First, read the English article below.

Place 3 large red bell peppers on a baking sheet and put them under a broiler. Heat the peppers until they blacken on all sides. You could also blacken each red bell pepper over a gas flame. Carefully use tongs to hold the bell pepper over the flame and turn it until it's blackened on all sides. You could also use orange or yellow bell peppers. Put the blackened bell peppers into a paper bag. Close the bag and let the peppers rest for ten minutes. Remove them from the bag and rub the peels off using a paper towel. Cut the peppers to remove the seeds and chop the peppers into bite-sized pieces. You may need to rinse the blacked peppers to completely remove the seeds. Heat 5 tablespoons of extra-virgin olive oil in a large saucepan or pot over medium heat. When the oil shimmers, add 12 chopped shallots and cook them until they're soft. This should take about 12 minutes. Stir the shallots frequently and keep a close eye on them. They could burn easily since they're much smaller than onions. Open two 14.5-ounce (411 g) cans of chopped tomatoes. Pour the tomatoes and their juice into the pot with the sauteed shallots. You should also stir in 2 minced garlic cloves and 3/4 of a teaspoon of dried crushed red pepper. Simmer the stew base for 10 minutes. Letting the stew base lightly bubble will help the flavors develop before you add the fish. Chop 1/2 cup (25 g) of fresh cilantro and stir it into the pot. You should also grate 1 teaspoon of lemon peel and add it. Cut 2 pounds (907 g) of halibut or cod fillets into 1-inch (2.5 cm) pieces and put it in the pot. Cook the stew for about 5 minutes. The fish should be just cooked throughout. Taste the spicy fish stew and add salt and pepper to taste.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Enegreça os pimentões vermelhos. Descasque, remova as sementes e pique os pimentões enegrecidos. Cozinhe as chalotas. Adicione tomates picados, alho e pimenta-vermelha. Misture com coentro, casca de limão e peixe.


First, read the English article below.

Place 4 tablespoons in large skillet. Set the heat to medium-high. Liquify the butter until it bubbles. Place each on its side in the skillet once the butter begins to bubble. Flip them repeatedly to cook each side a uniform brown. Do so for 5 minutes. After 5 minutes of sauteing, add 4 tablespoons of sugar. Stir it into the butter and juices. Remove the apples from the skillet once the sugar melts.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Derreta a manteiga. Refogue as fatias de maçã. Adicione açúcar.


First, read the English article below.

Place a Dutch oven over a high heat and add a splash of cooking oil. Once the oil begins to shimmer, add in your round steak and sear it on all sides until golden brown.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Sele o bife em uma panela grande de cerâmica.


First, read the English article below.

Place a cutting board between the front and back of your shirt so that you don't cut through both layers. Optional: Wash the shirt. The sections that you cut will roll up at the edges to create a punk-ish effect.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Escolha uma camiseta justa para obter o melhor efeito. Coloque a blusa em uma superfície plana. Pronto!


First, read the English article below.

Place a few horse chestnuts in each corner of the house and in any area of the house where you frequently run across spiders.  Chestnuts, walnuts, and the fruit of the Osage orange tree are thought to have the same effect. Little is known about why this treatment repels spiders, and there is no scientific evidence or explanation backing the solution. Some speculate that horse chestnuts have some form of noxious chemical that repels spiders based on scent. To this end, consider poking holes in the chestnut or splitting it in half to release the odor. Fill a standard spray bottle with water and mix in 15 to 20 drops of peppermint oil. Spray down all the cracks and corners of your house.  The idea is that spiders cannot tolerate the smell of peppermint oil and will run away in the opposite direction when they detect it. As a result, it is most effective when applied to possible entrances to the home. For a more potent effect, you can dab undiluted peppermint oil onto a cotton ball and stuff the cotton ball into cracks or other possible hiding places. Try eucalyptus oil or tea tree oil if you have a thing against peppermint. They reportedly have the same effect as peppermint oil and can be used in the same way. Scatter a fine layer of this powder around cracks, corners, windows, and basements. Spread it anywhere and everywhere you expect a spider to be.  This powder is made from naturally-formed fossils of a water creature known as the diatom. It is safe for both people and pets. When a spider crosses over the diatomaceous earth, its exterior gets cut up, causing bodily fluids to leak out. The spider eventually dries out and dies as a result. You can also protect your home and prevent spiders from crawling in by spreading diatomaceous earth around the perimeter of your house. Mix equal parts white vinegar and water in a spray bottle. Apply it to any area in which spiders gather and spray it directly on any spider you see.  Vinegar contains acetic acid, which is thought to burn and kill spiders upon contact. You...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Detenha as aranhas com castanhas-da-índia. Pulverize sua casa abaixo com óleo de hortelã-pimenta. Espalhe diatomito aos arredores de sua casa. Ataque aranhas com vinagre.


First, read the English article below.

Place a few ice cubes in a plastic bag and then put this on your tongue until the pain is lessened. You can also wrap the bag in a moist hand towel for additional comfort. Suck on a popsicle or drink cold liquids for relief, but nothing that is acidic. This will stop the bleeding if your cut reopens and it will reduce your pain during the healing process. You can purchase aloe vera gel at the drug store. Or, you can cut an aloe vera leaf and squeeze out some of the jelly from the inside. Apply this substance to your wound a maximum of 3 times a day. For best results, apply after rinsing your mouth and before you go to sleep at night.  Aloe vera is a natural plant-based remedy that has been shown to improve blood circulation. It also combats certain types of harmful bacteria. Just be careful not to swallow the gel directly.  You can also apply the gel to a piece of sterile gauze and keep it on the wound. This may provide a longer lasting effect by preventing your saliva from diluting the gel. Purchase a numbing and antiseptic gel from your local pharmacy. Orajel, for example, comes in a small tube for easy application. Simply squeeze a bead of the gel onto a clean cotton swab and apply to the wound area. Repeat this application 2-4 times a day until healed. This works similarly to the mouth gels. Take a bead of the paste, put it on a swab, and apply it to the wound site. Repeat this method up to 4 times a day until healed. You can also apply the paste directly with your finger. Mix a teaspoon of baking soda with water until it forms a smooth consistency. Dip a cotton swab into the mixture and apply it to the bitten area. Baking soda lessens the produce of acids and bacteria. It is helpful in reducing swelling and inflammatory pain. Fill a teaspoon up with honey, lick the it off or drip it onto the wound area. Repeat this process twice a day. The honey will coat your mouth and prevent the accumulation of harmful bacteria. For even better results, add a dash of turmeric to the honey. Turmeric is antibacterial...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Continue usando uma compressa fria ou um pacote gelado. Aplique aloe vera. Aplique um gel oral. Experimente usar orabase. Use bicarbonato de sódio. Consuma mel. Aplique leite de magnésia sobre a lesão.


First, read the English article below.

Place a foam roller on an exercise mat. Then, lay down on your side on the mat with the roller touching your hip area. Support your head with a bent arm and bend your knees for stability, too. Use your feet to gently push your body up and down the roller around the hip area. Continue for 30 second intervals before pausing and repeating.  This roller stretch may not completely fix your pelvic tilt, but it can help to lengthen the muscles surrounding your pelvis. You can use a foam roller while at the gym. They are also sold at athletic and fitness stores. Kneel down so that your left knee makes contact with the exercise mat, but your right knee stays positioned over your right foot. Keep your spine straight. Push your weight forward towards the right hip. Keep this pressure on for 30 seconds before releasing and switching legs. This is a great stretch for people who are sitting a lot during the day, which is a common problem with sufferers of pelvic tilt. Sit on a sturdy chair. Let your arms, shoulders, and head hang down off the chair in a relaxed way. Imagine releasing all of the muscles in your upper body and pushing everything toward the ground. When you start to feel a stretching sensation continue in this position for 1-2 minutes. After this stretch, stand up and wiggle your upper body around to release any tension. Repeat this complete process 3-4 times. Position your feet apart and slightly wider than your hips. Take a deep breath in and lower your hips towards the ground. Keep going until your knees are just about to extend past your toes. Your thighs will be parallel to the ground. Breathe out and rise up to a standing position. This exercise is great for building strong buttock muscles, which will improve your overall posture.  Your toes should be angled slightly outwards. Try to do this exercise at least 2 times per week. Lie down with your knees bent upwards. Flex your stomach (ab) muscles until your back lifts off the floor. Continue to push your pelvis upwards until you back is almost straight....

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Exercite-se com um rolo de espuma todos os dias. Alongue o quadríceps diariamente. Alongue a região lombar diariamente. Faça agachamentos. Faça elevações da pelve. Faça elevações da perna durante a posição da prancha. Faça uma prancha.


First, read the English article below.

Place a large saucepan on the stove and set the heat to medium-high. Cut the butter into smaller cubes, then add it to the skillet. Gently stir the butter as it melts. Keep stirring the mixture with a rubber spatula until the marshmallows melt. Keep stirring until the cocoa powder is evenly mixed into the butter and marshmallows. Gently fold the cereal and chocolate chips into the mixture using a rubber spatula. Save the rest of the chocolate chips for later. The best pan to work with would be a square-shaped, 8-inch (20.32 centimeters) pan, but you can also use anything that is similar in size. You can stop at the chocolate chips, but you can give your rice crispies a nice touch with some chocolate drizzle. Simply melt 3 ounces (75 grams) of chocolate in the microwave or in a double boiler, then drizzle it over the rice crispy cake. You can do this using a spoon or a squeeze bottle.  If you wish to use a microwave: place the chocolate into a microwave-safe bowl, and heat on medium-high for 1 minute. Give the chocolate a stir, then microwave it at 15 to 20-second intervals until it is smooth. Stir the chocolate between each interval.  If you wish to use a double boiler: fill a saucepan with 1 to 2 inches (2.54 to 5.08 centimeters) of water, and place a heat-safe bowl on top. Add the chocolate into the bowl, and let it melt over low heat. This will help harden the chocolate, and prevent the rice crispies from getting too gooey. If you are in a hurry, stick the pan in the freezer for about 20 minutes. The rice crispies will be fragile, so cut them in the pan first, then serve them using a spatula. If you try to take the entire thing out of the pan, you risk breaking it. You have enough to make about 16 to 24 servings.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Derreta a manteiga em fogo médio-alto. Acrescente os marshmallows. Misture o cacau em pó com um fouet. Tire a frigideira do fogo e adicione os flocos de arroz e 1/3 de xícara de gotas de chocolate. Espalhe a mistura em uma forma untada. Se quiser, jogue o resto das gotas de chocolate por cima, cobrindo com chocolate derretido. Leve a assadeira para a geladeira por uma ou duas horas. Corte os docinhos em quadrados ou retângulos e sirva.


