Empieza por dejar que tu perro deambule por el carro con el motor apagado. Después, empieza con los viajes cortos hasta que tanto tú como el perro se familiaricen con viajar en carro juntos. No recorras largas distancias de inmediato, solo deja que el perro se acostumbre al espacio. Llévalo al parque o a un campo de forma que pueda asociar un viaje en carro con algo bueno en lugar de solo viajes al veterinario. Siempre existe la posibilidad, sin importar lo bien educado que sea tu perro, de que este salga del carro y se aleje de ti. Asegúrate de que pueda ser identificado si se aleja de ti mientras viajas. Deja que tu perro corretee y se canse. También debes darle un pequeño bocadillo y un poco de agua mientras tomas el descanso. Asegúrate de detenerte cada hora más o menos y da un paseo, incluso si solo es en el césped cerca de un restaurante de comida rápida en la autopista. Esto permite que tu perro realice sus necesidades básicas, de forma que también puedas darle algo de agua en ese momento. Llevarlo a dar paseos cortos es importante, ya que puede estirar sus piernas y evita que se vuelva loco por el aburrimiento.  Esto es muy importante si tu viaje dura más que unas cuantas horas. Cuatro horas es el límite absoluto promedio de tu perro para andar en carro sin tomar un descanso más largo. Asegúrate de detenerte en algún lugar cubierto de hierba y relativamente tranquilo (no justo en la carretera), cierra tu carro, alimenta a tu perro con comida y agua, y llévalo a dar un paseo para que pueda desfogar su exceso de energía. Si te detienes en la carretera, tu perro DEBE tener puesta una correa por su seguridad. Sé consciente de la rapidez con la que un perro puede insolarse y morir en un carro estacionado. Para que esté seguro, nunca dejes de vigilarlo cuando esté en el carro en un clima cálido durante cualquier periodo de tiempo.  Si te detienes por comida, estaciona el carro bajo la sombra y baja las ventanas alrededor de 3 cm (1 pulgada) para dejar que entre aire fresco. Coloca un tazón con agua fría en...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

O novo pet ou filhote deve acostumar-se a andar de carro aos poucos. Os primeiros passeios devem ser feitos para locais que o animal gosta. Sempre deixe o colar com a identificação do animal junto à coleira dele quando fizer uma viagem longa. Faça algumas paradas. Nunca o deixe dentro do carro estacionado, principalmente em dias quentes. Não faça carinho ou conforte o animal se ele mostrar sinais de que está nervoso. Assim que chegarem ao destino, recompense-o.


Empieza por extender la manta o la lona en una superficie uniforme, como el piso. Asegúrate de que las esquinas no queden dobladas y que la manta quede extendida. También puedes colocar los dos palos al lado de la manta para que estén a tu alcance. Primero necesitarás comprobar que la manta y los palos tengan casi la misma longitud. Esto asegurará que no cuelgue tela demás a los lados de la camilla.  Coloca uno de los palos sobre la manta longitudinalmente para medir el largo de la camilla. Si el palo no coincide con el extremo de la manta, tal vez necesites doblar uno o ambos extremos para que tenga más o menos la misma longitud que los palos. La manta puede ser aproximadamente entre 2,5 y 5 centímetros (entre una y dos pulgadas) más corta que la longitud de los palos, de modo que estos sobresalgan un poco en cualquiera de los extremos de la manta. Esto facilitará sujetar y levantar los palos cuando uses la camilla. Una vez que hayas confirmado el largo de la manta, deberás definir el ancho de la camilla. Empieza por colocar un palo a lo largo aproximadamente a 70 centímetros (dos pies) del extremo de la manta. Luego, toma en consideración el ancho que quieres que tenga la camilla. Si tratas de acomodar a una persona de estatura y peso medio, puedes colocar el otro palo longitudinalmente a 70 centímetros (dos pies) de distancia del primero. Si intentas acomodar a una persona un poco más alta o más ancha, puedes distanciar los palos para que queden 90 centímetros (tres pies) entre ellos. Intenta que esta distancia no sea muy grande, ya que necesitarás suficiente tela en ambos lados de los palos para doblar sobre ellos. Una vez que los palos estén en su lugar, toma un extremo de la manta y dóblalo sobre ellos. Puede ser que solo cubra un palo y quede justo detrás del otro. Esto está bien. Solo asegúrate de que la manta quede extendida por encima de ellos.  Luego, toma el otro extremo de la manta y dóblalo sobre el otro palo. Los dos extremos de la manta deben superponerse entre ellos. Asegúrate de que los...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Estenda o lençol sobre uma superfície reta. Meça o comprimento do lençol. Decida a largura da padiola. Dobre o lençol ou lona por cima das varas. Caso necessário, reforce a padiola com fita adesiva.


Empieza por quitar cualquier cosa que esté presionando la ampolla y déjala expuesta al aire libre. Debes asegurarte de que no haya nada que esté rozando o presionando la ampolla. Exponerla al aire permite que se empiece a curar de forma natural. Si no está bajo ningún tipo de presión, la ampolla permanecerá intacta y habrán menos probabilidades de que se desgarre o se reviente provocando una infección. Puedes aplicar paquetes de hielo en la zona afectada por 10 a 30 minutos a la vez. Esto servirá para reducir el dolor y enfriar la ampolla en caso de que esté caliente y palpitante. También se puede colocar hielo sobre la ampolla con cierta regularidad pasado el daño, no solo inmediatamente después de la lesión.  No coloques el hielo directamente sobre la piel, ya que se puede producir una quemadura por frío. En su lugar, coloca una toalla entre el hielo y la piel para proteger la zona dañada.  Aplica suavemente un gel de aloe vera en la ampolla de sangre para aliviar el dolor y la hinchazón. Tal vez sea tentador hacerlo, pero reventar la ampolla podría causar una infección y retardar el proceso natural de curación del cuerpo. Si la ampolla de sangre está en un lugar que normalmente experimenta presión, trata de no ejercer una presión prolongada sobre ella.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Remova a pressão da bolha e exponha-a ao ar. Aplique gelo na bolha caso ela esteja muito dolorida. Sob circunstâncias normais, não estoure a bolha.


Empieza por responder las preguntas cuyas respuestas conoces y salta las demás. Puedes volver a ellas más tarde. Esto te dará un poco más de ánimo y aumentará tu confianza para resolver las partes más difíciles del examen. También te ayudará a incrementar las posibilidades de aprobar, y te asegurará el máximo de puntos posibles.  Por ejemplo, si sabes las respuestas de algunas de las preguntas de opción múltiple, responde esas preguntas primero y salta las que no conoces. Regresa a las preguntas que te saltaste únicamente cuando hayas terminado de responder las que sabes. Si te quedas estancado en una pregunta cuya respuesta no sabes, quizá solo te quede adivinar. Sin embargo, asegúrate de que no serás penalizado por dar una respuesta incorrecta. Si este es el caso, será mejor que dejes estas preguntas en blanco. Una penalización por error significa que recibirás una deducción adicional de puntos por cada respuesta incorrecta. Si recibes esta deducción adicional por responder incorrectamente, pero al dejar la respuesta en blanco solo te ponen cero puntos, entonces es mejor dejarla en blanco. Si te encuentras con una pregunta cuya respuesta no conoces, puedes mejorar tus posibilidades de acertar marcando las palabras clave. Marca con un círculo aquellas palabras que te parezcan importantes y comprueba si esto te ayuda a entender y responder a la pregunta. Por ejemplo, si la pregunta es "¿Cuál es la diferencia principal entre la mitosis y la meiosis?", las palabras clave son "diferencia", "mitosis" y "meiosis". Debes centrarte en estos términos para determinar cómo responder a la pregunta. Si te encuentras con una pregunta que está redactada de una manera que es difícil de comprender, intenta reescribirla con tus propias palabras. Esto puede ayudarte a comprender lo que la pregunta plantea y la mejor manera de responderla. Por ejemplo, si la pregunta es "¿Cuál fue el logro más notable de Louis Pasteur con el que además comparte su nombre?", podrías reescribirla así: "¿Qué cosa importante hizo Louis Pasteur que...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Resolva as questões fáceis primeiro e pule o resto. Chute nas perguntas mais difíceis se não houver penalidade para respostas erradas. Circule palavras-chave em questões difíceis. Reescreva os enunciados com as suas próprias palavras. Reveja suas respostas e adicione detalhes se ainda houver tempo.


Empieza tu propuesta como comenzarías una carta: con un párrafo breve donde resumas que quieres hacer el trabajo para el cliente y que eres el mejor candidato para el trabajo (entrarás en detalle después). En este punto, está bien ser algo "cálido" y personal en tu tono, aunque siempre debes mantener la profesionalidad.  Menciona al cliente por su nombre. Si tienes una relación de amistad con el cliente, puedes utilizar su nombre de pila. De lo contrario, usa "Sr." o "Sra.". Trata de mostrarle al cliente que esta propuesta está adaptada específicamente para él. Puedes buscar en Internet modelos específicos de propuestas para cada caso. Parte de las discusiones que ya hayas tenido en torno al trabajo para mostrarle a tu cliente, en unas cuantas oraciones, que sabes lo que tienes que hacer. Muestra lo que comprendas del problema que necesitas resolver, las labores que el cliente espera que realices y el alcance de tu trabajo (un trabajo de una sola vez, a largo plazo, etc.). En este punto, sé específico sobre el trabajo, pero no pongas énfasis en detalles precisos como el dinero, las horas, etc.; llegarás a esto después. En este punto, tratas de venderte como la mejor persona posible para el trabajo. Destaca las cosas tales como tu capacitación, tu experiencia y los trabajos que hayas realizado anteriormente en los que hayas conseguido comentarios positivos. También puedes referirte a tu actitud y valores, aunque los debes mantener en un segundo plano frente a las cualificaciones más concretas. Recuerda que quizás compitas con otros consultores. Trata de dar una idea de cómo brindarás un beneficio mensurable en términos de dinero o tiempo ahorrado. De esta forma, puedes darte una ventaja sobre un competidor con cualificaciones mejores o similares que no exprese esto de una manera muy adecuada. Haz una lista, usa terminología estricta y detalles específicos, así como lo que harás para resolver el problema del cliente. Detalla los resultados exactos que el cliente verá en tu consulta. En este punto, sé específico...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Comece sua proposta ao se referir ao cliente em questão. Descreva o trabalho no primeiro parágrafo. No segundo parágrafo, descreva suas qualificações. No parágrafo seguinte, descreva o trabalho proposto. Descreva o que você não vai fazer durante a consultoria. Proponha um valor para a sua consultoria. Encerre com um resumo da sua proposta.


Emplea papel de buena calidad y una impresora a color. Como una pauta aproximada, el papel lustroso es mejor para los portafolios de artes visuales, en tanto que los portafolios de negocios, enseñanza o escritura se verán mejor en papel mate. Sin embargo, existen algunos artistas que prefieren exhibir su trabajo en papel mate, así que depende de ti. Ten cuidado de que todas las páginas se impriman en la misma orientación (horizontal o vertical). El espectador debe poder hojear con facilidad tu portafolio sin tener que girarlo. Al incluir un índice, facilitas que los posibles empleadores, administradores o clientes naveguen a través de tu trabajo y accedan de inmediato a la información que necesiten. Un índice es recomendable, si tienes la intención de enviar tu portafolio por correo en lugar de tan solo hojearlo tú mismo para mostrárselo a alguien.  Elabora el índice después de terminar el portafolio, aunque debes colocarlo en la parte delantera. No es necesario que haya números de página en caso de que no los hayas incluido en tu portafolio. Sin embargo, si tomas la decisión de incluirlos, los números deben figurar en el índice. Es recomendable que incluyas un par de copias de tu currículum en tu portafolio impreso de forma que puedas entregarlo a posibles empleadores sin que se te acaben. Luego, pasa a tu declaración personal para darles a los demás una buena idea en cuanto a tus objetivos profesionales y tu pericia. Si colocas tu declaración personal antes que tus muestras, ayudas a contextualizar tu trabajo. Puedes incluir una fotografía de tu rostro junto a tu declaración personal como una forma de darle un aspecto más profesional a tu portafolio. Sin embargo, en caso de que seas modelo y tu portafolio de por sí esté lleno de fotografías de ti mismo, este paso no es tan necesario. Asimismo, en caso de que vayas a presentarlo en persona, una fotografía de tu rostro será redundante. Empieza por las piezas que más te enorgullezcan de forma que, cuando abras tu portafolio para mostrárselo a un posible...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Imprima as páginas do portfólio em um papel colorido e de qualidade. Ponha um índice no início do portfólio (opcional). Coloque o currículo e a sua autodescrição no início do portfólio. Coloque os melhores projetos antes. Coloque os prêmios e as referências relevantes no fim do portfólio. Coloque todas as páginas do portfólio em um fichário. Peça um feedback do portfólio a um amigo ou colega de confiança.


