Text in Nyanja: Muziwerenga Baibulo, ndipo pemphani aliyense wa Mboni za Yehova kuti akuthandizeni kulimvetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usoma Bibiliya kandi usabe Abahamya ba Yehova bagufashe kuyisobanukirwa, hanyuma ushyire mu bikorwa ibyo wiga.


Text in Nyanja: Muziwerenga Bible mofatsa, dad (Paja akatolika muli ndi Bible lanulanu lolemba nokha eti?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabona bibiliya ni nini ariko haba hari ibyanditswe ku buryo buri wese agira igice akunda)


Text in Nyanja: Muziwerenga komanso kuganizira kwambiri malangizo okhudza mabanja amene amapezeka m'mabuku athu.  - Werengani Salimo 119:105.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usoma inyandiko z'umugaragu wizerwa zitanga inama ku birebana no gushaka, kandi uzitekerezeho.  - Soma muri Zaburi ya 119:105.


Text in Nyanja: Muziwerengera bwino nthawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muziyamba ndi ntchito zosavuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muziyamika Mulungu Atate nthawi zonse chifukwa cha zonse, mʼdzina la Ambuye athu Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose no muri byose, mushimire Imana Data mu izina ry'Umwami wacu Yezu Kristu.


Text in Nyanja: Muziyamikila Mphatso Yanu ya Ufulu Wosankha Zocita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishimire impano yo kwihitiramo ibikunogeye


Text in Nyanja: Muziyamikira Yehova Mulungu (Salimo 106)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turagushimiye, Yehova (Ururirimbo rwa 46)


Text in Nyanja: Muziyankhula ndi kuganiza Mawu a Mulungu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muziyesa kuona zinthu mmene makolo anu amazionera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ugerageza kubona ibintu nk'uko ababyeyi bawe babibona.


Text in Nyanja: Muziyesetsa Kukhala Aukhondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muziyesetsa Kusamalira Thanzi Lanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muziyesetsa kupeza malo aphee komanso opanda zinthu zimene zingakulepheretseni kuika maganizo pa zimene mukuwerenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone jya ushaka ahantu hatuje kugira ngo hatagira ibikurangaza.


Text in Nyanja: Muziyika Mulungu pa tsogolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muzizati mwaberedwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Muzochita ndiponso zoyankhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvelani - Mwana wa mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvera mawu ake, chifukwa amene adzatchedwa mbewu yako adzachokera mwa Isaki.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo akubwira umwumvire, kuko urubyaro ruzakwitirirwa ruzakomoka kuri Isaka.'"


Text in Nyanja: Mverani Mulungu ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mverani Uthenga Wabwino wolengezedwa ndi . . . woyera, mutu wa . . . ndime ya . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya amagambo akomeye yavuzwe na mutagatifu (...)


Text in Nyanja: Mverani kulira kwanga kochonderera ndi pemphero limene ine mtumiki wanu ndikupemphera pamaso panu lero.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumve induru n'isengesho umugaragu wawe akugezaho uyu munsi.


Text in Nyanja: Mverani mnzanuyo (koma dziyang'anani nokha!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitekerezo (Shyiraho igitekerezo cyawe!)


Text in Nyanja: Mverani wailesi kulikonse komwe mungakhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvetselani kwa Mulungu Kuti Mukhale Ndi Moyo Wamuyaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvetserani Mauthenga a Voice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvetserani buku la Mlaliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvetserani ogwiritsa ntchito anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvetserani popanda kuteteza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvetserani yankho lake ndipo muyamikireni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutege amatwi kandi umushimire igisubizo atanze


Text in Nyanja: Mvetsetsani makasitomala anu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvetsetsani momwe amakugwiritsirani ntchito, liti, komanso chifukwa chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizereko muri rino somo urasobanukirwa igihe n'impamvu yo kubikoresha.


Text in Nyanja: Mvua, mphepo na cilala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyaga, inkuba ndetse n'imvura nyinsi biraza


Text in Nyanja: Mvula Yoopsa Yamkuntho, Yotchedwa Haiyan Yasakaza Zinthu Kwambiri M'dera Lapakati ku Philippines
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkubi y'umuyaga muri Philippines yangije byinshi


Text in Nyanja: Mvula yamkuntho - idzakhala udzu wa maso;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvula yamkuntho ku Alabama: ana asanu ndi anayi ndi m'modzi wamkulu aphedwa pangozi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home AMAKURU Israel: Abantu icyenda bishwe mu gace ka Gaza mu gitero simusiga cyahitanye n'abarimo abana


Text in Nyanja: Mvula yamvula yam'masika yotuluka 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mvula yomaliza sathetsa vuto la chilala _ Meteorology Yapaintaneti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cy'imyuzure iterwa n'amazi ava mu Birunga ntikiravugutirwa umuti urambye _ IGIHE


Text in Nyanja: Mvula yomwe imabwera m'maderawa mwanjomba ndi yomwe imawapatsa nkhawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abivuga ashingiye ku kuba muri ako karere hakunze kuboneka imvura nke.


Text in Nyanja: Mvulayi inachititsa kuti madzi asefukire mwadzidzidzi ndipo anapha anthu oposa 100 komanso kuononga nyumba zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mvura yateje imyuzure, ihitana abantu barenga 100 kandi isenya amazu.


Text in Nyanja: Mwa 2030, chiwerengero cha kumene matenda khansa mu dziko kuposa kawiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 2015 imibare yakomeje kuvugwa y'abafite ubwandu bw'agakoko gatera SIDA mu Rwanda ni 3%.


Text in Nyanja: Mwa Brookhart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa Inu Mmodzi Ali Mdierekezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe Muri Mwe Ni Sekibi Umwambari Wa Satani


Text in Nyanja: Mwa Iyeyo inunso, mutamva mau a choonadi, Uthenga Wabwino wa chipulumutso chanu, ndi kumkhulupirira Iye, munasindikizidwa chizindikiro ndi Mzimu Woyera wa lonjezano,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rero aho mumariye kumvira ijambo ry'ukuri, ari yo Nkuru Nziza y'ugukizwa kwanyu, mukaryemera, ni We mukesha kuba mwarashyizweho ikimenyetso cya Roho Mutagatifu wasezeranywe, ari na We musogongero w'umugabane twagenewe, ubanziriza icungurwa ry'umuryango Imana yironkeye ngo ihore isingirizwa ikuzo ryayo.


Text in Nyanja: Mwa Silvano, mbale wathu wokhulupirika monga ndimayesa, ndalembera kwa inu mwacidule, ndi kudandaulira, ndi kucita umboni, kuti cisomo coona ca Mulungu ndi ici; m'cimeneci muimemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbandikiye muri make, nifashishije Silivani mbonamo umuvandimwe w'indahemuka, kugira ngo mbashishikaze kandi mbemeze ko ari ingabire nyakuri y'Imana mwihambiriyeho.


Text in Nyanja: Mwa anthu zikwi 28 omwe amakhala mumzindawo, pafupifupi 3,000 okha adatsalira amoyo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko byaje kugenda hanyuma ku bihumbi 3 bari barokotse hasigara abatarenga igihumbi gusa.


Text in Nyanja: Mwa atumiki anu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, Mozeji adauza Ajirayeri kuti: 'Yahova Mulungu wanu an'dzabweresa pakati pa abale wanu mpolofeta ninga ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibwira Mose iti (Gutegeka kwa kabiri18:18) "Nzabahagurukiriza umuhanuzi umeze nkawe, ukomotse muri bene wabo, nzashyira amagambo yajye mukanwa ke, ajye ababwira ibyo mutegetse byose " 1.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, Sauli akhali munthu wabwino na wakubzicepswa pomwe Yahova adamusankhula kuti akhale mambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe Yehova yatoranyaga Sawuli ngo abe umwami, yari umuntu mwiza wicisha bugufi.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, iye angatawire mpembo wathu pa bvuto lomwe tinkugumana nalo, sikuti mwa kumalisa bvutolo, koma kutipasa mphanvu kuti tipirire. - Werengani Wafiripo 4:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ashobora gusubiza isengesho tumutura tumubwira ikigeragezo runaka duhanganye na cyo, ntakidukurireho ahubwo akaduha imbaraga dukeneye kugira ngo tubashe kucyihanganira.  - Soma mu Bafilipi 4:13.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, pakati pa kucitika kwa nkhondo yakamuti-muti ku Nigeriya yomwe idapha wanthu wazinjisa, bzipembedzo bza ku mbali ziwiri zakumenyanazo, zikhalimbisa wanthuwo kuti wamenyane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu ntambara yamennye amaraso yashyamiranyaga abenegihugu muri Nijeriya, ku mpande zombi amadini yagiye ashishikariza abantu kurwana.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, pambafunika kukhwimika kuti tithandize abale wathu omwe ankuzunzidwa thangwe ra cikhulupiro cawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, kugira ngo dufashe abavandimwe bacu batotezwa bazira ukwizera kwabo, bidusaba ubutwari.


Text in Nyanja: Mwa dongosolo ili, China yatsimikizira kuti, pansi pa njira yawo "dziko limodzi, magawo awiri," ndalama zachikominisi zaku China sizikakamizidwa ku Hong Kong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bijyanye na gahunda y'"Igihugu Kimwe, Ubutegetsi Bubiri," Hong Kong igendera ku mategeko atandukanye n'ay'Ubushinwa.


Text in Nyanja: Mwa dongosolo la mneneri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa dzina lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa ichi inenso, m'mene ndamva za chikhulupiriro cha mwa Ambuye Yesu chili mwa inu ndi chikondi chanu, chimenenso mufikitsira oyera mtima onse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma nanjye maze kumva uburyo mwizera Umwami Yesu mugakunda abera bose,


Text in Nyanja: Mwa ichi ndife okonzeka kuwapatsa chithandizo chonse chotheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuri Rwose Tuzabashyigikira, uko dushobojwe.


Text in Nyanja: Mwa ichi onse adzadziwa kuti ndinu ophunzira anga, ngati mukondana wina ndi mnzake."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo bose bazamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimugirirana urukundo ."


Text in Nyanja: Mwa ichi uwadzudzule mokalipa, kuti akakhale wolama m'chikhulupiriro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa ici, podzimanga m'cuuno, kunena za mtima wanu, mukhale odzisunga, nimuyembekeze konse konse cisomo cirikutengedwa kudza naco kwa inu m'bvumbulutso la Yesu Kristu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mukenyere mu mitima yanyu, mwirinde ibisindisha, mwiringire rwose impano y ubuntu muzazanirwa, ubwo Yesu Kristo azahishurwa.


Text in Nyanja: Mwa icinso Mulungu anamkwezetsa Iye, nampatsa dzina limene liposa maina onse, kuti mudzina la Yesu bondo liri lonse lipinde, la za m'mwamba ndi za padziko, ndi za pansi padziko, ndi malilime onse abvomere kuti Yesu Kristu ali Ambuye, kucitira umboni Mulungu Atate."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye Imana imushyira hejuru cyane ikamuha izina risumba ayandi mazina yose, kugira ngo amavi yose apfukame mu izina rya Yesu, ari ay'ibyo mu ijuru, cyangwa ay'ibyo mu isi, cyangwa ay'ibyo munsi y'isi, kandi indimi zose zihamye ko Yesu Kristo ari Uwiteka, ngo Imana Data wa twese ihimbazwe."


Text in Nyanja: Mwa imfa yake ndi kuuka kwa akufa kwake, Yesu watsegula njira kwa ife anthu ochimwa kuti machimo athu akhululukidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rupfu n'izuka bya Nyagasani Yezu turonka imbabazi z'ibyaha byacu, turonka umukiro.


Text in Nyanja: Mwa iwo, monga lamulo, mabungwe osiyanasiyana amabwereketsa malo ndikuwerenga zochitika zamasewera ndikugwiritsa ntchito kukonza thanzi la anthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri bo, nkuko bisanzwe, imiryango itandukanye ikodesha amazu kandi yiga ibikorwa bya siporo no kuyikoresha mu kuzamura ubuzima rusange.


