Las puntas marrones en las hojas se deben por lo general a un problema de riego, pero tanto el riego excesivo como el insuficiente pueden provocarlas. Sostén la planta sobre el lavabo, toma el tallo y muévelo un poco, y retira la planta y el cepellón de la maceta. Esto permitirá diagnosticar el riesgo excesivo o insuficiente con más facilidad.  Si la tierra se desarma en lugar de permanecer en un cúmulo, esto significa que no riegas la planta lo suficiente. Si el agua gotea de la tierra o si las raíces lucen enmohecidas en los extremos, esto quiere decir que riegas la planta en exceso. Si notas que la tierra y las raíces están empapadas cuando retiras la planta de la maceta, puedes dejarla fuera de la maceta por varias horas y colocarla de nuevo cuando se seque un poco. Sin embargo, por lo general es mejor rascar un poco de la tierra empapada del cepellón y luego plantar de nuevo la planta con un poco de tierra de maceta fresca.  Si las puntas de las raíces lucen podridas o muertas, puedes cortarlas con las tijeras. En lugar de darle a la planta menos agua cada vez en el mismo horario, riégala por completo, pero con una menor frecuencia. Por ejemplo, si actualmente empapas la tierra con agua cada dos días, no empieces a solo humedecerla cada dos días. En lugar de ello, empapa la tierra cada cuatro días. Una vez que descubras que el problema es un riego insuficiente, vuelve a colocar la planta en su maceta y riégala de manera minuciosa. Cada vez que riegues la planta, deberás ver que el agua sale de los agujeros de drenaje en el fondo de la maceta. Si esto no ocurre, esto quiere decir que no le das agua suficiente a la planta.  Coloca una bandeja de drenaje debajo de la maceta para atrapar el exceso de agua o riega la planta sobre el lavabo. Sigue regándola con el mismo horario (p. ej., dejando un día), pero dale más agua cada vez. Retírala de la maceta nuevamente en una semana (un día que no la riegues) y observa si la tierra está seca. Si es así, empieza a regarla con más frecuencia (p. ej., a diario) y de...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Tire a planta do vaso para inspecionar o solo e as raízes. Replante a vítima do excesso de água e ajuste o cronograma de regas. Sature o solo de uma planta com pouca rega. Aumente a umidade do local, principalmente em caso de plantas tropicais.


Las páginas sociales como Facebook y Myspace te permitirán buscar usuarios por su nombre, ubicación, institución educativa a la que hayan asistido o los intereses que hayan mencionado. Escribe el nombre completo de la persona y el último lugar de residencia que sepas en la barra de búsqueda de Facebook o Myspace. Muchas redes sociales permiten a sus usuarios compartir la ubicación donde realizan su publicación. Por ejemplo, si la persona que quieres encontrar está de vacaciones en Alemania, es posible que en la cuenta de Facebook se muestre "Berlín" como la ubicación de las fotos que haya publicado. Si la persona usa una configuración de privacidad flexible, podrás ver las ubicaciones y determinar dónde se encuentra. Esto solo funcionará si la persona es tu amiga, tienen un amigo en común que pueda buscar en tu lugar o su configuración de seguridad permite que los usuarios que no son sus amigos vean sus publicaciones. Muchas cuentas, como las de Foursquare, Facebook, Twitter y Google Latitude ofrecen funciones de "registro" que le permiten a una persona indicar que ha visitado algún lugar. Si eres su amigo (o si tiene una configuración de seguridad flexible), es probable que puedas ver sus registros. Esto solo funcionará si eres amigo de la persona, tienen un amigo en común que puede averiguar por ti o su configuración de seguridad permite que las personas que no son sus amigos vean sus publicaciones. Si quieres saber a dónde va tu hijo, puedes habilitar un plan de rastreo con cualquier operador importante. Por ejemplo, en Estados Unidos, T-Mobile ofrece el programa "FamilyWhere", que usa el GPS del celular para indicarte dónde se encuentra el teléfono de tus hijos. La aplicación de Google Latitude muestra el lugar en el que el teléfono usa GPS.  Es buena idea decirle a tu hijo que lo estás monitoreando y por qué. Así no sentirá que estás traicionando su confianza. Las leyes son más complicadas cuando una persona ya no es un menor legalmente. En muchos casos es ilegal instalar una aplicación de rastreo en el...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Rastreie a pessoa através das redes sociais. Procure pelas tags de localização. Confira os check-ins. Habilite um aplicativo de rastreio. Use um rastreador de GPS.


Las páginas web de códigos Alt tienen listas de símbolos con sus códigos Alt correspondientes. Solo desplázate por las listas hasta que encuentres el símbolo que deseas utilizar. Para ello, haz clic izquierdo en el símbolo y arrastra el ratón sobre él. Pulsa “Ctrl” + “C” (Windows) o “CMD” + “C” (Mac). Dirígete al campo de texto donde deseas insertar el símbolo y luego presiona “CTRL” + “V” (Windows) o “CMD” + “V” (Mac). También puedes copiar y pegar símbolos de colores como esos que únicamente hay en Facebook.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Procure uma lista de símbolos que você queira usar. Selecione o símbolo desejado. Copie o símbolo. Cole o símbolo em um campo de texto.


Las que están hechas de un plástico duro y resistente sirven a las mil maravillas. También podrías utilizar una de metal. Evita las que están hechas con un plástico barato, endeble o quebradizo, pues es posible que no puedan soportar bien el peso de las conchas. Asegúrate de que la tiara tenga peinetas en los extremos, pues contribuirán a fijarla cuando te la pongas. Si la tuya tiene algún estrás grande o boas peludas, tendrás que quitárselos primero. Si tiene alguna pieza protuberante que creas que interferirá con tu diseño final, córtala con un cúter. También puedes tratar de romperlas con cuidado.  Si tienes una tiara de metal, puedes quitarle partes con unos alicates. Si te gusta una aplicación en particular, guárdala para que puedas pegarla después. Así, las conchas tendrán una superficie a la que adherirse. Si tu tiara tiene muchos diseños enroscados, asegúrate de envolver los alambres de chenille alrededor de cada uno. Al final tendrás una tiara que parezca hecha de chenille. No utilices los alambres de chenille peludos regulares.  Usa colores que combinen con los de las conchas. Si tienes muchos colores cálidos, utiliza el dorado. Si tienes muchos colores fríos, prueba el plateado, el azul o el verde. Si quieres una corona con un aspecto más natural, utiliza cordón de yute. Asegura los dos extremos con pegamento termofusible.  Otra opción sería utilizar cinta delgada se satén. Escoge un color que le vaya a tu diseño y asegura los extremos con pegamento.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha uma tiara de plástico ou metal que fique confortável na sua cabeça. Tire todos os enfeites da tiara. Enrole quantos limpadores de cachimbo foram necessários para cobrir a tiara toda.


Las quemaduras de primer grado son las más comunes. Estas se dan cuando solo está afectada la capa más externa de la piel. Son el tipo menos severo de quemadura y generalmente pueden tratarse en casa. Los síntomas incluyen:  dolor área sensible y caliente al tacto hinchazón menor enrojecimiento de la piel Las quemaduras de segundo grado son más graves que las de primer grado. El daño afecta la capa que se encuentra por debajo de la capa externa de la piel. Es posible que te quede una cicatriz después de sanarte. Los síntomas de quemaduras de segundo grado incluyen:  dolor hinchazón formación de ampollas piel roja, blanca o con manchas áreas enrojecidas que se tornan blancas cuando se les aplica presión con el dedo zona quemada con aspecto húmedo Las quemaduras de tercer grado implican un daño severo que abarca los tejidos ubicados por debajo de la piel, como la capa de grasa que está debajo de la piel y posiblemente el músculo y el hueso. Los síntomas incluyen:  piel de aspecto ceroso o correoso áreas enrojecidas que permanecen rojas al presionarlas hinchazón zonas negras o blancas en la piel entumecimiento de la zona donde se han dañado los nervios problemas para respirar shock; piel pálida y húmeda; debilidad; labios y uñas azules; y estado de alerta reducido Es probable que una persona con quemaduras de tercer grado requiera una ambulancia. Si tienes quemaduras menos graves, aún podría ser necesario ir a la sala de emergencias. Busca atención médica en los siguientes casos:  Tienes una quemadura de tercer grado. Tienes una quemadura de segundo grado que cubre más de 7,5 cm (3 pulgadas) de piel. Tienes una quemadura de primer o segundo grado en las manos, los pies, el rostro, la ingle, las nalgas o una articulación. La quemadura está infectada. Esta puede secretar líquido de la herida y presentar dolor, enrojecimiento e hinchazón que se agrava con el paso del tiempo. La quemadura presenta gran cantidad de ampollas. Tienes una quemadura química o eléctrica. Has inhalado humo o una sustancia química. Tienes...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Determine se a queimadura é de primeiro grau. Examine se você sofreu uma queimadura de segundo grau. Identifique queimaduras de terceiro grau. Procure atenção médica, se for necessário.


Las ranas macho son las que parecen croar durante la noche sin parar. Lo hacen para atraer a sus parejas hacia los puntos de reproducción. Las ranas hembras utilizan las llamadas de los machos para determinar cuáles son más saludables y más atractivos. Las hembras, por otro lado, no suelen hacer mucho ruido. . Esto no quiere decir que las ranas hembras no emitan ningún ruido. Es posible que, en ocasiones, las ranas hembras croen o griten en respuesta a otra cosa. Por ejemplo, las ranas hembras "gritan" cuando un depredador las atrapa. Sin embargo, no croan constantemente durante la noche tal como la mayoría de las ranas macho. No existe una manera educada de mencionarlo, pero las ranas macho de vez en cuando "montan" cosas. En otras palabras, se suben a algo, lo agarran con sus patas delanteras, y presionan la parte inferior de sus cuerpos contra el objeto firmemente. A menudo no utilizan un movimiento evidente de "empuje" tal como lo haría un perro macho, pero su intención es obvia. Esto no se limita solamente a las ranas macho (aunque a menudo este es el caso). Es posible que las ranas macho "monten" o abracen objetos tales como plantas o rocas. Incluso pueden montar a otra rana macho. Sin embargo, las ranas hembra no montan. Es posible que algunos comportamientos luzcan como cosas que solamente una rana macho o hembra haría, pero en realidad no es el caso:  Tanto las ranas macho como las ranas hembra se defenderán o intentarán correr si se sienten amenazadas. Tanto las ranas macho como las ranas hembra mudan de piel. Tanto las ranas macho y como las ranas hembra intentarán camuflarse con objetos de colores similares. Las ranas macho y hembra de la misma especie llevan la misma dieta. No siempre es fácil distinguir entre ranas de árbol macho y hembra, especialmente si se trata de una especie muy pequeña o una especie sin variaciones evidentes en la apariencia de los machos y las hembras. En estos casos, es posible que desees consultar con un experto. Los biólogos, los expertos en anfibios, los veterinarios...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Ouça o coaxar à noite. Observe o comportamento sexual do espécime. Aprenda quais comportamentos não são específicos ao sexo. Se tudo o mais falhar, peça ajuda a um criador ou veterinário experiente.


Las raíces crecen cerca de la superficie de la tierra, así que es importante que riegues alrededor del árbol cada vez que se vea seca. Revisa la tierra al menos una vez por semana para saber si el árbol de higo necesita más agua. Humedece por completo la tierra alrededor del árbol. Si no estás seguro de cuánto son 4 litros (1 galón), consigue una cubeta de esta medida y llénala con agua. Luego, viértela sobre el suelo alrededor del árbol. Estas son señales de que el árbol no está recibiendo suficiente agua. Si el árbol presenta estos síntomas, incrementa la cantidad de veces que lo riegas cada semana y observa si deja de marchitarse y de presentar decoloración.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Regue a árvore quando houver uma camada de 2,5 cm de solo seco. A cada vez que for regá-la, use mais ou menos 4 L de água. Se a figueira começar a ficar amarela, regue-a com mais frequência.


