basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu midugudu yo mu isi, ibyuma kabuhariwe mu kubara byakoraga imirimo yakozwe mu kwezi kose mu kanya nk'ako guhumbya.


Text in Nyanja: M'mizinda yosiyanasiyana munaphulitsidwa makombola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bambuwe ibyangombwa bitandukanye.


Text in Nyanja: M'modzi mwa anthu omwe amagulitsa omwe amagwira ntchito kumeneko adatseka $ 8 miliyoni mu bizinesi chaka chatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka ushize Utexrwa yinjije miliyoni y'amadolari avuye mu byo ikora.


Text in Nyanja: M'modzi mwa malo otchuka kwambiri a pa Intaneti Facebook analembetsa oposa 1.5 billion ogwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rubuga rushamikiye kuri Facebook rukoreshwa n'abasaga miliyari 2.


Text in Nyanja: M'modzi wa angelo'wo anati: 'Thawitsani miyoyo yanu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umwe muri ba bamarayika aravuga ati 'nimuhunge mudapfa!


Text in Nyanja: M'moyo wathu wonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'moyo watsiku ndi tsiku, amakonda kuvala zovala zomwe adapanga yekha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "RIB mu kazi kabo ka buri munsi bazajya Bambara imyenda isanzwe.


Text in Nyanja: M'moyo watsiku ndi tsiku, pali mitundu yosiyanasiyana ya ma ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumibereho yacu ya burimunsi duhura n'abantu batandukanye hakaba...


Text in Nyanja: M'mudzi wina wa ku Malawi muli kagulu kakutali ka ofalitsa 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari itsinda rigizwe n'ababwiriza barindwi, riri mu mudugudu muto wo muri Malawi.


Text in Nyanja: M'munda wa Edeni, iye anayambitsa maganizo oti munthu aliyense ayenera kumasankha yekha zochita, kaya zabwino kapena zoipa popanda kutsogoleredwa ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Edeni, yavuze ko buri muntu ashobora kwihitiramo icyiza n'ikibi atisunze Imana, kandi ko ari byo yagombye gukora (Intang 3:1-5).


Text in Nyanja: M'munda wa Edeni, mngelo wopanduka, amene anadzakhala Satana Mdyerekezi, mochenjera anayesetsa kunyengerera Hava kuti adye chipatso cha mtengo umene Mulungu anawaletsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumarayika wigometse, waje kwitwa Satani, yasanze Eva mu busitani bwa Edeni agerageza kumwoshya akoresheje amayeri, atuma arya ku mbuto z'igiti Imana yari yarababujije.


Text in Nyanja: M'munsimu muli zinthu 15 zodabwitsa zomwe mungathe kuzidutsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'munsimu talemba zinthu zina zimene ana amakumana nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore zimwe mu ngaruka umwana ashobora guhura na zo


Text in Nyanja: M'mutu wotsatira tidzaona kuti Mulungu watipatsa zinthu zomwe zatithandiza pa ntchito yofalitsa uthenga wabwino kwa anthu a mitundu, mafuko ndiponso zinenero zosiyanasiyana.  - Chiv.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko igice gikurikira kizabigaragaza, nanone yaduhaye ibikoresho dukeneye kugira ngo dukwirakwize ubutumwa bwiza mu bantu bo mu mahanga yose, mu moko yose n'indimi zose.  - Ibyah 14:6.


Text in Nyanja: M'mwezi wa January 2010 bungwe laboma loona za zipembedzo linakana kuti bungwe la Mboni za Yehova lilembetsenso m'dzikoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Mutarama 2010, ikigo cya leta gishinzwe amadini cyanze guha ubuzima gatozi umuryango w'Abahamya ba Yehova, kivuga ko ibaruwa banditse babusaba yarimo amakosa.


Text in Nyanja: M'mwezi wa June 2013, a Mboni za Yehova anathandiza anthu amene anakhudzidwa ndi madzi osefukira ku Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kamena 2013, Abahamya ba Yehova bagejeje imfashanyo ku bantu bo muri Kanada bibasiwe n'umwuzure.


Text in Nyanja: M'mwezi wa March, Mayi Valdira anayenda ulendo wa makilomita pafupifupi 97 kupita ku Nyumba ya Ufumu kuti akachite nawo msonkhano wapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Werurwe, Valdira yakoze urugendo rw'ibirometero hafi ijana agiye mu iteraniro ryihariye ryabereye ku Nzu y'Ubwami igihe Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yasohokaga mu giporutugali.


Text in Nyanja: M'mwezi wotsatira muphunzira kukhazikitsa njira ya Kusamala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka, ugomba kwitoza gutekereza ibitekerezo biboneye.