Text in Nyanja: Mwa iye mudalenga zonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaremye byose mu gihe abandi bose baremwe.


Text in Nyanja: Mwa iye mulibe "mdima," kapena chodetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa iye mulibe choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa kucemera Jezu kuti 'Mwana wa Davide,' azimola awiriwo adalatiza kuti akhakhulupira kuti Jezu ngwa kuthemera kupita mu Umambo bwa Davide na kuti akhali Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo bise Yesu "mwene Dawidi" bagaragaza ko bizeraga ko Yesu ari umuragwa w'intebe y'ubwami ya Dawidi, bityo akaba yari Mesiya.


Text in Nyanja: Mwa kuchita zimenezi, Yesu anasonyeza zimene tsiku lina adzachitira onse amene amayesetsa kuchita zabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buryo, Yesu yagaragaje ibintu ari hafi gukorera buri muntu wese wihatira gukora ibyiza.


Text in Nyanja: Mwa kuchita zimenezi, ambiri a iwo azipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa kucita zimenezi, zili ngati io anakamba kuti: 'Sitifunikila Yehova kuti azitilamulila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'aho bavuze bati "ntidukeneye ko Yehova adutegeka.


Text in Nyanja: Mwa kucokera pansi pa mtima, ifepano tin'funa kuti bukhuli likuthandizeni kupitiriza kuphatisa basa pa moyo wanu bzinthu bzomwe mumbapfunza m'Bibliya, mucipitiriza 'kucita bzinthu bzomwe bzingacitise kuti Mulungu akufuneni . . . kuti mudzakhale na moyo wakusaya kumala.' - Juda 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza tubivanye ku mutima ko iki gitabo cyazagufasha gukomeza kugendera mu kuri ubuzima bwawe bwose, bityo ukaguma 'mu rukundo rw'Imana, wiringiye kuzabona ubuzima bw'iteka.' - Yuda 21.


Text in Nyanja: Mwa kufa iye anagonjetsa tchimo ndi imfa ndipo anampatsa mphamvu Satana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarishyize mu maboko ya Satani; akaga kari kamugose, kandi yari agiye guta agaciro nabi cyane birenze gupfa.


Text in Nyanja: Mwa kugwira ntchito usiku ndi usana kuti aliyense wa inu asatilipirire kanthu kalikonse pofuna kutithandiza,+ tinalalikira uthenga wabwino wa Mulungu kwa inu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba twarakoraga+ amanywa n'ijoro kugira ngo tutagira uwo muri mwe turemerera,+ ni byo byatumye tubabwiriza ubutumwa bwiza bw'Imana.


Text in Nyanja: Mwa kugwiritsa ntchito mphamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa kulalikira uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa kulongosola nyama zosiyanasiyana zakutchire, kodi Yehova anali kuphunzitsa Yobu chiyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yehova yavuganaga na Yobu ku bihereranye n'inyamaswa zitandukanye, ni irihe somo yamuhaye?


Text in Nyanja: Mwa kupereka nsembe moyo wake, wopereka dipoyo 'analaŵa imfa m'malo mwa munthu aliyense.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwo mucunguzi yari gutanga ubuzima bwe ho igitambo, yari 'gusogongerera abantu bose urupfu.'


Text in Nyanja: Mwa kusasamala kulikonse, ndipo ngakhale osasamala, titha kutenga kachilombo, mwa njira ina ndi COVID-19 ndikutsogolera kuzowawa zina, kutaya mtima ndi / kapena kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuburangare ubwo aribwo bwose, ndetse tutiriwe twirengagiza, turashobora kwandura, muburyo bumwe na COVID-19 hanyuma tuganisha ku mibabaro runaka, kwiheba no / cyangwa urupfu.


Text in Nyanja: Mwa kuthetsa chilango cha imfa pa ana omvera a Adamu, ndiye kuti dipo linachotsa mphamvu yowononga ya uchimo pa gwero lake lenilenilo. * - Aroma 5:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ncungu yari guhindura ubusa iteka ryo gupfa abantu bumvira bo mu rubyaro rwa Adamu baciriweho, maze ikarandura burundu ububasha burimbura bw'icyaha. * - Abaroma 5:16.


Text in Nyanja: Mwa kuyesa kudzikanikizira mumkhalidwe wosonkhezeredwa ndi ena kapena ndi chitaganya chonsecho, mumachedwetsa kubwerera kwanu pa mkhalidwe wabwino wa maganizo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushaka kwifata nk'uko abandi bifata ku giti cyabo cyangwa muri rusange, byatuma utinda gukira mu rwego rw'ibyiyumvo."


Text in Nyanja: Mwa linako za Nuwe ni mwa linako za Mushe, Jehova naafile ketelelelo mañi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni busondoli bwahi obwa Yehova aha omwa biro bya Noa n'ebya Musa?


Text in Nyanja: Mwa mawu, zovala zomwe mumakhala bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwiye kwambara imyenda wumva igushimisha.


Text in Nyanja: Mwa mwana wake lelo akuti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa njira iyi, mtundu uliwonse wa kutsutsa kwa anthu ukutha kusweka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa njira, amayi anga akakhala osangalala ngati izo zinachitika. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega muri make ni amajyambere yageze iwacu, Bweyeye yabaye nziza cyane."


Text in Nyanja: Mwa njira, chinthu chokha chomwe sindimakonda ndi dzina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byukuri sinkunda kwitwa izina ritari iryanjye.


Text in Nyanja: Mwa njira, dzina la womanga nyumba wa polojekitiyi sinaululidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu ntabwo izina ry'uwo mugabo ucyekwa ryatangajwe.


Text in Nyanja: Mwa njira, kometero wa kukula uku kunayambitsa kutha kwa dinosaurs.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku kugongwa kw'isi n'iki kibuye, nibyo byashyize iherezo ku nyamanswa za Dinosaurs.


Text in Nyanja: Mwa njira, ndi mphatso ya ukwati - kodi ndizoyenera?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byiza Cyane rwose.none na Acts De Marriage nayo kuzajya muyitanga?


Text in Nyanja: Mwa njirayi, atolankhaniwo adafunsa mtsikanayo osati kokha kapangidwe kake, komanso za banja ndi ana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri urwo rwego rero batarebye abakobwa gusa, ahubwo barebye impande zombi, abakobwa n'abahungu.


Text in Nyanja: Mwa njirayi, jeans-skinny anali amodzi mwa mafashoni apamwamba kwambiri a 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka wa 2013 na 2014 Uwase Samantha Ghislaine yari imbere mu bantu bavuzwe cyane.


Text in Nyanja: Mwa thats fair.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa zina zambiri, boma la feduro lidasindikiza zaka zingapo zapitazo a madera oyambira mapu, ambiri omwe alandila kale a udindo wapadera wotetezedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibiri ishize Umuseke wari watangaje inkuru y'Utugali tumwe na tumwe mu Karere ka Karongi dufite inyubako zishaje cyane, ubuyobozi bw'Akarere buvuga ko ku bufatanye n'abaturage twinshi tumaze kubakwa.


Text in Nyanja: Mwa zolengedwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwa zomwe mungasankhe mungapeze Zolemba zaku Spain ndi ena m'Chingerezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwandika inzandiko zinyuranye zo mukazi, n'izindi zose mucyongereza.


Text in Nyanja: Mwa zonse, magawowa amagawidwa mu malipiro awiri pachaka, imodzi mwazo idakhazikitsidwa munthawi imeneyi pomwe zotsalazo zidzagwira ntchito kumapeto kwa chaka chino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amafaranga biteganywa ko igice kimwe cyayo kizashyirwa mu bikorwa byateganyijwe mu ngengo y'imari y'uyu mwaka, mu gihe ikindi kizashyirwa ku ngengo y'imari itaha.


Text in Nyanja: Mwa zonse, tiyenera kukambirana za ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tugasaba ko haba ibiganiro kugira ...


Text in Nyanja: Mwa, gawo la US makampani anali 77,7% ya ndalama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu, amabanki abarirwa umutungo ungana na 66.7% by'umutungo wose w'urwego rw'imari.


Text in Nyanja: Mwabwera kudzazonda dziko lathu kuti muone pamene palibe chitetezo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwazanywe no kugenzura ahatarinzwe neza mu gihugu!"


Text in Nyanja: Mwabweza ngongole kwa Ayaya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwabzala zambiri, koma mututa pang'ono; mukudya, koma osakhuta; . . . ndi iye wolembedwa ntchito yakulipidwa alandirira kulipirako m'thumba lobooka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwabibye byinshi ariko musarura bike, murarya ariko ntimuhaga, muranywa ariko ntimushira inyota, murambara ariko ntimushira imbeho, kandi n'ukorera ibihembo abibika mu ruhago rutobotse."


Text in Nyanja: Mwachangu amatsuka nkhope ya kulowetsedwa kwa uchi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore rero ibyiza by'ubuki ku mikorere y'umutima wacu:


Text in Nyanja: Mwachedwa a UTM!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachedwa nayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachedwa ndi 80years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachibadwa, mabombe apa ali oyera ndi osungidwa bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi ibi biheri biba bitukuye kandi biretsemo amazi.


Text in Nyanja: Mwachibadwa, ndimamvetsa bwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachidule cha nthawi ndi pakati pa makolo, chaka chimene iwo anapititsidwa mu Order:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazize ubugome bw'ingoma muri uyu mwaka turangje, kimwe n'imiryango yabo:


Text in Nyanja: Mwachidule ndingoti napepe kwa matreder nonse mwakhuzidwa ndi ngoziyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachidule zipembedzo za padziko lapansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachidule, iye anali kunja kwa chaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachidule, mfundo zofunika zitsimikizike:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachidule, ndiphweka kwa aliyense: ine ndi iye. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachidule, ntchito ya wasayansi yandale yakhala ikudziwika kwambiri m'zaka zaposachedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya vuba ishize, ubushakashatsi bwageze ku iterambere mu kumva siyansi yo gusaza.


Text in Nyanja: Mwachidule, zokwanira nthawi zonse o kupumula koyenera ndikutchetcha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe biba bigufi ariko mvuze ko ari ibiruhuko byandambiye sinaba mbeshye.


Text in Nyanja: Mwachidziwitso, chipatso cha kudutsa kwa mitundu inayi yolemekezeka inalembedwa mu 1955.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingeri ya kane (mu Cyongereza) y'Inyandiko z'Ibanze 4 yashyizwe ahagaragara mu 1945.


Text in Nyanja: Mwachidziwitso, pali mitundu 22 ya amphaka padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habarwa ibigo ngororamuco 22 mu gihugu hose.


Text in Nyanja: Mwachikondi, adatikonzeratu kuti tidzatengedwe ngati ana kudzera mwa Yesu Khristu, monga mwa chifuniro chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero Imana yagennye mbere y'igihe ko tuzayibera abana yihitiyemo, tubikeshaje Yezu Kristu.


Text in Nyanja: Mwachilengedwe mawonekedwe aliyense kugwiritsa ntchito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose biba bigaragara n'imbaraga buri wese arimo gukoresha


Text in Nyanja: Mwachindunji, iwo amafotokozedwa mu Gawo 1 monga:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachionekere, Yesu anawamvera chisoni kwambiri anthu amenewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ababajwe n'abo bantu muri icyo gihe.