En EE. UU., la mayoría de los trámites legales relacionados con la apertura de un gimnasio son impuestos por los gobiernos estatales, en lugar del gobierno federal. Sin embargo, los gimnasios no tienen la obligación de pagar impuestos al gobierno federal, lo que significa, como en muchos otros negocios, que los gimnasios tienen un EIN. Los EIN solo se usan para propósitos de impuestos por IRS y no califican al dueño para abrir un gimnasio en sí mismo. Aplicar para un EIN es bastante fácil. La aplicación puede llenarse en línea y cuando se complete, el solicitante deberá recibir inmediatamente su EIN. Como con la mayoría de los negocios, es necesario obtener la licencia apropiada para operar legalmente. Sin embargo, este proceso es algo complicado porque diferentes estados pueden tener requerimientos distintos para los cuales se necesitan licencias específicas para tener y operar un gimnasio. Afortunadamente, esta información se encuentra disponible en línea por medio de la Administración de Licencias de Negocios Pequeños y recursos de Permiso.  Como un ejemplo del tipo de certificación que podrías necesitar para abrir tu gimnasio, en California, un gimnasio puede requerir potencialmente aplicar a las licencias del estado y de negocio local.  Una ventaja de abrir un gimnasio comparado con otras formas de negocio (como las que venden armas o alcohol) es que no se necesita ninguna licencia de negocio federal. Todo negocio debe registrarse para pagar impuestos. Como se mencionó anteriormente, todo gimnasio registrarse para los impuestos federales con el EIN. La situación de impuestos a nivel estatal y local depende de la ubicación del gimnasio y puede variar dependiendo del estado y de la ley de impuestos local. Consulta con las agencias de impuestos de tu estado y la local por información específica para el registro para el pago de impuestos. Por ejemplo, en California, los negocios (incluyendo gimnasios) pueden requerir que registren para uno o más números de identificación para impuestos a nivel estatal,...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Peça um Número de Identificação do Empregador (NIE). Peça uma licença de negócio. Faça o registro dos impostos. Registre a Razão Social da sua empresa. Adquira um seguro. Se necessário, peça uma licença para manter uma pequena creche.


En Efesios 6:14, Pablo escribe: “Manténganse firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad”. El cinturón es la parte de la armadura que sostiene todo, así que tu protección contra la tentación y la inseguridad empieza con el conocimiento de la verdad de Dios. Esto quiere decir confiar en la verdad de la palabra de Dios y Su plan para tu vida, pero también significa vivir una vida cristiana sin deshonestidad ni pecado oculto. Efesios 6:14 continúa: “Protegidos por la coraza de justicia”. Todas las personas tienen ciertas áreas donde son más vulnerables a la tentación. Sin embargo, no tienes que ser perfecto para poder estar protegido de esa tentación. Solo tienes que confiar en la pureza de Jesús y procurar ser como Él, lo cual te fortalecerá. Por ejemplo, si tienes problemas con la envidia, un ataque espiritual podría manifestarse como un nuevo vecino que parece tenerlo todo. Al hacerte recordar la pureza de Cristo y su sacrificio por ti, además de las ricas bendiciones que Dios te ha dado, podrás vencer esos sentimientos de envidia. Pablo continúa en el siguiente verso: “Y calzados con la disposición de proclamar el evangelio de la paz” (Efesios 6:15). Deja que Dios guíe tus pies siguiendo el llamado que tiene para tu vida. Además, prepárate para levantarte y luchar contra las fuerzas del maligno que podrían tentarte a pecar o llenar tu mente con miedo y ansiedad. El evangelio es la palabra de Dios, pero aquí Pablo menciona específicamente “paz”. Como las armaduras sirven para prepararse para las guerras, este verso es un recordatorio poderoso de que Dios te ayudará a vencer cualquier obstáculo que afecte tu paz. Pablo enfatiza la importancia de la fe en Efesios 6:16 cuando dice: “Además de todo esto, tomen el escudo de la fe, con el cual pueden apagar todas las flechas encendidas del maligno”. Las “flechas encendidas” son los ataques espirituales que podrían hacerte pecar o dudar de tu fe. Sin embargo, si le pides al Señor que fortalezca tu fe, este verso asegura que se fortalecerá tanto que será como un...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Coloque o cinturão da verdade. Cubra o coração com a couraça da justiça. Proteja os pés com os calçados do evangelho da paz. Use o escudo da fé para proteger-se dos ataques espirituais. Coloque o capacete da salvação para proteger a mente. Empunhe a espada do Espírito para repelir o mal.


En El Juego de la Vida, encontrarás muchas piezas de cartulina, las cuales debes perforar y colocar en el tablero. También debes colocar las piezas de plástico que vengan junto con el juego en los lugares correctos del tablero. El juego también debe incluir calcomanías que deben colocarse en las piezas correspondientes a las montañas y el puente. Debes colocarles las calcomanías antes de colocar estas piezas en el tablero. Debes armar el tablero antes de poder jugar. Para ello, coloca en el tablero los edificios, las montañas y el puente en los lugares correspondientes. En cada una de estas piezas de plástico, encontrarás una letra que corresponderá con la letra en uno de los espacios de cartulina que has perforado anteriormente en el tablero. Coloca la pieza de plástico en el espacio en donde figure la letra correspondiente. Por ejemplo, debes colocar la pieza con la letra J en el espacio que también tenga la letra J. En El Juego de la Vida no se utiliza un dado, sino que se juega con una ruleta. Por tanto, antes de jugar el juego por primera vez, debes ensamblarla y colocarla en el tablero. Para ello, perfora la ruleta de cartulina y haz que las muescas encajen con las del dial de plástico y luego une ambas piezas. Luego, coloca la ruleta en su base. Allí debe haber una letra que corresponda a una de las letras de los espacios en el tablero, en donde deberás introducir la ruleta ensamblada.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Perfure as peças do tabuleiro e as caixas de papelão no tabuleiro. Coloque selos nas peças de montanhas e pontes. Fixe as peças do jogo no tabuleiro. Monte e fixe a roleta.


En Estados Unidos, los carros de golf están dentro del grupo de Vehículos Eléctricos de Vecindario (NEV, por sus cifras en inglés). A pesar de su nombre, la gente también utiliza  estos vehículos fuera de las canchas de golf para diversos propósitos. Bajo las regulaciones de Estados Unidos, los carros de golf tienen como velocidad máxima de 25 a 50 km/h (15 a 35 mph) y, si quieres manejar uno, debes tener más de 14 años.  Al menos en Estados Unidos, no necesitas licencia de conducir para manejar un carro de golf. Si eres de Estados Unidos, dependiendo del estado o condado en el que vivas, quizá necesites un permiso para conducir un carro de golf.  En la mayoría de los estados, está permitido conducir sin licencia  en caminos privados, pero no en calles principales para recorrer grandes distancias. Sí está permitido cruzar una intersección con una calle principal. En Estados Unidos, necesitas una licencia para conducir en la vía pública. Al igual que su primo mayor, el automóvil, un carro de golf necesita una llave para encenderse. Insértala en la ranura para la llave y muévela hacia la derecha. Es probable que el arranque no sea igual de ruidoso que el de un auto. Como la mayoría de los carros de golf son eléctricos, colocar la llave simplemente enciende la batería.  Quizá también veas que hay un interruptor para ir marcha atrás, pero primero ve hacia adelante. Algunos carros de golf funcionan con gasolina y electricidad y, por lo tanto, al arrancar harán el sonido familiar de un motor. A pesar de que los carros de golf no circulan a mucha velocidad, abrocharse el cinturón sigue siendo una buena idea. Algunos carros no exceden los 20 km/h (14 mph) y, por lo tanto, ni siquiera tienen cinturones. Si viajas con un niño pequeño, asegúrate de que sepa mantenerse sentado. Una vez que todos se hayan sentado, estarás listo para acelerar el carro de golf. Con el pie, presiona el pedal fino que se encentra a la derecha. El pedal es susceptible a la cantidad de presión que le aplicas. Primero, aplica una presión suave,...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Entenda o funcionamento dos carrinhos de golfe. Use a chave. Coloque o cinto de segurança. Acelere. Use o freio. Dê ré.


En Excel 2013, puedes agrupar y desagrupar filas para ocultarlas y mostrarlas fácilmente.  Selecciona las filas que deseas agrupar y haz clic en la pestaña "datos". Haz clic en el botón "agrupar", dentro del grupo "contorno". Aparecerá una línea en un cuadro con un signo menos (-) junto a esas filas. Haz clic en el cuadro para ocultar las filas "agrupadas". Una vez que las filas estén ocultas el pequeño cuadro mostrará un signo más (+). Haz clic en el cuadro (+) si deseas mostrar las filas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Crie um grupo de linhas. Oculte o grupo. Reexiba as linhas.


En Florida, la mayoría de la portación abierta (es decir, que se puede empuñar o mostrar tu arma de fuego en público) es ilegal, a menos que el dueño del arma participe en ciertas actividades legales (como tiro al blanco, trabajo en el ejército o en la policía, y así sucesivamente). Es necesario tener una licencia de arma oculta para llevar una para protección personal. Llevar un arma oculta sin su licencia es un delito que puede terminar siendo potencialmente un crimen. Ten en cuenta que en Florida la licencia de arma oculta certifica que lleves otras armas aparte de pistolas, como cuchillos, porras, armas gas Iacrimógeno y otras armas. La licencia de Florida de arma oculta tiene requerimientos que son ligeramente más restrictivos que los que son para comprar un arma de fuego. Los requerimientos principales son:  Tienes que tener 21 años de edad. Debes demostrar tener la capacidad de controlar un arma de fuego. Debes poder comprobar que resides en los Estados Unidos, excepto en ciertos casos (como si eres miembro de las fuerzas armadas). Debes no tener ciertos delitos o deméritos en tus antecedes oficiales, como una convicción por delitos, dos DUI en los últimos tres años, una convicción por comportamiento violento en los últimos tres años, una evidencia de abuso de estupefacientes, un despido deshonroso de las fuerzas armadas, una evidencia de violencia doméstica. La gran diferencia entre los requerimientos para comprar una pistola de mano y para obtener una licencia de arma oculta es que el solicitante debe brindar una prueba de capacidad con su arma. Hay muchas maneras oficialmente reconocidas para probarlo:  Terminar un curso estatal de educación de cazador Terminar un curso de capacitación de la Asociación Nacional de Rifle Terminar un curso de seguridad de armas de fuego en una agencia certificada de fuerzas del orden o en una organización educativa Terminar un curso de seguridad de armas de fuego como parte de una capacitación laboral (es decir, para trabajar en la policía y en un cuerpo de seguridad)...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Entenda o propósito de uma licença para porte oculto. Veja se você atende aos requisitos de qualificação. Mostre proficiência com a arma. Envie o requerimento. Inclua o pagamento da licença. Aguarde a aprovação. Procure saber onde o porte oculto é ilegal.


