Text in Nyanja: Mbali yaikulu ya bizinesi mu galimoto zamagalimoto ndizosiyana kwake, palibe malo ena omwe ali ndi njira zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwinshi bw'amamodoka budahuye n'ubugari cyangwa se ubwinshi bw'imihanda.


Text in Nyanja: Mbali yakuti "Anthu Apabanja Ndiponso Makolo" ingakuthandizeni pa nkhani ngati izi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zifite umutwe uvuga ngo "Abashakanye & Ababyeyi" zishobora kubafasha guhangana n'ibibazo.


Text in Nyanja: Mbali yapadera papulogalamu ya misonkhano yamayiko inali mbali yakuti "Malipoti a ku Mayiko Ena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyari cyihariye muri ayo makoraniro cyari igice cyo muri iyo porogaramu cyari gifite umutwe uvuga ngo "Raporo ziturutse mu bindi bihugu."


Text in Nyanja: Mbali yoyamba ya chitseko chatsekedwa tsopano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ari arareba noneho irembo rikinguye bisesuye.


Text in Nyanja: Mbali yoyamba ya msonkhano umenewu yomwe ili ndi mutu wakuti, Chuma Chopezeka M'Mawu a Mulungu, imatithandiza kumvetsa bwino mbali ina ya m'Baibulo imene abale ndi alongo anapemphedwa kuti awerenge mlungu umenewo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiciro cya mbere cy'ayo materaniro cyitwa Ubutunzi bwo mu Ijambo ry'Imana, kidufasha gusobanukirwa neza ibice byo muri Bibiliya tuba twarasomye.


Text in Nyanja: Mbali za kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo kwa ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ibiyobyabwenge bigira uruhare mu ihohoterwa rikorerwa abana


Text in Nyanja: Mbali zimenezi za chinsinsi chopatulika zinali kudzaululika m'nthaŵi yoikika ya Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byose byari bigize ibanga ryera byari guhishurwa mu gihe cyagenwe n'Imana.


Text in Nyanja: Mbali ziwiri zimagwiritsidwa pamodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbali zonsezi zinali zowona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbali zovuta za masamba (pafupi ndi chitsa) zimadulidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

✅ impande zacyo (ruguru, iruhande) harubatse.


Text in Nyanja: Mbaliyi ili ndi Bungwe Lolamulira, makomiti a nthambi, oyang'anira oyendayenda, mabungwe a akulu, mipingo ndi munthu wina aliyense wa Mboni payekha. - 4/15, tsamba 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigizwe n'Inteko Nyobozi, komite z'ibiro by'amashami, abagenzuzi basura amatorero, inteko z'abasaza, amatorero na buri Muhamya ku giti cye. - 15/4, ipaji ya 29.


Text in Nyanja: Mbalo dzoṱhe ndi dza 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbande zimabzalidwa pa tsiku lamadzulo, madzulo (madzulo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo ruvange urusige ku myate (uhomeho) birareho ijoro ryose.


Text in Nyanja: Mbani adabwera mu zundemo, ndipo n'ciani comwe Juda Sikaliyoti adacita, ninga momwe bzinkulatizidwa pa cithunzi-thunzici?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bande binjiye mu busitani, kandi se Yuda yakoze iki nk'uko bigaragazwa ku ishusho?


Text in Nyanja: Mbani adalenga mwamuna wakutoma, ndipo dzina lace akhali yani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde waremye umuntu wa mbere, kandi se izina ry'uwo muntu ni irihe?


Text in Nyanja: Mbani ali pabodzi na Yezu paulendo wace waciwiri wakuenda ku Galileya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari kumwe na nde mu rugendo rwa kabiri ajya i Galilaya?


Text in Nyanja: Mbani anacita khundu mu utongi wa Sathani, na kukhulupirika kwa Nkristu kusaphatanizanji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuteguro wa Satani ugizwe n'ibihe bice, kandi se ni mu buhe buryo ibyo bireba ubudahemuka bwa gikristo?


Text in Nyanja: Mbani anafuna imwe kakamwe kumuona pakulamuswa kwa anthu muli akufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wifuza kuzabona mu gihe cy'umuzuko?


Text in Nyanja: Mbani anafuna kudzakhala mu Paradizu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbani anafuna kudzalamuswa mwa akufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbani anafuna kutonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbani angaudziwe? 10 Ine Yahova ndimbawona mtima, ndimbapenda bzomwe bziri mu mtima, kuti ndisimbe ali-wense mwakubverana na bzicito bzace, mwakubverana na bzisapo bza mabasa yace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni jye Uhoraho ucengera ibitekerezo, nkagenzura imitima, kandi ngahembera buri wese imyifatire ye, nkurikije imbuto z'ibikorwa bye.


Text in Nyanja: Mbani mkazi ali pa cithunzi-thunzici, ndipo n'ciani comwe Djakobi adamucitira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukobwa ari kuri iyo shusho ni nde, kandi Yakobo yamugiriye iki?


Text in Nyanja: Mbani peno ninji cinadzafudza 'Babilonya Wankulu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde cyangwa ni iki kizagaba igitero kuri "Babuloni Ikomeye"?


Text in Nyanja: Mbani wana winango wali pa cithunzi-thunzipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbani wanthu wali pa cithunzi-thunziwa, ndipo n'ciani comwe Jezu adacitira mkaziyu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ubona ku ishusho ni bande, kandi ni iki Yesu arimo akorera uriya mugore?


Text in Nyanja: Mbani yekha angacitise dzikoli kukhala Paraizo, ndipo thangwe ranyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wenyine ushobora guhindura iyi si paradizo, kandi kuki?


Text in Nyanja: Mbasakhanya Fezeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbatata yakuwidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbatata zanga zimatsukidwa ndikudula kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa ndatotezwa, abantu bamvuga uko ntari.


Text in Nyanja: Mbava iwe pamodzi ndi anzako a dpp.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barwanashyaka namwe nshuti za FDU Inkingi,


Text in Nyanja: Mbava zokhazokha angagwire mzache ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urubwa cyane uwarwiba se yatwara iki ?


Text in Nyanja: Mbendera imakhala ndi konkire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbewu ikatha pachimake - masika ndi autumn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mazi yabonekaga buri gihe: mu ki, mu mpeshyi, no mu itumba.


Text in Nyanja: Mbewu imasiyidwa mu zolemba izi kwa maola 12-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbewu imene amamwaza pa nthaka ndi mawu amene iwo amalalikira. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirongo ikikije uwo usoma ni yo ikwereka icyo ijambo ijuru risobanuro. *


Text in Nyanja: Mbewu zina zinagwera m'mbali mwa msewu ndipo zinadyedwa ndi mbalame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto zimwe zaguye iruhande rw'inzira inyoni ziraza zirazirya.


Text in Nyanja: Mbewuyo idzakhala chidzukulu cha Abulahamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyaro ruzaba ari umuntu ukomoka kuri Aburahamu


Text in Nyanja: Mbingano ndi mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbiri ineyi isapangiza kuti mu pyaka dzana 19, nsoka ung'ono wa anthu akukhulupirika wadzakhala nsoka ubodzi basi wa Akristu andimomwene pakati pa Akristu akusangizira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mateka agaragaza ko mu mpera z'ikinyejana cya 19, hari itsinda rito ry'abantu bizerwa bagaragaje ko ari bo bonyine bari Abakristo b'ukuri mu Bakristo benshi b'urwiganwa bariho icyo gihe.


Text in Nyanja: Mbiri ndi tanthauzo la mpira wapatebulo, wopangidwa ku Spain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka n'inkomoko y'umupira w'amaguru mu Rwanda


Text in Nyanja: Mbiri ya Baibulo Mbiri ya Baibulo Mulungu Kuyankha Mafunso a M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka ya Bibiliya Bibiliya & Amateka Imana Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Nyanja: Mbiri ya Makasitomala 22 FIFA World U-20 World Cup idzachitikira m'mizinda isanu ndi umodzi ku Poland kuyambira Meyi 23 mpaka Juni 15 mu 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino ya nyuma y'igikombe k'Isi "FIBA Basketball World Cup 2019" itegerejwe kuzitabirwa n'ibihugu 32 birimo 5 by'Afurika izabera mu Bushinwa kuva tariki 31 Kanama kugeza tariki 15 Nzeri 2019.


Text in Nyanja: Mbiri ya Moyo Wanga: Tsopano Ndili pa Mtendere ndi Mulungu Komanso Amayi Anga _ Yophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ivuga ibyabaye: Mbanye amahoro n'Imana na mama _ Igazeti yo kwigwa


INKURU IVUGA IBYABAYE MU MIBEREHO Mbanye amahoro n'Imana kandi ubu numvikana na mama


Text in Nyanja: Mbiri ya mpingo wakale imaonetseratu poyera kuti ubatizo koma womiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka y'itorero rya mbere agaragaza neza ko umubatizo usobanura kwibiza mu mazi.


Text in Nyanja: Mbiri ya mtima wa Mfumukazi yomwe idachitika m'moyo wake idavumbulutsidwa [INSIGHT]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yabanje Icyateye urupfu rw'umugabo w'umwamikazi Elizabeth cyamenyekanye


Text in Nyanja: Mbiri ya mundayo inayamba zaka za m'ma 1800.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amateka yatangiye muri za 1800 n'imisago.


Text in Nyanja: Mbiri yakale ya Galizia yathandizanso pa izi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza aha ikibazo cyari cyatangiye gukomerana Galileo.


Text in Nyanja: Mbiri yazinthu zotere ndiyatsopano - mtundu woyamba wa roulette yathu udawonekera kale kwambiri, ndipo idapangidwa ndi mwana wasukulu wokongola waku Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka yumutungo nkuyu ni shyashya - verisiyo yambere ya roulette yacu yagaragaye vuba aha, kandi yatunganijwe numunyeshuri wumunyarwandakazi mwiza.


Text in Nyanja: Mbiriyi imatumizidwa kwathunthu ku PDF.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko zose zigomba koherezwa ziri muri PDF.


Text in Nyanja: Mbiriyo, 'idamwazika mu Siriya mwense,' kuphatanidza m'cigawo ca Dekapoli comwe cikhana mizinda yakukwana 10, mpaka ku ng'ambu inango ya Mkulo wa Joridano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uriya muntu nta n'ubwo yagiye muri bene wabo gusa ahubwo yagiye mu migi icumi "Dekapoli," yari ikikije ikiyaga cya Galileya.


Text in Nyanja: Mbolo za achanganga anu nonse amene mukulimbana nd Wandaleyu mwamva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumvise se avuga ko bagenzi be bo mu Giporoso BABYANZE BOSE?


Text in Nyanja: Mbomukonzya Kuyumya Cikwati Canu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mboneni Mphanama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mboneni Ndwalane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mboni ndi bamusi pa mwambiwu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mboni pafupifupi 20 zinaphedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera kuri 20 nibo bagizweho ingaruka n'uyu mutingito.


Text in Nyanja: Mboni pamene Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mboni yokhulupirika sinama ikalumbira kuti ipereka umboni woona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kutagabanyiriza igihano ku wutemera icyaha kandi hari ibimenyetso bikimuhamya.


Text in Nyanja: Mboni yokhulupirika sinama, koma mboni yonyenga imayankhula zabodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bw'umuhamya ukiranuka si ubutumwa busīgiriza.


