اجلس وظهرك مفرودًا على كرسي. خذ قطعة من الورق كبيرة بما يكفي لتناسب قدمك بالكامل وضع قدمك بشكل مسطح على الورقة. إذا كنت تنوي ارتداء جوارب مع الحذاء الذي تشتريه، فارتد تلك الجوارب أثناء قياس قدمك. ارسم الخطوط حول قدمك باستخدام قلم عادي أو قلم رصاص. اجعل القلم قريبًا من قدمك قدر الإمكان، فسوف يساعد هذا في ضمان دقة القياس. ستحصل على أدق قياس إذا كان لديك شخص يرسم قدمك بينما تجلس في وضع قائم، ولكن لا بأس من القيام بذلك بنفسك. بعد الانتهاء من قياس قدمك الأولى، كرر نفس العملية مع القدم الثانية. عادة ما تختلف القدمان قليلًا في الحجم، لذلك يجب اختيار الأحذية مع وضع قدمك الأكبر في الاعتبار. حدد المناطق على قدميك التي يوجد فيها أكبر عرض. ثم باستخدام شريط قياس أو مسطرة قس العرضين. القياسات الأولى لن تكون دقيقة تمامًا، وسينتج القلم الرصاص فراغًا صغيرًا، مما يجعل قياساتك أكبر قليلًا من حجم قدميك الفعلي. لتحديد أدق عرض قدمك، اطرح 5 ملم من كل قياس.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Sentado, coloque seu pé sobre uma folha de papel. Contorne seu pé. Repita o processo com o outro pé. Meça a distância entre as partes mais largas do seu pé. Arredonde para descobrir a largura dos seus sapatos.


اجلسي على السرير، بالقرب من رأس السرير أكثر من نهايته. حركي جسمك على السرير بقدر المستطاع. بعد ذلك، اخفضي نفسك إلى أسفل على جانب واحد باستخدام يديكِ. اثني الركبتين قليلًا واسحبيهما على السرير. اعتبري كأنك جزع شجرة متدحرج، تتدحرجين على جانبك أو على ظهرك. جهزي الوسائد على السرير حتى تتمكني من وضعهم بسهولة عندما تستلقين. فالاستلقاء على الجانب الأيسر، أو "الوضع الجانبي الأيسر" سيساعد في تنشيط الدورة الدموية ويضمن أن يحصل طفلك على كمية كافية من المواد المغذية والأكسجين من المشيمة. يوصي الأطباء أيضًا بالنوم على جانبك الأيسر لمساعدة الذين يعانون من الأرق أو مشاكل أخرى في النوم خلال فترة الحمل.  ارتاحي في وضع الاستلقاء على الجانب الأيسر من خلال وضع وسادة بين ساقيكِ، وسادة تحت بطنك، ووضع وسادة أو منشفة ملفوفة وراء ظهرك. يمكنك أيضًا عناق وسادة جسم طويلة كاملة من أجل راحة إضافية. وهناك خيارًا آخر هو النوم على جانبك الأيسر في وضع ثلاثة أرباع. استلقي على جانبك الأيسر، ضعي الجزء السفلي من ذراعك خلفك والجزء السفلي من ساقك مستقيم لأسفل. اثني أعلى ساقك واريحيها على وسادة. اثني الجزء العلوي من ذراعك وضعي وسادة خلف رأسك. إذا كان جانبك الأيسر غير مرتاح بالنسبة لك أو إذا شعرتي بألم شديد فيه، حاولي الانقلاب على جانبك الأيمن.  مضاعفات الاستلقاء على جانبك الأيمن تكاد تكون معدومة، لذلك فإنه من الأفضل أن تختاري الجانب الأيمن إذا كان أكثر راحة. النوم على الظهر أمرًا جيدًا خلال الأسابيع القليلة الأولى من الحمل، عندما يكون رحمك لم يتمدد بعد ولن يضغط بأي حال على الوريد الأجوف، وهو الوريد الذي يحمل الدم إلى قلبك. ولكن مع الثلث الثاني من الحمل، تجنبي النوم على ظهرك حيث أنه من الممكن أن يؤدي إلى الغثيان والدوخة. ومن الممكن أن يقلل من نقل الأوكسجين إلى الطفل. من أجل الاستلقاء على ظهرك بشكل مريح خلال الأسابيع القليلة الأولى من الحمل، ضعي وسادة تحت الفخذين واجعلي الساقين والقدمين يلتفوا إلى الجانب. يمكنك أيضًا أن تلفي ساق واحدة أو كلتيهما ذهابًا وإيابًا للتخلص من أي ألم في أسفل ظهرك. العديد من النساء الحوامل يرتحن في النوم على بطونهن خلال الأسبوع الأول من الحمل، وخاصة إذا اعتدن النوم على بطونهن. ولكن يمكن أن يصبح الأمر غير مريحًا بمجرد أن يبدأ الرحم في التمدد وتبدئي أن تشعري وكأنك تحملي كرة شاطئ كبيرة على معدتك. أيضًا قد يُعَرِّض النوم على بطنك...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Deite-se com cuidado. Durma sobre o lado esquerdo. Quando cansar dessa posição, role para a direita. Aproveite as primeiras semanas de gestação para dormir de barriga para cima. Depois do primeiro trimestre não durma mais de barriga para baixo.


اجلسي على المرحاض لتتسرب أية دماء إليه، لا على الأرض أو ملابسك. لا تلقي الغلاف، فستحتاجينه لاحقًا عندما ترغبين في تغليف الفوطة المُستعملَة لتتخلصي منها. عادةً ما تكون هناك قطعةً طويلةً من الورق تشبه الشمع تغطي الناحية اللاصقة أسفل الفوطة؛ ربما يكون الغلاف مضاعفًا أيضًا كدعامة لكي تنكشف الناحية اللاصقة. يجب أن يوضع الجزء الأوسع أو الأكبر من الفوطة في الناحية الخلفية من لباسك الداخلي في اتجاه مؤخرتك. تأكدي من تثبيت المنطقة اللاصقة في نسيج لباسك الداخلي.   إذا كانت لفوطتكِ الصحية أجنحةً، أزيلي الدعامة واطويها حول منتصف لباسك الداخلي حتى تبدو الفوطة كما لو أنها تحتضن لباسك الداخلي.  تأكدي أن الفوطة ليست مسحوبةً بالكامل تجاه الخلف أو الأمام، بل يجب أن تكون متمركزةً في منتصف لباسك الداخلي. ربما يبدو الأمر غير مريح في البداية (نوعًا ما مثل الحفاضة)، لذا عليكِ أن تمشي قليلًا في الحمام لتعتادي ذاك الشعور. عليكِ تغيير الفوطة كل مدة تتراوح بين الثلاث إلى أربع ساعات (أو على فترات أقل، إذا كان تدفق الدم لديكِ غزيرًا). سيساعدكِ تغيير الفوطة على منع التسرب وعلى الشعور بالانتعاش. إذا تخلصتِ من الغلاف، يمكنكِ إذن أن تغلفي الفوطة في مناديل الحمام. إذا كنتِ في مكان عام، ابحثي عن سلة مهملات صغيرة على الأرض أو مثبتة إلى الحائط. تخلصي من الفوطة المُستعملَة في السلة ولا تلقيها أبدًا في المرحاض، حتى وإن كان مكتوبًا على الغلاف أنه يمكنكِ فعل ذلك؛ فهذا الفعل سيؤدي إلى سد الصرف.g. إذا كنتِ في المنزل وتمتلكين حيوانات أليفة، فعليكِ أن تلقي الفوطة المُستعملَة في سلة مهملات مُزودَة بغطاء أو حتى سلة المهملات التي يفرّغها عمال النظافة لأن الحيوانات – والقطط والكلاب بالأخص – تنجذب لرائحة الدماء على فوطتكِ الصحية. لا يُعد تناول كلبك للسدادة القطنية (بالإنجليزية: tampon) أو فوطتك الصحية مُحرجًا فقط، ولكنه قد يهدد حياته أيضًا.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Abaixe a calcinha até a altura dos joelhos. Desembrulhe o absorvente. Remova a fita protetora da parte de trás para descobrir o lado adesivo do absorvente. Posicione o absorvente no meio (parte íntima) da calcinha, na parte que fica exatamente entre as pernas. Suba a calcinha. Descarte o absorvente usado enrolando-o e colocando-o no plástico.


اجلسي على كرسي في ارتفاع مناسب لارتفاع طاولة الخياطة، ورتبي وضع الماكينة بحيث تقع نهاية الإبرة على يسارك وجسم الماكينة على يمينك. يجب عليكِ الاطّلاع على بعض الأمور والتعرف على الماكينة قليلًا في بادئ الأمر، فعلى مهلكِ. تحتوي العديد من ماكينات الخياطة على ضوء مثبت يكون -في أغلب الأحيان- طريقة جيدة للتعرف على ما إذا كانت الماكينة موصًلة بالكهرباء أم لا. يقبع مفتاح التشغيل عادًة في الجزء الأيمن أو في خلف الماكينة، حتى أن بعض الماكينات لا تحتوي على مفتاح تشغيل مستقل بحيث تعمل الماكينة بمجرد توصيلها بالكهرباء. ركّبي الدواسة للماكينة أيضًا وضعيها في مكان مريح تحت قدميك.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Coloque-a em uma mesa, escrivaninha, balcão ou gabinete de costura resistente à sua frente. Coloque a máquina na tomada e ligue-a.


اجلسي مع شريكك وأخبريه ما تشعرين به تجاه تصرفاته الأخيرة. حاول رسم حدود حول التصرفات المقبولة وغير المقبولة.  من المحتمل أن شريكك لا يحاول جعلكِ تشعرين بالغيرة حقًا، وببساطة لا يدرك حقيقة أن تصرفاته مع فتاة أخرى ستجعلك تشعرين بالغيرة. السماح له بمعرفة ذلك يمكن أن يساعد في الحد من ذلك التصرف في المستقبل.  حتى لو كان يعتزم جعلكِ تشعرين بالغيرة، فمن المحتمل أن يكون لديه مخاوفه الخاصة مع هذه العلاقة. يمكن أن يتيح لك فتح الموضوع للمناقشة الفرصة للتحدث معه مع إعطائه الفرصة لطمأنتك بمشاعره. قبل المناقشة وأثناءها وبعدها، يجب أن تظلي هادئة. لا تنفجري عندما يقول شريكك أو يفعل شيئًا يجعلك تشعرين بالغيرة.  تحدثي عن مشاعرك باستخدام عبارات تبدأ بـ "أنا" مثل:  "أنا أشعر ..." بدلاً من إلقاء اللوم مثل: "أنت تجعلني أشعر ...". إذا كان سوء التفاهم حقيقيًا، فإن التزامكِ بالهدوء يساعدك على حل الأمور بشكل أكمل وبأقل قدر ممكن من الصراع. إذا كان صديقك يحاول إثارة غضبك عن قصد، فإن انفجارك لن يعطيه سوى ردود الفعل التي يريدها. بدلاً من الاستجابة بالطريقة التي يتوقعها، حافظي على هدوئك وكوني ناضجة عندما تتحدثين. إذا استمر سلوكه حتى بعد لفتِ انتباهه إلى المشكلة، فقد يكون لديه بعض مشكلات التحكم السامة، وقد يكون من مصلحتك أن تنفصلي عنه. في كثير من الأحيان، قد يحاول الشاب أن يجعلك تشعرين بالغيرة لأنه يشعر بعدم الأمان تجاه مشاعرك تجاهه. عدم أمانه لا يجعل السلوك مقبولًا، لكنه يجعله طبيعيًا تمامًا.  قد تكون محاولاته لجعلك تشعرين بالغيرة هي طريقته في محاولة لفت انتباهك. من خلال "تذكيرك" بأنه جذاب، هو يحاول كسب المزيد من حبك. حاول إعادة التواصل مع شريكك لإعطائه الطمأنينة التي يحتاجها. جامليه. كوني ممتنة عندما يفعل أشياء جيدة لك. احتضنيه، قبليه، وتعمدي إعطائه بادرات المودة الجسدية التي تشعرين بالراحة تجاه إعطائها. بالإضافة إلى التعامل مع غياب الأمان لدى شريكك، عليك أيضًا إدارة شؤونك. عادةً ما تجعلك ثقتكِ في نفسك وتقديرك لذاتك التوقف عن الهوس بمشاعر الغيرة سهلًا عليكِ، على الأقل سيفور ذلك لك المزيد من الطاقة لتعزيز علاقتك.  أظهري التعاطف مع نفسك. اعترف بذلك عندما تقعين ضحية الغيرة، وأكدي لنفسك أنه شعور طبيعي لا تحتاجين للخجل منه. فقط من خلال قبول الشعور كما هو، يمكنك تعلم التغلب عليه. استغرقي بعض الوقت للتركيز على اهتماماتك المستقلة عن العلاقة....

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Discuta seus sentimentos. Fique calma. Faça ele se sentir seguro. Controle as suas inseguranças.


اجلسي مع طفلكِ عندما يكون كلاكما مستعدًا للبدء في مذاكرة الرياضيات، فإذا كان ذهنكِ مشغولًا أو كان طفلكِ متعبـًا أو جوعانـًا فلن يكون التعلـُّم سهلًا كما ينبغي، ولهذا اجلسي مع طفلكِ لمدة نصف ساعة متواصلة ولا تسمحي بأي تشتيت لانتباه أيّ منكما. كما أن الطاقة والحماس أمران مهمان جدًا لكليكما لذلك أغلقي هاتفكِ المحمول والتلفاز، واجلسا على المكتب أو طاولة السفرة ومعكما بعد المقرمشات واهجموا على تلك الأرقام. فعندما يتعلق الأمر بالحفظ من المهم أن يحفظ الطفل المعلومات الأبسط أولًا قبل البدء في حفظ المعلومات الأصعب. وتذكـَّري أن طفلكِ لا يجب أن يعدّ الأرقام بل أن يحفظها، ولنفترض أن الطفل يعرف فكرة ضرب الأرقام في بعضها.  أما إذا لم يكن لطفلكِ أدني فكرة عن ذلك فاشرحيه له في صورة الجمع، مثل قول أن 3X4 تساوي 4+4+4. اطلبي من طفلكِ أن يحضر كتاب الرياضيات الخاص به وأي مصادر أخرى للمذاكرة حتى تعرفي ما يدرسه طفلكِ بالضبط والطريقة التي يدرسهم بها في المدرسة. قومي بعمل خط أعداد أو جدول (كما في الصورة) بحيث يستوعب من 1 إلى 100، والجدول سيوضح لطفلكِ الإجابات من خلال الربط بين الصفوف الأفقية والرأسية ولهذا فإن الجدول سيكون أفضل بالنسبة للمبتدئين لأنه سيسهـِّل عليهم إيجاد الإجابات. كما أن خط الأعداد يتطلب جهدًا أكبر لكن يمكنكِ جعل طفلكِ يرسم دائرة على مضاعفات عدد معين بالقلم الرصاص أو أن يضع علامة ذات لون مختلف على مضاعفات كل عدد. ووضـِّحي لطفلكِ أن كل إجابة تتكرر لمرة أخرى وبالتالي فلن يتوجب عليه حفظ أكثر من نصف جدول الضرب في المجمل، لأن 3X7 هي نفسها 7X3، ولذلك بعد حفظهم لجداول صفر، و1، و2، و3 سيكونوا قد حفظوا ضمنهم 4 صفوف من كل من جدول 4، و5، و6، و7، و8، و9، و10. وبعد أن يتمكن طفلكِ من حفظ جداول من صفر إلى 3 جيدًا، انتقلي إلي جداول من 4 إلى 7، ثم 8 إلى 10، ثم إذا أردتِ الاستزادة يمكنكِ الانتقال إلى جدول 11 و12 فبعض المعلمين قد يدرجوهم في المنهج أو يستثيروا الطلاب كي يحفظوهم ليستفزوا قدراتهم ومهاراتهم. فمن قال أنه ينبغي على طفلكِ اتباع الحفظ الأصم دون إعمال العقل ومعرفة المفاتيح التي تسهـِّل عليهم مهمتهم؟ لذا سيكون سهلًا جدًا أن تشيري له على تلك الأنماط المتكررة في الجدول:  كل الأرقام التي نضربها في رقم 10 تنتهي بصفر. كل الأرقام التي نضربها في رقم 5 تنتهي بـ 5 أو بصفر، وهي نصف مضاعفات العدد 10 (مثل 5X10= 50 و 5X5= 25 أو نصف الخمسين)...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Dê à hora da aula a importância que ela exige. Comece com as colunas dos números 0, 1, 2, e 3. Explique como a propriedade comutativa facilita os cálculos. Fale sobre padrões que aparecem na tabela. Conheça os truques.


اجلسي معه على الغداء واقضي وقتًا في التحدث إليه حتى يتسنى الوقت لتطور صداقتكما؛ كلما طالت مدة صداقتكما، كلما عرفته أكثر.   اعرفي إذا كان لديكما قيم متشابهة، فقد لا تتوافقان جيدًا إذا كانت قيمكما شديدة الاختلاف. اعرفي ما إذا خان حبيبته السابقة. اسأليه عن طريقة انتهاء علاقاته السابقة، فانعدام الثقة علامة وثيقة على مشاكل العلاقات. أظهري له ما أنت عليه فعلًا، فلا جدوى من التواصل مع أحدهم بادعاءات كاذبة. لا تتظاهري أنك تحبين أشياء لا تحبينها فعلًا، وإلا ستخاطرين بانهيار كل شيء حين يكتشف الحقيقة.   أريه شيئًا عزيزًا عليكِ -ككتابك المفضل- وأخبريه بالقيمة التي يمثلها لك. سيقدر صراحتك، فلا تخافي من أن تكوني على طبيعتك. اذكري بعض هواياتك وتأكدي ما إذا كان يؤيدك. تأكدي من إعجابه بك قبل تشجيعه على اتخاذ خطوة لتتجنبي خيبة الأمل قدر الإمكان. إليك بعض العلامات التي تساعدك على اتخاذ القرار:   هناك احتمالٌ قويٌ أنك تروقينه إذا كان يبتسم لك بكثرة أو يناوشك.   لن يكون شديد الاهتمام بك في الغالب إذا كان يبتعد عنك. الأسئلة المستمرة عنك علامات جيدة على الانجذاب المشترك.   الدعوات للمناسبات الاجتماعية علامات قوية على الاهتمام.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Garanta que vocês são compatíveis. Seja você mesma. Confirme que a atração é mútua.


