সামগ্ৰীবোৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি ক্ৰয় কৰিব পাৰি, কিন্তু অধিকাংশ সামগ্ৰীৰে পাৰদৰ্শিতাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ অতি কম বা নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urashobora kugura ivyukeneye gusa, kuko s'ibikoresho bituma utsinda canke udatsinda.


সাৱধান: অন্য ৰাজ্যৰ পৰা অহা লোকৰ বাবে সৰু নগৰৰ বাৰত অধিক সুৰাপান কৰাটো ভাল নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uraba maso: ububare bwaho bwo mu dusagara dutoduto ntibwama ari bwiza ku ngenzi zivuye mu yindi leta.


সি যি কি নহওক, বিদেশী শক্তিয়ে দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ আহিব পৰা সম্ভৱপৰ পথসমূহৰ কাষত খুব কম সংখ্যক ৰাজকীয় নৌসেনা জাহাজৰ ঘাটিহে আছিল, যিহেতু জার্মান বায়ু সেনাৰ আক্রমণে ডুবাই পেলাব বুলি প্রশাসকসকলে ভয় কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Yamara, amato makeyi cane y'ico Gisoda co mu mazi ni yo yari hafi y'aho ibitero vyashobora kuzanana, kuko abakuru b'igisoda co mu mazi batinya ko ayo mato agwa mu gitero c'indege z'Abadagi.


সিদ্ধান্তটো পৰবৰ্তী সময়ত ধাৰণা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠিত হয় যে মাউৰী লোকসকল পলিনেচিয়াৰ পৰা বৃহৎ হাৰত প্ৰব্ৰজন ঘটিছিল আৰু মৰিয়ৰিৰ পৰা নিউজিলেণ্ডে গ্ৰহণ কৰিছিল, যিসকলে কৃষিজীৱি সমাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo vyiyumviro vyaciye vyemeza yuko Abamawori bavuye muri Polineziya bari mu bwato bunini, bomora Abamoriyori baba i Nouvelle Zélande barahigarurira, batangura kurima.


সিন্ধু উপত্যকাৰ সভ্যতাৰ উত্তৰ পশ্চিম ভাৰতীয় উপমহাদেশৰ এটা ব্ৰঞ্জ যুগীয়া সভ্যতা আছিল যি অধিকাংশ আধুনিক পাকিস্তান তথা উত্তৰপশ্চিম ভাৰত আৰু উত্তৰ পূব আফগানিস্তানৰ অংশ মিলি গঠিন হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibisagara vyo mu kabande ka Indus Valley vyari ibisagara vyo mu bihe vya Bronze mu buraruko bushira uburengero bwo m'Ubuhindi bwa ruguru harimwo Pakistani y'ubu n'uturere tumwe tumwe mu buraruko bushira uburengero bw'Ubuhindi no mu buraruko bushira ubuseruko bwa Afuganistani.


সিহঁতহালে এবছৰ আগত টেক্সাছত বিবাহ পাশত আৱদ্ধ হৈছিল আৰু পৰিয়াল আৰু বন্ধুবৰ্গৰ লগত উদযাপন কৰিবলৈ বাফেলোত আহিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubugeni bw'abakundana bwabereye i Texas umwaka urarangiye baciye baza i Buffalo kugira umusi mukuru barikumwe n'abagenzi n'abaryango.


সিহঁতে নিজকে মৰিঅ'ৰি বুলি কৈছিল আৰু কেইখনমান যুদ্ধৰ শেষত মৰিঅ'ৰি সম্পূৰ্ণৰূপে শেষ হৈ গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Biyise Abamoriyori. Harabaye imishamirano mikeyi, amaherezo Abamoriyori barazimangana.


সিহতে আগৰ শক্তিস্তৰলৈ ঘূৰি যাবলৈ পোহৰৰ পৰা আহৰণ কৰা অতিৰিক্ত শক্তি হেৰুৱাব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kugira zigaruke kurugero rwazo rwinguvu, zitegerezwa kwikurako inguvu zirengako zari zakuye k'umuco.


সুনিশ্চিত কৰক যে যি এজেন্টৰ মাধ্যমেৰে আপুনি বুক কৰিছে সেইজন জাহাজসমূহৰ এটা ব্যাপক বিভিন্নতাৰ এটা ভাল জ্ঞানৰ সৈতে এজন গালাপাগ'ছ বিশেষজ্ঞ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Raba neza ko umuntu mwaciyeko mukubikisha ibibanza ari umuhinga wa Galapagos afise ubumenyi bukwiye bw'ubwato bwinshi butandukanye.


সেই নিশা অভেছকিনৰ প্ৰথমটো সহায়তা আছিল খেলখনৰ বিজয়ী গ'লটো, যিটো ৰ'কি নিকোলাছ বেকষ্ট্ৰমে দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Igitsindo ca mbere Ovechkin yafashije kwinjiza kuri uyu mugoroba ni igitsindo catumye baronka intsinzi cinjijwe n'umukinyi mushasha Nicklas Backstrom.


সেই বিষয়ববীয়াসকলৰ সৈতে তেওঁ টেক্সাছৰ নাগৰিকসকলক আশ্বাস দিছিল যে ৰাইজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Aherekejwe n’abo bakorana, yijeje ababa muri Texas ko hafashwe ingingo ruhasha zo gucungera amagara y'abanyagihugu.