Text in Nyanja: Mboni za Yahova - Mabasa Anacita Ife pa Dziko Yonsene _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova - Ibikorwa byacu ku isi hose | JW.ORG


Text in Nyanja: Mboni za Yehova  -  Kuthandiza Ena _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova  - Gufasha abandi _ JW.ORG


Text in Nyanja: Mboni za Yehova - Kodi Ndife Anthu Otani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mboni za Yehova - Kuthandiza Ena _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mboni za Yehova - Zimene Timachita Padziko Lonse | JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mboni za Yehova: Cikumbutso ca Imfa ya Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova: Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu


Text in Nyanja: Mboni zachinyamata mazanamazana m'ndende za ku Spain zinakhalabe zokhulupirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa bagera kuri 19 bose bari muri gereza nibo bahataniye iri kamba


Ababarirwa mu magana batorotse gereza muri Libiya


Muri gereza z'u Rwanda haracyari abagororwa barangije ibihano bagakomeza gufungwa


Text in Nyanja: Mbonitu imeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mboniyo inaperekanso buku lakuti Mungathe Kukhala ndi Moyo Kosatha m'Paradaiso pa Dziko Lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

José yabonye igitabo Ushobora Kubaho Iteka ku Isi izahinduka Paradizo ku meza, akesha ijoro ryose agisoma.


Text in Nyanja: Mbozi wa atumwi mbalonga fala ya Mulungu, mbati, "Kubulukira lero kufikira myezi mifemba Sara anakhala na mwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ngiri rero ijambo ry'isezerano "Igihe nk'iki nzahindukira, kandi Sara azabyara umuhungu."


Text in Nyanja: Mbuli mnbo ca pandululwa muciiyo 22, mukulwana kupati kuliko akati ka Klistu a Satani, Satani wali kusola kutondezya kuti inzila ya cinyoonyono ne nzila mbotu; Klistu wali kutondezya kuti inzila ya kuteelela nje nzila iipa bunkutwe mubuumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bivugwa mu cyigisho cya Genzura cya 22, mu ntambara ikomeye iri hagati ya Kristo na Satani, Satani yaharaniye kugaragariza ababa mu ijuru no mu isi ko inzira yo gukora ibyaha ari yo nzira nziza; Yesu we yakomeje kugaragaza ko inzira yo gukiranuka ari yo rufunguzo rw'imibereho myiza.


Text in Nyanja: Mbuli zipita kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbumba ya Mulungu isafuna icitenji ingaphatwa na utenda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bikorwa bibi abagize ubwoko bw'Imana birinda?


Text in Nyanja: Mbumba yanu inadzakhala mbumba yanga, na Mulungu wanu anadzakhalambo Mulungu wanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cyawe kizaba icyanjye, Imana yawe ni yo izaba Imana yanjye.


Text in Nyanja: Mbuti kuti ndaakumwiita mvwiki iiboola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbuto Zidakhala Yezu na Zidapfundzisa Iye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibagane inzira y"ishuli bigire kuri Yesu n"Abigishwa be


Text in Nyanja: Mbuto inakhala iye iri tani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbuto mwace, iye na Yana alambira pabodzi Yahova mu tabhernakulu mbadzati kubwerera kunyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, we na Hana basengeye Yehova mu ihema ry'ibonaniro mbere y'uko basubira iwabo.


Text in Nyanja: Mbuya adalewa bzomwe ticite,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbuye Ndinu Mphamvu yathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbuye wako anati kwa Angelo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbuye wawo, ndi kuyandikira kwawo kwa Iye (SW), komanso kuyandikira Kwake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza kumwiyegereza no kwigira inshuti ye ya hafi


Text in Nyanja: Mbuzi kaya iweyo, maina aja adatulutsidwa aja iweyo sudayaone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si bo batuka rya Zina ryiza mwitirirwa?"


Text in Nyanja: Mbvunzo umweyu udacitidwa na nduna ya ku Etiyopia mu magole dzana yakuyambirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo cyabajijwe n'umutware w'ibwami w'Umunyetiyopiya mu kinyejana cya mbere.


Text in Nyanja: Mbvunzo: Kodi Bibliya ndakuthandiza nsiku zino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ese Bibiliya iracyafite akamaro?


Text in Nyanja: Mbvunzo: Kodi bzinthu bzin'dzakhala tani pambuyo pa nsiku zakumalizira?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ni iki kizakurikira iminsi y'imperuka?


Text in Nyanja: Mbvunzo: Kodi mabvuto yomwe timbagumana nayo yambayambisidwa na Mulungu ayai bzinthu bzinango?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ese Imana ni yo iduteza imibabaro cyangwa hari ibindi biyiduteza?


Text in Nyanja: Mbvunzo: Kodi mbani omwe ambacitisa kuti tibonere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ni nde wari wazanye abo baturage?


Icyo muzaganiraho ubutaha: Ni nde uduteza imibabaro?


Text in Nyanja: Mbvunzo: Nsiku zino, programa za pa TV na mafilme mazinji, yambalatiza bza matsenga, ufiti na bziphoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Muri iki gihe, filimi n'ibiganiro byo kuri televiziyo bikunda kugaragaramo ubupfumu, ubumaji n'amavampaya.


Text in Nyanja: Mbvunzo: Penu Bibliya ndakucokera kwa Mulungu, kodi munkumbuka kuti alipo munthu omwe angacitise kuti iro lireke kugumanika pomwe pansi pano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ese niba Bibiliya ituruka ku Mana, ntiyagombye gutsinda ibitero byose byayigabweho?


Text in Nyanja: Mbvunzo: Thangwe ranyi bzinthu m'dzikoli bzinkuyenda bziciipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Kuki isi igenda irushaho kuba mbi?


Text in Nyanja: Mbwali Leza ulijisi ciwa hena nciimo cili buti cizwidilila kuli zyoose?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese Imana ntirenganya, Yo ihanira ko yarakaye?


Text in Nyanja: Mbwela - Adivasi Oriya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Alabama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Anglo-Romani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Avikam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Central Pomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Dakota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Dalmatian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Dimasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Domu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - East Yugur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Forak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Fortsenal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Francique
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Gafat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Garifuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Gula (Chad)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Inor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Kapriman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Kohumono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Kota (Gabon)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Kurrama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Lama (Togo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Latein
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Mapun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Marba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Meyah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Milyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Moabite
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Moni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Natioro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Nda'nda'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Ndoola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Nehan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Paliyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Phana'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Piemontese
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Qimant
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Slave
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Slovenian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Som
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - South Efate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Spiti Bhoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Tajuasohn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Tarifit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Tillamook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Umatilla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - Witoto nipode
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - albanais
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - bengalski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - kazah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - manipuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwela - tatarski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwenye Eli adzindikira kuti Yahova akhalonga pontho na anthu - pa ndzidzi unoyu na m'phale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icyo gihe Eli yamenye ko Yehova yongeye kuvugisha abantu binyuze kuri uwo mwana w'umuhungu.


Text in Nyanja: Mbwenye Iye anakutambirisani batixmu na Nzimu wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe nababatirishije amazi, naho We azababatirisha Roho Mutagatifu."


Text in Nyanja: Mbwenye Koresi apanga ale akhafuna kusala: 'Pasani siliva, ndalama na miyoni inango kwa anthu ale anabwerera towera akamange Yerusalemu na templo yace.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Kuro yabwiye abo batari kugenda ati 'abagiye kubaka Yerusalemu n'urusengero rwayo mubahe ifeza, izahabu n'izindi mpano.'


Text in Nyanja: Mbwenye angasankhula kugumanika asafunika kunyerezera khala anagwegwedusa anango. - 1 Akorinto 8:9; 10:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba no gusuzuma niba uramutse ugiyeyo bitabera bamwe igisitaza.  - 1 Abakorinto 8:9; 10:23, 24.


Text in Nyanja: Mbwenye anju m'bodzi acenjeza Zuze mu ndoto na thangwi eneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana yongeye kuburira Yozefu mu nzozi ibihereranye n'ako kaga.


Text in Nyanja: Mbwenye anthu akuipa akhala penepo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mbwenye buluka penepo iye athimiza: "Maxavi a motokala anakhala na ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise yumva bavuze ngo 'nimuzane n'iriya modoka'.


Text in Nyanja: Mbwenye cidancitisa kuti atsukwale kakamwe ndi kudziwa kuti mbadaphiwa ninga phanga, pontho pyenepi mbapidatikanisa dzina ya Babace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabashushanyirizaga kandi uko yakira umunyabyaha umugana asaba imbabazi: uyu mwana yambitswe impeta, asubizwa mu bagenerwamurage ba se, akorerwa ibirori.


Text in Nyanja: Mbwenye ciropa ca Mbuya wathu Yezu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzagibwaho n'urubanza rwo gucumura ku mubiri n'amaraso by'Umwami Yesu.


Text in Nyanja: Mbwenye imwe panango munabvundzika, 'Khala Yahova ndi wamphambvu kakamwe, thangwi yanji iye nkhabe kumalisa pinthu pyakuipa pinacitika?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ushobora kwibaza uti "niba Yehova ari we ufite imbaraga nyinshi mu isi no mu ijuru, kuki adahagarika ibyo bintu bibi byose?"


Text in Nyanja: Mbwenye ine ndinakupangani: Munthu onsene anayang'anisa nkazi mbansirira, acita naye kale upombo muntima mwace.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyeweho ndababwira ko umuntu ureba umugore akamwifuza, aba amaze gusambana na we mu umutima we.


Text in Nyanja: Mbwenye iwo akhadadzumatirwa, mbagopa, mbakhalonga okha-okha kuti: "Ndianimbo mamuna unowu ana mphambvu za kutonga mphepo na mabimbi ene, pyonsene mbapimbvera?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira ubwoba, baratangara, bakabazanya bati "Uyu ni muntu ki, ugeza aho gutegeka imiyaga n'imivumba bikamwumvira!"


Text in Nyanja: Mbwenye iwo am'menya pontho, mban'nyadzisa, mbam'bweza cimanja-manja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bo basumira uwo mugaragu, baramuhondagura, bamwohereza amara masa.


Text in Nyanja: Mbwenye iye akhali wakudzudzumika kakamwe na pyakudya mbakhonda kubvesera pinthu pyakufunika pikhapfundzisa Mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uko guhangayikira cyane ibyokurya byatumaga ahomba inyigisho z'agaciro kenshi zatangwaga n'Umwana w'Imana.


Text in Nyanja: Mbwenye iye akhapidziwa kuti akhadadawisira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi yari yarasobanukiwe ko ibyiringiro bye byose ari ku Mana


Text in Nyanja: Mbwenye iye mwanacinthu akhalonga kuti: "Ndine pano." 10 Na tenepo, iwo am'bvundzisa kuti: "Maso ako afunguka tani?" 11 Iye aatawira mbalonga tenepa: "Mamuna anacemerwa Yezu amunya matope na mata ace, mbaakhwaza m'maso mwanga, mbandipanga kuti ndoko ku thawala inacemerwa Silowee ukhasambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we ubwe akavuga ati: "Ni jyewe rwose." 10 Baramubaza bati: "Wahumutse ute?" 11 Arabasubiza ati: "Wa muntu witwa Yezu yatobye akondo akansīga ku maso, ambwira kujya kwiyuhagira mu kizenga cya Silowa.


Text in Nyanja: Mbwenye iye, ninga nkulu wa anyantsembe pa caka ceneco, cikhali ciporofeta ca kuti Yezu anadza kafa fera mbumba ya madjuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntiyabivuze ku bwe; yabitewe no kuba umuherezabitambo mukuru w'uwo mwaka bimuha guhanura, avuga ko Yezu yari agiye gupfira rubanda.