Las raíces de los árboles son poderosas herramientas cuando el suelo está muy erosionado o escarpado para plantar. Planta árboles nativos sobre las laderas escarpadas y las riberas para disminuir la pérdida de suelo. Para obtener mejores resultados, el suelo descubierto que rodea los árboles aún necesita que lo cubras con mantillo o hierba. La labranza frecuente y profunda crea una capa de suelo compacto propensa a la erosión hídrica y cubierta con tierra suelta que el viento arrastra con facilidad. Considera la posibilidad de aplicar un método sin labranza usando una cuchilla sembradora u otro dispositivo de siembra directa. Si esto no es posible, prueba un sistema de labrado en lomos o con mantillo que deja intactos los niveles más bajos del suelo. Dichas técnicas de labranza de conservación también disminuyen el tráfico vehicular y por ende, la compactación del suelo. Los cultivos con raíces débiles o que necesitan plantarse escasamente son más propensos a la erosión. La solución es plantarlos en fajas o bandas, alternando con franjas de un cultivo que sea resistente a la erosión como el césped denso o las legumbres.  Planta dichos cultivos de modo que sigan el contorno de la ladera. Si es posible, plántalos perpendicularmente al viento predominante. Los campos de pastoreo no pueden mantenerse saludables ni resistentes a la erosión si permites que el ganado paste todo el año. Para mejores resultados, cierra un prado durante toda la temporada húmeda para permitir que el pasto se restablezca.  Pero esto no será eficaz si los demás prados no pueden sustentar al ganado. En lo posible, mantén al ganado lejos de las riberas y el suelo demasiado erosionado en todo momento. El suelo descubierto es mucho más susceptible a la erosión que el suelo con una cubierta vegetal. Trata de mantener al menos un 30 % de cubierta vegetal en los pastizales, lo ideal es más de un 40 %. Después de cosechar tus cultivos, deja los residuos en el suelo como mantillo o planta cultivos de invierno resistentes. La escorrentía se...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Plante árvores para evitar deslizamentos de terra. Diminua o uso do arado. Proteja as culturas fracas com o plantio em faixas. Pratique a rotação da pastagem. Mantenha o solo coberto o ano inteiro. Controle o deslizamento de terra com canais. Transforme uma encosta em um terraço.


Las recetas auténticas requieren de arroz blanco de grano largo. Puedes hacer horchata con otros tipos de arroz, pero ten en cuenta que obtendrás sabores diferentes con cada variedad de arroz.  El arroz basmati de la India es de la variedad blanca y de grano largo. Si lo utilizas, la horchata tendrá más sabor a arroz, así que tal vez desees añadirle un poco más de canela para contrarrestar este efecto.  El arroz integral de grano largo tendrá sabor a nueces. No sabrá a horchata auténtica, pero podrías darle un giro sabroso a esta bebida clásica.  Si puedes encontrar canela mexicana, esta le dará un sabor más auténtico a la horchata. Este tipo de canela es levemente más suave que la estadounidense. Puedes usar una licuadora, un molinillo de café o una moledora de granos para moler el arroz. Intenta que el arroz tenga la consistencia de una polenta gruesa, esto permitirá que absorba mejor el agua y la canela.  Puedes hacer el intento de moler el arroz con un procesador de alimentos, pero los granos podrían solo dar vueltas en su interior sin romperse.  También podrías moler el arroz a mano usando un metate, o una piedra para moler maíz.  Si no puedes moler tanto el arroz, solo rómpelo todo lo que te resulte posible. Cubre la mezcla y deja que se enfríe hasta que esté a temperatura ambiente. Cuanto más dejes que la mezcla se remoje, más sabor tendrá. Si tienes el tiempo suficiente, es altamente recomendable que la dejes remojar un día entero. No refrigeres la mezcla. Déjala reposar a temperatura ambiente. Si no tienes una licuadora o un procesador de alimentos, tendrás que remojar el arroz por dos días o hasta que el agua se vuelva lechosa. La horchata podría quedar más arenosa con este método, así que asegúrate de colarla bien y de revolverla antes de beberla. Si tienes una batidora o una licuadora de mano, podrás mezclar la horchata en el recipiente. Esto te podría llevar entre 1 y 4 minutos, dependiendo del tipo de licuadora que uses. Trata de que la mezcla quede tan suave como sea posible. Vierte de a poco...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Reúna os ingredientes. Triture o arroz. Coloque o arroz, a canela em pau e três xícaras de água morna em uma vasilha. Deixe a mistura descansar por, no mínimo, três horas. Despeje a mistura no liquidificador e adicione duas xícaras de água. Bata a mistura até ela ficar líquida. Passe a mistura por uma peneira fininha ou forrada com três camadas de morim. Dissolva o açúcar na mistura. Transfira a orchata para uma jarra e refrigere. Sirva com gelo, decorada com canela moída ou em pau.


Las recomendaciones que te dé el médico dependerán de la etapa de embarazo en la que te encuentres. Por lo general, tu médico te recomendará uno de los tratamientos mencionados en esta sección, además de rehidratarte en casa, lo cual se menciona en la segunda sección de este artículo.  Si aún te falta tiempo para dar a luz, tu médico monitoreará el volumen de líquido amniótico muy de cerca. Te hará pruebas, tales como la prueba con estrés o la prueba de tolerancia a las contracciones, para monitorear la actividad del bebé. De igual modo, es probable que tu médico sugiera uno de los tratamientos mencionados en este método. Si ya estás por dar a luz, posiblemente tu médico te recomiende dar a luz por cesárea ya que tener un volumen del líquido amniótico bajo justo antes de dar a luz puede ser peligroso para el bebé y para ti. Durante este procedimiento, tu médico inyectará el líquido filtrado nuevamente al saco amniótico usando una aguja. Esto te ayudará porque aumentará el volumen del líquido amniótico en tu útero. Este procedimiento es muy similar a la amniocentesis (una manera de verificar el volumen de dicho líquido), solo que, en lugar de extraer el líquido, el médico lo inyecta de nuevo en el saco amniótico.  A menudo, este procedimiento se utiliza como una solución a corto plazo porque el líquido tiende a filtrarse nuevamente luego de unas semanas. Sin embargo, algunos médicos eligen usarlo porque los ayuda a descubrir la causa de la disminución del líquido amniótico. Algunas mujeres son admitidas en los hospitales para recibir el líquido amniótico adicional a través de una terapia intravenosa si los métodos naturales de rehidratación (como beber mucha agua) no las ayudan a aumentar dicho líquido. Si has intentado rehidratarte en casa sin presentar variaciones, es probable que te apliquen una IV (inyección vía intravenosa) para permanecer hidratada.  Una vez que el volumen del líquido amniótico se normalice, te darán de alta. Recuerda que, si tienes problemas para permanecer hidratada, algunas veces el...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Entenda que o tratamento é baseado no tempo de gravidez. Obtenha uma injeção de líquido amniótico. Obtenha o líquido de forma intravenosa. Use um cateter para aumentar os níveis do líquido. Fale com o médico sobre a colocação de um desvio.


Las referencias son ideales para incluir en un currículum de un adolescente. Ante la falta de experiencia, el hecho de que algunas personas den fe de tu ética laboral es fundamental para destacarte entre los demás.  Las referencias deben ser de personas que puedan hablar de tu conjunto de habilidades. Escoge profesores, exjefes, personas con quienes hayas trabajado en voluntariados, entrenadores, instructores de música e incluso familias amigas que te conozcan desde hace mucho tiempo.  Evita incluir a amigos o familiares, dado que no parecerás profesional. Si tu experiencia es limitada, existen formas de hacer énfasis en tu trabajo de todas formas. Los empleadores podrían dudar en contratar a empleados sin experiencia, pero podrían darte una posibilidad si te muestras como un trabajador duro.  Enfócate en tus logros académicos. Si no has tenido mucha experiencia práctica, pero has tenido muchos logros en cuanto a tus calificaciones y puntajes en evaluaciones, esto podría impresionar a un empleador.  ¿Dominas algún software? Muchos cursos de universidades y escuelas secundarias cubren softwares que pueden ser importantes para determinados puestos. Si dominas alguno (como Photoshop o Adobe Illustrator), enuméralo aquí.  Si hablas otro idioma, también podrías impresionar a los posibles empleadores. Incluso tener habilidades de conversación en inglés o francés gracias a los cursos de la escuela secundaria puede lucir muy bien en un currículum. Un buen currículum no debe tener errores gramaticales y ortográficos. Asegúrate de revisar el documento detenidamente. Pídele a alguien que revise tu currículum para asegurarte de detectar todos los errores. En ocasiones, si trabajas con un documento por mucho tiempo, tu mente comenzará a omitir los errores obvios. No debes enviar el mismo currículum para todos los trabajos a los que te postules. En cambio, adáptalo en función de distintos puestos. Si quieres postularte para un trabajo básico, describe tu experiencia en cosas como mozo y trabajo de jardín. Si quieres...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Liste duas referências. Enfatize a sua ética profissional. Obedeça às regras da gramática do português. Adapte o currículo para cada vaga que você pleitear.


Las reglas básicas de “¿Quién soy yo?” son bastante simples. Cada jugador debe anotar el nombre de una cosa, en base a una categoría acordada, como “celebridades” o “personajes históricos”. Una vez que haya escrito el nombre, se lo debe entregar boca abajo al jugador que está a su lado. Luego, todos los jugadores deben colocar una nota adhesiva con una persona famosa o cosa sobre sus cabezas sin ver la respuesta. Los jugadores tendrán que hacer preguntas al grupo acerca de su figura asignada para poder deducir qué o quién podría ser. Esto se puede hacer uno a la vez, avanzando en forma circular. Finalmente, el jugador que adivine la respuesta correctamente primero ganará el juego.  Personaliza el tema y las reglas para que el juego se adapte mejor a las personas con quienes estás jugando. Las preguntas solo deben responderse con “Sí” o “No”. Cualquier cosa compleja corre el riesgo de arruinar el desafío del juego. A menos que estés jugando en un contexto competitivo, debes permitir que todos tengan la oportunidad de descubrir su respuesta. El juego “¿Quién soy yo?” no tiene ninguna regla obligatoria que debas seguir. Por el contrario, está creado para que se personalice de acuerdo a los deseos de la gente que esté jugando. “¿Quién soy yo?” es un juego para fiestas, o algo que jugarías después de cenar. El número mínimo de participantes para un juego de “¿Quién soy yo?” es 2, pero lo más recomendable es entre 6 a 8 jugadores. Hablando en general, cuantas más personas participen, más caóticamente agradable será la sesión. El juego está diseñado para ser un rompehielos con el fin de socializar. Es una buena manera de empezar la escuela o las sesiones de trabajo. Si tienes la opción de escoger personas, escoge personas que creas que puedan hacer que la sesión sea divertida y agradable para los demás jugadores. Las celebridades son un tema común para este juego. Si bien son innecesarios, los temas te ayudarán a dar personajes y un sentido de equidad al juego. Discutan algunas ideas entre ustedes o propón algunas...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Estabeleça as regras. Reúna os participantes. Escolha um tema. Escreva os nomes em um cartão. Distribua os cartões.


