A text in Bambara: a bɛ sanfɛkunafonidimansin kɔ da dugukolokankunafonimansin ta la walasa ka fiɲɛsirasɛgɛsɛgɛlan bila ka pankurun gɛrɛngɛrɛnjira ka ɲɛ ni kunafoni jɛlenw ye.
The same text in Rundi:

Hakoreshwa ubuhinga bw'ikigendajuru kugira birinde ubuhinga bwakera bwari bufatiye muma radare yari hasi mugufasha igenzurwa ryo mukirere kugira babone neza hama bahe abaguruzi b'indege amakuru arashe.


A text in Bambara: a bɛ se ka kɛ, san bacaama walima san miliyɔncaama kɔfɛ, jamakulu filaw bɛ na bɔ  ɲɔkɔnna fo u tɛ se ka wele tɔgɔ suku kelenw na.
The same text in Rundi:

Amahero, inyuma y'imyaka ibihumbi canke amamiliyoni, iyo migwi ibiri isigara idasa ku buryo ata wovuga ko ari ubwoko bumwe.


A text in Bambara: a labanna, waranifitiniw (k'a fara ɲiminawaraw kan) munuw bɛ ka yɔrɔjan dumunimisɛn caama dun i n'a fɔ fɛn misɛniw, bagan misɛniw, basaw, ani kɔnɔw.
The same text in Rundi:

Ubwa nyuma, haza inyabu nyinshi ntonto (harimwo n'inyabu z'intungano ziyerereza) zirya ibinyabuzima vyinshi cane bitobito nk'udukoko tuguruka, utwo mu bwoko bw'imbeba, imiserebanyi n'inyoni.


A text in Bambara: a ma se k'a furaw ta munu b'a ka dimi mada, bawo jɛn kɛlen tɛ n'u ye tulonw na .
The same text in Rundi:

Ntiyashoboye gufata imiti ikenewe kugira arengere ububabare bwiwe kuberako yaribujijwe mu nkino.


A text in Bambara: a nana ni nɛgɛsiramɔbili ni mɔbili ye, ani taakasegi fɛn caama wɛrɛw ye.
The same text in Rundi:

Yatuzaniye itereni, imodoka, n'ibindi bikoresho vy'ukwunguruza ibintu n'abantu.


A text in Bambara: a ye ŋunuŋunukanw kɛ "pɔlitiki baaro ni nalomaya ye".
The same text in Rundi:

Yishimikije insaku "zabagorana hamwe nubujuju muri poltike".


A text in Bambara: a ŋunuŋunukan kun bɛ yi k'a kun ye cɛbɔ ye san 2016 jamanakuntigikalata la.
The same text in Rundi:

Arikekwa kuzohiganirwa ikibanza c'umukuru w'igihugu mu 2016.


A text in Bambara: a ɲɛsɔrɔli gundo ye jirisodeniw hakilina ye, baara kɛrɛnkɛrɛnlen dɔ dilen waraw kelenkelenna ma min b'u bali ka ɲɔkɔn kɛlɛ.
The same text in Rundi:

Igitima birama ni ukuba kimwe cose gifise ivyo cisangije, igikorwa ciharije gituma buri gikoko co mu bwoko bw'inyabu kidahiganwa n'ibindi.


A text in Bambara: anw bɛ falenfɛn kɛ ka anw ka sow ni finiw dilan. anw ka dumuni tilankɛw bɛɛ ye falenfɛnw ye.ni falenfɛnw tɛ, bakanw kun tɛ balo.
The same text in Rundi:

Ibimera turavyubakisha inzu, tukabikuramwo n'impuzu. Vyinshi mu vyo dufungura ni ibimera. Ata bimera, ibikoko vyohona.


A text in Bambara: bolikɛlaɲumanba, jaraminɛjara bɛ yɛlɛ yiri la (ali n'a kɛra kɔsɛbɛ tɛ), nɔnni kɛ, yɔrɔjanw pan ani samanni kɛ ni fanga ye min bɛ mɔgɔ ta ɲɔkɔn duru bɔ.
The same text in Rundi:

Ingwe ni igikoko kinonotse rwose, ikaba ishobora kwurira (naho atari cane), kwoga, gusimba ahantu harehare no gukwegesha ikintu n'inguvu ziruta incuro zitanu iz'umuntu akomeye.


