Por naturaleza, los gatos adoran perseguir y atrapar objetos. Lanza juguetes ligeros y pequeños por la habitación para que tu gato los persiga, los atrape y los manipule al golpearlos con la pata.  Si no tienes juguetes, usa objetos de tu casa como pelotas de pimpón o pedazos de papel enrollados. Deberás llamar la atención de tu gato antes de lanzar el objeto, así podrá anticipar la dirección en la que tenga que correr. Puedes engañarlo moviendo la mano como si fueras a lanzar el objeto y luego diciendo su nombre cuando lo lances hacia él o en dirección contraria. Ilumina un láser en las paredes o en objetos de la habitación. Tu gato perseguirá la luz, por lo que captarás su atención con movimientos rápidos y erráticos. Si iluminas la luz en una parte alta de una pared, esto hará que salte para tratar de “atraparla”. No deberás iluminar la luz en los ojos de tu gato y tendrás que premiarlo con un juguete real cuando terminen de jugar con el láser.  Puedes enseñarle a traer objetos. La mayoría de los gatos no traerán objetos como los perros, pero podrías enseñarle al tuyo a traerte objetos que le lances. Muchas tiendas venden varas de juego hechas con un palo y un juguete unido con un hilo. Mueve la vara para que el juguete de mueva y observa cómo tu gato enloquece al tratar de atraparlo.  Aleja el juguete cuando tu gato esté a punto de atraparlo, así lo mantendrás interesado en el juego. También puedes moverlo en diferentes direcciones para que no sepa qué ocurrirá y así mantener su interés. Deberás dejar que atrape el juguete de vez en cuando. Retira todo objeto como las plumas de la vara de juego, ya que tu gato podría extraerlos con sus garras o ingerirlos. Mueve un pedazo largo de lana o hilo delante de él. Jálalo por el piso y haz que corra de un lado a otro. Es probable que a tu gato le guste perseguirte para atrapar el hilo.  Ata varios pedazos de lana en el extremo del hilo para crear una bola pequeña que tu gato pueda disfrutar. Guarda todos los juguetes de hilo o lana lejos de tu gato cuando no...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Jogue algo para o gato pegar. Imite presas utilizando brinquedos com varas. Faça com que o animal persiga você. Esconda-se e deixe o gato procurar você. Finja uma “briga” com o gato. Cuidado com as garras e os dentes do gatinho. Recompense as brincadeiras com petiscos.


Por razones de coherencia, esto ayuda a introducir el número de celdas consecutivas, ya sea en una fila o columna, y para facilitar la lectura una columna es mejor. El formato de la función MODA es "= MODA (Cx: Dy)", donde C y D representan la letra de la columna de la primera y última celda en el rango, y "x" e "y" representan el número de la primera y la última fila en el área de distribución (a pesar de que se utilizan diferentes letras en este ejemplo, se utilizará la misma letra de columna, tanto para la primera celda y la última si has introducido los datos en una columna de celdas o el número mismo de fila para la primera celda y la última, si has ingresado los datos en una fila de celdas).  También se puede especificar cada celda individualmente, hasta 255 celdas, como en "MODA = (A1, A2, A3)", pero esto no es recomendable a menos que haya solo un conjunto de datos muy pequeño y no tengas previsto añadir nada más al mismo. También puedes utilizar la función con constantes, por ejemplo, "MODA = (4,4,6)", pero esto requiere editar la función cada vez que desea buscar una moda diferente. Es posible que quieras dar formato a la celda en la que la moda se mostrará con negrita o cursiva para distinguirla de los números en el conjunto de datos. Esto normalmente ocurre de forma automática en Excel, pero si has configurado la hoja de cálculo para el cálculo manual, tendrás que pulsar la tecla "F9" para mostrar la moda.  Para un conjunto de datos de 10, 7, 9, 8, 7, 0 y 4 ingresados en las celdas 1 a 8 de la columna A, la función =MODA (A1: A8) arrojará un resultado de 7, porque 7 aparece con más frecuencia en los datos que cualquier otro número. Si el conjunto de datos contiene más de un número que califica como la moda (por ejemplo, 7 y 9 cada uno que aparece dos veces y otros números aparecen una sola vez), cualquier moda que aparece en primer lugar en el conjunto de datos será el resultado. Si ninguno de los números en el conjunto de datos aparece con más frecuencia que cualquier otro, la función MODA...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Insira cada número do conjunto de dados em sua própria célula. Insira a função MODO. Calcule e exiba o resultado.


Por suerte, las arañas viudas marrón no inyectan mucho veneno como otras especies, así que sus mordeduras no son muy serias. Aquí te indicamos que debes esperar de una mordedura de una viuda marrón:  La mordedura duele un poco Aparece una pequeña marca rojiza en el área de la mordedura A veces, el cuerpo puede tener una reacción mucho más severa a la mordedura de araña. Si experimentas cualquiera de los siguientes síntomas, visita a tu doctor inmediatamente:  Problemas al respirar o batallar para permanecer consciente Calambres musculares o estremecimientos Estremecimiento muscular Transpiración Nauseas y vomito Dolor severo Infección en el área de la mordedura, como salpullido, pus o úlceras. Limpia la mordedura usando jabón y agua tibia, asegúrate de enjuagarte bien. Eleva el área de la mordedura, de ser posible, y coloca un paquete de hielo sobre la mordedura; también puedes usar una toalla en agua helada. Lavar el área de la mordedura evitará que se infecte y mantenerla fresca evitará que se inflame. Las mordeduras de arañas pueden ser incómodas y causar comezón, y las mordeduras de las arañas viudas marrón no son excepción. Si te muerden, considera tomar algún medicamento:  Considera tomar una pastilla, como un acetaminofeno, un antihistamínico o un ibuprofeno.  Puedes usar un medicamento contra la comezón o un atomizador anestésico. Prueba uno que tenga benzocaína; ya que este ingrediente ayuda a reducir la comezón y el dolor.  Si la mordedura tiene un color rojizo, prueba una crema contra la comezón, como una crema con hidrocortisona o una crema de calamina.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba identificar a picada de aranhas dessa espécie. Determine quando é necessário ir ao hospital. Cuide da picada através da limpeza e da aplicação de uma compressa de gelo. Consuma medicamentos de venda livre.


Por supuesto que puedes ir a la tienda de descuentos más cercana y comprar un paquete de bandanas rojas tradicionales para vestir a tu perro. Pero también puedes encontrar bandanas muy buenas en línea a través de tiendas de mascotas o tiendas de suministro para salones de mascotas. Desde tus equipos favoritos, adornos con temas de motociclistas, o simplemente algo tierno o divertido, las bandanas tienen una variedad enorme. Elige una bandana de un solo color simple o una loca con un patrón multicolor, lo que tú quieras.  A muchas personas les gusta comprar bandanas con diferentes temas para las diferentes estaciones o días festivos. Si sabes usar un máquina de coser, puedes hacer una bandana con un cuadrado de tela y terminar las orillas con un dobladillo sencillo. Para perros pequeños o cachorros, un cuadrado de 36 cm (14 pulgadas) de tela está bien. Para perros medianos, 46 cm (18 pulgadas) está bien. Para perros grandes debes utilizar 56 cm (22 pulgadas) y para perros de razas gigantes necesitarás 66 cm (26 pulgadas).

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Vá até uma loja ou com compre online. Escolha uma bandana com padrões e cores agradáveis. Escolha uma bandana do tamanho certo.


Por supuesto que una de las cosas buenas de la lectura es que puedes hacerla en casi cualquier momento y casi cualquier lugar. Sin embargo, en caso de que no te entusiasme lo que leas, puede serte de ayuda establecer un horario designado en el cual lo hagas. Programa tu alarma o crea un recordatorio en tu teléfono para el "horario de lectura" y, cuando suene, toma tu libro y empieza.  Planifica bloques de tiempo manejables. En caso de que vayas a leer por una hora o más de un tirón, debes incluir descansos cortos para levantarte y estirarte alrededor de cada 20 minutos. Mezcla un poco las cosas. No siempre tienes que leer en el mismo lugar. En caso de que sea un día bonito, haz el intento de leer afuera. Si es que estás aburrido de leer en tu casa, prueba en cambio con la biblioteca o una cafetería local. Nunca sabes cuándo podría presentarse una oportunidad para leer. Quizás estés esperando en el consultorio del dentista por media hora o llegues 20 minutos antes al entrenamiento de natación. En caso de que tengas contigo el libro, puedes aprovechar este tiempo y lograr algo. Los libros electrónicos facilitan esto aún más, ya que puedes leer el libro directamente de tu celular. Independientemente de la forma como hayas establecido el horario, la mejor forma de terminar con tu lista es leer un poco todos los días. Esto, además de ayudarte a avanzar con tu lista, evita que olvides lo que haya estado ocurriendo en el libro y pierdas tiempo releyéndolo. En caso de que estés trabajando en una lista de lecturas asignadas, es muy probable que ya sea te tomen un examen sobre lo que hayas leído o tengas que escribir sobre ello en una tarea. Tomar notas te servirá para recordar lo que hayas leído. Es probable que no necesites notas muy detalladas sino algunos conceptos básicos que monitorear, incluyendo los nombres de los personajes principales, un poco acerca de cómo sean y un breve resumen de los eventos de cada capítulo. En caso de que te salgas del cronograma o te pierdas alguna fecha límite, tu carga de trabajo...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Marque um horário para ler. Leve o livro sempre com você. Leia todos os dias. Faça anotações. Evite procrastinar. Peça ajuda. Encontre um parceiro de leitura. Aproveite!


Por varios días o por una semana después de la cirugía, necesitarás un tiempo de descanso y recuperación del procedimiento. Durante este tiempo debes evitar cualquier actividad extenuante o que pueda causar tensión o malestar al ojo. Después de la cirugía, tendrás que mantener los ojos tan limpios como puedas hasta que la retina se cure completamente. Para hacerlo, el doctor puede recomendar lo siguiente:  Toma precaución adicional en la ducha para evitar que el jabón entre en el ojo.  Usa un parche o un protector para proteger al ojo.  Evita tocar o frotar el ojo. Muchas personas experimentan comezón, enrojecimiento, inflamación y malestar después de una cirugía retiniana. Es muy probable que el doctor prescriba gotas oftálmicas o recomiende gotas oftálmicas prescritas para tratar estos síntomas. Sigue las instrucciones que te dé el doctor o el farmacéutico en cuanto a la dosis apropiada. Algunas personas experimentan visión borrosa después de una cirugía retiniana, la cual puede durar muchos meses en algunos casos. Por lo general, es el resultado de la banda escleral, la cual cambia la forma del globo ocular. Si experimentas visión borrosa, el doctor puede prescribir nuevas gafas para corregir el problema. Una vez que hayas completado la cirugía retiniana, es muy probable que no puedas conducir un vehículo por varias semanas. Muchas personas experimentan visión borrosa después de someterse a la cirugía retiniana. Por tanto, es probable que debas usar un parche por varias semanas.  A medida que tu ojo se cure, el doctor recomendará que evites conducir hasta que tu visión mejore y tu condición se vuelva más estable.  Evita ver televisión o mirar fijamente la pantalla de una computadora por periodos prolongados de tiempo. Además, es probable que experimentes sensibilidad a la luz después de la cirugía y quizás se te dificulte mirar pantallas electrónicas. Leer por periodos prolongados también puede ser complicado.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Permita-se descansar. Mantenha os olhos limpos. Use colírios. Use óculos. Não force a vista e evite dirigir.


Porque las uñas naturales debajo de la uña acrílica continuará creciendo, se comenzará a mostrar un espacio entre la cutícula y la uña acrílica en un periodo de 2 a 3 semanas. Necesitarás rellenar las uñas más frecuentemente si crecen más rápido.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Preencha as unhas a cada duas ou três semanas.