সেই ব্যক্তিসকল যি কেইবা দশক ধৰি জড়িত হৈ আছে, আমাক নিজৰ ক্ষমতা আৰু গভীৰ অনুৰাগবোৰৰ মূল বুজি পোৱাত সহায় কৰাৰ লগতে সৰলভাৱে কঠিনতা আৰু বিফলতাবোৰ নিৰূপন কৰিলে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abantu bari babigizemwo uruhara mu kiringo c'imyaka mirongo baradufashije kubona ubushobozi bwacu n'ishaka ryacu, barasuzuma n'ibitugora be n'ivyatunaniye, ata kurya umunwa.


সেইকাৰণেই, আপুনি টিভিত দেখা সকলোবোৰতে সীমান্ত কৰ্তন, শীৰ্ষ কৰ্তন,নিম্ন কৰ্তন আৰু কাষ কৰ্তন থাকে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ku bw’iyo mvo, ku mpera y'amasanamu yose ubona ku mboneshakure harakaswe, hejuru, hasi, no ku mpande.


সেইটোৰ বাবে, তেওঁলোকে ইজিপ্তত ব্ৰিটিছ বেছসমূহ আৰু জাহাজসমূহ লাভ কৰিব লাগিছিল। সেই কাৰ্য্যসমূহৰ বাহিৰেও, ইটালীৰ যুদ্ধৰ জাহাজসমূহে আন একো কৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Bari bakeneye rero gukuraho ibirindiro vy'Abongereza n'amato yabwo vyari mu Misiri. Ivyo gusa ni vyo amato y'intambara y'Ubutaliyano yasabwa gukora.


সেইটোৱে কৈছিল, উশাহৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে, আৰু ষ্টীপাৰ অংশসমূহত যত্ন লোৱা হয়, বিশেষকৈ যেতিয়া সেমেকে, কাৰণ এইটো সোনকালে বিপদজনক হৈ যায়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo vyavuzwe, nimwitege kubura impemu, hama mugabe mubice bigumye, cane cane iyo bikanye, kubera hashobora kuba nabi cane ningoga na ningoga.


সেইবোৰ UNESCOৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সূচীত অন্তর্ভুক্ত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Twose turanditswe ku rutonde Ndangakaranga rw'Isi rwa UNESCO.


সেইবোৰ দেখাত কোঠালিৰ দৰে লাগে। মৃত কোষ দেখা তেওঁ প্ৰথম ব্যক্তি আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Bisa n’ivyumba. Niwe muntu wa mbere yabonye selile zapfuye.


সেইবোৰ লিংগুৱা ফ্ৰেংকাৰ পৰা পৃথক, যিবোৰ ভাষা অন্য ভাষাৰ লোকৰ মাজত হোৱা কথা-বাৰ্তাত কিবা নহয় কিবা প্ৰকাৰে প্ৰভাৱ পেলোৱা প্ৰাকৃতিক বা অমিশ্ৰিত ভাষা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ziratandukanye na lingua francas, izo nazo zikaba ari indimi kama canke zitagoye zica zirengera izindi kubera imvo imwe canke iyindi nk'uburyo bwo kuvugana hagati y'abayaga mu zindi ndimi.


সেইবোৰে অতি বেছি বতাহ উৎপন্ন কৰে (কেতিয়াবা 100-200 মাইল/প্ৰতি ঘণ্টা) আৰু গধুৰ বস্তুও বতাহত উৰুৱাই নিয়ে আৰু প্ৰচণ্ড ঘূৰ্ণী বতাহৰ দৰে এইবোৰক উৰুৱাই নিয়েয The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Bitanguza imiyaga miremire (kenshi intambuko 100 canke 200 kwisaha) kandi birashobora guterura ibintu biremereye mumuyaga, hama bikavyunguruza uko ikivumbuzi ciyunguruza.


সেইসকল লোকৰ বাবে যি আৰাম, সময় আৰু ভৱিষ্যতবাণীক ত্যাগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক , খৰচক শূন্যৰ ওচৰলৈ ঠেলিবলৈ , নূন্যতম বাজেট যাত্ৰা চাওক । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Wipfuza guheba ivyo kworoherwa, umwanya n'ivyo umenyereye kugira uzokoreshe amahera make ashoboka, raba ivyo kugira ingendo za make.


সেইসময়ত, প্ৰায় ১০০ আবাসীক সেই স্থানৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abantu bababa 100 bahaba baciye bakurwa muri ako gace.


সেনা পৰুৱা দল বিলাকে বেলেগ বেলেগ চৰণত আগবাঢ়ি যায় আৰু বাঁহ সাজে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibinyegeri vyose ntibigendana canke ngo biryame hamwe.


সেনাৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰাজয়ৰ পিছত ইঠেলৰেডে ওলাফৰ লগত চুক্তি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যি নৰৱেলৈ ঘূৰি আহিছিল মিশ্ৰিত জয়ৰ সহায়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্য উদ্ধাৰ কৰিবলৈ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Inyuma yo gutsindwa mu ntambara za mbere, Ethelred yarashoboye kwumvikana na Olaf, uwo na we aca asubira muri Noroveji kugerageza guhabuza ingoma yiwe, rimwerimwe atsinda ikindi gihe na ho atsindwa.