Text in Nyanja: Mbwenye kuna ale onsene adantambira, ale adatawira dzina yace, apaswa mphambvu za utongi kuti akhale ana a Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abamwemeye bose, bakizera izina rye yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b'Imana.


Text in Nyanja: Mbwenye m'kutoma kakamwe kwa ntsiku yacitatu Yezu mbadamala kufa, mwakudzidzimusa afika anju wa Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malayika w'Imana aza ubwa gatatu naho arahamuvana.


Text in Nyanja: Mbwenye mafala anga nkhabe kudza kamala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko amagambo amagambo yanjye ntazashira


Text in Nyanja: Mbwenye maseze Aisrayeli abwerera ku dziko ya kwawo, iwo mbadadzakhala na nzidzi wa nyatwa, ninga tinadzapfunza patsogolo apa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko n'ubwo Abisirayeli bari bagarutse mu gihugu cyabo, bari guhura n'ingorane nyinshi nk'uko turi bubibone.


Text in Nyanja: Mbwenye mbadzati kubuluka apanga Farau: 'Masiku ano ana amuna onsene akutoma kubalwa a mu Ejito anadzafa, kutomera mwana wa Farau mpaka ana a mabitcu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mbere y'uko agenda yabwiye Farawo ati "mu gicuku, abana bose b'imfura bo mu gihugu cya Egiputa barapfa, uhereye ku mfura ya Farawo ukageza ku mfura y'umugaragu."


Text in Nyanja: Mbwenye mbasati kusembana, anjo ya Mulungu yabulukira kwa Mariya mbimbvundza, "Leka gopa Mariya, Mulungu anaiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malayika aramubwira ati "Wigira ubwoba, Mariya, kuko wagize ubutoni ku Mana.


Text in Nyanja: Mbwenye mudafika Yehu mbaona Yezabele pa janela, iye acemera amuna akhali m'nyumba: 'Mponyeni pantsi!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehu ahageze, Yezebeli yamubwiranye agasuzuguro, maze Yehu abwira abagaragu bari bahagaze iruhande rwa Yezebeli ati "nimumujugunye hasi!"


Text in Nyanja: Mbwenye munthu onsene anatikana nzimu wakucena, cipo anadzalekererwa, mbwenye ali na mulando wa madawo akukhonda mala.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29.ariko umuntu wese utuka Umwuka Wera ntabwo azabibabarirwa rwose, ahubwo aba akoze icyaha cy'iteka ryose."


Text in Nyanja: Mbwenye mwinji wa anthu mbudakwanisa kubva mwadidi fala yace, natenepa iye atoma kupfundzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumva abandi, yafata ijambo, kuko ari we Jambo bose bagatangarira inyigisho ye, n'ubuhanga bwe.


Text in Nyanja: Mbwenye nkhabe kufuniwa ku dziko kwace, pakati pa abale ace a dzindza na abale a pa nyumba." 5 Na tenepo, Yezu akhakhonda kucita pirengo ku Nazareti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Uko bigaragara, nta bitangaza Yesu yigeze akora igihe yabyirukiraga i Nazareti.


Text in Nyanja: Mbwenye onsene akukwana 276 apulumuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 176 bari bayirimo bose barapfuye.


Text in Nyanja: Mbwenye pakupita pyaka 20 pya basa yakuwanga, Samweli apanga anthu mphangwa zakuti: 'Khala mukubwereradi kuna Yahova na ntima wanu onsene, bulusani pakati panu alungu apezi na pithundzithundzi pya Astarte mbamuperekeka na ntima wanu wonsene kuna Yahova na kutumikira iye basi, pontho iye anadzakubvunulirani m'manja mwa Afilisti.' - 1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli amaze iyo myaka makumyabiri akorana umwete, yagejeje ku bantu ubutumwa bugira buti "niba koko mugarukiye Yehova n'umutima wanyu wose, mukure muri mwe imana z'amahanga n'ibishushanyo bya Ashitoreti, mwerekeze imitima yanyu kuri Yehova mudakebakeba, mube ari we mukorera wenyine; na we azabakiza amaboko y'Abafilisitiya."  - 1 Sam 7:3.


Text in Nyanja: Mbwenye pana pinthu pinafunika ife kucita toera kuimba mwadidi. *  - Onani cidzindikiro capantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko menya uko wakorasha amafaranga make ufite ukabasha gukomeza gusunika ubuzima. #1.


Text in Nyanja: Mbwenye pikhaphata ine basa na iwo mu utumiki, mwakukhonda dembuka tadzakhala axamwali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Ngiryo isezerano nzagirana na bo, maze kubakuraho ibyaha byabo. "


Text in Nyanja: Mbwenye ule anazonda moyo wace pantsi pano, anati aukoyerwe upulumuki wakukhonda kumala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhara amagara ye, ni we uzukira ubugingo bw'iteka.


Text in Nyanja: Mbwenye, Ahebere atatu Sidrake, Misake na Abdenago akhonda kugodamira dzimunthu, ngakhale kutongwa kuphiwa. - Danyele nsolo 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Abaheburayo batatu, ari bo Saduraka, Meshaki na Abedenego, banze kunamira icyo gishushanyo nubwo bari bazi ko bari buhanishwe igihano cy'urupfu.  - Daniyeli, igice cya 3.


Text in Nyanja: Mbwenye, anthu azinji anadzalamuswa muli akufa ntsogolo toera kukhala na umaso m'Paradhizu pa dziko yapantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abandi bantu benshi bo bazazurwa mu gihe kiri imbere babe muri iyi si izaba yahindutse paradizo.


Text in Nyanja: Mbwenye, mu pyaka pyakupiringana 2.700 nduli, atumiki a Mulungu m'bodzi basi wandimomwene akhadziwika ninga "mboni" zace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hashize imyaka isaga 2.700, abagaragu b'Imana y'ukuri biswe 'abahamya' bayo (Yesaya 43:10-12).


Text in Nyanja: Mbwenye, mungawangisira kucita khundu yanu, munakhala wakutsandzaya kakamwe kudziwa kuti mukubvera matongero a Mulungu akuti "lemedzanani mwonsene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, nushyiraho akawe, uzabona ibyishimo byinshi uzaterwa no kuba wumvira itegeko ryo muri Bibiliya rigira riti "ku birebana no kubahana, mufate iya mbere" (Abaroma 12:10; Zaburi 147:11).


Text in Nyanja: Mbwenye, mwakukhonda tsalakana njira idagumana ife undimomwene, tisafuna kakamwe kucita pyonsene pinakwanisa ife toera kuikha Umambo pakutoma mu umaso wathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uko twaba twarabonye ukuri kose, twiteguye kugira ibyo twigomwa kugira ngo dushyire Ubwami mu mwanya wa mbere mu mibereho yacu.


Text in Nyanja: Mbwenye, nkhombo zace zinadzakhala zizinji kakamwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: McDonalds ndi gulu la Apple Pay kuti lipereke mbatata zaulere kwa makasitomala awo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cogebanque na Airtel byatangije uburyo abakiliya babyo bashyira bakanakura amafaranga kuri konti nta kiguzi


Text in Nyanja: Mchemwali wake Skye amene ali ndi zaka 11 anati: "Ndinkapemphera pafupipafupi ndikakhala ndekha komanso ndi makolo anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki we ufite imyaka 11 witwa Skye, yongeyeho ati "ku giti cyanjye nasenze amasengesho menshi, kandi nsengera hamwe na mama na papa."


Text in Nyanja: Mchemwali wanga Lucia Adebayor akupitirizabe kuuza anthuNdipo bambo anga anandiuza kuti ndimubweretse ku Ulaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wanjye Lucia Adebayor akomeza kubwira abantu ko data yansabye ko muzana (Lucia) iburayi.


Text in Nyanja: Mchifukwa Chiyani Aliyese Akakhutitsa Kosewerela Amakhala Aphunzitsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuki ibihangange muri siporo bahora bitoza?


Text in Nyanja: Mchikhulupiro Abelo anapeleka nsembe yabwino kuposa Kaini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Ukwemera kwatumye Abeli ahereza Imana igitambo gitambutse icya Kayini.


Text in Nyanja: Mchimwene wanga wamkulu amasokoneza bongo wanga wogonana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukuru na mushiki wawe bakora imibonano mpuzabitsina


Text in Nyanja: Mchitidwe Wothandizira Kuyanjanitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mchitidwe wozunza a Mboni ku Eritrea unakula kwambiri pa 25 October, 1994 patatha pafupifupi chaka ndi hafu kuchokera pamene dzikoli linasiya kulamuliridwa ndi dziko la Ethiopia n'kuyamba kudzilamulira lokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya barushijeho gutotezwa nyuma y'umwaka n'igice, uhereye igihe icyo gihugu cyaboneye ubwigenge ku itariki ya 25 Ukuboza 1994.


Text in Nyanja: Mchitidwewu wakhala ukugwiritsidwa ntchito kwa zaka mazana ndi mibadwo yambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize ibinyejana byinshi abantu barikoresha.


Text in Nyanja: Mcitidwe wokonda zogonana wa pakati pa akazi kapena amuna okhaokha ndi m'modzi mwa zinthu zochulidwa pa 1 Akorinto 6:9-19 zimene zidzaletsa munthu kulowa mu ufumu wakumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhuza ibitsina bimwe ni kimwe muri byo byinshi byanditse mu gitabo cy'Abakorinto ba mbere 6:9-10 bizabuza umuntu kubona ubwami


Text in Nyanja: Mcp inatizunza kwambili kumwera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirwano yongeye kubura muri Sudani yepfo


Text in Nyanja: Mdala ameneyu mutu wake umagwira koma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mdani Wathu Womalizira Adzawonongedwa _ Yophunzira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi wa nyuma, ari we rupfu, azahindurwa ubusa _ Igazeti yo kwigwa


Text in Nyanja: Mdani kapena bwenzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mdani wanu mdierekezi akuyendayenda uku ndi uku ngati mkango wobangula akufunafuna wina wokudya. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi wanyu Satani azerera nk'intare itontoma, ashaka kugira uwo aconshomera."


Text in Nyanja: Mdierekezi amapita uku ndi uku ngati Mkango wobangula kufunafuna amene angamudye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani ameze nk'intare itentoma ishaka uwo yaconshomera.


Text in Nyanja: Mdima umadana ndi kuunika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mdima wandiweyani unakuta Nyanja ndipo Mzimu wa Mulungu unkayendayenda pamwamba pa madziwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwijima wari ubundikiye inyanja y'amazi, n'umwuka w'lmana wahuhiraga hejuru yayo.


Text in Nyanja: Mdyerekezi amachititsa anthu ambiri kuganiza kuti iye kulibeko. - 2 Akorinto 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu mitego ikomeye yifashisha ni uguhuma abantu benshi amaso, akabumvisha ko atabaho. - 2 Abakorinto 4:4.


Text in Nyanja: Mdyerekezi amasocheretsa anthu pogwiritsa ntchito anthu olankhula ndi mizimu, olosera za m'tsogolo ndiponso anthu ochita zamatsenga kapena okhulupirira nyenyezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani ayobya abantu akoresheje abaraguza umutwe, abapfumu, abaraguza inyenyeri n'abandi bameze batyo (Gutegeka kwa Kabiri 18:10-12).


Text in Nyanja: Mdyerekezi anauza Hava kuti sadzafa ngati atati asamvere Mulungu ndi kudya chipatso chimene Mulungu ananena kuti sayenera kudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani yamubwiye ko nasuzugura Imana, akarya ku mbuto z'igiti Imana yababujije kuryaho, atari kuzapfa.


