Los rescatistas improvisados frecuentemente se convierten en víctimas cuando también caen a través del hielo. Lo más aconsejable es que evites acercarte al hoyo en el hielo a no ser que la víctima esté inconsciente o en riesgo inminente de hundirse en el agua y ahogarse, ya sea debido a su debilidad o porque no sabe nadar. Si tienes que aproximarte al hoyo como último recurso, entonces lo aconsejable es que ni corras ni camines, sino que te arrastres, a fin de minimizar el impacto de tu peso. Marca el número de emergencias de tu país o al servicio de emergencias local para que envíen rescatistas y paramédicos a la escena. Sin embargo, hazlo rápidamente y no dejes sola a la víctima bajo ningún concepto. Considera que si pierdes tiempo pidiendo ayuda en lugar de auxiliarla, las consecuencias no serán buenas. Si la víctima acaba de caer y está consciente, lo más probable es que pueda salir sin asistencia física. Dile que permanezca en calma y asegúrale que sabes qué hacer y que te acercarás si es necesario. Hazle saber, sinceramente, que mientras se mantenga a flote tiene tiempo suficiente. Tendrá un "choque frío" en los primeros de 1 a 3 minutos, durante los cuales hiperventilará, así que lo importante es que mantenga la cabeza sobre el agua. Alienta a la víctima a controlar su respiración a fin de que se mantenga en calma. Lo más probable es que hiperventile, así que aconséjale que respire lenta y profundamente a través de los labios cerrados. Dile a la persona que nade hasta el borde del hielo y que use los codos para salir parcialmente del agua. Guíalo hasta el borde del hielo en el mismo lugar por el que cayó, ya que esa área ya sostuvo su peso hasta ese punto, mientras que los otros bordes podrían ser débiles. Considera que el peso de su ropa mojada hará que sea imposible que salga solo del agua y que el objetivo principal es que simplemente se agarre del borde del hielo, así que no le permitas que pierda energía intentando salir.  Si tiene llaves u objetos filosos que usar como picos, especialmente como...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Não corra para o gelo. Ligue para pedir ajuda. Diga para a vítima se manter calma. Diga a vítima como escapar.


Los reóstatos cuentan con bandas de colores que pueden ayudarte a distinguirlos. Un reóstato de 100 ohmios contará con una banda marrón, negra y marrón. La banda final en el otro extremo también será marrón para representar el 1 % de resistencia. Si tienes muchos reóstatos para escoger, debes decidirte por uno que presente un valor de resistencia conocido. Los reóstatos se etiquetan cuando son nuevos, pero pueden ser fáciles de confundir una vez que se encuentran fuera del empaque. Siempre debes probar la inductancia utilizando un reóstato con el que estés familiarizado para asegurarte de conseguir un resultado preciso. En serie significa que la corriente atraviesa la bobina una tras otra. Comienza a configurar un circuito colocando la bobina y el reóstato una al lado del otro. Asegúrate de que hagan contacto con una terminal. Para finalizar el circuito, también debes hacer que los cables de alimentación toquen los extremos expuestos del reóstato y el inductor.  Compra cables de alimentación en una ferretería o a través de internet. Por lo general, serán rojos y negros para que puedas distinguirlos con facilidad. Toca el cable rojo con el extremo expuesto del reóstato y el cable negro con el extremo opuesto del inductor. Si aún no cuentas con uno, considera conseguir una placa de prueba. Los agujeros en el tablero ayudan mucho a conectar los cables y los componentes. Toma los cables de salida del generador de funciones y conéctalos al osciloscopio. Luego, enciende ambos dispositivos para asegurarte de que estén funcionando. Una vez que ambos estén encendidos, toma el cable de salida rojo del generador de funciones y conéctalo al cable de alimentación rojo en tu circuito. Conecta el cable de entrada negro del osciloscopio al cable negro en el circuito.  Un generador de funciones es un equipo de prueba eléctrica que envía ondas eléctricas a través del circuito y te permite controlar la señal que se mueve a través de la bobina para que puedas calcular con precisión la inductancia. El osciloscopio se utiliza para...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha um resistor de 100 ohms{\displaystyle 100\ {\text{ohms}}} com 1%{\displaystyle 1\%} de resistência. Conecte a espira indutora em série com o resistor. Ligue um gerador de funções e um osciloscópio no circuito. Passe uma corrente pelo circuito com o gerador de funções. Monitore as voltagens de entrada e do resistor exibidas na tela. Encontre a frequência da corrente do gerador funcional. Calcule a indutância usando uma fórmula matemática.


Los rifles, algunas veces llamados "armas largas", se usan más comúnmente para la cacería y el tiro y son excelentes armas para principiantes. El rifle es un estilo de arma más precisa, debido al espiral "estriado" del cañón, el cual es lo suficientemente largo para lograr tiros muy precisos. Los rifles modernos son precisos y efectivos para distancias largas, dependiendo del estilo del rifle y el calibre de la munición que usa. Cualquiera sea la razón que tengas para querer una pistola, un rifle es una compra inteligente. El calibre de un rifle es el tamaño del diámetro del cañón y de la correspondiente munición que usa el arma. Aunque hay una variedad de estilos de municiones de un calibre determinado, el calibre en sí mismo te dirá mucho acerca del poder de disparo del arma. La mayoría de rifles tienen un calibre de .22 o .30. El calibre más común del rifle que se vende a los principiantes es .22. Es un calibre relativamente pequeño con bajo retroceso y alta precisión; sin embargo, es lo suficientemente poderoso para usarlo en la cacería menor. Si deseas cazar un venado o algo más grande, un calibre mayor (.30) es más apropiado para hacer al arma más efectiva. El estilo del rifle varía sobre todo en lo que se refiere a la manera en que se carga y a la manera en que las municiones se colocan en la cámara para dispararse. En parte estética y en parte práctica, la elección finalmente depende de ti. No hay una elección "incorrecta".  Los rifles de cerrojo requieren que retraigas un perno montado lateralmente para expulsar cada cartucho gastado y luego debes colocar un nuevo cartucho en la cámara rastrillando el arma. Los rifles semiautomáticos usan la fuerza de cada disparo para expulsar el cartucho gastado y colocar un nuevo cartucho en la cámara sin necesidad de hacerlo manualmente. Cada vez que jalas el gatillo, el arma debe disparar hasta que el cargador esté vacío. Los modelos híbridos, los rifles de repetición, los rifles de palanca y muchas otras variedades también están disponibles, aunque son...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Compre um rifle para pequenos jogos de caça e tiro ao alvo. Selecione um calibre com base em suas necessidades. Selecione uma ação de carregamento adequada para seus propósitos. Considere investir em um escopo.


Los rituales son importantes para un matrimonio feliz. Busquen formas de pasar tiempo juntos a solas durante la semana.  Los rituales pueden ser cualquier cosa que sea significativa para ti y tu cónyuge. Salir a cenar una vez a la semana, ver un programa de televisión específico juntos, dar caminatas largas y otras actividades que disfruten como pareja pueden servir como rituales.  Es importante que mantengan algún tipo de cronograma. Obviamente, hay muchas cosas que hacer y a veces podrían perder una cita. Sin embargo, establecer un día de la semana u hora del día para los dos hará que se aseguren de no perder su tiempo juntos en medio de las obligaciones de la semana. El sexo es importante para una relación romántica. Mantener una vida sexual saludable a largo plazo es vital para llevarte bien con tu cónyuge.  Si tú y tu cónyuge tienen diferentes impulsos sexuales, existen formas de estar de acuerdo. Esto no simplemente significa tener más o menos sexo según las necesidades de la otra persona, sino que pueden explorar fantasías, diversos niveles de juegos preliminares, juegos de rol y otros medios para que tu cónyuge y tú estén en el mismo nivel.  Si el sexo se está convirtiendo en un problema, vayan a un terapeuta de parejas para que averigüen si hay problemas subyacentes que afectan sus impulsos sexuales. Es importante que tengan algunos valores compartidos como pareja. Aunque quizá no estén de acuerdo en todo, deben tener ciertos valores compartidos. Pueden trabajar juntos en las metas de la relación, el futuro y sus carreras. Establecer valores juntos como pareja puede fortalecer una relación y asegurar un futuro positivo. Las parejas más felices y más saludables tienen vidas individuales separadas de la vida en pareja. No puedes confiar en tu cónyuge para satisfacer todas tus necesidades al mismo tiempo. Incluso si se esfuerzan por pasar tiempo juntos, encuentren actividades que disfruten hacer por su cuenta o con otras personas, como unirse a un club de lectura, salir a un bar con los amigos por la...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Crie e siga rituais com o cônjuge. Tenha uma vida sexual saudável. Crie valores compartilhados com o cônjuge. Não perca seu senso individual.


Los rizos apretados son evidentes incluso cuando el cabello está corto. Piensa en cómo Justin Timberlake cortó su cabello para controlar sus rizos. Pídele a tu estilista que recorte tu cabello si quieres mantener una apariencia pulcra. Córtate el cabello cuando esté seco. Si el cabello es rizado y está mojado, este no proporcionará una buena representación de cómo luce cuando está seco. Recorta los lados y la parte posterior de la cabeza más cortos y deja los rizos en la parte superior. De esta manera, no tendrás que preocuparte por controlar una cabeza llena de cabello y será más fácil de peinar. Los lados y la parte posterior de la cabeza se pueden degradar en los rizos o tener una raya definida en donde se separen. Envuelve secciones pequeñas de rizos alrededor del dedo y hazles formas en diferentes direcciones. Esto ayuda a hacer que se vean naturales en lugar de peinarlos. Evita usar un rizador ya que el calor podría dañar el cabello. Coloca pomada a través del cabello para mantenerlo lejos del rostro y fijar la hidratación en el mismo. Una pomada a base de crema o líquido funciona mejor para darle brillo al cabello.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Mantenha o cabelo cortado se seus cachos são bem definidos. Faça um corte mais rente atrás e nas laterais para manter os cachos apenas no topo da cabeça. Enrole os cachos em volta dos dedos para defini-los. Use uma pomada para controlar os cachos.


Los robles, sobre todo los jóvenes, son frágiles, porque son una fuente de comida para muchos animales herbívoros. Con frecuencia, son los bocadillos de ardillas y ratones, que podrán cavar fácilmente para comérselos. Las plántulas pequeñas también son vulnerables a los conejos, venados y otros animales que comen hojas. Para tener la garantía de que no se devorarán tus árboles jóvenes de roble, toma medidas para protegerlos. Ponles una cerca de alambre o de plástico resistente alrededor del tallo para impedir que los animales los toquen.  Si vives en un área donde hay muchos venados, incluso podrías considerar la posibilidad de cercar la parte superior del árbol. También podrías usar pesticidas para proteger el árbol de una gran diversidad de plagas, incluidos los áfidos y escarabajos. Selecciona los pesticidas con precaución, solo usa aquellos que no sean dañinos para el roble o tu familia. El largo de la raíz primaria del roble le permite absorber agua de zonas profundas de debajo de la tierra, incluso cuando la tierra de la superficie esté completamente seca. Durante el invierno y los meses húmedos, no será necesario regar el roble. Sin embargo, cuando son jóvenes, un clima caliente y seco podría ser perjudicial. El sistema de irrigación por goteo será muy útil para regar los robles jóvenes cuando más lo necesiten. Irriga el árbol con unos 10 galones de agua mediante un sistema de irrigación por goteo cada 1 o 2 semanas. Irrígalo durante los meses más calientes y secos durante dos años, pero ve disminuyendo la frecuencia a medida que crezca el árbol. Recuerda que no deberás dejar que se empoce agua alrededor de la base del árbol. Adapta tu sistema de irrigación de modo que el agua gotee alrededor del árbol, no directamente sobre la base, sino podría pudrirse. A medida que vaya creciendo y la raíz se siga profundizando, necesitarás cuidarlo cada vez menos. Con el tiempo, será tan grande y fuerte que los animales no podrán matarlos y sus raíces serán tan profundas que sobrevivirá el invierno sin que tengas...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Proteja o carvalho jovem. Irrigue a planta durante as estações mais secas. Reduza os cuidados gradualmente conforme a árvore cresce.


