يحتوي البيكنج بودر على الملح، لذلك يُفضل تجاهل الملح أو تقليله في الوصفة إذا استبدلتِ بيكربونات الصوديوم بالبكينج بودر. سيحافظ ذلك على مذاق وصفتك حتى لا تُصبح مالحة للغاية. صُنعت بيكربونات الصوديوم للتفاعل مع المكونات الحمضية. في حالة استبدال بيكربونات الصوديوم بالبيكنج بودر، استبدلي أي سوائل حمضية بأخير غير حمضية. تحتوي السوائل الحمضية على بعض المكونات مثل القشدة الحامضية والزبادي والخل ولبن رائب والدِبس وعصير حمضي. يمكن استبدال السوائل الحمضية بالحليب كامل الدسم أو المياه. استبدلي نفس كمية السوائل في الوصفة الأصلية بالسائل البديل. على سبيل المثال، إذا تطلبت الوصفة كوب من اللبن الرائب، استبدليه بكوب من الحليب كامل الدسم. غالبًا ما تحتوي الوصفات التي تستخدم بيكربونات الصوديوم على سوائل حمضية مثل الليمون أو عصير الليمون. في هذه الحالة، أضيفي نكهة للمياه من خلال إضافة كمية صغيرة من الليمون المبشور أو عصير الليمون واستخدامه كبديل للسائل الموجود في الوصفة الأصلية. سيُضيف ذلك نكهة حمضيات لوصفتك.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Omita o sal quando for usar fermento. Ajuste os líquidos ao usar fermento. Use água e limão para os sabores cítricos.


يحتوي الثوم الطازج على فوائد غذائية ونكهة أكثر من الثوم المجروش والبودرة والمعجون، لذلك ينبغي اختيار استخدام الثوم الطازج في الطهي إن أمكن.  ابحث عن البصلات المتينة المدورة ذات القشر المتفكك أثناء شراء الثوم الطازج، وفي المقابل تجنب شراء البصلات الطرية التي تبدو ذابلة. خزن الثوم الطازج غير مغطى في مكان بارد بعيدًا عن ضوء الشمس المباشر. يساعد ذلك على تجنب تبرعمه ويضمن لك أن يستمر بحالة جيدة لمدة شهر على الأقل دون أن يفسد. يحتاج الثوم الطازج إلى الإعداد بطريقة خاصة كي تتمكن من زيادة فوائده الصحية.  افصل الفصوص وأزل القشور من كل منها ثم اطحنه أو قطعه واتركه لمدة خمسة دقائق قبل استخدامه في الطهي. تسمح تلك الفترة بقيام عملية إنزيمية ضرورية، حيث يتم تحويل المغذيات النباتية التي تعرف بالأليين إلى الأليسين وهو مركب نشط مسئول عن غالبية الفوائد الصحية للثوم. ينبغي تناول الثوم أو استخدمه بأسرع ما يمكن بعد مرور الخمس دقائق، إذ سيصبح الأليسين غير نشط بسرعة. أضف الثوم المطحون أو المقطع في نهاية فترة الطهي كي يحتفظ بأغلب نكهته وقيمته الغذائية.. الثوم عشب متعدد الاستخدامات ويمكن استخدامه في عدة وصفات مختلفة حيث يمكنك تجربة استخدامه في بعض الطرق التالية:  أضف الثوم الطازج إلى محلول السلطة والصلصة والزبدة لإضافة طعم حار ولاذع. أضف القليل من فصوص الثوم إلى طواجن اللحم أو الخضروات المشوية لإضافة نكهة خفيفة من الثوم. استخدم شرائح الثوم كأساس للصلصة والحساء والأوعية المقاومة للحرارة للحصول على نكهة متميزة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Utilize apenas alho fresco! Prepare o alimento corretamente. Adicione o alho nas preparações.


يحتوي الثوم النيء أو المهروس على مركب يسمى " الأليسين" والذي يؤثر في قدرة الجسم على تكوين الصفائح ما يقلل عددها في الدم.  يستجيب الجسم لانخفاض نسبة الصفائح بتحسين مناعته، مما يساعد في حمايته من الأجسام الغريبة (كالفيروسات والبكتيريا) التي تدخله. يقل الأليسين الذي يحتويه الثوم بسرعة مع الطهي لذا حاول أكله نيئًا. يسبب تناول الثوم النيء ألم المعدة لدى البعض لذا احرص على أكله نيئًا مع الطعام. تحتوي الجنكة على مادة تدعى "التيربينويدات" والتي تقلل لزوجة الدم (ما يزيد سيولته) ويمنع تكون الجلطات.   كما تساعد الجنكة في تحسين الدورة الدموية وتزيد إنتاج جسمك للوارفارين الذي يساعد في إذابة الجلطات أيضًا. الجنكة متاحة كمكمل في صورة سائلة أو كبسولات ويمكنك ابتياع هذه المكملات من الصيدلية أو متجر الطعام الصحي. يمكنك إذا وجدت أوراق جنكة أن تغليها في الماء مدة 5 إلى 7 دقائق ثم شربها كشاي. يحتوي الجنسنج على "الجينسنوزيدات" التي تساعد في تقليل تجمع الصفائح وبالتالي يقلل تكون الجلطات.   الجنسنج متاحٌ في صورة كبسولات في متاجر الأطعمة الصحية والصيدليات وعادة ما يضاف لمشروبات وأطعمة الطاقة. يسبب الجنسنج الغثيان والأرق لدى البعض، لذا يجب أن تختبره لفترة وترى تفاعل جسمك معه. يحتوي الرمان على مادة تسمى البوليفينولات والتي لها تأثيرٌ مضادٌ للصفائح الدموية؛ يعني هذا أنها تقلل إنتاج جسمك للصفائح وتمنع تجلط الصفائح الحالية.  يمكنك تناول ثمار الرمان الطازجة الكاملة أو شرب العصير أو إضافة خلاصة الرمان إلى الطهي. تؤثر أحماض أوميجا 3 الدهنية على نشاط الصفائح وترقق الدم وتقلل احتمالات التجلط. أوميجا 3 متاحة بوفرة في الأطعمة البحرية كالتونة والسلمون والاسكالوب والسردين والمحار والرنجة.   حاول تناول حصتين إلى ثلاث من هذه الأنواع أسبوعيًا للحصول على حاجتك الأسبوعية التي ينصح بها من أوميجا 3. يمكنك رفع ما تتناوله من أوميجا 3 بتناول 3000 إلى 4000 مجم من مكملات زيت السمك يوميًا إذا لم تكن من محبي السمك. يحتوي النبيذ الأحمر على الفلافونويدات التي تأتي من قشر العنب الأحمر أثناء عملية الإنتاج. تمنع هذه الفلافونويدات كثرة إنتاج الخلايا الموجودة في بطانة جدران الشرايين (عملية تنجم عن كثرة الصفيحات في الدم). يقلل هذا احتمالات تكون الجلطات.  هناك نصف وحدة من الكحول في نصف الكأس العادي من النبيذ (175 مل تقريبًا). يجب ألا يشرب الرجال أكثر من 21 وحدة من...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Coma alho cru para diminuir o número de plaquetas no sangue. Tome gingko biloba para reduzir a viscosidade do sangue. Use ginseng para prevenir a formação de coágulos. Coma romãs por seus efeitos anti-plaquetas. Coma frutos do mar ricos em ômega-3 para inibir a produção de plaquetas. Beba vinho tinto para reduzir as chances de formação de coágulos. Coma frutas e vegetais que contenham salicilatos, que ajudam a afinar o sangue. Adicione canela aos seus pratos para reduzir a aglomeração de plaquetas. Pare de fumar para prevenir coágulos sanguíneos. Beba café por seu efeito anti-plaquetas.


يحتوي الخل على حمض الخليك  والذي يعد مُذيبًا فعالًا يتمكن من إذابة الزيوت والعديد من المركبات الأخرى. يساعد استخدام منشفة ورقية خشنة على تقشير الجلد وإزالة طبقات خلايا الجلد الميتة التي قد تلطخت بالحبر.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?


يحتوي الخل على حمض الخليك الذي يعمل على إبادة الحشائش بكفاءة، لكن ضع في اعتبارك أن الخل غير انتقائي وسوف يقتل كل النباتات الحية التي يصل إليها وليس الحشائش فقط. استخدم الخل الأبيض بمفرده أو أضف إليه مكونات إضافية لتحضير محلول أشد فاعلية.   تجنب استخدام الخل على الحديقة أو بالقرب منها، لأنه سيقتل كل العشب النافع. يعمل الخل على زيادة نسبة الحموضة في التربة، لذا ينبغي اختبار مستوى حموضة التربة وضبطها وفقًا لذلك حسب الحاجة قبل الزراعة. استخدم خلًا بستانيًا (بنسبة 20% من حمض الخليك) للمزيد من الفاعلية في معالجة الفواصل بين البلاط أو على الأفنية. تؤثر الحموضة الزائدة سلبًا على مستوى حموضة التربة والنباتات الأخرى. يحتوي عصير الليمون على مستويات مرتفعة من حمض الستريك، وهو مكون قد يكون ذا فاعلية عند استخدامه مع الخل الأبيض. لتجربته، اخلط عصير الليمون مع كوبين (400 ملل) من الخل الأبيض المقطر. استفد من إضافة صابون الأطباق للخل إذا كنت تتعامل مع حشائش مغطاة بطقبة شمعية أو سطح مشعر، كنبات الهندباء أو عنق الثيل. تعيق الطبقة الزغبية في تلك النباتات امتصاص الخل، وبالتالي يُفيد صابون الأطباق في اختراق الطبقة الخارجية الواقية للنبات ويساعد على تثبيت الخليط على الأوراق.  يمكنك استخدام صابون الأطباق أو مسحوق غسالة الأطباق سواء كان سائلًا أو مسحوقًا. يمكنك استخدام صابون الأطباق بالتزامن مع خليط الخل والليمون، لكن خليط الخل وصابون الأطباق سيكون أشد فاعلية. قد يكون كحول الأيزوبروبيل شديد الفاعلية في القضاء على الحشائش عند خلطه مع الخل الأبيض أو حتى عند استخدامه بمفرده، كما يمكنك استخدام شراب الجين الرخيص لتحقيق نتائج مشابهة. أضف أي كحول من اختيارك إلى الخل الأبيض ببساطة وقلبه جيدًا. يمكنك استخدام الكحول والخل وعصير الليمون معًا في خليط واحد، لكن قد يسبب هذا المحلول القوي الإضرار بالتربة. استخدم محلولًا بتركيز كامل إذا كانت مشكلة الحشائش شديدة الخطورة، لكن استوعب أنه خيار فائق الشدة. في المقابل، سيكون الخليط المخفف بنسبة متساوية من المياه شديد الفاعلية، ولكن بدون الإضرار بالمنطقة المُعالجة. قد تخترق المحاليل شديدة التركيز التربة وتقتل جذور النباتات بالإضافة إلى الحشائش، كما قد تشكل إزعاجًا للكائنات الحية الدقيقة الضرورية في التربة. استخدم قمعًا لنقل المحلول لزجاجة بخاخة ثم أغلق الفوهة جيدًا. رش المحلول على الحشائش وراقب النتائج لمدة...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Comece com 400 ml de vinagre incolor. Adicione de duas a três colheres de sopa (30 a 45 ml) de suco de limão concentrado, se desejar. Adicione uma ou duas colheres de chá (7 ou 14 ml) de detergente para matar algumas plantas específicas. Misture 30 ml de álcool isopropílico com o vinagre incolor. Dilua a solução de vinagre com água na mesma proporção. Coloque a solução em um borrifador e aplique nas ervas daninhas.


يحتوي الزبادي على البروبايوتكس الطبيعية التي تساعد على استعادة التوازن البكتيري في المهبل وبقية أجزاء الجسم. إن كنتِ تعانين من إصابة متكرّرة بالفطريات، فقد يكون تناول الزبادي كل يوم خيار صحي للقضاء على رائحة المهبل التي تحدث بسبب عدوى الفطريات. تأكدي من أن الزبادي يحتوي على بكتيريا حية ونشطة للتأكد من قدرته على مساعدة الجسم في إنتاج الخمائر. قد يؤدي تناول بعض الأطعمة وشرب بعض المشروبات إلى تغيّر رائحة المهبل حيث أن بعض الأطعمة تتسبّب بإفراز الجسم لبعض الروائح. إن كنتِ قلقة بشأن الروائح المهبلية، تجنّبي شرب القهوة والمشروبات الكحولية. ينبغي عليكِ أيضًا تجنّب أكل البصل والأطعمة الحرّيفة واللحوم الحمراء ومشتقات الحليب. اعلمي أنكِ قد تحتاجين إلى استهلاك كمية كبيرة من هذه الأطعمة لتتسبّب بتغيّر رائحة إفرازات المهبل بما يكفي لملاحظة ذلك. يمكنكِ محاولة التخلّص من هذه الأطعمة والمشروبات في نظامك الغذائي لملاحظة ما إذا كان ذلك سيقلل من انبعاث الرائحة الكريهة. أحد العلاجات الطبيعية تتمثّل بإضافة نصف كوب من الخل الأبيض ونصف كوب من الملح في الماء الدافئ. يمكنكِ بعد ذلك نقع الجسم في حمام الملح والخل للمساعدة في القضاء على الرائحة واسترجاع درجة الحمضية الطبيعية لمنطقة المهبل. على أيّ حال، قد يكون هذا العلاج أفضل حل على المدى القصير فقط حيث أنه قد لا يتخلّص من رائحة المهبل بشكل كامل. يُستخدم المكمّل العشبي Femanol لمساعدة النساء على التخلّص من رائحة المهبل وإيقاف عدوى المهبل كالتهاب المهبل البكتيري. يحتوي هذا المكمّل على الثوم، ومستخلص لحاء نبات النيم، والبايوتين، والزنك، والسيلينيوم، و Lactobacillus Acidophilus. يدّعي المنتج قدرته على تعزيز البكتيريا المفيدة في المهبل ومساعدة نظام المناعة على محاربة أي عدوى. اعلمي أن المكمّلات العشبية غير منظَّمة من قبل هيئة الغذاء والدواء الأمريكية، ويجب استخدامها بحذر.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Coma iogurte para promover o crescimento de leveduras. Evite alimentos que causem odores. Tome um banho quente de sal e vinagre. Use um suplemento de ervas.


يحتوي الزبادي على العديد من المكونات الطبيعية المناسبة لبشرتك بالإضافة إلى حمض اللاكتيك الذي يتميز بخواص التفتيح. دلكي بشرتك بالزبادي ببساطة واتركيه لعدة دقائق ثم اشطفيه بالماء الفاتر. استخدمي تلك الطريقة مرة في اليوم لعدة أسابيع لملاحظة تغير في لون بشرتك. استخدمي الزبادي العادي. يحتوي البرتقال على فيتامين سي وهو أحد أهم المكونات لبشرتك، كما يحتوي على حمض الستريك الذي يتميز بخواص التفتيح الطبيعية. لمحلول فعال؛ اخلطي ملعقتين كبيرتين من عصير البرتقال مع رشة من مسحوق الكركم. ضعي المحلول على بشرتك واتركيه لمدة 20-30 دقيقة ثم اشطفيه. افعلي ذلك يوميًا للحصول على نتائج ملحوظة. تستخدم البابايا بشكل منتظم في مستحضرات التجميل ويمكنها أن تفتح بشرتك. يعزز تناول البابايا ببساطة الخواص المنظفة لبشرتك. لصنع كريم أقوى: اهرسي ثمرة بابايا ناضجة واخلطيها مع ملعقة صغيرة من عصير الليمون. دلكي المرهم على بشرتك واتركيه لمدة 20-30 دقيقة. اغسليه بالماء البارد. افعلي ذلك مرة على الأقل في الأسبوع لنتائج ملحوظة. يحتوي الخيار على الكولاجين الذي يجعل بشرتك مرنة ومشدودة. تعزز تلك الخواص تفتيح البشرة. من العلاجات الشائعة في المنتجعات الصحية وضع شرائح الخيار على عينيك لتفتيح وغسل المسام المحيطة بالعينين. اخلطي ملعقة كبيرة من عصير الليمون مع ½ كوب من عصير الخيار معًا للحصول على مرهم موضعي لتفتيح البشرة. ضعيه على بشرتك 10-15 دقيقة بشكل يومي. يعزز تقشير بشرتك نمو خلايا البشرة الجديدة عن طريق فركها بغسول خشن. يحسن ذلك لون بشرتك عن طريق تجديد خلايا البشرة القديمة. اصنعي المزيج التالي: اخلطي ½ كوب من الشوفان العادي مع ½ كوب من عصير الطماطم. ضعيه على بشرتك واتركيه يتخللها لمدة 30 دقيقة ثم اغسليه باستخدام الماء البارد. عند شطف المزيج، تأكدي من فرك وجهك بلطف حتى يقشر الشوفان بشرتك بشكل جيد.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Passe iogurte na pele. Crie uma solução alaranjada. Use mamão. Use pepino. Esfolie a pele usando farinha de aveia.