Las relaciones a larga distancia vienen con una variedad de retos. Uno de los más grandes es la tentación. Establece con tu pareja qué tolerarán y qué no al inicio de la relación para evitar cualquier duda más adelante.  Por ejemplo, decidan si están cómodos con que vean a otras personas o tengan citas con alguien más. Expresen sus sentimientos al respecto si deciden tener una relación a larga distancia. Si no, es posible que terminen con el corazón roto.  Recuerda que no se trata de tener todo o nada. Pueden considerar tener una ventaja en cuanto al periodo de salir con otros y establecer una fecha en el futuro tras la cual no saldrán con nadie más. Si son como otra gente, no oír sobre su pareja por algunas semanas creará algo de fricción. No obstante, oír sobre la otra persona constantemente durante el día puede crear la idea de que no hay confianza. Decidan desde el inicio con qué frecuencia quieren comunicarse y cíñanse a ese compromiso. Por ejemplo, pueden establecer reglas sobre que deben mensajearse todos los días para ponerse en contacto y sobre que deben hablar por teléfono al menos dos veces por semana. Determinar estas reglas ahora puede prevenir que ambos resulten lastimados o lastimen a su pareja al hacer parecer que ella no es una prioridad. Las relaciones a larga distancia se construyen con base en la confianza. Deben ser capaces de confiar en la otra persona para que funcione. Si sientes constantemente que te tienes que defender o te cuestiona sobre tus intenciones, o viceversa, es probable que no tengan una relación duradera. Creen una regla sobre que van a confiar 100 % en ustedes mutuamente. Determinen que van a creer en la palabra de la otra persona y que no van a estar inseguros respecto a cómo se siente. Es posible que no estén listos para lidiar con una relación a larga distancia si no pueden seguir estas pautas. Existe la posibilidad de que no quieras estar en una relación a larga distancia por el resto de tu vida. Determinen por cuánto tiempo van a estar separados desde el inicio....

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conversem sobre o que é aceitável ou não no relacionamento. Decidam com que frequência se comunicarão. Façam o compromisso de confiança mútua. Falem sobre prazos viáveis.


Las relaciones sexuales sin protección (e incluso algunas veces con protección) pueden dar como resultado un embarazo no deseado, varias infecciones de transmisión sexual, problemas de salud generales y repercusiones psicológicas. Las relaciones sexuales son buenas, pero también son una gran responsabilidad que involucran a tu cuerpo, tu pareja, tu familia y tu futuro. Lee acerca de las relaciones sexuales seguras en línea o en libros para asegurarte de hacer todo lo que puedes. NO TE VAYAS sin protección debido al riesgo de que tus padres te descubran. Un embarazo inesperado o las ETS son mucho más difíciles de explicar que una caja de condones o un paquete de píldoras. Es importante que estés preparado tanto mental como físicamente para tener relaciones sexuales. El sexo es una parte fundamental del ser humano y puede cambiar la manera en que ves el mundo. Asegúrate de hacerlo por las razones correctas. ¿Realmente estás listo para tener relaciones sexuales responsables y divertidas o estás respondiendo a la presión de tu pareja o las expectativas externas? Haz un poco de introspección. Lo mejor es combinar métodos si quieres evitar tanto el embarazo como las enfermedades de transmisión sexual. Puedes comprar condones en la mayoría de las farmacias, supermercados y tiendas. Visita Planned Parenthood u otra clínica y te darán un paquete de condones gratis. Si eres una chica, pregúntale a tu médico acerca de las píldoras anticonceptivas y otras soluciones a largo plazo si tienes en mente tener una vida sexual activa. Es posible que sea vergonzoso hablar de eso al principio, ¡pero todos lo hacen! Además, ten en cuenta que es mejor prevenir que lamentar.  Los condones gratuitos están disponibles al público en los consultorios médicos, las clínicas, el Departamento de Salud y Servicios Sociales y algunas escuelas (pregúntale a la enfermera). Guárdalos en tu casillero o cualquier otro escondite seguro que esté a salvo de las miradas indiscretas. Siempre lleva contigo más condones de los que crees que vas a...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Entenda os riscos. Reflita se está mesmo pronto. Proteja-se. Consulte uma ginecologista (mulheres). Converse com um adulto. Conte aos seus pais.


Las resacas se superan mejor con el tiempo. Dado que el alcohol hará que te sientas soñoliento, podrías recurrir a una bebida con cafeína. Eso no funcionará para ti. Tu cuerpo necesitará tiempo para recuperarse. Tómate un descanso. Esa será la mejor manera de deshacerte de ese dolor de cabeza y de recuperar tu mejor criterio. Una ducha caliente aumentará tu temperatura interna. Una temperatura más caliente preparará a tu cuerpo para el sueño, lo cual a su vez te permitirá eludir el terrible dolor de cabeza debido a la temida resaca. Si tienes que mantenerte alerta mientras estás en estado de ebriedad, una ducha fría te ayudará a despertarte y a mantenerte listo. Una forma excelente de lograr tener bajo control los efectos del alcohol es ir a dar paseo. Caminar acelera tu metabolismo y así lo que esté en tu estómago se procesará más rápidamente. De esta manera, ir a dar un paseo puede ayudarte a reducir la duración de los efectos del alcohol. Obviamente, el alcohol afectará tu capacidad para caminar, por lo tanto, asegúrate de dar un paseo en un espacio seguro, alejado de los autos y escaleras (los dos mayores peligros para una persona ebria).

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Durma. Tome um banho. Faça uma caminhada.


Las restricciones incluyen seguridad, tamaño, peso e incluso comida.  Las restricciones de seguridad varían según el país, pero todos tienen en común peligros evidentes para la seguridad, como cuchillos en el equipaje de mano o líquidos inflamables en cualquiera de los bultos que lleves; algunos nos tan evidentes, como cortaúñas o limas en el equipaje de mano, y algunos artículos inexplicables como una botella de agua, a menos que la hayas comprado después de pasar el control de seguridad. Las restricciones de peso y tamaño dependen de la compañía aérea, así que consulta su página con antelación para informarte. La mayoría de las mochilas y maletas consideradas válidas como “equipaje de mano” se aceptan en la cabina del avión. Procura no meter cacahuetes en el avión, ya que puede causar alergias a otros pasajeros. Si vas a hacer un viaje internacional, no lleves productos como frutas, verduras o semillas ni tampoco carnes o productos lácteos. Aunque en algunos países no te pongan inconvenientes, algunos regulan estos productos para reducir la propagación de especies alóctonas y enfermedades. Los líquidos deben estar colocados en algún lugar accesible para que puedas sacarlos en el control de seguridad. Las restricciones de seguridad en Europa son muy específicas:  En el equipaje de mano no se permite llevar más de 1 litro (por pasajero) distribuido en envases de 100ml cada uno. Por ejemplo, puedes llevar un bote de 100ml de champú, otro de 100ml de gel, otro de 50 ml de colonia, etc. Todos los envases que lleves deben ir dentro de una bolsa de plástico que se pueda cerrar, que se proporciona en el control de seguridad si la necesitas. Antes de pasar por el control de seguridad, tendrás que poner el envase con los líquidos dentro la cesta de plástico en la cinta transportadora, para que puedan inspeccionarlos. Si quieres evitar el lío de tener que poner los líquidos aparte, puedes optar por traer artículos de aseo sólidos (por ejemplo, una pastilla de gel en vez de gel líquido) o poner los líquidos en la...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba o que você não pode levar no avião. Separe líquidos de outros objetos da bagagem de mão. Se possível, não faça o check-in da bagagem. Compre uma mochila ou capa de notebook com as proporções certas. Coloque os itens mais importantes na mala menor.


Las retrospectivas son el síntoma característico del HPPD. Quizás notes que sigues teniendo retrospectivas algunos días después de haber consumido el medicamento. Asimismo, tal vez experimentes cambios persistentes en tu percepción luego de haber consumido medicamentos alucinógenos. Si sufres cambios en la percepción, podrías ver lo siguiente:  formas geométricas; objetos en tu visión periférica (en los lados o bordes de la vista); destellos de colores; intensidad de color mejorada; objetos en movimiento que dejan un rastro y generan un efecto estroboscópico; imágenes o impresiones persistentes; halos; objetos que lucen pequeños o grandes. Los cambios en la percepción pueden ser molestos o incluso aterradores, pero no siempre son un signo de algún daño físico grave que ponga en riesgo tu vida. Toda alteración de la química del cerebro guarda relación con la forma en la que ves las cosas, no la manera en la que el cuerpo suele funcionar. Asimismo, estas alteraciones son claramente diferentes a las alucinaciones, ya que es evidente que no guardan relación con lo que ocurre en el momento presente. Los cambios en la percepción no deben confundirse con la realidad. Todas las consecuencias graves en la salud provocadas por el HPPD no se deben a un posible daño cerebral por consumir el medicamento. En lugar de ello, los problemas de salud suelen surgir a causa de la depresión o la ansiedad constantes que guardan relación con las retrospectivas persistentes. Quizás experimentes una despersonalización, o te desconectes de forma drástica de tu cuerpo. Por ejemplo, podrías sentir como si te estuvieras viendo desde una perspectiva externa o fuera de tu cuerpo. Esta desconexión también puede ir acompañada de una sensación de estar en un sueño o de que el mundo no es un lugar real. Al igual que otros síntomas del HPPD, esto puede ser aterrador y durar por un periodo desconocido. Sin embargo, no siempre es un signo de una lesión física grave que requiera tratamiento inmediato. En ocasiones, las personas que consumen...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba quais as manifestações que caracterizam o Transtorno Perceptivo Persistente por Alucinógeno (TPPA). Aprenda como o TPPA atinge a saúde física. Prepare-se para se sentir “desconectado”. Analise a gravidade dos sintomas.


Las rinoplastias son procedimientos médicos bastante comunes en los Estados Unidos y es probable que encuentres varios cirujanos calificados en tu área que puedan realizar la cirugía.  Reúnete con un cirujano para hablar acerca de tu historial médico y decidir si eres o no un buen candidato para someterte a un procedimiento de rinoplastia. Es posible que tengas una razón médica para someterte a una cirugía, como una obstrucción de los conductos nasales. Los signos de obstrucción incluyen una sensación de taponamiento, congestión o bloqueo completo. Enderezar la nariz puede corregir la dificultad respiratoria y los déficit estructurales de la nariz, e incluso mejorar tu sueño. La septoplastia es el tratamiento definitivo para las personas con desviación del tabique nasal. Antes de someterte al procedimiento, tu médico llevará a cabo un examen físico completo para asegurarse de que estés lo suficientemente saludable para someterte a una cirugía y que el procedimiento en realidad te beneficie.  Lo más probable es que el médico realice una serie de análisis de sangre para asegurarse de que estés lo suficientemente saludable para someterte al procedimiento. El médico examinará el grosor de tu piel y la fuerza de tu cartílago para poder determinar qué efecto pueden tener en tus resultados. Como es el caso con cualquier cirugía, los procedimientos de rinoplastia no están exentos de riesgo. Debes ser bastante consciente de lo que podría suceder y entender las probabilidades de tales complicaciones. Pídele a tu médico que te explique las siguientes posibilidades:  sangrados nasales recurrentes; dificultad para respirar por la nariz: dolor, decoloración o entumecimiento en la nariz. Antes de aceptar un procedimiento quirúrgico, asegúrate de que tanto tú como tu médico estén en la misma página en cuando a lo que implica el procedimiento y lo que puedes esperar como resultado. Es posible que tu médico te informe de las limitaciones en el procedimiento u otros elementos que pueden jugar un papel importante en la...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Marque uma consulta com um cirurgião plástico certificado. Faça um exame físico. Entenda os riscos. Discuta as expectativas. Faça a cirurgia. Recupere-se da cirurgia.