En Grecia, el café griego se toma normalmente al levantarse en la mañana y luego al despertarse de la siesta de la tarde. En casi todas las ciudades, las islas y los pueblos de Grecia, las horas entre las 2 y las 5 p.m. se considera el tiempo de descanso, y muchos toman una siesta durante esas horas. Después de la siesta, se vuelve a servir café. El café griego casi siempre se sirve con un vaso de agua fría o helada. Si bien no es necesario, también suele servirse con una galleta u otro tipo de dulce. Como este café es sin filtrar y se sirve con los granos, lo mejor es dejarlo asentarse por 1 o 2 minutos después de servirlo. Así, los granos tendrán tiempo de asentarse en el fondo para que puedas disfrutar el café. Este café está diseñado para tomarse y disfrutarse tranquilamente durante el transcurso de un par de horas. Para saborearlo al máximo, tómalo a sorbos lentamente de modo que tenga tiempo de recorrer el interior de tu boca. El espresso, por su parte, se consume rápidamente estando de pie, mientras que el café griego se toma lentamente estado en la mesa charlando con amigos, familiares o vecinos. Cuando estés por terminar el café, sentirás los granos en polvo que se encuentran en el fondo. Cuando llegues a ese punto, habrás terminado el café, puesto que no se supone que debas tomarlos.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Tome o café pela manhã ou após uma soneca. Sirva o café com água gelada. Deixe os grãos assentarem antes de beber. Beba devagar. Não beba o pó do fundo.


En Irlanda, a diferencia de en Latinoamérica, las calles están invertidas. Es decir, debes conducir del lado izquierdo y adelantar por el lado derecho. Si vas a alquilar un auto, es importante tener muy presente esta disposición y practicar en algún estacionamiento vacío si te cuesta un poco al principio. En Irlanda, los autos suelen ser manuales, por lo que, si estás acostumbrado a conducir un auto automático, asegúrate de alquilar uno de este tipo. Estos constituyen la que es probablemente la vista más famosa de Irlanda, por lo que valen mucho la pena. Están ubicados en el litoral occidental irlandés y tienen una extensión de casi 8 km (5 millas). Ten en cuenta, sin embargo, que estos acantilados reciben casi un millón de turistas todos los años, aunque esto no los hace para nada menos impresionantes. La famosa cerveza Guinness es de origen irlandés, por lo que, si te gusta esta marca o la cerveza en general, esta es una gran forma de pasar un rato mientras estés en Irlanda. Entre las atracciones que ofrece la fábrica, puedes hacer un tour del edificio de siete pisos y aprender sobre el proceso de fabricación de la cerveza Guinness y sobre la historia de la cerveza oscura. Además, podrás probar un vaso de cerveza gratis y subir al último piso para obtener una vista de toda la ciudad. Sin embargo, no es recomendable visitar esta fábrica con niños pequeños. Irlanda es conocido por sus bares, por lo que puedes conseguir recomendaciones de los mejores en tu guía turística o preguntando a los locales. Los bares te permiten beber un trago o hasta hacer una comida completa, así que son una buena opción incluso para un almuerzo con toda la familia. Uno de los bares más famosos de Dublín es Cobblestone’s debido a su cerveza y su música. Si te gusta mucho la naturaleza, esta es una gran opción. Este parque tiene una extensión de 10 000 hectáreas (25 000 acres) y abarca montañas, lagos y bosques, además de ser el único lugar en Irlanda en donde puedes observar al ciervo rojo en su estado salvaje. Si te interesa mucho...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Lembre-se de dirigir do lado certo da estrada. Visite as Falésias de Moher. Visite a Guinness Storehouse. Visite um pub. Vá ao Parque Nacional Killarnay. Vá ao Castelo de Cashel.


En Italia, es frecuente salir a almorzar a la 1:00 de la tarde y a cenar a las 8:00 de la noche aproximadamente. Si esperas integrarte a su cultura no llegues al restaurant antes de esa hora y no olvides que la mayoría de los restaurantes cierran entre el almuerzo y la cena. Si pides una comida por cada plato disponible es probable que sea demasiada comida para comer. Por lo tanto es común en Italia pedir unos 2 platos diferentes y dejar de lado el resto. Ten presente que las porciones de cada plato son más pequeñas en Italia que las que se sirven en Estados Unidos. Para la cultura italiana no es de buen gusto pagar la cuenta cuando no se ha pedido aún. Por lo tanto, asegúrate de pedirla cuando la desees. En Italia, lo que corresponde es levantar la mano  con sutileza, hacer contacto visual con el mesero y decir “Il conte per favore”. Esto quiere decir “la cuenta, por favor”. En Italia, no es necesario dar propina y esta no se agregará nunca a tu cuenta. En la mayoría de los casos el dar propina resaltará el hecho que no eres italiano. Sin embargo, si te encuentras en un buen restaurante y sientes que te han tratado sumamente bien, ten presente dejar un 10% de propina %. Es socialmente aceptable y se recomienda dejar una propina de entre 18 % a 20 % en los restaurantes de Estados Unidos, sean o no restaurantes italianos.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça as refeições mais tarde se estiver na Itália. Peça dois pratos na Itália. Peça “il conto” quando estiver pronto para pagar em um restaurante na Itália. Não dê gorjeta em um restaurante na Itália.


En Windows 10, hay un menú “Configuración” simplificado que es muy fácil de entender. Haz clic en “Inicio” >> “Configuración” para abrirlo. Deberías ver una serie de 9 categorías diferentes disponibles. De la lista dada, haz clic en la opción Sistema. Deberías ver una nueva página con una serie de 10 opciones de menú diferentes por el lado izquierdo de la ventana. Haz clic en Acerca de. Debe ser la última opción de abajo. En la nueva página, debes ver el botón Cambiar nombre de PC en la parte superior. Haz clic en este botón una vez y un cuadro pequeño debería aparecer. Este cuadro debería contener un cuadro de entrada, con el nombre actual del PC listado sobre él. Ingresa aquí un nombre que identifique a la PC.  Por ejemplo, si la PC a la que le estás cambiando el nombre se usa para transmitir medios, como música o películas, a otros dispositivos en tu casa, algo como Medios-Hogar o Servidor-Medios puede ser un buen nombre. Nota: el nombre de tu PC puede contener letras, guiones y números, pero no espacios. Una vez que has ingresado un nombre nuevo, haz clic en el botón Siguiente y espera un momento. Si el nombre de la PC es aprobado, entonces se te preguntará si te gustaría reiniciar tu PC para que los cambios tengan efecto. Haz clic en el botón Reiniciar ahora, y después de que la PC se reinicie, su nombre se cambiará. Si quieres omitir el proceso de reinicio, haz clic en cambio en Reiniciar más tarde.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra o menu "Configurações". Abra o menu "Configurações do sistema". Renomeie o computador. Reinicie o computador.


En Windows, haz clic con el botón derecho en la foto que deseas desenfocar. Al hacer clic derecho se abrirá un menú desplegable. Desplaza el cursor sobre la opción "Abrir con" en el menú desplegable y selecciona MS Paint, Photoshop o "Seleccionar otra aplicación"   Si tienes que seleccionar "Elegir otra aplicación", una ventana emergente abrirá una lista de programas. Tendrás que encontrar el editor de imágenes en esta lista. Intenta buscar en la carpeta "Accesorios de Windows".   Usuarios de Apple. Mantén presionado Ctrl y haz clic en la imagen que deseas desenfocar para abrir un menú desplegable donde encontrarás "Abrir con." Selecciona Paintbrush, otro programa, o elige "Otro..." para seleccionar un editor de la lista de programas de la computadora. Incluso los editores de imágenes básicos suelen tener una herramienta de desenfoque. En algunos casos, puede tratarse de una varita de distorsión que distorsiona el color, ocultando efectivamente la identidad de manera similar al desenfoque. Utiliza la función de ayuda del editor de imágenes para buscar "difuminar", "desenfoque" o "herramienta de desenfoque". La mayoría de los programas tienen una pestaña visible de "Ayuda" en algún lugar en la parte superior de la ventana del programa. "Ayuda" suele ser la opción más lejana en las pestañas de la barra estándar donde están las pestañas de "Archivo", "Editar", "Ver", "Opciones", etc. Si el programa utiliza una herramienta de desenfoque, en la mayoría de los casos puedes aplicar el efecto de desenfoque haciendo clic y arrastrando el cursor sobre los rostros que quieres ocultar. Algunos editores pueden hacer un círculo borroso que superpone las rostros en la imagen. Estos círculos a menudo se dibujan haciendo clic y arrastrando. Una vez que estés satisfecho con el resultado de la imagen, y que los rostros están lo suficientemente desenfocados, guarda la imagen. Ahora estás listo para publicar la foto donde quieras, sin comprometer tu privacidad.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra a foto no editor de imagem. Encontre a ferramenta para borrar. Desfoque o rosto na foto. Salve a foto.


En Windows, haz clic en  ⋮  en la esquina superior derecha y luego haz clic en Salir. En una Mac, haz clic en Chrome en la parte superior izquierda de la barra del menú y luego haz clic en Salir de Google Chrome. También puedes utilizar los siguientes atajos del teclado:  En una PC: Ctrl+⇧ Shift+Q  En una Mac: ⌘ Command+Q Abre Google Chrome por segunda vez y luego, inmediatamente, sal de nuevo.  Esta opción se encuentra en la esquina superior derecha de la ventana de Chrome. Al hacerlo, verás que la lista “Cerrado recientemente” se encuentra vacía. Esto solo eliminará las pestañas cerradas recientemente en la computadora que uses. Si has iniciado sesión en Google Chrome, es posible que veas las pestañas que fueron cerradas recientemente en otros dispositivos conectados.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra o Google Chrome. Feche o Google Chrome. Repita o processo. Abra o Google Chrome. Clique em ⋮. Clique em Histórico.


En Word 2013, haz clic en la ficha Archivo, luego en la banda azul del lado izquierdo, y clic en “Opciones” en la parte inferior. Haz clic en “Personalizar cinta” en el lado izquierdo de la caja de diálogo. También puedes hacer clic derecho sobre cualquier ficha de la cinta y seleccionar “Personalizar cinta” en el menú emergente.  En Word 2010, haz clic en la ficha Archivo, luego selecciona “Opciones” bajo “Ayuda” en el menú Archivo. Haz clic en “Personalizar cinta” en el lado izquierdo de la caja de diálogo. También puedes hacer clic derecho en cualquier ficha de la cinta y seleccionar “Personalizar cinta” en el menú emergente. En Word 2003, selecciona “Personalizar” en el menú Herramientas, y luego haz clic en la ficha Comandos. En Word 2010 y 2013, haz clic en el botón “Nueva ficha” localizado debajo de la lista “Personalizar cinta”. En Word 2003, selecciona “Nuevo menú” en la lista Categorías, y luego selecciona otra vez “Nuevo menú” en la lista Comandos. En Word 2010 y 2013, haz clic en los botones con flechas a la derecha de la lista Personalizar cinta para mover para arriba o para abajo el menú nuevo hasta que quede en la posición deseada. En Word 2003, arrastra “Nuevo menú” de la lista Comandos hasta la barra de menú. Cuando veas una barra vertical que muestre la posición del menú nuevo, y la barra quede donde quieras que esté el menú nuevo, suelta el botón del ratón. En Word 2010 y 2013, haz clic en el botón “Renombrar” debajo de la lista “Personalizar cinta” para mostrar la caja de diálogo Nombre. Ingresa el nombre nuevo en el campo “Mostrar nombre” y haz clic en OK. En Word 2003, haz clic derecho en “Nuevo menú” en la barra de menú para mostrar el campo Nombre. Escribe el nombre nuevo para el menú y presiona la tecla Intro.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Acesse as opções de customização. Adicione uma nova faixa ou guia. Posicione o novo menu ou guia na lista. Dê ao seu novo menu ou guia um nome coerente.