اجمع الفواتير السابقة، وكشوف حسابات البنك والبطاقة الائتمانية، والإيصالات، بحيث يمكنك أن تشكل عن طريقهم تقديرًا دقيقًا لكمية الأموال التي تنفقها شهريًا. البرمجيات المالية الشخصية تزداد قيمتها وشهرة استخدامها مؤخرًا. هذه البرمجيات تحتوى على أدوات عمل ميزانية معدة مسبقًا تقدر على مساعدتك في ضبط ميزانيتك بشكل مخصص، بالإضافة إلى تحليلات تساعدك على وضع تصور للحالة المالية الخاصة بك في المستقبل، وفهم أفضل لعاداتك الإنفاقية. بعض البرمجيات الشهيرة فيما يخص الأمور المالية الشخصية:   تطبيق Mint تطبيق Quicken برنامج Microsoft Money تطبيق AceMoney تطبيق BudgetPulse إذا كان قرارك هو عدم استخدام برمجيات الميزانية، فمازال بإمكانك أن تنفذ الميزانية الخاصة بك على جهاز الكمبيوتر، من خلال استخدام جدول بيانات بسيط. الهدف هو أن تقوم بعمل تفصيل بياني لكل المصروفات والدخل على مدار العام، لذلك اصنع جدول بيانات يتم عرض فيه كل البيانات بوضوح، ويسمح لك بالتحديد السريع والظاهر للمناطق التي يجب عليك أن تنفق فيها أموالك بذكاء أكبر.  قم بتصنيف صف من الخلايا بعرض الجزء العلوي (بدءًا من الخلية B1)، متضمنًا 12 شهر من العام. اصنع عمودًا من المصروفات والإيرادات في العمود A. يمكنك أن تدرج الأرباح أو المصروفات أولًا، لكن حاول قدر الإمكان أن تقوم بجمع كل المصروفات معًا، وكل الأرباح والدخل معًا، بغرض تجنب أي تداخل مربك بين البيانات. قد يكون من الجيد أن تجمع بعضًا من المصروفات معًا في عنوان فئة واحد. على سبيل المثال، قد تكون فئة "المرافق المنزلية" تتضمن كل من: "فواتير الكهرباء، والغاز، والمياه والتليفون". قرر إذا ما كنت ترغب في إدراج بعض العناصر التي تستقطع من راتبك بشكل مباشر، مثل: الإئتمان، أو مدخرات التقاعد، أو الضرائب. إذا لم تُضمن هذه البنود في جدول البيانات الخاص بميزانيتك، كن متأكدًا من أن تدرج صافي دخلك، بدلًا من دخلك الإجمالي، في قسم "الأرباح/ الدخل". قم بإضافة كل مصاريفك وأرباحك خلال 12 شهر سابقين، باستخدام البيانات الموجودة في كشوف حساباتك البنكية وبطاقتك الائتمانية، من أجل توفير تمثيل دقيق لكل الأرباح والمصروفات الخاصة بك. هل تحصل على مرتب ثابت، بمعنى أنك تعرف قدر الأموال التي تحصل عليها في نهاية كل يوم أو أسبوع أو شهر؟ أم أنك تعمل بالقطعة، بمعنى أن مرتبك يختلف من شهر لآخر؟ توثيق تاريخ أرباحك الثانوي يساعدك على الوصول لرؤية دقيقة لمتوسط...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Reúna todo o necessário para que você comece a analisar o seu histórico de gastos. Considere usar um programa para ajudar no planejamento. Crie uma planilha. Documente os dados históricos de orçamento ao longo dos últimos 12 meses. Determine o histórico de entradas mensais geral. Liste todos os gastos mensais na tabela. Analise as entradas e saídas.


اجمع المعلومات التي سيحتاجها ممثل خدمة العملاء للتحقق من هويتك، مثل: رقم الحساب أو عنوان الدفع. أخبر ممثل خدمة العملاء بوجود شخص يستخدم شبكتك اللاسلكية. يمكن لمقدم خدمة الإنترنت الوصول إلى جهاز التوجيه عن بُعد وحذف المستخدمين غير المصرّح لهم بالاتصال إن كنت قد حصلت على جهاز التوجيه/ المودم منه. اطلب من ممثل خدمة العملاء ضبط كلمة مرور جديدة إن كنت تعتقد أن هناك من يستخدم كلمة مرورك الحالية وتذكر أن كلمة المرور حساسة تجاه حالة الأحرف. يمكن أن يقوم ممثل خدمة العملاء بتحديث جهاز التوجيه أيضًا إن لم تحدثه من فترة طويلة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Prepare-se para o telefonema. Fale sobre o problema. Decida se deseja mudar a senha da rede. Peça que o atendente o ajude a configurar a segurança da rede.


اجمع زهور الخزامي قبيّل تفتّح البراعم. اقطعها قرب قاعدة الجذوع، للمحافظة على أطول جزء منها. لوح تقطيع خشبي أو أي قطعة كبيرة من الخشب ستكون مثاليةً لتجفيف الخزامي في الشمس. إن قمت باستعمال لوح معدني، سيسخن الخزامي أكثر من اللازم؛ وإن استخدمت لوح بلاستيكي، ستحصل على كومة ذائبة بفعل الشمس. حرِّك لوح التقطيع أو القطعة الخشبية لمكان يحصل على الكثير من أشعة الشمس، سواءٍ كان ذلك المكان داخلياً أو خارجياً. تجفيف الخزامي بتلك الطريقة أسرع بكثير من تجفيفها في مكانٍ مظلم، ولكن كن مستعداً، لأن الشمس ستحول الخزامي من لونٍ فاقع إلى لونٍ بنفسجي باهت بشدة. إن كنت تسكن في منطقة غزيرة المطر، قم بتجفيف الخزامي بجوار نافذة مشمسة، أو كن مستعداً لنقل الخزامي للداخل حين يصبح المطر وشيكًا. ينبغي أن يستغرق هذا أقل من أسبوع في حال كانت الشمس مشرقةً. ألقِ نظرة على الخزامي كل عدةِ أيامٍ لمعرفة إن تم تجفيفه أم يحتاج لمزيدٍ من الوقت. حين يصبح جاهزاً، ينبغى على الزهور أن تقع من الجذوع بسهولة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça a colheita da lavanda logo antes da abertura dos botões florais. Após a colheita, coloque a lavanda sobre uma superfície de madeira. Coloque a lavanda para secar em um local ensolarado. Aguarde até o sol secar totalmente a lavanda.


اجمع معلومات كالتي توجد على الرقع الملصقة أسفل اللوحات في المعارض والمتاحف، أو الوصف في كتب الفن. معرفة تاريخ اللوحة قد يحدث فرقًا شاسعًا في كيفية ترجمتك وفهمك لها؛ ابدأ نقدك بالمعلومات التالية:   عنوان العمل. اسم الفنان. تاريخ صنع العمل. بلد منشأ العمل. نوع الخامة المستخدمة في العمل (ألوان زيتية على قماش.. إلخ). حجم العمل بدقة. صف العمل الفني باستخدام عبارات محايدة. يجب أن يتطرق وصفك لعناصر كالكتلة ومقياس العمل. إن صور العمل الأشخاص أو الأغراض المادية بدلًا من الأشكال المجردة، صف ما تم تصويره بطريقة تتناسب معه.   يمكنك أن تقول على سبيل المثال: "هذا عمل فني صغير الحجم يصور امرأة يافعة من منتصف الصدر لأعلى مواجهة لخلفية داكنة مشبكة يديها أمام صدرها ناظرة للأعلى بزاوية بسيطة ليمين المشاهد وترتدي ثوبًا ورديًا مع وشاح طويل منسدل خلف رأسها." تفاد استخدام مصطلحات مثل "جميل" أو "قبيح" أو "جيد" أو "سيء" في هذه المرحلة. أنت تتحدث عما تراه فحسب بلا نقد للعمل الفني. صف العمل الآن بمزيد من التفصيل؛ تحدث عن الطريقة التي يستخدم بها الفن خمسة عناصر أساسية للتصميم: الخط واللون والفراغ والضوء والكتلة. قد يقصد بالخطوط في العمل الفني أن تكون حرفية أو ضمنية، فمختلف أنواع الخطوط تخلق مختلف أنواع التأثيرات والحالات العامة، ويظهر هذا التأثير واضحًا في الأمثلة التالية:   يمكن للخطوط المنحنية خلق تأثير مهدئ، بينما الخطوط المسننة قد تشعرك بالحدة أو توحي بالطاقة. الخطوط الحرة المرسومة بغير دقة توحي بالحركة والحرية، بينما الخطوط الصلبة تبدو أكثر ثباتًا وتعمدًا. قد يوحى بخط الرؤية أو خط العمل بترتيب المجسمات أو الأشياء بداخل المشهد، فمثلًا مجموعة من المجسمات التي تشير لاتجاه واحد تشكِّل خطًا ضمنيًا يحرك عينك خلال العمل في اتجاه معين مقصود. انتبه للخواص كالدرجة اللونية (أحمر أو أخضر أو أزرق.. إلخ.) والقيمة اللونية (فاتح وداكن) والشدة. اطلِّع على الخطة اللونية المتكاملة وتفكّر في كيفية تفاعل الألوان معًا.  هل تتضارب الألوان معًا؟ أم هل هي منسجمة؟ هل يستخدم العمل الفني وفرة من الألوان أم درجة واحدة من الدرجات اللونية (كلها درجات من الأزرق مثلًا)؟ يُقصد "بالفراغ" المناطق المحيطة وفيما بين العناصر في العمل الفني. حين تتحدث عن الفراغ ركز على مفاهيم كالعمق والمنظور وتداخل الأشياء واستخدام المساحات الفارغة مقارنةً بالمناطق المكتظة بالتفاصيل.  إن...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Reúna as informações básicas. Descreva o que vê usando termos neutros. Discuta os elementos da peça. Descreva o uso das linhas, sejam elas literais ou imaginárias. Discuta o uso de cores na peça. Descreva o uso do espaço. Analise o uso da luz. Observe como as formas são utilizadas.


اجمعي القسم الذي تودين استخدام التونر عليه من شعرك وضعيه؛ لا يجب استخدام التونر بالتساوي على الشعر كله لكن هذا ممكن ولا تقلقي إذا ارتكبت غلطة ووضعته على خصلات الشعر الداكنة فلن يؤثر بها. قد ترغبين في تخفيف لون الخصلات أو الجذور مثلًا. تونر الأمونيا هو الأفضل إذا كان شعرك بدرجات الأشقر بالفعل، وسيغير هذا التونر صبغة شعرك لذا يعد صبغة نصف دائمة لكن الصبغات نصف الدائمة لا تتغلغل في الشعرة وإنما ترسب اللون عليها من الخارج ما يعني أنه سيبهت بالتدريج.   يمكنكِ استخدام تونر الأمونيا على الشعر بعد سحب اللون. عليك أن تحرصي فحسب على الانتظار لبضعة أيام بعد سحب اللون لاستخدام الأمونيا إذ يمكن أن يتسبب استخدامها بعد سحب اللون فورًا في إتلاف الشعر. اتبعي تعليمات خلط التونر الذي اشتريته. عليك خلط جزء من التونر مع نسبة معينة من مظهر اللون 20 بشكل عام. تتباين التعليمات باختلاف العلامات التجارية لذا لا تحاولي العبث بها أو وضع نسبك الخاصة. يمكن وضع الشامبو البنفسجي كتونر بعد سحب اللون من الشعر مباشرة، الشامبو البنفسجي ألطف بكثير لذا لن يضر الشعر الضعيف الذي تم سحب لونه للتو ويمكن أن يخلصك من درجات الأصفر والنحاسي ويمنح شعرك الأشقر درجة أبرد وأقرب للرمادي.   عليك غسل شعرك بالشامبو البنفسجي مرتين أو 3 كل أسبوع لتحقيق أفضل النتائج. اتركي الشامبو على شعرك لمدة 5 إلى 10 دقائق. قد يبدأ شعرك بالتحول إلى الون الرمادي بدلًا من الأشقر (حسب درجة الأشقر الأصلية)، فاستخدمي الشامبو البنفسجي كل غسلتين أو ثلاث لشعرك إذا حدث هذا. تعتمد قوة التونر البنفسجي على علامته التجارية. يمكنك استخدام الصبغة البنفسجية أيضًا على شعرك الأشقر إذ تساعد في التخلص من درجات النحاسي والأصفر، ويمكنك استخدامها بعد سحب اللون مباشرة لكن استخدمي كمية ضئيلة منها فقط، بضع قطرات مثلًا.  لن تستخدمي زجاجة الصبغة كلها وإنما ستخلطين مقدارًا بسيطًا من الصبغة البنفسجية مع البلسم الأبيض ثم اتركيها على شعرك لمدة 15-30 دقيقة تقريبًا، من المهم أن تستخدمي كمية صغيرة فحسب. سيصطبغ الشعر بالبنفسجي إذا أفرطت في استخدام الصبغة أو تركتها لفترة أطول من اللازم. يجب أن تذهبي إلى صالون تجميل إذا لم يسبق لك استخدام التونر حيث يسعهم سحب اللون من شعرك كما ينبغي واختيار التونر المناسب لك، وإذا كان شعرك أشقر من الأصل فيسعهم مساعدتك على الوصول للنتيجة المرغوبة.  قد يؤدي استخدام التونر في البيت دون...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Passe o tonalizante em qualquer parte do cabelo. Opte por um tonalizante à base de amônia se você já tiver fios louros. Use xampu roxo depois de clarear o cabelo. Use tinta roxa depois de clarear os fios. Faça a primeira aplicação de tonalizante no salão. Retoque o tonalizante.


احترس كيلا تلمس الجهة الداخلية من الغطاء بأصابعك لتتجنب التلوث. اكتب على جانبها "ماء شرب" مع تاريخ التعبئة أو الشراء. قد يُتلف الضوء والحرارة الحاويات، خاصة البلاستيكية منها، كما يمكن أن يسبب ضوء الشمس تكون العفن أو الطحالب في الحاويات الشفافة حتى لو كانت تجارية التعبئة ومحكمة الغلق.   لا تحفظ الحاويات البلاستيكية قرب المنتجات الكيماوية، خاصة البنزين والكيروسين والمبيدات الحشرية. قد تنتقل الأبخرة عبر بعض الحاويات البلاستيكية وتُلَوث الماء.   احفظ مؤونة 3 أيام في حاويات صغيرة قرب أحد المخارج تحسبًا للإخلاء الطارئ. يفترض أن يظل الماء المعبأ المباع في المتاجر بحالة جيدة دومًا إذا حفظ كما ينبغي ولم يفتح حتى لو كانت العبوة تحمل تاريخ انتهاء صلاحية.  استبدل الماء كل 6 أشهر إذا كنت قد عبأته بنفسك.  استبدل الحاويات البلاستيكية حين يصبح البلاستيك معكرًا أو متغير اللون أو مخدوشًا أو مجعدًا. يمكنك شرب مؤونة الماء القديمة أو استخدامها قبل استبدالها. احفظ حاويات الماء المفتوحة في الثلاجة أو مكان بارد، إذا احتجت لاستخدام مؤونة الطوارئ. استخدم الحاوية المفتوحة في غضون 3 إلى 5 أيام عند وضعها في الثلاجة ويوم إلى يومين عند وضعها في غرفة باردة أو بضع ساعات للماء الدافئ. نقِّ بقية الماء بعد ذلك مرة أخرى بغليه أو إضافة الكلور.  يزيد خطر التلوث في حالة الشرب من الحاوية مباشرة أو لمس حافتها بالأيدي المتسخة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Feche bem o recipiente. Rotule o recipiente. Guarde a água em um local fresco e escuro. Dê uma olhada no estoque a cada seis meses. Abra um recipiente por vez.


احتفظ بأي صناديق أو أظرف أو أي مادة تعبئة أو تغليف أخرى تحصل عيلها من المنتجات التي تشتريها أو تستقبلها في البريد. يمكنك إعادة استخدام هذه الأشياء عندما تحتاج إلى صندوق لوضع هديتك فيها قبل تغليفها أو عندما تحتاج إلى إرسال رسائل بريد في أظرف أو صناديق أو عندما تحتاج إلى تغليف منتج معين مثل قطع الستايروفوم الصغيرة التي تحيط الأشياء لحمايتها من الكسر عند الشحن. تأخذ الصناديق مساحة كبيرة في المنزل، لذلك خصص صندوقًا كبيرًا لتخزين كل مواد التغليف فيه واثنِ كل الصناديق الأخرى بحيث تأخذ مساحة أقل. يُعد التسوق من متاجر التوفير أو متاجر الملابس المستعملة طريقة رائعة لتوفير عملية شراء منتجات جديدة تهدر الطاقة والمواد. لدعم فكرة هذه المتاجر وآلية عملها، نظّم باستمرار خزانتك والجراج والقبو لإيجاد الأشياء التي يمكنك التبرع بها لهذه المتاجر.  يمكنك أيضًا إعطاء الملابس المستعملة لإخوتك إذا كانوا يرتدون نفس مقاسك وفكّر في عملية تبادل الملابس معهم باستمرار. تأكد أن الملابس التي ستتبرع بها في حالة جيدة. تجنب التبرع بملابس قديمة أو مهترئة أو متسخة أو ممزقة. اشترِ الأطعمة المعبأة في عبوات وزجاجات وعلب بلاستيكية قابلة لإعادة الاستخدام. تكون هذه العبوات مفيدة عند استخدامها فيما بعد لتخزين بقايا الطعام. يمكنك تجنب المساهمة في زيادة مصدر النفايات السامة من خلال التخلص من البطاريات المستهلكة وإلقائها في النفايات في حالة استخدام البطاريات القابلة للشحن المصنوعة من النيكل والمعادن.   بدلًا من شراء زجاجات مياه معبأة، املأ زجاجة بلاستيكية قابلة لإعادة الاستخدام أو دورق زجاجي من الصنبور. أمّا في حالة شراء مياه معدنية معبأة لأسباب صحية، اشترِ أكبر حجم متاح من زجاجات المياه لتقليل النفايات الناتجة عن مواد التعبئة. استخدم مناديل القماش القابلة للغسيل ومفارش السفرة المخصصة للطعام بدلًا من المناديل التي تُستَعمَل مرة واحدة. يتطلب تصنيع سيارة جديدة كمية كبيرة من الطاقة والمواد الخام. لذلك، يُساعد شرائك سيارة مستعملة مدمجة وفعالة للوقود في المساهمة في منع تجمع هذه النفايات والحد من التلوث الناتج عن استخدام السيارات. تستهلك هذه السيارات وقودًا أقل وتشغل مساحة أقل على الطرق وفي مواقف السيارات.  ابحث عن السيارات من طراز التسعينيات أو بداية الألفية والتي تحصل غالبًا على 113-150 ميلًا للتر مثل سيارات جيو مترو وفورد فستيفا أو أسباير أو هوندا سي أر اكس...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Guarde as embalagens. Doe e compre roupas usadas. Compre produtos reutilizáveis. Compre um carro seminovo. Guarde sacos de papel e sacolas de plástico. Transforme materiais velhos em arte.