Los ronquidos frecuentes y fuertes pueden ser una señal de apnea del sueño, particularmente si tus ronquidos están interrumpidos por pausas seguidas de ahogos o jadeos. La apnea del sueño ocasiona una respiración entrecortada e interrumpida y evita que las personas entren en la fase MOR del sueño, la cual restaura la energía para el día siguiente. Alrededor de la mitad de las personas que roncan con fuerza sufre de apnea del sueño.  Puedes sufrir de apnea del sueño si, además de roncar, estás anormalmente cansado durante el día. Tus reflejos y tu concentración también podrían verse afectados. Ten en mente que algunos de estos síntomas pueden surgir de muchas otras causas. La apnea del sueño es tratable. Identifica los síntomas y habla con tu doctor. Los medicamentos que consumas podrían empeorar tus ronquidos. Si no estás seguro, pregúntale a tu doctor. Los ronquidos tienden a empeorar al envejecer. Muchas de las soluciones mencionadas anteriormente de todas formas aplican para personas de la tercera edad que ronquen. A medida que llegas a la mediana edad, tu tráquea se vuelve más estrecha y gradualmente pierdes tonicidad en los músculos de la garganta. Podrías revertir este efecto realizando ejercicios para la garganta. Hay un vínculo sólido entre los ronquidos y la diabetes: las personas con apnea obstructiva del sueño (AOS) tienen nueve veces más probabilidades de sufrir de diabetes. Estos "aparatos dentales" están diseñados para evitar que los tejidos suaves de la garganta se relajen hasta el punto de que obstruyan las vías respiratorias.  Algunos dispositivos llevan la mandíbula inferior más adelante, algunos levantan el paladar y algunos evitan que la lengua caiga sobre la tráquea.  Ten cuidado con las ayudas comerciales para dormir. Pregúntale a tu doctor sobre los riesgos, costos y beneficios y toma una decisión informada sobre si una boquilla antirronquidos es adecuada para ti. Estos dispositivos usan la potencia de tu respiración para crear una presión suave que te ayuda a mantener abiertas las vías...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Determine se os sintomas se combinam aos da apneia obstrutiva do sono. Se você toma medicamentos prescritos com regularidade, leia o rótulo ou pacote para saber se o ronco está listado entre seus efeitos adversos. Pergunte ao médico se a sua idade pode desempenhar um papel no problema do ronco. Pergunte ao seu médico se o seu tipo corporal pode desempenhar um papel no problema. Pergunte ao seu médico sobre usar um bocal antirronco, se o problema não responder bem ao tratamento dos seios nasais ou às mudanças no estilo de vida. Considere dormir com válvulas de pressão expiratória positiva (PEP) nas narinas. Considere dispositivos antirronco somente em casos extremos.


Los rubíes auténticos brillan con un color rojo vívido y oscuro, como el de un "semáforo". Las gemas falsas a menudo son opacas: son "luminosas, pero no brillantes". Si la piedra parece más de color rojo oscuro, entonces podría tratarse de un granate en lugar de un rubí. No obstante, si se trata de un rubí auténtico, debes saber que, por lo general, las piedras oscuras valen más que las de tonos más claros.  Revisa si el color de toda la piedra es consistente y uniforme. Las falsificaciones son más propensas a presentar imperfecciones y manchas impuras. No obstante, también debes saber que los rubíes a veces tienen imperfecciones. Utiliza el color "rojo del semáforo" para guiarte, pero no esperes encontrar un rubí auténtico que sea igual de brillante. Si llegas a encontrar uno así, entonces es probable que sea falso. No obstante, un rubí auténtico tendrá un color más parecido al de un semáforo brillante que al de una piedra opaca. Los rubíes y otras variedades de zafiros a menudo se falsifican usando vidrio. Si el vidrio y la piedra se parecen, entonces es posible que tengas dos piezas de vidrio de color rojo. Es relativamente común que los distribuidores de rubíes falsos utilicen compuestos de vidrio. Los rubíes auténticos son piedras muy duras. Frota una uña o una moneda con fuerza sobre la superficie del "rubí" y ve si logras rayarlo. Si le haces un rayón, entonces es muy probable que no sea auténtico. Solamente un diamante puede rayar un rubí. Los rubíes compuestos no son tan duraderos como los rubíes auténticos. Existe la posibilidad de que el rubí no sea totalmente "falso" y que lo hayan hecho con una máquina. Frota suavemente la piedra contra una superficie dura y lisa, como baldosas de porcelana o un pedazo de vidrio transparente. La piedra debe rayar la superficie así sea o no un "rubí". Sin embargo, la pista será que el "rubí" deje una marca roja en la superficie que rayaste. La marca roja podría ser una señal de que el color de la gema es artificial. Esto podría indicarte que la "gema" en realidad...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba pela cor e pelo brilho. Compare o rubi a um pedaço de vidro vermelho. Tente arranhar a superfície. Veja se o rubi "sai" em outra superfície. Conheça os tipos de imitação.


Los ruidos aleatorios espantan con facilidad a los cuervos, por lo que podrías ahuyentarlos con cosas como campanas, carillones e incluso puertas chirriantes y sueltas. Asimismo, las superficies reflectantes que se mueven con la brisa y crean destellos aleatorios de luz asustan a los cuervos. Las figuras como los espantapájaros o los señuelos de búhos pueden ser atemorizantes para los cuervos al principio, pero debido a que son aves inteligentes, no los engañarás por mucho tiempo. En caso de que parezca que hay un cuervo en tu jardín, otros querrán seguirlo. El señuelo debe tener una apariencia natural y viva, y las figuras que cuelguen de cabeza o por lo demás tengan un aspecto muerto (por ejemplo, algunas decoraciones para la Noche de Brujas) los espantarán. Es posible ya sea comprar un llamador electrónico o bien hacer el intento de usar tú mismo un llamado con la mano. Los cuervos utilizan diversos llamados diferentes, muchos de los cuales atraerán a grupos cercanos. Algunos de los llamados populares son el llamado de atención, el llamado de congregación y el llamado de peligro. Todos ellos atraerán a cuervos curiosos a tu ubicación. Si bien el llamado con la mano es difícil, puede brindarte una mayor flexibilidad en cuanto a llamar a los cuervos y comunicarte con ellos. Realiza el llamado entre los dedos pulgar e índice, ahuecando el extremo de tus manos. No soples a través de tus dedos sino, en cambio, debes producir un gruñido, como si carraspearas. A los cuervos les gustan los lugares horizontales para descansar (por ejemplo, las cercas y las ramas de los árboles). Debido a que son animales sociables, deberá haber muchos lugares para que se sienten y se queden. Asimismo, los cuervos son animales grandes y, por ende, cualquier lugar para posarse debe ser muy resistente. Pueden serte de gran ayuda las piletas anticuadas de concreto para pájaros. Asimismo, es posible crear una estructura artificial en caso de que no tengas una cantidad suficiente de espacios naturales. Entierra o introduce varas en el...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Remova tudo que possa afugentar os corvos do seu quintal. Coloque corvos falsos no quintal. Imite o chamado dos corvos. Monte um poleiro. Espalhe comida pelo quintal.


Los rumores pueden difundirse si alguien es muy reservado con su vida o no se comunica de forma constante con los demás. No tienes que informar lo que pase en tu vida a todo aquel que conozcas; sin embargo, para prevenir los rumores, puede ser de utilidad que les cuentes a algunos cómo te va y qué te ha ocurrido. De este modo, cuando se difunda un rumor, será más difícil de creer, ya que las personas sabrán qué es lo que en verdad ocurre en tu vida. Mantente en contacto con tus amigos cercanos, compañeros de trabajo y familiares. Mantenlos al tanto de tu vida y hazles preguntas sobre la suya. Los rumores podrán difundirse con más facilidad si la persona empieza a alejarse de los demás y se vuelve distante. Las personas pueden molestarse si sienten que alguien no se esfuerza por pasar tiempo con ellas, y esto puede generar rumores a partir de este punto. Asimismo, si luces distante, las personas pueden empezar a pensar que eres solitario, depresivo o antisocial; y pueden difundir rumores sobre tu estado emocional. Esto va de la mano con la comunicación, pero también consiste en mostrar una sinceridad verdadera y abrirte a las personas, incluso si la situación es difícil. Al tener dificultades en casa, la escuela o el trabajo, muchas personas pueden empezar a alejarse de los demás y desarrollar estrés y desconfianza. La manera más eficaz de evitar los rumores al sufrir estos problemas es mostrarles tu lado vulnerable a algunas personas que te rodeen.  Explícales que tienes dificultades o que no estás seguro de algunas cosas; con suerte, esto hará que las personas que te rodean sean comprensivas y solidarias. Otro motivo por el que debas abrirte y ser sincero con las personas es que esto te ayudará a crear un espacio en el que se sientan seguras al abrirse y ser sinceras contigo. Si compartes información con las personas, será más probable que ellas hagan lo mismo contigo. Así será menos probable que difundan rumores sobre ti, ya que sabrán que tienes información sobre ellas. Al mismo tiempo, tendrás que ser...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Fale sobre o que está acontecendo. Seja aberto e honesto. Seja gentil com todo mundo. Não conte fofocas. Seja bem claro quando estiver contando algo para alguém.


Los saltamontes más viejos desarrollan cierta resistencia al producto, además de que se habrán reproducido en una proporción considerable si esperas mucho tiempo antes de actuar. Los árboles de nim son originarios de la India, donde su presencia en aldeas es recibida con gratitud. Las hojas son un insecticida y desinfectante natural. En Estados Unidos puedes comprar pasta dental con extracto de nim, que es efectivo para combatir las úlceras bucales (además mantendrá a cualquier saltamontes alejado de tu boca). "Ecobran" es un producto que sólo afecta a los grillos y a otros insectos emparentados, sin perjudicar a otros animales que visiten tu jardín. El Ecobran usa una sustancia llamada carbaril, que es un organo fosfato. Es un buen producto para pequeños propietarios de tierras agrícolas, muy sencillo de usar, que tiene un menor efecto nocivo sobre otros insectos benéficos comparado con el resto de las fórmulas insecticidas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça rápido. Procure por Neem. Tente usar o Ecobran.


Los saludos generales son correctos con independencia de la persona que reciba la carta. Abre con "A quien corresponda:" si no vas a redactar la carta pensando en una persona específica en mente. Por ejemplo, podrías emplear este saludo para una carta enviada a varias personas diferentes. “Estimado Señor”, “Estimada Señora” o “Estimado Señor o o Estimada Señora” representan saludos perfectamente aceptables para una carta formal. Se trata de un saludo un poco más personal que un saludo general. En las cartas de negocios dirigidas a una persona de una determinada profesión, considera emplear el título del puesto de trabajo del destinatario en el saludo, ya que así se muestra respeto por su profesión. Así por ejemplo, podrías empezar con “Estimado Editor:" o “Estimado Director de Recursos Humanos:”

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Utilize uma saudação genérica se você não sabe quem é o destinatário da carta. Use “Senhor” ou “Madame” caso não saiba o nome do destinatário. Caso você saiba a profissão do destinatário, pode usá-la na saudação.


