"""ই পানীৰ দৰে আচৰণ কৰিব। ই একেবাৰে পানীৰ নিচিনা চচ্চ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Twibaza ko bimeze nk'amazi. Birabonerana kurya nyene kw'amazi.


"""এই জীৱাষ্মৰ আধাৰত, তাৰ অৰ্থ হ'ল প্ৰত্যাশিত আণৱিক প্ৰমাণতকৈ বিখণ্ড বহু আগতে বিখণ্ড হৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Dufatiye kuri aya magufa, bisigura ko iri hinduka ari iryakera cane kuruta uko vyerekanwa n’ibilenyetso vya molekile.


"""কছমনাউট নম্বৰ 11"" বুলি জনা লেন'ভ' ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ কছমনাউটৰ প্ৰকৃত দলৰ অংশ আছিল৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Leonov, azwi kandi kw'izina rya "cosmonaut No. 11", yari mu mugwi w'Abasoviyeti ba mbere baja mu ikirere.


"""কিছুমান সন্মত নহব পাৰে কিন্তু মই তালৈ সমীহ নকৰোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Bamwe bashobora kuba batanshigikira ariko nta co bintwaye.


"""চিচিটিভিটোৱে নিশ্চিতভাৱে জন্তুবোৰৰ সৈতে কাম কৰি থকা লোকসকললৈ এটা শক্তিশালী ছিগনেল পঠিয়াব যে তেওঁলোকৰ কল্যাণ সাধন কৰাটোৱে হৈছে সৰ্বোচ্চ প্ৰাথমিকতা।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

"Ubuhinga bwa CCTV bwobwiriza bimwe biboneka abantu bakorera kubikoko ko ukubaho neza kwavyo ari icihutirwa cane."


"""জ্বৰ আৰু খচখচাই থকা গলাৰ বাহিৰে, মই সুস্থ আৰু টেলিসংযোগ কাৰ্যৰ বাবে মই সুস্থিৰ অৱস্থাত আছোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kiretse ubushuhe n'ububabare bwo m'umuhogo, numva meze neza ku buryo nokora akazi kanje biciye ku buhinga bwo gutumatumanako amakuru.


"""পানামা পেপাৰ্ছ"" হৈছে ২০১৬ চনৰ বসন্তকালত প্ৰেছৰ কাৰণে লীক হোৱা পানামানিয়ান ল' ফাৰ্ম ম'ছাক ফ'নছেকাৰ পৰা প্ৰায় দহ মিলিয়ন নথিৰৰ বাবে এটা আমব্ৰেলা ম্যাদ হয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

"Panama Papers" ni izina rikoreshwa muri rusangi bashaka kuvuga inzandiko imiliyoni nka cumi ishirahamwe ry'abashingwamanza ryo muri Panama ryitwa Mossack Fonseca ryahishuriye ibimenyeshamakuru muri Ndamukiza 2016.


"""মোৰ দৰে এজন অপৰাধীক সমৰ্থন কৰাৰ  বাবে ধন্যবাদ,"" সংবাদমেলত ছিৰিপ'ৰ্ণে এই কথা কৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu kiganiro Siriporn yagiranye n'abamenyeshamakuru, yavuze ati: "Murakoze mwebwe mwese mwashigikiye uwaciriwe umunyororo nkanje."


"""যদি এইটো বাণিজ্যিক হয়, আমি ইয়াক ৰাখিম। সেইটোত নিউক্লিয়েৰ শক্তিৰ ক্ষেত্ৰত কোনো মুখ্য আপত্তি নাথাকে"" মিষ্টাৰ ক'ছটেল'ৱে কৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umushingantahe Costello yavuze ati: "Nimba vyokwinjiza amahera, dukwiye kubikora. Nshaka kuvuga ko ata kibi kirimwo mu gukoresha ayo masoko ntanganguvu ya nucléaire."


"""সৌভাগ্যক্ৰমে মোৰ একো নহ'ল, কিন্তু মানুহবোৰ বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আইনা ভাঙিবলৈ চেষ্টা কৰা এটা ভয়ংকৰ দৃশ্য দেখা পাইছিলোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ikiryoshe, nuko atanakimwe canshikiye, ariko narabonye inyifato zibabaje mugihe abantu bariko bagerageza kumena ibiyo ngo basohoke.


"1965 চনৰ 18 মাৰ্চত, তেওঁ প্ৰথমবাৰ মানৱযুক্ত এক্সট্ৰাভেৰিকুলাৰ কাৰ্য্যকলাপ (EVA), নাইবা ""স্পেচৱাক"" কৰিছিল, যি মহাকাশ যানৰ বাহিৰত অকলে বাৰ মিনিটতকৈ অধিক সময় আছিল৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ku wa 18 Ntwarante 1965, yakoze ikintu ca mbere cakorewe hanze y'ikigendajuru (EVA), ico bita "gutambukira mu kirere", aguma hanze y’ikigendajuru iminota irenga cumi n'ibiri.


"Hangeul হৈছে দৈনিক ব্যৱহাৰৰ বাবে উদ্দেশ্য কৰি উদ্ভাৱন কৰা একমাত্ৰ বৰ্ণমালা। এই বৰ্ণমালাখন কিং ছেজ'ঙৰ ৰাজত্বকাল ১৪৪৪-ত আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছিল(১৪১৮ – ১৪৫০)।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu nkurikirane z'indome ziyumviriwe zigatunganywa, Hangeul ni rwo rwonyene rukoreshwa cane buri musi. Rwatunganijwe mu 1444 ku ntwaro y'Umwami Sejong (1418 – 1450).


"অৱক্ষেপনটো, অ'হাওত এক গজত ৬.৩৪ ইঞ্চি হৈছিল, যিটো ""লাভজনক"" হিচাপে বৰ্ণনা কৰা হৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Imvura yaguye ikagera kuri puse 6.34 ku gipimo c'i Oahu, vyavuzwe ko yagize "akamaro".


"অৱশেষত এখন খিৰিকি ভঙা হৈছিল, আৰু তেওঁলোকে খিৰিকিৰ যোগেদি বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল,"" বাছি অহা ফ্ৰেন্সিছজেক কোৱালে কৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

"Kimwe murivyo biyo cahavuye kimeneka hama baca batangura gusohoka baciye mwidirisha," vyavuzwe nuwarokotse Franciszek Kowal.


"আকৌ উষ্ণ জলবায়ুৰ অঞ্চলত জীৱণু তীব্ৰভাৱে বৃদ্ধি হ'ব পাৰে আৰু শৰীৰৰ বাহিৰত বেছি সময় বাছি থাকিব পাৰে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Vyongeye, mu mihingo ishushe usanga udukoko dutera indwara tugwira ningoga tukanaramba tutari mu mubiri.


"আনছাৰ মতে, ""আৰক্ষী শীৰ্ষ শ্ৰেণীৰ দুটামান হত্যাকাণ্ডক লৈ চিন্তিত আছিল কাৰণ তেওঁলোকে ইয়াক লৈ উত্তৰাধিকাৰীৰ মাজত পূৰ্ণ পৰ্যায়ৰ যুদ্ধ আৰম্ভ হ'ব পাৰে বুলি চিন্তিত আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ikigo Ansa kivuga ko "abapolisi bari bahagaritswe umutima n'indyane nkeyi zabaye mu ndongozi, bakaba batinya ko izo ndyane zohava zandurukamwo intambara ikaze yoca kumenya uwuzoba umusubirizi.


"আপোনাৰ ভাষা আৰু অনলাইনত অন্য এটা প্ৰতিলিপি আছে (আপোনাৰ ই-মেইলত সংলগ্ন কপি ৰূপে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে, অথবা ""ক্লাউড""ত সংৰক্ষিত হৈ আছে। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Iyindi kopi yibike mu mizigo yawe no kuri internet (nuyirungikire mu butumwa ngurukanabumenyi, canke uyibike mu "bubiko bwo kuri internet").


"আমেৰিকাই কয় যে, দেশখনে এক গোপন সূত্ৰৰ পৰা তথ্য লাভ কৰিছে যি আত্মঘাতী বোমাৰুৰ দ্বাৰা ইথিওপিয়া আৰু কেনিয়াৰ ""উল্লেখযোগ্য ঠাইবোৰ"" ধ্বংস কৰা হ'ব বুলি বিশেষভাৱে উল্লেখ কৰিছে। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Leta zunze ubumwe za Amerika zivuga ko zaronse ayo makuru avuye ahantu h’ibanga, kandi ko ayo makuru avuga cane cane ko iryo koreshwa ry’abiyahuzi ari kugirango baturitse "ibibanza bikomakomeye" muri Etiyopiya na Kenya.


"আয়ুক্তজনে কৈছিল, ""আমি এতিয়ালৈকে মূলৰ নিয়মসমূহ আৰু সূতৰ দৰ মানি লোৱা নাই, কিন্তু 1 জুলাই, 2020ত বেপাৰ কৰিবলৈ আমাৰ যি পৰিকাঠামো আছে, সেয়াই যথেষ্ট।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Yavuze ati: "Ntituremenyeranya ku mategeko agenga inkomoko z'ibidandazwa n’ibiciro vy'amakori twoheberanira, ariko ivyo tumaze gutunganya birahagije kugira ngo dutangure guhanahana ibidadanzwa itariki 1 Mukakaro 2020".


"ইয়াৰ দ্বিতীয় হাতোৰাখন বেছি ডাঙৰ আছিল, যিয়ে হেষ্পৰণিকাচ নামৰ উৎপত্তি কৰাইছিল, যাৰ অৰ্থ আছিল ""পশ্চিমীয়া হাতোৰা""।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urwara rugira kabiri rwari runini, bitanga ukuduga kw´izina Hesperonychus risigura "urwara rwo mu burengero."


"এই দ্বীপসমূহত মহাসাগৰৰ প্ৰায় 2.2 নিযুত বৰ্গ কিলোমিটাৰ আৱৰি 15টা দ্বীপ আছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kigizwe n'amazinga 15 akwiragiye mw'ibahari ahangana n'ibilometero kwadarato birenga imiliyoni 2,2.


"এই পাহাৰবোৰৰ প্ৰায়েই,  ""প্ৰস্থ"" ৰ ৰূপত উল্লেখ কৰা হয়, যাৰ অৰ্থ এক বিস্তৃত, মুকলি গছবিহীন স্থান, এক অসীম বিস্তাৰ ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo biyaya kenshi bavyita "vidde" bisiguye ikibanza cagutse, cugurutse kitagiramwo ibiti, c'ubwaguke butagira imbibe.


"এই শিশুবোৰ বিভিন্ন সমস্যাত পৰাৰ সম্ভাৱনা থাকে কাৰণ তেওঁলোকে নিজৰ মগজুক উৎসাহিত কৰিবলৈ ""বিপজ্জনক কাম কাজ কৰে, কাজিয়াত লিপ্ত হয় বা কতৃপক্ষক প্ৰত্যাহ্বান জনায়"" কিয়নো তেওঁলোকৰ মগজু সাধাৰণ পদ্ধতিৰে উৎসাহিত নহয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abo bana bameze nk'abama mu bibazo vyinshi, kuko "baja mu bintu birimwo ingorane, bararwana, kandi ntibatinye ababakurira" kugira bakabure ubwonko bwabo, kuko ubwonko bwabo budashobora gukaburwa n'uburyo busanzwe.


"একেবাৰে শীৰ্ষত, B&B য়ে সম্ভৱত 2টা বস্তু তুলনা কৰিছিল: শোৱা আৰু পূৱাৰ জলপান।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abakora ivy'uburaro bo ku rwego rwo hejuru, usanga bahiganwa canecane mu bintu bibiri: uburaro n'icayi co mu gitondo.


"এয়া জৰ্মান বৰ্ণমালাৰ ওপৰত আধাৰিত আৰু  ""Õ/õ"" বৰ্ণটো যোগ কৰা হৈছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Bakoresheje indome z'ikidagi, bongerako urudome "Õ/õ".


"ওপৰত উল্লেখ কৰা অনুসৰি, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটো আমেৰিকাত গ্ৰহণযোগ্য, আমেৰিকাৰ বাহিৰৰ বহু আৰ্কটিক মানুহে এই শব্দটো গ্ৰহণযোগ্য বুলি নাভাবে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Nk'uko twari twabivuze, naho ijambo "Eskimo" ricemewe muri Leta zunze ubumwe za Amerika, benshi mu batari Abanyamerika baba mu karere kegereye isonga rya ruguru ry'isi, canecane muri Kanada, babona ko riryotazanya.


"কিছু শতাব্দীত, ৰোমান সাম্ৰাজ্যই চিকিৎসাৰ ক্ষেত্ৰত বহুত  লাভ উঠাইছে আৰু বহুতো স্থানৰ গঠন কৰিছে যিবিলাক আমি আজি জানো ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu gihe c'ibinjana vyinshi, ubwami bw'Abaromani bwatumye haba inyungu nyinshin mu bijanye n'ubuganga kandi habaho ubumenyi dufise uyu musi.


"কিছু সপ্তাহ পূৰ্বে, সাংবাদিক মাকিছ ট্ৰিয়ান্তফিলপোলাছে তেওঁৰ আলফা টিভিৰ জনপ্ৰিয় টিভি অনুষ্ঠান ""জোংলা""ত তথ্যখিনি প্ৰকাশিত কৰাৰ পিছত, মন্ত্ৰীসভাৰ সদস্য আৰু অধিবক্তা, পেট্ৰছ মেন্টভালোচক তেওঁৰ পদৰ পৰা গুচোৱা হৈছিল কাৰণ তেওঁৰ কাৰ্যালয়ৰ কিছু সদস্য অবৈধ ঘোচ আৰু দুৰ্নীতিত লিপ্ত আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu mayinga make aheze, inyuma y´amakuru yashizwe ahabona n´umumenyeshamakuru Makis Triantafylopoulos mu kiganiro ciwe co ku Mboneshakure gikunzwe cane "Zoungla" kuri Mboneshakure Alpha, umushingamateka akaba n´umushingwamanza, Petros Mantouvalos yaratanze imihoho kuko abakozi b´ibiro vyiwe bari begwa n´uguharanira inyungu zabo bwite n´ukurya ibiturire.


"কিছুমান সীমান্তৱৰ্তী ৰেলৰ পৰ্যবেক্ষণ চলন্ত ৰেলতে কৰা হয় আৰু তেনে কোনো ৰেলত উঠোতে আপোনাৰ লগত কোনো বৈধ পৰিচয়পত্ৰ থকা উচিত।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu magariyamoshi amwamwe ajabuka imbibe, isuzuma ry'ivya ngombwa ribera mw'igariyamoshi iri ku rugendo, ukaba ukwiye kuba ufise ibikuranga bitomoye igihe wurira mwene iyo gariyamoshi.


"কিন্তু মালয়েছিয়াত, অন্ততঃ গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ মালয় সকলৰ মাজত এইটোৰ অৰ্থ হ'ল ""এইফালে অহা"", ঠিক যেনেকৈ তৰ্জনী আঙুলি কোনোবাৰ শৰীৰৰ পিনে টোঁৱালে, যিটো সংকেত পশ্চিমীয়া কিছুমান দেশত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু মাত্ৰ এইটো উদ্দেশ্যতেই ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ariko, muri Maleziya, basi mu banya Maleziya bo mu turere two mu mitumba, bisigura "ingo hano," co kimwe n'iyo urutoki rw'urukumu rugonze ruraba ku mubiri, ikimenyetso gikoreshwa mu bihugu bimwe bimwe vyo mu burengero, kandi cabwirizwa gukoreshwa kuri iyo nsiguro gusa.


"কিন্তু ৰ'য়েল নেভী তেতিয়াও জাৰ্মান নেভী (""ক্ৰিয়েগমেৰিন"") তকৈও বহুত শক্তিশালী আছিল আৰু ইংলিছ চেনেলৰ চাৰিওফালে পঠিওৱা যিকোনো অনুপ্ৰৱেশক ধ্বংস কৰিব পাৰিলেহেতে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mugabo Igisoda co mu mazi c'Ubwongereza cari kigikomeye gusumba ic'Ubudagi (“Kriegsmarine”), kikaba carashobora gusambura amato yose y'umwansi agerageje kujabuka amazi yaho yitwa la Manche.


"কেনিয়াৰ নাইৰোবিত অৱস্থিত আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ৰাষ্ট্ৰদূতৰ কাৰ্যালয়টোৱে সাবধানবাণী ঘোষণা কৰি কয় যে ""ছোমালিয়াৰ উগ্ৰপন্থী""য়ে কেনিয়া আৰু ইথিঅ'পিয়াত আত্মঘাতী বোমাৰু প্ৰেৰণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে।  """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubuserukizi bwa Leta zunze ubumwe za Amerika buri i nairobi muri Kenya, buragabisha ko "abihevyi bo muri Somalia" bariko bategura ibitero vyo kwiyahura muri Kenya na Etiyopiya.


"কেৱল জন্তুবোৰৰ মগজু থাকে ( যদিওবা সকলো জন্তুৰো নাথাকে; উদাহৰণস্বৰূপে জেলিফিছৰ মগজু নাথাকে)।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibikoko nivyo gusa bifise ubwonko(naho ibikoko vyose bitabufise; jellyfish, nk’akarorero ntabwonko zifise).


"খেলখনৰ পাছত, ক্লে ক'ৰ্টৰ সম্ৰাটে কৈছিল, ""বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিযোগিতাৰ চূড়ান্ত পৰ্যায়ত উপনীত হোৱাটোতেই মোৰ বাবে উৎফুল্লিত হোৱাৰ বিষয়। মই এই খেলখনত জয়ী হোৱাৰ বাবে চেষ্টা কৰিছোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Inyuma y'urukino, uwo mukinyi batazira «Igihangange ku nombe» yavuze ati: "Ndaryohewe cane kuba nsubiye gukina mu bice vya nyuma vya rimwe mu mahiganwa akomeye cane. Nipfuza gutsinda iri higanwa."


"গোলকীয় অৰ্থনৈতিক পৰিস্থিতিৰ সম্পৰ্কত, জাপাটেৰ'ৱে কৈ আছিল যে ""বিত্তীয় প্ৰক্ৰিয়া অৰ্থনীতিৰ এটা অংগ, এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kubijanye nukuntu ubutunzi bwisi buhagaze, Zapatero yakurikije avuga yuko "inyubako y'ubutunzi ari igice gihambaye cane.


