Las "etiquetas" son lo que Gmail usa como carpetas. Cuando le asignas una etiqueta a un correo, ese correo se agrega a la carpeta de la etiqueta en el menú del lado izquierdo. Haz clic en el engranaje de "Configuración" ubicado en la parte superior derecha de la página y luego selecciona Configuración en el menú desplegable que aparece. Es una de las pestañas de la parte superior de la ventana. Está en la parte inferior de la página. Al hacerlo, aparecerá una lista de etiquetas personalizadas. Si todavía no has creado ninguna etiqueta, esta sección estará vacía. Está en la parte superior de la sección "Etiquetas". Aparecerá una ventana emergente. Escribe el nombre que quieras ponerle a la etiqueta en el cuadro de texto de la parte superior de la ventana emergente. Si quieres agregarle una etiqueta a otra etiqueta ya existente (algo así como crear una nueva carpeta dentro de otra), marca la casilla "Anidar etiqueta en" y luego selecciona otra etiqueta en el menú desplegable. Está en la parte inferior de la ventana. Si hay alguna etiqueta que quieras borrar, haz lo siguiente:  Desplázate hacia abajo a lo largo de la sección "Etiquetas" hasta llegar a la que quieras borrar. Haz clic en eliminar a la derecha de la etiqueta. Haz clic en Eliminar para confirmar. Selecciona los correos que quieras agregar a una etiqueta, luego haz clic en el ícono de "Etiquetas" y selecciona la etiqueta que quieras usar en el menú desplegable que aparece. También puedes crear una nueva etiqueta en el menú desplegable haciendo clic en crear nueva e ingresando un nombre. Una vez que hayas creado la etiqueta y agregado correos a esta, puedes visualizarlos haciendo clic en el nombre de la etiqueta en el lado izquierdo de la bandeja de entrada.  Es posible que para ver todas tus etiquetas tengas que hacer clic en Más y luego desplazarte hacia abajo a lo largo del lado izquierdo de tu bandeja de entrada. Si quieres quitar de tu bandeja de entrada los correos de la etiqueta pero sin eliminarlos, puedes simplemente archivarlos.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba o que os marcadores fazem. Acesse o menu “Configurações” do Gmail. Escolha a guia Marcadores, na parte superior da tela. Desça até a seção “Marcadores”, mais ao fim da página. Clique em Criar novo marcador, no topo da seção “Marcadores”. Dê um nome para o marcador. Escolha Criar, no fim da tela. Também é possível excluir marcadores, se assim quiser. Adicione e-mails a um marcador. Veja o conteúdo do marcador.


Las CVP pueden producirse sin causa alguna en un individuo aparentemente saludable. Las señales de la contracción rítmica del corazón se originan en el nodo sinoauricular (nódulo SA), ubicado en la aurícula derecha, al cual también se le denomina como marcapasos del corazón. Después, la señal viaja a través de tejido conductor especializado hacia los ventrículos, lo que causa su contracción. Sin embargo, las fibras musculares de los ventrículos también son excitadoras y pueden contraerse sin señal alguna del nódulo sinoauricular. En los sujetos normales y saludables puede haber una autocontracción esporádica que cause la CVP. Se le conoce médicamente como infarto de miocardio. El miocardio se daña debido a la alteración en el suministro de sangre. Las arterias coronarias proporcionan el suministro de sangre a los músculos cardíacos, por lo que si una o varias se bloquean por un coágulo de sangre o placa, el área a la que suministran sufre necrosis isquémica o muere.  El miocardio dañado no puede contraerse adecuada y sincrónicamente con el área restante. Como resultado, la señal de la contracción se puede iniciar en cualquier parte de los ventrículos, la cual se propaga a otras partes y causa un latido prematuro. El riesgo de las CVP es mayor en las horas siguientes a un infarto. Se debe controlar de forma adecuada, ya que puede ser la primera señal de arritmia que amenace tu vida. Esta puede ser hipertrófica o dilatada. La miocardiopatía se produce como consecuencia de una enfermedad cardíaca duradera.  Las causas más comunes son la hipertensión, infarto, valvulopatía cardíaca, alcohol, obesidad, diabetes, enfermedad de la tiroides, deficiencia de vitamina B1, etc. Las cámaras cardíacas se dilatan y la pared muscular se vuelve gruesa o delgada. La estructura normal del miocardio se trastorna. Esto conduce a la alteración del patrón excitador del músculo. También puede existir fibrosis en diferentes áreas del corazón. Todos estos aspectos contribuyen a la transmisión anómala de la señal y a la CVP. El tipo...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Entenda que a PVC, por vezes, ocorre sem nenhuma causa óbvia. Saiba que um ataque cardíaco pode causar PVC. Saiba que a cardiomiopatia pode causar PVC. Esteja ciente de que a doença cardíaca valvular pode causar PVC. Entenda que a pressão arterial elevada pode causar PVC. Saiba que o desequilíbrio eletrolítico pode causar PVC. Esteja ciente de que a hipóxia pode causar PVC. Tenha em mente que certos medicamentos podem causar PVC. Saiba que certas substâncias viciantes podem causar PVC.


Las Oakley vienen con una funda electrostática que sirve para limpiar sus lentes sin rayarlas. Ubica la funda en la que vinieron las tuyas. Además, cuando no las estés usando, guárdalas en ella. Puedes comprar el limpiador oficial de Oakley en su página web. No uses otras soluciones o almohadillas abrasivas porque podrían dañarlas. Rocía las lentes por adelante y atrás.  Un limpiador de Oakley ha pasado pruebas en este tipo de gafas y no las lastimará. El kit de limpieza de Oakley que también viene con paños electrostáticos adicionales que puedes usar para limpiar tu gafas de sol. Si no tienes una solución de limpieza de Oakley, de todas maneras, puedes utilizar este método para pulir las gafas, simplemente no les eches ningún producto. Si la metes dentro de la funda tendrás más control al momento de limpiar las lentes. Sostén las monturas con una mano y el paño electrostático con la otra. No pongas los dedos desprotegidos sobre las lentes porque pueden dejarles huellas. Usa la palma de tu mano y frótalos de atrás hacia adelante para pulirlos. Usa los dedos para limpiarlos por atrás y llegar a las ranuras que estén sucias.  Nunca uses papel toalla o paños porque pueden rayar las gafas. Ahora puedes rociar los contornos de las gafas de sol, llenarlos de limpiador y usar el mismo paño electrostático para frotarlos. Sigue limpiando tus gafas Oakley hasta que estén completamente secas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Encontre a bolsinha eletrostática que veio junto com os óculos. Borrife as lentes com um produto de limpeza da Oakley. Coloque a mão dentro da bolsinha. Limpe as lentes. Borrife o produto na armação e limpe-as.


Las Skyshards son nuevas en el universo de Elder Scrolls. Al recoger estas piezas de cristal se te da un punto de habilidad adicional que puedes utilizar. Tendrás que buscarlas por el mundo. Mantén el oído atento así como la vista, ya que emiten un sonido y brillan mucho, por lo que es fácil verlas a distancia. Cuando veas una Skyshard, actívala haciendo clic sobre ella para absorber su poder. No te preocupes si ves a alguien más en el mismo sitio, ya que el que haya una persona absorbiendo una Skyshard no impide que lo haga otra. Cuando recojas 3 Skyshards, conseguirás un punto de habilidad. Comprueba cuántos tienes echando un vistazo al menú de "Skills" ("Atributos") y "Abilities" ("Habilidades").

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Procure pelas Skyshards, que são itens novos no universo Elder Scrolls. Ative as Skyshards. Distribua o ponto de habilidade extra.


Las VPN o redes privadas virtuales, te permiten ver sitios web bloqueados y usar aplicaciones bloqueadas. Las suscripciones a una VPN suelen ser baratas y fáciles de configurar (algunas son gratuitas, pero no muy confiables; úsalas bajo tu propio riesgo). Algunas opciones de VPN seguras son ExpressVPN, IPVanish y VyprVPN. El menú "Ajustes", selecciona "General" y luego "VPN". Elige "Añadir configuración de VPN". Ingresa la descripción, la dirección del servidor y la información de cuenta de tu VPN (toda esta información te la dará tu proveedor de VPN y varía según el usuario). Desliza el interruptor de la opción "Enviar todo el tráfico" para habilitarla. Abre la pantalla "Ajustes" y desliza el interruptor de VPN para habilitarla. Ahora tienes acceso a toda la red.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Crie uma conta em algum serviço de VPN. Configure o dispositivo iOS para direcionar o tráfego da internet pela VPN. Inicie a VPN. Navegue na internet.


Las abejas asesinas han evolucionado hasta reconocer los colores oscuros de sus enemigos más comunes, como los osos y los tejones. Por este motivo, la ropa de colores claros resulta menos amenazante para ellas. El color rojo es igual que el negro para las abejas, así que evita llevar ropa roja también. Las abejas asesinas formarán un enjambre y te atacarán si se sienten amenazadas. Localiza la colmena para que alguien profesional pueda retirarlo, pero nunca te acerques por tu cuenta. Si empiezas a notar que las abejas asesinas se están agrupando a tu alrededor o que un par de ellas se dirigen hacia ti de forma agresiva, es señal de que van a picarte. Si percibes este comportamiento, corre y busca refugio lo antes posible.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use roupas claras. Não se aproxime ou mexa com a colmeia. Caso esteja usando uma roupa preta (como um moletom ou jaqueta), tire-a e comece a rodeá-la como uma clava.


Las abejas comúnmente confunden la ropa llamativa y de colores brillantes (especialmente los colores como el rojo, el amarillo, el morado y el verde) con las flores. Las abejas también se sentirán más atraídas por la ropa que tenga un patrón floral por razones similares. Vestirte con tonos apagados atraerá menos abejas. Las abejas se sienten atraídas por las áreas, y las personas, basadas principalmente en cómo huelen. Los cosméticos perfumados como el perfume o la colonia, la loción de protección solar, la loción para después del afeitado y los aerosoles para el cabello atraerán a las abejas si los productos se han aplicado en grandes cantidades. Si sabes que vas a estar al aire libre durante todo o parte del día, omite el perfume o la colonia y opta por productos para el cabello sin perfumes. El repelente de insectos es excelente para mantener a los mosquitos, los jejenes y las moscas lejos de la piel. Desafortunadamente, la mayoría de los aerosoles repelentes de insectos no funcionan para disuadir a las abejas. Del mismo modo, es probable que las velas repelentes de insectos (como la citronela) tampoco mantengan alejadas a las abejas. A diferencia de los mosquitos y los jejenes, a las abejas no parece importarles el olor de las velas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Evite usar cores brilhantes e padrões florais. Não use perfume ou produtos cosméticos com fragrância. Não pense que um repelente comum de insetos funcione com abelhas.


Las abejas melíferas macho tienden a medir aproximadamente 2 cm (0,79 pulgadas) de largo, lo cual es ligeramente más grande que las abejas melíferas hembra, las cuales normalmente miden 1,25 cm (0,49 in). El tamaño pequeño de las hembras, las cuales también son conocidas como abejas obreras, las ayuda a moverse rápidamente de flor en flor para polinizar y recolectar comida para el nido.  Los machos tienden a tener cuerpos que son más redondos que las hembras, haciéndolos menos ágiles mientras vuelan. La abeja melífera más grande en la colonia es la abeja reina hembra, pero solamente saldrá del nido cuando sea tiempo de enjambrar. ¡Es muy improbable que veas a una reina fuera de su nido! Las hembras tienen ojos más pequeños en ambos lados de la cabeza que son proporcionales a sus cuerpos. Los machos tienen ojos muy grandes que hacen más fácil detectar a la reina cuando se esté moviendo..  Los ojos pequeños y separados de las abejas hembra las ayudan a ubicar flores y plantas para polinizar mientras vuelan. Los ojos de las abejas macho parecerán que tocan la parte superior de la cabeza, dándoles una figura circular. La mayoría de las abejas melíferas que se ven polinizando son abejas obreras hembra. Las machos grandes, o zánganos, normalmente se encuentran en el área cerca del nido. Los zánganos no se aventurarán demasiado lejos de la ubicación del nido y de la abeja reina. Las abejas macho a veces volarán lejos del nido en grupos grandes para aparearse con otras reinas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Meça o tamanho da abelha. Use uma lupa para analisar cuidadosamente os olhos da abelha. Observe onde você encontrou a abelha em relação à localização da colmeia.