Las rodajas o los pedazos de frutas y verduras (como papas y manzanas) servirá para este fin. Las papas son especialmente buenas opciones, pues se demoran un poco más en enmohecerse y secarse.  No pongas agua en el recipiente. Los gusanos de la harina se meterán en el plato de agua y terminarán ahogándose. Usa las frutas y las verduras como fuente de humedad y agua. Cambia los trozos secos o enmohecidos de frutas y verduras por trozos frescos según sea necesario. Tendrás que añadir más comida al recipiente a medida que los gusanos la consuman, pero no es necesario que cambies todo el lecho hasta que hayan pasado algunas semanas. No le quites el ojo de encima para asegurarte de que no crezca moho y de que no haya mal olor. Puedes usar un colador para separar suavemente a los gusanos de la harina del lecho cuando debas cambiarlo o incluso cuando debas extraer a los gusanos por cualquier otra razón. Si notas que la comida húmeda que has puesto hace que el lecho esté demasiado mojado o húmedo, cámbiala por alguna otra cosa. Si el recipiente tiene una tapa en la que se acumula la condensación, significa que el recipiente tiene demasiada humedad. Trata de dejar que entre un poco más de aire.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Coloque alimentos úmidos para fornecer água às larvas. Troque o substrato em algumas semanas. Escolha frutas e legumes que soltem menos água.


Las rosas crecen mejor cuando están expuestas a 6 horas de sol al día y están protegidas de los elementos fuertes, como el viento. También necesitan ser plantadas en un suelo que drene bien; de lo contrario, pueden pudrirse. Elige un lugar en el jardín donde instalar el soporte que satisfaga estas necesidades. Elige un enrejado u otra estructura similar a la que puedan treparse las rosas. El soporte debe ser lo suficientemente grande y robusto para sostener las rosas trepadoras en condiciones de humedad y viento a su altura de edad adulta. Elige un soporte que fomente el crecimiento horizontal, como una valla, en vez de uno que permita el crecimiento vertical, como una torre de rosas. Además, toma en cuenta la facilidad de acceso para la poda.  Una rosa trepadora pequeña estará bien con un soporte de 0,6 a 1,5 metros (2 a 5 pies) de altura. Una trepadora más grande requerirá un cenador grande, una pérgola u otra estructura que sea resistente. Una vez que la rosa trepadora se haya establecido, no podrás reemplazar el soporte sin dañar severamente al rosal. Procura comprar o construir un soporte que dure varias décadas. Una vez que hayas elegido un soporte y una ubicación, es importante que fijes el soporte en el suelo. Ancla la base del soporte con estacas para mejorar su estabilidad. Si vas a apoyar el soporte en una pared, asegúrate de colocar la base a una distancia de al menos 30 o 60 cm (1 o 2 pies) de la pared para permitir un flujo de aire adecuado y para que puedas acceder a la planta cuando tengas que hacer el mantenimiento necesario. Usa una cinta métrica para medir de 45 a 75 cm (18 a 30 pulgadas) de distancia de la base del soporte. Usa una pala para cavar un agujero de 60 cm (2 pies) de profundidad y el doble de ancho de la extensión de las raíces de la planta. En este lugar es donde plantarás las rosas. Si plantas en una zona que tiene un clima de invierno frío, coloca la planta en el hoyo y posiciona el cuello (el abultamiento donde se unen la parte superior e inferior) de la planta a unos 5 a...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha um local ensolarado, protegido e com boa drenagem. Selecione um suporte. Instale o suporte. Cave um buraco com 60 cm de profundidade. Coloque o início do caule um pouco abaixo da superfície da terra se você morar em um local de clima mais frio. Coloque o início do caule acima do solo em locais de clima quente. Coloque húmus na superfície. Regue abundantemente a região da raiz duas vezes por semana. Enrole o suporte com estopa no inverno.


Las rutinas en escalera o en pirámide involucran empezar con una distancia corta, trabajar de manera gradual hacia una distancia más larga y luego trabajar para regresar a la distancia más corta original. Por ejemplo, corre 200 m (0,12 millas), 400 m (0,25 millas), 800 m (0,5 millas), 400 m (0,25 millas) y luego 200 m (0,12 millas) a un ritmo medio descansando entre 2 y 3 minutos entre cada carrera.  Una rutina de ejercicios de este tipo puede mejorar tu resistencia y ritmo. Asimismo, puedes hacer rutinas inversas en escalera, en las que empiezas a una distancia más larga, trabajas hacia una distancia más corta y luego terminas a la distancia más larga original. Haz una rutina de este tipo entre 2 y 3 veces por semana cuando estés poniéndote en forma para la temporada de atletismo. Practica correr 100 o 200 m (110 a 220 yardas) una y otra vez para mejorar tu capacidad para correr a toda velocidad. Si te enfocas en estas distancias más cortas, esto puede serte de ayuda para desarrollar velocidad, habilidad para moderar el ritmo y fuerza.  Prueba con una rutina en la que corras 4 vueltas en total. Corre de manera continua al correr los 100 m (110 yardas) de inmediato a toda velocidad y trota las curvas de 100 m (110 yardas) en cada vuelta. Si quieres obtener los mejores resultados, enfócate en correr distancias más cortas a toda velocidad entre 2 y 3 veces por semana. Enfócate en correr distancias más largas una y otra vez como una forma de preparar tu cuerpo para los eventos de distancia. Corre 800 m (0,5 millas) y 1600 m (1 milla) a la vez durante tus rutinas de ejercicios para adquirir resistencia.  Prueba con hacer una rutina de ejercicios en la que trotes 1000 m (0,6 millas) 5 veces descansando 90 segundos entre cada tanda. Si quieres adquirir resistencia con éxito, enfócate en correr distancias más largas 2 o 3 veces por semana. Correr es la forma más obvia de acondicionar tu cuerpo para correr en la pista, pero es necesario levantar pesas para fortalecer tus músculos con eficacia. Incorpora a tus rutinas...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça o treino da escada horizontal. Corra distâncias menores para melhorar a sua velocidade. Corra distâncias maiores para melhorar a sua resistência. Treine as pernas uma ou duas vezes por semana. Treine o tronco uma vez por semana. Faça refeições balanceadas e saudáveis. Peça dicas ao seu professor.


Las semillas de linaza le dan a tu plato aburrido un sabor fresco a nuez. También puedes agregar algunas bayas frescas para complementar el sabor añadido de la linaza. Agrega semillas enteras para obtener una textura agradable que aumente el valor nutricional de tu aperitivo cremoso. Simplemente elige tu receta favorita de pan o panqué y agrega alrededor de 1/4 taza de semillas de linaza por tanda. El producto final será crujiente y tendrá una textura interesante.  También puedes usar semillas de linaza molida y agua en lugar de los huevos. Para un huevo, la proporción adecuada es 1 cucharada de semilla de linaza para 3 cucharadas de agua. Los licuados de frutas se complementan muy bien con las semillas de linaza. Aumenta el poder de la fibra de tu licuado agregando alrededor de 1 cucharada por porción. Agrega estas semillas a tu tostada francesa y deja que las semillas cubran el pan antes de tostarlo. La linaza, además de hacer que la tostada esté más crujiente, le da un sabor que combina perfectamente bien con la receta tradicional de las tostadas francesas. Puedes usar semillas enteras o molidas. Agrégale semillas de linaza a tu mezcla de galletas favorita. Las galletas con frutos secos, avena, frutas secas y otros ingredientes crujientes se complementan bien con la linaza.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Adicione as sementes em seu cereal matinal ou aveia. Coma linhaça com iogurte ou mousse de maçã. Misture-as na massa de pão ou de muffin. Adicione-as em  um copo de smoothie. Coloque semente de linho em sua rabanada. Faça biscoitos de linhaça.


Las semillas de linaza pequeñas son del tamaño perfecto para añadirlas a tu comida cuando esté entera. Asegúrate de masticar bien las semillas para mejorar tu digestión y poder acceder a los beneficios nutricionales que ofrecen. Las semillas enteras pueden mantenerse frescas de 6 a 12 meses a una temperatura ambiente y hasta por 1 año en tu refrigerador. Los ácidos grasos omega 3 presentes en las semillas de linaza están ubicados dentro de las mismas y, por lo tanto, es necesario abrirlas para poder acceder a su valor nutricional. Puedes moler las semillas utilizando un molino para café o especias para asegurarte de aprovechar los beneficios de la linaza. Puedes almacenar la linaza molida durante una semana a temperatura ambiente o hasta dos meses en el refrigerador. Si quieres obtener los beneficios de las semillas de linaza sin su sabor o la molestia de agregarla a tu comida, simplemente puedes comprar un suplemento de estas semillas y tomar una pastilla al día. También puedes comprar un aceite líquido de semillas de linaza y agregarlo a tu bebida preferida. El aceite de semilla de linaza tiene el mismo sabor a nuez que las semillas pero no posee la textura granosa. Si vas a agregar las semillas a tu comida individual, esta medida te dará una ración benéfica sin afectar el sabor de tu comida.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Deixe a linhaça inteira. Moa as sementes. Tome um suplemento de óleo de semente de linho. Beba o óleo de linhaça. Use 2-3 colheres de sopa de semente inteira por porção.


Las semillas de maracuyá recién cosechadas germinan rápidamente, pero las semillas más antiguas y secas pueden tomar meses para germinar, si es que llegan siquiera a crecer.  Unos cuantos días antes de que planees plantar la semilla, compra maracuyá maduro en el supermercado. Ábrelo y recolecta por lo menos media docena de semillas. Esparce las semillas en arpillera y frótalas hasta que los sacos de jugo se rompan. Lava las semillas en agua y déjalas secar por 3 a 4 días antes de volverlas a lavar y secarlas en la sombra. Si plantas las semillas inmediatamente, deben germinar al cabo de 10 a 20 días. Si necesitas guardar las semillas, colócalas en bolsas de plástico herméticas y refrigéralas por hasta 6 meses. Lo ideal es que siembres las enredaderas de maracuyá en un recipiente separado y protegido, y luego trasplantarlas al lugar preparado en tu jardín. Elige un recipiente que no mida más de 90 cm cuadrados (1 yarda cuadrada). Llena el recipiente con una mezcla de tierra hecha con partes iguales de compost, tierra de la superficie y arena gruesa. Llena el recipiente con 10 cm (4 pulgadas) de esta mezcla. Raspa con un palo la tierra en el recipiente que servirá como vivero, espaciando los surcos que resulten a 5 cm (2 pulgadas). Estos surcos servirán como drenajes poco profundos que pueden ayudar a evitar que la humedad ahogue las semillas o sus raíces en ciernes. Coloca las semillas a 1 cm (1/2 pulgada) de separación una de otra dentro de cada surco. Protege las semillas cubriéndolas con una capa muy delgada de tu mezcla de tierra.  Después de plantar las semillas, riégalas inmediatamente. Humedece el suelo, pero no lo empapes. Después de plantar las semillas, lo único que tienes que hacer es rociarlas ocasionalmente con agua cuando la superficie de la tierra se seque. Cuando las plántulas crezcan hasta una altura de 20 a 25 cm (8 a 10 pulgadas), están listas para ser trasplantadas a una ubicación permanente en tu jardín.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use sementes frescas. Prepare um recipiente para o cultivo. Faça sulcos rasos no solo. Espalhe as sementes. Transplante as sementes.


Las semillas de sésamo son un ingrediente básico en la cocina en todo el mundo, desde Corea hasta el Líbano. Rocía las semillas tostadas sobre prácticamente cualquier platillo de verduras, ensalada, arroz o postre.  Opcionalmente, muele las semillas en un procesador de alimentos, licuadora o mortero si prefieres un polvo menos crocante, o si deseas agregarlas a un licuado. Puedes preparar tus propios aderezos con las semillas de sésamo añadiéndoles sal o pimienta. . El único ingrediente extra que necesitarás es aceite de oliva. El aceite de oliva es una elección tradicional que añade su propia nota de sabor, pero también puedes usar aceite de sésamo o de canola para obtener un sabor a ajonjolí más intenso. Simplemente pon las semillas tostadas en un procesador de alimentos y añade una cucharada de aceite a la vez, hasta que obtengas una pasta de consistencia suave pero firme. Da el paso siguiente y convierte la pasta de sésamo en humus. Las semillas de sésamo tostadas le aportan un gran sabor a las galletas y las puedes agregar con toda tranquilidad a las recetas sin gluten. En muchas partes del mundo, las semillas de sésamo tostadas se cocinan con mantequilla o miel para preparar caramelos cubiertos. Rocía unas pocas sobre cada tortita de falafel, agrega una cucharada pocos minutos antes de que el salteado esté listo o añade al aderezo de la ensalada.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Polvilhe-as em pratos prontos. . Use-o em sobremesas. Adicione sementes de gergelim a outras receitas.