First, read the English article below.

Place a large saucepan on the stove, and add the water, flour, salt, cornstarch, vegetable oil, and powdered Alum. Turn the heat to medium, and begin stirring with a whisk. As the mixture heats up, it will start to thicken. Switch to a wooden spoon so that it doesn't get caught in our whisk. As you continue to stir it, the ingredients will begin to leave the sides of the saucepan and clump together to form a dough. When this happens, turn off the stove, and carefully remove the dough from the saucepan. Set it down onto a smooth working surface. You can make it all one color, or you can split the playdough up into smaller balls, and knead some food coloring into each one. Keep kneading until the food coloring is mixed evenly throughout the playdough. There should be no streaks or swirls; the color should be even.  If you are working with one big ball, start with just three drops of food coloring. If you are working with smaller balls, start with one drop. A little bit goes a long way! The more food coloring you add, the darker your playdough will become. If the playdough's texture is not quite right for you, you can still fix it. Knead in a little more cornstarch or flour if it is too wet or sticky. If it is too dry, knead in some water. Lastly, if the playdough is too light in color for you, add a few more drops of food coloring. You can make little figures with it, or roll it out and cut shapes out using cookie cutters. When you are done playing with it, put it into an airtight container so that it doesn't dry out.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Misture todos os ingredientes em uma panela sobre fogo médio. Troque o batedor por uma colher de madeira quando a mistura começar a engrossar, o que acontecerá quando a temperatura aumentar. Tire a massa da panela. Acrescente um corante alimentício, se desejar. Termine de amassar a massinha, fazendo os ajustes necessários. Brinque com a massinha.


First, read the English article below.

Place a medium pot on the stove and put a standard steamer basket into it. Pour enough water to come about 1-inch (2.5 cm) up the sides of the pan. Arrange 1 pound (453 g) of cubed butternut squash in the steamer basket. Put a tight fitting lid on the pot and turn the heat on to medium-high. Bring the water in the pot to a boil. Turn the heat down to medium so the water bubbles steadily. Steam the squash until it's tender and heated throughout. This should take about 10 to 12 minutes. Turn off the heat and carefully lift the steamer basket up and out of the pot. You'll probably want to wear oven mitts when you handle the basket. Pour out the liquid in the bottom of the pot and season the steamed squash according to your tastes. Serve the squash while it's still hot. Refrigerate any leftover steamed squash in an airtight container in the refrigerator for three to five days.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Coloque a cesta de cozimento no vapor em uma panela. Acrescente a abóbora e ligue o fogo médio alto. Reduza o fogo e cozinhe a abóbora no vapor por 10 a 12 minutos. Tire a abóbora cozida e sirva.


First, read the English article below.

Place a medium sized saucepan over medium heat on the stove. Try to use a pan with a thick bottom, which will heat the sugar mixture more evenly than a thin saucepan. Add the white sugar, brown sugar, whipping cream, maple syrup and corn syrup to the pan. Stir the ingredients to mix them. Heat the ingredients in the pan, stirring regularly. As the mixture comes to a boil, you should notice the sugar dissolving and the color of the fudge lightening. Lower the heat slightly to medium low, and let the mixture simmer, checking every few minutes with a candy thermometer. When the mixture reaches 240 degrees F (115.5 C), remove the pan from heat. Don’t stir the mixture after you take it off the heat. Instead, let it sit for 20 minutes. While the maple mixture cools for 20 minutes, place one inch (2.54 cm) of water into the bottom of a double boiler or a medium saucepan. Place it on the stove and turn the heat to medium until the water begins to simmer. Then chop the chocolate and place it into the top of double broiler, or a heat-safe plate, and put it over the bottom of the broiler. Stir the chocolate with a spatula continuously until it has melted.  Pour and scrape the melted chocolate into a bowl, then set it aside. You can also melt chocolate in the microwave by microwaving it for 20 second intervals, then stirring. Chocolate can scald easily in the microwave if overcooked, so when the chocolate is mostly melted, take it out and stir it for around fifteen seconds until it has melted completely. When the maple mixture has cooled, scrape it into the bowl of an electric mixer or a large bowl. Mix on the highest setting on the electric mixer, or stir it vigorously by hand until it’s thick and it loses its gloss, about 2-5 minutes. Line a pan with tin foil or parchment paper, then lightly butter. Pour in the newly mixed maple mixture into the pan, scraping the sides of the bowl to get it all out. Then pour the melted chocolate in a layer over the maple mixture. Place the pan of fudge into the refrigerator uncovered....

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Coloque uma panela grossa em fogo médio. Adicione todos os ingredientes, com exceção do chocolate. Esquente até chegar a 115 °C. Derreta o chocolate em banho-maria. Misture o fudge. Coloque a mistura em uma louça e adicione o chocolate. Resfrie o fudge. Corte e sirva.


First, read the English article below.

Place a medium skillet on the burner, and turn the heat to medium-low. Allow the pan to heat for about 5 minutes, so it’s fully preheated. Once the pan is preheated, it’s important to oil it so the eggs don’t stick. Spray the pan with nonstick cooking spray or add a pat of butter. If you’re using butter, let it melt completely before adding the eggs. It should take 1 to 3 minutes for the butter to melt completely.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Preaqueça a frigideira no fogão. Unte a frigideira.


First, read the English article below.

Place a motion-activated device near the perimeter of your house, at the front of your property, around fruit trees, or on any other spots where possums frequent. Once the device is triggered on the animal several times, it won't want to come around again.  Motion-activated devices are triggered once the possum crosses the sensor but they are also triggered by anything else that crosses the sensor. Motion-activated sprinklers tend to be slightly more effective than motion-activated lights. Lights are enough to frighten away skittish possums that are afraid of humans, but water sprinklers work better with possums that are a little more mature and a little harder to startle. Collect pet hair after brushing your dog or cat. Place the hair in small mesh bags and hang them or scatter them around areas at which possums frequently gather. The smell of a potential predator might be enough to deter many possums from hanging around. Ammonia and garlic are scents that possums tend to flee from. If using ammonia, pour a small amount of ammonia into a coffee can with a lid. Place a rag inside the ammonia and bring one end up through a hole cut into the lid. The rag will act as a wick to disperse the fumes. Place one of these containers in every area where possums gather. Place a clove of crushed garlic in any area that you want neighborhood possums to avoid. Crushed garlic is better than whole garlic since crushing it first allows more of the scent to escape. Chemical repellents can be applied to gardens, flowerbeds, or the base of a structure. Purchase a product from your local home improvement or hardware store. Follow the instructions on the repellent to apply it safely. Most repellents consist of a powder that is sprinkled over the desired area. Different repellents use different ingredients, but predator urine is often one element of it.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Instale sprinklers ou luzes ativadas por movimento. Jogue pelo de gato ou cachorro nos locais que o gambá costuma frequentar. Use alguma coisa com cheiro forte. Aplique um repelente químico.


First, read the English article below.

Place a nonreactive pot on the stove and pour in 2 1⁄2 gallons (9.5 l) of water. Stir in 1 cup (273 g) of non-iodized salt and 3/4 cup (150 g) of sugar until they're dissolved. Lightly crush 2 bay leaves and add them to the pot along with 2 to 3 whole peppercorns, 1 clove, 6 allspice berries, 2 small dried chili peppers, 3 peeled garlic cloves, and 1 tablespoon (4 g) of dried thyme. Place 3 pounds (1.4 kg) of boneless pork loin or shoulder into the pot with the brine. Set a plate on top of the meat so it pushes the meat down. The pork needs to be completely submerged in the brine as it cures. Put the lid on the pot or cover it tightly with plastic wrap. Put the pot in the refrigerator and cure the pork. If you'd like to cure chops or smaller cuts of pork, try curing it for only 2 to 3 days. Remove the pot from the refrigerator and lift the pork out of the brine. Set it on a platter and use paper towels to pat it dry. If you'd like to finish the pork in the oven, put it in an oven-safe dish and roast it at 375 °F (191 °C) for about 1 hour. You can also grill the pork over medium heat for 2 1/2 to 3 hours. For faster cooking, slice the pork into 1/2 in (1.2 cm) chops and fry them for a few minutes on each side.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Em uma panela grande, coloque a água, o açúcar e o sal. Adicione as folhas de louro, as pimentas, o cravo-da-índia, o alho e o tomilho. Coloque a carne na panela e faça peso nela com um prato. Cubra e refrigere a carne por cinco dias. Tire a carne da geladeira e seque bem. Cozinhe a carne da forma que preferir.


First, read the English article below.

Place a pencil in a horizontal position above the person’s head with the tip facing the wall. Lower the pencil until it reaches the top of their head, maintaining the level position. Slowly move the pencil tip toward the wall until it makes a mark. Get out a flexible tape measure. Place the tape against the wall and measure up from the floor to your mark.  You can use any marking device, however, a pencil is best as you can erase the marks when you are finished. Just make sure to make a dark enough mark so that it is visible when you pull away. Make sure that you keep the tape straight as you go up from the wall. It should also lay lightly against the wall. You can use a straight ruler instead if you so choose, making a wall mark every 12 inches and then adding it all up. If you are measuring yourself you can do this method too, just make sure to keep the pencil level. It also helps if you are using a wall opposite a mirror so you can track your movements. This is a piece of medical equipment composed of a measuring board affixed to the wall with a drop-down (adjustable) rod at the top. Have the person stand against the board and then adjust the rod so that it rests on the top of the person’s head. With a manual stadiometer, you will need to write down the height where the rod meets the board. With a digital stadiometer, the height will be displayed immediately after you adjust the rod. It is not necessary to push the measuring rod down upon the person’s head. It is enough to lightly touch the head with the rod. To get an accurate number you will need to have the person lay down on a firm area. You can use an examination table in a doctor’s office for a small child. Or, a firm bed if you are measuring an immobile adult. Ask the person to look toward the ceiling. Lightly press their knees together and down until they contact the flat surface. Use a measuring tape to measure from the base of their feet to the top of their head.  Be aware that this method is less accurate when used with taller persons. So, try...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Use o método das marcas de lápis. Use um estadiômetro. Meça a altura sobre uma superfície horizontal. Use um infantômetro ou outro equipamento especializado. Anote os valores finais da medida.