Text in Nyanja: Mwachisoni, iye anasiya zonse, kuphatikizapo ana ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yabuze ikintu cyose yari afite, utaretse n'abana be.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo Daniel, yemwe ali ndi zaka 25 ndipo amagwira ntchito ya zomangamanga, anati: "Ukagwira ntchito mwakhama umasangalala, makamaka ngati wachita zimenezo ndi zolinga zabwino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umufundi ufite imyaka 25 witwa Daniel yagize ati "ntekereza ko gukorana umwete bihesha imigisha myinshi, cyane cyane iyo ufite intego nziza."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo Mfumu Davide, yemwe anali mnzake wapamtima wa Mulungu, anati: "Inu Yehova Mulungu wanga, mwatichitira zinthu zambiri zodabwitsa. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Umwami Dawidi wari ufitanye ubucuti n'Imana, yaravuze ati "Uwiteka Mana yanjye, imirimo itangaza wakoze ni myinshi; imirimo itangaza wakoze ni myinshi,Kandi ibyo utekereza kutugirira na byo ni byinshi,....."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo akakumana ndi mavuto n'kusonyeza kudziletsa, tinkawauza kuti 'tasangalala kwambiri ndi zimene mwachita.'" - Wayne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bahuye n'ikibazo gikomeye bagakomeza gutuza no kwifata, turabashimira."  - Wayne.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo kuno ku South Africa bwera uzaone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero ni ukwibohoza ko muri Afrika yepfo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo limanena kuti chikondi "n'choleza mtima ndiponso n'chokoma mtima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Bibiliya igaragaza ko umuntu ugira urukundo 'yihangana kandi akagira neza.'


Text in Nyanja: Mwachitsanzo limati: "Amuna inu, pitirizani kukonda akazi anu monga mmene Khristu anakondera mpingo n'kudzipereka yekha chifukwa cha mpingowo . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko Bibiliya ibabwira iti "bagabo, mukomeze gukunda abagore banyu nk'uko Kristo na we yakunze itorero kandi akaryitangira . . .


Text in Nyanja: Mwachitsanzo mungamuuze kuti mukudzayankha funso, kudzamupatsa magazini, kudzamusonyeza webusaiti yathu, kudzamuonetsa vidiyo kapena kudzamusonyeza mmene timaphunzirira Baibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba ugiye gusubiza ikibazo bakubajije, kubaha igazeti iherutse gusohoka, kubereka urubuga rwacu, kubereka videwo cyangwa kubereka uko twigisha abantu Bibiliya.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo pa Genesis 11:1 pamati: "Dziko lonse lapansi linali ndi chilankhulo chimodzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu Ntangiriro 11:1 hagira hati: "Isi yose yari ifite ururimi rumwe."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo satifiketi mayeso: PBFD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, # 4 zolemba zina za blog - pali 10 iti positiyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero nimurebe umuntu wanditse #114 murabona biriya bikwiye?


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Aisiraeli atangopulumutsidwa kwa Farao ndi asilikali ake pa Nyanja Yofiira, anasangalala ndipo anaimba nyimbo zotamanda ndiponso zothokoza Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe Abisirayeli bari bamaze kurokoka Farawo n'ingabo ze ku Nyanja Itukura, baririmbye indirimbo basingiza Yehova kandi bamushimira, bafite ibyishimo byinshi (Kuva 15:1-21).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Akolose 3:17 amati, "Chilichonse chomwe mungachite m'mawu kapena zochita, chitani zonse m'dzina la Ambuye Yesu, kuthokoza Mulungu Atate kudzera mwa iye. ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwandiko Pawulo yandikiye Abakolosayi 3:17, yagize ati " Kandi icyo muzavuga cyose n'ibyo muzakora, mujye mubikora byose mu izina ry'Umwami Yesu, mushima Imana Data wa twese ku bw'uwo."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Anne-Rakel ali ndi mchimwene wake wazaka 33 dzina lake Benjamin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benjamin ufite imyaka 33, ni musaza wa Anne-Rakel.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Baibulo limanena mfundo yomveka bwino yakuti: "Musasochezedwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ijambo ry'Imana riravuga ngo "Nimurakara ntimugakore icyaha.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Chigumula chisanafike, Lameki ankalambira Yehova ndipo anafotokoza za Nowa, yemwe anali mwana wake, kuti: "Uyu ndi amene adzatibweretsere mpumulo ku ntchito yathu yopweteketsa manja, chifukwa cholima nthaka imene Yehova anaitemberera."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatumye Lameki ahanurira umwana we Nowa ati: "Uyu ni we uzatuzanira ihumure mu . . . miruho y'amaboko yacu, iterwa n'ubutaka Yehova yavumye."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Davide ndi Jonatani anafika pochita pangano la ubwenzi wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Dawidi na Yonatani bagirana isezerano ry'uko bari kuzaba incuti igihe cyose.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, FCRA, akuti ma cheke a mbiri ya ngongole ayenera kuthana ndi bankirapuse patatha zaka 10 ndikulipira ngongole zamsonkho patadutsa zaka zisanu ndi ziwiri, mwa ena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, FCRA ivuga ko kugenzura amateka y'inguzanyo bigomba kwirinda guhomba nyuma yimyaka 10 no kwishyura imisoro nyuma yimyaka irindwi, nibindi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Kaini atapha m'bale wake, Yehova anamuuza kuti: "Magazi a m'bale wako akundilirira munthaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Kayini amaze kwica murumuna we Abeli, Yehova yaramubwiye ati "amaraso ya murumuna wawe arantakira ari ku butaka" (Intangiriro 4:10).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Mfumu Yosiya anayamba kuyeretsa dera lonse la ufumu wa Yuda pochotsa kulambira konyenga ndi kukonzanso kachisi wa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Umwami Yosiya yatangiye kweza u Buyuda akuraho ugusenga kw'ikinyoma kandi asana urusengero rwa Yehova.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Paulo analemba kuti Akhristu ena a ku Roma anali akapolo a chiwerewere, kudya, kumwa ndi zinthu zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Pawulo yanditse ko bamwe mu bavandimwe b'i Roma bari "imbata z'inda zabo [cyangwa ibyifuzo byabo]," bishobora kuba byari bikubiyemo irari ry'ubwiyandarike, kwifuza ibyokurya, ibyokunywa cyangwa ibindi bintu.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Paulo atangofika kumene ku Korinto, Akula ndi Purisikila anamukomera mtima n'kumuitanira kunyumba kwawo ndipo zikuoneka kuti iye anakhalabe kumeneku kwa kanthawi pochita utumiki wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe Pawulo yazaga i Korinto bwa mbere, yakiriwe na Akwila na Prisila bamujyana iwabo bivuze ko yagumanye nabo igihe cyose yamaze i Korinto kandi bamufashije mu ivugabutumwa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Ricardo anati: "Ndikaona kuti mkazi wanga sakuchedwa kukhumudwa, ndimayesetsa kuti ndisalankhule zomukhumudwitsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Ricardo yabisobanuye agira ati "iyo mbonye ko umugore wanjye arimo arakazwa n'ubusa, nkora ibishoboka byose nkirinda kuvuga ikintu cyatuma arushaho kurakara."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Yehova anatchula Abulahamu kuti ndi bwenzi lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yehova yise Aburahamu incuti ye.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Yesu ananena kuti: "Inu munamva kuti anati, 'Usachite chigololo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "mwumvise ko byavuzwe ngo 'ntugasambane.'


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Yesu anauza Akhristu a ku Laodikaya kuti ankadzinamiza poganiza kuti anali olemera pomwe anali 'osauka, akhungu, ndi a maliseche' mwauzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yesu yabwiye Abakristo b'i Lawodikiya ko bishukaga bibwira ko bakize, kandi mu by'ukuri bari 'abakene n'impumyi kandi bambaye ubusa' mu buryo bw'umwuka.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, akatswiri ena amanena kuti amuna amene amakonda kuonera zolaula akhoza kumaona kuti si vuto kuchitira nkhanza akazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari impuguke zavuze ko abagabo bafite ingeso yo kureba porunogarafiya ari bo bakunze gukorera abagore babo ibikorwa by'urugomo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, amawathandiza kumvetsa cholinga chake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, abafasha kumenya ibyo ashaka (1 Kor 2:7).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ankakhulupirira kuti Khristu anayamba kukhalapo m'chaka cha 1874 ndipo anayamba kulamulira kumwamba m'chaka cha 1878.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, icyo gihe batekerezaga ko Kristo yari yaratangiye kuhaba mu mwaka wa 1874, agatangira gutegeka mu ijuru mu mwaka wa 1878, kandi ko Ubwami bwari gushyirwaho mu buryo bwuzuye nyuma y'Ukwakira 1914.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu a ku Babulo ankalambira milungu imene inkakhala itatuitatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, abantu bari batuye i Babuloni basengaga imana eshatu zibumbiye hamwe.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu amene amakhala m'nyumba imodzi ndi munthu amene amasuta fodya, angayambe kudwala chifukwa chopuma fungo la fodya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuntu uba mu nzu imwe n'umuntu unywa itabi, ashobora kurwara indwara zikomeye bitewe n'umwotsi w'itabi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu ena amanena zoti dzikoli linalengedwa chaposachedwapa, komanso kwa masiku 6 enieni okhala ndi maola 24 tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari abantu bafata inkuru ivuga iby'irema nk'uko yakabaye, bakavuga ko isi imaze igihe gito iremwe cyangwa ko ubuzima bwaremwe mu minsi itandatu y'amasaha 24.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu ena opemphera anganene kuti amakhulupirira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari aho usanga abantu basebya ukwemera Imana.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu osaona ngati ineyo yatithandiza kudziona kuti ndife ofunika komanso kuti tizidziwa zinthu mofanana ndi anthu ena onse."  - R. D., Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rufasha abantu nkatwe tutabona, rugatuma twumva twisanzuye kandi twubashywe mu bandi." - R. D., Afurika.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu wamba ankaopa atsogoleri achipembedzo amene ankawanamiza komanso kuwapanikiza ndi malamulo ambirimbiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, abantu bo muri rubanda batinyaga abayobozi b'idini bababeshyaga kandi bakabashyiriraho amategeko menshi aruhije, yahimbwe n'abantu (Mat 23:4; Mar 7:1-5; Yoh 7:13).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, bwanamkubwa wa mzindawo ankanena mobwerezabwereza kuti, "Ndinu anthu achitsanzo chabwino kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'uwo mugi yahoraga avuga ati " muri intangarugero pe! "


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ena amayamba kuimba Mulungu mlandu kuti ndi amene amachititsa zoipa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamwe bafata Imana n'ibyaha bakomeje.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iweyo uli ndi zoseŵeretsa, eti? - Kodi zina za zoseŵeretsa zimene uli nazo ndi ziti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ntufite ibikinisho? - Ni ibihe bikinisho ufite?


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iwo akufuna kuti akhale mabwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero ni nko kugira inshuti y'umuhungu.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iye ananena kuti: "Ngakhale machimo anu atakhala ofiira kwambiri, adzayera kwambiri." - Yesaya 1:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "niyo ibyaha byanyu byaba bitukura, bizererana nk'urubura." - Yesaya 1:18.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iye anati akazi ena ana awo anamwalira koma anawalandiranso ataukitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murekatete we ati "Hari n'abagore baba batwite bakabyarira aho bafungiye, abandi bakahapfira."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iye anatsogolera pozunza mwankhanza ophunzira a Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye ahaguruka atoteza abayoboke ba Kristu ashaka kubatsemba.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iye anayerekezera kulalikira uthenga wabwino wa Ufumu wa Mulungu ndi kufesa mbewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, yagereranyije umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana n'igikorwa cyo kubiba imbuto (Matayo 13:1-9, 18-23; Luka 8:5-15).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kodi ndi mngelo uti amene Mulungu adamuuzako kuti: "Iwe ndiwe mwana wanga; lero ndakubala "?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'Imana asumbye abamalayika 5Koko rero, ni nde wo mu bamalayika Imana yigeze ibwira iti "Uri Umwana wanjye; ni Jye wakwibyariye uyu munsi"?


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ku Isiraeli wakale kunali asilikali omwe ankati akaponya mwala ndi gulaye, 'sankaphonya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Isirayeli ya kera hari abasirikare bashoboraga gukoresha umuhumetso bakarekura ibuye 'ntibabe bahusha.'