يحتوي الزبادي على مؤيدات الحيويات التي تساعد على محاربة البكتيريا الضارة التي تسبب عدوى الجهاز البولي، وفي الواقع تحتوي تلك المؤيدات على نوع نافع من البكتيريا يسمى العصيات اللبنية التي أظهرت الكثير من الدراسات أنها تقلل الإصابة بعدوى الجهاز البولي عند الأطفال والبالغين.  اجعل الطفل يتناول الزبادي يوميًا للوقاية من العدوى مستقبليًا ومنع تكرارها. مازالت قدرة التوت البري على تقليل خطر الإصابة بعدوى الجهاز البولي محلًا للنقاش، فقد أظهرت بعض الدراسات أنه مفيد والبعض الآخر نفى ذلك. يحتوي التوت البري على العديد من المواد التي تظهر خواص مضادة للبكتيريا في التجارب المعملية. إذا أردت اتخاذ تلك الطريقة فيجب على الطفل ما يلي::  شرب كوب من عصير التوت البري على الأقل يوميًا. إذا لم يعجب الطفل العصير فيمكنك جعله يتناوله في صورة أقراص. يحتوي الأناناس على خليط من الإنزيمات (بروميلين) التي تكسر البروتينات المحفزة للالتهابات. أظهرت الدراسات أن استخدام ذلك مع إنزيم آخر كالتريبسين يزيد فعالية المضادات الحيوية في علاج عدوى الجهاز البولي بشكل كبير. لا توجد بحوث كافية تثبت فعالية الأناناس على الأطفال ولكن لا ضرر على الإطلاق في إعطاء الطفل بعضًا منه مالم يكن حساسًا له. بالرغم أن الدراسات لم تصل بعد لنتائج مؤكدة حول فعالية فيتامين ج في علاج عدوى الجهاز البولي إلا البعض يعتقد أنه يساعد في محاربة تلك العدوى، وذلك لأنه يجعل البول حامضيًا مما يجعل نمو البكتيريا الضارة المعدية صعبًا.  يجب على الرضع من 0-6 شهور تناول 40 مللي جرام من فيتامين ج يوميًا. يجب على الرضع من 7-12 شهر تناول 50 مللي جرام من فيتامين ج يوميًا. يجب على الأطفال من 4-8 سنوات تناول 25 مللي جرام من فيتامين ج يوميًا. يجب على الأطفال من 9-12 سنة تناول 45 مللي جرام من فيتامين ج يوميًا. يجب على المراهقين من14-18 سنة تناول 75 مللي جرام من فيتامين ج يوميًا. يجب على المراهقات من 14-18 سنة تناول 65 مللي جرام من فيتامين ج يوميًا. اعتقد الناس لسنوات طويلة أن صودا الخبز تجعل البول قلويًا مما يقلل الألم وكثرة التبول المصاحبة لتلك العدوى، وللأسف لا توجد أدلة كافية على صحة ذلك وبالتالي يفضل تجنب استخدام صودا الخبز لهذا الغرض. يحفز الكافيين المثانة معطيًا إحساسًا بالرغبة في التبول كثيرًا كما يقلل من سعة المثانة للبول وبالتالي تقل قدرتها على حمل الكثير منه، وبذلك فإن الكافيين يزيد أعراض...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Aumente o consumo de iogurte do seu filho. Aumente a quantidade de mirtilo que seu filho come. Experimente fazer o pequeno comer mais abacaxi. Dê suplemento de vitamina C ao seu filho. Rejeite a antiga crença de que o fermento químico cura uma ITU. Evite dar ao seu filho cafeína quando ele tiver uma ITU.


يحتوي الشاي الأخضر على الكافيين وبالتالي سيساعد على زيادة طاقتك. ولكنه _على عكس القهوة_ قد يقلل من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية وارتفاع ضغط الدم والاكتئاب والنوبات القلبية ومرض السكري. جرب تناول كوب من الشاي الأخضر لرفع مستوى طاقتك. لا تتناول أكثر من 400 مللي جرامًا من الكافيين كل يوم. تذكر أن المشروبات المختلفة تحتوي على معدلات مختلفة من الكافيين. تحتوي القهوة على 60-150 مللي جرامًا من الكافيين للكوب الواحد كمثال، بينما يحتوي الشاي على 40-80 مللي جرامًا. لا يشرب معظم الناس كمية كافية من الماء خلال اليوم مما قد يؤدي إلى انخفاض مستوى الطاقة. اهدف لشرب 8 أكواب من الماء يوميًا. ولكن اشرب أكثر من ذلك خلال التمرين. عليك شرب كوب من الماء قبل وبعد التمرينات كمثال. ارتشف القليل من الماء خلال التمرين إذا كنت تمارسه لأقل من 30 دقيقة. يعد تناول السكر باعتدال مهمًا جدًا لوظائف المخ المعتادة ولكن الإكثار من السكر المعالج (مثل ألواح الحلوى والبسكويت والصودا) تزيد من مستويات سكر الدم. قد تزيد الأطعمة السكرية من مستوى نشاطك لوهلة ولكن سيتبع ذلك خمول. ها هي بعض الخيارات لوجبات خفيفة جيدة:  خبز التوست المصنوع من القمح الكامل مع بعض زبدة الفول السوداني. قطعة من الفاكهة. بعض قطع الجزر وملعقة كبيرة من الحمص. تناول إفطار مغذي قد يبقيك متيقظًا ويزيد من تمثيلك الغذائي ويمنعك من الرغبة في تناول السكريات أثناء الظهيرة. ابتعد عن الكعك المحلى وحبوب الإفطار لأن هناك اختيارات أفضل:  الخبز المصنوع من الحبوب الكاملة. الشوفان. البيض. الفاكهة. الزبادي. زبدة الفول السوداني. تمنحك الأطعمة الغنية بالبروتين تعزيزًا لطاقتك وتمد جسدك بالأحماض الأمينية لإصلاح وبناء الأنسجة. تتضمن المصادر الغنية بالبروتين:  الدواجن. الأسماك. اللحوم الحمراء الخالية من الدهون. البيض. المكسرات. منتجات الألبان (اللبن والجبن والزبادي). التوفو.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Tome uma xícara de chá verde. Mantenha-se hidratado. Troque os doces por carboidratos complexos com baixo teor de açúcar. Tome café da manhã diariamente. Opte por alimentos ricos em proteínas, eles podem contribuir com uma dose duradoura de energia.


يحتوي الصبار على مركب يسمى الألوسن الذي يمنع نشاط إنزيم التيروزيناز. يمنح الصبار بشرتك ملمسًا ناعمًا ومرنًا ولونًا فاتحًا ونضرًا. شقّي أوراق الصبار الطازجة بسكين لاستخلاص المادة الهلامية المفيدة بداخله. يمكنك أيضًا شراء جل الصبار إذا كنت لا ترغبين في استخلاص الهلام بشكل يدوي. ضعيه على بشرتك لمدة تصل إلى أربع مرات في اليوم لحوالي 15 يوم. بعد تلك الفترة، قللي الكمية التي تضعينها على بشرتك. حمض الكوجيك هو مشتق طبيعي من المشروم وأنواع أخرى من الفطر. أصبح هذا الكريم تقنية تبييض شائعة مصدرها الأساسي اليابان. هو طريقة أخرى لحجب نشاط التيروزيناز الذي يساعد على تفتيح البشرة بطريقة طبيعية.  اغسلي وجهك قبل الاستخدام. اخلطي حمض الكوجيك مع نوعك المفضل من اللوشن. تأكدي من عدم استخدام الكثير من حمض الكوجيك داخل المزيج المصنوع. اتبعي تعليمات الاستخدام المدونة على العبوة. يجب عدم استخدام كمية أكبر من الجرعة المحددة لأنه قد يصبح سامًا. ضعيه على بشرتك ما يصل إلى مرتين في اليوم هناك احتمال لتسبب هذا المحلول في تهيج البشرة. اختبري المزيج على منطقة صغيرة من البشرة قبل وضع كمية أكبر. إذا كنت تعانين من أي جروح أو خدوش مفتوحة، لا تضعي هذا المحلول. عنب الثعلب الهندي هو نوع آخر من النباتات التي تحتوي على كمية كبيرة من فيتامين سي الطبيعي.  يمكنك العثور على عنب الثعلب الهندي الطازج، الذي قد يصعب العثور عليه في بلدك، أو يمكنك شراء خلاصته من متجر الأطعمة الصحية. يمكنك أخذه فمويًا في هيئة أقراص أو وضعه ككريم موضعي. اتبعي تعليمات الجرعة على العبوة إذا قررت شراء الخلاصة. تستخدم تلك الطريقة منذ قرون في آسيا لتفتيح البشرة. يعمل دقيق الحمص كمقشر طبيعي مما يساعد على تحفيز نمو خلايا البشرة الجديدة. اخلطي تلك المكونات في وعاء: 1 ملعقة كبيرة من دقيق الحمص و½ ملعقة صغيرة من العسل و1 ملعقة كبيرة من كريمة الحليب و2-5 قطرات من عصير الليمون.  قلبي المكونات معًا حتى تتماسك وتعطيك معجونًا. ضعي القناع على بشرتك وانتظري لمدة 10-15 دقيقة أو حتى يجف كليًا. اشطفي المعجون بالماء الفاتر بعد ذلك. لأفضل النتائج، كرري تلك العملية يوميًا لحوالي شهر.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use a babosa. Crie seu próprio creme com ácido kójico. Experimente a groselha indiana, ou amla. Faça uma máscara de farinha de grão-de-bico.


يحتوي الصبّار على خواص مضادة للفطريات ومضادات حيوية وتم استخدامه لعقود كمعالج طبيعي ومرطب للجلد. قد تحتاجين إلى تجربته ومعرفة ما إذا كان ينجح في تخفيف حكّة الجلد الناتجة عن انقطاع الطمث.  يمكنكِ شراء جل الصبار من الصيدليات. يمكنكِ أيضًا أن تشتري النبات إذا أردتِ استخدام مصدر طبيعي لجل الصبّار. قومي بقطع ورقة من النبات وشقّيها شقًا طوليًا. اخرجي الجل خارج النبات ودلكّيه بشكل مباشر على المنطقة المتهيجة. كان الطين يستخدم لقرون لعلاج وحماية البشرة. على الرغم من عدم إثبات فعاليته في تقليل الحكة الناتجة عن انقطاع الطمث علميًا، قد ترغبين في تجربته.  قومي بخلط الطين وزيت الزيتون في وعاء مع ماء مقطّر حتى يصبح كريميًا. ضعي المعجون على المناطق التي تشعرين فيها بالحكة على جلدك ودعيه يجف. اشطفي الطين الجاف وكرري العملية حسب الحاجة.  يمكنكِ أيضًا أن تجربي كيس الطين عن طريق فرد الطين على قطعة من القماش، ثم قومي بوضع القماش على المنطقة المصابة بالحكة حيث يلامس السطح الذي يحتوي على الطين الجلد. اتركي كيس الطين على الجلد لحوالي أربع ساعات أو حتى يجّف الجلد ويصبح الطين صلبًا. اشطفيه. يتم استخدام خل التفاح كعامل مطهر ومضاد للفطريات ومضاد للبكتيريا والذي يمكن أيضًا أن يساعد على علاج حكّة الجلد وجفافه.  ضعي بعض قطرات خل التفاح على كرة قطنية أو منشفة صغيرة وضعيه على المنطقة المصابة. حاولي أن تستخدمي خل التفّاح الخام، العضوي، الغير مقطّر إذا كان ذلك ممكنًا. على الرغم من أنه لم يتم اثبات فعالية استخدام النعناع لأعراض انقطاع الطمث، يساعد على تخفيف حكّة الجلد وقد يستحق الأمر أن تجربيه لتقليل الحكّة الناتجة عن انقطاع الطمث. كميزة إضافية، يمنحك أيضًا شعورًا بالبرودة الذي يمكن أن يعطيك الراحة التي تحتاجينها.  قومي بطحن أوراق نعناع في وعاء ودلكيها على المنطقة المصابة مباشرًة. يمكنكِ أيضًا أن تصنعي مكعبات ثلجية بالنعناع لتخدير الجلد المصاب بالحكّة وتقليل الالتهاب. إذا أردتِ أن تجربي ذلك، قومي بخلط أوراق النعناع المطحونة مع الماء المقطّر. قومي بملء قالب الثلج بالخليط وجمّديه. ضعي مكعبات الثلج على المناطق المصابة في منشفة (لا تستخدميه على الجلد مباشرّة لأن ذلك قد يتسبب في حرق ثلجي). يمكنكِ أيضًا أن تجربي زيت النعناع لتقليل الحكّة عن طريق تدليكه على المنطقة المصابة. يحتوي الشوفان على مركبّات تساعد على تقليل الالتهاب وتخفيف حكّة الجلد. يمكنكِ...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Experimente aloe vera para amaciar a pele. Use uma pasta de argila bentonita para amaciar a pele. Experimente vinagre de maçã para diminuir a coceira. Use folhas de hortelã. Use uma pasta de aveia para ajudar com a coceira. Faça uma compressa fria e molhada para diminuir a coceira na pele. Experimente cremes à base de ervas. Experimente acupuntura ou tratamento homeopático.


يحتوي الكركم على عنصر قوي يسمى بالكركومين. أثبت الكركومين قدرته على تخفيف عسر الهضم نظرًا لتأثيره على المرارة. يمكن للكركومين أن يحسّن الهضم ويخفف أعراض الانتفاخ عن طريق تحفيز المرارة لإفراز المزيد من الصفراء. يعد الكركومين مضادًا فعالًا للالتهاب. كما أنه يساعد على تحسين مدى واسع من المشاكل الطبية، من التهاب المفاصل إلى الصدفية إلى ألم الظهر أو العنق المزمن.  يمنع الكركومين تفعيل جين كوكس-2، الذي يفرز إنزيمات تؤدي إلى الالتهاب المؤلم. للكركم خواص قوية مضادة للبكتيريا، مما يساعد على علاج الجروح وحمايتها من العدوى. عادًة ما تكون أمراض القلب ناتجة عن تراكم اللويحات في الشرايين المؤدية إلى القلب. تحسّن عناصر الكركم المضادة للالتهاب الدورة الدمية مما يحافظ على شرايينك خالية من اللويحات. يمكن أن يقلل استخدام الكركم لدورة دموية صحية من خطر المعاناة من سكتة أو أزمة قلبية. على الرغم من عدم وجود دراسات حاسمة عن دور الكركم كمانع للسرطان، أوضحت النتائج التمهيدية قدرة الكركم على إبطاء أو منع تطور الخلايا السرطانية في القولون والبروستاتا والرئتين.  يعاني الهنود من أقل معدلات السرطان في هذه الأعضاء (أقل من الولايات المتحدة بـ13 مرة). يظن العديد من الباحثين أن التوابل مثل الكركم المستخدمة في أطباق الكاري لها اليد في المعدلات المنخفضة. يُظن أن خواص الكركم القوية المضادة للأكسدة والالتهاب هي التي تساعد في منع السرطان. عادًة ما يكون الالتهاب عنصرًا في نمو خلايا الأورام السرطانية.  لا تحاول أن تشفي السرطان باستخدام الفيتامينات والأعشاب الطبيعية فقط. إذا كنت تعاني من السرطان، يجب أن تتابع مع اختصاصي الأورام للحصول على علاج مناسب.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Alivie a indigestão. Diminua inflamações. Cicatrize cortes e feridas. Previna doenças cardíacas. Previna-se contra o câncer.


يحتوي الليمون على مواد عطرية تمتلك خواصًا مضادة للالتهاب ومطهرة. قد يؤدي استخدام عصير الليمون على الجلد قبل الخلود إلى الفراش إلى تخفيف الحكة لتتمكن من النوم.  اعصر ليمونة دون تخفيف العصير واستخدمه على البشرة التي تُشعرك بالحكة واسمح للجلد بالجفاف قبل موعد الخلود إلى الفراش. على أيّ حال، قد يتسبب عصير الليمون بلسعة وحرقة في أي مناطق مفتوحة من الجلد، لذا التزم الحذر عند تجربة عصير الليمون على البشرة المتحسسة. يؤدي جمع المواد العطرية المضادة للالتهاب الموجودة في العرعر مع مادة يوجينول (التي تؤدي إلى خدر النهايات العصبية) الموجودة في القرنفل إلى مساعدتك على تخفيف الحكة أثناء الليل.  حضّر مزيجًا عن طريق إذابة 85 جم من الزبدة غير المالحة وملعقتين كبيرتين من شمع النحل في أوعية منفصلة. عند ذوبان الشمع، امزجه مع الزبدة. أضِف 5 ملاعق من العرعر الطازج و 3 ملاعق صغيرة من القرنفل إلى المزيج وحرّكه جيدًا. اسمح للمزيج بأن يبرد واستخدمه على المنطقة المتأثرة قبل الخلود إلى الفراش. تمتلك المواد الموجودة في هذه الأعشاب خواصًا مضادة للالتهاب تساعد على تلطيف البشرة. حضّر شايًا من النعناع والريحان والزعتر عن طريق وضع الأوراق الجافة أو أكياس الشاي في ماء مغلي ثم قم بتغطيته لمنع تبخّر المواد العطرية واسمح له بأن يبرد. ضع قطعة قماشية نظيفة في الشاي واستخدمها على المنطقة المتأثرة. الصبار علاج شائع للحروق، إلا أن نفس المواد المستخدمة لتخفيف القرح والالتهاب قد تساعد على تخفيف الحكة. استخدم جل الصبار على المنطقة المتأثرة قبل الخلود إلى النوم. تحتوي هذه المكملات على أحماض دهنية أساسية يمكن أن تحافظ على نسبة الماء في الجسم. إن كانت الحكة نتيجة لجفاف الجلد، يمكنك الاستفادة من تناول مكملات زيت السمك بشكل منتظم.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Aplique suco de limão sobre a região afetada. Experimente usar bagas de zimbro e cravos-da-Índia. Experimente usar ervas, como menta, tomilho e manjericão, para tratar o desconforto. Passe gel de Aloe vera no ponto com prurido. Consuma suplementos de óleo de peixe.


يحتوي الموز على عناصر غذائية صديقة للشعر مثل حمض الفوليك وفيتامين ب6، كما تساعد السكريات العالية على حبس الترطيب في الشعر. يساعد زيت الزيتون على غلق مسام الشعر بينما يحتوي اللبن على بروتينات وسكريات تقوي وترطب الشعر. سيساعد هذا القناع الآمن على الشعر المصبوغ في ترطيب الشعر بعمق وفرده. يمكنكِ استخدام الشوكة أو هراسة البطاطا لهرس الموز أو استخدمي الخلاط للحصول على خليط أنعم. اهرسي الموز حتى لا تتبقى أي كتل. اخلطي المكونات معًا حتى تصبح كثافة القناع مماثلة للبلسم المعبأ. سيكون هذا القناع سائلًا قليلًا لذا من الأفضل وضعه على الحوض أو أثناء الاستحمام لتجنب الفوضى. تأكدي من وضع القناع على شعركِ بأكمله حتى الأطراف. يمكنكِ أيضًا لف الشعر بكيس بلاستيكي أو شنطة بقالة. اتركي القناع لمدة ساعة. سيلتصق هذا القناع بشعركِ قليلًا لذا تأكدي من شطف شعركِ جيدًا وضعي البلسم.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Reúna os ingredientes. Descasque e amasse duas ou três bananas em uma tigela média. Coloque 2 colheres de sopa de iogurte grego, 2 colheres de azeite de oliva e 2 de mel. Distribua bem a máscara pelo cabelo seco. Cubra o cabelo com uma touca de banho. Lave o cabelo com xampu e água morna.