Text in Nyanja: Mdyombayu wapezekanso ndi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musore yari afunganywe by'agateganyo na...


Text in Nyanja: Mdzakolola zomwe mudzale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mdziko lazinthu zamagetsi, kufunikira kwa zinthu kukukulira, ndipo kasamalidwe kake ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iterambere mu bukungu, rijyana n'ubwiyongere bw'abakenera amashanyarazi, dore ko intego y'u...


Text in Nyanja: Media ndizofalitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Meeting iliyonse idzikhala presidential diary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kowagattara kowagarimashitara kowagaranakattara kowagarimasen deshitara


Text in Nyanja: Mehndi images (zankhanatailor)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Melania Trump anaonekera poyera pambuyo poti anamunamizira mwamuna wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru dukesha BBC ivuga ko Melania Trump yisubiyeho akavuga ko umugabo we yabeshyewe.


Text in Nyanja: Melania lipenga Mosadziwa, Melania adayamba ntchito yake yandale mu 2005, pomwe adakwatirana ndi a Donald Trump.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Melania yashyingiranwe na Donald mu 2005 abona ubwenegihugu bwa Amerika mu 2006.


Text in Nyanja: Meles Zenawi, munthu wamphamvu wakale waku Ethiopia yemwe adamwalira ku 2012, adawawona ngati olota okoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muryango witiriwe uwahoze ari Minisitiri w'Intebe wa Ethiopia Meles Zenawi, wapfuye mu mwaka wa 2013.


Text in Nyanja: Melitsa Duarte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Melvin & Tanzila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Melvin Afilani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Men Onani Putih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mengkafirkan anthu osankhidwa pakati pawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunganirwa n'abo yahitiwemo n'abo yihitiyemo


Text in Nyanja: Menso Nanaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Menyambut alu meneladani !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Meow nthawi zambiri amagona masana, ndipo amasaka usiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Young Junior ngo akunda kwandika indirimbo ze nijoro ku buryo akenshi aryama nyuma ya saa sita z'ijoro.


Text in Nyanja: Mercedes anabatizidwa ali ndi zaka 9 mu 1959.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mercedes yabatijwe mu mwaka wa 1959 ubwo yari afite imyaka icyenda.


Text in Nyanja: Merci Elitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Merkel ndi Putin Akuyitanitsa Solution Yothetsa Kusamvana ku Libya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Trump na Putin batangaje umugambi uzateza impagarara muri LONI


Erdogan na Putin bagiranye amasezerano ku kibazo cy'aba-Kurdes


Text in Nyanja: Mersin Metropolitan Municipality anaperekedwa kuti akonzekere gawo loyamba la ntchitoyi pa 27 Disembala 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamabanga Nshingwabikorwa b'Utugari dutandukanye mu karere ka Rubavu, beguye ku mirimo yabo kuri uyu wa Mbere tariki ya 09 Mutarama 2017.


Text in Nyanja: Mesa kubwera kwa mavuto omwe ukuvutikawo anabweretsa ndi gogo Wako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imivumo ibateguriwe izagera no kubuzukuruza banyu.


Text in Nyanja: Mesa kunali committee imayendetsa za mwambo wa maliro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Sharangabo ntiyatowe hashingiwe ku mwanya afite muri Komite Olempike?


Text in Nyanja: Mesa m'manama kuti dziko LA Malawi m'mapembedza choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malawi ngo uburozi ni nkuko tuvuga ngo tugiye gusenga.


Text in Nyanja: Mesa ndinakana kuwajoina gulu lawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mesiya _ Zimene Baibulo Limanena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mesiya anali woti . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Messi anali m'gulu Anthu 100 odziwika bwino nthawi 100 padziko lapansi mu 2011 ndi 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le Pen yagaragaye na Time nk'umwe mu bantu 100 bakomeye ku isi mu 2011 na 2015.


Text in Nyanja: Messi ndi Ronaldo - osati kupikisana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ronaldo na Messi ngo ni abakeba ariko ntabwo ari abanzi


Text in Nyanja: Meta ili ndi nkhani 86,928.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bisobanuro birambuye wahamagara kuri 0786698298.


Text in Nyanja: Metelitsa Svetlana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mexico (pl. - Estados Unidos Mexicanos) ndi dziko lomwe limapezeka ku North America.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Megizike (izina mu cyesipanyole: Estados Unidos Mexicanos) n'igihugu muri Amerika ya Ruguru.


Text in Nyanja: Meyi 1 Tsiku logwira ntchito padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya mbere Gicurasi, ni umunsi mpuzamahanga w'umurimo.


Text in Nyanja: Mfana wotembeleledwa ameneyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfarisiyo anadabwa atazindikira kuti Yesu anayamba kudya wosatsata mwambo wawo wakasambidwe ka mʼmanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umufarizayi abonye ko atabanje gukaraba mbere yo gufungura, biramutangaza.


Text in Nyanja: Mfarisiyo anamuyitanayo ataona izi, anati mu mtima mwake, "Ngati munthuyu akanakhala mneneri, akanadziwa kuti akumukhudzayo ndi mayi otani, kuti ndi wochimwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umufarizayi wari wamutumiye, ngo abibone, aribwira ati "Uyu muntu, iyo aba umuhanuzi koko, aba yamenye uyu mugore umukora uwo ari we, n'icyo ari cyo: ko ari umunyabyaha."


Text in Nyanja: Mfiti woyambayo woswedwa adzadabwitsa aliyense amene amabwera kunyumba patsiku lofunika ili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo w'umunyabugenge yatangaje abitabiriye ibirori bose bataha bakutse umutima.


Text in Nyanja: Mfiti yodya anthu says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumu Ahabu ndi Mfumukazi Yezebeli  - Munthu Woipa Analangidwa _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabu na Yezebeli - Bahaniwe ubugome bwabo _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Nyanja: Mfumu Aritasasita inaimitsa ntchito yomanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Aritazerusi yahagaritse umurimo wo kubaka


Text in Nyanja: Mfumu Davide anali akazi chikwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumu Davide ndi Bati-seba _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Dawidi na Batisheba _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Nyanja: Mfumu Herode atamva zimenezi, anavutika mu mtima kwambiri pamodzi ndi anthu onse a mu Yerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Herodi abyumvise, akuka umutima, we, na Yeruzalemu yose.


Text in Nyanja: Mfumu Inathandiza Anthu Kudziwa Bwino za Ufumu _ Ufumu wa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami atanga umucyo ku byerekeye Ubwami _ Ubwami bw'Imana


Text in Nyanja: Mfumu Inayenga Anthu Ake Mwauzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami atunganya abagaragu be mu buryo bw'umwuka


Text in Nyanja: Mfumu Inayenga Anthu Ake Mwauzimu _ Ufumu wa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami atunganya abagaragu be mu buryo bw'umwuka _ Ubwami bw'Imana


Text in Nyanja: Mfumu Kumwamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumu Manase inkachita zamatsenga, inkalambira milungu yabodza, ndiponso inkapha anthu osalakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Manase yubakiye Bayali ibicaniro, akora iby'ubumaji, yunamira ibigirwamana kandi yica abantu b'inzirakarengane.


Text in Nyanja: Mfumu Ndipo Mfumukazi Mipando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumu Sauli ndi Davide _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Sawuli na Dawidi _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Nyanja: Mfumu Solomo ankadziwika mu Isiraeli monse komanso m'madera akutali kuti anali wanzeru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo muri Isirayeli hose no mu bindi bihugu bari bazi ko Umwami Salomo yari umunyabwenge.


Text in Nyanja: Mfumu Solomo itamwalira, mafuko 10 a Isiraeli omwe ankakhala kumpoto, anapatuka n'kusiyana ndi fuko la Yuda ndi la Benjamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Salomo amaze gupfa, imiryango icumi y'Abisirayeli yo mu majyaruguru yitandukanyije n'umuryango wa Yuda n'uwa Benyamini.


Text in Nyanja: Mfumu Yabwino Yotsilizila Ya Isiraeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera habayeho umwami w'igihangange wo mu Bayisiraheli akitwa


Text in Nyanja: Mfumu Yafika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumu Yathu Ikutsogolera Ntchito Yaikulu Yokolola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wacu ayoboye isarura rikomeye kuruta iryakozwe mu kindi gihe icyo ari cyo cyose


Text in Nyanja: Mfumu Yosiya Inkakonda Yehova Ndipo Inkadana ndi Zoipa - Mbali Yoyamba _ Vidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya Yosiya itwigisha uko twakunda Yehova tukanga ibibi - Igice cya 1 _ Filimi


Text in Nyanja: Mfumu imeneyi ndi ine tikufanana maganizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumu inakondwera ndi uphunguwu, ndipo inachita momwemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abikoze, Umwami yamwitayeho maze aramufasha.


Text in Nyanja: Mfumu iyenera kumvera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumu kwambiri ndipo anakwiya kwambiri kumva zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami ni ko kurakara cyane, uburakari bugurumana muri we.


Text in Nyanja: Mfumu ndi Mfumukazi sizinafike ku mphamvu kupyolera mu chisankho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara mu bihe byo ha mbere, umwami n'Umugabekazi, hari igihe batari bemerewe kuwitabira.


Text in Nyanja: Mfumu ya Britain yazaka 32, Prince Harry, inayamba kufunsa mafunso momwe adayankhulira mwatsatanetsatane za momwe anamvera imfa ya amayi ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chris Brown w'imyaka 32 yagize atya yandika amagambo yuzuye amarangamutima ubwo yabwiraga abana be ibintu bikomeye cyane.


Text in Nyanja: Mfumu ya muyaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumu yakusaka nyimbo yadzipanganso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umwami yategetse ko bacuranga umuzika.


Text in Nyanja: Mfumu yamafunso ibwerera ndimafunso 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumu yanzeru Solomo inanena kuti: "Zonsezi ndaziona ndipo mtima wanga unaganizira za ntchito iliyonse imene yachitidwa padziko lapansi pano, pa nthawi imene munthu wapweteka munthu mnzake pomulamulira." - Mlaliki 8:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'umunyabwenge Salomo wategetse Isirayeli ya kera, yaravuze ati "ibyo byose narabibonye kandi nerekeza umutima wanjye ku murimo wose wakorewe kuri iyi si; muri icyo gihe cyose, umuntu yagiye ategeka undi amugirira nabi." - Umubwiriza 8:9.


Text in Nyanja: Mfumu yawo idali Njovu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumu yawo idzawatsogolera,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumukazi Mary 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumukazi inauza zolinga zake:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumukazi iyenera kumukhululukira nthawi yomweyo & kumpatsa chitetezo chandale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha Kiliziya yagombye gusaba imbabazi zitaziguye, kandi igatanga indishyi.


Text in Nyanja: Mfumukazi ya ku Sheba itafika kwa Solomo inati: "Sindinakhulupirire mawuwo mpaka pamene ndabwera n'kuona ndi maso anga, ndipo ndaona kuti ndinangouzidwa hafu chabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Namaze kubona umukunzi mushya, gusa aracyari ibanga nzamutangaza namushyize mu mago, sinzi igihe nzabikorera gusa ndateganya kumwerekana namushyize mu mago."


Text in Nyanja: Mfumukazi ya mitundu yonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumunso sinagwirizane nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfumuyo inafa ndi malungo aakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko icyo gihangange gipfa cyishwe n'inda nini.