First, read the English article below.

Place a ruler along the bottom edge of your paper. Tie a pencil to a piece of string, then hold the end of the string against the paper at the 10 in (25 cm) mark. Hold the string taut and use the pencil to draw an arc from the 1 in (2.5 cm) mark to the 20 in (51 cm) mark. You can make a smaller hat by making it 18 inches (46 cm) wide instead. If you see any pencil marks, use an eraser to get rid of them. If you want to make a fancier felt hat, use the semicircle you just cut out to trace and cut another semicircle out of red felt.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Desenhe um semicírculo com 50 cm de largura em uma folha de papel vermelho. Recorte o semicírculo com uma tesoura.


First, read the English article below.

Place a sheet of paper (letter size or A4 is best) on a surface that can be cleaned from oil. Oil may spill on this surface so make sure it cannot be damaged if it does spill. Purchase the oil recommended for your paper shredder by the manufacturer. Different shredders will use different oils and will usually sell the oil where you purchased your shredder. If you are using an old and/or out of warranty paper shredder, you can use canola oil as a substitute rather than purchasing oil. The oil produced by some brands is actually just repackaged canola oil so you can save a little money by using canola oil. Drizzle the oil over the paper in a zigzag pattern on one side of the paper. Try not to saturate the paper or put too much oil or else it can get a little messy. Make sure the zigzags stretch all the way from side to side to ensure sufficient coverage. Shred the oil-covered paper by running it through the machine. As the paper gets shredded the oil will coat the blades, which then redistribute the oil. This keeps the shredder operating smoothly. Ensure that paper is not creased and damaged or it may cause a malfunction in the machine. Pass a few more pieces of paper into the shredder so that they absorb the extra oil left on the blades.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Posicione uma folha de papel sobre uma superfície onde seja possível trabalhar com óleo. Utilize um lubrificante que seja aprovado pelo fabricante da sua fragmentadora de papel. Aplique o óleo no papel em um padrão de zigue-zague. Ligue a fragmentadora e passe a folha de papel coberta de óleo pela máquina para picá-la. Após passar o papel com óleo pela fragmentadora, passe mais algumas folhas para absorver o excesso de óleo.


First, read the English article below.

Place a small object, like a pencil or matchstick, in front of you. Meditate to clear your mind and get in the zone. Quiet the racing, random thoughts, and see the object clearly with your mind’s eye. Once you’ve learned to control your thoughts and visualize objects, concentrate on the energy that links you and the outside world. Visualize the matter and energy that flows through you, other objects, and the space between. See the boundaries between you and outside objects fade away, and realize that you and the object are one system. This is the idea that forms the basis of telekinesis: you and the object are one. In order to try to move an object, you need to train yourself to see and believe in this connection. See exactly how you want the object to move. Decide whether you wish to pull, push, or spin it. Concentrate on the object, and see it moving as you intended with your mind’s eye. Visualize a single motion only. Try not to get distracted or imagine it moving in various ways. Just concentrate on one action. Stay centered on the object, and send your intention to it as you would your arm or leg. Remember not to let your thoughts stray and to focus on a single action. You’re one with the object, so move it as you would any other part of your body. Don’t get discouraged if your first attempts are unsuccessful. Keep working on disciplining your mind, and try refining your abilities with telekinetic exercises.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Concentre-se em um pequeno objeto e nada mais. Concentre-se na ligação entre você e o objeto. Visualize com clareza a maneira como você quer manipular o objeto. Concentre sua intenção no objeto.


First, read the English article below.

Place a small saucepan on the stove over medium heat. Try to use a stainless steel pan if you can, as opposed to an aluminum or unlined copper pan, which both can react badly with milk. Scoop in the 3 tablespoons (44.3 ml) of Nutella and add in ⅓ cup (78.8 ml) of milk. You can use any kind of milk you like, though whole milk will give you the creamiest flavor. You can also use a non-dairy milk like almond or soy milk if you prefer the taste or are allergic to dairy milk. Stir the milk and Nutella together using a spoon or whisk until the two ingredients are fully blended, about 5 minutes. The heat of the stove will help the Nutella to melt and blend with the milk. Once the Nutella and milk blend together, pour in the last cup of milk and turn the heat up to medium-high.  If you want a less milky version, reduce the amount of milk you add to ¾ cup (177.4 ml). Only turn the milk up to medium-high. Putting the milk on a higher heat will cause it to scald and form an annoying protein skin. After you pour in the extra milk, use your whisk or spoon to stir your ingredients continuously. It should only take a minute or so for the ingredients to mix. If you want your hot chocolate to be extra-frothy, whisk vigorously to produce bubbles. Once the hot chocolate has heated and mixed, pour or ladle the drink carefully into a mug. Garnish the hot chocolate if you wish with marshmallows and serve it while it's still hot!

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Aqueça uma panela em fogo médio. Coloque a Nutella e o leite. Mexa sem parar até misturar bem os ingredientes. Adicione o restante do leite e aumente o fogo para médio-alto. Mexa bem. Coloque em uma caneca e sirva.


First, read the English article below.

Place a spawn net filled with your bait into the trap, along with a large stone or piece of brick to weigh the trap down. Common bait used for catfish is chicken liver, corn, or even dog food. Other fish species should be baited with food they find most attractive. If you don’t have spawn net or another mesh cloth, you could use an onion bag or mesh fruit bag. Instead of using zip ties, use wire that can be untied later to release or remove your catch, then retied for future use. Anchor rope, available from outdoor sporting stores,  will withstand its time underwater and is strong enough to withhold the weight of the trap and any fish inside. You will use the rope to pull your trap out of the water when you are ready to check it, so it should be at least 15 feet (4.6 m) long. You could use twine rope in place of the anchor rope, but it isn’t as strong or durable. Take the whole apparatus, including the bait inside, to the fishing hole you plan to place it. Then simply drop the trap in the water in your chosen location. Secure the other end of the rope on the bank. If you’re trying to catch catfish, place the trap near their spawning grounds when the catfish are spawning. Pull the trap in slowly when you decide to check it, keeping in mind you never know what will be inside it. At the least, check the trap daily to make sure no turtles, otters or other predators have discovered it and either damaged it or gotten trapped inside. If you’re using a crab ring, pull the trap in as quickly as possible so the crab aren’t able to escape. Situate yourself downstream of the current to make the trap easier to pull out of the water.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Coloque a isca. Prenda o funil. Prenda a armadilha a uma corda robusta, como a de fibra de sisal. Posicione a armadilha. Cheque a armadilha periodicamente.


First, read the English article below.

Place a sprinkling of cedar shavings or several blocks of cedar around points of entry and spider-infested areas. You can also lay down cedar mulch in your garden or around the perimeter of your house. The strong smell of cedar will deter spiders and drive them away. Sprinkle 100% food-grade diatomaceous earth lightly on points of entry around your home, such as around window sills and doors. Keep in mind that diatomaceous earth will kill spiders, so if you only want to deter them, use a different substance.  Diatomaceous earth is picked up on spiders’ legs and lower bodies and works by slowly dehydrating the spiders until they die. Though diatomaceous earth kills spiders and insects, it is safe for you and your pets. Sprinkle baking soda around your house in points of entry or around the areas where you notice the most spiders. The smell of baking soda will drive the spiders away from your home. Place unshelled chestnuts around the various points of entry in your home and areas favored by spiders. Though there is some controversy around the effectiveness of using chestnuts as repellent, with some calling it an old wives tale, others swear by them! Rub entry points of your home such as windowsills, doorways and cracks with citrus peels. You can even scatter citrus peels around your home in inconspicuous places to strengthen the effect of this deterrent. Because spiders hate the scent of tobacco, you can sprinkle small bits of tobacco around your home to drive away pesky spiders. Scatter bay leaves, whole cloves, turmeric, or ground black pepper around the exterior of your house or around entry points inside your home to drive away spiders.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Polvilhe raspas de cedro ou espalhe pedaços da madeira nos pontos de acesso da casa. Use terra diatomácea. Use bicarbonato de sódio. Ponha castanhas em todos os pontos de acesso da casa e nas áreas que as aranhas frequentam. Esfregue frutas cítricas nos pontos de acesso da casa. Polvilhe tabaco na casa. Use ervas e temperos.


First, read the English article below.

Place a strainer over a cup and measure out the matcha powder into it. Gently tap the side of the strainer to sift the powder into the cup. This will get rid of any lumps and give you a smoother latte. You will be adding the hot water next, so it is better to add the sweetener right now. The hot water will help dissolve it much better than cold milk will. You can use any type of sweetener you wish, such as agave nectar, honey, maple syrup, sugar, etc. The water must be very hot, but not quite boiling—about 165 to 180°F (75 to 80°C). After you have poured the water in, briskly whisk it using a zigzag motion. You can use a chasen (bamboo whisk) for this, or you can use a metal whisk. Keep whisking until the matcha dissolves and there are no lumps or clumps. You will end up with a thick, green paste. You can add as much milk as you'd like, and you can use any type of milk. Many people find that almond milk complements the flavor of matcha tea exceptionally well. Keep whisking the milk until it is combined with the matcha paste. There should be no streaks or swirls; you'll get a light green beverage. To prevent the latte from getting watered down, consider using ice cubes made from milk. You can also omit the ice if you don't like your iced lattes as cold. If you wait too long, the matcha powder will settle to the bottom of the cup.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Peneire 1½ colheres de sopa (2 gramas) de matcha em pó em uma xícara ou caneca. Coloque um adoçante, se desejar. Coloque 1 colher de sopa (15 ml) de água quente no chá. Coloque leite frio na xícara. Coloque cubos de gelo, se preferir. Enfeite a bebida com uma pitada de matcha em pó e beba imediatamente.