احتفظ ببعض الأشياء لنفسك. ينبع الشعور بالقلق أحيانًا من التحدث إلى الآخرين بشأن مشاكلك. على الرغم من عدم وجود مشكلة في مشاركة الآخرين إذا شعرت بالأمان والراحة في ذلك، لكن لا تشعر بالإجبار على التحدث عن مشاكلك أو رحلتك إلا إذا رغبت ذلك. لا تترك فرصة لأحد بالتدخل في احتياجاتك الداخلية. تجنب النميمة. الأصدقاء الذين يرغبون في التحدث عن الآخرين أو يتركونك عندما تشعر بالاستنزاف هم أشخاص خطر على حالتك العاطفية. كن لطيفًا ومهذبًا، لأن ذلك يجعل قلبك دافئًا أيضًا. يجب أن ترى الجمال في كل شيء وفي كل شخص. لاحظ الشيء الجميل في الآخرين بدلًا من ملاحظة الشيء السيء، حيث سيساعدك ذلك على الشعور بالأمان في هذا العالم. يجب أن تحب كل شخص تقابله. استمتع بروح الآخرين. قد يجلب الاهتمام بالآخرين لك الشعور بالأمن. قد تهتم أيضًا بالحيوانات والذي بدوره سيشعرك بقيمتك والحب. قلل الوقت الذي تقضيه مع الأشخاص الذين يشعرونك بطاقة سلبية بأي طريقة. تذكر المقولة المشهورة "الشخص الذي يُغضبك يتحكم بك."

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Seja reservado. Seja agradável. Veja as belezas da vida. Apaixone-se. Evite pessoas negativas.


احتفظ بسجل للأوقات اليومية التي تكثر فيها الإصابة بالتقلّصات أو تسريب البول، وضع جدولًا للتبوّل على مدار اليوم. حافظ على هذا الجدول لبضع أسابيع للتأكد من إفراغ المثانة بشكل متكرر بما فيه الكفاية لتجنّب التقلّصات والتسريب.  زد الوقت بين مرّات إفراغ المثانة تدريجيًا. سيؤدي ذلك إلى تدريب المثانة على الاحتفاظ بمزيد من البول تدريجيًا، مما يؤدي إلى تقوية العضلات لمنع التقلصات.  تجنّب شرب السوائل خلال ساعتين قبل الخلود إلى الفراش للمساعدة على التحكم في المثانة خلال الليل. يمكن لبعض الأطعمة التسبب بتقلّصات المثانة، لذا انتبه بشكل كبير للأطعمة التي تأكلها، وتخلّص من الأطعمة التي يظهر أنها تسبب التقلصات لك.  ترتبط الأطعمة شديدة الحمضية، مثل الفواكه الحامضية والطماطم، والأطعمة الحريفة بإطلاق تقلّصات المثانة.  الشيكولاته والأطعمة التي تحتوي على محليات صناعية قد تؤدي إلى إطلاق تقلّصات المثانة أيضًا. قد تؤدي المشروبات التي تحتوي على نسبة مرتفعة من الكافيين، مثل القهوة والشاي والمشروبات الغازية، إلى إحداث تقلّصات المثانة، وكذلك هو الحال مع المشروبات التي تحتوي على نسبة مرتفعة من الحمض، مثل عصائر الفواكه الحامضية.  قد تسبب المشروبات الكحولية والمشروبات المحتوية على الكافيين امتلاء المثانة بسرعة، مما يؤدي إلى التسرّب والتقلّصات.  قد تسبّب المشروبات المحتوية على كميات كبيرة من الفواكه الحامضية بتهيّج المثانة مما يؤدي إلى تقلّصات المثانة. جرّب أن تشرب مشروباتك على مدار اليوم عوضًا عن شرب كمية كبيرة من المشروبات في فترة زمنية قصيرة. يقوم الصابون القاسي ومكوّنات حمّام الرغوة بتحفيز تقلّصات المثانة كما يُبلغ الناس. قد تحتوي مكونات منتجات حمام الرغوة والصابون على عطور أو مكونات قاسية قد تؤدي إلى تحسّس المثانة وتؤدي إلى تقلّصها. تؤدي السمنة إلى وضع مزيد من الضغط على المثانة، لذا تحدّث مع طبيبك لتحديد برنامج صحي لخسارة الوزن لمساعدتك على التحكّم في تقلّصات المثانة. إضافة إلى ضرر التدخين على الصحة بشكل عام، يرتبط التدخين بتهييج عضلات المثانة. قد يؤدي "سعال المدخنين"، وهي حالة سعال مزمن تحدث بسبب التدخين، إلى إطلاق تقلّصات المثانة أيضًا والتسبب بالتسرّب. تحدّث مع طبيبك حول برامج الإقلاع عن التدخين. يمكنك أيضًا قراءة مقال حول الإقلاع عن التدخين للحصول على مزيد من المعلومات.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Implemente a técnica de esvaziar a bexiga. Fique de olho no que você come. Limite a ingestão de bebidas com álcool ou cafeína. Não tome banhos de espuma. Tenha atenção ao seu peso. Pare de fumar.


احتفظ بمذكرة تكتب فيها كل ما تأكله يوميـًا فهي ستساعدك على معرفة ما تأكله يوميـًا، كما أنها ستساعدك على التحكم في عادات الأكل خاصتك لأنك حينها ستنتبه أكثر لعادات أكلك لأنك ستدوّنها دائمـًا في مذكراتك.  اكتب "كل" ما تأكله أو تشربه في هذه المذكرات، وارفق قائمة بالسعرات الحرارية لكل الأطعمة إن أردت، يمكنك عمل هذه المذكرات باستخدام كراس، أو حتى على هاتفك الجوال، أو حاسوبك؛ الأهم هو الاستمرارية في الأمر. اكتب الوقت والكمية أيضـًا، فاكتب مثلًا: 10 صباحـًا، حفنتين من السوداني. لاحظ أيضـًا ماذا كنت تفعل حينها، وبم كنت تشعر، فاكتب مثلًا: 10 صباحـًا، حفنتين من السوداني، أكلتهم عندما كنت أتصفح الإنترنت على مكتبي، وقد كنت أشعر بالتوتر حيال المشروع الجديد في العمل. بعد مرور أول أسبوع وكتابة جميع المأكولات التي تناولتها في المذكرات ارجع إليها، ولاحظ إن كان هناك نمط معين، مثل هل تكون حزينـًا أو مضغوطـًا دائمـًا وأنت تأكل؟ أو ما الأنشطة التي كنت تفعلها (أو لا تفعلها) عندما كنت تأكل؟ لاحظ أية تغييرات في النمط أيضـًا، فمثلًا إن لاحظت أنك تأكل الكثير من الوجبات الخفيفة في العمل، بينما لا تفعل ذلك بنفس القدر عندما تعود إلى المنزل في المساء فقد تكمن المشكلة في أنك لا تجد عملك تحفيزيـًا بشكل كاف، أو قد تكون تواجه ضغطـًا عصبيـًا في العمل أكثر من المنزل فتحاول التغلب على هذا الشعور بتناول الطعام. ما هي أنواع الأطعمة التي تتناولها عندما تشعر بالملل؟ فالكثير من الناس يميلون إلى الأطعمة الدهنية، أو الحلويات، أو النشويات عندما شعرون بالحزن، أو الملل، أو الضغط العصبي.  إذا كنت ممن يميلون لأكل كل ما يقع عليه بصرك، حينها يمكنك مساعدة نفسك بشراء الوجبات الصحية فقط عندما تذهب للتسوق لشراء الأطعمة، أما إذا كنت تذهب إلى ماكينة بيع الحلويات عند عملك أو مدرستك فحاول أن تأخذ معك من المنزل وجبات خفيفة صحية حتى لا تضطر إلى الذهاب لماكينة بيع الحلوى. هل تشعر بشعور أفضل عندما تأكل خارج إطار الوجبات الأساسية؟ هل لديك طاقة؟ أم أنك تشعر بالإرهاق؟ فتوجد الكثير من المحفزات التي تجعل الإنسان يشعر بأنه في حاجة إلى الطعام، حتى وإن لم يشعر بالجوع الحقيقي؛ وبعض هذه المحفزات عقلي أو عاطفي مثل القلق أو الملل، وبعضها يتعلق بمواقف بعينها؛ فبعض الناس مثلًا يجدون أنفسهم يأكلون أكثر وقت مشاهدة التلفازلأنهم لا يشعروا أنهم يستطيعوا مشاهدة فيلم من دون أكل الفشار أو شرب...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Tenha um diário alimentar. Revise seu diário alimentar semanalmente. Pense sobre seus hábitos. Saiba quais são seus gatilhos. Verifique seu consumo de líquidos.


احتفظ بمذكرة دون فيها متى يُعافي الكلب نفسه، ومتى تظهر عليه الأعراض، ومتى يأكل ويشرب وما إلى ذلك. يُساعد ذلك على وضع نمط للأعراض. من المفيد للغاية أيضًا أن يُشخص الطبيب البيطري مرض كلبك. في حالة مرض كلبك بشكل طفيف (لا يأكل بشكل جيد ليوم واحد أو مضطرب أو التقيؤ مرة أو مرتين أو يُعاني من نوبة من الإسهال)، يمكنك مراقبته بعناية في المنزل والاتصال بالطبيب البيطري لطلب المشورة. يوجد العديد من الأعراض الحادة التي تتطلب رعاية طبية فورية. تجنب الانتظار على هذه الأعراض واتصل الطبيب في الحال:  فقدان الوعي نزيف كثير معرفة ابتلاعه لمادة سامة قيء وإسهال مستمر كسور في العظام صعوبة في التنفس نوبات المرض التي لا تتوقف في غضون دقيقة واحدة عدم القدرة على التبول أو عدم وجود بول من الأساس أعراض جديدة أو متكررة للكلب مع وجود حالة طبية (مثل مرض السكري أو مرض أديسون وما إلى ذلك) تورمات ضخمة حول الوجه أو العينين أو الحلق بعض أعراض الأمراض قد تُسبب الانزعاج للكلب وقد تُشير إلى حالات تحتاج المعالجة. اتصل بالطبيب البيطري للحصول على النصيحة لعلاج الأعراض التالية:  نوبة الانعزال المرضية التي تستمر أقل من دقيقة واحدة. القيء والإسهال العرضي المستمر لأكثر من يوم واحد الحُمى الخمول المستمر لأكثر من يوم واحد عدم الأكل لأكثر من يوم صعوبة التبرز العرج او الشعور بالألم في تصرفاته الإفراط في الشرب التورم التدريجي الأورام أو النتوءات التي تظهر فجأة أو نمو الموجود بالفعل أي أعراض أو سلوك آخر مستجد (مثل الارتجاف أو التذمر)

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Monitore diariamente as atividades do cão. Certos sintomas exigem tratamento veterinário imediato. Peça para que o veterinário informe o que deve ser feito quando sintomas menos graves aparecerem.


احتفظ بمطفأة حريق جاهزة حيث يتوجب عليك العمل مع المعدات الكهربية. تحمل المطفأة المجهزة للاستخدام في حرائق الكهرباء ملصق "C" أو "BC" أو "ABC". تظل  الصدمة الكهربية خطرًا قائمًا دومًا عند استخدام الكهرباء بغض النظر عن مقدار الاحتياطات المتخذة، ومن المهم أن تكون مستعدًا إذا حدثت الصدمة للتعامل مع الموقف بشكل آمن. اتصل بخدمة الطوارئ دومًا في حالة الطوارئ الكهربية إذ ليس من الحكمة أن تحاول معالجة الضحية بنفسك عند تعرضه لصدمة. لا يحمل ضحايا الصدمات الكهرباء في أجسادهم لفترات طويلة في الغالب لكن لابد من توخي الحذر دومًا لأن الضحية قد يكون لا زال موصلًا للكهرباء. استخدم حاجزًا غير موصل -كالقفازات المطاطية- إذا أمكن للمس الضحية أو نقلها. افصل الكهرباء إذا أمكنك فعل ذلك دون أن تصعق، أما إذا لم تستطع فانقل الضحية بعيدًا عن المصدر بمادة غير موصلة كقطعة خشب.  يجب أن تحاول تحريك ضحية الصدمة الكهربية إذا كان في خطر عاجل فقط. تأكد أن الشخص يتنفس حين تتيقن من أن الضحية لم تعد توصل الكهرباء. ابدأ  الإنعاش القلبي الرئوي على الفور بينما يتصل شخص ٌ آخر بخدمات الطوارئ الطبية إذا وجدته لا يتنفس.  تقتضي قواعد السلامة المتعلقة بالعمل مع الكهرباء وفقًا لإدارة الصحة والسلامة المهنية أن لديك 4 دقائق تقريبًا لمساعدة ضحية الصدمة الكهربية لذا تحرك بسرعة. ابق هادئًا وأبق الضحية ممددة في وضع أفقي مع رفع رجليه قليلًا حتى وصول المساعدة الطبية، وابتعد عن طريق المسعفين حين تصل. اتبع تعليمات المسعفين إذا طلبوا أي مساعدة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Tenha um extintor de incêndio à mão. Prepare-se para o pior. Chame ajuda. Não toque na pessoa com suas mãos sem proteção. Desligue a fonte de energia. Cheque os sinais vitais. Espere o SAMU.


احتفظ بمفكرة بالقرب منك وأنت تقرأ حتى تتمكن من تدوين أفكارك. سيمكنك تدوين الملحوظات أثناء القراءة من تسجيل الأشياء بطريقة صحيحة. سيضع هذا عملًا أقل على عاتقك مما لو حاولت العودة وتفقد التفاصيل لاحقًا.  قد يكون الاحتفاظ بالعديد من الأوراق المختلفة بالقرب منك فكرة جيدة لتدوين ملاحظاتك. يمكنك تخصيص إحداها لانطباعاتك العامة وأفكارك العابرة والأخرى لقوائم الشخصيات والأحداث وأخرى لتدوين أفكار الكتاب ومواضيعه الأساسية. يمكنك أيضًا تدوين الملاحظات لمتابعة الكلمات التي لا تعرفها. استخدم قاموسًا للكشف عن هذه الكلمات أثناء تقدمك ثم دون التعريفات. لن يتسبب وضع الخطوط وتحديد الكلمات داخل الكتاب في إتلافه بشكل دائم فحسب بل ولن يفيدك أيضًا في متابعة التفاصيل الدقيقة. دَون أسماء الشخصيات الرئيسية ووصفًا وجيزًا لصفاتها أو سماتها الأساسية. اكتب سطرًا أو اثنين عن رغبات وأهداف كل من الشخصيات الرئيسية ثم استخدم هذه الملحوظات للتفكير في كيفية إبراز الشخصيات لموضوعات الكتاب الرئيسية.  يمكنك أيضًا وضع خط زمني للأحداث الرئيسية التي وقعت في الكتاب خاصةً إذا كان التسلسل الزمني معقدًا أو مربكًا. احتفظ بعدة خطوط زمنية إذا كانت القصة تقفز باستمرار بين أحداث مختلفة. فكر في الكتاب على ثلاثة أجزاء كيلا ترتبك. سيكون للقصة بداية ووسط ونهاية. نظم ملحوظاتك على حسب هذه الأجزاء.  ستركز البداية على تقديم الشخصيات الرئيسية وتأسيس سياق القصة. سيكشف الجزء الأوسط عن "مشكلة" الكتاب الرئيسية سواءً كانت صراعًا بين الخير والشر أو لغز جريمة قتل. ستحل النهاية مشكلة الكتاب الرئيسية. يجب أن يكون لكل قسم موضوعًا وهدفًا محددين. فكر فيما أمضى المؤلف معظم الوقت في كل قسم واحرص أيضًا على أن تضع في اعتبارك كيفية ارتباط الأقسام ببعضها البعض. فكر في الدرس الذي يحاول الكتاب تعليمك إياه أثناء قراءتك. لاحظ الموضوع الذي يثار مرارًا وتكرارًا، فقد يكون شيئًا تتحدث عنه الشخصيات دومًا أو عيبًا قاتلًا في الناس يسبب مشكلة تلو أخرى.   قد يرغب الكتاب مثلًا في أن يظهر للقراء أن التكبر يقود الناس إلى اتخاذ قرارات سيئة. مثلًا تواصل الشخصية الرئيسية إقحام نفسها في مواقف صعبة بسبب تكبرها وغطرستها لإظهار ذلك. قد تكون الفكرة الأساسية شيئًا يتعلق بالتاريخ أو المجتمع إذا كنت تقرأ كتابًا واقعيًا. ربما يريد المؤلف أن يظهر للقراء أن الطعام السريع غير صحي ويثير الكتاب أمثلة كثيرة لإثبات تلك الفكرة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça anotações Monte uma lista dos personagens principais. Divida o livro em seções. Identifique o ponto principal de cada seção. Determine a ideia principal do livro.


احتفظ بمفكرة تساعدك على فهم من أين يأتي الشعور بالوحدة. على سبيل المثال، إذا كان لديك عدد كبير من الأصدقاء وتشعر بالوحدة رغم وجودهم في حياتك. اعرف متى يساورك هذا الشعور ومتي يظهر؟ ماذا يحدث حولك يشعرك بالوحدة؟  ربما انتقلت مؤخرًا من بيت أهلك لمدينة جديدة. ربما لديك مجموعة أصدقاء من العمل تستمتع بصحبتهم ولكن تشعر بالوحدة عندما يأتي المساء وأنت في البيت وحيدًا. قد يعني ذلك أنك تحتاج إلى علاقة ثابتة وقوية مع إنسانة يمكنها التواصل معك. فهم سبب الوحدة يساعدك على إتخاذ خطوات جادة في محاربته ويشعرك بالتحسن تجاه مشاعرك. على سبيل المثال فهم أنك تستمتع بصحبة الأصدقاء الجدد ولكن تفتقد للتواصل مع عائلتك يسمج لك بإدراك أن هذه المشاعر طبيعية تمامًا. انتبه للخواطر التي تجري في ذهنك طوال اليوم. ركز على الخواطر التي تمتلكها عن نفسك والآخرين، إذا كانت هذه الخواطر سلبية حاول إعادة صياغتها على النحو التالي: بدلًا من قول "لا أحد يفهمني في العمل" تصبح "لم أتواصل مع أحد في العمل بعد". أعادة ترتيب أفكارك عن نفسك أمر في غاية الصعوبة. في الكثير من الأحيان نحن لسن على دراية بكا المشاعر السلبية التي نمتلكها عن أنفسنا. فكر لمدة عشر دقائق في اليوم في محاولة ملاحظة مشاعرك السلبية ثم حاول إعادة صياغتها بشكل إيجابي. ثم اعمل على ملاحظة أفكارك بخصوص شخصك والسيطرة عليها. يمكن أن تتبنى وجهة نظر جديدة عن نفسك والحياة بعد هذا التمرين. يحتاج هذا التفكير أن تخاطبيه لأنه مصدر تشويش على سلامة حكمك للأمور. استخدام عبارات الكل أو اللاشيء مثل "أنا وحيد الآن وسأبقى وحيدة للأبد" أو "لا أحد يهتم بي" ستعلي من شعورك بالوحدة والبؤس. قومي بتحدي هذه الأفكار عندما تخطر في ذهنك. على سبيل المثال يمكنك التفكير في المرات القليلة التي لم تشعري فيها بالوحدة. عندما قمت بالتواصل مع أحد الأصدقاء وشعرت أنه يفهمك جيدًا. إدراك وقبول أن الحياة ليست أبيض وأسود تساعدك على تقبل حقيقة حياتنا العاطفية. التفكير السلبي يؤدي لواقع سلبي. تخلق أفكارك صورة ذاتية عن نفسك. إذا فكرت بسلبية، منظروك للحياة سيكون سلبيًا كذلك. إذا دخلت حفلة كعتقدًا أن لا أحد سيعجب بك ولن تقضي وقتًا مرحًا ستقضي فعلًا  وقت الحفلة مستندًا على الحائط تراقب الآخرين بدون التواصل أو المرح معهم. على عكس التفكير الإيجابي يجعل الأشياء الإيجابية تحدث.  العكس صحيح كذلك. إذا توقعت أن الأمور ستجري على ما يرام فهي في الغالب...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Expresse os seus sentimentos para si próprio. Remodele os pensamentos negativos. Pare de pensar em termos de branco e preto. Pense positivamente. Consulte um profissional.