Text in Nyanja: Mfumuyo inanenanso kuti agulitse mkazi wake wa kapoloyo ndi ana ake omwe komanso katundu wake yense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatumye rero umwami ategeka ko uwo mugaragu yagurishwa, we n'umugore we hamwe n'abana be, n'ibintu byose yari atunze.


Text in Nyanja: Mfumuyo, akalonga ake, amuna ake amphamvu ndiponso mneneri Mika ndi Yesaya analidi abusa abwino ngati amene Yehova analosera kudzera mwa mneneri wake. - 2 Mbiri 32:7, 8; werengani Mika 5:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We n'abatware be n'abanyambaraga bo mu gihugu cye, ndetse n'umuhanuzi Mika na Yesaya, babaye abungeri beza, nk'uko Yehova yari yarabihanuye binyuze ku muhanuzi we. - 2 Ngoma 32:7, 8; soma muri Mika 5:5, 6.


Text in Nyanja: Mfundo 4 zomwe zingakuthandizeni kuti mupeze anzanu apamtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bine byagufasha kuva ku bucuti busanzwe ukagira incuti magara.


Text in Nyanja: Mfundo 5 zimene zingakuthandizeni kuti ntchito yanu isamasokoneze banja lanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitanu byagufasha kwirinda kurutisha akazi umuryango wawe.


Text in Nyanja: Mfundo 6 Zokuthandizani Kuti Zinthu Zizikuyenderani Bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo Yaikulu ya Sukulu ikuyendetsa ntchito tsiku ndi tsiku ya sukuluyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri shuri niryo rifite ba nyiri ishuri bivanga mu miyoborere y'ishuri buri munsi.


Text in Nyanja: Mfundo Yofunika Kuiganizira: "Aliyense wa inu akonde mkazi wake ngati mmene amadzikondera yekha, komanso mkazi azilemekeza kwambiri mwamuna wake." - Aefeso 5:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Umuntu wese muri mwe abe ari ko akunda umugore we nk'uko yikunda; ku rundi ruhande, umugore agomba kubaha cyane umugabo we."   - Abefeso 5:33.


Text in Nyanja: Mfundo Yofunika Kuiganizira: "Inu okonda Yehova danani nacho choipa." - Salimo 97:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itugira inama igira iti: "Mwa bakunda Yehova mwe, mwange ibibi." - Zab 97:10.


Text in Nyanja: Mfundo Yofunika Kuiganizira: "Ndikumenya thupi langa ndi kulitsogolera ngati kapolo, kuopera kuti, pambuyo poti ndalalikira kwa ena, ineyo ndingakhale wosayenera m'njira inayake." - 1 Akorinto 9:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Umubiri wanjye nywukubita ibipfunsi kandi nkawutegeka nk'uko umuntu ategeka imbata, kugira ngo nimara kubwiriza abandi, nanjye ubwanjye ntagaragara ko mu buryo runaka ntemewe."  - 1 Abakorinto 9:27.


Text in Nyanja: Mfundo Yofunika Kuiganizira: "Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino." - Yohane 18:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Ubwami bwanjye si ubw'iyi si."   - Yohana 18:36.


Text in Nyanja: Mfundo Zachidule Zokhudza Mayiko a Sierra Leone ndi Guinea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo twavuga kuri Siyera Lewone na Gineya


Text in Nyanja: Mfundo Zachidule Zokhudza a Mboni za Yehova ku Kyrgyzstan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo Zake N'zothandiza Nthawi Zonse - Kuchita Zinthu Mwachilungamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame areba bose kandi ahuje n'igihe - Ubudahemuka


Text in Nyanja: Mfundo Zamapemphero Kuti Mudalitse Nyumba Yatsopano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abageni barambitsweho ibiganza bifurizwa umugisha mu rugo rushya


Text in Nyanja: Mfundo Zina za Chikhalidwe Zothandiza za m'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Danieli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ryo mu gitabo cy'Umuhanuzi Daniyeli


Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Ekisodo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Malaki _ JW.ORG Mavidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Yakobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Yobu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Yuda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho nkuru zigaragara muri uru rwandiko rwa Yuda


Text in Nyanja: Mfundo Zowunika za 10 Zimene Muyenera Kudziwa Zokhudza 5G Network
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 10 wari ukwiriye kumenya ku buzima bwa 50 Cent


Text in Nyanja: Mfundo imene imamuthandiza kwambiri ndi ya pa Machitidwe 24:15 yakuti: "Kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama omwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahumurijwe n'amagambo ari mu Byakozwe 24:15, hagira hati: "Hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa."


Text in Nyanja: Mfundo imeneyi inandithandiza kwabasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo imeneyi sikuti imangotanthauza kuti anthu ali ndi ufulu wogwiritsa ntchito ma data, komanso kuti anthuwo apite kumakhoti kapena mabungwe aboma kuti afufuze kapena / kapena kuwatsutsa osatsatira ndi omwe amapanga ma data.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri hame ntirisaba gusa ko abantu bafite uburenganzira bwubahirizwa kubakoresha amakuru, ariko kandi bisaba ko abantu bitabaza inkiko cyangwa ibigo bya leta kugirango bakore iperereza kandi / cyangwa bakurikirane kutubahiriza amategeko yatunganijwe.


Text in Nyanja: Mfundo imeneyi siyenela kuti anthu okhawo azikhala ndi ufulu wotsutsana ndi anthu ogwiritsa ntchito deta, komanso kuti anthu apita kumakhoti kapena mabungwe a boma kuti azifufuzira kapena / kapena kutsutsa osatsata ndondomeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo ina imene tinaiphunzira ndi yakuti: Kuti tizisangalala potumikira m'dziko lina, tinkafunika kukonda abale ndi alongo ngakhale kuti timasiyana nawo kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore irindi somo twize: Kugira ngo dusohoze neza inshingano mu ifasi y'amahanga, twagombaga gukunda abavandimwe na bashiki bacu nubwo tudahuje umuco.


Text in Nyanja: Mfundo ina yofunika kuitsatira ili pa Miyambo 18:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo ngenderwaho usaba iyerekwa nk'uko bivugwa mu gitabo cy'Imigani 29:18.


Text in Nyanja: Mfundo ndi yakuti, aliyense amafunika kukhala wodziletsa kuti asamakopeke ndi chilakolako chofuna kuchita zinthu zomwe Mulungu amadana nazo.  - Akolose 3:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko buri muntu wese agomba kumenya kwifata kugira ngo adakora ibikorwa Imana yanga. - Abakolosayi 3:5.


Text in Nyanja: Mfundo nkhani ya kunyada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo pano ndi losavuta: kubwereza mfundo mosavuta kumbukirani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame hano ni Byoroheje: gusubiramo ingingo afashe vyoroha kwibuka.


Text in Nyanja: Mfundo ya M'Baibulo: "Usakhale pakati pa anthu omwa vinyo kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone iravuga iti: "Ntukabe mu bantu banywa divayi nyinshi" (Imigani 23:20).


Text in Nyanja: Mfundo ya Yesu inali yodziwikiratu chifukwa anamaliza n'kunena kuti: "Chotero khalanibe maso chifukwa simukudziwa tsiku kapena ola lake." - Mateyu 25:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashoje uwo mugani avuga ati "nuko rero mukomeze kuba maso, kuko mutazi umunsi n'isaha."  - Matayo 25:13.


Text in Nyanja: Mfundo ya dzanja losawoneka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo ya m'Baibulo: "Kupuma pang'ono kuli bwino kuposa kugwira ntchito mwakhama ndi kuthamangitsa mphepo." - Mlaliki 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga."  - Umubwiriza 4:6.


Inama yo muri Bibiliya: "Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga." - Umubwiriza 4:6.


Text in Nyanja: Mfundo ya m'Baibulo: "Musakhale aulesi pa ntchito yanu." - Aroma 12:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama yo muri Bibiliya: "Ntimukabe abanebwe mu byo mukora." - Abaroma 12:11.


Text in Nyanja: Mfundo ya m'Baibulo: "Onse amene ndimawakonda, ndimawadzudzula." - Chivumbulutso 3:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo muri Bibiliya: "abo nkunda bose ndabacyaha kandi nkabahana."  - Ibyahishuwe 3:19.


Text in Nyanja: Mfundo yachiwiri, tiyenera kumadzilezera mtima tokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, tugomba kugira umutima w'impuhwe.


Text in Nyanja: Mfundo yake: Anthu komanso zinyama ndi zamoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo usobanura: Abantu n'inyamaswa bafite ubugingo.


Text in Nyanja: Mfundo yake: Mulungu adzachotsa zonse zimene zimayambitsa mavuto kuphatikizapo ngozi zadzidzidzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo usobanura: Imana izavanaho imibabaro yose igera ku bantu hakubiyemo n'ibiza.


Text in Nyanja: Mfundo yake: Ndalama pazokha si zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Prof Nzeyimana: Amafaranga si yo y'ibanze.


Text in Nyanja: Mfundo yakuti Brexit idzakhalanso ndi mphamvu pazondomeko za ndalama mumzinda wa London.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ikitarahise kivugwa, ni ingaruka Brexit izagira ku bukungu bwa Afurika.


Text in Nyanja: Mfundo yofunika anali ukapolo "wa chibvundi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo yofunika kuiganizira: "Ngakhale munthu atakhala ndi zochuluka chotani, moyo wake suchokera m'zinthu zimene ali nazo." - Luka 12:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Niyo umuntu yagira ibintu byinshi ate, ubuzima bwe ntibuva mu bintu atunze." - Luka 12:15.


Text in Nyanja: Mfundo yofunika kwambiri ndi yakuti, Baibulo silimangonena zokhudza Mulungu koma limanenanso kuti linachokera kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko atari igitabo kivuga ibyerekeye Imana gusa, ahubwo ko cyakomotse ku Mana.


Text in Nyanja: Mfundo yofunika kwambiri: Kusewera magemu a pazipangizo zamakono angakhale osangalatsa ngati munthu akuwasewera pa nthawi yoyenera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Gukina imikino yo kuri orudinateri bishobora kuba uburyo bwiza bwo kwirangaza, iyo bishyizwe mu mwanya wabyo.


Text in Nyanja: Mfundo yofunika kwambiri: Nkhani ya m'Baibulo yonena za kulengedwa kwa zinthu ndi yogwirizana ndi mfundo zolondola zokhudza sayansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Inkuru ya Bibiliya ivuga iby'irema ihuje n'ibintu byagezweho muri siyansi.


Text in Nyanja: Mfundo yofunika- ngati mudakali pasukulu, onjezani magiredi anu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha murongera mukibukiranya: ba bana mwiganye amashuri abanza mugakomezanya ayisumbuye.


Text in Nyanja: Mfundo za Fair Information Practices Principles ndizopanga msana wamalamulo achinsinsi ku United States ndipo malingaliro omwe ali nawo adathandizira kwambiri pakukhazikitsa malamulo oteteza deta padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame akwiye yo kwimenyereza amakuru agize inkingi y'amategeko y'ibanga muri Amerika kandi ibitekerezo barimo byagize uruhare runini mu iterambere ry'amategeko arengera amakuru ku isi.


Text in Nyanja: Mfundo za m'Baibulo zingathe kulimbitsa banja lanu ngati muzigwiritsa ntchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira mu bikorwa ubumenyi bwo muri Bibiliya bizakomeza ishyingiranwa ryanyu


Text in Nyanja: Mfundo za m'mabuku amenewa ndi zochokera m'Baibulo.  - Werengani Salimo 19:7, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitabo biba bishingiye kuri Bibiliya.  - Soma muri Zaburi 19:7, 11.