Los sapos salvajes están acostumbrados a tener que cazar para atrapar su comida, por lo que no estarán interesados en la comida que no se mueve. Compra algunas lombrices y grillos vivos en la tienda de mascotas de tu localidad y colócalos con cuidado en el acuario del sapo para alimentarlo. También puedes darle insectos que encuentres en la naturaleza.  Solo dale insectos que quepan en su hocico con facilidad; de lo contrario, podría ahogarse al tratar de comer. Los sapos son carnívoros y obtienen la mayor parte de sus nutrientes comiendo insectos. Si no te sientes cómodo dándole insectos vivos a tu sapo, quizás tener un sapo salvaje como mascota no sea lo tuyo. Tu sapo no necesita comer mucho para mantenerse saludable y feliz, pero sí necesita comer con frecuencia para mantenerse vivo. Dale 1 o 2 insectos cada día, y aliméntalo más o con más frecuencia si notas que baja de peso. Si vas a darle insectos más pequeños (como hormigas o mariquitas), tendrás que duplicar la cantidad o la frecuencia con la que lo alimentes para así mantenerlo saludable. Para mantenerlo saludable, mejora su nutrición con un suplemento de calcio o vitaminas en polvo una o dos veces a la semana. Rocía una cantidad pequeña de un suplemento en polvo para sapos sobre su comida antes de dársela.  Podrás encontrar suplementos en polvo hechos especialmente para mantener a los sapos saludables en la tienda de mascotas de tu localidad o en internet. En la naturaleza, la luz solar natural ayudará a los sapos a asimilar el calcio con más eficacia. Cuando se mantienen en un acuario o en un espacio cerrado, necesitan un suplemento para compensar la ausencia de la luz solar y mantenerse saludables.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Compre insetos vivos. Ofereça a ele um ou dois insetos todos os dias. Inclua comida salpicada com suplemento de cálcio algumas vezes por semana.


Los sapos se encuentran en casi todo el mundo, salvo por el Pacífico Sur y las regiones polares, aunque se les encuentra con mayor frecuencia en las zonas tropicales. A los sapos les gusta vivir en los jardines, los campos, los arroyos y los estanques; y prefieren los lugares oscuros y húmedos en donde puedan esconderse. Por tanto, tómate tu tiempo para buscar algunos lugares en donde podría haber sapos, como los siguientes:  las zonas de bayas los pozos bajo las ventanas los árboles  debajo de las hojas las zonas arenosas el césped los jardines las masas de agua, como los estanques, los arroyos, los lagos y las presas los bosques las praderas debajo de rocas y troncos La dieta de los sapos es variada e incluye insectos, gusanos y caracoles. Podría serte más fácil encontrar sapos si los buscas en los lugares en donde puedan encontrar alimento.  Puedes buscar gusanos en zonas de tierra rica y suave. Un momento óptimo para buscar tanto a los gusanos como a los sapos es cuando llueva, ya que la lluvia hace salir a los gusanos a la superficie. Otros lugares en donde puedes buscar sapos y gusanos es debajo de tablones de madera viejos, ladrillos, troncos o restos en áreas de tierra húmeda.  Puedes buscar caracoles en zonas que se encuentren a la sombra, cuando el día esté nublado o durante la noche. Asegúrate de fijarte en las zonas más frescas para ver si encuentras caracoles y sapos que se alimentan de ellos. En su mayoría, los sapos son animales nocturnos y prefieren descansar durante el día en lugares oscuros. Por tanto, tendrás una mayor posibilidad de encontrar y capturar un sapo con éxito si los buscas en su momento de mayor actividad del día.  Busca sapos durante las últimas horas de la tarde, las primeras horas de la noche y durante la noche en general. También podrías tener suerte durante las primeras horas de la mañana. Si optas por buscar sapos durante el día, revisa debajo de las hojas, los troncos y las rocas. Los sapos son anfibios, lo que quiere decir que, como ocurre con estos animales, podrían...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Identifique o habitat típico dos sapos. Verifique locais nos quais os sapos possam estar procurando por comida. Procure por sapos em horários nos quais eles sejam ativos. Leve a época do ano em consideração. Atraia sapos ao seu jardim. Entre em contato com uma organização pertinente na sua região.


Los senos están compuestos por un tejido especializado para producir leche, que se separa en lóbulos y un tejido graso que los rodea. Los vasos sanguíneos les proporcionan la circulación a los senos. El tejido conectivo hecho de una proteína llamada colágeno ayuda a que se mantengan elevados. Quizás esto no produzca un cambio dramático, ya que las vitaminas se relacionan con la salud general de los senos y no específicamente su crecimiento. Sin embargo, el consumo de las vitaminas puede ayudar a mantener y sostener los senos con su tamaño actual.  La vitamina C ayuda a que el colágeno se restaure. El colágeno ayuda a mantener los senos elevados y a darles forma, así que al restaurar y fortalecer el colágeno, los senos podrían lucir más elevados. La vitamina B6 le ayuda al cuerpo a producir más glóbulos rojos. Al aumentar el número de los glóbulos rojos, mejorará la circulación de todo el cuerpo, incluso de los senos. La vitamina E es una parte importante del control del colesterol y puede ayudar a regular los depósitos de grasa en todo el cuerpo, incluso en los senos. Algunos estudios demuestran que las mujeres que tienen niveles bajos de estrógeno (la hormona femenina) en proporción a la testosterona (la hormona masculina) tienden a tener los senos más pequeños. Aunque los científicos tienen diferentes opiniones sobre si los alimentos que contienen fitoestrógenos o estrógenos dietéticos tienen mucho efecto, muchas mujeres afirman que sus senos han crecido al complementar la dieta con estos alimentos. Algunos alimentos que contienen fitoestrógenos son:  las nueces y las semillas con aceites, como el hinojo, las nueces, los anacardos y las semillas de ajonjolí los productos de soya, como el tofu, la leche de soya y las nueces de soya los granos enteros, como el arroz integral, la quinua, la avena y la cebada las legumbres, también conocidas como frijoles algunos vegetales, como la remolacha, el repollo, las zanahorias y los pepinos algunas frutas, como las ciruelas, las frambuesas, las manzanas y las granadas...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Primeiro, aprenda mais sobre seus seios. Tenha uma dieta com os nutrientes certos. Tente comer alimentos que contenham fitoestrógenos. Fique de olho no peso.


Los sentimientos de ira pueden ser abrumadores. También puede ser difícil saber qué hacer con ellos. Hablar con un adulto de confianza será de gran ayuda para poder descubrir tus sentimientos. Este adulto puede ser un padre, otro miembro de la familia, un profesor o un consejero, u otro amigo adulto. También puedes preguntarle a un médico acerca de tus sentimientos. Esta persona puede compartir sus propias experiencias al lidiar con los sentimientos de ira. También puede darte una perspectiva de tus propios sentimientos. La terapia es una buena manera de encontrar nuevas formas de controlar y expresar la ira. Muchas personas acuden a un terapeuta cuando quieren aprender algunas habilidades que mejoren sus vidas. Otras personas acuden a un terapeuta porque han pasado por un momento muy difícil en sus vidas y necesitan conversar del tema.  Lo más probable es que el terapeuta use técnicas de relajación que te ayuden a calmarte en medio de un episodio de ira. Asimismo, el terapeuta te ayudará a lidiar con los pensamientos que pueden desencadenar la ira y encontrará nuevas maneras de ver las situaciones. Puedes ver a un terapeuta solo o con tu familia. Piensa en cómo te sentirías más cómodo. Habla con tus padres o un adulto de confianza sobre tu interés en probar la terapia.  Los terapeutas también te ayudarán a desarrollar habilidades de afrontamiento emocional y te capacitarán para empezar una comunicación abierta. Algunos psicoterapeutas se especializan en ayudar a sus clientes a superar sus historias personales, como superar una infancia abusiva o negligente, o superar un acontecimiento trágico. Estos terapeutas pueden ser de gran ayuda para lidiar con la ira de acontecimientos pasados. Los programas de manejo de la ira han demostrado tener una alta tasa de éxito. Los programas más exitosos te ayudan a entender tu ira, darte estrategias a corto plazo para lidiar con tu ira, y te ayudan a desarrollar habilidades. Hay programas de manejo de la ira específicamente dirigidos a niños, adolescentes y familias. Busca...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Desabafe com um adulto de confiança. Consulte um terapeuta. Faça um curso de controle da raiva. Consulte um médico e pergunte se pode tomar algum medicamento.


Los sentimientos románticos pueden ser bastante confusos. Tómate unos días para conocer tus sentimientos y sigue algunos de los consejos que encuentres en este artículo. Si actúas muy pronto, es posible que tus sentimientos cambien con el tiempo.  Hazte preguntas como esta: “¿Realmente me gusta este chico, o es solo un capricho?”, “¿Qué cosas me gustan de él?”, “¿Cuál es el resultado que estoy buscando?” Si no puedes responder estas preguntas, trata de conocerlo mejor antes de proceder. Sólo tú sabrás si realmente te gusta alguien. Sin embargo, si te sientes particularmente arriesgada, puedes intentar hacer una prueba en línea e interpretar los resultados según te plazca Sin importar lo lindo que sea, sigue siendo un ser humano. Probablemente esté tan nervioso como tú al discutir sobre quién le gusta. Similarmente, incluso si no es evidente aún, probablemente tenga muchos defectos. No te involucres mucho emocionalmente en una relación que ni siquiera ha empezado. Si estás teniendo problemas para pensar en el chico que te gusta como otra cosa que no sea un Adonis perfecto, trata de pensar en las cosas, por más pequeñas que sean, que lo hagan verse tonto o estúpido. ¿Es calvo en alguna parte de su cabeza? Reconocer que todos tenemos defectos hará que hasta los chicos más guapos sean más abordables ¿Él te presta atención especial a ti? ¿Sonríe mucho cuando está cerca de ti? O, por el otro lado, ¿te provoca y trata de jugar a que te ignora? Todas estas son señales de que quizá le gustas a un chico. Si puedes identificar posibles señales de atracción, ¡te será mucho más fácil decirle que te gusta porque ya cuentas con una idea de cómo se siente él! El lenguaje corporal de los chicos puede revelar sus emociones internas. ¿Coloca su pecho y hombros apuntando hacia ti, incluso cuando su atención está ocupada en otra cosa? ¿Pareciera que hace mucho contacto visual contigo?  es posible que esté pensando cómo decirle a la chica que le gusta. A pesar de tu preparación, es posible que tu interés no sea correspondido....

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Determine o que você sente pelo rapaz. Não crie expectativas na sua cabeça. Preste atenção ao comportamento do rapaz. Entenda que uma resposta negativa não quer dizer muita coisa. Não ache que só o homem tem que tomar atitude.


Los sentirás más suaves y también lucirán mejor. Puedes aplicar la vaselina con un hisopo o con el dedo.  Algunos bálsamos labiales dejan los labios húmedos y suaves temporalmente, o crean una capa sobre los labios que da la ilusión de que están humectados. Por el contrario, la vaselina penetra en los labios para humectarlos de verdad y también les aporta brillo.  Aplícate aproximadamente el triple de lo que te aplicarías normalmente. Tus labios se verán y se sentirán grasosos, pero no debes cubrirlos en exceso. No debe parecer como si tuvieras una pasta en los labios. Debes poder frotar los labios de una forma cómoda. Déjala reposar de 3 a 5 minutos, hasta que la piel muerta se haya suavizado. La vaselina te ayudará a deshacerte de los labios escamosos siempre y cuando la uses constantemente. Ten en cuenta que es un derivado del petróleo, lo cual significa que es muy económica. Sella los labios como si fuera una barrera sin dejar que nada entre (incluyendo el aire frío o las toxinas del ambiente). Al día siguiente, la descamación se desprenderá junto con la vaselina. Sigue hidratándote y aplícate un bálsamo labial para evitar que los labios vuelvan a resecarse.  Es recomendable hacer el tratamiento con vaselina aproximadamente 3 veces por semana durante el invierno y una vez por semana durante el verano (o en la temporada de lluvias). Es posible que tus labios luzcan más rosados porque la vaselina puede minimizar las manchas oscuras de los labios.  Según la forma en que duermas, quizás despiertes con algunos residuos endurecidos de la vaselina en los labios o en el contorno, los cuales puedes eliminar con facilidad si te frotas suavemente con un paño humedecido.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Passe vaselina nos seus lábios. Deixe a vaselina nos lábios de um dia para o outro.