Text in Nyanja: M'ndandanda wa mayiko a 5 otsatirawa akuphatikizidwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'ndime iyi Allah akuletsa anthu kuti asakhalire kumbuyo anthu oipa koma awaleke kuti awalange chifukwa cha zoipa zawo ndi kuti amene adamuchitirapo zoipa apeze bwino muntima mwake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yirengagiza ko batayisabye n'imbabazi, basi iza kuburana urubanza rurimo icyaha cy'umuntu.


Text in Nyanja: M'nkhalango ya Amazon Munamangidwa Nyumba Yochitira Misonkhano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ishyamba rya Amazone hubatswe Inzu y'Amakoraniro y'Abahamya


Text in Nyanja: M'nkhani ili pansipa mutha kuwona zolimbitsa thupi zisanu ndi ziwirizi zopangidwira kuti zithandizire ndi matenda am'manja m'manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next article Menya amafunguro 7 afasha mu mikorere myiza y'umutima.


Text in Nyanja: M'nkhani ino tikukufotokozerani zina mwa izo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nyandiko turibanda kuri amwe muri yo.


Text in Nyanja: M'nkhani ino, tidzakambilana njila zosiyana-siyana zimene Yehova amalimbitsila zolaka-laka zathu, na kutipatsa mphamvu kuti tikhale ciliconse cimene angafune kuti akwanilitse cifunilo cake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice, turi burebe uko Yehova ashobora guha uwo ari we wese muri twe ibyo akeneye kugira ngo asohoze umugambi we.


Text in Nyanja: M'nkhani yake yakuti "Peŵani Msampha wa Kumwa Moŵa Mopitirira Muyezo," wokambayo anatchula mavuto akuthupi ndi auzimu amene amabwera chifukwa chomwa moŵa mopitirira muyeso, ngakhale ngati munthuyo saledzera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwatanze disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Irinde umutego wo gusabikwa n'inzoga," yavuze urutonde rw'ingaruka inzoga zigira ku mubiri no mu buryo bw'umwuka bitewe no kuzinywa ari nyinshi, kabone n'iyo umuntu yaba atajya asinda.


Text in Nyanja: M'nkhani zakuti "Baibulo Limasintha Anthu" muli zitsanzo zambiri za anthu oterewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zigira ziti "Bibiliya ihindura imibereho y'abantu," zigaragaza ingero nyinshi z'abantu nk'abo.


Text in Nyanja: M'nkhaniyi ananena kuti n'zomvetsa chisoni kuti anthu ambiri sakhala osangalala chifukwa amayembekezera zinthu zomwe sizikuchitika, monga kupeza chuma kapena kutchuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko abantu benshi batabona ibyo bari biteze mu buzima bwabo bwose, bitewe n'uko bishyiriraho intego badashobora kugeraho, urugero nko kugira ubutunzi cyangwa kuba ibirangirire.


Text in Nyanja: M'nkhaniyi mutha kuona kuti zonse sizingakhale zovuta monga zikuwonekera poyamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ngo birashoboka ko ako kanya ibintu byose bitazahita bigaragara nk'uko byari bisanzwe.


Text in Nyanja: M'nkhaniyi tikuwonetsani zanzeru zina, zomwe simunadziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru turagaruka ku bintu bitangaje ushobora kuba utamuziho.


Text in Nyanja: M'nkhaniyo anatchulanso zoti m'baleyu ankayembekezera kupita kumwamba ndipo anawerenga mawu a Yesu akuti: "M'nyumba ya Atate wanga muli malo ambiri okhalamo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ibirebana n'ibyiringiro by'ijuru umuvandimwe Pierce yari afite, maze asoma amagambo ya Yesu agira ati "mu nzu ya Data harimo imyanya myinshi. . . .


Text in Nyanja: M'nthawe ing'ono-ng'ono, Onezimo adadzakhala Mkristau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'nthawi ya Malaki, Yehova sankavomereza kulambira kwa munthu amene wachitira zachinyengo mwamuna kapena mkazi wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cya Malaki, Yehova ntiyemeraga abantu bariganyaga abo bashakanye.


Text in Nyanja: M'nthawi ya atumwi, Paulo anayerekezera mpingo wachikhristu ndi 'nyumba yaikulu' ndipo anthu a mumpingo anawayerekezera ndi "ziwiya," kapena kuti zipangizo zogwiritsa ntchito pakhomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya mbere, intumwa Pawulo yagereranyije itorero rya gikristo n"inzu nini,' naho abarigize abagereranya n'"ibikoresho" biri muri iyo nzu.


Text in Nyanja: M'nthawi ya atumwi, kodi Aroma ankapereka ufulu wotani kwa Ayuda amene ankalamulira ku Yudeya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya mbere, Abaroma bahaga abayobozi b'Abayahudi bayoboraga Yudaya umudendezo ungana iki?