Text in Nyanja: Mfundo zachinsinsizi zidalembedwa kuti zithandizire bwino iwo omwe ali ndi nkhawa ndi momwe 'Zidziwitso Zawo Zomwe Amadziwikira' (PII) zikugwiritsidwa ntchito pa intaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi politiki y'ibanga yateguwe kugirango irusheho gukorera abarebwa n'ukuntu 'Amakuru Yihariye Kumenyekana' (PII) akoreshwa kumurongo.


Text in Nyanja: Mfundo zazikulu ndi zokhazo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo zazikuluzikulu za chilungamo cha ku France ndi ziti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo zimene anafotokozazo timazipeza m'fanizo la nkhosa ndi mbuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisobanuro tubisanga mu mugani w'intama n'ihene.


Text in Nyanja: Mfundo zimene zimapezeka mu Salimo 37 zimafotokoza momveka bwino zokhudza tsogolo labwino la anthu omwe 'amayembekezera Yehova, ndi kusunga njira zake.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yo muri Zaburi ya 37 agaragaza ko 'abiringira Yehova kandi bakaguma mu nzira ye' bazabaho neza mu gihe kizaza.


Text in Nyanja: Mfundo zimenezi zimatsimikizila anthu mamiliyoni kuti Baibo ni Mau a Mulungu. - Ŵelengani 1 Atesalonika 2:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bituma abantu babarirwa muri za miriyoni bemera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana.  - Soma mu 1 Abatesalonike 2:13.


Text in Nyanja: Mfundo zimenezi zingathandizenso inuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mfundo zina zothandiza mungazipeze mu Galamukani ya April 2009 pa nkhani yakuti "Kodi Ndingatani Kuti Kuwerenga Baibulo Kuzindisangalatsa?" yomwe ili pansi pa mutu wakuti "Zimene Achinyamata Amadzifunsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi bitekerezo byagufasha kwiyigisha, biboneka mu ngingo isobanura icyo wakora kugira ngo urusheho kwishimira gusoma Bibiliya, yasohotse muri Nimukanguke! yo muri Mata 2009 (mu Gifaransa).


Text in Nyanja: Mfundo zitatu zothandiza kuti musamadzione ngati wosafunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitatu byagufasha kumva ufite umutekano.


Text in Nyanja: Mfundo ziwiri zimene zimasiyanitsa Mboni za Yehova ndi zipembedzo zina zomwe zimatchedwanso zachikhristu ngakhale kuti si za Chikatolika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bibiri bigaragaza icyo Abahamya ba Yehova batandukaniyeho n'andi madini yiyita aya gikristo atari Kiliziya Gatolika.


Text in Nyanja: Mfuti zoti zinamenya nawo nkhondo ya 1914....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbunda yacyuye igihe yarwanaga kera 1945


Text in Nyanja: Mgonero pakati pa Mulungu Woyera ndi munthu linathyoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo kunga Imana n'abantu warangiriye muri Kristo.


Text in Nyanja: Mgwirizano Wathu Wachinsinsi umaphatikizapo mawu oti 'Zachinsinsi' ndipo amapezeka mosavuta patsamba lomwe lili pamwambapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihuza rya Politiki Yibanga rikubiyemo ijambo 'Ibanga' kandi urashobora kuboneka byoroshye kurupapuro rwasobanuwe haruguru.


Text in Nyanja: Mgwirizano umodzi wa mphuno ukupha maminiti pang'ono!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

📻INZIRA Y'IBIHE📻 Harabura iminota ibarirwa ku ntoki!


Text in Nyanja: Mgwirizano wa amuna kapena akazi okhaokha unauzidwa koyamba ku Netherlands mu 2001.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Buholandi bwemeye kubana kw'abahuje ibitsina mu 2001.


Text in Nyanja: Mgwirizano wathu wakhala wodabwitsa komanso wapadera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isano yacu yari idasanzwe kandi ifite agaciro.


Text in Nyanja: Mi nikona kueza cwañi kuli niopele ka maikuto?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na gashaga ¿ñuka kujlla gashkamunda wañurigungui?'


Text in Nyanja: Mibvunzo: Kodi Nabukadinazori adalota ciyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Inzozi za Nebukadinezari zasobanuraga iki?


Text in Nyanja: Mibvunzo: Kodi n'ciyani cidacitika pa cikondweso ca Pentekosite?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye mu gihe cy'umunsi mukuru wa Pentekote?


Text in Nyanja: Mibvunzo: Mbani adacitisa kuti Eva adye cisapo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Eva yariye urubuto rwabuzanyijwe?


Text in Nyanja: Mibvunzo: Thangwe ranyi Yahova adasankhula Juwau kuti akhale mpolofeta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Yehova yohereje Yohana kubwiriza abantu?


Text in Nyanja: Mibvunzoyi in'dzatawiridwa pa mtsonkhano wa dera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kiganiro cyabereye mu cyumba cy'inama cy'Akarere.


Text in Nyanja: Micemerero ya misonkhano yathu isalonga: "Imwe musaphembwa toera kupfundza Bhibhlya na Mboni za Yahova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruba ruriho amagambo agira ati: "Utumiriwe kwigana Bibiliya n'Abahamya ba Yehova."


Text in Nyanja: Michael Servetus, William Tyndale ndi anthu enanso anaika moyo wawo pangozi chifukwa choti ankakonda kwambiri choonadi cha m'Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Michael Servetus, William Tyndale n'abandi bigomwe byinshi kubera ko bakundaga ukuri kuboneka muri Bibiliya.


Text in Nyanja: Michael anamulimbikitsa kuti asadziphe ndipo anam'patsa mabuku awiri amene amafotokoza Malemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Michael yaramuhumurije kandi amuha ibitabo bibiri bivuga ibya Bibiliya.


Text in Nyanja: Michael ndi Patience akudutsa m'munda wa koko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Michael na Patience banyura mu mirima y'ibiti bya kakawo


Text in Nyanja: Micheal Sata munthu wa bizinesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Michelle Obama ndi Beyonce ndi abwenzi ndipo amagwira nawo ntchito zothandizira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Microsoft eBooks imati tsanzirani mwezi uno motsimikiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Books By Umwanditsi Maltese ukeneye Soma Ibi Summer


Text in Nyanja: Microsoft yakhazikitsa cholinga chofikira ogwiritsa ntchito 1.000 miliyoni pofika 2018, koma cholinga chimenechi sichingakwaniritsidwe mpaka lero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apple yari yihaye intego z'uko uyu mwaka wa 2021 uzarangira rushyize ku isoko iPhone 13 zibarirwa muri miliyoni 90, gusa ngo iyi ntego ishobora kutazagerwaho hagakorwa izigera kuri miliyoni 80.


Text in Nyanja: Midida isatiphedzambo kucita pisankhulo pyadidi mu umaso, na kucita pinthu pyadidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bajye bita ku bandi, duterana umwete mu rukundo no mu bikorwa byiza.


Text in Nyanja: Midida ya Bhibhlya inakwanisa kutiphedza midzidzi yonsene, mwakukhonda tsalakana kuti ndife ani, kunakhala ife, peno nyatwa ziri na ife.  - Lerini Izaiya 48:17; onani Cidzindikiro cakumalisa 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe amahame yo muri Bibiliya atugirira akamaro twese, aho twaba turi hose cyangwa ibibazo twaba dufite byose.  - Soma muri Yesaya 48:17; reba Ibisobanuro bya 3.


Text in Nyanja: Midzidzi yonsene tinadzakhala na citsidzikizo!  - Lerini Izaiya 32:18; Mikeya 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe tuzumva dufite umutekano. - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4.


Text in Nyanja: Miezi yonsene Mboni za Yahova zisacita ulendo wakulapha mbizienda kakwata mabhibhlya na mabukhu toera kuenda kasiya ku pisa pyakutali pinagumanika ku República Democrática do Kongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kwezi Abahamya ba Yehova bakora ingendo ndende bashyiriye ibitabo abantu bo muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo.


Text in Nyanja: Mikalangelo Tidwell
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mikangano mu gawo lauzimu la anthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mikate yakaleyo nthaŵi zonse anali kuiika pambali kuti ansembe adye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko imitsima yakurwagaho yabaga ari iyera, yagombaga kuribwa n'abatambyi.


Text in Nyanja: Mikayeli mkulu wa angelo, yemwe ndi Yesu, sanagwiritse ntchito udindo wake molakwika pamene 'anasemphana maganizo ndi Mdyerekezi zokhudza mtembo wa Mose.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yesu yari Mikayeli, ari we marayika mukuru, ntiyigeze akora ibyo atari afitiye uburenganzira igihe "yajyaga impaka na Satani bapfa umurambo wa Mose."


Text in Nyanja: Mikayeli ndi Mtsogoleri wa angelo a Mulungu okhulupirika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mikayeli ni Umugaba w'ingabo z'Imana zigizwe n'abamarayika b'indahemuka.


Text in Nyanja: Mike (Mulungu ali ngati iye)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mike miki ciyo yanzu?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mila munamu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Milan kupita ku Roma tikiti ya sitima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Milani Pitipanage (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Milawilila N %
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mildon, amene anali ndi zaka 24 panthawiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mililani Franzel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mililani Ludwick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mililani Manor #75 (Mililani Town)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsync Face Mask #75 - Bye Bye Bye (Orange)


Text in Nyanja: Mililani Mauka $142
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mililani Mauka escorts Ornela - 35 years old
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Milingo yayikulu ya insulin ndi shuga wabwinobwino: izi zikutanthauza chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next Entry Umunyu cyangwa isukari: Ni ikihe kibi cyane?


Text in Nyanja: Miliri ya ku Iguputo, wa 4 Mpaka wa 9 _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku cyago cya kane kugera ku cya cyenda byageze kuri Egiputa _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Nyanja: Millilani Tala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Milo manali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mimba and'm kusiya kapena ayi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mimba ndi kubala - chochitika chachikulu m'moyo wa mkazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukuramo inda no gukubita igihwereye  - agahinda k'ababyeyi b'abagore


Text in Nyanja: Mimba, nthawi yobereka, kubala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Minda ndiyonso ikulandidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imaze kwangiza kandi imirima y'abaturage.


Text in Nyanja: Minda ya migodi ya Sichuan iyamba kutseka - Ziwerengero zamasiku asanu ndi awiri zikuwonetsa kuti Bitcoin hashrate drop Bitcoin network hashrate yakhala ikuchepa kuyambira Juni 14 ndipo pambuyo pa omwe akufufuza a Sichuan adapemphedwa kukonzekera kutseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirima icukura amabuye y'agaciro ya Sichuan itangiye gufunga - Imibare y'iminsi irindwi yerekana ko Bitcoin hashrate igabanuka rya Bitcoin umuyoboro wa Bitcoin wagabanutse kuva ku ya 14 Kamena na nyuma yuko abacukuzi ba Sichuan basabwe kwitegura guhagarika.


Text in Nyanja: Minecraft: Kusindikiza kwa Maphunziro Kumalengezedwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tag: Amatariki Y'ibizamin by'akazi mu Burezi yamaze kutangazwa!


Text in Nyanja: Minela godzina 13:00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mini zozipakapaka Anatipatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mini-con ija kunja kukuzizira, 'cos tsopano ayima pagulu, koma pazifukwa zolakwika!</text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intore zirirwa zidutuka ngo turazisebereza H.E. zishatse zagabanya ubukana kuko "iyo zari baragiye ziyita gitare amaherezo irazihindukana ruhuga!!"