احتفظ بهدوئك إذا اشتعل شيءٌ في الفرن أو جهاز التسخين. أطفئ الجهاز وأغلق الباب وراقبه بحرص؛ من المفترض لإغلاقه ومنع مصدر الحرارة أن يخمدا الحرائق الصغيرة بسرعة. أحضر مطفأة الحريق وراقبه عن كثب.  افتح الباب بحرص شديد إذا لم ينطفئ الحريق ورشه بالمطفأة لإخماده. اتصل بالإطفاء على الفور إذا واجهت متاعب من أي نوع. استخدم غطاء المقلاة (أو غطاءً أكبر حجمًا) إذا اشتعل بها شيءٌ لتغطيته وإخماده. هذه أسرع الطرق لإيقاف الحريق وأكثرها فعالية.  ضع في اعتبارك نقل القدر للخارج إذا كان يصدر الكثير من الدخان الخانق. اغسله بالخطوم حين يبرد لمنع الفوضى من تلويث مطبخك. احرص أن ترتدي القفازات الحرارية أو قفازات الفرن قبل أن تحاول إمساك المقبض. قد يكون هذا الاقتراح مربكًا إذا كنت تقلي اللحم وأضرمت الحريق في الدهن. يمكنك اتباع طريقة الغطاء أو استخدام منشفة مبللة قليلًا لإخماد الحريق لكن عادة ما تكون أكثر الطرق أمانًا وأسرعها (لكن ليس أنظفها) هي رش كمية وفيرة من صودا الخبز أو الملح على الدهون لتمتصها بسرعة وتحد من الحريق عند المصدر.   كما أن لك الحرية في استخدام مطفأة الحريق على حرائق الدهون، وهي تعمل بشكل جيد على نحو خاص. قف على مسافة آمنة من الدهون وشغل المطفأة. تجنب استخدام الماء أو الطحين في حرائق الدهون. يمكن للطحين أن يشتعل ما يزيد من سوء الحريق ويمكن للماء أن يسبب تناثر الزيت في مكان آخر –نظرًا لعدم امتزاجهما- ما يلقي الزيت المشتعل على الأسطح الأخرى القريبة. إن محاولة السيطرة على الحرائق الكهربية أو إطفاؤها بنفسك أمرٌ شديد الخطورة إذ يصعب التكهن بمصدرها وتعقبه كثيرًا. اخرج من بيتك على الفور لتنقل الجميع لمكان آمن واتصل بالإطفاء.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Suprima o oxigênio de micro-ondas ou fornos em chamas. Abafe o objeto. Use bicarbonato de sódio ou sal sobre chamas relacionadas com gordura. Em caso de incêndios elétricos, sempre chame os bombeiros.


احتقان الأنف والجيوب الأنفية من الأعراض الشائعة للإنفلونزا. إذا كنت تعاني من الاحتقان، استخدم البخار للحصول على بعض الراحة. تقوم حرارة البخار بتميع المخاط بينما تساعد الرطوبة في تخفيف جفاف المسالك الأنفية.   جرب الحمام الساخن للمساعدة في تقليل الاحتقان بشكل أسرع. قم بتسخين المياه بأكثر قدر ممكن واترك الحمام ليمتلئ بالخبار. إذا تسببت الحرارة في الشعور بالضعف أو الدوار، فاستخدم كرسي للجلوس. عند الخروج من الحمام، جفف شعرك وجسمك بعناية. الشعر الرطب يمكن أن يؤدي إلى فقدان الجسم للحرارة وهو أمر سيء للمريض. يمكنك أيضًا استخدام البخار عن طريق ملء حوض الحمام بالماء الساخن ووضع وجهك فوقه. اثني منشفة فوق رأسك للمحافظ على البخار بداخلها. يمكنك إضافة بعض قطرات من زيت مطهر للجيوب الأنفية مثل شجرة الشاي أو الكافور أو النعناع للاستفادة القصوى. ينظف وعاء نيتي المسالك الأنفية من خلال تمرير محلول ملحي. وعاء نيتي هو إبريق شاي من السيراميك أو الطين مستطيل الشكل ويمكن شراؤه عبر الإنترنت أو من محلات الأغذية الصحية وبعض الصيدليات. على أي حال، يمكنك استخدام أي زجاجة أو وعاء ذو صنبور رفيع.  قم بشراء محلول الملحي المستخدم في وعاء نيتي من محلات الأغذية الصحية أو الصيدليات. مع ذلك، يمكنك صنع المحلول الملحي عن طريق خلط نصف ملعقة صغيرة من ملح كوشير في ماء معقم. املأ الوعاء بمحلول ملحي وأمل راسك إلى جانب الحوض، ضع صنبور الوعاء في منخر وحد وصب المحلول ببطء ليتدفق في منخر ويخرج من الآخر. عند توقف تقطير الماء، وأخرج المخاط من أنفك بلطف ثم كرر العملية على الجانب الآخر. الحلق الجاف أو الملتهب هو عرض من الأعراض الشائعة للإنفلونزا. يمكنك علاجه بطريقة بسيطة وسهلة عبر غرير محلول ملحي. الماء يرطب الحلق والخصاص المطهرة للملح تكافح العدوى.   قم بصنع محلول ملحي عن طريق إذابة ملعقة صغيرة من الملح في كوب من الماء الساخن. إن لم تكن تحب طعم المحلول، يمكنك إضافة القليل من صودا الخبز لتخفيف الملوحة. غرغر بالمحلول أربعة مرات في اليوم. الحمى هي طريقة الجسم في مكافحة العدوى، لذلك، فمن الأفضل عدم علاجها إلا إذا كانت شديدة. تقوم الحمى برفع حرارة الجسد والدم مما يسهل لجسمك محاربة العدوى.   البالغين من حمى خفيفة (أقل من 38 درجة مئوية) ينبغي عليهم السماح للحمى أن تأخذ مجراها وعدم محاولة تقليلها باستخدام مخفضات الحرارة. اطلب العناية الطبية إذا جاوزت الحمى 38 درجة...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Use vapor. Use um pote neti. Faça gargarejo com água salgada. Permita que uma febre moderada passe por conta própria. Assoe o nariz sempre que possível.


احجز موعدًا لزيارة طبيبك واسأله عن كيفية إحداث حمى. سيقوم طبيبك بتعريفك بفوائد والأخطار المحتملة عند أحداث حمى بشكل متعمد وما هي خياراتك. في بعض الأحيان هناك بعض العقاقير التي تسبب الحمى عند تناولها ولكن يعتبر هذا بشكل عام رد فعل سلبي مشابه لردالفعل التحسسي.   قد تؤدي التطعيمات مثل الدفتيريا والتيتانوس إلى حدوث حمى.  تعمل تلك العقاقير عن طريقة زيادة عملية التمثيل الغذائي أو إثارة استجابة مناعية. الحمى التي تحدث عن طريق العقاقير قد تسبب أعراض أخرى كذلك. الأطباء الذين قد يستخدمون هذا الخيار قد يستعملون لقاح السل (BCG).  إذا نصحك طبيبك بعدم إحداث حمى متعمدًا، يجب الاستماع له، لا تحاول إحداث حمى  رغم كلام طبيبك. ابحث عن مركز طبي أو مركز للطب البديل يستعمل العلاج بالحمى. تلك الأماكن ستكون مجهزة عادة بوحدة ساونا تعمل بالأشعة تحت الحمراء أو ما تعرف بوحدة رفع الحرارة. اتبع التعليمات التى تعطى من قبل المركز قبل استخدام وحدة إحداث الحمى. عادة، سيتم إرشادك لتدفئة نفسك داخليًا قبل استخدام الوحدة. قد يطلب منك شرب شاي جذور الزنجبيل أو تناول كبسولات الزنجبيل والفلفل الحار.  قبل دخول الوحدة، ستخلع ملابسك وتغطى جسمك بتركيبة عشبية غالبًا ما تحتوي على الزنجبيل. لف نفسك بفوطة ثم ادخل الوحدة. تستمر الجلسة العادية لمدة 60 دقيقة ولكن إن لم تظهر أي رد فعل سلبي فقد تستمر الجلسة لساعتين أو ثلاث ساعات. ستحتاج إلى شرب الماء خلال العملية خاصة إذا خضعت لجلسة أطول. إن لم تتعرق خلال 10 دقائق أو واجهت رد فعل سلبيًا، فستنتهي الجلسة مبكرًا. بعد جلسة ناجحة، ستخضع للاستحمام بالماء الدافئ ثم البارد لغلق المسام. مع استمرار الجدل حول الفوائد المحتملة للحمى، ينصح بعض الأطباء بالحد من تناول الأدوية الخافضة للحمى مثل الإسبيرين. باستخدام هذه الأدوية بحذر، ستتمكن الحمى من أخذ مسارها الطبيعي والذي قد ينشط الدفاعات المناعية في جسمك.  سوف ينتقل هرمون البيروجين  إلى الدماغ ويؤدي لارتفاع درجة حرارة الجسم. يمكن حدوث التقلصات العضلية السريعة والتي تؤدي لرفع الحرارة أيضًا. قد تتقلص الأعصاب والأوعية الدموية البعيدة مما يؤدي إلى انخفاض الحرارة إلى البيئة. قد تتكسر انسجة الجسم لإنتاج الحرارة. قد يدفعك الإحساس بالبرد إلى ارتداء طبقات إضافية من الملابس أو شرب المشروبات الساخنة مما يساعد في رفع درجة حراراتك.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Converse com um médico. Use uma sauna médica ou unidade de hipertermia. Reduza o uso de medicamentos supressores de febre.


احجز موعدًا مع طبيب الأسنان لتنظيف أسنانك كل 6 أشهر.   سيساعدك هذا على الحفاظ على أسنانك في حالة جيدة ومنع التسوس وتجنب أمراض اللثة بالإضافة إلى جعل أسنانك بيضاء. يمكن لطبيب الأسنان أن يستخدم علاج التبييض في العيادة وهو مماثل لقالب التبييض في المنزل إلا أن سائل التبييض أقوى وأكثر تركيزًا. استخدام الليزر لتبييض الأسنان خيار فعّال جدًا؛ قد يكون مكلفًا، ولكنه عملية سريعة وذات نتائج مضمونة.   يوضع هلام التبييض على أسنانك ثم يوضع واقِ مطاط على اللثة ومن ثم يوجه ضوء الليزر أو ضوء أبيض ناحية أسنانك لتنشيط الهلام المبيض. قد تحتاج إلى عدة جلسات اعتمادًا على درجة التبييض المطلوبة. مع ذلك، كل جلسة تستمر فقط لمدة 30 دقيقة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Receba um clareamento profissional. Faça tratamento a laser.


احذر ادخال طيور الحب الجديدة إلى القطيع إن لم تكن متأكدًا أن جميع الطيور سليمة تمامًا. خذ طيورك للطبيب البيطري للتأكد من كونها سليمة بالقدر الذي يمكنها من التزاوج.  أخبر طبيبك البيطري أنك تنوى تزويج طيور الحب التي تربيها. اسأل طبيبك البيطري أية أسئلة ترغب في معرفة أجوبتها عن صحة طيورك وطريقة تزويجها أو غير ذلك من الجوانب الأخرى. ضع الطيور الجديدة التي تستقدمها إلى القطيع الأساسي بغرض التزاوج في الحجر لبضعة أيام ليساعدك ذلك على التأكد من أن كلًا من الطيور الأساسية والجديدة بصحة جيدة، كما يمكنك أيضًا التأكد من أن أنثى الطائر لم تحدد منطقة نفوذ خاصة بها أو أنها لا ترفض الذكر الجديد.  لن تحتاج وضع الطيور التي تنوي تزويجها في الحجر إذا كانت من الطيور التي قد ربيتها في وقت سابق. عرِّف زوج طيورك الجديد على بعضهما عندما تتأكد أن كلا الطائرين بصحة جيدة. قم بالعملية ببطء لأنها قد تستغرق بضعة أيام ليعتاد الزوجان على بعضهما البعض.   ضع الطيور في أقفاص متجاورة قبل أن تدخلها في نفس القفص. انقل الطيور في قفص واحد بعد مرور يومين. ضع مواد تساعد على التعشيش في القفص لتشجع زوج الطيور على بداية بناء عشهم الجديد.   أبعد أية طيور قد يبدو عليها سلوك عدائي أو رفض للشريك المحتمل. طيور الحب تتزاوج بكثرة وربما تلاحظ ذلك من خلال علامات واضحة للتزاوج.  قد تتضمن علامات التزاوج ما يلي:   التغازل السلوك العدائي الغيرة أو التأثر الهرموني العاطفي.   حمل مواد في الريش بناء العش تحتاج طيور الحب عند تزاوجها لأغذية معلبة مكثفة بسبب الضغوط التي تتعرض لها أجسامها. تجنب أن تقتصر تغذيتك لها على الحبوب التي ربما لا تمدهم بالمواد الغذائية اللازمة لهم ولأفراخهم.  يمكنك مزج بعض أنواع الطعام المناسبة لطيور الحب لديك عند التزاوج على النحو التالي:   مكرونة الكوع المطبوخة (وهي مكرونة على شكل كوع) الشعير اللؤلؤي أو اللقيمي الخضروات المجمدة عشب البحر المحبب حبوب الأرز الأسمر الكاملة التفاح الخضروات الحبوب أو التوست أو الرقائق لسان البحر. افحص البيض لتتأكد من أن عملية التزاوج تمت بطريقة سليمة بين طيورك. تضع أنثى طيور الحب بيضها في أغلب الأحيان بعد مضي عشرة أيام من التزاوج، وبعد ذلك ترقد على بيضها بعد وضع البيضة الثانية.   انظر إلى العش كل صباح لتراقب إن كان هناك بيضًا جديدًا، فأنثى طيور الحب عمومًا تضع البيض في فترة الليل. تضع أنثى طيور الحب عادة بيضة واحدة...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Verifique o estado de saúde dos pássaros. Cogite deixar os pássaros em quarentena. Apresente o casal. Observe os sinais de acasalamento. Providencie alimentos suficientes para os pássaros. Procure por ovos. Deixe a fêmea incubar os ovos. Descubra se os ovos são férteis. Espere o ovo chocar.


احذري من مُخاطبته بنفس الطريقة والألفاظ التي يُحدثك بها مهما غالبتك الرغبة في فعل ذلك. لن يُفيدك التصرف على هذا النحو وإنما فقط ستنحدرين لمستواه في التعامل. يجب أن يسعى هو للحصول على المساعدة وتغيير سلوكه، وإذا لم تكن لديه نية ذلك فعليكِ بالعمل على الخروج من تلك العلاقة بسلام ولو لفترة مؤقتة إلى أن يقتنع هو بضرورة الحصول على المُساعدة وربما الذهاب لجلسات العلاج النفسي. تتسم بعض ردود الفعل بالقدرة على إشعارك بالرضا ولكن بصورةٍ لحظية وحسب، على سبيل المثال عندما تقولين له "سوف أغادرك للأبد إذا ما استمريت في إهانتي بهذه الألفاظ"، لكن عليكِ بالتفكير في منطقية رد فعلك ووضع حدًا زمنيًا لتوقيت مُغادرتك. هل تبقين معه بينما يحاول التغيير من تصرفاته؟ متى يحين الوقت للمُغادرة؟ شاركي خطتك مع شبكة الدعم الخاصة بك حتى تحصلين على المساعدة عندما يحين الوقت. يستحيل في أغلب الحالات إصلاح العلاقات الزوجية القائمة على الإساءة اللفظية من طرف الزوج؛ لهذا لا تتركي نفسك عُرضة للتهديد المستمر وغادري وفقًا للخطة التي وضعتها عندما يتعدى هو الحدود المُتفق عليها. تواصلي مع أصدقائك وعائلتك واعلميهم بمُغادرتك وكيفية الوصول إليك عند الضرورة.  غيّري رقم هاتفك الخلوي واعطي الرقم للأصدقاء والعائلة محل الثقة وحسب، اطلبي منهم عدم مشاركة الرقم مع أي شخص. تأكدي من حذف تاريخ مُحرّك البحث على أجهزة الكمبيوتر التي تتشاركان استخدامها. إذا ما قلقتِ حيال تصعيده للموقف، فيُمكنك ترك تاريخ بحث زائف عن مُدن أبعد بكثير من وجهتك وأرقام هواتف الفنادق بتلك المُدن التي لن تذهبي إليها أصلًا. اذهبي للمكان الآمن سابق التجهيز سواء كان منزل أحد الأصدقاء أو المعارف الذين لا يعرفهم زوجك أو حتى فندق. اتركي لزوجك رسالة ورقية بشأن قرارك بالمُغادرة ونيتك في تصعيد الأمر بالطلاق أو غير ذلك، اعلميه بإمكانية التواصل معكِ عن طريق أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك وأنه غير مسموح له بالتواصل معكِ مُباشرةً.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Não use as mesmas tácticas que seu marido. Perceba que não poderá mudá-lo. Saiba quando sair de casa. Saia de casa quando planejar.