সেয়ে আপুনি যদি সমুদ্ৰতীৰত থিয় হৈ থকাহ'লে আপুনি তলত থকা শিলগুটি আৰু খোলাবোৰ দেখিবলৈ পালেহেঁতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Iyo uza kuba wari uhagaze ku nkombe, wari kubona hasi ku mabuye yoba ariyo canke ukabona ibicafu biri epfo.


সেৰেনগেটি অঞ্চলটোত ছেৰেনগেটি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, নগোৰণগোৰো সংৰক্ষিত অঞ্চল, টাঞ্জনিয়াৰ মস্বা খেল উদ্যান আৰু কেনিয়াৰ মাছাই মাৰা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান অন্তৰ্ভুক্ত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Intara ya Serengeti irimwo Pariki y'igihugu ya Serengeti, ahitwa Ngorongoro Conservation Area, ahitwa Maswa Game Reserve muri Tanzaniya be n'ahitwa Maasai Mara National Reserve muri Kenya.


সোঁচৰা ৰোগ হ'ল এবিধ এনেকুৱা ৰোগ যিয়ে অতি সহজে এজন আক্ৰান্ত লোকৰ ওচৰত থকা আন এজন লোকলৈ বিয়পিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Indwara yandukira ni indwara ihahanahnwa vyoroshe iyo hagize uwegera uwuyigwaye.


সোমবাৰে, ষ্টেনফ'ৰ্ড ইউনিভাৰচিটি স্কুল অৱ মেডিচিনৰ বিজ্ঞানীসকলে  ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে এটা নতুন ৰোগ চিনাক্তকৰণ সঁজুলি আৱিষ্কাৰ কৰিছিল যিয়ে ধৰণ অনুসৰি কোষসমূহ ক্ৰম কৰে: এটা ক্ষুদ্ৰ মুদ্ৰণযোগ্য চিপ যিটো প্ৰত্যেকটোতে সম্ভৱপৰ প্ৰায় 1 U.S. চেণ্ট খৰচ হোৱাকৈ ষ্টেণ্ডাৰ্ড ইনজেক্ট প্ৰিণ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ku wa mbere, abahinga bo kuri kaminuza yitwa Stanford University School of Medicine baratangaje yuko habonetse igikoresho gishasha co gupima indwara gishobora gutandukanya uturemangingo bivanye n'ubwoko bwatwo: ni agakoresho gato cane ka elegitoronike gashobora guhingurwa hakoreshejwe imashini zicapura zirekura irangi, bigashobora gutwara nk'ic'ijana c'idolari rimwe ry'Abanyamerika.


স্থপতিবিদসকল অট্টালিকাটোৰ আৰ্হি আৰু গঠন লৈ চিন্তিত। স্থাপত্যবোৰৰ নিজৰ গুণতে ভ্ৰমণকাৰীসকলৰ আগ্ৰহৰ কাৰণ হৈ উঠে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Architecture iraba ibijanye n'ugutegura imigero y'inyubakwa no kwubaka. Ingene inyubakwa yubatswe ubwavyo ni ikintu gikunda gukwega ingenzi.


স্থপতিবিদসকলে অন্য ক্ষেত্ৰ যেনে নগৰ পৰিকল্পনা, চিভিল অভিয়ন্তা, সজোৱা কলা, আভ্যন্তৰীণ নক্সা আৰু অনুভূমিক নক্সা ইত্যাদিত তুলনামূলকভাৱে  অতিলেপন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo gutunganya imigero no kwubaka birinjiranamwo cane n'ibindi bisata, nk'ivyo gutunganya igisagara, gutunganya inyubakwa za leta, ivy'utugenegene, ivy'ugushariza mu nzu no gutunganya neza ubusitani.


স্থানীয় সময় (0230 UTC) অনুসৰি পুৱা 9:30 বজাত ৰানৱেত খুন্দা মাৰি দুর্ঘটনাত পতিত হোৱাৰ ফলত JAS 39C গ্রিপেন বিস্ফোৰিত হৈছিল যাৰ ফলত সেই বিমানঘাটিলৈ সমূহ বাণিজ্যিক বিমানৰ উৰণ বন্ধ হৈ পৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Isaha 9:30 zo mu gitondo (0230 UTC), iyo ndege yo mu bwoko bwa JAS 39C Gripen yaguye ku nzira indege zicako mu kuguruka maze iraturika, bituma indege z'ivy'ubudandaji zitemererwa kuguruka.


স্থানীয় প্ৰাণীৰ বিষয়ে নজনাকৈ কোনো এলেকাৰ ভূমিত তুলী অথবা দলিচা পাৰি নুশুব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ntimusinzirire ku matela canke i matela iri hasi mubice mutazi ibikoko vyaho.


স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Igitigiri c'imvukira ziruvuga kivana n'uko umuntu yoba aharuye n'abavuga indimirimi bifitaniye isano cane.


স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে সঁহাৰি জনাওতে বিমানবন্দৰৰ এখন অগ্নি নিৰ্বাপক বাহন বাগৰি পৰাৰ বৃত্তান্ত দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibimenyeshamakuru vyaho bivuga ko hari kizimyamwoto yo ku kibuga c'indege yacurangutse igiye gutabara.


স্পেইনৰ যুদ্ধৰ ধাৰাবাহিকতাৰ ফলত প্ৰথম যুদ্ধ হৈছিল যাৰ মূল সমস্যা আছিল ক্ষমতাৰ ভাৰসমতা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Intambara yiswe guerre de Succession d'Espagne yabaye intambara ya mbere ijanye n'ico kibazo co kurimbanya ubutegetsi.