Las abejas podrán oler los recipientes abiertos de comida y vendrán zumbando para examinarlos. Para evitar atraer abejas, mantén la comida tapada tanto como sea posible. Incluso si vas a servir una comida completa, mantenla en recipientes Tupperware sellados o en platos cubiertos con envoltura de plástico. Alternativamente, mantén toda la comida en el interior. Quizás pedirles a los invitados que sirvan sus platos dentro y que luego salgan para comer sea un inconveniente menor, pero disminuirá la cantidad de abejas que encuentres. Muchos de los alimentos que los humanos encuentran agradables también le huelen bien a las abejas. Para evitar atraer abejas con la comida que sirves en tu evento, trata de comer principalmente alimentos con olores suaves. Desafortunadamente, esto significa que tendrás que evitar algunos de los alimentos favoritos para pícnic y cena en el patio, como lo son:  la barbacoa (especialmente con salsa dulce); el salmón; el pollo frito; las sodas. Las abejas se sienten atraídas principalmente por los olores de los alimentos y el olor a basura. Si vas a hacer un pícnic o una cena al aire libre, asegúrate de tirar la basura lo antes posible. Colócala en un bote de basura con una tapa segura (para bloquear el olor) o en un contenedor de basura. Si dejas bolsas de basura con un olor fuerte a unos pocos metros de la comida, ten por seguro que atraerá a las abejas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Mantenha os alimentos selados. Evite servir alimentos doces ou com cheiro picante. Descarte o lixo imediatamente.


Las aceitunas están maduras normalmente a finales de verano o principios de otoño. Las aceitunas maduras son negras o de un morado oscuro, de forma ovalada y deberán tener un exterior esponjoso. Normalmente empiezan siendo verdes y se oscurecen a medida que maduran.  Las aceitunas maduras de color morado son menos amargas y picantes que las verdes. Las verdes son también más firmes que las aceitunas maduras. Las aceitunas maduras tienen una vida útil más corta que las variedades poco maduras. Puede que las aceitunas maduren en momentos diferentes dependiendo de la variedad, la temperatura, la cantidad de luz solar y el riego. Las aceitunas demasiado maduras son blandas y arrugadas. Busca las ramas más bajas con aceitunas en ellas. Utiliza un par de guantes de jardinería y arranca las aceitunas que quieras del árbol. Colócalas en un cubo o bolsa para transportarlas. También puedes tomar las aceitunas que caigan al suelo bajo el árbol. Extiende una lona de plástico bajo las ramas del olivo. Después, golpea suavemente las ramas que contengan aceitunas con una vara o un palo largo. Las aceitunas se descolgarán de las ramas y caerán a la lona. Recógelas cuando hayas acabado.  No golpees las ramas demasiado fuerte o las romperás. Solo deberás usar este método a finales de verano o principios de otoño, cuando la gran mayoría de aceitunas están maduras.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Colha as azeitonas no final no verão ou no começo do outono. Pegue as azeitonas que você quiser do arbusto ou da árvore puxando com a mão. Bata na árvore com um cajado para colher várias azeitonas de uma vez.


Las aceitunas negras y aceitosas pueden curarse en seco con sal. Las variedades manzanillo, misión y kalamata se curan normalmente así. Asegúrate de que las aceitunas estén completamente maduras y oscuras. Inspecciónalas para que te cerciores de que estén lo menos magulladas posible. Busca posibles hoyos hechos por insectos o aves. Si las aceitunas fueron tratadas con químicos, lávalas bien antes de empezar con el proceso de curado. Espárcelas para que se sequen por completo. Con una balanza de cocina, averigua exactamente su peso. Necesitarás 450 g (1 libra) de sal de cura (o 1 ½ tazas) por cada 900 g (2 libras) de aceitunas. Podrás usar un cajón de frutas de madera de 15 cm (6 pulgadas) de profundidad y que tenga dos listones a cada lado. Forra todo el cajón con arpillera, incluidos los lados, y engrápala o clávala a la parte superior. Haz otro cajón idéntico a este.  Otra alternativa es que puedes forrar todo el cajón con estopilla, sábanas que ya no uses o servilletas de tela, siempre y cuando tengas tela suficiente para que contenga la sal y absorba cualquier líquido que salga del cajón. Mezcla 1 ½ tazas de sal de cura o kosher por cada 900 g de aceitunas en un tazón grande. Asegúrate de que estén bien mezcladas de modo que cada una esté cubierta de sal.  No utilices sal de mesa yodada, sino afectará el sabor de las aceitunas. Deberás usar sal de cura o sal kosher. No escatimes con la sal, pues impide que crezca moho. Echa todas las aceitunas y la sal en un cajón y luego cúbrelas con una capa de sal de cura. Cubre el cajón con una estopilla para impedir que los insectos tengan contacto con la mezcla. Podrías poner primero una lona impermeable, porque los jugos de las aceitunas podrían traspasar y manchar la superficie. En vez de poner el cajón directamente sobre el suelo, elévalo con bloques para que el aire circule. Echa el contenido del cajón en otro cajón limpio. Sacude bien el cajón para mezclas las aceitunas, luego ponlas cuidadosamente en su cajón original. De esta manera, todas tendrán una capa...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Obtenha azeitonas totalmente maduras. Lave as azeitonas. Pese as azeitonas. Prepare um caixote para a curtição. Misture as azeitonas e o sal. Despeje a mistura dentro do caixote. Coloque o caixote em uma área externa e coberta. Misture as azeitonas após uma semana. Repita o processo uma vez por semana, durante um mês. Peneire a mistura. Deixe-as secar durante a noite. Armazene as azeitonas.


Las actitudes crueles pueden surgir cuando las personas están cansadas o ya se sienten frustradas; por ello, no deben hablar sobre problemas si alguno de los dos se encuentra arrebatado o molesto. En lugar de ello, pregunta si pueden retomar la conversación cuando hayan moderado su temperamento y cuando cuenten con los recursos interiores tranquilos que se necesitan para abordar el problema sin ser crueles. Es probable que esta táctica no funcione siempre, ya que a veces es difícil pensar de manera racional cuando se está furioso. Si esto no funciona, existen otras maneras de garantizar que su temperamento no se agrave. Si escuchas de manera activa o reflexiva, esto será vital para contar con una comunicación eficaz. Si reconoces su furia, esto será como echarle agua fría al fuego. Si comprendes qué es lo que siente, su furia podría disminuir al sentirse más conectado contigo. Demuestra que comprendes y repite lo que escuchas para tranquilizar a tu pareja furiosa.  Sé lo más específica posible y no emplees frases reiterativas como “Te entiendo”. Esto no demuestra que en verdad comprendes y puede percibirse como algo desconsiderado. En lugar de ello, di algo como “Entiendo que estás molesto porque no te devolví la llamada”. Mantén el enfoque en la furia de tu novio. No dirijas la conversación hacia tu persona diciendo algo como “Te entiendo porque también me he sentido así”. Las palabras y las acciones crueles suelen surgir al sentir que te han faltado el respeto o tratado de forma injusta. Si le preguntas a tu novio qué es lo que desea de ti (evidentemente, de buena manera), harás que la conversación deje atrás los gritos y se vuelva proactiva. Intenta responder con algo como “¿Qué necesitas de mí en este momento?” o “¿Cuál consideras que será el resultado en relación con lo que debería hacer?”. Si tu novio te indica con claridad qué es lo que desea de ti, determina si en verdad puedes o estás dispuesta a hacerlo. Si ofreces ayuda, podrás disminuir la furia, detener los comportamientos crueles y lograr que la...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba qual a hora certa para agir. Diga a ele que compreende a irritação. Pergunte o que ele quer de você. Ofereça ajuda, se puder. Tente usar o humor para deixar o clima mais leve pelo tempo necessário para que os ânimos se acalmem.


Las actividades extracurriculares son un excelente medio para conocer personas con intereses similares. Inscríbete en la mayor cantidad de clubes que puedas, pero asegúrate de participar solo en los que tengas un verdadero interés. Si ya saliste de la escuela, revisa los periódicos o semanarios locales para encontrar clubes a los que quieras unirte en tu ciudad.   Si estudias un segundo idioma, participa en los clubes de francés, inglés o alemán. No solo harás nuevos amigos, sino que también tendrás personas con quienes practicar el idioma elegido. Únete a una banda. Las bandas escolares son muy grandes y ofrecen una amplia base de amigos potenciales. Además, tienen tantos instrumentos distintos que de seguro encontrarás uno que te guste tocar. Si te gusta el canto, únete al coro de la escuela. ¿Te gusta convencer a los demás de tus opiniones? Prueba el club de debate. Aparte de conocer personas de tu escuela, también podrás asistir a competencias de debate y conocer chicos como tú de otras escuelas. Si eres un adulto, de seguro que en tu ciudad hay grupos de danza, grupos de canto, bandas que buscan nuevos miembros y otras oportunidades para conocer nuevas personas en tu zona. Del mismo modo que algunos equipos académicos escolares, los equipos deportivos se enfrentan con otras escuelas y eso te da la oportunidad de viajar fuera de la ciudad y conocer chicos de otras zonas con intereses similares. Los miembros de un equipo también suelen practicar juntos varias veces por semana, lo que te brinda tiempo de sobra para desarrollar vínculos sólidos con tus compañeros de equipo.  Prueba los equipos de fútbol, béisbol o tenis de tu escuela. Si esta no ofrece el deporte que más disfrutas, busca equipos de vecindario. En su mayoría, las ciudades cuentan con grupos locales que se reúnen para practicar y jugar deportes más casuales, como el fútbol o el vóleibol. Busca en los periódicos locales, la página web de tu ciudad o en Internet para encontrar un deporte en particular en tu zona. Si eres mujer, podrías buscar...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Participe de mais clubes ou grupos de estudo. Participe de uma equipe esportiva. Experimente atividades diferentes. Comece a frequentar novos lugares. Trabalhe como voluntário em um lugar diferente. Arrume um estágio ou emprego de meio período. Inscreva-se em mais redes sociais.


Las actividades que quieras realizar determinarán lo que empacarás para ir de campamento. Por ejemplo, si quieres pescar, deberás empacar cañas de pescar, una caja de señuelos, etc. Si quieres nadar, deberás empacar un traje de baño. Después de decidir qué actividades quieres realizar cuando vayas de campamento, debes anotarlo todo en una lista. Consigue los artículos que necesites y, conforme lo vayas haciendo, táchalos de la lista. Si tienes una estufa portátil que funcione a gas, debes probarla antes de empacarla, ya que es posible que debas repasar cómo usarla si hace tiempo que no lo haces. En caso de que sea necesario un contenedor de gas de repuesto, es mejor saberlo antes de salir de campamento. Enciende las linternas y cambia las baterías si no funcionan, así como también debes probar los encendedores y conseguir nuevos si es que ya no tienen líquido.  Revisa también si las mantas, las bolsas de dormir y la tienda de campaña tienen desgarros y reemplázalas según sea necesario. Si utilizas un dispositivo GPS y una alarma personal, prueba las baterías. En diferentes lugares se permitirán diferentes tipos de actividades de campamento. Por ejemplo, en algunos lugares, se permiten las casas rodantes, mientras que, en otros, solo se permiten las tiendas de campaña. Asimismo, en algunos podrían estar permitidas las fogatas mientras que en otros no. Puedes determinar la forma en la que está permitido emplear el lugar de campamento poniéndote en contacto con la autoridad del lugar o consultando su sitio web.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Decida quais atividades você pretende fazer. Faça uma lista dos itens que precisa para todas as atividades. Examine todos os equipamentos para ver se eles estão em bom estado ou se estão funcionando direito. Conheça as regras do acampamento para saber o que é proibido levar.