First, read the English article below.

Place a tennis ball underneath your lower back as you gently lie down on top of it with your knees bent and feet on the floor. Roll yourself slightly and gently around on the ball in the tight muscle groups to alleviate tension there.  Don’t place the ball directly under your spine, but under tight muscle groups to either side of your spine. Find a foam roller online or at a store that sells exercise equipment. Place the roller horizontally on the floor behind you and lie down on top of it with your knees bent and feet on the floor. Roll yourself up and down on the foam roller to alleviate tightness in any tense muscle groups. Lying on your back is generally considered the best sleeping position for a healthy back. Lie flat on your back facing the ceiling with enough pillow support under your neck and shoulders so that your head doesn’t flop to either side.  Place a small pillow under your knees for extra lower back support. Make adjustments with pillows as needed. You want to avoid gaps between your body and your mattress as much as possible. If you sleep on your side, place a pillow between your knees to alleviate pressure on your hips at night. Heat stimulates blood flow to affected areas on your body and inhibits pain messages to your brain which allows your muscles to relax. Use a heating pad or hot water bottle the tight areas of your back.  You can also try soaking in a hot tub and aiming the jets on the tight areas of your back. Another idea is to take a hot shower and aim the water onto your tight muscles. Make sure you don’t fall asleep while using a heating pad, which could result in burns. For persistent lower back tightness, consider going to a massage therapist or a chiropractor. A massage therapist will massage muscles in your back that are contributing to your lower back tightness, and a chiropractor will use massage and manual adjustments to manipulate any areas of your spine that may be unaligned. If you are unsure which type of professional to see, get a recommendation from your trusted...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Use uma bola de tênis ou um rolo de espuma para massagear as costas. Ajuste a posição do sono e use mais travesseiros. Use o calor para obter um alívio rápido. Consulte um massagista profissional ou um quiroprático se tiver tensão persistente na lombar.


First, read the English article below.

Place all of the same types of materials in the same box.  Whether it be silks, cottons, polyesters, wools, etc.  Each type of fabric needs a different treatment, has a different thickness, and different susceptibilities to creasing.  When you get to your new house, it will be much easier to sort out your clothes this way, and prioritize which ones need to come out first.  Woolen fabrics are generally thicker, and less susceptible to creasing.  To pack away these clothes, fold them like normal, and place them in one over the others.  You might want to place a paper towel in between each of them so that they do not tangle and knot together.  You might also consider getting a few extra boxes to accommodate the thickness of the fabric. Silks and cottons are thinner and easily creased.  You can fold them and place them into boxes if you don't mind the creases.  There is always the option to iron your clothes once you move into your new home.  However, if you don't want them to get creased, you can place each of the articles on hangers, and drape a plastic clothing bag over top.  Hang them in your moving vehicle when you get ready to move. Polyesters and other synthetics can be crammed into boxes.  They are fairly thin and don't crease easily.  Fold them up like any other normal clothes and place them in boxes one on top of the other. You will not need those items right away, and you can mark the boxes and bags so that you unpack them last.  For instance, if you moving in the beginning of summer, you can pack up your fall sweaters and winter coats from the start.  If you are moving in the middle of January, pack away your short sleeve t-shirts and shorts.  If you are packing in one of those in between months, leave some clothes that you might use near the top of the box.  Pack away your specialty clothes as well.  This includes hiking clothes, swim trunks, etc.  Chances are, before a big move, you will not be traveling to use these items. In separate boxes pack summer, fall, winter, and spring clothes.  Summer and...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Junte as roupas de acordo com o material. Empacote as roupas que você não usa com tanta frequência primeiro. Organize as roupas por estação. Separe as roupas de acordo com o tamanho. Divida as roupas de acordo com a função.


First, read the English article below.

Place an item of 1/4-1/2 inch or 1/2-1 1/3 cm thickness, such as a tongue depressor or a chopstick, between your top and bottom teeth. Orient the object such that the length of it is sticking out in front of you, rather than out of the sides of your mouth. Now, shift your bottom jaw forward to try to point the object towards the ceiling. When you master one object comfortably, gradually increase the thickness to give you greater range of motion.  Try to select an object that is made to go in the mouth, such as those indicated above. Other household objects may accidentally chip your teeth during the exercise, if you are not careful. Perform this exercise as needed when you feel you need more mobility in your jaw, such as before a meal. Place your 1/4-1/2 inch or 1/2-1 1/3 cm item between your top and bottom teeth again, but this time, place it horizontally. Move your bottom teeth from side to side rather than up and down. This will help increase your lateral jaw mobility. Perform this exercise as needed in response to pain or when you feel you need more jaw mobility. Many people carry their heads slightly forward when they walk. This brings the spine out of alignment, aggravating TMD. Stand against a wall and tuck your chin, bringing your jaw to your chest, while pressing your shoulder blades together behind your back. This stretches the spine into a more neutral position that can alleviate TMD symptoms and increase jaw mobility.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Coloque um objeto entre os dentes para exercitar o maxilar fazendo um movimento para frente. Coloque um objeto entre os dentes e movimente o maxilar para os lados. Melhore a postura.


First, read the English article below.

Place any amount of salted or unsalted butter in a pan and melt it completely. Don't overcook it or it will brown. The solids will rise to its surface. Pour the butter through a clean tea towel or damp cheesecloth after melting. Let the liquid run through the cloth into a bowl.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Derreta a manteiga. Deixe-a descansar por alguns minutos. Passe toda a manteiga por um pano.


First, read the English article below.

Place any quantity of butter in a saucepan and melt it slowly over low heat. Don't let it brown. The foamy solids will gather at the surface of the melted butter. the butter fat from the top. Use a spoon to remove the whitish solids, then strain the clear yellow liquid into a container.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Derreta a manteiga. Deixe a manteiga descansar. Tire


First, read the English article below.

Place it in a small saucepan and heat it until melted. You could also heat the butter in the microwave in a microwave-safe dish. When the butter is melted, place it in a large mixing bowl. Remove the biscuits from the tube. Place them on a cutting board and slice them into fourths.  You can slice the biscuits in half, rather than into fourths, if you prefer larger pieces of monkey bread. Leave the biscuits whole for even larger pieces. Put the biscuit pieces in the bowl with the butter. Pour the cinnamon and sugar into the bowl. Use tongs or two spoons to toss the biscuit pieces in the butter, cinnamon and sugar until they get completely coated.  If you want to make savory monkey bread, substitute chopped rosemary and minced garlic for the cinnamon and sugar. Sprinkle in chocolate chips or add 1/2 cup of maple syrup for a different spin on this monkey bread. Use a spoon to transfer them from the mixing bowl to a baking dish such as a cake pan. Use a larger pan if you want monkey bread with crispy edges. For gooey monkey  bread, use a smaller, deeper pan. Place the dish in the oven and bake the monkey bread for about 10 minutes, or until the top is flaky and golden brown. Remove it from the oven and let it cool for a few minutes before serving. Have guests pull off pieces when they're ready to eat.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Pré-aqueça o forno a 200 °C. Derreta a manteiga. Corte os biscoitos. Cubra os pedaços de biscoito. Disponha os pedaços de biscoito na forma. Asse o pão.


First, read the English article below.

Place it into a mixing container. Use only a small amount; you can always add more later. However, do note that it is best to use an unscented version for this fix.  Each ingredient should be thoroughly combined. Check the color; add more of either the lotion/moisturizer or the foundation, according to your color need. Spread it on evenly and see the color change.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Pegue sua base favorita. Pegue seu hidratante corporal favorito. Coloque uma quantidade significativa do hidratante no recipiente para misturar com a base. Mexa a mistura. Use normalmente.


First, read the English article below.

Place it where you can move your head back and forth as little as possible while you draw. A rectangular mirror is preferable, but a circular mirror may be used as well. Using a mirror allows you to see what you’re drawing in 3-D, and allows you to adjust your light source as you draw. Choose a comfortable pose that you can maintain for a sustained amount of time, as you’ll be using this pose throughout your drawing. Keep your eyes on the mirror roughly 80% of the time as you draw. Because you’re drawing what you see in the mirror, you should spend more time looking in the mirror than actually drawing. Stand against a plain background that makes your features pop out, such as a solid-colored wall. If you can’t find a solid-colored wall, use a solid-colored drop-cloth to hang in the background. Adjust the lighting to cast shadows you desire.  Use top-lighting or lighting from above to find more shadows for your photograph. Using a photograph gives you a 2-D reference that is easier to use than a mirror. The photo stays in one position, so you can reference the same image many times without adjusting your drawing. Drawing from a mirror is more difficult and can help advanced artists improve their skill. Invest in a cheap table easel that has a clip built into it. Use the clip to hold your drawing in a near-vertical position while you sketch. The self portrait can become distorted more easily on a flat surface.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Coloque um espelho em um lugar fácil de ver. Angule o espelho de acordo com o perfil que deseja desenhar. Use uma foto em vez do espelho se precisar de uma referência mais fácil. Apoie o papel em uma superfície inclinada.


First, read the English article below.