স্বাস্থ্য মন্ত্ৰীয়ে দ্ৰব্যসমূহ আইনসঙ্গত ভাৱে গ্ৰহণ কৰি প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰ উন্নয়ন হোৱাটোত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল, আৰু ঔষধ-সম্পৰ্কীয় বিষয়টো কিছুমান অসাংবিধানিক পৰিবৰ্তন হোৱাৰ বাবে পাছত পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umushikiranganji w’amagara y’abantu yavuze ko atewe impungenge n’abantu bariko bakoresha mategeko y’agateganyo kubijanye n’ukubaho kwabantu ku gatwe kabo, ndetse n’ibihano bifitanye isano n’ibiyovyabwenge vyatanzwe kuva habaye ihinduka rishingiye ku mategekomashasha.


স্বাস্থ্যকৰ শক্তিৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰা, পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খোৱাৰ অভ্যাস কৰা আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ ছাপ্লিমেণ্টৰ ব্যৱহাৰৰ অভ্যাসে ক্ৰীড়াবিদসকলক নিজৰ পাৰদৰ্শিতা উন্নত কৰা আৰু নিজৰ খেল অধিক উপভোগ কৰাত সহায় কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kugumana inguvu nziza, kunywa amazi neza hamwe no gutahura uburyo butandukanye bwo kugorora imitsi, birafasha abanonotsi kuduza uko babayeho hanyuma bigatuma bakunda kwinonora imitsi.


সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Imiryango irimwo abana batoyi yoshobora gukenera imyiteguro yiyongereye, mugabo birashoboka ko muja gutembera hanze naho mwoba mufise inzoya canke abana bataragera kuja kw'ishure.


হয়! ৰজা টুটানখামুন হৈছে আধুনিক সময়ত জনাজাত প্রাচীন সময়ৰ ইজিপ্তৰ এজন জনপ্রিয় ৰজা যাক কেতিয়াবা “ৰজা টুট” বা “ল’ৰাৰজা” বুলিও কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ego cane! Umwami Tutanikamoni, uwuhora yitwa rimwe na rimwe yitwa "Umwami Tut" canke "Umwami akiri umwana", ni umwe mu bami ba kera bo mu Misiri bazwi cane mu bihe vya none.


হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Imfungurwa zitwa hangi igihe zateguriwe mu ziko ryo mu kinogo.


হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubwo buhinga bwa hangi bukunda gukoreshwa mu gutara imfungurwa kavukire zo ku mugoroba.


হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Gutembera n'amaguru ni ukugendagenda muca mu bidukikije, kenshi mukabigira muciye mu tuyira bakunda gucamwo.


হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Inyenyeri zitanga umuco n'ubushuhe kubera inguvu zikozwe iyo atome za idrojene ziteranijwe (canke zishongesherejwe) hamwe kugira bikore ibintu biremereye gusumba.


হাউচ অফ ৰিপ্ৰেজেন্টেটিভে প্ৰথমতে দ্বিতীয় বাক্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে উঠাই লোৱা আৰু তাৰ পিছত সোমবাৰে ছিনেটে এক সদৃশ ৰূপ গৃহীত কৰোতে এই বিধানসভাৰ অধিৱেশনত এটা  পৰিৱৰ্তন সম্পন্ন হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Har'ivyahinduriwe mur'iri sasa ry'abashinga mateka igihe iryungane rya kabiri ryafutwa ubwambere n'Inama y'Abaserukira abandi rica ryemezwa uko riri n'inama Nkenguza Mateka kuwambere.


হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Stearns ariko aratohoza ko amakori yoba akoreshwa mu gufasha gukorora inda biciye mw'ishirahamwe rya Planned Parenthood. Abigira bwa muhagarikizi wa Komite ntoyi ijewe kugenzura no gutohoza itwarwa na Komite y'Inama nkenguzamateka ishinzwe ivy'amasoko ntanganguvu n’ubucuruzi.


হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Igihe carizwe cane n’abagize amadini, filozofiya, n’ubumenyi haheze imyaka ibihumbi.


হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Naho woba uhagaze gusa mu bisigarira bimaze imyaka igihumbi, biroroshe kwiha ishusho y’intambara zabaye kera, ukumva imigere y’amafarasi n’ubwoba bw’abafungiwe mu busho buhishije cane.


হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Haraciye imya n’imyaka abantu bakoze, kandi bakoresha rugagamisha.


হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibirenze ku rubura ruvunanye, ibirere bimeze nabi vyamye biburizamwo utwigoro tw´ubutabazi.


হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ingenzi zifise umwanya muto vyoba vyiza zimaze umwanya ahandi.


হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Igihindi n'urwitwa Urdu bifise amajambo aja gusa mugabo indome ziratandukanye. Mu biyago vya misi yose, abavuga izo ndimi zibiri usanga kenshi bumvikana.


হিমস্খলন অস্বাভাৱিক নহয়; থিয় গৰাই যিমান বৰফ ধৰি ৰাখিব পাৰে, তাতকৈ অধিক বৰফ থাকিলে অতিৰিক্ত বৰফ হিমস্খলন হিচাপে নামি আহে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urubura runini ruhenuka bukwi na bukwi si ibidasanzwe; utudugo tugumye dushobora kugumya buke buke gusa, hama ubunini burengako buca bugwa hasi nk'Urubura runini ruhenuka bukwi na bukwi.


হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urubura ntiruguma hamwe, ariko ruguma runyerera ruja mu ntaba z'umusozi. Ibi bizotuma haba imigaga, ibinogo, bishobora kuzibirwa n'ibiraro vy'ibibura.


হীলবোৰ চাপৰ আৰু বহল হ’ব লাগে। বালি, কংকৰ বা নিমখ (কেলছিয়াম ক্ল’ৰাইড) প্ৰায়েই ৰাস্তা বা পথত টান উন্নত কৰিবলৈ সিঁচৰতি হৈ থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Itaro ritegerezwa kuba rigufi kandi ryagutse. Umusenyi, igaraviyo, canke umunyu (calcium chloride) biba bisanzaye kuma barabara canke kutuyira kugira bongereze ugukwega.


হুৱিষ্ট্লাৰ (ভেংকুভাৰৰ পৰা ১.৫ ঘন্টাৰ যাত্ৰা) ব্যয়বহুল কিন্তু ২০১০ ৰ শীতকালীন অলিম্পিকৰ বাবে  বিখ্যাত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

I Whistler (ahagenzwa isaha 1 n'inusu uvuye i Vancouver mu muduga) harazimvye mugabo harazwi cane kubera amahiganwa ya Jeux olympiques d'hiver yo mu 2010.


হৃৎপিণ্ডৰ পৰা ৰক্ত বৈ গৈ থকা নলীডালক কোৱা হয় ধমনী আৰু হৃৎপিণ্ডলৈ ৰক্ত ঘূৰি অহা নলীডালক সিৰা বুলি কোৱা হয়।আটাইতকৈ সৰু নলীবোৰক কৈশিকা বোলা হ'য়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amaraso ava mu mutima aciye mu miringoti yitwa artères, akagarukayo aciye mu turingoti twitwa veines, Uturingoti dutoyi gusumba twose twitwa capillaires.


হেছপাৰনিকাছ এলিজাবেথি হৈছে ড্ৰ'মেছ'ৰিডী প্ৰজাতিৰ আৰু ভেল'চিৰাপ্টৰৰ সম্পৰ্কীয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hesperonychus elizabethae ni ubwoko bwo mu muryango wa Dromaeosauridae kandi ni murumuna wa Velociraptor.


হেলিকপ্টাৰকেইখনে বাৰজন চালকদলৰ সদস্যক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু আঘাতৰ ভিতৰত এজনৰ মাত্ৰ নাক ভাঙিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kajugujugu yatabaye abari mu bwato icumi na babiri kandi igikomere cabonetse ni izuru ryonyene ryavunitse.


হেৱাইট ছী-বাল্টিক কেনেলে আৰ্কটিক মহাসাগৰক লেক অনেগা, লেক লাডগা আৰু ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ জৰিয়তে বাল্টিক সাগৰৰ সৈতে সংযোগ কৰায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umuhora White Sea–Baltic uhuza Inyanja ya Arctic Kukiyaga ca Baltic, iciye Kukiyaga Onega, ikiyaga Ladoga na Saint Petersburg, kenshi cane hakoreshejwe inzuzi n' ibiyaga.


হোষ্টেলৰ অতিথিয়কল প্ৰায়ে ইউনাইটেড আৰব এমিৰেটছৰ নাগৰিক হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Benshi mu bari muri ubwo buraro bari abanyagihugu ba Leta zunze ubumwe z'Abarabu.


হোষ্টেলৰ খাদ্য সমূহ সাধাৰণতে ডেকা মানুহৰ বাবে – কিছুমান আলহী যিবোৰৰ বয়স বিছ বছৰ – কিন্তু প্ৰায়ে তাতকৈ বয়সীয়া যাত্ৰীও তাতে দেখা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amahoteli yitwa auberges kenshi aha indaro abakiri bato, canecane abafise imyaka iri hagati ya mirongibiri na mirongitatu. Mugabo kenshi urahasanga n'abakuze.


হ্ৰদ অনেগাও ভল্গাৰ সৈতে সংযুক্ত, সেয়ে ৰাছিয়া হৈ কাস্পিয়ান হ্ৰদৰ পৰা অহাটো এতিয়াও সম্ভৱ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ikiyaga ca Onega naco kirafatanye na Volga, kubwivyo kuva Kukiyaga Caspian uciye m' Uburusiya biracashoboka.


১৬ শতিকাৰ আগতে স্পেনিছৰ প্ৰৱেশৰ আগেয়ে উত্তৰ চিলি ইনক্ৰাৰ শাসনাধীন আছিল যেতিয়া খিলঞ্জীয়া আৰাউকানিয়ানসকলে (মেপুচা) দক্ষিণ চিলিত বসতি আৰম্ভ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Imbere y' umuzo w' aba Espanyole mukinjana ca 16, uburaruko bwa Shiri bwatwarwa n' aba Inca mugihe abasangwa butaka ba Araucani (Mapuche) baba hagati no m' ubumanuko bwa Shiri.