يحتوي بريد جيميل على ثلاثة تصنيفات لرسائل البريد الإلكتروني الواردة هي رئيسي و اجتماعي و ترويجي، علمًا بإمكانية إضافة مزيد من التصنيفات أو جمعها في تصنيف واحد. يساعد إنشاء العناوين على تحديد رسائل البريد الإلكتروني المزعجة وفصلها عن الرسائل المهمة. افتح الإعدادات ← العناوين ← إنشاء عنوان جديد. يمكنك بعد إنشاء عنوان تحديد رسالة بريد إلكتروني وتنظيمها لإرسالها إلى عنوان محدد بعد وصولها عن طريق النقر على السهم الذي يشير للأسفل بجوار صندوق البحث ومن ثم تحديد عنوان بريد إلكتروني أو عبارات معينة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Organize os e-mails para ajudá-lo a priorizar os mais importantes. Crie os rótulos nas configurações.


يحتوي تطبيق جوجل درايف على خاصية حفظ الملفات بصيغة بي دي اف، مما يسمح لك بنسخ صفحة من مستند إلى مستند بي دي اف جديد. يمكنك تنزيل تطبيق جوجل درايف من متجر جوجل بلاي إن لم يكن موجودًا على جهازك بالفعل. سيؤدي ذلك إلى فتح قائمة الطباعة في أندرويد. يسمح لك ذلك بالاطلاع على خيارات إضافية. استخدم خيار "مجال الصفحات" لتحديد الصفحة التي ترغب بنسخها إلى ملف بي دي اف الجديد. سيُطلب منك تحديد مكان حفظ الملف وستتمكن من اختيار اسم للملف قبل النقر على الزر "حفظ".

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra o PDF no Google Drive. Toque no botão (⋮) e selecione "Imprimir". Toque no "∨" para expandir o menu. Use o menu "Páginas" para selecionar a página que você quer copiar. Toque no botão circular "PDF" para salvar o arquivo.


يحتوي حامض الستريك الموجود في الليمون على مكونات تعمل على تفتيح البشرة. لكن اتباع هذه الطريقة سيحتاج إلى بعض الوقت. إذا أردت تسريع العملية، جربي استخدام الهيدروكينون أو حامض الكوجيك أو أحماض الألفا هيدروكسي أو نبات عنب الدب كعوامل مُفتحة. كوني حذرة مع ذلك للمخاطر المصاحبة لاستخدام تلك المنتجات. حيث أثبتت أحد الدراسات أن 1 من كل 4 منتجات مفتحة للبشرة، من التي تصنع في آسيا وتباع في الولايات المتحدة، تحتوي على الزئبق. احرصي دائمًا على وضع كريم واقي للشمس بعد استخدام الليمون أو أي منتجات مفتحة للبشرة على وجهك، وتجنبي التعرض غير الضروري لأشعة الشمس. قد يتسبب الليمون أوعصير الليمون في جفاف بشرتك، ما يجعلها أكثر عرضة لأضرار الشمس. يحتاج تفتيح بشرتك باستخدام الليمون إلى وقت طويل، لذا فقد يكون من المغري استخدام ماسك أو عصير الليمون يوميًا. حاولي الاتزام باستخدامه 3-4 مرات فقط أسبوعيًا. لأن استخدامه يوميًا يؤدي إلى جفاف البشرة أكثر مما يجب. تقول بعض المصادر أن عصير الليمون يقتل الباكتيريا المسببة للحبوب، كما يزيل آثارها بعد اختفائها. قد يقوم عصير الليمون بهذا، لكنه قد يتداخل مع أي أدوية موضعية تستخدمينها للتخلص من الحبوب. تحدثي مع الطبيب بشأن إمكانية مزج دوائك مع عصير الليمون. يمتص جسمك معظم ما تضعينه على بشرتك. لذا فإذا كنت تستخدمين مكونات أخرى كأي مقشر أو غسول أو لوشن أو ماسك بجانب عصير الليمون، فاحرصي على التأكد من أن تلك المنتجات لن تضر جسمك حين يمتصها.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Espere. Evite o sol. Não abuse do procedimento. Converse com seu médico quanto à eficácia do suco de limão no tratamento da acne. Tome cuidado com os produtos que você aplica na pele.


يحتوي رذاذ احتقان الحلق على مخدر موضعي يخفف ألم احتقان الحلق بشكل مؤقت. اتبع التعليمات المدونة على العبوة لمعرفة حجم الجرعة التي يمكنك أن تضعها وعدد مرات الاستعمال. توجد تلك الأنواع من الرذاذ في أغلب الصيدليات وأقسام الأدوية التي تصرف بلا وصفة طبية في المتاجر الكبرى. تمامًا كرذاذ احتقان الحلق، تحتوي أقراص الاستحلاب المصممة لتخفيف احتقان الحلق على مخدر يساعد على تلطيف ألم احتقان الحلق. تأتي أقراص الاستحلاب بعدة نكهات مختلفة وهي متاحة في أغلب الصيدليات والمتاجر العامة.  تمامًا كباقي الأدوية التي تُصرف بلا وصفة طبية، يجب أن تتبع تعليمات الاستخدام المتعلقة بالجرعات وعدد مرات استخدام المنتج. لا يخفف المخدر الألم بشكل دائم، بل يخففه بشكل مؤقت. يمكن أن تساعد مسكنات الألم التي لا تحتاج إلى وصفة طبية على إزالة أنواع مختلفة من الألم بما في ذلك الألم الناتج عن القيء، لكن يجب أن تتأكد أن أزمة القيء والغثيان انتهت قبل أن تشرع في تناول مسكن ألم لأن ذلك قد يتسبب في تهيج المعدة والشعور بمزيد من عدم الراحة. تتضمن بعض مسكنات الألم التي يمكنك أن تستخدمها لألم احتقان الحلق بما في ذلك الأسيتامينوفين والإيبوبروفين والأسبيرين.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use um spray para garganta inflamada. Chupe pastilhas para garganta. Tome um analgésico de venda livre.


يحتوي زيت الحبة السوداء على العديد من الخصائص المضادة للالتهابات والجراثيم، مما يجعله جيدًا لعلاج حب الشباب أو مشاكل الجلد الأخرى، كما أنه يحتوي على العديد من الفيتامينات والمواد المغذية ومضادات الأكسدة والتي تخفف عملية الشيخوخة على الجسم. دلّك زيت الحبة السوداء على بشرتك يوميًا كجزء من نظامك اليومي للعناية والجمال. يحتوي زيت الحبة السوداء على خصائص تنفسية، إلى جانب خصائصه الشفائية لأمراض مثل التليف الكيسي. افرك طبقة رقيقة من زيت الحبة السوداء على صدرك كي يُمتَصّ في جلدك وتستنشقه. يمكن لزيت الحبة السوداء أن يساعد في تخفيف الصداع؛ ادهنه على صدغيك، ويمكنك أيضًا تجربة تدليك بضع قطرات في فروة رأسك. بالنسبة للصداع النصفي القوي، يمكنك أيضًا تقطير بضع نقاط من الزيت في أنفك ليدخل مجرى تنفسك ويساعد في تخفيف الصداع. يمكن للحبة السوداء مساعدة الأذنين أيضًا؛ خذ ملعقة صغيرة من البذور المحمصة والمطحونة وامزجها ببضع قطرات من زيت الزيتون، وقلبها حتى تمتزج. ضع حوالي سبع قطرات في أذنك مرة في الصباح ومرة في الليل.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Massageie na pele. Passe no peito. Passe o óleo nas têmporas. Combine a semente preta triturada com azeite de oliva para aliviar as dores no ouvido.


يحتوي عصير الليمون على فيتامين سي وهو عصير حمضي بالطبع، وطالما استُخدِم هذا العصير كطريقة تقليدية لتفتيح بعض المناطق في الجلد، فاعصري الليمون الطازج في وعاء وبللي به قطعة من القطن وضعيه على بشرتكِ مباشرةً. اتركي العصير على بشرتكِ لمدة 10 إلى 20 دقيقة، ثم اشطفي بشرتكِ بالماء الدافئ. كرري تلك العملية يوميًا لتستمري في تفتيح البشرة السمراء.   كما بإمكانكِ تدليك البشرة بشرائح الليمون مباشرةً إن أردتِ ذلك. بالرغم أن تأثير التفتيح يصبح أقوى في الشمس من الأفضل أن تبتعدي عن الشمس بعد وضع الليمون على جلدكِ، فلا توجد طريقة نتوقع بها تأثير الشمس على التفتيح، هذا بالإضافة إلى أنه لا ينبغي أن تعرِّضي بشرتكِ للمزيد من أشعة الشمس بدون كريم واقي من الشمس. يُعد عصير الطماطم حمضيًا بعض الشيء مثل عصير الليمون كما أنه يحتوي على كميات كبيرة من مضادات الأكسدة، وقد تتفاعل مضادات الأكسدة تلك مع صبغة الجلد وتقوم بتفتيح الاسمرار.   اجلبي ثمرة طماطم واقطعيها واعصري كل السائل الذي بداخلها في وعاء عميق، ثم اجلبي قطعة من القطن واغمسيها في عصير الطماطم وضعيها على بشرتكِ، واتركي العصير على بشرتكِ لمدة 10 إلى 20 دقيقة، ثم اشطفي بشرتكِ بالماء الدافئ. يمكنكِ تكرار تلك العملية يوميًا.  بإمكانكِ وضع شرائح الطماطم على بشرتكِ مباشرةً إن أردتِ، كما يمكنكِ شراء عصير الطماطم الطازج 100% من السوبرماركت وتجربيه أيضًا. قد يكون فيتامين E مفيدًا في تفتيح الاسمرار بسبب خصائصه المضادة للأكسدة.  بإمكانكِ الحصول على فيتامين E بطريقة طبيعية بتناول بعض الأطعمة أو تناوله كمكمل غذائي أو دهانه كزيت. ويمكنكِ الحصول على فيتامين E من الأطعمة مثل الشوفان واللوز وزبد الفول السوداني والأفوكادو والخضروات الورقية. ويمكن دهان زيت فيتامين E على البشرة مباشرةً لزيادة ترطيب الجلد والمساعدة في علاج الضرر الذي تتسبب به أشعة الشمس فوق البنفسجية. يجب اتباع الإرشادات المكتوبة في الوصفة الطبية عند تناول جرعات يومية من فيتامين E. يحتوي كلًا من المشمش والباباي على إنزيمات طبيعية قد تقوم بتفتيح البشرة عند بعض الناس، فاقطعي المشمش والباباي الطازجين إلى شرائح وضعي تلك الشرائح على أماكن الاسمرار مباشرةً لمدة 10 إلى 20 دقيقة، ثم اشطفي بشرتكِ بالماء الدافئ. يمكنكِ تكرار تلك العملية يوميًا. إن أردتِ استخدام المشمش والباباي على أجزاء كثيرة من جلدكِ فقومي بهرس الثمرات لعمل بيوريه أو معجون ثم...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use suco de limão. Experimente o suco de tomate. Aplique vitamina E. Use damasco e mamão. Experimente ácido kójico. Faça uma máscara de cúrcuma. Aplique Aloe vera na pele bronzeada.


يحتوي كل عالم في ماين كرافت على سلسلة من الأحرف والأرقام المسماة "البذرة". هذه البذرة تحدد كامل هيئة الأرض بما في ذلك مواقع الحصون. ابحث عن هذه السلسلة وانسخها (أو دونها):  في إصدار الكمبيوتر: اكتب /seed. إن كانت الأوامر غير مفعلة فقم بتفعيلها أولًا باستخدام Esc → فتح إلى الشبكة المحلية → السماح بالشفرات  → بدء عالم الشبكة المحلية. في إصدار منصات اللعب: اذهب لقائمة العالم المختار وابحث عن البذرة بجانب عالمك. (إن لم تكن هناك فقد تحتاج لتحميل أداة إيجاد البذرة). في إصدار الجيب: اذهب للقائمة الرئيسية. انقر Play ثم Edit. ستظهر البذرة أسفل كل اسم عالم. أنشئ عالمًا جديدًا بالنمط الإبداعي. في شاشة إنشاء العالم، أدخل البذرة كما تظهر تمامًا. (انقر (Click المزيد من خيارات العالم أولًا في إصدار الكمبيوتر). اختر نفس نوع العالم كعالمك الرئيسي. نظرًا لكونك في النمط الإبداعي فإن بإمكانك وضع عدد لا نهائي من أعين إندر في مخزونك. استخدمها وحلق في اتجاه حركتها حتى تصل إلى حصن. نظرًا لاستخدامك نفس بذرة العالم فإن نمط النجاة سيحتوي على الحصن في نفس الإحداثيات بالضبط.   في الكمبيوتر، انقر F3 لعرض إحداثياتك. في بعض أجهزة ماك، انقر Fn+F3 أو ⌥ Option+Fn+F3 بدلًا من ذلك. في منصات اللعب، استخدم عنصر خريطة لإيجاد إحداثياتك. في إصدار الجيب، أسهل طريقة هي استخدام برنامج خارجي.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Obtenha uma “World Seed”. Com a mesma semente, crie um mundo criativo. Localize uma fortaleza. Escreva as coordenadas X, Y e Z da fortaleza.


يحتوي لوشن كالامين على أكسيد الزنك، وأحد مستحضرات أكسيد الحديديك، وكربونات مركب الزنك. وقد تم استخدامه لعدة عقود من أجل التخلص من الحكة الناتجة عن أسباب عديدة، بما في ذلك اللبلاب السام، البلوط السام، السماق السام، حروق الشمس، لدغات الحشرات. ويمكن أن يستخدم أيضاً كواقي من عدوى الجلد الناتجة عن الحك المفرط.  يمكن أن تجد لوشن كالامين بسعر مناسب في الصيدليات ومتاجر الأدوية. الضمادة هي قطعة مجمعة ناعمة ورطبة، مصنعة غالباً من أعشاب مطحونة ومكونات نباتية أخرى أو دقيق. توضع الضمادة على الجسم مباشرة وغالباً تحفظ في مكان ما مع قطعة من القماش. قم بوزن كوب من الشوفان الصمغي واستخدم مطحنة القهوة أو خلاط لطحنه وتحويله لبودرة خشنة قليلاً. وأضف المياه الدافئة لتصنع معجوناً كثيفاً وضعه على أماكن لمس اللباب السام، البلوط السام، طفح السماق السام، حروق الشمس أو لدغات الحشرات. دعها على جلدك طالما تريحك واغسلها بعد ذلك بالماء البارد.   يمكنك أيضاً أن تضمد المنطقة المصابة بقطعة قماش قطنية نظيفة وقم بلفها بضمادة مرنة أو استخدم لاصقاً طبياً لتثبيتها. يمكنك استخدام الشوفان دون طحنه، ولكن سيكون من الصعب عليك توزيعه على الجلد بكل متساوٍ. قم بوزن نصف كوب من بيكربونات الصودا (صودا الخبيز). أضف كمية كافية من المياه الدافئة وضعها على المناطق المعرضة للباب السام، البلوط السام، طفح السماق السام، حروق الشمس أو لدغات الحشرات. اتركها على جلدك طالما تشعرك بالارتياح ثم اغسلها بالماء الدافئ.  يمكنك أيضاً أن تضمد المنطقة المصابة بقطعة قماش قطنية نظيفة وقم بلفها بضمادة مرنة أو استخدم لاصقاً طبياً لتثبيتها.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Utilize uma loção de calamina. Faça um emplastro de aveia. Faça um emplastro de bicarbonato de sódio.


يحتوي معجون الأسنان على جزيئات مجهرية كاشطة يمكنها تلميع وسحق الطبقات الخارجية. مرة أخرى، لا تستخدم أي قماش خشن أو كاشط، فقد يتسبب في إضافة خدوش للعدسات. لا تستخدم حركات دائرية فقد تتسبب في خلق علامات كشط دائرية.  المزيلات في معجون الأسنان أكثر شدة من القماش المصنوع من الألياف الدقيقة بمفرده، لذا فإن التركيز على منطقة بمفرها لوقت طويل قد يخترق الطبقات الخارجية ويتلف العدسات الداخلية. يمكنك استخدام الماء الدافئ أو منظف الزجاج أو خليط من الأثنين. أزل أي علامات تلطيخ أصابع أو بقايا معجون الأسنان.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Passe pasta de dente nas lentes riscadas. Use um pedaço de tecido macio para espalhar a pasta sobre as lentes. Passe a pasta de dente por toda a superfície das lentes com movimentos horizontais. Enxágue a pasta de dente. Faça uma limpeza final com um tecido de microfibra.


يحتوي مُطهر حمام السباحة على مستويات عالية من الكلور التي تمحو الطحالب وتُعقم حمام السباحة. اختر مُطهر قوي بحوالي 70% كلور، وهو ما يكفي للتعامل مع الطحالب الصعبة والبكتريا. اتبع الإرشادات الموجودة على عبوة التطهير للتأكد من استخدام كمية مناسبة للمياه في حمام السباحة.  إذا كان لديك كمية عالية من الطحالب في حمام السباحة، قد تضطر إلى علاجه أكثر من مرة لمنع الطحالب من التكاثر. قد تبدو المياه غائمة أو متسخة عند إضافة المُطهر، ولكن عندما تمر المياه خلال المرشح سوف يبدأ بتنظيفها. اسمح لمبيد الطحالب بالعمل في حمام السباحة لمدة لا تقل عن 24 ساعة. عندما تموت الطحالب، إما أن تسقط إلى أرض حمام السباحة أو تطفو على سطح الماء وسوف تفقد أيضًا لونها الأخضر.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use um tratamento de choque. Trate a piscina com algacidas quando o cloro tiver caído abaixo de cinco. Evite o acúmulo de pressão no filtro ao limpá-lo regularmente para remover as algas mortas.


يحتوي نبات المرمرية على أستروجين طبيعي والذي من المفترض أنه يساعد على تجفيف مخزون اللبن في جسمك، ويمكنك العثور على المرمرية في شكل من اثنين:   على هيئة شاي: يمكنك شراء هذا النوع من متاجر المنتجات الصحية المتخصصة وإعداده مع بعض اللبن والعسل. على هيئة مستحضر كحولي: يمكنك شراء مستحضر المرمرية، والذي يكون ممزوج بالقليل من الكحول من محال الأطعمة الصحية، وهذا المستحضر يفترض أنه فعال بشكل أكبر من شاي المرمرية لتجفيف مخزون اللبن في صدرك. يعمل ورق الكرنب بشكل رائع إذا كان باردًا، ويحتوي أيضًا على مادة تجفف اللبن بشكل طبيعي؛ يجب مراعاة وضعهم على كامل الصدر واستبدال الأوراق كلما ذبلت. من المفترض أن يقوم هذا الفيتامين بوقف إنتاج الجسم لبلازما البرولاكتين، وهو المسؤول عن إفراز اللبن في جسم الأم، وعلى الرغم من ذلك فقد أثبتت بعض الدراسات أنه لا يوجد بيانات إحصائية موثقة تؤكد أن فيتامين ب6 يساعد على وقف إفراز اللبن.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Beba chá de sálvia. Aplique compressas frias ou repolho sobre os seus seios. Tome vitamina B6.