Place large sections of the slipcover fabric on a flat surface, then cover with each of the pattern sections. Mark the dimensions on the fabric with the chalk and cut out each section, allowing about 1 inch (2.5 cm) seam allowance for hemming.  Seam allowance is a bit of extra fabric you leave so that you can sew the pieces of fabric together. If your arm fronts are asymmetrical, be sure to flip the pattern over before tracing the second one. Lay the pieces of the fabric on the sofa, wrong-side out (i.e., pattern or colored side facing in to sofa). Use straight pins to assemble the sections of the cover, taking care to affix the pins just on the inside of the chalk lines. This will create the general shape for the slipcover. Remove these sections from the sofa (you'll need to unpin them from the other sections, but don't touch the pins connecting the arm fronts). Use a sewing machine to stitch the sections together, using the chalk line as the "road" for the stitching.  Remember to place the fabric into the sewing machine wrong-side up, so that your seams end up smooth on the right side. Remove the pins once you've sewn the pieces together. Remove the other two pieces (the back and seating area) from the sofa, taking care not to lose the pins. Use a sewing machine to join these two pieces together. Remove the pins once you're done. Make sure the cover fits snugly and falls evenly. Add pins to join the sides and body once again. Use the pins and chalk lines to guide you. Remove the pins from the seams as you go. Place the cover back on the sofa, wrong-side out. Make sure the seams are straight and the cover fits smoothly across the surfaces. If there are any spots that need fixing, now is the time. Remove problem seams with a seam ripper and rework them so that they are straight. Remove the slipcover from the sofa and spread it out on a large work surface. Use chalk to trace a hemline along the bottom, about 1/2-1 inch (1.25-2.5 cm) from the edge. Use a tape measure to make sure your line is straight. Fold...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Corte as partes da capa. Alfinete as partes da capa juntas. Costure as partes frontais ao resto dos braços. Costure o corpo da capa. Coloque o corpo e as laterais no sofá novamente e junte-as de novo. Costure as laterais ao corpo. Confira o encaixe da capa. Trace uma bainha ao longo da parte de baixo da capa. Alfinete a bainha. Passe a bainha. Faça bainhas nas bordas para dar um visual acabado. Experimente a capa.


First, read the English article below.

Place newspaper, a tarpaulin, or a drop cloth on the floor below your project. Ventilate the area by opening all windows, and turning on a fan if possible. If there are other objects close by that you cannot move out of the way, also cover these with a drop cloth to protect them Attach 150 grit sandpaper to the sander, and sand every area that you are planning to paint. Pay special attention to the edges and any detailing. Apply the deglosser with a paintbrush, and leave it to soak into the wood for 15 minutes. Then wipe it off with a cloth.  Make sure that you are working in a well-ventilated area. Liquid deglosser takes the shine off surfaces and makes them dull to prepare for painting. Clean away all loose wood, coating, and dust particles from your project. Check all of the joints and corners to make sure that you haven't missed a spot. If there is a big mess, you can always vacuum or sweep away the dust first before using a tack cloth. Dilute 4 ounces (110 g) of TSP powder into 2 gallons (7.6 L) of warm water. Use a sponge to wipe down all surfaces with the solution. Then use a clean rag to rinse all of the surfaces with fresh, clean water. Always wear gloves when using TSP to avoid irritating your skin.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Prepare o seu espaço de trabalho antes de começar. Utilize uma lixadeira para deixar as superfícies ligeiramente ásperas. Aplique uma lixa líquida como alternativa à lixadeira. Limpe todo o pó produzido pela lixadeira com um pano para poeira. Limpe todas as superfícies com fosfato trissódico (TSP).


First, read the English article below.

Place one cup (240 mL) of water in a saucepan. Bring the water to a boil on the stovetop. To clean sterling silver with baking soda, you will need a bowl or dish that can withstand boiling water, like a glass baking dish or bowl. Tear off a piece of aluminum foil large enough to line the inside of the dish or bowl. Place the foil inside the dish, making sure the bottom and sides are securely covered with foil. Once you have lined the dish or bowl with foil, place the sterling silver directly on the foil. The silver must be in contact with the aluminum foil for the chemical reaction that removes the tarnish to occur. Once the water is boiling, remove the saucepan from the heat. Add one tablespoon of baking soda to the boiling water. It is normal for the solution to bubble and forth. Pour the solution on top of the sterling silver. Make sure the sterling silver is completely submerged in the baking soda solution. You will need to let the sterling silver soak for several minutes to remove the tarnish. Pieces that are severely tarnished may need to soak for as long as 10 minutes. Once you have soaked the silver long enough to remove the tarnish, remove the silver from the baking soda solution. Rinse the jewelry with cool, clean water. If possible, use filtered water. Once you have rinsed the silver, dry it with a cloth made of nonabrasive fabric like microfiber or flannel. Make sure you dry the silver completely with the cloth.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Ferva água. Revista uma assadeira com papel-alumínio. Coloque a prata esterlina sobre o papel-alumínio. Acrescente o bicarbonato de sódio à água fervente. Despeje a solução no recipiente coberto com o papel-alumínio. Deixe a solução agir sobre o material por dois a dez minutos. Enxague a prata com água. Seque a prata com um pano macio.


First, read the English article below.

Place one flue piece on top of the other, with the wrong sides facing out and the right sides facing in. Pin together. You need to pin around all four parts of the rectangle. Place the pins as close to the edge as possible to prevent the edges from coming loose as you sew. Sew around all four sides of the two stacked pieces to create a double-layer piece to work with. You should have a seam allowance of about 1/8 inch (3.176 mm). Lightly fold the flue in half width wise and pin the edges together. Sew along the joined edge using a sewing machine or needle.  Do not iron or crease the fold. Ultimately, you will want this part of the hat to have a rounded shape, not a flat shape. The seam allowance will vary depending on how large your head is. The portion of the fabric leading up to the seam should be about half of the diameter of your brim opening, and when unfolded, this portion of the flue should be about the same size as that brim opening. Release the fold of the flue and try to shape it with your fingers so that the flue shape, as a whole, forms a rounded shape. If there is a crease along the side you folded previously and you cannot get it out simply with your fingers, you could try placing the flue over a round vase, lamp, or similar object to stretch it in that circular shape. Remove the crease by applying steam with your iron.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Empilhe as peças da chaminé. Costure as peças. Forme a chaminé. Desdobre.


First, read the English article below.

Place several layers of newspaper over your workspace to ensure any drips or spills won’t ruin your countertop or table. Keep paper towels handy in case of a spill. Wear old clothes or an apron, and put on rubber gloves to protect your skin from the dye. You can use powder or liquid fabric dye. Refer to the package instructions for the ratio of dye to water. Generally, you’ll use a ¼ cup (59 mL) of liquid dye or 1 tablespoon (15 mL) of powdered dye with 1 quart (946 mL) of hot water. The water temperature should be about 140° F (60° C). Fill a container that your feathers will fit in with 2 parts hot water (140° F or 60° C) and 1 part vinegar. Add 1 drop of food coloring at a time until you reach the desired shade—5 or 6 drops should be plenty. Powdered drink mixes, like Kool-Aid, can be used to dye feathers. Feel free to mix colors together, if desired. Use 1 6.2-gram package of drink mix per 1 cup (237 mL) of hot water (140° F or 60° C). Add the mix and the water to a large bowl. If the color is too light, add more drink mix. If it is too dark, add more water. Use a wooden skewer you don’t mind throwing away or a stainless steel spoon, which the color won’t stain. Make sure to thoroughly combine the ingredients, stirring until all the powder is dissolved, if applicable.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Proteja sua pele e seu espaço de trabalho. Prepare o banho de tinta em uma tigela. Use corante alimentício para fazer um banho de tinta. Faça um banho de tinta usando refresco em pó. Misture tudo com um palito de picolé.


First, read the English article below.

Place something noisy in the bottom of the crib. This will startle your cat when it jumps in and the noise will usually scare the cat right out. Noise traps are great for when you won't be home to monitor or train your cat. Remember that you should never place a noise trap in the crib when your baby is in it. Aluminum foil makes a great noise trap. Tear off a long sheet that covers most of the crib and lay it across the mattress. If you don't want to hear the sound of a noise trap, you could lay down something sticky in the crib instead. Before your baby is born, lay strips of double-sided tape along the crib mattress where your cat usually lands. Most cats dislike the feeling of something sticky on their paws, so your cat will learn to avoid the space. You may need to lay the tape on the top of the crib rails if you find your cat jumping and perching on them. Cats may use bookshelves, chairs and the changing table as launching pads to help them catapult into the crib. Move these pieces of furniture away from the crib to minimize the risk, especially if your baby's crib has side rails that are tall. This is also good baby proofing that will eventually prevent your toddler from easily climbing out of the crib. Perhaps the simplest way of keeping a cat out of a crib is to prevent your cat from entering the room in the first place. Keep the door to the nursery closed at all times so your cat learns that it (and the crib) are off limits. If you're concerned that you won't hear your baby, set up baby monitors or install a screen door to your baby's room. The screen door will keep the cat out while you can still see and hear the baby.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Crie uma armadilha de ruídos no berço. Coloque fita dupla-face no berço. Mantenha o berço longe de outros móveis. Deixe a porta do quarto fechada.


First, read the English article below.

Place the adzuki beans in a medium to large saucepan or bowl and fill the container with enough water to cover the beans. Let the beans soak overnight at room temperature.  Strictly speaking, it is not essential to soak adzuki beans. You can cook them in a pressure cooker without pre-soaking them, but pre-soaking will reduce the cooking time and can also help strip away any water-soluble components responsible for digestive upset.  If you want the beans to keep their color, shape, and aroma, do not soak them before cooking them. Pour the beans and water through a colander to drain them. Rinse the beans under running water several times. Rinsing the beans after draining them will remove more of the water-soluble fibers still clinging to the outer skin of the beans. Transfer the drained beans to a pressure cooker and add 2 cups (500 ml) of cool water. Cover the pressure cooker and set it to cook on high pressure. If you soaked the beans, this should only take 5 to 9 minutes. If you did not soak the beans, this can take 15 to 20 minutes.  Drain any excess water when done by pouring the contents of the pressure cooker through a colander again. Note that there should not be much water left after the beans finish cooking, though. When ready, the beans should be tender enough to pierce with a fork. Serve the adzuki beans alone while still hot or add them to your favorite bean dish recipe.  If serving the beans warm, you can serve them with tortilla shells, cornbread, or rice. You can also add them to casseroles, bakes, chili, and stew. If you decide to let them cool, you can enjoy the beans mixed into a green mixed salad. If you have leftovers, you can store the cooked adzuki beans in an airtight container for five days in the refrigerator or six months in the freezer.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Deixe os feijões de molho. Escoe a água. Coloque o feijão em uma panela de pressão. Cozinhe até que o feijão fique macio. Sirva.