১৮ শতিকাৰ কালছোৱাত কম্বোদিয়াই ২খন শক্তিশালী কাষৰীয়া ৰাষ্ট্ৰ থাইলেণ্ড আৰু ভিয়েটনামৰ দ্বাৰা তীব্ৰ হেঁচা পাইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu kinjana ca 18, igihugu ca Kamboje cugaraniwe hagati y'ibihugu bibanyi bibiri bikomeye: Tayilande na Viyetinamu.


১৯৫১ ত হোৱা এটা অগ্নিকাণ্ডই ড্ৰোগ্গিয়াল যনৰ ভগ্নাৱশেষহে এৰিলে যেনে ঝাবড্ৰান নাৱান নাময্যালৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu 1951, umuriro waradutse utuma hasigara gusa ibisigarira bikeyi vy'iyo nyubakwa ya Drukgyal Dzong, nk'igishusho ca Zhabdrung Ngawang Namgyal.


১৯৬০ চনত চলচ্চিত্ৰ নিৰ্দেশনাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নতুনকৈ স্বাধীনতা লাভ কৰা আলজেৰিয়ালৈ উভতি যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu myaka y'i 1960 yaciye aja muri Alijeriya yaheruka kwikukira kugira yigishe ivyo kurongora amareresi.


১৯৭০ চনত, এজন মেডিকেল ডাক্টৰ তথা গৱেষক বিজ্ঞানী ৰেম'ণ্ড ডামাডডিয়ানে স্বাস্থ্য় পৰীক্ষাৰ এটা আঁহিলা হিচাপে চুম্বকীয় অনুনাদ ইমেজিং ব্যৱহাৰ কৰাৰ ভিত্তিটোক আৱিষ্কাৰ কৰিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu 1970, Raymond Damadian, umuganga akaba n'umuhinga w'umushakashatsi, yarubuye ivyotuma ubuhinga bwa "résonance magnétique" bukoreshwa mu gupima indwara.


১৯৭০ চনৰে পৰাই ৰাছিয়ান আৰু ছ’ভিয়েট সেনা দুয়োৰে Il-76 এক প্ৰধান উপাদান আৰু ইতিমধ্যেই যোৱা মাহত ৰাছিয়াত এটা গম্ভীৰ দূৰ্ঘটনা প্ৰ্ত্যক্ষ কৰা  গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Iyo Il-76 yamye ari iy´uruhara rukuru hose ukwo ari habiri mu gisirikare c´Abarusiya n´Abarusiya bunze umwe kuva mu za 1970, ikaba yari imaze no kugira isanganya rikomeye mu Burusiya mu kwezi guheze.


১৯৭৭ চনত, ডাঃ ডামেডিয়ানে  প্ৰথমটো “সৰ্বশৰীৰ” এম আৰ আই স্কেনাৰৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, যিটোক তেওঁ “অদম্য” বুলি ঘোষণা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu 1977, Dogoteri Damadian yararangije kwubaka sikaneri ya mbere ya IRM “y'umubiri-wose”, ayita ”Mutananirwa”.


১৯৮১ চনত অৰ্কিড হাইব্ৰিড ৱাণ্ডা মিছ জকুইমক দেশখনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুলৰ স্বীকৃতি দিয়া হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu 1981, Vanda Miss Joaquim, ishurwe ry'uruvange ryo mu bwoko bwa orchidée, ryaratowe ngo ribe ikimenyetso c'igihugu.


১৯৯৪ চনত আজেৰবাইজনৰ জাতীগতৰূপে আৰ্মেনিয়ান - কাৰাবাস অঞ্চলে আজেৰিৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu 1994, agace ka Nagorno-Karabakh ko mu bwoko bw'abanya Armeniya ko muri Azerbayijani kateye intambara ku ba Azeris.


২ পক্ষই দ্বিতীয় চূড়ান্ত খেলত মুখা মুখী হৈছিল য'ত নুছাঁ ১১ বিন্দুৰে জয়ী হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Izo mpande zibiri zari kubonanira mw´ihiganwa rikuru rishira iryanyuma aho Noosa yenuriye abirutsi ku manota 11.


২তাতকৈ অধিক যাত্ৰী থাকিলে এটা অতিৰিক্ত সূত আদায় দিব লাগে, গতিকে এইটো বিকল্প প্ৰয়োজনতকৈ অধিক খৰচী হব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hariho icongeweko kugira haronkwe ingenzi zirenga zibiri, ni ukuvuga ko ico gisata gishobora kuba kizimvye gusumba uko bikenewe.


২০০৭ চনত ছাবপ্নৰাইম মৰ্ৰটগেজ ক্ৰাইছিছৰ সময়ত সন্মুখীন হোৱা পৰিস্থিতিৰ বাবে নৰ্ডাণ ৰকক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Northem Rock yari yasavye iyo mfashanyo inyuma y’ivyago vy’ubutunzi vyari vyashitse mu 2007.


২০০৮ চনৰ ২৬ নৱেম্বৰ তাৰিখে মুম্বাই আক্ৰমণকাৰীসকলে গ্ৰেনেড, স্বয়ংক্ৰিয় অস্ত্ৰৰ সৈতে নাৱেৰে উপস্থিত হৈছিল আৰু একাধিক স্থানত তেওঁলোকে আক্ৰমণ কৰিছিল, যেনে জনবহুল চত্ৰপতি শিৱাজী টাৰমিনাছ ৰেলৱে ষ্টেশ্যন আৰু বিখ্যাত তাজমহল হোটেল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ku wa 26 munyonyo 2008, abagize igitero i Mumbai bahashitse bakoresheje ubwato, bafise ama grenade, inkoho rutura, baca baturitsa ibintu bitandukanye harimwo ikivuko ca Chhatrapati Shivaji Terminus hamwe n’ ihoteli izwi cane ya Taj Mahal.