Las alas son un componente esencial de un disfraz de ángel y probablemente, las que más llevan tiempo. Empieza con las alas para asegurarte de que sean exactamente como las quieres y tómate el tiempo para hacer los cambios necesarios.  Una de las formas más fáciles de hacerlas es simplemente tomar un pedazo de cartulina y hacer las alas de papel. Aunque no parezcan muy interesantes al principio, estas alas pueden arreglarse fácilmente cubriéndolas con papel de aluminio antes de agregarles tu propia mezcla de decoraciones con pintura, brillo, etc. Estas alas también son más amables con tu billetera. Empieza por conseguir un pedazo grande de cartulina. Puedes encontrarla en cualquier tienda local de comestibles donde haya materiales de oficina. Dibuja un corazón grande en el pedazo de cartulina. Cada mitad del corazón servirá después como una sola ala, así que tenlo en cuenta cuando compres el pedazo de cartulina y hagas el dibujo. Corta alrededor del corazón para tener la figura. Córtalo a la mitad para tener dos piezas separadas o simplemente dobla el corazón en el centro para lograr el efecto de las alas. Decora, dibuja detalles y personaliza las alas de papel a tu gusto para darles un estilo propio. No tengas miedo de ser más creativo, pero debes tener en cuenta que dependiendo del tipo de alas que decidas hacer, tendrás que hacer un corte simple con las tijeras o un proceso más elaborado. Aunque las alas con globos no te llevarán mucho tiempo, las alas de hada y los métodos elaborados tradicionales para hacer alas de ángel te llevarán un poco más. La aureola es el segundo detalle más reconocible de un disfraz de ángel. Aunque este elemento puede parecer una parte intimidante del disfraz, existen algunos métodos rápidos para asegurarte de crear una aureola muy rápidamente.  La forma más fácil de hacer una aureola para el disfraz de ángel implica comprar unos limpiapipas dorados o plateados en cualquier tienda local de artículos para fiestas. Algunas tiendas de comestibles también ofrecen estos limpiapipas....

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça as asas. Fabrique a auréola. Junte tudo.


Las alergias alimenticias se consideran como un tipo específico de inflamación, y harán que el sistema inmunitario experimente una respuesta negativa a un determinado alimento. No deberás comer ningún alimento que te cause alergia, ya que este será un tipo de inflamación que puede generar graves problemas de salud.  Las alergias al maní y a los mariscos son comunes, pero también podrías sufrir intolerancias o sensibilidades a otros alimentos, como la sensibilidad al gluten o la intolerancia a la lactosa. Si crees que sufres una intolerancia o alergia, trata de llevar un registro de los síntomas. Luego podrás identificar los alimentos que podrías tener que eliminar de tu dieta como prueba. El médico o nutricionista podrá revisar tu registro y brindarte recomendaciones sobre los alimentos que podrías omitir. Sigue registrando los síntomas y observa si estos mejoran. Los carbohidratos refinados (como los panes y las pastas blancos, y los productos horneados) pueden provocar inflamación. Evita estos alimentos, en especial si son preenvasados, ya que es probable que contengan aditivos y conservantes que serán perjudiciales para ti. Los alimentos integrales son menos inflamatorios que los panes y las pastas blancos, y los productos horneados; sin embargo, tendrán algunos efectos inflamatorios. Si estos alimentos están hechos con granos integrales orgánicos y sin aditivos ni conservantes, podrás considerarlos como no inflamatorios. Evita los alimentos fritos, como las papas o las carnes fritas. Además de causar inflamación, estos también pueden provocar otros problemas de salud, como la obesidad y los problemas de peso. No compres productos de la sección de fiambres, ya que las carnes procesadas poseen propiedades inflamatorias. La carne roja también se considera como un alimento inflamatorio y deberás consumirla con moderación. Busca carne de res alimentada con hierba en lugar de granos, ya que esta tendrá menos propiedades inflamatorias. Estos tipos de grasas poseen una cantidad elevada de grasas omega 6...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Evite quaisquer alimentos que causem alergias. Evite os carboidratos simples. Evite frituras. Não coma carne vermelha ou processada. Evite usar manteiga, margarina, gordura vegetal e banha. Esqueça as bebidas açucaradas.


Las alfombras ubicadas en entornos cálidos, como debajo del nivel del suelo o en áreas en donde hay mucha agua, como el baño, son más susceptibles al moho. Si tienes una alfombra en alguna de estas áreas, trata de mantenerla lo más seca posible y examina frecuentemente las señales de moho. El moho crece rápidamente en alfombras mojadas, así que es importante que te encargues de goteras y derrames rápidamente. Retira el agua y limpia al vapor con un limpiador de alfombras. Después, usa ventiladores para secarla. El moho crece con la humedad, así que, reducir los niveles de humedad alrededor de la alfombra ayudará a evitar que esto pase. Usa un deshumidificador para mantener los niveles de humedad entre 30 % y 60 % en las habitaciones con alfombra. Esta es resistente al moho y ayudará a mantener las alfombras secas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Previna o crescimento de mofo nos tapetes e carpetes. Limpe e seque o tapete molhado imediatamente. Use um desumidificador se você viver em um clima úmido. Coloque um tapete de borracha sob os tapetes.


Las almendras deben estar secas y frescas. Asegúrate de que la licuadora esté limpia y lista. Debes empezar a una velocidad baja de forma que las almendras se licúen lenta y cuidadosamente; licuarlas a una velocidad alta al principio hará que el proceso de licuado sea más difícil. A medida que empiezas a licuar las almendras, tal vez encuentres que empiezan a formar algo parecido a una bola; empiezan a acumularse a los lados de la licuadora. Simplemente detén la licuadora para raspar la acumulación y júntala con el resto de las almendras. Es posible que tengas que hacer esto varias veces en el proceso, así que debes estar alerta al licuarlas. A medida que se licúan más y más, puedes aumentar a una velocidad media o incluso alta. Esto ayudará en el proceso. Una vez que las almendras hayan formado una pasta abundante y cremosa, puedes agregar una cucharadita de aceite de oliva para acelerar el proceso de licuado. Si encuentras que las almendras aún no se están licuando tan fluidamente como quisieras, puedes agregar otra cucharadita de aceite. Una vez que hayas terminado de licuar las almendras, colócalas en un recipiente, como un frasco de vidrio o un táper, y mantenlo a temperatura ambiente durante alrededor de 2 semanas. Esto debe ser suficiente tiempo para que el aceite de las almendras se separe de la pulpa. Para aprovechar el aceite al máximo, puedes intentar inclinar el recipiente y dejar que el aceite gotee a un recipiente aparte. También puedes usar un colador o filtro para separar el aceite de las almendras. Puedes usar el aceite para tratar tu piel o cabello o para fines de aromaterapia. Tampoco tienes que desechar la pulpa de la almendra sobrante. Puedes usarla en la cocina o hasta simplemente mezclarla con un poco de aceite de colza y sal y untarla en pan tostado.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Ponha as amêndoas no liquidificador. Bata em uma velocidade baixa a princípio. Pause o liquidificador para limpar o acúmulo do material. Misture agora com uma velocidade mais alta. Adicione o óleo de oliva quando as amêndoas estiverem bem misturadas. Armazene as amêndoas batidas. Drene o óleo. Use o óleo.


Las almohadillas ergonómicas para lápices a menudo se usan para ayudar a los niños pequeños a desarrollar buenos hábitos al escribir, pero también pueden amortiguar tu agarre. Busca almohadillas suaves de espuma o goma. Trata de comprar almohadillas en tiendas de artículos escolares o de oficina, donde serás capaz de probarlos. Asimismo, si usas portaminas o bolígrafos, considera cambiar a una marca con una almohadilla suave incorporada. Si descubres que presionas el lápiz demasiado fuerte en el papel, busca un utensilio de escritura que cree líneas más suaves. Con un utensilio de escritura más suave, no tendrás que aplicar tanta presión para hacer líneas oscuras y legibles. Menos fricción podría ayudar a reducir el tamaño de tu callo.  Prueba diferentes lápices. Aunque la mayoría de los lápices vienen con una mina estándar #2, algunos hacen líneas suaves mejor que otros. Compara precios y prueba diferentes marcas de lápices de madera o portaminas para ver qué mina prefieres. Si ninguno mejora la presión que necesitas aplicar, considera comprar lápices de dibujo con una mina aún más suave que un #2. Solo recuerda que no serás capaz de usarlos en exámenes estandarizados.  Cambia de lápices a bolígrafos. La elección entre lápices y bolígrafos depende de la preferencia y los requisitos de tu escuela u oficina. Sin embargo, los bolígrafos a menudo escriben con líneas más suaves y legibles, así que serás capaz de aflojar tu agarre. Compra bolígrafos de gel. Aunque los colores brillantes de los bolígrafos de gel podrían ser mal vistos en la escuela, los de color negro o azul marino podrían ayudar a curar tu callo. Los bolígrafos de gel vienen en una variedad de tipos y muchas tiendas de arte te permitirán probar bolígrafos antes de comprar. Prueba algunos y elige el que mejore más tu agarre. Las diferentes marcas de cuadernos usan diferentes tipos de papel y todas tienen texturas diferentes. Algunos papeles son suaves y resbaladizos, mientras que otros son ásperos y crean mucha fricción. Mientras más fricción haya...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use um adaptador para escrita. Experimente canetas diferentes. Use papéis mais macios.


Las amistades pueden ser delicadas y los sentimientos románticos no correspondidos pueden causar incomodidad. Invitar a salir a tu amiga puede cambiar la amistad, cambiar las dinámicas grupales con los amigos mutuos e incluso puede acabar con la amistad.  Toma en cuenta que invitar a salir a tu amiga puede poner tensión en la relación y es probable que no se vean por un tiempo. Una vez que invites a salir a tu amiga, es probable que ya no se sienta cómoda siendo tu amiga. Aunque quieras mantenerlo en privado, es probable que los amigos mutuos también se enteren y que las relaciones con ellos también se vuelvan tensas. Si bien podrías invitar a una extraña a salir enfrente de tus amigos, la dinámica es distinta cuando se trata de una chica que es tu amiga. Cuando planees invitarla, asegúrate de lo siguiente:  Que esté en un lugar en el que se sienta cómoda. Que ambos puedan irse por su lado si es necesario. Que estén solos o que no hayan amigos cerca. Evita abordar el asunto como si tuvieras un secreto que deseas decirle y no empieces diciendo que has tenido sentimientos por ella desde hace algún tiempo. En cambio, invita a salir a tu amiga como si se tratara de cualquier otra persona que te gusta. Sin importar cuán nervioso estés, exteriormente debes tratar de actuar como si esta fuera una reunión cualquiera entre ambos. Actúa como si supieras que va a decir que sí y, cuando la invites a salir, no olvides lo siguiente:  Sé directo. Mírala a los ojos cuando la invites, no al suelo. Trata de no parecer demasiado nervioso y evita moverte ansiosamente. Párate o siéntate derecho. Mantén el rostro en alto. Aunque debes mencionarle el tema de la cita como si se tratara de cualquier otra persona, quizás debas hacer la propuesta de una forma un poco más especial. Ya que la conoces y conoces lo que le gusta, personaliza la cita para ella. Asegúrate de incluir una hora y una fecha específicas. Para invitarla a salir, puedes decir algo como lo siguiente:  “Sé que tienes muchas ganas de ir a ese nuevo restaurante y me...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Prepare-se para as consequências. Escolha o momento certo. Não confesse seu interesse. Seja confiante. Chame-a para sair. Deixe suas intenções claras. Explique a importância da sua amizade. Fique tranquilo se ela disser "não".