Text in Nyanja: M'nthawiyo Mulungu analola amuna kukhala ndi akazi oposa mmodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana si yo yatangije ibyo gushaka abagore benshi.


Text in Nyanja: M'nyanja yamtendere tonsefe ndife akapitawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'nyumba kapena panja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'nyumba m'bwalomo ndi masewera:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'nyumba zanu zonse muzidzadya mikate yopanda chofufumitsa.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho muzaba mutuye hose, muzajye murya imigati idasembuye."


Text in Nyanja: M'pake kuti Hana ananena kuti: "Palibe thanthwe lofanana ndi Mulungu wathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hana yari afite impamvu zumvikana zo kuvuga ati "nta gitare kiruta Imana yacu."


Text in Nyanja: M'pake kuti Yehova amatiuza kuti tisamasungire ena zifukwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibitangaje rero kuba Yehova adushishikariza kutabika inzika.


Text in Nyanja: M'pake kuti Yehova anakwiya nawo kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'pake kuti Yoswa anauza Aisiraeli ndi mtima wonse kuti: "Pamawu onse abwino amene Yehova Mulungu wanu ananena kwa inu, palibe ngakhale amodzi omwe sanakwaniritsidwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibitangaje kuba Yosuwa yaravuganye icyizere igihe yabwiraga Abisirayeli ati "nta sezerano na rimwe mu yo Yehova Imana yanyu yabasezeranyije ritasohoye."


Text in Nyanja: M'phale atawira: 'Longani, ntumiki wanu ali kubva.' - 1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli ati "Vuga, umugaragu wawe arumva."


Text in Nyanja: M'pofunikanso nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'pyonsene, kutomera pa kucitwa kwa Adamu mpaka pa Cigumula cikulu, papita piaka 1.656.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku irema kugera ku mwuzure, hahise imyaka 1.656.


Text in Nyanja: M'salmo lina, Davide anaimba kuti: "Mawu a m'kamwa mwanga ndi maganizo a m'mtima wanga avomerezeke pamaso panu ["zikukondweretseni," NW], Yehova, thanthwe langa, ndi Mombolo wanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari indi Zaburi Dawidi yaririmbyemo ati "amagambo yo mu kanwa kanjye, n'ibyo umutima wanjye wibwira bishimwe mu maso yawe, Uwiteka gitare cyanjye, mucunguzi wanjye" (Zaburi 19:14).


Text in Nyanja: M'sukulu yamasewera mumagawaniza zomwe mumachita nthawi zonse komanso nthawi imodzi, monga lipoti lazachuma pamwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwishuri ryimikino ugabanya ibikorwa byawe mubisanzwe ndetse nigihe kimwe, nka raporo yimari ya buri kwezi.


Text in Nyanja: M'tawuni imeneyi ndinaona masitolo awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'ubu bagurishije ihene ebyiri nari narahawe.


Text in Nyanja: M'tsogoleri wa dziko la Russia a Vladimir Putin anakhazikitsa lamulo loti pasapezeke chilichonse choletsa kugwiritsa ntchito mawu ena a m'mabuku opatulika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'u Burusiya, Vladmir Putin yavuze ko igihugu ayoboye kidakwiye kwitesha agaciro cyihorera ku byakozwe n'abantu badakora neza akazi kabo.


Text in Nyanja: M'tsogolo, mwanayo ayenera kupereka chakudya chamadzulo asanu kapena anayi patsiku, pamene chakudya cha mwana tsiku ndi tsiku chiyenera kuphatikizapo zakudya za nyama, mkaka, zipatso ndi ndiwo zamasamba, komanso tirigu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu irerero, abana bahagera saa moya kugera saa tanu n'igice, buri masaha abiri umwana aba agomba kugira icyo ashyira mu nda cyaba icyo kurya, igikoma cyangwa amata.


Text in Nyanja: M'tsogolomu, adakhala bambo ake okalamba ndi abambo ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe ashaka kumubera nyina akanamubera papa icyarimwe.


Text in Nyanja: M'tsogolomu, akhoza kukhala mabwenzi abwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1800 C.E., pafupifupi Mabaibulo onse amene analipo anamasulira lemba la 1 Yohane 5:7, 8 mosonyeza ngati Mulungu, Yesu komanso mzimu woyera ndi ofanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya hafi ya zose zo mu kinyejana cya 19 zarimo amagambo afifitse ashyigikira inyigisho y'Ubutatu yongerewe muri 1 Yohana 5:7.


Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1800, madokotala adapatsa odwala awo kudya chokoleti kuti achiritse mabala awo ndipo mosavuta kuti apulumuke limodzi ndi okondedwa awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ø Abaganga bo mu myaka ya 1800 bagiraga inama abarwayi kurya chocolat nyinshi kugira ngo babashe kwiyibagiza agahinda baterwaga no kuba umunsi wa 'Saint Valentin' ugeze batakiri kumwe n'abakunzi babo.


Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1890, pambuyo poti mabuku angapo a Millennial Dawn atulutsidwa, wophunzira Baibulo wina, dzina lake H. N. Rahn yemwe ankakhala mumzinda wa Baltimore, ku Maryland, U.S.A., ananena kuti zingakhale bwino patakonzedwa zoti anthu azisonkhana m'timagulu kuti aziphunzira Baibulo pogwiritsa ntchito mabuku a Millennial Dawn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya 1890, hamaze gusohoka imibumbe runaka y'igitabo cyasobanuraga Ibyanditswe (L'Aurore du Millénium), umuvandimwe H. N. Rahn, wari Umwigishwa wa Bibiliya mu mugi wa Baltimore muri leta ya Maryland ho muri Amerika, yatanze igitekerezo cy'uko hashyirwaho "Amatsinda yo mu Museke" y'icyigisho cya Bibiliya.


Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1930 ndi m'ma 1940, abale ankagwiritsa ntchito nkhani zofotokoza mfundo za m'Baibulo zimene zinkajambulidwa pazimbale, kapena kuti malekodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya 1930 no mu myaka ya 1940, ababwiriza bakoreshaga disikuru zafashwe amajwi zishingiye kuri Bibiliya, bakazumvisha abantu bakoresheje ibyuma byitwa fonogarafe.


Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1930, zinkaoneka ngati a Mboni za Yehova sangathe kulalikira uthenga wa Ufumu wa Mulungu m'mayiko onse a mu Soviet Union.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya 1930, abagaragu b'Imana bakoze ibintu bisa n'ibidashoboka, kuko bagombaga kubwiriza mu cyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti hose.


Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 600 B.C.E., mneneri Ezekieli anaona masomphenya odabwitsa zedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya karindwi mbere ya Yesu, umuhanuzi Ezekiyeli yeretswe ibintu bitangaje.


Text in Nyanja: M'zaka za zana lakhumi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwapa, anthu ambiri a m'dziko muno umayi zipatala chifukwa kupanda ndodo zachitika mchitidwe yophatikiza ntchito ya anamwino ndi anamwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihuriro ry'abaganga muri Kenya mu myaka yashize ryagaragaje impungenge z'umubare munini w'abashomeri mu baganga n'abaforomo bo muri icyo gihugu.


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwapa, vuto la mavuto osokoneza bongo ana ali makamaka mwamsanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko gukoresha abana bato bikaba bigaragaye cyane mu myaka mike ishize.


Text in Nyanja: M'zaka zingapo zoyambirira kuchokera pamene anabadwa, kukula kwa maganizo, maganizo ndi kuthupi kwa mwana kumapezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu ivuka, umwana akura mu gihagararo, mu bwenge, mu mibanire n'abantu, mu marangamutima no mu mwuka.


Text in Nyanja: M'zaka zonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M'zaka zonsezi za zida za nyukiliya, 1x siinayambe yatsindikizidwa pa batani lofiira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagira ngo mbabwire ko FDU Inkingi itigeze itumirwa mu myigaragambyo ya le 6.4.


Text in Nyanja: M'zinthu zonse ndinakupatsani citsanzo, cakuti pogwiritsa nchito, koteromuyenerakuthandiza ofoka ndi kukumbuka mau a Ambuye Yesu, kuti anati yekha, Kupatsa kutidalitsa koposa kulandira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35Naberetse buri munsi ko ari ngombwa kuvunika dutyo kugira ngo tugoboke abatishoboye, twibuka n'amagambo Nyagasani Yezu yivugiye ubwe ati 'Utanga arahirwa kuruta uhabwa.'"


Text in Nyanja: M'zonse yamikani; pakuti ici ndi cifuniro ca Mulungu ca kwa inu, mwa Kristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu bibaho byose muhore mushima, kuko ari byo Imana ibashakaho muri Kristo Yesu.


Text in Nyanja: M, momwe nyumba ya Gerald Mdyerekezi ndi yaikulu kwambiri ku Belgium .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bolsover ni umujyi ukorerwamo n' imbaraga za Satani kurusha ahandi mu Bwongereza.


Text in Nyanja: M. Gidwani Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M. Nakamba M. Sanson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: M: minauza ku ville/
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

T: ni fasi ya mutoni humu: fasi ya ku miti/


Text in Nyanja: MAKOLO amasangalala kuona mwana wawo wobadwa kumene akumwetulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABABYEYI bashimishwa no kubona akana kabo k'uruhinja gatangiye guseka.