"চমুকৈ, ভ্ৰমণ কৰিবৰ বাবে আপোনাৰ নিজা গাড়ী ব্যৱহাৰ কৰাটো এটা অতি উত্তম উপায় কিন্তু কেতিয়াবা প্ৰয়োজন অনুসৰি ""কেম্প"" কৰিব লাগে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Muri make, gukoresha umuduga wawe ni uburyo bwiza cane bwo gufata urugendo mw'ibarabarara, mugabo si uburyo bwiza bwo "gucumbika".


"চিহ্নটো শাৰীৰিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা নাছিল; কলা ত্ৰিপালেৰে সাজি সংশোধনী কৰা হৈছিল য'ত শান্তিৰ প্ৰতীক হৃদয়ৰ চিহ্ন এনেকৈ দিয়া হৈছিল যাতে ইংৰাজী ""O"" আখৰটো সৰু হাতৰ ""e"" বুলি পঢ়ে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Icapa nticononekaye; ahubwo urudome "O" rwahinduwemwo urudome "e" hakoreshejewe igihema cirabura gicafyeko ibimenyetso vy'amahoro n’umutima.


"চেথাম দ্বীপত অন্য এটা জনজাতি আছিল যিবোৰ নিউজেলেণ্ডৰ পৰা প্ৰব্ৰজন হৈ দূৰলৈ গুচি যোৱা মাওৰি সকল আছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hariho uwundi mugwi w'abantu mu mazinga Chatham, bakaba bari Abamawori bahaje bavuye muri Nouvelle Zélande.


"জাৰ্মাণীয়ে আক্ৰমণটোক ""অপাৰেশ্যন ছিলিয়ন"" হিচাপে ক'ড নাম দিছিল। ডানক্ৰিকে পিছ হুহুকিবলৈ কোৱাত বেছিভাগ বৃষ্টিছ সৈন্য বাহিনীৰ বৃহৎ অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰ লোকচান হৈছিল আৰু যোগান বন্ধ হৈছিল, গতিকে সৈন্য-বাহিনী অতি দুৰ্বল হৈছিল।  """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubudagi bwise ico gitero “Opération Lion de mer”. Vyinshi mu birwanisho bikomeye n'ibintu vy'igisoda c'Ubwongereza vyari vyatakaye igihe cava i Dunkirk. Rero igisoda hari ukuntu cagoyagoya.


"ডব্লিউ এন ই ডি বাফেলোৰ (ৰিডিং ৰেইনব'ৰ ঘৰুৱা স্থান) জন গ্ৰান্তে কৈছিল , ""ৰিডিং ৰেইনব'য়ে শিশুসকলক শিকাই যে কিয় পঢ়িব লাগে, পঢ়াৰ আমেজে - (অনুষ্ঠানটো) ল'ৰা-ছোৱালীবোৰক কিতাপ এখন উঠাই লৈ পঢ়িবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

John Grant wo muri WNED Buffalo (aho ikiganiro Reading Rainbow catanguriye) yavuze ati: "Ikiganiro Reading Rainbow carigishije abana igituma bosoma,... kibakundisha gusoma — kiremesha abana gutora igitabu bagasoma."


"তথাপিও, আজিকালি প্ৰতিষ্ঠিত গ্ৰাফিটি শিল্পী, গ্ৰাফিটি অনুষ্ঠান আৰু ""লিগেল"" ৱাল আছে। এইক্ষেত্ৰত গ্ৰাফিটি পেইণ্টিং অস্পষ্ট টেগৰ তুলনাত কাৰুকাৰ্যৰ সৈতেহে অধিক মিলে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ariko rero, muri iki gihe hari abahinga ba mwene ayo mashusho yo ku ruhome, imisi mikuri ihariwe ayo mashusho hamwe n'impome "zemewe n'amategeko". Amashusho yo ku ruhome nk'ayo usanga kenshi asa n'utugenegene aho gusa n'ivy'abiyadukiza.


"তেওঁ কৈছিল, ""আক্ৰমণ হ'ব বুলি আগজাননী দিব পৰা কোনো বুদ্ধিমত্তা নাই।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Yavuze ati: "Nta makuru atwereka ko igitero gitegekanijwe vuba.


"তেওঁলোকেও এটা বিবৃতিত কৈছিল, ""ক্ৰিউগৰাকীয়ে বৰ্তমান জাহাজখনক সুৰক্ষিতভাৱে এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ উত্তম পদ্ধতিটোক নিৰ্ণয় কৰিবলৈ কাম কৰি আছে৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu rwandiko basohoye, bavuze bati: "Abakozi bariko barakora kugira barabe uburyo bwiza bwo gukurayo ubwato."


"তেওঁৰ ওচৰলৈ যোৱাৰ সময়ত আপুনি দুৰ্গতজনৰ অৱস্থান  আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ৰঙা পতাকা নিৰীক্ষণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Utegerezwa kubanza kuraba uko uwahohoteye aryamye, ameze canke ikindi kintu icarico cose imbere yo kumwegera.


"দিনটোৰ গৰমত, ভ্ৰমণকাৰীসকলে মৰীচিকা দেখাৰ অভিজ্ঞতা পাব পাৰে যিয়ে পানীৰ প্ৰতিবিম্ব প্ৰদান কৰে (অথবা অন্য বস্তু)। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu bushuhe bwo ku mutaga, abahatemberera barashobora kubona imirazi ibereka amashusho atari yo y'amazi (canke ibindi bintu).


"দুৰ্ভাগ্যবশত ভাৱে, যেতিয়া আপুনি এখন ডিভিডি নিৰ্মাণ কৰে,ইয়াৰ সীমাসমূহ খুবসম্ভৱ কাটি দিয়া যাব, আৰু যদিহে দৃশ্যৰ উপশীৰ্ষকসমূহ সৰ্বনিম্ন স্থানৰ অতি ওচৰত থাকে, তেতিয়া সেইবোৰ সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰিব।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ikibabaje, iyo ukoze DVD, impera zayo kenshi ziba zikase na zo nyene, kandi igihe iyo reresi ifise amajambo yanditswemwo ayisigura yegereye cane hasi, ntaba akibonetse yose.


"ধাৰণা এইটোও যে সকলো ইউৰোপীয় দেশসমূহক এখন ৰাষ্ট্রক হোৱাত বাধা দিয়াৰ চেষ্টা আছিল , আৰু এইধৰণে ৰাষ্ট্ৰীয় চৰকাৰে ভাৰসাম্য বজাই ৰাখিবলৈ প্ৰায়েই নিজৰ মিত্ৰজোটক সলনি কৰিছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Iciyumviro cari ic'uko ibihugu vyose vy'i Buraya vyategerezwa kubuza igihugu kimwe gukomera birenze. Ni co gituma intwaro zaho zakunda guhindura inani zagiranye kugira ntihabe ubusumbane.


"নিজৰ নীতি আৰু নিজৰ বীমাৰ সম্পৰ্কে বিৱৰণিৰ প্ৰক্ৰিয়া নিজৰ লগত বনাওক আৰু লগত লৈ যাওক ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Fotora amasezerano ugendane kopi yayo hamwe n'amakuru y'ingene wotora abo waguzeko asiransi.


"পেৰীয়ে বিশেষকৈ কয় যে, ""বিশ্বত কেইখনমান ঠাই আছে য'ত এনে ক্ষেত্ৰত সৃষ্টি হ'ব পৰা প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হ'ব পৰাকৈ সুবিধা আছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Perry yagize ati: "Ni ahantu hake kw’isi hashobora kuba hafise ibikoresho bikwiye kugira ngo bahangane n’iki kibazo."


"প্ৰথমতে তেওঁ হেঙুল বৰ্ণমালাক শুনমিন জেংগুম নাম দিছিল, যাৰ অৰ্থ হ'ল ""মানুহক নিৰ্দেশনা দিয়াৰ বাবে সঠিক শব্দ""।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu ntango, urwo rukirikirane rw'indome yarwise Hunmin Jeongeum, bisobanura ngo "amajwi atomoye yo kwigisha abantu".


"প্ৰথমে ডাঁৱৰৰ ধুমুহাৰ পৰা চুপিৰ আকাৰ লৈ নামি আহে আৰু মাটি স্পৰ্শ কৰাৰ লগে লগে ""ঘূৰ্ণীবতাহ""ৰ ৰূপ লয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Bitangura nk' imibirikira imanuka iva mumiyaga y'gicu, hama bikaba "ibivumbuzi" mugihe bikoze kwisi.


"পৰিকল্পনা কৰোঁতে মনত ৰাখিব যে আফ্ৰিকাৰ দক্ষিণ  সমীপত সকলো ৰাষ্ট্ৰ নাই।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Gumiza mumutwe mugihe co gutegekanya ko naho Afurika y'Epfo itekanye atari ibihugu bigenzi vyose bimeze uko.


"ফায়াৰ কেপ্টেইন স্কট কুনছয়ে কৈছিল, ""90ৰ দশকত এইটো তাপমাত্ৰাৰ সৈতে ছান্তা ক্লাৰাত এটা উষ্ম দিন আছিল৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kapitene ajejwe ivy'umuriro Scott Kouns yavuze ati: "Hari ubushuhe i Santa Clara bw'amadogere agera kuri 90.


"বহুতো বিল্ডিং দেখিবলৈ খুব ধুনীয়া আৰু এটা ওখ বিল্ডিংতকৈ চালাকিৰে কাম কৰা খিৰিকীৰে দৃশ্য দেখিবলৈ এটা সৌন্দৰ্য হ'ব পাৰে ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Inyubakwa nyinshi usanga ziteye igomwe, kandi birashobora kuryoha kwitegereza ahantu uhagaze mw'igorofa ndende canke kw'idirisha ryashizwe ahantu hiyumviriwe neza.


"বিদেশীৰ প্ৰতি অপৰাধ আৰু আক্ৰোহ গ্ৰীণলেণ্ডত   সাধাৰণতে নাই। আনকি চহৰটো কোনো ""ৰুক্ষ এলেকা"" নাই।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubwicanyi no kudacungerwa bihagije ku banyamahanga muri rusangi ntibizwi gukorwa muri Greenland. Nubwo mubisagara, hatari "ibibanza bigoye."


"বৈজ্ঞানিকসকলে এইটো পদ্ধতিক ""বিকিৰণৰ উত্তেজিত প্ৰসাৰণ"" বুলি কয় কাৰণ উজ্জ্বল ৰশ্মিয়ে পৰমাণুক উত্তেজিত কৰে, যাৰ ফলত পোহৰৰ ফ'টন নিৰ্গত হয়, আৰু পোহৰ হ'ল এক প্ৰকাৰৰ বিকিৰণ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abashakashatsi bataziriye urwo rukurikirane "irungikwa rikabuwe n'imishwarara" kubera ko uduhimba dutoduto tw'ikintu dukaburwa n'umuco wamuje, bigakwega irungikwa ry'ama photons y'umuco, kandi umuco nawo ni ubwoko bw'umushwarara.


"বোৱেন দ্বীপ এটা লোকপ্ৰিয় দিন যাত্ৰা নাইবা সাপ্তাহিক ভ্ৰমণ আছিল , যি কীয়াকিং, হাইকিং, দীঘলীয়া খোজযাত্ৰা, দোকান, ৰেস্তোৰাঁ আৰু বহুতো প্ৰদান কৰে ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abantu barakunda kuja kw'izina rya Bowen ku murango canke muri wikendi. Hari ivyo gusoza ubwato, gutembera mu misozi, amaduka, uburiro n'ibindi.


"মই আশা কৰোঁ সকলোৱে কৰ্তব্যলৈ সোমবাৰে উভতি যাব পাৰিব,""এটা বিবৃতিত আৰিয়াছে কৈছিল। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

"Nizeye ko ku wa mbere nzosubira kurangura imirimo yanje yose." Ivyo ni vyo Arias yashikirije.


"মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ নৌ বাহিনীয়েও কৈছিল যে তেওঁলোকেও দুৰ্ঘটনাটোৰ অনুসন্ধান কৰি আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Igisoda co mu mazi ca Leta zunze ubumwe za Amerika naco cavuze ko catanguye amatohoza ku vyabaye.


"মেডিয়া কোম্পানীসমূহে এই উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে নিয়মিতভাৱে অসত্য প্ৰচাৰ কৰে, দাবী কৰে যে এইটো ""গোপনীয়তা ৰক্ষা"" কৰিবলৈ কৰা হয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amashirahamwe y'amasamirizi arakunda kubesha ku ntumbero yiyi, bakemeza ko ari "ukwirinda ukwibwa".


"যদিও এইটো এটা বহুত সাধাৰণ কাৰ্যকলাপ, এইটো ডিজনীৰ দ্বাৰা নিষিদ্ধ: টিকেটসমূহ অ-হস্তান্তৰযোগ্য।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Naho iki ari igikorwa kimenyerwe cane, kirabujijwe na Disney: amatike ntashobora guhanahanwa.


"যি কি নহওক তেওঁ কামটো কৰিলে, পূৰ্বৰ বিবৃতি তেওঁ বাৰে বাৰে দোহাৰিছিল যে ৰ' ভি. ৱেড আছিল ""মাটিৰ স্থাপিত আইন"", উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ নীতি-নিয়মৰ ওপৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Yarasubiyemwo, n´aho biri ukwo, ijambo yari yavuze ubwambere ko Roe V. Wade ryari ryo "tegeko ryamaze kwemezwa", ashimangira akamaro k´ingingo za Sentare Nkuru zihuye.


"যিবোৰ বিমান পৰিবহন প্ৰতিষ্ঠানে এইবোৰ নিবেদন কৰে সাঙুৰি লয় Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa আমেৰিকা বা কানাডাৰ পৰা উৰা বিমানবোৰৰ বাবে আৰু  WestJet।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amashirahamwe y'ivyindege atanga ivyo harimwo Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa ku ngengo ziwa muri Reta Zunze Umwe canke Canada, na WestJet.


"যেতিয়া আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, সকলোবোৰ ""ঘৰৰ নিচিনা"" হব বুলি আশা নকৰিব । শিষ্টাচাৰ, আইন, খাদ্য, যাতায়ত, আবাস, মান, ভাষা ইত্যাদি কিছু পৰিমাণে হ'লেও আপোনাৰ থকা স্থানতকৈ সলনি হ'ব।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ufashe urugendo, niwitege ko ibintu biza kuba bitandukanye n'uko biri "iwanyu". Ingene abaho bifata, amategeko, imfungurwa, uruja n'uruza, uburaro, ivyo bisunga, ururimi n'ibindi, usanga bitandukanye n'ivy'iwanyu ku rugero kanaka.


"যেতিয়া দেউতাই কি কৈছিল সোধা হৈছিল, তাই উত্তৰ দিছিল ""তেওঁ একো এটাই নোৱাৰিলে ক'ব - তেওঁ তাত কেৱল চকু পিৰিকিয়াই থাকিলে'।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Aho yabazwa ico se yavuze, uwo mupfasoni yishuye ati: "Nta co yashoboye kuvuga. Yagumye ahagaze ng'aho akanaguzwa."


"শনিবাৰে ৰাতি 1:15 বজাত, প্ৰত্যৰ্শদৰ্শীৰ মতে, বাছখন সেউজীয়া সংকেটৰ অৱস্থাত গৈ আছিলে যেতিয়া মটৰগাড়ী খনে সন্মুখত  এটা পাক মাৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ku wa gatandatu, isaha indwi z’ijoro, nk'uko ababibonye babivuga, ibisi yabo yarigiye igihe haza iyindi modoka irayikatirako.


"শিখসকলে তেওঁলোকৰ ধৰ্মক গুৰুমত বুলি কয়, পাঞ্জাবী ভাষাত ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ""গুৰুৰ পথ""। গুৰু হৈছে সকলো ভাৰতীয় ধৰ্মৰে মূল কিন্তু শিখ ধৰ্মত ইয়াক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানত ৰখা হৈছে যি শিখ ধৰ্মীয় বিশ্বাসৰ আধাৰ সৃষ্টি কৰিছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Aba Sikhs bita ishengero ryabo Gurmat, n'igi Punjab gisigura ngo "inzira y'umwigisha mukuru". Umwigisha mukuru ni ngombwa bidasanzwe mu madini yose y'Abahindi ariko muri Sikhisme agira akamaro kagena imizi y'ukwemera kw'aba Sikhs.


"শুভ্ৰ বালিৰ উপকূল আৰু পৰ্বতৰ ভূদৃশ্যৰ উপৰিও, দেশখন আমেৰিকাৰ সবাতোকৈ পুৰণি ইউৰোপীয় চহৰখনৰ ঘৰ, যি এতিয়া ছেণ্টো ডোমিনিগোৰ এটা অংশ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uretse inkengera z'umusenyi wera n’ikirere c’imisozi, iki gihugu ni co kirimwo igisagara ca kera c’ikinyaburayi mu bice vya Amerika, ubu akaba ari igice ca Saint Domingue.


"ষ্টাৰডাষ্টৰ প্ৰকল্প পৰিচালক টম ডাস্কবুৰীয়ে কৈছিল ""ই উত্তৰ কেলিফোৰ্নিয়াৰ পশ্চিম উপকূলত ওপৰেদি যাব আৰু কেলিফোৰ্নিয়াৰ পৰা মধ্য ওৰেগেন আৰু তাৰ পিছত নেভাদা তথা আইদাহোৰ পৰা উটাহ পৰ্য্যন্ত,আকাশ উজ্বলাই তুলিব।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

“Izorengana inkengera z'i burengerazuba z' amaja ruguru ya Kalifornia hama ikazabonesha ikirere guhera i Kalifornia kugeza muri Oregon hagati no kugeza muri Nevada na Idaho guhika muri Utah,” Tom Duxbury, uwushinzwe umugambi wa Startdust niko yavuze.


"সংস্কৃত ভাষাৰ উৎপত্তি কেনেকৈ হ'ল, সেই সম্পৰ্কে বহুতো মতবাদ দেখা পোৱা যায়। তাৰ ভিতৰত এটা হ'ল যে আৰ্য্য লোকে পশ্চিমৰ পৰা ভাৰতলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল, যিসকলে নিজৰ ভাষাটোকো নিজৰ লগত লৈ আনিছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hiyumvirwa vyinshi ku nkomoko y'ururimi rwa sanskrit. Hari abiyumvira ko rwatanguye igihe abantu bo mu bwoko bw'Abariyeni bava mu burengero bakimukira mu Buhindi, bajanayo ururimi rwabo.