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kukhala pa hotelo ya ndege ku Toronto kumakhala pakati pa mzinda wa Toronto (pafupifupi 20 mphindi zochepa) ndi Niagara Falls (pafupifupi ola limodzi kupita kumbali).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Uganda iba isaha imwe imbere ku Rwanda (ku isaha ngengamasaha) kandi kuva Kampala ujya kigali n'indege nta minota mirongo ine ihari.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kuyimitsidwa pakayimidwe kake kapena mtengo wopezera phindu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurugero, kubyerekeye kugabanuka cyangwa ibirori biri imbere muri sosiyete yawe.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, lemba la 1 Petulo 3:7 linandiphunzitsa kuti ndiyenera kuchitira "ulemu" mkazi wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Petero 3:7, Bibiliya ivuga ko nagombye 'kubaha' umugore wanjye.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, lemba la Salimo 51:5 limati: "Anandilandira mu zowawa za pobereka ndili wochimwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Zaburi 51:5 hagira hati "mama yambyaye ababara, ndi umunyabyaha, kandi yansamye ndi umunyabyaha."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, lemba la Yobu 26:7, lomwe linalembedwa zaka pafupifupi 3,500 zapitazo, limanena kuti Mulungu "anakoloweka dziko lapansi m'malere."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Yobu 26:7 havuga ko '[Imana] yatendetse isi hejuru y'ubusa,' hakaba hashize imyaka igera ku 3.500 byanditswe.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, lingaliro lopangidwa ndi manejala woyang'anira ntchito litha kuwunikidwanso ndi VP of Human Resources, VP of Benefits and Compliance, kapena onse awiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurugero, icyemezo cyafashwe numuyobozi utanga akazi gishobora gusubirwamo na VP yabakozi, VP yinyungu no kubahiriza, cyangwa byombi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'Malemba Achiheberi timapezamo mfundo yakuti: "Zolinga za munthu wakhama zimam'pindulira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Ibyanditswe by'igiheburayo bigira biti "imigambi y'umunyamwete izana inyungu."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'buku la Levitiko muli malangizo omwe Mulungu anapereka kwa Aisiraeli othandiza kuti matenda asamafalikire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igitabo cy'Abalewi kirimo amabwiriza Imana yahaye Abisirayeli yari gutuma indwara zidakwirakwira.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'buku la Numeri, Mose anafotokoza za zinthu zimene analakwitsa zomwe Mulungu anam'dzudzula nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu gitabo cyo Kubara, Mose atubwira ikosa rikomeye yakoze maze Imana ikamuhana (Kubara 20:2-12).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'katauni kena abale anapeza malo abwino kumangapo Nyumba ya Ufumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu mugi muto wo mu majyaruguru y'uburengerazuba bw'igihugu, abavandimwe babonye ikibanza bashoboraga kubakamo Inzu y'Ubwami nshya.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'mwezi wa February wokha apolisi anafufuza milandu yokwana 500 yokhudza a Mboni za Yehova m'madera osiyanasiyana m'dzikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'ubucamanza urangiye, imanza zirenga ibihumbi 80 ni zo zaburanishijwe mu nkiko zitandukanye mu gihugu hose.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, maganizo oipa, za kupha anthu, za chigololo, za dama, za kuba, maumboni onama, ndi zonyoza Mulungu, zimachokera mumtima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu mutima haturukamo ibitekerezo bibi, ubwicanyi, ubuhehesi, ubusambanyi, ubujura, guhamya ibinyoma no gutuka Imana.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, magaziniyi inanena kuti achinyamata ambiri komanso akazi anagwira nawo ntchito yomangayi poyerekeza ndi ntchito zina zomanga zomwe anthu amagwira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, icyo kinyamakuru cyavuze ukuntu abasore n'inkumi bifatanyaga mu mirimo, ugereranyije n'ahandi hantu hakorerwa imirimo y'ubwubatsi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, malonda omwe THC yawo ndi ochepera 35% adzakhala ndi msonkho wogulitsa 10%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero niba dukorana na SKOL, nkeka bari gucuruza nka 10% y'ibyo bacuruzaga.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mawu a Yesu pa Mateyo 7: 7 pomwe adati, "Pemphanibe ndipo adzakupatsani; pitilizani kufunafuna ndipo mudzapeza; Gogodanibe, adzakutsegulirani. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabivuze neza muri Matayo 7:7 ati "Musabe muzahabwa, mushake muzabona, mukomange ku rugi muzakingurirwa."


Iyo usomye Bibiliya Matayo 7:7 "Musabe muzahabwa, mushake muzabona, mukomange ku rugi muzakingurirwa."Ni cyo gituma ariwe udutera kuvuga ngo "Amen.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mayiko ngati Australia, Canada ndi France, amasunga anthu omwe anathawa ku South Korea chifukwa chokana usilikali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ositaraliya, Kanada n'u Bufaransa byemeye guha ubuhungiro abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare, bo muri Koreya y'Epfo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mkulu angapereke uphungu mokoma mtima wokhudza kuopsa kwa kuonera zolaula kapena zachiwawa, koma ena angaipidwe ndi uphunguwo kapenanso kuukana kumene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umusaza ashobora gutanga mu bugwaneza inama ihereranye n'akaga umuntu ashobora gutezwa n'imyidagaduro irimo ubwiyandarike cyangwa urugomo, ariko hari bamwe bashobora kuyanga cyangwa ikanabarakaza.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mlongo wina dzina lake Mercedes García anaphunzitsidwa Baibulo ndi amalume ake dzina lawo Pablo González.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Mercedes García yigishijwe ukuri na nyirarume Pablo González.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mneneri Danieli analota za zilombo zosiyanasiyana zimene zinkaimira maufumu amphamvu padziko lonse, kuyambira ufumu wa Babulo mpaka ufumu wamphamvu padziko lonse wa nthawi yathu ino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuhanuzi Daniyeli yeretswe mu nzozi uruhererekane rw'inyamaswa zigereranya uko ubwami bwari kuzagenda bukurikirana, uhereye mu gihe cya Babuloni ukageza muri iki gihe (Daniyeli 7:1-3, 17).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mneneri Habakuku anafunsa Mulungu kuti: "N'chifukwa chiyani mukupitiriza kuyang'ana khalidwe loipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuhanuzi Habakuki yasenze Imana agira ati "kuki unyereka akarengane gakabije bene aka kageni?


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mneneri Habakuku anafunsa Yehova kuti: "N'chifukwa chiyani mukundichititsa kuona zinthu zopweteka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuhanuzi Habakuki yabajije Yehova ati "kuki utuma mbona ibibi, ugakomeza kurebera ubugizi bwa nabi?


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtsikana wina dzina lake Jillian anati: "Kusukulu kwathu kunali mtsikana winawake yemwe mayi ake anamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Jillian yaravuze ati "umukobwa twiganaga yapfushije nyina akiri muto.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtsikana wina dzina lake Olivia anati: "Ukaphunzira chinenero china, umatha kucheza ndi anthu ambiri a chinenerocho ndipo umapeza mabwenzi atsopano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umukobwa ukiri muto witwa Olivia yaravuze ati "kwiga urundi rurimi bituma wunguka izindi ncuti."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtsikana wina dzina lake Tamara anati: "Nthawi ina makolo anga anandilola kukacheza kudziko lina, koma panopa sandilola kuti ndipite ngakhale kumzinda wina wapafupi kwambiri wongoyenda maminitsi ochepa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umukobwa witwa Tamara yaravuze ati "ababyeyi banjye banyemereye gutemberera mu kindi gihugu, ariko kuva aho ngarukiye, ntibemera ko nitwara ngo njye mu mugi duturanye, ahantu nakoresha iminota 20 gusa."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtsikana wina wazaka 16 dzina lake Elaine anati:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Onya ufite imyaka 16 yavuze ko bishobora kuguteza akaga.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtumwi Paulo anauza Timoteyo kuti: "Tikapitiriza kupirira, tidzalamuliranso limodzi ndi iye monga mafumu." (2 Timoteyo 2:12) Choncho Paulo, Timoteyo ndi anthu ena okhulupirika amene Mulungu wawasankha adzalamulira limodzi ndi Yesu mu Ufumu wakumwamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yabwiye Timoteyo ati "nidukomeza kwihangana, nanone tuzategekana na we turi abami" (2 Timoteyo 2:12).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu June 2015, khoti lalikulu m'dziko la Ukraine linavomereza kuti anthu ali ndi ufulu wokana kugwira ntchito ya usilikali chifukwa cha zimene makhulupirira, ndipo linanena kuti anthuwo azipatsidwa ntchito zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Kamena 2015 urukiko rukuru ryo muri Ukraine rwashimangiye ko mu gihe abandi bantu basabwe kujya mu gisirikare, abayoborwa n'umutimanama bo bafite uburenganzira bwo gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu Nsanja ya Olonda ya April 15, 1916, munalembedwa kalata ya M'bale W. O. Warden wa ku Scotland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mata 1916, wasohoye ibaruwa ya W. O. Warden wo muri Écosse.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu October 2015, woimira boma pamilandu anakasuma kukhoti kuti boma litseke bungwe la chipembedzo cha Mboni za Yehova lomwe lili ku Tyumen pamtunda wa makilomita 2,100 kum'mawa kwa mzinda wa Moscow.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi k'Ukwakira 2015, umushinjacyaha yashyikirije urukiko icyifuzo cyo gusesa umuryango w'Abahamya ba Yehova b'i Tyumen, ku birometero 2.100 mu burasirazuba bwa Moscou.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu malo a ana omwe amapindula nawo phinduli:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mukaona zinthu ngati kamera, ndege, kapena nyumba, mumadziwa kuti zinthuzo si zinangokhalapo zokha koma zinachita kupangidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubonye kamera, indege cyangwa inzu, uhita uvuga ko hari uwabikoze.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, muli mawu osonyeza kusangalala, kutamanda ndi kuyamikira Mulungu, kulira, kumva chisoni komanso osonyeza kulapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusangamo ibyiyumvo bitandukanye by'abantu: ibyishimo, gusingiza Imana no kuyishimira, umubabaro, agahinda no kwihana.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mungakhale ndi cholinga choti mupezeke pa misonkhano yampingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ushobora kwishyiriraho intego yo kujya mu materaniro.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mungapeze, kumvetsera kapenanso kusindikiza masamba a Baibulo ndiponso a mabuku ofotokoza nkhani za m'Baibulo m'zinenero zambirimbiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ushobora gusoma, kumva ibyafashwe amajwi cyangwa ugacapa amapaji ya Bibiliya n'ibindi bitabo by'imfashanyigisho zayo mu ndimi nyinshi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mwamuna kapena mkazi wanu wosakhulupirira angakupempheni kuti mukadye chakudya limodzi ndi achibale ake patsiku la holide inayake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umugabo cyangwa umugore utizera washakanye n'Umukristo, ashobora gutumira uwo bashakanye ngo bajyane gusangira na bene wabo ku munsi mukuru runaka.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mwana wanu akakwiya chifukwa cha zimene mnzake wachita, muzimuuza kuti aziyamba wadzifunsa kuti: 'Kodi ndikabwezera zinthu ziyenda kapena ayi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, niba undi mwana amugiriye nabi akarakara, ujye umufasha gufata akanya atekereze, yibaze ati "ese ninihorera hari icyo biri bumarire, cyangwa biratuma ibintu birushaho kuzamba?"