يحتوي نظام التشغيل مافريكس (10.9) على العديد من مشكلات الصوت التي تم إصلاحها في نظام يوسمايت (10.10)، بينما تم إصلاح المزيد من هذه المشكلات في نظام الكابتن (10.11). تحديثات ماكنتوش مجانية ومتاحة على متجر التطبيقات. ستجد تحديثات نظام التشغيل المتاحة في لسان التبويب هذا. نزّل نظام الكابتن إن وجدته في قائمة التحديثات واعلم أن عملية التنزيل ستستغرق بعض الوقت على الأرجح. اتبع الإرشادات التي ستظهر لك لتثبيت تحديث النظام. العملية بسيطة للغاية ولن تؤدي إلى فقد أي ملفات أو إعدادات. اختبر الصوت مجددًا لتعرف ما إن كان يعمل بنجاح بعد انتهاء عملية التحديث والعودة إلى سطح المكتب.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Verifique se você possui a última versão do sistema operacional instalada. Abra o aplicativo "Mac App Store". Clique na aba "Atualizações". Baixe a última versão do OS X. Instale as atualizações do sistema. Teste o som novamente.


يحتوي نظام ماكنتوش على خاصية إنشاء ملفات بي دي اف التي تسمح لك بنسخ الصفحة المرغوبة إلى ملف بي دي اف جديد؛ يمكنك فعل ذلك من أي تطبيق يمكنه فتح ملفات بي دي اف، بما في ذلك تطبيق المعاينة وأدوبي ريدر وأي متصفح إنترنت. يمكنك الوصول إلى قائمة الطباعة من القائمة "ملف" أو استخدام اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Command+P. سيؤدي فتح القائمة إلى ظهور عدة خيارات. استخدم قائمة "الصفحات" المنسدلة لتحديد الصفحة التي ترغب بنسخها من مستند بي دي اف الأصلي. يسمح لك ذلك بحفظ الملف على هيئة ملف بي دي اف جديد. سيتم بعد ذلك إنشاء ملف بي دي اف المحتوي على الصفحة المنسوخة من الملف الأصلي في المكان الذي حددته.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra o PDF em qualquer programa. Abra o menu "Imprimir". Clique no menu suspenso "PDF" no final da janela. Especifique a página que você quer copiar. Selecione "Salvar como PDF". Dê um nome ao PDF novo e selecione um local de destino.


يحتوي نظام ويندوز 10 على إصدار محدّث من برنامج الرسام يسمى "الرسام ثلاثي الأبعاد" (Paint 3D)، يمكنك العثور عليه في قائمة ابدأ أو عن طريق كتابة "Paint 3D" في شريط بحث في قائمة ابدأ. يمكنك استخدام هذه الطريقة على أي خلفية بلون واحد. هذا هو الزر الثاني في الجهة اليسرى من الشاشة الترحيبية. يظهر الزر أعلى اللوحة اليمنى. يؤدي ذلك لفتح الصورة لتحريرها. يحمل لسان التبويب أيقونة مربع ويظهر في شريط الأدوات أعلى البرنامج. يظهر المفتاح في اللوحة اليمنى تحت عنوان "مساحة الرسم"، ويؤدي تفعيله إلى تعطيل الخلفية (ولكنك لن تلاحظ ذلك الآن). يظهر الخيار في منتصف اللوحة اليمنى. يمكنك تنفيذ ذلك عن طريق سحب الصناديق الصغيرة الموجودة في كل زاوية لتقترب من جزء الصورة الذي ترغب بالاحتفاظ به. يظهر الزر في الجزء الرمادي الفاتح من شريط الأدوات الموجود أعلى الجهة اليسرى من الشاشة وتكون أيقونته على شكل شخص ينظر إلى انعكاس نفسه. يُؤدي النقر على الزر لتوسيع لوحة "أداة التحديد السحرية" نحو اليمين. يظهر الزر في اللوحة اليمنى. (بالإنجليزية: Autofill background). يظهر هذا الزر في اللوحة اليمنى. يؤدي ذلك لإزالة جزء الصورة المحدد فقط من بقية الخلفية ووضعه فوق خلفية تستخدم كمثال (باللون الأبيض أيضًا). تكون أيقونة هذا التبويب على شكل مربع أعلى الشاشة. يظهر المفتاح أعلى اللوحة اليمنى ويؤدي تعطيله لظهور جزء الصورة المحدد فقط فوق خلفية رمادية. يظهر الزر على شكل مجلد أعلى الجهة اليسرى من برنامج الرسام 3 دي. يظهر الخيار في منتصف القائمة. يظهر الخيار على شكل صندوق بداخله صورة جبال. يظهر الصندوق في اللوحة اليمنى وتكون الخلفية على شكل لوح شطرنج للإشارة إلى كونها شفافة؛ لن تحفظ الخلفية الشبيهة بلوح الشطرنج مع العنصر الموجود في الصورة. يظهر الزر أسفل الجهة اليمنى من النافذة. يُؤدي ذلك لحفظ الصورة بخلفية شفافة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abra o Paint 3D. Clique em Abrir. Clique em Procurar arquivos. Selecione um arquivo e clique em Abrir. Clique na guia Tela. Ative a caixa de seleção "Tela transparente". Desmarque a opção "Redimensionar imagem com tela". Arraste as bordas da sua tela para dentro. Clique no botão Seleção mágica. Clique em Avançar. Desmarque a opção "Plano de fundo de autopreenchimento". Clique em Concluído. Clique na guia Tela novamente. Desative a caixa de seleção "Tela transparente". Clique no botão Menu. Clique em Salvar como. Clique em Imagem. Selecione a opção "Transparência". Clique em Salvar. Dê um nome ao arquivo e clique em Salvar.


يحدث اضطراب الوسواس القهري عند ظهور فكرة غير مرضية في ذهنك (كفكرة انتشار مرض في أحبائك مثلًا)، ويتبع ذلك تفسير قاس جدًا لهذه الفكرة (ربما يعني امتلاك هذه الفكرة أنك شخص شرير يمكنه إيذاء الآخرين عن طريق إهماله)، ويؤدي وجود هذه الفكرة مع تفسيرها إلى خلق كثير من القلق.  بما أن القلق غير مريح بالمرّة، ستتصرف للحرص على عدم تحقق الفكرة. في هذا المثال، يمكن أن تغسل يديك كل مرة تلمس فيها شيئًا أو تدعو الله لأحبائك مع غسل اليد. على الرغم من أن تنفيذ هذا الطقس يؤدي إلى تخفيف التوتر لفترة وجيزة، إلا أن الأفكار السيئة تظهر بعد ذلك بشكل متكرر أكثر وأكثر (جرّاء محاولة عدم التفكير فيها كثيرًا)، وهذه هي الدورة المريرة لاضطراب الوسواس القهري. الهدف الرئيسي لعلاج التعرّض ومنع الاستجابة هي تعريض نفسك لمواقف تظهر الهوس ثم "عدم" الانخراط في استراتيجية التكيّف غير المفيدة (السلوك القهري). إن كانت حالة اضطراب الوسواس القهري لديك شديدة للغاية، يمكن تجربة العلاج تحت إشراف طبي. بغض النظر عما يؤدي إلى هوسك وسلوكك القهري (المواقف والأغراض والناس والأفكار الأخرى)، تسمى هذه الأشياء بالمحفزات لأنها تحفّز دورة اضطراب الوسواس القهري. معرفة محفزات المرض أمر أساسي حيث أنها ما تعرّض نفسك له من أجل مقاومة السلوكيات وتخفيف القلق. استخدم هذا النموذج لمساعدتك على قضاء أسبوع في تتبع محفّزات حالتك. بعد تتبّع هوسك وسلوكياتك القهرية لمدة أسبوع، رتّب كل المواقف التي تخافها من الأقل إلى الأكثر ترويعًا.  على سبيل المثال، إن كنت تخاف من التلوث فالتواجد في منزل والديك لن يحتل أولوية المخاوف فالذهاب هناك يخلق مستوى خوف 1/10. من ناحية أخرى، قد يكون استخدام حمام عام أعلى من حيث الترتيب مما يجعل مستوى خوفك منه 8 أو 9. استخدم تراتبي خوف مختلفة إن كنت تمتلك مجموعة محفّزات مختلفة. يمكن مثلًا أن تضع كل المواقف التي تخافها وتتعلق بالخوف من المرض في ترتيب واحد والمخاوف المتعلقة بتجنّب الكوارث في ترتيب مختلف. حتى ينجح التعرّض، من المهم محاولة مقاومة القيام بالأعمال القهرية خلال أو بعد التعرّض (لأقصى درجة ممكنة). سبب ذلك هو أن علاج التعرّض ومنع الاستجابة يعلّمك مواجهة خوفك "دون" ممارسة السلوك القهري المصاحب له.  اطلب من شخص تثق به بعد ذلك تعليمك كيفية تنفيذ المهمة التي يؤثر عليها الوسواس القهري. التعلّم من سلوك هذا الشخص مفيد لأن هناك احتمال كبير بأنك تمارس السلوك...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conheça melhor o ciclo vicioso do TOC. Identifique os gatilhos. Estabeleça uma hierarquia do medo. Encare o medo. Aumente a exposiçãoapós experimentar apenas uma ansiedade leve no exercício atual.


يحدث الإجهاد العضلي عندما تتعرّض ألياف عضلية معزولة إلى جهد تمدد أكثر من حدود قدرتها مما يؤدي إلى تمزّقها، ويؤدي ذلك إلى الألم والالتهاب والتقلّصات العضلية الوقائية التي تحدث لتجنّب المزيد من الضرر. تدليك الأنسجة العميقة مفيد في حالات الإجهاد الخفيفة والمتوسطة لأنه يخفف التقلصات العضلية ويحارب الالتهاب ويعزز الاسترخاء. ابدأ بتدليك العضلات لمدة 30 دقيقة مع التركيز على الجزء العلوي من الظهر والجزء السفلي من الرقبة. اسمح للمعالج بالتعمّق على قدر استطاعتك دون التواء جسمك.  اشرب دائمًا الكثير من الماء بعد التدليك مباشرة حتى تتمكن من طرد المنتجات الثانوية للالتهاب وحمض اللاكتيك والسموم الموجودة في الجسم، وقد يؤدي عدم فعل ذلك إلى التسبب بصداع أو غثيان خفيف. كبديل لمعالجة التدليك الاحترافية، ضع كرة تنس أسفل جسمك وبين لوحي الكتفين (أو في مكان تواجد ألم الجزء العلوي من الظهر). تدحرج على الكرة ببطء لمدة 10-15 دقيقة بضع مرات حتى يخف الألم. يكون الأطباء الذين يحملون هذه التخصصات مختصين في علاج العمود الفقري ويهدف عملهم إلى ضمان حركة ووظيفة المفاصل الصغيرة في العمود الفقري التي توصّل الفقرات ببعضها. التلاعب اليدوي بالمفاصل، الذي يُعرف أيضًا باسم تعديل المفاصل، إجراء قد يُستخدم لإعادة المفاصل التي تربط الفقرات لموضعها عندما تكون غير مضبوطة قليلًا مما يؤدي إلى إحداث التهاب وألم حاد، وخصوصًا عند الحركة. ستسمع عادة صوت "فرقعة" عند تعديل وضع العمود الفقري، ويمكن الاستفادة أيضًا من تقنيات السحب أو الإطالة في حالة ألم الجزء العلوي من الظهر.  على الرغم من أن تعديل وضع العمود الفقري لمرة واحدة فقط قد يؤدي إلى إراحة مشاكل الظهر، إلا أنك ستحتاج غالبًا إلى 3-5 جلسات لتحصيل نتائج ملحوظة. يستخدم اخصاصي تقويم العمود الفقري واختصاصي تقويم العظام أيضًا مجموعة من العلاجات المخصصة لإراحة الإجهاد العضلي، وقد تكون هذه العلاجات أكثر مناسبة لمشاكل الجزء العلوي من العمود الفقري. يمكن لاختصاصي تقويم العمود الفقري أو اختصاصي تقويم العظام مساعدتك على تحسين حركة المفاصل. إن كانت مشاكل الجزء العلوي من الظهر متكررة (مزمنة) وتحدث بسبب ضعف عضلات العمود الفقري أو سوء وضع الجسم أو الحالات التآكلية مثل خشونة المفاصل، ستحتاج حينها إلى المرور بعملية إعادة تأهيل. يمكن لاختصاصي العلاج الطبيعي أن يوضّح لك تمارين إطالة وقوة مخصّصة للجزء العلوي من الظهر. العلاج...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Consulte um massoterapeuta. Consulte um quiroprata ou osteopata. Procure um fisioterapeuta. Experimente a acupuntura. Converse com um profissional de saúde mental.


يحدث الارتجاع نتيجة ارتجاع السوائل الحمضية المعدية إلى المريء وتتسبب في تهيج الجزء السفلي منه. من أعراض التهاب المريء الناجم عن الارتجاع:   ألم مع البلع. صعوبة في البلع وبخاصة بلع الطعام الصلب. حرقان بالمعدة. سعال. في بعض الأوقات قد يصاب الشخص بالغثيان أو التقيؤ أو الحمى أو آلام البطن. هناك العديد من الأطعمة التي تتسبب في حدوق الارتجاع الحمضي للمريء ولهذا يجب عليك أن تتخلى عن هذه الأطعمة من نظامك الغذائي وهو الأمر الذي يجب أن يحدث من خلال الامتناع عن كل أنواع هذه الأطعمة وليس عن نوع واحد وحسب ولمدة أسبوعيْن على الأقل ومن ثم إعادة تناولها بالتدريج واحدًا تلو الآخر على فترات تساوي ثلاثة أيام. تذكر أنه من الضروري الامتناع عن تناول الأطعمة التي تتسبب في الارتجاع بشكل كلي أو الحد منها بقدر المستطاع.  من أمثلة هذه الأطعمة: الكافيين والشوكولاتة والكحول والنعناع والطماطم والبرتقال والأطعمة الحريفة والأطعمة الدهنية. يُفضل أيضًا أن تتناول وجبات عدة ضئيلة بدلًا من تناول وجبات كبيرة الحجم،وذلك من أجل تخفيف الشعور بحرقة المعدة. . يجب عليك الامتناع عن التدخين أو التقليل من معدل تدخينك حيث إن التدخين يساهم بشكل كبير في التهاب المريء وفي حرقة المعدة. استشر الطبيب بخصوص امتناعك عن التدخين والوسائل التي قد تساعدك في ذلك مثل بدائل النيكوتين أو الأدوية مثل Wellbutrin الذي يقلل من الرغبة في التدخين. يساهم الوزن الزائد في الشعور بحرقة المعدة وهو ما يجعل من المُحبذ أن تقوم بخسارة وزنك عن طريق الذهاب للتمشية يوميًا أو الالتزام ببرنامج للتدريب البدني. تساعدك خسارة الوزن في التحسين من مشاكل المريء خاصتك والتحسين من حالتك الصحية بشكل عام. استشر الطبيب بخصوص برامج التدريب المناسبة وبخصوص المشاكل الصحية التي يجب أن تراعيها قبل البدء بالتدرب. يُعتبر الاستلقاء عقب تناول الطعام من العادات الخاطئة التي تُصعب عملية الهضم كما أنه الاستلقاء يؤدي إلى ارتجاع السوائل الحمضية المعدية نحو المريء والتسبب في مزيد من الضرر إذا ما كنت تعاني من التهاب المريء. قم برفع نصفك العلوي أثناء النوم من خلال مزيد من الوسائد إذا ما كنت تعاني من أعراض حرقة المعدة أثناء الليل.تساعدك هذه الوضعية في تقليل حرقة المعدة بشكل فعال. يمكنك تناول أدوية ارتجاع المريء مثل Tums والذي يعد اختيارًا جيدًا أو يمكنك البحث عن أدوية أشد تأثيرًا.  من أمثلة الأدوية الفعالة أيضًا دواء...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba que o refluxo ácido representa a causa mais comum para a esofagite. Remova quaisquer alimentos problemáticos da dieta. Pare de fumar. Perca peso. Depois de comer, permaneça em pé por, pelo menos, 30 minutos. Tome medicamentos de venda livre para tratar o refluxo. Saiba por quanto tempo você deverá tomar esses medicamentos de venda livre.


يحدث الانحراف عندما لا يتم محاذاة الإبر بشكل صحيح. يمكنك عادةً تحديد ما إذا كنت ترتكب هذا الخطأ باستمرار بناءً على مكان الرصاصة في الهدف.  إذا كانت الرصاصة أسفل مركز الهدف، فربما يكون الجزء العلوي من الإبرة الأمامية قد تحرك أسفل عمودي الإبرة الخلفية. إذا كانت الرصاصة فوق مركز الهدف، فربما يكون الجزء العلوي من الإبرة الأمامية قد تحرك فوق عمودي الإبرة الخلفية. إذا أصابت الرصاصة يمين المركز، فقد تكون الإبرة الأمامية أقرب إلى الجانب الأيمن من الإبرة الخلفية. إذا أصابت الرصاصة يسار المركز، فقد تكون الإبرة الأمامية أقرب إلى الجانب الأيسر من الإبرة الخلفية. تحدث أخطاء انحراف اليد دائمًا بسبب تحرك معصمك إما لأعلى أو لأسفل، لذلك عادة ما يكون مكان الرصاصة إما فوق المركز أو تحته مباشرة. أخطاء الانحراف ليست هي المشكلة الوحيدة التي قد تواجهها. يمكن أن يشير وضع الرصاصة في الهدف إلى عدد قليل من المشاكل الأخرى.  إذا كانت الرصاصة قريبة من المركز وأقرب إلى جانبك المهيمن، فقد يكون ذلك بسبب ضغطك بإبهامك أو بإصبع الزناد بقوة شديدة. وبالمثل، إذا كانت الرصاصة على الجانب الآخر من المركز، فقد يكون بسبب عدم ضغطك بإصبع الزناد بالقوة الكافية. إذا كانت الرصاصة في أسفل يمين الهدف إذا كنت ترمي بيدك اليمنى –  أو العكس بالعكس بالنسبة لليد اليسرى – فقد يكون السبب أنك تحكم قبضتك بشدة أثناء سحب الزناد. إذا كانت الرصاصة أسفل اليسار، فقد يكون ذلك بسبب إحكام شد أصابعك على الزناد. إذا كانت الرصاصة في أعلى اليمين إذا كنت ترمي بيدك اليمنى – أو العكس بالعكس بالنسبة لليد اليسرى – فقد يكون ذلك بسبب ارتقابك للارتداد بعد الإطلاق. إذا ذهبت الرصاصة إلى أعلى اليسار، فقد يكون ذلك بسبب ارتقابك للارتداد أو افتقارك إلى المتابعة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Identifique erros de ângulo. Reconheça um erro de deslocamento. Detecte erros com a pegada.