"সমাপ্ত কৰিবলৈ, তুৰ্কীৰ নৃত্য দল ফায়াৰ অফ এনাটলিয়াই ""ট্ৰয়"" পৰিবেশন কৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mukurangiza, umugwi w'intambo wa turukiya Fire of Anatolia waciye werekana "Troy".


"সি কৈছিল,""এই বিষয়টো গম্ভীৰ। নিশ্চিত থাকক যে আমাৰ প্ৰণালীটোৱে কৰিব লগা ধৰণে কাম কৰি আছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Yabandanije agira ati: "Iki kintu kirakomeye. Ariko nimuhumure kuko ababijwejwe bariko barakora ibishoboka vyose nkuko vyategerezwa."


"সীমাহীন বৈচিত্ৰ সম্ভৱ, কিন্তু এয়া মাত্ৰ সেইসকল লোকেহে কয় যি ""ডিজনী ৱৰ্ল্ডলৈ যোৱাৰ কথা কয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hari insiguro nyinshi cane gose zishoboka, gusa iki gisigara arico abantu benshi baba bashatse gusigura iyo bavuze "kuja i Disney World".


"স্কোৱাছ, কাৰাটে আৰু ৰʼলাৰ খেলকেইটাৰ লগতে বেছবল আৰু চফ্টবলো অলিম্পিকৰ কাৰ্যসূচীত অন্তৰ্ভুক্তিৰ বাবে চেষ্টা কৰিছিল, যিবোৰ ভোটৰ দ্বাৰা উলিয়াই দিয়া হৈছিল অলিম্পিক খেল ২০০৫ত।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urukino rwa squash, karate n'urwitwa roller zagerageje kwinjira mu Nkino za Olempike hamwe na baseball na softball, izakuwe muri izo nkino mu 2005.


"স্পেছ ষ্টেচন মিচনত প্ৰথমতে গাইৰ'স্কপ হেৰুৱাৰ পিছতো,মহাকাশ পদসৰণকালীনৰ শেষলৈ ষ্টেচনে নিজৰ মনোবল বজাই ৰাখিছে ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Naho ico kigendajuru catakaje icuma citwa «gyroscope» mu ntango z'igikorwa carungitswemwo, cagumye gihagaze neza gushika ibikorerwa hanze y'ikigendajuru birangiye.


"হং কঙত জন্ম হোৱা মাই নিউ য়ৰ্ক ইউনিভাৰ্চিটি আৰু হাৰ্ভাৰ্ড ল স্কুলত পঢ়িছিল আৰু তেওঁৰ আমেৰিকাৰ স্থায়ী নিবাসীৰ ""গ্ৰীণ কাৰ্ড""ও আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ma yavukiye i Hong Kong, yiga kuri kaminuza yitwa New York University no kw'Ishure ry'ivy'amategeko rya Kaminuza ya Harvard, kandi yarigeze kuba afise iciswe "ikarata y'urwatsi rubisi" yamurekurira kuba muri Amerika burundu.


"হাৱাইৰ সমান সময় মণ্ডলৰ লগত, দ্বীপবোৰক কেতিয়াবা ""হাৱাইৰ ভিতৰৰ তল"" যেন অনুভৱ হয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kubera ko ayo mazinga asangiye amasaha na Hawayi, ahora rimwe na rimwe yitwa "Hawayi yo hepfo".


"২০১০ত , ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰাৰ সময়ত , বৰ্তমান উচ্চ ষ্ট্ৰীট বেংক নৰ্থৰন ৰক পিএলচিক ""বেয়া বেংক"" নৰ্থৰন ৰক ( সম্পদ ব্যৱস্থাপনা)ৰ পৰা বিভাজিত কৰা হৈছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

MU 2010, Mu gihe yari yamaze gushirwa mu minwe ya reta, banki nziza ya Northern Rock plc yaciye itandukanywa na “banki mbi” ya Northern Rock (iyarijewe kuraba ivyinjira n'ibisohoka).


"ৰাজ্যপালে লগতে কয়, ""আজি আমি গম পালোঁ যে কিছুমান স্কুলীয়া ল'ৰা ছোৱালী ৰোগীৰ সংস্পৰ্শলৈ অহা বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Buramatari yagize ati: "Uyu munsi, twamenye ko bamwe mu bana baciga bahuye n’urya agwaye."


10 বছৰৰ পাছত, তেওঁ এপ'ল'-সৌয়ুজ মিছনৰ ছোভিয়েট ভাগক নেতৃত্ব দিছিল যিয়ে এইটোক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছে যে স্পেচ ৰেচ সমাপ্ত হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Haheze imyaka icumi, yararongoye bamwe Abasoviyeti bagize uruhara mu gikorwa ciswe Apollo-Soyuz cereakanye ko ivyo guhiganirwa kuja mu kirere vyarangiye.


100 মিটাৰৰ জাহাজখন সাধাৰণভাৱে উৰ্বৰকৰ মাল উঠাবৰ বাবে ৰাওনা হৈছিল আৰু প্ৰথমতে আধিকাৰীক কেইজনে ভয় কৰিছিল যে জাহাজখন এটা ভাৰ পেলাই দিয়াৰ সম্ভাৱনা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubwo bwato bufise uburebure bw'imetero 100 bwari munzira uko bisanzwe bugiye gutora umwavu wo gutabira, kandi ubwambere abatware batinya ko ubwo bwato bushobora gusesa umizigo butwaye.


11:20 বজাত পুলিচে প্রতিবাদকাৰীসকলক এইবুলি কৈ পদপথলৈ ঘূৰাই পঠাইছিল যে তেওঁলোকে প্রতিবাদৰ অধিকাৰ আৰু ট্রেফিকৰ মাজত সন্তুলন বজাই ৰাখিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Isaha 11:20, igipolisi caciye gisaba abari mu myiyerekano kwigirwa inyuma ku mapave, kibabwira yuko naho bafise uburenganzira bwo kugira imyiyerekano, batozibira uruja n'uruza.


1480 চনত লর্ড হেষ্টিংছে যেতিয়া ইয়াৰ নির্মাণ কার্য আৰম্ভ কৰিছিল, তেতিয়া দেশখন তুলনামূলকভাৱে শান্তিপূর্ণ আছিল আৰু কেৱল ৰ’ভিং মাৰাওডাৰৰ সৰু সৰু গোটৰ বিৰুদ্ধেহে সেনেবাহিনীৰ দৰকাৰ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Igihe Umutware Hastings yarangura kuyubaka mu myaka ya 1480, igihugu cari gifise amahoro ku rugero runaka, kandi bakenera gusa kwivuna utugwi tw'abasuma twigenza.


15শ শতিকাৰ আশে পাশে, উত্তৰ এষ্টনীয়া জাৰ্মানীৰ সংস্কৃতিৰ দ্বাৰা বাৰুকৈয়ে প্ৰভাৱিত আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amaja mu kinjana ca 15, akarere ko mu buraruko bwa Esitoniya kisunga cane imico y'Abadagi.


1649 চনত ঝাবদ্ৰুঙ গোৱাৱাঙ নামগেয়েলে তিব্বতী-মঙ্গোল সেনাবাহিনীৰ বিৰূদ্ধে তেওঁৰ বিজয় সোৱৰণ কৰিবলৈ দূৰ্গটোৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল বুলি কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Bivugwa ko mu 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel yubakishije iyo nyubakwa ikomeye ngo ibe icibutso c'ingene yatsinze ingabo z'Abanyatibe n'Abamongoli.


18শ শতিকাত থাইসকলে কেইবাবাৰো কম্বোডিয়াক আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু 1772 চনত সিহঁতে ফম ফেন ধংশ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abanyatayilande barateye Kamboje incuro nka zingahe mu kinjana ca 18, mu 1772 basambura Phnom Phen.


18শ শতিকাৰ শেষৰ বছৰ কেইটাত ভিয়েটনামে কম্বোডিয়াকো আক্ৰমণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu myaka ya nyuma yo mu kinjana ca 18, Abanyaviyetinamu na bo nyene barateye Kamboje.


1957 চনত লাক্সেমবাৰ্গ আজি ইউৰোপীয়ান ইউনিয়ন নামেৰে পৰিচিত সংস্থাটোৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সদস্য হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu 1957, Luxembourg yabaye kimwe mu bihugu vyatanguje ishirahamwe ubu ryitwa Ishirahamwe ry'Abanyaburaya.


1995 চনত, তেওঁ পাৰ্টিজানৰ ইতিহাসত আটাইতকৈ ভাল খেলুৱৈজনক ভোটদান কৰিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu 1995, yatowe ko ari umukinyi wakarorero wa Partizan muri kahise.


2,400 লোকৰ মূল আক্ৰমণকাৰী দলটোৱে ট্ৰেণ্টনৰ ন মাইল উত্তৰে নদী পাৰ হ'ব আৰু দুটা গোটত বিভক্ত হৈ পৰিব, এটা গ্ৰীনৰ অধীনত আৰু আনটো ছুলিভানৰ অধীনত পুৱতি নিশা আক্ৰমণ কৰিবলৈ আগবাঢ়িব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ingabo zari zikomeye zari zigizwe n’abantu 2,400. Zarajabuka uruzi nko ku bilometero bitandatu mu buraruko bwa Trenton, hanyuma zikigaburamwo kubiri, ingabo zimwe ziyobowe na Greene izindi ziyobowe na Sullivan, kugira ngobagire ibitero mu bucagucagu.


2004 চনৰ অলিম্পিকৰ ৰূপ বিজেতা আমিৰ খানে কৈছিল, “অন্তৰৰ গভীৰৰ পৰা মই অনুভৱ কৰোঁ যে মহিলাই যুদ্ধ কৰিব নালাগে। সেইটো মোৰ মত।” The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amir Khan, uwatahukanye umudari w'ifeza mu Nkino za Olempike mu 2004, yavuze ati: "Ku bwanje, abagore ntibatari bakwiye kurwana. Ni co ciyumviro canje."


2007 চনৰ 17 ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ এলিছকৰ এখন প্ৰসুতী চিকিৎসালয়ত অস্ত্ৰোপচাৰ শাখাত নাডিয়াৰ জন্ম হৈছিল আৰু ওজন 17 পাউণ্ড 1 আউন্স আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Nadia yavutse ku wa 17 Nyakanga 2007, avuka kuri sezariyene mw'ivuriro ry’abavyeyi i Aleisk mu Burusiya, afise uburemere bwinshi bwa pawundi 17 na onse 1.


2009 চনৰ তেওঁ নেচনেল চুপাৰিণ্টেণ্ডেণ্ট অৱ দা য়েৰ সন্মান লাভ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu 2009, yahawe agashimwe k’umuyobozi mukuru w'umwaka.


21 জুলাই, 356 বিচিইত হেৰʼষ্ট্ৰেটাছে কৰা অগ্নিসযোগত ইউফেচাচৰ আৰ্তেমিচ মন্দিৰ ধ্বংস হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urusengero rwa Artemis rw'i Efeso rwasambutse ku wa 21 Mukakaro 356 M.K. ruturiwe nkana na Érostrate.


21 বছৰীয়া জীছুছে ব্ৰাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইৰাছৰ পৰা খবৰ মতে £27 নিযুতৰ মাচুলত যোৱা বছৰৰ জানুৱাৰী 2017 ত মানচেষ্টাৰ চিটীত যোগদান কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umukinyi Jesus w'imyaka 21 yashitse muri Manchester City mu mwaka uheze muri Nzero 2017 avuye mu mugwi wa Palmeiras wo muri Brezile, ngo ku giciro c'amiliyoni 27 y'amanyaburaya.


2টা অলিম্পিক সোণৰ পদক বিজয়ী, জাপানৰ জুদোকা হিত্যশিৰ 54 বছৰ বয়সত মৃত্যু হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umukinyi wa judo w'umuyapani yitwa Hitoshi Saito, yatsindiye imidari ibiri y'inzahabu mu nkino za Olympic, yapfuye afise imyaka 54.


4 বছৰৰ পাছত এগৰাকী ৰোগীক স্বীকাৰ কৰা হৈছিল, যি গৰাকী MRI ৰ ক্ষেত্ৰখনত প্ৰকাশ কৰা বিশ্বৰ প্ৰথমগৰাকী ৰোগী আছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Haciye imyaka ine, yarahawe uburenganzira bwo kwitirirwa ubwo buhinga. Ni bwo bwa mbere bwatanzwe kw'isi yose mu bijanye na IRM.


4টা পৰ্যায় বাকী থকা অৱস্থাত ড্ৰাইভাৰ চেম্পিয়নশ্বিপত শীৰ্ষ 10টা স্থানৰ পৰা ষ্টেৱাৰ্ট, গৰ্ডান, কেনশেঠ আৰু হাৰভিক বাহিৰ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Stewart, Gordon, Kenseth na Harvick nibo bakwiza abashoferi cumi bambere ba shampiyona y’abashoferi. Haracasigaye ayandi mahiganwa ane imbere y’uko shampiyona ihera.


60খন যাত্ৰীবাহী জাহাজ গালাপাগ'ছৰ পানীত চলাচল কৰে - ইয়াৰ আকৃতি ৮ৰ পৰা ১০০ জন যাত্ৰী পৰিবহন কৰিব পৰা বিধৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubwato bwo kwiyunguruza buratembera amazi ya Galapagos - ufatiye kubunini kuva ku 8 gushika kw'i 100 b'ingenzi.


7 অক্টোবৰৰ দিনা উৰণৰ সময়ত এটা যন্ত্ৰ কোনো আঘাতপ্ৰাপ্ত নোহোৱাকৈ পৃথক হৈ গৈছিল। সেই দুৰ্ঘটনাটোৰ পিছত ৰাছিয়াই Il-76s বিমানখনৰ উৰণ সাময়িকভাৱে বাতিল কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ku wa 7 Gitugutu imoteri yarahomotse mw´ihaguruka, ariko ntawakomeretse. Uburusiya bwaciye buzirika vy´akanya gato ama il-76 inyuma y´iryo sanganya.


9 আগষ্টৰ নিশালৈকে, ম'ৰকটৰ চকু চীন প্ৰাপ্ত ফুজিয়ানৰ পৰা প্ৰায় সত্তৰ কিলোমিটাৰ দূৰত আছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mw'ijoro ryo ku wa 9 Myandagaro, igihuhusi Morakot cari nko mu birometero mirongo indwi uvuye mu ntara ya Fujian mu bushinwa.


A1GP নিউ জীলেণ্ড দলৰ সহ চালক জনী ৰেইডে, আজি নিউ জীলেণ্ডৰ 48 বছৰ পুৰণি অ'কলেণ্ড হাৰ্বাৰ ব্ৰিজৰ ওপৰেৰে সৰ্বাধিক গতিত গাড়ি চলাই ইতিহাস গঢ়িবলৈ সক্ষম হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Jonny Reid, umushoferi-mufasha wo mu mugwi wa A1GP wo muri Nouvelle Zélande, uyu musi yakoze ikintu c'akataraboneka mu kunyonga umuduga ningoga gusumba abandi bose ku kiraro kirenza imyaka 48 citwa Auckland Harbour Bridge, muri Nouvelle Zélande, mu buryo bwemewe n'amategeko.


ACMA-ও পাইছিল যে ভিডিঅ'টো ইণ্টাৰনেটত চোৱাৰ পাছতো, বিগ ব্ৰাদাৰে অনলাইন সামগ্ৰীৰ চেঞ্চৰ কৰা আইন বন্ধ কৰা নাছিল যাতে মেডিয়াই বিগ ব্ৰাদাৰ ৱেবছাইটত সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urwego ACMA kandi rwasanze ko n'aho iyo videwo yerekanwe ku Rubuga, Musaza Mukuru ntiyahonyanze amategeko agenga igenzura ry'ibiri ku murongo kuko amakuru ntiyigeze abikwa ku rubuga rwa Musaza Mukuru.


ADD সম্পন্ন শিশুসকলে বিদ্যালয়ৰ কাম কাজ আদিত মনোনিৱেশ কৰিবলৈ টান পায়, কিন্তু সিহঁতে নিজে ভাল পোৱা কাম, যেনে গে’ম খেলা বা প্রিয় কার্টুন চোৱা অথবা যতিচিহ্ন ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ বাক্য লিখা আদি কাম মনোযোগেৰে কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abana bafise ingorane ya ADD bafise ibibazo vyo kugumiza umutima ku bintu nk'ibikorwa vy'ishure, ariko bashobora kugumiza umutima ku bintu baryohererwa gukora nko gukina inkino canke kuraba desanime canke kwandika amajambo ata dukwabu.


ADDয়ে অন্য সহকৰ্মীৰ লগৰ সম্পৰ্কৰ ক্ষতি কৰে, কাৰণ অন্য শিশুৱে বুজি নাপায় সিহঁতে কিয় এনেধৰণে ব্যৱহাৰ কৰে, বা সিহঁতে কিয় এনেধৰণে উচ্চাৰণ কৰে, নাইবা সিহঁতৰ বুজা শক্তি কিয় বেলেগ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ingorane ya ADD iragira ingaruka ku migenderanire n'urundi runganwe kuko abandi bana ntibashobora gutahura igituma bigenza nk'ukwo canke igituma bandika ukwo canke bakavuga ngo urugero rwo guca akenge rwabo ruratandukanye.


AU বাণিজ্য আৰু ঔদ্যোগিক কমিছনাৰ এলবাৰ্ট মোচংগাই বেনিনক যোগদান কৰিবলৈ ঘোষণা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uwujejwe ivy'ubucuruzi n’amahinguriro mu Bumwe bwa Afrika, Albert Muchanga, yamenyesheje ko Bénin yari igiye kwinjiramwo.


Cell শব্দটো লেটিন শব্দ cellaৰ পৰা আহিছে যাৰ অৰ্থ হল সৰু কোঠা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Selile iva mw’ijambo ry'ikilatini cella risigura icumba gito.