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mwaphunzira kuti mnzako wapita kuti apume ku France.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero ni aho yavuze ato nshobora kuza gusura u Bufaransa igihe cyose natumiwe.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ndi njinga kapena basi No. 2, 3, 11, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ndinaphunzira pa 1 Akorinto 6:9, 10 kuti "adama, . . . akuba, aumbombo, zidakwa, olalata, kapena olanda, onsewo sadzalowa mu ufumu wa Mulungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, nasobanukiwe ibivugwa mu 1 Abakorinto 6:10, hagira hati "abajura, abanyamururumba, abasinzi, abatukana n'abanyazi, ntibazaragwa ubwami bw'Imana."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ndinkadzifunsa kuti, 'Kodi Mulungu analengeranji anthufe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu natangiye kwibaza nti: 'Kuki turiho?


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ngati anthu ena atakufunirani mafuno abwino a holide inayake, si bwino kungowanyalanyaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, niba abantu bakwifurije kugira umunsi mukuru mwiza, si ngombwa ko ubirengagiza.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ngati ena akutsutsa zimene Baibulo limaphunzitsa, tisamaope kuwalola kunena maganizo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu gihe abandi bantu batemeye ibyo Bibiliya yigisha, ntitugomba kubatinya.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ngati malonda akukuyenderani, mutha kutsimikizira phindu potseka malondawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurugero, mugihe ukeneye gukora ubwikorezi bwibicuruzwa, gusaba biza gutabara.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ngati mwawononga ndalama zambiri pogula mafuta a galimoto, mungagwiritse ntchito ndalama zomwe munasungira zinthu zosafunika kwenikweni monga kupita kunyanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, niba wishyuye amafaranga arenze ku yo wari warateganyirije lisansi, jya ufata ku yo wari gukoresha mu bindi bintu bitari iby'ingenzi cyane, urugero nko gutembera.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ngati nkhani yomwe yavuta ndi yokhudza kukhala ndi ana, amene sakufuna kukhala ndi anayo angadzifunse kuti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, niba umwe muri mwe yifuza ko mubyara ariko undi we akaba atabishaka, utabishaka ashobora kwibaza ati:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, nkhani ya pa Yesaya 53:2-7, imafotokoza za maulosi osiyanasiyana onena za Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Yesaya 53:2-7 havugwamo ibintu byinshi byari kuranga Mesiya.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pa Ekisodo 34:6, 7 Baibulo limafotokoza kuti Yehova ndi "Mulungu wachifundo ndi wachisomo, wosakwiya msanga ndiponso wodzaza ndi kukoma mtima kosatha ndi choonadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu Kuva 34:6, 7, havuga ko Yehova ari "Imana y'imbabazi n'impuhwe, itinda kurakara, ifite ineza nyinshi yuje urukundo n'ukuri, igaragariza abantu ineza yuje urukundo kugeza ku bo mu bisekuru ibihumbi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pa July 5, 2013, boma la Uzbekistan linadziwitsa nthambi ya bungwe la United Nations, Yoona za Ufulu Wachibadwidwe, kuti likuyesetsa kulemekeza ufulu umene anthu ali nawo pa nkhani yolambira Mulungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 5 Nyakanga 2013, leta ya Uzubekisitani yamenyesheje Akanama k'Umuryango w'Abibumbye Gashinzwe Igenzura ku birebana n'Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu ko yiteguye gukurikiza amabwiriza yatanzwe mu bihereranye no kutabangamira uburenganzira abantu bose bafite mu by'idini nta kuvangura.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pa maulendo ake aumishonale mtumwi Paulo anakalalikira kwambiri kudera limene panopa ndi dziko la Turkey. * Mu 2014, ku Turkey kunagwiridwanso ntchito yapadera yolalikira ndipo apa n'kuti patapita zaka pafupifupi 2,000 kuchokera nthawi imene Paulo analalikira kuderali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe intumwa Pawulo yakoraga ingendo z'ubumisiyonari, yagiye mu karere karimo Turukiya y'ubu, ahabwiriza mu rugero rwagutse. * Mu mwaka wa 2014, ubwo hari hashize imyaka 2.000 ibyo bibaye, muri Turukiya hongeye kubwirizwa mu buryo bwihariye.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pafupi ndi dziwe kapena panyanja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batanze urugero rwo mu Karere ka Rusizi na Nyanza.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, palemba la Mateyu 5:44 pali mawu a Yesu akuti: "Pitirizani kukonda adani anu ndi kupempherera amene akukuzunzani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Matayo 5:44 hari inama ya Yesu igira iti "mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pamene Yehova analamula kuti banja lonse lampatuko la Mfumu Yerobiamu liphedwe, analamula kuti mwana mmodzi wa mfumuyo, Abiya, aikidwe m'manda mwa mwambo wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe Yehova yategekaga ko umuryango wa cyami w'Umwami Yerobowamu warangwaga n'ubuhakanyi wagombaga kurimburwa wose uko wakabaye, Yategetse ko umwe mu bana b'uwo mwami, witwaga Abiya, ari we wenyine wagombaga guhambwa mu cyubahiro.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pamene Yehova ankasankha Sauli kuti akhale mfumu ya Isiraeli, Sauliyo anali munthu wabwino kwambiri komanso wodzichepetsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe Yehova yatoranyaga Sawuli ngo abe umwami wa Isirayeli, yari umuntu mwiza kandi wicisha bugufi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pamene anthu anayamba kunyoza mtumwi Paulo kuti satha kulankhula bwino, (ngakhale kuti anthuwo mwina sankanena zoona) iye anayankha kuti: " Ngati ndilibe luso la kulankhula, si kuti ndine wosadziwanso zinthu. " (2 Akorinto 10:10; 11:6) Paulo ankadziwa kuti pali zinthu zina zomwe zimamuvuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari igihe abantu banenze Pawulo bavuga ko atazi kuvuga (kandi birashoboka ko bamubeshyeraga), yarabashubije ati " niba ndi n'umuswa wo kuvuga, rwose si ndi umuswa mu bumenyi " (2 Abakorinto 10:10; 11:6).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pamene ofalitsa ena ankachita ulalikiwu mumzinda wa Lomé, womwe ndi likulu la dziko la Togo, mayi wina anabwera n'kutenga kabuku kakuti, Banja Lanu Likhoza Kukhala Losangalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu murwa mukuru wa Togo ari wo Lomé, hari umugore wegereye akagare k'ibitabo maze atwara agatabo Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pamsonkhano wachigawo wa mu 2004, panatulutsidwa Baibulo la Dziko Latsopano Lomasulira Malemba Achigiriki Achikhristu lachijojiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ikoraniro ry'intara ryo mu mwaka wa 2004, hasohotse Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo mu kinyajeworujiya.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, patangodutsa masiku awiri kuchokera pamene mabomba anaphulitsidwa mumzinda wa Mariupol, komiti ina yopereka chithandizo inakwanitsa kupeza anthu ongodzipereka okwana 160 kuti akonze nyumba 34 zimene zinawonongeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hashize iminsi ibiri gusa cya gisasu gitewe mu mugi wa Mariupol, komite y'ubutabazi yahise ishaka abantu 160 bo gusana amazu 34 yari yangiritse.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ponena za mayi yemwe wabereka mwana, lemba la Levitiko 12:6 limati: "Masiku a kuyeretsedwa kwake chifukwa chobereka mwana wamwamuna kapena wamkazi akakwana, azibweretsa kwa wansembe, pakhomo la chihema chokumanako, nkhosa yaing'ono yamphongo yosapitirira chaka chimodzi kuti ikhale nsembe yopsereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Balewi 12:6 hagira hati "narangiza iminsi ye yo kwiyeza, yaba yabyaye umuhungu cyangwa umukobwa, azazane isekurume y'intama itarengeje umwaka umwe yo gutamba ho igitambo gikongorwa n'umuriro, azane n'icyana cy'inuma cyangwa intungura byo gutamba ho igitambo gitambirwa ibyaha, abizanire umutambyi ku muryango w'ihema ry'ibonaniro."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pulofesa wina wa tizilombo dzina lake Gerard, yemwe panthawi imene anali ku koleji anaphunzitsidwa zoti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina, anati: "Polemba mayeso, ndinkalemba zoti zamoyo zinachokera ku zinthu zina koma sikuti ndinkazikhulupirira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerard wigisha ibirebana n'inigwahabiri akaba yarigishijwe isomo ry'ubwihindurize muri kaminuza, yagize ati "iyo nakoraga ibizamini nasubizaga abarimu ibyo babaga bifuza, ariko jye sinabyemeraga."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, sadzakhoza amaika mawu ena mu Sans Akanema a nthabwala ku Instagram zamera wanu, chifukwa zizindikiro inu kutengera adzakhala wamba zizindikiro ASCII ndipo zimaonekera pa malo ena monga anatsimikiza mtima mwini malo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ntuzigera bashobora Ongeramo bamwe amagambo mu Sans Comic mu Instagram Bio wawe, kuko ibimenyetso wowe Gukoporora uzaba isanzwe ibimenyetso Kodi kandi kugaragarira ku mbuga zimwe nk'uko bigenwa nyiri rubuga.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taganizirani njira ya ku West America.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taganizirani za America.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taganizirani za tsinde la mawu achiheberi omwe amatchulidwa kuti ne'phesh (amalembedwa chonchi, נפשׁ), kutanthauza "mzimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate urugero rw'ijambo ry'igiheburayo, ne'phesh (נפשׁ) risobanura "ubugingo."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taganizirani zimene anachita ndi Eliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, talingalirani ulaliki wake wa pa phiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, reka dusuzume Ikibwiriza cye cyo ku Musozi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taonani zimene Mfumu Davide inalemba pa Salimo 31:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, zirikana amagambo Umwami Dawidi yavuze aboneka muri Zaburi 31:7.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taonani zomwe zinachita panthawi ya nkhondo yachiwiri ya padziko lonse mu 1939 mpaka 1945.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakurikiwe n'iyakorewe Abayahudi mu Ntambara ya Kabiri y'Isi, hagati ya 1939-1945.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, tikudziwa lero kuti amuna ali ndi chromosome X imodzi ndi Y chromosome imodzi, koma akazi ali ndi makope awiri a X chromosome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mbabwire ko umugore umubwirwa ko aba afite chromosomes XX naho umugabo akagira chromosomes XY.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, timaŵerenga kuti "Mulungu ndiye kuunika" ndiponso kuti "Mulungu . . . ndiye moto wonyeketsa." (1 Yohane 1:5; Ahebri 12:29) Koma mawuŵa tiyenera kuwamva monga mafanizo, chifukwa akufananitsa Yehova ndi zinthu zooneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari ivuga iti 'Imana ni umucyo' na 'Imana ni umuriro ukongora' (1 Yohana 1:5; Abaheburayo 12:29).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, tinkasangalala kwambiri M'bale Jack Nathan, yemwe anali woyang'anira dera, akafikira kunyumba pamene ankachezera mpingo wathu. * Ankatiyamikira kwambiri komanso ankatiuza nkhani zosangalatsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, numvaga nishimye iyo umugenzuzi wacu Jack Nathan yabaga yasuye itorero ryacu, maze agacumbika mu rugo. * Inkuru ze zitagira ingano zabaga zishishikaje n'ukuntu yadushimiraga abivanye ku mutima byatumye dukorera Yehova mu budahemuka.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, tiyenera kumvera lamulo lake loti tizilalikira uthenga wabwino komanso tiziphunzitsa anthu kuti akhale ophunzira ake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, twumvira itegeko rya Yesu ryo kubwiriza ubutumwa bwiza no guhindura abantu abigishwa (Matayo 28:19, 20; Yohana 14:15, 21).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, tiyenera kusamalira bwino nyumba komanso galimoto yathu, tiyenera kuyendetsa bwino galimoto komanso tiyenera kupewa masewera oika moyo pangozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitwereka ko tugomba kubaha ubuzima, twita ku mazu yacu n'imodoka zacu, tukitondera uko dutwara ibinyabiziga kandi tugahitamo imyidagaduro idateje akaga.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, tiyerekeze kuti mulemba mayeso mlungu wamawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, reka tuvuge ko ufite ikizamini mu cyumweru gitaha.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, vesi 5 ndi 6 limayerekezera zimenezi ndi zomwe zinachitika pa nthawi ya Chigumula cha Nowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku murongo wa 5 n'uwa 6 havuga iby'umwuzure wo mu gihe cya Nowa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, wachinyamata wina dzina lake Jenna ananena kuti: "Popeza ndinkada nkhawa kwambiri, nthawi zambiri mutu unkandiwawa, ndinkabalalika, ndinkatha kugona kwa masiku ambiri kapena osagona kwa masiku ambiri, nthawi zina sindinkadya koma nthawi zina ndinkadya kwambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari umukobwa witwa Jenna wavuze ati "guhangayika byatumaga mpora ndwaye umutwe, sinshobore kwerekeza ubwenge ku kintu kimwe, nkamara igihe mfite ibitotsi ubundi nkabibura, nkarya cyane ubundi nkumva ntabishaka.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, wailesi ya osamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, wina anali dokotala ndipo ena anali alimi, asodzi, abusa, aneneri, oweruza komanso mafumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo witwa Luka yari umuganga, abandi bari abahinzi, abarobyi ,abashumba, abahanuzi, abacamanza, n' abami kandi nubwo banditse mu bihe bitandukanye, ibyo banditse birahuza.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, zidzakhala zothandiza kwa anthu omwe ali ndi chitetezo chochepa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero ni nko gufasha abakene bigaragara rwose ko bababaye.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo: Kodi mumakhulupirira zoti kuli Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwachiwonekere, kotero, iye sanaperekedwe maudindo aakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko nta buremere bwahawe icyaha yakoze.