احذف التطبيقات من هاتفك مثلًا إذا كنت تلج لمواقع التواصل من هاتفك.  أبق حاسوبك مطفئًا خلال فترة انقطاعك عن مواقع التواصل إذا كنت تميل لاستخدامها من الحاسوب. يتمثل الخيار الأقل تطرفًا في إيقاف إشعارات مواقع التواصل على جهازك الذي اخترته حتى لا يغريك النظر.  احرص أن توقف إشعارات البريد الإلكتروني أيضًا إذا أوقفت الإشعارات. قد ترغب في إطالة أمد الانقطاع ليصبح حذفًا دائمًا لمواقع التواصل الاجتماعي إذا وجدت أنك أكثر لياقة وسعادة وإنتاجية خلال هذه المدة، وفي هذه الحالة ستودع مواقع التواصل للأبد.   تختلف عملية حذف الحساب باختلاف منصات التواصل الاجتماعي لكن هذا سريعٌ وسهلٌ ويتطلب تفقد خيارات قائمة المستخدم في الجزء المرتبط بحسابك (والذي يسمى "حسابك" غالبًا)، ومن هنا انقر فقط على "حذف الحساب" (أو ما شابه من الأوامر) وأكد قرارك. لكن تذكر أنك ستبدأ من الصفر إذا أردت العودة من جديد إلى إحدى منصات التواصل بعينها. يسهل تصور الانقطاع المؤقت عن مواقع التواصل وكأنه استبعاد لأمر ما لكن فكر في وقتك دونها على أنه انعتاقٌ مما أثقلت كاهلك به من نشر محتوى جديد دومًا والانخراط في تفاعلات على شبكات التواصل. يمكنك التركيز الآن على الاستمتاع بما تفعله أيًا كان أينما كنت بدلًا من النشر على شبكات التواصل الاجتماعي.  جرب الاحتفاظ بمفكرة صغيرة حين تكون دائم التفقد لمواقع التواصل واكتب بها متى لاحظت أن يومك صار أفضل من المعتاد. ستمر ببضعة أيام تفتقد بها مواقع التواصل لكن رغبتك في استخدامها ستقل بعد مرور -3 أيام أو 5 أو حتى أسبوعًا حسب درجة ارتباطك بها. ابق قويًا خلال هذه الفترة العصيبة واعلم أنها ستنقضي. هناك عدة طرق لتجنب الإغراء والإحباط المؤقت، فمثلًا يمكنك تجربة ما يلي:   شاهد فيلمًا مع أصدقائك تابع القراءة بسحب كتاب عن الرف جرب هواية جديدة كإصلاح الدراجات أو العزف على الجيتار. ينشر العديد من الناس على مواقع التواصل أجمل صورهم ونادرًا ما ينشرون أمورًا سلبية عن حياتهم. هذا إن نشروا أيًا منها. ستشعر بمزيد من الغربة والريبة حيال الأمر كله حين ترى ما تحت هذا الغطاء المنمق من الكمال  وسيقوي إحساس الاغتراب هذا عزمك على هجر مواقع التواصل لفترة. قد ترغب في أخذ بعض الوقت للتفكير مليًا في قرارك إذا وجدت أنك ترغب استئناف استخدام شبكات التواصل الاجتماعي عند نقطة ما. ضع قائمة بالمميزات والعيوب لتساعدك على تحديد أسباب رغبتك في استئناف استخدامك لتلك...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Desative sua conta. Apague sua conta. Enxergue de outra maneira o período de afastamento. Distraia-se para passar pela parte difícil. Reconheça a artificialidade dos conteúdos compartilhados em redes sociais. Reflita antes de voltar a usar as redes sociais.


احرص أثناء التعقيم على إيقاف تشغيل الكمبيوتر المحمول وفصله عن الكهرباء، وإذا كانت لوحة المفاتيح منفصلة عن الكمبيوتر، افصلها هي نفسها عن أي مصدر طاقة. من الأنواع التي يمكن استعمالها لهذا الغرض: كلوروكس أو لايسول. ستحتاج إلى مناديل لا تحتوي على أي مكونات مُبيِّضة، لذا احرص أن تتحقق من الملصق قبل الشراء، لأن التبييض قد يتسبب بتلف الكتابة على لوحة المفاتيح. بعض أنواع المناديل المبللة تكون مليئة بالسائل، احرص أن تضغطها لجعلها رطبة قليلًا فحسب قبل استخدامها على لوحة المفاتيح. ضع المنديل على أحد أصابعك، واستخدم هذا الإصبع لتدليك كل زر بلطف ومسح الأجزاء الموجودة بين المفاتيح. احرص ألّا تضغط بشدة أو تحرك إصبعك بسرعة كبيرة كيلا تتلف الأزرار. هذه خطوة مهمة ومع ذلك يتغاضى الناس عنها بسهولة. تأكد من استخدام قطعة قماش نظيفة وناعمة وخالية من الوبر لمسح أي رطوبة عن لوحة المفاتيح بعد تطهيرها. تأكد أيضًا ألّا تطيل مدة تلامس المنديل المبلل مع لوحة المفاتيح، لكن حاول بعد مسح كل زر أن تُبعِد المنديل وتجفف لوحة المفاتيح برفق. اترك بعض الوقت للوحة المفاتيح حتى تجف تمامًا. بعد أن يجف عنها أي بلل، يمكنك إعادة تشغيل لوحة المفاتيح والتمتع بالنظافة!

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Não ligue o MacBook e nem conecte o teclado. Compre lenços umedecidos desinfetantes. Torça os lencinhos na pia para tirar o excesso de umidade. Esfregue os lencinhos com cuidado no teclado. Seque o teclado. Espere de cinco a dez minutos antes de reconectar o teclado e religar o MacBook.


احرص أن تتناول شيئًا صحيًا وقويًا أولًا إذا كنت ستخرج للشرب مع الأصدقاء، تمثل اللحوم الحمراء والحبوب الكاملة والخضروات المغذية جزءًا أساسيًا من أي خطة جيدة لفقدان الوزن بجانب فعاليتها في أيض الجعة التي تشربها. ستقل احتمالات إفراطك في الشرب وتناولك لأطعمة الحانة غير الصحية إذا شعرت بالشبع.   لا تشرب على معدة خاوية أبدًا. يتزايد التأثير السمي للكحول إذا لم يمر سواه في جهازك الهضمي بجانب تفاقم صداع الثمالة لذا كل شيئًا دومًا قبل شرب الجعة. كما سيساعدك الطعام الصحي قبل تناول مشروبين في تجنب إغراء التهام الأطعمة الضارة ليلًا. يعتبر الأكل مع الثمالة سببًا رئيسيًا لتراكم الدهون المركزية لذا عليك أن تتجنب تناول وجبة رابعة في منتصف الليل إذا أردت تجنبه. يقع العديد من متبعي الحميات في خطأ تفويت وجبة الإفطار عند محاولة فقدان الوزن لكن الحقيقة أن تناول الطعام في غضون ساعة من الاستيقاظ يساعد في تحفيز الأيض ما يساعد في الحفاظ على استقرار نسب سكر الدم خلال بقية اليوم وبالتالي يزيد فعالية التمرن ويمنحك مزيدًا من الطاقة. حاول الأكل في موعد منتظم كل يوم مع البدء بإفطار غني بالألياف صباحًا من خلال تناول الحبوب الكاملة والفاكهة الطازجة والبروتينات الصحية كالبيض أو زبدة الفول السوداني الطبيعية. حاول تجنب السكريات المعالجة وحبوب الفطور وكذلك بدء اليوم بالكربوهيدرات المكررة. ركز على تناول طعام دهني أقل في السعرات الحرارية من النوع الذي تجده في الحانة ونتوق إليه بعد بضع كؤوس. البيتزا والبرجر جميها قنابل سعرات ودهون لذا استبدل تلك الوجبات باللحوم والسمك والخضروات الطازجة قدر الإمكان. تجنب المقليات والأطعمة المغطاة بالجبن واللحم الأحمر قدر الإمكان.  عادة ما يكون تناول بعض الوجبات الخفيفة مغريًا عند الشرب. خذ بعض المكسرات غير المملحة أو الفاكهة الطازجة معك إلى الحانة أو احتفظ ببعض الجزر في البيت لتجنب رقائق البطاطس المملحة وأعواد الجبن الدهنية التي قد تشتهيها بشكل طبيعي بدلًا من تناول طعام الحانة. تساعد الخضر والبقول والمكسرات في شعورك بالشبع وتمدك بالبروتين اللازم لتظل صحيحًا ونشيطًا وستساعدك على فقدان الوزن بمعدل أسرع مما لو كان نظامك الغذائي يتكون في غالبه من اللحم والبيض ومشتقات الألبان ما يساعد في تنظيف كليتيك وكبدك وكذلك يرفع أيضك. يعتبر الكرنب والبروكلي والقنبيط واللفت وغيرها من الخضروات الخضراء أطعمة ممتازة في نظامك الغذائي...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Coma algo saudável antes de beber. Sempre coma no café da manhã. Comprometa-se com uma mudança na dieta. Substitua proteínas animais por outras fontes de proteína. Coma vegetais crucíferos para desintoxicar seu fígado e promover uma função renal saudável. Evite gorduras saturadas e alimentos processados.


احرص أن تكون الأشخاص في حياتك أشخاص إيجابية وداعمة. أحط نفسك بالأشخاص التي يمكنك الاعتماد عليها. إن كان الأشخاص من حولك دائمي النميمة، الشكوى، أو افتعال المشاكل، قد تود البدأ في إبعاد نفسك. ابحث عن فرص اجتماعية أكثر إيجابية في مجتمعك، مثل دروس اليوجا أو تسلق المرتفعات الجماعي. حين تظن أنك تعرف ما سيحدث مقدمًا، تتوقف حينها عن ملاحظة ما يحدث فعليًا. تتصرف تبعًا لما تظنه ليس تبعًا لما يحدث أمامك. حين تظن أنك تعرف ما الذي يفكر فيه أحدهم، تتوقف حينها عن الاستماع له. قد يسبب هذا الكثير من الألم غير المبرر والفتنة. بدلًا من إصدار الأحكام الفورية، حاول الاستماع والملاحظة. في العديد من المرات، ننخرط في أفعال تسبب لنا الخدر لتفادي المشاعر الحزينة. ولكن للحزن فوائده أيضًا: يجعلنا نشعر بالحياة. في حقيقة الأمر، قد يتمتع الحزن بتأثير مجدد يمكنه زيادة استيعابنا للسعادة. حين تظهر المشاعر السلبية، انتبه لها. تعامل مع هذه المشاعر عن طريق كتابتها أو التحدث  عنها مع شخص آخر. يوجد مثَل بولندي يقول، "ليسوا قرودي، ليس سيركي." هذه المقولة تذكرنا بعدم احتياجنا للانخراط في درامية الآخرين. هذه الدراما والمشاجرات يمكنها تعكير مزاجك بشدة.  حاول عدم الاشتراك في نزاعات الآخرين. امتنع عن النميمة! لا تغتاب أحدهم من وراء ظهره.  لا تسمع للآخرين بجرجرتك للجدال أو الضغط عليك للانحياز لأحدهم فضلًا عن الآخر. ابذل مجهودًا لاحترام الأشخاص الآخرين وتفاعل معهم بطريقة لطيفة وإيجابية. هذا لن يجعلك سعيدًا وحسب، ولكن سيساعدك على جذب مزيدًا من الأشخاص الإيجابيين. لقد أثبت العلماء أنه حين نسعى لأن نكون إيجابيين (حتى حين لانشعر بالسعادة)، نصبح سعداء بسرعة جدًا.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Cerque-se de pessoas positivas. Tome cuidado para não tomar conclusões precipitadas. Não evite os sentimentos. Cuide da própria vida. Seja gentil!


احرص أن تكون الأغراض التي تكثر البحث عنها في مكان يسهل الوصول إليه. فكر قليلًا في درجة محاولتك الوصول لأغراض معينة على مكتبك ورتبها حسب الأهمية. يمكنك تبسيط عملية إيجاد اللوازم المختلفة واستخدامها بهذه الطريقة.   يمكن إبقاء أدوات الكتابة وورق الطباعة والمفكرات وأجهزة التواصل والأكسسورات الرقمية جميعها في مكان مفتوح أو مكان آخر يمكنك الوصول إليه بسهولة. افصل الأقلام الجافة والرصاص في كوب لتظل في مكان واحد وجاهزة للاستخدام دون أن تحتل مساحة كبيرة. ضع مشابك الورق والدبابيس قرب الطابعة أو حيث تنجز عملك الورقي. يمكنك توفير ساعة يوميًا بتقليل الوقت الذي تستغرقه في البحث عن الأشياء في مكتبك الفوضوي. يمكن وضع الأغراض غير الضرورية التي تستخدم بكثرة في أدراج حتى تتمكن من إخراجها عند الحاجة. خصص الأدراج العلوية من المكتب للأغراض والأشياء الكبيرة التي تستخدمها بكثرة لكنك لا تحتاج لإبقائها على المكتب بالضرورة.   قد تجد مثلًا أنك تستخدم حاسوبك المحمول وجهازك اللوحي وغيرها من الأجهزة الإلكترونية أكثر من القلم والورق لإتمام عملك. يمكنك حفظ تلك المواد الثانوية في هذه الحالة في متناول يدك في أحد الأدراج مع إخلاء المكتب لأجهزتك الإلكترونية. اشتر بعض صفوف تنظيم الأدراج إذا كان لديك الكثير من الأغراض الصغيرة. تدخل هذه الصفوف بشكل منسق في أدراج مكتبك وتتكون من أقسام مجزأة تمكنك من الحفاظ على تنظيم كل شيء ووضوحه في مكانه المناسب. ضع قائمة أولويات في ذهنك تحدد أماكن وضع الأغراض في مساحة عملك. إذا كنت تستخدم أحد الأغراض بكثرة أو كان من المهم أن تحتفظ به فاتركه على مكتبك أما إذا كنت تحتاجه بين الفينة والفينة فضعه في درج قريب منك. جد مكانًا آخر تبقيه به إذا كنت نادرًا ما تستخدمه أو لا ينتمي لمكتبك حقًا. يجب أن تضع كل ما تقرر الاحتفاظ به لكنك لا تحتاجه في مكان آخر قريب من المكتب حتى لا يتراكم ويتحول لفوضى. يشمل هذا الأغراض الشخصية والوجبات السريعة والمشروبات والأدوات التي تحتاجها في مناسبات نادرة. يجب وضع المستندات المكتوبة في مجلدات ثم في خزانة للملفات بينما توضع الأغراض الأخرى بعيدًا في درج سفلي أو خزانة إذا لم يكن من الوارد أن تستخدمها. أبعد أكبر قدر ممكن من الأشياء عن مكتبك باستثناء ما عليك استبقاؤه.  حاول أن تعتاد إبعاد الأشياء بعد استخدامها وإلا فستتراكم على مكتبك أو تحشر في درج سرعان ما يمتلئ بالهراء. اشتر علبة رسائل لتسهيل تصنيف...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Deixe os objetos mais importantes perto das mãos. Coloque os objetos de uso frequente em gavetas mais próximas. Guarde as bagunças que você não usa. Use uma bandeja de papel para guardar os documentos. Mantenha sob controle as partes do ambiente de trabalho que são compartilhadas.


احرص أن تكون الأماكن التي تقضي بها أغلب أوقاتك، مثل مكان العمل والمنزل، جيدة التهوية. إذا كنت تتعرض أثناء عملك لمواد خطرة، مثل: أبخرة الطلاء أو الأتربة الموجودة في مواقع البناء أو  المواد الكيميائية الناتجة عن صبغات الشعر وعلاجاته، فيجب التأكد من وجود تهوية مناسبة في المكان أو ارتداء أدوات للوقاية أثناء التنفس، مثل: أقنعة الغبار أو الكمامات الشخصية.   تأكد من إبقاء فتحات التهوية والنوافذ مفتوحة لتوزيع الهواء النقي باستمرار. فكر في ارتداء كمامة للتنفس أثناء العمل في مكان ضيق. إذا كنتِ تستخدمين مواد كيميائية قوية، مثل: الكلور (المبيضات)، أثناء التنظيف، فتأكدي من فتح نوافذ الحجرة واتركي الحجرة كل فترة حتى تتيحي لرئتيك بعض الراحة.  لا تقومي بمزج الكلور مع أمونيا النشادر.  يؤدي ذلك إلى تكوُّن غاز الكلورامين السام الذي قد يسبب تلف الغشاء المخاطي للرئة.  تجنب استخدام المواقد والدفايات التي تعمل بالحطب داخل المنزل فقد تسبب دخول مواد سامة إلى الرئة. تنشر بعض النباتات الأبواغ وحبوب اللقاح وبعض المهيجات الأخرى في الهواء، لذلك تأكد أن نباتاتك المنزلية لا تستثير رئتيك. يقوم فلتر "هيبا" بإزالة كل الجسيمات الصغيرة والمواد المثيرة للحساسية من الجو ليساعدك على الحفاظ على صحة رئتيك.  تعد أجهزة تنقية الهواء بالأوزون أقل كفاءة في إزالة مثيرات الحساسية والجسيمات الأخرى الموجودة في الجو وقد تسبب تهيج الرئة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Fique em áreas bem ventiladas. Verifique se tem alergia a alguma planta. Use um filtro HEPA.