First, read the English article below.

Place the almond oil and beeswax into a glass jar. Put the lid on the jar. Place the jar in a saucepan of water on medium-high heat. Leave the jar in the water until the wax is melted. Make sure you keep enough water in the pot to cover where the mixture is in the jar. Remove the jar from the pot and open the lid. Stir the ingredients until combined. Add the peppermint oil to the mixture in the jar.  Do not add too much peppermint oil. It can burn your lips if you put too much. Start with 8 drops the first time you make it. You can add more when you make it again if it wasn't enough for you. You can stir in a little bit of lipstick to the mixture if you want to add a tint to your lip gloss. Pour the mixture into a sanitized container. Leave open for 2-3 hours or until hard. A fun idea is to use an old metal mint container as your lip gloss container. The box will already have a minty smell and the metal container is the perfect size for the amount of gloss the recipe makes.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Derreta o óleo e a cera. Adicione o sabor. Deixe esfriar.


First, read the English article below.

Place the bait provided with the trap on the inside compartment. Lift the front opening of the trap so the mouse can get inside. Once the mouse is in the trap, its weight will cause the opening to close and trap the mouse inside until you release it outside away from your home.  Catch and release traps can be purchased in store or online. If you have a larger mouse problem, purchase a catch and release trap meant for multiple mice. Read the instructions on the trap carefully since they may require different setups. Put batteries inside the trap to power it. Put a bait inside the trap near the holes so mice can smell it from the outside. Set the trap near an area where you notice mice. Once the mice enter the trap, they receive a shock that kills them instantaneously. Set the trap so the entrance is near a wall since mice tend to run near the corners. An updated version of the classic snap trap, “no touch, no see” traps make it so you don't have to handle the dead mouse. Set the lever down on the trap and place a small amount of bait inside. When the lever is back up, a mouse has triggered it. Simply depress the lever again to drop the mouse in the trash. Unlike classic snap traps, “no touch, no see” mouse traps are safe around kids and pets. Put 3–4 in (7.6–10.2 cm) of water in the bottom of a 5 US gal (19 L). Set one end of a wooden plank on the ground and the other on the edge of the bucket. Attach an old soda can to a wooden or metal dowel on top of the bucket and coat the can with a thin layer of peanut butter. Mice will walk up the ramp towards the peanut butter, but fall and get trapped in the bucket. Fill the bottom of the bucket with antifreeze if you don't want to have an odor problem, but keep it away from pets and children since antifreeze is poisonous. Check for mice twice daily to see if you've trapped any. If not, move the trap to another place around your home where you notice or think mice have been active. Mice will often return to the same trails. Mice only travel between 20–30 feet...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

A armadilha para prender o rato é a que menos o prejudica. Para matar os ratos, as armadilhas elétricas são recomendadas. Em áreas com muitos problemas de ratos, você pode utilizar a “ratoeira de garrafa”. Monte uma armadilha com um balde e água se a infestação estiver longe de você. Mude a localização das armadilhas a cada dois ou três dias, verificando, duas vezes diárias, para ver se há algum rato preso nelas. Faça experimentações com os mais diversos tipos de iscas. Como último recurso, compre veneno de rato.


First, read the English article below.

Place the butter in a medium skillet and set it on the stove over medium-high heat. As the butter melts, turn the skillet back and forth to evenly coat the bottom. Wait until the butter completely melts before continuing. Add the chopped onion and green bell pepper to the melted butter. Cook the vegetables, stirring frequently, for about 3 minutes. The exact time may vary depending on how large your pieces are. Only cook the vegetables until they become tender, and do not wait for the onion to turn translucent or brown. Flake the crab meat into the vegetable mixture. Stir to combine, then continue cooking for another 3 minutes.  Stir the mixture frequently as it continues to cook. Cook the crab meat until it becomes warm throughout. Place the mayonnaise, sour cream, lemon juice, Dijon mustard, and parsley in a medium mixing bowl. Whisk the ingredients together until evenly combined.  Fresh parsley is ideal, but if you don't have fresh parsley, use 2 tsp (10 ml) of dried parsley instead. Note that this amount of dressing will just barely coat the crab salad. If you prefer crab salad with heavier dressing, you may need to double the dressing ingredients. Remove the crab mixture from the stove and spoon it into the bowl of dressing. Mix gently until the crab mixture and vegetables are evenly coated. If there's extra butter in the skillet after cooking the crab and vegetables, drain it before combining the mixture with the dressing. Keeping the butter could cause the salad to become runny. Sprinkle and mix in as much salt and black pepper as desired according to your own sense of taste. Start with small amounts, like 1/8 (0.6 ml) each, and increase the salt and pepper as needed until satisfied. You can enjoy the crab salad immediately or store it in your refrigerator for later. The crab salad may need to chill for 30 to 60 minutes before it becomes cool. Store crab salad in a sealed plastic or glass container and keep it in your refrigerator for three to four days.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Derreta a manteiga. Refogue o pimentão e a cebola picados na manteiga derretida. Despeje o caranguejo por sobre os vegetais refogados. Nesse ínterim, prepare o molho. Misture a carne ao molho. Tempere com sal e pimenta. Sirva a salada fria ou quente.


First, read the English article below.

Place the butter in a microwave-safe bowl and heat it in the microwave for 10 seconds at a time. Check the firmness of the butter after each 10-second increment. Depending on the power of your microwave, it may only take 1 heat cycle to soften the butter. The butter does not need to be completely melted; it only needs to be soft enough so that it can be easily mixed with the other ingredients.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:


First, read the English article below.

Place the carnitas on a plate with shredded lettuce, diced tomatoes, a section of lime, some cilantro, and chopped onions. Serve with warm tortillas and some sour cream. . Fill taco shells or soft taco tortillas with few spoonfuls of carnitas. Top with the taco toppings of your choice, such as salsa, guacamole, lettuce, cotija cheese, and black beans. . Fill tortillas with carnitas, then roll them up and line them on the bottom of a deep baking dish. Pour red or green enchilada sauce over the rolls, then top with grated cheese. Bake the enchiladas for 20 minutes, or until the cheese is bubbly. Serve with sour cream and lettuce.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Sirva as carnitas como prato principal. Sirva como Tacos. Sirva como Enchiladas.


First, read the English article below.

Place the casserole back in the oven to finish cooking for an additional 15-20 minutes or until the eggs are firm. Remove the casserole from the oven and allow it to cool for 5-10 minutes before serving. Consider cutting the casserole into squares and freezing them for later.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Asse por mais 15 a 20 minutos, deixe esfriar e sirva.


First, read the English article below.

Place the chickpeas in a large saucepan or stockpot and pour cold water over them. The water should cover the chickpeas by 3 to 4 inches (7.6 to 10 cm).  As the chickpeas absorb the water, you may need to add more. In fact, chickpeas can nearly double in size, so you may end up needing twice as much water as you have chickpeas. Soaking is important for two main reasons. First, soaking dried chickpeas softens them, thereby cutting down the amount of time they need to cook. Second, the soaking process breaks down many of the gas-inducing sugars in the beans, thereby making them easier to digest. Stir 1 Tbsp (15 ml) of baking soda into the water until it dissolves.  Baking soda is not strictly necessary, but it can be beneficial. The molecules in baking soda attach themselves to gas-inducing sugars in the chickpeas known as oligosaccharides. By binding to these sugars, baking soda can break them down and partially remove that gut felt odorous, gas producer from the structure of the chickpea. On the other hand, baking soda can leave behind a salty, soapy flavor in large amounts, so if you decide to use it, you should only use a little. The chickpeas should soak in the cold water for at least 8 hours. Cover the pot of chickpeas with a clean dish towel or lid as they soak. You can leave them out at room temperature; refrigeration is not needed. If you only have an hour or so to work with, you can soak the chickpeas faster by rapidly boiling the beans in a stockpot of hot water.  Place the chickpeas in a stockpot or large saucepan and cover with 3 to 4 inches (7.6 to 10 cm) of water. Bring the contents of the pot to a boil over high heat on the stove. Let them continue boiling rapidly for 5 minutes, with baking soda included. Remove the pot of chickpeas from the heat, cover loosely, and let the chickpeas soak in the hot water for a full 1 hour. Pour the water and chickpeas through a strainer to separate them. Rinse the chickpeas for 30 to 60 seconds under running water while in the strainer, gently sifting them so...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Mergulhe o grão de bico em água fria. Adicione bicarbonato de sódio. Deixe de molho de um dia para o outro. Alternativamente, faça um mergulho rápido com eles. Seque e enxágue os grãos. Cubra os grãos com água fresca em uma panela grande. Cozinhe os grãos em fogo brando até amolecerem. Drene a água, enxágue e utilize conforme desejado.


First, read the English article below.

Place the chopped yams in a roasting tray and toss them with oil, salt and pepper to thoroughly coat. Place a saucepan over a medium-high heat. Add the sugar, water, lemon juice, sherry, vanilla and maple syrup. Bring to a boil and simmer for 2-3 minutes. Remove from heat and set aside until the yams are done. Keep checking on the yams, making sure that they do not burn on the bottom by turning them over occasionally. At around 20-25 minutes, test them with a knife to see if they are cooked. The knife should enter easily without resistance. At this point, transfer them to the oven-proof dish. Pour the syrup over the sweet potatoes and return them to the oven. Let them warm through, giving the syrup time to caramelize. This should take about 25 minutes. Finally, remove from the oven. Your yams are almost ready for the table. All that is left is to sprinkle them with some toasted almonds. They will go well with turkey or ham.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Preaqueça o forno a 250 graus. Tempere as batatas-doces. Faça a calda. Verifique as batatas-doces. Acrescente a calda. Sirva.


First, read the English article below.