Los separadores para pedicura son pedazos de plástico o gomaespuma que encajan entre cada uno de los dedos de los pies. Separan los dedos de los pies para que el esmalte no se esparza mientras te pintes las uñas. Debido a que te dejan ver toda la uña del pie, te resultará más fácil pintarlas. Si retiras los separadores antes de que las uñas se sequen, el esmalte podría mancharse o terminar sobre los dedos de los pies. Para evitarlo, espera entre 1 y 3 minutos hasta que el esmalte se seque. Para verificar si el esmalte está seco, toca ligeramente la esquina de una uña con la punta de tu dedo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Encaixe os dedos em um separador para afastá-los e facilitar a aplicação de esmalte. Espere as unhas secarem totalmente antes de tirar o separador de dedos.


Los seres humanos son animales sociales. Te sentirás inspirado cuando otras personas también lo estén. La creatividad se mantendrá en algo si trabajas o te haces amigo de personas que inspiran dicha creatividad en ti y en tu trabajo.  Se será especialmente útil entablar amistad con personas que no estén en el mismo campo que tú. Estas personas pueden darte una perspectiva acerca de tu trabajo que no obtendrías de alguien que está lleno de las mismas ideas que tú. Esta es otra razón por la que es tan importante hacer cosas fuera de tu zona de confort. Es ahí donde conocerás personas que desafíen e inspiren tu creatividad, personas que piensen de manera diferente a ti. Las ideas no existen en el vacío. Incluso los pensadores creativos como Salvador Dali (por citar un ejemplo) comenzó con ideas acerca de sus pinturas que obtuvo de fuentes anteriores. Prestar atención a las ideas de otras personas te ayudará a desarrollar las tuyas propias.  Verás cómo las demás personas piensan fuera de la caja. Aprender los patrones y las formas de pensar de los demás te ayudará a evitar estancarte en tus propios pensamientos. Incluso podrías decirte a ti mismo “¿Cómo vería este problema relacionado a la publicidad mi compañero creativo?”. También puedes ver las ideas de los innovadores famosos. Examina las ideas que les funcionaron y las que no. Échale un vistazo a sus prácticas para fomentar el pensamiento creativo (como los ejemplos de Steve Jobs, Tchaikovsky y Toni Morrison en la primera parte de este artículo) y trata de imitarlas. Una forma de estimular el pensamiento creativo es permanecer callado y escuchar lo que los demás dicen. Parte de la razón por la que esta es una buena idea es que te ayuda a oír realmente lo que los demás dicen que modo que no presentes las mismas ideas que ya has presentado. También te ayuda a ordenar tus pensamientos antes de hablar. Por ejemplo, la persona encargada de publicar anuncios intentó venderle anuncios a una empresa que realmente odiaba al periódico. Si no hubiera escuchado...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Viva rodeado de pessoas criativas. Preste atenção às ideias das pessoas. Aprenda a escutar. Lembre-se de que você vai acabar tendo ideias "fora do normal".


Los servidores FTP (del inglés File Transfer Protocol) son un método muy útil para transferir archivos entre computadoras usando solo una conexión a Internet. En primer lugar, tienes que trabajar con la computadora servidor (la que tiene los archivos que quieres transferir) para ponerla a disposición de la otra computadora. En general, FTP es la mejor opción si crees que vas a hacer transferencias de archivos recurrentemente entre las dos computadoras.  En una Mac, ve a "Preferencias del sistema" → "Compartir" → "Servicios" y marca la casilla "Acceso FTP". A continuación haz clic en "Comenzar" y espera a que se apliquen los cambios. Ten en cuenta que la ruta para acceder a estas opciones puede ser diferente según la versión de OS X. En Windows, ve a "Panel de control" → "Programas" → "Programas y características" → "Activar o desactivar características de Windows". A continuación haz clic en el símbolo más que aparece junto a "Servicios de información de Internet" (IIS), luego marca la casilla que aparece junto a "Servidor FTP". Haz clic en "Aceptar". Este será el software que te permitirá acceder fácilmente a servidores FTP con solo la dirección del servidor o la dirección IP. Las opciones más populares son: FileZilla, WinSCP y Cyberduck. Ahora todo lo que tienes que hacer es iniciar sesión en el servidor FTP desde la computadora cliente y acceder a tus archivos para transferirlos rápidamente y en forma segura.  Si vas a usar una Mac, ve a "Finder" → "Ir" → "Conectarse al servidor". Te pedirán la dirección del servidor o la dirección IP de la computadora servidor. Ingrésala y haz clic en "Conectarse". En Windows, abre un navegador de Internet y escribe la dirección IP de la computadora servidor directamente en la barra de direcciones. Ve a "Archivo" → "Iniciar sesión como". Ingresa tu nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión. Si tienes problemas para encontrar la dirección IP de la computadora servidor, lee "Cómo encontrar el IP de una Mac" o "Cómo encontrar la dirección IP de tu PC". Para mayor...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Configure um servidor FTP. Instale um cliente FTP no notebook cliente. Acesse os arquivos no servidor FTP a partir do notebook cliente.


Los siguientes pasos probablemente tomarán semanas y varias repeticiones mientras dejas que tu gato se acostumbre a su nuevo lugar para hacer sus necesidades. Empieza con llevar al gato a su nuevo lugar designado para que pueda olerlo. Tu gato entenderá que el olor corresponde a su arena para gato esparcida en el lugar, pero tomará tiempo para que tu gato entienda que está bien hacer sus necesidades ahí. Para ayudar a tu gato a entender que está bien usar el nuevo lugar, intenta meter residuos frescos de la caja de arena de la casa y colocarlos en la arena de gato esparcida en el lugar designado en el exterior. Lleva a tu gato al lugar otra vez para dejar que sienta el olor. Esto ayudará a mostrarle a tu gato que se trata de un lugar aceptable para hacer sus necesidades. La comida en el estómago de tu gato estimula los intestinos, así que es probable que tu gato vaya al baño dentro de los veinte minutos después de comer. Lleva a tu gato al exterior directamente después de comer y cierra la puerta para mantener al gato afuera y cerca del lugar designado. Así incrementarás las probabilidades de que tu gato decida usar el nuevo lugar designado.  No debes observar al gato desde arriba o regresarlo al lugar, así como tampoco debes felicitarlo si comienza a usar el lugar. Los gatos no reaccionan al refuerzo positivo como los perros y es más probable que distraigas al gato mientras hace sus necesidades. Si pasan más de veinte minutos, es posible que tu gato aguante las ganas porque quiere usar la caja de arena de la casa. Si este es el caso, deja que el gato entre, ya que el objetivo es que el gato comience a elegir el nuevo lugar. Intenta sacar a tu gato después de comer varias veces durante una semana para ver si capta la idea. Como se dijo anteriormente, los gatos pueden ser muy quisquillosos con respecto a donde hacen sus necesidades. Es posible que tu gato no se sienta cómodo con una mezcla de arena y tierra en el lugar que designaste. Para ayudar a tu gato a ajustarse a la mezcla, añade un poco de tierra del...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Permita que o felino explore bem o cantinho. Coloque um pouco de fezes “frescas” da caixinha de areia naquele lugar para ajudar a fazer com que o pet aprenda que poderá usá-lo para se aliviar. Assim que o animal comer, leve-o até lá. Como dito anteriormente, os gatos podem ser muito exigentes em relação ao cantinho em que fazem suas necessidades fisiológicas. Mude a caixinha de areia do gato de lugar. Coloque a bandeja da caixinha de areia fora de casa se ele continuar a se recusar a usar o quintal após os passos anteriores. Assim que o gato finalmente fizer a transição e começar a usar a caixinha fora de casa, leve-a para o ponto exato em que ele deverá usá-la.


Los sistemas capilares sin sulfatos son especialmente importantes para las rubias. El color rubio tiene la tendencia de volverse cobrizo, y elegir un champú y un acondicionador sin sulfato es el paso más fácil para evitarlo. Un aspecto importante para mantener el color rubio ideal es tener un champú y un acondicionador morado a la mano.  Estos productos actúan como tóner al poner el color morado en el cabello para neutralizar cualquier cabello convertido en cobrizo y darle al rubio un aspecto más natural.  Estos productos también pueden resecar el cabello, por lo que debes limitar el uso de una a dos veces por semana. Debido a que la cabeza produce calor, cambia la forma en que el desteñido se desarrolla en el cabello más cercano al cuero cabelludo. Los retoques habituales también aseguran un color uniforme en todo el cabello. Cuando el cabello más oscuro comienza a crecer, no vuelvas a desteñir todo el cabello. Cada vez que lo destiñes, le estás agregando más daño. Minimízalo al desteñir solo las raíces recién crecidas y saludables.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pare de usar produtos com sulfato. Use produtos roxos. Retoque suas raizes com frequência.


Los sistemas de fundición caseros se componen de un horno, un material de aislamiento o revestimiento, un crisol, un tanque y un mechero de propano, así como una tapa. También necesitarás guantes de protección, una máscara de protección adecuada y un juego de pinzas de elevación para mover el crisol. Ten en cuenta que si bien es posible construir un horno seguro, es sumamente importante que aísles la fundidora adecuadamente para evitar cualquier lesión en ti u otras personas.  Por lo general, los hornos caseros son cilíndricos y están hechos de metal. Dependiendo del tamaño del horno, lo que puedes determinar mediante el volumen del metal que quisieras fundir, puedes utilizar las latas metálicas que vienen al comprar comida a granel o una olla de cocción lenta de acero inoxidable. El kaowool (una fibra cerámica con una alta resistencia al calor) es un revestimiento ideal para los hornos de fundición de metales.  Los crisoles son el recipiente en el que se ponen los restos de metal a fundir. Ahí deberás verter el cobre licuado. Es necesario que utilices un material que no se derrita o se rompa a causa de las altas temperaturas utilizadas en la fundición de cobre. La arcilla grafítica es una elección común.  En lo que respecta al mechero de propano, no utilices algo que emplees en la cocina. Por el contrario, opta por un dispositivo similar a un soplete, que deberás colocar cerca del crisol. Se vende ampliamente en Internet. En cuanto a la tapa, puedes hacerla con una porción pequeña de la parte superior del recipiente que elijas utilizar como horno. Las tapas para hornos de fundición tienen un agujero pequeño en la parte superior que permite la ventilación y evitan que se acumule una presión peligrosa. Es recomendable utilizar guantes resistentes a altas temperaturas en la fundición de metales, así como una máscara protectora hecha de un material duradero. Es útil tener en cuenta que la llama por sí sola no podrá alcanzar las temperaturas necesarias para la fundición, pero con el aislamiento adecuado el centro...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Ajunte os materiais. Cuide para que o material de segurança seja de alta qualidade. Use uma fornalha de indução. Pegue combustível suficiente.