Las animaciones, que son una parte esencial de Windows 8, pueden provocar demoras a la hora de cambiar de pantalla. Para deshabilitar las animaciones, haz lo siguiente:  Presiona la tecla Windows. Escribe "Propiedades de rendimiento del sistema". Presiona ↵ Enter. Quita la marca de la casilla "Animar ventanas". Deshabilita otras animaciones si quieres. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".  Haz clic derecho en la barra de tareas del escritorio. Selecciona "Administrador de tareas". Si no aparece la interfaz completa, haz clic en "Más detalles". Las aplicaciones que estén usando muchos recursos estarán resaltadas. Windows ofrece una herramienta llamada "Opciones y planes de energía" que puedes usar para optimizar la cantidad de energía que consume tu equipo. Estos planes ayudarán a tu computadora a ahorrar energía de modo que obtengas el máximo rendimiento.  Haz clic en el ícono de la batería. Lo encontrarás en la barra de tareas de tu computadora. Elige "Más opciones de energía". Selecciona alguno de los tres planes disponibles: "Equilibrado" (ofrece un máximo rendimiento y ahorra energía mientras el equipo está inactivo); "Economizador" (ahorra energía reduciendo el rendimiento del sistema); y "Alto rendimiento" (maximiza el rendimiento y la capacidad de reacción de tu computadora). Puedes cambiar el plan haciendo clic en el enlace "Cambiar configuración del plan". Para configurar un plan existente, puedes seleccionar o cambiar las opciones de "PANTALLA" o "SUSPENSIÓN" en el menú de configuración del plan. Pare crear un plan personalizado, tienes que ir a la ventana "Crear un plan de energía". Ponle un nombre al plan y presiona "Siguiente". Luego comienza a establecer la configuración. Windows 8 guarda y actualiza constantemente los archivos y las carpetas para devolver resultados de búsqueda con mayor velocidad. Si bien esta función es bastante útil, el hecho de guardar información que no vas a usar muy a menudo podría terminar reduciendo la...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Desative as animações. Determine quais aplicativos mais consomem recursos. Mude as configurações de energia. Altere a indexação do Windows. Otimize os discos rígidos do computador.


Las anolis son oriundas de las regiones cálidas del Sudeste de Estados Unidos y áreas como Cuba y el Caribe. Si tienes anolis como mascotas, tendrás que cerciorarte de que el hábitat que crees imite las temperaturas que estas lagartijas disfrutarían en la naturaleza. Deberás tratar de mantener la temperatura entre los 24 y los 30 °C (75 y 86 °F) durante el día. De noche, la temperatura deberá descender hasta estar entre los 18 y los 24 °C (65 y 75 °F).  Puedes usar lámparas de calefacción y termómetros para controlar y supervisar la temperatura en el interior del vivero. Durante la noche, podrás usar bombillas de luz incandescente nocturnas que produzcan calor, pero no mucha luz. No obstante, deberás tener en cuenta que estas pueden ser costosas. Otra opción es colocar una almohadilla térmica debajo del vivero. Tu lagartija necesitará exponerse a una luz UVB para poder sintetizar la vitamina D3 y metabolizar el calcio. Ella necesitará acceso libre a una luz UVB de 8 a 12 horas diarias. Una exposición insuficiente a la luz UVB le provocará insuficiencias minerales y problemas físicos. Ella escogerá en qué momento exponerse a la luz y cuándo sentarse bajo la sombra, pero deberá tener acceso libre a la luz.  El sol será la mejor fuente de luz ultravioleta. Si esta opción no es práctica, prepara una combinación de luz visible (a través de luces fluorescentes o incandescentes) y luz UVB (a través de una luz negra para reptiles). La luz UV no penetrará el vidrio; por ello, si vas a usar fuentes de luz UVB superiores, la parte alta del vivero deberá tener una malla, así la luz podrá atravesarla. A las anolis les gusta tener un hábitat húmedo, pero no tanto como el entorno húmedo de un bosque pluvial. El vivero deberá tener una humedad del 60 al 70 %. Puedes hacerlo de manera muy sencilla tan solo garantizando que el agua se adhiera al aire del vivero. Puedes comprar un dispositivo de goteo o un sistema rociador que se encarguen de ello de manera automática. Deberás supervisarlos con frecuencia para verificar que...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Deixe o ambiente na temperatura apropriada. Providencie luz UVB. Controle a umidade com água.


Las aplicaciones como Google Maps, Yahoo Maps o Mapquest te indicarán la ruta a seguir e incluso te guiarán por el tráfico, si tu copiloto te ayuda mientras manejas. El estacionamiento se encuentra en Boulevard de Parc, 77700 Coupvray, FR (48° 52' 33,9" N 2° 47' 47,3" E). Desde el Reino Unido puedes usar el Eurotúnel Shuttle (tren lanzadera) que te llevará a ti y al automóvil desde Folkestone hasta Calais. Por otro lado, hay ferris que cruzan el Canal de la Mancha, como los ferris del P&O que van de Dover a Calais.  Si intentas llegar a Francia por otro país europeo, hay varias autopistas de la red de carreteras europeas que te permitirán ingresar al país. Hay muchas señales de tránsito en las autopistas o en la red de carreteras que te guiarán. Desde el norte, toma la A26 desde Calais y cambia a la A4, sigue las rutas para “Metz-Nancy” si no ves las señales del parque. Desde el sur, sigue por la autopista hacia "París" y sigue las rutas para ir hacia Disneyland Paris.  Algunas autopistas francesas tienen peaje, así que prepárate para pagar el correspondiente. El estacionamiento es gratis si te hospedas en un hotel de Disney, pero tendrás que pagar uno si te hospedas en otro lugar.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Siga com ajuda de um mapa ou GPS. Chegue à França. Siga o mapa em direção ao parque.


Las aplicaciones de transmisión, tales como Spotify y Pandora están disponibles en teléfonos inteligentes y tablets tales como iPhones, iPads, y dispositivos Android. Si tienes un reproductor de MP3 tradicional en lugar de un teléfono inteligente o iPod Touch, tendrás que usar uno de los métodos anteriores. Las aplicaciones comunes de transmisión incluyen Spotify y Pandora, pero puedes utilizar cualquier aplicación de transmisión gratuita en la tienda de aplicaciones de tu teléfono inteligente. Una vez que hayas elegido una aplicación de transmisión, descárgala así:   iPhone: abre la App Store, pulsa en Buscar, pulsa en la barra de búsqueda, escribe el nombre de la aplicación y pulsa Buscar, pulsa en OBTENER a la derecha del nombre de la aplicación, e introduce tu Apple ID o Touch ID.  Android: abre la Play Store, escribe el nombre de la aplicación de transmisión y pulsa en Buscar, selecciona el nombre de la aplicación, pulsa en INSTALAR, y pulsa en ACEPTAR si se te lo solicita. Pulsa en ABRIR en la App Store o Play Store, o pulsa en el ícono de la aplicación en la pantalla principal. Pulsa en el enlace Regístrate (o algo similar), luego, rellena el formulario resultante para crear una cuenta. Si ya tienes una cuenta, inicia sesión con las credenciales de tu cuenta (por ejemplo, dirección de correo electrónico y contraseña), y omite el siguiente paso. Esto variará dependiendo de la aplicación seleccionada, pero por lo general tendrás que seleccionar tus géneros y artistas preferidos. Una vez que hayas terminado de configurar la cuenta, puedes proceder con la búsqueda de canciones, artistas, listas de reproducción, y más. Seleccionar un elemento (por ejemplo, una canción) por lo general hará que comience a reproducirse. Las versiones gratuitas de las aplicaciones de transmisión suelen encontrarse financiadas con anuncios, por lo que es posible que no seas capaz de crear una lista de reproducción o seleccionar todas las canciones que desees escuchar sin tener que escuchar anuncios u otra música que no hayas...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba quando usar este método. Baixe um aplicativo de streaming de música. Abra o aplicativo. Crie uma conta no serviço escolhido. Navegue pela configuração inicial. Selecione uma música para ouvi-la. Considere assinar a versão paga do serviço usado.


Las aplicaciones no oficiales son programas (como juegos y emuladores para sistemas antiguos) que han desarrollado programadores individuales y que suelen distribuirse gratuitamente a cualquiera que los quiera. La parte negativa de ejecutar juegos no oficiales en tu PSP es que debes piratear el firmware de tu PSP para que permita programas sin licencia. Piratear el firmware de tu PSP no supone un gran problema legal a nadie, pero los firmware personalizados pueden impedir de vez en cuando que puedas ejecutar algunos juegos comerciales. Aunque la comunidad de juegos no oficiales siempre están mejorando la fiabilidad y compatibilidad, el problema sigue existiendo. Haz una copia de seguridad y otros datos almacenados electrónicamente en una tarjeta de memoria secundaria antes de proceder, por si acaso. Para empezar, averigua el número de modelo de tu PSP. Se encuentra dentro de la batería, así que ábrela. Busca los carácteres "PSP-XXXX", las XXXX son tu número de modelo. Apunta si es serie 1000, 2000, 3000 o modelo GO. No son difíciles de encontrar por Internet. En mayo del 2013, los archivos no oficiales más actuales y usados eran  los PSP CFW 6.60 Pro-C2 y Pro-C1, que pueden descargarse aquí y aquí, respectivamente.  El C2 es más sofisticad que el C1, pero el C1 a veces es más fiable. Primero prueba el firmware C2, y cambia al C1 si da problemas a tu PSP. Entra en el modo USB. Navega hasta el menú de "Ajustes" de tu PSP y selecciona "Modo USB". Conecta tu PSP a tu ordenador con un cable USB y ábrelo en tu escritorio. Asegúrate de que tu tarjeta de memoria vacía está colocada en tu PSP. Ve al archivo raíz de tu tarjeta de memoria. Copia el firmware. Abre el archivo que has descargado y busca dentro una carpeta llamada "PSP". Arrastra la carpeta al archivo raíz de tu tarjeta de memoria y suéltalo. Si se abre una ventana emergente, haz clic en "Sí" para continuar. Sal del modo USB. Desconecta tu PSP del ordenador y sal del modo USB seleccionado la opción adecuada. Ahora si quieres, puedes borrar los archivos en...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Aprenda sobre homebrew. Saiba onde você está se metendo. Consiga um firmware customizado. Baixe os arquivos customizados para seu computador. Instale o firmware personalizado. Baixe jogos homebrew.