Text in Nyanja: Minister Radegonde adatsimikizira owongolera apaulendo kuti Dipatimenti Yoyang'anira ikugwira ntchito limodzi ndi mabungwe angapo kuti athane ndi mavuto osiyanasiyana omwe akukumana nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri Nyirasafari yizeje abakinnyi ubufasha aho agiye guhura n'inzego zinyuranye zishinzwe umukino w'isiganwa ry'amagare bakaganira ku bibazo binyuranye abakinnyi bahura na byo.


Text in Nyanja: Minister of Tourism a Grenada awonetsa kutsegulidwa kwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'umutekano mu gihugu cy'u Burundi yatangaje ko hagiye gutangizwa...


Text in Nyanja: Ministry of Tourism ku Mauritius ikuyembekeza kukula kwa 5% mu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'abatera akabariro mu Bwongereza wiyongereyeho 40% muri Guma mu...


Text in Nyanja: Minofu anachita kumachitika pa malo a jekeseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyitozo ngororamubiri yakorewe mu mujyi wa Kabarore.


Text in Nyanja: Minofu ya gawo lililonse la thupi ndi 80% madzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mipando pamaulendo apaulendo olunjika kuchokera ku UK yabwerera ku 94% ya zomwe zinali mu 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igipimo cy'abaka inguzanyo cyari kuri 15% kivuye ku 9% mu 2012.


Text in Nyanja: Mipikisano yaposachedwa kwambiri ya Elite Eight yokhudza No. 6 USC vs. No. 1 Gonzaga ndi No. 11 UCLA motsutsana ndi # 1 Michigan ndiomwe adzatsimikizire omaliza zigawo za Western ndi Michigan, motsatana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amarushanwa ya Elite umunani aheruka arimo No6 USC na No.1 Gonzaga na No.11 UCLA na No.1 Michigan azagena abahatanira umwanya wa nyuma mu turere two mu burengerazuba na Michigan.


Text in Nyanja: Mipindulitsa Yaikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mipingo yochepa ndi imene inakwanitsa kumanga Nyumba za Ufumu ndipo zinali zovuta kupeza chilolezo chomangira nyumbazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatorero make gusa ni yo yashoboraga kwiyubakira Inzu y'Ubwami, kandi kubona uruhushya rwo kubaka amazu mashya yo gusengeramo byasaga n'ibidashoboka.


Text in Nyanja: Mipingo yokwana 1 million ndi okhulupilila okwana 100 million akhala akuchitira umboni za Uthenga wabwino mu mwezi wa Meyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatorero miliyoni 1 n'abizera miliyoni 100 bazavuga ubutumwa mu kwezi kwa Gicurasi.


Text in Nyanja: Mipingo yonse ya Khristu ikupereka moni inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mipingo, masunagoge ndi mzikiti zadzaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu habaho Inama nkuru za Kiliziya (conciles) na za Sinode.


Text in Nyanja: Mipiritsi imagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo cha bungwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mashyirahamwe yose yashinzwe yahawe uruhusa n'inzego zibishinzwe.


Uruhushya rugena uburyo bw'imikoreshereze y'ubwo bubiko.


Text in Nyanja: Mipukutu imeneyi inali yofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Misoka ineyi miwiri isacita ubalwi ubodzi thangwi umaso wawo ninga Akristu akudzodzwa usabverana na ndzidzi. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize ayo matsinda yombi ni abo mu gihe kimwe kubera ko babayeho mu gihe kimwe bose barasutsweho umwuka. *


Text in Nyanja: Misonkhano Yabwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Misonkhano Yathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Misonkhano Yathu Yapachaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Misonkhano yachigawo ya 2015 ya Mboni za Yehova ya mutu wakuti "Tsanzirani Yesu" idzathandiza anthu kudziwa mmene angapindulire ndi chitsanzo cha Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova ryo mu mwaka wa 2015 rifite umutwe uvuga ngo "Twigane Yesu" rizagaragaza akamaro ko kwigana Yesu mu mibereho yacu ya buri munsi.


Text in Nyanja: Misonkhano yakunyumba yoposa khumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarenga 10 bahawe imirimo mishya mu nzego zitandukanye


Text in Nyanja: Misonkhano yayikulu idawonekeranso m'malo ena a Paris.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ahandi hagabwe ibitero hanyuranye muri Paris.


Text in Nyanja: Misonkhanoyi imakonzedwa mosiyana ndi misonkhano imene Aisiraeli komanso Akhristu oyambirira ankakhala nayo, komabe misonkhano yathu ndi yofunika ngati mmene misonkhano yakaleyo inalili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko amateraniro yacu ateye bishobora kuba bitandukanye n'amateraniro Abisirayeli n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bagiraga, ariko amateraniro yacu na yo ni ingirakamaro.


Text in Nyanja: Misonkhanoyi izichitika kwa masiku atatu ndipo ikhala ikuchitika mpaka cha pakati pa mwezi wa October.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo makoraniro azaba mu byumweru 12 bikurikiranye, arangire mu kwezi k'Ukwakira hagati.


Text in Nyanja: Misonkho Yogulitsa (% of Total Revenue)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Misonkho iyenera kulipidwa pamwezi uliwonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage ni na bo babahemba buri kwezi.


Text in Nyanja: Misonkho yake yoti adzikaba abomawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Misonkho yokhazikika yamakampani ya 15% imachepetsedwa kukhala msonkho wokhazikika wa 3%;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazagabanyirizwa imisoro ho 30% Kubikorwa byabo by'ubucuruzi mugihe kingana n'imyaka itanu;


Text in Nyanja: Misonkho yonse ya hotelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Miss Hosting ndi woyang'anira webusaiti wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Webmaster numuntu ushinzwe kubungabunga Urubuga.


Text in Nyanja: Misspells: Boidyanath Baydyanath Baidianath Bajdyanath Baedyanath Baidyanatha Biadyanath Baidyanaht Baidyantah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Misspells: Byohatti Byahatty Biahatti Byahattj Byahatte Byahattia Bayhatti Byahatit


Text in Nyanja: Misspells: Mortinali Maltinali Marrtinali Martynali Martjnali Martenali Martinalia Mratinali Martinail Martinlai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Misspells: Morcyan Malcyan Marrcyan Marcian Marcyana Mracyan Marcyna Marcayn


Text in Nyanja: Mitambo yowala, kugwirizanitsa mumasewera ndi masewera a mithunzi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bishyizwe ahagaragara, hagamijwe entertainment; sports et loisirs;


Text in Nyanja: Mitawiro ya mibvunzoyi intithandiza lini kokha pa kuzindikira mbani womwe ankucita basa lakupulumusa moyoli koma intithandizambo kuti tipirire pa kucita basali. - 1 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo by'ibyo bibazo biri budufashe kumenya abakora uwo murimo urokora ubuzima, kandi bitume turushaho gukomera ku cyemezo twafashe cyo gukomeza kuwukora mu budahemuka. - 1 Tim 4:16.


Text in Nyanja: Mitedza yosweka kapena nthangala - kulawa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitengo 8 Yabwino Yambiri Yogulitsa Kugula mu 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mipando 9 Yothamanga Yabwino Kwambiri mu 2018


Text in Nyanja: Mitengo inapitilizabe kukwera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitengo iwiri yabwino inakula pamenepo - Mtengo wa Moyo ndi wachiwiri - Mtengo Wodziwa Zabwino ndi Zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo mu 2:4-17 havuga ibiti bibiri, Igiti cy'Ubugingo n'Igiti cy'Ubwenge Bumenekanisha Icyiza n'Ikibi, turaza kugera mu murongo wa 17 havugwa igiti kimwe gusa, Igiti cy'Ubwenge Bumenyekanisha Icyiza n'Ikibi.


Text in Nyanja: Mitengo iyenera kuchitidwa kuti iwonongeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitengo yabwino kwambiri yopita ku Scandinavia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komiseri w'Ishyaka Ishema ushinzwe ibihugu bya Scandinavia


Text in Nyanja: Mitengo yambiri imakhala ndi zinthu zambiri zothandiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiti gifite akamaro kanini mu nzego nyinshi.


Text in Nyanja: Mitengo yathu ingasinthe kutengera kupezeka ndi zinthu zina pamsika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiciro byacu birashobora guhinduka bitewe nibitangwa nibindi bintu byamasoko.


Text in Nyanja: Mitengo yonseyi ilibe misonkho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta ideni nimwe ifite ibijyanye na Taxes.


Text in Nyanja: Mitima yanu ikhale ndi moyo kosatha.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitima yanu ikhale ndi moyo mpaka muyaya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitima yathu itha kusweka; komabe, Yesu aliwamoyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agahinda k'umuntu hari ubwo kamutera gushidikanya; nyamara, Yesu ni muzima!


Text in Nyanja: Mitima yawo inachita ngati yachokamo ndipo anali ndi mantha ambiri, nati, "Ndi chiyani chimene Mulungu watichitira?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakuka umutima, bahinda umushyitsi, baravugana bati "Imana yatugize ite?"


Text in Nyanja: Mitsinje inasefukira ndiponso panali chiopsezo choti nthaka ikanatha kugumuka m'madera ena, zomwe zinachititsa kuti anthu oposa 800,000 auzidwe kuti achoke m'nyumba zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko imigezi myinshi yuzuye kandi hakaba harashoboraga gucika inkangu, abantu basaga 800.000 basabwe kwimuka.


Text in Nyanja: Mitsinje yozika miyendo ndi masharubu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hakazaba akarere k'imigezi n'inzuzi ngari;


Text in Nyanja: Mitten ali wokonzeka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitu imeneyo siyipezekanso pazosankha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bizaba agatsiko gukoresha amatora


Text in Nyanja: Mitu yanu ikugwila?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitu yonse > Kukambitsirana ndi Mboni za Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitu yonse > Ulamuliro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitumba ina imakongoletsedwa ndi nsonga yaitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitumi yadauza Jehosafati kuti: 'Anyankhondo wazinjisa wa ku madziko ya Moabe, Amoni na mu Phiri la Seyiri wankubwera kudzamenya nafe nkhondo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zaje kubwira Yehoshafati ziti 'hari ingabo nyinshi ziguteye ziturutse mu bihugu by'i Mowabu, Amoni no ku Musozi Seyiri.'


Text in Nyanja: Mitundu Yathunthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitundu idzakhala nthawi zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitundu iliyonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitundu iliyonseyi ili ndi zofunikira zake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitundu imeneyi ili ndi zokolola kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitundu iwiri, yoyera ndi yakuda, imayenda ngati madzi kuchokera kunja, ndikuwoloka chitseko chamatabwa chokongoletsera pakhomo, kupita kunyumba yolandirira alendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabara abiri, yera n'umukara, atemba nk'amazi aturutse hanze, akambuka akazu kegeranye k'imbaho karimbishijwe umuryango winjira, kugera muri salle.


Text in Nyanja: Mitundu profiling ndi wa dziko lino, Satana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigabwaho ibitero n'umuriro, isi na satani


Text in Nyanja: Mitundu ya aerobic nthawi zambiri imatchedwa yoyenera kwambiri kulemera, komabe si aliyense amene amawakonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

LGBTI ni abantu bakundana bahuje igitsina benshi bakunda kwita "abatinganyi" nubwo bose atari bo.