GPS-ৰ বাবে নতুন মানচিত্র কিনিলে বা এটা স্বতন্তৰীয়া GPS যন্ত্ৰ কিনিলে, নাইবা গাড়ী ভাড়ালৈ দিয়া সংস্থাৰ পৰা তেনে এটা যন্ত্ৰ ভাড়ালৈ ল’লে ধন ৰাহি হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Birashobora kugufasha kubika amahera ugereranije no kugura amakarata mashasha ya GPS, canke icuma ca GPS cigenga canke gukotesha imwe ukuye mw'ishirahamwe rikotesha imiduga.


MRI হৈছে এটা পদাৰ্থবিজ্ঞানৰ পৰিঘটনা, ইয়াক কোৱা হয় নিউক্লিয়েৰ মেগনেটিক ৰিছ'নেঞ্চ (NRM), যিটো 1930 চনত ফেলিক্স ব্লছ (ষ্টেণ্ডফ'ৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ত কৰ্মৰত) আৰু এডৱাৰ্ড পাৰ্ছেল (হাৰ্ভাৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ)এ আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

IRM ikoresha ubuhinga bwitwa "résonance magnétique nucléaire" (RMN) bwubuwe mu myaka ya 1930 na Felix Bloch (wo kuri Kaminuza ya Stanford) na Edward Purcell (wo kuri Kaminuza ya Harvard).


PBS দর্শনীত 2 ডজনতকৈ অধিক এমি বঁটা প্রদান কৰা হয় আৰু ইয়ালৈ মানুহৰ যি সোঁত বয় সেয়া কেৱল চেচেমি ষ্ট্রিট আৰু মিষ্টাৰ ৰ’গাৰৰ চুবুৰীতকৈ চুটি হ’ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ikiganiro PBS caronse ubushimwe mirongo ibiri na bune bwitiriwe Emmy, kandi umwanya kimara ni muto ugereranije na Sesame Street na Mister Roger’s Neighborhood.


RSPCAৰ নিউ ছাউথ ৱেলছৰ মুখ্য পৰিদৰ্শক ডেভিদ অ'ছানেছীয়ে ABCক কয় যে অষ্ট্ৰেলিয়াত এবেটৰিবোৰ সাধাৰণ ঠাই হোৱা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umugenduzi mukuru David O'Shannessy wa RSPCA New South Wales yashikirije kuri ABC yuko icungerwa no n'ihwezwa ry'amabagiro y'ibitungwa vyategerzwa kuba ivya minsi yose muri Australia.


অঘৰী পৰ্যায়ত, নিশা সেনাপৰুৱাৱাই আগুৱাই যায় আৰু দিনৰ ভাগতচাউনি পাতিবলৈ ৰখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

iyo buriko burimuka, ubunyegeri bugenda mwijoro hanyuma bukaryama ku murango.


অঞ্চলটোৰ বাবে চলি থকা কূটনৈতিক তৰ্ক-বিতৰ্কই আৰ্মেনিয়া আৰু আজেৰবাইজানৰ সম্বন্ধৰ ক্ষতি কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Impari z'ubuserukizi ku bijanye n'ako karere zibandanya gutoba imigenderanire hagati ya Armeniya na Azerbayijani.


অট্ৰালিকাটোত কেইবাগৰাকীও তীৰ্থভ্ৰমণকাৰী আছে যি হজৰ আগমুহূ্ৰ্তত পবিত্ৰ চহৰখনলৈ আহিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Iyo nyubakwa yabamwo ingenzi nyinshi zaje gutembera muri ico gisagara ceranda buca bagira urugendo rweranda rwitwa «hajj».


অতি কমকৈ ক’বলৈ গ’লেও ৰ’লাৰ কষ্টাৰত আৱদ্ধ যিকোনো দৈৰ্ঘ্যৰ সময়েই অসুবিধাজনক আৰু ৰাইডটোৰ পৰা প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তিক নমাবৰ বাবে কমেও এঘন্টা লাগিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Tuvugishije ukuri, umwanya wose womara udashobora kuva muri ico cuma gitanga umunyenga, ntiwobura kubura amahoro. Vyasavye n'imiburiburi isaha imwe kugira ngo umuntu wa mbere abe akuweyo."


অতি সৰু অৱস্থাৰ পৰাই শিশুসকলৰ জাতি আৰু জাতিগত গতানুগতিকতাৰ সজাগতা বিকাশ হৈছিল আৰু এই জাতিগত গতানুগতিকতাই আচৰণক প্ৰভাৱিত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abana biga kubona ubwoko n'itandukaniro rifatiye ku moko bakiri bato kandi iryo tandukanya rifatiye ku moko ritagira ingaruko ku kuntu bitwara.


অতিৰিক্ত শব্দৰ তীব্ৰতা পাবৰ বাবে একৰ্ডিয়নত আপুনি অধিক চাপ বা দ্ৰুতিৰ প্ৰয়োগেৰে বায়ু প্ৰৱাহিকাসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kugira inota rivuge cane ku kinanda, ukoresha igisaho caco n'inguvu canke unyarutsa.


অত্যাধিক মদ্যপানৰ পৰা হ’ব পৰা সম্ভাব্য দীৰ্ঘম্যাদী স্বাস্থ্যজনিত পৰিঘটনাসমূহত যকৃতৰ ক্ষতি আৰু আনকি অন্ধতা আৰু মৃত্যু অন্তৰ্ভুক্ত। অবৈধভাৱে উৎপাদন কৰা এলকহলৰ সেৱন কৰিলে সম্ভাব্য বিপদ বৃদ্ধি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu ngaruka z'igihe kirekire inzoga nyinshi zishobora kugira ku magara yacu harimwo ukwonona igitigu, eka n'uruhumyi be n'urupfu. Inzoga zitemewe n'amategeko zozo zirongereza akaga.


অধিকাংশ টেলিভিছনেই সৰ্বসাধাৰণ মানুহক আনন্দ দিবলৈ প্ৰস্তুত কৰা হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Imboneshakure nyinshi zikozwe kugira zinezereze abantu muri rusangi.


অধিকাংশ দেশৰ বাবে, আপোনাক সেই সন্থাটোৰ পৰা এখন প্ৰস্তাৱপত্ৰৰ আৱশ্যক হব য'ত আপুনি অধ্যয়ন কৰিব বিচাৰে, আৰু আপোনাৰ পাঠ্যক্ৰমৰ অতি কমেও প্রথম বৰ্ষৰ শ্ব আলম্বৰ হেতু থকা ধনৰো প্ৰমাণ লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mubihugu vyinshi, muzokenera urwete rubaha uruhusha ruva ku kigo mwipfuza kwigako, vyongeye n' icemezo c' ama faranga kugira mwishure ivyo mukenera nimiburi buri umwaka wa mbere w' ivyigwa.


অধীক্ষকে জামিন দিয়ে, যদি মঞ্জুৰ হয় আৰু আটক কৰা আৰক্ষী বিষয়াই আৰোপ কৰা অভিযোগবোৰ যদি আনুষ্ঠানিক হয় তেতিয়া অভিযোগবোৰ চৰকাৰৰ কম্পিউটাৰত প্ৰৱিষ্ট কৰা হয় য'ৰ পৰা কেছটো ট্ৰেক কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Iyo ntumwa ya sentare ni yo ishinga ko uwafashwe yotanga ingwati n'igitigiri cayo ikongera ikakira icese ibirego vyanditswe n'inyamiramabi yahagaritse uwo muntu. Ivyo birego biraheza bikandikwa mu buhinga bw'inyabwonko bw'iyo leta kugira ngo bikurikiranwe.


অধ্যয়ন কৰি পোৱা গৈছিল যে বিষণ্ণ, ভয় আৰু ধ্বংসলীলাৰ নিম্ন অংশৰ যাতনা ভোগীসকলত যাতনা আৰু অক্ষমতাৰ মাজৰ সম্বন্ধক প্ৰভাৱিত কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubushakashatsi bwerekanye ko akabonge, ubwoba hamwe no kwumva wihebuye vyahinduye isano riri hagati y’ububabare n’ubumuga ku bantu bafise ububabare bwo mu mugongo.


অনলাইন যোগে বহুতো টিকট কিছুমান নিলামী ৱেবছাইট যেনে ইবেই নাইবা ক্ৰেইগলিষ্টৰ দ্বাৰা বিক্ৰী কৰা হয় আৰু এইবোৰ টিকতেৰে একাধিক দিন পার্কসমূহ দৰ্শন কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amatike menshi agurishirijwe k'umurongo ngurukanabumenyi hakoreshejwe imbuga ngurukana bumenyi zo kugurisha icamunara nka eBay canke Craigslist aba ari itike za parike z'iminsi myinshi zakoreshejwe igice.


অনুক্ৰমে, 1টা অতি সুন্দৰ স্থাপত্য য'ত আপুনি অতি বিলাসী বিচনা পাব, সম্ভৱতঃ হস্তনিৰ্মিত তুলি, অথবা অনন্য বিচনা  পাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu bigize icayi co mu gitondo hoshobora kuba harimwo udufungurwa turyoshe two muri ako karere tuboneka mu bihe bimwebimwe, canke utundi dufungurwa tudasanzwe dutegurwa na nya hoteri.


অনুগামীসকলে কিছুমান নিৰ্দিষ্ট ধৰণে জীৱন নিৰ্বাহ কৰে, নাইবা কিছুমান অনুশীলন কৰে যিয়ে সেই অনুভৱৰ লালন পালন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abayoboke bakwirikirana inzira zizwi zo kubaho, canke imigenzo igenewe gukomeza ivyo babayemwo.


অনুবাদকাৰী যন্ত্ৰবোৰ নাটকীয়ভাৱে উন্নত হৈছে, আৰু এতিয়া প্ৰায় বেছি বা কম সঠিক অনুবাদৰ যোগান ধৰে (আৰু কেতিয়াবা অস্পষ্ট বাক্য), কিন্তু এতিয়াও অলপ কৰণীয় বাকী আছে, কাৰণ এতিয়াও সেইবিলাকে ভুল কৰাৰ স্থল আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Imoteri zo guhindura indimi zarateye imbere cane, hama ubu zitanga ibihinduwe bikosoye cane canke buke (kandi cane ibidasobanutse), ariko birasaba kwitonderwa, kuberako bishobora kandi kwihenda.


অনুমান কৰা হৈছে যে ৩৪০ নিযুতৰ পৰা ৫০০ নিযুতপৰ্যন্ত বক্তা আছে, আৰু প্ৰায় ৮০০ নিযুত লোকে ভাষাটো বুজি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibiharuro ngereranyo bivuga ko ruvugwa n'abari hagati y'imiliyoni 340 na 500 kandi ko abashika imiliyoni 800 barutahura.


অনুশীলনৰ সময়ত লেঞ্জ মটৰচাইকেলৰ পৰা পৰি গৈছিল, আৰু তাৰ পিছত তেওঁক সমনীয়া ৰেছাৰ জাভিয়াৰ জায়তে খুন্দা মাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mugihe yariko arishusha, Lenz yatibutse ava kw'ikinga ryiwe, hama aca abomwa na mugenzi we mw'irushanwa Xavier Zayat.


অনুসন্ধান কৰিবলৈ এটা তদন্ত কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amatohoza yarashizweho kugira hakorwe itohoza.


অনুসন্ধানটো  বেয়া বতৰৰ বাবে ব্যাহত হয় যাৰ বাবে অৱতৰণ বাতিল কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Vyari vyanse ko baja kurondera abarokotse kubera ikirere kibi, ari na co cari catumye vyanka ko iyo ndege igwa.


অন্য ক্ষেত্ৰত, পৰ্যটনৰ অধীনত বাহিৰত থকাসকলে পঞ্জীয়ন কৰাটো আৱ্শ্যক। যি কি নহওক, এই ব্যৱস্থাই আইনক অধিক দুৰূহ কৰি তোলে, গতিকে আগতিয়াকৈ বিচাৰক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ahandi usanga abatashikiye mu buraro bw'ingenzi ari bo gusa bakenera kwiyandikisha. Kubera ko ivyo bituma itegeko ridatomoka, vyiza rero worondera amakuru kare.


অন্য বৈজ্ঞানিকসকলে যুক্তি দৰ্শাই যে এই গছবিলাক বহুত বেছি বিষাক্ত, গতিকে ডাইনছৰে ইয়াক খোৱাৰ সুযোগ খুব কম, যদিও আজিকালিৰ শ্লোথ ৰয় অন্য জীৱে যেনে ভাটৌ (ডাইনছৰৰ বংশধৰ) বিষাক্ত পাত আৰু ফল খাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abandi bahinga bo bavuga ko ivyo bimera birimwo ubumara bwinshi ku buryo bisa n'uko ata dinozoro n'imwe yari kubirya, naho muri iki gihe igikoko citwa paresseux n'ibindi bikoko nka gasuku (yakomotse ku madinozoro) bishobora kurya amababi canke ivyamwa vy'ubumara.


অন্য ৰাজকীয় সমাধিৰ লগত তুলনা কৰিলেে দেখা যায় যে, টুটানখামুনৰ সমাধিটোলৈ খুব কম সংখ্যক মানুহহে যায়, এইটো যথেষ্ট সৰু আৰু অতি সীমিতভাৱেহে সজোৱা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ugereranije n' izindi mva nyinshi z' ibwami, vyongeye, imva ya Tutankhamun biragoye kuyigendera, ni nto cane hamwe nuko idasharije cane.


অপ্ৰস্তুতভাৱে সন্মুখীন হোৱা ঠাণ্ডা জলবায়ু বোধহয় প্ৰকৃততে হোৱা একমাত্ৰ বিপৰ্যয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ikirere gikanye nico kibazo kibi c'ukuri gikomeye abatiteguye bashobora guhura.


অপ্ৰয়োজনীয় মুৰালছ্ নাইবা স্ক্ৰাইবুলক গ্ৰাফিটি বুলি জনা যায়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amashusho canke ivyandiko bidakenewe vyo ku ruhome vyitwa graffiti.


অবৈধ স্পিৰিটত মিঠানলকে ধৰি বিভিন্ন মাৰাত্মক অশুদ্ধতা থাকিব পাৰে, যিয়ে মানুহক অন্ধ কৰিব পাৰে আৰু আনকি এটা সৰু মাত্ৰাই মৃত্যুও ঘটাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Inzoga zikaze zitemewe n'amategeko hari igihe usanga zirimwo imicafu itandukanye iteye akaga, nka méthanol, iyishobora gutera uruhumyi canke urupfu naho iba ari nkeyi.


অভিজ্ঞতাপুষ্ট ফ'ল্ডাৰ অথবা সীমিত মটৰ কৌলন থকা লোকক সহায় কৰিবলৈ ইয়াক 1970 চনত জন স্মিথে বিকাশ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Origami ya Pureland ni origami ifise itegeko y'uko ushobora kuzinga rimwe gusa buri gihe, kuzinga mu buryo buyobeye nko kuzinga uhereye inyuma ntibirekuwe, kandi imizingo yose ikorwa mu buryo butumbereye.


অল গৌৰ আৰু জেনেৰেল টমী ফ্ৰেংকছে অনিয়মীয়াকৈ তেওঁলোকৰ প্ৰিয় হেডলাইনসমূহ ভুলে-শুদ্ধই খৰকৈ পঢ়িছে (গৌৰৰ  আছিল যেতিয়া অনিয়নে ৰিপৰ্ট কৰিছিল যে তেওঁ আৰু টিপৰে তেওঁৰ 2000 ৰ ইলেক্ট'ৰেল ক'লেজৰ পৰাস্ত হোৱাৰ পাছত তেওঁলোকৰ জীৱনৰ আটাইতকৈ ভাল ছেক্স কৰিছিল)৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umunyapolitike Al Gore na Jenerali Tommy Franks baravuze, badashavuye, ijambo ry’umutwe bakunda (Iryo Gore akunda ni igihe The Onion yavuga ko we na Tipper bakoranye imibonano mpuzabitsina yambere myiza mu buzima bwabo inyuma yo gutsindwa mu matora yomu 2000).


অষ্ট্রেলিয়াৰ পূৰ্বৰ সংৰক্ষক চৰকাৰে কয়তোক বিৰোধ কৰিবলৈ অমান্তি হৈছিল, আৰু কৈছিল যে ই কয়লা ৰপ্তানীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা বাবে অৰ্থনীতিৰ ক্ষতি সাধন কৰিব, আৰু ভাৰত আৰু চীনৰ নিচিনা দেশ এনেকুৱা নিৰ্গমণৰ লক্ষ্যৰে সীমাবদ্ধ নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Leta y'aba Conservatives ya Ositraliya yahahora yaranse gutera umukono kuri Kyoto, ivuga ko vyoca bititura ubutunzi n'ukuntu ibeshejweho cane n'ugushora ibizuku hanze, mu gihe ibihugu nk'Ubuhindi n'Ubushinwa bitahagaritswe n'urugero rutegekanywa rw'imyotsi yonona.


অষ্ট্ৰেলিয়াত উপলব্ধ বেছিভাগ বুমেৰাং হ'ল উভতি নহা বিধৰ। বতাহ বলি থাকিলে আৰম্ভণি কৰোঁতাসকলে এইটো দলিয়াই নিদিয়াই শ্ৰেয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Twinshi mu dukoni nk'utwo tuboneka muri Ositaraliya ntitugaruka uduteye. Abagitangura kwiga vyiza bokwirinda kugatera iyo hari umuyaga.


আইঅ'ৰ মহাকৰ্ষণে মোক কেনেকৈ টানি নিব? আপুনি আইঅ'ৰ পৃষ্ঠত থিয় হ'লে আপোনাৰ ওজন পৃথিৱীত যিমান থাকে তাতকৈ কমি যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ukwezi Io kwonkwega gute? Hamwe wohagarara ku kwezi Io, wopima ibilo biri munsi y'ivyo upima uri kw'isi.


আইচলেণ্ডীয় বতৰ সম্বন্ধীয় কাৰ্যালয়ে হেকলা অঞ্চলত বিগত ৪৮ ঘণ্টাত ভূমিকম্পৰ কোনো ধৰণৰ কাৰ্যকলাপৰ খবৰ পোৱা নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibiro bijejwe kugenzura ikirere vya Isirande vyamenyesheje ko ata kintu kijanye na nyamugigima cabaye mu karere ka Hekla mu masaha 48 yari aheze.