يحدث التعرف عندما ترتفع درجة حرارة الجسم ومن ثم يفرز الجسم الماء من أجل تبريده. شرب الكثير من الماء البارد على مدار اليوم يساعد على تنظيم درجة حرارة الجسم ومنعه من رفع درجة الحرارة في المقام الأول وبالتالي منع الحاجة إلى التعرق.   بالإضافة إلى ذلك، فإن شرب الكثير من الماء يسمح للسموم بالخروج من الجسم عن طريق البول التي كانت ستخرج عن طريق الجلد. عند القضاء على تلك السموم من خلال الجلد، فتمتزج مع العرق وتنتج الروائح الكريهة. لذلك، شرب الكثير من الماء يمكن أن يحسن رائحة العرق. حاول شرب 6 أو 8 أكوب من الماء يوميًا يساعد على التعرق ويوفر فوائد صحية أخرى مثل نضارة الجلد وتحسين الهضم. قد يكون هذا غريبًا بعض الشيء ولكن استخدام سكراب الوجه على الإبطين (أو أي مكان يعاني من فرط التعرق) يمكن أن يساعد على تقشير البشرة وتنشيط المسام.   بمجرد فتح المسامات، سيطلق هذا أي سموم محاصرة كانت تسد المسام وتسبب رائحة العرق الكريهة. قد تتعرق بشكل أكثر من المعتاد في البداية ولكن بعد بضعة أيام ينبغي أن تلاحظ انخفاض في كمية التعرق. استمر في استخدام السكراب مرة أو مرتين في الأسبوع. صودا الخبز ونشا الذرة منتجات رائعة لاستخدامها على المنطقة التي تفوح منها رائحة العرق والتي تكون عرضة للتهيج مثل القدمين أو تحت الثديين. بودرة الأطفال جيدة أيضًا.   عند وضعها على الجلد، تلك المساحيق تمتص أي رطوبة زائدة وتبقي على المنطقة جافة لعدة ساعات. صودا الخبز مضادة للبكتيريا والالتهابات ولذلك فهي جيدة مع الجلد الحساس. مع ذلك، يفضل استخدام منتجات مصممة خصيصًا عند التحكم في تعرق منطقة الفخذ. يدعي بعض الأشخاص أن عصير اللفت يحد من التعرق المفرط كما أنه يقلل من نشاط الغدة العرقية.   إذا كنت على استعداد لتجربته، يمكنك استخراج العصير من اللفت من خلال بشره بمبشرة الخضروات ثم الضغط على اللحم المبشور.   يمكن وضع عصير اللفت مباشرة على الإبطين والمناطق الأخرى التي تعاني من التعرق. بدلًا من ذلك، يمكنك شرب عصير اللفت أو استخدامه في صنع سموزي صحي. شاي المريمية هو شراب عشبي يعرف باستخدامه في علاج التعرق المفرط ويعتقد أنه يمنع الغدد العرقية من إنتاج عرق كثير.   قد تجد شاي المريمية في متاجر الإغذية الصحية ولكنه سهل جدًا لصنعه بنفسك في المنزل. قم بغلي بضعة أعشاب من المريمية الطازجة أو المجففة في وعاء من الماء. بمجرد الغليان، صف السائل واتركه ليبرد قليلًا قبل الشرب. كوب أو...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Beba mais água. Faça uma esfoliação nas axilas. Use amido de milho ou bicarbonato de sódio. Experimente suco de nabo. Tome chá de sálvia. Mude sua dieta. Aplique suco de limão. Tome um suplemento de zinco. Faça uma limpeza do cólon.


يحدث التهاب المريء اليوزيني نتيجة تفاعلات الحساسية تجاه أحد الأطعمة والتي تتسبب في التهاب المريء وتلفه.  تساعد الستيرويدات في تخفيف الأعراض الناجمة عن تفاعلات الحساسية والجهاز المناعي غير المرغوب فيها والتي تحدث في حالات التهاب المريء اليوزيني. تعمل الستيرويدات الموضعية التي تؤخذ عن طريق الفم مثل عمل الستيرويدات التي يتم استنشاقها لعلاج أزمات الربو، فهي تقوم بتغليف القناة الهضمية وحمايتها من الإثارة.  تتميز الستيرويدات الموضعية التي تؤخذ عن طريق الفم بأنها غير قابلة للامتصاص مما يمنع الإصابة بالأعراض الجانبية المصاحبة للستيرويدات بشكل عام. في أغلب الأوقات تكون الحساسية تجاه أحد الأطعمة هي السبب في حدوث التهاب المريء اليوزيني، ولهذا يكون من الضروري تحديد نوع الطعام المتسبب في ذلك من أجل إزالته من النظام الغذائي وهو ما يستطيع الطبيب أن يخبرك به ويوضح لك كيفية التعامل مع هذه الأطعمة وكيفية إعادة إضافتها للوجبات بشكل طبيعي. يجب عليك أن تعاود تناول الطعام بشكل تدريجي عن طريق تناول طعام واحد في المرة وذلك من أجل أن تكون قادرًا على تمييز السبب وراء حرقة المعدة. يصف الطبيب الدواء المناسب لعلاج حالات التهاب المريء الناجم عن العدوى على حسب نوع الميكروب المتسبب في العدوى.  تناول الأدوية المضادة للفطريات في حال كانت سبب الالتهاب هو فطر الكانديدا ومن أمثلها: فلوكوناول أو إيشينوكاندين. يعتمد اختيار الدواء على حسب سلالة الفطر وعلى حسب حالة المريض ومدى تقدمها وإذا ما كان يعاني من الحساسية أو من أعراض أخرى. تناول مضادات الفيروسات في حال كانت الفيروسات هي سبب الالتهاب مثل: أسيكلوفير أو فامسيكلوفير أو فالاسيكلوفير، ويعتمد اختيار الدواء على حسب حالة المريض ونوع الفيروس. تناول المضادات الحيوية التي يصفها لك الطبيب في حال كانت البكتيريا سبب الالتهاب.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Tome "esteroides orais tópicos" para tratar a esofagite eosinofílica. Peça ao médico que faça um teste alérgico para tratar a esofagite eosinofílica. Trate o organismo causador da esofagite infecciosa.


يحدث التهاب المريء عند رجوع أحماض المعدة خلال العضلة المريئية وإلى المريء. ارتجاع المريء هو ذلك التدفق العكسي الذي يحدث لأحماض المعدة والتي تُسبب أعراض حادة. واحدة من مضاعفات ارتجاع المريء هي تلف بطانة الأنسجة الداخلية للمريء مما يؤدي إلى التهابه الحاد. قد يتزايد خطر إصابتك بارتجاع المريء وفقًا لتاريخك المرضي.  تعرضك لجراحات أو لأشعة على الصدر على سبيل المثال يقوم بإضعاف العصارات المعوية ويزيد من احتمالية إصابتك بالتهاب المريء. يؤدي التقيؤ المزمن إلى ضعف في انقباض العضلة السفلية مما يزيد من فرص الإصابة بالتهاب المريء. لاحظ أن الاشخاص الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي نتيجة للأدوية أو بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة يمكن أن تتطور العدوى حتى تصل إلى الإصابة بالتهاب المريء، وتشمل هذه العدوى ما ينتج عن الفطريات أو بعض الفيروسات مثل الهربس أو الفيروس المضخم للخلايا. يمكن أن يكون التهاب المريء نتيجة عدوى بكتيرية أو فيروسية أو فطرية، وعلى الرغم من أنه نادر نسبيًا إلا أن فرصة الإصابة بذلك النوع من المرض تتزايد عند الأشخاص الذين يعانون من نقص أو ضعف في المناعة، مثل من يعانوا فيروس نقص المناعة البشري وسرطان الدم ومن يخضعون للعلاج الكيميائي للسرطان والسكري أو زرع الأعضاء. تشمل الأعراض المرتبطة بالتهاب المريء المُعدية:  الحمى والقشعريرة المصاحبين للعدوى. داء المبيضات الفموي إذا كان سبب العدوى الإصابة بالمُبيَضّة البيضاء. اعلم أنه في حالة إصابتك بعدوى الهربس البسيط أو الفيروس المضخم للخلايا، ستعاني من قرح بالفم وبالجزء الخلفي من الحلق مما يُصعب من عملية بلع الطعام، وحتى بلع اللعاب يصبح غير مريح. قد يكون لديك ردود فعل حساسة تؤدي لحدوث التهاب المريء، فقد يحدث ارتجاع والتهاب المريء نتيجة أعراض تحسسية أو كنتيجة تصاعد الأحماض أو لكلا السببين، وتلعب الخلايا اليوزينية (نوع من خلايا الدم البيضاء) دورًا هامًا في ردود أفعال الجسم التحسسية. أحيانًا تكون هذه الحساسية تجاه الطعام مثل اللبن أو البيض أو القمح أو الصويا أو الفستق، وفي أحيان أخرى قد تكون حساسية بعيدة عن الطعام كالحساسية تجاه حبوب اللقاح أو الوبر والتي قد تسبب التهاب المريء.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Determine se você sofre do refluxo gastroesofágico crônico. Consulte o seu médico sobre problemas de saúde. Receba uma avaliação médica para descobrir infecções. Receba uma avaliação médica para descobrir alergias.


يحدث الطفح الحراري عادة تحت الملابس عندما تلتصق الملابس بالجلد بسبب الحرارة والرطوبة. ستشعر بالحكة وستبدو كأنها مجموعة من البثور أو الالتهابات. يشمل الطفح الحراري الأعراض التالية:  ألم أو تورم أو ارتفاع حرارة الجلد. ظهور خطوط حمراء. تكون الصديد أو جفاف السوائل من مناطق الحكة. تضخم الغدد الليمفاوية في الرقبة أو الإبط أو الفخذ. الحمى المفاجئة (أن تصبح درجة حرارتك 38 درجة مئوية). ابتعد عن الشمس وانتقل إلى مكان بارد وجاف بدرجة حرارة 21 درجة مئوية تقريبًا. إذا لم تتمكن من الانتقال لمكان داخلي، انتقل لمنطقة ظليلة. ستزول أغلب أعراض الطفح الحراري بعد التبريد. اكشف المنطقة المصابة وعرضها للهواء الجاف. سترغب في أن يتمكن الجلد من التنفس جيدًا وأن يتعرض للهواء لمنع أي انسداد في المسام خاصة أن السبب الرئيسي للطفح الحراري هو انسداد الغدد العرقية. لا تستخدم منشفة لتجفيف بشرتك، سيفي الهواء بالغرض. يعتبر الطفح الحراري أحد أعراض ارتفاع درجة حرارة جسمك. تجنب المشروبات الساخنة واشرب الكثير من المياه الباردة لتخفض درجة حرارة جسمك. ليس ضروريًا أن تكون المياه باردة، بل يكفي أن تكون منعشة لتشعرك بالاسترخاء. استخدم منظفًا لتلطيف البشرة أو صابونًا مضادًا للبكتيريا لتنظيف المنطقة المصابة برفق، واتركها أو جففها بالهواء بعدها. تمتلئ البثرات بسائل يساعد على شفاء بشرتك، كما أنها ستترك ندوبًا إذا فُقعت قبل أوانها. ستُفقع بعض البثور من تلقاء نفسها، لكن حاول أن تترك بشرتك تُعالج بشكل طبيعي وتجنب أن تفقع البثور بنفسك. عالج الطفح الحراري باستخدام كريم موضعي يحتوي على 1% من الهيدروكورتيزون أو غسول كالامين (بالإنجليزية: calamine) أو غسول الصبار (بالإنجليزية: aloe) لتخفيف الحكة. استخدم مضادات الهيستامين، مثل بينادريل (بالإنجليزية: Benadryl) أو كلاريتين (بالإنجليزية: Claritin)، في الحالات الحرجة لتخفف من الحكة والتورم. يختفي الطفح الحراري سريعًا أغلب الأوقات بعد التبريد، لكن قد يؤدي الطفح الحراري الشديد إلى العدوى التي تحتاج لعلاج. اتصل بالطبيب إذا زاد الألم أو انتشر، أو إذا بدأ صديد أصفر أو أبيض في التسرب من الطفح، أو إذا لم يختفِ الطفح من تلقاء نفسه. اتصل بقسم الطوارئ إذا كنت تشعر بالتالي:  الدوار والغثيان. الصداع. القيء. الإغماء.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conheça os sintomas da brotoeja. Leve a pessoa afetada para um ambiente fresco e com sombra. Folgue ou remova roupas apertadas e úmidas. Beba muitos fluidos. Tome banhos frios para baixar a temperatura corporal rapidamente. Evite estourar as bolhas. Use remédios populares de farmácia para aliviar os sintomas. Consulte um médico se os sintomas piorarem ou durarem mais de dois dias.


يحدث انضغاط الأعصاب عندما يحدث ضرر بالعصب بحيث لا يتمكن من نقل الإشارات العصبية بصورة سليمة. يحدث ذلك بسبب انضغاط العصب، وقد يحدث ذلك بسبب انزلاق غضروفي أو التهاب في المفاصل أو حركة العظام. يمكن أن تتعرض أيضًا لانضغاط عصب بسبب أشياء ونشاطات أخرى كالإصابة وعدم الوقوف بشكل صحيح والحركات والنشاطات المتكررة والسمنة. قد يحدث انضغاط الأعصاب في أي مكان بالجسم، على الرغم من أن ذلك أكثر شيوعًا في العمود الفقري والرقبة والرسغين والكوعين.  تتسبب هذه الحالات بحدوث التهاب، ويؤدي ذلك إلى انقباض الأعصاب والتسبب بانضغاطها. قد تؤدي التغذية السيئة وسوء الصحة بشكل عام إلى تفاقم حالة انضغاط الأعصاب. يمكن أن تكون هذه الحالة دائمة أو مؤقتة اعتمادًا على شدة الإصابة. انضغاط الأعصاب عبارة عن إعاقة في النظام العصبي بالجسم بشكل مبسّط.  تتضمن أعراض انضغاط الأعصاب عادة الخدر والتورم البسيط والألم الشديد والشعور بالدغدغة وتقلصات العضلات أو ضعفها. يرتبط انضغاط الأعصاب عادة بآلام حادة في المنطقة المصابة. تحدث هذه الأعراض لأن الأعصاب لا تنقل الإشارات العصبية بشكل مناسب في الجسم بسبب الضغط عليها أو إعاقتها. بعد تشخيص حالة انضغاط الأعصاب، ينبغي عليك البدء بالاعتناء بنفسك. ينبغي عليك تجنّب استخدام الجزء المصاب أو تقليل استخدامه على قدر الإمكان.  يؤدي تكرار استخدام العضلات والأوتار والمفاصل التي سببت انضغاط العصب في المقام الأول إلى جعل الوضع أسوأ. سبب ذلك هو أن المناطق المحيطة تستمر بالتورّم والانقباض على العصب. أفضل طرقة للحصول على راحة فورية من الألم الحاصل بسبب انضغاط الأعصاب هو إراحة العصب المضغوط والمنطقة المحيطة به حتى يختفي الانضغاط والتورّم تمامًا.  ينبغي عليك تجنّب تمديد المنطقة التي تحتوي على العصب المضغوط وتحريكها حتى لا يزيد الضغط على العصب المصاب.  هناك بعض الحركات التي تؤدي إلى سوء الأعراض على الفور، وينبغي عليك تجنّب هذه الحركات عند التمكن من ذلك. إن كانت هناك حركة معينة تؤدي إلى زيادة الألم وشدة الأعراض، قم بعزل المنطقة المصابة وتجنّب تنفيذ هذه الحركة. في حالة متلازمة عصب الرسغ، وهي إصابة شهيرة تحدث بسبب انضغاط الأعصاب، يؤدي الحفاظ على استقامة الرسغ خلال النوم وتجنّب ثني المفاصل إلى تقديم أفضل حماية من زيادة انضغاط الأعصاب. النوم لساعات إضافية هي طريقة الجسم الطبيعية لإصلاح الأضرار. استغل بعض الوقت الإضافي للنوم كل ليلة إن...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Reconheça os sintomas de um nervo comprimido. Observe os sintomas. Evite o uso desmedido da área afetada. Durma um pouco. Use um suporte ou uma tala. Aplique gelo e calor. Receba uma massagem. Tome medicamentos. Consulte um médico.


يحدث تداخل كبير بين مصطلحات الهدف والغاية والغرض، ويخلط البعض بينهم، لذا أنت بحاجة للتفرقة بين الرؤية التعليمية والهدف التعليمي؛ بين الغاية العامة على المدى البعيد، والهدف المحدد الواضح على المدى القريب. تأكد من استيعابك جيدًا لطبيعة كل من الاثنين (الغاية والهدف) واستفد من ذلك وأنت تحاول كتابة مستند الأهداف التعليمية.   الغايات والرؤى هي طموحات عامة من العملية التعليمية يكون من الصعب غالبًا قياسها كميًا وموضوعيًا. تُركز الغاية على مفهوم عام والصورة الكلية للأشياء. على سبيل المثال، بالنسبة لمحاضرات جامعية عن علم نفس الطفولة، تكون الغاية التعليمية هي: "أن يتعلم الطلاب أهمية التدريب الطبي العلاجي عند التعامل مع الأطفال الصغار". تُستخدم هذه الغاية في الاسترشاد عند وضع الأهداف التعليمية، لكنها ليست محددة كفاية لتصبح هدفًا تعليميًا.   يجب أن تكون الأهداف التعليمية محددة أكثر؛ ويعني ذلك احتوائها على أفعال قابلة للقياس ومعايير للأداء المقبول ولقياس الكفاءة (فيما يتعلق بموضوع واحد معين). على سبيل المثال: "في نهاية هذه الوحدة، يجب أن يصبح الطلاب قادرين على تحديد ثلاثة من المُنظّرين (العلماء النظريين) أصحاب التأثير على ممارسات علم النفس حول العالم." تُقدم هذه الصياغة ما يمكن اعتباره هدفًا تعليميًا محددًا متوافقًا مع الغاية التعليمية التي سبق وافترضناها في المثال السابق. في العام 1956، وضع عالم النفس التعليمي بنجامين بلوم بيئة عمل منظمة لتصنيف الأنواع المختلفة من التعلم، وكذلك تسلسلًا هرميًا يمكن من خلاله تمييز مستويات التعلم عن بعضها البعض. أصبح استخدام هذا التصنيف متداولًا للغاية في عملية كتابة الأهداف التعليمية، لذا لا تفوت على نفسك فرصة الاستفادة منه.   حدد بلوم ثلاثة نطاقات للتعلم. النطاق الإدراكي وهو النطاق الذي ينال التركيز الأكبر في عالم التعليم العالي (الجامعات والكليات). استخدم المعلومات الخاصة بهذا النطاق لإرشادك أثناء كتابة الأهداف التعليمية، كونه يُركز بالأساس على الجانب الفكري والتثقيفي لعملية التعلم. ينقسم هذا النطاق إلى هرم متسلسل بدوره من 6 مستويات. المستوى الأول هو المعرفة: يُشير ذلك إلى القدرة على الحفظ والاسترجاع من الذاكرة واستدعاء المواد التي سبق للطالب تعلمها.  مثال: حفظ جدول الضرب. مثال: تذكر تاريخ حدوث معركة حطين.   المستوى الثاني هو الفهم: يُشير ذلك إلى استفادة الطالب من المعلومات التي تعلمها في...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Diferencie as metas dos objetivos. Familiarize-se com a Taxonomia de Bloom. Aprenda as características que transmitem sua intenção.