En Yosemite, la ubicación de la configuración de navegador predeterminado se ha trasladado al menú "Preferencias del sistema". Se cargará una lista de opciones generales del sistema. Selecciona el navegador que quieras usar en la lista de navegadores disponibles.  Para poder seleccionarlo en la lista, es necesario que lo hayas instalado previamente.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Clique no menu "Apple" e selecione "Preferências do Sistema". Clique na opção "Geral". Clique no menu "Navegador padrão".


En adición a una carta, necesitarás un vaso transparente tipo tumbler, una lámina de celuloide transparente y un pañuelo opaco o una pañoleta.  Dobla la carta por la mitad asegurándote de que el pliegue quede bien hecho. Usando una figura (carta) disimularás el pliegue. Desdobla la carta antes de empezar el truco. El vaso debe ser lo suficientemente ancho como para poder empujar una carta dentro, y lo suficientemente angosto para tener que forzarla un poco. El vaso también debe tener forma cónica y más estrecho en el fondo. Un vaso con decoraciones, por ejemplo con diseños o relieves, hará que le truco sea más fácil de ejecutar, pero no es absolutamente necesario. Corta el celuloide con las mismas medidas de la carta que uses. Agarra la carta con el pulgar por debajo y el índice arriba, doblándola ligeramente para mantener el celuloide en su lugar. Asegúrate completamente de que el público no vea el celuloide. Pídele a tu nuevo asistente que nombre la carta en voz alta, y pídele además que sostenga el vaso bajo la carta. También puedes pedirle al asistente que tome prestado el pañuelo que necesitas. Sin embargo, esto podría jugar en tu contra si el voluntario te da uno traslúcido. Si el pañuelo es demasiado claro, el público podría ver cómo se hace el truco. Finge agarrar la carta a través del pañuelo con la mano que hayas usado para cubrirla. En realidad, dobla rápidamente la carta por la mitad y pégala a la palma de la mano con la cual la sostenías. Pon la carta en un bolsillo de fácil acceso para más tarde. Deja el celuloide en el lugar de la carta bajo el pañuelo. Al ser del mismo tamaño de la carta, el celuloide dará la impresión de que la carta está aún bajo el pañuelo. La tela hará que el asistente no pueda saber que es el celuloide lo que tiene en su mano, y no la carta. Pídele al asistente que le diga a el público si lo que tiene en su mano es la carta mostrada antes. Tanto el celuloide como el vaso aún deben estar cubiertos con el pañuelo. Diles a el público y al asistente que ahora vas a hacer que...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Reúna os materiais. Alinhe a folha de celuloide atrás da carta. Chame uma voluntária da plateia. Use o lenço para tampar o copo e a mão que está com a carta. Peça à assistente para segurar a carta dentro do lenço. Instrua-a a empurrar a carta para dentro do copo. Pegue o copo de volta. Tire a carta do bolso.


En alemán, los verbos como “sentarse” se conjugan dependiendo del contexto y la persona a la que te diriges. Se usan diferentes palabras para situaciones formales que cuando te diriges a un amigo de forma más casual.  “Du” es la palabra que se usa para dirigirse a un amigo a o alguien de manera más informal. Se pronuncia “du”. Sie ("zi") es el equivalente de “usted” que se usa cuando vas a hablarle a una persona mayor o a alguien con un estatus mayor, como tu jefe. Conserva el “-en” al final de los verbos que utilizas de manera más formal. Esto es importante al decir la palabra “sentarse” dirigiéndote a alguien más. Sitzt du? (¿Estás sentado?) es como le hablarías a alguien de forma informal.  Sitzen Sie? (¿Está usted sentado?) es la manera en la que te dirigirías a alguien más formalmente. Sitzen es el verbo sentarse completo. Sin embargo, en alemán, la forma en que se utiliza cambia dependiendo de la persona a la que te dirijas y del contexto. Tendrás que acortarlo para un uso en singular o menos formal.  Ich sitze (Yo me siento) Du sitzt (Tú te sientas, informal) Er sitzt (Él se sienta) Wir sitzen (Nosotros nos sentamos) Ihr sitzt (Ella se sienta) Sie sitzen (Ellos se sientan, formal)

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Decida entre a linguagem formal e a informal. Conjugue o verbo corretamente.


En algunas partes, es necesario adquirir una licencia para manejar, poseer y portar un arma de fuego, aunque en otras las restricciones son mucho más indulgentes. Los reglamentos específicas varían ampliamente. En Estados Unidos, los rifles o las escopetas pueden adquirirse por cualquiera que sea mayor de 18 años y las pistolas por cualquiera mayor de 21, siempre que cumplan con los siguientes reglamentos federales:  El comprador debe ser un ciudadano de los Estados Unidos en la actualidad. El comprador no debe estar bajo acusación por un delito punible a un año de prisión o haber estado preso previamente por un crimen con una condena similar. El comprador no debe tener una restricción actual presentada por su pareja o su hijo y no debe haber estado preso por violencia doméstica. El comprador no debe ser fugitivo ni debe ser usuario de sustancias controladas. El comprador no debe estar internado actualmente en una institución mental. Las leyes estatales y municipales son generalmente más específicas y restrictivas que las leyes federales, por lo que es esencial que consultes las directrices locales para aprender acerca de qué cosas necesitas para adquirir legalmente una pistola.  En Estados Unidos, no se requiere ninguna licencia federal para poseer un arma. De la misma manera, la mayoría de estados no requieren licencias para la tenencia de pistolas, aunque siempre se requiere una licencia para portar un arma oculta o en algún lugar prominente. Aprende acerca de las leyes específicas en cada estado haciendo clic aquí.  Muchos estados requerirán periodos de espera antes de los cuales debes pagar completamente por el arma y presentar los documentos necesarios, luego tendrás que esperar un periodo de algunas semanas antes de que se te permita llevar tu nueva pistola a casa. En algunos estados, los reglamentos también se ponen para comprobar las medidas de seguridad, asegurar de que compres también seguros de armas, de que tengas una caja fuerte y de que tomes algunas medidas de seguridad antes de que se te...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conheça os regulamentos federais para a posse de armas em seu país. Conheça os regulamentos locais de seu estado. Compre uma arma de um revendedor autorizado. Forneça as informações necessárias. Saiba seus direitos quando se trata de compras privadas. Guarde sua arma com segurança.


En algunas situaciones, las palabras no son necesarias e incluso no se valoran. Sobre todo, si dices algo que podría no ser útil o empeorar la situación, resérvate tus palabras. Puedes evitar herir los sentimientos de una persona simplemente quedándote callado.  Si bien la ley del hielo puede ser útil en el momento, debes decir que abordarás el problema más adelante, sobre todo si se trata de algo que te ha herido u ofendido. La ley del hielo es una estrategia temporal que no debe prolongarse. No dejes que nadie te intimide para que hables, si has decidido no hablar. Sin embargo, puede ser útil mencionar que has decidido permanecer en silencio. Di: "Tengo dificultades para controlar mis emociones en este momento, por eso he decidido permanecer en silencio. Vamos a hablar de esto más tarde, cuando ambos estemos más tranquilos". A veces, no es buena idea usa la ley del hielo en una relación. Si usas la ley del hielo para castigar a alguien o manipular su comportamiento, a la larga, se prolonga y no se resuelve el problema. La característica principal de la ley del hielo es no hablar con la persona. Básicamente, no dices nada, aunque la persona intente entablar una conversación contigo. Has decidido de forma activa no responder a ningún comentario, discusión ni acusación.  Si la persona sigue intentando interactuar contigo, simplemente dile que no estás dispuesto a interactuar en este momento. Dile: "No quiero hablar de eso en este momento" o "No me siento en el espacio emocional correcto para hablar de una forma constructiva. Vamos a hablar más tarde". Ten en cuenta que el silencio puede enfadar a la otra persona y esta puede empezar a exigir una respuesta o a incrementar sus acciones para protestar por tu silencio. Otra forma de aplicar la ley del hielo es ignorar otros tipos de comunicación, como las llamadas, los correos electrónicos, los mensajes y los mensajes de texto. Al aplicarle la ley del hielo a alguien, puede ser útil ignorar también estas formas de comunicación. Te lo reiteramos: puedes advertirle...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba que você pode não dizer nada. Não fale com a pessoa. Ignore as mensagens e os telefonemas. Ignore as tentativas do outro. Evite os caminhos do outro. Evite as emoções.


En algunas versiones el rastreador, incluyendo el modelo Blaze, puede empujarse suavemente desde atrás. Otros, incluyendo el modelo Flex 2, necesitan que primero desarmes los broches de la correa. Revisa el manual de instrucciones para ver cómo se quita el rastreador de tu versión. Los cotonetes y el alcohol se pueden encontrar en farmacias y supermercados. No debes usar agua, ya que esta puede meterse en el rastreador y dañarlo. Además, no debes utilizar fibras que puedan rasparlo. Aplica el alcohol con el cotonete. No utilices mucho en ningún momento. Si bien el alcohol se seca rápidamente, usar demasiado puede dañar el dispositivo. Elimina la humedad sobrante con un paño suave. Asegúrate de haber removido toda la humedad antes de volver a colocar el rastreador en la correa. El rastreador “pebble” en el modelo Flex 2 puede secarse por completo con una toalla de papel. Evita usar toallas de papel o limpiadores de vidrio en las pantallas de los rastreadores.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Remova o monitor da pulseira. Molhe um cotonete em álcool. Limpe o monitor. Seque com um pano de microfibra.


En algunos casos de cólicos, a estos les sigue el estreñimiento. El calcio en el yogur ayuda a aliviar el dolor a la vez que los probióticos ayudan a regular el tracto digestivo. Sin embargo, evita los yogures con un alto contenido de azúcar, lo que puede causar una distensión abdominal excesiva y afectar el estómago aún más.  El calcio también puede encontrarse en otros productos lácteos como la leche y el queso, y en verduras como la mostaza parda, la col berza y las hojas de nabo.  Sin embargo, los lácteos deben consumirse con moderación, ya que contienen un ácido que puede causar los cólicos. Los diferentes tipos de tés pueden ayudar con los distintos síntomas de la menstruación. Las hierbas dentro del té funcionan al ayudar a aliviar el dolor, a relajar los músculos e incluso a controlar la cantidad de sangre. Prueba a beber lo siguiente:   Té de jengibre: se trata de una hierba antiespasmódica que ayuda a aliviar el dolor y a reducir la distensión abdominal. También, esta ayuda a oxigenar el cuerpo, lo que funciona al aliviar el estrés. Si no tienes jengibre en polvo, ralla una cucharada de jengibre, mézclalo con agua caliente y déjalo macerar por 5 minutos antes de beberlo.  Té de manzanilla: este té ayuda a reducir la inflamación y tiene glicina, la que reduce los espasmos musculares y relaja los nervios.   Té de frambuesa roja: a menudo, se considera a esta hierba como un té imprescindible para ayudar con los síntomas premenstruales. El té contiene fragarina que ayuda a tensar y a tonificar los músculos en la región pélvica. También contiene taninos que tratan los cólicos, el vómito, las náuseas y la diarrea. Sin embargo, para beneficiarse de este té, se debe tomar con regularidad y se ingiere mejor después del período. El café puede irritar los intestinos y causar que los vasos sanguíneos restrinjan el flujo sanguíneo al cuerpo. Trata de tomar tés y cafés descafeinados. Algunos tés no incluyen cafeína, así que si eres muy sensible a ella, asegúrate de saber si tu elección de té la contiene o si...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça vitaminas de iogurte. Experimente tipos diferentes de chás. Mantenha-se longe da cafeína. Não consuma bebidas alcoólicas.