Text in Nyanja: Mwachiwonekere, liwulo limagwiritsidwa ntchito kwa angelo, ndipo nthawi zina limagwiritsidwa ntchito kwa milungu yachikunja kapena mulungu wamkazi wachikunja - pali mulandu umodzi ndikuti m'Chipangano Chakale - kenako amagwiritsidwa ntchito kwa angelo, ngakhale kwa amuna nthawi zina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarangi ubusanzwe ni abamalayika ariko bakoresha abantu bagakiza indwara bo bavuga ko ziba zarananiye abaganga basanzwe.Mu buvuzi bwabo ntibakoresha ibyatsi cyangwa ibindi bintu ibyo aribyo byose keretse amasengesho batura Imana n'abamalayika bayo aribo 'abarangi'.


Text in Nyanja: Mwachiwonekere, ndizofala kwambiri kuposa momwe ambiri amakhulupirira, kupatsidwa nsanja tsopano ili ndi olembetsa opitilira 10 miliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mubare urenze uw'Abamaze kwiyandikisha kuri liste y'itora kuko kugeza ubu abamaze kwiyandikisha basaga Miliyoni esheshatu.


Text in Nyanja: Mwachizolowezi Wamkulu mlingo Ovulation kupatsidwa ulemu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

incuro nyinshi, hakurikiraho umuhango wo gushyingura mu cyubahiro cyinshi


Text in Nyanja: Mwacita kudzulu na dziko yapantsi kubulukira mwa mphambvu zanu.' - YEREMIYA 32:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe waremye ijuru n'isi ukoresheje imbaraga zawe nyinshi."  - YEREMIYA 32:17.


Text in Nyanja: Mwacitsandzo, 'iye asabulusira dzuwa anthu adidi na akuipa na asabvumbisa madzi toera kuphindulisa akulungama na akukhonda lungama.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko ategeka izuba rye kurasira ababi n'abeza, kandi abakiranuka n'abakiranirwa abavubira imvura."


Text in Nyanja: Mwacitsandzo, bvundzikani: 'Kodi ndisafuna kakamwe kubvesera nyakumwaza mphangwa wa mu radyo peno Televizau thangwi ndisakomerwa na maonero ace mu pinthu pya ndale?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ibaze uti "ese nishimira gutega amatwi umunyamakuru runaka, bitewe n'uko nshimishwa n'umurongo wa politiki agenderaho?"


Text in Nyanja: Mwacitsandzo, cincino tisawangisira toera Nyumba za Umambo zonsene ziphatisirwe mwadidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, dukora uko dushoboye kose kugira ngo Amazu y'Ubwami yose akoreshwe mu buryo bwuzuye.


Text in Nyanja: Mwacitsandzo, iwo akakhondesa kupha cadho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwacitsandzo, mprofeta Habhakuki abvundza Yahova: "Thangwi yanji musandicitisa kuona pinthu pyakuipa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuhanuzi Habakuki yabajije Yehova ati "kuki utuma mbona ibibi, ugakomeza kurebera ubugizi bwa nabi?


Text in Nyanja: Mwacitsandzo, munagumana matawiro anewa mu tratado Kodi Nyatwa Zinadzamala? na Anyakufa Anakwanisadi Khala Pontho Maso? akuti asagumanika mu interneti mu pilongero pyakupiringana 600.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, inkuru y'Ubwami ifite umutwe uvuga ngo Ese imibabaro yose izashira? n'ivuga ngo Ese abapfuye bashobora kongera kuba bazima?, ziboneka ku rubuga rwacu mu ndimi zisaga 900.


Text in Nyanja: Mwacitsandzo, mwana wacikazi wa Yakobe anacemerwa Dina akhali na axamwali akuti nee akhafuna Yahova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umukobwa wa Yakobo ari we Dina, yari afite incuti zitasengaga Yehova.


Text in Nyanja: Mwacitsandzo, ndakhuyiwa kakamwe na mafala anagumanika pa 1 Jwau 1:9, analonga thangwi ya Mulungu: 'Tingabweka madawo athu, Mulungu wakukhulupirika na wakulungama anatilekerera, mbaticenesa mu pyakuipa pyonsene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, nakozwe ku mutima n'amagambo aboneka muri 1 Yohana 1:9, agira ati "niba twatura ibyaha byacu, ni iyo kwizerwa kandi irakiranuka: izatubabarira ibyaha byacu itweze."


Text in Nyanja: Mwacitsandzo, nyerezerani nsangani wa Nsamariya wadidi na wa mwana adabuluka panyumba mbaenda kabvunga mpfuma yace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, yaciye umugani w'Umusamariya mwiza n'uw'umwana w'ikirara wangije umurage we (Mat 13:34; Luka 10:29-37; 15:11-32).


Text in Nyanja: Mwacitsandzo, onani profesiya ya Malakiya 3:1 NM: 'Onani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, tekereza ku buhanuzi bwo muri Malaki 3:1 bugira buti "dore ngiye kohereza intumwa yanjye izatunganya inzira imbere yanjye.


Text in Nyanja: Mwacitsandzo: Musakhulupira Mulungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza ube umunyakuri: Ese ukunda Imana cyangwa wikundira mu Mana?


Text in Nyanja: Mwacitsanzo, Iye ali pali ponse monga tiona pa Masalmo 139:7-8, "Ndidzapita kuti kuzembera mzimu wanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero: ububasha bw'Imana bwo kubera hose icyarimwe, bugaragazwa muri Zaburi 139:7-8, "Ndahungira Umwuka wawe he?


Text in Nyanja: Mwadyerera padziko, ndipo mwachita zokukondweretsani; mwadyetsa mitima yanu m'tsiku lakupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwitonde kandi mucishe makeya burya ubamba isi ntakurura.Ayo mushima umwe ejo niyo muzamuvumisha.


Text in Nyanja: Mwadza kuno kodi kutizunza ife, nthawi yake siyidafike? 30 Ndipo padali patali ndi iwo gulu la nkhumba zambiri zirimkudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese uje hano kutwica urupfu n'agashinyaguro, igihe cyacu kitaragera?" 30Hirya yabo hari umugana w'ingurube nyinshi zirisha.


Text in Nyanja: Mwadzidzidzi gulu la anthu 200 linalowa mu chipinda chomwe munali Mbonizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ikubitiro abagera kuri 200 nibo bajyanwe muri iyo nzu yo kwigishirizwamo ya Karago.


Text in Nyanja: Mwadzidzidzi kuunika kochokera kumwamba kukuwala mozinga Saulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli agiye kubona, abona urumuri ruvuye mu ijuru.


Text in Nyanja: Mwadzidzidzi mngelo wa Ambuye anaonekera ndipo kuwala kunawala mchipindacho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ako kanya, umumalayika wa Nyagasani arahatunguka, maze urumuri rutangaza muri ubwo buroko.


Text in Nyanja: Mwadzidzidzi, ndinakumana ndi Mose, atanyamula mdzanja lake lamulo la Mulungu, ndi pakundiyang'ana ine, zimaoneka ngati kuti akundisanthula ndi maso ake a moto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kanya gato, nahuye na Mose afite amategeko y'Imana mu ntoki ze, maze arandeba, yari ameze nkuri kungenzura wese akoresheje amaso ye y'umuriro.


Text in Nyanja: Mwadzidzidzi, panalibe wina aliyense pagombelo, koma iye yekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harigihe yaba yarasinze agatahana indayi mu mutwe gusa ariko mu byukuri atashye wenyine.


Text in Nyanja: Mwadziwa liti izi Father??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwadzodzidwa liti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwafika atsikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwafika bwanji kumeneko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwafikanso liti pa University inu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwafunse makolo anu ntchito ya mafumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubaze ababyeyi uko icyo gikoresho gifasha mu itumanaho.


Text in Nyanja: Mwagwilitsana Totenthatu Apa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwaikondweretsa ndi kuisangalatsa pamaso panu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Watumye yishimira umunezero wo mu maso hawe.+


Text in Nyanja: Mwaimva imeneyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwaipatsa ulemu ndi ulemerero.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamwambitse icyubahiro n'ubwiza buhebuje.+


Text in Nyanja: Mwaiwala kuti munamenyedwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwaiwala nkhanza za MCP?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwaiwala zimene mumapanga pa zana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwakamodzi kamodzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwakhala kuimba "Santa Lucia" panthawi ina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko ni wowe waririmbye "umwiza wo mu buto?"


Text in Nyanja: Mwakonda chilungamo, ndi kudana nacho choipa; mwa ichi Mulungu, ndiye Mulungu wanu, wakudzozani ndi mafuta a chikondwerero chenicheni koposa anzanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko wakunze gukiranuka ukanga ubugome, Ni cyo cyatumye Imana, ari yo Mana yawe, Igusiga amavuta yo kwishima, Ikakurutisha bagenzi bawe."


Wakunze gukiranuka wanga ibyaha, ni cyo cyatumye Imana ari yo Mana yawe,...


Text in Nyanja: Mwakonzekera kukolora zimene inu munadzala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwakubveka, ife tikukhala mu ndzidzi unoyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwakubverana na Luka 21:36 kodi Jezu ankutipfunzisa tani kuti 'tikhale tceru'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibyo Yesu yavuze muri Luka 21:36, 'twakomeza kuba maso' dute?


Text in Nyanja: Mwakubverana na Mabasa 17:31, mpostolo Paulo adalewa kuti Mulungu 'adakhazikisa nsiku yomwe an'funa kudzayeruza dziko la pansi mwacirungamo mwa kuphatisa basa munthu m'bodzi omwe iye adamusankhula.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa mu Byakozwe 17:31, intumwa Pawulo avuga ko Imana "yashyizeho umunsi iteganya gucira abari mu isi yose ituwe urubanza rukiranuka, ikoresheje umuntu yashyizeho."


Text in Nyanja: Mwakubverana na Mwambo, manungo a munthu wakufa 'nee akhafunika kumala masiku onsene pamuti' mbwenye akhafunika kuikhwa "ntsiku ibodzi ene." - Deuteronomyo 21:22, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko yavugaga ko nta murambo wagombaga 'kurara ku giti,' ahubwo wagombaga guhambwa "uwo munsi."  - Gutegeka kwa Kabiri 21:22, 23.