A text in Bambara: cogoya wɛrɛla, bagan dumuniw (dugumɛniw, bubagaw, cɛfanw) yɛlɛma madi dɔrɔn, nka u be seka poretiyiniw ɲafan ma baw di amino-asidi fitini nafan be sɔrɔ mina.
The same text in Rundi:

Ugereranije, ibifungurwa vy'ibikoko (ubunyegeri, imigina, amagi) ntivyoroshe gusa ku mubiri gusya, ahubwo bitanga indemamubiri zirimwo kandi n'ivyunyunyu vyose vya nkenerwa.


A text in Bambara: danfara dɔ wɛrɛ kun ye ni fantanw ni musow kun bɛ dumuni kɛra u sigilen sikilanw kan, waritigiw kun bɛ dumunidumanw dun ɲɔkɔn fɛ ni la to k'u waso u ka fanna u dumuni kɛ tɔ.
The same text in Rundi:

Irindi tandukaniro ni uko mu gihe abakene n'abagore bicara ku ntebe mu gufungura, abagabo b'abatunzi bobo bakunda gusangirira hamwe inzimano, bakaryamira urubavu mu gufungura.


A text in Bambara: doloɲɛdumanniw nɔn bɛ san nalira dugukolo kan ni nɔkɔ dɔ ye min bɛ se ka proteines dilan ka balo nɔkɔya.
The same text in Rundi:

Ibisigarira vy'inyenyeri birashobora kuba vyabaye isoko ryukubaho kwamazi kw'isi vyongeye nutunyabuzima dushobora kuba ndemamubiri hamwe no gufasha ubuzima.


A text in Bambara: falenfɛnw bɛ oxygene dilan mɔgɔw bɛ munuw saman, ani u bɛ dioxyde de carbone ta mɔgɔw bɛ munuw bila ka bɔ (o kɔrɔ ye k'a fili ka bɔ nun fɛ).
The same text in Rundi:

Ibimera birahingura umwuka wa ogisijeni dukwega mu guhema, na vyo bikakira umwuka witwa gaze karubonike (dusohora mu guhema).


A text in Bambara: falenfɛnw bɛ u dumuni tile fɛ photosynthese fɛ.u fɛnɛ bɛ suman di.
The same text in Rundi:

Izuba rirafasha ibimera guhingura imfungurwa zavyo biciye ku co bita photosynthèse. Biratanga n'igitutu.


A text in Bambara: filikurun belebele bɛ senkan ɲɛjanɲan 100 ta walasa ka satellite walema telescope bila sanfɛ.
The same text in Rundi:

Bisaba ikiroketi kinini cane gisumba intambwe 100 mu burebure mu gushira ikigendajuru canke indorerwamwo mu kirere.


A text in Bambara: jamakuluba ma yɛlɛma yɛrɛ, u b'u delinakɔrɔw kan.
The same text in Rundi:

Vya binyabuzima vyo mu ntango ntivyahindutse na gato kandi nta yandi mahinduka yo ku mubiri birakenera.


A text in Bambara: jaraminɛjara bɛ duba kelen kɔnɔ (Genus Panthera) ni warabaw, jaraminɛnjaraw, ani jaraminɛjaranifinw ye. O wara nani durɔn de bɛ se ka wara kule kɛ.
The same text in Rundi:

Ingwe iri mu mugwi umwe (Genus Panthera) n'intambwe, ingwe yitwa, léopard, n'iyitwa, jaguar. Mu bikoko vyo mu bwoko bw'inyabu, ivyo bine ni vyo gusa biroha.


A text in Bambara: jaraminɛjara kulekan tɛ bɔ kosɛbɛ i m:a waraba ta, nka i n'a fɔ kumasen dɔ ŋunukan, kumaden dɔw fɔlen ka yɛlɛ.
The same text in Rundi:

Ukuroha kw'ingwe ntigukomeye nk'ukw'intambwe, ahubwo womengo ni ukuvuga amajambo itontoma yongera isemerera.