Las sentadillas son un buen ejercicio no solo para tonificar y levantar los glúteos, sino también para ayudarte a adquirir fuerza general en la parte inferior del cuerpo. Para hacer sentadillas:  Párate con los pies separados a la altura de los hombros. Los pies deben estar apuntando hacia delante, en lugar de apuntar hacia los lados. Tensa los músculos del estómago para tener estabilidad. Coloca las manos en posición de rezo, con las palmas juntas. Deben estar paralelas al pecho, pero sin tocarse. Dobla las rodillas y agáchate como si fueras a sentarte en una silla. Detente cuando los muslos estén paralelos al piso. Ten cuidado de agacharte hacia abajo, en lugar de hacia delante. Realiza tus primeras sentadillas de lado frente a un espejo, de tal manera que puedas revisar tus rodillas y la curvatura de tu espalda. Detente abajo. Luego, vuelve a levantarte apretando los glúteos a medida que te pares. Debes sentir los músculos de los glúteos y de la parte superior de los muslos trabajando para incorporarte y ponerte de pie. Repite este ejercicio en repeticiones de 10 a 20. Ten en cuenta que las sentadillas son un ejercicio cardiovascular y de fuerza así que deben ser difíciles. Reduce las repeticiones a 10 si no puedes mantener la forma adecuada a lo largo del ejercicio. Aumenta la intensidad de este ejercicio para levantar el trasero añadiendo pesas de mano. Usa pesas de mano de 1 a 2 kg (2 a 5 libras) y sujétalas a los costados mientras te agaches. El plié en realidad es un ejercicio que empezó en las academias de ballet. Hacer pliés, un ejercicio común para bailarines, es otro buen ejercicio para levantar el trasero.  Separa los pies para que sobrepasen ligeramente la altura de las caderas. Los dedos de los pies deben apuntar hacia fuera, lejos del cuerpo y aproximadamente en un ángulo de 45 grados. Revisa si estás en la posición adecuada asegurándote de que las rodillas se alineen con el segundo dedo de ambos pies. Si no están alineados, gira los pies un poco más adentro. Las rodillas deben estar alineadas...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça agachamentos. Faça pliés. Faça afundos. Faça extensões de quadril em pé. Faça abdução de quadril em decúbito lateral com caneleira. Faça ponte.


Las sentencias condicionales son las que dirigen la mayoría de los programas y que están determinadas para ser TRUE (verdaderas) o FALSE (falsas) y luego actúan en base al resultado. La sentencia más básica es IF.       Las sentencias TRUE y FALSE funcionan en C de forma distinta a lo que puedes estar acostumbrado. Las sentencias TRUE siempre terminan con un valor diferente de cero. Cuando realices las comparaciones, si el resultado es TRUE (verdadero), entonces la respuesta es "1". Si el resultado es FALSE (falso), entonces el resultado es "0". Comprender esto te ayudará a ver la manera en la que se procesan las sentencias IF. Las sentencias condicionales giran en torno al uso de operadores matemáticos que comparan valores. La siguiente lista contiene los operadores condicionales usados con más frecuencia:   >   /* mayor que */ <   /* menor que */ >=  /* mayor que o igual a */ <=  /* menor que o igual a */ ==  /* igual a */ !=  /* diferente de */     10 > 5 TRUE  6 < 15 TRUE  8 >= 8 TRUE  4 <= 8 TRUE  3 == 3 TRUE  4 != 5 TRUE Puedes usar las sentencias IF para determinar lo que el programa debe hacer después de evaluar la sentencia. Puedes combinarla con otras sentencias condicionales más adelante para crear opciones múltiples más complejas, pero por ahora escribe una simple para acostumbrarte a ella.   #include <stdio.h>  int main() {   if ( 3 < 5 )     printf( "3 es menor que 5");     getchar(); } Puedes desarrollar sentencias IF utilizando las sentencias ELSE y ELSE IF para manejar resultados diferentes. Las sentencias ELSE funcionan si la sentencia IF es falsa. Las sentencias ELSE IF te permiten incluir múltiples sentencias IF en un bloque de código para manejar varios casos. Mira el ejemplo a continuación para ver cómo interactúan.   #include <stdio.h>  int main() {   int age;    printf( "Escribe tu edad actual: " );   scanf( "%d", &age );   if ( age <= 12 ) {     printf( "¡Solo eres un niño!\n" );   }   else if ( age < 20 ) {     printf( "¡Ser un adolescente es genial!\n" );   }   else if ( age < 40 )...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Aprenda o básico sobre condicionais. Aprenda os operadores condicionais básicos. Escreva uma expressão básica envolvendo o IF. Use o ELSE/ELSE IF (senão/senão se) para dar continuidade às suas condições.


Las serpientes adder (la víbora común europea o vipera verus) posee una marca distintiva en forma de V o X en su cabeza. Tiene además pupilas verticales, líneas oscuras zigzagueantes en su espalda y óvalos de color oscuro a sus costados. Las manchas de color oscuro van desde el gris al azul y al negro (más comúnmente). El color del cuerpo suele ser por lo general gris claro, aunque también puede ser marrón o rojo ladrillo.  Las adder son comunes en todo el Reino Unido, especialmente en la región sur. Aunque la mordedura de las adder es dolorosa y requiere atención médica inmediata, esta por lo general no suele ser fatal. Las adder no son particularmente agresivas a menos que las molesten o se sientan intimidadas. Si se les da a elegir, ellas preferirían estar en cualquier lugar excepto cerca de ti.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?


Las serpientes no son animales muy sociables. Por lo general, ellas preferirán estar solas y no siempre disfrutarán de la compañía de las personas u otros animales. Sin embargo, hay algunas maneras en las que podrás interactuar de forma constructiva con tu serpiente.  A la mayoría de ellas les gusta estar activas. Deberás darle a tu mascota la opción de ejercitarse. Algunas serpientes más grandes adoran nadar. Si es posible, bríndale una piscina pequeña (como una para niños) en la que pueda nadar. A las serpientes también les gusta escalar. Puedes conseguir una vara para escalar o un árbol artificial, y colocarlos en tu casa. Tu serpiente no necesitará un acceso ilimitado a un centro de ejercicios; sin embargo, le gustará salir de su jaula para estar activa un par de veces a la semana. Tu serpiente no necesitará muchos juguetes costosos para disfrutar del juego. Una de las actividades favoritas de una serpiente es enrollarse en un objeto largo. Puedes buscar un material adecuado en tu patio o un parque local.  El tamaño de la rama que desees dependerá del tamaño de tu serpiente. A las serpientes les gusta enrollarse en objetos. Busca un palo o una rama con una longitud mínima de 30 cm (1 pie) o una mayor si tienes una serpiente grande. Cerciórate de que sea lo suficientemente resistente como para soportar el peso de tu serpiente. Puedes dejar que tu serpiente juegue incluso cuando no estés cerca. Busca un tronco pequeño y colócalo en su jaula. A ella le gustará enrollarse en él. Las serpientes adoran este juego, pero solo suelen jugar el papel del que se esconde. Es normal que desees pasar un buen momento con tu mascota, tan solo recuerda que tu serpiente también deberá disfrutar de la hora de juego. Deberás escoger un lugar adecuado para sus actividades recreativas.  A la mayoría de las serpientes no les gusta estar cerca de muchas personas. Incluso si te gustaría mostrarle tu mascota a un grupo de amigos, ten en cuenta que ella lo considerará desagradable e incómodo. Escoge una habitación tranquila para...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Providencie espaço para ela se exercitar. Encontre os brinquedos ideais. Brinque de "esconde esconde". Monitore as reações da cobra.


Las señales de la atracción sexual pueden presentarse al concentrarse en el físico de la otra persona, manteniendo una relación que gira en torno al sexo y hay poco interés en mantener conversaciones de verdad y de llegar a conocerse mejor. Mantener una relación que se base por completo en la atracción sexual puede funcionar por un tiempo, pero las cosas se ponen más complicadas si uno de ustedes siente amor, mientras que el otro solo siente una atracción sexual. Por lo general, el amor se asocia con la atracción sexual, pero el amor es más profundo. Piensa si uno de ustedes mantiene una conversación larga y profunda para que realmente se conozcan y si valora la felicidad del otro. Analiza si quieres ser parte de la vida de esa persona conociendo a sus amigos y familiares, y si sientes apego por esa persona. ¿Tienen valores e intereses parecidos? ¿Sientes una conexión profunda con esa persona? Algunas características que debes encontrar en una pareja adecuada para ti son:  Se compromete con su desarrollo personal y con llegar a ser una mejor persona. Es consciente de sus antecedentes o debilidades. Es abierta en cuanto a sus emociones. Es responsable y respetuosa. Es íntegra (debe ser una persona honesta contigo, con ella misma y con los demás). Te ama porque se siente bien consigo misma, no con el fin de sentirse bien consigo misma. La atracción sexual y el amor son dos de los tres sistemas cerebrales que ayudan a explicar las actitudes del ser humano para emparejarse y reproducirse. La atracción sexual, el amor y los sentimientos de apego van juntos en proporciones diferentes para crear sentimientos de amor en una relación. Encuentra eventos que ambos disfruten. Si es fácil encontrar algo que les encante hacer juntos, podrían estar en el camino del amor. Si te cuesta encontrar algo que hagan juntos que gire en torno al sexo, es muy probable que solo sientan una atracción sexual.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Veja se vocês só sentem atração sexual. Questione-se se algum dos dois sente amor. Entenda o papel da biologia. Sugira atividades diferentes à pessoa.


Las señales de la presencia de cochinillas son hojas pegajosas y moho negro. Con la ayuda de tus manos, retira todos los insectos que veas por encima y por debajo de las hojas y los tallos de flores. Una vez que hayas retirado los insectos con la mano, echa un chorrito de jabón para platos en una taza o un bol y añádele agua a temperatura ambiente. Moja un trapo suave en la solución, luego limpia con suavidad cada hoja y tallo de flores. El agua jabonosa quitará la pegajosidad y el moho, además de los insectos restantes. Si has retirado los insectos y limpiado las hojas, pero aún ves señales de una infestación, compra un insecticida en el centro de jardinería de tu localidad. Pídele a un empleado que te ayude a elegir un producto seguro para las orquídeas. Sigue las instrucciones de aplicación del paquete. Si la orquídea presenta hojas decoloradas o manchas (cremas, amarillas, marrones o negras), es probable que tenga una enfermedad. Lo primero que debes hacer es quitar todo el tejido infectado que sea posible. Corta los tallos, las hojas y las flores enfermas con una herramienta de cortar esterilizada. Asegúrate de desinfectar cualquier herramienta de jardinería antes y después de retirar el tejido infectado. En ciertos casos, es más conveniente tirar la planta entera para impedir la propagación de la enfermedad. Las infecciones bacterianas que afectan más a las orquídeas son la pudrición marrón, la pudrición negra y las manchas marrones, reconocidas mediante manchas oscuras en las hojas o los seudobulbos. Las infecciones fúngicas más frecuentes son la roya y la pudrición de la raíz, cuyos signos son las raíces, las hojas y los seudobulbos podridos. Una vez eliminado el tejido infectado, rocía la planta con un fungicida o un bactericida, según el tipo de infección que la afecte. Dichos productos están disponibles en el centro de jardinería de tu localidad.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Remova as cochonilhas-de-escamas e as cochonilhas-farinhentas com a mão. Limpe as folhas afetadas com água e sabão. Pulverize um inseticida caso o problema persista. Pode as partes doentes da planta. Trate infecções com fungicidas ou bactericidas.