احرص أن تكون الظروف مناسبة.   ستحتاج مساحة ملائمة لنمو الكيوي. تنمو معظم نباتات الكيوي بأفضل صورة في الشمس الساطعة أو الظل الخفيف.   يحتاج الكيوي في العموم إلى تربة حمضية قليلًا يتراوح معامل قلويتها بين 6 و6,5، وإذا كانت تربتك شديدة القلوية فيمكنك أن تحاول  زيادة حمضيتها لتصبح الظروف ملائمة لنمو الكيوي.   لابد أن تكون التربة رطبة وجيدة التصريف. تذكر أن الكيوي نباتٌ متسلقٌ يمكنه النمو حتى ارتفاع 9 م ولا بأس بثقله،  وككل النباتات المتسلقة الأخرى ينمو بأفضل صورة على الهياكل الرأسية التي توفر دعمًا ووصولًا أفضل للضوء.   يمكن أن ينمو الكيوي على معظم أنواع التعريشات والشرفات والأسيجة. يستخدم زارعو الكيوي تعريشة من السلك بارتفاع 1,8 محمولة على قضبان حرف T ومتباعدة مسافة 4,5 إلى 6 م. يطابق نقل نباتات الكيوي أنواع النباتات الأخرى بدرجة كبيرة. لكن يتمثل الاختلاف الرئيسي في حتمية مباعدة نباتاتك بحيث تكون كلٌ منها عند قاعدة هيكلها الداعم. احفر حفرة لكل نبات بحيث تكون أكبر قليلًا من أصيصه الحالي. ارفع كل نبتة من أصيصها قليلًا بحرص بما في ذلك الجذور والطين الملتصق بها وضع الجذور في الحفر التي حفرتها للتو، أنه الأمر بردم حواف الحفرة بالوحل المفكك.   حاول ألا تربك الجذور إلا في أضيق الحدود الممكنة لتجنب الصدمة.   احتفظ بالقدر الذي تتوافر له المساحة من النباتات إذا كنت تزرع الكيوي للحصول على ثماره، فحين تزهر – ما قد يستغرق فترة تصل لخمس سنوات- يمكنك تمييز النباتات المذكرة والمؤنثة وقتل النباتات الإضافية.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Encontre um bom lugar no jardim para plantar a muda de kiwi. Coloque treliças fortes para sustentar a planta. Transplante


احرص أن تكون واثقًا من أن أحدًا لن يسمعك إذ يجب أن تتمكن من التحدث بثقة وبصوت قوي إذا أمكن.  قف أمام مرآة إذا أمكنك إيجاد واحدة في مكان يتيح لك الانفراد بنفسك فإن النظر فيها يمكنك من التحدث لنفسك مباشرة. أبعد نفسك عن التوتر والشك في الذات الذي تصيبك به المقابلة عن طريق التحدث لنفسك كما تحدث صديقًا أو فردًا من العائلة.  جرب استخدام كلمة "أنت" بدلًا من "أنا" و"نفسي" إذا لم ترتح لمخاطبة نفسك بالاسم. ذكر نفسك أنك قادرٌ وعلى أهبة الاستعداد فقول هذا لنفسك بصوت مرتفع يساعدك على تحويله لحقيقة في عقلك. ذكر نفسك بما يجعلك مرشحًا قويًا وما يجعل اختيارك قرارًا جيدًا لمجري المقابلة والمؤسسة سواءً كانت مقابلة عمل أو غيره من المناصب.  تذكر أن تتحدث بصوت عال وبنبرة قوية وواثقة قدر إمكانك. اذكر ما يجعلك فخورًا بما فعلته في السابق بصوت عال وإذا كان هناك إنجازات بعينها تفخر بها على نحو خاص فركز عليها وذكر نفسك كم أبليت حسنًا بها. ذكر نفسك بأنك نفس الشخص الذي أنجزها وأنك تتمتع الآن بنفس القدرات التي تمتعت بها في تلك الفترات. ذكر نفسك أنه ستتاح فرصٌ أخرى إذا لم تفز بهذه الفرصة وسيساعدك قول هذا بصوت عال في تثبيته بذهنك ويمنحك منظورًا مختلفًا للأمر وكأن شخصًا آخر يقوله لك.  كما قد يفيدك أن تذكر نفسك أنه لا بأس بأن تتوتر وأن معظم الناس يصيبهم التوتر قبل مقابلات التوظيف، جرب قول "إنها مجرد مقابلة وهي تسبب التوتر فحسب". كرر هذه العبارات قدر حاجتك لتؤمن بها. تذكر أن تتنفس بعمق عند التحدث وحاول أن تشحن كلماتك بالقوة والثقة قدر الإمكان.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Encontre um local onde você possa falar sozinho em voz alta sem problemas. Fale o seu nome como se estivesse falando com outra pessoa. Explique para si mesmo que está preparado e é qualificado para a vaga. Reviva as suas vitórias. Diga para você mesmo que isso é só uma entrevista. Diga “Eu vou me sair bem” e “Eu consigo” para si mesmo.


احرص أن يكون زجاجيًا أو بلاستيكيًا صالحًا للميكروويف قبل المتابعة.  لا تسخن كمية أكبر من التي ستؤكل لأنك كلما أكثرت تسخينها قلت لذتها. تستمر المعكرونة بامتصاص الرطوبة بعد طهيها ما يعني أنه كلما تركت المعكرونة بالجبن زاد جفافهما.  يكمن سر الحفاظ على القوام الأصلي أو استعادته في إضافة القليل من الحليب عند التسخين وتعتمد الكمية المطلوبة على المعكرونة والجبن. ابدأ بإضافة ملعقة كبيرة من الحليب لكل كوب من المعكرونة والجبن، ولن يمتزج بالكامل حتى تسخن المعكرونة لذا لا تقلق إذا بدت مبللة قليلًا في البداية.  كما يمكنك استبداله بالقشدة لنكهة ومذاق أغنى أو نصف المقدار من الحليب ونصفه من القشدة. اترك أحد الأركان مفتوحًا قليلًا لإخراج البخار.  يمكنك وضع صحن مقلوب أيضًا على الطبق اذ لم ترتح لفكرة استخدام اللفافات البلاستيكية في الميكروويف لكن احرص على استخدام قفاز فرن عند إخراجه لأن الطبق قد يكون ساخنًا، وسيتصاعد منه البخار الساخن الحارق. فهذا يقلل احتمالية انقسام الجبن وانفصاله ما يعطيك طبقًا مليئًا بالزيت. اضبط المؤقت على دقيقة لوجبة واحدة أو 90 ثانية للحصص الأكبر. قلب المعكرونة بالجبن حين يرن المؤقت ثم استمر بتسخينها على فترات 30-60 ثانية حتى تصل لدرجة الحرارة المرغوبة.  سخن المعكرونة بالجبن على فترات 45 ثانية ولف الوعاء بينها إذا لم يكن بالميكروويف سيرٌ دوار. تفقد أطباق المعكرونة بالجبن قليلًا من نكهتها مع التسخين مهما كانت درجة الحرص، ولتحسين نكهتها حاول رش بعض جبن البارميزان والملح والفلفل الأسود أو القليل من الزبد أو بعض ملح الثوم، يمكنك أن تجرب إضافة بعض الكاتشب أو رشة فلفل حار أو الصلصة الحارة لمغامرة نكهة أقوى.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Coloque a quantidade desejada de macarrão com queijo em uma tigela para fornos de micro-ondas. Adicione um pouco de leite. Cubra o macarrão com queijo usando um filme de PVC. Aqueça o macarrão com queijo lentamente em potência média. Se desejar, adicione coberturas e pronto!


احرص إذا وضعت الكلنكوة في الخارج أن تضعها في منطقة محمية حتى لا تتعرض للمطر. يمكن أن يؤدي المطر لفرط تشبع النبتة وقد يقتلها. لاحظ السوق الميتة أو الأوراق بعد أن تزهر الكلنكوة، وإذا وجدت أي أشياء ميتة فقصها بعناية بمقص حاد تحت بداية الجزء الميت مباشرة. قلل السقاية التي تمنحها للنبات لأسبوعين بعد قص الأجزاء الميتة. رغم أن الكلنكوة في العموم مقاومة للأمراض ومعظم الحشرات إلا أنها قد تتضرر من حشرات معينة -كالمن وعث العنكبوت- إذا زرعت خارج البيت. قاوم الحشرات باستخدام رذاذ مبيد حشري عضوي وفقًا لتعليمات العبوة.   كما يمكنك صنع المبيد الحشري الطبيعي خاصتك بخلط بضع قطرات من صابون غسيل الصحون وبضع قطرات من زيت عباد الشمس أو الكانولا ولتر ماء.  رش النبات مباشرة على المنطقة المصابة حيث تلتصق به الحشرات. يمكن أن تزهر الكلنكوة مرة أخرى في الموسم التالي إذا اتخذت الخطوات الملائمة للعناية بها. سيحتاج نباتك إلى 6 أسابيع من أيام الشتاء الطبيعية لتتكون براعم الزهور ما يعني 12 ساعة من الظلام يوميًا.   يجب أن تكون نبتتك في الظلام حين تغرب الشمس خلال الربيع والخريف. ضع النبتة في غرفة مظلمة أو داخل خزانة خلال ساعات المساء والليل بما أنك ستبقيها داخل البيت على الأرجح لحمايتها من البرد فهذا سييمكنها من التبرعم.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Proteja a planta da chuva. Pode os caules mortos. Use inseticidas naturais para combater os insetos. Faça a sua kalanchoe florescer novamente.


احرص تمام الحرص على تفحّص الحوض للتعرف على أي دلالات للمرض، وهذا لأن معظم أمراض الأسماك معدية جدًا. خذ احتياطاتك إذا لاحظت أن السمك:  يحك جسمه في الأشياء داخل الحوض. بهت لونه أو ظهر على جسمه أي بقع أو تغيرات في اللون. تبدو زعانفه أو خياشيمه ممضوغة. يعاني من خمول شديد في الحركة. زعانفه ملتصقة بجسده. يعاني من الانتفاخ. يلهث نفسه على سطح الماء فقد جزء كبير من الزعانف أو الذيل من المفيد أن تمتلك حوضًا صغيرًا لفصل الأسماك المريضة فيه لمنع انتشار المرض. لا تُرجع السمك المريض إلى الحوض الأساسي حتى تتمكن من تشخيص وعلاج المرض الذي أصاب السمكة. يمكن لمعظم أمراض الأسماك أن تعالج باستخدام مضادات حيوية ومضادات للفطريات متاحة في المتاجر. إذا فشلت في تحديد سبب المرض، استشر العاملين في هذه المتاجر حتى يقوموا بمساعدتك. افعل كل ما بوسعك للحفاظ على ظروف صحية لحوضك لمنع انتشار المرض. نظف بقايا الطعام وتحقق من معدل الحموضة بشكل مستمر وغيّر الماء بشكل مستمر.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Fique atento para sintomas de doenças. Tenha um aquário de quarentena. Visite uma pet shop. Limpe o aquário para evitar uma futura epidemia da doença.


احرص دائمًا على أن تكون بأفضل حال أثناء الوجود بالقرب من الفتاة التي تثير إعجابك أو الشخص الذي ترغب في اكتساب صداقته. راعِ أساسيات النظافة الشخصية، مثل: الاستحمام الدائم وتمشيط شعرك وغسل أسنانك واستخدام مزيل العرق وارتداء ملابس نظيفة وأنيقة. يُنصح كذلك بمضغ علكة بالنعناع لنفس مُنعش ووضع القليل من العطر أو البرفان.  لا يؤثر ما سبق فقط على كيفية تفاعل الطرف الآخر معك وترك انطباع جيد لدى الآخرين، بل يمنحك المظهر والرائحة الجيدة دفعة معنوية قوية ومن ثم تشعر بالثقة، وهو ما يجعلك أكثر قدرة على التواصل مع الآخرين ونيل إعجابهم. تعبر الابتسامة الحقيقية عن مشاعر وحماس تجاه الطرف الآخر، لذا حرر اللؤلؤ الأبيض في فمك عندما ترى من ترغب في التودد إليهم، سواء كانت حبيبتك السرية أو شخصًا ترغب في تكوين صداقة معه. يمكن للابتسامة الجميلة أن تجعل منك شخصًا أكثر جاذبية، كما تترك انطباعًا لطيفًا لدى الآخرين يمهد لإعجابهم ومحبتهم لك. يمكن لوضعية جسدك أن تؤثر إما بالسلب أو الإيجاب على شعورك بالثقة ومن ثم تُحمس أو تصرف نظر الآخرين عن الاقتراب منك. قف بوضعية مستقيمة دافعًا كتفيك الاثنين للوراء ورافعًا ذقنك لأعلى. حرر ذراعيك وقدميك دون ضمهما على بعضهما البعض. استخدم التواصل البصري وتوجه للشخص الذي تتحدث معه.   يجد البعض راحة والمزيد من القوة والثقة في وضعية جسدهم من خلال الاستقرار بكف اليد على الفخذين أو طي الذراعين وراء الرأس لتشكيل مثلث مقلوب. إن بدت تلك الوضعية غريبة وغير مريحة لك فلا تجربها. أيًا كانت الوضعية التي تختارها لنفسك، القاعدة الأهم هي أن تشعرك بالاسترخاء والراحة. يترتب على وضعية الجسد الإجبارية أن تبدو في حالة توتر وكأنك تحاول الاستعراض. جرب في أوقات اختلائك بنفسك أن تتمرن على وضعيات الجسد المنفتحة والواثقة، لتضمن أن يكون اعتمادك عليها في المواقف الاجتماعية أكثر سلاسة وطبيعية. يمكنك من خلال تكرار استخدام اسم الطرف الآخر أثناء التحدث إليه أن تُشعره بأنه مميز ومهم بالنسبة لك. عندما تقابله للمرة الثانية، يعني تذكرك لاسمه ولقائك له بابتسامة واسعة أن أول لقاء جمع بينكما كان مميزًا وجدير بالتذكر، وفي حالة التعرف عليه لأول مرة، فتكرارك لاسمه ضروري للتعبير عن اهتمامك به كشخص وحرصك على حفظ اسمه. يمكنك كذلك التلميح إلى إعجابك به عامة (ومن ثم التمهيد لنيل إعجابه بدورك) من خلال إعادة الذكر العفوي لبعض المعلومات البسيطة التي تعرفها...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Cuide da higiene. Sorria. Mostre uma boa postura e uma linguagem corporal aberta. Lembre-se do nome e de algum aspecto da pessoa. Respeites os limites e o espaço pessoal dos outros.


احرص دائمًا على غسل يديك قبل وبعد مسك الهرر لأنها قد تحمل الأمراض أو تكون عرضة للجراثيم والبكتيريا التي تلتقطها. عندما تحمل القطط الصغيرة، أمسكهم بحذر. تفقدهم باستمرار للتأكد من شعورهم بالدفء عن طريق لمس بطانة القدم ومعرفة ما إذا كانت باردة. من المحتمل أن يبدأوا في البكاء إذا شعروا بالبرودة. إذا كان لديك حيوانات أليفة أخرى، تأكد من بقاzهم منفصلين عن الهرر اليتيمة لمدة أسبوعين على الأقل. لا تتركهم يتشاركون في صندوق الرمل أو الطعام أو أوعية المياه حيث قد يؤدي ذلك إلى انتشار الأمراض. لا تستطيع الهرر حديثة الولادة ضبط درجة حرارة جسدها وعادةً تحتفظ بحرارتها عن طريق احتضان الأم. نظرًا لعدم إماكنية توفر هذا لهم، ينبغي إحضار وسادة تدفئة مخصصة للجراء أو الهرر. ضع الهرر على وسادة التدفئة مع التأكد من تجنب اتصالهم المباشر بالوسادة إذا لم تكن مُغلفة بغطاء من الصوف. إذا لم يكن عليها غطاء، يمكنك لفها بمنشفة.  ينبغي ألا تُعرض الهرر مباشرةً لوسادة التدفئة حيث قد تصاب بالحروق الموضعية أو الحرارة الزائدة. يمكنك أيضًا استخدام زجاجة مياه ساخنة مُغلفة بمنشفة لكن عليك فحصها باستمرار للتأكد من أنها ما زالت دافئة (حوالي 37 درجة مئوية). ضع صندوق أو حامل قطط في مكان هادئ بالمنزل. ينبغي أن تكون الغرفة التي ستضع بها الصندوق دافئة وخالية من عوامل الإزعاج وبعيدة عن الحيوانات الأليفة الأخرى. ثبت منشفة بداخل الصندوق لعمل مكان مريح للهرر كي تسترخي به. ينبغي عليك أيضًا تغطية الصندوق أو حامل القطط بمنشفة لتبقيه دافئًا. تأكد من ترك فتحات تهوية بالصندوق أو في حامل القطط لتجنب تعرضهم للاختناق. لن تحتاج إلى صناديق منفصلة لكل هرة. ضعهم جميعًا في نفس مكان النوم؛ سيساعد ذلك على شعورهم بالدفء والراحة. تأكد من أن هناك مساحة كافية لتنقل الهرر داخل الصندوق. على سبيل المثال، ينبغي أن تتمكن الهرر من التنقل إلى حواف وسادة التدفئة إذا شعرت بالحرارة الزائدة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Aprenda a manusear os gatinhos. Mantenha-os aquecidos. Faça um local macio para eles se aconchegarem. Mantenha os gatinhos juntos.


احرص على أخذ استراحات منتظمة من أجل أن تنهض وتتجول بالمكان وتُصفِّي ذهنك بالعمل عندما تتعرض للضغط العصبي. لا تعمل أثناء استراحة الغداء وفكر بأن تقوم ببعض تمرينات التمديد أو بأن تتحدث مع أحد زملائك لتعيد شحن طاقتك. وانهض من مكتبك لتناول الماء بانتظام أيضًا. حاول أن تجعل المكان المحيط بك بالعمل مكانًا يبعث في نفسك شعورًا بالهدوء والتحفيز والقدرة على الإنتاج لأن هذا الأمر سيقلل من شعورك بالضغط العصبي الذي يتسبب به العمل ويساعدك على أن تشعر بقدرتك على الإنتاج أكثر. قُم بالخطوات التالية لتساعدك:  اشترِ النباتات من أجل مكتبك. تخلَّص من الأشياء التي تثير الفوضى على مكتبك ورتِّبه. احرص على أن يكون الكرسي الذي تجلس عليه مريحًا ومناسبًا لك. استخدم سماعات الأذن العازلة للضوضاء لتستطيع العمل في هدوء. اجلس بجانب أحد النوافذ لتحصل على ضوء الشمس لأنه أفضل بالطبع من المصابيح. اعرف متى تحتاج للتفاوض ومتى تحتاج لطلب المساعدة حتى تستطيع الاستمتاع بعملك بشكلٍ أفضل وتقلل من الضغط العصبي الذي يقع على عاتقك، لأن تلك المهارة تمنحك القوة وتجعلك تشعر أنك لست وحيدًا بالعمل، لذلك لا تخجل من أن تطلب ترقية أو زيادة بمرتبك إن كنت تظن أن هذا من حقك، ولا تخجل من أن تطلب المساعدة من أحد زملائك أو مديرينك أو حتى عملائك، بل اقتنص الفرص التي توفر لك النصيحة أو التدريب أو الاستشارة المهنية. يجب أن تقاوم أخذ مهام العمل معك إلى المنزل كي تستطيع الحفاظ على التوازن بين الحياة الشخصية والعمل. يعني ذلك ألا تأخذ أوراق العمل معك إلى المنزل وألا تفكر بالعمل ومشاكله أثناء تواجدك بالمنزل أو مع أسرتك أو أصدقائك.  إن كنت تعمل من المنزل فخصص ساعات محددة للعمل والمهام المتعلقة به ولا تسمح له بالتدخل بمهامك بالمنزل أو مع أسرتك، فاحرص مثلًا أن تتوقف عن تفقُّد بريدك الإلكتروني أو الرد على مكالمات العمل بعد الساعة الخامسة عصرًا حتى وإن كنت متواجد فعليًا، واحرص على أن تخصص للعمل مكانًا منفصلًا عن باقي الأنشطة التي تقوم بها بالمنزل.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Faça intervalos regulares. Faça do local de trabalho um ambiente confortável. Saiba quando negociar. Não leve trabalho para casa.