A text in Bambara: kalata fan wɛrɛw fɛ, kɛmɛ sarada jabi 29 hakilina ye Australie ka kɛ bɛjɛnjamana ye teliyara, waati minna kɛmɛ sarada 31 hakilina ye Australie man kan abada ka kɛ bɛjɛnjamana ye.
The same text in Rundi:

Kumatohoza yimbitse, ibice 29 kw'ijana vy'abantu babajijwe biyumvira ko Ostraliya yoba republika mu maguru masha, mugihe ibindi bice 31% vyabantu biyumvira ko Ostraliya itokwigera iba repubilika.


A text in Bambara: kalu sanfɛra dilan neno ni farakuruw ani cɛncɛn ye. Kalo kɔfɛra be wele ko kɔfarajalen.
The same text in Rundi:

Uburinganire bw’ukwezi bugizwe n’ibibuye hamwe n’ivumbi. Igice c’inyuma citwa krute.


A text in Bambara: kuluba bɛ talikɛ cɛmankɔrɔlen kelen ka taa saba la, musow denw munu bɛ taa bisaba la.
The same text in Rundi:

Ivyo bigwi biba birimwo intambwe ikuze imwe gushika kuri zitatu z'ingabo zifise ico zipfana, hamwe n'ingore zishika kuri mirongitatu be n'ibibuguru vyazo.


A text in Bambara: kɛrɛnkɛrɛniyala, a fɔra ko a be seka dɔ nin mɔgɔ dɔ be ka nkalɔn tikɛ nin a farilikolo yɛlɛma cogoya finitiw ɲɛfɔli kaɲɛ kosɛbɛ.
The same text in Rundi:

Na cane cane, biravugwa ko umuntu ashobora kumenya nimba umuntu ariko arabesha mu gutahura neza ibivuzwe gake.


A text in Bambara: lakanatigilamɔgɔw fɛ, bolifɛn in  bolibaga min tunye jatala in furan mankan ka ɲangin mɔgɔfaga la.
The same text in Rundi:

Nk’uko bitangazwa n’igipolisi, umushoferi w’imodoka yagonze uwo afotora arashobora kudakurikiranwa n’ubutungane.


A text in Bambara: latigɛ kodɔlen min be sangala ka ɲɛsin minunw ka san kelen boloda ye woyasi ani kalan ye.
The same text in Rundi:

Ihitamwo riguma rihurumbirwa cane kubategura kumara umwaka w' akaruhuko ni ugutembera hamwe no kwiga.


A text in Bambara: mugujalan filaw ɲakami ɲɔkɔnna ni k'u mɔn ka kɛ kuru kelen ye ni tɛkɛjɛlenw ye.
The same text in Rundi:

Zungagiza amafu abiri yumye hamwe hama, koresha intoke zisukuye kandi zikanye, zifyondafyonde mutubumbe.


A text in Bambara: mɔgɔ caama ye ɲɛɲini i ni baarakɛminɛ hardware ni software ye fewuriye kalo daminɛna o kɔ a jɛnsɛnna tarata don.
The same text in Rundi:

Abantu benshi barasuzumye ubwobuvumbuzi mugukoresha ibikoresho vy'ibiharuro nivy'amamashini nyabwonko muntango za ruhuhuma ivyo bikaba vyatangajwe kuwakabiri.


A text in Bambara: mɔgɔw delilen u dumuni tilan bɛɛ la waati minna, sika t'a la Romains iyɔrɔ kun bɛ ɲɛnagɛdumuniw la munuw kun man deli mɔgɔw la, ka fara njɛ, paon, kɔtɛw ni bakan misɛni sukuw kan n'u ye gɛlɛninunkuruni ye.
The same text in Rundi:

Naho nyinshi mu mfungurwa z'Abaroma zari zimeze nk'izo dufungura, hari imfungurwa zitamenyerewe canke zidasanzwe zitari nke bafungura ku misi mikuru yabo. Twovuga nk'impebera, ibinyoni vyitwa paons, ibifyera n'imbeba yitwa loir.