Text in Nyanja: Mwakubverana na bzomwe bzinkufotokozedwa pa Mateu 25:31-33, Jezu ndiye ankuyeruza wanthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa muri Matayo 25:31-33, Yesu ni we ucira abantu urubanza.


Text in Nyanja: Mwakubverana na cidziwiso cawo ca Cigirego ca m'Bibliya, anyakusandulizirawo wadawona kuti mafala yakuti 'Fala likhali Mulungu' yakhafunika kusanduliziridwa mwa njira inango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bahinduzi babonye ko ayo magambo ngo "Jambo yari Imana" yagombaga guhindurwa mu bundi buryo, bashingiye ku bumenyi bari bafite mu rurimi rw'ikigiriki cyakoreshejwe muri Bibiliya.


Text in Nyanja: Mwakubverana na msinkhu wa wana wawo, wabereki wangasankhule nkhani zakubverana na bzomwe wanawo wankugumana nabzo kuti wafokotozerane nawo, ndipo pinango wangaphatise basa mbali za mu A Sentinela na Despertai!, ayai nkhani za pa Webisaite yathu ya jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bashobora kwifashisha igazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! cyangwa urubuga rwacu rwa jw.org mu gihe batoranya ingingo baganiraho n'abana babo, bakurikije ikigero bagezemo.


Text in Nyanja: Mwakukhonda kudziwa, atsogoleri auphemberi atongeka okhene na ntawiro wawo, thangwi iwo akhali pakati pa 'anyakulima a munda wa mauva' wa Yahova akuti akhali mbumba ya Izraeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko biciriye urubanza batabizi, kuko na bo bari mu 'bahinzi' b' "uruzabibu" rwa Yehova rugereranya ishyanga rya Isirayeli.


Text in Nyanja: Mwakukhonda kutsalakana pana khala ife, tisafuna kuti maonekero athu 'alemedze mu pyonsene mafala a Mulungu, mpulumusi wathu.' - Tito 2:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho twaba turi hose, tuba twifuza ko uko tugaragara 'birimbisha inyigisho z'Imana Umukiza wacu.'  - Tito 2:10.


Text in Nyanja: Mwakukhonda penula, maonekero athu akucena na makhaliro athu adidi anadzabweresa mbiri kwa Yahova na dzinace yakucena, tayu kuncitisa manyadzo. - Ezekyele 36:22; Lerini 1 Pedro 2:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, iyo dufite isuku kandi tukagira imyitwarire myiza, bihesha Yehova n'izina rye ryera ikuzo; ntibimutukisha.  - Ezekiyeli 36:22; soma muri 1 Petero 2:12.


Text in Nyanja: Mwakukhonda penula, ndi Yahova Mulungu 'adatuma ntsomba ikulu toera kukhudyula Yona.' * - Yona 1:17, Tradução do Novo Mundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Yehova Imana ye, ari we wari 'wohereje urufi runini rukamira Yona.' *  - Yona 1:17.


Text in Nyanja: Mwakukhonda tsalakana pyenepi, Yezu atsandzaya kakamwe pidadziwa iye kuti Pedhru na apostolo anango nee asiya kuntowerera na kucitambo basa ikhacita iye yakupulumusa umaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nta gushidikanya ko Yesu yari ashimishijwe no kumenya ko Petero n'izindi ntumwa batayobejwe ngo bareke kumukurikira cyangwa ngo bareke umurimo urokora ubuzima yakoraga.


Text in Nyanja: Mwakukhonda tsalakana thunga yathu, tonsene tinathimbana na makhaliro akuti anayesera kukhulupirika kwathu kwa Yahova. - Tyago 1:12-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, twaba tukiri bato cyangwa turi bakuru, twese duhangana n'ibintu bidusaba kubera Yehova indahemuka. - Yak 1:12-14.


Text in Nyanja: Mwakumana ndi mavuto chifukwa cha dzina langa, ndipo simunagonja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite ubwiyumanganye koko: warababaye ku mpamvu y'izina ryanjye kandi ntiwacika intege.


Uzi kwihangana kandi warenganirijwe izina ryanjye ntiwacogora.


Text in Nyanja: Mwakundendemerana na bzimwebzi, Yahova akudziwa kuti wanthu wense wa mitima yabwino na wanjo wakukhulupirika an'dzagumana phindu pakuwona kuti Sathani pabodzi na anyakupanduka wale akhali wakuphonyeka na kuti bzingakwanisike lini wanthu kubzitonga wokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, Yehova azi ko abantu bose b'imitima itaryarya ndetse n'abamarayika bazungukirwa no kubona ko Satani n'ibindi byigomeke nka we batsinzwe burundu, kandi ko abantu badashobora kwitegeka.


Text in Nyanja: Mwakundendemerana, kumudziwa Yahova Mulungu kumbaphatanidza kudziwa wanjo womwe ni banja lace lakudzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya Yehova na byo bikubiyemo no kumenya neza umuryango we w'abamarayika.


Text in Nyanja: Mwakunyang'ana thandizo kucokera m'Fala la Yahova na gulu lace
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ushakira ubufasha mu Ijambo rya Yehova no mu muryango we


Text in Nyanja: Mwakuphatisa basa Bibliya, iye ambatifotokozera makumbukidwe yace, momwe iye ambatiwonera na bzomwe an'dzacita kutsogolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akoresha Bibiliya akakubwira ibyo atekereza, ibyiyumvo bye n'icyo azakora mu gihe kizaza.


Text in Nyanja: Mwakusaya kupenukira, anyakupfunza watsapanowa, adauzambo winango bzipsa bzabwino pakulewa bza Jezu na mphanvu zomwe Yahova anazo zakulamusa anyakufa. - Mabasa 9:36-42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashoboraga guhamiriza abantu ibyo Umwami yari yakoze bakabwira n'abandi bose ko Yehova afite ubushobozi bwo kuzura abapfuye. - Ibyak 9:36-42.


Text in Nyanja: Mwakusiyana na bzimwebzi, iye ambatipasa njira ibodzi yokha ya kumalisira mabvuto. - Zaiya 33:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ni yo yonyine ishobora kudufasha kubikemura. - Yesaya 33:2.


Text in Nyanja: Mwakutsukwalisa, ana a Naomi adzafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko abo bahungu ba Nawomi na bo baje gupfa.


Text in Nyanja: Mwala wa madziko oyamba ndi "Kodi mkhristu ndi ndani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Musenyeri Kambanda ni muntu ki?


Text in Nyanja: Mwala wamtengo wapatali wamtengo wapatali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwalandilidwa! 😀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwalandilidwa, Amelia .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwalandiridwa kugwirizana nafe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwalandiridwa welcome greeting
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwalowetsa imelo pachithunzichi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamapewa kupewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwambiye Falawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwambo Wokumbukira Kuti Patha Zaka 70 Kuchokera Pamene Anthu Anatulutsidwa Kundende ya Auschwitz Ndipo Ena Mwa Anthuwa Anali a Mboni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya na bo bazibukwa mu Isabukuru y'imyaka 70 y'abarokotse mu kigo cya Auschwitz


Text in Nyanja: Mwambo umenewu uli ndi zaka zoposa chikwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwambo umenewu umatchedwa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo funguro Bibiliya iryita 'Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba.'


Text in Nyanja: Mwambo wa Mulungu ukhalonga kuti aprofeta authambi na anyakulambira alungu apezi akhafunika kuphiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko y'Imana yavugaga ko abahanuzi b'ibinyoma n'abasenga ibigirwamana bagombaga kwicwa (Guteg 13:5-9).


Text in Nyanja: Mwambo wa Omaliza Maphunziro a Sukulu ya Giliyadi - Kalasi ya Nambala 137 _ Mavidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarangije ishuri rya 137 rya Gileyadi bahawe impamyabumenyi _ Videwo


Text in Nyanja: Mwambo wa Omaliza Maphunziro ku Giliyadi, Kalasi Nambala 136
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize icyo babazwa mu ishuri rya 133 rya Gileyadi


Text in Nyanja: Mwambo wa nsembe yaumunthu ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwambo wa omaliza maphunzirowa unachitikira kumalo amene kuli masukulu a Mboni za Yehova ku Patterson, m'dera la New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo shuri riri mu kigo cy'Abahamya ba Yehova gikorerwamo imirimo irebana no kwigisha kiri i Patterson, muri leta ya New York.


Text in Nyanja: Mwambo wa ubatizo, monganso wa ukwati woyera, zaikidwa kukhala chitsimikizo kuti ubale wayambika ndi wokula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhango w'umubatizo, kimwe n'uw'ubukwe wagombaga kuba icyemezo kigaragaza ko ubumwe busesuye kandi bukomeza bwatangiye.


Text in Nyanja: Mwambo waukwati ndiutali ndithu ndipo umatenga ola limodzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihango yo gushyingura ntigomba kurenza isaha imwe.


Text in Nyanja: Mwambowo udachitikira mdziko la South Sudan ndipo mkhara pakati adari Mtsogoleri wadziko la South Sudan Salva Kiir.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bakuru b'ibihugu barimo Perezida Al Bashir wa Sudan wari wicaye iruhande rwa Perezida wa Sudan y'amajyepfo Salva Kiir Mayardit.


Text in Nyanja: Mwammie Bukulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamsanga muchotse kuyabwa ndi kuthamanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Courage Juru ni cwa nukuri be whise gusa!


Text in Nyanja: Mwamsanga ndi Yosavuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamsanga zipatso zikayamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamulandira Yesu ameneyu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese waba warakiriye Yesu muri ubu buryo ?


Text in Nyanja: Mwamulungu tingathe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna Wachitsanzo Chabwino Amene Anavomera Kum'langiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu rubyiruko rwitabiriye inama atanga ibitekerezo


Text in Nyanja: Mwamuna Wamwamuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna adapeza kamwana kameneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna ali m'mphepete mwenimweni kum'mawa kwa phirilo ndipo mkazi alinso m'mphepete mwa phiri lomweli kumadzulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo ahagaze aho umusozi utangirira mu ruhande rureba mu majyaruguru, naho umugore we ari aho umusozi utangirira mu ruhande rureba mu majyepfo.


Text in Nyanja: Mwamuna amayang'ana mkazi akusokonekera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna ndi mkazi amakhala pa chibwenzi ngati amakonda kucheza limodzi n'cholinga choti adziwane bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo kubana umusore n'inkumi cyangwa umugabo n'umugore bagomba gufata igihe cyo kumenyana.


Text in Nyanja: Mwamuna ndi mkazi amene achita chigololowo aziphedwa ndithu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ucyura uwasenzwe na we aba asambanye."


Text in Nyanja: Mwamuna ndi mkazi wake anakwatirana mu 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna ndi munthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna wa Naomi komanso ana ake awiri anali atamwalira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore yapfushije umugabo we n'abana be bombi.


Text in Nyanja: Mwamuna wa cuckold akuwonetsa mkazi wake wosilira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna wachiyuda amakhala Mkhristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna wake amamudalira kuti akhoza kusankha yekha zinthu zina mwanzeru moti sayembekezera kuti azichita kumuuza zoyenera kuchita pa chilichonse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo we yizera ko ashobora gufata imyanzuro myiza, maze akumva ko atagomba gukora buri kantu kose abanje kumubaza


Text in Nyanja: Mwamuna wake anali atapitanso ku nkhondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna wamkulu kwambiri padziko lapansi amamwalira ku Japan ali ndi zaka za 113
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Morano wafatwaga nk'umuntu ukuze ku isi yapfuye afite imyaka 117


Home Utuntu n'utundi Umusaza wari ukuze kurusha abandi ku isi yapfuye afite imyaka 113- AMAFOTO


Umugabo wa mbere ushaje ku Isi yapfiriye muri Afurika y'Epfo ku myaka 116


Umugore uzwi ko ari we ushaje kurusha abandi ku isi yapfuye afite imyaka 116 i New York.