আইৰীছ চৰকাৰে পৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে সংসদীয় বিধি-বিধানৰ আৱশ্যকতাত  হেঁচা প্ৰয়োগ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Leta ya Irlande irarajwe ishinga n’itegeko nshingamateka kugira ngo ico kibazo gitorerwe umuti.


আগতীয়াকৈ অনুজ্ঞাপত্ৰ লোৱাটো বাধ্যতামূলক। চিৰেনাত ৰাতি কটাবলৈ আপোনাক অনুজ্ঞাপত্ৰ লাগিবই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Utegerezwa kubikisha itike hakiri kare. Udafise iyo tike, ntushobora kurara i Sirena.


আজি দিনৰ আগভাগত বতাহৰ গতিবেগ প্রায় ৮৩ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা আছিল, আৰু এইটো হ্ৰাস হৈ থাকিব বুলি অনুমান কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu ntango z'uyu munsi, umuyaga wagenda ku birometero 83 kw’isaha,kandi vyari vyitezwe ko uza kugabanuka cane.


আজি ৰাতিপুৱা স্থানীয় সময় অনুসৰি প্ৰায় ১০ বজাত ইছলামৰ পৱিত্ৰ চহৰ মক্কাত এটা ছাত্ৰবাস পতন হ'ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hari uburaro bwabomotse i Maka, igisagara ceranda ca Islamu, mu masaha ya sayine yaho uyu musi mu gitondo.


আজি ৰেড লেক সম্প্ৰদায়ৰ মাজত খবৰটো বিয়পি পৰিছিল যে জেফ ৱাইছ আৰু বলি হোৱা নজনৰ ভিতৰত ৩জনৰ কবৰ ইয়াত আছিল আৰু মাৰ্চৰ ২১ তাৰিখে বিদ্যালয়ত কৰা গুলিৰ সম্পৰ্কত অন্য এজন ছাত্ৰক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Igihe haba amaziko ya Jeff Weise n’abandi batatu muri cenda bapfuye, hakwiragiye amakuru mu karere ka Red Lake uyu munsi avuga yuko uwundi munyeshure yahagaritswe mu bijanye n'ukurasa mw’ishure kwabaye igenekerezo rya 21 Ntwarante.


আজিকালি প্ৰতিচ্ছবি আৰু ভিডিঅ' সলনি কৰিবলৈ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mudasobwa uyumunsi zikoreshwa mu gukora amashusho n’amasanamu agenda.


আজিকালি বিমানযাত্রা প্ৰথমে দৰদাম বা তুলনা নকৰাকৈ এয়াৰ লাইনৰ পৰা কাৎচিতহে প্ৰত্যক্ষভাৱে বুক কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mwino misi yacu, urugendo rwo mukirere rutegenywa gake ubwo nyene hakoreshejwe ishirahamwe ryo kwunguruza abantu mukirere hatabanje kuronderwa no kugereranywa ibiciro.


আজিকালিৰ বেলজিয়াম অংশটো অতীতত লুক্সেমবাৰ্গৰ অংশ আছিল, কিন্তু 1830 চনৰ বেলজিয়ান সকলে কৰা বিপ্লৱৰ পাছৰ পৰা বেলজিয়ান হৈছি্ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hari ibice vy'Ububiligi vyahora vyegukira Luxembourg. Vyegukiye Ububiligi inyuma y'Imigumuko yo mu Bubiligi yabaye mu 1830.


আজিৰ ঘোষণাটোৱে এই বছৰৰ মাৰ্চত অতিৰিক্ত পৰিবহনক পুঁজি যোগানৰ  চৰকাৰৰ অংগীকাৰকো সম্প্ৰসাৰিত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Itangazo ry’uyu munsi ryahaye inguvu irindi Leta yashizeho mu kwa gatatu kw’uno mwaka ryo kwongereza izindi modoka.


আজিৰ প্লেয়াৰ অফ দা ডে হৈছে ৱাশ্বিংটন কেপিটেলৰ এলেক্স অ'ভেছকিন৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umukinyi yarushije abandi uyu musi ni Alex Ovechkin wo mu mugwi wa Washington Capitals.


আটাইতকৈ গৰম মৰুভূমিসমূহও নিশা বহুত ঠাণ্ডা হ'ব পাৰে৷ হাইপ'থাৰ্মিয়া হৈছে গৰম কাপোৰৰ অবিহনে এক প্ৰকৃত বিপদাশংকা৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

N'ubugararwa bushushe kuruta ubundi burashobora gukanya birenze mw'ijoro. Gukanyirwa ni ingorane ishoboka iyo udafise impuzu zishushe.


আতিথ্য়তা বিনিময় প্ৰণালী হৈছে এনে এটা প্ৰতিষ্ঠান যি বিদেশী ভ্ৰমণকাৰীক তেওঁলোকে ফুৰিবলৈ যোৱা চহৰখনৰ স্থানীয় লোকৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urunani rw'uguhana amakuru n'ingenzi ni ishirahamwe rihuza ingenzi n'ababa mu bisagara zipfuza kujamwo.


আধুনিক আইছ স্কেটৰ ব্লেডখনত দুটা মূৰ থাকে মাজত এটা অৱতল গহ্বৰৰ সৈতে। দুইটা মূৰে বৰফত খোপনি পোটিবলৈ ভাল দৃঢ়তা প্ৰদান কৰে, যদিওবা বেকাহৈ যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urubaho rwo kw'inyerezako k'urubura rugezweho rufise impande zibiri hamwe n'ikinogo gifukuye hagati yazo. Izo mpande zibiri zifasha gufata neza urubura, naho nzohengamikwa.


আধুনিক ফেন্সিং খেল বহুতো পৰ্যায়ত খেলা হয়, বিশ্বিবিদ্যালয়ত ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে খেলাৰ পৰা বৃত্তিগত আৰু অলিম্পিক প্ৰতিযোগিতা খেলালৈকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urukino rushasha rwo kugwana hakoreshejwe inkota zitozito rukinwa ku rugero rutandukanye, kuva ku banyeshure biga muri kaminuza kugeza ku mahiganwa y'ababigize umwuga, be no muri Olempike.


আধুনিক শিক্ষাই তেওঁক ডাঙৰ ডাঙৰ বিজ্ঞাপন ছপাই কর্তৃত্বহীনভাৱে বাছত লগোৱা বাবে আৰু নিজকে প্রধান ইংৰাজী টিউটৰ বুলি মিছা মতা কার্যৰ বাবে জগৰীয়া কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Modern Education yaramwagirije ko yasohoye amatangazo menshi yo kwamamaza mumiduga yunguruza abantu atabiherewe uburenganzira kandi akabesha kwariwe mwigisha mukuru w'Icongereza.


আন এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ গ্ৰীক গণিতজ্ঞ আছিল পাইথাগ'ৰাছ, যাক সমকোণী ত্ৰিভুজৰ বাহু সম্পৰ্কীয় সূত্ৰৰ বাবে সকলোৱে ভালদৰে জানিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uwundi Mugiriki rurangiranwa ni wa muhinga mu biharuro Pythagore, azwi canecane kubera iciyumviro yashitseko kijanye n'amasano ari hagati y'impande z'inyabutatu y'imfuruka ngororotsi.


আন বহু ঠাইত ৰতৰুৱাই ভূ-তাপীয় হেঙাৰৰ যোগান ধৰিছিল, আৰু খ্ৰীষ্টচাৰ্চ, ৱেলিংতন আৰু বাকী ঠাইত বেলেগ হেঙাৰ মাগি আনিব পাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hari ibibanza bitari bike batangamwo imfungurwa za hangi zategujwe umuriro uva mu kuzimu. Izindi mfungurwa za hangi ushobora kuzihonja i Christchurch, i Wellington n'ahandi.


আন বিধংসী ধুমুহাৰ তুলনাত ট’র্নেড’ৱে সৰু অঞ্চলত আক্রমণ কৰে, কিন্তু ই নিজে যোৱাৰ বাটত পোৱা প্রতিটো বস্তুকে তচনচ কৰি যাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibivumbuzi bifata agace gato ugereranije n’ibihuhusi binini binini, ariko aho biciye birashobora kwonona ibintu vyinshi cane.


আন স্কিং ইভেন্টসমূহ বেইজিংৰ পৰা প্ৰায় 220 কি:মি: (140 মাইল) আঁতৰৰ ঝাংজিয়াক'ত টাইঝিছেং স্কি অঞ্চলত অনুষ্ঠিত হ'ব৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Izindi nkino za ski zizobera ku kibuga ca ski citwa Taizicheng i Zhangjiakou, nko ku bilometero 220 (mayiri 140) uvuye i Beijing.


আনক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে যদি নিজে আঘাত পোৱা যায় তেন্তে বেছিহে ক্ষতি হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Gukomereka uriko urafasha vyotuma ibintu biba nabi kurusha.


আনহাতে, পানীৰ পৰিমাণ ইমান বেছি যে আপুনি জলপ্ৰপাতটো স্পষ্টকৈ দেখা নাপাব—কেৱল পানীৰ বাবেই! The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kurundi ruhande, ni kubera nyene amazi aba yaduze muburebure ukubona amasumo ubwayo aba yijimye—nayo mazi yose.


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অলিম্পিক কমিটিয়ে বাৰ্লিনত আজি ইয়াৰ এক্সিকিউটিভ বৰ্ড মিটিঙত খেলসমূহ সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ ভোটদান কৰিছিল৷ ৰাগবি, নিৰ্দিষ্টকৈ, ৰাগবি ইউনিয়ন, আৰু গ'ল্ফক অলিম্পিকত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ 5 টা খেলৰ মাজৰ পৰা বিবেচনা কৰি বাছনি কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Komite mpuzamakungu iraba ivy'inkino za Olempike ryemeje gushiramwo izo nkino mu nama y'abakuru yabereye i Berlin uno munsi. Urukino rwa rigibi, urwitwa neza na neza «rigibi ya cumi na batanu», hamwe n'urwa golf vyatowe mu gishingo c'izindi zitantu ngo zizoshirwe mu Nkino za Olempike.


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানতত্বৰ প্ৰদৰ্শনীত বিশেষভাৱে ফুলৰ প্ৰদৰ্শন, উদ্ভিদ উদ্যান আৰু গছৰ যত্ন সম্পৰ্কে সকলো প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amahayanishwa mpuzamakungu y'ivy'ubusitani ni ibirori bidasanzwe aho berekana amashurwe, imirima y'abahinga n'ibindi vyose bijanye n'ibiterwa.


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ভাৱে, প্ৰায় 200টা চলিত ভ্ৰমণ সংস্থা আছে। এইবোৰৰ বেছিখিনিয়েই স্বাধীনভাৱে পৰিচালিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kw'isi yose, hari amashirahamwe hafi 20 atunganya ivyo kwiruka. Menshi arigenga.


আনৰ যত্ন লোৱা - আপোনাৰ বেগসমূহক কেতিয়াও আপোনাৰ দৃষ্টিৰ পৰা আঁতৰি যাবলৈ নিদিব, বিশেষকৈ যেতিয়া আপুনি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সীমাসমূহ পাৰ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Gutwaza abandi - Ntiwigere ukura ijisho ku masakoshi yawe, canecane igihe uriko ujabuka imbibe mpuzamakungu.


আপুনি এটা সাধাৰণ পানীয় বিচাৰিব পাৰে যাৰ দ্বাৰা আপুনি দৈনন্দিন ৰুটিনলৈ যোৱাৰ আগতে ব্ৰেকফাষ্ট কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Birashoboka ko muzotora ikinyobwa gisanzwe mwoshobora gukora mugafungura mugatondo iyo muvuye kuvyo mubamwo vyanyu vya misi yose.


আপুনি নিজকে নিজৰ জ্ঞানৰ অবিহনে ড্ৰাগ বাহকৰ ৰূপত ব্যৱহাৰ হব পাৰে , যি আপোনাক বহুতো সমস্যাত পেলাব । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Woshobora gusanga uriko utwaza uwundi ibiyayuramutwe utabizi, bikagukwegera.


আপুনি নিজৰ ফ্ৰিকুৱেণ্ট ফ্লায়াৰ এয়াৰলাইন সাৱধানে বাচনি কৰা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mwategerezwa guhitamwo mwitonze mw'ihuriro ishirahamwe ryanyu ryo kwiyunguruza mukirere Mukunze Kugurukiramwo.


আপুনি বাস কৰা সমূদায়ৰ পৰা স্থানীয় নম্বৰ এটা প্ৰাপ্ত কৰাৰো আপোনাৰ প্ৰয়োজন নাই ; আপুনি আলাস্কাৰ ছিকেনৰ পৰা এটা ছেটেলাইট িন্টাৰনেট সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিব পাৰে আৰু আৰু আপুনি এৰিজ’নাৰ বুলি দাবী কৰা এটা নম্বৰ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kandi ntagisabwa gihari co kuronka inimero yaho uri ivuye mumugwi mubamwo; mushobora kuronka ubuhinga ngurukana bumenyi buvuye kukigendajuru mugahinga ka Chicken, Alaska hama hitemwo inimero ivuga ko muri musi y' izuba rya Arizona.


আপুনি যিমানেই সূৰ্যৰ কেন্দ্ৰৰ পৰা আঁতৰি যাব বায়ুও সিমানেই পাতল হৈ পৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uko uja kure y'intimatima y'izuba, ni ko umwuka ugenda uragabanuka.


আপুনি যেতিয়া নিজৰ গৃহ দেশত উপস্থিত হয়, তেতিয়া ইমিগ্ৰেশ্যন পৰীক্ষা সাধাৰণতে নহয় বা কেৱল আনুষ্ঠানিকতাৰ বাবেহে হয়, অৱশ্যে কাষ্টম নিয়ন্ত্ৰণত সমস্যা হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kuberako isuzumwa ry' inyambukira ridahari canke vyo guhuma amaso iyo mushitse mugihugu canyu c' amavuko, isuzumwa kuri customs rishobora kuba ikibazo.


আপুনি ৱেবত ফৰ্মেটিং আৰু সম্পাদনা সহজে কৰিব পৰা হ'লে পাছত আপুনি হয়তো নিজা ৱেবছাইটো সৃষ্টি কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Inyuma yo kwisanzura no guhindura hamwe no gukosorera k'ubuhinga ngurukana bumenyi, aho munyuma, urashobora kwubaka urukuta ngurukana bumenyi rwawe.


আপোনাৰ অতিৰিক্ত ভ্ৰমণ সময় থাকিলে আফ্ৰিকাৰ বাবে আপোনাৰ মুঠ ভাড়া আৰু পৃথিৱী ভ্ৰমণৰ ভাড়াৰ দামৰ তুলনাৰ পৰীক্ষা কৰি চাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Iyo mufise umwanya w' urugendo wongeweko, suzuma ukuntu ibiciro vyose vyo kuja muri afirika bigereranijwe n' ibiciro vyo kuzunguruka isi.


আপোনাৰ পাছপ'ৰ্টৰ ম্যাদ অতি কমেও ভ্ৰমণৰ তাৰিখৰ পৰা 6 মাহৰ পাছলৈকে থাকিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mureke arengane yanyu itegerezwa kuba isigaje nimiburiburi amezi atandatu imbere y'amatariki yo gufata urugendo. Itike igenda/igaruka irakenewe kugira mwerekane ikiringo muzohamara.


আপোনাৰ মগজুটোৱে প্ৰতি নিশা কিমান সঘনে সপোন দেখাৰ চেষ্টা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰভাৱ নিৰ্ভৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibiba bivana n'incuro ubwonko bwawe bugerageza kurota ukanura mw'ijoro.


আপোনাৰ হোটেল আৰু অতিথিবৃন্দই ( যদিহে অতিথিগৃহ বা ব্যক্তিগত ঘৰত থাকে) ৱাইফাই বা ইন্টাৰনেট সংযোগ থকা এটা পি.চি পাব পাৰে আৰু সকলো বসতিৰ এটা ইন্টাৰনেট কেফে বা ৰাজহুৱা ৱাইফাই সহ কিছু স্থান থাকিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ihoteli urimwo canke aho watse indaro (kaba ari agahoteli canke umuhana w'umuntu) ushobora gusanga hari wifi canke inyabwonko ifise internet, kandi ibigwati vyose usanga bifise siberi canke ahandi hantu hari wifi rusangi.


আফ্ৰিকাৰ বাহিৰৰ সেই সকলোবোৰ স্থানৰ বাবে অতিৰিক্ত ভিছা, প্ৰস্থান কৰ, ভূমি পৰিবহণ আদি অতিৰিক্ত খৰচত যোগ কৰিবলৈ নাপাহৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ntimwibagire kwongera ibindi biciro birengako vy'amaviza arengako, amakori yo guhaguruka, ubwiyunguruzi bwo hasi, n' ibindi. kurivyo bibanza vyose hanze ya afirika.


আমাৰ ওচৰত এক দীঘলীয়া বিত্তীয় সংকটকাল আছে, যি যোৱা ২-মাহত ইয়াত অতি সূক্ষ্ম ম'মেন্ট আছিল, আৰু মই এতিয়া ভাবো যে বিত্তীয় বজাৰসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Turafise ikibazo c'ubutunzi c'umwaka wose, vyunyutse cane mumezi abiri aheze, nkiyumvira ko ubu amasoko y'ubutunzi yatanguye guhembuka."


আমাৰ বহুতেই এনে কিছুমান টেলিভিছন শ্ব' চাওঁ যিবোৰত দেখুওৱা প্ৰক্ৰিয়া বা অভিজ্ঞতাত আমি কেতিয়াও অংশগ্ৰহণ বা প্ৰয়োগ নকৰোঁ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Benshi muri twebwe birahika tukarorera ikiganiro co ku mboneshakure kitumenyesha ubuhinga kanaka canke ikintu cabaye tutazopfa tugizemwo uruhara canke ngo dukoreshemwo ubwo bumenyi.