Los sistemas de transporte público no sólo contribuyen a reducir el esmog al reducir la emisión por cada ciudadano, también brindan un viaje con menos esmog que los autos. Los sistemas de transporte como los metros, tranvías y trenes ligeros normalmente están separados del tráfico de la calle, ya que están elevados o debajo de la tierra, lo cual quiere decir que respirarás menos gases del tubo de escape de los autos cuando optes por viajar en uno de ellos. Si no quieres usar el tren, camina o ve en bicicleta por la ciudad. De esta manera estarás dejando un gran impacto positivo, ya que eliminarás las emisiones del transporte y además estarás en mejor forma.   Si tu ciudad está especialmente contaminada y si lo puedes evitar, no camines ni vayas en bicicleta. Aunque suene contradictorio, podría ser peligroso hacerlo en una ciudad que tenga problemas de esmog graves. Debido al esfuerzo físico, respirarás más fuertemente y como consecuencia respirarás más aire contaminado. Si tienes que caminar o ir en bicicleta en una ciudad así, procura tomar las calles con menos tráfico para evitar respirar los gases de los tubos de escape de los automóviles. Si necesitas usar el auto, no conduzcas durante la hora punta más de lo necesario, de lo contrario estarás rodeado de los gases nocivos de los autos durante todo el viaje.  Si tienes la capacidad de pagarlo, considera comprar un vehículo eléctrico híbrido para contribuir a reducir las emisiones de los autos en tu ciudad. Mientras menos tengas que salir del aire bien ventilado y purificado de tu hogar, habrá menos posibilidades de que tengas que respirar el esmog de la ciudad en general.   Planifica de antemano las salidas necesarias. Planifica ciertos viajes semanales para hacer las compras o entregar las facturas de pago, en lugar de hacer muchos viajes cortos durante la semana. Así también ahorrarás los costos del transporte. Sal de la ciudad. Planifica algunos viajes de fin de semana fuera de la ciudad en vez de hacerlo en ella. Entre más te alejes del centro urbano,...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use transporte público. Pense em andar. Preste atenção ao tempo em que você dirige. Consolide suas viagens. Use uma barreira de proteção. Considere um respirador.


Los sistemas operativos lanzados antes de Windows Vista no son compatibles con determinados componentes de la interfaz de programación de aplicaciones (API) DirectX. Windows XP y las versiones anteriores de Windows no funcionarán correctamente con la última versión de DirectX, ya que no es compatible con versiones anteriores. Sigue los pasos para descubrir qué versión de DirectX está instalada actualmente en tu computadora.  Abre el menú de inicio y selecciona "ejecutar". Ingresa el comando "dxdiag" dentro del campo abierto y haz clic en "ok". Selecciona la pestaña "sistema" para ver la versión que tu sistema está usando actualmente. Los usuarios de Windows Vista y Windows 7 pueden actualizar DirectX a la última versión disponible en el sitio de Microsoft.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Identifique qual a versão do DirectX que seu sistema está usando. Atualize o DirectX à mais recente versão disponível de acordo com seu Windows.


Los sitios web de juegos flash ofrecen una gran colección de juegos que puedes jugar en tu navegador. Puedes descargar estos juegos para jugarlos sin la necesidad de estar conectado a Internet. Los sitios populares incluyen:  Addictinggames.com Newgrounds.com Flashgames.com Para descargarlo de la manera más fácil, usa el navegador gratuito de Firefox para abrir el sitio. Asegúrate de hacer clic en el fondo de la página y no en el juego en sí. Esto abrirá una ventana que contiene toda la información de la página web. Ordena la lista por “Tipo”. Los juegos están listados como “objetos” y tienen una extensión de formato “.swf”. Desplázate por la lista hasta encontrar el juego flash. Por lo general, tendrá un nombre similar al título del juego. Selecciona el juego en la lista y haz clic en “Guardar como”. El archivo del juego se guardará en tu disco duro en la carpeta normal de descargas. Haz clic derecho en el archivo que descargaste y haz clic en “Abrir con”. Selecciona “Firefox” de la lista de programas o si no aparece en la lista, búscalo en tu computadora. El juego se abrirá en una nueva ventana de Firefox.  Para obtener información más detallada, échale un vistazo a este artículo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Visite seu site favorito de games em Flash. Abra o game que você deseja fazer o download. Clique com o botão direito no background do site. Selecione "Propriedades da Página". Clique na aba Mídia. Encontre o arquivo do game. Clique em "Salvar Como". Abra o game.


Los sitios web que ofrecen servicios de búsqueda inversa de teléfonos celulares son conocidos por estafar a los clientes, ya sea por no poder brindar información de utilidad a cambio de su dinero o por robar voluntariamente la información de sus tarjetas de crédito. El directorio de Trustedshops.es es un buen lugar en el que puedes buscar además de los motores de búsqueda convencionales. No ingreses el número de tu tarjeta de crédito si tu buscador te advierte que ese sitio web no es seguro, si la página te solicita un pago a través de un sitio web externo del que nunca antes has oído o si tiene una apariencia sospechosa o poco profesional.  Esto también se aplica a las pruebas gratuitas que afirman que no se te hará un cargo en la tarjeta de crédito. Procura encontrar un servicio que te solicite pagar a través de PayPal u otro sistema de pago externo que sea conocido.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Avalie cuidadosamente os serviços pagos. Procure online por avaliações e reclamações sobre a empresa. Jamais forneça informações a um site que não seja confiável.


Los solitarios suelen pasan tiempo a solas para recargar sus energías después de socializar durante mucho tiempo. Cuando estás solo, puedes hacer lo que quieras, lo cual es una de las mejores ventajas de ser un solitario. Sin embargo, pasarás mucho tiempo a solas, así que debes aprender a aprovechar ese tiempo.  Aprende una nueva habilidad o concéntrate en tus pasatiempos. Las personas introvertidas suelen ser más creativas cuando están a solas.  Quizás también te resulte útil meditar. Debes aprovechar el tiempo a solas para recargar tus energías. Está bien que dejes de ser productivo por un momento y te enfoques en despejar tu mente. Si tienes compañeros de cuarto o si vives con tus padres, quizás tengas dificultades para estar solo. Trata de despertarte 30 minutos o una hora antes que los demás. Durante ese tiempo, concéntrate en el día o haz algo creativo. Si trabajas en una oficina donde debes compartir el espacio con tus compañeros, quizás sea de ayuda llegar más temprano. Trata de llegar aproximadamente media hora antes que los demás. Habrás empezado a trabajar antes de que el lugar esté lleno y te sentirás más concentrado. El hecho de ser un solitario no significa que te desagrade la gente. Puedes tener unos cuantos amigos cercanos, pero aun así, necesitas pasar tiempo a solas y tu familia debe comprenderlo. Infórmales a tus amigos y familiares que necesitas pasar un tiempo a solas de vez en cuando para recargar tus energías. Recuérdales que no estás molesto ni deprimido, sino simplemente prefieres estar solo para organizar tus pensamientos y despejar tu mente. De esta forma, te comprenderán. El mejor lugar para escapar es un cuarto privado que tenga una puerta, como un dormitorio. Si no puedes ir al dormitorio, busca otro lugar privado donde puedas alejarte del resto del mundo. Equipa tu habitación con cosas que puedas usar cuando estés a solas. Llénala con los libros que has querido leer o con materiales de arte para cuando te sientas creativo. Asegúrate de que el lugar sea cómodo. Pasarás mucho...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Passe seu tempo solitário fazendo algo produtivo. Acorde cedo. Fale com amigos e familiares somente quando necessário. Arrume um lugar para onde possa ir quando precisar de espaço.


Los soportes para proyectores pueden variar según dónde se instalen (por ejemplo, en la pared o en el techo), algunos incluyen caños o brazos que ayudan a ajustar la altura de la imagen. También varían según el tipo, tamaño y peso del proyector que pueden sujetar. Antes de elegir el soporte es necesario tener en cuenta todas estas cosas.  Compra un soporte resistente y de alta calidad. Los soportes de baja calidad pueden moverse lentamente con el tiempo, haciendo que el proyector (y por lo tanto, la imagen) también se mueva y quede desalineado con respecto a la pantalla.  Tal vez necesites comprar adaptadores para el soporte dependiendo del tipo de techo. Si tu techo se encuentra suspendido (es decir, está por debajo del techo estructural y por lo tanto no puede soportar cargas pesadas), compra un kit especial para techos suspendidos. Si el techo es estilo catedral (alto y arqueado), compra un adaptador para techos estilo catedral. Instala el soporte correcto para montar el proyector. Sigue las instrucciones que venían con el kit del soporte y el proyector. Una que hayas fijado la bandeja del soporte asegúrate de que esté nivelada con el proyector antes de continuar. Comprueba también que todo el soporte esté bien asegurado al proyector antes de fijarlo a la pared o al techo. Utiliza una cinta métrica para medir la distancia entre el centro del soporte y la lente del proyector. Súmale esta longitud al rango aceptable de distancia entre la lente del proyector y la pantalla (esto es, la distancia de proyección). Si la distancia entre el soporte y la lente es de 15 cm (6 pulgadas), el nuevo total para una distancia de proyección de 4,9 m (16 pies), será de 5 m (16,5 pies). Utiliza un detector de vigas para ubicar una viga del techo dentro del rango apropiado de distancia entre la pantalla y el proyector. Asegura el soporte a la viga con un destornillador, una llave y 2 pernos de fijación.  Los pernos de fijación (o tirafondo) son tornillos que tienen cabeza plana y hexagonal y eje cilíndrico roscado. Se pueden...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha a melhor montagem para o projetor e o cômodo. Prenda a montagem adequada ao projetor. Calcule o espaço entre a lente e a montagem e ajuste a distância de projeção conforme necessário. Prenda bem o projetor. Prenda os cabos no projetor. Ajuste as configurações do projetor para melhorar a imagem.


Los succionadores eléctricos usan la corriente alterna de la casa para generar una poderosa succión. Asegúrate de que el succionador esté enchufado a una toma de corriente cercana, o que la batería esté completamente cargada. Si el succionador tiene un interruptor de encendido separado, déjalo en la posición de “apagado” por ahora. Comprueba si hay alguna luz que indique que el succionador está conectado y cargado. La mayoría de los succionadores de puntos negros vienen con una variedad de accesorios diseñados para usarse en diferentes tipos de imperfecciones. Examina los puntos negros que tratas de eliminar para elegir una boquilla que haga el trabajo. Colócala en su lugar en el extremo frontal del succionador y asegúrate de que esté segura.  Opta por las boquillas más pequeñas para los puntos negros del tamaño de un alfiler y las boquillas más grandes para los puntos negros más grandes y problemáticos. El succionador eléctrico puede venir con una boquilla de un solo tamaño. La apertura de esta boquilla será lo suficientemente grande como para cubrir el punto negro y una pequeña porción del área a su alrededor. Coloca el succionador sobre un punto negro de manera que quede completamente cubierto por la boquilla. Trata de sostener el succionador perpendicularmente para que la boquilla esté al ras de la piel. Esto ayudará a formar un sello seguro, haciendo que la succión sea más efectiva.  Para obtener los mejores resultados, succiona un punto negro a la vez. Es posible que tengas que mover el succionador un poco cuando lo uses alrededor de los contornos de la nariz, las mejillas y la barbilla para encontrar el mejor ángulo. Enciende el succionador. Debes sentir una suave sensación de tirón cuando la succión empiece a tirar de la piel. Después de unos segundos, la succión constante disminuirá y extraerá la suciedad compactada y la grasa que obstruye el poro. Repite este procedimiento tantas veces cómo sea necesario hasta que hayas eliminado el punto negro más grande.  Después de extraer la mayor parte del...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Ligue o aspirador na tomada. Encaixe o bocal do tamanho apropriado. Posicione a ponta do bocal diretamente sobre o cravo. Ative a sucção.