Posiblemente te sorprendería cuánto podrías motivar a tus estudiantes si les pides que presenten un tema en grupo o de manera individual. Sentirán la emoción y responsabilidad de ser expertos en un tema específico, ya sea El guardián en el centeno o la configuración de los electrones. Prepararse para los proyectos o las presentaciones fuera de clase hará que estén más dispuestos a aprender, y esta es una forma ideal de mezclar un poco el plan de estudios y hacer que las cosas sean interesantes.  Además, hacer que los estudiantes presenten un tema específico hará que sus compañeros estén más motivados para aprender. En ocasiones, los estudiantes podrían cansarse de verte frente a la clase todo el tiempo, y ver a sus compañeros presentando un tema puede ser una experiencia renovadora para ellos. Los trabajos grupales ayudan a los estudiantes a conocerse entre sí, observar el material desde otras perspectivas y sentirse motivados para tener éxito. Si un estudiante trabaja solo, es posible que no sienta la misma presión por tener éxito que si trabajara con un grupo de otras personas donde tenga un rol designado. Los trabajos grupales también son ideales para mezclar un poco el plan de estudios para que los estudiantes hagan algo diferente en clases. También puedes promover la competencia saludable entre los grupos. Ya sea que escribas un desafío gramatical en la pizarra o el pizarrón, un juego por puntos acerca de un tema específico u otra actividad o juego que cada grupo intente ganar, los estudiantes estarán más motivados para participar y encontrar la respuesta correcta si existe cierto tipo de competencia (siempre y cuando sea saludable, y no desalentadora). Las tareas con créditos adicionales pueden ayudar a los estudiantes a llevar el material a otro nivel y esforzarse por mejorar sus calificaciones. Por ejemplo, si eres profesor de química y sabes que algunos estudiantes tienen dificultades, puedes solicitar un informe de un libro científico y divertido como El universo en pocas palabras. Los estudiantes...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Torne os alunos “especialistas” em um tópico. Encoraje o trabalho em grupo. Dê trabalhos com notas extras. Ofereça escolhas. Dê retornos úteis. Seja claro em suas expectativas. Misture as coisas na sala de aula.


Posiblemente, no puedas realizar este procedimiento en todos los casos, como cuando quieras retirar una calcomanía de un refrigerador. Sin embargo, si vas a trabajar sobre una mesa o una encimera, deberás asegurarte de evitar derrames, ya que el aceite puede manchar algunas superficies. De ese modo, evitarás que el aceite se derrame. Ten cuidado cuando coloques el objeto sobre la superficie. Si se trata de un artefacto, como una tostadora, deberás asegurarte de que no descanse sobre un pedazo sobresaliente. De lo contrario, podría desplazarse mientras trabajes y ocasionar un derrame.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Proteja a área com folhas de jornal. Se possível, coloque o utensílio de aço inoxidável no lugar onde você vai trabalhar.


Posiciona el tee en el pasto hundiéndolo un poco. Coloca la pelota de golf sobre el tee.  Coloca el tee a una altura media. Posicionar el tee muy alto o muy bajo interferirá en tu golpe. Posiciónate de modo que la pelota esté solo unos centímetros detrás de tu pie izquierdo. Al ubicar la pelota allí, tendrás menor oscilación de tu swing y un mayor control.  Ubicar la pelota más cerca de ti te quitará fuerza. Ubicar la pelota más lejos de ti te quitará precisión. Separa los pies un poco más que el ancho de tus hombros. De esta forma, limitarás el rango de movimiento y tendrás un mayor control. No juntes mucho los pies ya que esto modificará considerablemente tu swing. Coloca las manos donde comienza el grip, lejos de la punta. De esta manera, tendrás un mayor control sobre el movimiento del palo en tu swing.  El agarre bajo cambiará la potencia por la precisión. Mantén tus manos y muñecas lo más rectas posible. Distribuye el peso de tu cuerpo de manera equitativamente, llevando el peso levemente hacia tu pie derecho. Mantén la cabeza y torso erguidos y centrados en la pelota. Lleva el palo hacia atrás a una velocidad moderada. Lleva el palo hacia abajo y pégale a la pelota. Golpea la pelota un poco por debajo de su centro y a la mitad de tu swing.  Asegúrate de pegarle a la pelota con la cara plana del palo.  Pégale fuerte, pero no exageres.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Deixe o tee pela metade. Coloque a bola em posição. Fique em uma postura mais estreita. Pegue mais embaixo no taco. Levante o taco para trás. Dê a tacada!


Practica nadar en una piscina que use agua fresca o limpiadores que no sean a base de cloro. Aunque no se ha comprobado que el cloro cause irritación en los ojos o dañó en las córneas, se ha descubierto que incrementa esta actividad en subproductos de limpiadores de piscina. Debes evitar las piscinas grandes, ya que es más probable que usen hipoclorito o cloro elemental para mantener la calidad del agua. Si te sumerges en agua fresca, sentirás un mínimo de irritación. No obstante, es mucho más probable que el agua tratada o el agua salada contengan irritantes. Aunque tus ojos y córneas podrían irritarse, el poco probable que pierdas agudeza visual a menos que pases demasiado tiempo practicando. Practica teniendo en cuenta la irritación de los ojos o el cansancio que sientas al nadar hasta que puedas mantener los ojos abiertos bajo el agua por tanto tiempo como puedas aguantar la respiración. Enfócate en incrementar el tiempo en el que mantengas los ojos abiertos y enfocados bajo el agua cada vez que lo hagas. Evita las áreas profundas o inestables si todavía no eres un buen nadador. Probablemente debas hacerlo en varias sesiones para minimizar el riesgo de irritación si te encuentras en una piscina tratada o en agua salada. Sin embargo, quizá que no te tome demasiado tiempo sentirte cómodo. Debes practicar en varias fuentes de agua, las cuales pueden variar considerablemente en su visibilidad y color. Evita nadar en aguas antihigiénicas o estancadas cuando practiques, ya que podrías correr el riesgo de contraer infecciones transmitidas por el agua en lagos pequeños y estanques.  Necesitarás practicar más para analizar la información visual bajo el agua de manera exacta. Practica para calcular la distancia con objetos que sepas que se encuentren a cierta profundidad o distancia de ti, y calcula cuánto te tomaría alcanzar el objeto a fin de que tengas una idea de tu habilidad para reaccionar a estas cosas. Si vas a bucear, evita hacerlo a demasiada profundidad con un traje no presurizado. Los cambios de presión...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Encontre algum lugar para nadar cuja água tenha sido minimamente tratada. Mergulhe com os olhos abertos. Tente deixar os olhos abertos por mais tempo. Deixe os olhos abertos e procure enxergar debaixo da água.


Practica tus movimientos solo en un espacio libre de juicios para superar los nervios de bailar. De esta manera, serás capaz de comprometerte plenamente con tus movimientos y comenzarás a ganar confianza en tus habilidades de baile. Asegúrate siempre de practicar el baile con música.  Enciérrate en tu baño y despeja un espacio para que puedas bailar libremente sin chocar con ningún objeto. Si te preocupa que alguien te vea mientras practicas, elige un momento en el que estés solo en casa. No querrás restringir tus movimientos por estar vistiendo una falda o pantalones ajustados. También es posible que sudes, así evita usar ropa que te haga sentir calor o limite tus movimientos. En lugar de eso, elige ropa cómoda y fluida que no afecte tu capacidad de soltura. Bailar frente a un espejo te permitirá ver cómo luces mientras bailas. Puedes sentirte avergonzado por bailar. Sin embargo, después de mirarte en un espejo, te darás cuenta de que no eres tan malo como pensabas. Además, podrías darte cuenta de que algunos de tus movimientos lucen torpes y así trabajar en mejorar ese aspecto de tu baile.  Utilizar un espejo te permitirá identificar el área que necesitas mejorar con el fin de darte más confianza en la pista de baile. Utiliza un espejo de cuerpo entero para que puedas verte por completo. Realiza una variedad de movimientos para que puedas tener una idea de lo que se ve bien. Una vez que hayas aprendido y practicado algunos movimientos básicos de baile, y te sientas cómodo moviéndote con el ritmo, puedes poner música y simplemente experimentar con diferentes movimientos. Diviértete y sé tú mismo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Dance sozinho. Use roupas soltas e confortáveis. Pratique na frente do espelho. Experimente alguns passos novos.


Practicar diversos ejercicios puede acelerar la pérdida de peso. Los ejercicios cardiovasculares y los de fuerza te permiten quemar distintos tipos y cantidades de calorías. Recuerda que, para bajar de peso, es necesario quemar grasa y desarrollar músculos.  El objetivo principal de los ejercicios aeróbicos es aumentar el ritmo cardiaco y quemar calorías de inmediato. Este tipo de ejercicio incluye las siguientes actividades: correr, caminar, nadar y montar bicicleta. El entrenamiento de fuerza ayuda a acelerar el metabolismo debido a que los músculos gastan mucha más energía al contraerse que al estar en reposo. Además, este tipo de entrenamiento aumenta la masa muscular, lo que contribuye a un ritmo metabólico más rápido. Mientras más masa muscular tengas, más calorías quemarás, incluso en reposo.  Entre este tipo de ejercicios figuran el levantamiento de pesas, el yoga y los pilates. Este involucra ejercicios de intensidad moderada a alta y puede aumentar el ritmo metabólico de forma considerable.  Los ejercicios aeróbicos demandan un mayor uso de oxígeno durante la rutina de ejercicios, lo que lleva al metabolismo a funcionar en su máximo nivel de eficacia, aún después de terminada la rutina (hasta 24 horas más).  El entrenamiento por intervalos combina periodos cortos de ejercicios de alta intensidad con periodos cortos de ejercicios de moderada intensidad. Tiene una duración más breve que la actividad cardiovascular constante. Esta es otra forma sencilla de quemar más calorías a lo largo del día. Se trata de actividades que forman parte de tu estilo de vida y realizas a diario como, por ejemplo, caminar de ida y vuelta a tu auto o hacer trabajos de jardinería.  Hacer más actividades de estilo de vida es una forma fácil y rápida de aumentar la cantidad total de calorías que quemas al día. Analiza tu rutina cotidiana y busca en qué áreas puedes moverte más o dar más pasos. Las actividades que realizas durante el día son tan importantes como los ejercicios planificados, puesto que aumentan el gasto total...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Combine um treino de força com exercícios cardiovasculares para queimar mais calorias. Inclua um treino intervalado para acelerar seu metabolismo temporariamente. Pratique mais atividades ao longo do dia para aumentar a queima de calorias. Mude seus treinos regularmente para se desafiar.


Precalienta el horno a 175 °C (350 °F). Engrasa 8 moldes metálicos para panecillos con aceite en aerosol o cúbrelos con papel vegetal. En comparación con los moldes para hornear, los moldes metálicos ayudarán a que los brownies se cocinen de manera más uniforme, en lugar de dejarlos viscosos en el centro. Muele las semillas en un molinillo de café o un mortero hasta que se conviertan en un polvo fino. Mide 2 cucharadas (10 ml) de semillas de lino molidas para el siguiente paso. Si vas a moler un lote más grande con anticipación, guarda el resto en un recipiente hermético en el congelador. No compres semillas de lino premolidas. El aceite de linaza se vuelve rancio rápidamente una vez que las semillas se muelen. Mezcla las semillas de lino molidas con en 5 cucharadas (75 ml) de agua. Deja esta mezcla a un lado para que se asiente durante al menos 5 minutos mientras continúas con el siguiente paso. Esta mezcla se convertirá en un gel espeso que es equivalente a dos huevos. Mezcla los siguientes ingredientes en un recipiente grande: ¾ de cucharadita (3,5 ml) de polvo para hornear, ½ taza cacao en polvo, ¾ de taza (90 g) de harina común, ¾ de taza (150 g) de azúcar y ¼ de cucharadita (1 ml) de sal. El cacao en polvo alcalizado dará como resultado brownies más espesos con un sabor a chocolate más intenso. El cacao en polvo natural (cualquiera no etiquetado como “alcalizado”) es una apuesta más segura, ya que los brownies veganos tienden a ser más espesos que las recetas que contienen huevos. La harina de hojaldre debe tener un efecto más significativo. Mezcla 7 cucharadas (100 g) de margarina, ¼ de taza (40 g) de chips de chocolate semidulce y 1 cucharadita (5 ml) de extracto de vainilla. Mete al microondas todos estos ingredientes y revuélvelos después de cada intervalo. Detente una vez que la mayor parte de los ingredientes se hayan derretido, por lo general después de aproximadamente 2 minutos. Si quedan algunos trozos de chocolate, no hay problema. Mezcla la mezcla de lino con los ingredientes húmedos, y luego...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Prepare o forno e as formas para muffins. Triture as sementes de linhaça. Misture as sementes trituradas com água. Combine os ingredientes sólidos. Troque metade da quantidade de farinha de trigo por farinha de bolo se quiser que os brownies tenham uma consistência mais leve e semelhante a do bolo. Derreta o restante dos ingredientes líquidos. Misture todos os ingredientes. Preencha as formas para muffins. Asse por 22 a 27 minutos. Deixe esfriar.


Precalienta el horno a 190 °C (375 °F). Además de los ingredientes, para esta receta necesitarás un tazón grande y uno pequeño, un batidor, una bandeja engrasada para horno, un cuchillo afilado y una cuchara o tenedor. También puedes cubrir la bandeja para horno con papel vegetal o una bandeja para horno de silicona en lugar de engrasarla. En un tazón grande, cierne o mezcla la harina, la sal y el polvo de hornear. Luego, con los dedos, incorpora la mantequilla a la harina. Los ingredientes secos deben mezclarse con la mantequilla de manera que se formen migajas del tamaño de guisantes. Para incorporar la mantequilla a los ingredientes secos, puedes emplear ya sea un cortador de pasta o bien dos cuchillos de mesa en lugar de usar las manos. Recórtales las puntas y los extremos y luego enjuágalas con agua fría. Usa el cuchillo para picarlas en trozos pequeños. Si quieres un plato particularmente sabroso, puedes cortar también un poco de jamón cocido en trozos pequeños de forma que prepares scones de jamón y queso. Incorpóralos a la mezcla junto con la cebolla de verdeo. Añade el queso y las cebollas de verdeo a la mezcla de harina y mantequilla. Luego, en un tazón aparte, mezcla los huevos y la leche e incorpóralos al tazón grande. También debes añadir la mostaza y la salsa picante.  Si quieres scones más suculentos y ligeramente más pesados, puedes utilizar crema, requesón o crema agria en lugar de leche.  Entre las buenas opciones de mostaza para estos scones se encuentran la mostaza picante, la de rábano picante y la de Dijon. La mostaza y la salsa picante son ingredientes opcionales para esta receta. Si las omites, prepararás unos scones sabrosos que no sean picantes. Coloca la masa sobre una superficie ligeramente enharinada. Espolvoréate un poco de harina en las manos y aplana la masa hasta formar un círculo de entre 20 y 23 cm (8 a 9 pulgadas) de diámetro y alrededor de 2,5 cm (1 pulgada) de grosor. Corta la masa por la mitad de manera horizontal y luego vertical. Si quieres preparar scones más...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Preaqueça o forno e reúna os materiais necessários. Misture a manteiga com os ingredientes secos. Corte as cebolinhas. Acrescente os ingredientes restantes. Abra e corte a massa. Asse e sirva.


Precalienta el horno antes de hornear las salchichas, lo que garantizará que se cocinen de forma pareja. Puedes cortarlas en pedazos, rebanadas o en mariposa por el centro. Si las cortas en pedazos, puedes incorporarlos a otro plato horneado, como una cazuela o unos macarrones con queso al horno. Cortar las knackwurst también sirve para conseguir pedazos del tamaño de un bocado. Acomódalas en el fondo de una fuente. Si las mantuviste enteras, rebanarlas hasta la mitad hará que se cocinen de una forma más pareja. Puedes colocar las salchichas en una cama de cebollas rebanadas o chucrut a fin de mejorar su sabor. Asegúrate de colocar las salchichas a la misma distancia una de otra para que no se amontonen y queden mal cocidas. A menudo se las hornea con frijoles horneados, negros, rojos, cebollas o tocino. Si quieres resaltar el sabor de las knackwurst horneadas, échales una lata de frijoles, cebolla picada o unas tiras de tocino encima antes de meterlas al horno. Continúa cocinándolas a 150 °C (300 °F). Abre el horno y mira las salchichas, deben quedar doradas y aromáticas. Usa un par de guantes de cocina al sacar la fuente del horno. Deja que se enfríe entre 2 a 3 minutos antes de servirla. Puedes guardar las salchichas cocidas en el refrigerador entre 3 y 4 días o congelarlas hasta por 3 meses.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Preaqueça o forno a 150 °C. Corte a salsicha, se preferir. Coloque a knockwurst no fundo de uma assadeira. Coloque os ingredientes sobre a knockwurst. Cozinhe por 20 a 25 minutos. Sirva.


Pregunta cuál es la posición del público sobre un tema en particular para obtener una sensación de cuál es su perspectiva. Esto ayuda al público a involucrarse con la información que estás compartiendo y la vuelve relevante a ellos. Para un discurso sobre cómo preparar tu auto para el invierno, puedes preguntarle al público algo como "¿Cuántos de ustedes alguna vez han sentido a su auto resbalarse en una calle cubierta de hielo?" O "¿a quiénes se les ha parado el auto a un lado de la carretera durante temperaturas bajo cero? ". Al hacerle al público una pregunta sobre tu tema, los involucras casi instantáneamente. Los miembros del público oirán la pregunta y empezarán a reflexionar sobre sus propias respuestas, involucrándose de esta forma con el tema de tu discurso. Si estás dando un discurso sobre tradiciones durante las fiestas navideñas, puedes preguntar: "¿Cuál era su tradición favorita cuando eran niños?". Guía al público a través de un ejercicio de visualización muy breve para inspirar su imaginación en lo que concierne a tu tema. Es posible que no recuerden tus palabras tanto como las imágenes que se evocaron en sus mentes durante esta parte del discurso. Por ejemplo, si estás dando un discurso sobre reservar una vacación soñada, puedes empezar con: "Imagina que estás en una playa tropical. Siente la arena bajo tus pies y el sol quemando sobre tus hombros. Puedes oír las olas del océano y el viento silbando a través de las palmeras". Cuando la gente escucha un discurso, a menudo está buscando respuestas a preguntas que tiene. Darle al público la oportunidad de hacer preguntas desde el principio puede ayudar a darle forma a tu discurso y asegurar que estés abordando sus preocupaciones específicas. Si estás dando un discurso sobre dar clases en línea versus clases en persona, puedes preguntar: "¿Cuál es tu mayor preocupación sobre dar una clase en línea?". Señala a varias personas para escuchar sus preocupaciones. Lo más probable es que de todas formas vayas a abordar sus preocupaciones en el discurso....

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça uma pesquisa. Faça perguntas retóricas. Peça que o público visualize algo. Peça sugestões para o público. Peça que o público converse entre si. Descreva uma situação com a qual as pessoas possam se identificar.


Pregúntale sobre el trabajo de sus sueños y lo que idealmente quisiera hacer. Incluso si el trabajo soñado en realidad está fuera de su alcance, puede darle una buena idea del tipo de trabajos que debería buscar.  Es posible que hablar con la persona acerca del trabajo de sus sueños lo motive y emocione para encontrar un trabajo. Puedes decir algo como, "Si pudieras tener cualquier trabajo en el mundo, ¿cuál sería?" Si la persona se siente insegura sobre el tipo de trabajo que quiere, platiquen de sus pasatiempos e intereses para que puedan generar ideas para un empleo. Habla con la persona sobre sus objetivos y lo que quieren lograr a corto plazo. Establecer objetivos puede ayudarlo a visualizar la obtención de un trabajo y los beneficios que vienen con él, lo que puede motivarlo a buscar más. Puedes decir algo como, "¿Dónde te ves a ti mismo idealmente al finalizar el año? ¿Qué podemos hacer para llegar ahí?" Descubre lo que la motiva y destaca la importancia y necesidad de tener un trabajo para lograr sus objetivos. Una vez que sepas que lo motiva, tendrás la información que necesitas para convencerlo de que empiece a buscar un trabajo.  Puedes decir algo como, “¿No te gustaría tener el nuevo Mustang? Si consigues trabajo, es probable que puedas darte el lujo de comprar uno”. Normalmente, las personas necesitan un trabajo para mantenerse motivados y sentirse satisfechos. Si la persona ha dejado de buscar trabajo, averigua por qué. Si se ha desanimado, puedes intentar motivarlo a conseguir un trabajo o ayudarlo con las solicitudes. Si es por otra razón, primero tendrás que resolver el problema base, antes de que puedas motivarlo para que comience a buscar.  Puedes decir algo como, "¿Por qué no sigues buscando trabajo? ¿Pasó algo?" Nunca llames haragana a la persona o lo desanimarás. Controlarlo y molestarlo constantemente sobre su búsqueda de trabajo puede convertirse en realidad en una fuente de estrés y ansiedad que interferirá con su logro. Una vez que motives a la persona para que comience a buscar,...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Converse sobre o que ele gosta e qual o emprego dos sonhos para ele. Ajude ele a descobrir quais sãos seus objetivos na vida. Descubra as motivações da pessoa. Pergunte por que ele parou de procurar, se esse for o caso. Dê espaço para ele procurar vagas. Reconheça o progresso dele.


Pregúntale “¿Tienes un momento para conversar? ¿Podemos ir a algún lugar privado?”. Este puede ser un paso aterrador que muchas personas no quieren dar, pero la mejor manera de conocer los sentimientos de una persona es recibir una respuesta directa de sus propios labios. Puedes buscar a tu expareja y hablar con ella en persona, pero probablemente sea mejor concertar una hora y lugar donde reunirse. Si sientes nervios, utiliza una forma no invasiva de comunicación, ya sea a través de una llamada telefónica, el chat o mensajes de texto con la finalidad de expresar tus sentimientos. Hablen en un lugar público de fácil acceso, como una cafetería o un parque. Tu expareja probablemente se sienta nerviosa por expresar sus sentimientos y le preocupe que no sean correspondidos. Por ello, haz que se sienta lo más cómoda posible al conversar en un lugar tranquilo y neutral. Tómense mucho tiempo para hablar. Evita entablar la conversación cuando tengas algo importante que hacer o si tendrás una reunión pronto. Si quieres recuperar a tu expareja, luce lo mejor posible durante su conversación. Usa tu ropa favorita y péinate bien el cabello. Puedes utilizar este momento para atraer a tu pareja y, al mismo tiempo, sentirte bien, seguro y digno. Mientras más honesto seas sobre tus sentimientos, habrá una mayor tendencia de que tu expareja sea honesta con los suyos. Exprésale tus sentimientos de una manera tranquila y clara. Puedes decir “Aún siento algo por ti” o “Todavía me importas más que como una simple amistad”. Si te arrepientes del rompimiento y quieres retomar la relación, díselo. Dale razones específicas, tales como “Te extraño porque nos divertimos mucho juntos” o “En verdad disfruté mucho cuando estábamos juntos. Me hiciste sentir muy tranquilo”. Probablemente tengas una gran cantidad de emociones reprimidas que quieres liberar, pero recuerda que tu ex también puede estar en la misma situación. Permítele expresar sus sentimientos y así sabrás definitivamente si aún le importas o quiere retomar la relación. Si te...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Fale de maneira calma, clara e casual. Escolha um local confortável e neutro. Esteja fabulosa. Diga como se sente. Escute o que o outro tem a dizer. Aceite o resultado.


Pregúntales a tus amigos y sus parejas si conocen a alguien con quien podrían arreglarte una cita. Quizá nunca se les haya ocurrido antes hacer de celestinos y decirles podría inculcarles esa idea.  No pienses que serás un fastidio si les preguntas. Solo quieres crear una red de contactos con gente que ya conoces y te cae bien. Las fiestas, las reuniones y las bodas (en especial las organizadas por amigos) son excelentes para conocer gente soltera. Los grupos de pasatiempos, deportes, apoyo e intereses especiales son buenas opciones. Por ejemplo, si te apasiona alguna actividad en particular, como la arquería o las motocicletas, busca en internet grupos relacionados en tu localidad. Los grupos de apoyo, por ejemplo, para alguna enfermedad o para padres solteros, también son buenas opciones. Los grupo LGBT+, los clubes de artes escénicas y los equipos de deportes sociales son algunos otros ejemplos. Busca una causa que te interese y empieza a dedicarle un poco de tu tiempo de manera regular para echar una mano. Para comenzar, te recomendamos los albergues para animales, los comedores de beneficencia y los grupos ambientalistas. Además de brindar tu tiempo a una causa importante, también podrás conocer gente nueva que comparte tus mismos valores.  Algunas organizaciones de voluntarios incluso organizan eventos especialmente para solteros. Los grupos religiosos o políticos también son buenas oportunidades para trabajar como voluntario, ya que tendrás la oportunidad de conocer gente soltera con filiaciones similares a las tuyas. Ya sea que quieras inscribirte a un curso de tiempo completo o quieras tomar clases de noche después del trabajo, igual podrás conocer muchas otras personas y aprender algo nuevo al mismo tiempo. Usa cualquier motor de búsqueda para buscar cursos en tu localidad.  No tienes que elegir necesariamente un curso académico. También hay muchas clases de cocina, arte y baile. Muchos centros de educación terciaria ofrecen opciones de matrícula gratuita para los adultos mayores. Para los hombres...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Crie novas conexões através dos seus amigos. Participe de grupos e clubes. Voluntarie-se para conhecer pessoas com os mesmos ideais que você. Matricule-se em um curso para aprender algo enquanto tem a oportunidade de conhecer novas pessoas. Vá a todo tipo de evento que o interesse. Participe de um encontro para solteiros. Saia para bares e baladas se estiver a fim de relacionamentos rápidos. Tome a iniciativa sempre que possível.


Pregúntales si están dispuestos a elaborar un sistema de puntos que te permita no estar más castigado después de sumar cierta cantidad de puntos. Diles que quieres ganar puntos por hacer los quehaceres, comportarte bien y obtener buenas calificaciones.  A tus padres quizás les agrade la idea de este sistema, dado que también los ayudarás con las tareas de la casa. Puedes decir algo así como “Me pregunto si podemos crear un sistema de puntos para esforzarme por hacer que me quiten el castigo. Puedo hacer cosas como ocuparme de algunos quehaceres o tener un mejor rendimiento en la escuela para ganar puntos”. Habla con tus padres para crear una lista de acciones positivas como ocuparte de los quehaceres, obtener calificaciones altas en las tareas y las pruebas, y hacer otras cosas positivas. Decide cuántos puntos ofrece cada acción y cuántos puntos necesitarás para que te quiten el castigo. Por ejemplo, imagina que necesitas 100 puntos para que te quiten el castigo. Asígnales un valor a los puntos para las acciones específicas: 10 puntos por lavar los platos, 5 puntos por cada tarea completa, 20 puntos por lavar el baño, etc. Escribe la lista de acciones y los puntos en un papel o crea una tabla en una computadora e imprímela. Asegúrate de que haya espacio para poner una marca de verificación o escribir los puntos que ganas sobre la marcha.  Puedes dividir la tabla en secciones como: cosas de la casa, escuela, mascota, aire libre, etc. En la parte superior de la tabla, escribe algo así como “¡Debo ganar 100 puntos para que me quiten el castigo!”. Ocúpate de las tareas que has acordado hacer hasta ganar los puntos suficientes para que tus padres te quiten el castigo. Muéstrales a tus padres cuando hayas ganado la cantidad necesaria para no estar más castigado. Una buena idea es informarles a tus padres cada vez que hagas una de las tareas y completen la tabla juntos para estar de acuerdo en todo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Proponha um sistema de pontuação para reconquistar a liberdade. Decidam juntos as ações que vão valer pontos e de quantos você precisa. Crie um quadro para acompanhar. Não se esqueça de anotar cada meta cumprida.


Pregúntales si están interesados en unirse o si conocen a alguien que lo estaría. Tu red social personal es una buena fuente para buscar jugadores. Pídeles que corran la voz y dales tu información de contacto para que la puedan compartir. Pregunta a tus compañeros de trabajo en la oficina. Coloca un afiche en la sala de descanso que tenga toda la información acerca de tu nuevo equipo. Reclutar a tus compañeros de trabajo es una buena oportunidad para conocerlos fuera del trabajo y compartir el viaje a las prácticas cuando salgan del trabajo. Publícalo en Craiglist si tienes un presupuesto limitado. Si puedes gastar un poco de dinero, coloca el anuncio en el periódico local. Asegúrate de incluir tu información de contacto para que los jugadores interesados puedan ponerse en contacto contigo.  Por ejemplo, tu anuncio podría decir: “Busco jugadores para formar un nuevo equipo de fútbol de adultos en Chicago. Practicaremos dos veces por semana durante los días de semana. Envíame un correo o llámame si estás interesado”. Solo pueden jugar 11 jugadores a la vez, pero querrás suplentes en caso de que algunos abandonen el equipo o no puedan ir a un juego. Si todos asisten a los juegos, simplemente puedes rotar jugadores para que todos tengan minutos en el campo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conte a parentes e amigos que está montando um time de futebol. Descubra se há algum colega de trabalho interessado. Divulgue no jornal. Encontre de 15 a 20 jogadores para a equipe.


Pregúntate cuáles son las razones que hay detrás para que desees cambiar. De esta forma, descubrirás el origen de tu problema. Una vez que sepas de dónde viene tu deseo de ser otra persona, podrás resolver el origen del problema.  No te bases en unos cuantos eventos aislados para sentir la necesidad de convertirte en otra persona. Los retos y las circunstancias indeseables nos suceden a todos de vez en cuando. Todos cometemos errores y tratamos de aprender de ellos regularmente. Si existe un patrón claro y repetitivo en tus experiencias o relaciones que proporcione pistas sobre en qué aspectos podrías mejorar, usa esa información a tu favor. Explora dónde las relaciones se rompieron o por qué te criticaron. Una vez que hayas observado lo que sucede a tu alrededor que hace que quieras ser otra persona, también debes considerar tus sentimientos personales. Si algunas cosas te molestan, busca cuáles son y cómo puedes hacer que mejoren.  Si no estás feliz contigo mismo, averigua por qué. Pregúntate si tienes sobrepeso, tienes una disposición a sentirte nervioso o si eres desordenado. Si simplemente te sientes aburrido de cómo suceden las cosas y quieres un cambio, piensa con qué exactamente no te sientes satisfecho. Pregúntate si se trata de tu relación, tu trabajo, tu casa o auto, el clima, etc. Enfócate en el área que quieras cambiar. Si conoces lo que debes cambiar, puedes ser quien quieras ser. Luego, debes hacer una lluvia de ideas sobre formas de resolver un problema o hacer que las cosas mejoren.  Si tienes que bajar de peso para sentirte saludable y feliz, concéntrate en ello. Comienza a ir al gimnasio, reduce tu ingesta de grasas y carbohidratos y participa en un grupo social para obtener apoyo. Si sufres de ansiedad, busca ayuda profesional, practica meditación y aprovecha las oportunidades de practicar la asertividad. Si estás cansado de que la gente te llame aburrido, haz algo atrevido como practicar paracaidismo, escalar una montaña, navegar en velero o aprender a volar un avión. Si no te sientes...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pense no porquê do seu desejo de ser outra pessoa. Pergunte-se o que é que você deseja mudar. Concentre-se em maneiras de melhorar. Descubra quem é que deseja imitar. Veja se as características escolhidas são sustentáveis. Faça uma pesquisa completa sobre o personagem do qual gosta.


Pregúntate: "¿Por qué estoy leyendo esto?". Una distinción importante aquí es si lees por obligación o por placer. Estas situaciones diferentes determinan tipos de lectura completamente diferentes. En el contexto de la obligación, recuérdate las razones por las que debes leer el libro. Solo recordar esto incrementará tu concentración y disposición a continuar leyendo.  Determina si realmente quieres o necesitas terminarlo. Si esta lectura es obligatoria, ¿podrías leer un resumen en su lugar o solo leer determinadas partes? Si estabas leyendo por placer, pero ya no disfrutas del libro, reevalúa tu deseo de continuar. Reconoce que las personas con frecuencia no terminan los libros. Si no quieres terminarlo, ¡no lo hagas! Si estás comprometido a leer un libro soso o técnico, conceptualiza el panorama general. ¿De qué trata el libro? ¿Hay algo en una etapa posterior del libro que sea de tu interés? Concientízate sobre lo que el libro tiene para ofrecer. Esto te instará a seguir leyendo. Usa sitios web que ofrezcan resúmenes de libros, como SparkNotes o CliffsNotes. Estos sitios web o publicaciones pueden proporcionar información clave sobre un libro y pueden potencialmente ofrecer la información que buscas. No esperes que estos resúmenes ofrezcan la misma profundidad o perspicacia que el libro en sí. Usa esta medida solo cuando estés dispuesto a conformarte con una comprensión parcial del contenido del libro. Considera las palabras del autor David Foster Wallace, quien a menudo escribía sobre los aspectos mundanos y aburridos de la vida humana: "La dicha, una alegría y gratitud segundo a segundo por el regalo de estar vivo y consciente, se encuentra del otro lado del apabullante, apabullante aburrimiento". El editor de Wallace habló sobre cómo el autor buscaba explorar el aburrimiento no solo porque es un aspecto inevitable de la realidad sino también porque puede conducir a la felicidad. ¡Un momento de una mayor consciencia o descubrimiento podría estar en la siguiente página!

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Lembre-se do motivo de estar lendo este livro. Leia o resumo do livro. Aceite e se aprofunde na tarefa em mãos.


Prepara las cebollas cortando la parte superior e inferior de ellas con un cuchillo filoso. Luego, retira la cáscara, similar al papel, pelándola. Corta las cebollas del tamaño que prefieras usando el cuchillo. Llena una olla sopera grande con agua y colócala sobre la estufa. Configura la hornilla a fuego alto y deja que el agua hierva completamente, lo cual debe tomar aproximadamente entre 10 y 20 minutos dependiendo de la cantidad de líquido que vayas a usar. La cantidad de agua que debes hervir dependerá de cuántas cebollas vayas a escaldar. Por cada 370 g (1 libra), usa 4 litros (1 galón) de agua. Colócalas en la olla cuando el agua hierva. Luego, cubre la olla y deja que las cebollas se cocinen durante 3 a 7 minutos, dependiendo de cuántas vayas a escaldar.  Cuantas más cebollas escaldes, más tiempo tendrás que dejarlas en el agua hirviendo. En el caso de las cebollas cortadas, es más fácil colocarlas en el agua hirviendo dentro de una canasta de alambre o un escurridor de metal. De ese modo, cuando estén cocidas, podrás retirarlas de forma rápida y sencilla. Si no tienes una canasta o un escurridor, retíralas del agua hirviendo con una espumadera. Tan pronto como retires las cebollas del agua hirviendo, colócalas en un tazón con hielo y agua fría. Para detener el proceso de cocción, deja que las cebollas reposen dentro del agua fría durante el mismo tiempo que te llevó hervirlas.  La temperatura del agua helada o fría en la que coloques las cebollas no debe exceder los 15 °C (60 °F). Mientras las cebollas estén en el agua fría, revuélvelas varias veces para asegurarte de que se enfríen uniformemente. Cuando estén lo suficientemente frías, escúrrelas bien en un escurridor. Agítalas bien para retirar el exceso de agua y sécalas con una toalla limpia. Cuando estén secas, transfiérelas a bolsas para congelar y colócalas en el congelador. Asegúrate de etiquetar la bolsa para congelador con la fecha de ese momento para llevar un registro del tiempo que permanezcan en el congelador.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Descasque e pique a cebola. Ferva uma panela de água. Coloque a cebola na panela e ferva por alguns minutos. Coloque a cebola em uma tigela de água fria. Escorra a cebola e ponha em sacos plásticos feitos para ir ao congelador.


Prepara las cejas para la depilación con hilo ubicándote frente a un espejo con los materiales frente a ti sobre una mesa. Asegúrate de que la habitación tenga una buena iluminación para que puedas ver claramente tus cejas en el espejo. De esta forma, será más fácil prepararlas y depilarlas. No uses un espejo de aumento, ya que podrías depilarte las cejas demasiado. Basta con que uses un espejo común con buena iluminación.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?


Prepara lo más posible mientras el bote esté en el remolque y en tierra. Prepara el motor, el combustible, el equipo de seguridad, las amarras, los guardafangos, etc. Debes estar listo para conducir el bote del remolque después de bajar la rampa. Otras personas también querrán botarlo y tu temperamento estallará si utilizas el tiempo en el muelle para hacer cosas que pudiste haber hecho en el estacionamiento. Es una buena idea tener tu propia lista de verificación escrita. Si vas a tener invitados, comunícales sobre donde ir y qué tareas hacer. Si vas a llevar niños, prohíbeles a los niños pequeños y a las mascotas que jueguen o que anden por la rampa de botadura del bote, ya que esta es una pista de transición hacia una vía marítima. Haz que un adulto supervise a los niños y a las mascotas en otro lugar que no sea la rampa de botadura. NUNCA dejes que los niños o las mascotas jueguen o estén desatendidos en una rampa de botadura.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Prepare-se o máximo possível enquanto o barco ainda estiver no trailer em terra firme. Trace um plano com os outros.


Prepara los huevos revueltos rompiendo 8 huevos enteros en un tazón grande y añadiéndoles 1/4 de taza (60 ml) de mezcla mitad crema y mitad leche y sal y pimienta al gusto. Revuelve bien todo para que la mezcla se incorpore por completo.  Si deseas, puedes preparar los huevos revueltos con tu sustituto favorito para los huevos. En caso de que prefieras que las quesadillas para el desayuno tengan un sabor mexicano o tex-mex más fuerte, puedes incorporar a los huevos un poco de condimento para tacos o chile en polvo. Otros ingredientes sabrosos que puedes incorporar a los huevos revueltos son los cebollinos frescos o el cilantro. Una vez que hayas terminado de preparar la mezcla de los huevos, coloca otra cucharada de mantequilla (14 g) en la sartén y deja que se caliente a fuego medio bajo durante entre 1 y 2 minutos o bien hasta que la mantequilla se derrita casi por completo. Luego, vierte con cuidado la mezcla de los huevos en la sartén que contenga la mantequilla. Ten cuidado de que la sartén no esté muy caliente. De lo contrario, es posible que los huevos se cocinen con demasiada rapidez. La sartén debe mantenerse a fuego medio bajo. Después de verter los huevos en la sartén, debes revolver la mezcla con una cuchara de madera o una espátula para que se formen cuajadas conforme el huevo se vaya cocinando. Cocina la mezcla hasta que espese y no queden líquidos visibles. Retira la sartén del fuego y resérvala por el momento. En caso de que te parezca que los huevos se cocinan con demasiada rapidez, debes bajar el fuego al mínimo para que así no se quemen.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Combine os ovos, a mistura de creme e leite (“half-and-half”), sal e pimenta. Derreta mais manteiga na frigideira e adicione os ovos. Mexa os ovos e cozinhe-os até ficarem prontos.


Prepara tu estufa de carbón o leña según las indicaciones, pero agrega varios trozos grandes de leña dura entre el carbón. Esto liberará humo durante la cocción y dará un sabor ahumado a las piernas de pavo. También puedes hacer un pequeño paquete de aderezo para ponerlo directamente en el centro de la parrilla, rodeado del carbón o leña. Toma un plato de aluminio y llénalo con los siguientes ingredientes. Después cubre el plato con papel de aluminio y haz agujeros alrededor de la parte superior. Cuando esto empiece a humear, agrega las piernas de pavo. Usa estos ingredientes:  1/2 taza de arroz blanco 1/3 de taza de té negro de hojas sueltas 1/4 de taza de azúcar moreno 6 clavos enteros 3 vainas de anís estrellado Ahúma las piernas de pavo durante 2 a 2 horas y media. Si deseas que las piernas de pavo estén más ahumadas, considera asarlas a fuego lento por más tiempo. Prueba de 3 horas y media a 4 horas, de 107 a 115 °C (225 a 240 °F). Utiliza un termómetro para carne y revisa si las piernas han alcanzado los 74 °C (165 °F). Si es así, estarán listas. Si no es así, sigue revisando la temperatura a intervalos regulares hasta que estén a 74 °C (165 °F). Sirve las piernas de pavo de inmediato o envuélvelas en papel de aluminio y refrigéralas si las vas a comer mucho después. Para recalentarlas, pon las que están cocidas y envueltas en papel de aluminio en un horno a 135 °C (275 °F) durante 30 minutos.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Prepare a churrasqueira. Prepare um pacote de tempero defumado, se desejar. Coloque a carne diretamente na grade e asse. Dê uma olhada na carne. Retire as pernas de peru da churrasqueira. Prontinho.


Prepara tu red Wi-Fi utilizando un router y las instrucciones del proveedor de servicio.  Verifica que estás utilizando una red 802.11 a, g ó n.  Esto lo puedes confirmar utilizando los números descritos en la parte posterior del router.   Para utilizar AirPlay, ambos dispositivos deben usar la misma conexión Wi-Fi. Por seguridad es bueno crear una contraseña compleja.  Así otras personas no tendrán acceso y no podrán reducir la velocidad de tu conexión de internet. Las siguientes restricciones aplican para AirPlay.  Los iPhones deben ser modelos 4s o más recientes. Los iPads deben ser versión 2 o más reciente. Los iPod Touches deben ser de quinta generación o más reciente. Los iPod Minis de cualquier generación deben funcionar normalmente. Si es posible, utiliza una televisión que posee una conexión o puerto HDMI.  De esta manera usarás solamente un cable para conectar el audio y el vídeo de la Apple TV. Puedes usar un cable de componentes con cables de audio separados, como segunda opción.   Conecta el cable de energía eléctrica a un tomacorrientes y luego al Apple TV. Usando el control de la televisión, selecciona la entrada, que puede ser "HDMI" o "Componente".  El dispositivo Apple TV deberá encenderse automáticamente. Navega por los avisos de ajustes de la Apple TV. Escribe el nombre de la red y su contraseña. Espera unos minutos para verificar que todo esté debidamente conectado.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Certifique-se que você possui uma conexão Wireless de alta velocidade. Verifique se seus dispositivos Apple estão habilitados para utilizar o AirPlay. Conecte sua Apple TV à sua TV de alta definição com o cabo necessário. Conecte sua Apple TV e seu dispositivo à mesma rede Wireless.


Prepara un ciclo suave con agua fría. Deja que el ciclo llegue a su fin y saca los zapatos cuando termine. No los metas en la secadora ni los pongas en el conducto de ventilación, ya que esto hará que se encojan y se deformen. Déjalos en un área bien ventilada para que se sequen con el aire. ¡Lucirán tan blancos como si estuvieran nuevos!

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Leve seu tênis para a máquina de lavar. Adicione o tênis quando a máquina estiver com 3/4 de água. Deixe o tênis secar ao ar livre. Aproveite seu tênis.


Prepara una bandeja para hornear cubriéndola con papel toalla. Bajo condiciones normales, no deberías colocar papel toalla en tu horno. Un horno utiliza calor seco, lo cual podría hacer que el papel toalla se incendie. Pero debido a que el calabacín contiene una gran cantidad de agua, el papel toalla se humedecerá rápidamente lo suficiente para evitar que se seque y que se incendie en el horno. Extiende los fideos en una capa lo más plana posible.  Si no puedes formar una capa simple de fideos de calabacín, considera utilizar varias bandejas para hornear en lugar de solo una. Con el fin de escurrirlos adecuadamente, todos los fideos tienen que estar tocando el papel toalla que cubre la bandeja. De otra manera, los fideos que están al fondo quizás no sequen tan uniformemente como aquellos que se encuentran arriba. Espolvorea los fideos de calabacín con sal antes de colocarlos en el horno. La sal ayudará a extraer algo de humedad. Coloca los fideos de calabacín en el horno y déjalos hornear por 20 a 30 minutos, o hasta que casi toda la humedad dentro de los fideos haya goteado o “sudado” hacia afuera. El sudar es una parte importante del proceso cuando planeas preparar un platillo con fideos de calabacín. Es la manera más efectiva de extraer la humedad de los fideos, y si no se extrae la mayor cantidad de humedad antes de usarlos, los fideos podrían hacer en realidad que tu platillo final salga aguado. Envuelve los fideos de calabacín con papel toalla y aprieta los fideos suavemente, para sacar la humedad restante. Ten en cuenta que los fideos estarán secos en este punto, pero ya no estarán suaves. Como resultado, tendrás que cocinarlos más.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pré-aqueça o forno a 95 graus Celsius. Coloque os fios de macarrão na forma. Deixe os fios de macarrão ‘suar’ no forno. Elimine a umidade remanescente.


Prepara una bandeja para hornear forrándola con una hoja grande de papel aluminio. El papel aluminio debe ser por lo menos tres veces más grande que la base de la bandeja. Necesitas suficiente papel aluminio para envolver el pecho de res completamente, así que si es necesario, puedes tantear la cantidad envolviendo el papel aluminio alrededor del pecho antes de forrar la bandeja. Coloca el pecho de res exactamente al centro del forro de aluminio de la bandeja. No abras el paquete condimentos todavía. Este paquete lo usarás más adelante en el proceso. Verte el agua suficiente para que alcance el borde superior del pecho. Solo necesitas el agua suficiente para ayudar a cocer la carne a fuego lento. No necesita cubrir el pecho por completo. Distribuye el paquete de condimentos sobre la superficie del pecho y el agua que lo rodea. Espolvorear el paquete de condimentos sobre el agua y la superficie del pecho de res hace que el sabor se distribuya de manera más homogénea alrededor de la carne. De otra manera, la mayor parte del sabor se concentraría en la parte superior del pecho solamente. Envuelve de manera ajustada el pecho con papel aluminio, sellándolo para que el líquido no se escape mientras el pecho de res en conserva se cocina. Al envolver el pecho, sellas el líquido dentro y lo mantienes en contacto directo con la carne. Esto hace que se cocine de manera más pareja, rápida y sabrosa. Esto puede tomar entre 3 a 6 horas. Después de pasadas 3 horas,  revisa el pecho cada 30 a 40 minutos para controlar su temperatura interna y suavidad.  No desenvuelvas el pecho durante el proceso de cocción a menos que estés controlando el punto de cocción. Desenvolver la carne hace que se pierda líquido,  lo que puede alterar el tiempo de cocción y hacer que el pecho se seque más de lo ideal. También debes revisar el pecho para asegurarte de que el líquido no se filtre por las esquinas del papel aluminio. Si es que sí se ha filtrado líquido, dobla las esquinas del papel aluminio cuidadosamente usando guantes para prevenir...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pré-aqueça o forno a 90° C . Coloque o peito na sua assadeira. Adicione a água na assadeira. Polvilhe o pacote de tempero sobre a carne. Envolva o peito. Cozinhe até ficar macio. Deixe descansar antes de servir. Terminado.


Prepara una bandeja para hornear poco profunda.  No es necesario que engrases la bandeja para hornear, pero si lo deseas, puedes colocar una capa de aluminio antiadherente para evitar que el zapallo arco se pegue a la bandeja.    Utiliza un cuchillo filoso para picar el zapallo zanco en diferentes lugares. Cada picadura debe ser de 1 o 2 pulgadas de profundidad (2.5. y 5 cm) y cada picadura debe tener de 3 a 4 pulgadas (7.6 a 10.2 cm) de separación.     El zapallo anco debe estar suave para poder introducir un tenedor. Déjalo sin tapar mientras lo horneas.    Deja que se enfrié un poco antes de cortarlo a lo largo por la mitad.  Espera por lo menos de 10 a 15 minutos después de haberlo sacado del horno, ya que puede estar muy caliente y puedes terminar quemándote los dedos.     Utiliza un cuchillo de sierra para abrir el zapallo anco de arriba hacia abajo.     Quita las semillas y la pulpa con una cuchara de metal o una cuchara de melón.    Agrega sal y pimiento al gusto  Utiliza la sal y pimienta que desees. Si estas inseguro acerca de la cantidad que debes usar, empieza agregando ½ cucharadita de sal (2.5 mg) y ¼ cucharadita de pimienta (1.25 mg) por cada mitad.     Si lo deseas también puedes agregar a cada mitad mantequilla derretida o un poco de aceite de oliva.     Para obtener un sabor más ácido puedes agregar un poco de jugo de limón.     Para que sea sencillo servir el zapallo anco, tal vez debas cortarlo por la mitad una vez más, al final estará cortado en cuartos.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Preaqueça o forno a 180 ºC. Deposite a abóbora na forma. Asse por 60 minutos. Remova-a do forno, espere-a esfriar um pouco e corte-a ao meio, no sentido do comprimento. Tempere e sirva a abóbora.


Prepara una bandeja para hornear rociándola con aerosol antiadherente para cocinar. También puedes engrasar la bandeja para hornear con manteca o cubrirla con una capa de papel de aluminio o papel pergamino. Echa el contenido de la lata en un colador para separar el líquido. Enjuaga los garbanzos, mientras sigan en el colador, bajo una corriente de agua por 30 a 60 segundos.  También puedes drenar el líquido de los garbanzos usando la tapa de la lata. Abre parcialmente la tapa, lo suficiente para que el líquido pueda salir, pero no los garbanzos. Inclina la lata sobre el fregadero y deja que el líquido salga por este espacio. Drena tanto líquido como sea posible antes de abrir la tapa completamente. También puedes agregar agua a la lata una vez drenada, y agitarla un poco para ayudar a enjuagar los garbanzos. Coloca la tapa sobre la lata de manera que haya una pequeña brecha y elimina el agua de enjuague a través de la abertura. Sin embargo, ten en cuenta que enjuagar apropiadamente a través de un colador sigue siendo el método recomendado. Coloca los garbanzos entre dos capas limpias de papel toalla. Hazlos rodar suavemente con el papel toalla superior y quítales todo exceso de agua para luego terminar de pelar la piel suelta. Sin embargo, ten cuidado cuando presiones los garbanzos, pues no querrás aplastarlos accidentalmente por usar mucha fuerza. Echa los garbanzos en un tazón para mezclar mediano y esparce aceite de oliva sobre ellos. Suavemente revuelve los garbanzos con una cuchara para mezclar o con tus manos limpias para cubrirlos completamente en aceite. El aceite les agregará sabor a los garbanzos, pero también les dará un color y una textura agradables mientras se asan en el horno. Transfiere los garbanzos aderezados a la bandeja para hornear, espárcelos en una única capa pareja. Asegúrate de que los garbanzos formen una sola capa. Los garbanzos necesitan una exposición equitativa al calor para que se puedan cocinar de forma pareja. Esto deberá tomar entre 30 a 40 minutos en un horno precalentado....

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pré-aqueça o forno em 200 graus Celsius. Drene os grãos enlatados e lave-os. Retire cuidadosamente a pele dos grãos. Adicione o azeite de oliva. Espalhe os grãos de bico pela forma. Asse até que fiquem dourados e crocantes. Tempere conforme desejado e bom apetite.


Prepara y guarda tu archivo CSS con el tipo de archivo ".css".  El URL podría parecerse a www.tusitio.com/hojadeestilo.css. Lo adecuado es quitar el nombre de dominio principal del enlace (URL). Por lo tanto un URL de "http://misitio.com/css/default.css" se acortaría a "/css/default.css". Debes incluir esa barra diagonal delantera ("/"). Esto se llama una ruta relativa. Encuentra la etiqueta </head> en tu archivo HTML y crea una línea vacía justo encima de esta. Agrega <LINK rel=stylesheet type="text/css" href="www.tusitio.com/hojadeestilo.css"> a esa línea vacía, cambiando "www.tu..." por el enlace a tu archivo CSS.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Crie um arquivo CSS. Envie o arquivo CSS para seu site. Copie o URL do arquivo CSS. Adicione um link ao arquivo. Salve o arquivo HTML e envie-o ao seu site.


Preparar cerveza artesanal no es un trabajo tan sencillo. Puede ser bastante exigente en el ámbito físico y requiere una gran cantidad de limpieza. Asimismo, gran parte del tiempo tendrás que trabajar en un ambiente tibio o caliente mientras preparas la cerveza, ya que es parte del proceso de cocción. Por lo tanto, asegúrate de estar en buena condición física y de poder soportar el calor por periodos largos. Ejercítate regularmente, por lo menos 30 minutos al día, varias veces por semana. Si todavía no conseguiste trabajo como asistente del maestro cervecero, este es el momento de conseguir la experiencia necesaria. Busca un puesto de este tipo en tu localidad. Cuando postules, emplea estrategias creativas para lograr que te acepten. Por ejemplo, podrías llevar tu propia cerveza hecha en casa a la entrevista. También podrías llevar la receta de una de tus cervezas favoritas o darle a tu currículum el formato de la etiqueta de una botella de cerveza. Una vez que te contraten, aprovecha el tiempo. Mantente atento y dispuesto a aprender todo sobre el proceso. Haz preguntas y toma nota si se te hace difícil recordar. La idea es que absorbas tanto conocimiento y experiencia del maestro cervecero como puedas. Mientras más experiencia tengas, más posible será que te ofrezcan puestos con mayor responsabilidad. Es más, es posible que otras cervecerías quieran contratarte y darte un mejor puesto. Mantente atento y trata de ascender como puedas. Si puedes conseguir el apoyo financiero y un local en buena ubicación, empezar tu cervecería es una opción viable. Desde luego, para este punto deberás tener el conocimiento y la experiencia necesarios para administrar tu propio negocio. No empieces si no estás seguro de poder asumir la responsabilidad que implica este paso.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Prepare-se para as demandas do trabalho. Seja contratado por uma cervejaria. Aprenda o máximo que puder sobre a fabricação de cervejas no seu trabalho. Aproveite oportunidades. Considere criar sua própria cervejaria.


Preparar las comidas reducirá notablemente los costos. Europa puede no ser tan cara como todo el mundo dice. Vivir como un local será mucho más gratificante que vivir como un turista. Ve a supermercados, panaderías y tiendas locales para probar los sabores del lugar. No solamente ahorrarás dinero, sino que también tendrás una experiencia que de ninguna manera puedes tener en tu casa y verás cosas que jamas verías. Si estás con presupuesto bajo, no te preocupes. Puedes hacer muchas cosas gratis o a un costo bajísimo. La mayoría de las grandes ciudades tienen una escena cultural tan despierta que tendrás más opciones de las que podrás aprovechar.  Time Out ofrece una larga lista de actividades para hacer y atracciones para ver en la mayoría de las grandes ciudades del mundo.  Si visitas algunas de estas ciudades, visita la página para aprovechar tu estadía al máximo. Las guías de viaje pueden ser estupendas, pero también pueden confundirte. Cuando en una guía de viaje descubren un rincón que nadie más conocía, inmediatamente se transforma en un lugar visitado por propios y ajenos. Utiliza las guías como orientación pero toma la información con cuidado. Pregunta. ¿Quién mejor para aconsejarte que los locales? Si te estás quedando en un hostal, pregúntale a los empleados que trabajan allí. Si estás haciendo "couchsurfing", tus anfitriones pueden ofrecerse para ayudarte a conocer la ciudad. Y si te preocupa el idioma, presta atención. ¿A dónde va toda la gente? Síguelos y averígualo. Por razones de seguridad, conéctate a Internet y escríbele a tus padres o amigos con regularidad para que sepan dónde te encuentras en el caso de una emergencia.   No es difícil conseguir un teléfono por poco dinero si vas a quedarte bastante tiempo en alguno de los destinos que visites. Es tan sencillo como comprarlo y comenzar a utilizarlo con tu tarjeta SIM. Solamente lleva contigo tu computadora portátil si trabajas con ella o si realmente la necesitas. De lo contrario se transformará en una preocupación más que en una ventaja....

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça suas próprias compras. Faça sua pesquisa. Mantenha contato. Tire o máximo disso.


Preparar todo antes de comenzar a empacar te ayudará a decidir cuántos cubos organizadores necesitarás y a evitar empacar de forma impulsiva. Agrupa los elementos por categoría general, como ropa, artículos electrónicos, accesorios y artículos de tocador. Una vez que hayas juntado todo lo que necesitarás, estarás listo para empezar a empacar. Esta es la estrategia de empaque más simple. Empaca las cosas en cubos basados en el tipo, para mantener todo organizado y fácil de encontrar. Por ejemplo, tendrías un cubo organizador para camisetas, como también uno para pantalones, otro para trajes de baño y otro para ropa interior. Esto funciona bien para viajes de largo plazo que requieren que mezcles y combines muchas de las mismas prendas. Si te gusta planificar tus atuendos antes de tiempo o has planeado actividades que requieren tipos específicos de ropa, puedes empacar un cubo para cada día. Este método es perfecto si vas a estar en movimiento y no tendrás mucho tiempo para buscar lo que necesitas en cada cubo. Por ejemplo, si un día vas a nadar y al día siguiente a hacer senderismo, puedes empacar un cubo con el traje de baño, gafas de protección, abrigo, calzado adecuado y una muda de ropa y otro cubo con una camiseta, pantalones cortos, medias y una campera liviana para hacer senderismo. Si necesitas empacar para varias personas en una maleta o quieres encontrar los cubos de manera más fácil, la codificación por color puede ser una buena opción. Compra varios cubos de cada color y decide como codificar las cosas que empacarás.  Por ejemplo, puedes asignar un color para cada persona y empacar todas sus cosas en cubos del mismo color. Esto puede ser especialmente útil para padres que empaquen para sus hijos pequeños. También puedes asignar un color para categorías diferentes de ropa, como elegante y casual, o ropa para clima cálido y ropa para clima frío. Algunos cubos organizadores tienen asas, para poder utilizarlos de manera separada como maletas pequeñas. Esto funciona especialmente bien en viajes más...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Retire do armário todos os itens que você vai levar na viagem. Organize os cubos por categoria. Escolha roupas específicas para cada dia ou atividade. Compre cubos de cores diferentes para codificá-los. Use os cubos organizadores como bolsas.


Preparar una solución adecuada para tinta invisible requiere partes casi iguales de bicarbonato y agua. Para mejores resultados, debes mezclar todo el bicarbonato que puedas en un bol pequeño con agua. Agrega un poco de bicarbonato a la vez y mezcla despacio hasta saturar por completo el agua.  Necesitas 3 cucharadas (45 ml) de bicarbonato para 1/4 de taza (60 ml) de agua.  Si la solución presenta depósitos de bicarbonato que no se disuelven, significa que la has saturado demasiado. Procede al revés: agrega un poco de agua a la vez hasta disolver el bicarbonato por completo. Trata la mezcla como cualquier tinta o pintura de acuarela y saca solo un poco a la vez. Con la ayuda del pincel o el hisopo, escribe el mensaje en una hoja de papel con letras mayúsculas claras, lo suficientemente grandes como para que puedan leerse con facilidad. El agua se filtrará en el papel y distorsionará las letras, así que practica usar el pincel o el hisopo con anticipación.  Considera la posibilidad de escribir el mensaje en código para mayor seguridad. Por ejemplo, una forma sencilla de lograrlo es sustituir cada letra del alfabeto con otra letra o un número en un patrón definido con anticipación. Una ficha común es la superficie ideal para escribir mensajes cortos. El mensaje debe secarse sin dejar rastros en el papel. Para mejores resultados, prueba lo siguiente:  Mete el papel entre libros pesados u otros objetos pesados. Agrega unas cuantas hojas de papel por encima y por debajo del papel con el mensaje. De este modo, el exceso de humedad no echará a perder los libros que usas para aplicar peso. Cuelga el papel. Los fotógrafos cuelgan el papel fotográfico para ponerlo a secar debido a que la gravedad impide que este se deforme. Usa el mismo truco colgando tu mensaje con pinzas para la ropa. Si usas papel grueso de alta calidad o cartulina para llevar tu mensaje, debido a su grosor estos tipos de papel se deformarán menos que el papel para fotocopiadora común. Al escribir tu mensaje en el papel, la “tinta” aguada deforma el...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Misture bicarbonato de sódio e água. Mergulhe um pincel pequeno ou cotonete na solução. Escreva a mensagem em uma folha branca. Deixe a tinta secar até que a folha não aparente ter sido "pintada". Passe vapor na página. Escreva uma mensagem falsa no papel com um lápis ou uma caneta.


Prepararla es una técnica psicológica en la que planteas a los pensamientos y el comportamiento de una persona de cierta manera al emplear ciertas palabras o frases. Tu pareja cooperará más y tendrá mayor disposición de ayudarte si la preparas para admitir que es honesta. Solo pregúntale de manera casual “¿Cuán honesta dirías que eres?”.  Debería responder que es muy honesta (en especial contigo). La mayoría de las personas quiere imaginarse como honesta, y al ayudar a tu pareja a pensar que lo es (o verse así) hará que tenga mayor disposición para admitir que es infiel. Si trata de esconder su infidelidad, dirá muchas mentiras acerca de a dónde irá o en dónde ha estado, qué ha hecho y con quiénes ha estado. Pídele que cuente su coartada de una manera diferente para lograr que confiese o para reunir evidencia de que es infiel.  Los mentirosos no suelen contar su historia al revés (al ordenar los eventos de la historia del final al principio) y también suelen tener dificultades para contarla desde el medio.  Alienta a tu pareja a recapitular su historia al usar lo último que dijo que sucedió. Luego pregunta “¿Qué dices que sucedió justo antes de eso?”. Si dice que no puede recordar o si dice otra secuencia diferente de eventos que la que dijo al principio, indícale su error. Por ejemplo, pregúntale “¿Tienes la seguridad de que ese es el lugar donde estabas?” o “¿Qué pasó realmente?”. Si te dice una historia acerca de dónde estuvo y qué hizo, vuelve a contarla de manera incorrecta y añade algún detalle contundente acerca de su comportamiento infiel. Por ejemplo, imagínate que crees que tiene una aventura con una persona del trabajo. Cuando le preguntes en dónde ha estado, podría decir que salió a tomar unas bebidas con sus amigos. A lo que podrías responder “Oh, ¿fuiste al boliche con tus amigos y alguien del trabajo?”. A lo que podría responder “No fui al boliche con mis amigos”.  En este caso, la negación parcial de tu pareja sugiere que la otra parte de lo que dijiste, que salió con alguien del trabajo, es...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Utilize técnicas de priming no seu parceiro. Peça para o seu parceiro falar sobre o ocorrido de outra forma. Conte uma versão errada da explicação do seu companheiro. Faça perguntas abertas. Não force muito o parceiro. Evite adotar um tom frio e acusador.


Presenta el esquema de tu presentación en un programa para los participantes o desarrolla folletos impresos que contengan información o gráficos relevantes. Las herramientas para la presentación, películas, imágenes y otros elementos pueden ser útiles para lograr entender ciertos conceptos o capacidades. Escoge herramientas visuales que complementen tu presentación y que eviten que los participantes se distraigan del mensaje u objetivo central. Los programas de aprendizaje de fuente abierta como Moodle y Blackboard, que son gratuitos, pueden facilitar las discusiones en línea y a exponer fuera del lugar donde se dicta el taller. Estas herramientas en línea también son una gran forma para que los participantes entreguen sus tareas o para enviar asignaciones. Puedes encontrar más información acerca de programas de aprendizaje de fuente abierta en: http://blog.capterra.com/top-8-freeopen-source-lmss/

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Prepare materiais impressos para os participantes. Use ferramentas visuais. Use ferramentas da internet, se aplicável.


Presiona Ctrl+Alt+T en el teclado o haz clic en el ícono del cuadro negro con los símbolos ">_" en blanco que está en el lado izquierdo de la pantalla. Escribe sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y y presiona ↵ Enter. Estos comandos actualizarán la lista de paquetes e instalarán todas las actualizaciones disponibles. Si te piden que ingreses la contraseña de usuario, escríbela y presiona ↵ Enter. Escribe java -version y presiona ↵ Enter. Si ves una línea que dice "The program 'java' can be found in the following packages" (el programa "java" se encuentra en los siguientes paquetes), significa que Java no está instalado en tu computadora. Si Java está instalado, verás una línea en la que te informarán la versión actual de Java. Escribe sudo apt-get install default-jre en la línea de comandos y luego presiona ↵ Enter. Al hacerlo, Java se instalará en tu computadora con Ubuntu, en la carpeta predeterminada. Si el comando no funciona, prueba con sudo apt-get install openjdk-8-jdk.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra a linha de comando. Execute o comando "update". Digite sua senha quando solicitado. Verifique se você já não tem o Java instalado. Digite o comando de instalação.


Presiona el botón "encendido" de la cafetera que también debe estar claramente etiquetado. Espera hasta que se enciendan una serie de luces, lo que indicará que la cafetera está lista para usarse. Las cafeteras indican que están listas de diferentes maneras, así que revisa el manual de instrucciones. Retira el portafiltro que está debajo de la boquilla de salida de café de la cafetera. El portafiltro en una cafetera expreso se llena con un filtro dependiendo del tamaño de expreso que desees. Inserta un filtro sencillo o doble en el portafiltro. Si utilizas un filtro doble para una medida sencilla, o viceversa, puede que el expreso no salga bien. Antes de llenar el filtro, verifica que estés usando el filtro correcto. Las cafeteras expreso tienen botones para una o dos medidas. Presiona el botón para la medida que quieras usar. La cafetera preparará el expreso y lo verterá en la taza.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Ligue a máquina. Insira a cestinha de doses. Pressione o botão da dose.


Presiona el botón de inicio usando tu Touch ID o ingresa el código en la pantalla de bloqueo. Al hacerlo, regresarás a la pantalla de inicio si no estabas ahí. Los AirPods deben estar dentro de su caja y con la tapa cerrada. Se iniciará un asistente de conexión en tu iPhone. Ahora comenzará el proceso de sincronización. Los AirPods se habrán sincronizado con tu iPhone. Si ya has iniciado sesión en iCloud, los AirPods se sincronizarán automáticamente con todos los dispositivos que tengan iOS 10.2 o una versión posterior y también hayan iniciado sesión con el mismo ID de Apple.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Desbloqueie o iPhone. Pressione o botão "Início". Mantenha o estojo dos AirPods ao lado do iPhone. Abra a tampa do estojo dos AirPods. Toque em Conectar. Toque em Pronto.


Presiona el botón de nuevo si ves una pantalla adicional que te indica que lo hagas. Selecciona tu perfil de usuario en la siguiente pantalla que dice “¿Quién está usando este control?”, luego presiona el botón “X”. El botón de configuración es de color naranja y blanco, con un pequeño logo de una caja de herramientas en un círculo blanco. Puedes encontrarlo entre la opción de encendido y el menú de trofeos. Usa el mando táctil del control o la palanca izquierda para navegar hacia la opción de configuración en el menú, luego presiona el botón “X” para acceder a él. La opción “sistema” se encuentra entre “accesibilidad” e “inicialización”.Presiona el botón “X” del control para acceder a él. Esta opción del menú es la segunda desde la parte superior, entre “información de sistema” y “configuración de operación por voz”. Presiona “X” para acceder a él. Al presionar el botón “X” en tu control tras desplazarte hacia “archivos de actualización de la aplicación”, activarás las descargas automáticas en juegos y aplicaciones. Los opción de “archivos de actualización de la aplicación” se encuentra entre las opciones “datos guardados” y la de “instalación automática”. Presiona  “O” en el control dos veces para volver al menú de configuración en la pantalla, luego ve hacia la opción “configuración de ahorro de energía”. Este menú tiene un pequeño logo blanco en forma de 2 manos sosteniendo una batería. Presiona el botón “X” para acceder al menú una vez que hayas llegado a él. Selecciona la segunda opción del menú “establecer funciones disponibles en modo de reposo”. Esto permite que los juegos se actualicen incluso cuando el PS4 está en modo de reposo. Si eres un usuario que juega a distancia, también debes seleccionar “activar el encendido del PS4 desde la red”. Mantén presionado el botón central del control, después utiliza el panel táctil o  la palanca izquierda para desplazarte hacia la opción de “encendido”. Selecciona “poner el PS4 en modo de reposo”.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Ligue o PS4 pressionando o botão central do controle. Pressione o direcional para cima e avance até Configurações. Desça até a opção Sistema. Desça até a opção Downloads automáticos. Marque a opção Arquivos de atualização do aplicativo. Navegue até Configurações de economia de energia. Defina as funções a serem mantidas no modo de repouso. Coloque o PS4 em modo de repouso antes de desligá-lo.


Presiona el botón de rechazar cuando veas sus números en el identificador de llamadas. Si tienes un teléfono tipo plegable, presiona uno de los botones del costado para silenciar la llamada. De cualquier modo, la llamada irá al buzón de voz. Ya sea que escuches el mensaje o lo elimines, será tu decisión. No contestes sus correos. Deja de seguirlos en las redes sociales y haz tu perfil privado. Si no quieres romper por completo el lazo que tienes con ellos, solo oculta sus publicaciones. No sabrán que lo has hecho. Además, podrás activar la opción de volver a verlos si se reconcilian. No los visites y pídeles que tampoco lo hagan contigo. Mantente ocupado si no quieres crear excusas. Enfócate en tu carrera o tus objetivos académicos. Sal con tus amigos luego del trabajo. Tómate unas vacaciones si puedes pagarlas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Não retorne as ligações. Evite a comunicação por meios eletrônicos. Distancie-se.


Presiona el ícono de "Google Play" en la pantalla de inicio o en el menú de aplicaciones. Por lo general, la primera aplicación de la lista será la que buscas. Presiónala. Presiona el botón de instalación e instala una de esas dos aplicaciones en tu dispositivo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra o Google Play. Pesquise por App Lock ou App Protector. Baixe o aplicativo.


Presiona la aplicación de Yahoo Mail, que luce como un sobre blanco en un fondo morado. Debe abrir la página de inicio de sesión de Yahoo. Si ya has iniciado sesión Yahoo en el móvil y no has salido de la cuenta hackeada aún,  adelántate para asegurar la cuenta. Es un ícono morado en la parte izquierda de la pantalla. Encontrarás esta opción cerca de la parte inferior de la pantalla. Si te solicitan seleccionar una cuenta existente, presiona la cuenta, luego ingresa la contraseña (o en algunos iPhones, el Touch ID). Si logras ingresar a tu cuenta, adelántate para asegurarla. En el campo de texto que se encuentra a la mitad de la pantalla, escribe el número telefónico o la dirección de correo de recuperación que tienes en el archivo de la cuenta de Yahoo. También puedes ingresar solamente la dirección de correo de Yahoo, por si no estás seguro sobre la información que Yahoo tiene. Es un botón azul cerca de la parte inferior de la pantalla. Presiona Si, enviarme una clave de cuenta para un número telefónico o Si, enviarme una clave de cuenta para una dirección de correo de recuperación, luego haz lo siguiente:   Número telefónico: Abre la aplicación de mensajes del teléfono, abre el texto de Yahoo y revisa el código de 8 caracteres en el mensaje.  Correo electrónico: Abre la bandeja de entrada de la dirección de correo de recuperación, abre el correo de Yahoo Recuperar acceso a la cuenta de Yahoo y revisa el código de 8 caracteres en el medio del correo. Si ingresaste la dirección de correo de Yahoo, ingresa los números o las letras faltantes en la opción de recuperación que aparece en la lista, luego sigue uno de los pasos anteriores dependiendo si tienes un número telefónico o una dirección de correo en el archivo. Escribe el código de verificación que recuperaste en el campo de texto en el medio de la pantalla. Se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Al hacerlo se comprobará el código de verificación. Si tienes varias cuentas de Yahoo que usan tu número telefónico o la dirección de correo de...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra o Yahoo. Toque em Yahoo Mail. Toque no link Problemas ao entrar?. Informe o seu telefone ou e-mail de recuperação. Toque em Continuar. Solicite o código de verificação. Informe o código de verificação. Toque em Continuar. Selecione sua conta, se for solicitado.


Presiona la banda elástica bajo el talón del pie de tal manera que un extremo de la banda quede un poco saliente en un costado del pie. Es mejor si mantienes enrollada la venda y la vas desenrollando poco a poco mientras realizas el vendaje para evitar que te estorbe.  Puedes usar un trozo de gaza colocándolo al costado del tobillo antes de hacer el vendaje si quieres tener un mayor soporte. También puedes cortar un pedazo de esponja o tejido con forma semicircular (o de herradura) para darle una mejor estabilidad al vendaje. Con una de tus manos sujeta la parte más corta de la venda bajo el talón del pie, y con tu otra mano dale tres vueltas de afuera hacia adentro a la venda por su otro extremo alrededor del pie, siempre cubriendo el dorso de tu pie y sobreponiendo a cada vuelta la mitad del vendaje de la vuelta anterior.  Mantén siempre la misma tensión a cada vuelta del vendaje. Recuerda que debe ser firme pero no demasiado apretado. Intenta que cada vuelta tenga una cierta simetría. Si no te está quedando prolijo empieza nuevamente. Después de la tercera vuelta sobre el pie, cuando la venda esté sobre el dorso del pie empieza a vendar el tobillo primero por la parte interna hacia la parte externa y después sigue hacia la planta del pie. El vendaje tiene que extenderse sobre el pie y el tobillo imitando la forma del número 8, siempre dejando el talón sin cubrir. Haz dos vendajes con forma de 8, sobreponiendo cada vez la mitad de la vuelta anterior. Al terminar este paso el pie debería estar cubriendo la mayor parte del pie y más de la mitad el tobillo.  Si vendas un pié más pequeño puede ser que no necesites tantas vueltas con forma de 8. Analiza la situación y juzga por cuenta propia cuantas vueltas necesitaras para que el vendaje quede estable Pregúntale a la persona que está siendo vendada como se siente después de que termines de dar las vueltas del vendaje, si siente que está muy apretado empieza de nuevo. Para finalizar, estira levemente el último segmento del vendaje y usa la prolongación que tenga...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Comece na planta do pé. Enrole o peito do pé. Enrole o tornozelo. Repita o "8". Prenda a atadura.


Presiona la masa con la parte posterior de la palma haciendo un rectángulo de aproximadamente 20 a 25 cm (8 a 10 pulgadas) de largo. Dobla esta masa por la mitad (por su ancho) y presiona para sellar. Dóblala nuevamente por la mitad para hacer un pan largo. Encuentra la unión y presiónala con la yema de tus dedos si parece estar abierta. Usando tus palmas, comienza por el medio y extiende la masa hacia afuera. El pan debe terminar un poco más grueso en el medio y más delgado en los extremos. Las uniones deben estar bien selladas, de otra manera presiónalas con la yema de tus dedos nuevamente. El pan debe tener un largo de aproximadamente 40 - 50 cm o más, lo ideal es que sea más largo si tu horno te lo permite. En la práctica, no extiendas ni alargues un pan más de lo que puedes hornear. Utiliza una tela de lino o un trapo de cocina de algodón, o utiliza un molde para pan baguette. Si vas a usar un trapo, coloca el pan con la unión arriba (de manera que el lado bueno quede abajo) y dobla el trapo para que sea un apoyo para el pan y déjalo en un ambiente cálido. Repite el proceso con la otra mitad de la masa si así lo deseas o haz otras formas. Para aplicar semillas de sésamo, semillas de amapola u otros granos (que no son tradicionales en los baguettes de estilo francés), rocía la parte superior de la masa con agua y haz rodar suavemente al baguette en la bandeja que tiene las semillas extendidas antes de colocarlo en el trapo o en la bandeja para hornear. Esto le dará un recubrimiento más uniforme que si espolvoreas las semillas con la mano. Una vez que haya reposado y esté listo para hornear, suavemente dale la vuelta al pan (de manera que ahora sí esté con el lado bueno arriba) y utiliza una cuchilla de afeitar afilada para hacerle tajos al pan suavemente a fin de hacer un diseño de cortes en diagonal de 4 a 5 veces. Los cuchillos de cocina normalmente no son muy afilados para hacer esto bien. Corta solo un milímetro aproximadamente hacia adentro del pan. Cierra la puerta rápidamente y hornea por 20 a 25...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Divida a massa ao meio. Com as palmas das mãos, role a massa do centro para fora; a baguete é um pouco mais fina nas pontas. Deixe crescer até dobrar de tamanho. Quando o pão estiver dobrado de tamanho, gire ao contrário para que o lado mais bonito fique para cima e, com uma gilete, corte 4 ou 5 vezes na diagonal. Transfira o pão para a assadeira e leve ao forno.


Presiona la tecla ⊞ Win y escribe "Conexión de escritorio remoto" en la barra de búsqueda. Haz clic en la opción que aparezca en la listas de resultados para abrir el programa. Microsoft también soporta un cliente para Mac el cual funciona de igual manera. Esto botón está ubicado en la parte inferior de la ventana y abrirá una ventana para mostrar un número de pestañas. Esta pestaña está ubicada a la derecha de la pestaña de "General". Aparecerá una ventana emergente con las opciones de audio. Desde este menú también puedes escoger reproducir el audio desde una computadora remota o no reproducir el audio. La ventana emergente se cerrará. El nombre de usuarios es el nombre de la computadora a la cual te quieres conectar o su dirección IP. La contraseña es la contraseña de inicio de sesión.  Si no te lo sabes, puedes ver el nombre de tu computadora entrando al "Panel de control" > "Todos los elementos del Panel de control" > "Sistema" en la computadora a la cual quieres acceder. Puedes encontrar la dirección IP de la computadora escribiendo "ipconfig" en la línea de comando en la computadora a la cual quieres acceder. Puedes hacer clic en "Guardar" en el botón de la izquierda para guardar la información de inicio de sesión para usar en un futuro. Este botón está ubicado en la parte inferior derecha de la ventana e iniciará la conexión remota al escritorio. Cuando el escritorio remoto aparezca en tu pantalla local, haz clic en el icono de la bocina en la esquina inferior derecha de la barra de tareas para abrir los controles de sonido. Ajusta el volumen y escucharás una campana confirmando el cambio.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra o programa de Área de Trabalho Remota. Aperte o botão “Mostrar Opções”. Clique em "Recursos Locais". Aperte o botão “Configurações…” na seção “Áudio remoto”. Selecione “Reproduzir neste computador”. Clique em “OK” para salvar as alterações. Digite as credenciais de acesso ao computador remoto. Aperte o botão "Conectar". Teste o áudio do computador remoto.


Presiona la teclas "Comando" + "J" (en Mac) o "Ctrl" + "J" (en Windows) para crear una copia de tu imagen. Esto es necesario para que los cambios no se guarden en la imagen original. Si ves el panel de "Capas", verás que ahora tienes dos capas con la misma imagen. La original se mantendrá a salvo en la capa de "Fondo" y el trabajo de edición se hará en la copia, la "Capa 1", que se encuentra encima de la original. Es buena idea ajustar el nombre. De lo contrario, puedes confundirte fácilmente con la original. Para saber cuál imagen es cual, puedes mantener el mismo nombre pero al final, en mayúsculas, agregar "SIN TEXTO". Para hacer esto, haz clic derecho directamente en la "Capa 1". Aparecerá la opción de cambiar de nombre. Cambia de nombre. Presiona la tecla de "Regresar" (en Mac) o "Enter" (en Windows) para aceptar el cambio. Haz clic cerca del borde de tu texto. Arrastra la herramientas hasta trazar el contorno del texto. Asegúrate de dejar un borde muy delgado alrededor de todo el texto. Esta acción le permite a Photoshop hacer un mejor trabajo al momento de camuflar el fondo después de borrar el texto. También puedes presionar las teclas "Mayúsculas + "F5". Aparecerá el cuadro de dialogo de "Rellenar" en la pantalla. Selecciona la opción de "Según el contenido" en el menú desplegable a lado de "Usar". Haz clic en "OK". Espera a que Photoshop rellene el espacio que falta donde estaba el texto. Esto te permite ver mejor la imagen. Guarda la imagen editada. Cuando le agarres práctica, te tomará solo un par de segundos hacer todo este procedimiento.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra a imagem no Photoshop e duplique-a pressionando Command+J (Mac) ou Ctrl+J (Win). Renomeie a duplicata. Selecione a ferramenta "Lasso" na barra de ferramentas lateral. Clique em "Edit" -> "Fill" no menu superior ou pressione Shift+F5 para abrir a janela "Fill". Pressione CTRL-D para remover a seleção da imagem e observá-la melhor.


Presiona las teclas Ctrl + Alt + T para abrir la ventana de la Terminal. También puedes ir a “Aplicaciones” y seleccionar “Accesorios”. En esta carpeta, ubica la aplicación “Terminal” y haz doble clic en ella para abrir la ventana de la Terminal. Ten en cuenta que el paquete de herramientas de Secure-Delete está disponible para Ubuntu y varias otras distribuciones de Linux, pero es posible que no lo esté para todas sus plataformas. En la Terminal, escribe apt-get install secure-delete. Presiona ↵ Enter para indicarle a Terminal que instale el paquete. Este paquete viene con cuatro comandos diferentes.  El comando que necesitas para eliminar archivos de forma permanente de tu computadora es srm o “secure remove” (eliminación segura). Otras opciones son smem (secure memory wiper [limpiador de memoria seguro]), que borra los rastros de los datos en la memoria de la computadora; sfill (secure free space wiper [liberador de espacio seguro]), que borra todos los rastros de datos del espacio libre en tu disco; y sswap (secure swap wiper [liberador seguro del espacio de intercambio]) que borra todos los rastros de datos en tu partición. Si quieres eliminar un archivo utilizando el comando de eliminación segura, escribe srm myfile.txt en la Terminal. Reemplaza myfile.txt con el nombre real del archivo. De esta manera, eliminarás todo un directorio en lugar de archivos específicos. El paquete incluye varias otras opciones:  Escribe 'smem en la Terminal. Escribe sfill mountpoint/ en la Terminal. Escribe cat /proc/swaps en la Terminal. Después de escribir el comando, presiona ↵ Enter. La utilidad deberá ejecutar y eliminar de forma permanente y segura el archivo o directorio especificados en las instrucciones. Una vez que el proceso haya concluido y los datos hayan sido eliminados, debes recibir un mensaje de confirmación en la Terminal. En Ubuntu y algunas otras distribuciones de Linux, podrías recibir el siguiente mensaje: “No se pudo encontrar un nombre de archivo libre por ‘dir’”, pero el proceso se completará y el...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra o Terminal através do atalho Ctrl + Alt + T. Instale o pacote do Secure-Delete. Execute o comando Secure-Delete; para apagar um arquivo com o comando de remoção segura, digite srm meuarquivo.txt no Terminal. Digite srm -r meusarquivos/, substituindo "meusarquivos/" pelo nome do diretório. Pressione ↵ Enter e espere.