A text in Bambara: n'i ye mɔgɔ wele min cɛ janya bɛ taa nɔkɔn ɲɛ bacaama na, i bɛ k'a kɛ satellite fɛ.
The same text in Rundi:

Igihe uhamagaye umuntu ari ku ntambwe igihumbi kure yawe, uba uriko urakoresha ikigendajuru.


A text in Bambara: ni nimafɛnkulufitini (jama fitini) dɔ farala ka bɔ jamakuluba la u bɔra minna (i n'a fɔ u taara kulu sanfɛ walima jida la, walima n'u taara dugukolotukulen na walasa u seginni kana nɔkɔya) waati dɔ la, u b'u yɛrɛ sɔrɔ yɔrɔ la min ni kɔrɔlen tɛ kelen ye.
The same text in Rundi:

Igihe umugwi mutoyi w'ibinyabuzima (ibinyabuzima bikeyi) utandukanijwe n'umugwi nyamukuru waturutsemwo (nk'iyo ivyo binyabuzima bijabutse imisozi canke uruzi, canke iyo vyimukiye kuri rindi zinga ku buryo bibigora gusubira inyuma), kenshi usanga biri ahantu hatandukanye n'aho vyahora.


A text in Bambara: nɔkɔsamanɲɛkɛn dɔ bɛ Harappa ni Mohenjo-daro so kelen-kelenna rilankɛ bɛɛ kɔnɔ, min tukunlen do nɔkɔsamanyɔrɔ dɔ la.
The same text in Rundi:

Ibisagara vya Harappa et Mohenjo-daro vyari bifise utuzu twa sugumye mu mazu nka yose, bihujwe nubuhinga buhambaye bwibinogo bijamwo amazi acafuye.


A text in Bambara: sanfɛ-satellite bɛ weleli ta k'a fili ka segin o yɔrɔ ni bɛ.
The same text in Rundi:

Ikigendajuru mw'isanzure cakira ihamagarwa, hama kikarisubiza inyuma, nk'icarimwe.


A text in Bambara: sanu bɛ se ka bila cogo bɛɛ la. a bɛ se ka gosi k'a dɔgɔya.
The same text in Rundi:

Inzahabu irashobora gukorwa mumero izarizo zose. Irashobora gushirwa mukamero gato.


A text in Bambara: sisan yangan caman ( misali la, APS yanganw) ni lahala kunnafoni bƐƐ ka kan walima be surunɲa kɔsɔbƐ.
The same text in Rundi:

Ingero nyinshi zimenyerewe (izitwa APS, nk'akarorero) usanga zingana n'izo zindi canke zigomba kungana.


A text in Bambara: sɔrɔ dɔw ni gɛlɛya dɔw bɛ o yɔrɔkura i na, o la jamakulukura mako bɛ u nɔ walima delina dɔw walasa k'u ɲɛɲini ka tɛmɛ kɔrɔlenw kan.
The same text in Rundi:

Aho hantu hashasha, haba hari ibintu bitandukanye n'ivya hamwe ha hambere, hakaba n'ibindi binyabuzima vy'ibikeba. Ivyo binyabuzima bishasha bica bikenera ibihimba bishasha canke bihuje n'igihe kugira bishobore guhiganirwa neza ibintu bihari, kuruta uko vyari bikenewe kare.


A text in Bambara: tuguɲɔgɔnya be desɛn mirili nɔgɔya, ani sirakunana cogogaw baaraw.
The same text in Rundi:

Iri sano rifasha mu gutegura, gushushanya, hamwe no gukora ibikorwa bijanye n’amabarabara.


A text in Bambara: waati taalen ɲɛ ni jamakulukura bɛ ka deli a ka yɔrɔkura la,danfara bɛ kɛ dɔnidɔni u ni kulu dɔni cɛ.
The same text in Rundi:

Uko rero wa mugwi mushasha utanguye kumenyera ahantu hashasha, uca utangura kudasa na wa mugwi wundi.


A text in Bambara: walan ye dunuya yɛlɛma dabalibancogow la. yɛlɛmabelebele munuw kɛla anw ye  walan fɛ ye ka taakasegi nɔgɔyaliba ni teliyaliba ye.
The same text in Rundi:

Ipine ryarahinduye isi muburyo budasanzwe. Ikintu kinini cane ipine ryadufashije ni ukworosha n'ukwihutisha iyunguruzwa ry'abantu n'ibintu.