Las aplicaciones web son componentes de software diseñados para funcionar sobre una arquitectura de Internet. Esto quiere decir que las aplicaciones se acceden a través de un software de navegación web como Firefox o Internet Explorer. El hecho de estar construidos sobre una arquitectura de Internet no necesariamente significa que requiere de una conexión activa a Internet. Significa que las aplicaciones web se construyen sobre tecnologías web estándares como:  HTTP FTP POP3 SMTP TCP Protocolos IP  HTML XML Coldfusion ASP JSP PHP ASP.NET a través de varios sitios web para aprender cómo lucen normalmente (haz clic derecho, luego selecciona "Ver código fuente" o presiona F12). Busca diversidad en cuanto al tipo de sitio web y su contenido, y no en cuanto a la cantidad de sitios visitados. Generalmente, es necesario visitar al menos uno de los siguientes tipos de sitios web:  sitios con presencia corporativa (corporaciones comerciales, corporaciones u organizaciones sin fines de lucro, organizaciones gubernamentales); motores de indización web (motores de búsqueda, sitios de meta búsqueda, motores de búsqueda especializados, directorios); sitios de minería de datos; sitios personales; páginas informativas o enciclopédicas (wikis, hojas de datos, especificaciones técnicas y directorios de listados de manuales, blogs y revistas, sitios de noticias y agencias de noticias, páginas amarillas, etc.); sitios sociales (portales sociales, sitios de marcadores, sitios para tomar notas); sitios colaborativos (esto incluye otras categorías mencionadas anteriormente, como wikis y blogs). Por ejemplo: diagramas de tormentas de ideas y MS Visio. Esto significa crear diagramas web conceptuales, mapas de sitios y estructuras de navegación. Intenta aprender al menos un paquete de software de manipulación o edición de gráficos (esto es opcional, pero es altamente recomendable). Esto incluye aprender nociones básicas acerca de los siguientes aspectos:  protocolos de servicios basados en web (HTTP, FTP, SMTP, y POP3 o IMAP4)...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba o que a programação web implica. Navegue Aprenda ao menos uma técnica ou método de brainstorming e um software que seja utilizado para implementá-lo. Familiarize-se com a estrutura dos sites. Faça um curso intensivo de design gráfico. Aprenda os conceitos básicos de infraestrutura da internet. Aprenda as linguagens HTML Aprenda XML e as tecnologias a ele relacionadas, tais como XSL e XPath (opcional, mas recomendado). Crie sites estáticos simples até que você esteja familiarizado e confortável com o HTML. Aprenda uma linguagem de script para o lado do cliente. Familiarize-se com a linguagem script para o lado do cliente que você aprendeu. Aprenda pelo menos uma [[Aprender uma Linguagem de Programação|linguagem de programação para o lado do servidor. Crie um projeto piloto para si mesmo após terminar de aprender a linguagem de programação para o lado do servidor. Crie um website próprio


Las aplicaciones y el programa de mapas mentales se expanden rápidamente en sus funciones. Existen incluso algunas que son gratuitas con altas capacidades. Estas facilitan en tiempo real y de forma virtual la colaboración, lluvia de ideas y discusión; la revisión del mapa por otros usuario, una pizarra para dibujar de forma improvisada durante las reuniones o presentaciones, uso personal en tu teléfono celular, gestión de proyectos complejos desde cero, programación, etc.  Estos varían desde simples hasta los que probablemente necesiten capacitación para materializar el potencial del programa. Un par de programas de primera categoría son gratuitos. Otros varían desde $4,99 por mes hasta más según sus funciones. Estos son fáciles de modificar, actualizar y tienen una apariencia ordenada. A menudo, puedes descargar tus propias imágenes. Por lo general, puedes descargarlos en PDF, si no, en varios otros formatos. Sus funciones varían, lo que puede limitar la naturaleza fluida del mapa mental. Por ejemplo, un programa podría permitirte insertar una flecha desde una subcategoría a otra, mientras otro no ofrece esta opción. La habilidad para hacer estos tipos de enlaces visuales es muy importante en los mapas mentales.  La mayoría no te permitirá dibujar con nada más que con el ratón. También, uno se puede tardar un tiempo en aprenderlos y son costosos. Además, escribir a mano aumenta la cognición y la memoria. Analiza la situación al crear mapas mentales en programas informáticos gratuitos. Estos te darán una idea base de sus capacidades. También te ayudarán a determinar si consideras que son lo bastante útiles para cambiarlos por aquellos más modernos que no son gratuitos, pero ofrecen más funciones. Además, lee los comentarios en línea para saber los programas que les gustan a las personas para tipos de asuntos específicos. Un programa o aplicación podría ser excelente para colaborar con los compañeros de trabajo, pero no es muy útil para hacer el seguimiento del progreso de un proyecto.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Considere os pontos positivos. Avalie os pontos negativos. Experimente programas gratuitos e leia opiniões de usuários.


Las arañas se esconden en cualquier espacio oscuro y oculto que puedan encontrar, así que haz lo posible para eliminar los lugares para ocultarse en el vehículo. Tira toda la basura del auto y coloca todos los objetos que no necesites en una bolsa de plástico reutilizable. Coloca la bolsa en maletero y, cuando tengas tiempo, sácala del auto y déjala en casa. y aspira el auto cuidadosamente. A las arañas les gusta esconderse en lugares oscuros y sucios. Tomarte el tiempo para limpiar el auto puede evitar que las arañas encuentren lugares para vivir ahí. Aspira el piso del auto y presta especial atención a las esquinas y a las migajas y limpia el interior. Intenta limpiar el auto al menos una vez por semana para evitar las plagas. Pasa los dedos sobre las juntas de  goma a lo largo de cada puerta para revisar que no estén dañadas. Si notas grietas o áreas rotas, contrata a un mecánico para reparar o reemplazar las juntas.  Ya que las arañas pueden entrar al auto mediante pequeños agujeros, las juntas de goma son indispensables para mantenerlas afuera. Si notas suciedad o residuos obstruyendo las juntas, límpialas con un trapo mojado para mejorar su eficacia. Las vibraciones que emiten los autos al estar encendidos molestan a las arañas y, al tratar de escapar de estas vibraciones, podrían esconderse dentro del auto. Si es posible, no enciendas el auto antes de necesitarlo, especialmente si es propenso a las plagas de arañas.  Las arañas caminan hacia los autos encendidos y no al contrario, porque esperan encontrar una “zona cero” adentro en donde las vibraciones no puedan lastimarlas. Es como buscar refugio en el ojo del huracán. Cuanto más grande es el auto, más factible es que atraiga a las arañas mientras esté encendido.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Retire itens amontoados e desnecessários do carro. Limpe As portas do seu carro devem estar bem vedadas. Não deixe o seu carro ocioso por longos períodos.


Las aves de compañía tienen su propia voluntad y deberás tener paciencia y trabajar con ella. Nunca obligues al ave a hacer algo que parezca incómodo o molesto. Forzar al ave solo desarrollará desconfianza y miedo entre ustedes. Forzar al ave a hacer algo puede ocasionar que te muerda. No importa cuán frustrado te sientas con el ave, nunca puedes golpearla ni gritarle. Las aves no responderán en absoluto a los golpes o gritos y hacerlo solo destruirá cualquier sentido de confianza en su relación. Siempre sé amable y paciente cuando trabajes con el ave para mantener la confianza. Para mantener la confianza entre tú y el ave mascota, siempre deberás ser "honesto" con ella. Engañarla para que piense que está a punto de hacer una cosa y luego hacer que haga otra puede destruir la confianza. Siempre mantén los comandos consistentes y claros cuando interactúes con el ave. Pasar tiempo con tu mascota puede ser muy divertido para los dos. Sin embargo, el ave puede cansarse o ponerse de mal humor por varias razones. Si el ave comienza a mostrar signos de incomodidad o molestia, debes devolverla a la jaula de inmediato. Dale un tiempo para descansar en su jaula antes de reanudar cualquier interacción directa de nuevo.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Não o force a fazer nada. Não grite e nem bata no penudo. Evite enganar o pássaro. Quando o pássaro ficar bravo, saia de perto.


Las aves necesitan tener espacio para jugar y estirar sus alas. Si te preocupa su bienestar, trata de encontrar una jaula que permita el paso de la luz. Esta debe medir como mínimo 18 cm (7 pulgadas) de diámetro x 18 cm (7 pulgadas) de altura x 30 cm (11 pulgadas) de ancho.   Trata de comprar una jaula cuyo ancho sea mayor a su altura y que la parte superior sea cuadrada. Los periquitos vuelan en sentido horizontal, no vertical como las codornices. Las jaulas altas y sofisticadas son un desperdicio de espacio y dinero. Tu periquito tiene que tener la capacidad de extender sus alas y volar. No llenes la jaula con juguetes, posaderos ni otros periquitos. Prueba algunas jaulas y busca una que puedas limpiar con facilidad. ¿Puedes meter la mano en la jaula con facilidad? ¿Puedes usar un cepillo dentro? ¡Recuerda que los periquitos defecan cada 10 o 15 minutos!  Puedes usar la misma jaula si decides tener más de un periquito. Trata de comprar una jaula más grande si tienes más de 2. Los periquitos bien pueden defecar mucho, pero también les gusta mantenerse limpios. Incluso les gusta meterse en el agua para divertirse. Busca una bañera para aves pequeña estable en tu tienda de mascotas favorita, asegúrate de que esté hecha de plástico y de que puedas colgarla en la jaula. Esta debe ser accesible para el periquito y fácil de llenar desde el exterior.   No llenes demasiado el recipiente. No querrás que el periquito derrame agua en el fondo de la jaula cada vez que entre en su bañera. La bañera debe tener casi el mismo tamaño que el ave para que esta pueda entrar en el agua. La bañera será excelente para tu periquito y de seguro le encantará, pero asegúrate de que no tome mucho espacio en la jaula. Los periquitos pueden asearse si les rocías un poco de agua. No es estrictamente necesario que tengan una bañera. Los posaderos naturales son grandiosos, en especial si los comparas con los de clavijas o plástico. Estos también son más estéticos. Asegúrate de que el posadero sea estable para evitar lesiones.  Hay una gran...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Compre uma gaiola grande, pois o pássaro precisa de espaço para brincar e abrir as asas. Adicione um lugar para o periquito se banhar. Adicione alguns brinquedos e poleiros com diferentes grossuras, formatos e texturas. Pense bem no ambiente.


Las aves son criaturas sociales que necesitan pasar tiempo contigo u otras aves. Sin embargo, si el ave es nueva para ti, es posible que no confíe en ti lo suficiente como para sentirse cómoda a tu alrededor. Al pasar tanto tiempo como puedas con el ave, la ayudarás a relajarse y sentir que puede confiar en ti.  Intenta leer un libro o alguna otra actividad tranquila o silenciosa cerca de la jaula del ave. Habla con suavidad y en voz baja con el ave para que se acostumbre a tu voz. Las aves necesitan interacción social para ser felices. Aunque algunas aves pueden imitar el habla humana, se comunicarán a través del lenguaje corporal. Aprender cómo se comunica el ave con sus movimientos te ayudará a darte cuenta de cuándo se siente cómoda y cuándo está nerviosa. Si el ave muestra signos de estar nerviosa, tómate un descanso e intenta interactuar en otro momento.  Las aves silbarán y extenderán las plumas de la cola si están molestas.  También puede irse a una esquina, balancear su cuerpo, hinchar sus plumas o dejar caer su pluma de cresta. Las aves pueden bajar la cabeza y meterla. Esto suele ser una señal de que está cómoda y quiere que le rasques la cabeza. La comida puede ser una gran recompensa por el buen comportamiento y una forma de generar confianza. Si el ave es valiente o muestra un buen comportamiento, trata de darle un bocadillo para que se sienta aún más cómoda a tu alrededor.  Trata de averiguar qué alimentos le gustan más al ave. Ofrece muchos bocadillos y observa lo que disfrutan. Las aves deben comer frutas, verduras y semillas. Una vez que el ave tenga tiempo para sentirse cómoda en tu hogar o en un nuevo entorno, puedes probar dejarla salir de su jaula. Dejarla salir de la jaula puede ayudarla a sentirse más cómoda en el hogar y a tu alrededor, generando la confianza que sienta.  Mantén un poco de comida en la mano cerca de la puerta abierta de la jaula. No hagas contacto visual, ya que esto puede hacer que el ave se sienta nerviosa. No fuerces al ave a salir de la jaula. Deje que el ave...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Fique perto dele de vez em quando. Aprenda a ler a linguagem corporal dele. Dê petiscos ao pássaro. Deixe o bicho sair da gaiola.