يحدث تشقق الشفاه للكثيرين كنتيجة للتعرض لأشعة الشمس الزائدة. احرص على تغطية شفتيك بمستحضر محتوي على الزنك عندما أداء أعمال الفناء أو البناء أو غير ذلك من المهام التي تضطرك للتعرض لحرارة الشمس، لتضمن الحماية. لا تستغرب الأمر، ولكن لاستخدام "كريم الحفاضات" على الشفاه نفس التأثير الوقائي. بعد أن تلتئم شفاهك، اشترِ بلسم شفاه غير دوائي وغير قائم على شمع النحل وليس له نكهة ثم ضعه على شفاهك أكثر من مرة في اليوم. من الأفضل أن يحتوي البلسم على مادة اللانولين أو الفازلين. تحتوي بعض منتجات بلسم الشفاه على عامل حماية من أشعة الشمس (SPF) والذي قد يُساعد في حماية شفتيك من الجفاف الناجم عن التعرض لأشعة الشمس. للمحافظة على ترطيب جسمك بالكامل وتجنب تشقق الشفاه وجرحها، اشرب ثمانية أكواب من الماء على الأقل يوميًا. ارفع حصيلتك اليومية من المياه بمعدل بضعة أكواب إضافية لتعزيز التئام جرح الشفاه . يوجد العديد من منتجات صحة الأسنان المصممة خصيصًا للقضاء على جفاف الفم أو على الأقل تقليله. قد يساعد استخدام تلك المنتجات على الوقاية من تشققات الشفاه. يخلق الشتاء والطقس البارد ظروفًا جافة تؤدي لتشقق الشفاه، ويمكن لتلك التشققات أن تتحول إلى جروح عميقة. لمواجهة هذه المشكلة، استخدم جهاز ترطيب في غرفتك في الليل أو ثبّت جهاز لقياس الرطوبة (humidistat) فوق نظام التدفئة والتبريد الداخلي في المنزل. يوصى بهذه الخطوة تحديدًا إن كنت تتنفس من فمك أثناء النوم، فقد يكون ذلك سببًا في جفاف شفاهك أكثر. إذا كنت تعاني من جروح الشفاه بشكل مستمر، قد يرجع السبب للأدوية التي تتناولها. اقرأ جميع ملصقات التحذير الخاصة بالدواء وابحث عن أي تحذيرات من الجفاف. إذا رأيت شيئًا يثير قلقك فتحدَّث مع طبيبك حول بدائل هذا الدواء. مثال: تعمل بعض أدوية حب الشباب على امتصاص الرطوبة والزيوت من على وجهك بالكامل، بما في ذلك شفتيك. غالبًا ما يشير تشقق الشفاه لنقص الفيتامينات في الجسم. لمواجهة هذه المشكلة، تناول الفيتامينات عالية الجودة المحتوية على الحديد والزنك بصورة يومية. يعزّز فيتامين ب٩ (حمض الفوليك) وفيتامينات (ب) الأخرى عملية شفاء الجلد. جرّب تناول بعض مجموعات الفيتامينات المختلفة، بتوجيه من طبيبك، لمعرفة ما هو الأفضل بالنسبة لك.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Aplique um creme labial à base de zinco. Aplique um protetor labial após a cicatrização do corte. Tome mais água! Use produtos de higiene bucal voltados para quem tem a boca seca. Use um umidificador. Fique atento ao uso de medicamentos. Tome um complexo multivitamínico.


يحدث تطاير الشعر نتيجة للشعر الجاف أيضًا أو تراكم المستحضرات أو التلف الكيماوي. كلما أصبح الشعر جافًا، يصدر المزيد من الاحتكاك والكهرباء الساكنة. يعطي سيروم الشعر (بأساس سيليكون) نتيجة مع أغلب أنواع الشعر ويبقيه مرطبًا ولامعًا طريًا. لكن إذا كنت ترغبين في حل مشكلة تطاير الشعر بشكل جاد، يجب أن تتوصلي إلى نوع شعرك وأن تستخدمي المستحضرات المصممة خصيصًا لشعرك:  رذاذ الشعر المصمم خصيصًا لمحاربة تطاير الشعر الرفيع إلى المتوسط. يجب أن تفي رشة صغيرة بالغرض دون الحاجة للتضحية بملمس شعرك الطبيعي المعتاد.  شمع الشعر الخفيف مصمم لحبس الرطوبة وهو مناسب للشعر السميك. الطريقة الصحيحة لوضع شمع الشعر هي وضع كمية صغيرة فقط، فهي تعطي نتائج هائلة! تأكدي من فرك شمع الشعر في يديك أولًا وتغطيتهما بشكل متساوي قبل وضعه على الشعر المتطاير. "هذا هو هدف ورق التجفيف". هذا ما خطر على بالك وهذا حقيقي! يعد هذا الورق رائعًا للتحكم في الكهرباء الساكنة وإذا لم يكن لديك أي مانع لتدليك شعرك بورق مجفف مضاد للكهرباء الساكنة، فقد توصلت إلى خيار فعّال للغاية للتحكم في تطاير الشعر، بالإضافة إلى أنه خيار ممتاز عندما تكونين في عجلة من أمرك. حسنًا، لن تتمكني من فعل ذلك عندما تصلين إلى الصف أو المكتب، لكن تلك الطريقة ناجحة إذا كنت في المنزل وواجهت مشكلة الشعر الذي يشبه رأس ميدوسا. خذي مكعبًا من الثلج ببساطة ومرريه على أي شعيرات تسبب لك المشاكل، أي الشعيرات شديدة الجفاف. يساعد الماء البارد على حبس الرطوبة في شعرك ويساعد على التحكم بها أيضًا. أهم شيء هنا هو ألا يكون اللوشن دهنيًا. كما هو الحال مع ورق التجفيف، قد تستغربي استخدام لوشن الترطيب على شعرك، لكن ضعي كمية صغيرة منه على يديك وافرديه وضعيه على شعيرات رأسك مع التركيز على المناطق المسببة للمشاكل. تذكري أن الشعر المتطاير هو شعر جاف، لذا يساعد تعزيزه بالقليل من اللوشن الذي يحبس الرطوبة في الداخل على حل المشكلة بشكل كبير. لا تتبعي تلك الطريقة إلا إذا كان قوام شعرك متوسطًا إلى سميكًا.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use um produto especificamente desenvolvido para o seu tipo de cabelo. Experimente usar uma toalha amaciante sem aroma para controlar a eletricidade estática. Pegue um cubo de gelo e deslize-o sobre os cabelos teimosos. Use uma pequena quantidade de loção não-oleosa para as mãos ou corpo.


يحدث تقشر الشفاه أحيانًا نتيجة لبعض سلوكياتنا. أحيانًا يعض الناس شفاههم بشكل غير واعِ عندما يشعرون بالقلق أو الملل أو التوتر. إذا لاحظتِ أن شفاهكِ تتقشر، فحاولي أن تلاحظي ما إذا كنتِ تعضين شفتيكِ. إذا كنتِ تفعلين ذلك، فاتخذي التدابير للتوقف عن هذه العادة.  حاولي معرفة المواقف التي تؤدي بكِ إلى عض شفتيكِ. هل تعضين شفتيكِ عندما تشعرين بالقلق أو عند الانخراط في مواقف اجتماعية معينة، مثل مقابلة أشخاص جدد أو التفاعل مع زملاء العمل؟ هل تعضين شفتيكِ ببساطة عندما تشعرين بالملل أو عند مشاهدة التلفزيون أو انتظار الحافلة؟  بعد تحديد المواقف التي تدفعكِ إلى عض شفتيكِ، حاولي الحد من القلق والملل والسلوكيات التي لها تأثير سلبي على جسمكِ. يمكنكِ أن تجربي ممارسة التنفس العميق أو إرخاء عضلاتكِ أو استراتيجية الاستجابة المنافسة وهو سلوك تشتيتي تنخرطين فيه مما يجعل من الصعب عليكِ عض شفاهكِ. يمكنكِ مثلًا مضغ العلكة لتشتيت أسنانكِ بنشاط بديل. إذا حدث تقشر الشفاه بعد التعرض لبعض الأطعمة أو مستحضرات التجميل أو في أحد المواسم، فقد يكون ذلك مرتبطًا بحساسية.  تحتوي مستحضرات التجميل ومرطبات الشفاه ومعاجين الأسنان والأصباغ والعطور غالبًا على مواد قد تسبب التهيج للشفاه والعيون والفم. إذا لاحظتِ أن شفاهكِ تتقشر بعد استخدام منتج معين، فقد تحتاجين إلى التخلص من هذا المنتج واللجوء إلى خيار آخر بديل.  حتى إذا كنتِ لا تعتقدين أن شفاهكِ تتقشر بسبب منتجات التجميل، فمن الأفضل التخلص من أحمر الشفاه وبلسم الشفاه حتى يتوقف تقشر الشفاه. يمكن أن تحمل هذه المنتجات الجراثيم والشفاه المتقشرة تعد أكثر عرضة للعدوى.  هناك فصول معينة، مثل بداية الربيع، يمكن أن تسبب ردود فعل تحسسية بسبب انتشار حبوب اللقاح في الهواء. إذا كنتِ حساسة للتغير الموسمي، فحاولي أن تقضي المزيد من الوقت داخل المنزل أو اشتري أدوية الحساسية التي لا تستلزم وصفة طبية. يمكن أن يؤدي التعرض للمواد المثيرة للحساسية إلى التنفس الفموي، مما يضع الضغط على الشفاه وتعريضها لمزيد من الهواء والأتربة وهذا ما قد يسبب تقشر وتشقق الشفاه. عندما تكون شفاهكِ جافة ومتقشرة، قد يكون من المغري لكِ لعقها وتقشيرها بيدكِ لتخفيف الأعراض، لكن هذه العادات تضر شفاهكِ على المدى الطويل ويمكن أن تطيل فترة الشفاء. لا تشدي الجلد لتقشير شفاهكِ. في حين أنه قد يكون مغريًا لكِ أن تقومي بذلك، إلا إنه لن يوفر لكِ راحة حقيقية...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Pare de morder os lábios. Limite sua exposição a alérgenos. Não lamba ou pegue nos lábios. Mantenha-se hidratado e coma uma alimentação saudável.


يحدث حتمًا مجادلات بين الأشقاء في بعض الأحيان ويمكن أن تتواجد في أي سن. بدلًا من الانخراط في جو المشاجرات، اعرف أي المشاجرات تستحق الخوض فيها وأيها من الأفضل عدم الدخول فيها. حاول الوصول لحلول وسط أو أن ترى الأمور من وجهة نظره لتغيير الوضع حين تشعر بعدم الرضا حيال ما يحدث بينكما. يمكنك أن تصدمه بجعله يرى الأشياء من وجهة نظرك كذلك! غيَر طريقة تعاملك لتظهر الطيبة والاحترام حتى لو كان ذلك غير معتادًا أو غير مقدَرًا من ناحيته. على الأقل قد يساعدك هذا في تجنب مجادلة محتملة أو التصرف بطريقة متسلطة. . قد تكون هذه مهمة صعبة، خاصةً إذا كان أخيك مهملًا، لكنه شيء قد يسعده حقًا. ضع الأشياء التي يحبها في مقدمة أشياءه وضَع الأشياء التي نادرًا ما يستخدمها في خزانة ملابسه.  نظَم أفلامه أو أسطوانات الموسيقى بترتيب أبجدي ليعرف أين توجد أفلامه أو موسيقاه المفضلة بالتحديد. اطوِ ورتِب ملابسه. تصبح الملابس غير مرتَبة من وقتٍ لآخر؛ رتِب خزانة ملابسه وضَع الملابس المتشابهة مع بعضها. اكنس ونظّف الغبار. يتطلب التنظيف الحقيقي مجهودًا كبيرًا، لكن الاكتفاء بتنظيف الغبار من الأسطح سيكون فكرة جيدة إذا كان أخاك لا يحب أن يعبث أحد بأغراضه. قيامك ببعض الأعمال المنزلية بدلًا من أخيك سيعطيه وقتًا لفعل الأشياء التي يحبها. فعل أشياء غير أنانية يساعدك في التفكير مليًا في حبك لأخيك وتقديرك له، وبالتأكيد سيقدِر أخيك هذه الأشياء. قد يكون هناك فائدة إضافية من ذلك وهي أن يلاحظ والداك ما تفعله وتنال منهما مكافأة نظير ذلك.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Evite discussões banais e desnecessárias. Pratique cortesia e respeito. Limpe Faça tarefas extras que seu irmão deveria fazer.


يحدث داء لايم بسبب بكتيريا تدعى "بوريليا برغدورفيرية"، التي تنتقل للمضيف (في هذه الحالة، الكلب) عبر لدغة القراد. للقراد القدرة على النجاة في بيئات مختلفة والتعايش فيها في أمريكا الشمالية وأوروبا.  فإن كان كلبك يعيش في منطقة مخضرة أو مشجرة، فقد يلتقط بعضًا منها. وفي حين يمكن بسهولة تحديد الطفح الجلدي المعروف بـ"عين الثور" كعلامة للإصابة به عند البشر، إلَّا أنه لا يُظهر أي علامة عند الحيوانات، مما يزيد من صعوبة تشخيص الكلاب.  ومن أعراضه الشائعة:   ألم الرقبة  تشنج العضلات   ألم وتحسس عند اللمس  فتور وكسل   أعراض حمى لا يمكن معالجة داء لايم بدون رعاية بيطرية ملائمة. فالطبيب البيطري سيتمكن من وصف مضادات حيوية سيحتاج إليها حيوانك الأليف لمكافحة المرض والبدء بالشعور بالتحسن. ومن أشهر المضادات الحيوية الشائع وصفها لتلك الحالة الدوكسيسيكلين والتتراسيكلين والأموكسيسيلين.  سوف يلزمك على الأرجح إعطاء كلبك المضادات الحيوية يوميًا لمدة شهر تقريبًا. وقد يوصيك الطبيب البيطري بتمديد مدة العلاج أو تقليصها. اتبع مشورة الطبيب البيطري واستفسر منه إن لم تك متأكدًا من كيفية إعطاء المضادات الحيوية أو موعدها. ينبغي من الفينة والأخرى فحص الكلاب التي تتردد عادة على المناطق المشجرة أو العشبية. وللقيام بذلك، عليك القيام بالتالي:   حرِّك أصابعك على طول جسم كلبك، وتحقق من الأماكن التي يصعب رؤيتها مثل الإبطين وبين الأصابع وخلف الأذن.   ابحث عن أي وجود لنتوءات أو بقع مرتفعة. وفي أي وقت تجد بقعة مرتفعة، باعد الفراء لفحصها، واستخدم نظارة معظمة إذا لزم الأمر. فإذا رأيت بقعًا ضئيلة بثمان أرجل، فهذا على الأرجح قراد. من المهم التصرف بسرعة، إذا يمكن للقراد نقل المرض للمضيف في غضون 24 ساعة من الاتصال به.  ولإزالة القراد بأمان عن كلبك:   استخدم زوجين نظيفين من الملاقيط لالتقاط رأس القراد؛ الأقرب ما يكون إلى جلد كلبك. وقد ترغب في ارتداء قفازات استعمال المرة الواحدة لتقليل احتمال إصابة نفسك.   اسحب القراد مباشرة من الجلد. إذا تقطَّع القراد، فتأكد من إزالتك لجميع أجزائه وعدم ترك أي منها، إذا قد تنقل تلك الأجزاء داء لايم.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Identifique os sintomas da doença de Lyme. Administre antibióticos. Procure carrapatos no cão com frequência, principalmente se ele frequenta áreas arborizadas ou gramadas. Remova todos os carrapatos que encontrar.