Text in Nyanja: MANILA, Philippines - Mphepo yamkuntho yotchedwa Typhoon Haiyan itachitika, a Mboni za Yehova anakhazikitsa ntchito yokonza kapena kumanganso nyumba pafupifupi 750.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MANILLE, Filipine - Nyuma y'inkubi y'umuyaga ukaze yiswe Haiyan, Abahamya ba Yehova bashyizeho gahunda yo kubaka cyangwa gusana amazu 750 mu gihe kitarenze umwaka umwe.


Text in Nyanja: MAPHINDU Kutonga kweneku kwamalisa miseru yakukwana 1.600 idakhazikiswa na utongi wa nzinda wa cigawo ca Quebec.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AKAMARO: Umwanzuro watumye ibirego bisaga 1.600 by'abashinjwaga kwica iryo tegeko mu ntara ya Quebec biseswa.


Text in Nyanja: MAWU A MULUNGU amatiuza kuti tizimvera olamulira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba ariyo mpamvu Ijambo ry' Imana rivuga ko dukwiriye kubaha abayobozi bacu.


Text in Nyanja: MAYI wina dzina lake Gulizar anati: "Ndimathokoza Yehova chifukwa cholola kuti ndizimva uthenga wabwino m'chinenero changa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

GULIZAR agira ati "nsenga Yehova kenshi mushimira ko namumenye mu rurimi rwanjye kavukire."


Text in Nyanja: MBIRI YAKE Anathawa kwawo chifukwa cha nkhondo ndipo anathandiza kumanga Nyumba za Ufumu zokwana 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO TWAMUVUGAHO: Impunzi yagize uruhare mu kubaka Amazu y'Ubwami atanu.


Text in Nyanja: MBIRI YAKE Anatumikira monga mtumiki wa nthambi ku Indonesia kwa zaka zoposa 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO TWAMUVUGAHO: Yamaze imyaka isaga 25 ahagarariye ibiro by'ishami bya Indoneziya.


Text in Nyanja: MCP Sidzatengaso Boma Ine Ndili Moyo - Mutharika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- FPR ntabwo izigera itenguha Abanyarwanda - Komiseri Habumuremyi


Text in Nyanja: MCP siidzalowanso m'boma mpaka kale kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazi neza ko ubutegetsi bwa FPR butazahoraho iteka.


Text in Nyanja: MCarmen anati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: MFUMU yanzeru Solomo inalemba kuti: "Kondwera ndi unyamata wako, mnyamata iwe; mtima wako nukasangalale masiku a unyamata wako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa musore we, ishime mu gihe ukibyiruka; maze umutima wawe uguhe ibyishimo mu minsi y'ubuto bwawe.


Text in Nyanja: MFUNDO YA M'BAIBULO: "Pakuti palibe munthu anadapo thupi lake, koma amalidyetsa ndi kulikonda."  - Aefeso 5:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Nta muntu wigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira akawukuyakuya." - Abefeso 5:29.


Text in Nyanja: MFUNDO YA M'BAIBULO: "Palibe munthu anadapo thupi lake, koma amalidyetsa ndi kulikonda."  - Aefeso 5:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: MFUNDO YA M'BAIBULO: "Wodala [kapena kuti wosangalala] ndi munthu wopirira mayesero, chifukwa akadzavomerezedwa, adzalandira mphoto ya moyo." - Yakobo 1:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irakubwira ngo "hahirwa umuntu wiihanganira ibimugerageza, kuko namara kwemerwa azahabwa ikamba ry'ubugingo....Yakobo 1:12."


Text in Nyanja: MFUNDO YA M'BAIBULO: 'Anthu okhwima mwauzimu, amagwiritsa ntchito mphamvu zawo za kuzindikira, . . . kusiyanitsa choyenera ndi chosayenera.'  - Aheberi 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Abakuze mu buryo bw'umwuka bafite ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu bwatojwe gutandukanya icyiza n'ikibi." - Abaheburayo 5:14.


Text in Nyanja: MFUNDO YOFUNIKA KUIKUMBUKIRA: Kuonera zolaula kumasokoneza banja komanso ana ndipo kumabweretsa mavuto aakulu. - Miyambo 6:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMWANZURO: Porunogarafiya isenya imishyikirano irangwa n'urukundo abantu bari bafitanye, maze amaherezo igateza intimba n'agahinda. - Imigani 6:27.


Text in Nyanja: MILF Babe Onani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: MIYAMBO 18: 2 Wopusa sasangalala ndikumvetsa, koma kuti mtima wake udziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe n'ibi mu mutima, twagombye kureba Imigani 18:2, "Umupfapfa ntanezezwa no kujijuka (bizanwa no kwumva), ahubwo anezezwa no kugaragaza ibiri mu mutima we."


Text in Nyanja: MIYAMBO 22: 9 Iye wokhala ndi diso labwino adzadalitsidwa; Chifukwa amapatsa chakudya osauka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 22: 9 "Abitanze ubwabo bazahabwa imigisha, kuko basangira ibyo kurya n'abakene."


Text in Nyanja: MIYAMBO 23: 22 Mverani atate wanu amene anakubalani, ndipo musapeputse amako atakalamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Uzajye wumvira so wakubyaye, kandi ntugasuzugure nyoko namara gukecura.


Text in Nyanja: MLONGO wina wa ku Canada ananena kuti: "Kukhala munthu wauzimu kwandithandiza kukhala wosangalala komanso kulimbana bwinobwino ndi mayesero amene ndimakumana nawo tsiku ndi tsiku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MUSHIKI wacu wo muri Kanada yaravuze ati: "Kuba umuntu w'umwuka byatumye ndushaho kwishima, kandi bimfasha guhangana n'ibibazo bya buri munsi."


Text in Nyanja: MMMMM koma anthu akenso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None nawe ngo abo bazungu ntibazagaruka?


Text in Nyanja: MNENERI Danieli anali ndi chizoloŵezi chopemphera kwa Mulungu katatu patsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari incuti y'Imana, asenga gatatu ku munsi.


Text in Nyanja: MOQ: 3 pieces Note: Izi sizibwezedwa kamodzi zikagulitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyuguti L (Low): Iyi iyo ihari iyi mibare itatu tumaze kuvuga hejuru ntabwo wayihasanga, kuko niyo isimbura.


Text in Nyanja: MOSE anali atafika ku phiri la Horebi kudzapezera nkhosa zake nsipu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MOSE yari yagiye ku musozi Horebu ajyanywe no gushakira intama ze ubwatsi.


Text in Nyanja: MOSE atabwerera ku Igupto, anauza mkulu wake Aroni zonse ponena za zozizwitsa'zo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE Mose yasubiraga mu Misiri, yabwiye umuvandimwe we Aroni ibirebana na bya bitangaza byose.


Text in Nyanja: MOV Converter - Sinthani MOV (Quicktime) kuti kanema ndi kusintha kanema kuti MOV (Quick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigali: Imodoka itwaye ifumbire yabirindutse mu muhanda (Amafoto&Video) _ IGIHE


Text in Nyanja: MOYO WATHU WACHIKHRISTU Muzikhala ndi Makhalidwe Amene Mulungu Amasangalala Nawo  - Kulimba Mtima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: MSN: alnañila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: MSN: anapelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: MSOLO 132 'Cadidi, Munthuyu Akhalidi Mwana wa Mulungu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 132 "Nta gushidikanya, uyu yari umwana w'Imana"


Text in Nyanja: MSOLO 2 Kodi Tingapitirize Tani Kukhala na Cikumbu-mtima Cabwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 2 Uko wakomeza kugira umutimanama utagucira urubanza


Text in Nyanja: MSOLO 70 Jezu Adapoza Munthu Omwe Adabadwa Zimola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 70 Yesu akiza umuntu wavutse atabona


Text in Nyanja: MSOLO 9 Kodi Tinkukhala mu 'Nsiku Zakumalizira'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 9 Mbese koko turi mu "minsi y'imperuka"?


Text in Nyanja: MTSIKANA mukumuona apa'yu ali ndi zaka 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AKA kana k'agakobwa ureba hano gafite imyaka 12.


Text in Nyanja: MTUMWI PAULO anakumbutsa Timoteyo kuti: "Malemba onse anauziridwa ndi Mulungu, ndipo ndi opindulitsa." (2 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INTUMWA Pawulo yabwiye inshuti ye Timoteyo wari ukiri muto ati: "Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana, kandi bifite akamaro" (2 Tim 3:16).


Text in Nyanja: MU 1492, Christopher Columbus anapita m'mayiko ena amene ankaona kuti akhoza kupezako chuma ndi zinthu zina zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MWAKA wa 1492, Christophe Colomb yomokeye ku bihugu bitari bizwi byari bifite ubutunzi n'ubwiza bishishikaje, byaje kwitwa Isi Nshya.


Text in Nyanja: MU 1933, abale anakonza zoti nkhani zojambulidwa zimene M'bale Rutherford ankakamba m'Chingelezi ziziulutsidwa pa wailesi ina ya m'dziko la Indonesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MWAKA wa 1933, abavandimwe bagiranye amasezerano na radiyo y'i Jakarta ikajya icishaho disikuru z'umuvandimwe Rutherford mu cyongereza.