En algunos casos las mujeres tienen un conjunto de contracciones antes de que entren en labor. Estas son llamadas “contracciones falsas”, o contracciones Braxton Hicks. Conocer la diferencia entre contracciones de labor reales y las contracciones falsas te servirá para determinar qué paso tomar ahora.  Las contracciones por labor son juntas y cortas a medida que las horas pasan, mientras que las contracciones falsas no siguen un patrón predecible. Las contracciones por labor continúan incluso al cambiarte de posición o moverte alrededor, mientras que las contracciones falsas desaparecen después de haberte movido. Las contracciones por labor se vuelven más fuertes y dolorosas a medida que avanza el tiempo, mientras que las contracciones falsas tienden a ser débiles. Excluyendo tener contracciones regulares, existen otros signos físicos que una mujer puede experimentar al entrar en labor.  El rompimiento de la fuente. El bebé empieza a bajar hacia el cuello del útero. Se cae el tapón mucoso. Dilatación del cuello del útero. Es tiempo de ir al hospital o que la partera se prepare para traer al bebe cuando el “labor verdadero” ocurra. Sucede cuando tienes fuertes contracciones con una duración de 45 a 60 segundos cada 3 a 4 minutos.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Reconheça os sinais das contrações do trabalho de parto. Saiba os outros sinais de que o trabalho de parto está ocorrendo. Saiba quando se preparar para o nascimento.


En algunos casos solo te hará falta sentarte tranquilamente, poner en orden tus ideas y ponerlas por escrito. Otras veces, el tema será poco conocido para ti y deberás hacer una investigación para hablar con sentido y propiedad. La mayoría de las veces te encontrarás entre los dos extremos. Internet puede ser una excelente fuente de información sobre una gran variedad de asuntos, pero no te conformes con unos pocos clicks. Si eres un estudiante, usa tus libros de texto o bases de datos de las bibliotecas a tu disposición. Muchas bibliotecas públicas disponen de bases de datos de miles y miles de artículos. Si eres miembro de ella, estos datos están a tu disposición. Piensa en entrevistarte con algún experto en la materia o hacer una encuesta. Cuanto más investigues, más posibilidades de éxito tendrás. A demás, al usar varias fuentes de información podrás hablar más ampliamente del tema. Si citas de alguna fuente, asegúrate de decir de dónde sacaste la información o quien la publicó. Para hacerlo, anota las fuentes para seguirles el rastro en caso de que finalmente emplees esa información en el discurso. Los discursos narrativos, informativos o persuasivos quedan mejor si los expones con tus propias palabras, mientras que es mejor escribir completamente los ceremoniales.     Bosquejo. Al usar bosquejo, simplemente organizas las ideas y estructuras el discurso sobre una serie de puntos principales. Por ejemplo, usando el ejemplo anterior: "Quiero que mi audiencia aprenda las cuatro cosas que hay que observar al comprar un diamante", designarías un punto principal como "Corte," otro como "Color," otro como "Claridad" y otro como "Quilates."  Bajo cada uno de esos puntos, darías información detallada a la audiencia. Los bosquejos pueden ser escritos con frases completas o con una serie de abreviaturas y recordatorios. Otra forma de hacerlo es escribiendo el discurso palabra por palabra y después abreviar las frases usando palabras que te recuerden las  ideas de cada fase del discurso.  Escrito. Una razón lógica...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conheça o seu assunto. Faça uma ampla pesquisa. Evite plágio. Decida se você vai fazer tópicos ou um roteiro. Certifique-se de ter todas as peças no lugar.


En algunos casos, conversar con amigos y familiares, escribir diarios de emociones y pensamientos, y cambiar tu estilo de vida no es suficiente. En estos casos, debes considerar buscar la ayuda de un profesional.  Un terapeuta conversará contigo sobre tus emociones y te ayudará a crear estrategias para afrontar tu depresión y tu ansiedad. Un consejero matrimonial puede ayudarte a obtener el apoyo que necesitas. En ocasiones, la depresión y la ansiedad postparto pueden surgir debido a que no sientes apoyo por parte de tu pareja. Después de dar a luz, tus hormonas quedan completamente fuera de control. En ocasiones, la terapia de hormonas puede ayudar a equilibrar tus niveles de hormonas, en particular los de estrógeno. Sin embargo, existen algunas complicaciones que pueden ocurrir con esta terapia, así que siempre es bueno conversar con tu doctor con más detalle sobre ella. La terapia de hormonas de estrógeno puede emplearse en conjunto con antidepresivos. Si te das cuenta de que no puedes cuidarte ni a tu bebé, es de vital importancia que busques ayuda médica. Una opción de tratamiento que tu doctor puede sugerirte es el consumo de medicamentos antidepresivos. El consumo de antidepresivos debe ir acompañado de sesiones de terapia para asegurarte de obtener la ayuda que necesitas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Converse com um profissional sobre o que você está passando. Discutia sobre a terapia hormonal com o médico. Tome antidepressivos se sua depressão e ansiedade ficarem mais graves.


En algunos casos, dejar de amamantar también es un buen momento para hacer que el bebé deje el biberón y use una taza. Ten en cuenta los siguientes factores:  Los bebés necesitan nutrientes líquidos en forma de leche materna o una fórmula a lo largo de su primer año, aunque pueden empezar a tomar de una taza a partir de los 4 meses.     Los bebés que sigan tomando de un biberón luego del primer año pueden desarrollar caries y otros problemas dentales.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Decida se você quer fazer o bebê parar de mamar na mamadeira.


En algunos casos, el aprendizaje es pasivo (es decir, un instructor les inculca conocimiento a sus estudiantes), mientras que, en otros, el aprendizaje es activo (es decir, los estudiantes se responsabilizan un poco más por la exploración y la comprensión de los temas). En un aula puede haber ambos tipos de enseñanza. La clave es lograr la mezcla y el equilibrio apropiados de ambos tipos. Puedes emplear diversos métodos de enseñanza, como los siguientes:  dar clases el aprendizaje cooperativo (cuando los estudiantes se ayudan mutuamente con el aprendizaje de un tema) el mapeo de conceptos las discusiones la lectura las actividades prácticas Con frecuencia, la forma más eficiente de transmitirles información a los estudiantes es dando una clase como tal. Sin embargo, los estudiantes (y también los instructores) suelen preferir que estas clases sean más interactivas, lo cual podría constituir un desafío si la clase involucra a una gran cantidad de alumnos, aunque aun así puedes lograrlo de distintas formas.  Hazles preguntas periódicas a tus estudiantes mediante el método socrático. Es posible que, en cada sesión, no todos los estudiantes puedan hablar si es una clase grande pero, de todas formas, lograrás hacer que se sientan más involucrados.  Pídeles a los estudiantes que preparen preguntas de antemano para las clases. Luego, puedes responder algunas de ellas. De esta forma, ellos sabrán que los escuchas. Considera la posibilidad de incorporar a tus clases tecnologías como los iClickers o algo similar. De esta forma, tus estudiantes podrán resolver exámenes o encuestas informales durante la clase, podrás estimar su nivel de comprensión respecto a un determinado tema y les permitirás participar más. Si tienes una clase más pequeña, puedes adjudicar bastante tiempo a las discusiones abiertas. Tus estudiantes deben poder hablar sobre los temas de la biología, hacer preguntas, etc. En algunos casos, los estudiantes podrían percibir a la biología como una ciencia que trata únicamente sobre datos, hechos y...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Experimente métodos de ensino diferentes. Torne as aulas mais participativas. Incorpore atividades de escrita à aula. Use métodos de ensino que envolvam outros professores. Leia periódicos sobre o ensino da biologia.


En algunos casos, el profesor podría dejarte una asignación antes del viaje, la cual te ayudará a prepararte para las actividades o las exhibiciones que verás en el destino de la excursión. Él podría asignarte una lectura o pedirte que investigues sobre un tema relacionado. Deberás terminar la asignación antes de irte de viaje, así estarás totalmente preparado para asimilar todo lo que experimentes en el viaje. Si no entiendes algo que hayas leído o investigado como parte de tu asignación previa al viaje, pídele al profesor que te lo explique. No deberás estar confundido cuando inicie el viaje. Para garantizar que te diviertas en tu excursión escolar, será importante que escojas la ropa adecuada. El profesor podría colocar recomendaciones o pautas para la ropa en los materiales sobre la excursión, por lo que deberás leerlas detenidamente. En algunos casos, todos los estudiantes podrían tener que usar la camiseta del mismo color, de modo que sea más fácil supervisarlos en el viaje.  Las excursiones escolares suelen requerir que los estudiantes caminen mucho; por ello, deberás usar un calzado cómodo, como zapatillas. En el caso de una excursión escolar al aire libre, deberás vestirte de forma apropiada teniendo en cuenta el clima. Esto significa que deberás usar un impermeable y botas si está lloviendo, o una chaqueta cálida o un saco si hace frío. Si hace calor, podrás mantenerte fresco con unos shorts y una camiseta. Si visitarán un espacio cerrado, no tendrás que preocuparte por el clima. No obstante, quizás tengas que llevar una sudadera delgada por si el aire acondicionado está a un nivel muy fuerte. En algunas excursiones escolares, se podría requerir que los estudiantes usen un atuendo más formal. Por ejemplo, si van a asistir a una obra teatral o un concierto, quizás no sea adecuado que uses jeans y zapatillas. Consulta con el profesor si no sabes con certeza qué deberás usar. Según el lugar al que vayan, podrías tener que llevar algunos accesorios a la excursión. La información que tu profesor les...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Cumpra os trabalhos antes da viagem. Use roupas adequadas. Leve o material necessário. Programe as refeições.


En algunos casos, el yodo radioactivo puede usarse para tratar una glándula tiroides agrandada.  El yodo se administra por vía oral y llega a la glándula tiroides a través del torrente sanguíneo, al destruir las células de la tiroides. Esta opción de tratamiento es común en Europa y su uso se remonta a la década de los 90. El tratamiento es efectivo porque 90 % de los pacientes logran una reducción de 50 a 60 % en el tamaño y volumen del bocio después de 12 a 18 meses.  Este tratamiento puede dar como resultado una glándula tiroides menos activa; sin embargo, ese problema es raro y generalmente se presenta en las primeras 2 semanas después del tratamiento. Si te preocupa el riesgo, discute esta opción con tu médico con anterioridad. Si te diagnostican hipotiroidismo, que se refiere a una glándula tiroides menos activa, te recetarán medicamentos para tratar esta afección.  Los reemplazos de la hormona de la tiroides, como Synthroid y Levothroid, ayudan con los síntomas del hipotiroidismo. Esto también hace más lenta la liberación de hormonas de tu glándula pituitaria, una respuesta compensatoria del cuerpo, lo que puede reducir el tamaño del bocio. Si el bocio no disminuye con los reemplazos de hormonas, aún sigue tomando los medicamentos para tratar los otros síntomas. Sin embargo, quizás tu médico te sugiera aspirinas o una crema corticoesteroide.  Por lo general, las hormonas de reemplazo tiroideo son bien toleradas por los pacientes, pero algunos efectos secundarios pueden ocurrir. Estos pueden incluir los siguientes: dolor de pecho, aumento de la frecuencia cardiaca, sudoración, dolores de cabeza, insomnio, diarrea, náuseas y ciclos menstruales irregulares. El bocio se puede extirpar de forma quirúrgica. Te realizarán un corte de 8 a 10 cm (3 a 4 pulgadas) en el cuello, encima de la glándula tiroides, y te extirparán toda o parte de la glándula tiroides. La cirugía tarda alrededor de 4 horas y la mayoría de las personas se va a casa el día de la cirugía.  Si el bocio es lo bastante grande para causar una...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use o iodo radioativo para encolher a tireoide aumentada. Tome um remédio. Faça uma cirurgia.