احرص على ألا تقوم بما هو غير مسموح حتى وإن كنت تتدرب فقط حتى لا تعتاد القيام بذلك. تدرّب كما لو أنك في سباق وستجد نفسك تسبح بصورة أفضل وأسرع في السباق الفعلي. يرى كثير من السباحين أن الحائط مكان لراحة سريعة حتى وإن كانت هذه الراحة مدتها جزء من الثانية، ولكنك لا يمكنك أن تكون من هؤلاء إن أردت السباحة بسرعة. اتجه للحائط بصورة سريعة في آخر ضربتين لك على الأقل مع خفض رأسك؛ يمكنك القيام بهذا في جميع أشكال السباحة فيما عدا سباحة الصدر. سيساعدك هذا على زيادة سرعتك حتى تتفوق على نفسك وتحقق رقمًا قياسيًا خاصًا بك أو يجعلك في صدارة السباق. اركل بقوة بقدميك عند دفعك للحائط حتى تحافظ على قوة الدفع خصوصًا في سباحة الصدر. اسبح في خط مستقيم بمجرد دفعك للحائط وستلاحظ حينها أنك تسبح أسرع من ذي قبل. يمكنك أن تصبح أكثر سرعة إن كنت تركل بقوة عن طريق القيام بركلة الدولفين عند وصولك للحائط. سيزيد هذا من سرعتك وسيزيد من قدرة رئتيك على الاحتفاظ بالنفس. يُفضل مناقشة مدربك قبل تجربة هذه الطريقة حيث إنها تنجح مع البعض ولا تنجح مع البعض الآخر. اكتشف هذا بنفسك ولكن توقف إن شعرت أنك أبطأ ومن ثم اصعد لسطح الماء.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Evite movimentos ilegais. Aproxime-se rapidamente das paredes. Chute durante as saídas. Dê chutes golfinho debaixo da água.


احرص على ألا يكون مريحًا أكثر من اللازم (كما في الفراش أو التمدد على الأريكة) لأنك قد تستغرق في النوم.   وفر لنفسك مساحةً جيدة الإضاءة. يقول جسمك "مرحبًا! لقد حان وقت النوم" عندما يكون المكان مظلمًا أكثر من اللازم حولك، لذا اخدعه بإضاءة الكثير من المصابيح محاكيًا وقت النهار.      أبعد نفسك عن المشتتات (يعني هذا وضع هاتفك بعيدًا). قد تكون أمضيت الفصل الدراسي بأكمله ترسل الرسائل النصية أثناء المحاضرات وقد يكون هذا عقابك لذا أغلقه. ابتعد عن الهاتف والحاسوب المحمول أيضًا ما دمت تذاكر (ما لم يكن عليك أن تذاكر مادةً على الحاسوب) حيث إن الفيسبوك ومباريات الكرة الحماسية والمسلسلات ليست موجودةً في كتابك الآن.    قد تظن أن 16 عبوة من الريد بول وخمسة ألواح من شوكولا سنيكرز هي الأفضل، لكنها ليست كذلك مع الآسف. ربما يبقيك تحفيز نفسك بالكافيين مستيقظًا في البداية لكنك ستنهار بشكل أسوأ لاحقًا عندما يحين وقت الاختبار "بالفعل".   اتجه للفواكه حيث يمكن لتفاحة أن تبقيك متيقظًا ومنتبهًا بشكل أفضل من الكافيين، لأنها أغنى بالسكريات الطبيعية وهي مغذية. يجب أن تفكر في المواد الغذائية كمصدر للطاقة في هذا الحالة.     لن تفكر في الطعام إذا كنت تشعر بالشبع وهذا سببٌ آخر حتى تتمكن من الحفاظ على تركيزك. قد تنتقل الأمور من سيء لأسوأ فتستيقظ وسط كومة من بذر التفاح والحبر يزركش وجنتك لأنك نمت على ملحوظات الكيمياء، لكنك تذكرت ضبط منبهك لذا لن يفوتك الاختبار! افعل ذلك الآن قبل أن تنام دون قصد فربما تصبح ممتنًا لفعلك ذلك.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Encontre um lugar calmo para estudar. Coma algo. Configure o seu despertador.


احرص على أن تترك انطباعًا جيدًا مع قبلتك الأولى وذلك من خلال عدم التسرع والعمل على كسب ثقتها أولا حتى تشعر هي بالراحة. احرص أيضًا على ألا تقبلها بشكل قوي أو سريع أو عابر. انظر إلي عينيها قبل تقبيلها واقترب منها واتبع حسدك في اختيار اللحظة الملائمة للتقبيل. انتبه فقد ينتج عن تصرف بشكل متسرع ومحاولتك لتقبيلها بشكل غير متوقع أن يكون رد فعلها هو الابتعاد عنك مباشرة كما أنها قد تضحك، ولهذا احرص على منحها بعض الوقت والتمهيدات أولًا حتى تكون مستعدة. هل تتصرف بخجل مع الابتسام أم تتصرف بشكل متوتر؟ استمر في المغازلة والتعبير عن مشاعرك إذا ما كان رد فعلها إيجابيًا، وابتعد عن استكمال المحادثة في حال جاء رد فعلها سلبيًا.  احترم رغباتها ومساحتها الشخصية إذا ما تراجعت وامنحها بعض الوقت للتفكير.  قبلها مجددًا إذا ما ابتسمت لك!

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Seja delicado. Não se apresse. Interprete a reação dela.


احرص على أن تحظيا بخصوصية أثناء أخذ تلك الخطوة. لا تتسرع بينما أنت في مكان ليس من الملائم فيه تبادل القبلات، فأنت لا ترغب في إخافتها بمحاولتك لتقبيلها أمام الآخرين أو في مكان عام.   هناك بعض الأوقات التي يكون فيها التقبيل في الأماكن العامة شيء طبيعي ومقبول. على سبيل المثال في حال وجودكما في مباراة وأحرز فريقك المفضل هدفًا. (هذا بالطبع يعتمد على عادات وتقاليد بلدك). اتبع حدسك وامتنع عن التقبيل في حال شعرت أن الوقت غير مناسب. لا تحب الفتيات أن يتم تقبيلهن في لحظة غير ملائمة تمامًا، كما لن تحب أبدًا التقبيل أمام صديقاتها، وبناء عليه انتبه إلى العلامات التي تصدر عنها سواء لفظيًا أو من خلال لغة الجسد حتى تختار اللحظة الصائبة. على سبيل المثال: عليك أن تستمع لها بإنصات شديد، بدلاً من الشروع في تقبيلها بينما هي تخبرك عن قصة متعلقة بعملها. بادر بتقبيلها في حال هدأ إيقاع المحادثة واستمرت الابتسامات والتواصل البصري فيما بينكما. احرص على الانتباه للغة الجسد التي تعبر عن استعداد كليكما للتقبيل، هذا يعني أن تعبر أنت بجسدك عن مدى استعدادك وانفتاحك لهذه الفكرة، فهناك العديد من العلامات التي توضح ذلك من طرفك.  وجه جسدك نحوها. ابتسم وحافظ على التواصل البصري بينكما حتى تخلق نوعًا من التواصل الإيجابي، وتذكر أن تتصرف بشكل صادق وألا تجبر نفسك على الابتسام حتى لا يصدر عنك تعبيرات غير طبيعية قد تجدها هي غير جذابة. حافظ على تركيزك واحرص على توضيح مدى اهتمامك من خلال التفاعل مع المحادثة بشكل مناسب. احرص على استرخاء ذراعيك وكتفيك والتصرف بشكل طبيعي سواء بعقد ذراعيك أمامك أو وضع يديك في جيوبك. يفيدك ذلك في حال شعرت بالتوتر. يعتاد بعضنا المبادرة بكسر حاجز التلامس مع الآخرين، وبناء على ذلك يجب أن تفكر في هذه المبادرة في حال لم يكن هناك بينكما علاقة تلامسية بعد، واعلم أن ملامستك لها تعني رغبتك في التواصل معها عاطفيًا وجسديًا، كما أن التلامس يعتبر طريقة ممتازة للمغازلة إذا ما تم فعله بشكل صحيح.  المسها كرد فعل منك على إحدى مزحاتها أو المسها مع منحها إطراء لطيف من طرفك عن شعرها أو عطرها.  جرّب ملامسة يدها أثناء ضحكك على مزحتها. يمكنك أيضًا لمس أو التربيت على كتفها بينما تخبرها بإطراء ما. الرقص مثالية لكسر الحواجز بينكما فيما يتعلق باللمس، حيث يمكنك ملامسة جسدها أثناء الرقص أيًا كانت الأغنية التي ترقصان عليها. استمر في مواصلة مداعبتها بعد...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Fique atento ao ambiente. Escolha o momento certo. Use sua linguagem corporal para se expressar. Ultrapasse a barreira do toque. Verifique se é correspondido tocando o rosto dela.


احرص على أن تقترح عليه ميعادًا مناسبًا لك فقط، بل فكّر في ثلاثة تواريخ مختلفة خلال الأسبوعيْن القادميْن واقترحها عليه واسأله إن كان مُتاحًا في أي منها.  تجنب اقتراح التسكع في موعدٍ غير محدد وإلا فلن يتم الأمر في أغلب الحالات، أما إذا اقترحت عليه مثلًا ثلاثة مواعيد مختلفة فمن المُرجح أنه سيوافق على إحداها. إذا كنت تخصص يومًا في الأسبوع للتسكع غير المخطط له فمن الممكن أن تسأله إذا ما كان مُتاحًا في ليالي الثلاثاء مثلًا. اسأله إذا ما أراد الخروج في مساء الثلاثاء القادم إذا ما ناسبه ذلك. جرّب أن تقول "أنا أرغب في شغل وقتي في أيام السبت القادمة، ما رأيك في أن نتسكع سويًا. ربما نذهب للتسوق وتناول الغذاء مثلًا." ادع من ترغب في التسكع معه لحضور الحفل الذي تخطط له أنت والأصدقاء حتى ولو لم تكن أنت المُضيف، وفي حالة رفضه للدعوة فإنه يرفض فقط بسبب عدم ملائمة الموعد مع جدوله ولا يرفضك أنت شخصيًا بالطبع. توفر مثل هذه التجمعات فرصة للتكسع دون الشعور بالضغط من فكرة التسكع بمفردكما.  ادعه مثلًا للتجمع الذي تنظمه لمشاهدة نهائي دوري الكرة القدم مثلًا، فهذه المناسبات بمثابة المناسبات الرسمية مُحددة الموعد ويحضرها الكثير من الأشخاص مما يزيد فرصة التفاعل. خطط لفعل شيء ما مع مجموعة من الأصدقاء في حالة لم تكن لديك خطة في القريب العاجل، حينها ستتمكن من دعوة كل من ترغب في التعرف عليهم. لا يشترط دعوته لحدث خاص، بل يمكنك دعوته لحضور المهرجان المحلي في المدينة مثلًا، وفي أغلب الأمر سيرغب في الذهاب، كما أن التجمعات العامة تقلل من ضغط فكرة التسكع سويًا. عادة ما يكون جدول الأشخاص مزدحمًا خلال الأسبوع مع احتمالية أن تكون عطلة نهاية الأسبوع متاحة للخروج والتسكع، تُعد هذه فرصة مثالية لمقابلة الأشخاص في عطلة نهاية الأسبوع إذا كنت تقابلهم وحسب خلال أسبوع العمل، كما تتوفر لك الفرصة للخروج معهم في أي وقت من اليوم سواء الصباح أو الظهيرة أو المساء.  عادة ما يكون لدينا الاستعداد للتسكع المتأخر في ليالي عطلة نهاية الأسبوع (ليلة الخميس والجمعة) وكذلك في نهار أيام العطلة (الجمعة والسبت). كما تسمح عطلة نهاية الأسبوع بفرصة التسكع وحضور الكثير من الأحداث المختلفة مثل المسرحيات والحفلات والذاب للمعارض والحفلات والمهرجانات. يُمكنك أن تقول "بعد هذا الأسبوع الطويل المرهق، أشعر بالرغبة في التسكع في عطلة نهاية الأسبوع. ما رأيك في أن تنضم لي ونذهب للصيد سويًا في...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Diga à pessoa alguns horários que dão certo para você. Faça um convite para um evento próximo. Faça planos para a semana seguinte.


احرص على أن تكون لديك صورة واضحة لما سيأتي فيه الامتحان، كأحداث تاريخية أو نظريات علمية معينة أو معادلات رياضية. إذا لم تكن متأكدًا، فاسأل زميلًا لك في الصف عن المقرر المطلوب. هذا أمر ضروري للنجاح، بالذات مع ضيق الوقت المتاح. قسم ساعات اليوم المتاح على ما تريد التركيز عليه، مع تخصيص وقت كافِ للنوم. راجع المقرر وأية أوراق وزعها المعلم، وحدد بالضبط ما هي المادة العلمية المطلوبة وضع بها قائمة لتعرف ما عليك مذاكرته. احرص على أن تخصص أوقاتًا للراحة بشكل متكرر حتى لا تفتر طاقتك. مثلًا يمكنك المذاكرة لخمس وأربعين دقيقة ثم ترتاح لربع ساعة يمكنك فيها الاسترخاء أو استعمال الهاتف أو التحقق من البريد الإلكتروني أو القيام والتمشية. طريقة أخرى هي طريقة 50-10. استذكر باجتهاد لخمسين دقيقة بدون تشتيت، وكن صادقًا مع نفسك وألزمها. إذا توقفت أو انشغلت بشيء آخر، فابدأ الدقائق الخمسين من جديد. عندما تتم المدة كاملة بدون انقطاعات، اسمح لنفسك بعشر دقائق من الراحة. يدفعك هذا الأسلوب إلى الإنتاج والتركيز بشكل أفضل كثيرًا وقت المذاكرة. ضع قائمة بالمفاهيم النظرية والموضوعية الرئيسية (أي التي تنبني عليها بقية الموضوعات)، وتأكد من أنك تفهمها جيدًا. في الوقت الضيق المتاح، عليك أن تجعل الأولوية لأكثر المفاهيم شمولًا.حتى إن كنت ستُختبر في التفاصيل، سيعطيك الإلمام بالمفاهيم الرئيسية ما يجعلك تضع هذه المعلومات التفصيلية في سياقها. نظم المصطلحات والحقائق في إطار هذه المفاهيم الرئيسية. يعرف هذا الأسلوب بـ"التكتيل"، أي تجميع الأفكار المترابطة في "كتلة" منفصلة. من الأسهل تذكر الأفكار المختلفة إذا وضعتها في سياق صورة أكبر تجمعها. أحيانًا ما توزع المدرسة بيانًا أو مخططًا بالمنهج المطلوب تغطيته أثناء العام أو الفصل الدراسي، أو قد يخبركم به المعلم في الفصل. راجع هذا البيان للتأكد من أنك لم تغفل شيئًا من المطلوب. يمكنك الاستعانة بمخطط المنهج المحدد كذلك كإطار للمذاكرة؛ فهناك احتمال لا بأس به أنه موضوع بشكل يسهل على الطالب تنظيم المعلومات في إطار منطقي. استفد منه في الوصول للصورة الكبيرة للمنهج والتعامل مع كم المعلومات المطلوب بصورة منطقية ومنظمة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Saiba exatamente o que estudar. Faça uma agenda. Faça uma lista de tudo o que você precisa aprender. Faça várias pausas. Estude os conceitos mais importantes. Releia as instruções do professor.


احرص على أن تكون مرتاحًا وفي حالة من الاسترخاء وعلى استعداد للتركيز وذلك قبل قيامك بتدريبات التنفس التي تعمل على زيادة الأكسجين بالجسد وإشعارك ببعض الأحساسيس غير المعتادة. استعد جيدًا قبل التدرب واحرص على ألا يتم مقاطعتك أو تشتيت انتباهك.  يُنصح بالجلوس أو الاستلقاء أثناء التدرب. تأكد من إغلاق هاتفك أولاً وتركه جانبًا. اخلق لنفسك مساحة تسمح لك بالتركيز أثناء قيامك بهذا التدريب. استشر الطبيب أولاً للاطمئنان على حالتك الصحية وكونها مناسبة لممارسة هذه التدريبات. تجنب مزاولة هذه التدريبات إذا ما كنت تعاني من بعض المشاكل الصحية مثل أزمات الربو. يجب عليك أن تقوم بالشهيق بشكل صحيح من أجل إمداد جسدك بمزيد من الأكسجين، ولتفعل ذلك يجب عليك التنفس بعمق لدرجة تحرك الحجاب الحاجز بشكل كامل من أجل إتمام التنفس. تذكر أن عملية الشهيق المكتملة ضرورية لهذه التدريبات.  استعمل حجابك الحاجز للتنفس بشكل كامل. يجب أن تقوم بعملية الشهيق في خلال ثانية واحدة فقط. حاول أن تتنفس أكبر كم ممكن من الهواء. بعدما قمت بعملية الشهيق والتنفس بعمق يحين الوقت الآن للزفير والتخلص من الهواء بشكل سريع وقوي، احرص على تفريغ رئيتك من الهواء لتسمح لها بإعادة الامتلاء من جديد وبشكل سريع للحصول على مزيد من الأكسجين.  قم بشد عضلات بطنك أثناء عملية الزفير لتتخلص من الهواء الموجود بالرئتين. يجب أن تستمر عملية الزفير الواحدة لمدة ثانية تقريبًا. احرص على الزفير بقوة لدفع الهواء خارج الرئتين. لا تقوم بالزفير بشكل كامل وذلك كي تترك قليل من الهواء بالرئتين. يتوجب عليك التنفس 30 عدة من أجل استشعار مدى تأثير هذا التدريب، افعل ذلك من خلال التنفس بشكل كامل وحساب عمليتي الشهيق والزفير سويًا كعدة واحدة إلى أن تصل لثلاثين عدة.  يبدأ جسدك في الشعور بالدغدغة. ستشعر ببعض التغييرات في حالتك العقلية. قد ترى بعض الألوان أو الصور الدوارة. توقف في الحال إذا ما شعرت بالدوار أو الألم. احبس أنفاسك بعد إتمام التدريب والانتهاء من آخر زفير حيث ستجد أن لديك القدرة على حبس أنفساك أطول من المعتاد لكونك تنفست كمية كبيرة من الأكسجين، استكشف حالتك الجسدية والعقلية أثناء حبس أنفاسك لترى إذا ما كنت تشعر بأي اختلاف.  لا تتنفس مجددًا إلا عندما تشعر بالحاجة إلى ذلك. لا تجبر نفسك على حبس أنفاسك. اشهق عندما تشعر بالحاجة لذلك، ويمكنك البدء بشهيق على مدار 15 ثانية قبل العودة للتنفس بشكل طبيعي. يمكنك...

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Fique bem à vontade. Inspire. Expire. Repita o processo por 30 ciclos. Segure a respiração. Pratique a técnica.