Text in Nyanja: Mitundu ya anthu idzakhamukira kumeneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitundu ya kunja ndi mbali zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitundu ya mabedi a anyamata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitundu yambiri yobwerera ku Costa Rica idzakambidwa mwatsatanetsatane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamaze kugaruka mu Rwanda bari kugenda baba benshi, bari kwakirirwa ahantu hatandukanye


Text in Nyanja: Mitundu yamtunduwu imakhala ndi mitundu yosiyana;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu n'aba bakurikira nkuko uduce batuyemo turi;


Text in Nyanja: Mitundu yanzeru, monga Shichon, imatha kutola kukuwa ngati njira amalankhulana ndi anthu awo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango yabo yemeza ko nk'aba Sheikh ngo baba bafite uburenganzira bwo gutanga ubutumwa nta kibazo.


Text in Nyanja: Mitundu yodzikongoletsera zovala m'chaka cha 2017 imasiyanasiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyiteguro ya nyuma ya 2017 ariko turayikora muburyo butandukanye.


Text in Nyanja: Mitundu yokongola kwambiri padziko lonse lapansi 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitundu yolankhulana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mitundu yonse itatu yamgwirizanowu imakhazikitsidwa palamulo [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba batatu (3) bazatoranywa bazahabwa [...]


Text in Nyanja: Mitundu yonse ya anthu idzasonkhanitsidwa kwa iye ndipo adzalekanitsa anthu, mmene m'busa amalekanitsira nkhosa ndi mbuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahanga yose azateranirizwa imbere, abarobanure nkuko umwungeri arobanura intama mu ihene.


Amahanga yose zateranyirizwa imbere ye, maze atandukanye abantu nk'uko umwungeri atandukanya intama n'ihene.


Text in Nyanja: Mitundu yonse yamaphunziro a 22,000 ikupezeka m'malo opitilira 1,100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino mu gihugu harimo kubakwa ibyumba by'amashuri by'inyongera birenga ibihumbi 22,500.


Text in Nyanja: Mitundu yosiyanasiyana imatha kusakanizidwa mu chidebe chimodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ngo abantu bafite igisekuru kimwe bashoboraga gushyirwa mu bwoko butandukanye.


Text in Nyanja: Mitundu yosiyanasiyana yokutira pazinthu zosiyanasiyana imakhala ndi zofunikira zosiyanasiyana pa titaniyamu ya dioxide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhushya rumwe rungana na toniimwe ya dioxide de carbone.


Text in Nyanja: Mitunduyi imatha kukhala pakati pa 10% ndi 20% yazomera zenizeni ku Brazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bijyana n'ubwishyu fatizo ku waka inguzanyo buba buri hagati ya 10% na 20%.


Text in Nyanja: Mitunduyi inalembedwa ku Germany.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Aba bagabo bakaba bafatiwe mu gihugu cy'u Budage.


Text in Nyanja: Miyala yosindikizidwa: kuchuluka x15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Miyambo 13:23 amati: "M'kulima kwa osauka muli zakudya zambiri; koma zinazo zimawonongeka posoŵa chiweruzo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 13:23 hagira hati "imyaka myinshi iva mu mirima y'abakene, ariko hari ikeneshejwe n'akarengane."


Text in Nyanja: Miyambo 16:6 imati: "Apatuka pa zoipa poopa Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 16:6, hagira hati "kūbaha ["gutinya," NW] Uwiteka ni ko gutuma abantu bareka ibibi."


Text in Nyanja: Miyambo 18:10 imati: "Dzina la Yehova ndilo linga lolimba; wolungama athamangiramo napulumuka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 18:10 hagira hati: "Izina ry'Uwiteka ni umunara ukomeye, umukiranutsi awuhungiramo, agakomera."


Text in Nyanja: Miyambo 20:29 imanena kuti: "Ulemerero wa anyamata ndiwo mphamvu yawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 20:29 hagira hati "ubwiza bw'abasore ni imbaraga zabo."


Text in Nyanja: Miyambo 27: 1 akuti, "Muzidzitama osati nokha mawa; pakuti sudziwa tsiku anthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ntuziratane iby'ejo kuko utazi uwo munsi icyo uzacyana (Imigani 27,1)


Text in Nyanja: Miyambo 29:11: "Wopusa amatulutsa mkwiyo wake wonse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 29:11: "Umupfapfa aratomboka agasuka ibiri mu mutima we byose."


Text in Nyanja: Miyambo 30: 5 Lililonse mawu a Mulungu amakhala owona; ndiye chikopa cha iwo akumkhulupirira Iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 30:5 - "Ijambo ry'Imana ryose rirageragezwa,Ni yo ngabo ikingira abayihungiyeho."


Text in Nyanja: Miyambo 3: 5-6 Khulupirirani mwa Ambuye ndi mtima wanu wonse ndipo osadalira nzeru zanu; Mu njira zanu zonse mumuvomereze Iye, ndipo adzakonza njira zanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 3:5-6 "Wiringire Uwiteka n'umutima wawe wose, We kwishingikiriza ku buhanga bwawe; Uhore umwemera mu migendere yawe yose, Nawe azajya akuyobora inzira unyuramo.


Text in Nyanja: Miyambo 3:18 - Kuyankhula za nzeru ndi kuzindikira "Ndiyo mtengo wa moyo wa akuigwiritsitsa, ndipo akuigwiritsitsa adzatchedwa odala ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyira inama zirangwa n'ubwenge zo muri Bibiliya mu bikorwa, zibabera "nk'igiti cy'ubuzima, kandi ababugundira bazitwa abahiriwe" (Imigani 3:13-18).


Text in Nyanja: Miyambo 3:19-26 Ngati tisinkhasinkha pa nzeru za Yehova ndi kuzigwiritsa ntchito, kodi chidzatichitikira n'chiyani pamoyo wathu watsiku ndi tsiku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 3:19-26 Niba dutekereza ku bihereranye n'ubwenge bwa Yehova kandi tukabukurikiza, ibyo bishobora kugira izihe ngaruka ku buzima bwacu bwa buri munsi?


Text in Nyanja: Miyambo 8:22-31 Kodi kulongosoledwa kwa nzeru yokhala ngati munthu kukugwirizana bwanji ndi zimene Baibulo limanena zokhudza Mwana woyamba kubadwa wa Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 8:22-31 Ni mu buhe buryo ibisobanuro byatanzwe ku bihereranye n'ubwenge bwagereranyijwe n'umuntu bihuza n'ibyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'Umwana w'imfura wa Yehova?


Text in Nyanja: Miyambo Komanso Zikondwerero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Miyambo ina imachokera pa bodza lakuti akufa amationa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigenzo imwe ishingiye ku kinyoma cy'uko abapfuye baba bafite ubushobozi bwo kutureba


Text in Nyanja: Miyezi 2-3 isanakwane, yambani kutenga folic acid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natangiye nywa marijuana, hashize imyaka 2 cyangwa 3 ntangira kunywa cocaïne.


Text in Nyanja: Miyezi ingapo yapitayo, mu Seputembala 2017 idafika kale pa 800 miliyoni ogwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze mu cyumweru cya nyuma cya Mata 2020 umubare w'abakoresha ubu buryo bw'ikoranabuhanga ubarirwa muri miliyoni 1.8.


Text in Nyanja: Miyezi isanu m'mbuyomu, mu Okutobala 2018, ndege yoyamba ya Boeing 727 MAX idachita ngozi ku Java Sea itanyamuka ku Indonesia, ndikupha anthu onse okwera 189.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa 29 Ukwakira 2019, indi ndege ya Boeing 737 MAX 8 ya sosiyete Lion Air yaguye mu nyanja ya Java muri Indonesia, ihitana abantu 189 bari bayirimo.


Text in Nyanja: Miyezi itatu yolimbana ndi Huawei
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Miyonse Soma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mizela maizela mizela maisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mizere yonse itatu iyenera kudutsa pa nthawi imodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kintu twerekana kiba kigenewe ibisekuru bitatu icyarimwe.


Text in Nyanja: Mizimu ndi miyoyo yosasunthika ya anthu omwe adamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mizimu ya Akufa - Kodi Ingakuthandizeni Kapena Kukuvulazani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese imyuka y'abapfuye ishobora kugufasha cyangwa kukugirira nabi?


Text in Nyanja: Mizimu ya aneneri imvera aneneri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavugishwa n'Imana ntibasiba gutanga ubutumwa,


Text in Nyanja: Mizinda 10 yapamwamba kwambiri padziko lonse lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mizinda Yapadziko Lonse Yapamwamba Istanbul 2019 Inayamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanzi binjije amafaranga menshi ku isi muri uyu mwaka wa 2019


Text in Nyanja: Mizinda imene akukhalamo ndi yotani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mizinda imeneyi ikutchedwabe kuti Havoti-yairi*+ kufikira lero, ndipo ili m'dziko la Giliyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo migi yakomeje kwitwa Havoti-Yayiri+ kugeza n'uyu munsi.


Text in Nyanja: Mizinda ina ndi iyi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mjomba ndi mu yao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkaka ndi uchi ndizamphamvu kwambiri pochiritsa tulo komanso kusowa tulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amata n'ubuki byagiye bikoreshwa kuva cyera nk'umuti urinda gusinzira nabi no kubura ibitotsi.


Text in Nyanja: Mkaka uli ndi zinthu zosiyanasiyana zofunika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amata kandi atunganywamo ibintu byinshi binyuranye.


Text in Nyanja: Mkaka wa Ng'ombe Wophatikizidwa mu Marichi Kuchulukitsa 4,7 Peresenti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutarama-Kamena 2016, imisoro ku mupaka wa Rusumo yiyongereyeho 2.7%


Text in Nyanja: Mkaka wonse wapatsidwa kwa iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkalabongo zotsatira zake ndizimenezi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkalamba zakwathu sizingalole zimenezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkamwa monunkhamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkamwa mutotentha?>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkangano waku US Iran uli ndi Atsogoleri Alendo ku Africa pa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika ikomeje gutungwa agatoki n'Ubushinwa ku kibazo c'intwaro za rutura...


Text in Nyanja: Mkanthama, Joseph Mphatso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkate ndi zophika mkate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkate umene tiwuthyola,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkazi Wa Kumudzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkazi Wa Loti Anayang'ana Kumbuyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Umugore wa Loti areba inyuma


Text in Nyanja: Mkazi Wanyumba Wosangalatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkazi akalolera kusewera amuna, pali kuphwanya malamulo owopsa akale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umugore yemeye gukina igitsina gabo, habaho kurenga ku mategeko ya kera akomeye.


Text in Nyanja: Mkazi aliyense ali osiyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mkazi aliyense yemwe wasankha kukhala ndi matenda aakulu panyumba ayenera kukhala wokonzeka kupweteka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese ugira uruhare urwari rwo rwose ku kibuga agomba kuba yipimishije


Text in Nyanja: Mkazi amanyenga mwamuna ndi mchimwene wake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ashuka umugabo hamwe na murumuna we


Text in Nyanja: Mkazi amene anabereka kumene mwana ankakhala wodetsedwa kwa nthaŵi inayake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Umwisirayelikazi yabyaraga, yamaraga igihe runaka ahumanye.


Text in Nyanja: Mkazi ayenera kugonjera ndi kulemekeza mwamuna wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore yasabwaga kumvira no kubaha umugabo we muri byose n'igihe cyose.


Text in Nyanja: Mkazi ndi administrator wa panyumba, msunginyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyoboye Umutwe w'Abadepite ni umugore ndetse n'uwungirije perezida wa Sena.