A text in Bambara: waranikulubaw bɛ kow kɛ i n'a fɔ bakɔlɔwulukulu walima wulukulu, bankan munuw dabaliban bɔlen do warabaw fɛ ( nka jakumakunba tɔw kɔ tɛ) kɛcɔgɔ la, ani u b'u balo faka.
The same text in Rundi:

Ibigwi vy'intambwe usanga vyigenza cane nk'ibigwi vy'amabingira canke vy'imbwa. Amabingira n'imbwa birafitaniye isano ritangaje n'intambwe mu nyifato (mugabo bigatandukana n'ibindi vyo mu bwoko bw'inyabu), kandi birica rwose ibikoko bihiga.


A text in Bambara: waranimankanniw caama bɛ u dukuman munu dumuni bɛrɛkɛɲɛnlenw dun ka bɔ zɔzanw, mangalaniw, ni san'o'sangerenbɔw la.
The same text in Rundi:

Haca hakurikira ibikoko vyo mu bwoko bw'inyabu bifise ubunini bugereranye birya ibikoko bigereranye kuva ku nkwavu gushika ku mpongo.


A text in Bambara: Ŋɛmɔgɔ min bɛ nɔnminɛniwcakɛda kunna, Kier  Starmer QC, ye kuma dɔ datikɛ bi sɔgɔmada in na min bɛ laseli kɛ  Huhne ni Pryce fila bɛɛ nɔnminɛni kan.
The same text in Rundi:

Umuyobozi w'imanza za leta, Kier Starmer QC, yatanze itangazo muri iki gitondo amenyesha ko Huhne na Pryce bazoburanishwa.


A text in Bambara: ũgitĩri wao wa hadabu, ũmenyi wao wa kũmenyerera mũbira, na ũnyitanĩri wa athaki ao nĩguo watũmire moneke marĩ a mwanya, na nĩmoonekaga nĩo athaki ngũthi.
The same text in Rundi:

Inyifato nziza mu gukingira igori, ubuhinga bwo kugumya umupira no gukorera hamwe neza nk’umugwi vyarabafashije kwitandukanya n’abandi kandi vyaragaragara ko wari umugwi ukomeye.


A text in Bambara: ũgĩcoka mũciĩ kuma bũrũri wa nja nĩũkoragwo ũmenyerete ũdũire mwerũ na ũgateanĩria maudũ mamwe ma ũdũire waku.
The same text in Rundi:

Iyo umuntu atashe mu gihugu ciwe yahora aba mu mahanga, aba yaramaze kumenyera imico n'imigenzo mishasha hanyuma akaba yaramaze gutakaza utumenyero tumwetumwe two mu mico n'imigenzo kavukire.


A text in Bambara: ũmwe wa mawĩtĩkio manene ma ũkristiano nĩ atĩ ũtonga waagĩrĩirwo kũhũthĩrwo kũnina thĩna na atĩ mbeca cia kanitha ciĩho nĩũndũ wa gĩtũmi kĩu.
The same text in Rundi:

Imwe mu ngingo ngenderwako z'abakirisu ivuga ko itunga rikwiye gukoreshwa mu kugabanya umubabaro n’ubukene kandi ko ibigega vy’amafaranga y’ishengero bihari canecane kubera iyo mvo.


A text in Bambara: ũthathaũri wa ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ-rĩu ugaga maũndũ merĩ: atĩ ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ rĩu ni ũringanaga na maũndũ ma mĩikarire na ũteti, na atĩ mĩtambo ya kĩ rĩu nĩũhutanagia mũno na maũndũ ma itũra gũkĩra ma mĩikarire.
The same text in Rundi:

Insiguro nyinshi z'ijambo ubuhinga mpindurabuzima zihurira ku vyiyumviro rusangi bibiri: ko iterambere ry’ubuhinga ubwaryo rica mu nzira irengeye cane ivy'imico kama n'ivya politike, kandi ko ubuhinga na bwo bugira ingaruka "ingaruka" ndemanwa ku kibano c'abantu, atari izivuye bitandukanye biba mu kibano.