احرص على أن تنام جيدًا في الليلة السابقة للسباق حيث تحتاج ما بين 8 و9 ساعات تقريبًا على حسب عمرك ونوعك. في النهاية فإن الحصول على الراحة الكافية أساسيٌ لتنافس بنجاحٍ وللقيام بأفضل ما تستطع.  اخلد للنوم مبكرًا حتى يكون لديك متسعٌ من الوقت في الصباح لتجهيز نفسك. تجنب شرب الكحول في الليلة السابقة للمنافسة حتى لا يتداخل مع نومك مما يجعلك تشعر بالتعب وربما حتى تعاني صداع الشرب. لا تنم أكثر من اللازم حيث يجعلك هذا متعبًا ومترنحًا. رغم أن بعض الرياضيين المحترفين متعجرفين بشأن ما يتناولونه قبل سباقٍ مهمٍ، إلا أنك يجب أن تأكل وجبةً متوازنةً في الصباح قبل أن تركض. لا تفرط في الأكل ولا تأكل الكثير من الحلويات أو الكربوهيدرات. في النهاية أنت ترغب في التأكد من حصول جسمك على كل ما يحتاجه لإمدادك بالطاقة خلال السباق دون هبوط.   قد يكون الأومليت (البيض المخفوق) بالخضروات خيارًا جيدًا. وعاءٌ من حبوب الفطور مع الفاكهة خيارٌ جيد. تناول كوبًا من عصير البرتقال أو عصير التوت البري مع وجبتك. سيحافظ الماء على ترطيبك قبل السباق، فما من شيءٍ أسوأ من شعورك بالعطش بعد 50 م والاضطرار للإبطاء. اشرب الكثير من الماء لتجنب ذلك. انتبه ألا تشرب أكثر من اللازم، فلا تشرب أكثر من زجاجة؛ لا يفترض أن تكون على تلك الدرجة من العطش بأية حال. انتظر لخمس دقائق تقريبًا قبل الركض بعدما تشرب؛ فقد تشعر بالإعياء في منتصف السباق إذا لم تفعل.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Durma bastante na noite antes da competição. Faça um bom café da manhã antes da corrida. Beba muita água.


احرص على أن يحصل جميع الطلبة على الفرص للمشاركة بمختلف الأنشطة المدرسية مهما كانت قدراتهم ومستوياتهم المهارية. إن كنتم مثلًا ستلعبون لعبة تتطلب 8 أفراد فقط، بدِّل الأشخاص عند بدء كل دورة باللعبة، لتضمن أن يلعب الجميع، وذلك لأن إعطاء جميع الطلبة فرصة المشاركة حتى وإن لم يكونوا لاعبين ماهرين تضفي روح المتعة والصداقة على الأنشطة. غالبًا ما يشعر الوافدون الجدد بالوحدة لأنهم تركوا أصدقائهم بمدرستهم القديمة، لذلك حاول أن تبذل قصارى جهدك لتُشعِر الوافدين الجدد من الطلاب بأنه مُرحَب بهم في المدرسة.   ادعُ أحد الوافدين الجدد ليجلس معك أثناء الاستراحة لتناول الفطور. عرّف الوافد الجديد على أصدقائك. احرص على إتاحة الفرص لاشتراك الوافدين الجدد بالألعاب والأنشطة. بإمكانك جعل مدرستك مكان إيجابي جميل بعدم المشاركة في جلسات بها نميمة أو ذكر لمساوئ الآخرين، فإن وجدت من حولك يسيئون لغيرهم في غيابهم، لا تخجل من أن تخبرهم أن ذلك الأمر ليس شيئًا لطيفًا وأن تطلب منهم التوقف.  إن حاول شخص أن ينمّ معك على شخص آخر، أخبره أنك لا تريد التحدث عن شخص في غيابه أو غيّر الموضوع بطريقة لطيفة. إن سمعت شخصًا يقول شيئًا سيئًا عن شخص آخر، حاول أن تقول له شيئًا مثل: "هذا ليس شيئًا لطيفًا، وأظن أنه ليس من العدل أن تتحدث عن (فلان) هكذا". . التنمر مشكلة خطيرة لا ينبغي التجاوز عنها أو التهاون معها، فإن شعرت أن تلك المشكلة موجودة بمدرستك، تحدَّث مع إدارة المدرسة عن السبل التي يمكنكم إيقاف ذلك الأمر، كما بإمكانك أن توقف أي تنمر تشاهده. إن وجدت شخصًا يتنمر على شخص آخر، سواء في الواقع أو على الإنترنت، لا تسمح له بفعل ذلك:   لا تضحك على الأمر أو تشاهده فقط، بل قُل شيئًا مثل: "ما تفعله ليس لطيفًا. لماذا لا تدع (فلان) وشأنه؟" كن صديقًا؛ إن كنت تعرف شخصًا يتعرَّض للتنمر دائمًا، حاول أن تكون لطيفًا معه قدر الإمكان وصادقه، واعلم أن تلك الصداقة ستجعل الشخص يشعر أنه ليس وحده. حاول أن تتجنَّب المواجهات العنيفة إن أمكنك ذلك. أخبر أحد الأشخاص البالغين بما رأيته سواء تدخَّلت أم لا.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Deixe que todos participem. Seja legal com os alunos novos. Não faça fofoca nem fale mal dos outros. Não aceite o bullying.


احرص على إشعار نفسك بالراحة على حسب موقفك، فقد يكون السبب هو ضيق سروالك ولهذا حاول أن تعمل على إرخاء السروال بعض الشيء، يمكنك أن تجرب الجلوس خلف منضدة والقيام بفك حزامك وسوستة السروال لتمنح انتصابك فرصة التنفس دون ضغط.  انتبه إلى مكان فعل ذلك حتى لا تظهر بمظهر الشخص المنحرف. استعمل الكمادات الباردة على منطقة الأعضاء الجنسية في حال توفرت لديك بعض الخصوصية لفعل ذلك، حيث تعمل البرودة على التعجيل بتراجع الانتصاب.أنت بالتأكيد تعرف أن للبرودة تأثير يعمل على إرخاء العضو الذكري والخصيتين كما يحدث لك في الأيام الباردة أو في حمامات السباحة الباردة. على الرغم من كون البرودة هي الطريقة الأمثل للتخلص من الانتصاب، إلا أن الحمام الدافئ يساعدك في الاسترخاء بشكل عام والتخلص من الانتصاب بشكل أسرع.  مارس بعض التدريبات البدنية الهوائية أو اذهب للتمشية أو الركض على الجراية من أجل تحويل مجرى الدم والتخلص من الانتصاب. يتم إتباع هذه الأساليب كخطوات أولى في إنهاء حالات القساح (الانتصاب الأجوف) المحتملة والتي يحدث فيها انحباس للدم داخل ساق القضيب، وبناء على ذلك يجب عليك أن تحصل على المساعدة الطبية العاجلة في حالة استمر انتصابك لمدة أكثر من 4 ساعات، حيث أن حالات القساح تقتضي العلاج السريع وإلا تسببت في تلف دائم قد يصل إلى فقدان القدرة على الانتصاب. يصعب التبول أثناء انتصاب العضو الذكري، ولكن مع نجاحك في فعل ذلك ستشعر بالراحة في منطقة الحوض وسيبدأ الانتصاب في التراجع. يُعتبر الانتصاب في الصباح من الأمور الطبيعية للرجال في جميع الأعمار، ولا يحدث بالضرورة نتيجة الأحلام المثيرة، ولهذا يساعد التبول على الرغم من صعوبته حينها في إنهاء الانتصاب بشكل سريع. يُعتبر الاستمناء الطريقة الطبيعية الأكثر فعالية لإنهاء الانتصاب طالما لم تكن تعاني من أيّة مشاكل طبية.  اعتذر بشكل طبيعي واخرج من الغرفة لمكان أكثر خصوصية، مثل: غرفة النوم أو الحمام أو غير ذلك، بشرط أن يكو مكانًا لا يزعجك فيه أحد، ومن ثم استمنِ، قبل أن تعود من جديد لمواصلة ما كنت تقوم به. تجنب الاستمناء في الأماكن العامة، وإنما احرص على إيجاد مكان أكثر خصوصية، مثل الحمام، لفعل ذلك. الاستمناء في الأماكن العامة أمر غير قانوني في كثير من الأماكن كما قد تتسبب في حرج شديد لنفسك إذا لاحظك أحدهم.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Alivie o desconforto. Tome um banho morno ou faça um exercício leve. Urine. Masturbe-se.


احرص على اختيار نمط وحجم كتابة مهنيين من أجل كتابة سيرتك الذاتية.  تُسهِّل عليك النماذج المُعدّة مسبقًا والمتواجدة بالكثير من مواقع الإنترنت على إعداد سيرتك الذاتية حيث لن تحتاج لأكثر من كتابة معلوماتك في الأماكن المخصصة لها دون اللجوء للقيام بمهمة التنسيق الشاقة، لكن تذكَّر أن تلك النماذج قد تحتاج بعض التعديلات لتلائم الوظيفة التي تتقدم للعمل بها. يجب أن تتضمن السيرة الذاتية قائمة بخبراتك السابقة ذات الصلة بالوظيفة التي تقدم إليها، وينبغي أن تفكر خارج الصندوق فيما يتعلق باختيار الخبرات ذات الصلة بالوظيفة وفي الوقت نفسه الحذر من كتابة خبرات تبدو في غير موضعها حتى لا يظن القائمون على اختيار الموظفين المحتملين أنك تكدِّس المعلومات فحسب. إن أردت الحصول على المزيد من المعلومات عن كتابة السيرة الذاتية اقرأ مقال ويكي هاو عن: كتابة السيرة الذاتية. تتلخص وظيفة هذا الخطاب في مهمتين هما: تمييز نفسك عن المتقدمين الآخرين للوظيفة وتوضيح مدى قيمتك وما يمكن أن تضيفه للشركة كموظف مستقبلي.  استخدم لغة وصياغة رسمية عند كتابة الخطاب المرفق بالسيرة الذاتية.  ابدأ خطابك بتحية رسمية. قد تعرف من منشور الوظيفة الشاغرة الشخص الذي ينبغي أن توجه إليه خطابك، لكن إن لم تعرف ذلك فاكتب: "إلى من يهمه " أو "السادة/ اسم الشركة". ابدأ متن خطابك بكتابة جملة مشوقة تخبر القارئ من أنت وما الوظيفة التي تتقدم للحصول عليها ولماذا ينبغي أن تحصل عليها. ينبغي أن تجذب بداية الخطاب القارئ وتميزك عن جميع المتقدمين الآخرين لكن لا تحاول أن تلجأ للمزاح أو الخداع من أجل ذلك. اختم خطابك بإعادة صياغة مدى اهتمامك بشغل تلك الوظيفة ولماذا تظن أنك الشخص المناسب لها. قد يغويك أن تعيد استخدام الخطاب نفسه خاصةً إن كنت تقدِّم للكثير من الوظائف، لكن ينبغي أن تحرص على إجراء بعض التعديلات لتجعل الخطاب مناسبًا للمكان الذي تتقدم للعمل به. يوجد طرق مختلفة لكتابة هذا الخطاب، فابحث واقرأ عنها لتختار ما يناسبك. اقرأ سيرتك الذاتية وخطابك المرفق بالسيرة الذاتية لتتأكد أنهما خاليان من الأخطاء أو من معلومات قديمة تحتاج للتحديث، كما ستكون فكرة جيدة أن تطلب من شخص آخر مراجعتها لك فاطلاع شخص آخر على ما كتبته قد يساعد في اكتشاف أخطاء واضحة لم تنتبه لها.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Escreva seu currículo. Escreva uma carta de apresentação profissional.  a carta e o currículo.


احرص على ارتداء قناع للوجه وقفازات صناعية لتجنب استنشاق الأبخرة المتصاعدة من البلاستيك المحترق واستخدم كماشة معدنية لقلب الدوائر الكهربائية. اكسر الدائرة الكهربائية إلى أجزاء أصغر قبل وضعها في الوعاء لتحترق بصورة أسرع. ضع القليل من البنزين فوق أجزاء الدوائر الكهربائية لإشعالها واقلب الأجزاء المحترقة باستخدام كماشة معدنية ثم انتظر حتى تتفحم وتتحول إلى اللون الأسود. اسمح للأجزاء المحترقة بأن تبرد قليلًا حتى تتمكن من لمسها دون أن تتركها تبرد كثيرًا بحيث يصبح البلاستيك قاسيًا من جديد. يفترض أن تؤدي عملية الاحتراق إلى جعل الدائرة الكهربائية هشة ويسهل كسرها. ارتد قفازات وقائية أثناء تكسير الأجزاء البلاستيكية للحفاظ على سلامتك.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Vista seu equipamento de proteção. Use uma lata ou travessa de metal, e ponha a placa de circuito nela. Coloque fogo na placa. Apague o fogo. Quebre os pedaços de plástico presos às partes de ouro.


احرص على ارتداء قناع للوجه ونظارات أمان وقفازات صناعية حيث يمكن أن تؤدي المواد الكيميائية والأحماض إلى حرق الجلد ويمكن أن تؤدي الأبخرة المتصاعدة من الأحماض إلى إيذاء العينين والتسبب بالغثيان حال استنشاقها. حمض النيتريك عبارة عن سائل شفاف يستخدم عادة في القطاعات الصناعية وأعمال الفولاذ والخشب، ويمكنك شراء حمض النيتريك من متاجر الكيماويات ومتاجر مستلزمات الصناعة. يمكن أن يكون شراء حمض النيتريك ممنوعًا في بعض الدول، كما يمكن أن تحتاج إلى تلبية بعض المتطلبات قبل التمكن من شراء حمض النيتريك، لذا راجع السلطات المحلية في دولتك قبل شراء حمض النيتريك.    يجب استخدام وعاء من البايركس أو أحد أنواع الزجاج التي تتحمل درجات حرارة مرتفعة.  اكسر الدائرة الكهربائية إلى أجزاء أصغر قبل وضعها في الوعاء الزجاجي.     لا تستخدم أوعية يمكن أن يذيبها الحمض.    ستلاحظ تصاعد أبخرة من الوعاء بعد البدء بصب الحمض لذا يجب الحرص على ارتداء المعدات الوقائية. سيقوم حمض النيتريك بإذابة الأجزاء البلاستيكية والمعدنية دون التأثير على الأجزاء الذهبية حيث يحتاج الذهب إلى مواد كيميائية أقوى لإذابته. استخدم مرشحًا لفصل الأجزاء الصلبة عن السائل. تحتوي هذه الأجزاء على الذهب، ويمكن أن تلتصق بعض الأجزاء البلاستيكية بالذهب مما يستدعي فصل هذه الأجزاء الصغيرة يدويًا؛ احرص على ارتداء قفازات صناعية سميكة أثناء فعل ذلك.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Vista equipamento de proteção. Compre ácido nítrico concentrado. Ponha sua placa de circuitos em um recipiente de vidro. Despeje o ácido nítrico concentrado no recipiente de vidro com a placa de circuito. Mexa a mistura com uma vara de vidro até que os fluidos fiquem uniformes. Drene o ácido nítrico da mistura. Pegue as partes não derretidas.


احرص على استخدام أسطوانة جديدة وفارغة وتقبل القراءة والكتابة. ستحتاج إلى شراء محرك أسطوانات دي في دي خارجي يتصل من خلال منفذ "يو إس بي" إن كنت تستخدم جهاز كمبيوتر لا يحتوي على محرك اسطوانات. انقر على شعار ويندوز الموجود أسفل الجهة اليسرى من الشاشة. سيؤدي ذلك إلى البحث عن برنامج ويندوز ميديا بلاير على جهازك. تظهر أيقونة التطبيق على شكل صندوق أزرق يحتوي على زر تشغيل باللونين البرتقالي والأبيض. ستجد البرنامج أعلى نافذة ابدأ. يعني عدم ظهور البرنامج ضمن نتائج البحث أن جهاز الكمبيوتر لا يحتوي على برنامج ويندوز ميديا بلاير وأنك لن تتمكن من تحويل ملفات الموسيقى المحمية. انقر على لسان تبويب المكتبة الموجود أعلى الجهة اليسرى من نافذة برنامج ويندوز ميديا بلاير ثم انقر نقرًا مزدوجًا على خيار الموسيقى في الصفحة الناتجة وانقر نقرًا مزدوجًا على خيار كل ملفات الموسيقى في الصفحة الأخيرة. انقر بزر الفأرة الأيمن على شريط خيارات الترتيب الموجود أعلى النافذة ثم انقر على خيار اختيار الأعمدة... من القائمة المنسدلة وتوجه نحو الأسفل ثم فعّل خيار "محمي" وانقر على خيار موافق. انقر بعد ذلك على لسان التبويب محمي في شريط الترتيب ليؤدي ذلك إلى ترتيب مكتبة ويندوز ميديا بلاير على شكل ملفات محمية وملفات غير محمية. قد تحتاج إلى التوجه نحو اليمين أو اليسار لتتمكن من رؤية لسان التبويب محمي. يظهر لسان التبويب هذا أعلى الجهة اليمنى من النافذة ويؤدي النقر عليه إلى فتح لوحة الحرق في الجهة اليمنى من النافذة. اضغط على زر Ctrl باستمرار ثم انقر على كل أغنية ترغب بتحويلها. تظهر هذه اللوحة في الجهة اليمنى من الشاشة ويفترض أن تحتوي على ملفات الموسيقى. يوجد هذا الخيار أعلى الجهة اليسرى من لوحة الحرق ويؤدي النقر عليه إلى بدء حرق ملفات الموسيقى على الاسطوانة. يمكن أن تستغرق العملية عدة دقائق ويمكنك متابعة عملية تحويل ملفات الموسيقى بعد انتهاء عملية الحرق. . يمكنك نسخ الاسطوانة إلى ويندوز ميديا بلاير من جديد بعد حرق ملفات الصوت المحمية عليها باستخدام خاصية "نسخ أسطوانة". قبل حرق ملفات موسيقى جديدة عليها. احرص على حذف كل محتويات الاسطوانة أولًا إن كنت ترغب بتحويل ملفات موسيقى جديدة بمدة تشغيل أقصاها 80 دقيقة.

How would you rephrase that briefly using Portuguese?

Insira um CD vazio (e regravável, se possível) no computador. Abra o menu “Iniciar” clicando no logo do Windows no canto esquerdo inferior da tela. Digite windows media player no campo de busca do “Iniciar” para encontrar o programa. Clique em Windows Media Player, o quadrado azul com um botão “Play” laranja e branco na parte superior do “Iniciar”. Abra a biblioteca de músicas. Encontre as faixas protegidas. Clique na guia Gravar, no canto direito superior da página. Escolha até 80 minutos de música protegida. Clique e arraste as músicas ao painel “Gravar”. Escolha Iniciar gravação no canto esquerdo superior do painel. Espere pela conclusão da gravação, que pode demorar um pouco. Faça a ripagem das músicas para MP3. Formate o CD