Las señales no verbales son una forma poderosa de comunicación. Utiliza tu lenguaje corporal para hacerle saber que estás disponible e interesada en él cuando coquetees.  Mantén tu pecho, torso y abdomen receptivos para demostrar que estás disponible. Evita cruzar tus brazos en frente de tu pecho. Asimismo, reserva un tiempo para estar con chicos y sé inclusiva. Seguir a las chicas populares o solo escuchar sus opiniones no es nada atractivo. Recuerda que el simple hecho de que a tu amiga no le guste alguien, esto no significa que debas decir que no. Sé inclusiva con tus amigos y trata de incluir a todos. Mantén las manos visibles para demostrar que eres confiable. Evita colocarlas en los bolsillos o debajo de una mesa. Expón tu cuello para exhibir tu sexualidad. Inclina tu cabeza ligeramente hacia atrás a medida que te ríes.  Roza su brazo para conseguir y mantener su atención. El roce humano libera las hormonas que te hacen sentir conectado con la otra persona. Tus conversaciones tienen que pasar de una conversación trivial a unos temas más significativos para formar una conexión genuina con un chico. Durante estas conversaciones, esfuérzate para ser vulnerable al compartir tus intereses, demostrarle tu lado torpe y contarle tus miedos.  Las personas se iluminan, se sienten más felices y se convierten instantáneamente en más atractivas ante las personas a su alrededor cuando discuten de sus pasiones. Asimismo, asocian subconscientemente las vibras positivas con las personas a su alrededor.  Mantén un contacto visual durante la conversación. Esto no solo le hace saber que le escuchas, sino que en realidad puede hacer que se atraiga más hacia ti.  Elógialo por algo que le sea claramente importante a él, como su determinación por triunfar en la escuela o en un deporte. Las chicas dependientes y muy disponibles pueden aburrir o abrumar a los chicos. Sin embargo, el interés en las chicas misteriosas suele ser un desafío que se acepta. Sé intencionalmente evasiva y ambigua de vez en cuando, en vez de dejar todo...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba “ler” a linguagem corporal. Converse com ele sobre assuntos interessantes e relevantes. Não “facilite” para o garoto. Mantenha sua independência.


Las señales que indican que tu gato está teniendo problemas con su mandíbula pueden ser físicas o de comportamiento. Estas señales incluyen:  incapacidad para cerrar la boca dolor e inflamación alrededor de la mandíbula y la cara renuencia a comer otras lesiones, especialmente alrededor de la cabeza sangrado de la boca, de la nariz o de ambas deformación notoria de la mandíbula, de la cara o de ambas dientes rotos salivación sanguinolenta Cuando la pata delantera, la pata trasera o la pelvis está rota, un gato va a presentar una serie de señales que indican un problema serio. Siempre existe la posibilidad de que, además de una pata o pelvis rota, otra parte del cuerpo esté lesionada. Así que tenlo en cuenta cuando examines a tu gato en busca de lesiones y revísalo con cuidado. Las señales de una fractura de pata o de pelvis incluyen:  cojera incapacidad de cargar peso en la pata afectada inflamación dolor en el área al ser tocada o movida renuencia a caminar tendencia a esconderse Las fracturas de costilla son algo muy serio. Son consideradas una emergencia médica y tu gato necesitará ser llevado a una clínica veterinaria o a un servicio de urgencias inmediatamente para que evalúen su respiración y le ayuden a sobrevivir. Las costillas pueden perforar los pulmones causando grandes dificultades para respirar. Las señales de fracturas de costilla en gatos son:  respiración superficial dificultad para respirar deformación en el pecho dolor tendencia a esconderse Los huesos de la cola pueden fracturarse como cualquier otro hueso. La presión de una puerta al cerrarse en la cola es una causa común de fracturas de cola. Tirar de la cola también puede causar que se rompa. Una cola fracturada puede presentarse como una cola caída, una cola incapaz de menearse de lado a lado, una cola doblada o curvada y, o solo, una cola que produce mucho dolor.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Avalie se a mandíbula do gato está fraturada. Verifique se há sinais de fratura nas pernas ou na pelve. Observe sintomas de uma possível fratura na costela. Determine se a cauda do animal está quebrada.


Las siglas inglesas FODMAP quieren decir “oligosacáridos, disacáridos, monosacáridos y polioles fermentables”. Estos alimentos pueden ser más difíciles de digerir si tienes ciertos trastornos intestinales. Los alimentos que son altos en FODMAP incluyen ajo, cebollas, frutas, pan y productos lácteos. Algunos buenos alimentos bajos en FODMAP incluyen los siguientes:  brócoli coles de Bruselas verduras de hoja verde carnes frescas granos sin gluten (como escanda, avena o trigo sarraceno) huevos cantidades pequeñas de yogur El gluten es una proteína en los productos de trigo que puede debilitar la barrera intestinal si tienes una sensibilidad. Si crees que puede ser el culpable del intestino con fugas, elimina todas las fuentes de gluten de tu dieta por 30 días para ver si los síntomas desaparecen. Los productos comunes de gluten incluyen los siguientes:  pan productos horneados (como galletas y pasteles) salsas espesadas con harina (como salsa de carne) pasta galletas saladas tortillas de harina cerveza Algunos alimentos pueden causar inflamación en el intestino si los comes en exceso. Mientras se cure tu intestino, deja de comer desencadenantes inflamatorios comunes al menos por 30 días y hasta por 60. Cuando tu dieta se termine, introduce 1 nuevo alimento cada 1 o 2 semanas. Si tienes algún problema después de reintroducir un alimento, es probable que debas quitarlo completamente de tu dieta. Los alimentos inflamatorios incluyen los siguientes:  productos de gluten (como pan y harina) productos lácteos (como leche, queso y helado) productos de soya (como edamame, leche de soya y frijoles de soya) maíz huevos productos altos en azúcar alcohol café Estas vitaminas pueden ayudar a promover un intestino saludable y a reducir algunos de los síntomas del intestino con fugas. Debes ser capaz de aprovechar lo necesario de una dieta saludable, pero también puedes tomar un suplemento. Puedes comprar suplementos en tiendas de vitaminas, en supermercados o en tiendas de alimentos saludables.  La ingesta diaria de vitamina...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Experimente fazer uma dieta baixa em FODMAP se tiver SII ou DII. Pare de comer glúten se tiver a doença celíaca ou sensibilidade à substância. Elimine alimentos inflamatórios por 30 dias se não souber a causa do problema. Aumente a ingestão de vitaminas A e D. Coma alimentos que contêm probióticos. Beba bastante água e chá de ervas.


Las siguientes marcas fueron muy populares en la década de los 90 JNCO, Tommy Hilfiger, Hypercolor, Umbros, Calvin Klein, Roxy, Keds, Reebok, Guess, y Nike. Puede ser difícil encontrar ropa autentica de los 90’s en las tiendas actuales, así que las tiendas de descuentos son una buena opción. Además ahorrarás mucho dinero al comprar en tiendas de segunda mano. Estos sitios pueden vender artículos clásicos o inspirados en estilos clásicos que ya no  estén disponibles en tiendas. Busca en el armario de tus padres o en el armario de tus hermanos mayores, o pregúntale a algún amigo si tiene ropa de los 90’s que ya no quiera. Busca en tu propio armario (si viviste en la década de los 90’s) si tienes aún alguna ropa de esa época.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Compre de marcas específicas. Garimpe nos brechós mais próximos de você. Entre no Mercado Livre, no Etsy e em outros sites que vendam roupas vintage. Ataque o armário de alguém.


Las sobras de pollo de la cena de la noche anterior son una carnada perfecta. Deja afuera restos de carne o huesos que aún tengan carne en ellos en las áreas a donde quieras atraer cucarachas.   Recuerda que la carne se echa a perder, lo que provocará olores fuertes y bacterias. No la coloques en áreas a donde niños o mascotas tengan acceso y tampoco en espacios en donde el olor se pueda volver molesto. Coloca desechos en áreas aisladas como gabinetes, cocheras y otras en donde sea fácil acorralar a las cucarachas. Estas se sienten especialmente atraídas al azúcar y al almidón. Hacer esto es una manera fácil y rápida de atraer cucarachas al lugar que quieras.   Un rastro de azúcar puede ser especialmente útil si quieres atraer cucarachas por un camino amplio como a través del jardín o césped. Si quieres mantener a las cucarachas bajo control, tira a la basura todos los empaques de azúcar en donde hayas encontrado cucarachas. Asegúrate de sellar cualquier paquete nuevo en contenedores herméticos. Las frutas son una fuente natural de azúcar y pueden ser tan útiles para atraer cucarachas como una despensa básica. Usa desechos de fruta como cáscaras, corteza, huesos y otros sobrantes para este fin.  Si quieres atraer cucarachas al jardín o a cualquier otro espacio exterior, puedes enterrar pedazos de fruta justo debajo de la capa superior del suelo. Esto las atraerá, pero mantén la materia en descomposición lejos de niños, mascotas y vecinos. Una lata con grasa sobrante de tocino o con aceite para freír hace una excelente comida para cucaracha. Coloca latas abiertas con grasa en el área en donde quieras cucarachas. Las latas también funcionan como casas temporales para estos insectos.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Exponha carne e ossos. Polvilhe açúcar onde quiser atrair baratas. Exponha casca e caroço de frutas. Use latas de gordura.


Las sociedades genealógicas están integradas por personas interesadas en investigar y aprender sobre sus orígenes. Busca una sociedad genealógica en tu área y conviértete en miembro. Una sociedad genealógica es un lugar excelente para aprender más sobre la historia de tu familia y compartirla con otros. Si no conoces a personas fuera de tu familia con las que compartas tu herencia cultural, comunícate con personas en la escuela o el trabajo que tenga el mismo entorno cultural que tú. Busca clubes, asociaciones o grupos en tu área que celebren tu cultura. También puedes comunicarte con personas en tu comunidad preguntándoles si les gustaría compartir un poco de su historia familiar. Las redes sociales, si se utilizan correctamente, son una excelente herramienta para compartir cosas importantes y conectarte con el mundo. También son una buena herramienta para celebrar tu herencia cultural. Comunícate con los miembros de tu familia con los que no converses con frecuencia mediante las redes sociales. Sube fotos de tu familia en las redes sociales para compartirlas con tus contactos y familiares. También puedes crear álbumes de fotos en redes sociales sobre tu herencia familiar. Si vas a compartir fotos de familiares que estén vivos, asegúrate de pedirles permiso antes de publicarlas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Junte-se a uma sociedade de genealogia. Converse com pessoas que compartilham da sua cultura. Compartilhe seus resultados de busca nas redes sociais.


Las tapas podrían venir en recipientes de plástico, recipientes de yogur grandes o recipientes de mantequilla. Si usas platos, busca los que sean planos, no hondos. Deja los tomates de costado en una tapa o plato. Puedes hacerlo con la cantidad de tomates que quepan. Mantenlos en una sola capa. Coloca la otra tapa en la parte superior cuando termines. Hazlo con una presión suave. Querrás evitar que los tomates se muevan, pero no querrás aplastarlos. Cuando cortes los costados entre las tapas o platos, mueve el cuchillo de adelante hacia atrás en un movimiento de sierra. Ve despacio y mantén una mano presionando la parte superior de la tapa o plato en todo momento. Una vez que hayas llegado al otro lado, puedes seguir con la receta.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Encontre duas tampas ou pratos do mesmo tamanho. Coloque os tomates entre as duas tampas ou pratos. Deixe sempre uma mão sobre a tampa de cima. Passe a faca de serra entre as tampas e corte os tomates.


