Walasa ka benkɛla min kan lajɛ, i kan k'a kɛ yɔrɔ lajɛ fɔlɔ walaka ki ka lakana sabati. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਥਾਂ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Wasabaliya ani ɲɛngoya bena kɛ nin anw waatibɛla ani o ye sigiɲɔgɔnkan cogoya ye ko nin mɔgɔ cama be nafan sɔrɔ ala, nafan camaw bena sɔrɔ waatifitini kɔnɔ nin baarakɛliye nin ɲɛngoya ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਸਵਾਰਥ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਵਾਰਥ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਿਆਦਾ ਲਾਭ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Whistler (lɛri 1 ni miniti 30 boli kabɔ Vancouver) ka gɛlɛ nka kodɔnleno ko sababu kɛ 2010 Winter Olympics ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਵਿਜ਼ਲਰ (ਵੈਨਕੂਵਰ ਤੋਂ 1.5 ਘੰਟੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ) ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ ਪਰ 2010 ਦੇ ਸਰਦੀ ਦੇ ਓਲਪਿੰਕਸ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਵਿਖਿਆਤ ਹੈ।


White Sea - Baltic Canal be Artic Ocean ani Baltic Sea tuguɲɔgɔna, nin tɛmɛli ye Ladoga ani Saint Petersburg fɛ, cogoyala nin baw ani lakiw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਵਾਈਟ ਸੀ-ਬਾਲਟਿਕ ਨਹਿਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਝੀਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਝੀਲ ਓਨੇਗਾ, ਝੀਲ ਲਾਡੋਗਾ ਅਤੇ ਸੈਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਰਾਹੀਂ ਆਰਕਟਿਕ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਨੂੰ ਬਾਲਟਿਕ ਸਾਗਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।


Wotorosen kalamanw dilanni ye Asiriyani wotorow fɛgɛya k'u teliya wa k'u labɛn walasa ka kɛlɛkɛcɛw ni wotoro wɛrɛw dan The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸਪੋਕ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਆਵਿਸ਼ਕਾਰ ਨਾਲ ਅਸੀਰੀਅਨ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਹਲਕਾ, ਤੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।


Woyasi azansiw kun beyi kabini siyɛkili 19 na. Woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla ye waatidɔw la latigɛ ɲuman ye woyasi o kumu kɔnɔ min be woyasikɛla ka yɔrɔ lajɛli tɛmɛniw ɲɛ, tabolo, kan walima jamana minunw sɔrɔ da dɔgɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੀ ਹੋਂਦ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਹੈ। ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਟ ਅਜਿਹੀ ਯਾਤਰਾ ਜੋ ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋਵੇ ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।


Woyasi pankurula dɔrɔn teyi nin i be fɛka pan Pasifiki Worodugu yanfan kuna ani Ameriki di Sud jida tileben yanfan kan. (a lajɛ duguma). The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੱਖਣੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ ਨੂੰ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇਹ ਉਡਾਣ ਇੱਕਲੌਤਾ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ । (ਥੱਲੇ ਦੇਖੋ)


Woyasikɛla basigilen ani seba camaw ma se k'u yɛrɛ sɔrɔ ka da jamana taganyɛfɛ woyasi tabolo kuraw kan, yɔrɔmina tabolo fitiniw degiliw be fara ɲɔgɔnkan teliyala. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਕਈ ਸਥਿਰ, ਸਮਰਥ ਯਾਤਰੀ ਨਵੇਂ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਵਿਸ਼ਵ, ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਕੇ ਛਾ ਗਏ।


Woyazi kɛɛli ka ta Walt Disney World la be ejita bele jira Ameriki du camaw fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਵਾਲਟ ਡੀਜ਼ਨੀ ਵਰਲਡ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਈ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੀਰਥਸਥਾਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਰਗੀ ਹੈ।


Woyazikɛla min be yala nin waari mugu ye be seka diɲɛ turu kelen jateminɛ, min tilaneno jɔyɔrɔ fitiniw cɛ nin otɛliw camaw na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਇਹਨਾਂ ਕਈ ਸਾਰੇ ਹੋਟਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਠਹਿਰਾਅ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਵਾ ਕੇ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਇੱਕ ਸੈਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Y b'inafɔ bɔn. Alele kun ye mɔgɔ fɔlɔ ye ka farikolobɔn salen lajɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਉਹ ਕਮਰਿਆਂ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ। ਮ੍ਰਿਤ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।


Yahoo labaaralaw hakɛ! Microsoft cakɛdaw dorogoniw bɛ na fadenya saman ni AOL sanikɛlaw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਕੱਲੇ AOL ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ Yahoo! ਅਤੇ Microsoft services ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।


Yani Ɛsipaɲɔliw nali cɛ siyɛkili 16 kɔnɔ, Chilie kɔkɔdugu yanfan kun be Incaw ka mara kɔnɔ tumamina Araucanians sigibaw (Mapuche) kun sigilen Chilie camancɛra ani worodugu yanfan fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

16ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉੱਤਰੀ ਚਿਲੀ ਇਨਕਾ ਦੇ ਰਾਜ ਹੇਠਾਂ ਸੀ ਜਦਕਿ ਓਰੈਕੇਨੀਆਈ (ਮਾਪੁਚੇ) ਮੂਲਵਾਸੀ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਚਿਲੀ ਵਿੱਚ ਬਸੇ ਹੋਏ ਸੀ।


Yeelen sira fila tigɛra ka u ɲɛsin fo sankolo ma su kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


Yen kunafoni dilaw y' a lase ko pankunruw sow tasuma fagamobili dɔ binna u tasuma fagatɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸਥਾਨਕ ਮੀਡੀਆ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਏਅਰਪੋਰਟ ਦਾ ਇੱਕ ਅੱਗ ਬੁਝਾਊ ਵਾਹਨ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ ਪਲਟ ਗਿਆ।


Yen yɔrɔ la sangasojan duuru jɔlibaaraw be sen na, ani taama soba kelen ani hakilijigin tamasere camacɛ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਪਾਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਜ ਨਵੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Yɔrɔ be seka kɛ fɔlɔfɔlɔ so kɔrɔlen nin fɔlɔ so masiriw ye, dugumakolo desɛnma ani pisini. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸੈਟਿੰਗ ਪ੍ਰਚੀਨ ਸਾਜੋ-ਸਮਾਨ,ਮੈਨੀਕਿਊਰਡ ਮੈਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।


Yɔrɔ camancɛ bolili  ye cogola farikoloɲɛnɛjɛ nɔgɔmani ye; nka, famuyabaliya beyi ka ɲesin fɛn fitiniw minunw be laɲinin ka dɔn la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਮੱਧ ਦੂਰੀ ਦੀਂ ਦੌੜ ਬਾਕੀ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਘੱਟ ਖ਼ਰਚੇ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕੁਝ ਉਪਕਰਨਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ-ਫ਼ਹਿਮੀਆਂ ਹਨ।


Yɔrɔ camaw Rotorua kɔnɔ be digɛn kalama nin dugufutɛnti ye di tumamina nin digɛn kalama dɔw be seka sɔrɔ Christchurch, Wellington kɔnɔ ani yɔrɔ wɛrɛw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਰੋਟਰੂਆ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਥਾਨ ਜਿਓਥਰਮਲ ਹੈਂਗੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕ੍ਰਾਈਸਟਚਰਚ, ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਹੈਂਗੀ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।


Yɔrɔ kalamaw la banakisɛw be bugun fɛnɛ teliyala ani be balo waatijan la farikolo kɔfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਨਾਲ ਹੀ, ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਬੈਕਟੀਰੀਆਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਧਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।


Yɔrɔ wɛrɛw sigibaw ye du teriya nisondiya fɔ waatidɔw la  inafɔ kun fɔlɔ ka ta yen, ani lajɛlikɛlaw be dugu in lajɛli nisondiya sɔrɔ nin denmisɛniw ye gɛrɛfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਹੋਰਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਅਕਸਰ ਪਰਿਵਾਰ-ਮਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀ ਅਕਸਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ।


Yɔrɔɲinin apilikasiyɔn itilizeli i ka telefɔnila be seka kɛ sira nɔgɔmani ani lafiyalen b ye ka yala tumamina nin t'i ka jamana kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਜੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਵਿਧਜਨਕ ਢੰਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Yɛlɛma dɔ kɛra ni sariyatali tuma in na min kumasen filanan in bɔra ala fɔlɔfɔlɔla Wasabulon so kelen fɛ ka tila ka latɛmɛ o cogo kelen na Wasabulon so dɔ in fɛ Tɛnɛdon. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਸ ਵਿਧਾਨਕ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸੈਕਿੰਡ ਸੈਨਟੈਂਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕ ਸਭਾ (ਹਾਊਸ ਆਫ ਰਿਪ੍ਰੈਜੈਨਟੇਟਿਵਸ) ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉੱਚ ਸਦਨ (ਸੈਨੇਟ) ਵੱਲੋਂ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।


Yɛlɛma laɲini in tɛmɛna Wasabulon so fila bɛɛ fɛ k'a ban. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ 2011 ਵਿੱਚ ਦੋਨੋਂ ਸਦਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।


Yɛlɛmali cama cogoya wɛrɛw beyi, nka in de ye mɔgɔ camaw kan bɛ min ma nin u kumana "taali kan Disney World kɔnɔ". The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਅਨੰਤ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ ਜੋ "ਡਿਜ਼ਨੀ ਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ" ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।


Yɛrɛlapoyisababuw bɛ se ka nerotokesine dii min bese adamadenw ni jƐgƐw fila bƐƐ fasaw ja. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸ਼ੈਵਾਲ ਨਿਊਰੋਟਾਕਸਿਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾੜੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।


Zapɔn ka Zido kɛla Hitishi Saito, Olyɛnpiki Sanu jɔnjɔn fila tabaa, sara a san 54. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਜਪਾਨੀ ਜੂਡੋਕਾ ਹਿਤੋਸ਼ੀ ਸਾਈਤੋ, ਦੋ ਵਾਰ ਉਲੰਪਿਕ ਸੋਨ ਤਗਮਾ ਜੇਤੂ ਦਾ 54 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।


Zayat ma madimi kasara la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਜ਼ਯਾਤ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।


Zenerali James Ewing kun bena kɛlɛkɛla mɔgɔ 700 ta ji dala Trenton Ferry kɔnɔ, ka pɔn minɛ Assunpink Creek ani ka jugu kɛlɛkɛ kukuw bali ka boli. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਜਨਰਲ ਜੇਮਜ਼ ਈਵਿੰਗ ਟ੍ਰੇਨਟਨ ਫੈਰੀ ਵਿਖੇ ਨਦੀ ਪਾਰ 700 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਸੂਨਪਿੰਕ ਕ੍ਰੀਕ ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਪੁਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੈਨਿਕ ਨੂੰ ਬੱਚ ਕੇ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਗੇ।


Zoom kuntilenɲa kɔlɔ wɛrɛ ye ko kuntilenɲa dayɛlɛnnen ba ( Teliya) ka fɛgɛn kɔsɔbɛ tuma cama. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਜ਼ੂਮ ਲੈਂਸਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੈਂਜ਼ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਪਰਚਰ (ਗਤੀ) ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।


Zooms kɔlɔ ye fokali gƐlƐya ni kuntilenna fƐn minw hakƐka kan yasa fokaliw cƐjanɲa gamu sɔrɔ kaɲi kɔsɔbƐ ka tƐmƐ kuntilenna folow kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਜ਼ੂਮ ਲੈਂਸਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਰੇਂਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਫੋਕਲ ਜਟਿਲਤਾ ਅਤੇ ਲੈਂਸ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਾਈਮ ਲੈਂਸਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।


Zulu Kara Nani, k'a to masaya la, y'a ɲini ka mɔgɔw sara ka sɔnnikɛyɔrɔ in kurakuraya, ɲa ban kɛra a ka laɲini ma. kɔfɛ, Zulu Kara Nani saalen kɔ, sɔnnikɛyɔrɔ kurakurayara san 323 Yesu Bangelen kɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਰਾਜਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ, ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਸਿਕੰਦਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 323 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਵਿੱਚ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।


Zuwe be kɛ bin sanfɛ ani bin min be wɔni da gɛrɛfɛ tigɛlen kokɛ fitini ani be wele green. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਖੇਡ ਘਾਹ 'ਤੇ ਖੇਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਘਾਹ ਮੋਰੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ 'ਗ੍ਰੀਨ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


Zuwekɛra min bɔni fitini kɛ, walima jirifɛrɛ yɛlɛma yɛlɛma dafa ka turu sebaya sɔrɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਟ੍ਰੋਕ, ਜਾਂ ਕਲੱਬ ਦੇ ਸਵਿੰਗਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।


Zuye fan fɔlɔ be kɛ wɔni tanisegin la, nin zuyekɛraw daminɛli ye waatibɛla wɔni fɔlɔla ani taleɲɛ ba laban wɔni taniseginanla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਰਾਊਂਡ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਠਾਰਾਂ ਹੋਲ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਖਿਡਾਰੀ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੋਰਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹੋਲ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਠਾਰ੍ਹਵੇਂ ‘ਤੇ ਆ ਕੇ ਖੇਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।


a bɛ san baasaba bɔ kɔ, san 1610, dugukolokoɲɛɲinikɛla ka bɔ Italie Galileo Galilei ye jateminɛ kɛ telescope la ka ye ko kɛrɛw bɛ Venus la, i n'a fɔ kalo. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, 1610 ਵਿੱਚ, ਇਟਲੀ ਦੇ ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਗੈਲੀਲੀਓ ਗੈਲੀਲੀ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਰਬੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁੱਕਰ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਵੀ ਪੜਾਅ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।


a bɛ ɲininikɛla dɔw ɲɛnna ko triceratopes kun bɛ cycades de dun, munuw ye yiri sukuya ye cretaces fɛ ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਕੁਝ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਟ੍ਰਾਈਕ੍ਰੀਟੌਪਸ ਨੇ ਸਾਈਕੈਡਸ ਖਾਧਾ, ਜੋ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪੌਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕ੍ਰੀਟਾਸੀਅਸ ਵਿੱਚ ਆਮ ਸੀ।


atɔmi be seka jateminɛ ka kɛ fɛnw jɔlen bɛ ka finiti nafan ma ye sira bɛɛ fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਪਰਮਾਣੂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਮੌਲਿਕ ਨਿਰਮਾਣ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


bakurubala, tolila kɔfɛ jamana fɛnw fɛnw kɔnɔ waatikuntalajan la bena ɲinin i fɛ ka wiza ɲinin ka bila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਲਕ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।


dakunfila bɛ sisan sanbɛlɛbolinɛgɛ la digankurulen bɛ munu ni ɲɔkɔn cɛ. dadumanfilaw bɛ sanbɛlɛw famuya ka ɲɛ, ali ni jɛnkɛnni kɛla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਆਈਸ ਸਕੇਟ ਦੇ ਬਲੇਡ ਦੀ ਦੋਹਰੀ ਕਿਨਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕਮਾਨ ਵਰਗੀ ਖੋਖਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਧਾਰਦਾਰ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬਰਫ਼ ‘ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਪਕੜ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਸਕੇਟ ਟੇਢੇ ਹੋਣ।


dumuniɲumannafama yɛrɛ yɛrɛ waleyaw dɔrɔn tɛ seka sanfɛla farikolo se d'ima, nka u be seka farikoloɲɛnɛjɛlaw denmisɛniw ka kɛnɛya yɛlɛma cogoyabala. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਕੱਲੇ ਸੰਪੂਰਨ ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ਨ ਅਭਿਆਸ ਹੀ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਉਹ ਜਵਾਨ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪੂਰੀ ਸਿਹਤ ‘ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਸਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।


faganmarakɛlaw, o baara lajɛlila, kun ye laɲinin kɛ sabatilila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ, ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੀ ਵੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ।


farajalan tɛ tile la a bɛ jɔ min kan. tile kuturu dilanna ni sisiw, tasuma ani plasma ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸੂਰਜ ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਰਗੀ ਪਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੂਰਜ ਤੇ ਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾਂ ਗੈਸਾਂ, ਅੱਗ ਅਤੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਹੈ।


farikolo yɔrɔ min jɔyɔrɔ ka jɔli ko la o ye sɔnkun ye, min bɛ jɔli fili. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸੰਚਾਰ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅੰਗ ਦਿਲ ਹੈ, ਖੂਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।


farikoloɲɛnɛjɛlaw be sek'a jateminɛ ku be fɛnw do fɛ ali na sɔrɔ a tɛ nafan s'ama. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਅਥਲੀਟ ਇੰਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਲਾਭ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।


ja wɛrɛ bɛ kisɛniw jira min bɛ ka photons fili. ka sikanan bɛ bɔ a la, tuɲanna photons ka dɔkɔ kojuku ka tɛmɛ ja taw kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਅਗਲੀ ਤਸਵੀਰ ਫੋਟੋਨਸ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਨਸ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਆਕਾਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।


jijukɔrɔkurunw labaarala Diyɛn Kɛlɛba I ni Diyɛn Kɛlɛba Il senfɛ. O waati u tun ka suma ani u ka muguci kuntaala tun ka surun. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਰੇਂਜ ਵੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ।


jijukɔrɔkurunw ye jikurunw ye minnuw kɛrɛnkɛrɛnnen do ji jukɔrɔ boli la ani k'u kɛ yen  waati jan kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਪਣਡੁਬਕੀ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਜਹਾਜ ਹਨ, ਅਤੇ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।


jikisɛw bɛ tunu ji sanfɛ min bɛ fɛnw lafoko ji sanfɛ ina a fɔ miseli. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਪਾਣੀ ਦੇ ਅਣੂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਤਹਿ ਉੱਤੇ ਇਕ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਪਰਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੂਈ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਉਪਰ ਤੈਰਨ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।


jɔli bɛ dusukun na siraw fɛ n'u bɛ wele jɔlisirakumabaw ni ka segin sɔnkun kɔnɔ siraw fɛ n'a bɛ f'u ma jɔlisiradeniw. u bɛ ka fitiniw tɔgɔ ye jɔlisiraniw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਖੂਨ ਧਮਨੀ ਨਾਮਕ ਨਲੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਦਿਲ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਿਰਾ ਨਾਮਕ ਨਲੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਮੁੜ ਦਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਨਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕੈਪੀਲਰੀਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


k'a sabu kɛ nɛgɛ kɔfɛla tikɛlen do dɔni, ka nɛgɛ jɛnkɛnlen to fan dɔ fɛ walima dɔ wɛrɛ fɛ, dakun min dalen do sanbɛlɛ kan bɛ kuru fɛnɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਕਿਉਂਕਿ ਬਲੇਡ ਦਾ ਤਲ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਮੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਲੇਡ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਝੁਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਨਾਰਾ ਜੋ ਬਰਫ਼਼ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਬਰਫ਼ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।


kadakan kaɲakɔnɔnaw janya kan, i tɛ seka na sufɛ tulɔn cama sɔrɔ nin ta Albuquerque walima Santa Fe. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪਯੂਬਲੋਜ਼ ਕਿੰਨੇ ਦੂਰ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਐਲਬੂਕਰਕ (Albuquerque) ਜਾਂ ਸੈਂਟਾ ਫੇ (Santa Fe) ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨ੍ਹਾ ਰਾਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ।


kalanden wizaw ɲininli fɛnw tɛ kelen waaticamala ani a sɔrɔli baaraw turisiw gansanw fɛ walima baarakɛ wizaw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸਧਾਰਣ ਸੈਲਾਨੀ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਵੀਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀਜ਼ਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।


kunafoni fɛrɛfɛsiyalenw lajɛ nin kalanyɔrɔ ye, ani jamana imigirasiyɔn baarakɛyɔrɔ bɔnda i be fɛka ta kalan kɛ yɔrɔmina. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।


kɛrɛw bɛ kɛ yi k'a d'a kan Venus fanmi durɔn (walima kalo ta) sinna Tile ma jɛlen do. Venus kɛrɛw jateminɛna  Copernicus hakilina fɛ min ko dugukolow bɛ Tile munumunu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਪੜਾਅ ਇਸ ਲਈ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਸੂਰਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸ਼ੁਕਰ (ਜਾਂ ਚੰਦਰਮੇ ਦਾ) ਵਿਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸ਼ੁਕਰ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਨੇ ਕੋਪਰਨਿਕਸ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਗ੍ਰਹਿ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।


lasɔmiseni bɛ foko ji sanfɛ ka da sanfɛla fanga ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਤਣਾਉ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਟੀਲ ਦੀ ਸੂਈ ਪਾਣੀ ਉੱਪਰ ਤੈਰਦੀ ਹੈ।


mɔgɔ fanka ye kilogiramu (90) ye dugukolo kan, a bɛ kɛ kilogiramu (16) ye lo lan. o kɔrɔ ye a munutɔ bɛ i fanka dɔkɔya The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਧਰਤੀ 'ਤੇ 200 ਪੌਂਡ (90 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ) ਵਜ਼ਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਚੰਦ 'ਤੇ 36 ਪੌਂਡ (16 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ) ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਆਕਰਸ਼ਣ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਖਿਚਾਅ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।


o bɛ sanbɛlɛbolikɛla bila ka fara. ni sanbɛlɛbolifɛn jɛnkɛnna kinin fɛ, sanbɛlɛbolikɛla bɛ jɛnkɛn kinin fɛ, ni sanbɛlɛbolifɛn jɛnkɛnna numan fɛ, sanbɛlɛbolikɛla bɛ jɛnkɛn numan fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਸ ਨਾਲ ਸਕੇਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਕੇਟ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਝੁਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਕੇਟਰ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸਕੇਟ ਖੱਬੇ ਪੱਸੇ ਝੁਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਕੇਟਰ ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


o kɛkun ye tasuma min bɛ woni kɔnɔ yeelenbaraninɛgɛ bɛ sigi yɔrɔ minna bɛ se ka i jɛnni kɔsɛbɛn n'i makara woni walema yeelenbaraninɛgɛju la k'a fan dɔ sɔrɔ woni kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਜਲੀ ਸਾਕਟ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਲਬ ਦਾ ਧਾਤੂ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਕਟ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਬਲਬ ਦੇ ਧਾਤੂ ਵਾਲੇ ਆਧਾਰ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਅੰਸ਼ਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਕਟ ਵਿੱਚ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੱਥ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਝਟਕਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।


o yiri ni bɔlen do ntensunfitini fɛ ni ɲɔni da dumanw, furabulu nunjanw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਹ ਪੌਦੇ ਤਿੱਖੇ, ਨੁਕੀਲੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ ਤਾਜ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਤਾੜ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।


sanfɛla fanga bɛ boɲa bawo ji kisɛw bɛ ɲɔkɔn saman ka tɛmɛn fiɲɛ kisɛw kan min b'u sanfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸਤਹਾ ਤਣਾਅ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਤਾ ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ ਅਣੂ ਹਵਾਂ ਵਿਚਲੇ ਅਣੂਆਂ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਇਕ-ਦੂਸਰੇ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।


triceratope ɲinw tɛ furaburuw durɔn ɲimi nka jiribolokolojalenw ani ndiliw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਕ ਤ੍ਰਿਸੇਰਾਟੋਪਸ ਦੇ ਦੰਦ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪੱਤਿਆ ਬਲਕਿ ਡਾਢੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕੁਚਲਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।


triceratopes kun bɛ se k'a dakalaba kɛ ka buluw tikɛ sani a ka yiriju dun. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਈਸੀਰਾਟੋਪਜ਼ ਆਪਣੀ ਤਿੱਖੀ ਚੁੰਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਣੇ ਨੂੰ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।


u kɛtɔla k'o kɛ u bɛ yeelen fitini dɔ fili min tɔkɔ ye "photon" ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਉਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ "ਫੋਟੋਨ" ਨਾਮਕ ਛੋਟੇ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।


yeelenbarani mako bɛ ola falenni na. jan ka kan ka to yeelenbarani falen tɔla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਲਾਈਟ ਬੱਲਬ ਨੂੰ ਫਿਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਲਾਈਟ ਬੱਲਬ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।


Ŋamancɛmɔbiliw tun kɛra ka dingɛdondaw jɔsɔ ani dɛmɛbaga lakanatigilamɔgɔ 80 tun wilini do ka jɔ walasa ka mɔtɔtigiw bila ka sira munu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਟਿਊਬ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਡੰਪ ਟਰੱਕ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਮੋਟਰ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਸਰਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ 80 ਪੁਲਿਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਤੈਨਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।


Ŋɔgɔndantolonkuncɛ senfɛ, Williams ye kuru sɔrɔ suɲɛ fila, ka a sababu kɛ sanmusɔnmusɔni tun daminɛ na. O ani kɔsalatolon tun gɛlɛya la, ni tɔmi fila ye ka tugun ɲɔgɔnna. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਰੈੱਡ ਟਾਈਡ ਕਰੇਨੀਆ ਬ੍ਰੇਵਿਸ ਦੀ ਸਧਾਰਨ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਤਰਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਇਕਿਹਰੇ ਸੈੱਲ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹੈ।


Ŋɛɲinini dɔ y'a yira ko baana ka kan ka mɔgɔ dɔnni faga sani a ka cari diɲɛ bɛɛ kɔnɔ, a y'i sɔnni sigi o kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਕੁਝ ਅਧਿਐਨ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।


Ŋɛɲininikɛlaw ka bɔ National Hurricane Center ko Danielle bɛ bonya ka kɛ funufunu ye Araba don. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਰੀਕੈਨ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਡੈਨੀਅਲ ਬੁੱਧਵਾਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ।


ũndũ ũrĩa wa bata mũno mwĩcirĩrie-ini ũyũ: Gũkorago na kĩhonia kĩmwe: Wĩchirie ũhoro wa ihonia igĩrĩ, wega kana ũru. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਸ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਾਰਕ ਹੈ: ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਜਵਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਹਨ ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ।


ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਸ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਗਤੀ, ਤਰਕ ਅਤੇ ਸਟੀਕਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ, ਵਰਤਮਾਨ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।


ũndũ ũyũ wĩkagwo nĩguo mbica iihũre gĩcicioinĩ gĩothe. ũndu ũyũ witagwo overscan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ “ਓਵਰਸਕੈਨ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


Ɔkutɔburuwkalo tile 7 bolifɛn dɔ mɔtɛri bɔra ala a pantɔla,  k'a sɔrɔ a ma jogini kɛ. Irisi jamana ye II-76 lapanni jɔ waati kunkurun na kasara in kɔfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

7 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਟੇਕ-ਆਫ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਖਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ। ਰੂਸ ਨੇ ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Il-76s ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ‘ਤੇ ਉਤਾਰਿਆ।


Ɔridinatɛri be itilize ka fotow ani widewow yɛlɛma yɛlɛma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਮੈਨੀਪੁਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।


Ɔsitrali laadajamanamarabulonɲɛmɔgɔw bana k'u bolonɔn bila Kyoto bɛnkansɛbɛn na, ko a bɛ na sɔrɔ cɛn n'a ka danayaba ye tajibayɛlɛmabalilabɔli kan jamana kɔ kan, waati minna jamanaw i n'a fɔ Sini jamana ni Ɛndu jamana tun dulonni tun ɲɔgɔn na fɛnkuradilanw sira kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਯੋਟੋ ਨੂੰ ਮਨਜੂਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਕਿ ਕੋਲੇ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਭਾਰੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨਾਲ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚੇਗਾ, ਜਦਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੰਨ੍ਹੇ ਸਨ।


Ɛnsitalasiyɔn kɔ kɔrɔw, ekipeman labanw tanya ani kɔrɔli suguya dɔ y'u kɛcogo ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਪੁਰਾਣੇ ਢੰਗ ਦੀ ਫਿਟਿੰਗ, ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਅਤੇ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੁੰਦਰ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।


Ɛntɛrɛnɛti itilizeli ani Diɲɛ Ɛrezoba Tugunlen siraw b'a to kalandenw be akisɛ sɔrɔ kunafonina waatibɛɛla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।


Ɛsipaɲi fanga yɛlɛmayɛlɛma kɛlɛ ye kɛlɛ fɔlɔdaminɛ yira min jujɔn tun ye fangalatilen ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਸਪੇਨ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰ ਦੇ ਯੁੱਧ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਅੰਕਿਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਮੁੱਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਸੀ।


Ɲininikɛlaw bɛ baara la walasa ka yelendimansin dɔ dilan min be yelen di o cogo la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਵਿਗਿਆਨੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਰਿਐਕਟਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਊਰਜਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕੇ।


Ɲinninikɛla jɔnjɔnw  ko ko o be se ka to boɔ bana, Sɔgɔsɔgɔnijɛ, SIDA bana ani Sumaya sƐgƐsƐgƐli joona ka se ka kƐ banabatɔw dɛsɛbato jamana la, yɔrɔ minw na ni boɔbanatɔ inafɔ sin na boɔ balota hakƐ bese ka dɔgɔya ni setigi jamanaw ta tila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਮੁੱਖ ਖੋਜ ਕਰਤਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ, ਤਪਦਿਕ, ਐਚਆਈਵੀ ਅਤੇ ਮਲੇਰੀਆ ਦਾ ਜਲਦੀ ਪਤਾ ਲਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਵਰਗੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਜਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆ ਦੀ ਦਰ ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਅੱਧੀ ਹੈ।


Ɲɛ dilani cogoya cama beyi, aranzelila n'o ka baarakɛtaw fanw ka laɲinin ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਅੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਦੀਆਂ ਬਨਾਵਟਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਟਿਲਤਾ ਦੀ ਰੇਂਜ ਜੀਵ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਤੈਅ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।


Ɲɛninli in y'a jira ko jigitigɛ ani jɔrɔ ani kojuguw be seka dimi ani lujura kɔ duguma dimi cɛ banabatɔw dilan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਤਣਾਅ, ਡਰ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਨੇ ਲੱਕ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਅਤੇ ਅਪੰਗਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕੀਤੀ।


ɲininikɛla wɛrɛw ko baka bɛ o jiri nunu la ola dinosaure si  kun tɛ o dun, ali n'a sɔrɔ njɛw ni bakan wɛrɛw i n'a fɔ sɔlɔni (dinosaures bɔnsɔn) bɛ jiribuluw ni  jiridenw bakaman dun. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਦੂਸਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਪੌਦੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਹਨ ਇਸਲਈ ਇਸਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਇਆ ਹੋਵੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅੱਜ ਸਲੋਥ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੋਤੇ (ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵੰਸ਼ਜ) ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪੱਤੇ ਜਾਂ ਫਲ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।


ɲininikɛlaw b'a fɔ o ma "lafililijagoyalen" bawo kisɛniw lajagoyara yeelenjɛlen fɛ, min bɛ photon yeelen fili, ani yeelen ye labɔli suku dɔ ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ "ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਉਤੇਜਿਤ ਨਿਕਾਸ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮਾਣੂ ਤੇਜ਼ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੁਆਰ ਵਧਾਓ ਹੁੰਦੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਫੋਟੋਨ ਦਾ ਨਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਹੈ।


ɲinninliw senkɔrɔmacƐra ni o waatibiwibasa kelen o ɲɔ ngon ye minw kƐra sababu ye ka jiginni in mafɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Eastern Panjabi:

ਇਸ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਉੱਸੇ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਨੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ ਸੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਲੈਂਡਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।