A text in Bambara: Ɔsiraliyɛn fɛ, kafe "jɛman kankalen" ye kɔfɛra hakilina ye.  Fiman fitini ye "espresso" ye, cappuccino bena ni kirɛmu ba y'a sanfɛ (musi tɛ), te be di a nɔnɔ tan.
The same text in Rundi:

Ku bantu bo muri Ositaraliya, ntibamenyereye ikawa yitwa plat blanc. Ico bita 'espresso' iba ari ikawa ya espresso yoroheje. Iyitwa cappuccino bayiguha yuzuyeko urubu (atari ifurofuro), icayi na co bakakiguha kitagira amata.


A text in Bambara: Ɔstarali kaw ka Mitchell Gourley kɛra jɔyɔrɔ tannikelennan ye ni cɛw ka  Super-G ɲɔgɔndan na. Czech sankaɲɔgɔn Oldri h Jelinek  kɛra mɔgɔ tanniwɔrɔnan ye Suɔer-G ɲɔgɔndan na.
The same text in Rundi:

Mu bagabo bo muri Super-G, umu nya Australiya Mitchell Gourley yabaye uwa cumi na rimwe hanyuma umunya Tchèque Oldrich Jelinek aba uwa cumi na gatandatu.


A text in Bambara: Ɛnfirauruzijaw b'a yira ko su ni tile, waatiyɛlɛmaw b'a yira k'a fɔ kuluwow de don.
The same text in Rundi:

Amasanamu atagira ibara yerekana ko ryoba ar’isenga dufatiye kw’itandukaniro ry’ubushuhe yaba mw’ijoro canke ku murango.


Ku mutaga, ayo masenga arakanya kuruta ibindi bice biyakikuje, hanyuma agashuha iyo hageze mw’ijoro.


A text in Bambara: Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ baara denw be baarakɛ waatidɔw la inaf'u kunafɔni di yɔrɔ ka s'u ka kulu den ma.
The same text in Rundi:

Abakozi bakorera ku ngurukana bumenyi bakunda gukora kenshi nkabahuza abakorera ku biro.


A text in Bambara: Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ kuluw be mara nin ni baaraɲumankɛli sariya kelenw ne ye inafɔ kulu kɛnɛkantaw, nka danfara fitiniw b'u cɛ.
The same text in Rundi:

Abakozi bakorera ku ngurukana bumenyi bafatwa co kimwe nabakorera ku biro mu bijanye nivyo bategerezwa gukora, ariko hari itandukaniro rito.


A text in Bambara: Ɛpaniɲɔliw kun ye kolonization daminɛ min janyala foka se san kɛmɛ saba ma.
The same text in Rundi:

Aba Espanyole batanguye ikiringo c' ubukoroni camaze ibinjana bitatu.


A text in Bambara: Ɛrɔpu mɔgɔ ka se ani jagoyafaganmarali daminɛ siyɛkili 15 la, waatimina Portugal ɲɛɲininkɛla Vasco de gama ye Cape Route sira ye kabɔ Erɔpu ka ta Inde.
The same text in Rundi:

Ukwivanga n'icura bufuni na buhoro vy'Uburayi vyatanguye mukinjana ca 15, mugihe umuzungurutsi wo muri Porotigari yitwa Vasco da Gama yatora Ibarabara ry'i Cape riva Muburayi gushika mu Buhinde.


A text in Bambara: Ɲanajɛ kunnafoniw bɔlɔlɔ sira TMZ b'a faamu ko jatala tuny'a ka bolifɛn jɔ Sepulveda nbɛda kɛrɛ dɔ in fɛ ani ka sɔrɔ ka lakanatigilamɔgɔw siracamanfarayɔrɔ jaw ta yani ka sira tigɛ ka sɔrɔ ka tɛmɛ ka taa, ka sɔrɔ ka Kalifɔrni siraba yalayala lakana tigilamɔgɔw ka ɲɛmɔgɔ min be ka siracamanfarayɔrɔ yirabaga bila ka sira tigɛ siyɛn fila.
The same text in Rundi:

Ikimenyeshamakuru gishikiriza inkuru z’ukwidagadura TMZ, co catahuye ko uwufotora yahagaritse imodoka yiwe hakurya y’ibarabara ry’itwa Sepulveda hanyuma agerageza gufata amafoto y’abapolisi bahagaraye mbere yo kujabuka, bica bituma umupolisi ajewe umutekano w’ibarabara wo muri Californiya ahagarika imiduga aca amutegeka gusubira iyo avuye.