আমি কেতিয়াও গাড়ী এখন সম্পূৰ্ণৰূপে খুলি নেপেলাও, ঘৰৰ পিছফালে ঝৰ্ণা নিৰ্মাণ নকৰো, প্ৰাচীন ভগ্নাৱশেষ পৰীক্ষা কৰিবলৈ পেৰুলৈ যাত্ৰা নকৰোঁ, নাইবা চুবুৰীয়াৰ ঘৰ পুনৰনির্মাণ নকৰো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ntituzopfa dusambuye umuduga wacu wose ngo tuwukore, canke ngo twubake isoko ry'amazi mu kigo, ngo tuje muri Peru kwihweza ibisigarira vya kera canke ngo dusubiremwo inzu y'umubanyi.


আমি নিজে কৰা কামৰ পৰা হোৱা সকলোখিনি সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা আৰু দূৰদর্শনৰ তথ্যমূলক, শিক্ষা সম্বন্ধীয় অনুষ্ঠানে এই দিশসমূহ বিশদভাৱে আলোচনা কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo turabibona dufatiye ku vyo tumenyereye ubu mu bijanye no kwitunganiriza ibintu hamwe n'ibiganiro vyo ku mboneshakure biduha amakuru, bikaducisha ubwenge.


আমি যিমানদূৰ গম পাওঁ, এটাই মাত্ৰ গ্ৰহ আছে যিয়ে টাইটানতকৈ বেছি গতিশীলতা প্ৰদৰ্শন কৰে, আৰু ইয়াৰ নাম হ'ল পৃথিৱী, ষ্টোফানে কৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Stofan yongeyeko ati: Ku vyo tuzi, hariho umubumbe umwe gusa ubako ibintu vyinshi kurusha Titan, na wo ni Isi."


আমি সময়ক ভৱিষ্যতৰ পৰা বৰ্তমান হৈ অতীতলৈকে যোৱা ঘটনাৰ এটা শৃংখলা হিচাপে অনুভৱ কৰো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Twibaho igihe nk’urukurikirane rw'ibintu biva muri kazoza bikaja muri kahise biciye kuri kubu.


আমি সূৰ্য্যলৈ লক্ষ্য কৰিলে দেখা পোৱা বাহ্যিক অংশটোক ফ’ট’স্পে্যাৰ বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হৈছে “ পোহৰৰ বল”। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Igice c'inyuma tubona igihe twitegereje izuba citwa photosphère, bisobanura ngo "imburungu y'umuco".


আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেউজীয়া কাৰ্ড ধাৰক কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডেৰীয় প্ৰয়োজনীয় সামগ্ৰীসমূহ ৰেহাই পাবলৈ বাণিজ্য দূতাবাসলৈ যাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abene gihugu ba Cuban bafise ikarata y' ugwatsi rutoto ya Leta Zunze Ubumwe barashobora kugendera Ubuserukizi bwa Ekwateri kugira barekurirwe kudakenera ivyo bisabwa.


আমেৰিকান পৰিকল্পনাটো  ৩টা দিশৰ পৰা কৰিব পৰা সংগঠিত আক্ৰমণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amerika yari ifise umugambi wo gutera ibitero vyerekeza ahantu hatatu hatandukanye.


আমোদজনকভাৱে, প্ৰাচীন কালত তেওঁক কোনেও বিশেষ গুৰুত্ব দিয়া নাছিল আৰু প্ৰচীন ৰজাসকলৰ মাজত তেওঁক স্থান দিয়া নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Igitangaje, kera ntiyabonwa ko ahambaye cane kandi ku ntonde nyinshi z'abami ba kera ntiyanditswemwo.


আলাস্কাৰ ফেয়াৰবেংকছত কেইবাহাজাৰ বেৰেল খাৰুৱা তেল সিঁচৰিত হোৱাৰ পাছতে 800 মাইলজোৰা ট্ৰেন্স-আলাকাছ পাইপলাইন ছিষ্টেম বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Miles 800 za sisiteme y´umuringoti w´igitoro ujabuka Alaska zarugawe bitewe n´iseseka ry´ingunguru ibihumbi z'igitoro kitamininye mu bumanuko bwa Fairbanks, i Alaska.


আস্তিকজনে এক প্ৰতক্ষ্য অনুভৱ, নাইবা অন্তৰ্দৃষ্টি, নাইবা বিদ্য বাস্তৱিকতা/দেৱতা নাইবা দেৱতাসকলত অন্তৰ্দৃষ্টি বিচাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uwemera aba arondera ukubibabamwo, ugutahura, canke ubumenyi mu kuri ku bijanye n´Imana/ ikigirwamana canke ibigirwamana.


আয়কৰ বেলেগ বেলেগ দেশত বেলেগ বেলেগ হয়, কৰৰ হাৰ আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত কথাবোৰো 1খন দেশৰ লগত আন এখন দেশৰ যথেষ্ট বেলেগ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ikori ku mushahara ritunganijwe ugutandukanye mubihugu bitandukanye, hamwe n'urugero n'ibice vy'amakori birahindagurika cane kugihugu kimwe n'ikindi.


আৰিয়াজ ভাইৰাছৰ সম্যক কেছৰ পৰীক্ষাত ইতিবাচক পাইছে, ৰাষ্ট্ৰপতিয় মন্ত্ৰী ৰৰʼড্ৰিগʼ আৰিয়াজে কৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umushikiranganji wa mbere Rodrigo Arias yavuze ko Arias yatowe umugera udakaze w'iyo ndwara.


আৰ্মেনিয়াৰ সমৰ্থনত, এখন নতুন গণৰাজ্যৰ স্থাপনা কৰে। তথাপি, কোনো প্ৰতিষ্ঠিত দেশে – আনকি আৰ্মেনিয়াই – আনুষ্ঠানিকভাৱে স্বীকৃতি নিদিয়ে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

N'imfashanyo ya Armeniya, repuburika nshasha yarakozwe. N'aho vyari ukwo, nta gihugu cigenga - uretse na Armeniya - cayemera ku mugaragaro.


ই এটা গেছ, তৰল বা কঠিন যিয়েই নহওক কিয় ইয়াৰ আণৱিক গঠন একেই থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Aguma afise molekile zimwe yaba ameze nka gaze, aseseka, canke yabaye ikibuye.


ই শিক্ষাৰ্থীসকলক নিজা গতিত কাম কৰাৰ আৰু নিৰ্দেশনামূলক তথ্যবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ সক্ষমতা প্ৰদান কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Bituma abanyeshure bashobora gukora ibintu ku muvuduko wabo, bakiga amakuru ku muvuduko bipfuza.


ই সাধাৰণতে উচ্চমানৰ বেণ্ডউইথ আৰু উন্নত সেৱা প্ৰদান কৰে। এইবোৰ গোপন কৰা থাকে আৰু সেয়ে এইবোৰ আনে চুৰকৈ চাব নোৱাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mubisanzwe zitanga umuyoboro urengana uri hejuru hamwe n'ibikorwa vyiza gusumba. Ziba zikoresha ibanga nico gituma bitoroshe kuzigirako amatohoza.


ই হৈছে ইবে’ইৰ ইতিহাসৰ আটাতকৈ ডাঙৰ আর্জন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Niryo gura risumba ayandi yose muri kahise ka eBay.


ইংলেণ্ডৰ জীৱবৈজ্ঞানিক ৰবাৰ্ট হুকে কৰ্ক এটাত অণুবীক্ষণ যন্ত্ৰৰে সৰু বৰ্গাকৃতি দেখা পাইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Robert Hooke, umuhinga mu binyabuzima akomoka mu Bwongereza, yabonye inyabune mu giti bita cork akoresheje rugagamisha.


ইংৰাজী আৰু জাপানীজত ইতিমধ্যেই ৰিপৰ্ট কৰা, গ্ল'বেল সংস্থাই টেলিভিছন, ৱেব, আৰু ম'বাইল ডিভাইচসমূহৰ বাবে স্পেনিছ, ইটালিয়ান আৰু কোৰিয়ান ভাষাৰ অনুষ্ঠানসমূহৰ শুভাৰম্ভ কৰিছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hamaze kwerekanwa ibiganiro mucongereza no mukiyapani, ibihugu vyishize hamwe kwisi vyatanguje iyindi migambi muki espanyole, igitaliano n'igikoreya, kumboneshakure, k'ubuhinga ngurukana bumenyi hamwe no kubikoresho ngendanwa.


ইউনেস্কোয়ে সমগ্ৰ জিলাখনক ইয়াৰ অনন্য সাংস্কৃতিক তথা ঐতিহাসিক মূল্যৰ বাবে বিশ্ব ঐতিহ্য স্থলৰ স্বীকৃতি দিছে, আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ মূল্য গোটেই দেশখনৰ ভিতৰত সৰ্বোচ্চ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Iyo disigiriti yose yagenwe na UNESCO nk'ikibanza Ndangakaranga c'Isi kubera agaciro k'akaranga na kahise haco kadasanzwe.


ইউৰোপীয় অভিযানকাৰীসকলৰ আগমণৰ মাত্র কিছু বছৰৰ ভিতৰতে স্পেনিশ্ব বিজয়ী সকলৰ আগ্রাসনত টাইন’জসকলৰ জনসংখ্যা বিপুল হাৰত কমি যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu myaka mike cane inyuma y'aho abashakashatsi b'Abanyaburaya bashikiye, abanyagihugu b'Abatayino bari baramaze kugabanurwa cane n'abari bahihagiye bava mu gihugu ca Esupanye.


ইউৰোপীয় তুৰ্কী (বালকান দ্বীপৰ পূৱৰ থ্ৰেছ অথবা ৰোমালিয়া) দেশখনৰ 3% অধিকাৰ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Tirikiya y'i Buraya (ubuseruko bwa Thrace canke Roumélie mu karere kitwa les Balkans) igize ibice 3 kw'ijana vy'ico gihugu.


ইটালীয়সকলৰ বাবে উত্তৰ আফ্ৰিকাত আৰম্ভণিৰ পৰাই ভালদৰে পাৰ হোৱা নাছিল। 10 জুন, 1940 চনত  ইটালীয়ে ঘোষণা কৰা যুদ্ধৰ এসপ্তাহৰ ভিতৰত ব্ৰিটিছৰ 11তম হাছাৰছয়ে লিবিয়াৰ ফ'ৰ্ট কেপুজ্জু অধিকাৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibintu ntivyigeze bigendera neza Abatariyano muri Afirika yo mu buraruko kuva nko mu ntango. Inyuma y’indwi imwe Ubutariyano bumaze kumenyesha ko butanguje intambara kw’itariki 10 Ruheshi 1940, ingabo z’Abongereza zitwa "11e régiment de hussards" zari zafashe iboma Kapuzo muri Libiya.


ইটালীৰ পৰিকল্পনাসমূহৰ এক ব্যাখ্যা্ৰে আৰম্ভ কৰোঁ আহক। ইটালী মূখ্যতঃ জাৰ্মানী আৰু জাপানৰ ‘কণিষ্ঠ ভাতৃ” আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Tubanze dusigure ivyo Ubutaliyano bwari bugamije. Ahanini bwari bumeze nka "mutoyi" w'Ubudagi n'Ubuyapani.


ইটালীৰ মূল লক্ষ্য হৈছে আফ্ৰিকাৰ দেশসমূহ। এই দেশবোৰ অধিকাৰ কৰিবলৈ তেওঁলোকক ট্ৰুপ লঞ্চিং পেডৰ প্ৰয়োজন হ'ব, কাৰণ ট্ৰুপে ভূমধ্য সাগৰ পাৰহৈ আফ্ৰিকাত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubutaliyano bwari bugamije ahanini ibihugu vyo muri Afrika. Kugira bubifate, bokeneye kuba bafise ahantu inteko zitera zivuye, kugira zijabuke Ikiyaga Mediterane maze zitere Afrika.


ইণ্টাৰনেট আৰু ৱৰ্ল্ড ৱাইড ৱেবৰ ব্যৱহাৰে শিকাৰুক সকলো সময়তে তথ্য লাভ কৰাৰ সুবিধা দিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Internet n'imbuga ngurukanabumenyi bituma abiga bashobora kuronka amakuru umwanya wose.


ইনলেণ্ড এন্টাৰ্কটিকা হৈছে 2-3 কি:মি: ধৰি বৰফৰে আবৃত্ত এক জনশূণ্য মালভূমি৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hagati muri Antaragitika ni itaba rigaragara ringana n’ibirometero biri hagati ya 2 na 3 vy’amazi yibumbase nk’ibibarafu.


ইন্টাৰেক্টিভ ডিজাইনৰ আৱশ্যক হয় যি আপুনি মিডিয়া উৎপাদনৰ বিষয়ে আপোনাৰ ধাৰণাসমূহৰ পুনৰ মূল্যাংকণ কৰে আৰু এক অ-ৰৈখিক পথসমূহত ভাবিবলৈ শিকে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Gutunganya ibikoresho ntangamakuru bikorana n'ababikoresha bisaba gusuzuma ivyiyumviro usanganywe ku bijanye n'ingene ibikoresho ntangamakuru bitunganywa, ukiga kwiyumvira mu bundi butazitiye.


ইয়াত অন্তর্ভুক্ত হৈ আছে শাৰী পাতি অপেক্ষা কৰাৰ নিয়ম, যিহেতু ড্রাগ শুঙি চোৱা  কুকুৰবোৰক জাননী নিদিয়াকৈ যিকোনো সময়তে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Aho harimwo no gutonda murindiriye, narirya imbwa zimotereza ibiyayuramutwe zishobora gukoreshwa umwanya n'umwanya, mutategujwe.


ইয়াৰ অর্থ হ’ল, সকলোবিলাক আকৌ আগৰ ঠাইত থ’ব লাগিব,” ইথিয়’পিয়াৰ ৰিফ্ট ভেলি ৰিছার্চ চার্ভিচৰ গৱেষক আৰু সেই অধ্যয়নৰ সহলেখক বার্থেইন এছফাওৱে ক’লে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Umushakashatsi mu kigo c’ubushakashatsi ca Rift Valley muri Etiyopiya yagize ati: "Ivyo bisigura ko vyose bitegrezwa gusbirwamwo".


ইয়াৰ প্ৰতিটো যাযাবৰী তাণ্ডৱ অথবা যাত্ৰা প্ৰায় ১৭ দিনলৈ চলি আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uku kwimukira canke ingendo kumara iminsi 17.


ইয়াক পঠনৰ বাবে সহজ হোৱাকৈ খাপ কুৱাই ল’ব পাৰি আৰু আকাংক্ষিত ধৰণে বেছি বা কম ৰঙৰো কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Urashobora kuruhinyanyura kugira vyorohe gusoma ibiriko, ugashiramwo amabara menshi canke make nk'uko uvyipfuza.


ইয়াক ষ্টেনবুল ষ্টেট চিম্ফনী অৰ্কেষ্টাই পালন কৰিছিল, এটা জানিচাৰি বেণ্ড, আৰু গায়ক আছিল ফেইথ আৰ্কক আৰু মুছুলাম গাৰছেছ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Yakurikiwe na Istanbul State Symphony Orchestra, umugwi wa Janissary, hamwe n'abaririmvyi Fatih Erkoç na Müslüm Gürses.


ইয়াত ঝুম লেন্স থকাৰ কাৰণে তুলনামূলভাৱে এখন মানদণ্ডযুক্ত চিত্ৰ পোৱা গৈছে যিটো নিৰ্দিষ্ট কন্দ্ৰস্থ লেন্সখনৰ যোগেদি সম্ভৱ হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo bituma imbone zigagamishwa zishobora gusohora amafoto meza nk'ayaboneka iyo hakoreshejwe imbone zitagagamishwa.


ইয়াৰ অতি সাম্প্ৰতিক মাহিলী প্ৰতিবেদনত, OPEC য়ে কৈছিল যে খাৰুৱা তেলৰ ৰপ্তানি 2 দশক জুৰি 2.8 মিলিয়ন বেৰেল প্ৰতি দিনলৈ অৱনমিত হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Muri raporo ya buri kwezi iherutse, OPEC yavuze ko ishora hanze ry'ibitoro bidahinguye vyakorotse ku rugero rwambere ruto cane mu binyecumi bibiri vy'imyaka ku ngunguru imiliyoni 2.8 ku musi.


ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে আমি আন মানুহে কি উপলব্ধি কৰে, অভিপ্ৰায় কৰে, বিশ্বাস কৰে, জানে বা প্ৰত্যাশা কৰে সেয়া সফলতাৰে পূৰ্বানুমান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo bisigura ko dushobora kwiyumvira neza imbere y'igihe ivyo abandi bantu babona, bagamije, bemera, bazi canke bipfuza.


ইয়াৰ আকৰ্ষণৰ এটা অংশ আছিল ইয়াৰ দৃশ্যমান নিগমৰ উন্নয়নৰ অভাৱ। গাওঁবিলাকক ৰাস্তা, ৰে'ল আৰু নাওঁবোৰে সংযোগ কৰে, আৰু গাড়ীয়ে সেইবিলাকক বাহিৰৰ পৰা ঢুকি নাপায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uruhande rumwe mu biharyohora ni ukuba ata mashirahamwe y'ubudandaji ahaboneka. Amayira, gari ya mwuka n'amato bihuza ibigwati, n'imiduga ntishobora kubashikira ivuye inyuma.


ইয়াৰ উপৰিও, নমনীয় কাৰ্যঘণ্টাৰ সম্ভাৱনাৰ লগত কম সময়ৰ প্ৰতিবন্ধকতা থাকে। (ব্রিমেৰ, 1998) The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Vyongeye, habaye intambamyi nke z'umwanya igihe uba ushobora guhindura amasaha. (Bremer, 1998)


ইয়াৰ তুংগত মালদ্বীপৰ ভাষাত তাল পাতৰ এটা মোনাৰ নামেৰে নামাকৰণ কৰা ক্ৰান্তীয় ঘূৰ্ণী বতাহ গণুৱে ঘন্টাত 240 কিল’মিটাৰৰ(ঘন্টাত 149 মাইল) বতাহৰ বেগ প্ৰাপ্ত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu gihe caco, igihuhusi “tropical Gonu”, citiriwe umufuko w’amababi y’ibigazi mu rurimi rwo muri Malidiya, carashikanye umuyaga wiruka ku birometero 240 kw’isaha.


ইয়াৰ পিছত সংকেত দিয়া হৈছে যে পৰীক্ষাৰ প্ৰশ্নপত্ৰত খেলিমেলি কৰা হৈছিল, লগতে ৩৪ জন অন্য শিক্ষা অধিকাৰীক ২০১৩ চনত অভিযুক্ত কৰিছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amatohoza yerekanye ko impapuro z’ibibazo zari zarahinduwe na Hall, hamwe n’abandi bayobozi 34, bose bafunzwe mu 2013.