يحدث سرطان الحنجرة نتيجة لطفرات جينية في خلايا الحنجرة رغم عدم تأكد الأطباء مما يسبب تلك الطفرات. يساعدك التعرف على احتمالات خطورة إصابتك بسرطان الحنجرة كثيرًا، ويضمن لك معرفة الأعراض وتشخيص المرض وعلاجه.  يعد الرجال أكثر عرضة لسرطان الحنجرة من النساء.  تزداد نسبة خطورة إصابتك بسرطان الحنجرة مع التقدم بالعمر.  المدخنون وخاصةً من يتناولون التبغ معرضون بنسبة أكبر لتطور إصابتهم بسرطان الحنجرة.  يُزيد تعاطي الكحول بشكل زائد من خطر الإصابة.  يجب أن تعلم أن تعاطي الكحول والتبغ من العوامل الأولية لخطر تطور سرطان الحنجرة.  يمكن لفيروس الورم الحليمي البشري أن يجعلك أكثر عرضة لسرطان الحنجرة.  ترفع ندرة تناولك لكميات كافية من الفواكه والخضراوات من نسبة خطر تعرضك لسرطان الحنجرة.  يمكن للارتجاع المرئي أن يزيد من خطر إصابتك بسرطان الحنجرة. معظم أعراض سرطان الحنجرة غير مشابهة لأعراض السرطان لذا ينبغي عليك توخي الحذر بشأن مراقبتك لتجويفك الصدري. قد يساعدك التعرف على الأعراض المحتملة لسرطان الحنجرة على تشخيص المرض واكتشافه وعلاجه. تشمل أعراض سرطان الحنجرة ما يلي:  السعال. تغيير في الصوت الذي قد يتضمن بحة بالصوت أو عدم القدرة على الكلام بشكل واضح. مشاكل في البلع. مشاكل بالأذن. التقرحات التي لا تلتئم من نفسها أو بالأدوية العلاجات المتوفرة. التهاب الحلق. فقدان في الوزن.  صداع مزمن. يمكن أن يكون نمو أي شيء غير مألوف والكتل دليلًا على سرطان الحنجرة. يساعدك الفحص الدوري للحنجرة لفي اكتشاف أي شيء غريب.  قم بتمديد لسانك وابحث لو تعرفت على أي نتوءات أو نمو غير مألوف.  يمكنك إضاءة مصباح ما بفمك ليساعدك على التعرف على أي شيء غير مألوف. افحص فمك وحنجرتك دوريًا حتى يمكنك معرفة كيف يبدو شكل تلك المنطقة العادي.  ابحث عن أي تغير بالشكل العام لحنجرتك، ويشمل ذلك حتى تغيرات اللون أو تكوين البشرة. تعتبر التكوينات التي تبدو في هيئة قرح من الإشارات المحتملة الدالة على الإصابة بسرطان الحنجرة.  احجز موعد مع طبيبك لو لاحظت أي من تلك الأعراض. الحصول على كشف دوري للفم يمكنه مساعدتك لملاحقة أي تغييرات بالفم أو الحنجرة أو كل ما يتعلق بهما. راقب فمك وحلقك لملاحظة أي ألم أو نزيف في فمك أو حلقك. قد تؤكد هذه الأعراض على حالات أكثر خطورة مثل سرطان الحنجرة وبالأخص لو لم تلتئم القرح.  لاحظ الآلام التي يطول وقتها في حنجرتك خاصةً عند البلع. ابحث عن أي نزيف بالقرح...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Reconheça sua predisposição ao câncer de garganta. Descubra possíveis sintomas. Examine a garganta procurando caroços ou irregularidades. Fique atento a dores ou sangramentos. Converse com o seu companheiro ou cônjuge.


يحدث سيلان اللعاب في الغالب كعرض مصاحب للغثيان والقيء. إذا كان جسمك يفرز اللعاب نتيجة لشعورك بالغثيان، اجلس وحاول الاسترخاء حتى يمر هذا الشعور. انتبه إلى المواقف التي تثير الغثيان لديك وافعل ما بوسعك لتجنبها.  مسببات الشغثيان الشائعة هي الروائح القوية والقيادة وركوب الملاهي والأضواء الساطعة أو الوامضة ودرجات الحرارة المرتفعة. تُساعد الأطعمة الخفيفة – مثل الخبز المحمص أو البسكويت أو المرق – في تهدئة المعدة. يرتبط اللعاب المفرط أيضًا بالارتجاع الحمضي؛ أي انتقال الأحماض من المعدة إلى حلقك. إذا كنت تعاني من الارتجاع، تجنَّب الأطعمة الحارة والحمضية وتناوَل دواءً مضادًا للحموضة بدون وصفة طبية. تؤثر مضادات الحموضة على الطريقة التي يمتص بها جسمك الأدوية الأخرى، لذا استشر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أي أدوية موصوفة. هناك بعض الأدوية التي يمكن أن تسبب سيلان اللعاب مثل، مضادات الاختلاج (الأدوية المضادة للتشنج) والمهدئات ومضادات الذهان والمنبهات الكولينية المباشرة وغير المباشرة. إذا كنت تتناول أي أدوية بانتظام، ابحث في الإنترنت أو استشر طبيبك حول الآثار الجانبية المحتملة.  تتضمن بعض الأمثلة على الأدوية التي يمكن أن تسبب فرط إفراز اللعاب كلوزابين وكلورات البوتاسيوم وريسبيريدون وبيلوكاربين. يمكن أن يوصي الطبيب بدواء بديل له آثار جانبية أقل. إذا لم يتوفر أي نوع بديل فقد يصف لك دواءً آخر لتقليل إفراز اللعاب. بالنسبة للأطفال الصغار أو المرضى البالغين الذين يعانون من صعوبة في البلع، يمكن أن يساعد تدريب العضلات المشاركة في البلع في منع اللعاب من السيلان. تشمل تلك التقنيات امتصاص السوائل من خلال ماصة العصائر (الشفاط) وشفط الهواء أيضًا من خلال الماصة لالتقاط حبة البازلاء أو الزبيب.  إذا كان طفلك يروِّل ويسيل لعابه بشكل مفرط، فإن ممارسة تلك التمارين تساعده على تعلم كيفية التحكم في العضلات المستخدمة في عملية البلع. يمكن الاستعانة بأخصائي النطق واللغة لمساعدة الطفل على تعلم كيفية التحكم في عضلات الفم والحلق إذا لزم الأمر. من الضروري رؤية أخصائي النطق واللغة للحالات التي تعاني من مرض الخلايا العصبية الحركية أو الأمراض العضلية أو تلف الأعصاب الحاد أو مرض باركنسون أو الاضطرابات الأخرى التي تسبب صعوبة في البلع.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Evite situações que podem resultar em náusea e vômito. Tome um antiácido se sofre de refluxo. Pergunte ao seu médico se algum remédio que toma está aumentando a sua salivação. Faça exercícios para melhor a sua deglutição.


يحدث كسل العين (الغمش) عندما يواجه المخ صعوبة في التواصل مع العينين بشكل صحيح، لذا تجده يحدث عندما تكون قوة تركيز إحدى العينين أفضل من الأخرى. يصعب أحيانًا اكتشاف الغمش نظرًا لأنه قد لا يترتب عليه أي إعاقة في الرؤية أو تشوه ملحوظ. زيارة طبيب العيون هي الطريقة الوحيدة لتشخيص الغمش بدقة.  الحوَل أحد المسببات الشائعة للغمش. الحول هو اختلال في العينين حيث تنحرف إحدى العينين إلى الداخل (حول إنسي) أو إلى الخارج (حول وحشي) أو إلى الأعلى (حول فوقاني) أو إلى الأسفل (حول تحتاني). تُعرف هذه الحالة في بعض الأحيان بـ "العين المنحرفة". تسيطر العين المستقيمة في النهاية على الإشارات البصرية المرسلة إلى المخ، مما يتسبب في "الغمش الحَوَلي". مع ذلك ليست كل حالات كسل العين سببها الحول.  قد يحدث أيضًا الغمش نتيجة لمشكلة هيكلية، مثل ارتخاء الجفن.  يمكن لبعض المشاكل الأخرى في العين، مثل إعتام عدسة العين (وجود بقعة غائمة في العين) أو الجلوكوما (المياه الزرقاء) أن تسبب أيضًا كسل العين. يسمى هذا النوع من الغمش "غمش الحرمان" وعادة ما يستلزم العلاج بالجراحة.  تؤدي الاختلافات الشديدة في القوة الانكسارية بين كل عين أيضًا إلى الغمش، حيث يكون الشخص مصابًا بقصر النظر في إحدى العينين وطول النظر في الأخرى (حالة تعرف باسم تفاوت الانكسار). يختار المخ في هذه الحالة عينًا واحدة للاستخدام بينما يتجاهل الأخرى. يُعرف هذا النوع من الغمش باسم "الغمش الانكساري".  قد يؤثر الغمش أحيانًا على كلتا العينين، وفي هذه الحالة قد يولد الطفل مصابًا بإعتام عدسة العين في كلتا العينين. سوف يشخّص طبيب العيون هذا النوع من الغمش ويقدم العلاج المناسب له. قد لا يشكو طفلك من مشكلة في الرؤية أو تلاحظ شيئًا بنفسك، حيث قد يعتاد الشخص المصاب بالغمش مع مرور الوقت على الحصول على رؤية أفضل بعين دون الأخرى. إن فحص طبيب مختص للعين هو الطريقة الوحيدة المضمونة لتحديد ما إذا كان طفلك مصابًا بكسل العين، لكن هناك بعض الأعراض التي يمكنك البحث عنها مبدئيًا.  النفور أو الاستياء عند تغمية إحدى العينين، حيث يصاب الطفل بالهلع أو الغضب إذا قمت بتغمية إحدى عينيه. يشير ذلك إلى أن العيون لا ترسل إشارات بصرية متساوية للمخ.  ضعف القدرة على تمييز العمق. قد يواجه طفلك مشكلة في تمييز العمق (الرؤية التجسيمية) وحينها قد يواجه الطفل صعوبة مثلًا في مشاهدة الأفلام ثلاثية الأبعاد وصعوبة في رؤية الأشياء...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Compreenda as causas. Procure pelos sintomas comuns. Faça um teste com um objeto móvel. Faça um teste fotográfico. Tape e destape os olhos para examinar crianças com mais de seis meses.


يحدث للطفل عواقب طبيعية لأفعاله كأن يتعرض للإصابة بالبرد إذا لم يلتزم بارتداء ملابس ثقيلة في الشتاء، لكن يوجد كذلك ما يسمى العاقبة أو العقاب السببي/ المنطقي، وهو أن تتدخل بنفسك لفرض عقاب معين كنتيجة لسلوك خاطئ قام به الطفل. بهذه الطريقة، تضمن أن يتعلم ابنك وجود علاقة بين الأسباب والنتائج أو الفعل والعاقبة، وبالتالي يدرك أي أن شيء يقوم به سوف يكون له نتائج مستقبلية، جيدة إذا كان فعلًا جيدًا وسيئة إذا كان سلوكًا خاطئًا. على سبيل المثال: إذا كذب طفلك فيما يخص انتهاءه من الأعمال المنزلية، امنحه المزيد من المهام الإضافية. يكون الطفل في مرحلة المدرسة قد كبر بالقدر الكافي الذي يسمح له بفهم أفعاله. استغل ذلك لبناء جانب التعاطف في الطفل (القدر على تفهم الأفعال ومشاركة المشاعر) وتعليمه السبب الذي يجعل بعض السلوكيات خاطئة أو غير ملائمة. يقدر طفلك الآن على تعلم أنه يوجد لأي فعل يقوم به تأثيرٌ عليه وعلى الآخرين.  يلجأ الأطفال في ذلك السن عادة إلى الكذب كوسيلة للفت الانتباه وتحقيق المكاسب السهلة ومخالفة القواعد. ما إن تلاحظ فعله لذلك السلوك تحدث معه في الحال عن الأثر السلبي للكذب على مشاعر الآخرين وأن الكذب لا يخلو أبدًا من العواقب السلبية، بالإضافة لأنه يظهره كشخص غير جدير بالثقة، وهو ما قد يؤثر على علاقاته المستقبلية وقدرته على تكوين صداقات قوية مع الآخرين. يحب الأطفال في هذا السن أن تتاح لهم حرية الاختيار، وهو ما يشعرهم بالاستقلال وكذلك الرغبة في إتمام مهامهم الخاصة. قد يرجع السبب لمعاناتك في دفع طفلك لإنهاء أعماله المنزلية أو واجباته الدراسية إلى أنك تفرضها عليه فرضًا. اسمح له باختيار ما يحب القيام به من مهام المنزل، أما بالنسبة للواجبات الدراسية، فاترك له حق ترتيب المهام كما يحلو له أو اختيار الوقت الذي يناسبه لإتمام الواجب.   امنح الطفل 6 خيارات فيما يخص الأعمال المنزلية على أن يختار 4 منهم على سبيل المثال. يتبع بعض الآباء سياسة المكافأة المادية في حالة مبادرة الطفل للقيام بأعمال منزلية إضافية. إذا رغب الطفل في الحصول على مكافأة معينة، فاعرض عليه أن يقوم بالمزيد من الأعمال المنزلية مقابل ذلك، وكلما كانت المهمة أصعب، كانت الجائزة أو المقابل المالي أكبر. يعاني الكثير من الأطفال في سبيل إتمام أعمالهم المنزلية أو الالتزام بواجباتهم المدرسية. ربما يرجع السبب وراء ذلك إلى طبيعته المتكاسلة، لكنها ليست ضربة قاضية لا مهرب...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use consequências lógicas. Converse sobre as atitudes do seu filho. Deixe que ele escolha as próprias responsabilidades. Ajude seu filho se ele for descuidado ou irresponsável.


يحدث مرض المثانة الهوائية عندما تتعطل تلك المثانة التي تنتفخ بشكلٍ طبيعي وتساعد في طفو السمكة عن العمل. مهما كان سبب المشكلة فإن الأعراض هي نفسها في العادة. عندما ترى السمكة مقلوبة وبطنها للأعلى فلا تفترض أنها ميتة، وإن كانت ما تزال تتنفس فالأرجح أنها تعاني من ذلك المرض. إليك الأعراض التي يجب ملاحظتها:   أن تستمر السمكة في الطفو للأعلى مقلوبة رأسًا على عقب. أن تستمر السمكة في الغوص والهبوط لقاع الحوض. أن تعوم السمكة وذيلها أعلى من رأسها (لاحظ أن هذا طبيعي في سلالات الأسماك التي تقف على وجهها). أن تكون بطن السمكة متورمة أو منتفخة. عادة ما يتأثر السمك الذهبي من نوع "فانسي" أو "بيتا" بهذا المرض، وتتميز تلك الأسماك بأجسام قصيرة مدورة تتسبب في انضغاط الأعضاء الداخلية، والتي يمكن بدورها أن تضغط مقابل المثانة الهوائية بشكل يصعب على تلك المثانة أن تؤدي وظيفتها بالشكل الصحيح.   إذا كان لديك سمك ذهبي من نوع فانسي أو بيتا فستحتج لمراقبته بحذر بحثًا عن علامات مرض المثانة الهوائية لأنك إن تركته دون علاج سيموت. الأنواع الطبيعية من السمك الذهبي ذات الأجسام الطويلة هي أقل عرضة للإصابة بمرض المثانة الهوائية، وذلك لأن أعضائها ليست مضغوطة ببعضها بشدة. عند تضخم الأعضاء الصغيرة للسمكة فإنها تضغط على المثانة الهوائية وتتسبب في عجزها عن القيام بوظائفها جيدًا. المعدة والأمعاء والكبد بالذات عرضة للتضخم بسبب عادات الأكل لدى السمكة. يمكن لأيٍ مما يلي أن يتسبب في هذا المرض:   بلع الكثير من الهواء خلال الأكل مما يسبب تضخم المعدة. تناول طعام رديء الجودة أو مليء بالهواء، مما يسبب الإمساك بالأمعاء. تناول الكثير من الطعام، مما يسبب تضخم الكبد بالرواسب الدهنية. نمو الأكياس في الكلى، مما يؤدي لتضخمها. تشوه عضو داخلي. أحيانًا ينتج مرض المثانة الهوائية من العدوى ولن تتمكن من معالجته بمحض تغيير عادات الأكل لدى السمكة. إذا اعتقدت أن سمكتك تعاني من العدوى فمن الهام معالجة ذلك بشكلٍ منفصل لمساعدة السمكة على استعادة صحتها من جديد.   إذا كانت السمكة تعاني من العدوى فستلاحظ الزعانف المشبوكة والارتعاش وفقدان الشهية إلى جانب أعراض أخرى لمرض المثانة الهوائية. ابدأ بتنظيف الحوض لتقليل مستويات البكتيريا، ففي الكثير من الحالات سيؤدي ذلك لقتل البكتيريا المسببة للعدوى. إذا استمرت الأعراض فيمكنك أن تعالج السمكة باستخدام مضاد حيوي واسع الطيف لمداواتها من العدوى....

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Procure os sintomas mais comuns da doença da bexiga natatória. Saiba quais peixes têm mais propensão a essa doença. Entenda o que provoca a doença da bexiga natatória. Procure sintomas de infecção.


يحدث هبوط الرحم حين تضعف عضلات قاع الرحم وتعجز عن إبقاء الرحم في مكانه، ويحدث هذا عادة لدى النساء اللواتي تجاوزن سن اليأس ومن اجتزن أكثر من ولادة طبيعية. قد تشعرين بسقوط الرحم من المهبل إذا كنت تعانين هبوطه لذا اتصلي بطبيب النسائية في أقرب وقت ممكن. تشمل الأعراض الأخرى ما يلي:   شعور بثقل في الحوض. خروج أنسجة من المهبل. صعوبة في التبول أو التبرز. لا تظهر أعراضٌ تدل على الأورام الليفية دومًا لكنك ستشعرين بضغط أو ألم في الحوض أو تصابين بالإمساك، كما قد تزداد غزارة الطمث أو النزف بين فتراته.  اتصلي بطبيبة الأمراض النسائية إذا ظهرت عليك أيٌ من تلك الأعراض. يبطن نسيج بطانة الرحم جدار الرحم لكن في حالة الإصابة بالعضال الغدي الرحمي ينمو النسيج في الجدار العضلي للرحم. تحدث هذه المشكلة بعد انقطاع الطمث عادة. اتصلي بطبيب النسائية إذا عانيت أحد الأعراض التالية:   تقلصات شديدة في الرحم. ألم كالسكاكين في منطقة الحوض. تجلطات دموية خلال الدورة الشهرية. . من الطبيعي أن تشعري بتقلصات في الرحم خلال دورتك الشهرية. قد تشعرين بالألم إذا كانت التقلصات شديدة. يمكنك تجربة العلاجات المنزلية كالمسكنات المتاحة دون وصفة مثل الإيبوبروفين أو شيئًا كالميدول. يمكنك كذلك أن تجربي كمادة أو حمامًا ساخنين لتخفيف الألم.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Ligue para o ginecologista se achar que tem um prolapso uterino. Observe sintomas de fibroides uterinos. Preste atenção aos sinais da adenomiose. Alivie a cólica menstrual


يحدث هذا الالتهاب عند تورّم التأمور (الغشاء المحيط بالقلب) أو تحسّسه (بسبب عدوى فيروسية عادة). يمكن أن تشعر بأن ألم الصدر الناتج عن ذلك حادًا أو على شكل طعنات في منتصف الصدر أو الجهة اليسرى منه ويمكن أن يكون الألم خفيفًا لدى بعض المرضى وينتشر إلى الفك و/أو الذراع الأيسر ويزيد هذا الألم مع التنفس أو الحركة. تشابه بعض أعراض التهاب غلاف القلب أعراض الأزمة القلبية كثيرًا:  التنفس السريع تسارع ضربات القلب حمّى منخفضة إرهاق أو غثيان سعال انتفاخ الأرجل أو الجذع على الرغم من أن حالة التهاب غلاف القلب تكون خفيفة وتزول من تلقاء نفسها عادة، لكن من الصعب التفريق بين أعراضها وأعراض الأزمة القلبية. هذا ويمكن أن تتطوّر الحالة أيضًا إلى حالات شديدة تتطلّب عملية جراحية لتخفيف الأعراض. ستحتاج إلى مراقبة واختبارات تشخيص فورية لمعرفة سبب ألم الصدر.  تواصل مع خدمات الطوارئ أو اطلب من شخص أن يصطحبك إلى غرفة الطوارئ. كما هو الحال مع الأزمات القلبية، العلاج المبكر هو الطريقة الأفضل لتجنّب زيادة سوء الحالة. يتكون "التأمور" من طبقتين نسيجيتين يحتكان مع بعضهما في حالة الالتهاب مما يؤدي إلى ألم الصدر؛ لذا يؤدي الجلوس في وضع معتدل أثناء انتظار الرعاية الطبية إلى تقليل احتكاك الأنسجة والألم الناتج عن ذلك. تناول مضادات الالتهاب غير الستيرويدية، مثل: الأسبرين أو الأيبوبروفين. يؤدي ذلك إلى تقليل التهاب الأنسجة ويؤدي ذلك بالتبعية إلى تقليل الاحتكاك بين الطبقتين المكونتين للتأمور ويقلل ألم الصدر.  استشر طبيبك قبل تناول أي أدوية. بعد موافقة الطبيب، تناول هذه الأدوية ثلاث مرات يوميًا مع الطعام. يجب تناول جرعة إجمالية قدرها 2-4 مجم من الأسبرين يوميًا أو 1200-1800 مجم من الأيبوبروفين يوميًا. يكون التهاب غلاف القلب ناتجًا عن عدوى فيروسية عادة ويمكنك التعامل مع الحالة بطريقة التعامل مع الزكام لتسريع عملية الاستشفاء والتخلص من الألم بسرعة. تساعد الراحة والنوم على عمل الجهاز المناعي في الجسم بكفاءة أكبر مما يسرّع عملية الاستشفاء.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Conheça os sintomas da pericardite. Procure atenção médica imediata. Alivie a dor sentando e se inclinando para a frente. Tome aspirina ou ibuprofeno. Descanse bastante.