A text in Bambara: Ɲininkali dɔ senfɛ, a ko banasugu kura in tun ye "gɛlɛma ba ye wa kamanagan ko ye ka d'a kan aka fagata ka ca."
The same text in Rundi:

Mu kiganiro, yavuze ko ubwo bwoko bushasha bwari "buvurugana cane birenze bunateje uruhagarara kubera urugero runini cane rw´abo buhitana."


A text in Bambara: Ɲininli dɔ ɛntɛrɛnti sanfɛ "Yɔrɔw faratilenw kalan" kuna bena lala o maarayɔrɔ baarakɛyɔrɔ dɔ ka adirɛsiw d'i ma.
The same text in Rundi:

Ugiye kuri Internet ukarondeza amajambo 'formation milieu hostile', hari aho woca uronka aderese y'ishirahamwe ry'aho iwanyu.


A text in Bambara: Ɲininliw lakana yɔrɔw kɛra fɛn dɔnlen dumini ba ye 11 Sɛtanburu 2001 waati tɛmɛni kɔfɛ.
The same text in Rundi:

Vyongeye, gusaka abantu ku birindiro vy'umutekano vyararushirije gukara kuva ku wa 11 Nyakanga 2001.


A text in Bambara: Ɲinnilaw ye hakilina do fɔ ko, hali ni dinɔsɔridenni de kodo, nin sugu be kɔrɔbalen sii de jira ɲa jƐgƐfara a tƐ jira.
The same text in Rundi:

Abashakashatsi bavuga ko naho uwo murizo ari uwa dinozoro ikiri nto, ivyo barabiyeko vyerekena amoya akuze, si utwoya tw'igiswi.


A text in Bambara: Ɲɔgɔndantulɔn fitiniw ani zuyew be seka ye fɛnɛ yan waatidɔw la san kɔnɔ.
The same text in Rundi:

Amahiganwa mato mato hamwe n' imipira bishobora navyonyene kuzobonwa aha mu bindi bihe vy' umwaka.


A text in Bambara: Ɲɛfɔli be yɛlɛma kabɔ maarayɔrɔw la, nin si dan be seka surunya yɔrɔ dɔw la inafɔ Ameriki kɔkɔdu kɔnɔ ka tɛmɛ Erɔpu kan.
The same text in Rundi:

Insiguro yavyo ivana n'akarere. Mu mihingo imwimwe nko muri Amerika ya ruguru wosanga imyaka ifatirwako ari mike ugereranije n'i Buraya.


A text in Bambara: Ɲɛfɔli kelen tɛyi diɲɛbɛla kafɔ ko fɛn dilaniw ye fɔlɔfɔlɔfɛnw ye. Azansi takisi ɲɛnɛbɔla dɔw be feerefɛnw minunw ka kɔrɔ nin san 100 inafɔ fɔlɔfɔlɔfɛnw.
The same text in Rundi:

Nta ndangurakintu ihurizwako na bose yofatirwako mu kuvuga ko ibintu vyahinguwe ari ivya kera cane. Amashirahamwe amwamwe y'ivy'amakori avuga ko ibintu birenza imyaka 100 biba ari ivya kera cane.


A text in Bambara: Ɲɛmɔgɔw kumana ko ni b'a yira ko iraniyɔmu tajibara dɔw tu pɛrɛnpɛrɛnna kasɔrɔ ka jɛnsɛn.
The same text in Rundi:

Ajejwe intwaro bagereranya ko ibi vyerekana ko ikonteneri zabika ubutare bwa uranium muri ico kibanza zoba zaratobotse zigatangura kuva.