ইয়াৰ প্ৰতিস্থাপনৰ পিছত, দ্য অনিঅন  সত্য বাতৰি পেৰেডীৰ সাম্ৰাজ্যৰ ৰূপ লৈছে, এটা ছপা সংস্কৰণৰ, এটা ৱেবচাইট যিয়ে অক্টোবৰ মাহত 5,000,000 অনন্য  পৰিদৰ্শকক আকৰ্ষণ কৰিছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, এটা 24 ঘণ্টাৰ বাতৰিৰ নেটৱৰ্ক,পদকাষ্ট, আৰু অলপতে আৰম্ভ কৰা আমাৰ নিৰ্বোধ পৃথিৱী নামৰ বিশ্বমানচিত্ৰৰ সৈতে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kuva catangura, ikinyamakuru “The onion” cabaye ikinyamakuru ca mbere gitanga amakuru harimwo ugutwenza. Iki kinyamakuru kirafise igice gisohora ku mpapuro kandi kiri no kungurukanya bumenyi aho cazanye abantu 5 000 000 mu kwezi kw’icumi. Kiramenyekanisha abantu, gikora amasaha 24 kuri 24, kandi kirakora n’ibiganiro vy’amajwi hamwe n’amakuru y’isi yitwa atlas bise “isi yacu y’ikijuju”.


ইয়াৰ ফলশ্ৰুতিত, বিগত বৰ্ষত ন্যায়াধীশ, উকীল, চৰকাৰী অধিবক্তা আৰু এটৰ্ণীয়ে কৰা বেআইনী কাৰ্যকলাপ উদঙাই দিয়ে আৰু গ্ৰীক আইনী সম্প্ৰদায়ৰ মাজত হোৱা দুৰ্নীতিৰ কথা পোহৰলৈ আহে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Bitewe n´ibi, ibara rikomeye mu rwego rw´ubutungane rw´abagiriki ryaragarutsweko mu gushira ahabona ibikorwa bidaciye mu mategeko abacamanza, abashingwamanza, ababuranira n´aba avoka bakoze mu myaka iheze.


ইয়াৰ বাকী থকা অংশই দ্বীপটোৰ বেছিভাগ অংশত বৰষুণৰ সৃষ্টি কৰিছে, যদিও এতিয়ালৈকে কোনো ক্ষয় ক্ষতি বা বানপানী হোৱাৰ বাতৰি অহা নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibisigarira vyaco vyatanze imvura nyishi mu mazinga menshi, ariko kugeza ubu nta vyononekaye canke umwuzure biravugwa.


ইয়াৰ বাবে স্থানীয় আৰক্ষীৰ দ্বাৰা এখন প্ৰ-পত্ৰ পূৰণ কৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে বা ইমিগ্ৰেশ্বন অ'ফিচলৈ যাবলগীয়া হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hari igihe bisaba ko wuzuza urukaratasi ku gituro c'inyamiramabi canke ukaja ku biro biraba abinjira n'abasohoka mu gihugu.


ইয়াৰ বিশাল কাচেৰে আবৃত খিৰিকী আৰু পাতল দেৱালসমূহে দীৰ্ঘসময়ৰ বাবে এটা অৱধাৰিত আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amadirisha yayo akayangana n'impome zayo zonze ntivyari kurinda ibitero bikaze ikiringo kirekire.


ইয়াৰোপৰি পূৰ্বৰ অলিম্পিক আৰু বিশ্ব বিজয়ী ছেইট' আছিল মৃত্যুৰ সময়লৈকে সদৌ জাপান জুদু সংঘ প্ৰশিক্ষণ কমিটিৰ চেয়াৰমেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Iruhande yo kuba uwahoze ari uwufise intsinzi yambere y'Isi na Olympic, Saito yari umukuru w'umurwi ujejwe imyimenyerezo ya All Japan Judo Federation igihe yaryamira ukuboko kw'abagabo.


ইৰাকৰ আবু ঘ্ৰাইব কাৰাগাৰখনক এটা বিদ্ৰোহৰ সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibohero ryo muri Iraki ryitwa Abu Ghraib ryarahawe umuriro mu gihe c'umugumuko.


উইনাৰ টেকছ অল ষ্টেট হিচাপে ফ্ল'ৰিডাই ৰ'মনেক ইয়াৰ পঞ্চাছগৰাকী প্ৰতিনিধিক পুৰস্কৃত কৰে, তেওঁক ৰিপাব্লিক পাৰ্টিৰ ফ্ৰণ্ট ৰাণাৰ হিচাপে মনোনীত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kubera ko muri leta ya Floride ushobora gutsindira vyose icarimwe, iyo leta yaciye iha Romney abashingamateka mirongo itanu bose, bituma aja imbere mu bahiganirwa gutwara umugambwe w'aba Républicains.


উচ্চমানৰ এনিমেশ্বন কম্পিউটাৰত সৃষ্টি কৰিব পৰা যায় আৰু এই ধৰণৰ এনিমেশ্বন টেলিভিছন আৰু চিনেমাত আজিকালি বেছিকৈ ব্যৱহৃত হ'বলৈ ধৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Animasiyo ihanitse irashobora kwubakwa kuri mudasobwa, kandi ubu bwoko bwa animasiyo bugenda bukoreshwa cane mu mboneshakure no mumareresi.


উদাহৰণ স্বৰূপে, শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জনজাত সংখ্যালঘূ বর্ণৰ ল’ৰা ছোৱালীয়ে সাধাৰণতে বিদ্যালয়ৰ পঢ়া-শুনাত ভাল ফল নেদেখুওৱা হয়, যেতিয়াৰ পৰাই তেওঁলোক তেওঁলোকৰ গোত্রটো শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জড়িত থকা ধাৰণাটোৰ সৈতে পৰিচিত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Nk'akarorero, abana bibona ko ari abo mu bwoko bw'inkehwa bubonwa nk'aho budakora neza kw'ishure bahakwa kudakora neza mw'ishure mu gihe bamaze kumenya ukwo kuntu bavugwa mu bwoko bwabo.


উদাহৰণস্বৰূপে, যদি তুমি কাৰোবাক গাড়ীৰ আইনা ভাঙি থকা দেখিলাহেতেন, তুমিও চাগে সি কোনো অচিন লোকৰ গাড়ী চুৰি কৰিব চেষ্টা কৰা বুলিয়েই ভাবিলাহেতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Nk'ubu ubonye umuntu ariko aramena ikiyo c'umuduga, woca wibwira ko ashaka kwiba umuduga w'abandi.


উদ্যান সেৱাই (MINAE)  প্ৰত্যাশা কৰা আগমনৰ ১ মাহতকৈ অধিক অগ্ৰিম অনুমতি প্ৰদান নকৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abajewe iparike (MINAE) ntibatanga amatike hasigaye ikiringo kirenga ukwezi ngo ujeyo.


উনৈশ আৰু বিংশ শতিকাত বহু দীঘলীয়া  সময়ৰ বাবে,নিউজিলেণ্ডৰ প্ৰথম বাসিন্দা আছিল মাঅʼৰি জনগণ বুলি বিশ্বাস কৰিছিল , যাৰ চিকাৰ কৰিছিল মাঅʼজ নামৰ এটা প্ৰকাণ্ড চৰায়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu kinjana ca cumi n'icenda n'ica mirongibiri, abantu barameze igihe kirekire biyumvira ko abatanguye kuba muri Nouvelle Zélande bari Abamawori, bahiga ibinyoni amahero vyitwa "moa".


উন্নত দেশত আজিকালি, বিলাসবহুল বিচনা প্ৰদান কৰে আৰু ব্ৰেকফাষ্ট কলাসন্মতভাৱে উপস্থাপন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubu mu bihugu biteye imbere, gutanga ubararo vyo ku rwego rwo hejuru n'icayi bisigaye ari ubuhinga.


উপকূলসমূহ, আনন্দ বিনিময় স্থল আৰু কেম্প স্থলীবোৰ প্ৰায়ে বিনোদনমূলক পৰ্যটকৰ বাবে প্ৰাথমিক ঠাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Inkombe z'ibiyaga, ama parike hamwe n’ibibuga vyo kuryama mwo niho hantu hakundwa cane n’abatembera bashaka kunezerwa.


উপদেশ/কৰ্তৃত্ব আৰু দাবী কৰিবৰ বাবে তেওঁলোকে বীমা কোম্পানীৰ ই-মেইল ঠিকনা আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ফোন নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Barakeneye kwerekana izina ry'agasandugu k'ubutumwa ngurukanabumenyi k'abo waguzeko asiransi na telefone zabo mpuzamakungu kugira bahanuze canke basabe uruhusha, bagire n'ivyo basaba.


উপলব্ধ আয়োজকৰ তালিকা এখন প্ৰিণ্টযোগে নাইবা অনলাইনযোগে প্ৰদান কৰা হ'ব, য'ত কেতিয়াবা অন্য যাত্ৰীৰ নিৰ্দেশ আৰু প্ৰসংগ দিয়া থাকিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uca uhabwa urutonde ku rukaratasi canke kuri internet rw'ababa aho hantu bashobora kukwakira, rimwe na rimwe hakaba hariko n'amazina y'abo bakoranye n'ico izindi ngenzi zabavuzeko.


উপাদানসমূহ আৰু যৌগিকসমূহে এটা অৱস্থাৰ পৰা আন এটা অৱস্থালৈ যাব পাৰে আৰু সলনি হ'ব নোৱাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibintu birashobora guhindura kuva mubigumye bikaja nko mubiseseka ariko ntibihinduke.


উল্লেখযোগ্য ভূমিকম্পৰ কাৰ্যকলাপৰ বাবে 10 মাৰ্চত আগ্নেয়গিৰিটোৰ উত্তৰপূৰ্ব প্ৰান্তৰ খাদটোৰ অৱস্থা সলনি হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibintu bijanye na nyamugigima vyatumye haba ikiringo c'ihinduka vyabaye ku wa 10 Ntwarante ku ruhande rwo mu buraruko bushira ubuseruko bw'umunwa w'isonga ry'uwo musozi w'ibirunga.


এই অণুটোক সকলো পদাৰ্থ গঠনৰ মূল আধাৰ বুলি গণ্য কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Atome irashobora gufatwa nka kimwe ibintu vyose vyubakiyeko.


এই অনুৰণনত চুম্বকীয় ক্ষেত্ৰ আৰু ৰেডিঅ' তৰংগই পৰমাণুবোৰক চমু সংকেত দিয়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Muri ubwo buhinga bwa "résonance", ivyo bita "champ magnétique" na "ondes radio" biratuma atome zirekura udushwarara inzatsa twitwa "signaux radio".


এই অভিযোগসমূহৰ সত্ত্বেও, মায়ে চীনা প্ৰধান ভূ-ভাগৰ সৈতে ঘনিষ্ঠ সম্বন্ধক ওকালতি কৰি এখন প্লেটফৰ্মত জয়ী হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo vyagirizo ntivyabuje ko Ma atsinda bitamugoye mu kuburanira imigenderanire irushirije kuba myiza n'igihugu c'Ubushinwa.


এই আক্ৰমণটোৱে ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মাজৰ সম্বন্ধত যথেষ্ট চাপ পেলাইছে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ico gitero catumye imigenderanire iri hagati y'Ubuhinde na Pakisitani itosekara.


এই আয়োজন সচৰাচৰ যিকোনো স্থানত তিনিৰ পৰা ছয়মাহ বৰ্তি থাকে, আৰু ৫০ হেক্টৰতকৈ ক্ষুদ্ৰ স্থানত ইয়াৰ আয়োজন অনুষ্ঠিত নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo birori bikunda kumara hagati y'amezi atatu n'atandatu, bikabera ahangana n'amahegitari 50 canke arenga.


এই এজেন্টসমূহ পাকিস্থানী সংবিধানৰ অনুচ্ছেদ 247 ৰ অধীনত চৰকাৰ আৰু ন্যায়িক সেৱাসমূহক যোগান ধৰাৰ বাবে দায়ী হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abo batware bashinzwe gukora ibijanye n'intwaro be n’ubucamanza hakurikijwe ingingo ya 247 y’Ibwirizwa shingiro rya Pakisitani.


এই খেলটো ঘাঁহৰ ওপৰত খেলা হয়, গাঁতটোৰ চাৰিওফালৰ ঘাঁহবোৰ চুটিকৈ কটা হয় আৰু ঘাঁহক গ্ৰীণ বুলি কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uru rukino rukinirwa mu vyatsi. Ivyatsi biri iruhande y’akanogo barabikata kugirango ntibizibire akanogo. Aho ako kanogo kari bakita The green.


এই ঘটনাটো আৰম্ভ হৈছিল ১ জানুৱাৰীৰ পৰা যেতিয়া অনেক স্থানীয় বাসিন্দাই অ’বনাজাৱা ডাক ঘৰত এইবুলি অভিযোগ কৰা আৰম্ভ কৰিছিল যে তেওঁলোকে পৰম্পৰাগতভাৱে আৰু নিয়মীয়াকৈ লাভ কৰা নতুন বছৰৰ কার্ডসমূহ পোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ikibazo catanguye ku wa 1 Nzero aho abanyagihugu batari bake batangura kwidodombera ibiro vya posita vy'i Obanazawa, bavuga ko bataronse amakarata yabo y'umwaka mushasha nk'uko vyamye.


এই ঘটনাটোত পুৰণি উদ্বোমীয় স্বভাৱৰ কথা আৰু সফলতাৰ কথা মনত পেলোৱাই স্থানীয় লোকসকলক স্থানীয় গীৰ্জাখনক নতুন দিশত, নতুন পৰিৱৰ্তনৰ ফালে লৈ যোৱাত সহায় কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ico gihe, kwibuka ingene imbere y'aho berekanye ishaka mu vyo gutunganya imigambi hamwe n'ivyiza vyavuyemwo, vyatumye abantu bitegurira kwakira amahinduka n'uburongozi bushasha ku bw'ishengero ryaho.


এই টেলিস্ক'পটোৱে দূৰৱৰ্তী বস্তু এটা ওচৰত আৰু ডাঙৰকৈ দেখুৱাবলৈ 2 খন লেন্স সমান্তৰালভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Izi rugagamisha zakoresha iteranywa ryamarori abiri agamisha kugirango ikintu kiri kure bakibone hafi kandi cagutse.


এই ঠাইখন দৰ্শন কৰিবলৈ গ'লে হ্ৰদটোত নাও চলাচলৰ সুবিধাও পাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ukugendera ikibanza bishobora kuba vyiza bijanye nukuja mubwato ugana kukiyaga.


এই ঠাইত পাঁচটা আকাশলংঘী অট্টালিকাৰ নিৰ্মাণ চলি আছে, যাৰ মাজত এটা পৰিবহণ কেন্দ্ৰ আৰু এখন স্মৃতি উদ্যানো থাকিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Aho vyabereye hariko harubakwa amagorofa atanu maremare, hagati hakazoba hari igituro n'iparike y'icibutso.


এই দ্বীপত সৰ্বপ্ৰথমে  টাইনছ আৰু কেৰিবেছৰ আৱাস আছিল৷ কেৰিবেছসকল এক আৰাৱাকান-ভাষী মানুহ আছিল যি প্ৰায় 10,000 BCE ত আহিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Mu ntango, iryo zinga ryabamwo Abatayino n'Abanyakarayibe. Abanyakarayibe bari abantu bavuga iki arawakani bari bashitse nko mu 10.000 imbere y'ivuka rya Yezu Kirisu.


এই ধৰণৰ মনোভাৱৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশটো হৈছে: মাত্ৰ এটাই শুদ্ধ উত্তৰ আছে। আপুনি মাত্ৰ দুটাই উত্তৰ ভাবিব পাৰে, শুদ্ধ অথবা ভুল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ikintu nyamukuru muri ubwo buryo bwo kubona ibintu ni uko hari inyishu imwe gusa y'ukuri. Wiyumvira inyishu zibiri gusa: ni co canke si co.


এই প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছত, HJR-3ৰ সমীক্ষা আগলৈকে নিৰ্বাচিত বিধানমণ্ডলৰ দ্বাৰা 2015 বা 2016ত কৰা হব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Inyuma y'ibiriko birakorwa, HJR-3 izosubira kwihwezwa kandi munama Nshingamateka na Nkenguzamateka zizotorwa muri 2015 canke 2016 kugira bigume bibandanywa.


এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহক দুয়োখন দেশৰ মাজত এক সংগঠিত পৰিভ্ৰমী প্ৰৱাহক যোগান ধৰিবলৈ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ayo ma tegeko acungera urugero rw' abimukira rwatunganijwe hagati y' ibihugu bibiri.


এই পৰিঘটনাটোৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল উজ্বল সপোনে REM অৱস্থাবোৰৰ মাজত সময়ৰ দৈৰ্ঘ্য প্ৰসাৰিত কৰাৰ ফল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Imvo nyamukuru y'iki kintu ni ibiba vyatewe n'izo ndoto ugira ukanura ziba zatewe n'uburebure bw'umwanya ijisho rikanaguzwa wa REM.


এই ফ্লাইটেই একমাত্ৰ বিকল্প নহয় যদিহে আপুনি দক্ষিণ প্ৰশান্ত আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ পশ্চিম উপকূল পাৰ হৈ যাবলৈ বিচাৰে৷ (তলত চাওঁক) The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Uru rugendo siryo hitamwo ryonyene ufise mu gihe woba wipfuza kwihoza ibahari ya Pasifike y'amaja Epfo n'inkengera zo mu burengerazuba za Amerika y'epfo. (Raba musi)


এই বছৰৰে এপ্ৰিলত, ন্যায়াধীশ গ্লিনৰ জৰিয়তে 24 ঘণ্টাৰ উপৰঞ্চি জিম্মাত থকাসকলৰ জামিনৰ বাবে, যিসকলে আদালতৰ আয়ুক্তৰ শুনানি লাভ কৰা নাছিল, বিভাগৰ বিপক্ষত এটা অস্থায়ী নিৰোধকৰ আদেশ জাৰি কৰিছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Muri Ndamukiza muri uwu mwaka, umucamanza Judge Glynn yarasohoye itegeko mfatakibanza risaba ivyo biro kurekura abamaze amasaha arenga 24 bafashwe batigeze bumvirizwa n'intumwa ya sentare.