Las bacterias del género Staphylococcus, a las que se les refiere más comúnmente como "estafilococos", son cocos grampositivos que se presentan en grupos. El "gram" en "grampositivo" se refiere al patrón de la tinción de Gram de la bacteria cuando se mira debajo de un microscopio. El sufijo "coco" indica la forma de la bacteria cuando se mira debajo de un microscopio. Estos tipos de bacterias generalmente invaden el cuerpo a través de un corte o una herida.  El estafilococo áureo es el tipo más común de infección por estafilococos. El estafilococo áureo puede ocasionar neumonía, intoxicación alimentaria, infecciones a la piel, envenenamiento de la sangre o síndrome del choque tóxico. El SARM (Staphylococcus aureus resistente a la meticilina) es una infección por estafilococos que es difícil de tratar. El SARM no responde a algunos antibióticos, y se cree que la cepa se desarrolló en respuesta a ellos. Por lo tanto, muchos doctores no prescribirán antibióticos a menos que sea absolutamente necesario. Las bacterias del género Streptococcus, a las que se les refiere más comúnmente como "estreptococos", son cocos grampositivos que se presentan en cadenas y son un tipo común de bacteria. Los estreptococos ocasionan amigdalitis, neumonía, celulitis, impétigo, escarlatina, fiebre reumática, glomerulonefritis aguda, meningitis, otitis media, sinusitis y muchas infecciones más. La E. coli, una vara gramnegativa, se encuentra en los desechos de animales y humanos. Existe un grupo grande y diverso de bacterias E. coli. Algunas cepas son dañinas pero la mayoría no lo son. La E. coli puede ocasionar diarrea, infecciones gastrointestinales, infecciones urinarias, infecciones respiratorias y otras infecciones. Las bacterias del género Salmonella son varas gramnegativas que pueden afectar el tracto digestivo. La salmonela puede ocasionar enfermedades severas y generalmente requiere un tratamiento extenso con antibióticos. Las aves de corral, la carne y los huevos crudos o medio crudos pueden contener salmonela. Las bacterias...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Entenda as infecções por estafilococos. Aprenda sobre as infecções por estreptococos. Conheça a Escherichia coli. Entenda as infecções por salmonella. Entenda as infecções por haemophilus influenza.


Las bacterias son microorganismos unicelulares que pueden vivir bajo condiciones extremas. Por ejemplo, se han descubierto algunas bacterias en las fuentes termales del Parque nacional de Yellowstone (Estados Unidos) donde el agua se encuentra a temperaturas cerca del punto de ebullición y también en lo profundo del hielo de la Antártida. Las bacterias requieren ciertos nutrientes para sobrevivir y multiplicarse o algunas hibernan hasta que lleguen las condiciones adecuadas. Muchas bacterias se aferran a los azúcares y almidones presentes en la mayoría de las materias orgánicas, razón por la cual las bacterias con frecuencia se encuentran en los alimentos. Las bacterias se multiplican o hacen copias de sí mismas cuando están bajo las condiciones adecuadas. Por eso es importante evitar dichas condiciones siempre que sea posible.  Las películas biológicas en las superficies como los inodoros o los fregaderos también pueden favorecer el crecimiento de las bacterias. Ten en cuenta que no todas las bacterias son dañinas para ti. Muchos tipos distintos de bacterias viven en la piel y en el tracto gastrointestinal y algunas de ellas contribuyen al funcionamiento del cuerpo. Las infecciones bacterianas pueden ser peligrosas y mortales. Si no has podido evitar una infección, debes saber cuándo llamar al doctor para recibir atención médica. Llama al doctor si tienes:  fiebre superior a 38 °C (101 °F) por más de tres días; síntomas que no desaparecen por sí solos después de un par de días; dolor e incomodidad que requieren analgésicos; tos que produce o no esputo (moco que expectoras de los pulmones) que continúa por más de una semana; un tímpano roto con drenaje de pus; dolor de cabeza y fiebre e incapacidad de mantener la cabeza erguida; muchos vómitos e incapacidad de retener líquidos. Algunas situaciones podrían requerir atención médica de emergencia. Pídele a alguien que te lleve a una sala de emergencias o llama al número de emergencias de tu país. Busca atención médica de inmediato si experimentas:  hinchazón,...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Entenda que as bactérias são resistentes. Aprenda como as infecções bacterianas se espalham. Saiba quando ir ao médico. Procure ajuda médica imediata em casos mais graves.


Las baguettes francesas se ponen rancias rápidamente porque son muy delgadas y estrechas. Considera comprar la baguette el mismo día que quieras comerla. Si compras una baguette tibia y te la dan en una bolsa de papel o de plástico, sácala para que la humedad no se quede atrapada. La humedad hará que el pan se ablande y se empape. Arranca una hoja grande de papel aluminio y pon la baguette sobre ella a lo largo. Dobla sobre la baguette los lados largos del aluminio y mete los extremos debajo. Arruga el aluminio para que quede sellado. Si piensas congelar la baguette, es posible que debas cortarla por la mitad a lo ancho antes de envolverla. Ponla envuelta en papel aluminio en la encimera y procura usarla dentro del próximo día. No la metas al refrigerador ya que le aportará humedad y hará que el pan se endurezca más rápido. Si no piensas comer la baguette inmediatamente, envuélvela en papel aluminio y métela en el congelador. Etiqueta la baguette y no olvides incluir la fecha, para que sepas que debes sacarla y comerla en los próximos 3 meses. Puedes cortarla en rodajas individuales. Luego envuelve las rodajas y congélalas en lugar de congelar la baguette entera.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Tente usar a baguete no mesmo dia que comprar ou fizer. Enrole a baguete no papel-alumínio. Deixe a baguete em temperatura ambiente por um dia. Congele a baguete embalada no alumínio por até três meses.


Las bananas no maduran más en el congelador, así que no congeles una banana sin madurar. Usa más bien una amarilla o con pecas. Las bananas pasadas son excelentes para recetas de repostería, porque son muy dulces, así que incluso puedes congelar una con la cáscara completamente marrón. Si la banana que tienes está tan madura al punto de estar líquida, deséchala. Sácalas del congelador 1 hora antes de que tengas pensado hornear y déjalas descongelando en un plato sobre la cubierta. Si no terminas de usar las bananas congeladas dentro de los 6 meses, será hora de desecharlas.  Puedes hacer pan o muffins de banana con la fruta descongelada. Si las has almacenado enteras, podrás triturarlas fácilmente con un tenedor una vez descongeladas.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Espere as bananas amadurecerem ou passarem do ponto. Use as bananas para fazer pães e bolos em até seis meses.


Las baterías portátiles te permiten cargar tus dispositivos sobre la marcha y sin conectarlos a una pared.  Las baterías portátiles tienen diferentes niveles de potencia, y el tiempo de carga para los dispositivos varía en función de él. Usa solo accesorios certificados por Apple para el iPad a fin de evitar cualquier daño eléctrico.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Verifique se sua bateria está carregada. Conecte o iPad usando o cabo USB. Aguarde até que ele seja carregado.


Las berenjenas requieren temperaturas muy altas para crecer en un jardín. Lo ideal es un sitio que reciba luz solar por más de 6 horas al día para plantar las berenjenas. Si no es posible, plántalas en un lugar donde reciban sombra parcial. Las berenjenas crecen mejor en tierra saludable y con un buen drenaje. Descubre cuál es la condición de la tierra al cavar un agujero de aproximadamente 30 a 46 cm (12 a 18 pulgadas) de profundidad y 30 a 46 cm (12 a 18 pulgadas) de ancho. Luego, llénalo con agua. Si esta se acumula y no es absorbida después de más de una hora, la tierra no tiene un buen drenaje. Usa un rastrillo para aflojar 20 cm (8 pulgadas) de la parte superior de la tierra. Luego, vierte una capa de 5 cm (2 pulgadas) de mejoras orgánicas sobre la mismo. Usa el rastrillo para mezclarlas con la tierra inicial de manera uniforme. Compra materiales de mejoras orgánicas como arena, vermiculita, perlita o compost en un centro de jardinería o ferretería.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha um local no jardim onde bata muita luz solar direta. Faça um teste para ver se o solo tem boa drenagem. Melhore um solo que drena mal adicionando composto orgânico.


Las bibliotecas públicas y universitarias son recursos excelente para las personas que viven en la calle. Puedes usar las computadoras, acceder a Internet, postular a trabajos, leer un libro o una revista, tener un refugio y aprovechar el baño. Si estás interesado en encontrar un trabajo estable y una vivienda, la biblioteca puede ayudarte a lograr esa meta. No deseas que las personas noten que vives en la calle, pues empezarán a hacer suposiciones acerca de ti y probablemente no querrán que te acerques a ellas. Esto es especialmente importante si entras a tiendas, a edificios de oficinas y a otras instalaciones. Busca un lugar seguro para guardar artículos adicionales o para reducir tus posesiones a fin de que entren más fácilmente en tu mochila y en tu talega.  Si llevas una mochila, trata de aparentar que eres un aficionado al senderismo o un ciclista que lleva una mochila para mayor comodidad. Trata de usar una talega que parezca un bolso estándar o una bolsa de supermercado reutilizable para que las personas piensen que vas a casa después de hacer las compras. Aunque tendrás que pagar, un apartado postal puede ser fundamental para ayudarte a mantener un estilo de vida o a recuperarte si eso es lo que deseas. El apartado postal puede servirte para recibir correspondencia, guardar objetos pequeños en el buzón y usarlo como una dirección para postular a trabajos. Es probable que no puedas usarlo como una dirección para obtener servicios, pero algunas opciones de apartado postal te proveerán una dirección utilizable, así que pregunta por las opciones.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Frequente a biblioteca. Não carregue muitas coisas. Alugue uma caixa postal.


Las bicicletas tienen diferentes formas y tamaños, al igual que las personas. Si tienes la opción, ve a una tienda de bicicletas y trabaja con el personal  profesional de la tienda para encontrar  la bicicleta que se adapte a la perfección. La bicicleta debe ser lo suficientemente alta, con manubrios que están en la altura correcta. Prueba algunas bicicletas para ver cómo te sientes al montarlas. Una bicicleta mal ajustada hará que te inclines demasiado o que sientas las piernas muy aprisionadas. En general, estarás sentado en la bicicleta cuando la montes, por lo que un asiento o sillín que te sea cómodo es importante. Hay diferentes diseños de sillines para hombres y mujeres, así como los que son aerodinámicos o más amplios. Prueba los asientos en una tienda de bicicletas para ver con cual te sientes mejor.  Tu presupuesto afectará que sillín elegirás. Puedes seguir con la opción económica que viene con a la bicicleta, si así lo deseas. Puedes complementar el sillín con almohadillas o con un cojín, siempre y cuando no impida tu capacidad de andar en bicicleta sin problemas. La ropa que usas te ayuda a andar en bicicleta cómoda y eficientemente. Es bueno usar ropa ajustada para reducir la fricción del viento. Es menos probable que la ropa ajustada se quede atorada en las cadenas. La ropa diseñada para el ciclismo es una mejor opción que la ropa casual. Asegúrate de elegir un atuendo que te quede bien, porque si está demasiado apretado no te sentirás cómodo. Ya que la cabeza corre mayor riesgo si tienes un accidente, deberás usar siempre un casco cuando montes bicicleta. Asegúrate de este que se adapte bien a la forma de tu cabeza, esté acolchado y luzca elegante para tu gusto. Ajusta el casco para que se adapte perfectamente a tu cabeza cuando andes en bicicleta.  Los cascos se pueden ajustar de diferentes maneras, así que elige uno que sea flexible. Puede que el estilo no te parezca importante, pero si compras un casco que te parece tonto, nunca querrás usarlo. Encuentra un casco con el que te sientas bien...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Encontre a bicicleta ideal. Escolha um selim confortável. Vista-se adequadamente. Adquira um capacete.