Los suelos Pergo atraen el polvo, por lo que debes asegurarte de limpiarlos regularmente con un trapeador para eliminar los residuos más evidentes. Una limpieza regular con un trapeador seco o un paño antiestático deberá recoger la mayor parte del polvo.   Antes de limpiar el suelo, humedece un poco la trapeador. Un cubo de agua cercano deberá ser suficiente para mantener el trapeador húmedo. No es necesario empapar el trapeador, solo humedecerlo. Si está demasiado húmedo, escúrrelo antes de ponerlo en el suelo.  Si vas a limpiar por partes, también puedes usar una botella rociadora para rociar el suelo antes de trapear. Mezcla 240 ml (1 taza) de vinagre blanco con unos 4 litros (1 galón) de agua tibia. Vierte la mezcla en una botella rociadora, rocía el suelo y luego límpialo rápidamente con el trapeador. No deberá quedar nada de humedad después de un minuto de secado. Limpia el sucio y otras impurezas visibles con una aspiradora. Ajusta la aspiradora para suelos duros o usa un accesorio especial si te preocupa rayar la superficie. Para las partes pequeñas del suelo que necesiten una limpieza rápida, un pañito de tela podrá recoger el polvo y la suciedad. Es mejor mantener el pañito seco, pero puedes humedecerlo un poco para que tenga un poco más de adherencia. Solo asegúrate de que no quede humedad en el suelo después de que hayas terminado de limpiar. Al igual que otros tipos de suelos laminados, hay productos de limpieza comunes que no debes utilizar porque dañarán el suelo. Evita usar estos productos de limpieza.  Nunca uses limpiadores con jabón o detergente y evita usar cera o pulimento. Estos productos pueden dejar un residuo que hará que el suelo se vuelva opaco y viscoso. No utilices un vaporizador o un dispositivo similar. El exceso de humedad dejará marcas en el suelo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Regularmente, limpe-o com um esfregão úmido. Aspire a poeira, e cabelos. Use um lenço para os retoques finais. Evite usar produtos inadequados.


Los sulfatos están llenos de sal, lo cual puede resecar y dañar el cabello. Cuando escojas un champú, acondicionador, laca u otros productos, lee la etiqueta atentamente. Evita cualquier cosa con laurilsulfato de sodio, lauril éter sulfato de amonio o lauril éter sulfato de sodio. También debes asegurarte de que cada producto que uses haya sido elaborado para el cabello teñido a fin de asegurarte de que tu cabello se mantenga sano. Un champú púrpura tonificará suavemente tu cabello y evitará que luzca muy amarillo o latón. Puedes encontrar un champú púrpura elaborado para cabellos decolorados en los salones de belleza, así como en las tiendas de productos de belleza. Úsalo tal como usarías un champú normal, y enjuágate con agua fría para cerrar la cutícula. Puedes usar el champú purpura cada vez que te laves el cabello. Si te parece que tonifica demasiado tu cabello, simplemente usa un champú aclarador la próxima vez que te laves el cabello para eliminar el tónico. Puedes usar aceite de coco o de argán para rehidratarte el cabello. Pon un poquito de aceite en las manos y cúbrete el cabello desde la mitad hasta las puntas. Cúbrete el cabello con una gorra de baño y deja que se remoje unas horas o incluso de la noche a la mañana. Simplemente enjuágate con agua fría en la mañana y estarás listo para salir. Los rayos UV en la luz solar pueden dañarte el cabello e incluso se vuelva de color latón. Si piensas salir, puedes aplicarte un producto protector de los rayos UV para limitar el daño de los rayos solares. Solo rocíalo en tu cabello según las instrucciones del envase antes de salir. Como alternativa, usa un sombrero o bufanda para mantener tu cabello alejado del sol.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use produtos sem sulfato para cabelos tingidos. Invista em um shampoo roxo para evitar que os fios fiquem amarelos. Faça um tratamento de óleo uma vez por semana para hidratar e dar brilho. Proteja o cabelo do sol com um produto de proteção contra os raios UV.


Los suplementos de vitaminas, minerales y hierbas se venden en diversas tiendas y lugares (incluso podrás comprarlos en internet). No obstante, deberás tener cuidado con las fuentes a las que se los compres, ya que la FDA no regula estos productos (ni ningún otro suplemento).  No compres suplementos en internet. Quizás no conozcas a la compañía que lo distribuya y no puedas recogerlo en un establecimiento físico ni revisar toda la información en el envase. Muchas páginas web pueden brindarte información engañosa; por ello, lo mejor será acudir a una tienda en persona. Podrás comprar suplementos de arándano en las farmacias, las tiendas de abarrotes y las de alimentos saludables. Podría ser beneficioso que los compres en una farmacia o una tienda de abarrotes con farmacia. Puedes preguntarle al farmaceuta si un determinado suplemento sería adecuado para ti teniendo en cuenta tu salud actual y los medicamentos que estés consumiendo. Busca suplementos que hayan sido evaluados por una compañía externa. Los suplementos verificados por la Farmacopea de Estados Unidos, NSF International y ConsumerLab.com se han evaluado con el fin de comprobar que contengan la cantidad del ingrediente mencionada en su etiqueta y que no tengan substancias perjudiciales. Sin importar el medicamento o suplemento que uses, siempre será vital que leas la etiqueta. Aquí obtendrás información sobre los ingredientes, las dosis y las instrucciones de uso.  Primero revisa los ingredientes. ¿En verdad es un suplemento de arándano o tiene algún otro ingrediente? Lo ideal es que consigas uno que esté hecho de jugo de arándano, no de cáscara. Este tendrá una cantidad mayor de los antioxidantes (conocidos como proantocianidinas) que necesites para evitar el desarrollo de bacterias.  Hay diversos niveles de dosis recomendadas, lo que dependerá de cuál sea tu objetivo. Tendrás que comprar un suplemento con la dosis adecuada para tus necesidades. Revisa el tamaño de la porción y la forma en la que se consuma el suplemento. Podrías tener que tomar una...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha uma fonte confiável para comprar o suplemento. Leia o rótulo. Tome uma cápsula de cranberry, que é uma forma muito comum do suplemento. Misture pó de cranberry com outras bebidas. Tome suco de cranberry. Evite suplementos de cranberry fabricados fora dos EUA.


Los suplementos dietéticos comunes (como el aceite de pescado, la coenzima Q10 y la vitamina E) diluyen la sangre y hacen que la coagulación sea más difícil. Consulta con un doctor o con un farmacéutico si tomas medicamentos anticoagulantes.  Adicionalmente, los alimentos que pueden tener el mismo efecto incluyen a las pasas, las ciruelas pasas, las cerezas, los arándanos, las moras, las uvas, las fresas, las mandarinas, las naranjas, las cebollas, el aceite de oliva, el ajo, el jengibre, el té verde, la papaya y las semillas de calabaza. Las hierbas comunes que pueden diluir tu sangre incluyen a la canela, el curri, la pimienta de cayena, el pimentón, el tomillo, la cúrcuma, el orégano y la menta.  Hay otros alimentos que pueden disminuir el sangrado, como las verduras de hoja verde, el brócoli, el apio y la zanahoria.  Comer piña algunos días antes de una cirugía puede reducir el sangrado y la formación de hematomas después de la operación. Para algunas personas, el riesgo de coágulos sanguíneos es más peligroso que la pérdida sanguínea potencial causada por una coagulación lenta. De hecho, los coágulos que protegen tu cuerpo de perder sangre cuando te lesionas pueden ser mortales cuando se forman en una arteria o en una vena. En parte por esta razón, nunca debes tomar medidas para ayudar a tu sangre a que coagule sin consejo médico profesional . Si experimentas una pérdida de sangre peligrosa, hay algunos medicamentos que se usan exclusivamente para el tratamiento de emergencia. Por ejemplo, los medicamentos antifibrinolíticos evitan que los coágulos de sangre se disuelvan y pueden prevenir la pérdida de sangre durante una cirugía o luego de una lesión grave. Si tienes una situación de emergencia, no dudes en buscar atención médica, ya que hay medicamentos disponibles que pueden ayudar a que tu sangre coagule mejor. Estos medicamentos los administran profesionales médicos, así que busca tratamiento inmediatamente.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Evite suplementos e alimentos que possam afinar o sangue. Converse com o médico sobre o risco de coágulos sanguíneos. Procure um médico em caso de emergência.


Los suéteres que pican, las etiquetas incómodas de las camisetas sobre la piel o un calzado demasiado ajustado o suelto pueden dificultar la concentración a la hora de responder las preguntas. Evita usar prendas nuevas o demasiado formales. En cambio, resérvalas para bailes y entrevistas laborales. Escoge una prenda que te permita disfrutar el examen. Aparecer en pijamas puede parecer tentador, pero procura encontrar un equilibrio entre el estilo y la comodidad. Las prendas favorecedoras te ayudarán a sentirte más seguro y preparado para dar lo mejor de ti. Procura llegar entre 10 y 20 minutos antes del inicio del examen. Si piensas conducir, reserva un tiempo adicional para tener en cuenta el tránsito y no llegar de forma apresurada. Evitar situaciones de estrés innecesario te permitirá despejar la mente e iniciar el examen con una actitud positiva.  Revisa el informe meteorológico para el día del examen con varios días de anticipación. Como práctica, conduce al lugar donde se lleve a cabo el examen al menos un día antes para tener una idea aproximada del tiempo que te tomará llegar. En una situación estresante como es rendir un examen de tu coeficiente intelectual, tal vez te sientas intimidado por las personas que te rodean. Si algunas terminan antes o parecen estar más tranquilas que ti al responder las preguntas, posiblemente pierdas la confianza. Por lo tanto, concéntrate en ti mismo para evitar preocuparte demasiado. Uno de los errores más comunes que cometen las personas al realizar una evaluación de coeficiente intelectual es no interpretar correctamente las preguntas. No leas rápidamente las preguntas y supongas que las has comprendido bien. Estudia cada palabra y vuelve a leer todo al menos una vez más. Observa atentamente cada pregunta antes de responderla. Por lo general, las evaluaciones del coeficiente intelectual son cronometradas. Si hay un reloj en la sala, míralo de vez en cuando para comprobar el tiempo restante. Sigue tu propio ritmo. Si una pregunta es demasiado difícil, sigue con la...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use roupas confortáveis. Chegue cedo. Concentre-se em si mesmo para evitar preocupações desnecessárias. Leia as instruções cuidadosamente. Use o seu tempo de forma sábia.


Los símbolos ubicados al inicio del pentagrama de una partitura indican la forma en que se debe tocar una canción. Después del símbolo de clave que sirve para identificar la clave de sol o de fa, verás la armadura de clave y la signatura de tiempo.  La armadura de clave indica el tono en el que la canción se tocará. Si la armadura de clave es diferente a la de Do Mayor (C mayor), entonces tendrá sostenidos o bemoles en alguna parte. Esos sostenidos o bemoles aparecerán escritos al inicio de la pieza musical. La armadura de clave indica que al tocar esa nota durante la interpretación de la pieza, debes tocar el sostenido o bemol señalado en vez de la nota que se muestra. Por ejemplo, la escala de Sol Mayor (G Mayor) incluye un Fa sostenido (F#). Así que en la armadura de clave de Sol Mayor (G Mayor) verás un símbolo de sostenido (#) sobre la línea del pentagrama que representa la nota Fa (F). Un acorde mayor es el tipo de acorde más simple que se pueda tocar. Es un acorde de tres notas compuesto por la primera, tercera y quinta notas en la escala de la nota fundamental. La construcción de otros acordes implica realizar cambios en el acorde mayor.  Puedes empezar con un acorde de Do Mayor (C Mayor), ya que probablemente sea el más fácil. Encuentra la tecla Do (C) en el piano, luego sáltate una tecla y coloca otro dedo en la tercera tecla. Salta otra tecla y coloca el tercer dedo en la quinta tecla. Toca esta tres notas al mismo tiempo y tendrás un acorde de Do Mayor (C Mayor). Aplicando la misma teoría, con la mano en la misma posición deslízala hacia la tecla Re (D) del piano. Nota la nueva ubicación de los dedos. Deben estar posicionados sobre la tecla Re (D), la tecla Fa sostenido (F#) y la tecla La (A). Si tocas estas tres notas al mismo tiempo, estarás tocando un acorde de Re Mayor (D Mayor). Un acorde menor se toca de la misma forma que un acorde mayor, excepto que en lugar de tocar la nota del medio debes tocar la tecla que esté justo a su izquierda o que sea un medio tono más bajo. Todos los acordes...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Defina a armadura da clave. Faça um acorde maior. Faça um acorde menor. Aplique a teoria dos acordes aos com a sétima. Passe para os acordes suspensos. Use a teoria dos acordes para entender aqueles que forem mais complexos.