A text in Bambara: Ɲɛninili ye jira ko musow ka teli ka nzɛbɛn bana in sɔrɔ siyɛn ka tɛmɛ cɛ kan.
The same text in Rundi:

Ubushakashatsi bwerekanye ko igitsina gore aribo bakunda kugwara iyi ngwara incuro zibiri kuruta igitsina gabo.


A text in Bambara: Ɲɛzifiyɛnkolɔnbaw waatila, ɲɛzi dɔni dɔrɔn min be sek'i balan be seka jigin waati fitini bɛɛ la.
The same text in Rundi:

Igihe hari igihuhusi ca neje, mu kanya isase harashobora kugwa neje yokubuza kugenda.


A text in Bambara: Ɲɛɲili Al kɔnɔ b'a ɲinin ka baaraw otomatize nin mansiniw ye min be tabolo keguma ɲinin.
The same text in Rundi:

Mu bushakashatsi bwa IA harimwo ugutuma imashini ziga kwibwiriza gukora ibintu bisaba ubwenge.


A text in Bambara: Ɲɛɲinnikɛlaw ka bɔ Prince University Etats Unis kɔnɔ ani Uppsala University Swede kɔnɔ ye kɔnɔsukuyakuraw nunu kofɔ yɛlɛma ko fila durɔn kɔnɔ, ali n'a sɔrɔ a ko i yera ko a kajan, k'o sabu kɛ balo ye cɔrɔnideni Darwin ni Geospiza fortes, ani cactus cɔrɔni, Geospiza Conirostris cɛ.
The same text in Rundi:

Abashakashatsi bo muri kaminuza ya Princecton muri leta zunze ubumwe hamwe no muri kaminuza Uppsala muri suwede bamenyeshejeko ubwoko bushasha bwagiye buraterimbere murunganwe rubiri rwonyene, naho ico gikorwa cafata umwanya munini, kubera ukwigwiza hagati ya endemic Darwin, Geospiza fortes, hamwe na immigrant cactus finch, Geospiza conirostris.


A text in Bambara: ɲininikɛlaw hakilila jakumawaraw bɛ sokowkasa nɔndo ni k'u yɔrɔ ɲini k'u dun, ka to k'u yɔrɔ ɲini dugukolo kan.
The same text in Rundi:

Abahinga biyumvira ko utwo tugwe dukoreshea ukumoterwa mu (guhiga) ibikoko vyo kurya, tukagenda turimotereza hasi ngo tumenye aho vyaciye.


A text in Bambara: ɲɛkɛnw fɛnɛ kun bɛ Misira jamana, Pɛrsi jamana, ni Chine jamana kɔrɔw la. Rɔmɛn kokɔrɔw la, ɲɛkɛnw kun ye forobaɲɛkɛnw fɔ ye dɔ ye yɔrɔ munu na cɛw ni musow kun ɲakamine do.
The same text in Rundi:

Hariyo kandi n'utuzu twa sugumwe muri egiputa ya kera, i perse no mubu shinwa. Mwiterambere rya roma, u tuzu twa sugumwe twari tumwe mubwogero bwo kumugaragaro aho wasanga abagabo naba gore bogera hamwe.


A text in Bambara: ɲɛɲinikɛlaw jigi be a kan k'a famu pilanƐtiw danra cogodi min, kƐrƐkƐrƐnnen yala dugukolo danra cogo min, kabi ni doloɲɛdumanw ni dugukolo gosira  ɲɔkɔn kun ka naa se fo sisan.
The same text in Rundi:

Abashakashatsi bizera ko bazotahura ukuntu imibumbe ivuka, cane cane ukuntu isi yacu yavutse, guhera aho ibisigarira vy'inyenyeri vyagiye birahura nisi mu bihe vya kera.


A text in Bambara: ɲɛɲinini dɔ y'a jira alamisa don kunafonidiso Science   la min bɛ kɔnɔn sukuyakura dɔw dilanni kan Equateur Galápagos Islands kan.
The same text in Rundi:

Icigwa cashizwe ahabona kuruwu wa kane mukinyamakuru c'ubushakashatsi kivugako hariko haraboneka ubundi bwoko bushasha bw'inyoni mumazinga ya Ecuadorean Galápagos.