Las billeteras móviles son aplicaciones para el teléfono inteligente, y se encuentran disponibles tanto para iPhone como para dispositivos Android. Estas aplicaciones son fáciles de usar y son posiblemente la mejor opción para los principiantes, sobre todo si solamente tienes una cantidad pequeña de bitcoines y deseas mantenerla accesible. Algunas de las aplicaciones populares de bitcoines incluyen Airbitz y Breadwallet. A diferencia de Breadwallet, Airbitz gestiona las cuentas usando nombres de usuario y contraseñas y en realidad no almacena ni tiene acceso a tus bitcoines. Si planeas utilizar los bitcoines principalmente para realizar compras en línea, una billetera web probablemente sea la mejor opción para ti. Son convenientes y fáciles de usar, por lo que no necesitas ser específicamente un experto en tecnología.  Una billetera web funciona como cualquier otra cuenta en línea. Simplemente regístrate, transfiere los bitcoines y luego inicia sesión para administrar la billetera. Debido a los riesgos de seguridad con las billeteras web, es mucho mejor elegir una cartera híbrida, tal como Copay, la cual se puede utilizar a través de distintos dispositivos y proporciona capas adicionales de seguridad que no se encuentran en las billeteras web básicas. Las aplicaciones de billetera digital, tal como su nombre lo indica, requieren que descargues una aplicación en tu computadora. Una vez que la aplicación se descargue, no tendrás que confiar en servicios de terceros para completar las transacciones de bitcoines. La cadena de bloques puede tardar hasta 2 días en descargar, dependiendo de la velocidad de conexión. Es posible que necesites descargar la billetera desde una computadora dedicada.  Bitcoin Core es la billetera "oficial" de bitcoines, pero puede resultar frustrante debido a su falta de funciones y sus velocidades de procesamiento lentas. Sin embargo, ofrece una mayor seguridad y privacidad porque no depende de servidores externos y todas las transacciones se enrutan a través de Tor. Armory es una...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Experimente usar uma carteira móvel para ter acesso à Bitcoin em todos os lugares. Crie uma carteira online para usá-la na internet. Baixe um aplicativo de carteira caso queira ter mais controle sobre as suas Bitcoins. Compre uma carteira de hardware para ter ainda mais segurança. Imprima uma carteira em papel para guardá-la por bastante tempo. Cuide da segurança da carteira. Crie endereços público e privado de Bitcoin. Use o endereço público para transferir as Bitcoins para a carteira.


Las bolsas de agua caliente son muy populares para aliviar el dolor causado por la menstruación. El calor puede ayudar a bloquear las señales de dolor que se envían al cerebro al activar los receptores de calor en el área afectada. Estos receptores evitan la detección de los mensajeros químicos que causan dolor corporal. Por lo tanto, si tienes calambres dolorosos, llena una bolsa de agua caliente y colócala en la parte inferior del abdomen durante aproximadamente 30 minutos. Si tienes dolor de espalda, en las articulaciones o en los músculos, una bolsa de agua caliente podría ayudarte a aliviar las tensiones. Al igual que con los calambres musculares, el calor en las áreas afectadas evita que los mensajeros químicos del dolor lleguen al cerebro. Además, permite estimular la circulación sanguínea, promoviendo los nutrientes curativos en las áreas de dolor. Con frecuencia, la combinación de calor y frío permite aliviar el dolor muscular. El contraste de ambos tratamientos causa una estimulación y fuertes sensaciones sin mucho movimiento, lo cual es beneficioso para aliviar el dolor. Puedes usar una bolsa de agua caliente o alternar su uso al colocar una compresa fría en el área afectada durante unos minutos y luego colocar la bolsa de agua caliente. El calor permite aliviar el dolor y la tensión muscular que pueden causar las cefaleas. Coloca una bolsa de agua caliente en la frente, las sienes o el cuello. Prueba distintos lugares para identificar dónde alivia la mayor parte de la tensión. Deja la fuente de calor en el área afectada durante 20 a 30 minutos, o hasta que el dolor desaparezca. En las noches frías de invierno, una bolsa de agua caliente puede ser el truco ideal para mantener los pies y el cuerpo calientes. Coloca la bolsa a los pies de la cama o debajo de las mantas, cerca de donde te acostarás para que comience a calentarse. Las bolsas de agua caliente también son una excelente opción cuando estás enfermo y experimentas cambios frecuentes en la temperatura corporal.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use a bolsa para aliviar cólicas menstruais. Use a bolsa para aliviar dores nas costas e em outras partes do corpo. Experimente usar a bolsa para tratar dores de cabeça. Aqueça-se na cama.


Las botas de fútbol pueden ser hechas de una variedad de telas diferentes. Las botas de cuero de canguro se moldearán a los pies después de usarlos unos cuantos partidos y sin bastante durables. Sin embargo, son un poco más pesados que las botas hechas de materiales sintéticos. Por otro lado, las botas hechas con malla suelen ser bastante ligeras, pero no son buenas para jugar en condiciones húmedas ya que pueden permitir que el agua entre a tus calcetines. Pruébate botas hechas de diferentes materiales antes de decidir cuál te gusta.  Las botas de fútbol hechas de cuero de ternera o de cabra son menos caras que las de cuero de canguro y te pueden dar una sensación similar. Algunas empresas están desarrollando cepas de cuero sintético en respuesta a los activistas de los animales. El beneficio del cuero artificial es que se pueden agregar diferentes cualidades al material, como la resistencia al agua. Querrás que las botas se sientan ajustadas, pero no demasiado apretadas. Debe haber alrededor de la anchura del dedo de un bebé entre el dedo del pie y la parte delantera de la bota. Si sientes que los dedos del pie raspan la parte delantera de la bota, entonces es demasiado pequeña. Si el dedo pulgar puede estar encima de los otros dedos sin tocar la parte delantera, entonces la bota es demasiado grande.  Si tienes pies anchos, es posible que tengas que realizar cierta búsqueda para encontrar botas que te queden bien. Hay diferentes marcas de botas de fútbol para diferentes anchos de pies. Por ejemplo, Nike diseña botas bastante delgadas mientras que Adidas hace botas que son un poco más anchas. Usar botas que no te caben correctamente puede ser bastante doloroso en un partido de fútbol y puede sacarte ampollas en los pies. A largo plazo, incluso pueden provocar juanetes. Si planeas jugar fútbol competitivamente, debes comprar botas de fútbol que son de nivel superior o medio en cuanto a calidad. Las botas de nivel superior son las que usan los profesionales. Están diseñadas para brindar el máximo rendimiento....

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escolha seu material preferido. Veja se a chuteira cabe. Compre as melhores chuteiras dentro do seu orçamento. Decida-se quanto à posição dos cadarços.


Las buenas actividades para romper el hielo les permitirá a los estudiantes presentarse ante todos de una manera amistosa. A través de estas actividades, los estudiantes pueden relacionar las similitudes que comparten y, como resultado, apreciar las diferencias entre ellos con mayor eficacia.  En el caso de los estudiantes más jóvenes, considera la posibilidad de utilizar una actividad simple para romper el hielo que requiera que cada estudiante compare y contraste sus cosas favoritas con el resto del grupo. Pídeles a todos que escriban sus cosas favoritas (un color, animal, alimento, etc.). Cada estudiante deberá firmar con su nombre y su mano en el papel. Lee las respuestas frente a todo el grupo sin revelar el nombre y pídeles a los estudiantes que adivinen cuál de sus compañeros la escribió.  En el caso de los estudiantes mayores, forma grupos de tres a cinco personas e instruye a cada grupo para que encuentre similitudes que todos los miembros compartan. Para fomentar el debate entre los miembros del grupo, estas similitudes deben ser bastante distintivas (por ejemplo, todos los estudiantes tienen dos hermanos) en lugar de generales (p.ej. todos los estudiantes son chicas). Cuando presentes un material nuevo a los estudiantes, divídelo en partes más pequeñas y enseña la habilidad paso a paso. Hacerlo de este modo hará que parezca menos abrumador y más accesible para todos. Por ejemplo, al enseñar una habilidad nueva que se desarrolle a partir de información o habilidades enseñadas previamente, tal vez necesites pasar tiempo para recordárselas a tus estudiantes antes de presentar el material nuevo. Mientras presentas el material nuevo, demostrarás la manera en la que se relaciona con la información que tus estudiantes ya saben. Desarrolla algunos de tus planes para la clase de un modo que incluyan actividades y técnicas que aborden específicamente las diversas necesidades de los estudiantes discapacitados en el salón de clases.  Para los estudiantes que tiene retrasos en el habla, quizás necesites hablar...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pense em atividades que quebrem o gelo. Ensine habilidades novas aos poucos. Pense em atividades que supram as necessidades dos alunos. Envolva todos os alunos em tudo. Faça os ajustes necessários nas atividades. Altere o método de instrução. Incentive a assistência e a cooperação em sala de aula.


Las buenas habilidades para la toma de decisiones también pueden ayudar a inspirar la creatividad en tu hijo. Cuando tu hijo deba tomar una decisión, intenta darle algunas buenas opciones y pídele que sopese las ventajas y desventajas de cada una de ellas.  Por ejemplo, si tu hijo quiere conseguir una golosina en la tienda, podrías alentarlo a escoger entre tres opciones saludables, tales como una barra de granola, una bolsa de fruta seca y un recipiente de nueces cubiertas con yogur. Tener buenas opciones de las cuales escoger garantizará que tu hijo tome una buena decisión al mismo tiempo que le permite imaginar las ventajas y desventajas de cada una de ellas. Este proceso podría ayudarle a desarrollar su creatividad. Alentarlo a analizar un problema desde muchas perspectivas también puede desarrollar su creatividad. Si tu hijo debe tomar una decisión difícil, siéntate con él y hablen al respecto. Aliéntalo a analizar todas las opciones, y a ver los pros y contras de cada una de ellas.  No tomes la decisión por tu hijo, sino que solamente ayúdalo a tomar la mejor al discutir juntos todas las opciones y al hacerle preguntas que lo hagan pensar de manera crítica. Por ejemplo, podrías preguntarle “¿Cuál crees que sería el resultado de esa decisión?” y “¿Qué beneficios te brinda esta opción por encima de las otras?”. También podrías hablar con tu hijo nuevamente después de que haya tomado la decisión para discutir sobre el resultado y si aún piensa que fue la mejor opción. Por ejemplo, puedes preguntarle algo como “Sabiendo lo que sabes ahora, ¿aún tomarías la misma decisión?, ¿por qué o por qué no?”. Proporcionarle a tu hijo dilemas morales hipotéticos también puede ser una buena forma de ayudarlo a desarrollar sus propias habilidades para la toma de decisiones al mismo tiempo que fomentas su creatividad. Puedes alentarlo a evaluar las diversas decisiones posibles, considerar los resultados potenciales y decidir cuál elegiría.  Por ejemplo, podrías pedirle que imagine qué haría si un amigo hiciera trampa en un...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Forneça boas opções para as crianças. Guie os pequenos através das decisões difíceis. Use exemplos hipotéticos. Permita que a criança aprenda com as más escolhas.


Las buganvilias, técnicamente, se pueden podar en cualquier momento del año pero, por el bien de la planta, lo mejor es hacerlo justo al comienzo de la primavera, antes de que haya empezado a producir capullos con nuevas flores. Si esperas a que los capullos se formen, frenarás el nuevo crecimiento y limitarás la producción de flores. Si podas la planta demasiado temprano, las heladas pueden estropear las flores que crezcan justo después de podar.  La buganvilia florece en ciclos, con meses de abundante floración seguidos de un periodo de inactividad. Podar antes del comienzo de un nuevo ciclo permitirá a la planta producir nuevas flores sanas y en abundancia. El mes exacto del año en el que debes podar la buganvilia variará dependiendo de la región. La forma más fácil de saber si es momento de podar consiste en consultar el tiempo. El momento idóneo será después de que haya desaparecido toda probabilidad de helada pero antes de que la enredadera haya empezado a producir capullos. Muchas especies de buganvilia tienen espinas gruesas y muy afiladas. Si planeas podar a fondo, ponte un par de guantes gruesos. También puedes ponerte mangas largas de material grueso para protegerte las muñecas y los brazos. Algunas ramas de buganvilia están totalmente cubiertas de espinas, mientras que otras no tienen apenas ninguna. Limpia las tijeras de podar con un trapo impregnado de alcohol u otra sustancia desinfectante para no extender enfermedades o plagas. Si podas una parte enferma de la buganvilia, no debes usar las mismas tijeras sucias si no quieres transmitir la enfermedad al resto de la planta. Siempre debes desinfectar las hojas de las tijeras de podar después de podar zonas marchitas de la bugambilia.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça a poda no começo da primavera. Use luvas de jardinagem grossas. Desinfete suas tesouras de poda.