Place the clay pot in a large bucket and cover it with water. Allow the unglazed clay to soak in the water for at least one hour, leaving it there overnight for best results.  Thoroughly saturated terra cotta clay is easier to drill through. Water acts as both a lubricant and a cooling agent, which makes it easier for the drill bit to work its way through without causing damage to the clay or overheating. When you are ready to drill through the clay pot, remove it from the water and allow any excess puddles of water to drip off the surface you'll be drilling through. Carbide masonry drill bits should drill through unglazed, natural clay pots without much difficulty or damage.  The drill bit size and number of drill bits you'll need will vary based on the size of the hole you want to create. If you want to create a simple drainage hole, you'll probably want at least one 1/2 inch (1.25 cm) masonry drill bit. To minimize the risk of cracking the pot, it's best if you use multiple drill bits when creating holes larger than 1/4 inch (6.35 mm). Start with a 1/8 inch (3.175 mm) drill bit and gradually work your way up in size until you reach the final desired hole diameter. Place at least one strip of painter's tape or masking tape directly over the spot you plan to drill through.  The tape can help prevent the drill bit from slipping as you work through the surface of the pot. It is not always necessary with soft, unglazed clay, but it can still help. Multiple layers of tape will work even better than a single layer. This provides even greater traction and may help ensure that the tape will stick on the pot, even in spite of the moisture. If you're working with multiple drill bit sizes, start with the 1/8 inch (3.175 mm) bit.  If you only plan to use a single size, attach that drill bit to the drill now.  Use a cordless drill with variable speed for the greatest amount of control. Bring the drill bit to the center of the spot you wish to drill through and turn on the drill. Work the drill through that spot at a...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Mergulhe o vaso na água por uma noite. Use brocas para alvenaria. Coloque um pedaço de fita em cima da superfície. Comece com uma broca menor. Perfure devagar. Aumente o tamanho de forma gradual. Limpe.


First, read the English article below.

Place the coarse side of the sandpaper face down on the surface of the wood and sand in a back and forth motion. Continue sanding until you’ve gone over the entire surface of the wood. As you sand, you should notice the color of the stain fading away as the raw wood beneath it is exposed. Medium-grit sandpaper has a grit of 100-150. A random orbital spinner is an electronic sanding device that is more effective at removing layers of stained wood than regular sanding. Load the device with a sheet of medium-grit sandpaper designed specifically for use in a random orbital spinner. Then, plug the device in and bring the spinning sheet of sandpaper across the surface of the wood. As you sand the wood with the random orbital spinner, you should see the wood stain start to fade away.You can get a random orbital spinner online or at your local hardware store.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Lixe a superfície da madeira com uma folha de lixa de granulação média. Use uma lixadeira orbital para remover aqueles resquícios de verniz mais difíceis de retirar manualmente.


First, read the English article below.

Place the colander in a bowl that is large enough to hold it. Pour the plain yogurt into to the lined colander. Gather the corners of the muslin cloth and tie with a rubber band to form a bag. Leave the yogurt to drain for about 5 hours in the refrigerator. If you want a thicker consistency, leave it for longer. Better yet, use an old packaged cream cheese container to do the job!

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Forre um coador com um pano de musselina limpo. Acrescente o iogurte. Deixe-o escorrendo. Armazene seu cream cheese em um recipiente resselável na geladeira.


First, read the English article below.

Place the crab legs in the refrigerator the night before and let thaw slowly.  While slow thawing in the refrigerator is recommended, you can also thaw crab legs by placing them under cold, running water for several minutes. The vast majority of frozen crab legs are pre-cooked. If you prefer uncooked crab legs, your only real option is to buy a live crab. Cook the crab legs as soon as possible after thawing them. They are only good for about two days in the refrigerator and should not be refrozen. The water should come up to the halfway point of the stockpot. Add in the salt, garlic powder, and dill, and heat the water to boiling over medium-high to high heat.  You could also use a Dutch oven instead of a heavy stockpot. Instead of garlic powder and dill, you could use up to 2 Tbsp (30 ml) of a generic seafood seasoning blend or any other seasoning you generally enjoy with crab legs. Reduce the heat to medium and cook the crab legs for 3 to 6 minutes.  Leave the stockpot uncovered as the crab legs cook. The crab legs only need to be cooked long enough to heat them. Cooking them too long will ruin their delicate flavor. The water should be at a steady simmer as the crab legs cook. Remove the crab legs with tongs and place them on a serving platter to enjoy immediately. If desired, you can also serve the crab legs with melted butter.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Descongele as patas de caranguejo. Encha uma panela grande com água e temperos. Adicione as patinhas de caranguejo. Sirva quente.


First, read the English article below.

Place the end of the wrap in the middle of one of the larger sides and wrap the plastic around the bag while you hold the end. When the wrap comes around and touches the end, it will hold the end in place. Once the center is wrapped several times you can begin wrapping repeatedly without having to hold the end any longer. In order to get a tight seal on your bag, you need to put some tension on the wrap as you move it around your bag. This will ensure that the layers of plastic stick tightly to each other. In order to wrap the sides completely, you will need to move the plastic wrap box up and down while you wrap the side of the luggage. Ensure that the entire surface is covered in the plastic. Once you have wrapped the bag completely up and down the sides, you should wrap it top to bottom as well. Turn the bag onto its side and wrap around the bag, covering its top and bottom completely. When this is done, every surface of the bag should be covered in plastic. Once you have wrapped your whole bag in plastic, you will need to attach the end so the whole thing doesn't unravel. Use a piece of packing tape or duct tape to attach the end to the rest of the plastic wrap. In order to allow you to move your suitcase easily, cut small slits in the plastic wrap that will allow you to pull up your retractable handle and to roll your wheels. As long as you make the cuts small and only in the areas of the handle and the wheels, the rest of the stretch wrap will stay in place. If you have a nice piece of luggage you want to be careful when cutting the wrap. Be sure not to cut or nick the luggage while your are cutting the plastic. One of the downsides of wrapping your bag at home is that it might be cut off during security screening. If this happens, you will not be able to rewrap it before it is loaded onto your plane the same way that commercial wrapping businesses are allowed to. However, there is a good chance that your bag will go through security without being opened. Most bags are simply x-rayed and then allowed to...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Comece enrolando a mala pelo centro. Puxe o plástico o mais apertado que puder. Enrole as laterais da bagagem. Enrole a parte de cima e de baixo da mala. Prenda a ponta com fita adesiva. Corte furos para o puxador e as rodinhas, se for o caso da sua mala. Prepare-se para ver o plástico cortado pela segurança do aeroporto.


First, read the English article below.

Place the fabric into a plastic bag, then tie the bag shut. Be sure to press out all the air inside the bag. You can also place the fabric into a large, re-sealable plastic baggie (i.e. Ziploc bag), and then zip the bag shut. During this time, the dye will set into the fabric. Try not to move the bag during this time, or you might mess up the colors. It would be best if you left the bag in a warm, sunny location. This way, the heat of the sun can set the dye into the fabric better. If you are having trouble getting them off, cut them off with a pair of scissors. Once again, food coloring can stain your hands, so you should do this with a pair of plastic gloves. If you need to set the fabric down on anything, cover the surface with plastic wrap, wax paper, or aluminum foil first so that you don't stain it. Mix together 1/2 cup (150 g) of salt and 1/2 cup (120 mL) of water. Dip the fabric into the salt-water, then pull it out and wring out the excess water. Hold the item under a faucet, then turn the faucet on. Let the water run until it turns clear. You can also dip the item into a bucket filled with water, but you will need to keep changing the water until the water stays clear after dipping the item into it. You can hang the fabric up to air dry, or you can toss it into the dryer to speed up the process. The heat from the dryer might even help set the dye into the fabric better.  Be aware that the colors will be faded once the shirt dries. This is the nature of using food coloring as a dye. Do not use a dryer if you used silk, wool, or nylon. Food coloring is more of a stain than a dye. It is not as permanent as actual clothing dye, and it will fade over time. It may also release color the first few times that you wash it. In order to prevent staining the rest of your laundry, you should wash the garment separately for the first 3 washes.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Enrole o tecido pintado em uma sacola de plástico. Deixe o tecido na sacola por oito horas. Retire a peça da sacola e remova as fitas elásticas. Molhe o tecido com uma solução de água e sal. Lave a peça com água fresca e fria até sair transparente. Deixe secar. Lave a camisa separadamente nas três primeiras lavagens.


First, read the English article below.

Place the filter end of the cigarette into your mouth. You can hold your cigarette using your index finger and thumb. Another way to hold it is to use your middle finger and index finger.  Make sure you put the filter end into your mouth. You can tell because the filter side will often be another color and there will be cotton in that end. You can put either end into your mouth if you are smoking filterless cigarettes. Hold your lighter with your thumb positioned on the spark-wheel. Flick your thumb down while holding onto the button. Your other fingers should be gripping the body of the lighter.  Some lighters will have buttons instead of spark wheels. In this case, do the same thing except press the button with your thumb. It may be easier to light if you use your dominant hand. Continue holding the button on the lighter as you bring it to the tip of your cigarette. Allow the cigarette to lay in the flame.  Holding the flame on a lighter for an extended period of time will make the metal on it incredibly hot because of heat transfer.  Stand behind a wall or cup your hand around the lighter to prevent the flame from going out. This will cause air to travel through the tobacco in the cigarette, causing it to light. Once the cigarette is lit, release the button on the lighter. Exhaling through your cigarette will cause a flare up from the flame on the tip of your cigarette.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Ponha o cigarro na boca. Acenda a chama do isqueiro. Encoste a chama na ponta do cigarro. Puxe a fumaça enquanto acende o cigarro.


First, read the English article below.

Place the fish in a plastic bag and tie the bag in a knot to completely seal it. You don't want the water to actually touch the fish. The cool temperature of the water will be able to thaw the fish through the bag. If the fish floats, put a plate or another weight on top to keep it completely submerged. The fish will thaw quickly in the cold water. Let it sit for about an hour to make sure it thaws completely before using.  As an alternative, you can run the fish under cold running water to thaw it out. The water doesn't have to run rapidly; a steady stream will do. This will defrost the fish more rapidly than placing it in a pot of cold water. However, use running water only for thinner fish filets, since you don't want to waste too much water by running it for half an hour or more. Check the fish to see whether it has completely defrosted by pressing your finger against the flesh. If it still feels frozen in the middle, let it continue to thaw. Don't thaw fish in hot water. This will thaw the fish unevenly and too quickly, changing its taste and texture. Thawing in hot water will also make the outer edges susceptible to getting contaminated with bacteria before the inside of the fish is finished thawing. Use the “defrost” setting in your microwave as an alternative to icy water. Place your fish in a microwave-safe container and defrost it for several minutes. Check on the fish often, and stop the defrost cycle while the fish is still icy but malleable.  Use this method only if you're planning to cook the fish immediately after thawing. Be careful not to actually cook the fish in the microwave; take it out while it's still cold to make sure the texture and flavor don't start to deteriorate.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Embale-o hermeticamente em um saco plástico. Coloque o peixe em um pote com água fria. Considere descongelar no microondas.