En algunos casos, es posible que el diente no haya pasado, o tal vez experimentes uno de los síntomas mencionados anteriormente. Cuando una de estas cosas sucede, posiblemente sea hora de ver al médico. Tener tanta información para el médico como sea posible hará que el proceso sea más sencillo y aumentará las probabilidades de un resultado favorable. Ten la siguiente información lista:  ¿Cuán grande es el diente? ¿Es un molar? ¿Un incisivo? ¿El diente está completo o partido en piezas? ¿Qué remedios caseros has usado? ¿Qué síntomas experimentas (por ejemplo, dolor, náuseas, vómitos, etc.)? ¿Has experimentado un cambio en los movimientos del intestino? ¿Cuánto tiempo pasó desde que sucedió? ¿Cómo sucedió? ¿Qué estabas comiendo? ¿Trataste de tomar algún líquido? ¿Los síntomas aparecieron gradualmente o de repente? ¿Hay algún riesgo para la salud que el médico necesite saber, como condiciones médicas preexistentes? Es importante tomarte en serio lo que te dice el médico. Incluso cosas aparentemente menores, como tragarte un diente, pueden provocar problemas graves, que pueden empeorar si no sigues las indicaciones de un médico.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Marque uma consulta. Prepare-se para a consulta. Siga as instruções do seu médico.


En algunos casos, especialmente para las inversiones, los rendimientos quizá no se expresen como tasas mensuales, trimestrales o semanales. En este caso, necesitarás calcular la cifra anual hasta la fecha para poder anualizar la tasa de rendimiento. No es un cálculo útil para determinar la tasa anualizada para pago de intereses o para calcular cualquier tasa de interés que devenga durante el año. Sin embargo, puede serlo para poder hacerte una mejor idea del comportamiento de una inversión de base anual para poder compararla con otras inversiones. Puedes saber cuánto beneficio ha obtenido o perdido el rendimiento en dólares (o en la moneda). Esto se hace restando el valor a principios de año de su valor actual. Por ejemplo, una inversión con un valor de US$ 20 000 a principios de año y de US$ 20 800 ahora, tendría un rendimiento anual hasta la fecha de US$ 800 (US$ 20 800 - US$ 20 000). Esto se hace dividiendo el retorno anual hasta la fecha por el valor inicial de la inversión y multiplicándolo por cien.  En el caso del ejemplo anterior, esto sería US$ 800 (el retorno anual hasta la fecha) dividido por US$ 20 000 (el valor inicial), para obtener 0,04. Multiplica esta cifra por cien para obtener el rendimiento porcentual, que sería 100*0,04, o 4 %. El factor tiempo calcula cuánto tiempo del año ha pasado. Esta cifra se utiliza para anualizar el rendimiento porcentual. Para calcular esta cifra, divide el número de meses que ya ha pasado del año por doce.  Por ejemplo, si estás calculando estos datos a finales de agosto, esto significa que ya han pasado ocho meses del año en curso. Este este caso, el factor tiempo debe calcularse como doce dividido por ocho, que da un factor tiempo de 1,5. Multiplica el rendimiento porcentual por el factor tiempo para obtener el rendimiento anual hasta la fecha. Este resultado refleja el comportamiento de la inversión a nivel anual y puede utilizarse para compartir el retorno de la inversión entre diferentes inversiones con diferentes períodos de tiempo.  Para el ejemplo...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Determine quando fazer esse cálculo. Calcule o retorno anual até a data presente. Converta esse número em um retorno percentual. Calcule o fator tempo. Calcule o retorno até o presente.


En algunos casos, la sangre puede acumularse debajo de la uña del dedo lesionado de la mano o el pie, y puede provocar una presión adicional indeseada y un posible daño mayor en la lesión. Se puede disminuir la presión con un procedimiento médico. Incluso los cortes o las raspaduras leves podrían requerir una vacuna de refuerzo contra el tétano para evitar las infecciones graves. Los adultos deben recibir una vacuna de refuerzo contra el tétano cada 5 a 10 años. Se tendrá que acudir al doctor lo más pronto posible si se presenta fiebre, escalofríos, entumecimiento u hormigueo repentinos, o un aumento repentino del dolor o la hinchazón. Se suele requerir aproximadamente 8 semanas para que un hueso roto se cure. Las torceduras y las lesiones en las articulaciones podrían curarse con más rapidez. Acude a un doctor si el problema persiste. Si los síntomas (como el dolor y la hinchazón) se agravan luego del segundo o el tercer día, se podría requerir atención médica.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Observe se há sangue debaixo da unha. Fique em dia com as injeções de tétano. Fique atento aos novos sintomas. Dê tempo ao tempo.


En algunos casos, lo mejor es simplemente no decir nada. Si hablar no ayuda a mejorar la situación, entonces déjalo pasar, por más irritante que esta persona pueda ser.  Por ejemplo, es muy probable que decirle a tu supervisor que no te agrada no sea bueno para ti, dado que, al tener más poder sobre tu profesión, podría hacer de tu vida un verdadero infierno. Además de que esto no sería nada beneficioso para ti, podrías meterte en problemas por ser insubordinado. En aquellas situaciones que involucren a tus amigos o familiares, procura sopesar tus opciones. Si sabes que verás a esta persona con frecuencia, decirle que no te agrada solo hará que todo sea más difícil. De manera similar, si la persona en cuestión es amiga de tus amigos, los encuentros sociales podrían ser más complicados si decides decirle que no te agrada. Por otro lado, evalúa si estás siendo justo. Quizás hayas tenido una mala impresión sin llegar a conocer más a la persona en cuestión. Por lo tanto, procura relacionarte un poco más antes de sacar una conclusión apresurada. Independientemente de cómo le digas que no quieres que sea parte de tu vida, procura no ser grosero. Podrías decirle que no deseas su compañía sin ser malvado, lo cual te ayudará a no cerrar puertas debido a tu actitud.  Si eres demasiado cruel, podrías tener dificultades para hacer amigos nuevos. Ten en cuenta que se correrá la voz. No seas abusivo ni malvado a la hora de rechazar a alguien. Sé respetuoso y conserva la calma. Por ejemplo, "No soporto estar cerca de ti" puede ser una frase muy malvada. En cambio, puedes decir "Nuestros valores son muy diferentes, y en este momento no tengo tiempo para hacer amigos nuevos". Si no respondes sus intentos por desarrollar una amistad, la otra persona comprenderá el mensaje a la larga. Es decir, no participes en conversaciones y no aceptes las invitaciones de aquellas personas con las que no te interesa relacionarte.  Procura no sonreír. No es necesario fruncir el ceño, pero la sonrisa puede hacer que la otra persona interprete...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Decida se realmente precisa falar algo. Seja cortês. Não dê abertura. Seja direto. Seja honesto sobre o que sente.


En algunos casos, los metales tienen un solo componente (por ejemplo, el oro y el cobre), mientras que, en otros, constituyen una combinación a la que se le denomina aleación (por ejemplo, el latón y el acero). Cada tipo de metal tiene propiedades únicas y, por lo tanto, algunos químicos funcionarán y otros no. Puedes calcular la densidad del metal como una forma de ayudarte a determinar si constituye uno de los metales o aleaciones comunes indicados a continuación:   Aluminio o alguna de sus aleaciones (todos ellas suelen tener un color blanco plateado). Este metal es claro y común, y tiene la misma densidad de 2,7 g/cm³ (0,098 libras por pulgada cúbica) que la mayoría de sus aleaciones.  Cobre o alguna de sus aleaciones (todas ellas suelen tener un color rojizo). La densidad del cobre desoxidado es de 8,9 g/cm³ (0,322 libras por pulgada cúbica), el cuproníquel tiene una densidad de 8,8 g/cm³ (0,318 libras por pulgada cúbica), el latón naval tiene una densidad de 8,6 g/cm³ (0,311 libras por pulgada cúbica) y el bronce al silicio tiene una densidad de 8,7 g/cm³ (0,314 libras por pulgada cúbica).  Hierro o alguna de sus aleaciones (todas ellas tienen una tonalidad relativamente lustrosa y gris). El hierro fundido tiene una densidad de 7,5 g/cm³ (0,271 libras por pulgada cúbica), el hierro forjado tiene la misma densidad de 7,8 g/cm³ (0,282 libras por pulgada cúbica) que el acero, y el acero inoxidable tiene una densidad de 7,9 g/cm³ (0,285 libras por pulgada cúbica).  Plata o alguna de sus aleaciones (todas ellas son brillantes y lustrosas). La plata tiene una densidad de 10,5 g/cm³ (0,379 libras por pulgada cúbica) y la alpaca tiene una densidad de 8,4 g/cm³ (0,303 libras por pulgada cúbica). Una vez que sepas con qué metal vas a trabajar, es necesario que investigues sobre el tratamiento químico que surtirá el mayor efecto para patinar ese tipo de metal. Estos son algunos tratamientos comunes:  Las soluciones para colorear metal que ya vienen mezcladas. En muchos casos, estas están formuladas para que...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Descubra qual a composição do metal. Descubra qual o melhor tratamento para a pátina desejada. Prepare o metal. Siga alguns procedimentos de segurança. Prepare-se e aplique as substâncias químicas cuidadosamente. Manuseie o metal tratado com segurança e de modo responsável. Neutralize o agente químico, se necessário. Sele a pátina para protegê-la.


En algunos casos, los mordiscos se desencadenan por la estructura de tu boca. Si tus dientes están desalineados, tu cuerpo podría tratar de realinearlos inconscientemente colocando tus labios entre ellos. Si tienes retrognatismo u otro tipo de desalineación que piensas que podría estar causando tus mordidas, ve a un dentista para que puedas discutir cómo arreglarlo. Un dentista será capaz de hacerte saber si tu desalineación es un factor en tus mordidas. Los tratamientos podrían incluir usar frenos o un paladar para corregir el problema. Una vez que tus dientes estén alineados, deberías dejar de morderte. Si muerdes tu labio o mejilla por accidente, podrías crear una hinchazón. Puede ser difícil evitar morderte en la protuberancia mientras sana. Para ayudar a prevenir más mordidas accidentales, coloca hielo al bulto de vez en cuando hasta que baje la hinchazón. Coloca un pedazo de tela en tu boca durante actividades sedentarias para prevenir morderte mecánicamente por accidente. Podrías morderte accidentalmente si comes rápidamente o tienes una mandíbula desalineada. Como otras mordidas accidentales, una mordida puede ponerte en riesgo de mordidas repetitivas y cada vez más dolorosas. Si muerdes tu labio o mejilla mientras masticas, dale tiempo a tu boca para sanar. Consume alimentos suaves como yogur, puré de manzana y sopa por unos cuantos días hasta que la hinchazón se reduzca.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Consulte um dentista para verificar seus dentes. Leve gelo aos seus ferimentos. Mastigue bem.


En algunos casos, se puede aliviar el dolor hepático hidratando el cuerpo. Tomar agua tibia puede ayudarle a tu hígado a funcionar mejor ayudándole a eliminar las toxinas con más eficacia. Tomar más agua es sumamente útil si el dolor hepático es ocasionado por los tragos, puesto que este dolor normalmente es provocado por la deshidratación. Debes tomar 2 a 3 litros (0,5 a 0,8 galones) de agua todos los días para mantenerte sano. Si tienes un dolor hepático no has estado tomando tanta agua, conviértelo en tu objetivo. Si sientes dolor en el hígado, con frecuencia puedes aliviar parte del dolor posicionando tu cuerpo de una forma diferente. Recostarte o estirarte puede retirar parte de la presión en el hígado, lo cual a su vez disminuirá el dolor. Esta solo es una solución temporal para el dolor hepático. Demasiada azúcar puede afectar el hígado o empeorar algunos problemas hepáticos, como el hígado graso. Mientras trates de curar tu hígado o reducir el dolor, evita los alimentos con azúcar u otros carbohidratos refinados. Entre ellos se encuentran la gaseosa, los productos de panadería, el helado y las salsas embotelladas. Aunque a menudo el primer instinto es tomar un analgésico cuando hay dolor, no es buena idea si tienes un dolor hepático. Los analgésicos de venta libre como el acetaminofén y el ibuprofeno pueden aumentar los problemas hepáticos en lugar de aliviarlos, puesto que cargan ese órgano en particular. Se sabe que tomar demasiado acetaminofén en particular causa daños hepáticos. Si debes tomarlo, asegúrate de tomar la dosis recomendada o menos. Si el hígado te duele por tomar demasiado alcohol, dejar de tomar puede ayudarte a eliminar el dolor. Esto le permitirá a tu cuerpo recuperarse del trabajo excesivo y a recuperar su funcionamiento normal.  Corres el riesgo adquirir una enfermedad hepática relacionada con las bebidas si tomas más de 45 ml (1,5 onzas líquidas) de alcohol todos los días.  Hay algunos problemas hepáticos causados por el alcohol que se pueden revertir simplemente dejando de...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Beba bastante água morna. Alivie a pressão do órgão. Reduza o consumo de açúcar. Não tome analgésicos sem receita. Tome menos bebidas alcoólicas. Experimente remédios caseiros naturais.