Los síntomas de la migraña pueden variar dependiendo de la persona. Es posible tener uno o dos síntomas, o tener toda una serie de ellos al mismo tiempo. Algunos de los síntomas de la migraña son los siguientes:  dolor de cabeza palpitante o punzante; sensibilidad a la luz, el ruido y los olores; náuseas o vómitos; sensación de calor o frío; palidez; cansancio; mareos; visión borrosa; diarrea; puntos brillantes y parpadeantes, líneas ondulantes o irregulares, visión distorsionada, puntos ciegos u otras perturbaciones visuales; zumbido en los oídos; olores extraños; una sensación extraña. Un reflexólogo profesional está capacitado para abordar los problemas de salud específicos del paciente. También puedes realizar tratamientos de autoreflexología, lo que te ahorrará dinero y te permitirá someterte a ellos a diario o con poca antelación. Quizás debas combinar los tratamientos propios con los de un profesional con la finalidad de maximizar los beneficios. No es necesario que un tratamiento de reflexología tarde más de 10 o 20 minutos. No obstante, será más eficaz si puedes relajarte mientras te sometes a él.  S sientes que comienzas a sufrir una migraña, realiza la reflexología lo antes posible con la finalidad de reducir la intensidad del dolor. Por ejemplo, es mejor si no tienes ningún apuro. Si tienes hambre, come antes del tratamiento. No querrás estar pensando en los gruñidos de tu estómago durante todo el tratamiento. Crea un entorno tranquilo en el que puedas sentarte y atenuar las luces. Debe ser un lugar donde nadie te perturbará mientras te aplicas el tratamiento. Quizás también te sirve poner música relajante. El tratamiento será más cómodo si no te hincas la piel con las uñas largas. Recórtatelas antes de realizar el tratamiento en ti o en alguien más. Utiliza una silla cómoda o recuéstate para que puedas relajarte. Respira profundamente algunas veces para que tu cuerpo se relaje. Tranquiliza tu mente olvidándote de los pensamientos estresantes. Toma un vaso de agua pequeño antes de iniciar el...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Determine os sintomas da enxaqueca. Decida se deseja um tratamento caseiro ou profissional. Encontre um bom horário para o tratamento. Encontre um ambiente calmo e relaxante. Corte as unhas. Fique confortável. Beba um copo de água antes de iniciar o tratamento. Tenha um diagrama de reflexologia em mãos. Tenha algumas ferramentas de reflexologia por perto.


Los síntomas de una fractura en el pie suelen empezar como un malestar ligero en la parte frontal del pie, en donde se ejerce la mayor cantidad de fuerza y presión. Muchas veces, este dolor es muy leve y se manifiesta solo durante largos períodos de ejercicio, al correr o al entrenar. Esto se denomina "fractura por estrés" y es en realidad una pequeña grieta en el hueso.  A menudo, tan pronto como dejes de hacer la actividad, el dolor desaparecerá. Esto lleva a muchas personas a ignorar e incluso a no considerar la posibilidad de una fractura.  Otros síntomas incluyen hinchazón, dolor punzante, decoloración y aparición de moretones. Es un método universal para cualquier tipo de fractura ósea o de fractura por estrés, y es la mejor manera de tratar una fractura en casa durante las primeras 72 horas después de la lesión o hasta que puedas buscar atención médica.  Reposo. Deja de hacer inmediatamente lo que estés haciendo y abstente de cualquier actividad que haga que te duela el pie. Deja de hacer ejercicio, de correr o de hacer lo que sea que hacías cuando sentiste el dolor. Detente y levántate. Hielo. Tan pronto como sea posible, ponte hielo en el área lesionada. Si tienes el pie fracturado, pronto empezará a hincharse, si es que aún no está hinchado. No apliques calor, lo cual hará que más sangre se dirija al área y que la hinchazón empeore. Ponle hielo. Usando hielo picado en un paño húmedo, congela el área durante 20 minutos cada dos horas.  Compresión. Envuelve el área lesionada con un vendaje lo suficientemente ceñido como para ayudar a reducir la hinchazón. Ten cuidado de que no esté demasiado ceñido como para cortar la circulación. Sabrás que está muy ceñido si experimentas entumecimiento, hormigueo o decoloración. Si es posible, no vendes los dedos de los pies para verificar fácilmente la circulación. Elevación. Siéntate o échate, pero mantén elevado el pie lesionado. La idea es mantener el pie lesionado por encima del nivel del corazón para disminuir la hinchazón. La fractura probablemente causará un...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Identifique os sintomas de uma fratura no pé. Aprenda o plano de tratamento RGCE, que é universal e que pode ser aplicado para qualquer tipo de fratura óssea ou por estresse. Tome paracetamol. Vá ao médico.


Los síntomas del cólico pueden variar en función de cuán severos sean. Aunque tu caballo sienta dolor en el estómago, no necesariamente mostrará signos de que este dolor se localice directamente en esa área.  Si tu caballo tiene cólico leve, este puede mostrar comportamiento intranquilo, como patear el suelo. Es posible que tu caballo también doble los labios o permanezca mirándose el lomo.  Si se trata de un cólico moderado, es posible que tu caballo quiera recostarse con más frecuencia o incluso orinar reiteradamente.   En casos graves, es posible que tu caballo comience a revolcarse en el suelo haciendo movimientos violentos. Asimismo, podrías observar un incremento en su respiración y sudoración.  Los síntomas del cólico de gases específicamente son ruidos fuertes en el área abdominal y dolor abdominal que aparece y desparece.  El cólico por impactación posiblemente evite que el caballo defeque y le quite las ganas de comer. Además, tendrá dolor en el abdomen. Los caballos deben defecar al menos 6 veces en un período de 24 horas. Por lo tanto, debes estar alerta si sospechas que el caballo tiene cólico. La temperatura de un caballo debe situarse entre los 37 °C (99 °F) y los 38 °C (100 °F). Puedes verificar la temperatura de tu caballo con un termómetro rectal diseñado para caballos. Si su temperatura es elevada, ese es otro indicador de que tu caballo podría tener cólico. Solo trata a tu caballo por tu cuenta si muestra síntomas leves de cólico. Si el caballo ya se encuentra en la etapa moderada o severa, llama a un veterinario. El primer paso para tratar a tu caballo por tu cuenta es hacer que se mueva. Camina con tu caballo alrededor por aproximadamente 30 minutos. Caminar puede ayudar a tu caballo si el cólico es producido por gases. Hacerlo también puede proporcionarle una distracción del dolor que experimenta. Sin embargo, hacer que tu caballo camine demasiado podría cansarlo si ya se siente mal. Si tu caballo mira continuamente hacia un lado e incluso trata de morder esa área, debes llamar al...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conheça os sintomas da cólica. Meça a temperatura dele. Faça o animal ficar em pé e andar. Saiba quando ligar para o veterinário. Retire todas as fontes de comida. Deixe o profissional trabalhar. Passe a dar analgésicos. Pergunte sobre a terapia intravenosa. Verifique quando você vai poder voltar a alimentar o cavalo. Vá com calma na hora de voltar às atividades com o cavalo. Entenda que a cirurgia pode ser necessária. Continue a avaliar o cavalo. Familiarize-se e conheça os tipos de cólica.


Los síntomas más comunes de la alveolitis son:  Un dolor agudo que se irradia especialmente desde el sitio de la extracción del diente a lo largo de ese lado de la cara Un aspecto visiblemente “vacío” en el sitio de la extracción del diente Un hueso visible en la herida de las encías Los ganglios linfáticos inflamados en la mandíbula o en el cuello La fiebre El mal sabor o el mal olor en la boca. Aunque una alveolitis puede darse en la boca de cualquiera que se someta a una cirugía dental, ciertos factores de riesgo, como el consumo de tabaco, de anticonceptivos orales que contienen estrógeno y el uso de corticosteroides, pueden aumentar las probabilidades de contraer una alveolitis. Si sospechas que has contraído una alveolitis después de una cirugía dental o una extracción de diente, ponte en contacto con tu dentista o con tu doctor inmediatamente.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Identifique os sintomas. Saiba os grupos que estão em maior risco. Consulte um médico ou dentista.


Los síntomas más comunes de la otitis media son dolor en el oído o jalarse la oreja (si el niño aún no puede verbalizar el dolor), irritabilidad, fiebre e incluso vómitos. Asimismo, un niño podría tener dificultades para comer o dormir con normalidad, ya que las acciones como recostarse, masticar y succionar pueden modificar la presión del oído y generar dolor. Los adultos también sentirán dolor, una sensación de presión y una mayor incomodidad al recostarse.  Los individuos que sufren de infecciones y líquido en el oído con mayor frecuencia son aquellos que se encuentran entre los 3 meses y los 2 años de edad. Por esta razón, los padres o los principales cuidadores tendrán que brindarle al doctor la información y el historial de sus hijos de la manera más minuciosa posible. Por lo tanto, es esencial controlar y registrar con cuidado todo síntoma que identifiques. Acude al doctor de inmediato si notas alguna descarga de líquido, pus o sangre. Las infecciones de oído se consideran infecciones secundarias que ocurren luego del “resfriado común” o la infección primaria. Ten en cuenta que, durante algunos días, sufrirás de descargas nasales o congestión, tos, dolor de garganta y una fiebre baja, los cuales son síntomas comunes que surgen con los resfriados. La mayoría de los resfriados surgen a causa de infecciones virales, por lo que no hay motivo para solicitar atención médica, ya que no existe un tratamiento para las infecciones virales. Solo debes solicitar atención médica si la fiebre no puede controlarse con dosis apropiadas de Tylenol o Motrin (y si alcanza temperaturas mayores a los 38,8 °C o 102 °F). Supervisa todos los síntomas del resfriado, ya que el doctor deseará información sobre la infección primaria. El resfriado debe durar por una semana. Acude al doctor si no notas mejoría luego de una semana. Normalmente, el oído medio está lleno de aire que transmite ondas sonoras. Los sonidos serán diferentes o disminuirán cuando el oído medio esté lleno de líquido durante una infección. Algunas personas...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conheça os sintomas. Mantenha um registro dos sintomas associados à "gripe comum". Procure por sinais de problemas de audição. Compreenda as possíveis complicações. Agende uma consulta com um médico.


