Talde birtualak ohiko taldeen bikaintasun estandar berberekin osatzen dira, baina desberdintasun txiki batzuk daude. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଭର୍ଚୁଅଲ୍ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକୁ ଗତାନୁଗତିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହ ଶ୍ରେଷ୍ଠତାର ଗୋଟିଏ ମାନକରେ ରଖାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବଧାନ ରହିଥାଏ।


Talde birtualetako kideek beren zuzeneko talde fisikoaren harreman-puntu gisa funtzionatzen dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଭର୍ଚୁଅଲ୍ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନେ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ତୁରନ୍ତ ଭୌତିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି।


Taldea bilatzen ari zen efektua galaxiako materia ilunaren eta Esne Bideko materia ilunaren arteko marea-indarrek eragindakoa izango litzateke. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଟିମ୍‌ଟି ଯେଉଁ ପ୍ରଭାବକୁ ଖୋଜୁଥିଲା, ତାହା ନୀହାରିକାର ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର୍ ଏବଂ ଆକାଶଗଙ୍ଗାର ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର୍ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ଜୁଆର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶକ୍ତିର ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁଁ ହୋଇପାରେ I


Taldekide bakoitzak informatzen duen zuzendaritza taldea da “talde ikusezina”. Talde ikusezinak taldekide bakoitzaren estandarrak ezartzen ditu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

“ଅଦୃଶ୍ୟ ଦଳ” ହେଉଛି ଏକ ପରିଚାଳନା ଦଳ ଯାହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତି। ଅଦୃଶ୍ୟ ଦଳ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ମାନକକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି।


Talkaren tamaina eta Lurrean izan dezakeen eragina zehazten saiatzen ari dira oraindik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଦୁର୍ଘଟଣା କେତେ ବଡ଼ ଥିଲା ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀ କିପରି ପ୍ରଭାବିତ ହେବ ତାହା ସେମାନେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।


Taxi partekatuak garraio azkarrak eta erosoak dira inguruko tokietara joateko, hala nola Parora (Nu 150) eta Punakhara (Nu 200). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେୟାର୍ କରାଯାଉଥିବ ଟ୍ୟାକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ପାରୋ (Nu 150) ଏବଂ ପୁନାଖା (Nu 200) ପରି ଆଖପାଖର ସ୍ଥାନକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ ମାଧ୍ୟମ ଅଟେ ।


Teknikariek bozkatu behar duen pertsonaren identitatea egiaztatu ondoren, bozkatzen duen pertsonak gutun-azala bozka-kutxan sartzen du, eta bozkatze-zerrendan sinatu egiten du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅଧିକାରୀମାନେ ଭୋଟର୍‌ଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରେ ଭୋଟର୍ ଲଫାଫାଟିକୁ ମତଦାନ ପେଟିରେ ପକାଇ ଭୋଟିଙ୍ଗ୍ ରୋଲ୍‌ରେ ଦସ୍ତଖତ କରନ୍ତି।


Teknologia berrien gorakadari esker, orain arte ikusi ez diren garunen egiturak eta prozesuak ikusteko eta ikertzeko aukera dugu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ନୂତନ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ଉଦ୍ଭବ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ବି ଦେଖିନଥିବା ମସ୍ତିଷ୍କର ଗଠନ ଓ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ତଥା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରୁଛୁ।


Teknologiak txango birtualen soluzioa eskaintzen du. Museoko artefaktuak ikusi, akuario bat bisitatu edo artelan ederrak miretsi ditzakete ikasleek klasekideen ondoan eserita dauden bitartean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଟେକ୍ନୋଲୋଜୀ ଭର୍ଚୁଅଲ୍ ଫିଲ୍ଡ ଟ୍ରିପ୍ ସହିତ ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ ୟୁଜିୟମ୍‌ର କଳାକୃତି ଦେଖିପାରିବେ, ଆକ୍ୱାରିୟମ୍‌କୁ ଯାଇପାରିବେ କିମ୍ବା ନିଜ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ବସି ସୁନ୍ଦର କଳାର ଗୁଣଗାନ କରିପାରିବେ।


Telebistako erreportajeek erakusten dute ke zuria ateratzen ari dela instalaziotik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଟେଲିଭିଜନ୍ ରିପୋର୍ଟରେ ସେହି ଗଛରୁ ଧଳା ଧୁଆଁ ବାହାରିବା ଦେଖାଉଛି।


Tenplarioak ulertzeko, ordena sortzea eragin zuen testuingurua ulertu behar da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଟେମ୍ପଲର୍ସକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ 1ମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି କ୍ରମ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବୁଝିବା ଉଚିତ।


Tenplu bakoitzak patio ireki bat zuen, baita barneko santutegi bat ere, apaizek soilik erabil zezaketena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ଦିରରେ ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ଓ ତା’ପରେ ଭିତରେ ଏକ ଗର୍ଭଗୃହ ଥିଲା ଯେଉଁଠି କେବଳ ପୂଜକମାନେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ l


Teoria honek esaten duenez, galaxiaren inguruko materia ilun gehiena halo baten gisan dago galaxiaren inguruan eta partikula txiki ugariz eginda dago. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ତତ୍ତ୍ୱ ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ନୀହାରିକା ଚାରିପଟେ ଥିବା ଅଧିକାଂଶ ଡାର୍କ ପଦାର୍ଥ ନୀହାରିକାର ଚାରିପଟେ ଏକ ପ୍ରକାରର ବଳୟ ଭାବରେ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଅନେକ ଛୋଟ ଛୋଟ କଣିକା ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ।


Teoria horiek bi ideiatan jartzen dute arreta: jendeak zergatik nahi dituen gauzak eta haien ingurunean dauden zer gauzek bultzatuko dituzten gauza jakinak egitera edo ez egitera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ତତ୍ତ୍ଵଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କୁହେ ଯେ କିଛି ଲୋକଙ୍କ ବିଷୟରେ କଣ ଯାହାକି ସେମାନେ ସେହି ବସ୍ତୁକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯାହାକି ସେମାନେ କରନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବେଶରେ ଏଭଳି କେଉଁ ଜିନିଷ ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି କରିବ କିମ୍ବା କରିବ ନାହିଁ ତାହା କହିଥାଏ।


Teoria horiek iradokitzen dute jendeak behar eta/edo nahi jakin batzuk dituela eta helduarora iritsi ahala barneratu egiten dituztela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ତତ୍ତ୍ୱଗୁଡ଼ିକ ସୂଚାଏ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ/କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛା ରହିଛି, ଯାହା ପରିପକ୍ୱ ହୋଇ ବୟସ୍କ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନ ଭିତରେ ରହିଥାଏ।


The Simpsons saioaren aurretik, Simon-ek beste hainbat saiotan lan egin zuen lanpostu ezberdinetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଦି ସିମ୍ପସନସ୍ ପୂର୍ବରୁ ସାଇମନ୍ ବିଭିନ୍ନ ପଦବୀରେ ଅନେକ ଶୋ’ରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦବୀରେ କାମ କରିଥିଲେ।


Tibetar budismoa Buda-ren irakaskuntzetan oinarrituta dago, baina maitasunaren mahayana bidearekin eta Indiako yoga-ko teknika ugarirekin hedatu zen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ତିବ୍ଦତୀୟ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଉପଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେମର ମାର୍ଗ ମହାଯାନ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଯୋଗର ଅନେକ କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ଏହା ବିସ୍ତାର ଲାଭ କରିଥିଲା।


Tibetar meditazioaren gunea Jainkoaren yoga da. Hainbat jainko bistaratuta energia-kanalak garbitu egiten dira, txakrak aktibatu egiten dira eta argialdiaren kontzientzia sortzen da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ତିବ୍ଦତୀୟ ଧ୍ୟାନର କେନ୍ଦ୍ର ଯୋଗ ଦେବତା ଅଟନ୍ତି। ବିଭିନ୍ନ ଦେବତାମାନଙ୍କର କଳ୍ପନା ମାଧ୍ୟମରେ ଶକ୍ତି ପ୍ରବାହର ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଷ୍କାର କରାଯାଏ, ଚକ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ଏବଂ ଐଶ୍ୱରୀୟ ଚେତନା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଏ।


Tigrea lehoiaren, panteraren eta jaguarraren talde berekoa da (Panthera generoa). Lau katu horiek dira marru egin dezaketen bakarrak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସିଂହ, ଚିତାବାଘ ଓ ଜାଗୁଆର୍ ଭଳି ବାଘ ସମାନ ସମୂହ (ଜେନସ୍ ପାନ୍ଥେରା)ରେ ଅଛି। କେବଳ ଏହି ଚାରୋଟି ମାର୍ଜାର ଶ୍ରେଣୀୟ ପଶୁ ହିଁ ଗର୍ଜନ କରିପାରନ୍ତି।


Tigrea oso atleta ona da, eskalatu egin dezake (nahiz eta oso ondo ez egin), igeri, salto handiak egin eta pertsona indartsu batek baino bost aldiz indar handiagoarekin tira egin dezake. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏକ ଦକ୍ଷ ଯୋଦ୍ଧା ଭାବରେ ବାଘ ଚଢ଼ିପାରେ (ଯଦିଓ ଭଲ ଭାବରେ ନୁହେଁ), ସନ୍ତରଣ କରିପାରେ, ବହୁତ ଦୂରକୁ ଲମ୍ଫ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ ଏବଂ ଏକ ବଳଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତିର ବଳଠାରୁ ପାଞ୍ଚ ଗୁଣ ଅଧିକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓଟାରିପାରେ।


Tigrearen marrua ez da lehoiaren marru ozena bezalakoa, oihukatutako hitz mehatxagarriz osatutako esaldi baten antz gehiago du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବାଘର ଗର୍ଜନ, ସିଂହର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱରର ଗର୍ଜନ ଭଳି ନୁହେଁ, ବରଂ ଚିତ୍କାର କରୁଥିବା ଶବ୍ଦ, ଅସ୍ପଷ୍ଟ ବାକ୍ୟ ପରି ହୋଇଥାଏ।


Tiratu egin daiteke kable mehe bihurtu arte; bihurritu eta txirikordatu egin daiteke. Mailukatu egin daiteke, edo xafla bihurtu arte zanpatu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହାକୁ ଟାଣି ସରୁ ତାର କରାଯାଇପାରିବ, ଯାହାକୁ ମୋଡ଼ା ଯାଇପାରିବ ଏବଂ ବେଣୀ ପକାଯାଇପାରିବ। ଏହାକୁ ହାତୁଡ଼ିରେ ପିଟି କିମ୍ବା ରୋଲ୍ କରି ଚାଦରରେ ପରିଣତ କରାଯାଇପାରିବ।


Toki batzuetan, nahikoa da ura minutu batez egostearekin; beste toki batzuetan, minutu batzuk behar dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କେତେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ପାଣିକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ଫୁଟାଇବା ଯଥେଷ୍ଟ, ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳରେ କିଛି ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଫୁଟାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।


Tokiko agintariek etxe barruan egoteko, aire girotua itzaltzeko eta iturriko ura ez edateko eskatu die inguruko biztanleei. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉକ୍ତ ଉଦ୍ଭିଦ ଆଖପାଖରେ ରହୁଥିବା ବାସିନ୍ଦାମାନେ ଘର ଭିତରେ ରହିବା, ଏୟାର-କଣ୍ଡିସନର୍ ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ପାଇପ୍ ଜଳ ପାନ ନକରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଚେତାବନୀ ଦେଉଛନ୍ତି।


Tokiko garagardo nagusia “Number One” da. Ez da garagardo konplexua, baina atsegina eta freskagarria da. Bertako beste garagardoak “Manta” du izena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମୁଖ୍ୟ ସ୍ଥାନୀୟ ବିୟର ହେଉଛି 'ନମ୍ବର 1', ଏହା ଏକ ଜଟିଳ ବିୟର ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଏବଂ ସତେଜପୂର୍ଣ୍ଣ। ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନୀୟ ବିୟରକୁ "ମନ୍ତା" କୁହାଯାଏ।


Tokiko telefono zerbitzuaren hornitzaileak informazio gehiago eman ahalko dizu zerbitzu horri konektatzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଟେଲିଫୋନ୍ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହି ସେବା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ଉଚିତ।


Tokio izango da udako bi Olinpiada antolatu dituen Asiako hiri bakarra. 1964an antolatu zituen jokoak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

1964 ମସିହାରେ 2ଟି ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ଖେଳଗୁଡିକ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ଟୋକିଓ ଏକମାତ୍ର ଏସୀୟ ସହର ହେବ।


Tokyo Game Show-eko osteguneko atariko aurkezpenean, Satoru Iwata-k, Nintendo-ko presidenteak, konpainiaren Nintendo Revolution kontsola berrirako kontrolagailuaren diseinu berria erakutsi zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଟୋକିଓ ଗେମ୍ ଶୋ’ର ଗୁରୁବାରର ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ନିଣ୍ଟେଣ୍ଡୋର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସତୋରୁ ଇୱାଟା, କମ୍ପାନୀର ନୂଆ ନିଣ୍ଟେଣ୍ଡୋ ରିଭଲ୍ୟୁଶନ୍ କନସୋଲ୍ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଡିଜାଇନ୍ ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ।


Tommy Dreamer-en esanean, “Luna izan zen lehen Queen of the Extreme. Nire lehen managerra. Luna bi ilargiko gau batean hil zen. Gau berezia, bera bezalakoa. Emakume indartsua.” The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଟମୀ ଡ୍ରିମରଙ୍କ ଅନୁସାରେ "ଲୁନା ଏକ୍ସଟ୍ରିମ୍ ଚାମ୍ପିୟନସିପର ପ୍ରଥମ ବିଜେତା ଥିଲେ। ସେ ମୋର ପ୍ରଥମ ମ୍ୟାନଜର ଥିଲେ। ସେ ଗ୍ରହଣ ରାତିରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିଲେ। ସେ ଜଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମହିଳା ଓ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଥିଲେ।


Tony Moll doktoreak Hegoafrikako KwaZulu-Natal eskualdean aurkitu zuen Botikekiko izugarri erresistentea den tuberkulosia (XDR-TB). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଡ଼ ଟୋନି ମଲ୍ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର କ୍ୱାଜୁଲୁ-ନାଟାଲ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଔଷଧ ପ୍ରତିରୋଧକ ଯକ୍ଷ୍ମା (XDR-TB)ର ଆବିଷ୍କାର କରିଥିଲେ ।


Trabesiako eskia: jarduera honi eski ibilaldiak egitea ere deitzen zaio. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସ୍କି ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାକପ୍ୟାକିଂ: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବ୍ୟାକକଣ୍ଟ୍ରି ସ୍କି, ସ୍କି ଟୁରିଂ କିମ୍ବା ସ୍କି ହାଇକିଂ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ପରିଚିତ I


Tradizioetako bat Pazko gaua esna pasatzean datza, aire zabalean, egunsentia ikusteko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଇଷ୍ଟର ରାତ୍ରିରେ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଜାଗ୍ରତ ହେବାର କିଛି ପରମ୍ପରା ଅଛି।


Tradizionalki, ordea, Sámi guztiak ez dira elur-oreinen hazkuntza masiboan aritu; aitzitik, arrantzaz,ehizaz edo antzerakoez bizi ziren eta elur-oreinak garraiorako animalia gisa erabiltzen zituzten gehienbat. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏପରିକି ପାରମ୍ପରିକ ଭାବରେ, ଯଦିଓ ସବୁ ସାମି ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ବଲଗା ହରିଣ ପାଳନରେ ଜଡ଼ିତ ନଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ବଲଗା ହରିଣକୁ ଭାରବାହୀ ପଶୁ ଭାବରେ ରଖି ମାଛ ଧରିବା, ଶିକାର କରିବା ଏବଂ ସେହିଭଳି କିଛି କରି ଜୀବନଯାପନ କରୁଥିଲେ।


Trafikoaren fluxua hobeki adierazteko, harremanak hiru ezaugarri nagusitan zehaztu dira: (1) fluxua, (2) dentsitatea eta (3) abiadura. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଟ୍ରାଫିକ୍ ପ୍ରବାହକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବାକୁ, 3ଟି ମୁଖ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି: (1) ପ୍ରବାହ, (2) ଘନତ୍ଵ , ଏବଂ (3) ବେଗ।


Trajeak dira laneko jantzi estandarra, eta lankideek abizenez edo lan-karguez deitzen diote elkarri. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସୁଟ୍ ହେଉଛି ଆଦର୍ଶ ବ୍ୟବସାୟ ପରିଧାନ ଏବଂ ସହକର୍ମୀମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ପରିବାରର ସାଙ୍ଗିଆ କିମ୍ବା ଚାକିରିର ପଦବୀ ଅନୁଯାୟୀ ସମ୍ବୋଧନ କରିଥାନ୍ତି।


Tratamendu sintomatikoa bezalakoa da kasu askotan. Hala ere, behin behineko soluzioa besterik nahi ez badugu, arazoen jatorria aurkitu behar dugu haiek konpondu ahal izateko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା କେବଳ ଲକ୍ଷଣସୂଚକ ଚିକିତ୍ସା ଅଟେ । ତଥାପି, ଯଦି ଆମେ କେବଳ ଏକ ସାମୟିକ ସମାଧାନ ଚାହୁଁନାହୁଁ, ତେବେ ଆମକୁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ମୂଳ କାରଣ ଖୋଜିବା ସହିତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ ।


Tratatu leku hau merezi duen duintasun, handitasun eta errespetuarekin. Ez egin holokaustoari ezta naziei buruzko txantxarik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଦୟାକରି ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଯଥାର୍ଥ ସାଧୁତା, ଗମ୍ଭୀରତା ଏବଂ ସମ୍ମାନର ସହିତ ବିଚାର କରନ୍ତୁ। ହୋଲକୋଷ୍ଟ କିମ୍ବା ନାଜିମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଥଟ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Trena, autoa eta garraiatzeko beste hainbat gailu ekarri dizkigu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଟ୍ରେନ୍, କାର୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅନେକ ପରିବହନ ଉପକରଣ ଆଣିଛି।


Tropak iritsi aurretik, Haitik ez zuen gaixotasunarekin lotutako arazorik izan 1800. urteaz geroztik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସୈନ୍ୟ ଦଳ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ହାଇତିକୁ 1800 ଦଶକରୁ ଏହି ରୋଗ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସାମନା କରିବାକୁ ପଡିନଥିଲା।


Tsunami-mehatxurik egon ez arren, biztanleak beldurtu egin ziren eta negozioetatik eta etxebizitzetatik alde egiten hasi ziren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କୌଣସି ସୁନାମି ବିପଦ ଆଶଙ୍କା ନଥିବା ସତ୍ଵେ, ବାସିନ୍ଦାମାନେ ଭୟଭୀତ ହୋଇ ନିଜ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଘର ଛାଡି ଚାଲିଯିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ।


Turkiak bere gain hartuko luke harrapatutako ISIS-eko borrokalarien zaintza; haren esanean, Europako nazioek ez dituzte aberriratu nahi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ତୁର୍କୀ ISIS ର ସେନା ମାନଙ୍କୁ ଧରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଥିଲା, ଯାହାକି ବକ୍ତବ୍ୟରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ, ୟୁରୋପୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ଦେଶକୁ ଫେରିବାକୁ ମନା କରି ଦେଇଛନ୍ତି।


Txango bat modu birtualean partekatzea ere modu bikaina da txangoari buruzko gogoeta egiteko eta etorkizuneko klaseekin esperientziak partekatzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗୋଟିଏ ଫିଲ୍ଡ ଟ୍ରିପ୍ ବିଷୟରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଯାତ୍ରାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବାର ଏକ ବହୁତ ଭଲ ମାର୍ଗ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟିବାର ଏକ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ।


Txangoak ikasgela bateko zati garrantzitsua dira. Askotan, irakasleari gustatuko litzaioke autobusez joan ezin den nonbaitera eramatea ikasleak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଫିଲ୍ଡ ଟ୍ରିପ୍ ଯେ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀଗୃହର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ। ବହୁ ସମୟରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷୟତ୍ରୀ ନିଜ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ନେବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ଯେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବା ପାଇଁ ଏକ ବସ୍ ଯାତ୍ରା ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ।


Txapelketa eta partida txikiagoak ere ikus daitezke hemen urtean zehar. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଛୋଟ ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟ ଏବଂ ମ୍ୟାଚ୍ ମଧ୍ୟ ବର୍ଷର ଅନ୍ୟ ସମୟରେ ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ।


Txapelketen inguruko albisteak eta polo partidetarako txartelak erosteko tokiei buruzko informazioa nahi baduzu, begiratu Asociacion Argentina de Polo-ren gunea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟ ବିଷୟରେ ଖବର ଏବଂ ପୋଲୋ ମ୍ୟାଚ୍ ପାଇଁ ଟିକେଟ୍ କେଉଁଠାରୁ କିଣିବେ, ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆସୋସିଏସନ୍ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ଡେ ପୋଲୋ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Txerriek eramaten dute gaitza, eta eltxoen bidez heltzen da gizakiengana. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ରୋଗ ଘୁଷୁରି ଦ୍ଵାରା ବାହିତ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ପରେ ମଶା ମାଧ୍ୟମରେ ମଣିଷକୁ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥାଏ।


Txerto esperimental batek ebolak eragindako hilkortasuna murrizteko gaitasuna duela badirudi ere, ez dago infekzioa tratatzeko egokia dela argi erakutsi duen botikarik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଇବୋଲା ମୃତ୍ୟୁହାରକୁ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଟିକା ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବାବେଳେ, ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ସଂକ୍ରମଣର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ କୌଣସି ଔଷଧ ଉପଯୁକ୍ତ ବୋଲି ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇନାହିଁ।


Txokolate beroa Belgikako irizpideen arabera egiten dute. Zukuak garestiak dira baina bikainak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ହଟ୍ ଚକୋଲେଟ୍ ବେଲଜିୟମ୍ ସ୍ତରର ଅଟେ। ଫଳ ରସ ଦାମିକିଆ, ମାତ୍ର ବହୁତ ବଢ଼ିଆ।


Txosten batzuen arabera, zortzi dira hildakoak, eta txosten ofizialek diote ia 30 pertsona zauritu zirela; hala ere, oraindik ez dago azken kopururik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କିଛି ରିପୋର୍ଟରେ ଅଧିକାରୀକ ଭାବେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ଆଠ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ଓ ଅଧିକାରୀକ ରିପୋର୍ଟ ପୁଷ୍ଟି କରିଛି ଯେ, 30 ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ଅନ୍ତିମ ସଂଖ୍ୟା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣାପଡ଼ିନାହିଁ।


Txostenak zorrotz kritikatzen ditu gobernu exekutiboak Irak-en aplikatzen duen politikaren alderdi guztiak, eta berehalako norabide-aldaketa eskatzen du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ରିପୋର୍ଟରେ ଇରାକ ପ୍ରତି କାର୍ଯ୍ୟକାରିଣୀର ବର୍ତ୍ତମାନର ନୀତିର ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମାଲୋଚନା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ତୁରନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି।


Txostenaren hasieran, eztabaida irekia egiteko eskatzen da, baita Estatu Batuetan Ekialde Hurbilerako politikei buruzko adostasuna lortzeko ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଖୋଲା ଯୁକ୍ତି ଏବଂ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ନୀତି ବିଷୟରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ଏକ ସହମତି ଗଠନ ପାଇଁ ନିବେଦନ ସହିତ ଏହି ରିପୋର୍ଟ ଖୋଲିଛି।


UNESCOk gizadiaren ondare izendatu zituen Sundarbansak. Indiako lurraldea hartzen duen basoa Sundarbans Parke Nazionala deitzen da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସୁନ୍ଦରବନ UNESCOର ଏକ ବିଶ୍ୱ ଐତିହ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଭାବେ ଘୋଷିତ କରାଯାଇଛି। ଭାରତୀୟ ଅଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଜଙ୍ଗଲର ଅଂଶକୁ ସୁନ୍ଦରବନ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ କୁହାଯାଏ।


USA Gymnastics elkarteak bat egiten du Estatu Batuetako Batzorde Olinpikoaren gutunarekin, eta onartu du ezinbestekoa dela familia olinpikoak atleta guztientzako ingurumen segurua sustatzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ବ୍ୟାୟାମ ବିଦ୍ୟା ଆମେରିକା ଅଲିମ୍ପିକ୍ କମିଟିର ପତ୍ରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ଏବଂ ଆମର ସମସ୍ତ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନିରାପଦ ପରିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଅଲିମ୍ପିକ୍ ପରିବାରର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ।


USA Gymnastics eta USOC elkarteek helburu bera dute: gimnasia eta bestelako kirolak ahalik eta seguruenak izatea, atletek ahalduntzeko aukera izan eta ingurumen seguru eta positiboan bete ahal izan ditzaten beren ametsak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

USA ଜିମ୍ନାଷ୍ଟିକ୍ସ ଏବଂ USOCର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସମାନ ଅଟେ — ଜିମନାଷ୍ଟିକ୍ସ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଖେଳାଳିମାନେ ଏକ ନିରାପଦ, ସକାରାତ୍ମକ ଏବଂ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ପରିବେଶରେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରା କରିପାରିବେ।


USA Gymnastics ikerketa independente bat sustatzen ari da, Larry Nassar-en abusuak pairatu dituztenek ausardiaz azaldutako gertakari larriak hain luzaroan detektatu gabe nola egon diren argitzeko, eta beharrezkoak diren aldaketa egokiak abian jartzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଲାରି ନାସାରଙ୍କ ଏପରି ଅପବ୍ୟବହାର, ଯାହା ତାଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଯାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହୁତ ସାହସିକ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣିତ, ତାହା କିପରି ଏତେ ଦିନ ଧରି ଲୁଚି ରହିପାରିଲା ସେହି କଥା ଜଣା ପଡ଼ିବା ପାଇଁ USA ଜିମ୍ନାଷ୍ଟିକ୍ସ ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛି ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି।


Uharrietarako txangoak urte osoan egiten dira eta jarduera horiekin erlazionatutako lesioak ez dira batere ohikoak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ରୀଫ୍‌କୁ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବହୁଥର ଯାତ୍ରା କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ରୀଫ୍‌ରେ ଏହି କାରଣରୁ କୌଣସି ଆଘାତ ହୋଇନଥାଏ।


Uharte txiki gehienak nazio independenteak dira edo Frantziarekin erlazionatuta daude, eta luxuzko oporleku gisa dira ezagunak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅଧିକାଂଶ ଛୋଟ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ସ୍ୱାଧୀନ ରାଷ୍ଟ୍ର, କିମ୍ବା ଫ୍ରାନ୍ସ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏବଂ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ବେଳାଭୂମି ରିସୋର୍ଟ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା।


Uholdeak jasateko gai diren etxeak eraikitzeko, uraren kudeaketa hobetzeko eta uztak dibertsifikatzeko erabili nahi da dirua. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ଟଙ୍କା ବନ୍ୟା-ସହ୍ୟକାରୀ ଘର, ଉତ୍ତମ ଜଳ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଫସଲ ବିବିଧକରଣ ପାଇଁ ଯାଇପାରେ ।


Uholdearen ondoren uraren maila metro gutxi batzuk igoko bada ere, agintariek uste dute ibaian beherago dauden area-barra higatuak leheneratzeko beste izango dela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବନ୍ୟା ପରେ ଜଳସ୍ତର ଯଦିଓ ମାତ୍ର କିଛି ଫୁଟ ବଢ଼ିବ, ତଳମୁଣ୍ଡରେ ଧୋଇ ହୋଇଯାଇଥିବା ବାଲି ବନ୍ଧର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଏହା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ହେବ ବୋଲି ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଶା କରିଛନ୍ତି।


Uka-ren armak huts egin zuen bosgarren pertsonaren burura apuntatzen ari zenean. Schneider-ek mina izaten jarraitzen du, begi bat itsututa du, garezurreko zati bat falta zaio eta aurpegiaren zati bat titanioz berreraikita dauka. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜଣେ ପଞ୍ଚମ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଥିବା ବେଳେ ଉକାଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା। ଏବେ ସ୍ନାଇଡର୍‌ଙ୍କୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି, ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଆଖିକୁ ଦେଖାଯାଉନାହିଁ, ଖପୁରୀର ଏକ ଅଂଶ ନାହିଁ ଏବଂ ମୁହଁକୁ ଟାଇଟାନିୟମ୍‌ରେ ପୁଣି ତିଆରି କରାଯାଇଛି।


Une horretan, Potro-k tratamendua jaso zuen sorbaldan, baina jokora itzultzea lortu zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ସମୟରେ ପୋଟ୍ରୋ ତାଙ୍କ କାନ୍ଧ ପାଇଁ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଗେମକୁ ଫେରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେଲେ।


Une jakin batean, jendetzako kide batek Versailles-en hildako errege-guardia baten burua astindu zuen erregina beldurtuaren aurrean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

1 ପଏଣ୍ଟରେ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଜନତାଙ୍କ ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ଭୟଭୀତ ହୋଇଥିବା ରାଣୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଭର୍ସେଲରେ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ଜଣେ ରକ୍ଷକଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇଥିଲେ।


Unibertsitateko ikerlariek esan zutenez, bi konposatuek elkarren artean erreakzionatu eta giltzurrunen funtzioa blokeatzen duten kristalak eratzen dituzte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଗବେଷକମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଦୁଇଟି ଯୌଗିକ ପଦାର୍ଥ ପରସ୍ପର ସହ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରି ସ୍ଫଟିକ ତିଆରି କରେ, ଯାହା ବୃକକର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅବରୋଧ କରିପାରେ।


Unibertsoko gauza guztiak materiaz osatuta daude. Materia oro atomo izeneko partikula txiki-txikiz osatuta dago. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ସବୁ କିଛି ବସ୍ତୁ ଦ୍ଵାରା ନିର୍ମିତ। ସମସ୍ତ ପଦାର୍ଥ ପରମାଣୁ ନାମକ କ୍ଷୁଦ୍ର କଣିକା ଦ୍ଵାରା ନିର୍ମିତ।


Ur azpiko topologia dela eta, itzulerako korrontea hondoago dauden sekzioetan pilatzen da eta bertan ur sakonerako korronte azkar bat sortzen da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଭୂତଳ ଜଳ ଟୋପୋଲୋଜି ହେତୁ ଫେରିଯାଉଥିବା ପ୍ରବାହ କିଛି ଗଭୀର ଅଂଶରେ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ହୋଇଥଏ ଏବଂ ସେଠାରେ ଗଭୀର ଜଳକୁ ଏକ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରବାହ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରେ।


Ur gaziko krokodiloak ez dira ozeanoan bizi; euren habitat nagusia Rockhampton iparraldeko ibaiko estuarioak dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଲୁଣିଆ ପାଣି କୁମ୍ଭୀରମାନେ ସମୁଦ୍ରରେ ରହିବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନେ ମୁଖ୍ୟତଃ ରକହମ୍ପଟନ୍‌ଠାରୁ ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ନଦୀ ମୁହାଣରେ ରୁହନ୍ତି।


Ura arazteko modu asko daude, batzuk besteak baino eraginkorragoak arrisku jakinei dagokienean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜଳକୁ ବିଶୋଧନ କରିବାର ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟ ଅଛି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିପଦ ବିୋରଧରେ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇଥାଏ।


Urakanen Zentro Nazionalak (NHC) esan duenez, une honetan Jerry ez da lurrerako arriskutsua. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜାତୀୟ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ କେନ୍ଦ୍ର (NHC) କହିଛି ଯେ, ଏହି ସମୟରେ ଜେରୀ ଅବତରଣ କଲେ କୌଣସି ବିପଦ ନାହିଁ।


Urrea, zilarra, kobrea eta beste elementu kimiko batzuk antzinatik ezagutu izan ditu jendeak, naturan jatorrizko forman aurki baitaitezke eta tresna landugabeekin erraz samar ustia daitezke. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଲୋକମାନେ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ସୁନା, ରୂପା, ଏବଂ ତମ୍ବା ପରି ମୌଳିକ ରାସାୟନିକ ଉପାଦାନ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି, ଯେହେତୁ ଏଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତିରେ ମୂଳ ରୂପରେ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ପ୍ରାଚୀନ ଉପକରଣ ସହିତ ଖୋଳି ବାହାର କରିବା ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଭାବରେ ସହଜ ହୋଇଥାଏ।


Urreari edozein forma eman ahal zaio. Kiribildu egin daiteke forma ñimiñoak egin arte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସୁନାକୁ ସବୁ ପ୍ରକାରର ଆକାରରେ ଗଢାଯାଇପାରେ। ଏହାକୁ ଛୋଟ ଆକାରରେ ଗଡ଼ାଯାଇପାରେ।


Urrezko domina olinpikoa irabazitakoak estilo libreko 100m eta 200m-ko probetan eta hiru errelebotan parte hartu behar zuen Commonwealth-eko Jokoetan, baina aipatu dituen minak direla-eta zalantzan jarri da haren sasoia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅଲିମ୍ପିକ୍ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜେତା 100 ମିଟର ଏବଂ 200 ମିଟର ଫ୍ରିଷ୍ଟାଇଲରେ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ 3ଟି ରିଲେରେ ପହଁରିବାର ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଅସୁବିଧା କାରଣରୁ ତାଙ୍କର ଫିଟନେସ୍ ସନ୍ଦେହ ଘେରରେ ରହିଛି।


Urrian hasi ziren erregimenaren aurkako protesten hedapenari erantzuteko sortu zuen batzordea Martelly-k. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅକ୍ଟୋବରରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟାପକ ବିରୋଧ ମାର୍ଟେଲିଙ୍କ ଆୟୋଗର ଦାୟିତ୍ଵ ଥିଲା।


Urte sabatikoa hartzeko asmoa dutenen artean geroz eta ohikoagoa da bidaiatzea eta ikastea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏକ ବର୍ଷ ବ୍ୟବଧାନର ଯୋଜନା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ଭ୍ରମଣ କରିବା ଓ ଶିଖିବା|


Urtebetean, infektatutako pertsona batek kontaktu hurbilean dituen 10 eta 15 pertsona bitartean infekta ditzake. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ, ଜଣେ ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତି 10ରୁ 15 ଜଣ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମିତ କରିପାରନ୍ତି।


Urteko txapelketarik handiena abenduan egiten da, Las Cañitas-ko polo zelaietan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ଲାସ୍ କାନିଟାସର ପୋଲୋ ପଡ଼ିଆଗୁଡ଼ିକରେ ବର୍ଷର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥାଏ।


Urtero, hainbat bisitari zauritzen dira beharrezko distantzia ez mantentzeagatik. Animaliok handiak, basatiak eta arriskutsuak direnez, eman iezaiezu espazioa. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରତିବର୍ଷ, ଅନେକ ପରିଦର୍ଶକ ଆହତ ହୁଅନ୍ତି କାରଣ ସେମାନେ ଉପଯୁକ୍ତ ଦୂରତା ରଖିନଥାନ୍ତି। ଏହି ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀମାନେ ଆକାରରେ ବଡ଼, ଦୁର୍ଦ୍ଦାନ୍ତ ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇଥାନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।


Vatikano Hiriak 800 biztanle ditu gutxi gorabehera. Munduko herrialde independente txikiena da, eta biztanle kopuru baxuena daukana. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଭାଟିକାନ୍ ସିଟିର ଜନସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 800। ଏହା ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ସ୍ୱାଧୀନ ଦେଶ ଏବଂ ସର୍ବନିମ୍ନ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଦେଶ।


Vatikano Hirian italiera erabiltzen da bertako legeetan eta jakinarazpen ofizialetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଭାଟିକାନ୍ ସିଟି ଏହାର ଆଇନ୍ ପ୍ରଣୟନ ଏବଂ ସରକାରୀ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଇଟାଲିଆନ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରେ।


Vatikano Hiriko biztanle guztiak katoliko erromatarrak dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଭାଟିକନ୍ ସହରର ସମସ୍ତ ନଗରବାସୀ ରୋମାନ୍ କ୍ୟାଥୋଲିକ୍ ଅଟନ୍ତି|


Waitemata portuan, Auckland erdialdean, Tamaki Drive-ko hondartzak daude Mission Bay eta St Heliers luxu handiko auzoetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ତମାକୀ ଡ୍ରାଇଭ୍ ବେଳାଭୂମି ୱାଇଟେମାଟା ହାରବର୍, ମିଶନ୍ ବେ’ ଏବଂ ସେଣ୍ଟ ଅକ୍‌ଲ୍ୟାଣ୍ଡର ସେଣ୍ଟ୍ ହେଲିଅର୍ସ ଉପକଣ୍ଠରେ ଅବସ୍ଥିତ|


WiFi txirrin bat sortu zuela esan zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେ ୱାଇଫାଇ ଡୋର୍ ବେଲ୍ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା କହିଛନ୍ତି।


Winfrey-k begietan negar malkoak zituela agur esan bazuen ere, zaleei argi esan zien itzuli egingo dela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦିଓ ବିଦାୟ ନେବାବେଳେ ୱିନଫ୍ରେଙ୍କ ଆଖିରେ ଲୁହ ଥିଲା, ତଥାପି ସେ ଫେରି ଆସିବେ ବୋଲି ତାଙ୍କ ପ୍ରଶଂସକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥିଲେ।


Wong Kan Seng Singapurreko Ordezko Lehen Ministroak egin zion harrera, eta merkataritzari eta terrorismo-gaiei buruz hitz egin zuen Lee Hsien Loong Singapurreko Lehen Ministroarekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସିଙ୍ଗାପୁରର ଉପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୱଙ୍ଗ୍ କାନ୍ ସେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍କର ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୀ ସିଏନ୍ ଲୂଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ସେ ବ୍ୟାପାର ଓ ଉଗ୍ରବାଦ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।


Xinhua-k esan zuen gobernuko ikertzaileek hegaldia grabatu zuten bi ‘kutxa beltz’ berreskuratu zituztela asteazkenean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜିନୁଆ ରିପୋର୍ଟ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ସରକାରୀ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀମାନେ ବୁଧବାର ଦିନ 2 ଟି 'ବ୍ଲାକ୍ ବକ୍ସ' ଫ୍ଲାଇଟ୍ ରେକର୍ଡର କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଛନ୍ତି।


ZMapp antigorputz-koktela esparru horretan erabil zitekeela zirudien arren, egindako ikerketa formalek erakutsi zuten heriotza saihesteko garaian nahi baino onura txikiagoa eragiten zuela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

1 ଆଣ୍ଟିବଡି କକଟେଲ, ZMapp, ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଔପଚାରିକ ଅଧ୍ୟୟନ ସୂଚାଇ ଦେଇଥିଲା ଯେ ମୃତ୍ୟୁ ପ୍ରତିହତ କରିବାରେ ଏହାର ଲାଭ କମ୍ ରହିଥିଲା।


Zaintzapean dago salaketa eta epaiketaren zain, baina litekeena da lekukoen frogak guztiz sinesgarriak ez izatea, haren irudia toki askotan argitaratu delako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେ ଚାର୍ଜସିଟ୍ ଦାଖଲ ଓ ବିଚାର ଅପେକ୍ଷାରେ ହାଜତରେ ଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଛବି ବହୁଳ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷଦର୍ଶୀ ପ୍ରମାଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ।


Zalantzarik gabe, business edo lehen mailan bidaiatzeko modurik argiena da diru pila bat ordaintzea (edo, are hobeto, zure enpresak zenbatekoa ordaintzea) pribilegio hori izateko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରଥମ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଉଡିବାର ସ୍ପଷ୍ଟ ରାସ୍ତା ସୌଭାଗ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ପଇସାର ଏକ ମୋଟା ମାଳ (କିମ୍ବା, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ହେବ, ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀକୁ କୁହନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କରିବା ପାଇଁ)।


Zaldizkoa zalditik erortzen bada baina hanketako bat estriboan trabatuta geratzen bada, zaldiak arrastaka eraman dezake alde eginez gero. Arriskua gutxitzeko, segurtasun neurri batzuk hartu behar dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ଜଣେ ଆରୋହୀଙ୍କୁ ଘୋଡ଼ାରୁ ଫୋପାଡି ଦିଆଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଗୋଡ଼ କୁଣ୍ଡାରେ ଅଟକିଯାଏ, ତେବେ ଘୋଡ଼ା ଦୌଡ଼ି ପଳାଇଲେ ସେମାନେ ତା’ ସହ ଟାଣି ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ଏହି ବିପଦକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ , ଅନେକ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରାଯାଇପାରେ।


Zaldizkoari egonkortasun handia ematen diete baina segurtasunarekin lotutako arriskuak egon daitezke, zaldizkoa trabatuta gera daitekeelako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ତାହା ଆରୋହଣକାରୀଙ୍କୁ ବେଶୀ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଆରୋହଣକାରୀଙ୍କ ପାଦ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅଟକିଯିବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବାରୁ ସୁରକ୍ଷା ଚିନ୍ତା ରହିଥାଏ।


Zalgurdian itzuli ziren Parisera erregearen eta erreginaren kontrako mehatxuak oihukatzen zituen jendetza zaratatsuak lagunduta. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏକ ରଥରେ ସେମାନେ ପ୍ୟାରିସକୁ ଫେରି ଜନ ସମାଗମ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଥିବା ରାଜା ଓ ରାଣୀଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଧମକ ଦେଉଥିଲେ।


Zenbaitetan zigurat izeneko piramide-formako dorreak eraikitzen zituzten tenpluaren osagai gisa. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବେଳେବେଳେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପିରାମିଡ ଆକାର ଟାୱାର ଯାହାକୁ ଜିଗୁରତ କୁହାଯାଏ, ମନ୍ଦିରର ଅଂଶ ଭାବେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା।


Zenbaki bitar batek bi balioetako bakarra izan dezake, adibidez 0 edo 1, eta zenbaki horiei zifra bitar deritze (edo ordenagailuen jargoian, bit). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏକ ଦୁଇ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ୟାରେ କେବଳ ଦୁଇଟି ମୂଲ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ଥାଏ, ଯେପରି 0 କିମ୍ବା 1 ଏବଂ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଶଦ୍ଦାବଳୀରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ୟା - କିମ୍ବା ବିଟ୍ସ କୁହାଯାଏ ।


Zenbat eta tentsio gutxiago, orduan eta bizi-indar positibo gehiago dago. Pertsona guztiek dute bake eta betetasun absolutua aurkitzeko ahalmena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଚାପ ଯେତେ କମ୍ ରହିବ, ସେତେ ଅନୁକୂଳ ଜୀବନ ଶକ୍ତି ଉପସ୍ଥିତ ରହିବ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ପରିତୃପ୍ତି ଲାଭ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି।


Zenbat eta txikiagoa izan Rossby zenbaki, orduan eta jarduera txikiagoa du izarrak inbertsio magnetikoei dagokienez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ରସ୍‌ବି ସଂଖ୍ୟା ଯେତେ ଛୋଟ ହେବ, ଚୁମ୍ବକୀୟ ଉତ୍‌କ୍ରମଣ ଅନୁସାରେ ନକ୍ଷତ୍ର ସେତେ କମ୍ ସକ୍ରିୟ ହେବ।


Zentzuzkoa dirudi, ez baitu ematen Lurra mugitzen denik, ezta? The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମନେ ହୁଏ, କାରଣ ପୃଥିବୀ ଗତି କରୁଥିବା ଭଳି ମନେ ହୁଏ ନାହିଁ, ନୁହେଁ କି?


Zerbitzu hori itsasontziek eta aisialdirako ontziek erabiltzen ohi dute, baita urruneko datuen eta ahotsen beharra duten espedizioek ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ସେବା ବାରମ୍ବାର ପରିବହନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକି ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ କାରିଗରୀକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ତଥା ରିମୋଟ୍ ବା ଦୂର ସ୍ଥାନରୁ ଡାଟା ଏବଂ ଭଏସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅଭିଯାନ ହୋଇଥାଏ।


Zerga altuak dituzten herrialdeetako bidaiariek diru dirutza aurrez dezakete, alkoholdun produktuak eta tabakoa bezalako produktuetan batez ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଭାରୀ କର ଲାଗୁଥିବା ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଯାତ୍ରୀମାନେ ବେଳେବେଳେ ବହୁତ ଅର୍ଥ ବଞ୍ଚାଇପାରିବେ, ବିଶେଷତଃ ମାଦକ ପାନୀୟ ଏବଂ ତମାଖୁ ପରି ଦ୍ରବ୍ୟ ଉପରେ।


Zergatik egin nahiko luke erakunde batek hezkuntza-erakunde bat osatzeko prozesu luzea? Berrikuntza da antolakuntza ikaskuntzaren kontzeptuak praktikara eramatearen helburuetako bat. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥା କାହିଁକି ଏକ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ସମୟ ସାପେକ୍ଷ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦେଇ ଯିବାକୁ ଚାହିଁବ? ସଂସ୍ଥାଗତ ଶିକ୍ଷଣ ଧାରଣାକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିଣତ କରିବାର ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଅଭିନବତା।


Zergatik sorrarazten dituzte garraio-sistemek horrelako kexak? Zergatik huts egiten dute egunero? Garraio-teknikariak kualifikatu gabeak al dira? Edo oinarrizko arazoren bat dago? The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାହିଁକି ଏପରି ଅଭିଯୋଗ ଉଦ୍ରେକ କରିଥାଏ, ସେମାନେ କାହିଁକି ଦୈନନ୍ଦିନ ଭିତ୍ତିରେ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି? ପରିବହନ ଯନ୍ତ୍ରୀମାନେ କଅଣ କେବଳ ଅକ୍ଷମ? କିମ୍ବା କିଛି ଅଧିକ ମୌଳିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି କି?


Zibilizazio esaten zaio elkarrekin bizi eta era kooperatiboan, gizarte baten gisan, lan egiten duen pertsona talde esanguratsu batek partekatzen duen kultura berezi bati. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏକ ସଭ୍ୟତା ହେଉଛି ଏକ ସଂସ୍କୃତି ଯାହାକି ଏକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବୃହତ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ଵାରା ସହଭାଗୀ ହୋଇ ବାସ କରନ୍ତି ଏବଂ ମିଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ।


Zibilizazio hitza latineko civilis hitzetik dator. Horrek zibil esan nahi du eta latineko civis hitzarekin, hiritar esan nahi duenarekin, eta civitas hitzarekin, hiri edo hiri estatu esan nahi duenarekin, erlazionatuta dago, eta, aldi berean, gizarte baten tamaina definitzen du nolabait. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସିଭିଲାଇଜେସନ୍ ଶବ୍ଦଟି ଲାଟିନ୍ "ସିଭିଲିସ୍" ଅର୍ଥାତ୍ "ନାଗରିକ" ଶବ୍ଦରୁ ଆସିଛି, ଯାହା ଲାଟିନ୍ "ସିଭିସ୍", ଅର୍ଥାତ୍ "ସାଧାରଣ ନାଗରିକ" ଓ "ସିଭିଟାସ୍", ଅର୍ଥାତ୍ "ସହର କିମ୍ବା ନଗର" ଶବ୍ଦ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସମାଜର ଆକାରକୁ ସଂଜ୍ଞା ଦେଇଥାଏ।


Zientziak adierazi duenez, izugarrizko karbono-ekonomia horrek aldatu egin du azken bi milioi urteetan biosferaren egoera egonkorra, zeinak gizakion eboluzioa babestu duen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବିଜ୍ଞାନ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୂଚାଇ ଦେଇଛି ଯେ ଏହି ବିଶାଳ କାର୍ବନ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଜୀବମଣ୍ଡଳକୁ ନିଜର ସ୍ଥିର ରାଜ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ 1 ରୁ ବିଛିନ୍ନ କରିଦିଆଯାଇଛି ଯାହାକି ଗତ 2 ମିଲିୟନ୍ ବର୍ଷ ଧରି ମାନବ ବିକାଶକୁ ସମର୍ଥନ କରିଆସୁଥିଲା।


Zientzialariek diote animaliaren lumajea gaztaina-kolorekoa zela goiko aldean eta karotenoide-kolore edo kolore apalekoa azpialdean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ପଶୁଟିର ପରସମୂହ ଶୀର୍ଷରେ ପିଙ୍ଗଳ-ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର ଥିଲା ଯାହା ଈଷତ ପାଉଁଶିଆ କିମ୍ବା କାରୋଟିନଏଡ୍ ରଙ୍ଗର ତଳଭାଗରେ ଥିଲା।


Zientzialariek ondorioztatu ahal izan zuten materia ilunak beste materia ilunean eragina duela, materia arruntak duen era berean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ଉପନୀତ ହୋଇପାରିଥିଲେ ଯେ ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର୍ ଅନ୍ୟ ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର୍‌କୁ ନିୟମିତ ପଦାର୍ଥ ପରି ସମାନ ଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।


Zientzialariek planetak nola eratzen diren ulertu nahi dute, batez ere, Lurra nola sortu zen; izan ere, izar uxoek duela asko talka egin zuten Lurrarekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକ କିପରି ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ, ବିଶେଷ କରି ଅନେକ ସମୟ ପୂର୍ବେ ଧୂମକେତୁ ସହ ଧକ୍କା ହେବା ପରେ ପୃଥିବୀ କିପରି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା, ଏହା ବୁଝିବାକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି।


Zientzialariek uste dute ozeloteek usaimena erabiltzen dutela jango dituzten animaliak (harrapakinak) jarraitu eta aurkitzeko, lurrean aztarna usainduz. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଅନୁସାରେ, ଭୂମିରେ ରହୁଥିବା କାରଣରୁ ଓସେଲଟ୍ ନିଜ ଆଖପାଖରେ ଶୁଙ୍ଗି, ଜନ୍ତୁମାନଙ୍କ ଗନ୍ଧ ଦ୍ଵାରା ସେମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ (ଶିକାର)ର ଅନୁସରଣ କରି ଖୋଜେ।


Zientzialarien arabera, sekulakoa izan zen talkak eragindako leherketa. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ କହିବା ଅନୁସାରେ ଏହି ଧକ୍କା ହୋଇଥିବା ବିସ୍ଫୋରଣ ଖୁବ ବଡ ଆକାରରେ ହୋଇଥିଲା।


Ziklo endogenoak eta erloju biologikoen bidezko haien produkzioak egotea erabakigarria da fisiologian eta portaeran antzeman diren erritmo askotarako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅନେକ ଲୋକ ଶରୀର ବିଜ୍ଞାନରେ ତାଳମେଳ ଦେଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରାୟତଃ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତ ଚକ୍ରର ଉପସ୍ଥିତି ଓ ଜୈବିକ ଘଡ଼ି ଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ତାଙ୍କର ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ।


Zimitz hiltzailea zein ohe-zimitza, biak dira nidikolak, eta habietan zein anfitrioiengan bizitzera ohituta daude. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉଭୟ ଛାର-ପୋକ ଏବଂ ଓଡ଼ଶ ନିଜ ବସାରେ ବଡ଼ ହୋଇଥାନ୍ତି, ନିଜର ବସା ବା ଯେଉଁ ଜୀବ ଉପରେ ବାସ କରନ୍ତି ତାହା ସହିତ ଖାପଖୁଆଇ ବଞ୍ଚିଥାନ୍ତି।


Zirkulazio-abisuak herrialde bakoitzeko egoera politikoaren laburpena besterik ez dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପରାମର୍ଶ (ଆଡଭାଇଜରି)ଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦେଶର ରାଜନୈତିକ ପରିସ୍ଥିତିର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସାରାଂଶ ଅଟେ।


Ziurtatu hartuko duzun autobusa Hebronera doala, eta ez ondoan dagoen Kiryat Arba kokaleku judura soilik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଯେଉଁ ବସ୍ ଆପଣ ନେବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ତାହା କେବଳ କିରିୟାତ୍ ଆର୍ବାର ନିକଟସ୍ଥ ଇହୁଦୀ ବସ୍ତିରେ ନୁହେଁ ବରଂ ତା ସହିତ ହିବ୍ରୋନ୍ କୁ ଯାଉଛି ।


Zonalde horiek oso populazio eskasa dutenez eta argi-kutsadura arazoa izaten ez denez, izarrez gozatzeko parada ere izango duzu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯେହେତୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ କମ ଜନାକୀର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସେଠାରେ ପ୍ରଦୂଷଣ କମ୍ ରହିଥିବାରୁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ନଥାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ତାରାଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ସମର୍ଥ ହେବେ।


Zonalde horretan animalia- eta hegazti-espezie sorta zabala ere bizi da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ପଶୁ ଓ ପକ୍ଷୀ ପ୍ରଜାତିର ବିଭିଧତାର ଏକ ଘର ଅଟେ।


Zorionez, gidariek nahiko portaera erregularra dute; beraz, trafiko-korronteak aski koherenteak dira eta matematikoki adieraz daitezke gutxi gorabehera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସୌଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ଚାଳକମାନଙ୍କର ଆଚରଣ ଏକ ପରିମିତ ସ୍ଥିର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଥାଏ; ସେହିପରି, ଟ୍ରାଫିକ୍ ଧାରାଗୁଡ଼ିକରେ କିଛି ପରିମିତ ସ୍ଥିରତା ରହିଥାଏ ଏବଂ ଆନୁମାନିକ ଭାବରେ ଏହାର ଗାଣିତିକ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇପାରେ।


Zoritxarrez, idazteko metodo berriagoak sortu ahala, arkatza alboratu egin da maila baxuagoko estatus eta erabilerara. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଦୁଃଖର ବିଷୟ ଏହିକି ଯେ, ଲେଖିବାର ନୂଆ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ବାହାରିବା ପରେ ପେନ୍ସିଲ୍ ସ୍ଥିତି ଓ ବ୍ୟବହାର କମିଯାଇଛି|


Zoritxarrez, trafikoaren fluxua aztertzea zaila da gidarien portaera ezin delako erabateko ziurtasunez aurreikusi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ଟ୍ରାଫିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା କଷ୍ଟକର କାରଣ 1-ପ୍ରତିଶତ ନିଶ୍ଚିତତା ସହିତ ଡ୍ରାଇଭର ଆଚରଣ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Zubiak 15 metroko altuera du. 2011ko abuztuan bukatu zituzten eraikuntza-lanak, baina ez zen trafikoari ireki 2017ko martxora arte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେତୁ ତଳେ ଥିବା ଭର୍ଟିକାଲ୍ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ 15 ମିଟର ଅଟେ । ଅଗଷ୍ଟ 2011ରେ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା, ଏହା ମାର୍ଚ୍ଚ 2017 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାତାୟାତ ପାଇଁ ଖୋଲା ନଥିଲା ।


Zure eskuetako hezetasunak kanpoko geruzekin erreakzionatuko du, sentsazio berezia emanez, eta oskol moduko zerbait eratuko da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବାହ୍ୟ ସ୍ତର ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ହାତରେ ଥିବା ଜଳୀୟ ଅଂଶ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ମଜାଳିଆ ଅନୁଭୂତ ହେବ ଓ ଏକ ପ୍ରକାର ଆବରଣ ଗଠନ କରିବ।


Zure markak egin ditzakezu arkatzez, baina inprimatutako arku-markak arrazoi musikalengatik jarri dira, eta, beraz, errespetatu egin beharko lirateke. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ନିଜ ଅନୁସାରେ ପେନସିଲ ଚିହ୍ନ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ମନେରଖ ଯେ ମୁଦ୍ରିତ ଧନୁ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ସଂଗୀତ କାରଣରୁ ସେଠାରେ ଅଛି, ତେଣୁ ସେଗୁଡିକୁ ସାଧାରଣରେ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ।


İzmir Turkiako hirugarren hiri handiena da, 3,7 milioi biztanle ingururekin, bigarren porturik handiena Istanbulen atzetik, eta oso garraio-gune aproposa. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରାୟ 3.7 ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଇଜମିର୍ ତୁର୍କୀର ତୃତୀୟ ବୃହତ୍ତମ ସହର, ଇସ୍ତାନବୁଲ ପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ୍ତମ ବନ୍ଦର ଏବଂ ଏକ ବହୁତ ଭଲ ପରିବହନ କେନ୍ଦ୍ର ଅଟେ ।


“Arkua gora mugitzeko” markak V forma du eta “arkua behera mugitzeko” markak, berriz, grapa baten edo beheko aldea faltan duen laukiaren forma du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉପରକୁ ଧନୁ” ଚିହ୍ନଟି V ପରି ଦିଶେ ଏବଂ ତଳକୁ ଧନୁ ଚିହ୍ନ" ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟେପଲ କିମ୍ବା ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱନଥିବା ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର ପରି ଦେଖାଯାଏ ।


“Aurkako inguruneen inguruko ikastaroa” bilatzen baduzu Interneten, seguruenik tokiko enpresaren baten helbidea agertuko zaizu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଶତ୍ରୁ ପରିବେଶ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ' ଇଣ୍ଟରନେଟ ସନ୍ଧାନ ସ୍ଥାନୀୟ କମ୍ପାନୀର ଠିକଣା ସମ୍ଭବତଃ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ।


“Diabetiko izateari utzi dioten 4 hilabeteko saguak ditugu orain” gehitu zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ‘‘ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ 4 ମାସର ମୂଷା ଅଛି, ଯିଏ ମଧୁମେହ ଆକ୍ରାନ୍ତ ନୁହେଁ, ଯିଏ ପୂର୍ବରୁ ମଧୁମେହରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଥିଲା।"


“Dunlapen paperak” bezala ezagutzen direnak 150 eta 200 kopia artean egin ziren gau hartan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାତ୍ରୀରେ 150ରୁ 200 କପି ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା, ବର୍ତ୍ତମାନ "ଡନଲାପ୍ ବ୍ରୋଡସାଇଡ୍ସ" ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା ।


“GDP unitateko karbono dioxidoaren igorpenak nabarmen murriztuko ditugu 2020rako, 2005eko mailarekin alderatuta” esan du Hu-k. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ହୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ, "ଆମେ GDPର ପ୍ରତି ୟୁନିଟରେ ବାହାରୁଥିବା କାର୍ବନ ଡାଇଅକ୍ସାଇଡକୁ 2020 ସୁଦ୍ଧା 2005 ସ୍ତରରୁ କମାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ ।"


“Hau ez da agur bat. Kapitulu bat ixten ari naiz eta berri bat irekitzen.” The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହା କଦାପି ଅନ୍ତିମ ହେବ ନାହିଁ। ଏହା 1 ଅଧ୍ୟାୟ ବନ୍ଦ ହୋଇ 1 ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟର ଆରମ୍ଭ ଅଟେ।


“Inplikazio pertsonala” eta “harreman jarraitua” ere motibazio-alderdi gisa identifikatu zituzten Eighmey eta McCord-ek (1998), jendeak webguneekiko zuen erreakzioa ikertu zutenean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ୱେବସାଇଟରେ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ଇଗମେ ଓ ମ୍ୟାକକର୍ଡ (1998)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ପୃକ୍ତି" ଓ "ଅବିରତ ସମ୍ପର୍କ"କୁ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଉପାଦାନ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିଲା।


“Oso polita da eta nahiko ongi abesten du, gainera” esan zuen, prentsaurrekoko transkripzio baten arabera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀର ଏକ ଅନୁଲିଖନ ଅନୁଯାୟୀ, ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, “ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ବହୁତ ଭଲ ଗୀତ ମଧ୍ୟ ଗାଆନ୍ତି।“


“Portaera termikoa ez da Lurreko kobazulo handiena bezain egonkorra (nahiko tenperatura konstantea izan ohi dute), baina bat egiten dute lurrean dauden zulo sakon hauekin” esan du Glen Cushing-ek, Estatu Batuetako Azterketa Geologikoen (USGS) Astrogeologia taldeko eta Flagstaff-eko (Arizona) Ipar Arizonako Unibertsitateko kideak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେଗୁଡ଼ିକର ତାପୀୟ ଆଚରଣ ପୃଥିବୀର ବିଶାଳ ଗୁମ୍ଫାଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ସ୍ଥିର ନୁହେଁ, ଯାହା ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଉଣାଅଧିକେ ଏକ ସ୍ଥିର ତାପମାତ୍ରା ରକ୍ଷା କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଭୂମିରେ ଥିବା ଗଭୀର ଗର୍ତ୍ତ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ ବୋଲି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଭୂତାତ୍ତ୍ୱିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ (USGS) ଆଷ୍ଟ୍ରୋ-ଭୂତତ୍ତ୍ୱ ବିଜ୍ଞାନ ଦଳ ତଥା ଆରିଜୋନା ଫ୍ଲାଗଷ୍ଟାଫ୍ ସ୍ଥିତ ଉତ୍ତର ଆରିଜୋନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଗ୍ଲେନ୍ କୁଶିଙ୍ଗ୍ କହିଛନ୍ତି।


“The Seven Sisters” izenez ezagutzen diren kobazuloen sarrera guztiek 100 eta 250 metro (328 eta 820 oin) arteko diametroa dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସମସ୍ତ ଗୁମ୍ଫାର ପ୍ରବେଶ ପଥ, ଯେଉଁମାନେ "7 ଭଉଣୀ" ନାମରେ ନାମିତ ହୋଇଥିଲେ, ଅତିକମରେ 100 ରୁ 250 ମିଟର (328 ରୁ 820 ଫୁଟ) ବ୍ୟାସ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି।


“Vichy” frantsesak zeuden agintean. 1940an alemanekin bakea adostu zuten frantsesak ziren, inbaditzaileen kontra egin beharrean haiekin lan egiten zutenak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହା ଫରାସୀ "ଭିଚି"ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶାସିତ ହେଉଥିଲା। ଏମାନେ ଫରାସୀ ଲୋକ ଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ 1940ରେ ଜର୍ମାନମାନଙ୍କ ସହିତ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ବଦଳରେ ମିଳିମିଶି କାମ କରିଥିଲେ।


“[Wales-ek] gezurra esan zigun hasieratik. Lehendabizi, lege-arrazoiengatik ziharduelako itxurak egiten aritu zen. Bigarren, guri kasu egiten ari zelako itxurak egiten aritu zen, artea ezabatu zuen arte.” The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେ [ୱେଲ୍ସ] ମୂଳତଃ ଆରମ୍ଭରୁ ଆମକୁ ମିଛ କହିଥଲେ। ପ୍ରଥମେ, ଏହା ଆଇନଗତ କାରଣରୁ ହୋଇଥିବା ପରି ଅଭିନୟ କରି। ଦ୍ଵିତୀୟରେ, ଠିକ୍ ତାଙ୍କ କଳାକୃତି ଅପସାରିତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଆମ କଥା ଶୁଣୁଥିବାର ଛଳନା କରି।