En algunos lugares, está prohibido colgar la ropa en tendederos en los balcones y los patios debido a que esto da mal aspecto y resta valor a las propiedades. Por eso primero debes conocer las leyes locales, incluidas las de la asociación de propietarios de la zona. Si hay esta prohibición en la zona donde vives, podrías unirte a los promotores de la flexibilización de dicha norma para poder ahorrar dinero y energía. Instalar uno tú mismo es tan sencillo como estirar una cuerda de nailon entre dos postes de madera. También existen tendederos retráctiles, tendederos tipo paraguas y tendederos con poleas para colgar ropa desde una ubicación fija.  Cualquiera de estos materiales te servirá muy bien para un tendedero: paracord (cuerda de paracaidista), cuerda de plástico o cuerda de algodón.  Ten cuidado con la madera que utilices para los extremos del tendedero. Por ejemplo, las coníferas (pino, cedro, etc.) gotean savia y algunas son lugares de anidaje comunes para las palomas. Si no lo limpias de forma regular, acumulará suciedad, savia y otros residuos con el paso del tiempo. Evidentemente, estos se trasladarán a la ropa limpia. Para evitarlo, dale una rápida limpiada al tendedero con una esponja de cocina, un poco de detergente y agua una vez al mes y déjalo secar antes de utilizarlo. También limpia los ganchos de ropa de forma regular, puesto que a veces se ensucian o incluso acumulan restos de jabón. Tira los rotos y recuerda que no puedes tener demasiados ganchos de ropa, así que cámbialos con regularidad. En la actualidad, existen excelentes percheros plegables hechos de nuevos materiales que no enganchan la ropa. Como alternativa, puedes colocar una mesa cerca del tendedero para las prendas que necesitan secarse extendidas en vez de colgarlas. Puedes transformar fácilmente una vieja mesa plegable en un soporte para secar suéteres. Solo retira la parte superior de la mesa y sustitúyela con una malla de nailon (o una superficie similar a prueba de agua). La ventaja de esto que puedes plegarlo con...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Descubra mais sobre as leis locais. Instale um varal. Limpe o varal de vez em quando. Compre um varal de chão. Compre um varal de parede.


En algunos lugares, los humanos tratan de interactuar con los delfines con tanta frecuencia que esto altera su conducta natural. En consecuencia, es ilegal alimentar o acercarse a un delfín salvaje en muchos países, entre ellos los Estados Unidos. Los delfines son criaturas grandes y fuertes que pueden, en ocasiones, lesionar a los seres humanos. Por lo tanto, las restricciones sobre la interacción entre humanos y delfines son de interés para ambas partes. Si estás visitando delfines en su hábitat natural, métete al agua a menos de 50 pies (15,24 m) de distancia. Nunca intentes acercarte solo a un delfín. Es mejor hacerlo con alguien que esté adecuadamente entrenado para interactuar con delfines salvajes y que conozca cómo interpretar las reacciones de estos animales. Deja que el delfín se acerque a ti. Los delfines se asustan con facilidad y pueden volverse defensivos y territoriales. Si te ven nadar hacia ellos, pueden interpretarlo como una conducta agresiva. Aunque tengas ganas de acercarte a ellos, es mucho más probable que sean amigables si perciben que no eres una amenaza. Si los delfines están sacudiendo su cola contra el agua, saltando y girando o exhalando sonoramente con resoplidos rápidos, seguramente están alborotados. Retrocede y mejor abandona el área. Los delfines pueden ser peligrosos si se les agrede.  Retírate inmediatamente si ves a una mamá delfín con sus crías. Esa interacción puede causar un estrés importante.  También observa los patrones de nado. Si los delfines se están sumergiendo por periodos prolongados de tiempo o si realizan cambios abruptos en la velocidad o dirección de su nado, probablemente estén molestos. Cuando toques delfines en cautiverio, debes saber que ellos son sensibles. Su piel es delicada y puede resultar herida por tus uñas. Las zonas que son especialmente sensibles, son el espiráculo, ojos, hocico, mandíbula inferior y frente. No se aconseja acariciar a un delfín en su mundo natural. Si bien divisar a un delfín a distancia puede ser correcto, cualquier acto...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pesquise a respeito da lei. Entre na água com golfinhos e com um guia qualificado. Não se aproxime do golfinho. Preste atenção a sinais de ansiedade. Tome cuidado para não machucar o golfinho. Observe-os à distância.


En algunos países se prohíbe la discriminación en base a la religión por medio de leyes. En consecuencia, muchas instituciones secundarias y de educación superior adoptan una política de observancia religiosa que permite que los estudiantes falten a causa de alguna festividad religiosa.  Sería bueno agregar un texto que les informe que se protege su derecho a observar festividades religiosas, si fuera el caso. Consulta con la institución para saber si recomienda un texto estandarizado en esta parte. Infórmales a los alumnos que deben ponerse en contacto contigo con anticipación si van a faltar a clase o no presentarán alguna asignación debido a una observancia religiosa. Incluye un texto para que los alumnos sepan que pueden ponerse al día con los trabajos que se perdieron debido a la observancia religiosa. Por ejemplo, en Estados Unidos, hay una ley que se llama “American with Disabilities Act” (Ley de ciudadanos estadounidenses con discapacidad). En algunos países la ley nacional obliga a las instituciones públicas a proporcionarles recursos especiales a las personas que tienen alguna discapacidad. Debido a ello, es posible que la institución a la que perteneces te pida incluir una sección en el plan de estudios que aborde estas leyes y explique de qué manera se ofrece estos recursos.  A menudo los alumnos tienen que inscribirse en terapia o en el centro de recursos para la discapacidad. La administración o el alumno pueden presentar documentación de la institución al instructor. Los alumnos deben presentar ante la institución los documentos que acrediten una discapacidad reconocida durante el proceso de inscripción o inmediatamente después. Sería bueno que un instructor de universidad o una institución de educación superior incluya un texto sobre la ley nacional de la privacidad, si la hubiera. En Estados Unidos, por ejemplo, se trata de la “Family Educational Rights and Privacy Act” (Ley de los derechos educativos familiares y la privacidad). Esta ley rige la privacidad de los alumnos y sus padres, lo que...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Fale das políticas da instituição em relação a feriados religiosos. Diga que acomodações vai fazer aos alunos com deficiências. Por fim, deixe claro o seu compromisso ético para com os estudantes.


En algún punto, tendrás que contarle a tu ex cómo te sientes y qué es lo que quieres hacer al respecto. Tener esta conversación puede ser incómodo, pero si tu ex no ha mencionado la posibilidad de volver a estar juntos, entonces puedes hacerlo tú. Asegúrate de dejar en claro tu disposición de trabajar en algunas cosas y tu interés en volver a estar juntos. Es inevitable que discutan de las razones por las que terminaron la primera vez. Tu ex puede mostrarse escéptico con respecto a tu madurez y a tu disposición de cambiar, así que es algo que tendrás que reafirmar. Asegúrate de estar preparado para hablar de lo que has hecho o de lo que harás para asegurarte de que la relación no choque con los mismos problemas esta vez. Si dices que trabajarás en algunas cosas o te comprometes a cambiar de alguna forma, debes estar preparada para hacer las cosas que prometiste. Si no lo haces, entonces la relación puede terminar nuevamente muy pronto. Asegúrate de que tú y tu pareja tengan claro los aspectos de la relación en los que deben trabajar y de llevarlo a cabo. En algunos casos, la reconciliación simplemente no es posible. Si tu ex no quiere probar una vez más, respeta su honestidad contigo y no le presiones o acoses para volver. Lo más probable es que ambos necesiten más tiempo o que no valga la pena revivir la relación.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Diga o que você tem em mente. Esteja preparada para falar sobre o que deu errado na primeira vez que vocês namoraram. Comprometa-se a mudar. Antecipe a rejeição.


En años recientes se ha descubierto que tirar al inodoro ciertas medicinas que contienen hormonas, antibióticos y otras sustancias puede conducir a la contaminación del agua subterránea y a otros efectos perjudiciales. En vez de tirar al inodoro estas medicinas, la manera más segura de deshacerte de ellas es ocultarlas y luego botarlas a la basura.  Lee el envase de la medicina y busca las instrucciones sobre la eliminación segura. Hay ciertas medicinas que se consideran potencialmente perjudiciales para botarlas a la basura. Si la medicina es una sustancia altamente controlada que puede causar un daño médico severo a alguien más en caso de que se ingiera, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) recomienda tirarla al inodoro o deshacerse de ella de otra manera. Si no estás seguro de que la medicina que quieres botar se considere altamente controlada, pregúntale a un farmacéutico qué hacer. Mezclar pastillas o líquidos con una sustancia indeseable como la arena para gatos o el café molido hará mucho menos probable que un niño o una mascota doméstica la encuentre y la ingiera. Si las pastillas son grandes o tienen colores brillantes, aplástalas o disuélvelas antes de mezclarlas con otra sustancia. Este nivel adicional de protección es otra manera de asegurarte de que la medicina no caiga en las manos equivocadas. Una vez que la medicina esté minuciosamente oculta y sellada en una bolsa, simplemente tírala a la basura. Raspa las etiquetas para que la impresión sea ilegible antes de tirar los frascos. Debes tomar esta medida para proteger tu identidad.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Não descarte medicamentos no vaso sanitário. Misture os medicamentos com areia para gatos ou grãos de café. Coloque a mistura em um saco plástico e feche-o. Jogue o saco plástico fora junto com o lixo. Remova os rótulos de frascos de remédios vazios.


En casi todos los casos, cruzar un dragón puro con otro de "generación 1" solo tiene un resultado posible: un híbrido de 2 elementos. Por ejemplo, cruzar un dragón puro con uno oscuro siempre resultará en un dragón oscuro puro. Dos de estos híbridos tienen nombres especiales. Cruzar un dragón puro con uno bélico resulta en el "dragón kratus". Cruzar un dragón puro con uno arcángel (luz) da lugar a un "dragón zen". Existen 3 dragones especiales en el juego que es posible crear a partir de procedencia pura.  Cruza un dragón puro nivel 15 o superior con un dragón tierra nivel 15 o superior para conseguir un dragón marfil.  Cruza cualquier dragón de elemento puro junto con cualquier otro de elemento luz en un santuario nivel 7 o superior para tener la posibilidad de conseguir un dragón núcleo. Algunas combinaciones inusuales que involucren elementos mar también te servirán.  Cruza cualquier dragón de elemento puro junto con cualquier dragón de elemento fuego en un santuario nivel 8 para tener la posibilidad de conseguir un dragón basilisco. Siempre que dos dragones de elemento puro se crucen entre sí, existe una probabilidad del 6 % de que uno de los dragones legendarios aparezca. Si estas intentando aumentar tus probabilidades de conseguir un dragón legendario, cruzar dos dragones puros sencillos es tu mejor opción, ya que cada intento tendrá 12 horas de espera. Otras combinaciones tomarán más tiempo e incluso así, solo tienes una probabilidad del 6 %.  La desventaja de esta estrategia es que terminarás recibiendo un dragón puro el 94 % de las veces. Si prefieres conseguir dragones nuevos y emocionantes, solo sigue cruzando combinaciones de dragones que cuenten con el elemento puro. Por ejemplo, el dragón kratus y el dragón oscuro puro. En promedio, tendrás que esperar aún más cada vez, pero cuando no consigas un legendario, es posible que termines con un nuevo y genial dragón. Si solo tienes un dragón puro, entonces sigue cruzando dragones fuego puro con dragones tierra puro entre sí hasta que engendres un...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Crie-os com outros dragões de um único elemento para obter híbridos. Crie dragões especial. Dois dragões puros devem ser cruzados para ter uma pequena chance de obter um lendário.


