A text in Bambara: ũndũ ũrĩa wa bata mũno mwĩcirĩrie-ini ũyũ: Gũkorago na kĩhonia kĩmwe: Wĩchirie ũhoro wa ihonia igĩrĩ, wega kana ũru.
The same text in Eastern Panjabi:

ਇਸ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਾਰਕ ਹੈ: ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਜਵਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਹਨ ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ।


A text in Bambara: ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro.
The same text in Eastern Panjabi:

ਇਸ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਗਤੀ, ਤਰਕ ਅਤੇ ਸਟੀਕਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ, ਵਰਤਮਾਨ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।


A text in Bambara: ũndũ ũyũ wĩkagwo nĩguo mbica iihũre gĩcicioinĩ gĩothe. ũndu ũyũ witagwo overscan.
The same text in Eastern Panjabi:

ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ “ਓਵਰਸਕੈਨ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


A text in Bambara: Ɔkutɔburuwkalo tile 7 bolifɛn dɔ mɔtɛri bɔra ala a pantɔla,  k'a sɔrɔ a ma jogini kɛ. Irisi jamana ye II-76 lapanni jɔ waati kunkurun na kasara in kɔfɛ.
The same text in Eastern Panjabi:

7 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਟੇਕ-ਆਫ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਖਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ। ਰੂਸ ਨੇ ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Il-76s ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ‘ਤੇ ਉਤਾਰਿਆ।


A text in Bambara: Ɔridinatɛri be itilize ka fotow ani widewow yɛlɛma yɛlɛma.
The same text in Eastern Panjabi:

ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਮੈਨੀਪੁਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।


A text in Bambara: Ɔsitrali laadajamanamarabulonɲɛmɔgɔw bana k'u bolonɔn bila Kyoto bɛnkansɛbɛn na, ko a bɛ na sɔrɔ cɛn n'a ka danayaba ye tajibayɛlɛmabalilabɔli kan jamana kɔ kan, waati minna jamanaw i n'a fɔ Sini jamana ni Ɛndu jamana tun dulonni tun ɲɔgɔn na fɛnkuradilanw sira kan.
The same text in Eastern Panjabi:

ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਯੋਟੋ ਨੂੰ ਮਨਜੂਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਕਿ ਕੋਲੇ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਭਾਰੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨਾਲ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚੇਗਾ, ਜਦਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੰਨ੍ਹੇ ਸਨ।


A text in Bambara: Ɛnsitalasiyɔn kɔ kɔrɔw, ekipeman labanw tanya ani kɔrɔli suguya dɔ y'u kɛcogo ye.
The same text in Eastern Panjabi:

ਪੁਰਾਣੇ ਢੰਗ ਦੀ ਫਿਟਿੰਗ, ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਅਤੇ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੁੰਦਰ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।


A text in Bambara: Ɛntɛrɛnɛti itilizeli ani Diɲɛ Ɛrezoba Tugunlen siraw b'a to kalandenw be akisɛ sɔrɔ kunafonina waatibɛɛla.
The same text in Eastern Panjabi:

ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।


A text in Bambara: Ɛsipaɲi fanga yɛlɛmayɛlɛma kɛlɛ ye kɛlɛ fɔlɔdaminɛ yira min jujɔn tun ye fangalatilen ye.
The same text in Eastern Panjabi:

ਸਪੇਨ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰ ਦੇ ਯੁੱਧ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਅੰਕਿਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਮੁੱਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਸੀ।


A text in Bambara: Ɲininikɛlaw bɛ baara la walasa ka yelendimansin dɔ dilan min be yelen di o cogo la.
The same text in Eastern Panjabi:

ਵਿਗਿਆਨੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਰਿਐਕਟਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਊਰਜਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕੇ।


A text in Bambara: Ɲinninikɛla jɔnjɔnw  ko ko o be se ka to boɔ bana, Sɔgɔsɔgɔnijɛ, SIDA bana ani Sumaya sƐgƐsƐgƐli joona ka se ka kƐ banabatɔw dɛsɛbato jamana la, yɔrɔ minw na ni boɔbanatɔ inafɔ sin na boɔ balota hakƐ bese ka dɔgɔya ni setigi jamanaw ta tila.
The same text in Eastern Panjabi:

ਮੁੱਖ ਖੋਜ ਕਰਤਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ, ਤਪਦਿਕ, ਐਚਆਈਵੀ ਅਤੇ ਮਲੇਰੀਆ ਦਾ ਜਲਦੀ ਪਤਾ ਲਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਵਰਗੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਜਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆ ਦੀ ਦਰ ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਅੱਧੀ ਹੈ।


A text in Bambara: Ɲɛ dilani cogoya cama beyi, aranzelila n'o ka baarakɛtaw fanw ka laɲinin ye.
The same text in Eastern Panjabi:

ਅੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਦੀਆਂ ਬਨਾਵਟਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਟਿਲਤਾ ਦੀ ਰੇਂਜ ਜੀਵ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਤੈਅ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।


A text in Bambara: Ɲɛninli in y'a jira ko jigitigɛ ani jɔrɔ ani kojuguw be seka dimi ani lujura kɔ duguma dimi cɛ banabatɔw dilan.
The same text in Eastern Panjabi:

ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਤਣਾਅ, ਡਰ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਨੇ ਲੱਕ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਅਤੇ ਅਪੰਗਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕੀਤੀ।


A text in Bambara: ɲininikɛla wɛrɛw ko baka bɛ o jiri nunu la ola dinosaure si  kun tɛ o dun, ali n'a sɔrɔ njɛw ni bakan wɛrɛw i n'a fɔ sɔlɔni (dinosaures bɔnsɔn) bɛ jiribuluw ni  jiridenw bakaman dun.
The same text in Eastern Panjabi:

ਦੂਸਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਪੌਦੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਹਨ ਇਸਲਈ ਇਸਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਇਆ ਹੋਵੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅੱਜ ਸਲੋਥ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੋਤੇ (ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵੰਸ਼ਜ) ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪੱਤੇ ਜਾਂ ਫਲ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।


A text in Bambara: ɲininikɛlaw b'a fɔ o ma "lafililijagoyalen" bawo kisɛniw lajagoyara yeelenjɛlen fɛ, min bɛ photon yeelen fili, ani yeelen ye labɔli suku dɔ ye.
The same text in Eastern Panjabi:

ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ "ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦਾ ਉਤੇਜਿਤ ਨਿਕਾਸ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮਾਣੂ ਤੇਜ਼ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੁਆਰ ਵਧਾਓ ਹੁੰਦੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਫੋਟੋਨ ਦਾ ਨਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਹੈ।


A text in Bambara: ɲinninliw senkɔrɔmacƐra ni o waatibiwibasa kelen o ɲɔ ngon ye minw kƐra sababu ye ka jiginni in mafɔ.
The same text in Eastern Panjabi:

ਇਸ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਉੱਸੇ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਨੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ ਸੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਲੈਂਡਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।