Text in Nyanja: MU 1956, abale a ku Freetown anaonetsa filimu yakuti, The New World Society in Action.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MWAKA wa 1956, abavandimwe b'i Freetown berekanye filimi yagaragazaga imikorere y'Abahamya ba Yehova (La Société du Monde Nouveau en action).


Text in Nyanja: MU 1985, ndili ndi zaka 18, boma la Soviet Union linandiuza kuti ndikamenye nawo nkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MWAKA wa 1985, igihe nari mfite imyaka 18, abategetsi b'Abasoviyeti bansabye kujya mu gisirikare.


Text in Nyanja: MU MITU iŵiri yathayi, kodi tinamva kuti ndi anthu angati amene anaukitsidwa kwa akufa? - Tinamva kuti ndi anthu faifi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU BICE bibiri bibanziriza iki ngiki, twavuze ku bantu bangahe bazuwe? - Twavuze ku bantu batanu.


Text in Nyanja: MU NDZIDZI wa nkhondo yaciwiri ya dziko yonsene, Mboni za Yahova zikhali zakucepa ku Nazi mu dziko ya Alemanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU NTAMBARA ya kabiri y'isi yose, Abahamya ba Yehova bari bake cyane mu Budage bw'Abanazi.


Text in Nyanja: MUDAMALA kufa Mambo Yeroboamu, mambo mbodzi na mbodzi akatonga umambo wakumulolo wa madzinza 10 a Israyeli akhali wakuipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NYUMA y'aho umwami Yerobowamu apfiriye, abami bose bategetse ubwami bw'amajyaruguru bwari bugizwe na ya miryango 10 y'Abisirayeli babaye babi.


Text in Nyanja: MULUNGU ali ndi colinga cabwino kwambili kwa anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: MUNTHU ali-wense ambafuna kutsangalazidwa na kutsangalaza winango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese aharanira gushimisha undi, buri cyose kibaye kuri mugenzi we yumva kimushishikaje.


Text in Nyanja: MUTAKHALA kuti mukufuna kupereka mphatso kwa munthu yemwe mumamuona kuti ndi wofunika kwambiri, mungapereke mphatso yanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

none ni nkiyihe mpano waha umunkunzi mugihe adatekereza ko umukunda byukuri


Text in Nyanja: MUTU 107 Mfumu Inaitanira Anthu ku Phwando la Ukwati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 107 Umwami atumira abantu mu bukwe


Text in Nyanja: MUTU 11 Pambuyo pa Tsiku la Ukwati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko urutonde ruhagaze nyuma y'umunsi wa 19


Uko mu itsinda rya kabiri bahagaze nyuma y'umunsi wa 11


Text in Nyanja: MUTU 110 Tsiku Lomaliza Limene Yesu Anapezeka pa Kachisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 110 Umunsi wa nyuma wa Yesu mu rusengero


Text in Nyanja: MUTU 139 Yesu Adzabweretsa Paradaiso Kenako Adzamaliza Kugwira Ntchito Imene Anapatsidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 139 Yesu azahindura isi paradizo kandi arangize inshingano yahawe


Text in Nyanja: MUTU 18 Mmene Timapezera Ndalama Zoyendetsera Ntchito za Ufumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 18 Amafaranga akoreshwa mu bikorwa by'Ubwami ava he?


Text in Nyanja: MUTU 2 Ufumu Wakhazikitsidwa Kumwamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: MUTU 3 Kodi Mulungu Analenga Dziko Lapansili Chifukwa Chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 3 Ni uwuhe mugambi Imana ifitiye isi?


Text in Nyanja: MUTU 33 Ulosi wa Yesaya Unakwaniritsidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 33 Asohoza ubuhanuzi bwa Yesaya


Text in Nyanja: MUTU 36 Kapitawo wa Asilikali Anasonyeza Kuti Anali ndi Chikhulupiriro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 36 Umutware w'abasirikare agaragaza ukwizera gukomeye


Text in Nyanja: MUTU 43 Mafanizo Ofotokoza za Ufumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: MUTU 48 Yesu Anachita Zozizwitsa Koma Anakanidwa Ngakhale Kwawo ku Nazareti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 48 Yakoreye ibitangaza i Nazareti ariko ntibamwizeye


Text in Nyanja: MUTU 5 Dipo la Yesu Ndi Mphatso Yamtengo Wapatali Imene Mulungu Anatipatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Incungu ni impano ihebuje twahawe n'Imana


Text in Nyanja: MUTU 5 Kodi Yesu Anabadwa Liti Ndipo Anabadwira Kuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Yesu yavutse ryari kandi se yavukiye he?


Text in Nyanja: MUTU 6 Mphamvu Zowononga - 'Yehova Ndi Munthu Wankhondo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 6 Imbaraga zo Kurimbura Zifitwe n"Uwiteka, Intwari mu Ntambara'


Text in Nyanja: MUTU 61 Yesu Anachiritsa Mnyamata Amene Anali ndi Chiwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 61 Yesu akiza umwana w'umuhungu watewe n'umudayimoni


Text in Nyanja: MUTU 63 Yesu Anafotokoza Zoyenera Kuchita Anthu Akakhumudwitsana Komanso Ngati Wina Wachita Tchimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 63 Yesu atanga inama ku bihereranye n'icyaha no kubera abandi igisitaza


Text in Nyanja: MUTU 69 Kodi Atate Wawo Anali Abulahamu Kapena Mdyerekezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 69 Ese Aburahamu yari se cyangwa Satani ni we wari se?


Text in Nyanja: MUTU 7 Zimene Mungachite Pophunzitsa Mwana Wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: MUTU 98 Atumwi Anasonyezanso Kuti Ankafuna Udindo Wapamwamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 98 Intumwa zongera gushaka kuba abakomeye


Text in Nyanja: Ma 17 SDGs Mfundo zokakambirana 2030 pangani zigawo zina za 169.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gahunda nshya y'iterambere izageza mu 2030 yihaye intego 17 zigamije kugera ku bigamijwe 169.


Text in Nyanja: Ma 40,000,000 osakwatira padziko lonse lapansi ndi mamiliyoni atatu amatumizidwa tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40.000.000 ingaragu kwisi yose hamwe nubutumwa bwa miriyoni 3 zoherejwe burimunsi.


Text in Nyanja: Ma ARV angapangitse kuwonjezeka kwa chiopsezo cha khansa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurya aya mafunguro bishobora kukongerera ibyago byo kurwara kanseri


Text in Nyanja: Ma Baibulo a m'Chiarabu komanso zilankhulo zina amagwiritsa ntchito mawu woti "Allah" kutanthauza "Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo muri Bibiliya z'icyarabu no mu zindi ndimi ijambo "Allah" rikoreshwa kimwe n'ijambo "Imana."


Text in Nyanja: Ma Benefishiare alembedwa liti, kuti, motani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo byo muri Bibiriya, byashyizwe hamwe ryari kandi gute (canon)?


Text in Nyanja: Ma Indians plz msatinyatse mu dziko lathu lomwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ma Level 15 okhawo akhoza kupatulidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Parcel ya 15mio gusa dushobora kugabanya.


Text in Nyanja: Ma Muslim ndiwo atinso amenewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ma Timu Othandiza Kupititsa patsogolo Zida & 7QC Training Training
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isoko ryo kugemura ibikoresho byo kubaka ibyumba 6 by'amashuri &


Text in Nyanja: Ma aligorivimu amakhazikitsidwa atangomaliza kumene kukhazikitsa, poganizira zovuta za ntchito, zosowa za amalonda ndi ogwira ntchito, zomwe zingakuthandizeni kuchita ntchito osapatuka pamalamulo omwe akhazikitsidwa, kuchepetsa zolakwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Algorithms yashyizweho ako kanya nyuma yicyiciro cyo kuyishyira mu bikorwa, hitabwa ku miterere y'ibikorwa, ibikenerwa na ba rwiyemezamirimo n'abakozi, bizagufasha gukora imirimo utitaye ku mabwiriza yagenwe, ugabanya amakosa.


Text in Nyanja: Ma amino acid ena Zimagwirizana Pezani zofunikira - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ma amino acid ena Zimagwirizana Zimagwirizana Zimagwirizana -


Text in Nyanja: Ma analytics ndi ziwerengero zomwe zawonetsedwa mu malipoti okonzedwa bwino zimathandizira kuwunika momwe ntchito ikuyendera pakukwaniritsidwa, ndikusintha ngati kuli kofunikira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isesengura n'imibare byerekanwe muri raporo ziteguye bifasha gusuzuma iterambere rigezweho mu ishyirwa mu bikorwa rya gahunda, no guhindura niba ari ngombwa.


Text in Nyanja: Ma benefit ake amenewo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ma billion onsewa ndadya inewa osachenjera bwanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko equipe ibura amafranga ibihumbi 160 ute koko?


Text in Nyanja: Ma brunette otentha, ma blondes, ma redhead ndi azimayi odabwitsa atsitsi ali okonzeka kucheza kwa maola ambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brunettes zishyushye, blondes, redheads hamwe nabagore batangaje bafite umusatsi wijimye biteguye kuganira kumasaha arangiye.


Text in Nyanja: Ma bwenziwo saona zolakwika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ma cheke owoneka bwino a GTA 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Ma cookie omwe amagwiritsidwa ntchito patsamba lino alembedwa pama tebulo otsatirawa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cookies zikoreshwa kuri uru rubuga ziri muri ibi byiciro bitatu: