Con iTunes o Apple TV, tienes acceso a las películas más nuevas en resolución 1080p o 720p. Usando el buscador en la pantalla, puedes ver una vista previa de las películas, rentarlas o comprarlas para tu colección.  Mientras que virtualmente todo el contenido puede verse en iTunes, muchas películas no se pueden rentar (solo comprar) durante las primeras semanas después que salió en iTunes. Después de ese periodo podrán rentarse. Las series de televisión solo se pueden comprar, aunque puedes suscribirte a una temporada completa. Las series de televisión actual que se ofrecen en iTunes usualmente tienen un retraso de uno o dos días después que apareció en televisión. En el contenido selecto, puedes usar AirPlay para reproducir de forma inalámbrica películas y fotos almacenados en tu iPad, iPhone, o iPod Touch. También podrías usar la opción “mirroring” para usar tu televisión como una gran pantalla de tu iPhone 4S o tu iPad. Con “Compartir en casa”, puedes reproducir toda tu biblioteca en iTunes. Esto incluye todas las listas de reproducción que hayas creado, así como la función de Genius. También puedes ver tus fotos usando iPhoto en tu computadora, o simplemente arrastra y suelta las fotos que quieras compartir en Apple TV en una carpeta y conecta esta carpeta a través de “Compartir en casa” en iTunes.  Para acceder a la música, películas, fotos y videos en tu computadora a través de Apple TV, haz clic en el botón verde de “Computadoras” en la pantalla del menú principal. Cualquier contenido relevante en tu computadora podrá accederse desde aquí. Para acceder a “toda” la música almacenada en iCloud usando iTunes Match, presiona el botón de “Música” en la pantalla del menú principal. Necesitarás una cuenta de Netflix o Hulu para ver el contenido, pero con eso, podrás ver suficiente contenido del pasado y el presente para mantenerte entretenido por el resto de tus días, incluso si naciste ayer. Para acceder a este contenido, haz clic en los botones de “Netflix” o “Hulu” en el menú principal, luego selecciona...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Assista a filmes à vontade. Faça o streaming de conteúdo a partir dos dispositivos iOS. Use o Compartilhamento Doméstico. Dê uma olhada na Netflix e em outros serviços de filmes e séries por streaming. Assista seu time do coração! Use seu dinheiro de maneira inteligente! Veja vídeos no YouTube, Vimeo e Flickr a partir da tela principal. Ouça diferentes rádios através do programa Radio, que possibilita a audição de milhares de canais de rádio online, organizados por categoria.


Con la W, te mueves hacia delante; con la A, hacia la izquierda; con la S, hacia atrás; y con la D, hacia la derecha. Usa la barra espaciadora para saltar. Mantén presionado el botón derecho del ratón y mueve el ratón para mover la cámara. También es posible girarla con "izquierda" o "derecha" y las teclas > o <. La mayoría de los mundos comienzan con escaleras. Camina hacia una escalera usando la tecla W y el personaje la subirá automáticamente. Así es como interactúas con el mundo en el que te encuentras. Según te vayas moviendo por tu mundo, encontrarás objetos. Cuando los encuentres, podrás usar las herramientas para hacer clic sobre ellos, copiarlos o eliminarlos. La herramienta "Clic" mueve el objeto, la de "Copiar" crea una copia del objeto y la de "Eliminar" lo destruye. Los dos modos de cámara que pueden usarse son el "Clásico" y "Seguir". El modo "Clásico" mantiene la cámara fija en un punto a no ser que la ajustes manualmente. Es posible cambiar el punto de vista presionando el botón derecho del ratón y arrastrándolo. El modo "Seguir" hace que la cámara gire con el personaje según este se mueve a derecha o izquierda. Haz clic en el botón de menú en la esquina superior izquierda para cambiar el modo de cámara. Cuando termines de jugar o quieras ir a un mundo diferente, todo lo que tendrás que hacer será ir al botón de menú en la esquina superior izquierda de la pantalla y presionar la tecla L. Aparecerá una ventana de confirmación antes de que salgas. Esto abrirá una ventana de chat donde podrás hablar con otros jugadores en el servidor. Sin embargo, es posible que el creador del mundo desactive esta característica en caso de que no quiera permitir las conversaciones. También podrás hacer clic en el mensaje "haz clic aquí" de la pantalla de chat en caso de que el juego tenga activada esa opción.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Mova-se com as teclas "W", "A", "S", "D" ou as teclas de setas. Acostume-se com a câmera. Suba escadas indo na direção delas. Use as ferramentas “Click” (Clicar), “Copy” (Copiar) e “Delete” (Deletar). Defina o estilo de câmera. Pressione "Esc" e selecione “Leave Game” (deixar jogo) para sair do jogo. Pressione a tecla “/” para entrar no chat.


Con la ayuda de un martillo, marca el centro del perno roto con un punzón. Esto te ayudará a taladrar un agujero en el centro del perno tan cerca como sea posible, sin demasiado riesgo de dañar las roscas de este.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça uma punção no parafuso quebrado, o mais perto do centro possível.


Con la cocción lenta tienes mucha flexibilidad para elegir la carne. La carne de cerdo, el solomillo de ternera o las costillas de primera calidad son opciones deliciosas para cocinar a fuego lento en el horno. Deberás ajustar la temperatura cuando hayas metido la carne en el horno. Si el horno está caliente antes de meter la carne, te asegurarás de tener una cocción uniforme de principio a fin. Coloca una sartén grande a fuego medio alto en la estufa. Coloca la carne en la sartén caliente y sella la carne por todos lados. Deja que la carne se cocine durante unos treinta segundos de cada lado para dorar rápidamente la capa externa de la carne. La rejilla eleva la carne de la parte inferior del molde para permitir que el aire circule mejor y la carne se cocine de manera uniforme. También evita que la carne se cocine en los jugos y quede mojada en la parte inferior. Si no tienes un molde con rejilla, coloca la carne sobre unos cuantos vegetales fuertes, como papas o zanahorias, para evitar que se moje mucho. Revisa la carne con un termómetro después de 2 ½ horas para hacer un asado de 1 kilo (2 ½ libras). Sigue estas instrucciones para saber el término de cocción al revisar la temperatura:  54 °C (130 ºF) cruda 57 °C (135 ºF) media cruda 65 °C (150 ºF) media 71 °C (160 ºF) bien cocida NOTA: la carne seguirá cocinándose ligeramente después de que la saques del horno. La temperatura final puede cambiar después de sacarla. Al dejar que la carne repose, obtendrás un corte jugoso al cortarla en rodajas. Evita cortar la carne con mucha anticipación para evitar que todos los jugos y el sabor se escurran. Después de varias horas de cocción, es momento de disfrutar de la carne asada. Córtala de forma perpendicular a la fibra del músculo para que los bocados queden más tiernos.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Selecione um corte de carne de qualidade. Preaqueça seu forno em 120 graus Celsius. Doure a parte externa da carne para selar bem os sucos. Coloque a carne em uma panela rasa com uma grelha no fundo. Baixe a temperatura do forno para 90 graus Celsius e considerando o tempo de uma hora para cada 0,5 kg de carne. Deixe a carne descansar 15 minutos antes de cortá-la. Sirva a carne.


Con la espátula de pintura, mezcla parcialmente 2 colores de pintura en el lienzo. Luego, usa el pincel que quieras para pintar los colores parcialmente mezclados. Por ejemplo, este efecto puede funcionar cuando pintes el claro de una montaña. En vez de mezclar amarillo y verde en la paleta para crear un verde claro uniforme y simple, mezcla los colores en el lienzo.  Te quedará un lienzo salpicado con partes de amarillo, verde claro y verde oscuro, similar a como se vería un campo desde lejos. El efecto final depende de ti. En algunas situaciones, querrás suavizar los dos colores para que la mezcla quede pareja y uniforme. Para lograr un efecto más sutil, usa un pincel plano para mezclar los colores cuidadosamente y así el efecto sea menos notable.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Misture cores na tela para criar um efeito manchado.


Con la graduación en el horizonte, las semanas finales de clase podrían parecerte menos importantes de un momento a otro. La emoción y el nerviosismo pueden distraerte, ¡y por razones válidas! Estarás a punto de afrontar cambios importantes. Sin embargo, aun así tendrás que estudiar para los exámenes finales, ya que estas calificaciones contribuirán con tu promedio final.  No olvides asignar un tiempo de estudio adecuado para los exámenes finales. Podría ser de utilidad que formes grupos de estudio con amigos y compañeros de clase, así estarás encaminado durante los últimos días como estudiante. Revisa tus cosas y verifica que hayas regresado todo lo que pertenezca a la escuela. Esto comprende a los libros de la biblioteca, los uniformes, la tecnología y cualquier otro equipo que hayas tomado prestado de la escuela. Ten en cuenta que algunas escuelas no te enviarán tu diploma ni te entregarán tu expediente académico si tienes algún monto pendiente. Consulta en internet o en las oficinas pertinentes del campus para garantizar que hayas pagado por completo. Las últimas semanas previas a la graduación pueden volverse muy caóticas, pero no olvides solicitar la toga y el birrete. Una vez que lo hagas, confirma la fecha de entrega. Elige las invitaciones de graduación y solicítalas tan pronto como puedas. Una vez que lleguen a tu casa, crea una lista de las personas a las que vas a invitar a la ceremonia. Recolecta las direcciones a las que debas enviarlas y empieza a hacerlo.  Averigua si tu escuela tiene asientos limitados o restricciones sobre la cantidad de personas que puedas invitar. Cíñete a toda pauta.  Lo mejor es enviar las invitaciones lo más pronto posible, así las personas podrán marcar el evento en su calendario. Si tienes poco dinero, puedes enviar invitaciones electrónicas. Esto te costará mucho menos y, en algunos casos, incluso podría ser gratis. En muchos casos, estos días de clase finales serán la última vez en la que verás a algunas de las personas fantásticas que has conocido en la escuela...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Estude para as provas finais. Devolva livros ou materiais que você pegou da escola e pague as taxas que precisar. Encomende sua bata, capelo e os convites. Procure os professores, colegas de turma e funcionários que você mais gosta. Visite os lugares preferidos da sua escola.


Con la idea de tu tesis en mente, prepara un párrafo introductorio sobre el personaje que has elegido y el papel que cumple en la obra literaria. La introducción debe proporcionar el tema del análisis, la información contextual suficiente como para informarle e intrigar al lector, así como la declaración de tesis. Descríbelo físicamente y explica qué revela su apariencia sobre él como persona. No olvides citar o parafrasear directamente la obra. Piensa sobre la ropa andrajosa de Huck y lo que esto dice de él. Escribe sobre cómo este se viste de niñita para enterarse de las noticias del pueblo y de qué manera esta apariencia alterada influencia tu análisis de Huck. Si se mencionan, incluye detalles sobre su historia personal (algunos tendrán que inferirse). Inevitablemente, la historia de una persona influencia su personalidad y su desarrollo personal, de modo que es importante tratar la historia de tu personaje, de ser posible. ¿Dónde y cuándo nació y creció? ¿Qué tipo de educación tiene? ¿De qué manera las experiencias pasadas del personaje influencian lo que hace o dice? Habla sobre la relación de Huck con su padre, y con la viuda Douglas y la señorita Watson, que lo acogen. ¿De qué manera influencian estos personajes el desarrollo de Huck? El contraste entre su padre alcohólico y estas damas conservadoras que lo cuidan más adelante representa una secuencia interesante del comportamiento social que se puede analizar y sirve para considerar cómo quedan las acciones y creencias de Huck en ella. Analiza el lenguaje que este utiliza durante toda la obra; ¿es el mismo hasta el final o su selección léxica cambia entre la introducción y la conclusión? Se reconoce que Huck tiene una actitud vulgar para ser un niño y con frecuencia no habla de una manera que la viuda Douglas apruebe. En realidad se esfuerza por obedecerle y actuar apropiadamente en la iglesia, pero muchas veces comete algún error y se proclama, mediante sus acciones y palabras, como un personaje que es mucho menos civilizado de lo que pretende ser o...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escreva sua introdução. Descreva o personagem fisicamente. Descreva o histórico do personagem. Mencione o linguajar do personagem. Escreva sobre a personalidade do personagem. Analise o relacionamento entre os personagens e o protagonista. Descreva como o personagem muda ou cresce ao longo da trama. Inclua evidências de suas afirmações na análise.


Con la llegada de las redes sociales, a veces el correo electrónico se pasa por alto, pero la verdad es que todavía casi todos utilizan el correo electrónico a diario. Crear una lista de direcciones de correo te va a ayudar a conectarte con tus lectores más apasionados. Utiliza un boletín informativo para mantener a tus suscriptores actualizados con lo que pasa en tu blog. Incluye varios resúmenes de tus publicaciones con enlaces al artículo completo. El boletín informativo es una gran manera de mantener a los actores más inactivos enganchados con tus artículos. Utiliza el correo electrónico para enviar una publicación de tu blog de la que estés particularmente orgulloso, a amigos, otros bloggers y a la prensa principal. Evita enviar actualizaciones por correo de cada publicación que hagas, pero hazlo ocasionalmente para incrementar tu llegada. Si la publicación es especialmente buena, otros bloggers la van a enlazar en sus publicaciones, lo que puede llevar mucho tráfico a tu blog.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Crie uma lista de e-mail. Envie uma newsletter. Lance o seu blog.


Con la preparación adecuada, podrás pintar casi cualquier cosa. Los objetos como los muebles, las estatuillas, los juguetes, los recipientes y los artículos de decoración son excelentes opciones. Es recomendable que lo hagas si vas a pintar el objeto con una brocha. La cinta de enmascarar proporcionará una línea prolija y definida entre las áreas pintadas y sin pintar.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha o objeto de plástico que quer pintar. Passe fita crepe nas partes do objeto que não quiser pintar.


Con la tecnología asequible y extendida de hoy, es simple y conveniente medir los signos vitales en casa y no programar citas innecesarias con el médico. La presión arterial, la frecuencia cardiaca, la frecuencia respiratoria e incluso los niveles de azúcar en la sangre (glucosa) pueden medirse fácilmente en casa con dispositivos electrónicos hechos para uso personal. Si los signos vitales no se encuentran dentro de los rangos normales, entonces puede justificarse una visita médica; sin embargo, si los números están bien, la atención médica probablemente sea innecesaria. Pregunta al médico cuáles son los rangos más apropiados para tus signos vitales; ten en cuenta que pueden cambiar con la edad.  Los dispositivos médicos caseros se encuentran generalmente en las farmacias, tiendas de suministros médicos y establecimientos de rehabilitación. Medir los niveles de colesterol en casa también es posible. Hace algunos años, los kits para el colesterol no eran muy exactos; sin embargo, ahora su exactitud es muy cercana a la de las pruebas de laboratorio estándar (alrededor de 95 % de exactitud). La sangre y la orina se pueden analizar con tiras reactivas diseñadas para cambiar a diferentes colores cuando reacciona a determinados compuestos o parámetros. Aunque los medicamentos son evidentemente útiles para aliviar los síntomas como dolor e inflamación, y algunos realmente salvan vidas, todos producen efectos secundarios. Los fármacos que son conocidos por causar varios efectos secundarios en una elevada proporción de usuarios son las estatinas (recetadas para el colesterol alto) y los antihipertensivos (para la hipertensión). La sobremedicación e incluso seguir estrechamente las instrucciones para estos fármacos derivan con frecuencia en otros síntomas y más visitas al médico. Pregúntale sobre el riesgo de los efectos secundarios para todas las recetas que te recomienda. También, considera investigar remedios alternativos (de origen vegetal) para ciertas afecciones, lo que puede causar una menor cantidad de efectos...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Meça seus sinais vitais (pressão arterial, frequências cardíaca respiratória e glicose) em casa. Só consuma medicamentos se for absolutamente necessário. Marque um check-up físico por ano para fazer exames, tomar vacinas e identificar possíveis problemas de saúde. Recorra a "clínicas cidadãs" ou postos de saúde para tratar problemas mais simples e tomar vacinas, renovar receitas, medir os sinais vitais e fazer outros exames básicos.


Con las dos manos, saca al gato del lavabo y colócalo en una toalla de modo que no gotee por todas partes. Cúbrelo con otra toalla, pero asegúrate de no cubrir su cabeza. Frota todo su pelaje húmedo suavemente con la toalla para quitar el exceso de humedad.  Si la toalla se pone demasiado húmeda y ya no seca más a tu gato, usa otra toalla para seguir secándolo. Si decides usar una secadora de pelo, ponla en la velocidad más baja y en el primer nivel de potencia de calor. Si el aire es demasiado fuerte, es más probable que tu gato escape y una configuración con la potencia de calor alta puede quemar accidentalmente la piel delicada de tu gato. Mantén la secadora al menos a 30 centímetros (12 pulgadas) de distancia, y seca pequeñas partes del pelaje a la vez.  Para dar volumen a los gatos de raza, cepille tanto por y en contra la dirección del relieve del pelaje para  “suavizarlo”. Continúe de esta manera hasta que considere que el pelaje esté seco. Recuerda que las secadoras de pelo pueden dañar el pelaje del gato. El mayor beneficio es que puedes agregar volumen al pelaje. Sin embargo, la desventaja es que, algunas veces, puedes hacer que quede con más pelusas y menos brillo. Coloca al gato en una superficie limpia y seca. Vierte un poco de agua hervida fría (la ebullición esteriliza el agua) en una almohadilla de algodón y limpia su cara. Comienza con los ojos y limpia a los alrededores para eliminar cada secreción seca que pueda estar alojada en las córneas de los ojos y la nariz. Usa un pedazo de algodón para cada ojo para evitar transferir cualquier bacteria.  Usa más almohadillas de algodón secas para secar el agua que puede haber salpicado accidentalmente a las orejas del gato. Revisa su pelaje con un peine de dientes anchos. Sigue la dirección en la que va el pelaje del gato para dejarlo liso y brillante. Finalmente, cepíllalo con un cepillo de cerdas y una vez más sigue el relieve del pelaje. Hacerlo te permitirá darle el brillo final que cautivará a los jueces en cualquier concurso felino.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Enxugue o gato. Use um secador de cabelo para acelerar a secagem do animal se estiver com pressa. Limpe os olhos e ouvidos do gato com um cotonete. Dê uma última escovada na pelagem do gato quando ele estiver completamente seco.


Con mucho cuidado, transfiere el contenido de la olla en un tazón grande, justo sobre los arándanos. De inmediato, los arándanos flotarán hacia la superficie del almíbar. Coloca un tazón más pequeño o un plato sobre los arándanos para que queden sumergidos.  Tal vez quieras poner almíbar sobre unos cuantos arándanos antes de vaciarlo sobre todos. Los arándanos se van a reventar si el almíbar está muy caliente. Deja los arándanos sumergidos en el tazón hasta que el almíbar se haya enfriado completamente. Una vez frío, cubre el tazón con plástico. No quites el plato, envuélvelo todo. Coloca el tazón en el refrigerador durante toda la noche. Al día siguiente, saca el tazón del refrigerador. Pon los arándanos en un colador. Guarda el almíbar sobrante, no lo tires. No lo necesitas para ésta receta, pero más tarde podrás usar este delicioso almíbar para endulzar bebidas. Coloca los arándanos que acabas de escurrir en un tazón poco profundo cubierto con toallas de papel. Usa más toallas de papel para secar los arándanos. Sigue secándolos hasta que se absorba todo el líquido. Los arándanos deben estar pegajosos, no mojados  Si sobra líquido en los arándanos, el azúcar se va a amontonar cuando trates de cubrirlos.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Derrame a calda quente sobre os cranberries. Deixe a mistura esfriar completamente. Escoe os cranberries. Coloque os cranberries em uma tigela rasa.


Con un alicate pelacables, separa el aislamiento unos 2,5 cm (una pulgada) de cada extremo de un cable aislado. Necesitarás suficiente cable para envolver tu objeto de acero por lo menos diez veces. "El cable esmaltado" con un aislamiento delgado tendrá un efecto más fuerte. No uses un cable desnudo sin aislamiento, ya que este interrumpirá la corriente y no funcionará. Deja varios centímetros (un par de pulgadas) de cable en cada extremo y envuelve la parte aislada alrededor del acero. El acero se volverá más magnético, mientras más envuelvas el cable. Usa al menos diez bucles para los clavos y varias docenas para los objetos de mayor tamaño.  Otra alternativa es envolver el cable alrededor de un tubo de plástico a prueba de calor lo bastante grande para introducir tu acero. Si el acero no atrae un imán común, no te molestes en tratar de magnetizarlo. Algunos tipos de acero inoxidable no pueden magnetizarse. Una batería ordinaria de 1,5 V o 3 V proporcionará una fuente de alimentación segura de CC suficiente para magnetizar clavos o tornillos. Los objetos de acero más grandes pueden requerir una batería de mayor voltaje; sin embargo, estos generarán más calor y una descarga eléctrica más peligrosa si se manipula de manera inadecuada. Se puede utilizar una batería de automóvil de 12 V si se retira del vehículo y si se siguen las precauciones de seguridad a continuación; sin embargo, no se recomiendan los voltajes más altos.  Nunca uses un tomacorriente u otra fuente de alimentación de CA, ya el alto voltaje podría volar el fusible de tu casa o generar riesgos de seguridad serios. Estos evitarán que la corriente eléctrica te alcance. Si bien las baterías caseras de bajo voltaje son inofensivas en este sentido, es posible que quieras guantes de todos modos ya que el metal puede tornarse muy caliente si se deja en la bobina. Acopla uno de los extremos pelados del cable al terminal positivo de la batería. Acopla el otro extremo del cable al terminal negativo de la batería. Para las baterías caseras pequeñas,...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pegue um fio e desencape as duas pontas (aproximadamente 2,5 cm de cada) com um alicate específico. Enrole o fio ao redor do objeto deixando sobrar alguns centímetros em cada ponta. Escolha a bateria. Ponha luvas de borracha e use apenas ferramentas isoladas para evitar o contato com qualquer corrente elétrica. Prenda uma das pontas do fio no terminal positivo da bateria; faça o mesmo do lado negativo com a outra ponta. A corrente elétrica passando pelo fio vai criar o campo magnético necessário para imantar o aço.


Con un palito, con un mondadientes o incluso con un pedazo angosto de cáscara de pacana, raspa los restos de cáscara y recubierta de las fisuras de la pulpa de nuez. Incluso la más mínima cantidad de ese material podría dejar un sabor amargo en el paladar de la persona que lo consuma. De esta manera, las nueces se secarán, se sazonarán y gracias a ello tendrán un mejor sabor. Por las pacanas sazonadas en un recipiente sellado y guárdalas en un lugar fresco y seco. Se mantendrán en buen estado como máximo 1 semana en la cocina, varias semanas en el refrigerador y hasta 1 año en el congelador.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Limpe qualquer pedaço de casca que sobrar. Deixe as nozes em um contêiner com aberturas ou coador por 24 horas. Armazene as pecãs em um recipiente selado.


Con una cuchara coloca el puré de plátanos en cubos de hielo. Llena cada cubo, pero evita que se junten. Utiliza una envoltura de plástico o un papel de aluminio para cubrir la bandeja. Si utilizas una envoltura de plástico, presiónala encima de cada cubo individual a fin de evitar que entre aire. Una vez que los cubos se congelen, puedes pasarlos a una bolsa para congelador con cierre. Ponle a la bolsa una etiqueta donde esté la fecha y el tipo de alimento: solo lo deberás conservar de 3 a 6 meses en el congelador. Cuando lo descongeles, coloca un par de cubos en el refrigerador durante la noche. Un cubo de hielo es aproximadamente 30 ml (1 onza) y, por 6 a 8 meses, tu bebé podría comer de 60 a 120 ml (2 a 4 onzas) de comida por día. Descongélalo lo suficiente a fin de derretir todo hielo que haya en la comida, dejando que alcance la temperatura del refrigerador.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Espalhe o mingau em formas de gelo, usando uma colher para enchê-las. Cubra a forma com papel filme ou papel-alumínio. Coloque a forma no freezer. Descongele os cubos no refrigerador.


Con una espátula de goma, raspa la masa que está en las paredes del recipiente hacia abajo. Extiende un secador limpio encima y ponlo en un lugar cálido. Deja reposar la masa entre 2 y 3 horas. Cuando haya terminado de aumentar, la masa debe tener el doble de volumen. Espolvorea la superficie de trabajo con harina y pon la masa en ella. Usa un cuchillo afilado o un raspador de pastelería para partirla en 2 pedazos iguales. Divide cada uno de ellos por la mitad, de modo que te quedes con 4 pedazos de masa. Al final tendrás 16 pedazos de masa. Trata de que los pedazos de masa sean del mismo tamaño para que se horneen de manera pareja. Toma un pedazo de masa y estírala hasta darle una forma más o menos ovalada que mida 20 por 10 cm (8 por 4 pulgadas). Luego, saca 60 g (1/4 de taza) de mantequilla ablandada y esparce un poco en toda la superficie del óvalo con una brocha repostera. Repite este proceso con cada pedazo de masa. Como la masa estará pegajosa, mejor usa un raspador de pastelería o una espátula para levantar suavemente el extremo largo del óvalo que esté más próximo a ti. Enrolla ajustando la masa, y forma un tubo largo y delgado, de modo que el lado enmantequillado quede completamente envuelto. Repite este proceso con cada pedazo de masa. Hay diferentes maneras en las que puedes enrollar el tubo para formar un rollo. Toma un extremo y empieza a envolverlo formando un espiral, de modo que puedas insertar holgadamente el otro extremo debajo de él. Otra opción es cruzar los extremos del tubo de modo que tengan la forma casi como un pretzel. Lleva una de las puntas por debajo del centro del rollo y atraviésalo por ahí. Pon un pedazo de papel sulfurizado sobre una bandeja y ponle las ensaimadas ya formadas encima. Si te gustaría hornearlas en moldes individuales, puedes engrasar 16 y colocar una ensaimada en cada uno. Pon la bandeja con las ensaimadas en un lugar cálido y deja que reposen hasta que su volumen se duplique. Esto tomará de 30 minutos a 1 hora. No dejes que las ensaimadas crezcan demasiado o...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Deixe a massa crescer por duas a três horas. Abra a massa e divida-a em 16 partes. Abra a massa e unte-a com manteiga. Enrole a massa em um cilindro. Enrole o cilindro no formato de uma mola. Coloque as ensayamadas em um tabuleiro. Deixe as ensayamadas descansarem por 30 minutos a uma hora.


Con una peladora de verduras o un cuchillo, pela despacio cada una de las manzanas. Si por casualidad le quitas una parte a una manzana, ponla en un tazón para usarla más adelante. Si alguna de las manzanas tiene tallos, sácalos con los dedos. Cuando prepares una compota de manzana, puedes usar cualquier tipo de manzana que prefieras. Sin embargo, las manzanas como las McIntosh, Golden Delicious, Fuji y Cortland le darán a tu compota un sabor más tradicional. Con un cuchillo filudo, crea un corte recto por el centro de cada manzana. Dependiendo de tus preferencias culinarias, puedes dejar las manzanas por la mitad o cortarlas de nuevo para crear cuartos iguales. En el centro de cada rodaja de manzana, verás una mancha ligeramente decolorada que podría o no tener semillas. Este es el núcleo de la manzana, que tendrás que sacar antes de preparar la compota. Para hacerlo fácilmente, simplemente sácalo con una cuchara y corta de inmediato las secciones superiores e inferiores de la manzana. Si prefieres, puedes sacar el núcleo de las manzanas antes de cortarlas con un cuchillo o extractor del núcleo. El tamaño de los trozos determinará la rapidez de su cocción y el grosor de la compota. Los trozos pequeños se cocinarán rápido y te dejarán un plato con menos grumos, mientras los trozos grandes se demorarán más tiempo en cocinar y te dejarán una compota con más grumos. Para un término medio, crea trozos de un grosor de unos 2,5 cm (1 pulgada). El agua les ayudará a las manzanas a reducirse a una pasta agradable, dándoles esa textura de compota bien conocida. Pon entre 1,5 cm (0,5 pulgada) y 2,5 cm (1 pulgada) de agua por cada 12 manzanas. Si las manzanas lucen muy secas, siéntete libre de agregar un poco más de agua en la olla, pero debes saber que si pones demasiada agua, la compota se volverá blanda e irregular. No te olvides de agregar cualquier pedazo de manzana que hayas cortado por casualidad. Coloca la olla en una hornilla y configúrala a fuego medio. El tiempo de cocción variará dependiendo qué tan grandes...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Descasque as maçãs e remova os talos. Corte as frutas pela metade. Retire a parte central de cada maçã. Corte em pedaços. Adicione água à panela e acrescente as maçãs. Cozinhe as maçãs em fogo médio por até uma hora, mexendo frequentemente. Retire as maçãs do fogo quando conseguir cortá-las facilmente. Amasse ou bata as maçãs, se necessário. Prontinho.


Con una pirámide de arcilla, podrás dejar libre tu creatividad al hacer marcas y muescas realistas en las paredes a fin de que se asemeje a una antigua pirámide egipcia. Para este proyecto, necesitarás los siguientes materiales:  una bola grande de arcilla para modelar (la del tipo que se seca al aire) un pedazo de cartón rodillo cuchillo regla lápiz tijeras pintura (de un color similar a la arena) pincel Utiliza una regla y un lápiz para dibujar un cuadrado sobre el pedazo de cartón. Un tamaño ideal es de 20 x 20 cm (8 x 8 pulgadas), pero también podrías hacer una base más grande en caso de que tengas más arcilla. Al terminar de dibujarlo, corta el cuadrado. Amasa la arcilla hasta formar una bola y luego colócala sobre una superficie limpia y seca. Utiliza el rodillo para extenderla hasta tener 2,5 cm (1 pulgada) de grosor. Corta la arcilla con una forma de cuadrado de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas) y luego céntrala en la parte superior de la base de cartón. La siguiente capa debe tener una dimensión de 12,5 x 12,5 cm (5 x 5 pulgadas), seguido por una de 10 x 10 cm (4 x 4 pulgadas), 7,5 x 7,5 cm (3 x 3 pulgadas), 5 x 5 cm (2 x 2 pulgadas) y finalmente de 2,5 x 2,5 cm (1 x 1 pulgada). Apila cada capa en el centro de la anterior. Presiona la regla contra los lados de los cuadrados para darles una ligera inclinación hacia abajo. También puedes crear rugosidades con un cuchillo a fin de hacer marcas que se asemejen a piedras en los lados de la pirámide. Déjala secar por varias horas o incluso durante toda la noche para hacer que se endurezca. Si no sabes cuánto tiempo le tomará secarse a la arcilla, revisa las instrucciones que vienen en el paquete. Vierte la pintura en un plato y, con un pincel aplica una capa uniforme sobre ella. También puedes aplicar una capa ligera de pegamento escolar blanco y luego esparcir arena antes de que se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Junte os materiais. Corte a base de papelão. Abra a argila. Corte um quadrado de argila. Corte outros quadrados de argila. Corte as bordas em ângulo e faça os sulcos. Deixe a argila secar. Pinte a pirâmide. Deixe que o projeto seque.


Concierta citas con el veterinario para que tu cachorro reciba las vacunas correspondientes a partir de las 6 a 8 semanas de edad. Tu veterinario te informará sobre los riesgos de enfermedad específicos del área donde vives y respecto a las enfermedades contra las que debes vacunar a tu cachorro. Asimismo, conversa sobre la esterilización con tu veterinario, de modo que puedas decidir qué es lo mejor para tu cachorro. Es importante que lleves al cachorro al veterinario con regularidad a fin de detectar cualquier problema en una etapa temprana. Cuidar a tu mascota también implica aplicarle tratamientos de salud preventivos de forma regular. Estos pueden ser medicamentos para enfermedades como el parásito del corazón, así como medicamentos contra pulgas y garrapatas. Lleva premios para dárselos al cachorro una vez que lleguen. Si lo llevas al veterinario desde corta edad, se acostumbrará mejor a la situación. Este se inserta mediante una rápida inyección. Cada chip tiene un número de identificación único que se encuentra registrado con tus datos y prueba que eres el dueño del animal. Esto es especialmente apropiado para un beagle, ya que, si se escapa para deambular y lo llevan a una perrera, pueden escanear el chip, descubrir a quién le pertenece y, finalmente, devolverlo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Vacine seu filhote. Marque uma consulta com o veterinário a cada seis meses (pelo menos). Ensine ao filhote que ir ao veterinário é legal (ou pelo menos tolerável). Considere implantar um microchip sob a pele do cãozinho.


Conducir a través de aguas profundas o en movimiento puede ser peligroso por muchos motivos. Podrías atascarte, detenerte, dañar el auto o los componentes eléctricos, o ser arrastrado.  El agua en movimiento es demasiado profunda si no puedes ver el piso. No pases a través de aguas profundas si alcanza un nivel superior a la parte de abajo de la puerta. Si te encuentras frente a este tipo de situaciones de inundación, regresa y encuentra otra ruta. En el caso de que la única ruta esté bloqueada, aparca y espera que el agua fluya. El hidroplaneo ocurre en velocidades tan bajas como 55 km (35 millas) por hora. Cuando sucede, el auto podría no reaccionar al girar el volante, y la parte trasera podría sentirse temblorosa. Ten en cuenta los siguientes consejos si tu vehículo hidroplanea:  Conserva la calma. No gires el volante. Quita el pie del acelerador. Aplica una presión suave y lenta sobre los frenos. Derrapar en una carretera mojada puede ser aterrador, pero, como en cualquier situación de emergencia, la clave está en conservar la calma. Luego, observa a dónde quieres ir, suelta el pie del acelerador y gira suavemente en la dirección deseada. Evita frenar, y nunca pises los frenos. Para no derrapar, siempre debes frenar antes de un giro o una curva. Luego, suelta el pie del freno antes de girar.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pare e volte caso encontre enchentes e alagamentos. Prepare-se para reagir em caso de aquaplanagem. Saiba o que fazer ao derrapar.


Conecta el extremo USB del cable cargador del iPhone en un puerto USB en tu computadora, luego conecta el otro extremo del cable en el puerto de carga en el iPhone. Este icono en forma de iPhone se encuentra en el lado superior izquierdo de la ventana de iTunes. Esto abrirá la página del iPhone, así como una lista del contenido en dicho dispositivo en el lado izquierdo de la ventana de iTunes. Es una pestaña debajo del encabezado “En mi dispositivo” al lado izquierdo de la ventana de iTunes. Se abrirá la página de Tonos. Haz clic y arrastra la versión .m4r de la canción a la ventana de iTunes, luego suéltala aquí. El tono de llamada deberá aparecer en la página. Es un botón blanco en el lado inferior derecho de la ventana de iTunes. Esto debe tomar solo unos cuantos segundos. Una vez que veas desaparecer la barra de progreso en la parte superior de la ventana de iTunes, puedes desconectar el iPhone de la computadora (si deseas) y continuar con la configuración del tono de llamada.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conecte o iPhone ao computador. Clique no ícone do iPhone. Clique em Toques. Acrescente o toque à página de Toques. Clique em Sincronizar. Espere até o toque ser sincronizado.


Conecta un extremo del cable cargador de tu iPad a uno de los puertos de USB de tu computadora. Luego, conecta el otro extremo del cable al puerto de carga de tu iPad. El ícono de la aplicación se asemeja a una nota musical multicolor sobre un fondo blanco.  En caso de que iTunes te pida que lo actualices, haz clic en Descargar iTunes en el mensaje y luego reinicia tu computadora una vez que termine la actualización. Apple ha anunciado que, con el lanzamiento de MacOS Catalina en otoño de 2019, dará de baja la aplicación de iTunes. iTunes será reemplazado por una aplicación de Apple Music, Apple TV y Apple Podcast para los usuarios de Mac. Los usuarios de Windows aún podrán usar la aplicación de iTunes, por lo menos durante un tiempo. Al hacer clic en el ícono "Dispositivo" en la esquina superior izquierda, podrás observar la opción "Compartir archivos" en la barra lateral a la izquierda. Se encuentra junto a un ícono que se asemeja a una A. En la columna de aplicaciones en la parte central de la ventana de iTunes, haz clic en una aplicación a la que quieras añadir un archivo. No es necesario que el tipo de archivo corresponda con la aplicación (por ejemplo, podrías añadir un archivo de Microsoft Word a la carpeta de iMovie). Las aplicaciones Pages, Keynote, Numbers, iMovie y GarageBand de Apple tienen carpetas para los proyectos que estén guardados en tu iPad, lo que implica que puedes usarlas para guardar literalmente cualquier tipo de archivo. Este botón se encuentra en el lado inferior derecho de la página. Al hacerlo, abrirás el Explorador de Archivos (Windows) o Finder (Mac) en tu computadora. Haz clic en el archivo que quieras añadir a tu iPad para seleccionarlo. Es posible que primero debas dirigirte a la ubicación de la carpeta del archivo haciendo clic en la carpeta apropiada al lado izquierdo de la ventana. Esta opción se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana. Deberías ver que el nombre del archivo aparece en la ventana de la aplicación en iTunes. Este botón se encuentra en el lado...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conecte o iPad ao computador. Abra o iTunes no computador. Escolha Compartilhamento de Arquivo. Selecione um app. Role a tela para baixo e escolha Adicionar Arquivo…, opção no canto direito inferior da página. Escolha um arquivo clicando sobre ele. Clique em Abrir, no canto direito inferior da janela. No canto direito inferior da janela do iTunes, selecione a opção Sincronizar.


Conectar con otras personas es bueno para la salud mental. Los amigos y la familia pueden contribuir a que disminuyan los niveles de estrés e incremente la sensación general de bienestar. Estas conexiones te ayudarán a sentir que tienes apoyo y que te valoran, lo que, a su vez, te hará sentir más feliz y menos solo.  Las conexiones personales son beneficiosas para la salud. Por ejemplo, la soledad puede incrementar la presión arterial y las conexiones interpersonales pueden prolongar tu vida. Las relaciones amicales y familiares que ya tienes deben ser un apoyo o es posible que no sean beneficiosas. Al menos ten unos cuantos amigos y familiares con los que te sientas cómodo y valioso, a los que puedas decirles cualquier cosa sin que te juzguen, a quienes puedas pedir ayuda para resolver problemas y que te tomen en serio. Si buscas nuevos amigos, piensa en realizar alguna de las siguientes actividades: inscríbete en una clase interesante, únete a un club de lectura, participa en un grupo de escalada, haz voluntariado en una organización sin fines de lucro. Ayudar a otras personas obviamente es bueno para ellas, pero también tiene un impacto positivo para ti. Ayudar a otros puede aumentar tu felicidad, hacerte sentir afortunado de ser quien eres, darte conexión con otros seres humanos, hacer que te sientas necesario y solidario, disminuir la sensación de preocupación y darle una sensación de propósito y relevancia a tu vida. No faltan organizaciones caritativas y sin fines de lucro que requieran voluntarios para que ayuden a realizar casi cualquier trabajo que te puedas imaginar. Sin embargo, ayudar a otras personas no tiene que ser tan estructurado. Podrías ayudar a una vecina a cargar sus compra o retirar la nieve de la acera de otro después de una nevada. Date la oportunidad de sentir felicidad, gozo y satisfacción de manera regular. Por ejemplo, se sabe que reír disminuye el dolor, promueve la relajación muscular, reduce la ansiedad y ayuda a los pulmones y el corazón. Estas son algunas formas de agregarle...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Crie e mantenha relacionamentos saudáveis. Ajude os outros. Recompense-se. Foque na espiritualidade. Aprenda técnicas de enfrentamento.


Conectarse con otras personas incrementa el autoestima y establece un sentido de pertenencia, lo que contribuye a un bienestar general. Mantén y fortalece la relación que tienes con tus amigos y familia contactándolos regularmente. Programa un tiempo para realizar llamadas y visitas cada semana. Programa tener caminatas con tus amigos para combinar el ejercicio en exteriores y la interacción social. Ser voluntario para ayudar a otros mejorará tu autoestima y te ayudará a tener un poco más de perspectiva. Darte cuenta de que estás en posición de ofrecerle algo a los demás te ayudará a enfocarte en tus fortalezas y medios, mejorando así tu estado de ánimo. Contacta a tu centro comunitario local o busca oportunidades de voluntariado en Internet. Al unirte a un club o a una liga deportiva comunitaria, estarás combinando el tener un nuevo pasatiempo o ejercicio con socializarte. Esto mejorará tu estado de ánimo al fomentar un sentido de pertenencia; además, proporciona el beneficio adicional de pasar tiempo haciendo algo que disfrutas. Puedes encontrar las descripciones de los clubes locales y grupos sociales en Internet junto a una lista de los eventos programados. Esta es una buena forma de mejorar rápidamente tu estado de ánimo sin necesidad de comprometerse permanentemente. No necesitas realizar actos grandes. Considera hacer gestos pequeños como comprar café para la persona que se encuentra detrás de ti en la fila si estás en una cafetería o darle tu almuerzo a una persona sin hogar.  Comprométete a realizar una cierta cantidad de actos de bondad cada día o semana. Escribe cada acto que hayas realizado y cómo te hizo sentir para mejorar aún más tu estado de ánimo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Participe mais do seu círculo social. Ajude o próximo. Faça parte de um clube ou entre para um time. Espalhe atos de bondade aleatoriamente.


Configura de 1 a 2 estaciones para cambiar pañales en espacios de fácil acceso en la casa. Por ejemplo, puedes instalar una mesa para cambiar pañales en la guardería, tu habitación o cerca de un baño. Si no deseas utilizar un cambiador, puedes cambiar el pañal fácilmente sobre una superficie plana y cómoda (por ejemplo, una cama o el piso).  Debes escoger áreas convenientes para cambiar pañales según el lugar donde tu familia pasa más tiempo. Es una buena idea que empaques una pañalera o una mochila con algunos suministros para cambiar pañales. Conserva la pañalera en el área de cambio para que puedas abastecerla y luego tomarla cuando necesites salir de casa. Es probable que necesites algo más que un pañal y unas cuantas toallitas húmedas para cambiar al bebé. Utiliza separadores, recipientes y cestas pequeñas para mantener las cosas organizadas y accesibles. De esta manera, sabrás dónde se encuentra algo si lo necesitas rápidamente. Por ejemplo, te servirá contar con un cajón o una cesta que contenga pijamas o chupones adicionales si el bebé necesita un cambio a medianoche. Los bebés recién nacidos pueden utilizar de 8 a 10 pañales al día, así que mantén varios pañales limpios cerca. Debe resultarte sencillo alcanzarlos para que no tengas que alejarte del bebé durante el cambio de pañal. También debes mantener las toallitas húmedas cerca para limpiar las nalgas del bebé. Si reabasteces los pañales de manera constante en la estación, considera la posibilidad de dejar una caja nueva de pañales en la misma habitación. De esta manera, nunca te quedarás sin pañales. Con frecuencia, los bebés sufren de dermatitis y es probable que tengas que aplicarles una crema de pañal o vaselina. Debes conservar estos elementos en el área de cambio para que puedas utilizarlos con facilidad al detectar una erupción. También es una buena idea que los conserves en una pañalera para que puedas tratar la dermatitis del bebé cuando salgas de casa con él. Determina cómo te gustaría desechar o manipular los pañales sucios. Por...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha um local para a troca da fralda. Organize a área de troca. Reponha o estoque de fraldas e lenços umedecidos. Tenha por perto uma pomada contra assaduras ou vaselina. Tenha um local para armazenar as fraldas sujas. Mantenha distrações por perto. Guarde mudas de roupa e lençóis limpos.


Configura el horno a 180 °C (350 °F). Puedes utilizar una hoja grande para todos los filetes o piezas separadas para cada filete. De cualquier manera, el papel debe tener aproximadamente el doble del tamaño de los filetes que vas a cubrir. Coloca un cubo pequeño de mantequilla sobre cada pescado y luego cúbrelo con las especias que desees. Las especias pueden incluir pimienta, jugo de limón, perejil, laurel, eneldo o chile en polvo. La mayoría del abadejo ahumado es salado, por lo que generalmente no se sugiere el uso de sal. Después de doblar la cubierta sobre el pez, debes enrollar los bordes para recubrir el abadejo. El pescado debe quedar sellado dentro del paquete. Si lo deseas, puedes colocar verduras dentro del paquete para conseguir un sabor adicional, pero debes tener en cuenta que muchas verduras duras tardan más en hornearse que el pescado, por lo que no podrán consumirse a menos que estén completamente cocidas antes de agregarlas al paquete del pescado. Puedes colocar papel de aluminio directamente sobre las rejillas del horno o sobre una charola para hornear (que luego debes meter al horno). El papel de pergamino suele ser menos resistente y es probable que tengas que colocarlo sobre una charola antes de meterla al horno. Si has hecho un paquete grande con todos los filetes de pescado, puedes colocarlo sobre una charola para que sea más fácil de manipular sin dejar que se caiga. Deja las piezas de pescado en el horno durante unos 15 a 20 minutos, o hasta que el pescado esté listo. Cuando el pescado se cocine, lucirá completamente opaco, y la carne debería desmenuzarse con facilidad. Si el pescado parece translúcido o los pedazos no se desprenden con un tirón suave, debes cocinar el pescado un poco más. Asegúrate de revisar la parte más ancha del filete más grande para asegurarte de que se haya cocinado correctamente. Los extremos cónicos de los filetes más pequeños se cocinan más rápido que el resto. Puedes servir el pescado con al menos dos verduras o una verdura y almidón para crear una comida...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pré-aqueça o forno. Coloque o peixe sobre um pedaço de papel-alumínio ou papel-manteiga. Tempere o haddock. Dobre o alumínio ou papel-manteiga sobre o peixe. Ponha o peixe no forno. Asse o peixe até que ele fique pronto. Sirva o haddock com acompanhamentos.


Configura el horno a convección y asegúrate de que la rejilla central esté despejada. Deja que el horno comience a calentarse mientras termines de preparar las albóndigas. Mantener la temperatura relativamente baja evitará que quemes el queso y el pan rallado accidentalmente. Extiéndelas en filas. Luego, deja un espacio de 3 a 5 cm (de 1 a 2 pulgadas) entre cada albóndiga para permitir que el calor circule apropiadamente.  Usa una bandeja para hornear honda o con bordes para evitar que las albóndigas se resbalen mientras estén en el horno.  Si no vas a usar una bandeja para hornear antiadherente, primero engrasa la bandeja con aceite en aerosol. Moja una brocha en el aceite y pásala ligeramente sobre las partes superiores de las albóndigas. El aceite permitirá que se cocinen bien, que estén crocantes y que su exterior luzca marrón dorado y crujiente. El aceite de oliva complementará el sabor de los condimentos de las albóndigas. Colócalas en el horno y configura un temporizador. Vigílalas mientras se horneen para que no se cocinen demasiado. Si deseas, puedes voltear las albóndigas a la mitad, aunque el calor de convección permitirá que se cocinen bien y uniformemente.  Retira las albóndigas del horno y usa unas tenazas o un tenedor para colocarlas en un recipiente. Deja que las albóndigas se enfríen durante cinco minutos antes de servirlas. Si prefieres que las albóndigas tengan una textura más crocante o quieres ahorrarte unos cuantos minutos de cocción, también tienes la opción de freírlas en la estufa. Cubre el fondo de una sartén grande con 1 cm (½ pulgada) de aceite de oliva o de canola. Coloca las albóndigas en la sartén y fríelas durante 3 a 5 minutos en cada lado hasta que se doren.  Coloca las albóndigas fritas sobre una capa de toallas de papel para absorber el exceso de aceite a media que se enfríen. El pan rallado panko se mantiene mejor al freírse en comparación con otras variedades.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Preaqueça o forno a 190 °C. Coloque as almôndegas de abobrinha em uma assadeira antiaderente. Pincele as almôndegas com uma camada de azeite de oliva. Asse por 20 a 25 minutos. Frite as almôndegas.


Configura el horno entre 200 a 260 °C (400 y 500 °F) y cubre el interior de una asadera grande (u otra bandeja para hornear) con una cucharada de aceite de oliva para evitar que las papas se quemen en cuanto llegue el momento de asarlas. Lávate las manos primero. Luego, utiliza los dedos para restregar las cáscaras con agua del grifo. Solo utiliza agua y evita el uso de cualquier tipo de detergente. Debes lavar las papas incluso si planeas pelarlas, ya que las cáscaras sucias pueden entrar en contacto con la pulpa al pelarlas. Para cuatro porciones, debes utilizar 900 g (2 libras). Si lo prefieres, puedes conservar o retirar las cáscaras. Además, puedes cortar las papas a la mitad, en trozos pequeños o dejarlas como están para que se asen enteras. Colócalas en la sartén y rocíalas o báñalas con aproximadamente una cucharada de aceite de oliva. Luego, espolvorea los condimentos. Revuelve las papas en la sartén para asegurarte de que se encuentren bien cubiertas con el aceite y los condimentos. Coloca la asadera dentro del horno. Configura el cronómetro a 20 minutos. En cuanto se cumpla este tiempo, debes hincar una papa con un tenedor o un cuchillo para cerciorarte de que se encuentre blanda. Si no es el caso, debes devolverla a la asadera y verificar cada 5 o 10 minutos, dependiendo de qué tan avanzadas se encuentren las papas.  Los tiempos y temperaturas de cocción pueden variar de un horno a otro. Es probable que las papas enteras requieran una temperatura más alta de 260 °C (500 °F) o un tiempo de cocción más prolongado para que te asegures de que los centros se cocinen por completo. Para los pedazos más pequeños (si las preparas en cubitos), debes mantenerte cerca de los 200 °C (400 °F), ya que es probable que se cocinen más rápido.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Preaqueça o forno. Lave as batatas. Descasque e corte as batatas conforme desejado. Tempere as batatas. Asse as batatas.


Configúralo a 135 ºC (275 ºF). Corta el pan en cubos de aproximadamente 2 cm (¾ de pulgadas) de ancho. Si vas a usar pan sin rebanar, primero córtalo a lo largo y, luego, corta las rebanadas en pilas.   Un relleno típico requiere de pan blanco rebanado de buena calidad, jalá o bagel; en latinoamérica también tienes la opción de utilizar roscas. Para darle sabores y texturas más inusuales, usa pan de masa fermentada o pan de maíz. Evita usar pan crujiente y esponjoso que tienda a convertirse en masa.  Este procedimiento es más sencillo si utilizas un cuchillo eléctrico para cortar pan. Una vez que hayas precalentado el horno, coloca los cubos de pan sobre la bandeja para hornear. Luego, hornéalos hasta que se sequen, aproximadamente hasta quince minutos.  Puedes omitir este paso en caso de que el pan ya esté duro y seco, o si vas a usar pan de maíz. Otra cosa que puedes hacer es tostar un par de puñados de piñones o nueces picadas en pedazos gruesos en una bandeja separada. Si vas a usar piñones, retíralos después de 5 a 7 minutos para evitar que se quemen. Si vas a usar hojas frescas, corta el apio, las cebollas y el ajo en cubos, además del perejil y la salvia. Pica los champiñones en pedazos grandes para darles una textura similar a la de la carne molida. Derrite un tercio de la mantequilla en una sartén de fondo pesado hasta que deje de formar espuma, pero antes de que se vuelva marrón. Luego, echa los champiñones a la sartén y cocínalos revolviéndolos de vez en cuando durante 7 minutos. Espera hasta que la mezcla comience a chisporrotear y luzca de color marrón dorado. Puedes ahorrar tiempo cocinando los champiñones con los otros ingredientes, pero este método intensifica su sabor. Derrite la mantequilla restante dejando los champiñones en la sartén. Luego, echa todos los vegetales y las hierbas que acabes de picar, además del tomillo, la sal y la pimienta. Después, cubre todos los ingredientes y deja que se cocinen hasta que estén ligeramente suaves, aproximadamente 5 minutos. Algunos de los vegetales...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pré-aqueça o forno à temperatura de 140 ºC. Corte o pão em cubinhos. Torre o pão. Pique os legumes e as ervas aromáticas. Refogue os cogumelos. Acrescente os legumes, as ervas aromáticas e temperos. Misture os legumes, o pão e o caldo de galinha quente. Umedeça tudo com o caldo de galinha.


Configúralo a 220 °C (425 °F) y deja que llegue a esa temperatura cuando vayas lavando y preparando los espárragos. El asado ocurre normalmente a temperaturas más elevadas que el horneado regular, que es la razón por la que se configura el horno tan alto. Colócalos en el horno y ásalos hasta por 20 minutos. Dales la vuelta después de 10 minutos con pinzas o una espátula. Estarán listos cuando aún estén un poco crujientes pero lo suficientemente suaves como para que se puedan perforar con un tenedor o cuchillo. Sácalos del horno cuando estén cocidos. Usa pinzas para pasarlos a un plato para servir. Si deseas, puedes terminar los espárragos con un poco de mantequilla, unas hierbas frescas, un chorro de jugo de limón o vinagre balsámico o queso parmesano. Los espárragos se pueden comer recién salidos del horno o puedes dejar que se enfríen antes de empezar a comerlos. Los espárragos de sobra se pueden guardar en un recipiente hermético en el refrigerador hasta por unos días.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Preaqueça o forno. Asse-os por 15 a 20 minutos. Sirva-os quentes ou mornos.


Conforme adquieras más experiencia para imitar a tu modelo a seguir, podrás agregarle a la imitación un poco de tu encanto y convertirla en algo propio. Por ejemplo, si admiras el hecho de que la persona use muchas referencias cuando habla, no uses las mismas referencias. Usa algunos programas, libros y películas que te gusten en lugar de basarte en sus gustos. Debes agregarle tus propias tendencias naturales a la imitación. Si no te sientes cómodo con algunas de sus conductas, haz las modificaciones necesarias para sentirte cómodo. Por ejemplo, supongamos que la persona suele hacer chistes grandes y en voz alta. Aunque te guste hacer chistes, quizás no te guste ser el centro de atención, así que puedes hacerlos con una voz más baja y con un público menos numeroso. Si imitas a un conocido, presta atención a su lenguaje corporal y a su actitud en general cuando esté cerca de ti. Si parece evitarte o luce impaciente cuando te habla, es posible que se sienta molesto por imitarlo. No a todas las personas les agrada que las imiten, así que es importante que respetes los límites de los demás. Nadie es perfecto. Incluso alguien a quien admires tendrá rasgos negativos. No imites el mal genio, la crueldad con los demás o cualquier otro aspecto desagradable de la persona. Imita únicamente sus características más admirables.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Acrescente suas próprias excentricidades. Adapte o comportamento à sua personalidade. Não importune a pessoa imitada. Não imite as qualidades negativas.


Conforme el dolor, la inflamación, la rigidez o el daño avancen en las articulaciones, empezarás a perder la capacidad de moverlas con normalidad. Por ello, la disminución del rango de movimiento (movimiento limitado) es un signo común de una artritis avanzada y una de las principales causas de discapacidad. Es probable que no puedas agacharte ni flexionar el cuerpo como antes.  La disminución del rango de movimiento es lenta y gradual en el caso de la OA, ya que el cartílago se desgastará y los huesos estarán en contacto el uno con el otro, y se formarán espolones óseos u osteofitos. En el caso de la AR y la artritis psoriásica, el rango de movimiento suele depender del grado de hinchazón de la articulación, la cual puede surgir y desaparecer. No obstante, con el tiempo, la AR y la artritis psoriásica destruirán los cartílagos y limitarán el movimiento de la articulación de forma grave. La artritis séptica se debe a una infección en la articulación y se caracteriza por un dolor intenso y repentino, y la dificultad para usar la articulación afectada. Este tipo de infección puede destruir la articulación con rapidez en unas semanas. El debilitamiento está relacionado con el dolor progresivo y la disminución del rango de movimiento en las articulaciones. El debilitamiento podría guardar una mayor relación con el hecho de evitar el dolor o con la destrucción de la integridad de las articulaciones. Además, la falta de ejercicio (común entre las personas con artritis) provoca la pérdida del tejido muscular, lo que provoca la pérdida de la fuerza. Podrías notar que no puedes levantar peso o caminar como antes. Tu fuerza de agarre y tus apretones de mano podrían no ser tan firmes como antes.  La atrofia muscular (encogimiento y pérdida de la fuerza) es común en los músculos que rodean las articulaciones artríticas. Los músculos y las articulaciones débiles se sienten inestables y suelen temblar o retorcerse un poco cuando soportan cargas pesadas. La pérdida de la agilidad, la destreza y la coordinación guarda...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Fique atento à perda dos movimentos. Perceba a fraqueza repentina. Procure deformidades nas articulações. Observe mudanças na pele.


Conforme las raíces de la planta se vayan estableciendo al final del verano y al comienzo del otoño, deberás ir planeando cómo proteger los lirios de las temperaturas bajas, especialmente si vives en una zona de inviernos muy fríos. La nieve puede evitar de forma natural que la tierra se endurezca y se agriete desplazando los rizomas, lo cual suele ocurrir cuando hace mucho frío.  Si en tu zona no nieva todos los inviernos, puedes extender mantillo (de ramas de pino, por ejemplo) sobre el suelo para proteger la tierra. No eches una capa gruesa de mantillo, ya que esto podría favorecer la retención de humedad en la tierra, haciendo que las plantas se pudran. Desecha los lirios que hayan quedado expuestos a heladas fuertes; las plantas marchitas pueden convertirse en el refugio perfecto para que los insectos pongan sus huevos. Cuando suba la temperatura y el clima se temple, puedes dejar que la nieve se derrita de forma natural y eliminar la capa protectora de mantillo. Cuando empiecen a aparecer nuevos brotes, échale un vistazo a la planta de vez en cuando para detectar las malas hierbas que salgan junto a los lirios y eliminarlas cuanto antes. Utiliza herbicidas respetuosos con el medio ambiente o productos para mantener las malas hierbas y el césped alejados de la base de los lirios. Además, debes prestar atención a las plagas invasivas, especialmente a las babosas. Existen muchas formas de eliminar las babosas, desde productos comerciales hasta soluciones caseras improvisadas. Una manera sencilla de hacerlo consiste en preparar una trampa con cerveza; llena un tarro de boca ancha por la mitad con cerveza y entiérralo hasta el borde. Las babosas, atraídas por la cerveza, caerán dentro y se ahogarán. Una pequeña cantidad de fertilizantes añadida a la tierra de vez en cuando al comienzo de la temporada de crecimiento después de plantar los lirios puede ser beneficiosa. No utilices un fertilizante con alto contenido en nitrógeno, ya que podría provocar un crecimiento excesivo del follaje y, al final, la...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Proteja a planta preparando-a para o inverno. Remova as ervas daninhas e proteja a planta contra pragas na primavera. Monitore o crescimento e dê nutrientes na primavera. Repita este ciclo, se necessário!


Conforme lo haces, enciende la luz de giro de modo que quienes se encuentran detrás sepan que deben cambiar de carril. El espacio siempre debe estar a tu lado derecho. Nunca te estaciones en un espacio que se encuentra al lado del frente de la calle. El parachoques de tu auto debe quedar aproximadamente a la mitad de la parte posterior del estacionamiento. Antes de empezar a retroceder, asegúrate de que no haya peatones en el camino. Gira el timón hacia la derecha por completo antes de mover el auto. Presiona el acelerador con cuidado conforme empiezas a girar. Dado que has girado el timón a la derecha, el auto girará hacia la izquierda en reversa.  Sigue observando los espejos para verificar que no haya peatones y para calcular la distancia que debes dejar entre tu auto y los que rodean el lugar donde vas a estacionarte. Gira hacia la izquierda hasta que el auto quede paralelo al estacionamiento, dejando la misma distancia a ambos lados. Una vez que esté en posición paralela, presiona el freno y mantén el auto quieto. Gira el timón de modo que las ruedas queden derechas. Revisa los espejos antes de comenzar a fin de asegurarte de que hay suficiente espacio a ambos lados del estacionamiento. No retrocedas si hay personas detrás. Libera el freno y presiona el acelerador con cuidado mientras el auto sigue en reversa. Retrocede lentamente para posicionarte en el espacio indicado. Tómalo con calma. Observa tu entorno a través de los espejos continuamente y vuelve a salir un poco del estacionamiento si notas que estás demasiado cerca de los otros autos. Avanza y retrocede unos cuantos centímetros a la vez. Gira el timón en la dirección requerida. La idea es que los espacios que quedan a los lados del auto sean parejos. Una vez que el auto esté bien estacionado, coloca el freno y apaga el motor. Abre la puerta ligeramente a fin de ver si hay suficiente espacio para salir. Quizá debas sostener la puerta mientras sales de modo que no se abra demasiado. Asegúrate de no abrirla de golpe, ya que, de lo contrario,...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Dirija o carro para além da vaga. Coloque o carro na marcha à ré. Comece a dar ré para entrar na vaga. Ajuste seu veículo. Saia do carro. Saia da vaga.


Confronta tus secretos. Muchas personas reaccionan sexualmente después del abuso que sufrieron en el pasado. Podrías sorprenderte al averiguar cuántos de tus comportamientos son típicos. Podrías aprender algunos pasos para evitar llenar los vacíos emocionales con el sexo.  Reconoce si tienes señales de abuso emocional, como la depresión, la ansiedad, un comportamiento aislado, una baja autoestima o la adicción a las drogas o al alcohol.  Encuentra un escape de la persona que abusa de ti físicamente al llamar a emergencias si te encuentras en una situación así. Encuentra una ayuda legal o considera conseguir una orden de restricción si es necesaria. y del alcohol. Estas sustancias pueden alterar unas áreas en tu cerebro que son primordiales para juzgar, tomar decisiones y controlar tu comportamiento. El abuso de alcohol y drogas puede ocasionar un deterioro en la salud, las relaciones interpersonales y la satisfacción laboral. Confía en tus amigos cercanos e imparciales. Pídeles a tus padres que se involucren con tu nuevo tú. Únete a un grupo de personas con un pensamiento parecido al tuyo en la escuela o la iglesia. Encuentra personas que quieran lo mejor para ti y sigan estando comprometidas contigo. Ve a otra escuela, otro trabajo u otra ciudad. Trata de alejarte de donde estabas y encuentra un lugar donde puedas convertirte en lo que quieres ser. Las personas comenzarán a aceptarte por lo que realmente eres. Da un viaje largo o viaja al extranjero por un año o dos años. Un tiempo lejos podría ser el comienzo nuevo que necesitas para madurar y reflexionar.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Converse com um profissional se você tem um histórico de abuso. Fique longe das drogas Tenha uma rede de apoio. Comece do zero.


Congela la verruga. Luego esteriliza una aguja y húndela profundamente en la verruga varias veces, asegurándote de penetrar todas las capas de la piel en la verruga. De esta manera, el virus entrará a tu corriente sanguínea, lo cual ayudará a que el organismo vea la verruga como un enemigo y luche contra ella, lo que llevará a que desaparezca de tu cuerpo. Este método es muy efectivo para algunas personas, especialmente aquellas con varias verrugas, ya que perforar una sola verruga puede ayudar a que el organismo descubra las demás y las destruya. Aplasta una pastilla de vitamina C y agrégale agua para volverla una pasta espesa. Aplícala sobre la verruga y luego cúbrela con una venda. Rompe una capsula de vitamina E y frota la verruga con parte del aceite. Cúbrela con una venda adhesiva. Retira la venda por la noche y deja que respire, luego vuelve a empezar poniéndole aceite en la mañana. Repite este proceso 3 veces al día. Remoja la verruga con agua caliente hasta que se ablande. Ráspala con una piedra pómez áspera para exfoliar hasta que llegues a la piel. Pon cloro (lejía) en un hisopo y mantenlo encima de la verruga durante 15 minutos (puede arder un poco). Es obligatorio que laves bien el área después de aplicarte el cloro. Unta un poco sobre la verruga y luego cúbrela con una tirita. Sigue haciéndolo como máximo 3 semanas. El ácido del aceite de ricino irrita la verruga, pero funciona más en las pequeñas y planas de la cara y el dorso de las manos. Aplícate el aceite de ricino sobre la verruga con un hisopo 2 veces al día. Toma unas cuantas aspirinas y aplástalas. Agrégale algunas gotas de agua. Toma la mezcla resultante y ponla sobre la verruga, luego cúbrela con una tirita. Déjala actuar toda la noche. La aspirina es la versión oral del ácido salicílico, pero es mucho mas económica que la mayoría de las lociones comerciales. Aplícate yodo sobre la verruga, cúbrela con una venda y déjala actuar durante 1 o 2 días, luego cámbiate la venda. Déjala actuar 1 día y repite el proceso hasta que elimines la verruga.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Encoraje os anticorpos. Cubra com Vitamina C. Utilize Vitamina E. Use água quente e pedra-pomes. Aplique óleo da árvore do chá. Experimente o óleo de rícino. Use aspirina. Experimente um pouco de Betadine (iodo). Passe pasta de dente na verruga e aplique um band-aid.


Congelar constituye el método más rápido y eficaz para quitar verrugas, pero pocas veces las destruye del todo en el primer intento. Al congelarlas, te puedes deshacer de la mayor parte de la verruga, pero la elaboración de parches, el ácido salicílico u otros métodos son más eficaces, por lo que la mejor forma de combatir una verruga plantar es mediante una combinación de congelarla y los siguientes remedios caseros. Para que los tratamientos para las verrugas surtan un efecto mucho mayor, puedes tomarte el tiempo de debilitar la verruga físicamente. Antes de tratar la verruga, debes limarla con suavidad mediante una piedra pómez o una lima, quitando la capa superior de piel de forma que la medicina surta un mayor efecto. Asimismo, antes de aplicar geles y cremas, debes remojar el pie en agua tibia de forma que la piel se suavice y se torne más receptiva. Antes de aplicar ningún tratamiento, ten cuidado de secarte el pie y limpiar la piel muerta. El ácido salicílico es el principal ingrediente de la mayoría de los tratamientos sin receta para las verrugas y puede encontrarse en geles y parches, con lo cual constituye una forma conveniente y eficaz de tratar las verrugas plantares con el tiempo. Por lo general, el tratamiento se lleva a cabo con lentitud y suele tomar por lo menos 12 semanas para destruir por completo las verrugas. Debido a la cantidad de tiempo que toma, muchas personas emplean el ácido salicílico en combinación con congelar las verrugas u otros métodos para quitarlas.  Si bien el ácido salicílico daña la piel saludable además de la piel que no lo esté, puedes cubrir ligeramente con vaselina la piel que rodee a las verrugas para protegerla. Una vez que hayas aplicado el ácido salicílico, la verruga debe permanecer cubierta de forma que el medicamento se mantenga cerca de la piel. No existe mucha evidencia contundente en cuanto a la eficacia del tratamiento con cinta de embalar, pero muchas personas le tienen fe. Debes aplicar un trozo de cinta de embalar de manera ajustada sobre la verruga...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Combine a crioterapia com o uso de remédios caseiros para bons resultados. Enfraqueça o caroço com água quente e lixe-o levemente. Use géis, cremes e emplastros de ácido salicílico, o fármaco mais presente em medicamentos de venda livre contra verrugas. Experimente usar o método da fita adesiva. Perfure o olho de peixe, desinfete-o e cubra-o. Não fique preocupado se o olho de peixe demorar para desaparecer.


Conocer el evento es importante para todo tipo de ceremonias, ya sea que se trate de una boda, una graduación, un Bar Mitzvah, un evento comunitario, etc. El tipo de evento determinará el tipo de atmósfera que debes crear como maestro de ceremonias. Saber qué es lo que sucederá, de qué se debe hablar y qué es lo que continuará es elemental para ser un maestro de ceremonias exitoso. Considera la posibilidad de reunirte con las personas que organizan el evento para repasar la estructura planeada y revisar el itinerario del evento detalladamente. El maestro de ceremonias es responsable de crear y mantener la atmósfera prevista a lo largo del evento. La atmósfera prevista puede variar dependiendo del tipo de evento, aunque todos los eventos que requieran de un maestro de ceremonias buscan crear una atmósfera divertida y energética. Como maestro de ceremonias, tus principales responsabilidades incluyen los siguientes puntos:  mantener la fluidez del evento y hacer conexiones entre los segmentos del mismo mantener el interés de la audiencia y asegurarte de que la gente se divierta ayudar a que la audiencia se sienta respetada y hacer que participe durante el evento ayudar a los oradores a sentirse valorados hacer que el evento se realice puntualmente mantener a todos informados con respecto a lo que sucede en el evento Ser un maestro de ceremonias significa que tienes un gran sentido del humor, que puedes manejar una multitud y que tienes experiencia como orador público. Esto significa que debes estar preparado para improvisar, de manera que puedas reaccionar eficientemente a cualquier cosa que pueda ocurrir. Por ejemplo, es probable que debas entretener a la audiencia momentáneamente mientras el siguiente orador sale del baño o se sustituya un micrófono dañado.  Recuerda sonreír. Sonreír refuerza la diversión y el ambiente alegre del evento. Además, hace que te veas como un maestro de ceremonias entusiasta. Recuerda que solo porque seas el maestro de ceremonias, no significa que seas la celebridad del show. Se...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conheça o evento. Saiba quais são as suas responsabilidades. Saiba o que esperam de você. Faça a pesquisa necessária. Seja organizado.


Conocerte más implica reconocer las distintas partes de tu ser, identidad y personalidad. El objetivo no es criticarte, sino identificar los distintos aspectos de tu personalidad. Date la posibilidad de conocer cosas nuevas acerca de ti mismo.  Al evaluarte, presta atención a las cosas que te generen incomodidad. Estas señales emocionales te permitirán saber si estás intentando evitar algún tema en particular. ¿Esa característica te genera inseguridad? En este caso, ¿qué podrías hacer para superar el problema? Por ejemplo, si no te gusta mirarte al espejo, pregúntate cuál es el motivo. ¿Estás inseguro con respecto a tu apariencia? ¿Te preocupa el paso del tiempo? Determina si es posible conquistar este miedo. Este conocimiento te ayudará a identificar las cosas que te hacen feliz o te generan estrés. Utiliza esta información para pasar más tiempo realizando actividades y tomando las medidas necesarias para alcanzar los objetivos que te resulten más productivos. Estas son algunas de las preguntas que puedes hacerte:  ¿Cuál es tu pasión? ¿Cuáles son tus sueños? ¿Cuál es el legado que quieres dejar? ¿Qué es lo que más criticas de ti? ¿Qué errores has cometido? ¿Cómo te perciben los demás? ¿Cómo te gustaría que te perciban? ¿Quién es tu modelo a seguir? Tu voz interior expresa tus sentimientos y creencias, y responde cada vez que algo te frustra o te agrada. Procura sincronizarte con esta voz. ¿Qué es lo que dice? ¿Cómo percibe el mundo que te rodea?  Mírate frente al espejo. Comienza a describirte, ya sea en voz alta o en tu cabeza. ¿Esta descripción es positiva o negativa? ¿Te enfocas más en tus acciones o en tu apariencia? ¿Habla de tus éxitos o fracasos? Desafía los pensamientos negativos al detenerte y preguntarte por qué reaccionas de esa forma. Avergonzarte o comenzar a criticarte pueden indicar que estás defendiéndote de pensamientos indeseados. Estos pensamientos positivos y negativos definen cómo te percibes a ti mismo. Si la imagen personal no concuerda con quien quieres ser, toma las medidas...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Aprenda a ser verdadeiro consigo mesmo. Faça algumas perguntas para se conhecer melhor. Preste atenção à sua voz interior. Escreva no diário todos os dias. Inclua a atenção plena ao seu dia. Identifique a sua imagem corporal.


Conoces mejor a tu profesor, así que decide cuándo debes acercarte para hablar con él. Por lo general, luego de las clases o de la escuela es un buen momento.  Es posible que necesites un par de minutos para hablar con él o sea una conversación larga. Una buena idea es preguntarle luego de clases cuándo sería un buen momento para hablar con él. Quizás esté libre entonces. Si no es así, te sugerirá otro momento.  No te acerques a él antes de las clases. A menudo, este es un momento en que los profesores se encuentran ocupados y es probable que se distraigan. Tener tu examen a mano puede ayudarle a tu profesor a evaluar en qué debes trabajar si te permite volver a dar el examen. Es probable que haya olvidado también tu calificación, sobre todo si estás en una clase grande. Lleva cualquier pregunta que hayas escrito mientras revisabas tu examen. Ve preparado. No digas de inmediato las razones por las cuales reprobaste ya que esto puede hacer que tu profesor sospeche que estás creando excusas. Dile a tu profesor que aceptas la responsabilidad de tu examen y que tratas de ser responsable al pedirle que te deje darlo de nuevo. Esto también deja en claro que no lo culpas por tus malos resultados. Es muy probable que tu profesor te pregunte por qué necesitas volver a dar el examen. En este caso, sé honesto. Hacerle saber le ayudará a analizar la mejor forma en que puede ayudarte para que tengas un buen resultado en su clase. Es posible que te pida que estudies una hora cada noche si no estás alcanzando el nivel estándar.  Si tienes problemas con el material, pídele que te ayude. No podrá volverte a enseñar todo de inmediato, pero es posible que pueda dirigirte hacia el camino adecuado. Si estás considerando conseguir un tutor, pregúntale a tu profesor si puede recomendarte a alguien. Es posible que los profesores tengan sus razones para permitirte o no tomar de nuevo un examen. Debes respetar sus decisiones. Por lo menos, con suerte, habrás aprendido un poco más sobre sus expectativas y cómo prepararte mejor la próxima vez.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha um momento apropriado para falar com o professor. Traga sua prova. Pergunte educadamente se você pode refazer a prova. Reconheça que você errou por ter ido mal. Diga ao professor por que foi mal, caso ele pergunte. Estabeleça uma meta com o professor, se necessário. Agradeça-o pelo tempo, independentemente dele ter dito “sim” ou “não”.


Conseguir la proporción de fertilizante adecuada (5-10-5) es importante al tratar de hacer que la hoya florezca. El número en el centro (10) es el fósforo, el cual fomenta la floración. Este debe ser más elevado que el primero (5), el cual equivale al nitrógeno, ya que este componente hace que el tallo y las hojas crezcan. El tercer número (5) es el potasio, el cual fomenta la absorción de la luz. Este debe ser equivalente al primer número. Empieza a fertilizar de nuevo en la primavera para darle los nutrientes que necesita para crecer y florecer. La proporción habitual para diluir es una cucharadita en 4 L (un galón) de agua, pero esta podría ser un poco diferente, según el fertilizante que elijas. Revisa la etiqueta en el recipiente y sigue las recomendaciones del fabricante. Las hojas y los tallos pálidos y una velocidad de crecimiento lenta son indicaciones de que la planta no recibe suficiente fertilizante. Si esto ocurre, aumenta la frecuencia a dos veces al mes. Si le aplicas fertilizante con demasiada frecuencia, las nuevas hojas serán de un color verde más oscuro y pequeñas, y la longitud del tallo entre las hojas se volverá más corto. Reduce la frecuencia a cada 5 o 6 semanas si esto ocurre. Darle fertilizante a una hoya seca podría dañar sus raíces.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Passe um fertilizante 5-10-5 solúvel em água para a flor-de-cera uma vez por mês na primavera, verão e outono. Não dê fertilizante para a planta no inverno enquanto ela descansa. Dilua o fertilizante. Aprenda quais são os sinais de que a planta está recebendo muito ou pouco fertilizante. Dê o fertilizante diluído para a flor-de-cera logo após de regar.


Conseguirás el mejor sabor de los granos si los mueles en casa. Usa una configuración fina, específica para expreso. La molienda para expreso debe ser mucho más fina que para pasar. Mide entre 3 a 4 cucharadas (18 y 21 g) para un shot doble de expreso. También puedes comprar expreso ya molido o granos enteros y pedirle al barista que los muela para expreso.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?


Considera de manera amplia la eficiencia en la compañía y trata de identificar al menos 4 o 5 carencias en la eficiencia que te gustaría que los empleados aborden en el año fiscal. Esto garantizará que tus metas estén al día cada año y puedan basarse en las metas del año anterior.  Quizás tengas metas de eficiencia en la compañía como mejorar el entorno laboral adoptando un programa de computadora o sistema informático más sofisticado, disminuir la cantidad de desechos de papel generados en la oficina, brindarles una mejor remuneración a los empleados antiguos, y garantizar que los clientes reciban una gestión de proyecto más eficaz por parte de los empleados. Luego de identificar las carencias en la eficiencia importantes del año, asigna una meta a cada departamento o área de la compañía. Esto garantizará que los empleados sepan con claridad quién se encargará de la carencia, y aumentará la probabilidad de que esta se afronte. La mayor parte de las compañías pueden mejorar su eficiencia mejorando su tecnología cada año, desde adoptar computadoras más rápidas hasta adquirir varios escáneres o impresoras para usarlos en la oficina. Si te concentras en la tecnología más reciente, esto mantendrá una eficiencia operativa elevada y permitirá que tus empleados trabajen con su máximo potencial. Si tienes necesidades y demandas de TI en crecimiento, quizás tengas que contemplar la opción de terciarizar estas necesidades con un contratista o una compañía externa. Este podría ser un gasto necesario si la compañía no puede mantenerse al día con las necesidades de TI de los clientes y los empleados; y permitirá que tu compañía se centre en brindar un servicio al cliente excelente y cumplir con los plazos límite, en lugar de encargarse de los problemas de TI. Usa los comentarios de tus clientes y empleados para mejorar las metas de eficiencia de la compañía, y cerciórate de que estas metas estén actualizadas. Indícales a tus empleados y clientes que son participantes activos en la implementación de estrategias de...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Encontre os problemas de eficiência no ano fiscal. Mantenha a empresa atualizada anualmente. Continue identificando as necessidades da empresa com base nos feedbacks.


Considera la manera en que reaccionas en determinadas situaciones que requieren acción, pensamiento y perspicacia. Antes de hacer algo más concreto, trata de controlar tus reacciones espontáneas a las experiencias que ya has tenido en la vida. Compra o consigue un diario en el que puedas escribir tus pensamientos. La razón para hacerlo es que las reacciones espontáneas te dicen mucho acerca de cómo reaccionas en situaciones comunes e intensas. Puedes escribirlas para poder descifrar tus acciones y habilidades. Puede ser un accidente de tránsito o la aparición repentina de un niño frente a tu auto mientras pisas los frenos. ¿Cómo reaccionaste cuando te enfrentaste a la situación espontánea? ¿Te callaste y te retiraste o enfrentaste el desafío, reuniendo las herramientas y los recursos para abordar la situación?  Si tomaste el control y actuaste como un líder, probablemente sientas que ese valor y la capacidad de controlar estas situaciones son una fortaleza. Si reaccionaste llorando incontrolablemente, sintiendo impotencia o arremetiendo contra los demás, mantener el autocontrol durante una situación difícil podría ser una debilidad.  Asegúrate de considerar las cosas desde varios ángulos. Por ejemplo, sentir impotencia después de un accidente automovilístico es una reacción perfectamente natural ante el estrés de la experiencia. No obstante, si le pediste ayuda a alguien, podría significar que buscar la ayuda de los demás (colaboración) puede ser una fortaleza. No siempre tienes que hacer todo por tu cuenta para ser alguien fuerte. Piensa en una situación en la que afrontaste una decisión difícil pero que no haya sido de vital importancia. Por ejemplo, ¿cómo reaccionas cuando entras a una habitación llena de gente?, ¿quieres entablar una conversación con todos los que conoces o prefieres buscar una esquina tranquila, lejos del ruido y relacionarte con solo una persona? La persona que se relaciona con los demás es buena para socializar y ser extrovertida mientras que la persona más tranquila es buena para...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Coloque suas ações no papel. Considere uma situação desafiadora ocasionada por algo ruim como um acidente de trânsito. Procure uma situação menos desafiadora. Leve em consideração as vezes em que enfrentou situações complicadas.


Considera la posibilidad de agregar una capa de mantillo alrededor del árbol para ayudar a mantener a la humedad dentro y a mantener a raya a la mala hierba.  Cubre el agujero de siembra con 2,5 a 7,5 cm (1 a 3 pulgadas) de madera dura triturada o mantillo de hoja. Mantén el mantillo a por lo menos 30 cm (12 pulgadas) del tronco o podría ocasionar que este se pudra.  Aplicar mantillo alrededor del árbol lo protegerá de que lo pisoteen y de las cortadoras de pasto, los cuales son dos elementos que comúnmente matan a los árboles jóvenes. Aprecia su sombra y belleza y agradécete por agregar otro árbol al mundo. No te arrepentirás y, si lo cuidas bien, ¡el árbol puede crecer durante mucho tiempo!  Tendrás que asegurarte de regar el árbol para mantenerlo desarrollándose bien. Debes lograr un equilibrio entre darle suficiente agua como para penetrar hasta las raíces y no ahogarlo. Regar el árbol con un torrente constante de una manguera durante alrededor de 30 segundos debería ser suficiente. La tierra debe sentirse húmeda en todo momento y el mantillo ayudará a retener la humedad.  Revisa la humedad de la tierra excavando hasta alrededor de 5 cm (2 pulgadas) debajo de la superficie y usando tu dedo para probar si la tierra está húmeda. Si lo está, no necesitas regarlo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use cobertura vegetal. Aproveite a árvore conforme ela cresce ao longo dos anos.


Considera lo que de verdad te guste acerca de ella y luego házselo saber. Por ejemplo, puedes hacerle cumplidos acerca de algo de su apariencia que consideres particularmente bonito. Sin embargo, puedes hacer que el cumplido sea aún más significativo si tratas de hacerlo sobre algo de su carácter.  Por ejemplo, podrías decir algo como "Creo que es increíble que siempre alientes a los demás, aunque tú misma estés teniendo un mal día". Si observas que se cortó el cabello o que usa algo nuevo, ¡hazle saber que te diste cuenta! Con solo decir "Oye, ¡tu cabello se ve muy bien!", le demostrarás que piensas que se ve bien, pero también le harás un cumplido a sus gustos debido a que fue ella quien eligió el nuevo peinado. No le hagas cumplidos acerca de nada de su figura, ya que podrías hacerla sentir muy incómoda. Cuando las personas se sienten atraídas unas a otras, imitan de manera inconsciente el comportamiento de la otra persona. Sin embargo, es posible hacerlo a propósito, lo cual podría darle señales de que te interesa sin que sea demasiado evidente.  Por ejemplo, en caso de que estén sentados juntos en una mesa y ella apoye la barbilla sobre la mano, podrías apoyar la mejilla sobre tu puño. Si ella se coloca el cabello detrás de las orejas, podrías sacarte el cabello de la frente. Evita hacerlo con mucha frecuencia. Está bien una o dos veces, ya que no debe ser obvio. La amabilidad puede hacer que parezcas más atractivo. Por ende, en caso de que veas una forma en la que puedas ayudar a la chica que te guste, hazlo. Esto puede demostrarle que te importa genuinamente, y podría hacer que tenga sentimientos más cálidos hacia ti.  Por ejemplo, en caso de que seas muy bueno en ciencias y a ella le preocupe su examen de Biología, podrías ofrecerte a ayudarla a estudiar. Si observas que tiene dificultades por tener las manos llenas, ofrécete a llevarle los libros. Ten cuidado de no asumir que no puede manejar las cosas sola. Unas cuantas bromas desenfadadas pueden ser una buena forma de hacer reír a una chica siempre...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Elogie-a com sinceridade. Imite o comportamento da menina para mandar sinais. Procure ajudá-la com as tarefas. Provoque-a de um modo leve. Encoste na mão ou no braço dela para paquerá-la. Dê presentinhos. Peça para sair com ela quando estiver pronto. Respeite a decisão da menina e afaste-se caso ela não aceite o pedido.


Considera que el propósito del bidet es limpiarse después de ir al baño. Puedes usar el bidet junto con papel higiénico o solo. Algunos piensan que el uso del bidet es un sustituto higiénico del papel de baño, pero muchos eligen usar ambos. En ocasiones, el bidet se ubica cerca del inodoro, instalado en la pared, se parece a un lavabo bajo o a un inodoro con canillas. Sin embargo, muchos bidets modernos están instalados en el asiento del excusado, a fin de que no sea necesario pararse y sentarse en otro accesorio. Los siguientes son los dos tipos principales de bidet: los que son un accesorio independiente y los bidets instalados en el asiento del inodoro, que son los más comunes en Asia.  Independientes: estos bidets son un accesorio aparte y generalmente se encuentran al lado del inodoro. Sin embargo, en ocasiones los encontrarás del otro lado del baño o en el pasillo. En cualquiera de estos casos, tendrás que usar el inodoro, luego pararte y sentarte en el bidet. Este es el modelo original del bidet que se diseñó en Europa en el siglo XVIII.  En el asiento del inodoro: muchos baños de Asia y de América no tienen el espacio suficiente como para que quepa un accesorio extra junto al inodoro, por lo que están equipados con bidets o accesorios que se instalan en el asiento del inodoro. De esta manera, no será necesario que te pares para limpiarte. En la mayoría de los bidets independientes podrás escoger si te sientas viendo hacia los controles de agua del mismo o dándoles la espalda, tal como lo harías en el inodoro. Por lo general, resulta más sencillo controlar la temperatura y flujo del agua si te acomodas viendo hacia los controles. Así podrás ver el agua cuando salga y te resultará más fácil limpiarte.  Si estás usando pantalones, tal vez tengas que quitártelos a fin de sentarte en el bidet viendo hacia los controles. Si no deseas sacarte los pantalones por completo, intenta sacar una sola pierna a fin de que te sea posible pasar las piernas alrededor del bidet. En última instancia, considera que la...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Utilize o vaso sanitário. Localize o bidê. Sente de frente em um bidê independente. Ative um bidê embutido.


Considera que tus zapatos no tienen que ser ni demasiado apretados ni demasiado sueltos.  En un zapato que te quede bien habrá un espacio de 1,27 centímetros (0,50 pulgadas) entre tu dedo más largo (que no necesariamente será el gordo) y la punta del zapato.  Camina un poco con los zapatos puestos antes de comprarlos, a fin de asegurarte de que te quedan bien y son cómodos. Una puntilla (el área del zapato en la que van los dedos de los pies) cuadrada o redonda te proporcionará el mejor ajuste y la mayor comodidad. Pruébate los zapatos antes de comprarlos, aun en el caso de que sepas cuánto calzas. Esto se debe a que las tallas pueden variar ampliamente de una marca a otra. Compra zapatos que te queden bien, aunque la talla sea diferente a la que acostumbras a usar. Ten presente que los pies se pueden hinchar hasta un ocho por ciento durante el curso del día, así que compra tu calzado en la tarde, ya que este es el momento del día en el que tus pies serán más grandes. Al escoger zapatos que te queden cómodos aun cuando tus pies estén más hinchados, ayudarás a prevenir las ampollas en todo momento. Los zapatos que aprietan el pie, los que son demasiado sueltos o los que te hacen caminar de una manera anormal, someten a tus pies una presión y fricción que podrían resultar en ampollas. Trata de evitar el uso de este tipo de calzado, que incluye:  Zapatos de tacón alto, especialmente aquellos con puntillas angostas. Estos pueden obligar a los dedos de los pies a adoptar una posición forzada, poner una presión intensa en el metatarso del pie y aumentar la fricción sobre el talón y otras áreas. Las chanclas, que ponen presión en los dedos de los pies cuando estos se contraen a fin de evitar que se salga el calzado. Cualquier estilo de calzado exageradamente ajustado. Antes de usar los zapatos nuevos por periodos prolongados, úsalos por espacios cortos de tiempo. Por ejemplo, antes de usar un par de zapatos nuevos durante todo el día, úsalos por un par de horas en casa. Este proceso, conocido como ablandar los...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Procure calçados do tamanho certo. Não coloque nada que aumenta a chance de causar bolhas. Amacie os calçados antes de usá-los por muito tempo. Escolha meias adequadas. Use palmilhas confortáveis e que deem suporte aos pés. Troque de calçados com frequência. Mantenha os pés secos.


Consigue 2 latas de 350 ml (12 onzas) de tu cerveza favorita y viértelas en una olla mediana. Agrega 2 tazas (470 ml) de agua, ¼ de taza (70 g) de sal, ¼ de taza (170 g) de azúcar molida envasada y 1 cucharada de pimienta negra con un batidor. Continúa mezclando la salmuera hasta que la mayor parte de la sal y el azúcar se disuelva.  Agrega 2 ramitas de tomillo y 3 dientes de ajo si deseas agregar hierbas adicionales a la salmuera. Puedes experimentar con diferentes especias para descubrir nuevas combinaciones de sabores. Está bien si parte de la sal y el azúcar aún no se disuelve. Coloca la olla a fuego medio y deja que se caliente hasta que hierva. En cuanto la salmuera hierva, debes reducir la temperatura a fuego lento durante 5 minutos. Revuelve la salmuera de manera ocasional con el batidor para que la sal y el azúcar restantes se disuelvan en su interior. Si la sal y el azúcar aún no se disuelven, intenta agregar 30 ml (1/8 de taza) de agua o cerveza a la olla.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Misture a água, a cerveja e os temperos numa panela média. Deixe o líquido ferver e cozinhe em fogo baixo por mais cinco minutos.


Consigue entre 1,8 y 3,6 m (2 y 4 yardas) de elástico de 2,5 cm (1 pulgada) de ancho (estas medidas varían según tu altura y peso), 2 hebillas y 4 pinzas para tirantes. Puedes encontrar todos estos materiales en cualquier tienda de telas y costura. Asimismo, necesitarás una tijera, alfileres, una máquina de coser o aguja e hilo, y una cinta métrica. Está bien que sobrepasen el largo final de los tirantes, ya que la idea es que puedas ajustar el tamaño mediante las hebillas.  A fin de asegurarte de no cortar demasiado el elástico, tómate las medidas primero. Sostén un extremo de la cinta métrica a un lado de tu cintura. Pídele ayuda a otra persona. Dile que jale la cinta sobre tu hombro hasta la parte posterior de tu cintura, a la misma altura del extremo inicial. Añade entre 15 y 30 cm (6 y 12 pulgadas) a la medida tomada a fin de que el tamaño sea ajustable y corta los elásticos. Sujeta ambos elásticos a la altura del cinturón (donde colocarás las pinzas). Mientras sostienes los elásticos, pídele a alguien que te ayude a pasar las tiras sobre tus hombros y hacia atrás. Pídele a alguien que sostenga los extremos posteriores de los elásticos. Cada uno debe quedar en el lado opuesto, de modo que se crucen. Ambas tiras deben formar una “X” a la altura de tu espalda baja. Una vez que termines, toma las tiras y empieza a colocar las pinzas y hebillas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Obtenha os materiais. Corte o elástico em dois pedaços do mesmo tamanho. Segure as pontas das tiras na parte frontal do cós da calça. Pegue as duas pontas e passe-as por cima dos ombros. Cruze os dois elásticos.


Consigue la que puedas obtener, independientemente de la marca. Ahora has abierto la botella de agua.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pegue a garrafa e tente simplesmente abri-la. Agora, com a garrafa aberta, você pode apreciar a sua água.


Consigue un mazo de goma, un bate de béisbol o un objeto similar; y golpea el objeto varias veces. Usa una fuerza moderada y distribuye los golpes en toda la superficie. Si comprimes el cuero, básicamente lo ablandarás como a un filete duro.  Todo tipo de cuero podrá beneficiarse con un poco de tratamiento manual, sin importar lo viejo que esté ni su tipo, textura o estilo. No lo golpees tanto como para dañarlo. Evita las áreas delicadas como las costuras, los bolsillos, los botones, las correas y los cierres. Toma una sección del cuero con el puño y jálala, dóblala y apriétala como si estuvieras estirando masa de pan. Usa movimientos variados, así estirarás el material en todas las direcciones. Poco a poco notarás que este se vuelve menos rígido.  Si se trata de un cinturón o un artículo similar, tendrás que formar con él una bola apretada, desenrollarlo y volver a enrollarlo por el otro lado.  Trata los accesorios mientras mires televisión, esperes una cita o tengas que realizar un viaje largo en auto. Si te desagrada la idea de maltratar tus valiosos artículos de cuero, quizás lo mejor sea que sigas el método seguro y convencional de solo usarlos más. Trata de usar el artículo siempre que tengas la oportunidad. Podrías sorprenderte con lo rápido que empezarás a notar la mejoría.  El desgaste común no solo será fantástico para la textura, sino que también te permitirá usar el artículo por más tiempo. No dudes en ensuciar un poco el cuero. Siempre podrás darle un retoque más adelante para que vuelva a lucir lo mejor posible.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Dê umas pancadas nele. Amasse o couro com as mãos. Amacie o material naturalmente.