এই বিধংসী ধুমুহাবোৰৰ গতি ঘণ্টাত 480 কিমি. (133 মি./ছে.; ঘণ্টাত 300 মি.) লৈকে হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibivumbuzi bifise umuyaga ugenda ku bilometero 480 kw’isaha (133 m/s; 300 mph).


এই ব্যবস্থাৰ সম্পুৰ্ণতাৰ লগত,এই স্বাধীনতা শেষ হব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kubera uyu mwumvikano wabaye, ukwidegemvya kurashobora kurangira.


এই মানসিকতাৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হ'ল গতিবেগ, যুক্তি আৰু সঠিকতা, আকৌ তথ্যৰ চিনাক্তকৰণ, বৰ্তমান থকা কাৰ্যপদ্ধতিৰ পুনৰব্যৱহাৰ কৰা আৰু তথ্য একত্ৰিত কৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ishimikiro ry’ubwo buhinga ni ukubanguka, ukwiyumvira mu buryo butumbereye n’ukutihenda, hamwe n’ukumenya ibintu ntaharirizwa, ugukoresha ubuhinga busanzwe buhari n'ugutororokanya amakuru.


এই মালিকবোৰক প্ৰভেনজানোৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আহিছে যেতিয়া তেওঁ ৰিনাই চলোৱা ৰাজ্যৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধৰ অন্ত পেলাইছিল যিয়ে মাফিয়া জেহাদী গীৱনী ফেলকণ আৰু পাওঁলো বৰচেলিনোৰ 1992 চনত প্ৰাণ লৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Abo bakuru bari bigaruriwe na Provenzano igihe yahagarika intambara Riina yatanguje yo kurwanya leta. Iyo ntambara yarahitanye ubuzima bwa Giovanni Falcone na Paolo Borsellino bw'abarwanya Mafia, mu 1992."


এই শাখাত থকা এপ্পবিলাকৰ ভিতৰত এটা বিশিষ্ট এপ্প হ'ল গুগুল ট্ৰেন্সলেট, য'ত প্ৰয়োজনীয় ভাষা ডাটা  ডাউনল'ড কৰি অফলাইন অনুবাদ কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Imwe muma apirikasiyo akomeye cane muri uwo mugwi ni Google Translate, yo yemera ihindurwa utari k' umurongo inyuma yo kuba wabitse ivyangombwa vy'ururimi gwipfuzwa.


এই শ্ৰেণীৰ এপ্লিকেছনবোৰৰ কিছুমানে বাস্তৱ জগতৰ চিহ্ন বা আন বস্তুৰ ওপৰত থকা আখৰ বৈদেশিক ভাষালৈ অনুবাদ কৰিবও পাৰে যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে নিজৰ স্মাৰ্টফোনটো সেই বস্তুবোৰৰফালে টোঁৱায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Amwe muma apirikasiyo yo muruwo mugwi arashobora no guhindura ibisomwa mu ndimi zinyamahanga kuvyapa canke kubindi buntu vyo mubuzima bwa minsi yose mugihe uwukoresha smartphone ayirabishije kuri ivyo bintu.


এই সময়ছোৱাৰ সাধাৰণতে হোৱাৰ দৰে কিৰ্বি মুকল' কাছলটো এটা প্ৰকৃত কাছলৰ পৰিৱৰ্তে এটা দুৰ্গ আৰ্হিৰ ঘৰ আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Cokimwe n'izindi shato z'ico gihe, Shato y'i Kirby Muxloe si shato nyayo ahubwo isa cane n'inyubakwa ikingijwe ibikuta.


এই সামৰ্থ্যসমূহৰ ভিতৰত, অন্য লোকৰ মনোভাৱ বুজাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। দৈহিক কাৰ্য-কলাপৰ সাম্ভাব্য অনিশ্চতাৰ সমাধান কৰিবলৈ ই আমাক অনুমতি দিয়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Muri ubwo bushobozi, ubwo gutahura ivyo abandi bagamije burahambaye cane. Buradufasha gutahura ivyo umuntu akoze vyoshobora gutahurwa nabi.


এই সূত্ৰটো চন্দ্ৰ সম্পূৰ্ণৰূপে ভূতত্বৰ ক্ৰিয়াবিহীন তত্বৰ পৰিপন্থী। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ico ciyumviro kiravuguruza ibivugwa ko ata bintu bibera mu butaka bw'ukwezi.


এই সেৱাসমূহ প্ৰায়ে এটা ট'ল-ফ্ৰী নম্বৰৰ জৰিয়তে গ্ৰহণ কৰিব পাৰি, যিটো বেছিভাগ ফোনৰ পৰা বিনামূলীয়াকৈ কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ugushikira ico gisata bikorwa kenshi bicishijwe ku nimero itarihisha ishobora guhamagarwa ukoresheje amaterefone nka yose atakuriha.


এই হেলনীয়া তলসমূহ চন্দ্ৰত চাৰিওফালে পোৱা গৈছিল আৰু অংশীকভাৱে মৰহি গৈছিল, যিয়ে এইটো সুচাইছিল যে যিবোৰ ভূগৰ্ভীক ঘটনাৰ ফলত ইয়াৰ সৃষ্টি হৈছিল, সেইবোৰ বেছি পুৰণি নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubwo busumbasumbane bwabonetse ku kwezi hose kandi biboneka ko imvune idakomeye cane, bikerekana ko ivyatumye haba ayo mahinduka ari ivya vuba.


এই হোটেলবোৰত ধনী আৰু জনপ্ৰিয় মানুহবোৰ থাকিছিল আৰু তাত প্ৰায়েই অভিজাত নৈশ আহাৰ আৰু নৈশ অনুষ্ঠান আয়োজিত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ayo mahoteli ni yo abatunzi n'abantu rurangiranwa b'ico gihe bashikiramwo, kenshi bakaronka imfungurwa nziza cane n'ibirori vy'ijoro.


এই ৱেবছাইটটোৱে যথেষ্ট গুৰুত্ব লাভ কৰিছে, বিশেষকৈ শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Izi mbuga ngurukanabumenyi zirakurikirwa cane, na canecane mu gisata c’indero.


এই ৱেবছাইটসমূহৰ কাৰণে ধণাত্মক দৃষ্টিকোণসমূহ আছে, য'ত সন্নিৱিষ্ট হৈ আছে, এক ক্লাছ পেজক সহজভাৱে ছেটআপ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা যিয়ে ব্ল'গসমূহ, ভিডিঅ'সমূহ, ফটোসমূহ, আৰু আন বৈশিষ্ট্যসমূহক সন্নিৱিষ্ট কৰিব পাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Hariho ibintu vyiza biranga izo mbuga ngurukanabumenyi, harimwo gushobora gushiraho vyoroshe urubuga rw'ishure rushobora kubamwo ama blog, amareresi, amasanamu, hamwe n’ibindi bintu.


এইখিনি হ'ল ফাঁট মেলা কঠিন বৰফৰ ঠাই য'ত কিছুমান পতাকাৰে চিহ্নিত কৰা হৈছে, ইয়াত কেৱল কিছুমান বিশেষ গাড়ী নাইবা শ্লেজেৰে ইন্ধন আৰু সামগ্ৰীৰ সৈতে যাব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ni urubura rufatanijwe n' utunogo twuzuye kandi turangwa n' amabendera. Hashobora kuzungurukwa n'amatingatibga yabigenewe, bakwega utuduga two k' urubura turimwo ibitoro hamwe n' ivya nkenerwa.


এইটো আপুনি সদায় মনত ৰাখিব লাগিব যে অসন্তুষ্টি অথবা বেয়া পোৱা ভাৱটো নিজা উপায়েৰে আঁতৰ কৰিব লগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ico ni ikintu ukwiye kwama wibuka kugira woye kuvunika umutima canke mbere ngo ushishwe n'ingene abaho bakora ibintu.


এইটো আমেৰিকান নৌসেনাৰ সপ্তম নৌ-বিভাগক হস্তান্তৰ কৰা হৈছে আৰু জাপানৰ নাগাছাকিৰ ছাছেব'ত আধাৰিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubwo bwato bwari busanzwe bukorera abasoda bagwanira mu mazi ba Leta zunze ubumwe za Amerika bari i Sasebo, Nagasaki mu Buyapani.


এইটো ইতিসাহত পঞ্চমবাৰ ভবা হয় যে মানুহে নিৰীক্ষণ কৰিছিল যে কি ওলাইছিল যি ৰাসায়নিক ৰূপে নিশ্চিত কৰা সামগ্ৰী পৃথিৱীত পৰি আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kuva muri kahise, Bivugwa ko ari incuro ya gatanu abantu babonye ibintu bikoroka kw’isi bisa n’imiti ya shimi.


এইটো এইবাবেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে যাতে ছবিখনে গোটেই পর্দাখন ঢাকি ধৰে। ইয়াক অভাৰস্কেন বুলি কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibi bikorwa kugira ngo isanamu ikwire ekara yose. Ibi vyitwa ovasikane.


এইটো এক বহুত জটিল সত্তা হয় যি এক সৰলীকৃত ব'ৰৰ ম'ডেল অনুসৰি, ইলেক্ট্ৰ'নসমূহৰ দ্বাৰা প্ৰদক্ষিণ কৰা এক কেন্দ্ৰীয় নিউক্লীয়াছৰ অনুসৰি, কিছু পৰিমাণে সূৰ্য্যটোক প্ৰদক্ষিণ কৰা গ্ৰহসমূহৰ সদৃশ হয় - 1.1 ফিগাৰ চাওক৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Kubwa Bohr, ibi ni n’ibintu bigoye cane bigizwe n’ingobane canke selile yo hagati ikikijwe n’ivyitwa elekitro. Bimeze nk’imibumbe izunguruka iruhande y’izuba - raba isanamu ya 1.1.


এইটো এটা ফ্লাছৰ অবিহনে কম পোহৰৰ স্থিতিত সস্তিয়া ঝুম লেন্সসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰাক কঠিন কৰি তোলে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo bituma imbone zigagamishwa zizimbutse zigorana gukoresha ahari umuco muke udafise flash.


এইটো এটা শিকাৰ বিকলংগতা নহয়, ই হ'ল এটা শিকাৰ বিষমতা; এইটোৱে সকলো শিশুৰ ৩ৰ পৰা ৫ শতাংশক ক্ষতি কৰে, আৰু হয়তো প্ৰায় ২০ লাখ আমেৰিকাৰ শিশুক ক্ষতি কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Si ubumuga mu bijanye no kwiga, ni ingorane mu vyo kwiga; "ishikira 3 canke 5 kw'ijana mu bana bose, kumbure abashika nk'imiliyoni 2 z'abana b'Abanyamerika".


এইটো এটা সৰু সমস্যা হৈ পৰিছে যিহেতু লেন্স নিৰ্মাতা সকলে উচ্চ মানদণ্ডৰ লেন্স নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ariko ico kibazo kiriko kirakemurwa kuko haguma hahingurwa imbone z'ivyuma bifotora zihanitse gusumba.


এইটো এতিয়ালৈকে জনা হোৱা নাই যে কেনেকুৱা ধৰণৰ আৰোপ লাগিব, নাইবা প্ৰাধিকাৰীসকলে কেনেকৈ লৰাজনক বিচাৰি উলিয়ালে, কিন্তু সংযুক্ত ন্যায়ালয়ত কিশোৰৰ আইনী প্ৰক্ৰিয়াসমূহ আৰম্ভ হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Muri iki gihe ntihazwi neza ivyo yagirizwa canke icatumye indongozi zifata uwo muhungu ariko urubanza rw'uwo mwana rwatanguye muri sentare ya leta yaho.


এইটো নিশ্চিত কৰিব যে আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট ইচ্ছা আৰু/নাইবা বাধকতাসমূহ উপযুক্ত জাহাজৰ লগত মিলোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo bizofasha ko inyungu zanyu bwite na/canke ingorane bihuzwa n'ubwato bubabereye.


এইটো স্পষ্ট হৈ পৰাৰ পিছত যে কিছুমান পৰিয়ালে বেদখলীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ আইনী সহায় বিচাৰি আছিল, 20 মাৰ্চত পূৱ উপকূলীয় মণ্ডলৰ আইন কেন্দ্ৰত আবাস কেলেংকাৰীত পীড়িতসকলৰ বাবে এখন সভাৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Inyuma y'aho bimaze kubonekera ko imiryango myinshi yariko irondera ubufasha mu butungane mu kurwanya iyimurwa, inama yarakoranijwe ku wa 20 Ntwarante ku Cicaro c'Ubutungane c'umuryango wa East Bay kubw'abakozweko n'amanyanga y'amazu.


এইটোৰ কাৰণ হ’ল চʼকেটৰ ভিতৰত প্ৰবাহিত বিদ্যুতে য'ত বাল্বৰ ধাতব অংশ বহা স্থানত তীব্ৰ শ্বক্ দিব পাৰে যদিহে আপুনি চʼকেটৰ ভিতৰত বা বাল্বৰ ধাতব আধাৰ অংশ স্পৰ্শ কৰে যেতিয়া সেইটো আংশিকভাৱে চʼকেটৰ ভিতৰত থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo ni kubera umuyagankuba utembera mw'isoke aho igice c'icuma ca ampure kija ushobora kugukubita iyo ukoze indani mw'i soke canke ku ntango ry'icuma co kuri ampure igihe igice kikiri mw' isoke.


এইটোৱে 35মিমিৰ নেগেটিভৰ প্ৰায় 4 গুণ বেছি ডাঙৰ ৰিজলিউশ্যন দিয়ে (3136 মিমি² বনাম 864)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo bituma amafoto asumba incuro nka zine aya firime za mm 35 (mm kwadarato 3136, iyindi na yo 864).


এইটোৱে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তনৰ সূচনা কৰিছিল, যিহেতু ইউৰোপীয় শক্তিবোৰে এতিয়া ধৰ্মীয় যুদ্ধৰ বাহানা কৰিব নোৱাৰিব। এইদৰে ত্ৰিশ বছৰৰ এই যুদ্ধখনেই অন্তিমখন ধৰ্মীয় যুদ্ধ বুলি নামাকৰণ কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ryari ihinduka rikomeye kubera ko ico gihe ibihugu bikomeye vy'i Buraya bitosubiye kurwana vyitwaje idini. Ya Ntambara y'imyaka mirongo itatu yobaye yo ntambara ya nyuma yitirirwa idini.


এইটোৱে এতিয়া চেন্ট্ৰেল প্লাজা হিচাপে কাৰ্য্য কৰে, আৰু সদায়েই দিন আৰু ৰাতি হৈ থকা বহুত বস্তু আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ikora ubu nk' ikibanza co hagati kandi hama hariyo ibintu biriko birakorwa, kumurango no mwijoro.


এইটোৱে পুৰণি বিবৰণবিলাকৰ বিৰুদ্ধে মত প্ৰকাশ কৰে, য'ত কোৱা হৈছিল যে অপবাহতো বাতিল কৰাটো সংবিধানৰ বিৰুদ্ধে হ'লহেঁতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibi biciye kubiri na raporo z´ubwa mbere, zavuga ko kuburizamwo amahiganwa vyari kuba bihonyanze ibwirizwa shingiro.


এইটোৱে স্কেটাৰটো সক্ৰিয় কৰে। যদি স্কেটাৰ টিলতটো সোঁফালে যায়, স্কেটাৰটো সোঁফালে ঘুৰে, স্কেটাৰ টিলতটো বাওঁফালে যায়, স্কেটাৰটো বাওঁফালে ঘুৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ibi bituma uwunyerera kurubura ahindukira. Mugihe udukoresho two kwinyereza twihindukije muburyo, uwunyerera kurubura azunguruka iburyo, iyo udukoresho two kwinyereza tugiye ibubamfu, uwunyerera kurubura aca azunguruka ibubamfu.


এইদৰে, আপুনি সামান্য হ'লেও ভাগৰ আঁতৰাব পাৰিব। মনত ৰাখিব অধিক ভলিউমৰ কাৰণে সৰ্ব শক্তিৰে আপুনি কীটো পিয়ানোৰ দৰে অধিক জোৰেৰে দবাব নালাগে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Gutyo ntuzoruha cane. Wibuke ko bidakenewe yuko ufyonda amanota n'inguvu kugira avuge cane nka kurya bigenda kuri piyano.


এইদৰে, দিল্লী বেল্লীৰ দুখ-কষ্টসমূহ, ফাৰাঅ'হৰ অভিশাপ, মন্টেজুমাৰ প্ৰতিশোধ, আৰু তেওঁলোকৰ বহুতো বন্ধু৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ni yo mpamvu habayeho ibiza vyiswe ngo Ako mu nda k'i Delhi, Umuvumo wa Farawo, Ukwihora kwa Montezuma, n'ibindi nk'ivyo.


এইধৰণৰ চিন্তাধাৰা বিশেষ বিজ্ঞানৰ লগত অথবা মান্য প্ৰক্ৰিয়াৰ লগত সম্পৰ্কিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ubu buryo bw’ukwiyumvira bufitaniye isano n’ubuhinga bumwebumwe canke n’uburyo ibintu bikunda gukorwamwo.


এইবোৰ খুব মসৃণ নহয় সেয়ে মালভূমিলৈ আহিবলৈ ট্ৰেনছেনটাৰ্কটিক পৰ্বতমালাৰ চাৰিওদিশে দীৰ্ঘ পথ বিচৰণ কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Izo ntizoroshe nico gituma inzira itegerezwa kuzunguruka Imisozi ica muri Antarctic kugira ngo ishike k' umugwa.


এইবোৰ যাত্ৰীজনৰ বাবে ডাঙৰ বিপদ হ'ব যদিহে তেওঁ নিজৰ মূল্যবান শক্তি আৰু বাচি থকা পানী খৰচ কৰি মৰিচিকা খেদি ফুৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Rundi:

Ivyo bishobora kuba bibi mu gihe uwuhatembera akwirikiye iyo mirazi, agasesagura inguvu ziwe z'agaciro n'amazi yari asigaye.