First, read the English article below.

Place the fish on the dry, sanitized cutting board or counter near the edge of your work surface. Next, take a large butcher knife, and insert it into the salmon just behind the head. Cut along the spine with an in and out saw-like motion until you cut all the way to the end of the fish.  Tilt the knife downward slightly toward the spine, so you’ll get the most meat off of the salmon as possible. While you’re cutting, it helps to lift the flap of belly meat out of the way. This makes sawing along the spine a little easier because it provides better access and gives you some leverage. When you cut all the way through the salmon, you’ll have the first fillet. Place it off to the side for the moment on a clean, sanitized plate. Turn the fish over so the belly is facing up, with the head on the right. Cut the second fillet in the exact same way as you did the first, sawing the knife along the spine until you reach the back of the head. When you’re finished, you’ll have the two fillets, the spine with nearly all of the meat removed, and the carcass with the head and fins. When you’re done cutting the fillets, you’ll have the head, fins, tails, and spine. You can throw them away, or save them to make fish stock. Use a fillet knife to gently cut between the rib bones and meat on each fillet. Keep the knife as close to the ribs as possible so you don’t remove any more more meat than is necessary. To be sure that you've removed all the ribs, run your fingers along the fish to see if you can feel any that you've missed. You can also scrape your knife along the fish to check for missed ribs. Once the ribs are removed, use the knife to carefully cut away any fat along the fillets. You’ll usually find some around the belly and in the areas where the fins were. There will still be bones in the fillets that you cut through when you filleted the salmon. Use a pair of needle nose pliers to pull them out. Run your thumb along the line of bone ends and gently left them up so you can grab them with the pliers to slide them out.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Coloque o salmão com a parte de trás virada para você e corte na espinha dorsal. Remova o primeiro filé e deixe-o de lado. Vire o peixe e repita o processo. Descarte a carcaça. Remova as costelas dos filés. Corte a gordura. Remova as espinhas restantes com um alicate.


First, read the English article below.

Place the generator as far away from your home as you can with the cable that it comes with. This is to prevent your home catching fire, should something go wrong with the generator, and to avoid the deadly carbon monoxide poisoning from the generator exhaust. This is a basic safety precaution, and should not be ignored. Match the holes at the end of the generator's cord to the prongs on your hookup. Plug it in. You will likely have to then turn the plug connection to complete the connection (usually about 15 degrees). You generator should have come with a cable to use to connect to your house. Plug it in, select which voltage you want (if you can), and do the same turn that you did with the other end and the receptacle. Check that the throttle for the engine is in the correct position and that the engine has enough oil. You may also need to preheat the engine with the glow plug, depending on where you live. Start your generator's engine according to manufacturer's instructions. Go to your breaker. Flip off the utility main and turn on the generator main. Flip the breakers on the system that you installed, turning on all of the loads one by one (slowly). In order to return to use of utility power, reverse the order of operations.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Coloque o gerador o mais longe possível da sua casa. Ligue o seu gerador na caixa do interruptor. Ligue o cabo de conexão do seu gerador. Confira o motor. Dê a partida no motor. Alterne os sistemas. Levante as alavancas. Reverta o processo.


First, read the English article below.

Place the gravel and any decorations back into your clean fish bowl before putting clean water in the bowl. Make sure everything is arranged the way it was before so as not to upset the fish by changing their environment. Fill the fish bowl with room temperature water that has been treated or left out overnight to reach room temperature. If you choose to use dechlorinator, be careful not to spill it, as it could leave a chemical smell on your carpet or furniture.  Again, you may wish to use a dechlorinator rather than waiting overnight for chlorine levels to neutralize. If this is the case, make sure allow the water temperature to equalize before placing the fish back in the tank.  Be sure to cover the water or put it out of reach if you have pets or children. This will help you ensure the water is not contaminated while it is aging. Scoop your fish from the temporary holding tank using your fishnet or small bowl. Try to move the fish as quickly as possible to avoid stressing the fish. Also, take care not to drop the fish or let them fall, as they can be badly injured if this occurs. Place your fish back into the fish bowl that has been filled with clean water. Gently lower the fish into the water using a net or a bowl. Do not just dump the fish into the bowl. Fish are most likely to experience stress and environmental or temperature related maladies during and immediately after cleaning their tank. So, keep a close eye on your fish after putting them back in their bowl to ensure they are adjusting well to their cleaned environment.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Substitua o conteúdo sólido. Encha novamente o tanque com água limpa e amadurecida. Pegue o seu peixe. Coloque o peixe de volta em seu aquário original. Monitore o peixe.


First, read the English article below.

Place the gum base, corn syrup, glycerine, citric acid and bubble gum flavoring in the top part of a double boiler. Place the double boiler on the stove and turn the burner to medium high. Stirring occasionally with a spoon, heat the mixture until it becomes warm and gooey.   You can find gum base, glycerine and citric acid at candy supply stores or online retailers. Choose a classic bubble gum flavor or go for something unique, like lemon lime. You can also add a few drops of food coloring to the mixture to color your gum. Make a double boiler if you don't already have one by finding two pots, one small and one large. Fill the larger pot with a few inches of water and place it on the stove. Put the smaller pot inside the larger pot so that it's floating on the water. Place all of the ingredients except the powdered sugar in the smaller pot and turn on the burner. Bring the mixture up to temperature, stirring well. Set aside about a tablespoon of powdered sugar and pour the rest into a pile on a cutting board or another clean work surface. Use your fingers to create an indention in the powdered sugar pile. Carefully pour the melted gum base directly from the double boiler into the powdered sugar well. Be careful not to get any water in the mixture. Dust your fingers with some powdered sugar and start kneading the gum base mixture and the powdered sugar together. Work the powdered sugar into the gum base until the base gets sticky, then add more powdered sugar and keep kneading. Knead for at least 15 minutes, until the dough is soft and pliable and no longer sticky.  If you don't knead the dough enough, the gum will tend to fall apart, so don't skip this step. The dough should be smooth and stiff when you're finished. Place the dough in front of you, and place your hands palm-down on top of it. Roll the dough using your hands so that it becomes a long, thin rope. Try to roll it so that it's the same width down the length of the rope. Use a knife to cut the rope into bite-sized pieces.  You can roll the dough...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Aqueça os ingredientes. Faça um monte de açúcar. Coloque a base do chiclete no montinho. Faça a massa de chiclete. Role a massa. Finalize o chiclete.


First, read the English article below.

Place the head shawl on your head, with one side longer than the other. Hold down the short side, and wrap the long side under your chin, then around your head. Continue wrapping until the scarf is completely wrapped around your head. Pin the scarf in the back. Adjust the scarf under your neck into the style you want. A simple wrap might look good in bold colors and patterns, or paired with a trendy outfit. Spread one end of the hijab on your head, with the short end draped over your head. Take one corner of the short sides, pull it under your chin, and pin it behind your ear. The rest of the scarf should be loosely draped over one shoulder.  Fold the material in the back in half and bring over your head, stopping at the hairline. You should now have one short end, one long end, and two scarf layers covering your head. On the long side, take a bit of fabric from the middle and pull it under the chin and around the top of your head near the hairline. Take the short end and pull over the long side you just wrapped, so the short end lies on top of the piece you just wrapped. This should give you a small tail near the top of your head, while the scarf around your neck is draped. You can leave the tail hanging, or you can tuck it around your bun and secure with a pin. You can also tuck the scarf into your shirt for an alternate look.  Use this look for work, for a nice dinner, or for an elegant evening out. Start by folding one corner of the hijab down into the middle of the scarf. With the turned down side facing outward, place the scarf on your head and pin underneath your chin.  Take the corner and fold in half, placing the corner under the material. Then, take a small piece of fabric and bring it forward, covering the fold you just made. This will give you a three-tiered fold on the top of your head. This gives the scarf a bit of volume. Take one side of the scarf and wrap around your neck. Pin it in the back. This gives you a tail in the front and the back.  This look is also very elegant for a night out or a...

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Use um estilo simples. Experimente um estilo mais elegante. Enrole o hijab no estilo turco. Faça um hijab com dois véus.


First, read the English article below.

Place the hot casserole dish on a towel or heat-safe surface and leave it to cool. This may take up to 20 minutes. If you have a wire cooling rack, allow the casserole dish to rest on it to cool. The casserole will cool more quickly if air can circulate underneath the dish. Use a knife to carefully slice the casserole into your desired portions. Serve the casserole slices onto plates using a spatula. Consider wrapping the slices and storing them in the refrigerator to have breakfasts prepped for the week!

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Retire a assadeira do forno e deixe esfriar. Corte o omelete americano com uma faca e sirva.


First, read the English article below.

Place the ingredients in a saucepan and bring them to a boil over medium high heat, stirring constantly. When they come to a boil, remove them from heat. Stir them in with the boiled chocolate mixture, then place the saucepan back on the burner over medium heat. Stir the icing and cook until the butter is melted and the ingredients are completely combined. Remove the icing from heat. As the icing cools, beat it with a spoon until it becomes thick and glossy. When it becomes difficult to move the spoon through the fudge icing, it's ready to use.  This icing has a loose consistency, so pour it over your cake or cupcakes rather than using a knife to frost them. If the mixture seems too loose, return it to heat for a few minutes to allow it to thicken.

Now, please write a short abstract for it in Portuguese. Abstract:

Cozinhe o açúcar, o chocolate em pó e o leite. Adicione a manteiga, a baunilha e o sal. Bata a cobertura com uma colher.