يحدث هذا عن طريق استثناء الأمراض التي قد تسبب الأعراض التي لديك. الالتهابات والعدوى والاختلال الكيميائي للجسد قد تتسبب في نفس الأعراض، يشعرك هذا بالخطر، رغم أنه إنذار كاذب. علاوةً على أني يمكن معالجة العديد من هذه الأمراض بشكل فعال عن طريق الأدوية أو العلاجات الأخرى. على الرغم من أن البزل القطني قد يكون مؤلمًا، إلا أنه خطوة أساسية لتشخيص التصلب المتعدد. يتم إجراء هذا الاختبار عن طريق سحب كمية من السائل المتواجد في القناة الشوكية وفحصه في المعمل. عادة ما يكون البزل القطني عنصرًا من عناصر تشخيص التصلب المتعدد، لأن السائل قد يُظهِر شذوذًا في خلايا الدم البيضاء أو البروتينات، مما قد يشير إلى اختلال في وظيفة الجهاز المناعي والإصابة بالمرض. هذا الاختبار يستثني العدوى وكذلك الأمراض الأخرى. لكي تستعد للبزل القطني عليك أن:  تخبر طبيبك إذا ما كنت تتناول أية أدوية أو أعشاب طبية قد تتسبب في زيادة سيولة الدم. قم بإفراغ المثانة. قم بالتوقيع بالموافقة على إجراء الاختبار، وربما يتعين عليك توقيع استمارة معلومات الفحص الطبي. يستخدم هذا الاختبار الموجات المغناطيسية وموجات الراديو عن طريق جهاز الكمبيوتر لتخليق صورة للمخ والحبل الشوكي. قد يكون هذا الاختبار مساعدًا على تشخيص التصلب المتعدد، لأنه عادة ما يُظهِر الشذوذ أو الإصابة في هذه المناطق، مما يشير إلى وجود المرض.  تعتبر أشعة الرنين المغناطيسي واحدة من أفضل الفحوصات المستخدمة لتشخيص التصلب المتعدد حتى اليوم، برغم أنه من المستحيل تشخيص التصلب المتعدد باستخدام أشعة الرنين المغناطيسي وحدهاوهذا لأن أشعة الرنين المغنطيسي قد تبدو طبيعية لدى المريض المصاب بالتصلب المتعدد. على الجانب الآخر، قد يكون لدى الكبار في السن بشكل خاص تضرر في المخ يبدو كالتصلب المتعدد، لكنه ليس كما يبدو. أثناء قيام الأطباء بتشخيص التصلب المتعدد، يوفر هذا الفحص معلومات إضافية للحصول على تحديد دقيق للمرض. هذا الفحص غير مؤلم، ويشمل استخدام تحفيزات بصرية أو كهربائية لقياس الإشارات الكهربائية التي يقوم الجسم بإرسالها للمخ. قد يقوم طبيبك بإجراء هذه الفحوصات، ولكن عادةً ما يتم إرسالها إلى أخصائي أعصاب لمعرفة النتائج. إذا كان طبيبك قادرًا على تشخيص التصلب المتعدد بناءً على هذه الفحوصات، سيكون عليك أن تنتقل إلى مرحلة التعامل مع التصلب المتعدد وعلاجه. يشمل هذا تعلم التعامل الفعّال مع الأعراض، وإبطاء تدهور المرض.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Planeje exames de sangue que façam o médico se aproximar de um diagnóstico de Esclerose Múltipla. Marque uma punção lombar. Prepare-se para uma Ressonância Magnética através de seu seguro de saúde ou de seu hospital local. Pergunte para seu médico se é possível fazer um teste de potencial evocado. Faça o retorno com seu médico após todos os exames estarem completos para determinar se um diagnóstico definitivo de Esclerose Múltipla pode ser feito.


يحدد الكيميائيون الكميات النسبية للنظائر في عينة معطاة من خلال استخدام أداة خاصة تسمى مطياف الكتلة. لكن بالنسبة لكيمياء في مستوى الطالب، تتوفر هذه المعلومات للطلاب في الاختبار في صورة قيم مؤكدة من المؤلفات العلمية. فيما يخص أهدافنا من الحساب، لنقل أننا نتعامل مع النظيرين كربون-12 وكربون-13. تظهر بين ذرات العنصر الواحد نظائر كل منها مختلف في كمية تكرره، وتتمثل هذه الكميات غالبًا بنسب مئوية. هناك نظائر واسعة الانتشار، ونظائر أخرى نادرة جدًا لدرجة أنها في بعض الأحيان تكاد تغيب عن التمييز.يمكن تحديد هذه المعلومات من خلال مطياف الكتلة أو كتاب مرجعي. لنقل هنا أن وفرة الكربون-12 هي 99% وكربون-13 منتشر بنسبة 1%. هناك نظائر كربون أخرى موجودة في العالم، لكنها موجودة بكميات ضئيلة للغاية حتى أنها يمكن تجاهلها في بعض الأحيان، مثل في حالة هذا المثال. يعني في النسبئة المئوية لوفرة هذا النظير (تُكتَب في صورة عدد عشري). لتحويل نسبة مئوية إلى عدد عشري، اقسمها ببساطة على 100. يجب أن يساوي مجموع النسب المئوية بعد التحويل 1.  تحتوي عينتنا على كربون-12 وكربون-13. إذا توفر كربون-12 بنسبة 99% في العينة وكربون-13 بنسبة 1% منها اضرب 12 (الكتلة الذرية لكربون-12) في 0,99، و13 (الكتلة الذرية لكربون-13) في 0,01. تحوي الكتب المرجعية النسب المئوية لمقدار وجود نظير ما وفقًا لكميات كل النظائر الموجودة للعنصر. توجد هذه المعلومات في معظم كتب الكيمياء المدرسية في جدول في نهاية الكتاب. يمكن أيضًا تحديد مقدار النظائر في العينة التي تُختَبَر عن طريق استخدام مطياف كتلة. احسب مجموع نواتج الضرب الذي أجريته في الخطوة السابقة لتجد الكتلة الذرية النسبية للعنصر - وبمعنى آخر: متوسط قيمة الكتل الذرية لنظائر العنصر. تستخدم هذه القيمة عند التحدث عن عنصر ما بصورة عامة وليس عن نظير معين له. تطبيقًا على مثالنا: 12 × 0,99 = 11,88 لكربون-12، و 13 × 0,01 = 0,13 لكربون-13. الكتلة الذرية النسبية للمثال هي 11,88 + 0.13 = 12,01.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Determine quais isótopos estão presentes na amostra. Determine a abundância relativa de cada isótopo presente na amostra. Multiplique a massa atômica de cada isótopo pela proporção existente na amostra. Some os resultados.


يحدد المعلمون بعض الملاحظات عن الموضوع قبل شرحه في المحاضرة لمساعدتك على أخذ فكرة عامة مسبقة عنه؛ احرص دائمًا على مراجعة تلك الملاحظات قبل موعد الصف حتى تتعرف على العديد من التفاصيل الخلفية مما يمنحك فرصة للتركيز على تدوين الأفكار الأساسية أثناء المحاضرة. اقرأ ملاحظات المحاضرة الماضية كذلك قبل بدء الصف. يساعد ذلك على خلق حلقة وصل بين معلومات الصف الماضي والصف الحالي. إذا كان معلمك يوفر أي خطوط عريضة للدرس أو عروض باوربوينت أو ملخص للمحاضرة المقبلة، فاستفد منها. فكّر في الأمر كما لو كنت تضع إطارًا للمنزل الذي ستقوم بعد ذلك بتشطيبه وفرشه بالملحوظات التي تدونها. قد تظن مخطئًا أن طباعة النقاط الأساسية أو ملف الشرائح يعوضك عن تدوين الملاحظات في الصف أو أن زيادة بعض الملاحظات على النسخة المطبوعة كافيًا، لكن سيكون من الأفضل بكثير لو أنك استخدمتها كمخطط لتنظيم ملحوظاتك. الهدف من تدوين الملاحظات هو فهم المعلومات التي تُشرح في الصف، وتلك الطريقة هي الطريقة المثلى لفعل ذلك. يفضّل العديد من الطلاب طباعة الملاحظات بدلًا من كتابتها؛ لكن هناك سببًا لضرورة استخدام طريقة الكتابة المجربة؛ حيث أوضحت بعض الدراسات أن الطلاب الذين يدونون الملاحظات أكثر قدرة على استيعاب واسترجاع المعلومات التي تم شرحها في الصف مقارنةً بمن يلجؤون إلى الطباعة؛ والسبب وراء ذلك هو أنك مع الوقت تتحول إلى مجرد آلة كاتبة تنسخ أكبر قدر ممكن مما يقال في المحاضرة على الحاسوب المتنقل بدلًا من إدراك أهم الأشياء التي يجب كتابتها. يمكن أن تساعدك الكتابة بالقلم على التركيز بشكل أفضل.  أما على الصعيد الآخر، تساعد الكتابة باستخدام الحاسوب المتنقل أو أي جهاز إلكتروني آخر على تنظيم وحفظ وتعديل ومشاركة وقراءة الملاحظات (دون مواجهة مشكلة خط اليد القبيح). هناك عدد لا نهائي من برامج وتطبيقات تدوين الملاحظات على الحاسوب المتنقل مثل: "تصميم دفتر الملاحظات" على مايكروسوف وورد وغيرها، أو البرامج التي تربط بين تسجيل المحاضرة الصوتية والملاحظات التي قمت بتدوينها، أو برامج تنظيم الملاحظات التي تساعدك على جمع كل المعلومات المتعلقة بالمحاضرة في مكان واحد مهما كان نوعها، كرسائل البريد الإلكتروني وملفات البي دي إف وغيرها، وكذلك منصات تدوين الملاحظات المشتركة التي تسمح لك بتدوين الملاحظات مع فريق كامل من الطلاب في نفس الوقت. قد تشكّل تلك البرامج المُساعدة مصدرًا لتسهيل الأمور أو...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça as leituras recomendadas antes da aula. Confira as informações dadas pelo professor. Pese os prós e contras das anotações digitadas em aula. Sente-se na frente da sala. Reúna os suprimentos para as anotações. Identifique o papel com a data e o assunto da aula. Experimente algumas opções de formatação.


يحدد حجم قطع الخضراوات وتنوعها والوقت، وتفضيلاتك الشخصية فترة طهي الخضروات. سوف يساعدك طهي عدة أطباق من القلي السريع باستخدام الخضروات المفضلة لديك على التعود على كم الوقت الذي يحتاجه كل نوع خضار في المقلاة.  إذا وجدت أحد الخضروات يصبح ناشف جدًا في القلي السريع، قم بإضافته في وقت سابق المرة المقبلة. Iإذا كانت الخضروات لينة جدًا أو مفتتة، قم بإضافتها في وقت لاحق المرة القادمة. عادة ما تكون المشكلة في الجزر، والقرنبيط، والبروكلي، لأنها قاسية وقد يكون من الصعب تقطيعها إلى قطع صغيرة. إذا كانت هذه أو غيرها من الخضروات الجامدة تستغرق وقتًا طويلاً، فلديك بضعة خيارات:  سلقهم قبل القلي. سوف يلين وضع قطع الخضروات التي يكون سمكها أقل من سنتميتر واحد على البخار لفترة قصيرة بسرعة. جففهم دائمًا قبل القلي. أضف بدلاً من ذلك، كمية صغيرة من الماء أو مرق، أو شراب الشيري الجاف أثناء الطهي. غط لدقيقة أو دقيقتين حتى تصبح الخضروات لينة، ثم استمر في القلي السريع كالمعتاد. سوف تحتاج إلى نقع الفطر المجفف لمدة خمس إلى خمس عشرة دقيقة أو حتى يصبح طريًا قبل أن تتمكن من استخدامه في القلي. سوف يؤدي اضافته جافًا، بقطع قاسية في القلي السريع.  لنقع الفطر المجفف، قم بغلي بعض الماء، ثم ارفعه عن النار ويضاف الفطر. اخرجه من الماء فور انتفاخه، بعد 3-5 دقائق. يعتبر فطر الشيتاكي المجفف أقسى من الأنواع الأخرى، لذلك فإنه قد يحتاج إلى النقع لمدة تصل إلى 10 دقائق. بعد رفع طبق القلي السريع من الحرارة، قد ترغب في إضافة زينة لذيذة لا تتطلب الطهي في المقلاة أو الووك. يتوفر هنا عدد قليل من الخيارات الجيدة، لتلك اللمسة النهائية المثالية:  يضيف رش بذور السمسم أو المكسرات المحمصة على طبق القلي السريع قرمشة مشبعة. يبدو البقدونس أو الريحان، أو الأعشاب الطازجة الأخرى جذابًا وتضيف رائحة لطيفة. قم برش عدد قليل من شرائح رقيقة من الخضار النيئ لإضافة لون أكثر إشراقًا وقوام مختلف إلى الطبق.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Ajuste o tempo de cozimento se um dos ingredientes estiver muito mole ou muito crocante.  ou deixe de molho os legumes mais duros que levam muito tempo para cozinhar. Deixe os cogumelos secos de molho em água quente antes de usar. Faça experiências com guarnições. Espalhe algumas fatias finas de legumes crus para trazer uma cor mais viva e uma consistência diferente ao prato.


يحدد عدد أجهزة الكمبيوتر التي توصلها نوع عتاد الشبكة الذي ستحتاج إليه.  ستحتاج إلى جهاز راوتر واحد إن كنت توصل 4 أجهزة كمبيوتر أو أقل أو إلى محوّل شبكة واحد إن لم تكن بحاجة للاتصال بالإنترنت. إن كنت توصل أكثر من أربعة أجهزة كمبيوتر، ستحتاج إلى راوتر ومحوّل شبكة أو إلى محوّل فقط إن لم تكن بحاجة للاتصال بالإنترنت. إن كنت بحاجة لتركيب شبكة محلية دائمة، يجب وضع طول الكابل في عين الاعتبار. يجب ألا يتعدّى طول الكابلات من نوع "كات 5" 76 مترًا وستحتاج إلى استخدام محوّلات شبكة على مسافات منتظمة إن كنت بحاجة لتغطية مسافات أكبر أو الاستعاضة عن هذه الكابلات بكابلات من نوع "كات 6". ستحتاج إلى كابل شبكة واحد لكل جهاز كمبيوتر ترغب بتوصيله في الشبكة المحلية وكابل شبكة لتوصيل الراوتر بمحول الشبكة (حسب الاقتضاء). ستحتاج إلى جهاز راوتر و/أو شبكة لإنشاء شبكة محلية وأجزاء العتاد هي "مركز" شبكتك المحلية حيث تتصل بها كل أجهزة الكمبيوتر.  أسهل طريقة لإنشاء شبكة محلية يمتلك كل جهاز كمبيوتر فيها وصولًا للإنترنت هي استخدام جهاز راوتر وإضافة محوّل شبكة إن لم يحتوي الراوتر على منافذ كافية. يقوم جهاز الراوتر بتعيين عنوان أي بي لكل جهاز كمبيوتر يتصل به تلقائيًّا. محولات الشبكة مشابهة لأجهزة الراوتر إلا أنها لا تعيّن عناوين أي بي للأجهزة وتحتوي محولات الشبكة على منافذ أكثر من منافذ جهاز الراوتر عادة. يمكن أن تجد هذا المنفذ بمسمّى "انترنت" ويقدّم هذا المنفذ وصولًا للإنترنت لكل جهاز كمبيوتر متصل بالشبكة المحلية.  يمكنك تخطي هذه الخطوة إن كنت تعدّ شبكة محلية دون اتصال بالإنترنت. لن تحتاج إلى جهاز راوتر على الإطلاق لإنشاء شبكة محلية، إلا أن استخدام جهاز الراوتر يسهّل من العملية. إن كنت ستستخدم محوّل شبكة فقط، ستحتاج إلى تعيين عناوين أي بي لكل جهاز كمبيوتر بشكل يدوي بعد توصيل الأجهزة. إن كنت تستخدم محوّل شبكة لتوصيل المزيد من أجهزة الكمبيوتر، وصّل محوّل الشبكة في منفذ لان بجهاز الراوتر ويمكنك استخدام أي منفذ مفتوح في محوّل الشبكة لإنشاء الاتصال. عند الاتصال، سيقدّم الراوتر عناوين أي بي لكل جهاز كمبيوتر متصل بأي من الجهازين.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Determine o número de computadores que deseja conectar. Decida a configuração da rede. Obtenha o equipamento necessário para a rede. Conecte seu modem à porta WAN do roteador. Conecte o switch a uma porta LAN no roteador.