Text in Nyanja: Mwamuna wandisiya chifukwa cha mkazi wina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna wanga akubera kwa ine kuti sakugonananso ndi ine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wanjye ambwira ko nta mugabo undimo.


Text in Nyanja: Mwamuna wanga ulesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna wanu wakwatirana kale ndi wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose byakire umugabo wawe yashatse undi mugore.


Text in Nyanja: Mwamuna wongokwatira kumene sanali kupita kunkhondo kwa chaka chathunthu kuti aone mwana yemwe adzaloŵa m'malo mwake akubadwa, iye asanayambe ntchito yoika moyo pachiswe imeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wabaga ukimara kurongora yasonerwaga kujya ku rugamba igihe cy'umwaka wose, kugira ngo abanze abyare umwana uzamuzungura mbere y'uko ajya muri uwo murimo wabaga urimo akaga.


Text in Nyanja: Mwamuna woopa Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamuna wotchedwa Anthony adalowa mu ofesiyo nayamba mkangano waukuru ndi dotoloyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo witwa Antoni yari yinjiye muri ibyo biro bya muganga atangira kuvugana nabi na muganga.


Text in Nyanja: Mwamunayo amagona pansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamunayo anakana kutero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamunayu anamwalira pa January 14, 2016 kunyumba kwake ku Las Vegas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musore yakoze ibi kuwa Gatandatu tariki ya 19 Kamena 2016 mu Mujyi wa Las Vegas.


Text in Nyanja: Mwamutila chifukwa ndi mkazi eti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhuye nayo rero avuga ko ari abagore banjye.


Text in Nyanja: Mwamva inu a DPP?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamva za zisankho koma bambo Mwanamveka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wigeze wumva ibikorwa bye se basi!? njye: reka


Text in Nyanja: Mwamwayi izi sizinali choncho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamwayi m'baleyu sanamwalire ndipo anakwanitsa kuthawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubw'amahirwe yararokotse bica umuzamu we.


Text in Nyanja: Mwamwayi tonse tinapulumuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamwayi, anachira ndipo anayambiranso kugwira ntchito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe yumva yakize ashaka gutaha agasubira mu kazi.


Text in Nyanja: Mwamwayi, chikondi chosagonjetsedwa nthawi zambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igeze aho ibabaje ariko urukundo ntirutsindwa.


Text in Nyanja: Mwamwayi, gawo lochepa chabe la iwo likugulitsidwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwamwayi, mtsikanayo adatha kuthawa m'chipindamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byaviriyemo uwo mwana w'umukobwa kuva mu rugo arahunga.


Text in Nyanja: Mwamwayi, munthu aliyense ali ndi ulamuliro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yakumva uwari afite ubutegetsi uwo yari we.


Text in Nyanja: Mwamwayi, ndi mmbuyo kuyambira 2011!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bye bye 2013, we are coming for ya 2014!"


Text in Nyanja: Mwamwayi, palibe zovulala zomwe zachitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibi bikorwa byose ku bw'amahirwe nta muntu wahakomerekeye.


Text in Nyanja: Mwamwayi, tonsefe tili ndi mwayi wopeza mautumiki omwe amayandikira kulumikizana ndi anthu momwe angathere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwamahirwe, twese dufite serivisi zitanga hafi yo gutumanaho neza bishoboka.


Text in Nyanja: Mwamwayi, zotsatira zake zinali kuti kuchokera kwa anthu a 1,373, palibe amene adafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana akadziŵa kuŵerenga, mulimbikitseni kuti azikuŵerengerani bukuli komanso kuti aziliŵerenga payekha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umwana azaba amaze kumenya gusoma, uzamutere inkunga yo kujya agusomera iki gitabo, ari na ko acyisomera na we ubwe.


Text in Nyanja: Mwana akhoza kubadwa kumayambiriro kwa June.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko uyu mwana ashobora kwibaruka muri uku kwezi kwa Nzeri 2019.


Text in Nyanja: Mwana aliyense analandira mphatso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwana watumiwe yari agenewe impano ari butahane


Text in Nyanja: Mwana aliyense ankafunika kuimirira ndiponso kuimba nawo nyimboyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yahagurutse afatanya na we kuyiririmba.


Text in Nyanja: Mwana aliyense ayenera kukhala ndi matebulo awo ogona ndi mabediketi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gitanda kizajya kigira amashuka yacyo n'utundi twangombwa


Text in Nyanja: Mwana amaonela make kunyela mkhola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umwana ngo aba yatangiye guhungabana abikuye kuri nyina.


Text in Nyanja: Mwana amene wagwililira mnzake ndi wolumala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi umwana wo kwa Afande aba ari Afande.


Text in Nyanja: Mwana ameneyo akuwoneka ngati ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana ameneyo anam'patsa dzina lakuti Yesu.  - Yohane 6:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana ameneyu anasangalala kwambiri kukhala Mmisiri yemwe Yehova anagwiritsa ntchito polenga zinthu zina zonse. - Miyambo 8:22-31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Mwana yishimiye cyane kuba yari Umukozi w'Umuhanga, uwo Yehova yakoresheje mu kurema ibindi bintu byose. - Imigani 8:22-31.


Text in Nyanja: Mwana ndi guard koma mwana ameneyi amakhala ndi makolo ake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umubyeyi se uzahana umwana? cyangwa ni Umwana uzahana Umubyeyi?


Text in Nyanja: Mwana omwe ambapasidwa malango na acikulire, ambakhala wanzeru ndipo ambakula bwino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ugisha inama abantu bakuru, akunze kugaragaza ubwenge n'ubushishozi mu mibereho ye


Text in Nyanja: Mwana onyoza kholo lake afe ndithu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanyombya ari mu gahinda ko kubura umubyeyi we


Text in Nyanja: Mwana wa Munthu Wokwezedwa - Barry Robinson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wa Sauli dzina lake Yonatani, ankadziwa kuti Davide wasankhidwa ndi Yehova choncho anakhala wokhulupirika kwa Davideyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu wa Sawuli witwaga Yonatani yabereye Dawidi indahemuka, kubera ko yari azi ko Yehova yamutoranyije.


Text in Nyanja: Mwana wa a Kessaev, yemwe anali ndi zaka 15 dzina lake Larisa, anafotokoza zomwe zinachitika atakumana koyamba ndi a Oleksii ndi akazi awo a Lydia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wabo Larisa icyo gihe wari ufite imyaka 15, avuga uko byagenze igihe bahuraga na Oleksii na Lydia.


Text in Nyanja: Mwana wa imbwa ngati iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wa mlongoyo anamuitana mtsikanayo kuti apite nawo ku misonkhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuguziga asaba Tetero kumuherekeza mu isomero.


Text in Nyanja: Mwana wa mmudzi alemekezeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wa munthu acokatu, monga kunalembedwa za Iye; koma tsoka ali nalo munthu amene Mwana wa munthu aperekedwa ndi iye! kukadakhala bwino kwa munthuyo ngati sakadabadwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko Umwana w'umuntu aragiye, nk'uko ibyanditswe bimuvuga, ariko hagowe uwemeye kumugambanira!


Text in Nyanja: Mwana wa ng'ombe wamphongo ndi mwana wa mkango adzayendera limodzi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyana n'icyana cy'intare bizagaburirwa hamwe, biragirwe n'akana k'agahungu.


Inyana n'icyana cy'intare bizagaburirwa hamwe,


Text in Nyanja: Mwana wa zaka 4 amwalira atagwililidwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo yasambanyije akana ke k'imyaka 4 karapfa


Text in Nyanja: Mwana wace mkazi adafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wake, Yesu, anatsindika mfundo imeneyi pamene ananena kuti: "Uzikonda Yehova Mulungu wako ndi mtima wako wonse, moyo wako wonse, ndi maganizo ako onse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana we Yesu yagize icyo abivugaho igihe yagiraga ati "ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose" (Matayo 22:37).


Text in Nyanja: Mwana wakhanda amakhala ngati mwana wamng'ono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wakhanda amamwa nthawi zonse m'mawere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wakhanda sangathe kukhulupirira, kulapa, kapena kuulula mphulupulu, zomwe ziyenera kuchitika munthu asanabatizidwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ntashobora kwizera, ntashobora kwihana, cyangwa kwicuza, kandi aribyo bikwiye kubanziriza umubatizo.


Text in Nyanja: Mwana wamng'ono amangodziwa kuti awa ndi ababa basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe w'uwapfuye bavukana kuri se gusa.


Text in Nyanja: Mwana wanga Yosefe akanali ndi moyodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho nemeye ko Yozefu umwana wanjye akiriho!


Text in Nyanja: Mwana wanga adzabadwa mkati mwa chisautso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana wanjye yavutse afite inda-Umuheha.


Text in Nyanja: Mwana wanga wamkazi amasangalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye nubona ubuzima bugenda neza


Text in Nyanja: Mwana wanga wamkazi wazipanga ndipo ndizosangalatsa, zikomo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa wakoresheje ni mwiza kandi urakoze cyane."


Text in Nyanja: Mwana wanga wamkulu ankayesetsa kubisa kuti ndisadziwe mmene akumvera koma ndinkaona kuti nayenso anakhudzidwa kwambiri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo umukobwa wanjye mukuru yageragezaga guhisha agahinda ke, na we nabonaga ko hari icyahindutse muri we."


Text in Nyanja: Mwana wanu Mulungu anatiphunzitsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wanu wokondedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wathu Willy ali ndi zaka 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wina wamumenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wina wokondweretsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wina, Mose anamutcha dzina lakuti Gerisomu,*+ ndipo anati: "Chifukwa ndine mlendo m'dziko lino."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Sipora abyara umuhungu, Musa amwita Gerishomu (Umusuhuke ino), kuko yavugaga ati "Ndi umusuhuke mu gihugu cy'amahanga."


Text in Nyanja: Mwana wobadwa yekha wa Mulungu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana wodzitetezera ndi munthu wobatizidwa mudziko lake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvandimwe wabatijwe, uri urugingo ruzima.


Text in Nyanja: Mwana woyamba wa Farao weniweniyo anafanso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana, amalola kuchita bwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwana-Mulume wa Bukomo Kupita Bonso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwananga, usapeputse kulanga kwa Ambuye kapena usataye mtima pakuwadzudzula; kwa iwo amene Ambuye amkonda amlanga; Amakwapula mwana aliyense yemwe wavomereza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye ntuhinyure igihano cy'Uwiteka kandi ntiwinubire y'uko yagucyashye kuko Uwiteka acyaha uwo akunda nkuko umubyeyi acyaha umwana we yishimira {Imigani 3.11-12}.


Text in Nyanja: Mwanawankhosa wa Mulungu amene akuchotsa uchimo wa dziko!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nguyu Umwana w'Intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi."


"Nguyu Umwana w'intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi."


Text in Nyanja: Mwanawankhosa wa Mulungu, wochotsa uchimo wa dziko,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Dore Ntama w'Imana ukuraho icyaha cy'isi "


Text in Nyanja: Mwanayo akufuula pamene akugona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwanayo amakhalabe wathanzi kwa sabata imodzi itatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birahagije ko mu byumweru bibiri umwana yarwara bwaki.


Text in Nyanja: Mwanayo amatenga nthawi yochepa kuti agone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Nyanja: Mwanayo anayankha kuti: "Lankhulani, ine mtumiki wanu ndikumvetsera." - 1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli ati "Vuga, umugaragu wawe arumva."


Text in Nyanja: Mwanayo asanafike podziwa kukana choipa ndi kusankha chabwino, nthaka ya mafumu awiri [a Siriya ndi Isiraeli] amene ukuchita nawo mantha ofika podwala nawowo, idzakhala itasiyidwiratu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bazi ko bakoze icyaha gikomeye ubwo bemereraga amarangamutima yabo yuzuye ubuhubutsi kubategeka ndetse n'igihe bashakaga kwica abatasi babiri babasabaga kumvira Imana.