Las tarjetas didácticas no son libros de texto. No quieres sobrecargarlas con párrafos de información. Al ver una tarjeta didáctica, debes poder entender la información de un vistazo rápido.  Las tarjetas didácticas son más efectivas si las usas para aprender fechas, vocabulario, eventos históricos, términos científicos, procesos, ecuaciones e información que sea fácil de memorizar. No uses las tarjetas didácticas para análisis profundos. Si vas a estudiar la Segunda Guerra Mundial, no trates de hacer una escritura minúscula para llenar toda la tarjeta con un análisis de los eventos que ocasionaron la guerra. En lugar de eso, trata de separar la información en partes más pequeñas en varias tarjetas con información objetiva como: “¿En qué año inició la Segunda Guerra Mundial?” en un lado y “1937” en el otro. Hay tanta información que el cerebro puede absorber a la vez. Para retener mejor la información, solo pon un término en cada tarjeta. Por ejemplo, si vas a aprender francés, en lugar de poner “Hola, adiós y buenas noches” en la parte frontal de una tarjeta y “bonjour, au revoir y bonsoir” en la otra, sepáralos en tres tarjetas diferentes con “hola” “adiós” y “buenas noches” en un lado, y “bonjour”, “au revoir” y “bonsoir” en la otra. Los estudios demuestran que la manera más efectiva para usar las tarjetas didácticas es hacer que ambos lados de la tarjeta sean un punto de partida potencial. Esto significa que, en lugar de tener en un lado de la tarjeta una pregunta y en el otro la respuesta, tendrás que hacer que ambos lados tengan información única. Por ejemplo, digamos que vas tratar de examinarte a ti mismo sobre el final de la Segunda Guerra Mundial. En lugar de escribir una tarjeta que tenga la pregunta en un lado: “¿Qué tratado significó el final de la Segunda Guerra Mundial?” y luego escribir “El tratado de Paz de París” en la otra, trata de reformular a “Este tratado provocó la finalización de la Segunda Guerra Mundial en 1947” y luego “El tratado de Paz de París” en el otro lado. De esta manera,...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Lembre que você deve ser conciso. Utilize apenas um termo por cartão. Escreva de forma que qualquer lado do cartão possa ser um ponto de partida. Adicione figuras. Limite o número de cartões entre 20 e 30.


Las telas no se “mezclan” con el cuerpo sobre el que se encuentren, sino que cuelgan de manera suelta. Ten en cuenta que la tela que se encuentra sobre una esfera tendrá una forma distinta a la que está sobre un cubo. Cada vez que tengas dudas, piensa en lo que se encuentra debajo de la tela. De acuerdo con los estereotipos, los cuerpos femeninos suelen tener una forma de “reloj de arena”, con piernas largas y pecho grande. Esto no es así en la vida real, ¡pues el cuerpo de todas las mujeres es diferente! No obstante, independientemente de la forma que tenga el cuerpo de una chica, será distinto al de un chico en el sentido de que este último es más angular y recto mientras que el primero tiende a parecer menos agudo. La ropa adopta el tamaño y la forma del cuerpo. Por ejemplo, si una chica pequeña se pusiera un suéter varias tallas más grande, será evidente, pues las mangas colgarían de sus manos. El pecho de una chica también puede determinar la forma de la ropa, pues uno de gran tamaño puede hacer que una blusa no encaje de manera adecuada, lo que requerirá el uso de una talla más grande. Cuando la ropa se adhiere al cuerpo de una persona, siempre evidencia marcas para indicar que cubren un objeto con múltiples formas, movimientos o accesorios. Estas marcas se conocen como arrugas. El tipo de material utilizando determinará la apariencia de la ropa. Algunas prendas son suaves y delgadas mientras que otras, gruesas y rígidas. Existen otras prendas que sencillamente son únicas en forma y textura. El material también puede variar dependiendo del tiempo o propósito para el que se fabrica, como atuendos históricos, modernos, futurísticos o de fantasía. La ropa no cuelga de manera simple, sino que se mueve junto con la persona que la lleva puesta. Dependiendo del tipo de ropa, del material del que está hecha, de la acción que realiza la chica y de la presencia de viento, la ropa se moverá y se arrugará de formas distintas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba que os tecidos caem em formatos diferentes. Conheça melhor a figura feminina. Aprenda como as roupas funcionam sobre figuras femininas. Conheça as dobras e os amassados. Aprenda mais sobre os tecidos. Procure materiais diferentes. Analise o comportamento dos tecidos em ação.


Las temáticas son las ideas principales que el autor trata de expresar o en las que reflexiona en la historia, a través de los acontecimientos de la trama o las acciones de los personajes. Las temáticas podrían incluir a elementos como los problemas morales o éticos, o ideas relacionadas con la naturaleza de la sociedad o las personas. Las temáticas en una historia corta podrían ser evidentes o sutiles, y una historia podría lidiar con varias. Por ejemplo, una temática importante en “Jeeves Takes Charge” es la naturaleza del poder y la autoridad en una relación de amo y sirviente. Bertie es el empleador de Jeeves, pero Jeeves tiene el control en la relación, debido a su inteligencia y su personalidad relativamente contundente. Las referencias y las alusiones ayudan a crear asociaciones sólidas al relacionar los acontecimientos, los personajes o los objetos de la historia con otros trabajos o ideas que son conocidos para el lector. Las referencias podrían ser explícitas (p. ej., “Tal como Shakespeare dijo...”) o más indirectas (p. ej., la historia podría hacer una alusión a Cuento de Navidad de Dickens al hacer que un personaje diga una frase propia de ella). “Jeeves Takes Charge” contiene una referencia a la balada de Thomas Hood, The Dream of Eugene Aram (1831), bajo la forma de una cita mal recordada por parte de Bertie. La balada aborda la temática del asesinato, con la que Bertie compara su crimen de robar y destruir el manuscrito de su tío. Muchos autores usan el simbolismo y la visualización para transmitir ideas. El simbolismo implica el uso de un objeto físico o incluso una persona para representar una idea abstracta (como una rosa blanca que simboliza la pureza o la inocencia). La visualización consiste en el uso de palabras para crear una imagen mental, la cual podría ser literal o metafórica. Por ejemplo, al final de “Jeeves Takes Charge”, Bertie le dice a Jeeves que puede deshacerse de un traje de cuadros que a Jeeves no le gustaba. Jeeves comenta que ya se ha deshecho de él. El atuendo es algo...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Determine os temas principais do conto. Busque referências e alusões no conto. Identifique simbolismos e imaginário. Procure outros instrumentos literários. Avalie o tom da história. Defina o clima da história. Veja o estilo do conto.


Las terminales de la batería sufren de corrosión, lo que puede ocasionar problemas con el sistema eléctrico del vehículo. Retira los cables de la batería y usa un cepillo de metal para fregar las terminales hasta que queden limpias y se pueda ver el metal. Remojar las puntas de los cables de la batería en un químico anticorrosión como CLR, también ayuda a asegurar una conexión eléctrica sólida. Si la batería tiene corrosión a causa de una fuga de ácido de batería, puedes neutralizarlo mientras limpias si usas una combinación de bicarbonato de sodio y agua. Vierte un poco de bicarbonato de sodio en una cubeta con agua y mézclalos cuidadosamente. Sumerge el cepillo en la mezcla y úsalo para fregar las terminales de la batería y todas las áreas que el ácido haya tocado. El bicarbonato de sodio es una solución de limpieza efectiva y también es bueno para neutralizar el ácido de batería. Las piezas de plástico como las cubiertas del motor y las tapas del depósito pueden ser difíciles de fregar. Comienza con un cepillo de plástico de cerdas duras con jabón para autos o desengrasante. Una vez que hayas eliminado la suciedad difícil, usa una esponja con jabón para autos para eliminar el resto de la suciedad antes de enjuagar las piezas con agua.  Puedes retirar las piezas para limpiarlas fuera del compartimento del motor, pero no es necesario. No uses cepillos acero sobre plástico ya que podrías rayarlo. Los limpiadores para frenos cortan y evaporan la suciedad rápidamente. Inserta la pajilla en la boquilla del limpiador y dirígelo hacia las áreas donde la suciedad sea muy espesa. Usa un cepillo de cerdas duras para fregar y luego rocía otra vez el limpiador para frenos para enjuagar.  Ten cuidado con el limpiador para frenos en lugares cerrados ya que los vapores pueden ser peligrosos. El limpiador para frenos es extremadamente inflamable, así que no lo uses si estás fumando o si hay flamas cerca.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use um pincel de arame nos terminais da bateria. Aplique bicarbonato de sódio e água no ácido da bateria. Nas partes plásticas do motor, use um pincel com cerdas duras e uma esponja. Use um limpador de freio para eliminar os depósitos de sujeira.


Las tiendas de consignación pueden ser impredecibles, pero si dedicas un tiempo para revisar los percheros, podrías encontrar ropa de buena calidad, ligeramente usada y a un precio increíble. Las tiendas de segunda mano son una primera parada excelente para encontrar prendas básicas (abrigos, zapatos, vestidos, etc.) y accesorios antes de visitar el centro comercial. Puedes encontrar prendas elegantes y económicas si compras en las cadenas de tiendas que venden productos en oferta como Target, Walmart y Kohl’s, o en un outlet, como Nordstrom Rack. También puedes encontrar prendas adecuadas y económicas en las tiendas orientadas a un público más joven, como Forever 21 y H&M. Evita comprar prendas llamativas, con lentejuelas o escotadas, las cuales están diseñadas para los adolescentes, y busca en su lugar prendas y diseños más sencillos y básicos. La moda cambia muy rápidamente y el estilo más popular en la actualidad podría lucir muy anticuado después de unas cuantas semanas. En lugar de eso, concéntrate en comprar prendas versátiles y clásicas que no pasen de moda. Debes incluir una camisa blanca con cuello y un suéter con cuello redondo o con cuello en V en tu armario; estas prendas pueden usarse en capas o separadas. Busca camisas o blusas hechas con un material de buena calidad que resistan el paso del tiempo. Elige prendas que sean adecuadas para trabajar, salir y asistir a eventos especiales. Una falda oscura en línea A y un buen par de jeans azules o negros son la base para un armario elegante y flexible. Si hace frío durante el invierno, debes tener prendas exteriores adecuadas para combinar con la vestimenta elegante. De nuevo, vale la pena invertir en materiales de buena calidad para poder usar las prendas durante muchos años.  Para un clima más templado, compra un blazer negro para complementar los atuendos de negocios o de trabajo. También puedes usarlo en ocasiones menos formales si lo combinas con una camiseta y unos jeans. Compra un chaquetón o una gabardina versátil para usar en los climas más...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Compre em brechós. Vá a lojas grandes. Não se empolgue com as tendências. Compre blusas simples e confortáveis. Procure por calças e saias versáteis. Invista nas roupas de inverno. Prefira as roupas de cores lisas. Dê preferência a cortes e materiais simples e clássicos. Compre alguns acessórios. Adquira sapatos elegantes e acessíveis.


Las tiendas de manualidades o artículos de oficina venden papel que tiene adhesivo sobre un lado. Este adhesivo generalmente está cubierto con una parte trasera de papel que puedes pelar cuando estés listo para usar la etiqueta adhesiva.  Otra cosa que puedes hacer es comprar láminas de papel adhesivo viscoso. Estas láminas te permiten colocar una imagen sobre el pegamento y luego retirar el adhesivo transfiriendo el pegamento a la parte trasera de la etiqueta adhesiva. Hacerlo es genial si quieres usar láminas adhesivas con imágenes que tengas o que hayas cortado de las revistas.  Compra papel que encaje con las especificaciones de tu impresora. Si no tienes una impresora, aún puedes usar el papel adhesivo dibujando tus propios diseños sobre la superficie de papel o cortando imágenes de revistas y libros.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?