Las cabezas de ajo se venden en casi todas estas tiendas. Si prefieres conseguir un ajo más fresco, orgánico o cultivado en la localidad, puedes acudir a una tienda de alimentos saludables, una tienda de alimentos naturales o un mercado de productores de tu localidad. La temporada del ajo fresco es de julio a inicios de octubre. Una cabeza de ajo contiene de 8 a 10 dientes unidos en un grupo grande. Antes de empezar a preparar el ajo para asarlo, configura el horno a 204 °C (400 °F).

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Compre uma cabeça de alho fresca no mercado mais próximo. Preaqueça o forno.


Las cabezas de lechuga completas tienden a durar más que las hojas individuales. No tienes que hacer nada especial para almacenarlas. Déjalas intactas y ponlas en un lugar fresco y seco del refrigerador. Si las almacenas así, las cabezas de lechuga duran alrededor de 10 días.  Un excelente lugar para almacenarlas es la gaveta para verduras, pero no todos los refrigeradores tienen una. También puedes envolver la lechuga en papel de cocina para absorber la humedad que las daña. Mantén la lechuga lejos de frutas que producen etileno, como bananas y tomates. Pon 2 o 3 capas de papel de cocina en un recipiente de plástico con tapa hermética. También puedes usar bolsas plásticas con cierre, si no tienes un recipiente. Pon las hojas sobre el papel de cocina, luego cúbrelas con más papel. El papel absorbe la humedad, y mantiene la lechuga más crujiente por más tiempo.  Sella el recipiente cuando hayas terminado. Esto ayudará a aislar la humedad y los gases nocivos. Sin embargo, aún si la lechuga no está sellada, sobrevivirá en una gaveta para verduras. Es mejor que también lo hagas con la lechuga que viene precortada en bolsa. La humedad no puede escapar de la bolsa cerrada, por lo que la lechuga podría pudrirse más rápido de lo que debe. Mantén el área bien ventilada para que la lechuga drene humedad. El mejor lugar es un cajón de verduras. Si no tienes uno, mete la lechuga en la parte delantera de un estante lejos de las frutas que produzcan etileno como las bananas y los tomates. Las hojas de lechuga por lo general duran hasta 5 días, pero si se almacenan correctamente pueden durar más.  Si guardas la lechuga en la parte de atrás del refrigerador, ten cuidado. No solo será más fácil olvidarla, sino que podría dañarse con el frío del congelador. También puedes meter el recipiente con lechuga al congelador. La lechuga no quedará crujiente debido a que tiene mucha agua, pero aun así puedes usarla para cocinar. Cuando el papel de cocina recoja la humedad de la lechuga, se humedecerá. Puedes reemplazarlo cuando veas...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Armazene o pé inteiro sem cortar. Guarde folhas soltas em cima de papel-toalha em um recipiente de plástico com tampa. Armazene o pé em um lugar fresco e seco na geladeira. Troque diariamente as folhas de papel-toalha, caso use-as para guardar a alface. Lave a alface antes de consumir. Seque antes de guardar.


Las cafeteras automáticas eléctricas funcionan según los mismos principios físicos que las cafeteras de estufa, pero generalmente requieren menos trabajo y supervisión de tu parte. Para comenzar, agrega agua y café como lo harías normalmente. Decide cuánto café quieres y agrega esta cantidad de agua a la cámara inferior. Retira la canasta de la cámara superior y agrega el café molido. Las proporciones para la cantidad de café molido que debes usar son las mismas para las cafeteras eléctricas que para las cafeteras de estufa: usa 1 cucharada por taza de agua para un café fuerte y 1 cucharadita para un café suave. Una vez que la cafetera esté armada y llena de café y agua, tu trabajo está básicamente terminado. Conecta el enchufe de la cafetera a una toma de corriente cercana. La mayoría de cafeteras comenzará a calentar automáticamente, pero si la tuya tiene un botón de encendido, debes presionarlo en este momento. El elemento de calentamiento interno de la cafetera debe activarse y comenzar a calentar el agua en la cámara inferior, ocasionando que se desplace hacia arriba por el tubo, a través del café molido y de regreso al depósito como lo haría en una cafetera estándar. Lo único que tienes que hacer ahora es esperar. La mayoría de cafeteras eléctricas toman aproximadamente el mismo tiempo para terminar de preparar el café que las cafeteras de estufa; generalmente alrededor de siete a diez minutos. Muchas cafeteras eléctricas tienen un sensor interno que evita que calienten el café más allá de su temperatura óptima, pero si la tuya no lo tiene, es posible que necesites observar la cafetera a medida que prepara el café. De otro modo, asumiendo que no hay niños pequeños o mascotas en la zona que podrían quemarse con la máquina caliente, simplemente programa un temporizador y deja que la cafetera haga el resto. Recuerda que, si en algún momento observas que hay vapor saliendo de la cafetera, quiere decir que está preparando el café con demasiado calor. Si observas esto con una cafetera eléctrica, desenchúfala...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Adicione água, como no método anterior. Tampe a cafeteira e conecte-a na tomada. Espere entre 7 a 10 minutos. Ao terminar, desligue a cafeteira e retire o compartimento de pó de café.


Las cajas de bento tienen secciones divididas en compartimentos que mantendrán separadas las porciones de alimentos. También te ayudarán a que tu comida entre en un espacio bastante compacto, por lo que será más fácil llevarla contigo al trabajo o la escuela. Busca una caja con 4 compartimentos separados, pero siéntete libre de experimentar.  Las cajas de bento vienen en varios tamaños y, a veces, incluyen pisos aparte, así que escoge el tamaño que mejor se ajuste a tus necesidades. Si tienes planeado calentar tu comida, comprueba que la caja esté hecha de un material apto para el microondas. Si no quieres comprar algo nuevo, siempre podrás usar una lonchera convencional con recipientes herméticos pequeños para mantener la comida separada. Si vas a comprar una caja de bento para un niño, busca algo bonito con colores divertidos, personajes de anime o una vibra “kawaii”. Lo tradicional es que el arroz sea la mitad de una comida en una caja de bento, pero puedes usar cualquier tipo de almidón que quieras. Escoge carbohidratos saludables y que satisfagan como arroz, granos integrales, papas, chips de pita, enrollados o sándwiches.  Puedes echar el arroz directamente en los compartimentos de la caja de bento o usa un sacabolas de helado para hacer bolas de arroz si quieres una presentación más bonita.  Siéntete libre de jugar con esta proporción, en especial si estás cuidando tu ingesta de carbohidratos. Considera realizar actividad diaria al momento de crear la porción principal de la comida. Un adolescente que hace deportes podría requerir más carbohidratos que un adulto que tiene un trabajo de oficina. La proteína sirve como una porción complementaria que satisface y debe ser más o menos un cuarto de la caja de bento. Las cajas más tradicionales suelen incluir salmón, atún o pescado blanco crudos de calidad para sushi. No obstante, puedes escoger carnes magras, huevos duros o queso cottage si prefieres.  También puedes usar una ensalada de atún, edamame o falafel para darle un giro a las cosas. ¡Los frijoles,...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Compre um bentô tradicional com compartimentos. Deixe 50% do bentô para o arroz ou outro carboidrato. Adicione uma proteína que totalize 25% da refeição. Complete o bentô com mais 25% de legumes e frutas. Fique à vontade para alterar as proporções e montar pratos bem equilibrados. Escolha alimentos coloridos para deixar o visual atrativo.


Las calabazas amarillas pueden crecer más, pero tienen un mejor sabor si aún son relativamente pequeñas. Coséchalas con un cuchillo de cocina. Corta el tallo y deja una pequeña parte del mismo intacto. Una vez que la planta se vuelva activa, es posible que haya un par de nuevas calabazas listas para que las coseches cada día. Coséchalas de inmediato para que la planta puede desviar su energía hacia el crecimiento de unas nuevas. Las calabazas amarillas no duran mucho tiempo, así que es mejor usarlas hasta un par de días después de cosecharlas. Son deliciosas si las salteas de forma normal o si las usas en una lasaña o sopa. Si quieres almacenar una calabaza, colócala en una bolsa de plástico abierta y almacénala en el refrigerador hasta por una semana.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Colha a abóbora quando ela estiver com 15 a 20 cm de comprimento. Verifique a planta todos os dias para ver se tem abóbora madura. Utilize e armazene a abóbora.


Las caléndulas francesas y mexicanas tienden a repeler las moscas blancas, al igual que las capuchinas. Debes sembrar estas plantas complementarias en tu jardín para evitar que las plagas regresen. Ten en cuenta que esta es una medida preventiva y no una gran solución para las infestaciones existentes. Las caléndulas no son repelentes efectivos. Asegúrate de utilizar la variedad correcta. Si no estás seguro, puedes visitar un vivero y consultar específicamente acerca de las plantas complementarias que repelen moscas blancas. En una botella de aerosol de 1 litro (32 onzas), mezcla 2 partes de alcohol con 5 partes de agua. Luego, agrega una cucharada de detergente lavavajillas. Utiliza la botella de aerosol para rociar las hojas de las plantas que están en riesgo de sufrir infestaciones de moscas blancas. Si no te excedes, el aerosol no debería dañar a la mayoría de las plantas. Además, puedes evitar que las moscas pongan larvas. Considera la posibilidad de aplicar aceite natural en aerosol (por ejemplo, aceite de margosa). Se ha descubierto que el humus de las lombrices de tierra repele las moscas en cuestión de semanas o meses si se agrega a la base de fertilizante de las plantas infestadas. Como un beneficio adicional, este humus es un fertilizante rico y natural que puede estimular en gran medida el crecimiento de las plantas. Puedes conseguir humus de lombrices de tierra en una tienda de jardinería local. Extiende una capa de papel de aluminio o mantillo plástico brillante sobre la tierra alrededor de las plantas vulnerables. Este método puede hacer que sea mucho más difícil para las moscas adultas localizar las plantas hospedantes, lo que a su vez puede hacer que sea menos probable que depositen sus huevos con éxito.  Este paso requiere consideraciones especiales de agua. Las plantas rodeadas de mantillo plástico necesitan un sistema de riego por goteo. Evita usar mantillo en climas cálidos. El exceso de mantillo puede hacer que las plantas se sobrecalienten.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Afaste as moscas brancas com plantas companheiras. Borrife uma solução de água, sabão e álcool isopropílico nas plantas. Coloque vermicomposto perto da raiz da planta. Cubra o solo com um material que reflete a luz.


Las camisas para hombre vienen en un número de dos partes. El primer número en la etiqueta de la camisa es la medida del cuello y el segundo número es la medida de la mangas. Por ejemplo, una camisa puede tener una talla de 16/34 pulgadas. Debes utilizar tanto la medida del cuello como la de las mangas para encontrar la talla correcta. Si las camisas que estás buscando no ofrecen la medida exacta sino las opciones tradicionales de "pequeña", "mediana" o "grande", puedes usar tus medidas para encontrar el equivalente en este tipo de tallas. Usa la tabla siguiente para terminar la mejor talla de camisa para ti:

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Usando as medidas. Encontre uma camisa "pronta para vestir".