Los tamaños de los tampones corresponden a la cantidad de líquido que pueden absorber. Puedes elegir el nivel de absorción adecuado para ti en función a la cantidad del flujo menstrual. Los niveles más comunes de absorción de tampones (desde los más pequeños hasta los más grandes) incluyen:  Regular. Súper. Súper plus. Algunas marcas también puede ofrecer tamaños junior o ajustable (más pequeño que el regular), o ultra (más grande que el súper plus). El TSS es una enfermedad rara pero grave que puede ser consecuencia del uso de tampones de mayor absorción. Para evitar el TSS, siempre debes optar por el nivel de absorción más bajo para satisfacer tus necesidades. Empieza con tampones regulares (o junior), y pasa al siguiente nivel de absorción si es necesario.  Los síntomas del TSS incluyen: fiebre alta, presión arterial baja, vómitos o diarrea, y una erupción que se asemeja a una quemadura solar.  Sabrás que un nivel de absorción no cumple con tus necesidades si no está saturado en 4 a 6 horas. Si necesitas cambiar de tampón con mayor frecuencia que cada 4 horas, o si tienes fugas, es posible que quieras probar una mayor capacidad de absorción. Para la mayoría de las mujeres, el flujo menstrual más abundante se da entre el día 1 a 3 de su ciclo. Después de esto, el flujo por lo general empieza a disminuir (durante el día 3 al 7, o más). Puedes usar tampones de mayor absorción en los días de mayor flujo y usar uno más pequeño a medida que el periodo menstrual empieza a disminuir.  Busca tampones que se vendan en paquetes de variedad, con múltiples niveles de absorción en un solo paquete. Es posible que quieras usar un pantiprotector o una almohadilla como respaldo en los días de flujo abundante. cada 4 a 6 horas. Para prevenir infecciones (como el TSS), es importante quitar el tampón cada 4 a 6 horas, incluso si no está completamente lleno.  Si acabas de empezar a usar tampones, puede ser de ayuda configurar un cronómetro para ti. Recuerda usar el nivel de absorción más bajo para satisfacer tus necesidades.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Aprenda sobre as opções disponíveis. Escolha o menor nível de absorbância necessário para evitar a SCT. Use diferentes níveis de acordo com o dia da menstruação. Troque o absorvente


Los tarugos son palos que algunos pergaminos tienen al final y hacen que sea más fácil enrollarlos y desenrollarlos. Puedes comprar palos artesanales en una tienda de manualidades local para hacer los tarugos. Córtalos según el ancho del papel. Necesitarás dos tarugos, uno para cada extremo. Otra cosa que puedes hacer es usar palillos chinos. Decora los extremos de los tarugos usando cintas o tapas de tarugo, los cuales puedes comprar en una tienda de manualidades local. Asegura las decoraciones con pegamento caliente.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?


Los tatuajes son un método popular que adoptan las personas que han dejado de lastimarse para cubrir las cicatrices de forma permanente sin eliminarlas por completo. Aún sentirás las rugosidades de las cicatrices debajo del tatuaje, así que puede servirte como un recordatorio de lo que has atravesado y de dónde estás ahora.  El tatuaje podría ser una buena opción si te gusta el aspecto de los tatuajes, si eres mayor de edad (18 y más en algunos lugares) y si te dedicas a una profesión en la que el tatuaje no afecte de forma negativa tu carrera. Debes esperar al menos dos años después de los episodios de autolesión antes de hacerte un tatuaje. Esto se debe a que las cicatrices aún están curándose y las cicatrices frescas no siempre absorben la tinta de manera confiable.  El tatuaje puede ser relativamente sencillo si las cicatrices cubren una superficie pequeña, pero las superficies afectadas más grandes (como todo un muslo) requerirán un tatuaje intricado y grande, el cual puede ser más costoso y doloroso. Ten en cuenta que algunas cicatrices muy grandes y considerables (como las que dejan las heridas profundas) podrían no absorber la tinta. Habla con un artista tatuador experimentado para saber si hay probabilidades de que tus cicatrices absorban la tinta. El tatuaje es permanente, así que es importante elegir algo que quieras lucir por el resto de tu vida. Dependiendo del tamaño de la superficie cubierta por las cicatrices, es posible que necesites un diseño grande e intrincado.  Muchas personas que tatúan sus cicatrices de autolesiones eligen un diseño personalizado que representa la supervivencia, la confianza recién descubierta u otra perspectiva positiva de la vida. Esta puede ser una excelente forma de convertir algo que una vez fue negativo en algo positivo y de recuperar tu cuerpo.  Trata de buscar en Internet términos como "tatuajes para cubrir cicatrices de autolesiones". Algunas ideas incluyen un fénix, un ave mitológica que muere y renace de sus propias cenizas; un verso de poesía u otras...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Decida se fazer uma tatuagem é uma opção válida para você. Escolha um desenho. Encontre um tatuador renomado.


Los televisores LCD tradicionales usan iluminación CCFL para mostrar los pixeles en pantalla. Los televisores LED usan led (diodo emisor de luz) para iluminar el panel LCD. En esencia, son el mismo tipo de TV con diferentes sistemas de iluminación. Por lo general, los televisores LED ofrecen mejor color y calidad de imagen que los LCD con tecnología CCFL y además son mucho más eficientes. Por otro lado, los LCD son los televisores más económicos. Un televisor con iluminación lateral es más delgado y barato que uno retroiluminado, pero, debido a que la iluminación proviene exclusivamente de los bordes, puede producir una imagen algo difuminada. Por lo general, los televisores plasma ya no se producen, a excepción de las marcas LG y Samsung. Esto quiere decir que es probable que veas una cantidad reducida o ningún modelo plasma en los escaparates de la tienda de electrónicos.  Muchas personas aún consideran superior a la tecnología plasma, pues proporciona mejor calidad de imagen y luce mejor en habitaciones oscuras. Además, puede visionarse desde casi cualquier ángulo. Estos televisores son a menudo más pesados y consumen más que otros modelos, además de sufrir de un grave problema de resplandor en habitaciones iluminadas. Hace unos años, los televisores 3D eran una gran novedad, pero el apoyo al formato comienza a desaparecer. Las cadenas que adoptaron al 3D, como ESPN, están comenzando a retirar su apoyo y el 3D se ha convertido en una característica menos atractiva para el cine en casa. Siempre puedes encontrar muchos televisores 3D y, si eres un entusiasta, puedes aprovechar los precios menores.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba a diferença entre LCD e LED. Escolha entre LEDs com backlight (luz traseira) ou edgelight (luz nas bordas). Saiba que as TVs plasma estão cada vez mais fora de linha. Decida se você deseja uma TV com 3D ou não.


Los teléfonos celulares cada vez se vuelven más y más inteligentes y muchos creen que pronto reemplazarán a las cámaras digitales por completo.  El iPhone 5 cuenta con una cámara de 8 megapíxeles y otras características tales como vista panorámica. El HTC One tiene cinco niveles diferentes de flash para condiciones de poca luz, así como una lente de 28mm para tomas detalladas de ángulos amplios. El Nokia Lumia 1020 ofrece una asombrosa cámara de 41 megapíxeles, la cual es significativamente mayor que tu cámara promedio de apuntar y disparar. Además, este teléfono tiene un sensor de imagen de 1.5 pulgadas, que compite con la cámara DSLR Nikon de 1.69 pulgadas. El sensor de imagen determina cuánta luz captura tu cámara y en última instancia decide la claridad general de los megapíxeles. Si bien las resoluciones de los teléfonos celulares están rivalizando y superando a sus contrapartes de cámaras digitales, también carecen de ciertas características que mejorarán la calidad general.   Si bien convienen dispositivos todo en uno, los teléfonos inteligentes además carecen de óptica de alta calidad y sensores. Esto significa que las fotos con poca iluminación no serán tan detalladas en tu teléfono como lo son en cámaras digitales.  Además no podrás controlar la velocidad del obturador de tu teléfono inteligente, el cual puede producir fotos en movimiento borrosas. Las cámaras de los teléfonos inteligentes son la mejor opción como alternativa a las cámaras de apuntar y disparar. Dado que los modelos de apuntar y disparar tienen como objetivo a fotógrafos causales, hay probabilidades de que las pocas opciones adicionales que están disponibles no terminen usándose de todos  modos.  Las fotos de los teléfonos celulares además sufren de un inapropiado encuadre vertical, es decir que las fotos tomadas de lado pueden algunas veces tener bordes negros alrededor de la fotografía. Si bien es una alternativa económica, tu teléfono inteligente no será un substituto adecuado si quieres capturar fotos para ganarte la vida.  Las...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Compre um smartphone com muitos megapixels. Use a câmera do smartphone para fotos estáticas bem iluminadas. Saiba que os smartphones não podem armazenar a mesma quantidade de fotos que sua câmera digital comum.


Los teléfonos celulares iPhone y Android tienen configuraciones que te permiten silenciar todas las notificaciones y llamadas durante el tiempo que elijas. Cuando quieras estudiar, debes utilizar los ajustes rápidos para encender este modo y no retornar a ellos hasta que hayas completado tu sesión de estudio.  En los iPhone, desliza el dedo hacia arriba desde la pantalla principal para acceder a la configuración básica. Pulsa la forma de luna, y esta función se habilitará. En los Android, baja la caja de notificaciones. Desliza el dedo hacia abajo para acceder a los ajustes rápidos. Ve a la función “No molestar” y escoge el tiempo que quieres que esté activa. Después de haber encendido el modo de “No molestar”, fija tu temporizador en 30 minutos y colócalo lejos de ti. Deja de trabajar y toma un descanso de 5 o 10 minutos cuando el temporizador suene. Puedes descargar una aplicación llamada Pomodoro o Unplugged que fije temporizadores y registre tu avance. Algunas aplicaciones de este tipo te recuerdan dejar el teléfono celular si tratas de utilizarlo durante el tiempo asignado. Este modo también desactiva la conexión a una red Wi-Fi. Esto evita que lleguen las llamadas y los mensajes de texto, además de evitar que accedas a las aplicaciones causantes de distracción. Bloquea un tiempo regular en el que sepan que no estarás disponible.  Una barrera física podría hacerte sentir vergüenza por el hecho de no poder estar sin tu teléfono celular. Haz que alguien se haga responsable de ti.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Coloque o celular no modo "Não Perturbe". Baixe um aplicativo de marcação de tempo ou use um temporizador. Utilize o modo Avião para que seu celular não consiga se conectar a nenhuma rede. Avise seus amigos quando for estudar. Coloque seu celular em uma prateleira ou em qualquer outro lugar do quarto que não seja sua mesa. Entregue seu celular a um amigo, caso não consiga ficar longe do aparelho.


Los textos religiosos como la Biblia, el Torá, el Corán, el Tao Te Ching, la Bhagavad Gita o el Upanisad pueden proporcionarte una perspectiva nueva de la vida o abrirte los ojos ante creencias o pensamientos de otras personas. Si bien no es necesario que adhieras a las enseñanzas de los libros religiosos, puedes comprender mejor el contexto de tus preguntas y dificultades al entender cómo es que se han planteado las cuestiones espirituales a lo largo de la historia. Leer los textos sagrados también podría señalarte nuevos rumbos, colocándote frente a nuevas preguntas que antes no podías formular dado que no contabas con las palabras necesarias para hacerlo.  Una buena idea es acompañar los estudios con cursos educativos. Las universidades, los colegios comunitarios y los centros de educación continua suelen ofrecer cursos relacionados con la historia de las prácticas y los textos religiosos. Si decides leer textos educativos en paralelo con los textos sagrados, comprende que existe una diferencia entre teología y estudios religiosos. Los estudios religiosos se puede considerar como el estudio de la religión desde una perspectiva externa, mientras que la teología suele estar escrita por practicantes de dicha religión. Ciertas figuras públicas pueden ser un buen recurso o guía para tu viaje espiritual. Uno obvio es el líder de la iglesia o el clero local, quien con frecuencia se reúne con las personas y las ayuda a tomar decisiones. Antes de encontrarte con este tipo de líder, quizás sea mejor que asistas a algunas ceremonias o eventos religiosos para comprender las actitudes que subyacen a las creencias de la congregación.  Otras instituciones cívicas pueden contar con un capellán en su equipo, quien puede ser un guía habilidoso a la hora de abordar ciertos temas, como el duelo o la pérdida. Dichas instituciones incluyen a los hospitales o los puestos del ejército, pero es posible que tengas que ser un usuario regular de sus servicios para consultar con su capellán. Existen muchos escritores y oradores...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Leia textos sagrados. Consulte serviços públicos com foco na espiritualidade. Leia ou ouça fontes espirituais populares. Não tenha medo de pedir o apoio da comunidade.