Las tiendas en línea como Amazon ofrecen una selección de condones populares comparables a las tiendas de descuentos o farmacias. Dependiendo de la marca específica, estos condones pueden ser incluso más baratos si los compras por Internet. Las tiendas en línea como CondomDepot ofrecen una selección de condones mucho más amplia que los sitios web de compras estándar. Además de la variedad tradicional, estas tiendas ofrecen preservativos de productores independientes de todo el mundo y diversos anticonceptivos divertidos y únicos que pueden darle vida a tu actividad sexual. Si quieres comprar condones sin que nadie lo sepa, consulta la política de envío del vendedor para asegurarte de que ofrezcan un envío discreto. La mayoría de las tiendas físicas solo venden unas pocas unidades de condones a la vez. Sin embargo, muchas tiendas en línea ofrecen condones al por mayor que son más baratos por unidad que sus alternativas en la tienda. Una vez que encuentres una marca que te guste, considera comprar al por mayor para reducir los gastos generales.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

A maioria das lojas de departamento online disponibiliza preservativos de diversos tipos para venda. Lojas de produtos eróticos também vendem online e oferecem uma grande variedade de preservativos, diferentes daqueles encontrados em lojas de departamento e farmácias. Compre preservativos em grandes quantidades para economizar.


Las tiras de cuero ya se venden listas en cualquier armería. Cuestan alrededor de tres de oro cada pieza. También puedes crear tus propias tiras de cuero. Usa el soporte para curtir pieles que encontrarás disponible en todas las armerías. Nota: Necesitarás una pieza de cuero para crear cuatro tiras. Cuando hayas reunido todos los materiales, ve a cualquier forja que prefieras. Cuando estés allí, abre tu lista de objetos para crear y elige la “Armadura daédrica”.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Compre leather strips em qualquer loja de ferreiros. Crie as leather strips. Forje sua armadura.


Las toallas absorberán un poco de la humedad y, por lo tanto, la tanda completa se secará más rápido. Puedes usar una sola toalla o un máximo de cinco; en general, mientras más toallas uses, más rápidamente se secará la ropa. Ten en cuenta que este truco da mejores resultados cuando solo necesitas secar una o dos prendas rápidamente. Mientras más prendas mojadas coloques en la secadora para el ciclo de secado, menos efectividad tendrán las toallas y más tiempo necesitará la ropa para secarse. No agregues ninguna otra prenda. Como máximo, puedes agregar dos o tres prendas mojadas, pero nada que sea muy pesado. Ten en cuenta que las toallas suelen tener mucha pelusa, así que es posible que se acumule un poco de pelusa en la prenda. Si quieres evitar la acumulación de pelusa, puedes usar algunas camisetas de algodón en lugar de las toallas, aunque quizás no tengan la misma capacidad de absorción. También puedes usar unas toallitas suavizantes para la secadora para que sea menos probable que la pelusa de las toallas se acumule en la prenda. Cuando la pelusa se acumula, puede impedir que el aire se mueva de manera eficaz en la secadora, por lo que esta deberá trabajar más y usar más energía para secar la ropa. Según el diseño de la secadora, el filtro atrapa pelusa deberá estar en la parte superior de la secadora o justo en el interior de la puerta. Localiza el filtro y retira la malla. Si está cubierta con una capa de pelusa, significa que está bloqueada de cierta forma. Retira la pelusa o raspa la malla con las uñas para quitarla.  Puedes quitar la pelusa de manera rápida y eficaz usando una aspiradora. Puedes usarla para finalizar el trabajo después de retirar manualmente la mayor parte de la pelusa. No te preocupes por lograr que el filtro quede totalmente limpio; si la mayor parte de la malla no tiene obstrucciones, el rendimiento de la secadora será casi óptimo.  Después de limpiar el filtro atrapa pelusas de una forma satisfactoria, simplemente vuelve a deslizar la malla a su lugar. Asegúrate de que encaje...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Seque as peças de roupa com algumas toalhas secas e limpas. Coloque a peça na secadora com algumas toalhas. Limpe o coletor de fiapos da máquina. Seque as roupas. Espere pelo menos 15 minutos.


Las toallas higiénicas, los tampones o las copas menstruales pueden emplearse para recolectar la sangre de tu menstruación y evitar que manches tus prendas. Por lo general, las chicas empiezan usando toallas; sin embargo, puedes probar diferentes productos hasta encontrar lo que te guste. Las toallas y los tampones cuentan con tamaños diferentes. Los productos señalados como “ligeros” o “delgados” son para el flujo leve, y aquellos señalados como “gruesos”, “super” o “para toda la noche” están diseñados para los flujos de sangre más abundantes.  Todos los productos menstruales cuentan con instrucciones. Léelas antes de usarlos. Requerirás práctica para sentirte cómoda al usar estos productos. Tómate tu tiempo y no te frustres. No emplees productos menstruales con aroma. Esto puede causar irritación en la piel y en la vagina. Tampoco uses perfumes o aerosoles. Los tampones consisten en tapones de algodón que se introducen en la vagina. No podrás sentir el tampón luego de habértelo introducido. Por lo general, las mujeres se sientan en el inodoro, se sientan en cuclillas o levantan una pierna para introducirse el tampón. Busca una posición que sea más adecuada para ti. La introducción de un tampón no debe generar dolor, pero al principio podría incomodarte.  Lávate las manos antes de introducirte el tampón. Relájate cuando introduzcas el tampón. Si no te relajas, esto puede causarte dolor. Si consigues un tampón con aplicador, podrás introducirlo con más facilidad. Cámbiate el tampón cada 3 o 4 horas. No debes usar un tampón por más de 8 horas. Lo mejor podría ser usar toallas higiénicas mientras duermas. Los tampones son adecuados para nadar y realizar actividades deportivas. Retira el tampón usando la cuerda en el extremo. No arrojes los aplicadores de tampones al inodoro. Si tienes dificultades, pídele ayuda a tu madre o a alguien de confianza. Las toallas higiénicas se colocan en la ropa interior y cuentan con una franja adhesiva que las ayuda a mantenerse en su lugar. Usa toallas con alas, ya que estas te...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha o produto para coletar a menstruação. Saiba como usar um absorvente interno. Saiba como usar um absorvente comum. Considere usar um coletor menstrual. Use um protetor diário para uma proteção extra. Faça um kit menstrual para levar para a escola.


Las toallitas diseñadas para desmaquillar toda la cara podrían ser demasiado abrasivas para la piel delicada de los ojos. Busca unas toallitas especiales para los ojos. Puedes usar toallitas para bebé para limpiarte la cara, pero estas no están diseñadas para desmaquillar. Para obtener los mejores resultados, procura usar solamente toallitas específicamente diseñadas para desmaquillar.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use óleo de coco, azeite de oliva ou óleo de jojoba para tirar o delineador.


Las tortillas son un alimento rápido y sencillo para el desayuno que te permiten consumir una comida equilibrada con muchas proteínas, todo en un solo plato. Quizás creas que las tortillas solo contienen vegetales y sabores salados, pero también puedes preparar tortillas dulces sin agregarles azúcar.  Por ejemplo, mezcla grosellas o bayas con tus huevos, y agrégales canela y nuez moscada para preparar una tortilla dulce. Coloca fruta fresca y yogur natural en el centro, luego dóblala y sírvela. Las tortillas saladas pueden prepararse con las especias que gustes, pimientos, cebollas y otros vegetales. Si tienes un tiempo limitado en la mañana, corta algunos pimientos en la noche o cuando tengas más tiempo, y guárdalos en un recipiente cerrado en la refrigeradora, así estarán listos para la hora del desayuno. Si cambias tu cereal azucarado del desayuno por trigo integral natural o avena, esta simple medida puede eliminar hasta 70 g del azúcar de tu dieta en el transcurso de una semana. Si necesitas algo de sabor dulce, agrega frutos secos o especias como canela y nuez moscada.  Con frecuencia, los granos naturales pueden comprarse por un precio menor al de los cereales de venta comercial, y podrás ahorrar incluso más si compras a granel, ya que tienen un periodo de conservación prolongado. Si deseas disminuir el azúcar en el desayuno de forma gradual, quizás tengas que comprar una caja de tu cereal favorito y mezclar una cantidad pequeña del mismo con un cereal natural. Disminuye poco a poco la cantidad de cereal comercial que consumas cada día, hasta que ya no lo comas en lo absoluto. La fruta posee azúcares naturales, pero será de utilidad para disminuir tus ansias de dulces azucarados en la mañana, y al mismo tiempo te brindará las vitaminas y los nutrientes que necesites para tener una dieta equilibrada y un cuerpo saludable.  Puedes preparar un batido mezclando las frutas frescas de la temporada con yogur natural. Uno de los beneficios de los batidos es que puedes prepararlos con anticipación y guardarlos...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça uma omelete. Tome cereais e iogurtes naturais. Coma frutas. Use temperos para adoçar o café da manhã. Corte o açúcar do café ou chá.


Las tortugas bebés necesitan una gran cantidad de alimento para crecer. Por tanto, debes alimentar a tu tortuga con tanto como desee y luego desechar los restos. También ten en cuenta que a las tortugas les toma mucho tiempo comer, por lo que debes darle a la tuya entre 30 minutos y varias horas. Para poder tragar, las tortugas acuáticas deben estar dentro del agua. De esta forma, el tanque principal se mantendrá limpio de los restos de comida. Si optas por alimentar a tu tortuga en su propio tanque, al terminar, deberás retirar todos los restos de comida como puedas.  Añade al recipiente apenas la cantidad suficiente de agua como para cubrir a la tortuga. Para no ocasionarle un choque a la tortuga, utiliza agua del mismo tanque de forma que esté a la misma temperatura. Dale entre 30 minutos y varias horas para que pueda comer. Para regresar a la tortuga al tanque principal, sécala con pequeños toques para eliminar los posibles residuos de comida. La comida formulada especialmente para tortugas contiene todos los nutrientes que una tortuga bebé necesita. Sin embargo, la mejor forma de asegurarte de que esté saludable es brindándole una dieta variada y balanceada. También podría ser difícil lograr que una tortuga bebé coma del todo, por lo que debes ofrecerle una variedad de alimentos hasta que coma algo. Estos son algunos de los alimentos más apropiados para las tortugas bebés:  Alimentos en hojuelas o en gránulos: puedes conseguir variedades formuladas específicamente para tortugas bebés en cualquier tienda de mascotas. Estos alimentos contienen todas las vitaminas y nutrientes que las tortugas bebés necesitan. Palillos para tortugas: estos son buenos para las tortugas bebés y adultas. Gusanos negros, grillos y gusanos de harina vivos: estos son particularmente buenos para las tortugas bebés, ya que a estas las atrae el movimiento. Puedes incrementar la variedad de la dieta de tu tortuga cuando cumpla varios meses de edad. Aquí podrás encontrar los alimentos apropiados para tu especie particular de tortuga....

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Alimente-o diariamente. Lembre-se de pôr a comida na água. Considere a possibilidade de alimentar o filhote num recipiente com água separado. Ofereça uma dieta variada a filhotes recém-nascidos. Aumente a variedade conforme o filhote crescer. Filhotes recém-nascidos podem não se alimentar por uma semana ou mais. Verifique se a temperatura da água está adequada caso a tartaruga passe várias semanas sem comer. Deixe o réptil sozinho durante as refeições.