২০০৯ চনৰ হাংগেৰিয়ান গ্ৰাঁ প্ৰিৰ পাছত পিকেট জুনিয়ৰক বৰ্খাস্ত কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Piquet Jr. yirukanywe inyuma y'Ihiganwa rikuru ryo muri Hongiriya ryabaye mu 2009.


২০০৯ চনৰ হাঙ্গাৰীয়না গ্ৰেণ্ড প্ৰিক্স খেলখনত দুৰ্ঘটনা হোৱাত ব্ৰাজিলৰ লোকজনে মূৰত গুৰুতৰ আঘাত পাইছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uwo Munyabrezile yarakomeretse cane mu mutwe mw'isanganya yagize mw'Ihiganwa rikomeye ryo muri Hongiriya ryo mu 2009.


২৪ ছেপ্টেম্বৰ, ১৭৫৯-ত আৰ্থাৰ গিনিজে ডাব্লিন, আয়াৰলেণ্ডৰ ছেইণ্ট জেম্‌ছৰ গে'ট ব্ৰিৱাৰীৰ বাবে ৯০০০ বছৰৰ এটা লীজত স্বাক্ষৰ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ku wa 24 Nyakanga 1759, Arthur Guinness yarasinye amasezerano yo gupanga y'imyaka 9.000 ku bw'ihinguriro ry'inzoga ryitwa St James' Gate Brewery i Dublin muri Irilande.


২৫০ বছৰ পিছত, গিনিছ এতিয়া এটা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান যিয়ে বছৰি ১০ বিলিয়ন ইউৰো ($১৪.৭ বিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰ) লাভ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Inyuma y'imyaka 250, Guinness isagaye ari ishirahamwe rizwi kw'isi yose ryinjiza amahera y'amanyaburaya arenga imiliyaridi 10 (imiliyaridi 14,7 y'amadolari) buri mwaka.


২৮ জুনত লিবিয়াৰ গৱৰ্ণৰ জেনেৰেল আৰু মুছলিনীৰ স্পষ্ট উত্তৰাধিকাৰী মাৰ্শ্বাল ইটাল' বালব'ৰ টব্ৰুকত অৱতৰণ কৰি থকা অৱস্থাত বন্ধুত্বপূৰ্ণ গুলীচালনাত নিধন হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Itariki 28 Ruheshi, Mareshale Itaro Balbo, uwari asanzwe ari umuserukizi mukuru w’ubwami muri Libiya akongera akabonwa na benshi nka samuragwa wa Musorini, yararashwe bamwihenzeko mu gihe yari ashitse i Toburuki.


৫৪ নিযুত প্ৰফাইলৰ সৈতে মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মাইস্পেছ তৃতীয় আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ৱেবছাইট। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

MySpace ni urubuga rugira gatatu mu mbuga ngurukanabumenyi zikundwa n’abantu benshi zikoreshwa muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika kandi ruriko imyidondoro y'abantu imiriyoni 54 muri kano kanya.


ৰক্ত পৰিবহণ প্ৰক্ৰিয়াৰ মুখ্য অংগ হৈছে হৃদযন্ত্ৰ যি ৰক্ত প্ৰবাহ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Igihimba nyamukuru mw'itembera ry'amaraso ni umutima, wo urungika amaraso.


ৰজা আগষ্টাছে চিকিৎসকক নিযুক্তি দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু যুদ্ধৰ পাছত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথম ৰোমান মেডিকেল কৰ্পছ গঠন কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abaganga batanguye guhabwa akazi n'Umwami w'abami Augustus maze banashiraho umugwi wambere w'Abaganga b'Abaromani bo kuvura abantu inyuma y'intambara.


ৰজা ছেজং জ'ছেঅন ৰাজবংশৰ চতুৰ্থ ৰজা আছিল আৰু সকলোতকৈ উচ্চ খ্যাতিসম্পন্ন আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umwami Sejong yagira kane mu bami bo mu muryango w'aba Joseon kandi ni umwe mu bubahwa cane.


ৰজা হিচাপে আলেক্সেণ্ডাৰে মন্দিৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছিল, কিন্তু তেওঁৰ প্ৰস্তাৱ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছিল। পিছত আলেক্সেণ্ডাৰৰ মৃত্যুৰ পিছত 323 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত মন্দিৰটোৰ পুনৰনিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Alegizandere amaze kuba umwami yaripfuje gusanura urwo rusengero, baramwankira. Rwahavuye rusanurwa mu 323 M.K. amaze gupfa.


ৰহস্যবাদ সৌহাৰ্দ্যৰ সহ, পৰিচয় সহ, বা এটা চূড়ান্ত বাস্তৱতা, ঐশ্বৰিক গুণ, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বৰৰ সজ্ঞান সজাগতাৰ অনুসৰণ কাৰ্য্য। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ukunywana n'Imana ni ukugerageza kwiyeregeza ikibirengeye, ikimana, ukuri kw'ivy'impwemu canke Imana, kuyiyumvamwo canke kuyitahura.