En caso de duda, tu mejor opción para una boda de invierno es un clásico traje de lana de corte ajustado. Estarás más cálido que si usas un traje de algodón básico y tienes un aspecto más elegante en una opción de ajuste ceñido. Agrega una corbata para una apariencia más elegante, o combínala con una camisa de vestir para una boda más informal. Un traje de cachemir es otra opción para una boda de invierno. La tela te mantendrá abrigado y tiene un ligero brillo que puede ser excesivo para la oficina, pero se verá apropiado en un evento especial como una boda. Si te preocupa el frío en la ceremonia o recepción, vestirte en capas puede ayudarte a mantener el calor. Puedes usar un suéter con cremallera sobre la camisa y corbata, pero debajo de la chaqueta para protegerte del frío. Elegir un estilo con cremallera hace que sea más fácil de quitar si te da mucho calor. En una boda de invierno, puedes agregar estilo a tu look incorporando patrones. Puedes usar una camisa a rayas con un traje sólido o agregar un elegante pañuelo de bolsillo a cuadros al bolsillo de una chaqueta sólida. Usar una corbata estampada también puede ayudar a darle vida a tu atuendo. Puedes mezclar patrones, pero ten cuidado de evitar que el atuendo se vea demasiado cargado. Por ejemplo, si usas una camisa a rayas, puedes combinarla con un traje con un patrón de espiga sutil pero no un patrón a cuadros notable. Los zapatos de vestir pueden funcionar bien para una boda de invierno, pero tus pies pueden enfriarse. En cambio, considera cambiar los zapatos de vestir habituales por un par de botas de vestir. Mantendrán tus pies más cálidos sin quitarle nada a tu aspecto final. Por ejemplo, puedes encontrar botas con punta de ala. Se verán como zapatos de vestir con el traje o pantalón, pero brindarán calidez adicional.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Opte por um terno de lã. Vista-se em camadas. Adicione estampas. Use botas ao invés de sapatos.


En caso de los espejos o los cristales de las mesas, es posible que puedas regalar el objeto a un amigo o donarlo a una organización caritativa. Regalando el vidrio, te libras de él, ayudas a alguien y mantienes el vidrio lejos del vertedero. En última instancia, que puedas o no reciclar el objeto de vidrio concreto depende del lugar en el que vivas. Los espejos, cristales de ventanas y otros objetos grandes de cristal tienen una composición química diferente de la de las botellas de cristal estándar, por lo que muchas plantas de reciclaje no los aceptan. Si en tu municipio no aceptan este tipo de vidrios, seguramente es porque existe un proceso específico para ellos. Ponte en contacto con la empresa que gestiona los residuos y sigue sus instrucciones. Lo más probable es que debas llevar personalmente el vidrio al centro de reciclaje, dado que los camiones que hacen las rutas de recogida no suelen estar equipados para objetos que no sean estándar. Si parece que la única opción es llevar el vidrio al vertedero, lo mejor es empezar por contactar al servicio de gestión de residuos de la zona. Cada empresa seguramente podrá hacerse cargo de desechos de diferentes tamaños. Para los objetos realmente grandes, es posible que la empresa de gestión de recursos no pueda deshacerse de ellos en una única pieza. Podrás encontrar información sobre las restricciones de peso y tamaño en la web de la empresa o llamando por teléfono. Si te dicen que es necesario romper primero la hoja de vidrio, el segundo método seguramente es el más adecuado a tus necesidades. Si el objeto de cristal es lo suficientemente pequeño como para que pueda desecharse sin romperse, puedes deshacerte de él simplemente preparándolo para tirarlo. Dado que lo más probable es que diversas personas de gestión de residuos deban manipula el vidrio, debes asegurarte de que no se rompa y se convierta en un peligro. Empieza por cubrir la superficie del vidrio con cinta de embalar. Esto te permite sujetar los trozos e limitar que se astille demasiado en caso de...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça uma doação. Recicle o vidro. Entre em contato com a companhia responsável pelo recolhimento do lixo. Cubra a superfície com fita adesiva. Embrulhe o material. Rotule a parte de fora. Coloque o vidro ao lado da lixeira.


En caso de que aún no lo hayas hecho, debes colocar el tazón de la máquina en el congelador la noche anterior a cuando quieras preparar el helado. Si es que ya es muy tarde para ello, puedes colocar el tazón en el congelador en este momento y la base del helado en el refrigerador. Déjalos allí durante la noche y continúa al día siguiente. Retira el tazón del congelador y colócalo en la máquina. Introduce la batidora y luego conecta la máquina. Debes hacer lo siguiente en caso de que tengas una máquina manual o que se maniobre a mano:  Introduce el tazón en la cubeta y luego introduce la batidora. Llena la cubeta (no el tazón) con 7,5 cm (3 pulgadas) de hielo. Espolvorea sal de manera uniforme sobre el hielo. Repite el procedimiento hasta que la cubeta esté llena hasta la mitad. Vierte agua fría sobre el hielo hasta llenar la cubeta. Con una espátula de goma, ayúdate a raspar el tazón de forma que quede limpio y no se desperdicie nada de la base del helado. El helado debe adquirir una consistencia de servido suave (esto es, un poco más espesa que una malteada). Podrás pasar al siguiente paso cuando se torne difícil batir la mezcla. Esto debería tomar alrededor de 20 minutos en la mayoría de las máquinas. Sin embargo, debes revisar bien las instrucciones de tu máquina en particular. En caso de que tu máquina sea manual o se maniobre a mano, debes girar la manija hacia la derecha. En este momento, puedes incorporar al helado todos los ingredientes adicionales que desees, como chispas de chocolate, nueces o fresas picadas. Entre otras opciones, puedes añadir salsa de caramelo, salsa de chocolate y grageas. Si bien esto no es necesario, puede hacer que tu helado se eleve de categoría. Debes retirar primero la batidora del tazón y luego retirar el tazón en sí. Con una espátula de goma, raspa el helado y trasládalo a un recipiente que pueda usarse en el congelador. Puedes servir el helado en este momento si lo quieres en una consistencia de servido suave. Debes tener cuidado de que toque la superficie del helado...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Congele a tigela com antecedência. Monte a máquina. Coloque a base de sorvete na tigela. Misture o sorvete até engrossar. Adicione ingredientes extras, se desejar. Transfira para um recipiente seguro para uso no congelador. Coloque um pedaço de papel de cera sobre o sorvete. Congele o sorvete até que fique sólido. Consuma dentro de duas semanas.


En caso de que de verdad quieras ayudar a un ser querido que se corta, es importante que estés mental y emocionalmente fuerte antes de empezar. Es posible que, al ayudar a alguien que se corta, debas escuchar y presenciar eventos muy agotadores y traumáticos. Debes comprometerte a hacerlo desde el principio. No es posible decidir dejar de hacerlo a la mitad. Si le das la espalda a tu ser querido después de que haya compartido contigo su dolor y sus experiencias, podrías empeorar las cosas para él. Ten en cuenta que es posible que ayudar a otras personas con la autolesión haga que surjan sentimientos nuevos para ti también. Quizás sientas un resentimiento hacia esa persona, desarrolles una simpatía extrema hacia ella o te frustres demasiado. Al experimentar estos sentimientos, no olvides permanecer equilibrado y mantener tus emociones bajo control para así poder ser una presencia neutra y amorosa para esta persona. En caso de que observes que tu amigo tiene cortes en el brazo u observes un cambio en su ropa en el sentido de que se cubre la piel aunque haga calor afuera, o en caso de que tengas algún otro motivo para pensar que tu amigo se corta, debes hacer el intento de ayudarlo. Al momento de abordar a tu amigo, hazlo de una forma relajada y gentil. Evita tratar de acusarlo de ocultarte cosas, gritarle por sus acciones o comportarte combativamente de cualquier forma. Tu amigo necesita que lo apoyes y lo comprendas, además de que lo ayudes, y no llegarás a ninguna parte si lo acusas o te comportas con agresividad. En cambio, debes abordarlo con compasión y comprensión y transmitirle que estás ahí para él.  En caso de que aún no esté listo para reconocer el problema, debes aceptar que es posible que necesite más tiempo. De todos modos, mantente pendiente de él, apóyalo lo más posible de otras formas y transmítele que te importa y que estás ahí para él. Acudirá a ti cuando esté preparado para conversar al respecto. Nunca debes darle un ultimátum a tu amigo. Siempre debes apoyarlo y ser positivo. La mayor parte...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Determine se você tem mesmo condições de ajudar. Fale com o seu amigo com calma e compaixão. Entenda o que o amigo sente. Seja consistente. Não seja controlador. Não "force" o seu amigo a mudar de comportamento. Crie vias abertas de comunicação.


En caso de que determines que tu ser querido necesita cuidado médico en casa, quizás su doctor pueda recomendarte un proveedor de buena reputación. Asimismo, quizás pueda recetarle servicios específicos en casa (por ejemplo, una fisioterapia o enfermería). Esto puede facilitarte obtener cobertura del seguro para el cuidado de este tipo.  Asimismo, es posible ponerte en contacto con la compañía de seguros de tu ser querido o la oficina local de salud y servicios humanos para averiguar acerca de los proveedores locales y la forma de cubrir los gastos asociados. En caso de que tu ser querido requiera de ayuda con las actividades cotidianas pero no necesite cuidado médico las 24 horas del día, puedes considerar la posibilidad de contratar a un proveedor de cuidado cama adentro que pueda ayudarlo con cosas como la limpieza de la casa, cocinar, vestirse y bañarse. Esto puede ser de gran ayuda en caso de que no cuentes con el tiempo ni los recursos para ayudar a tu ser querido durante todo el día. En ocasiones, no es práctico ni asequible que una persona anciana viva por su cuenta o en la casa de un pariente. En caso de que no consideres que tu ser querido puede vivir de manera independiente y no puedas brindarle el cuidado en casa que necesita, averigua sobre hogares de ancianos u otras opciones de cuidado residencial en tu localidad.  A las personas que tienen muchos problemas médicos puede serles beneficioso quedarse en un hogar de ancianos en donde el personal cuente con enfermeras y doctores. Como otra alternativa, en caso de que tu ser querido necesite ayuda con las actividades cotidianas pero no necesite atención de enfermería todos los días, es posible que una instalación de residencia asistida sea una buena opción. Si vives en los EE.UU., puedes buscar instalaciones y servicios de cuidado de ancianos de buena reputación en tu localidad mediante el directorio de miembros de LeadingAge.  Al momento de elegir una instalación, conversa no solo con el personal sino también con los residentes de ser posible para...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Peça para o médico recomendar um bom provedor de plano de saúde alternativo. Busque boas casas de repouso na área se você não tem condição de levar o parente para a sua casa. Busque saber mais sobre programas de assistência financeira da sua área. Busque programas que prestem serviços solidários a idosos. Encontre grupos de apoio emocional para o idoso. Contrate um especialista em geriatria para tomar boas decisões.