ৰহস্যবাদক অন্য ধৰ্মীয় বিশ্বাস আৰু পূজাৰ পৰা নিজা চেতনাৰ এটা অদ্ভুত অনুভৱৰ দ্বাৰা,পৃথক কৰিব পাৰি, বিশেষকৈ যিয়ে এটা শান্তিপূৰ্ণ, আনন্দময়ী আৰু ব্যৱহাৰিক, আনকি উন্মত্ত চৰিত্ৰত থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ukwemera ibisigabwenge bishobora gutandukanwa n´ukundi kwemera kw´amadini canke ugusenga biciye ku kuntu kwibanda mu vyo umuntu yabayemwo mu gihe yaba mu bihe bitangaje, na cane cane ku bantu b´abanyamahoro, bafise ubumenyi bwinshi, babayeho banezerewe, canke bafise kamere yo kunezerwa cane.


ৰাতিটোৰ ভিতৰত 2টা লাইটৰ খুটা ওপৰলৈ থিয় কৰি পোতা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Haratunganijwe amatara abiri kugira arare araka araba hejuru.


ৰাতিপুৱা তোমাৰ ঘৰটো ভৰাই তোলা এটি উৰ্বৰ কফিৰে আৰু ৰাতিটো অলপ উদ্বেগহীন কেমমাইল চাহেৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Nimwuzuze inzu yanyu ikawa mugatondo hamwe n' icayi kiruhura kiva mumashurwe ya kamomiye mw'ijoro.


ৰাষ্ট্ৰপতিৰ অৱস্থা সুস্থিৰ, যদিও তেওঁক কেইদিনমানৰ বাবে ঘৰৰ পৰা  পৃথক কৰি ৰখা হব । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amagara y'umukuru w'igihugu ameze neza, ariko azoguma iwe imisi mikeyi.


ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰত বিজ্ঞানীসকলে অনুমান কৰিছিল যে ডেনিয়েল বুধবাৰৰ ভিতৰত এটা হাৰিকেনৰ কাৰণে সবলতৰ হ'ব৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abashakashatsi ba National Hurricane Center bategekanya ko Daniella kizokwikusaniriza mu gihuhusi kuwagatatu.


ৰিয়েল টাইম টেক্সট অনুবাদক এপসমূহ- পাঠৰ এক সম্পূৰ্ণ অংশক এটা ভাষাৰ পৰা আন এটা ভাষালৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰাত সক্ষম এপ্লিকেছনসমূহ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Apirikasiyo yo guhindura ibisomwa kumwanya kumwanya bwango - Apirikasiyo zishoboye guhindura ubwo nyene uduce duto tw' igisomwa kuva mururimi ruja murundi.


ৰুছী স্থলীয় নিয়ন্ত্ৰণে জেটক সক্ৰিয় কৰি দিলে আৰু ষ্টেচনৰ সামান্য স্বভাৱক আকৌ পোৱা গ'ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abayobora ikigendajuru bari hasi bo mu Burusiya ryararekuye umwuka maze ico kigendajuru kirasubirana.


ৰোগালেণ্ড আদায় আগদাৰত সিহঁতক সাধাৰণতে 'হেই' বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হ'ল গছবিহীন এলেকা য'ত সাধাৰণতে গুল্ম জাতীয় লতা দেখা পোৱা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Muri Rogaland no muri Agder kenshi vyitwa "hei" bisigura itongo ritagiramwo ibiti ry'ikirarane kenshi ryiganziwe n'ivyatsi bitukura.


ৰোগীসকলক গেলাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ অঙ্গ বিচ্ছেদন লগতে ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰা আৰু ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰিবলৈ ধমনী হেঁচি ধৰা ইত্যাদিত তেওঁলোক দক্ষ হৈ উঠিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Baranonosoye ugukata ibihimba kugira bakingire abagwayi ibora ry'ibisebe hamwe n'ivy'ibikoresho bizibira imitsi bikabuza amaraso kuva.


ৰোমাণ সাম্ৰাজ্যৰ সৈন্যবাদী আচৰণে চিকিৎসাজনিত উন্নতিৰ বাবে সহায়ক হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kamere ya Gisirikare y'ubwami bw'aba Romani karafashije mw'iterambere ry'ukuduga kw'ubuganga.


ৱাল্ট ডিজনেলেণ্ডলৈ যাত্রা কৰাটো বহুতো আমেৰিকান পৰিয়ালৰ বাবে উল্লেখযোগ্য তীর্থযাত্রাৰ দৰেই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Gutemberera i Walt Disney World bifatwa nk'urugendo rukuru kumiryango myinshi y'Abanyamerika.


“এয়া এতিয়া জনস্বাস্থ্য আৰু অপৰাধ অনুসন্ধান সম্পর্কীয় ন্যায় ব্যৱস্থাৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা এটা গুৰুত্বপূর্ণ কথা যে ন্যায়পালিকাক অতি সোনকালে সক্রিয় কৰিব লাগে”, এজন চৰকাৰী মুখপাত্রই ক’লে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umuvugizi wa leta yagize ati: "iryo tegeko twashaka ko rijaho vuba hashoboka, turavye ibijanye n’amagara y’abantu canke ibijanye n’ubutungane."


“মুঠতে আমি সকলোৱে বিস্মিত হৈ পৰিলোঁ”, মাকে ক’লে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi: