Iparraldean ere bisita dezakezu Fatimako Andre Mariaren Santutegia (jainkotegia), Andre Mariaren agerraldiengatik mundu osoan famatua den tokia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆହୁରିମଧ୍ୟ ଉତ୍ତରରେ ବିଶ୍ଵପ୍ରସିଦ୍ଧ ଆମର ମାରିଆନ ସ୍ଥାନର ମହିଳା ପ୍ରତିମା (ତୀର୍ଥ)ର, ମହାନ ଅଭୟାରଣ୍ୟ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ।


Iparraldean, eskualdeak muga egiten du Sahelarekin, eta hegoaldean eta mendebaldean, Ozeano Atlantikoarekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସାହେଲ ଦ୍ଵାରା ଉତ୍ତରାଞ୍ଚଳ, ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣରେ ଓ ପଶ୍ଚିମରେ ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ମହାସାଗର ଦ୍ଵାରା ଘେରା ହେଇଛି।


Iparraldeko eskualdeetan, neguko kirolak dira praktikatuenak, eta nazioarteko jokoetan eta Olinpiadetan lehiatzen dute italiarrek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉତ୍ତରାଞ୍ଚଳରେ ଶୀତକାଳୀନ କ୍ରୀଡ଼ା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ, ତେଣୁ ଇଟାଲୀୟମାନେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ଅଲମ୍ପିକ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଭାଗ ନିଅନ୍ତି।


Iparraldeko zatiak edo Sentinel mendikateak Antartikako mendirik altuenak ditu, Vinson mendigunea alegia, tontor gorena 4.892 m-ko Vinson mendia izanik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉତ୍ତର ଭାଗ କିମ୍ବା ସେଣ୍ଟିନେଲ୍ ରେଞ୍ଜରେ 4892 ମିଟର ଉଚ୍ଚତା ବିଶିଷ୍ଟ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଶୃଙ୍ଗ ମାଉଣ୍ଟ ଭିନ୍ସନ୍ ସହିତ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପର୍ବତ, ଭିନ୍ସନ୍ ମାସିଫ୍ ଅଛି।


Iparraldera joaten bazara, erraz aurkituko duzu Sintra hiri erromantiko eta liluragarria; kanpotarren artean fama lortu zuen Lord Byronek haren handitasun zoragarria idatziz jaso ondoren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉତ୍ତର ଦିଗକୁ ଅନତି ଦୂରରେ ରୋମାଞ୍ଚକ ଓ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ସିଣ୍ଟ୍ରା ସହର ଅବସ୍ଥିତ, ଯାହାର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଜାଜ୍ଜୁଲ୍ୟମାନ ବିବରଣୀ ଲର୍ଡ ବାଇରନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିପିକୃତ ହେବା ପରେ ଏହା ବିଦେଶୀମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲା।


Iparralderago dauden eremu zabalek biztanle gutxi dituzte, eta batzuk biztanlerik gabeko oihanak dira ia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ବୃହତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ବହୁତ କମ୍ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏବଂ କେତେକ ପ୍ରାୟ ଜନବହୁଳ ମରୁଭୂମି ଅଟେ।


Iragan hilabetean, presidentetzako batzorde batek gomendatu zuen lehendik zegoen CEPak dimititzea komeni zela, herrialdeak hauteskunde berri batzuk izatera bidean hartu beharreko neurrien artean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗତ ମାସରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନ ପରିଷଦ ଦେଶକୁ ନୂତନ ନିର୍ବାଚନ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର କରାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପଦକ୍ଷେପ ପ୍ୟାକେଜର ଅଂଶ ବିଶେଷ ଭାବରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା CEPଙ୍କ ଇସ୍ତଫା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଛି।


Iragazki batzuk eraginkorragoak dira besteak baino eta, kezkatuta bazaude, enpresa handiren baten ur-botila itxi bat erostea gomendatzen dizugu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଫିଲ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏଥି ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ, ତେବେ ଆପଣ ଏକ ଖ୍ୟାତନାମା କମ୍ପାନୀରୁ ଏକ ସିଲ୍ ହୋଇଥିବା ପାଣି ବୋତଲ କିଣିବା ଉଚିତ।


Irak-eko Ikasketa Taldeak txostena aurkeztu du gaur 12:00etan (GMT). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆଜି 12.00 GMTରେ ଇରାକ ଅଧ୍ୟୟନ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏହାର ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା।


Irakur ezazu etiketa, pozoi jakin horretarako lehen sorospenak zein diren jakiteko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରାଥିମିକ ଚିକିତ୍ସା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀର ଲେବଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।


Irakurle zorrotzenak ikasleak izaten direnez askotan, blogaren idazlea idazkera hobetzeko ahaleginak egiten hasten da kritikak saihesteko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯେହେତୁ ଛାତ୍ରମାନେ ସବୁବେଳେ ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ ଶ୍ରୋତା ଅଟନ୍ତି, ସମାଲୋଚନକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଲଗ୍ ଲେଖକ, ନିଜ ଲେଖାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦିଅନ୍ତି।


Iran-en hegazkin-istripuak ohikoak dira, hegazkin-flota zaharra baitu eta haren mantentze-lanak eskasak baitira, bai zibilek erabiltzeko, bai militarren operazioetan erabiltzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଇରାନରେ ଉଭୟ ନାଗରିକ ଓ ସୈନ୍ୟବାହିନୀ ପାଇଁ ଥିବା ବିମାନଗୁଡ଼ିକ ପୁରୁଣା ହୋଇଥିବା ଓ ସେଥିପାଇଁ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣର ଅଭାବ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେଠାରେ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଏକ ସାଧାରଣ ଘଟଣା।


Iraultzaren ondoren, lanpostuak gizonezko guztien esku jarri ziren, eta, horri esker, anbizio eta arrakasta gehien zutenek egin zuten aurrera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବିପ୍ଲବ ପରେ ଚାକିରୀଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ଆବେଦନକାରୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ଥିଲା ଯାହା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷୀ ଏବଂ ସଫଳତମ ପ୍ରାର୍ଥୀ କୁ ସୁଯୋଗ ଦେଉଥିଲା।


Iraupen-nekazaritza sistema sinplea da, maiz organikoa, eta ekoeskualdekoak diren gordetako haziak eta laboreen errotazioa edo antzeko teknika sinpleak erabiltzen ditu ahalik eta uzta handiena lortzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ନିର୍ବାହ କୃଷି ଏକ ସରଳ, ପ୍ରାୟତଃ ଜୈବିକ, ପ୍ରଣାଳୀ ଅଟେ ଯେଉଁଥିରେ ପରିସଂସ୍ଥାର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳର ସଞ୍ଚିତ ବୀଜ ସହିତ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଫସଲ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସରଳ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।


Irrati-kanalaren webguneak honela deskribatzen du saioa: “iraganeko irrati-antzerkia ukitu friki berri eta bitxiarekin!” The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଷ୍ଟେସନର ୱେବସାଇଟ୍ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ "ପୁରୁଣା କାଳିଆ ରେଡିଓ ଥିଏଟର ସାଙ୍ଗକୁ ଏକ ନୂଆ ଏବଂ ଅଖାଡ଼ୁଆ ଅପାରଗ ଗପ!" ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ I


Irudikatu eskiz egiteko ibilbideak oinez egitekoen antzera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସ୍କି କରିବାର ମାର୍ଗକୁ ସେହିପରି ଏକ ହାଇକିଂର ମାର୍ଗ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ।


Israelek bailaran militarrak egotea nahi du hitzarmena sinatu eta hurrengo hamar urteetan; Palestinak, berriz, bost urtera mugatu nahi du egonaldia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଦାବି କରୁଛି ଯେ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ହେଲେ, ଉପତ୍ୟକାରେ ଏବେ ଥିବା ସାମରିକ ଉପସ୍ଥିତି ଦଶ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଜାରି ରହିବ, ଯେତେବେଳେ କି PA ଏହି ଉପସ୍ଥିତି କେବଳ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ରଖିବାକୁ ସମ୍ମତ ହେଉଛି।


Istripua gertatu ondoren, Gibson ospitalera eraman zuten baina iritsi eta gutxira hil zen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିବା ପରେ, ଗିବସନଙ୍କୁ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ନିଆଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ସମୟ ପରେ ସେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ।


Istripua gertatu zen tokitik gertu dagoen garaje bateko langilearen esanean, “haurrak errepidea gurutzatzeko zain zeuden, guztiak oihuka eta negarrez.” The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଦୁର୍ଘଟଣା ସ୍ଥଳ ନିକଟସ୍ଥ ଏକ ଗ୍ୟାରେଜରେ କାମ କରୁଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କହିଛନ୍ତି: "ସେଠାରେ ପିଲାମାନେ ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଚିତ୍କାର କରି କାନ୍ଦୁଥିଲେ।"


Istripua lurralde menditsu batean garaiera handian gertatu zen, eta kontrakoen tiroen eraginez gertatu zela uste da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉଚ୍ଚ ପାର୍ବତ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଛି ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଉଛି ଯେ ଶତ୍ରୁ ପକ୍ଷର ଗୁଳି ଚାଳନା କାରଣରୁ ଏହା ଘଟିଛି।


Istripuaren agertoki izan den errepidea aldi baterako itxi zen, larrialdietako zerbitzuek gidaria Audi TT gorritik atera bitartean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେବା ଦ୍ୱାରା ଲାଲ୍ ଅଡି TTରୁ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ବାହାର କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିବା ରାସ୍ତାକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା।


Italiako eta munduko gainerako beste hiri askotan, batez ere Polonian, antzekoak antolatu ziren, eta pertsona ugarik kusi zuten ekitaldia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଇଟାଲୀର ଅନ୍ୟ ଅନେକ ସହର ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ଅବଶିଷ୍ଟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ, ବିଶେଷତଃ ପୋଲାଣ୍ଡରେ, ଏକାଭଳି ସେଟଅପ୍ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାକୁ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ଦେଖିଥିଲେ।


Italiako futbol-talde nazionala, Alemaniako talde nazionalarekin batera, Munduko futbol-talde arrakastatsuenetan bigarrena da, eta FIFAren Munduko Kopako irabazleak izan ziren 2006an. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜର୍ମାନୀର ଜାତୀୟ ଫୁଟବଲ ଦଳ ସହିତ ଇଟାଲୀର ଜାତୀୟ ଫୁଟବଲ ଦଳ ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ସଫଳ ଦଳ ଏବଂ 2006 ରେ ଫିଫା ବିଶ୍ୱକପ ଚାମ୍ପିୟନ ହୋଇଥିଲା।


Italiera zerbitzu publikoetan lan egiten duten gehienen ohiko hizkuntza ere bada, eta latina zeremonia erlijiosoetan erabiltzen da askotan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ରାଜ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଦୈନନ୍ଦିନ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଭାଷା ମଧ୍ୟ ଇଟାଲୀୟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଲାଟିନ୍ ଭାଷା ପ୍ରାୟତଃ ଧାର୍ମିକ ସମାରୋହଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


Itsas-bidaia batzuetako liburuxketan Berlin (Alemania) agertzen da. Goiko mapan ikus dezakezunez, Berlin ez dago itsasotik hurbil eta hiria bisitatzeko bidaia ez dago itsas-bidaiaren prezioaren barruan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କେତେକ କ୍ରୁଜ୍‌ର ବ୍ରୋସରରେ ଜର୍ମାନୀର ବର୍ଲିନ୍‌କୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି। ଆପଣ ଉପରେ ଥିବା ମାନଚିତ୍ରରୁ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ବର୍ଲିନ୍ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସମୁଦ୍ର ନିକଟରେ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି ସହରକୁ ଭ୍ରମଣ କରିବା କ୍ରୁଜ୍‌ର ମୂଲ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ।


Itxuraz, Washington-eko informazio pribilegiatua zutenei berreraikuntza-kontratuak ematean zentratu dira liberalek berreraikitzeko ahaleginei egindako kritikak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଚେଷ୍ଟାର ଉଦାରବାଦୀ ସମାଲୋଚନା ୱାଶିଂଟନ୍ ର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଚୁକ୍ତିନାମା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛି।


Izaki bizidunen talde txiki bat (populazio txiki bat) jatorrizko populazio nagusitik bereizten denean (adibidez, mendikate edo ibai batetik mugituz gero, edo uharte berri batetik erraz itzuli ezin izanez gero), lehen ez bezalako ingurune batean aurkituko da sarritan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯେତେବେଳେ ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କର ଏକ ଛୋଟ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଏକ ଛୋଟ ସମୁଦାୟ) ସେମାନେ ଆସିଥିବା ମୁଖ୍ୟ ସମୁଦାୟରୁ ପୃଥକ ହୋଇଯା’ନ୍ତି (ଯେପରିକି ସେମାନେ ଏକ ପର୍ବତ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ନଦୀ ଦେଇ ଗତି କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଯଦି ସେମାନେ ଏକ ନୂତନ ଦ୍ୱୀପକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରୁ ସେମାନେ ସହଜରେ ଫେରି ପାରିବେ ନାହିଁ) ପ୍ରାୟତଃ ସେମାନେ ନିଜକୁ ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଏକ ଭିନ୍ନ ପରିବେଶରେ ପାଇବେ।


Izan ere, nahasgarria bada ere, 35 mm-ko formatuak 36 mm-ko zabalera eta 24 mm-ko altuera du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବାସ୍ତବରେ 35mm ଫର୍ମାଟ୍, କିଛିଟା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ଭାବରେ, ପ୍ରସ୍ଥରେ 36mm ଓ ଉଚ୍ଚତାରେ 24mm ଅଟେ।


Izan gogorra gizonei uko egitean, eta ez izan irmo eusteko beldurrik (desberdintasun kulturalak izan edo ez, ez da egokia!). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବାରେ ଦମ୍ଭ ଧରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତିକୁ ବଜାୟ ରଖିବାରେ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ (ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରଭେଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କିଛି, ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରେ ନାହିଁ!)।


Izen guztiak, baita zu esateko Sie hitza ere, letra larriz hasten dira beti, nahiz eta esaldi baten erdian egon. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କୁହାଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦ ସହିତ ସମସ୍ତ ବିଶେଷ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ ମଝିରେ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସର୍ବଦା ଏକ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।


Izoztuta edo elurtuta dauden errepideetan, frikzio oso gutxi dago eta ezin da gidatu asfaltoaren gainean bezala. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବରଫ ଓ ତୁଷାର ପଡ଼ିଥିବା ରାସ୍ତାରେ ଘର୍ଷଣ କମ୍ ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣ ଏଥିରେ ପରିଷ୍କାର ପିଚୁ ସଡ଼କ ଭଳି ଗାଡ଼ି ଚଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।


Izurriteok janaria hondatu, narritadura eragin edo kasu okerragoetan erreakzio alergiko bat eragin dezakete, baita pozoia zabaldu edo infekzioak transmititu ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କୀଟଗୁଡ଼ିକ ଖାଦ୍ୟ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ, କୁଣ୍ଡିଆ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ କିମ୍ବା ଏକ ଅଧିକ ଖରାପ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆଲର୍ଜି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, ବିଷକ୍ରିୟା କରିପାରେ କିମ୍ବା ସଂକ୍ରମିତ କରିପାରେ।


Jaialdi batzuen kasuan, musika-jaialdietako parte-hartzaile gehienek bertan kanpatzea erabakitzen dute, eta esperientziaren ezinbesteko zati bat dela uste dute gehienek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କେତେକ ଉତ୍ସବ ପାଇଁ, ସଂଗୀତୋତ୍ସବକୁ ଆସିଥିବା ଅନେକାଂଶ ଲୋକ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ହିଁ ରହିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥା’ନ୍ତି ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଏହାକୁ ଅନୁଭୂତିର ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଗ ଭାବରେ ବିଚାର କରିଥା’ନ୍ତି।


Janari, edari eta denbora-pasako eskaintza bereziak izan ohi dituzte gonbidatuak umore onez mantentzeko eta bertan geratzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଭଲ ମନୋଭାବରେ ରଖି ସେମାନଙ୍କୁ ପରିସର ଭିତରେ ରଖିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ସାଧାରଣତଃ ବିଶେଷ ଖାଦ୍ୟ, ପାନୀୟ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖାଯାଇଥାଏ।


Japoniak 7.000 uharte inguru ditu (handiena Honshu da), eta hori dela eta Japonia munduko uharteetan 7. handiena da! The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜାପାନରେ ପ୍ରାୟତଃ 7,000 ଦ୍ଵୀପପୁଞ୍ଜ (ସବୁଠୁ ବଡ ହନସୁ) ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି ଯାହାପାଇଁ ଜାପାନ ଦୁନିଆର 7 ନମ୍ବର ବୃହତ୍ତମ ଦ୍ଵୀପ ଭାବରେ ପରିଣତ ହୋଇଗଲା!


Japoniak dituen uharteen multzoa dela eta, geografikoki “artxipelago” gisa izendatzen da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜାପାନର ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜର କ୍ଲଷ୍ଟର/ଗୋଷ୍ଠୀ ହେତୁ ଜାପାନକୁ ଏକ ଭୌଗୋଳିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏକ "ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ" ଭାବରେ ରେଫର୍ କରାଯାଇଥାଏ।


Japoniako Ekonomia, Merkataritza eta Industria Ministerioak (METI) adierazi duenez, gailuarekin erlazionatutako 27 gorabeheraren berri izan du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜାପାନର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ (METI) କହିଛି ଯେ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ 27 ଟି ଦୁର୍ଘଟଣା ସମ୍ପର୍କରେ ଏହା ଅବଗତ ଥିଲା।


Japoniako agentzia nuklearraren arabera, zesio eta iodo erradioaktiboa identifikatu dira instalazioan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜାପାନର ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟର୍ ବା ଆଣବିକ ଏଜେନ୍ସି ଅନୁଯାୟୀ, ଏହି କାରଖାନାରେ ତେଜଷ୍କ୍ରିୟ ସେସିୟମ୍ ଏବଂ ଆୟୋଡିନ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।


Japoniako lan-kultura Mendebaldeko jendea ohituta dagoena baino hierarkikoagoa eta formalagoa da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜାପାନୀ ମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ଅଧିକ ପଦାନୁକ୍ରମିକ ଏବଂ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଅଟେ ଯାହା ସହ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଲୋକମାନେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରନ୍ତି।


Japonian, gereziondoen loreen lehenengo festak enperadoreak antolatzen zituen berarentzat eta gorte inperialaren inguruko aristokraziako beste kideentzat. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜାପାନରେ, ପ୍ରଥମ ଚେରି ବ୍ଲୋସମ୍ ପାର୍ଟି ଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ରାଟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ଏବଂ ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦୀ କୋର୍ଟ ପରିସରରେ ଥିବା ଅଭିଜାତ ବର୍ଗ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜନ କରାଯାଇ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା।


Jardueretatik gertu egon nahi baduzu, goiz joan beharko duzu, musika dagoen eremutik gertu kanpatzeko leku bat aurkitzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ପାଖାପାଖି ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ସଙ୍ଗୀତର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଏକ ଶିବିର ସ୍ଥଳ ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଗୁଆ ଯିବାକୁ ପଡିବ।


Jarrera horrek taldeko buruen eta beste kideen arteko tirabirak eragiten ditu askotan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ଆଚରଣ ବହୁ ସମୟରେ ନେତା ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ ଦଳ ମଧ୍ୟରେ ମତାନ୍ତର ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ।


Jasotzen dituen 78 gomendioen artean aipatzen da ekimen diplomatiko berri bati ekin behar zaiola urtearen amaiera baino lehen, Irak-eko mugak kontrako esku-hartzeetatik babesteko eta bizilagunekin harreman diplomatikoak berrezartzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହାର 78 ଟି ସୁପାରିଶ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ହେଉଛି ଯେ ଶତ୍ରୁତାପୂର୍ଣ୍ଣ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଇରାକର ସୀମାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଏବଂ ନିଜର ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ରାଜନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଚଳିତ ବର୍ଷର ଶେଷ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ନୂତନ ରାଜନୈତିକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ଉଚିତ।


Jatorrizko populazioa ez da batere aldatu, lehen behar zituzten moldaketa berdinak behar baitituzte orain ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମୂଳ ଜନସଂଖ୍ୟା ଆଦୌ ବଦଳିନାହିଁ, ସେମାନେ ପୂର୍ବ ପରି ସମାନ ଉପଯୋଗୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।


Jaurtiketa eta 3 minutura, ontziko kamera batek erakutsi zuen isolatzeko apar zati ugari askatzen ari zirela erregai-tangatik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରକ୍ଷେପଣର ପ୍ରାୟ 3 ମିନିଟ୍ ପରେ, ଏକ ଅନ୍-ବୋର୍ଡ କ୍ୟାମେରାରେ ଇନ୍ଧନ ଟ୍ୟାଙ୍କରୁ ଅନେକ ଇନସୁଲେସନ୍ ଫୋମ୍ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିବା ଦେଖାଗଲା।


Javako gastronomia artxipielago osoan dago erabilgarri gaur egun eta modu apalean ondutako hainbat otordu barne hartzen ditu. Izan ere, Javako biztanleen zapore gustukoenak kakahuetearena, txilearena, azukrearena (batez ere Javako koko-azukrea) eta hainbat espezia aromatikorena dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବର୍ତ୍ତମାନ ସମଗ୍ର ଆର୍ଚିପେଲାଗୋରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ, ଜାଭାନିଜ୍ ରୋଷେଇ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କେବଳ ଋତୁ ଅନୁସାରେ ଖାଦ୍ୟର ଏକ ଦୀର୍ଘ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରହିଛି, ଯାହାକି ଜାଭାନିଜ୍ ମାନଙ୍କର ଚିନାବାଦାମ, ଲଙ୍କା, ଚିନି (ବିଶେଷକରି ଜାଭାନିଜ୍ ମାନଙ୍କର ନଡ଼ିଆ ଚିନି) ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସୁଗନ୍ଧିତ ମସଲା ଗୁଡିକୁ ମିଶାଇ ସ୍ଵାଦ ଦେଇଥାନ୍ତି।


Jende asko harritzen duen biztanleriaren konparaketa bat: AEBetan bizi diren afrikar amerikarren kopurua handiagoa da Kanadako biztanleria osoarena baino. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅନେକଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ କରୁଥିବା ଜନସଂଖ୍ୟାର ଏକ ତୁଳନା: ଆମେରିକାରେ କାନାଡାର ନାଗରିକଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଆମେରିକୀୟ ବାସ କରନ୍ତି।


Jende askok ez ditu dinosauro gisa imajinatzen lumak dituztelako eta hegan egiten dutelako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେମାନଙ୍କର ଡେଣା ଥିବା ଏବଂ ସେମାନେ ଉଡ଼ି ପାରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଅନେକ ଲୋକ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାଇନୋସୋର୍ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ ।


Jendeak ordenagailuen pantailetan idazten ditu orain mezuak, zorrozkailu bat berriro hartzeko inolako beharrik gabe. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଲୋକମାନେ ଏବେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ମେସେଜ୍ ଲେଖୁଛନ୍ତି, ଶାର୍ପନର୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା କେବେବି ପଡ଼ୁନାହିଁ|


Jendeak sakrifizioak ekartzen zizkion jainkoari, eta apaizak jainkoen beharrei erantzuten saiatzen ziren zeremoniak eta jaialdiak eginez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଲୋକେ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ବଳି ଆଣିଥାନ୍ତି ଏବଂ ପୂଜକ ଉତ୍ସବ ଓ ପର୍ବପର୍ବାଣି ମାଧ୍ୟମରେ ଭଗବାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାନ୍ତି।


Jendeari esaten diodan bakarra da guk zuek tratatzen zaituztegun bezala tratatzea zuek gu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯାହା କହୁଛି ଆପଣ ଆମ ସହିତ ଯେପରି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ସେହିଭଳି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Jendetzak zalgurdiko leihoak guztiz irekita izatera behartu zituen errege eta erregina. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉପଦ୍ରବୀ ଲୋକମାନେ, ରାଜା ଓ ରାଣୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ରଥ ଝରକା ପୂରା ଖୋଲା ରଖିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିଥିଲେ।


John Howard lehen ministroak esan du ekintza hori ospitalearen instalazioak babesteko egin dela, Tasmaniako gobernuak kategoriaz jaitsi aurretik, eta AUD$45 milioi gehigarri eman ditu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କିନ୍ତୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ୍ ହାୱାର୍ଡ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କେବଳ ଡାକ୍ତରଖାନାର ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ତସ୍‌ମାନିଆ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅନୁନ୍ନତ ମାନର ନ କରାଯିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ 45 ନିୟୁତ ଡଲାର୍ ପ୍ରଦାନ କରିଛି।


Julia Gilliard behin-behineko lehen ministroak 2010eko hauteskunde federalen kanpainan esan zuen Australia errepublika bihurtu beharko litzatekeela Elizabeth II.a erreginaren erreinaldiaren amaieran. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

2010 ମସିହାର ସଙ୍ଘୀୟ ନିର୍ବାଚନ ପ୍ରଚାର ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୁଲିଆ ଗିଲାର୍ଡ ଦାବୀ କରିଛନ୍ତି ଯେ ରାଣୀ ଏଲିଜାବେଥ୍ ଦ୍ୱିତୀୟଙ୍କ ଶାସନର ଅନ୍ତ ହେବା ପରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଏକ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରରେ ପରିଣତ ହେବା ଉଚିତ ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି।


K.o. 400. urte inguruan hasi zen luxuaren epizentro izaten, eta K.o. 1100 urte ingurura arte iraun zuen ospeak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବିଳାସର ଏକ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବରେ ଏହାର ପ୍ରସିଦ୍ଧି ପ୍ରାୟ 400 A.D ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ପ୍ରାୟ 1100 A.D ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଥିଲା।


Kaltzioa eta potasioa bezalako elementuak metaltzat hartzen dira. Jakina, zilarra eta urrea bezalako metalak ere badaude. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କ୍ୟାଲସିୟମ୍ ଓ ପୋଟାସିୟମ୍ ପରି ମୌଳିକ ପଦାର୍ଥଗୁଡ଼ିକୁ ଧାତୁ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ। ଅବଶ୍ୟ, ରୂପା ଓ ସୁନା ପରି ଧାତୁ ମଧ୍ୟ ଅଛି।


Kanadako hiriburu zoragarri eta elebiduna da Ottawa, eta Kanadaren iragana eta oraina erakusten dituzten arte galerien eta museoen aukera ona dauka. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଓଟାୱା ହେଉଛି କାନାଡାର ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ରାଜଧାନୀ ଏବଂ ଏଠାରେ ଅନେକ ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଏବଂ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ରହିଛି, ଯାହା କାନାଡାର ଅତୀତ ଓ ବର୍ତ୍ତମାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରେ।


Kasinoek ahalegin handia egiten dute gonbidatuek ahalik eta denbora eta diru gehien xahu dezaten. Ez da leiho edo erlojurik egon ohi, eta irteerak ez dira erraz aurkitzen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅତିଥିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥିବା ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥକୁ ଅଧିକ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାସିନୋ ସାଧାରଣତଃ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ କରିଥାଏ। ୱିଣ୍ଡୋଜ୍ ଏବଂ ଘଣ୍ଟା ସାଧାରଣତଃ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଥାଏ, ଏବଂ ଖୋଜିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ।


Kasu askotan, atzerriko ikastaro batean parte hartzen baduzu urte sabatikoan, zure jaioterriko goi mailako heziketan sartzeko aukerak areagotzen dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବହୁ ମାମଲାରେ, ବିଦେଶରେ ଏକ ବର୍ଷ ବ୍ୟବଧାନର ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ନାମ ଲେଖାଇବା, ବାସ୍ତବରେ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଦେଶରେ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷାକୁ ଯିବା ପାଇଁ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବଢ଼ାଇପାରିବ|


Katrina urakanaren ondoren laguntzetan eta berreraikitzean gastatutako diruaren inguruko gorabeherak piztu zuen eztabaida. Zenbait legegile kontserbadorek “Bush-en New Orleans-eko negozioa” izena ezarri zioten umorez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା କ୍ୟାଟ୍ରିନା ପରବର୍ତ୍ତୀ ରିଲିଫ୍ ଓ ପୁନଃନିର୍ମାଣରେ କରାଯାଇଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ନେଇ ବିବାଦ ଯୋଗୁଁ ବିତର୍କର ସୂତ୍ରପାତ ହୋଇଥିଲା; ଯାହାକୁ ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ଭାବରେ କିଛି ଆର୍ଥିକ ରକ୍ଷଣଶୀଳ "ବୁଶ୍‌ଙ୍କ ନ୍ୟୁ ଅରଲିନ୍ସ ଡିଲ୍" ଭାବେ ନାମ ଦେଇଛନ୍ତି।


Katuen gernuan melamina eta azido zianurikoa gehituta kristalak eratzen zirela behatu zuten ikerlariek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗବେଷକମାନେ ବିଲେଇ ମୂତ୍ରରେ ମେଲାମାଇନ୍ ଓ ସିଆନୁରିକ୍ ଏସିଡ୍ ମିଶାଇବା ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସ୍ଫଟିକଗୁଡ଼ିକର ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି ।


Khufu faraoiaren ohorez eraiki zen piramide handia, eta piramide txikiagoak zein hilobi eta tenplu asko Khufu-ren emazteen eta familiako kideen ohorez eraiki ziren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବୃହତ ପିରାମିଡ୍ ଫାରାଓ ଖୁଫୁଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଓ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଛୋତ ପିରାମିଡ୍, ସମାଧି ଓ ଦେବାଳୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଖୁଫୁଙ୍କ ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ଓ ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା।


Kirol ezagunenen artean daude futbola, saskibaloia, boleibola, waterpoloa, eskrima, txirrindularitza, izotz-hockeya, patin-hockeya eta F1 motor-lasterketak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଲୋକପ୍ରିୟ ଖେଳ ମଧ୍ୟରେ ଫୁଟବଲ, ବାସ୍କେଟବଲ, ଭଲିବଲ, ୱାଟର-ପୋଲୋ, ଫେନ୍ସିଙ୍ଗ, ରଗବି, ସାଇକଲ ଚାଳନା, ଆଇସ ହକି ଏବଂ ଏଫ1 ମୋଟର ରେସିଂ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।


Kirschner-ek Argentina Antzokian azaldu zuen bere helburua lehendakari izatea dela. Toki berean iragarri zuen 2005ean senatari izateko kanpaina, Buenos Aires-eko probintziako ordezkaritzako kide zenean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ଥିଏଟର୍‌ରେ ଶ୍ରୀମତୀ କିର୍କନର୍ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରାର୍ଥୀ ହେବା ପାଇଁ ନିଜ ଅଭିପ୍ରାୟ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ, ଏହି ସ୍ଥାନରୁ ସେ 2005ରେ ବ୍ୟୁନସ୍ ଏୟର୍ସ ପ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରତିନିଧି ସଭ୍ୟ ଭାବରେ ମନ୍ତ୍ରୀସଭା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।


Koalizioaren eta Afganistan-en tropak eremu hartara joan dira gunea segurtatzeko, eta koalizioaren beste hegazkin bat bidali da laguntzera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ମେଣ୍ଟ ସେନା ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସୈନିକଙ୍କ ଦଳକୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ମେଣ୍ଟ ସେନାର ଅନ୍ୟ ବିମାନଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଇଛି।


Kognizioa ikertzeko ikuspuntu teorikorako froga fisikoak ematen dituzte datu neurobiologikoek. Hortaz, ikerketa eremua mugatu eta askoz zehatzago egiten du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସ୍ନାୟୁଗତ ଜୈବିକ ତଥ୍ୟ ବୋଧଶକ୍ତିର ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଏକ ତତ୍ତ୍ୱଗତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପାଇଁ ଭୌତିକ ପ୍ରମାଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ତେଣୁ, ଏହା ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ କରିବା ସହ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ କରିଥାଏ।


Komunitatearen haserrea dela eta, lizentzia irekiko milioika multimedia-eduki duen webgunean eduki sexualei buruzko gidalerroa idazten ari dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସମୁଦାୟ ବିରକ୍ତିପ୍ରକାଶ କରିବା କାରଣରୁ ଯୌନ ସାମଗ୍ରୀ ସମ୍ପର୍କିତ ଏକ ନିୟମ ପ୍ରାରୂପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଚେଷ୍ଟାକୁ ଏହି ସାଇଟ୍ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଥିଲା, ଯାହା ଅନେକ ମୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ ମିଡିଆକୁ ପୋଷିତ କରିଥାଏ।


Kongresua lizunkeria ekimena diruz laguntzen hasi zen 2005. urte fiskalean, eta zehaztu zuen FBIk 10 agente bideratu behar izan zituela helduen pornografiara. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କଂଗ୍ରେସ 2005 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏହି ଅଶ୍ଳିଳ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିଥିଲା ଏବଂ ତାହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ, ଏଫ୍. ବି.ଆଇ. ଆଡଲ୍ଟ ପର୍ନୋଗ୍ରାଫୀ ପାଇଁ 10 ଜଣ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ନିୟୋଜିତ କରିବ।


Kongresuak ez zuen botererik zergarik inposatzeko, eta, atal exekutibo edo judizial nazionalik ez zegoenez, estatuetako agintariek zuten haren legeak betearazteko eskumena, nahiz eta askotan ez zuten laguntzen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଟିକସ ଲାଗୁ କରିବାକୁ କଂଗ୍ରେସର କୌଣସି କ୍ଷମତା ନଥିଲା, ଏବଂ, ଯେହେତୁ କୌଣସି ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ କିମ୍ବା ନ୍ୟାୟପାଳିକା ନ ଥିଲା, ଏହା ସମସ୍ତ ଆଇନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ରାଜ୍ୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଥିଲା ଯେଉଁମାନେ ବାରମ୍ବାର ଅସହଯୋଗ କରୁଥିଲେ I


Kongresuan uztailaren 4an onartu ondoren, eskuz idatzitako eta John Hancock Kongresuko presidenteak eta Charles Thomson idazkariak sinatutako zirriborro bat bidali zen handik hurbil zegoen John Dunlapen inprimategira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଜୁଲାଇ 4 ରେ, କଂଗ୍ରେସ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରେ କଂଗ୍ରେସ ସଭାପତି ଜନ୍ ହାନକକ୍ ଏବଂ ସଚିବ ଚାର୍ଲ୍ସ ଥମସନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏକ ହାତଲେଖା ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଦସ୍ତଖତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏହାକୁ କିଛି ବ୍ଲକ ଦୂରରେ ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଜନ୍ ଡୁନାଲପଙ୍କ ମୁଦ୍ରଣ ଦୋକାନକୁ ପଠା ଯାଇଥିଲା।


Konplexuaren ertzetako eraikin gehienak berriro eraiki dira jatorrian zer itxura zuten erakusteko turistei. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ଗୁଡ଼ିକର ପରିସରକୁ ପୁଣି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ତାହା ପ୍ରକୃତରେ କିପରି ଦେଖାଯିବ, ତାହା ବିଷୟରେ ଉତ୍ତମ ଧାରଣା ଦେଇଥାଏ।


Kontinentetik zegoen distantzia luzea zela medio, ugaztunek ezin zuten bide hori egin, eta dortoka erraldoia izan zen Galapagoetako larreko lehen aberea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମହାଦେଶଠାରୁ ଅନେକ ଦୂର ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଯାତ୍ରା କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯାହାଫଳରେ ଗାଲାପାଗୋସରେ ଭୀମକାୟ କଇଁଛ ପ୍ରମୁଖ ଚରିବା ପ୍ରାଣୀ ହୋଇଥାଏ।


Kontrolagailua telebistako urruneko kontrolaren antzekoa da, eta erabiltzailearen telebistatik gertu dauden bi sentsore erabiltzen ditu hiru dimentsioko espazioan erabiltzailearen kokapena triangulatzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏକ ଟେଲିଭିଜନ ରିମୋଟ ପରି, ଏହି କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍ ୟୁଜରଙ୍କ ଟେଲିଭିଜନ୍ ନିକଟରେ ରଖାଯାଇଥିବା ଦୁଇଟି ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରି ତ୍ରୀ-ବିମିୟ ସ୍ଥାନରେ ଏହାର ସ୍ଥିତିକୁ ତ୍ରିକୋଣୀୟ କରିବା ପାଇଁ|


Kontzeptuak Txinan zeukan jatorria, non aranondoen loreak ziren gogokoenak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ଧାରଣା ଚାଇନାରୁ ଆସିଥିଲା ଯେଉଁଠି ପ୍ଲମ ଫୁଲ ସମସ୍ତଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଫୁଲ ଥିଲା।


Kopietako bat George Washingtoni bidali zioten uztailaren 6an, eta hark bere armadari irakurri zion uztailaren 9an, New Yorken. Abuztuaren 10ean, Londresera iritsi zen kopia bat. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

1 କୁ ଜୁଲାଇ 6 ରେ ଜର୍ଜ ୱାଶିଂଟନ୍ କୁ ପଠାଯାଇଥିଲା, ଯିଏ ଏହାକୁ ଜୁଲାଇ 9 ରେ ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଥିବା ତାଙ୍କ ସୈନ୍ୟଦଳମାନଙ୍କୁ ପଢେଇ ଦେଇଥିଲେ। ଏକ ନକଲ ଅଗଷ୍ଟ 10 ରେ ଲଣ୍ଡନରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା।


Koroaren Bulegoak, salaketen ardura orokorra duenak, kazetariei esan die ez dela besterik azalduko, gutxienez, salaketa egin arte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସମସ୍ତ ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନର ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା କ୍ରାଉନ୍ ଅଫିସ୍, ସାମ୍ବାଦିକମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଛି ଯେ ଅନ୍ତତଃ ଅଭିଯୋଗ ଫର୍ଦ୍ଦ ଦାଖଲ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ମନ୍ତବ୍ୟ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ।


Korrontetik atera bezain laster, ez zaizu ohikoa baino zailago egingo urertzera igeri egitea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ତୁମେ ସ୍ରୋତରୁ ବାହାରିବା ମାତ୍ରେ, ସାଧାରଣରେ ଅପେକ୍ଷା ପହଁରିବା କଷ୍ଟକର ମନେହୁଏ ନାହିଁ।


Kostako artxipelagoak eta lakurik handienak edozein yate sartzeko bezain handiak badira ere, txalupa txikiek edo kayakek esperientzia ezberdinak eskaintzen dituzte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦିଓ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଏବଂ ବୃହତ୍ତମ ହ୍ରଦଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ୟାଚ୍ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ, ଛୋଟ ଡଙ୍ଗା କିମ୍ବା ଏପରିକି କାୟାକ୍ ମଧ୍ୟ ଏକ ଭିନ୍ନ ଅନୁଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ|


Kristal horien osaera bat dator kaltetutako maskoten gernuan aurkitutakoekin, espektroskopia infragorriaren (FTIR) bidez alderatu zirenean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ସ୍ଫଟିକଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନା ଇନଫ୍ରାରେଡ୍ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରୋସ୍କୋପି (FTIR) ଦ୍ୱାରା ତୁଳନା କରିବାରେ ପ୍ରଭାବିତ ଗୃହପାଳିତ ପଶୁମାନଙ୍କର ମୂତ୍ରର ସ୍ଫଟିକଗୁଡ଼ିକ ସହ ମେଳ ହୋଇଛି ।


Kristautasun ortodoxoa da Moldaviako erlijio nagusia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ରକ୍ଷଣଶୀଳ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଧର୍ମ, ମୋଲଡୋଭାର ମୁଖ୍ୟ ଧର୍ମ ଅଟେ।


Kristautasunaren printzipio nagusietako bat da aberastasuna sufrimendua eta pobrezia arintzeko erabili behar dela eta elizaren diru-funtsak zehazki helburu horretarako direla. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

1 ମୁଖ୍ୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ନୀତି ହେଉଛି ଦୁଃଖ ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଧନ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ସେହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚରେ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି ରହିଛି।


Kroazia eta Danimarkako H5N1 kasu susmagarriak berretsi gabe daude oraindik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କ୍ରୋଏସିଆ ଓ ଡେନମାର୍କରେ H5N1ର ସନ୍ଦେହଜନକ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇନାହିଁ।


Kruger Parke Nazionala (KNP) Hegoafrikako ipar-ekialdean kokatuta dago, Mozambikeko muga hartzen du ekialdean, Zimbabwekoa iparraldean, eta hegoaldeko muga Crocodile ibaia da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କୃଗର୍ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ (KNP) ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ପୂର୍ବରେ ମୋଜାମ୍ବିକ୍, ଉତ୍ତରରେ ଜିମ୍ବାୱେ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ସୀମାରେ କ୍ରୋକୋଡାଇଲ ନଦୀ ସହିତ ଚାଲିଥାଏ।


Kundalini yogan, yogako gorputz-jarrerekin, arnasketa-ariketekin, mantrekin eta bistaratzeekin pizten da Kundalini energia (argialdiaren energia). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କୁଣ୍ଡଳିନୀ ଯୋଗରେ ଯୋଗାସନ, ନିଃଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସର ବ୍ୟାୟାମ, ମନ୍ତ୍ର ଏବଂ କଳ୍ପନା ମାଧ୍ୟମରେ କୁଣ୍ଡଳିନୀ ଶକ୍ତି (ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଶକ୍ତି) ଜାଗ୍ରତ କରାଯାଇଥାଏ ।


Lakkha Singh-ek chhappan bhog bhajan-a ere aurkeztu zuen, eta Raju Khandelwal abeslariak berarekin abestu zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଲଖା ସିଂ ଛପନ ଭୋଗ ଭଜନ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ। ଗାୟକ, ରାଜୁ ଖଣ୍ଡେଲୱାଲ ତାଙ୍କ ସହ ଗାଇଥିଲେ।


Landako errepideetan ibiltzera ohituta ez bazaude, izan umorea: zati aldapatsuak, bide estuak eta kurba itxiak dira nagusi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଗାଁ ରାସ୍ତାରେ ଗାଡ଼ି ଚଲାଇବାରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ନିଜ ବୁଦ୍ଧି ରଖନ୍ତୁ: ସେଠାରେ ପ୍ରବଳ ଖାଲଖମା , ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଗଳି ଏବଂ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ମୋଡ଼ ଥାଏ।


Landare-komunitate anitza eta nabaria dauka, mikroklima sortari, lurzoru desberdinei eta altitude-maila ugariei esker. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହାର ଅନେକ ପ୍ରକାର ପାରିପାର୍ଶ୍ୱିକ ଜଳବାୟୁ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମୃତ୍ତିକା ଏବଂ ଉଚ୍ଚତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗୁଁ ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଭାବେ ଅଧିକ ପ୍ରକାରର ଉଦ୍ଭିଦ ଗୋଷ୍ଠୀ ରହିଛି।


Landareak eguzkiaren laguntzaz elikatzen dira, fotosintesiaren bidez. Gainera, itzala ere ematen dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆଲୋକ ସଂଶ୍ଲେଷଣ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଭିଦଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ସେମାନଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି I ସେମାନେ ଛାଇ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି I


Landareek itxura onena dute ingurune naturalean daudenean; beraz, eutsi ale “bakar bat” kentzeko tentazioari. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶରେ ଥିବା ଉଦ୍ଭିଦଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦେଖାଯାଆନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ "କେବଳ ଗୋଟିଏ" ନମୁନାକୁ ମଧ୍ୟ ହଟାଇବାର ପ୍ରବଣତାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ ।


Landareek sortzen dute gizakiek arnasten duten oxigenoa, eta gizakiek botatzen duten (hots, arnastean botatzen duten) karbono dioxidoa hartzen dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉଦ୍ଭିଦ ଅମ୍ଳଜାନ ତିଆରି କରେ ଯାହା ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ତାହା ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଲ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ଯାହା ମନୁଷ୍ୟମାନେ ନିଃଶ୍ୱାସରେ ଛାଡ଼ିଥାନ୍ତି (ଅର୍ଥାତ୍ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାରେ ବାହାର କରନ୍ତି)।


Laneko eremuko harmonia funtsezkoa da eta, norbanakoen lorpenak goraipatu baino, talde-ahalegina azpimarratzen dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ବଦଳରେ ଦଳଗତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା, କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ।


Latitude altuetan edo mendietan zehar gidatzeko asmoa duenak kontuan hartu behar du elurra, izotza edo tenperatura oso baxuak egin ditzakeela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଉଚ୍ଚ ଅକ୍ଷାଂଶ କିମ୍ବା ଗିରିପଥରେ ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ସେ ତୁଷାର, ବରଫ କିମ୍ବା ଅତିଶୟ ଥଣ୍ଡା ତାପମାତ୍ରାର ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ।


Lau milioi pertsona baino gehiago joan ziren Erromara hileta elizkizunetan parte hartzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଶେଷକୃତ୍ୟରେ ଯୋଗ ଦେବାପାଇଁ 4 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ରୋମ ଯାଇଥିଲେ।


Layton-ek kontserbadoreen ingurumeneko lege-proiektuan aldaketak egiteko eskatu zuen lehen ministroarekin izan zuen bileran, eta alderdi kontserbadorearen ingurumeneko lege-proiektua “goitik behera berridazteko” eskaera egin zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ବୈଠକରେ ଲେଟନ୍ ରୁଢିବାଦୀଙ୍କ ପରିବେଶ ବିଲରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ କହିଥିଲେ ଏବଂ କଞ୍ଜରଭେଟିଭ ଦଳର ପରିବେଶ ବିଲର "ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃଲିଖନ" ମାଗିଥିଲେ।


Lege-proiektuaren arabera, Kalifornia-ko estatuan saldutako bideo-joko bortitzek “18” jartzen duen itsasgarri bat izan behar dute, eta $1.000eko isuna jarriko da horiek adingabeei saltzen zaizkien bakoitzean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ବିଲ୍‌କୁ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆ ରାଜ୍ୟରେ ବିକ୍ରି ହେଉଥିବା ହିଂସାତ୍ମକ ଭିଡିଓ ଗେମ୍ସ ଏକ ଡେକାଲ୍ ରିଡିଂ ଥିବା "18" ସହିତ ଲେବଲ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଜଣେ ନାବାଳକକୁ ବିକ୍ରୟ କରିବା ପ୍ରତି ଅପରାଧ ପାଇଁ $ 1000 ଜୋରିମାନା ଦଣ୍ଡନୀୟ ।


Legealdiaren erdiko hauteskundeetan astebetez galtzen joan ondoren, Bush-ek ikus-entzuleei azaldu zien Asian negozioak hedatzeko helburua zuela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉପନିର୍ବାଚନରେ ପରାଜୟର ଏକ ସପ୍ତାହ ପରେ, ବୁଶ୍ ଏକ ଶ୍ରୋତାମଣ୍ଡଳୀକୁ ଏସିଆରେ ବାଣିଜ୍ୟର ବିସ୍ତାର ବିଷୟରେ କହିଲେ।


Lehen proba eslaloma izan zen, eta lehen jaitsieran ez zuen ibilbidea amaitu. 116 lehiakideetatik 36k emaitza bera izan zuten lasterketa hartan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସ୍ଲାଲମ୍ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ରେସ୍ ସମାପ୍ତ କରିନପାରିବାର ଅପବାଦ ଅର୍ଜନ କରିଥିଲେ। ଉକ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ 116 ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 36 ଜଣ ସେହି ଫଳାଫଳ ପାଇଥିଲେ।


Lehenik, zaldizko gehienek takoidun botak daramatzate, zola leun eta zabala dutenak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରଥମେ, ଅଧିକାଂଶ ଆରୋହୀମାନେ ଏକ ଗୋଇଠି ଏବଂ ଏକ ଚିକ୍କଣ, ବହୁତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ, ସୋଲ୍ ଘୋଡାଚଢା ଜୋତା ପିନ୍ଧନ୍ତି।


Lehoi-taldeek lehoi ar bat eta hiru bitartean izaten dituzte, eta hogeita hamar eme eta kume. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏକରୁ ତିନି ସମ୍ପର୍କିତ ବୟସ୍କ ଅଣ୍ଡିରାଙ୍କ ସମେତ ତିରିଶଟି ମାଈ ଓ ଶାବକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଇଡ୍ସ ଗଠିତ ହୋଇଥାଏ।


Lehoi-taldeek otsoen edo txakurren taldeen era berean funtzionatzen dute; lehoien oso antzekoak dira portaerari dagokionez (baina ez dira beste katu handi batzuk bezalakoak) eta harrapakinentzat oso arriskutsuak dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସିଂହର ଦଳ, ଗଧିଆ କିମ୍ବା କୁକୁର ଦଳ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ପଶୁମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଭାବରେ ଆଚରଣରେ ସିଂହ (କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ବଡ଼ ବିଲେଇ ନୁହଁନ୍ତି) ସହିତ ସମାନ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଶିକାର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଘାତକ ହୋଇଥାନ୍ତି।


Lehoiak dira katurik sozialenak, eta talde handitan bizi ohi dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସିଂହ ସବୁଠାରୁ ସାମାଜିକ ମାର୍ଜାର ଜାତୀୟ ପ୍ରାଣୀ ଅଟେ, ଯାହା ପ୍ରାଇଡ୍ ନାମକ ବଡ଼ ଦଳରେ ବାସ କରେ।


Lehoiak, gepardoak eta panterak lotsatiak dira batzuetan eta hobeto ikusiko dituzu binokularrekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବେଳେବେଳେ ସିଂହ, ଚିତାବାଘ ଓ ଲିଓପାର୍ଡ ଲାଜ କରି ସାମନାକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ ଓ ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ବାଇନାକୁଲାର୍ ଦ୍ୱାରା ଆହୁରି ଭଲ ଭାବରେ ଦେଖିବେ।


Lehorrera joateko itsasontziko txangoak soilik erabiltzen badituzu, ez duzu beste bisa bat beharko (2009az geroztik). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ଶିପ୍‌ବୋର୍ଡ ଏକ୍ସକର୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ତଟ ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପୃଥକ୍ ଭିସାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ (2009 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)|


Leku batzuetan edari alkoholdunak etxearen kontura eskaintzen dituzte. Hala ere, mozkorkeria eta zentzutasuna ez doaz batera, eta apustulari onenek badakite zein garrantzitsua den mozkortu gabe egotea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କେତେକ ସ୍ଥାନରେ, ଆୟୋଜକଙ୍କ ତରଫରୁ ମଦ ଦିଆଯାଇଥାଏ । ହେଲେ, ମଦ୍ୟପାନ କାରଣରୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଭୁଲ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଭଲ ଜୁଆରୀ ସଂଯମୀ ରହିବାର ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ବୁଝନ୍ତି।


Lekuko baten esanean, Bishkek “anarkiara” bidean zegoen, pertsona taldeak kaleetan gora eta behera zebiltzalako dendatako produktuak harrapatzen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଲୋକମାନେ ଦଳବଦ୍ଧ ହୋଇ ରାସ୍ତାରେ ବୁଲି ଉପଭୋକ୍ତା ସାମଗ୍ରୀ ଦୋକାନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଣ୍ଠନ କରୁଥିବା ସମୟରେ, ଜଣେ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିସ୍କେକ୍ "ଅରାଜକତା" ସ୍ଥିତିକୁ ବୁଡ଼ିଯାଉଥିବା ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିଲା।


Lerro germinaleko zeluletako mutazioak soilik pasatzen zaizkie haurrei, eta beste tokietako mutazioek zelulen heriotza edo minbizia eragin dezakete. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କେବଳ ଜର୍ମ-ଲାଇନ୍ କୋଷିକାଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମିତ କରିପାରେ, ଯେତେବେଳେକି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଲେ କୋଷିକା-ମୃତ୍ୟୁ କିମ୍ବା କର୍କଟ ବ୍ୟାଧି ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି|


Liggins-ek aitaren ibilbideari jarraitu zion eta medikuntza ikasi zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଲିଗିନ୍ସ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରି ଚିକିତ୍ସାକୁ ନିଜର ବୃତି ଭାବରେ ବାଛିଥିଲେ।


Lisaburdinik ez badago erabilgarri edo lisatutako galtzerdirik erabiltzea atsegin ez baduzu, ile-lehorgailua erabil dezakezu aukera gisa, halakorik balego. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ଗୋଟିଏ ଲୁହା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ ଲୁହା ତିଆରି ମୋଜା ପିନ୍ଧିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଆପଣ ଏକ ହେୟାର ଡ୍ରାୟର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।


Litekeena da errepide batzuk kaltetuta egotea; tren-zerbitzua eten egin da eragindako eremuetan, eta Ishikawa prefekturako Noto aireportuak itxita jarraitzen du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କିଛି ସଡ଼କ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି, ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରେଳବାଇ ସେବା ବ୍ୟାଘାତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଇଶିକାୱା ପ୍ରିଫେକଚର୍‌ରେ ଥିବା ନୋଟୋ ଏୟାର୍‌ପୋର୍ଟ ବନ୍ଦ ରହିଛି।


Litekeena da haur basatiek haurtzaroan abusu edo trauma larriak bizi izana bakarrik utzi edo ihes egin aurretik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଫେରାଲ୍ ଶିଶୁମାନେ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହେବା କିମ୍ବା ପଳାୟନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଶିଶୁ ନିର୍ଯ୍ୟାତନା କିମ୍ବା ମାନସିକ ଆଘାତ ଅନୁଭବ କରିଥାଇପାରନ୍ତି।


Litekeena da izar uxoak izatea Lurra urez hornitu zuten iturrietako bat, baita proteinak sortu eta bizia garatzen lagundu dezakeen materia organikoaren iturrietako bat ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୃଥିବୀର ଜଳ ବିତରଣର ଉତ୍ସ ଏହି ଧୂମପାନ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି ଯାହା ପ୍ରୋଟିନ ସୃଷ୍ଟି କରି ଜୀବନକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି।


Lo zaudela erlojua berriz ezartzen baduzu, gelaren beste aldean jar dezakezu, itzaltzeko ohetik atera beharra izateko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଶୋଇଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ନିଜେ ଘଣ୍ଟାକୁ ରିସେଟ୍ କରିଦେଉଥାନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ରୁମର ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖାଯାଇପାରିବ, ଯାହା ଫଳରେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଧ୍ୟ ହୋଇ ଶଯ୍ୟାରୁ ଉଠିବେ।


Loaren etenaldiaren prozesuan, loaldi arruntean berariaz esnatu eta handik gutxira loak hartzen zaitu berriro (10-60 minutu). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ନିଦରେ ବ୍ୟାଘାତ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାଭାବିକ ଶୋଇବା ବେଳେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବେ ଜାଗ୍ରତ ହେବା ଏବଂ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପରେ (10–60 ମିନିଟ୍) ନିଦରେ ଶୋଇବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଟେ ।


Lumaren egituratik ondoriozta daiteke ez zirela hegan egiteko erabiltzen, tenperatura erregulatzeko edo itxura aldatzeko baizik. Ikertzaileen proposamenaren arabera, dinosauro gazte baten isatsa bada ere, laginak lumaje heldua erakusten du, ez kume baten lumatxa. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଡେଣାର ଗଠନ ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଉଡାଜାହାଜରେ ବ୍ୟବହୃତ କରାଯାଇନଥିଲା ବରଂ ତାପମାତ୍ରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଗବେଷକମାନେ ଏହା ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ଯଦିଓ ଏହା ଏକ କମ୍ ବୟସ୍କ ଡାଇନୋସରର ଲାଞ୍ଜ ଅଟେ କିନ୍ତ ନମୁନାରୁ ଛୋଟ ନୁହେଁ ଏହା ପରିପକ୍ଵ ଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି ।


Lurreko ibairik zabalena ere bada Amazonas, batzuetan sei milia zabal. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୃଥିବୀର ସବୁଠାରୁ ଚଉଡ଼ା ନଦୀ ମଧ୍ୟ ଆମାଜନ୍ ଅଟେ, ଯାହା ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଛଅ ମାଇଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଉଡ଼ା ହୋଇଥାଏ।


Lurrikara ahul batek jo zuen mendebaldeko Montana astelehenean (10:08 pm). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସୋମବାର ଦିନ 10:08 p.m.ରେ ପଶ୍ଚିମ ମୋଣ୍ଟାନାରେ ଏକ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ଭୂମିକମ୍ପ ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥିଲା ।


Lurrikarak Marianak astindu zituen bertako 07:19an (GMT 21:19, ostirala). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଭୂକମ୍ପ ମାରିଆନାରେ 07:19 a.m. ରେ ହୋଇଥିଲା। ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ (09:19 p.m. GMT ଶୁକ୍ରବାର)


Machu Picchu-k hiru egitura nagusi ditu: Intihuatana, Eguzkiaren tenplua eta Hiru leihoen gela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମାଚୁ ପିଚ୍ଚୁ ରେ ତିନୋଟି ମୁଖ୍ୟ ସଂରଚନା ରହିଥାଏ, ଯଥା ଇଣ୍ଟିହୁଆଟନା, ସୂର୍ଯ୍ୟ ମନ୍ଦିର, ଏବଂ ତିନି ଝରକାର କକ୍ଷ।


Madagascar da handiena, alde handiarekin, eta faunari dagokionez kontinente berezia da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୁଏ, ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମେଡାଗାସ୍କର ସବୁଠାରୁ ବଡ, ଏବଂ ନିଜେ ଏକ ମାଳଦ୍ବୀପ ଅଟେ।


Madhya Pradesh-eko poliziak berreskuratu ditu lapurtutako ordenagailu eramangarria eta telefono mugikorra. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ପୋଲିସ ଚୋରୀ ହୋଇଥିବା ଲାପଟପ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଉଦ୍ଧାର କରିଛି।


Maila txikiagoko kulturak ebidentzia historiko nabarmenik utzi gabe desagertzen dira eta ez dira zibilizazio gisa aintzatesten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗୌଣ ସଂସ୍କୃତିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତଃ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଐତିହାସିକ ପ୍ରମାଣ ନରଖି ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ବିଧିବଦ୍ଧ ସଭ୍ୟତା ଭାବରେ ମାନ୍ୟତା ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ।


Malar Balasubramanian doktorea (29 urte) Blue Ash-en (Ohio) aurkitu zuten Cincinnati-tik gutxi gorabehera 15 miliara dagoen aldirian, errepide ondoan lurrean etzanda, kamiseta bat eta barruko arropa jantzita zituela eta, itxuraz, botika ugariren eraginpean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଡକ୍ଟର ମଲାର ବାଲାସୁବ୍ରାମନିଅନ୍, 29 ବର୍ଷ, ସିନ୍ସିନାଟିର ଉତ୍ତରରେ ପ୍ରାୟ 15 ମାଇଲ୍ ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ଏକ ଉପନଗର ବ୍ଲୁ ଆଶ୍, ଅହିଓରେ ଏକ ଟି-ସାର୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ତଃବସ୍ତ୍ରରେ ରାସ୍ତା କଡ଼ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଥିଲେ ଯିଏକି ଅତ୍ୟଧିକ ଗମ୍ଭୀର ଉପଚାର ଅବସ୍ଥାରେ ଥିଲେ।


Maldan beherako eskia 17. mendean sortu zen gutxienez, eta 1861an aisialdiko lehen eski elkartea sortu zuten norvegiarrek Australian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏକ କ୍ରୀଡ଼ା ଭାବରେ ଡାଉନହିଲ୍ ସ୍କି ଅତି କମରେ 17ଶ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ 1861 ମସିହାରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ବାସ କରୁଥିବା ନରୱେର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଥମ ମନୋରଞ୍ଜନ ସ୍କି କ୍ଲବ୍ ଖୋଲାଯାଇଥିଲା।


Mallorcako sukaldaritzak, Mediterraneoko antzeko eremuetakoaren antzera, ogia, barazkiak eta haragia (txerrikia bereziki) ditu oinarri, eta oliba-olioa erabiltzen da plater guztietan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମାଜୋର୍କାନ୍ ଖାଦ୍ୟ, ଭୂମଧ୍ୟସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ସଦୃଶ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ ପରି, ପାଉଁରୁଟି, ପନିପରିବା ଓ ମାଂସ (ବିଶେଷ ଭାବରେ ଘୁଷୁରୀ ମାଂସ) ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏବଂ ସେ ସବୁଥିରେ ଅଲିଭ୍ ତେଲ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।


Mangola erakunde medikoak, Medecines Sans Frontieres eta Munduko Osasun Erakundeak esan dutenez, herrialdean erregistratu den agerraldirik okerrena da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଦାତବ୍ୟ ଡାକ୍ତରୀ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମାଙ୍ଗୋଲା, ମେଡିସିନ୍ସ ସାନ୍ସ ଫ୍ରଣ୍ଟିଅର୍ସ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ କୁହନ୍ତି ଯେ ଏହା ଦେଶରେ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ରୋଗ ସଂକ୍ରମଣ।


Marinen lan tradizionala izan da herrialdeek jendea eta merkantziak mugitzeko duten gaitasunari eustea, eta, aldi berean, etsaiek jendea eta merkantziak mugitzeko duten gaitasuna oztopatzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ନୌସେନାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାରମ୍ପାରିକ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷମତା ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଅଟେ, ଯେତେବେଳେ ସେହି ଏକା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଶତ୍ରୁ ଏବଂ ଲୋକ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ।


Marokoko sultanak hiria berreraiki zuen, Daru I-Badya gisa, eta merkataritza guneak ezarri zituzten merkatari espainiarrek Casablanca izena jarri zioten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମୋରୋକୋ ସୁଲତାନ ଏହି ସହରକୁ ଦାରୁ ଇ-ବାଦ୍ୟା ଭାବରେ ପୁନଃ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଜଣେ ସ୍ସେନୀୟ ବଣିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହାର ନାମ କାସାବ୍ଳାଙ୍କା ଦେଇଥିଲେ ଯିଏ ସେଠାରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମୀ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।


Martelly-k lau urtetan izan duen bosgarren CEPa da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

4 ବର୍ଷରେ ମାର୍ଟେଲ୍ଲୀଙ୍କର ଏହା ପଞ୍ଚମ CEP।


Masailezur luzea zuen, 70 hortz zorrotzez betea, eta beste hortz multzo bat zuen ahosabaian; hortaz, bidean igarotzen zitzaien ezerk ez zuen ihes egiteko modurik izango. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହାର ଲମ୍ବା ମାଢିଗୁଡିକ 70 ରୁ ଅଧିକ ଧାରୁଆ-ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦାନ୍ତରେ ଭରି ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ପାଟିର ଉପରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟ୍ ର ଦାନ୍ତ ସହିତ ଅର୍ଥାତ୍ ଏହା ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା କୌଣସି ଜିନିଷ ଏଥିରୁ ରକ୍ଷା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।


Maslowen beharren hierarkiaren teoria eta Hertzbergen bi faktoreen teoria dira edukien bi teoria ezagun. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

2ଟି ଲୋକପ୍ରିୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତତ୍ତ୍ୱ ହେଉଛି ମାସ୍ଲୋଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ନିୟମ ଏବଂ ହର୍ଜବର୍ଗଙ୍କର 2ଟି ବିଷୟ ନିୟମ।


Materiaren lau egoeren antzekoa zen (ordena berean): solidoa, likidoa, gasa eta plasma. Ikusten duguna osatzeko, beste sustantzia batzuetan bihurtu egiten direla ere teorizatu zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହା ବସ୍ତୁର 4 ଟି ଅବସ୍ଥା ପରି ଥିଲା (ସମାନ କ୍ରମରେ): କଠିନ, ତରଳ, ଗ୍ୟାସ୍, ଏବଂ ପ୍ଲାଜ୍ମା, ଯଦିଓ ସେ ମଧ୍ୟ ସିଦ୍ଧ କରିଛନ୍ତି ଯେ ତାହା ନୂଆ ପଦାର୍ଥରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ ଯାହା ଆମେ ଦେଖୁ।


Mau mugimenduak antolatutako independentziaren aldeko borrokan, herrian egondako bilkura baketsu batek Tupua Tamasese Lealofi III.a izeneko buru nagusiaren hilketa ekarri zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମାଓ ଗତିବିଧି ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷବେଳେ ସହରରେ କରାଯାଉଥିବା ଏକ ଶାନ୍ତିମୟ ସମାଗମରେ ସର୍ବୋପରି ମୁଖିଆ ଟୁପୁଆ ତାମାସେସେ ଲୀଲୋଫୀ IIIଙ୍କ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।


Medecines Sans Frontieres erakundeko bozeramaile Richard Veerman-en esanean, “Angolak inoiz izan duen agerraldirik okerrenera bideratuta dago eta egoerak txarra izaten jarraitzen du Angolan.” The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମେଡିସିନ୍ସ ସାନ୍ସ ଫ୍ରଣ୍ଟିଅର୍‌ର ମୁଖପାତ୍ର ରିଚର୍ଡ ଭେରମାନ୍ କହିଛନ୍ତି, ‘‘ଅଙ୍ଗୋଲା ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ରୋଗ ବ୍ୟାପିବା ଦିଗକୁ ଗତି କରୁଛି ଏବଂ ଅଙ୍ଗୋଲାରେ ସ୍ଥିତାବସ୍ଥା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୟନୀୟ ଅଟେ’’।


Medina zaharraren inguruan erraz aurkitzen dira izakin tradizional marokoarrak, hala nola taginak, zeramika, larruzko produktuak, nargileak eta mota guztietako tramankuluak, baina turistentzat da guztia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୁରାତନ ମଦିନା ଚାରିପାଖରେ ଟ୍ୟାଗିନ୍, ହାଣ୍ଡି ମାଠିଆ, ଚମଡ଼ା ସାମଗ୍ରୀ, ହୁକ୍କା ଏବଂ ଗିଗାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ୍ ପରି ମରୋକ୍କୋର ପାରମ୍ପରିକ ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରୟ ହେଉଥିବା ସ୍ଥାନ ଖୋଜିବା ସହଜ, କିନ୍ତୁ ଏସବୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।


Meka iparraldeko mendietako baten gainean dagoen haitzuloa mundutik guztiz bakartuta dago. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମକ୍କାର ଉତ୍ତରଦିଗକୁ ଥିବା ପର୍ବତସବୁରୁ ଗୋଟିଏ ପର୍ବତର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଏହି ଗୁମ୍ଫାଟି ଅବଶିଷ୍ଟ ପୃଥିବୀଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଇ ରହିଛି ।


Merezi du ordu erdiko buelta bat ematea hiri interesgarri honetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଗାଁରେ ବୁଲିବା ପାଇଁ ଅଧା ଘଣ୍ଟା ସମୟ ମୂଲ୍ୟବାନ ଅଟେ।


Merkantziak garraiatzeko itsasontziak erabiltzea da ozeanoetan zehar jende eta merkantzia kantitate handiak mugitzeko modurik eraginkorrena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ପାଇଁ ଜାହାଜ ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବହୁ ପରିମାଣରେ ଲୋକ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ଗୁଡ଼ିକୁ ମହାସାଗରରେ ମଧ୍ୟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଦକ୍ଷ ଉପାୟ ଅଟେ।


Metalikoak ez diren elementuen kantitate txiki bat duten aleazioak ere egon daitezke, hala nola karbonoa dutenak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆପଣ ଅଳ୍ପ ପରିମାଣର କାର୍ବନ୍ ଭଳି ଅଣ-ଧାତବ ମୌଳିକ ସମ୍ମିଳିତ ଥିବା ମିଶ୍ର ଧାତୁ ମଧ୍ୟ ପାଇପାରିବେ।


Metodo zientifikoa baliatuta, munduak nola funtzionatzen duen jakitea da zientziaren helburu nagusia. Izan ere, metodo horrek bideratzen ditu ikerketa zientifiko gehienak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବିଜ୍ଞାନ'ର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ବୈଜ୍ଞାନିକ ପଦ୍ଧତିରେ ଦୁନିଆକୁ କାମ କରିବାର ପ୍ରଣାଳୀ ଜଣାଇବା। ଏହି ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣାକୁ ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ।


Metroko ohiko iragarpenak katalanez egiten dira soilik, baina ezusteko etenaldiak sistema automatizatu batek esaten ditu hainbat hizkuntzatan, hala nola gaztelaniaz, ingelesez, frantsesez, arabieraz eta japonieraz. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମେଟ୍ରୋରେ ନିୟମିତ ଘୋଷଣାଗୁଡ଼ିକ କେବଳ କାଟାଲାନ୍ ଭାଷାରେ କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବ୍ୟାଘାତଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ସ୍ପେନୀୟ, ଇଂରାଜୀ, ଫରାସୀ, ଆରବୀ ଏବଂ ଜାପାନୀ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଏ।


Mexikoko Arly Velasquez-ek hamabosgarren amaitu zuen gizonezkoen Super-G eseritako klasean. Zeelanda Berriko Adam Hall-ek bederatzigarren amaitu zuen Super-G eseritako klasean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମେକ୍ସିକୋର ଆର୍ଲି ଭେଲାସ୍କୁଏଜ୍ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ସିଟିଂ ସୁପର୍-G ରେ ପଞ୍ଚମ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଥିଲେ। ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡର ଆଦାମ ହଲ୍ ପୁରୁଷ ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ ସୁପର୍-G ରେ ନବମ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଥିଲେ।


Michael Schumacher-ek Alonso-ren ondoren amaitu zuen lasterketa, proban zehar izandako tirabiren ondorioz esekiduran kalteak izateagatik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମାଇକେଲ୍ ସୁମାକର୍ ଦୌଡ଼ ସମୟରେ ଅନେକ ଯୁଦ୍ଧରେ ନିଲମ୍ବନ ପାଇଁ କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଯୋଗୁଁ ଆଲୋନ୍ସୋଙ୍କ ପରେ କିଛି ସମୟ ପରେ ନିଜର ଦୌଡ଼କୁ ସମାପ୍ତ କରିନଥିଲେ ।


Mick O'Flynn-ek, NPWSko Parkearen Kontserbazio eta Ondarearen Zuzendari exekutiboak, esan duenez, lehen tiro-operaziorako hautatutako lau tiratzaileek segurtasun- eta trebakuntza-jarraibide osoak jaso zituzten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

NPWSର ପାର୍କ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଐତିହ୍ୟର ବିଭାଗର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ମିକ୍ ଓ’ଫ୍ଲିନ୍‌ଙ୍କ ଅନୁସାରେ, ପ୍ରଥମ ଶୁଟିଂ ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ଚୟନିତ ଚାରିଜଣ ଶୁଟର୍ ବ୍ୟାପକ ସୁରକ୍ଷା ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି।


Mila urte baino gehiagoz, Kristautasunak Europako estatuak elkartu egin zituen, hizkuntza eta ohitura ezberdinak izan arren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଭାଷା ଏବଂ ପ୍ରଥା ରେ ଭିନ୍ନତ୍ତ୍ଵ ରହିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଏକ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷ ହେଲା ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ଧର୍ମ ଇଉରୋପ ର ଦେଶ ଗୁଡିକୁ ଏକତ୍ର ରଖିଛି।


Milaka miliara dagoen norbaiti deitzen diozunean, satelite bat erabiltzen duzu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ହଜାର ମାଇଲ ଦୂରରେ ଥିବା ଜଣକୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଡାକନ୍ତି, ଆପଣ ସାଟେଲାଇଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।


Mina kentzeko behar dituen botikak hartu ezinik egon da Jokoetan debekatuta daudelako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଖେଳରେ ନିଷେଧ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେ ନିଜର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦୂର କରିବାପାଇଁ ଔଷଧ ସେବନ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ଥିଲେ।


Ministerioak erantzun zuen esanez “guztiz deitoragarria” zela Apple-k kasuen berri beranduago eman izana. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆପଲ୍ ଦ୍ୱାରା ରିପୋର୍ଟକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକାଶ କରି ଏହା "ବାସ୍ତବରେ ନିନ୍ଦନୀୟ" ବୋଲି କହିଛି।


Moldaviako bi eremuen arteko lotura ekonomikoak berrezarri egin dira nahiz eta negoziazio politikoek porrot egin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ରାଜନୈତିକ ବୁଝାମଣାରେ ବିଫଳତା ସତ୍ତ୍ୱେ ମଲଡୋଭାର ଏହି 2 ଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂଯୋଗ ପୁନଃ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।


Moldaviako hiriburua Chişinău da. Errumaniera da bertako hizkuntza, baina errusiera asko erabiltzen da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମୋଲଡୋଭାର ରାଜଧାନୀ ହେଉଛି ଚିସିନାଉ| ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ହେଉଛି ରୋମାନିଆ, କିନ୍ତୁ ଋଷିୟ ଭାଷାର ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ|


Moll doktorearen ustez, litekeena da paziente batzuek ospitalean bertan gaitza harrapatu izana; horietatik bi, gutxienez, ospitaleko osasun-langileak ziren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଡ଼ ମଲ୍ ଭାବୁଛନ୍ତି, ଡାକ୍ତରଖାନାରେ କିଛି ରୋଗୀ ଏବଂ ଅତି କମରେ ଦୁଇ ଜଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀ କୀଟ ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥାଇପାରନ୍ତି I


Monasterio gehienek zapiak ematen dizkiete prest etorri ez diren emakumeentzat, baina zeurea eramaten baduzu, batez ere kolore biziak baditu, sarrerako monjeak edo mojak irribarre egingo dizu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅଧିକାଂଶ ମଠ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଆସିନଥିବା ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ଶରୀର ଘୋଡ଼ାଇବାକୁ ବସ୍ତ୍ର ଯୋଗାଇ ଦିଅନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ବସ୍ତ୍ର ଆଣିଥାନ୍ତି, ବିଶେଷତଃ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରଙ୍ଗର ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି ଆସିଥାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାରରେ ସନ୍ନ୍ୟାସୀ କିମ୍ବା ସନ୍ନ୍ୟାସିନୀମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସ୍ମିତହାସ୍ୟ ପାଇବେ।


Monasterioak bisitatzeko, belaunetik beherako gonak eta sorbaldak estalita eraman behar dituzte emakumeek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମଠଗୁଡ଼ିକ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ, ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଆଣ୍ଠୁ ଲୁଚୁଥିବା ସ୍କର୍ଟ ପିନ୍ଧିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କାନ୍ଧ ମଧ୍ୟ ଘୋଡାଇ ରଖିବାକୁ ହୁଏ।


Montevideo Ekuatorearen hegoaldean dagoenez, uda da Ipar Hemisferioan negua denean, eta alderantziz. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯେହେତୁ ମୋଣ୍ଟେଭିଡ଼ିଓ ଭୂମଧ୍ୟ ରେଖାର ଦକ୍ଷିଣରେ ଅଛି, ଏଥିପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ଏହିଠାରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସେତେବେଳେ ଉତ୍ତର ଗୋଲାର୍ଦ୍ଧରେ ଶୀତ ଏବଂ ଏହାର ବିପରୀତ ଅଟେ।


Montevideo subtropikoan dago, eta udako hilabeteetan, ohikoa da 30ºC baino gehiagoko tenperaturak izatea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏବେ ମୋଣ୍ଟଭିଡ଼ିଓରେ ଉପ-କ୍ରାନ୍ତୀୟ ଜଳବାୟୁ ଅଛି; ଗ୍ରୀଷ୍ମ ମାସଗୁଡ଼ିକରେ, + 30 ° ସେଲସିୟସରୁ ଅଧିକ ତାପମାତ୍ରା ସାମାନ୍ୟ ଅଟେ ।


Mosasaurusa zen garaiko harrapakari nagusia; beraz, ez zen inoren beldur, beste mosasaurus batzuena ez bazen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମୋସେସର୍ ତା’ ସମୟର ଶୀର୍ଷ ଶିକାରୀ ଥିଲା, ତେଣୁ ଅନ୍ୟ ମୋସେସର୍ ବ୍ୟତୀତ ଏହା ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଭୟ କରୁ ନଥିଲା I


Muhammad-ek interes bizia zuen eguneroko bizitzatik haratagoko gaietan. Haitzulo batera joaten zen maiz kontenplazioa egitera; tokiari “Hira” izena eman zitzaion, eta “Noor” (argia) mendian zegoen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମହମ୍ମଦ ସାଂସାରିକ ଜୀବନର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଥିବା ବିଷୟ ପ୍ରତି ଗଭୀର ଭାବେ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ। ସେ ଚିନ୍ତନ ପାଇଁ ଏକ ଗୁମ୍ଫାକୁ ବାରମ୍ବାର ଯାଉଥିଲେ ଯାହା ''ନୂର'' (ଆଲୋକ) ପର୍ବତରେ ଥିବା ''ହୀରା'' ଭାବେ ପରିଚିତ ହେଲା।


Mundu garaikidean Paris jotzen dugu modaren hiriburutzat, baina Europa feudalean Konstantinopla zen erdigunea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ୟାରିସ୍ ସମକାଳୀନ ଜଗତର ଫ୍ୟାଶନ୍ କ୍ୟାପିଟଲ୍ ଭାବରେ ପରିଚିତ ହୋଇଥିବା ଭଳି କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନୋପଲ୍‌କୁ ସାମନ୍ତବାଦ ୟୁରୋପର ଫ୍ୟାଶନ୍ ରାଜଧାନୀ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଉଥିଲା।


Mundu guztiak hartzen du parte gizartean eta garraio-sistemak erabiltzen ditu. Ia guztiak dira garraio-sistemen kexu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରତେକ ସମାଜରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ପ୍ରାୟତଃ ସମସ୍ତେ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନେଇ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି।


Mundu osoan lehenago merkaturatu zen ASUS Eee PC-a, kostuak aurrezteko eta funtzionalitate-faktoreengatik, eta denen ahotan egotera igaro zen Taipei-ko 2007ko IT Month delakoan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ASUS Eee PC, ଖର୍ଚ୍ଚ ସଞ୍ଚୟ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା କାରଣ ପାଇଁ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, 2007 ତାଇପେଇ IT ମାସରେ ଏହା ଏକ ଗରମାଗରମ ପ୍ରସଙ୍ଗ ହୋଇଗଲା।


Murray-k lehen set-a galdu zuen tie-break batean, bi gizonek set-eko zerbitzu guztiei eutsi ondoren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେଟ୍‌ରେ ଉଭୟ ପୁରୁଷ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସର୍ଭ ଧରିବା ପରେ ମୁରେ ଏକ ଟାଇ ବ୍ରେକ୍‌ରେ ପ୍ରଥମ ସେଟ୍ ହାରିଥିଲେ।


Mutazioek aldaera genetiko berriak gehitzen dituzte, eta hautaketak, berriz, kendu egiten ditu adierazitako aldaeren multzotik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବିବର୍ତ୍ତନ ନୂଆ ବଂଶଗତ ଭିନ୍ନତା ଯୋଗ କରେ ଏବଂ ଚୟନ ଏହାକୁ ପ୍ରକାଶିତ ଭିନ୍ନତାର ବିନ୍ୟାସରୁ ଅପସାରଣ କରେ ।


Mutazioek askotariko eraginak izan ditzakete mutazio motaren arabera, eragiten dion material genetiko zatiaren esanahiaren arabera eta eragiten dieten zelulak lerro germinaleko zelulak diren edo ez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରକାର, ପ୍ରଭାବିତ ଆନୁବଂଶିକ ପଦାର୍ଥର ମହତ୍ତ୍ୱ ଏବଂ ଯଦି ପ୍ରଭାବିତ କୋଷଗୁଡ଼ିକ ଜର୍ମ-ଲାଇନ୍ କୋଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବ, ତେବେ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।


NASAko espazio-anezken programako buru N. Wayne Hale Jr.-ek esan du “arduratzen gaituen unearen ondoren” askatu zela aparra. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ନାସାର ଶଟଲ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମୁଖ୍ୟ ଏନ୍. ୱେନ୍ ହେଲ୍ ଜୁନିୟର୍ କହିଲେ ଯେ, “ଆମେ ଚିନ୍ତାରେ ଥିବା ସମୟ ପରେ” ଏହି ଫୋମ୍ ଖସିଥିଲା।


NHK-k ere jakinarazi zuen Kashiwazaki Kariwa indar nuklearreko instalazioa (Niigata prefekturakoa) ohi bezala funtzionatzen ari zela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

NHK ଏହା ମଧ୍ୟ ଜଣାଇଲେ ଯେ, ନୀଗାଟା ପ୍ରିଫେକଚର୍‌ର କାସିୱାଜାକୀ କାରିୱା ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ସାଧାରଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି।


NPWSrekin eta Australiako Kirol-tiratzaileen elkartearekin (Hegoaldeko Gales Berria) lankidetzan, kualifikazioa zuten boluntarioak aukeratu zituzten, Kirol-tiratzaileen elkarteko ehiza-programaren barruan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

NPWS ଓ ସ୍ପୋର୍ଟିଂ ସୁଟର୍ ଆସୋସିଏସନ୍ ଅଫ୍ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ (NSW) ଇନକର୍ପୋରେସନର ଏକ ସହଭାଗିତାରେ, ସ୍ପୋର୍ଟିଂ ସୁଟର୍ ଆସୋସିଏସନର ପ୍ରତିଭା ଚୟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ, ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ଭଲୁଣ୍ଟିୟରମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଇଥିଲା।


NSA izan zen bitartean, munduko gaiak era diplomatikoan kudeatzen lagundu zion Carter-i, besteak beste, Camp David-eko Hitzarmenetan (1978), AEB-Txina harremanetan 1970. hamarkadaren azken urteetan, Irango Iraultzan eta haren ondorengo Teherango gatibuen krisialdian (1979), eta Sobietarrek Afganistan inbaditzean (1979). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

NSA ଭାବରେ, ସେ 1978 ମସିହାର କ୍ୟାମ୍ପ ଡାଭିଡ୍ ଆକର୍ଡ୍ସ, 1970 ଦଶକର ଶେଷ ଭାଗରେ US-ଚୀନର ସମ୍ପର୍କକୁ ସ୍ୱାଭାବିକ କରିବା, ଇରାନ ବିପ୍ଳବ ଯାହା ଫଳରେ 1979ରେ ଇରାନରେ ପଣବନ୍ଦୀ ସଙ୍କଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ 1979 ମସିହାରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଉପରେ ସୋଭିଏତ ଆକ୍ରମଣ ପରି ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାପାରଗୁଡ଼ିକର କୂଟନୈତିକ ପରିଚାଳନାରେ କାର୍ଟରଙ୍କ ସହାୟତା କରିଥିଲେ।


Nabigatzeko helmuga bikaina da Finlandia. “Mila lakuen herrialdeak” milaka uharte ere baditu, hala lakuetan nola kostako artxipelagoetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଫିନ୍‌ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏକ ବହୁତ ଭଲ ବୋଟିଂ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ| "ଏକ ହଜାର ହ୍ରଦର ଭୂମି" ରେ ହ୍ରଦ ଏବଂ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ହଜାର ହଜାର ଦ୍ୱୀପ ମଧ୍ୟ ଅଛି|


Nabigazioa aisialdirako jarduera ohikoena da Finlandian, eta, hala, itsasontzi bat dago zazpi edo zortzi pertsonako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରତି 7 କିମ୍ବା 8 ଲୋକଙ୍କୁ ଗୋଟେ ଲେଖାଏଁ ଡଙ୍ଗା ସହ ଫିନଲାଣ୍ଡରେ ଡଙ୍ଗାଚାଳନା ଏକ ଜାତୀୟ ସମୟ ଅଟେ।


Nahastu bi hauts lehorrak elkarrekin eta uzkurtu esku heze eta garbiekin, bola bat eratu arte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

2ଟି ଶୁଖିଲା ପାଉଡରକୁ ଏକାଠି ଗୋଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତା’ପରେ, ସଫା ଓଦା ହାତରେ, ତାହାକୁ ଚାପି ବଲ୍ ଆକୃତିର କରି ଦିଅନ୍ତୁ।


Nahiko erraza da italiera ahoskatzea, hitz gehienak idazten diren modu berean ahoskatzen dira eta. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଇଟାଲୀୟ ଭାଷାରେ ଅଧିକାଂଶ ଶବ୍ଦକୁ ଯେଉଁଭଳି ଲେଖାଯାଇଥାଏ ଠିକ୍ ସେହିଭଳି ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଉଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏଥିରେ ଉଚ୍ଚାରଣ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସହଜ ଅଟେ।


Nahiz eta AAk zientzia fikziozko konnotazio sendoak dituen, informatikaren oso adar garrantzitsua da AA, makina baten portaera, ikasketa eta adimenaren egokitzapena biltzen dituena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦିଓ AI ର ବିଜ୍ଞାନ କଳ୍ପନାର ଏକ ଦୃଢ ସଂଯୋଗ ଅଛି, ତଥାପି AI ଏକ ମେସିନରେ ଆଚରଣ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଉପଯୋଜନ ସହିତ କାରବାର କରି କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବିଜ୍ଞାନର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାଖା ଗଠନ କରେ।


Nahiz eta harrizko piramideen eraikuntzak Inperio Zaharraren bukaerara arte jarraitu zuen, Gizako piramideak ez zituzten inoiz garaitu haien eraikuntzaren tamainari eta teknikaren bikaintasunari dagokienez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦିଓ ପଥରରେ ପିରାମିଡ୍ ନିର୍ମାଣ ପୁରାତନ ରାଜ୍ୟର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାରି ରହିଥିଲା, ଗିଜାର ପିରାମିଡ୍ ସେମାନଙ୍କ ଆକାର ଏବଂ ନିର୍ମାଣର ବୈଷୟିକ ଉତ୍କର୍ଷରେ କଦାପି ଅତିକ୍ରମ କରିନଥିଲା|


Nahiz eta parkeko animalia gehienak gizakiak ikustera ohituta egon, fauna basatia da eta ezin da elikatu edo molestatu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦିଓ ପାର୍କରେ ଅନେକ ପଶୁ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ଦେଖିବାରେ ଲାଗନ୍ତି, ତଥାପି ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ଜଙ୍ଗଲୀ ଏବଂ ଏହାକୁ ଖାଇବାକୁ କିମ୍ବା ବିଚଳିତ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।


Namibia-ko presidentetzako eta parlamentuko hauteskundeen azken emaitzek azaltzen dutenez, jarduneko presidente Hifikepunye Pohamba berriro hautatu dute tarte zabalarekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ନାମିବିୟାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ପରିଣାମ ଏହା ସୂଚାଇଛି ଯେ, ପଦଧାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହିଫିକେପୁନ୍ୟେ ପୋହମ୍ବା ଏକ ବଡ଼ ବ୍ୟବଧାନରେ ପୁନଃନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି।


National Treasure filma ikusi baduzu, litekeena da pentsatzea Independentziaren Deklarazioaren atzeko aldean altxorraren mapa bat idatzita dagoela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ଆପଣ "ନ୍ୟାସନାଲ ଟ୍ରେଜର" ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସ୍ଵାଧୀନତାର ଘୋଷଣା ପତ୍ରର ପଛପଟେ ଏକ ଗୁପ୍ତ ଧନର ନକ୍ସା ଲେଖା ହୋଇଛି।


Naturalistek eta filosofoek testu klasikoetan jarri zuten arreta, bereziki Latinez idatzitako Biblian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରକୃତି ବିଶାରଦ ଏବଂ ଦାର୍ଶନିକମାନେ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ପାଠ୍ୟରେ ମନୋନିବେଶ କରିପାରିବେ, ବିଶେଷ କରି ଲାଟିନ‌ରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ବାଇବେଲ୍ ।


Naturan bizirauteari buruzko liburu eta aldizkariak ohikoak dira, baina guda eremuez aritzen diren argitalpenak oso gutxi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମରୁଭୂମି ଓ ଜଙ୍ଗଲରେ ବଞ୍ଚିବା ବିଷୟରେ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ପତ୍ରିକାଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ ବିଶେଷ କିଛି ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ ନାହିଁ।


Naturan oinarritutako turismoak eremu naturalak bisitatzeko interesa duen jendea erakartzen du, paisaiaz (fauna eta flora barne) gozatzeko helburuarekin doana. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରକୃତି ଆଧାରିତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଉଦ୍ଭିଦ ଏବଂ ପଶୁ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ସହିତ ଏହି ପ୍ରାକୃତିକ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଅଞ୍ଚଳ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ।


Nazio Batuek, gainera, klima-aldaketak eragindako inpaktuak pairatuko dituzten herrialdeei laguntzeko funtsa osatu nahi du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗ୍ଲୋବାଲ ୱାର୍ମିଂ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସହ ଖାପଖୁଆଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ମଧ୍ୟ ଏକ ପାଣ୍ଠି ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି।


Nazioarteko zigorren ondorioz, ezin izan dira hegazkin berriak erosi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କଟକଣାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ନୂତନ ଏୟାରକ୍ରାଫ୍ଟ କ୍ରୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Negoziatzaileak egoera zuzentzen saiatu ziren, baina ez dago argi presoek zer eskatzen zuten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମଧ୍ୟସ୍ଥିମାନେ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସମ୍ଭାଳିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ, କିନ୍ତୁ କଏଦୀମାନଙ୍କ ଦାବି ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା।


Negua oso freskoa izan daiteke; ez da ohikoa izoztea, baina haizeak eta hezetasunak hotz sentipen handiagoa ematen dute termometroak dioena baino. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଶୀତ ଋତୁରେ ଥଣ୍ଡା ଭ୍ରମାତ୍ମକ ହୋଇପାରେ: ତାପମାତ୍ରା କ୍ୱଚିତ୍ ବରଫ ହେବା ସ୍ଥିତି ତଳକୁ ଯାଏ, କିନ୍ତୁ ପବନ ଏବଂ ଆର୍ଦ୍ରତା ମିଳିତ ଭାବେ ଥର୍ମୋମିଟର ସୂଚନା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଥଣ୍ଡା ଅନୁଭବ କରାଇଥାନ୍ତି ।


Neguan Baltiko Iparraldea zeharkatzen ari bazara, egiaztatu kabinaren kokalekua, izotza zeharkatzeak zarata ikaragarria sortzen baitu eragin handiena jasaten dutenentzat. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ଶୀତ ଋତୁରେ ଉତ୍ତର ବାଲଟିକ୍ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ କ୍ୟାବିନ୍ ଅବସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ବରଫ ଭିତର ଦେଇ ଯିବା ଦ୍ୱାରା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭୟଙ୍କର କୋଳାହଳ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ।


Nekazarien eta haien familien beharrei erantzuteko bezainbeste elikagai ekoizteko egiten den nekazaritzari iraupen-nekazaritza deritzo. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ନିର୍ବାହ କୃଷି କେବଳ କୃଷକ ଓ ତା’ର ପରିବାରର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ହେଉଥିବା ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା କୃଷି ଅଟେ।


Nerbio-sistema zentralari eragiten dion gaixotasuna da EA, zeina entzefaloak, bizkarrezur-muinak eta ikusmen-nerbioak osatzen duten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମସ୍ତିଷ୍କ, ମେରୁଦଣ୍ଡ ଏବଂ ଅପ୍ଟିକ୍ ସ୍ନାୟୁକୁ ନେଇ ଗଠିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ନାୟୁ ପ୍ରଣାଳୀକୁ MS ରୋଗ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ।


Newt Gingrich, Ordezkarien Ganberako bozeramaile ohia, Rick Perry Texas-eko gobernadorea eta Michele Bachmann kongresukidea laugarrena, bosgarrena eta seigarrena izan ziren, hurrenez hurren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗୃହର ପୂର୍ବତନ ବାଚସ୍ପତି ନ୍ୟୁଟ୍ ଜିଙ୍ଗ୍ରିଚ୍, ଟେକ୍ସାସର ରାଜ୍ୟପାଳ ରିକ୍ ପେରି ଏବଂ କଂଗ୍ରେସ୍ ସଦସ୍ୟା ମିସେଲ୍ ବାକମାନ୍ ଯଥାକ୍ରମେ ଚତୁର୍ଥ, ପଞ୍ଚମ ଏବଂ ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି।


Nicholas Alden (25) eta Zachary Cuddeback (21) dira hildakoak. Cuddeback ari zen gidatzen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ହେଲେ 25 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ନିକୋଲସ୍ ଆଲଡେନ୍, ଏବଂ 21 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଜାକାରୀ କୁଡବ୍ୟାକ୍। କୁଡବ୍ୟାକ୍ ଡ୍ରାଇଭର ଥିଲେ।


Nitxoaren kontzeptuan dago haien arrakastaren sekretua. Katu mota bakoitzak lan jakin bat egiten du, besteekin lehiatu beharrik ez izateko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେମାନଙ୍କର ସଫଳତାର ରହସ୍ୟ ହେଉଛି ନିଚେର ଏକ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଯାହାକି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଧରିଥିବା ଏକ ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦିତା କରିବାରୁ ଦୂରେଇ ରଖିଥାଏ।


Nola ez, filipinarren esplotazio luzetik eratorritako irabaziak izan ziren AEBetako inperialismoaren oinarrizko irabaziak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ, ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଲୋକମାନଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଶୋଷଣରୁ ଆସିଥିବା ଅତ୍ୟଧିକ ଲାଭ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦର ମୌଳିକ ଲାଭ ନିର୍ମାଣ କରିବ।


Normalean, turisten eta saltzaileen zarata entzuten da beti. Soinuek eta argiek sortzen duten giroa ipuin bat bezalakoa da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସାଧାରଣତଃ ଆପଣ ସବୁବେଳେ ଏଠାରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଏବଂ ବିକ୍ରେତାମାନଙ୍କର ଶବ୍ଦ ଶୁଣନ୍ତି। ଧ୍ଵନି ଏବଂ ପ୍ରକାଶର କାହାଣୀ ଏକ କାହାଣୀ ପୁସ୍ତକ ପରି ଅଟେ।


Obstetra gisa trebatu eta Auckland-eko Emakumeen Ospitale Nazionalean hasi zen lanean 1959an. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେ ଜଣେ ପ୍ରସୂତି ବିଶେଷଜ୍ଞ ଭାବରେ ତାଲିମ ନେଲେ ଓ 1959 ମସିହାରେ ଅକଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଜାତୀୟ ମହିଳା ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କଲେ।


Ohartarazten duenez, inork ezin du bermatu Iraken egindako edozein ekintzak geldiarazi ahal izango dituenik gerra sektarioa, areagotzen ari den indarkeria edo kaoseranzko gainbehera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହା ଚେତାବନୀ ଦେଇଛି ଯେ ଏହି ସମୟରେ 1 ହେଲେ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ, ଏହି ବିନ୍ଦୁରେ ଇରାକରେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ କଲ୍ୟାଣକୁ ବନ୍ଦ କରି ବଢୁଥିବା ହିଂସା କିମ୍ବା ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଆଡକୁ ଗତି କରିବ।


Ohiko afari sinple bat, udan batik bat, Pa amb oli da: ogia oliba-olioarekin, tomatearekin eta eskura dauden beste osagarriekin, hala nola gazta, atuna, etab. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବିଶେଷତଃ ଖରାଦିନେ ଏକ ସରଳ ଲୋକପ୍ରିୟ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ ହେଉଛି ପା ଆମ୍ ଅଲି: ଅଲିଭ ତେଲ, ଟମାଟୋ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ଖାଦ୍ୟ ଯଥା ଛେନା, ଟୁନାଫିସ ଇତ୍ୟାଦି ସହିତ ପାଉଁରୁଟି।


Ohiko taldeetako kideek baino autonomia handiagoa dute askotan, agian taldeak ordu-zona aldakorren arabera biltzen direlako, zeinak beren tokiko zuzendaritzak ulertzen ez dituen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ବହୁ ସମୟରେ ପାରମ୍ପରିକ ଟିମ୍‌ର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ସ୍ଵାୟତ୍ତତା ରହିଥାଏ କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ଟିମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ଟାଇମ୍-ଜୋନ୍ ଅନୁସାରେ ସାକ୍ଷାତ କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।


Ohikoa bilakatu zen, baina burdinaren eraginez, orgen zurezko gurpilak gehiago higatzen ziren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିଣତ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ୱାଗନର କାଠ ଚକାରେ ଲୁହା ଅଧିକ ଘଷି ହେଲା।


Ohio-ko agintariek azaldu dutenez, Pittsburgh-eko Children’s Hospital ospitalean lan egin zuen mediku bati erailketa bortitza leporatuko diote, asteazkenean bere ama autoaren maletategian hilik aurkitu ostean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଓହିଓ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ କୁହନ୍ତି ଯେ ପେନ୍‌ସିଲଭାନିଆର ପିଟ୍ସବର୍ଗର ଶିଶୁ ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଜଣେ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ବୁଧବାର ଦିନ ତାଙ୍କ କାରର ଟ୍ରଙ୍କ ଭିତରେ ତାଙ୍କର ମାଆଙ୍କର ମୃତଦେହ ମିଳିବା ପରେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତେଜିତ ହତ୍ୟା ମାମଲାରେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରାଯିବ ।


Oinarrizko hornigai militar eta zibilen sarrera etetea estrategia eraginkorra izan zen, baina blokeo horrek urratu egiten zuen azken bi mendeetako nazioarteko hitzarmen ugariren bidez kodifikatutako eta oro har onartutako nazioarteko legedia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦିଓ ଏହି ଅବରୋଧ ବିଗତ ଦୁଇ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଭିନ୍ନ ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଚୁକ୍ତିନାମା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇ ସାଧାରଣ ଭାବେ ଗୃହିତ ହୋଇଥିବା ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନିୟମକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁଥିଲା, ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମରିକ ଓ ନାଗରିକ ଯୋଗାଣକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ରଣନୀତି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇଥିଲା।


Oinezko safarietan (“zuhaixketako ibilaldiak”, “safari ibiltari” edo “ibilaldi” ere deituak) ibili egiten da, ordu edo egon batzuez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏକ ୱାକିଙ୍ଗ୍ ସଫାରୀ ("ବୁଶ୍ ୱାକିଙ୍ଗ୍", "ହାଇକିଙ୍ଗ୍ ସଫାରୀ" କିମ୍ବା "ଫୁଟିଙ୍ଗ୍" ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ)ରେ କିଛି ଘଣ୍ଟା କିମ୍ବା ଅନେକ ଦିନର ହାଇକିଙ୍ଗ୍ ରହିଥାଏ।


Oldarraldiak piztu eta berehala, Britainia Alemaniaren itsasontziak blokeatzen hasi zen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯୁଦ୍ଧକାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବାର କିଛି ସମୟ ପରେ ବ୍ରିଟେନ ଜର୍ମାନୀର ଏକ ନୌସେନାର ଅବରୋଧ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା।


Oliver Sacks-ek, Presidentearen hitzaldia artikulu zientifikoan, adierazi zuen garunean kalteak pairatzeagatik hizketa ulertzeko gai ez diren pertsonak gai direla zintzotasuna zuzen atzemateko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଅଲିଭର୍ ସାକ୍ସ ତାଙ୍କ ନିବନ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାଷଣ ରେ ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ଯେ କିପରି ଭାବରେ ଲୋକେ ମସ୍ତିଷ୍କର କ୍ଷତି ଯୋଗୁଁ ଭାଷଣ ବୁଝିବାରେ ଅସମର୍ଥ ତେଣୁ କେବେବି ନିଷ୍ଠାପରତାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାୟନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।


Ondoren, Addenbrooke’s ospitalera (Cambridge) eraman zuten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ କେମ୍ବ୍ରିଜ୍‌ସ୍ଥିତ ଆଡେନବ୍ରୁକ୍ସ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା।


Ondoren, Lakkha Singh-ek hartu zuen bhajan-ak abesteko ardura. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ତା’ପରେ, ଭଜନ ଗାଇବାର ନେତୃତ୍ଵ ଲଖା ସିଂ ନେଲେ।


Ondorio horretara iritsi zen emakume nahiz gizonengandik jasotako iritzi positiboak eta sostengu zabala jaso zuelako, kontrazepziorako botikak behar mediko gisa har zitezela eskatzeko garaian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉଭୟ ମହିଳା ଏବଂ ପୁରୁଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପଠାଯାଇଥିବା ଅସଂଖ୍ୟ ସକରାତ୍ମକ ମନ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ହେତୁ ସେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ଯେ ଗର୍ଭନିରୋଧକ ଔଷଧକୁ ଏକ ଚିକିତ୍ସାର ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବିଚାର କରାଯାଏ ।


Ondorioz, erakunde batean oztopo bati aurre egiteko batera lan egiteko prozesu batetik bezeroen beharrak asetzeko prozesu berritzaileak atera daitezke. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଫଳସ୍ଵରୂପ, ଏକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଏକ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଅଭିନବ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିପାରେ।


Ontzi guztiak hondoratu ziren, Britainia Handiko gurutzaontzi bat izan ezik. 200 amerikar eta aleman inguruk galdu zuten bizia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗୋଟିଏ ବ୍ରିଟିଶ କ୍ରୁଜର୍ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଜାହାଜ ବୁଡ଼ିଗଲା। ପ୍ରାୟ 200 ଆମେରିକୀୟ ଓ ଜର୍ମାନ ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ ଚାଲିଯାଇଥିଲା।


Oporraldiarekin erlazionatutako tradizio asko fededunak ez direnek ere bereganatu dituzte munduko herrialde kristau eta ez-kristauetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ୍ ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଅଣ-ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ୍ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ମଧ୍ୟ ଛୁଟିଦିନ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ ପରମ୍ପରାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।


Ordutik, Adekoya Edinburgoko Sheriffaren epaitegian egon da semea erailtzea leporatuta. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେବେଠାରୁ ଆଡେକୋୟା ତାଙ୍କ ପୁଅର ହତ୍ୟାରେ ଅଭିଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଏଡିନ୍‌ବର୍ଗ ଶେରିଫ କୋର୍ଟରେ ଅଛନ୍ତି।


Orga pisutsu bat maldan gora eramatearen antzera. Nukleoa berriro banatzean, energia horren zati bat askatzen da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରାୟ ଗୋଟିଏ ଓଜନିଆ ଶଗଡ଼କୁ ଏକ ପାହାଡ଼ ଉପରକୁ ଗଡ଼ାଇ ନେବା ସଦୃଶ। ତା’ପରେ ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟସକୁ ପୁଣି ବିଭାଜିତ କଲେ ସେହି ଶକ୍ତିରୁ କିଛି ନିର୍ଗତ ହୁଏ।


Orgabideak jada XVI. mendean eraikitzen zituzten Ingalaterran. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

16 ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଇଂଲଣ୍ଡରେ ୱାଗନୱେଜ୍ ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା।


Orgabideak zurezko ohol paraleloak baino ez ziren arren, zaldiek arrastaka eramateari esker, garaiko bide latzetan abiadura handiagoa hartu eta karga pisutsuagoa eraman zezaketen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦିଓ ଘୋଡ଼ାଗାଡ଼ିରେ କେବଳ ସମାନ୍ତରାଳ କାଠପଟାଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ, ତଥାପି ସେଗୁଡ଼ିକ ଟିକେ ଖରାପ ରାସ୍ତା ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ରାସ୍ତାରେ ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ବେଗରେ ଦୌଡ଼ିବାକୁ ଏବଂ ଅଧିକ ଭାର ବୋହିବାକୁ ଦେଇଥାଏ ।


Oro har, bi portaera sor daitezke zuzendaria bere kide ohiak zuzentzen hasten denean. Alde batetik, “taldeko mutil” (edo neska) izaten jarraitzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସାଧାରଣତଃ, ମ୍ୟାନେଜର୍‌ମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଆଗେଇ ନେବା ଆରମ୍ଭ କଲାବେଳେ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ହାବଭାବ ଦେଖାଦେଇପାରେ| ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ୍‌ର ଗୋଟିଏ ସୀମା “ପୁଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ” (କିମ୍ବା ଝିଅ) ରଖିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି।


Orokorrean, ez du zentzurik business edo lehen mailako eserlekuetarako deskontuak bilatzea helmuga batetik bestera doazen hegaldi zuzenetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସାଧାରଣତଃ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏପରିକି A ରୁ B କୁ ସିଧାସଳଖ ବିମାନରେ ବ୍ୟବସାୟ କିମ୍ବା ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ସିଟ୍ ପାଇଁ ରିହାତି ଖୋଜିବାରେ କୌଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ।


Oso erabilia den arren, batez ere erromaniak ez direnen artean, “ijito” hitza irain gisa hartzen da batzuetan, erromanien inguruko estereotipo negatiboekin eta pertzepzio okerrekin lotzen delako. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦିଓ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଅଣ-ରୋମାନିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ "ଜିପ୍ସୀ" ଶବ୍ଦଟି ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ, କିନ୍ତୁ ନକାରାତ୍ମକ ଗତାନୁଗତିକତା ଏବଂ ରୋମାନି ଲୋକମାନଙ୍କ ଭୁଲ ଧାରଣା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଆପତ୍ତିଜନକ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ।


Ospitaleak infekzio-kontrolerako protokoloari jarraitu dio, eta, besteak beste, pazientea bereizi egin du besteak infektatu ez ditzan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଅନ୍ୟମାନେ ସଂକ୍ରମିତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଲଗା ରଖିବା ସମେତ ସଂକ୍ରମଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ଅନୁସରଣ କରାଯାଇଛି।


Ospitalean lanean ari zen bitartean, erditze goiztiarrak ikertzen hasi zen Liggins denbora librea zuenean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଲିଗିନ୍ସ ହସ୍ପିଟାଲରେ କାମ କରୁଥିବା ବେଳେ ନିଜର ଖାଲି ସମୟରେ ଅପରିପକ୍ୱ ଜନ୍ମ ନେଉଥିବା ଶିଶୁଙ୍କ ଉପରେ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।


Otsailaren hasierarako hainbat pertsonak egiaztatu zuten aurkikuntza, zenbait hardware eta software erabilita, eta asteartean eman zen aurkikuntzaren berri. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଫେବୃୟାରି ଆରମ୍ଭ ସୁଧା ବିଭିନ୍ନ ଲୋକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହାର୍ଡୱେର ଓ ସଫ୍ଟୱେର ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଆବିଷ୍କାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିଥିଲେ ଓ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଏହା ଘୋଷଣା କରଯାଇଥିଲା।


Otzan itxura izan dezaketen arren, bisonte, altze, hartz eta antzerako animalia handi guztiek egin dezakete eraso. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେମାନେ ଯେତେ ନିରୀହ ଦେଖାଯାଉନ୍ତା ନା କାହିଁକି ଚମରୀ ଗାଈ, ମୁଜ୍ ଭାଲୁ ଏବଂ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ବଡ଼ ପ୍ରାଣୀ ଆକ୍ରମଣ କରିପାରନ୍ତି।


Oyapok ibaiko zubia tirante-zubi bat da. Oyapok ibaia hartzen du eta Brasilgo Oiapoque eta Guyana Frantseseko Saint-Georges de l’Oyapock lotzen ditu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଓୟାପକ୍ ନଦୀ ସେତୁ ହେଉଛି ଏକ କେବୁଲ୍-ଦ୍ୱାରା-ଝୁଲି ରହିଥିବା ସେତୁ। ଏହା ଓୟାପକ୍ ନଦୀର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ବ୍ରାଜିଲର ଓୟାପୋକ୍ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଗୁୟାନାର ସେଣ୍ଟ-ଜର୍ଜସ୍ ଡି ଲ’ଓୟାପକ୍ ସହରକୁ ସଂଯୋଗ କରେ।


Ozeloteek animalia txikiak jatea dute gustuko. Tximinoak, sugeak, karraskariak eta txoriak harrapatuko dituzte, ahal izanez gero. Ozeloteak harrapatzen dituen ia animalia guztiak bera baino txikiagoak dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଓସେଲଟ୍, ଛୋଟ ଜନ୍ତୁ ଖାଇବାକୁ ଭଲ ପାଏ। ସମ୍ଭବ ହୋଇଥିଲେ ତାହା ମାଙ୍କଡ, ସାପ, ମୂଷା-ଚୁଚୁନ୍ଦ୍ରା ଓ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ଧରେ। ଓସେଲଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଶିକାର ହେଉଥିବା ପ୍ରାୟତଃ ସବୁ ଜନ୍ତୁ, ତା’ଠାରୁ ବହୁତ ଛୋଟ ହୋଇଥାଏ।


PALM entseguan, ZMapp kontrol gisa erabili zen; hau da, ikerlariek hura oinarri gisa erabili zuten eta horrekin alderatu zituzten beste hiru tratamenduak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପାମ୍ ପରୀକ୍ଷଣରେ,ଜେଡମ୍ୟାପ ଏକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲା, ଅର୍ଥାତ୍ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏହାକୁ ଏକଧାର ରେଖା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ 3 ଟି ଚିକିତ୍ସା ସହିତ ତୁଳନା କଲେ।


Paralinpiar jokoak 2021eko abuztuaren 24 eta irailaren 5 bitarte ospatuko dira. Ekitaldi batzuk Japongo beste toki batzuetan egingo dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସ 24 ଅଗଷ୍ଟରୁ 5 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ। କେତେକ ଇଭେଣ୍ଟ ସମଗ୍ର ଜାପାନର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜିତ ହେବ।


Paristarrek egozentriko, zakar eta harro ospea dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଫାର୍ସି ମାନେ ଅହଂକାରୀ, ଅଭଦ୍ର ଏବଂ ଅଭିମାନୀ ହେବାର ସୁନାମ ଅର୍ଜନ କରନ୍ତି।


Paristarren kanpoalde zurruna azkar desagertuko da oinarrizko adeitasuna erakusten baduzu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ଆପଣ କିଛି ମୌଳିକ ଶିଷ୍ଟାଚାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ପ୍ୟାରିସର ଅଚାନକ ବାହାର ଲୋକ ଶୀଘ୍ର ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବେ।


Parkeak 19.500 km²-ko azalera du eta 14 ekozonaldetan banatuta dago, eta bakoitzean askotariko fauna dago. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ପାର୍କଟି 19,500 ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର ଭୂମି ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ଏହା 14ଟି ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଇକୋଜୋନ୍‌ରେ ବିଭକ୍ତ ଅଟେ।


Parkeko agintaritzak dioenari jarraikiz, gelditu hartz eta otsoengandik gutxienez 100 yarda edo metrotara eta beste animali basatiengandik 25 yarda edo metrotara. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପାର୍କ କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ଭାଲୁ ଏବଂ ଗଧିଆ ଠାରୁ ଅତିକମରେ 100 ଗଜ/ମିଟର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁଙ୍କ ଠାରୁ ଅତିକମରେ 25 ଗଜ/ ମିଟର ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ!


Partidak goizeko 10etan hasi ziren, eguraldi ederrak lagunduta. Goiz erdian euri-lanbroa bota zuen, baina berehala garbitu zuen eta egun ezin hobea izan zen 7ko errugbian aritzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଖେଳଗୁଡିକ ସକାଳ 10:00 ରେ ଭଲ ପାଗ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ମଧ୍ୟରାତ୍ରିର ଝଡ଼ ବର୍ଷା ବ୍ୟତୀତ ଯାହା ଶୀଘ୍ର ସଫା ହୋଇଯାଇଥିଲା, ଏହା 7 ମ ରଗବୀ ପାଇଁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଦିନ ଥିଲା।


Pasa den hilabetean Wikinews-ekin hitz egin zuenean, Komunen Ganberako Administratzaile Adam Cuerden-ek adierazi zuen frustrazioa sentitzen zuela ezabaketak direla eta. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସକ ଆଦାମ କୁର୍ଡେନ ଗତ ମାସରେ ୱିକିନ୍ୟୁଜ ସହ କଥା ହେଲାବେଳେ ଡ଼ିଲିଟ ଉପରେ ଅସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।


Pastel txikiak baina oparoak nahi badituzu, probatu eskualdearen arabera Berliner, Pfannkuchen edo Krapfen izenekoak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ଆପଣ କିଛି ଛୋଟ କିନ୍ଯତୁ ବଢ଼ିଆ ପେଷ୍ଟ୍ରି ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହେଲେ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳର ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ପରଖନ୍ତୁ ଯାହାକୁ କୁହାଯାଏ ବର୍ଲିନର୍, ପଫାଙ୍କୁଚେନ୍ କିମ୍ବା କ୍ରାପଫେନ୍।


Pazientea Nigeria-n egon zen, ebola birusaren kasu batzuk agertu diren tokian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ରୋଗୀ ନାଇଜେରିଆ ଯାଇଥିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ଇବୋଲା ଭୂତାଣୁର କିଛି ମାମଲା ଘଟିଥିଲା।


Pazifikoko Tsunamien Alerta Zentroak baieztatu du ez dela tsunamien seinalerik egon. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରରେ ସୁନାମି ଚେତାବନୀ କେନ୍ଦ୍ର କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ କୌଣସି ସୁନାମି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ।


Penintsulatik 120 km-ra dago artxipelagoa. George erregearen uhartea da handiena, eta Villa Las Estrellas kokalekua dago bertan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଉପଦ୍ୱୀପର 120 କି.ମି. ଉତ୍ତରରେ ଏହି ଦ୍ୱୀପ ଅବସ୍ଥିତ| ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଦ୍ଵୀପ ହେଉଛି ଭିଲ୍ଲା ଲାସ୍ ଏଷ୍ଟ୍ରେଲାସ୍ ଉପନିବେଶ ସହିତ କିଙ୍ଗ ଜର୍ଜ ଦ୍ୱୀପ|


Perry-ren hitzetan, “Texas-era itzuliko naiz gaurko hauteskunde-bilerako emaitza ebaluatzeko eta lehiaketa honetan aurrera egiteko biderik badudan erabakitzeko”. Beranduago, ordea, esan zuen lehian jarraituko zuela eta urtarrilaren 21ean Hego Carolina-ko lehen hauteskundean parte hartuko zuela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପେରି କହିଥିଲେ, "ମୁଁ ଆଜି ରାତିର ଋଦ୍ଧଦ୍ୱାର ବୈଠକର ଫଳାଫଳ ଆକଳନ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଦୌଡ଼ରେ ମୋ ପାଇଁ ଆଗକୁ କୌଣସି ରାସ୍ତା ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ଟେକ୍ସାସକୁ ଫେରିବି", କିନ୍ତୁ ପରେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଏହି ଦୌଡ଼ରେ ରହିବେ ଏବଂ ଜାନୁୟାରୀ 21 ସାଉଥ୍ କ୍ୟାରୋଲିନା ପ୍ରାଇମେରୀରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିବେ।


Persiarraren gramatika erraz samarra eta oro har erregularra da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପାର୍ସିଆନ ମାନଙ୍କର ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସହଜ ଏବଂ ନୀତିଦିନ ବ୍ୟାକରଣ ରହିଛି।


Pertsona batek duen barne-bakeak norberaren gorputzean eta ariman dagoen tentsio kantitatearekiko kontrako korrelazioa du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

1 ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଶରୀର ଏବଂ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟରେ ଚିନ୍ତାର ମାତ୍ରାର ବିପରୀତ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଶାନ୍ତିର ମାତ୍ରା ପରସ୍ପର ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ହୋଇଥାଏ।


Piramideak gauez ikus daitezke, eta isilean ikus ditzakezu ikuskizuna hasi baino lehen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆପଣ ଅନ୍ଧାରରେ ପିରାମିଡ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ଶୋ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ନୀରବରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ।


Piramidearen soinua eta argi ikuskizuna dira haurrentzako gauzarik interesgarrienetakoak inguru horretan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସବୁଠାରୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଜିନିଷ ହେଉଛି ପିରାମିଡ୍ ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ଲାଇଟ୍ ଶୋ’|


Piratek lapurreta egin zioten, Tibet-en amorrua zuen txakur batek eraso egin zion, Nepalen ezkontza batetik ihes egin zuen eta Indian atxilotu egin zuten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେ ଡକାୟତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲୁଣ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲେ, ତିବଦ୍ଦରେ ଜଳାତଙ୍କରେ ପୀଡ଼ିତ ଏକ କୁକୁର ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣର ଶିକାର ହୋଥିଲେ, ନେପାଳରେ ବିବାହ କରିବାରୁ ବର୍ତ୍ତିଯାଇଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତରେ ଗିରଫ ହୋଇଥିଲେ।


Plagen kontrol osagarriaren proban zeuden ehiztariak zorrotz zaindu zituzten basozainek, probaren jarraipena egiten eta haren eraginkortasuna ebaluatzen ari baitziren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସପ୍ଲିମେଣ୍ଟାରୀ କୀଟନାଶକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପରୀକ୍ଷଣରେ ଶୁଟର୍‌ମାନେ ରେଞ୍ଜର୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ଯେହେତୁ ପରୀକ୍ଷା ଉପରେ ନଜର ରଖାଯାଉଥିଲା ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବଶୀଳତାକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯାଉଥିଲା।


Planetako ibaietatik ozeanoetara isurtzen den uraren ehuneko 20 oso bat dator Amazonasetik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୃଥିବୀର ନଦୀଗୁଡ଼ିକରୁ ମହାସାଗରରେ ନିକ୍ଷେପିତ ହେଉଥିବା ଜଳର ମୋଟ 20 ପ୍ରତିଶତ ଆମାଜନ୍‌ରୁ ଆସିଥାଏ।


Plitvice Aintziretako Parke Nazionala basoz beteta dago, bereziki pagoz eta izeiz, eta landaredi alpinoaren eta mediterranearraren nahasketa da nagusi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ଲିଟଭାଇସ୍ ହ୍ରଦ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ ମୂଖ୍ୟତଃ ବିଚ୍, ସ୍ପ୍ରୁସ୍ ଏବଂ ଫର୍ ଗଛର ଘଞ୍ଚ ଜଙ୍ଗଲରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଏଠାରେ ଆଲପାଇନ୍ ଏବଂ ଭୂମଧ୍ୟସାଗରୀୟ ଉଦ୍ଭିଦର ମିଶ୍ରଣ ଦେଖାଯାଏ।


Point Marion eta Fairmont arteko bidea da Buffalo-Pittsburgh errepideko gidatzeko zatirik zailena eta maiz oso isolatuta dauden urruneko tokietatik igaro behar da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପଏଣ୍ଟ ମାରିଅନ୍ ଏବଂ ଫେୟାରମୋଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସାରିତ ବଫାଲୋ-ପିଟସବର୍ଗ ରାଜପଥରେ ସବୁଠାରୁ ଆହ୍ଵାନପୂର୍ଣ୍ଣ ଗାଡିଚାଳନା ଅବସ୍ଥା ଉପସ୍ଥାପନ କରେ, ବାରମ୍ବାର ପୃଥକ ପୃଥକ ସ୍ଥାନ ଦେଇ ଯାଇଥାଏ।


Poliziako kideak bere Oldsmobile Intrigue markako autoraino eraman zituen, zegoen lekutik 500 oinetara. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ 500 ଫୁଟ ଦୂରରେ ଥିବା ତାଙ୍କ କଳା ରଙ୍ଗର ଓଲଡସମୋବାଇଲ୍ ଇଣ୍ଟ୍ରିଗ୍ ଆଡ଼କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରି ଦେଖାଇଲେ।


Poliziaren arabera, argazkilaria jo zuen ibilgailuaren gidariak ez du salaketa kriminalik izango. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୁଲିସର କହିବା ଅନୁଯାୟୀ, ଉକ୍ତ ଫଟୋଗ୍ରାଫରକୁ ଧକ୍କା ଦେଇଥିବା ଗାଡ଼ିର ଚାଳକ ଅପରାଧ ଅଭିଯୋଗର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ନାହିଁ।


Poliziaren esanean, Daesh-eko (ISIL) militante bat izan liteke erasoaren arduraduna. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଦାୟୀ ଡେଇସ୍ (ଆଇଏସଆଇଏଲ) ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀକୁ ସନ୍ଦେହ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ବୋଲି ପୋଲିସ ପ୍ରକାଶ କରିଛି ।


Poliziaren esanean, gorpuak egun oso bat zeraman autoan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୋଲିସ କହିଛି ଯେ ମୃତଦେହଟି ସେହି ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରାୟ ଦିନେ ହେଲା ପଡ଼ି ରହିଥିବା ଭଳି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।


Poloniako Maciej Krezel eskiatzaile itsuak eta Anna Ogarzynska gidak hamahirugarren amaitu zuten Super-G proban. Hego Koreako Jon Seork Park-ek hogeita laugarren amaitu zuen Super-G eseritako klasean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୋଲାଣ୍ଡର ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ପୁରୁଷ ସ୍କି ଖେଳାଳୀ ମ୍ୟାକିଏଜ୍ କ୍ରେଜେଲ୍ ଓ ଗାଇଡ୍ ଆନ୍ନା ଓଗାରଜିନସ୍କା ସୁପର-Gରେ ତ୍ରୟୋଦଶ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି। ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ଜୋଙ୍ଗ ସେଓର୍କ ପାର୍କ ପୁରୁଷଙ୍କ ସିଟିଙ୍ଗ ସୁପର-Gରେ ଚବିଶତମ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି।


Portuan gertatu zen 1889ko uretako liskar zitala, non Alemaniako, AEBetako eta Britainia Handiko zazpi ontzik uko egin baitzioten portutik ateratzeari. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

1889 ମସିହାରେ ଏହି ପୋତାଶ୍ରୟଟି ନୌବାହିନୀ ଗତିରୋଧର କୁପ୍ରସିଦ୍ଧ ସ୍ଥାନ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଜର୍ମନୀ, ଆମେରିକା ଓ ବ୍ରିଟେନରୁ ସାତୋଟି ଜାହାଜ ବନ୍ଦରରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଦେଇଥିଲେ।


Portugaldarrek suntsitu egin zuten eta Casa Branca izenpeak berreraiki, baina 1755ean lurrikara baten ondoren abandonatu zuten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ମାନେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରି ଦେଇ ଏହାକୁ କାସା ବ୍ରାନ୍କା ନାମରେ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ, କେବଳ 1755 ରେ ଭୂମିକମ୍ପ ପରେ ଏହାକୁ ଛାଡ଼ିଦେଇଥିଲେ।


Presa 1963an eraiki ondoren, ez ziren gertatu ibaian sedimentuak hedatzen zituzten sasoiko uholde gehiago. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

1963 ରେ ଏହି ନଦୀବନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ ହେବା ପରେ, ଋତୁକାଳୀନ ବନ୍ୟା ଯାହାକି ନଦୀ ବ୍ୟାପୀ ପଙ୍କ ଭରିଦେଉଥିଲା ସେଥିରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା।


Printzipioz, Tibetar budismoa oso sinplea da. Kundalini yoga, meditazioa eta guztia barnean hartzen duen maitasunaren bidea ditu osagai. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ତିବେତାନ ବୁଦ୍ଧିଜିବୀମାନେ ସାଧାରଣତଃ ବହୁତ ସରଳ। ଏଥିରେ କୁଣ୍ଡାଳିନୀ ଯୋଗ, ଧ୍ୟାନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆଲିଙ୍ଗନ-ପ୍ରେମର ପଥ ରହିଥାଏ।


Probarako erabilitako konposatu kimikoan zenbat hidrogeno ioi (pH-ren H-a) dauden adierazten du pH mailak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ରସାୟନରେ ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ ଆୟନ୍ (pHର H)ର ପରିମାଣ ଦ୍ୱାରା pH ସ୍ତର ସୂଚିତ ହୁଏ।


Produktuak bidaltzen badituzte aire-garraio bidez, ibilbide batzuetan hainbat egun ematen dituzte produktuak deskargatzeko eta aduanak pasatzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯଦି ସେମାନେ ବାୟୁପଥରେ ମାଲ ପରିବହନ ଦ୍ୱାରା ବସ୍ତୁ ପଠାନ୍ତି, ତେବେ କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ଅନଲୋଡିଂ ଏବଂ କଷ୍ଟମ୍ସ ଦେଇ ଯିବାକୁ ଅନେକ ସମୟ ଲାଗିଯାଇପାରେ|


Produktuak ekipaje fakturatu gisa bidaltzea zen prozesua bizkortzeko bide bakarra. Hala ere, hegazkin-konpainiek ez dute uzten ekipajerik bidaltzen bidaiaririk gabe, eta hau izan daiteke aprobetxa dezakezun aukera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହାକୁ ଜଲ୍‌ଦୀ ପଠାଇବାର ଏକମାତ୍ର ମାର୍ଗ ହେଉଛି, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚକୃତ ସାମାନ୍ ଭଳି ପଠାଇବା| ଏୟାରଲାଇନ୍ ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ, ଯାତ୍ରୀ ନଥାଇ ସାମାନ୍ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହିଠାରେ ଆପଣ ଆସନ୍ତି|


Programa 8:30ean (pm) hasi zen (15:00 UTC). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 8:30 p.m. ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ (15.00 UTC) ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା।


Programatutakoaren arabera, otsailaren 16an agertuko dira Huhne eta Pryce Westminster-eko Epaitegian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଫେବୃଆରୀ 16 ରେ ହୁନ୍ ଓ ପ୍ରାଇସ୍‍ଙ୍କୁ ୱେଷ୍ଟମିନିଷ୍ଟର୍ ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍ କୋର୍ଟରେ ହାଜର କରାଯିବ।


Proiektuetan oinarritutako ikasketak ikasteko prozesua errazagoa eta interesgarriagoa bihurtzen badu ere, aldamio-metodoak beste urrats bat egiten du aurrera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆଧାରିତ ଶିକ୍ଷା, ଏହାକୁ ସହଜ ଏବଂ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରୁଥିବା ବେଳେ, ସ୍କାଫୋଲ୍ଡିଂ ଏହାକୁ ଆଉ ଏକ ପାହୁଣ୍ଡ ଆଗକୁ ନେଇଥାଏ।


Protoi eta neutroi askoko nukleo bat osatzeko energia behar den printzipioan oinarrituta dago fisio-bonbaren funtzionamendua. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଫିସନ୍ ବୋମା ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଯେ, ଅନେକ ପ୍ରୋଟନ୍ ଏବଂ ନ୍ୟୁଟ୍ରନ୍‌କୁ ଏକାଠି କରି ଏକ ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟସ୍ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ ହେଇଥାଏ।


Prozesu horri espeziazio deritzogu; espezie berri baten sorrera esan nahi du, besterik gabe. Espeziazioa saihestezina da; eboluzioaren zati garrantzitsua da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆମେ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜାତି ଉଦ୍ଭବ ବୋଲି କହିଥାଉ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନୂତନ ଜାତିର ଗଠନ। ଜାତି ଉଦ୍ଭବ ଏକ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ପରିଣାମ ଏବଂ ବିବର୍ତ୍ତନର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ।


Recep Tayyip Erdoğan Turkiako presidentearekin telefonoz hitz egin ondoren egin zuen iragarpena Trump-ek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହା ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କର ତୁର୍କୀର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରେସିପ ତାୟାପ୍ ଇର୍ଡୋଗାନଙ୍କ ସହ ଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।


Robin Uthappa-k izan zuen sarrera-puntuazio altuena: 70 korrikaldi 41 pilotarekin, 11 lauko eta 2 seiko jota. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ରବିନ୍ ଉଥାପ୍ପା 11 ଟି ଚୌକା ଓ 2 ଛକା ମାରି 41 ଟି ବଲରେ 70 ରନ୍ କରିଥିଲେ।


Rock-banda Estatu Batuetatik eta Kanadatik bira egitekoa zen irailaren 16tik aurrera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେପ୍ଟେମ୍ବର 16 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ରକ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡର ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଓ କାନାଡା ଭ୍ରମଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଥିଲା।


Rolando Mendozak tiro egin zien turistei bere M16 fusilarekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ରୋଲାଣ୍ଡୋ ମେଣ୍ଡୋଜା ତାଙ୍କ ଏମ.୧୬ ରାଇଫଲରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଥିଲେ।


Ryan Gosling eta Emma Stone protagonista dituen filmak izendapenak jaso zituen kategoria nagusi guztietan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ରିୟାନ୍ ଗୋସଲିଙ୍ଗ ଏବଂ ଏମା ଷ୍ଟୋନଙ୍କ ଅଭିନୀତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ବର୍ଗରେ ନାମାଙ୍କନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲା।


Sabanan, gizakien antzeko digestio-sistema duen primate batentzat zaila da eskura dituen landare-baliabideetatik beharrezkoak dituen aminoazidoak lortzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସାଭାନ୍ନାରେ, ମାନବ ସଦୃଶ ପାଚନ ପ୍ରଣାଳୀ ଥିବା ଏକ ପ୍ରାଇମେଟ୍ ପକ୍ଷରେ ଉପଲବ୍ଧ ଉଦ୍ଭିଦ ସମ୍ବଳରୁ ଏହାର ଆମିନୋ-ଏସିଡ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା କଷ୍ଟକର।


Sachin Tendulkar eta Rahul Dravid ordena ertaineko bate-jotzaileek ere lan ona egin zuten, ehun puntuko kidetza eginda. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମଧ୍ୟମ କ୍ରମର ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍, ସଚିନ୍ ତେନ୍ଦୁଲକର ଓ ରାହୁଲ ଦ୍ରାବିଡ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସହ ଏକ ଶହ ରନ୍‌ର ସହଭାଗୀତା ଯୋଡ଼ିଥିଲେ।


Safari terminoak, hizkera arruntean, zehazki Afrikako sabanan bizi den fauna ikusteko bidaiari egiten dio erreferentzia. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସଫାରୀ ଶବ୍ଦଟି ଲୋକପ୍ରିୟ ଉପଯୋଗରେ ମନୋହର ଆଫ୍ରିକୀୟ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ବିଶେଷକରି ସାଭାନାରେ ଓଭର୍‌ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଯାତ୍ରାକୁ ବୁଝାଇଥାଏ।


Saiatu zerbaiti eusten korronteak berriro harrapatuko ez zaituen nonbait edo, zeure abileziaren arabera edo norbaitek ikusi bazaitu, itxaron laguntza jaso arte. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ଧରାପଡି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କୌଶଳ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଉପରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି।


Saioa 1993an utzi arren, ekoizle exekutibo izaten jarraitu zuen, eta denboraldi bakoitzean hamarnaka milioi dolar jasotzen jarraitu zuen egile-eskubideengatik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

1993 ରେ ଶୋ ଛାଡିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେ ନିଜ ପାଖରେ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ପ୍ରଯୋଜକର ଟାଇଟେଲ୍ ରଖିଥିଲେ ଏବଂ ପ୍ରତି ସିଜନରେ କୋଟି କୋଟି ଡଲାରର ରୟାଲ୍ଟି ପାଇବା ଜାରି ରଖିଥିଲେ।


Salaketa Publikoen zuzendari Kier Starmer QC-k gaur goizean emandako adierazpenean iragarri du Huhne-k eta Pryce-k, biek, salaketak jaso dituztela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆଜି ସକାଳେ, ପବ୍ଲିକ୍ ପ୍ରସିକ୍ୟୁସନ୍‌ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ କିଅର୍ ଷ୍ଟାର୍ମର୍ QC, ଏକ ବିବୃତ୍ତିରେ ଉଭୟ ହୁନ୍ ଓ ପ୍ରାଇସ୍‌ଙ୍କ ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।


San Petersburgoko gurutzaldiek hirian denbora igarotzeko aukera ere ematen dute. Gurutzaontziko bidaiariek ez dute bisarekin lotutako betekizunik (begiratu zehaztapenak). The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେଣ୍ଟ ପିଟ୍ସବର୍ଗ କ୍ରୁଜ୍ ଗୁଡ଼ିକ ସହରରେ ସମୟ ସାମିଲ କରେ। କ୍ରୁଜ୍ ର ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଭିଜା ଆବଶ୍ୟକତାରୁ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି (ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ)।


Sanju Sharma abeslaria hasi zen, eta ondoren Jai Shankar Choudhary-k abestu zuen. chhappan bhog bhajan ere bai. Raju Khandelwal abeslariak berarekin abestu zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗାୟକ ସଞ୍ଜୁ ଶର୍ମା ସନ୍ଧ୍ୟାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ତାହା ପରେ ଗାଇଥିଲେ ଜୟ ଶଙ୍କର ଚୌଧୁରୀ। ଲଖା ସିଂହ ମଧ୍ୟ ଛପନ ଭୋଗ ଭଜନ ଗାଇଥିଲେ। ଗାୟକ ରାଜୁ ଖଣ୍ଡେଲୱାଲ ତାଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିଥିଲେ।


Satelite bidezko teknologia erabiltzen du lurreko radarretan oinarritutako teknologia zaharkituaren kontrara, eta, horri esker, aireko trafikoaren kontrolatzaileek zehaztasun handiagoz koka dezakete hegazkina eta pilotuei informazio zehatzagoa eman diezaiekete. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପାଇଲଟମାନଙ୍କୁ ସଠିକ ସୂଚନା ଦେବା ପାଇଁ ଏବଂ ଏୟାର ଟ୍ରାଫିକ ନିୟନ୍ତ୍ରକମାନଙ୍କୁ ବିମାନ ଚିହ୍ନଟ କରିବାର ସଠିକ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଏହା ପୁରାତନ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ-ରାଡାର-ଆଧାରିତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର ନକରି ସାଟେଲାଇଟ-ଆଧାରିତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।


Satelite bidezko telefonoak ez dira sakelako telefonoen ordezko aukera ohikoa, aire zabalean egon behar baita deiak egiteko, satelitearen ikuseremu argian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗୋଟିଏ ସାଟେଲାଇଟ୍ ଫୋନ୍ ସାଧାରଣତଃ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରତିବଦଳ ନୁହେଁ, କାରଣ ଗୋଟିଏ ଫୋନ୍ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଉପଗ୍ରହର ସ୍ପଷ୍ଟ ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି ରେଖା ସହିତ ବାହାରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ।


Schneider-ek bideo-dei bidez eman zuen testigantza haren herriko USAF base batetik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସ୍ନାଇଡର୍ ତାଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଏକ USAF ବେସ୍‌ରୁ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।


Science aldizkarian ostegunean argitaratutako ikerketa batean jakinarazi zen hegazti espezie berri bat sortzen ari zela Ekuadorreko Galapago uharteetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଗୁରୁବାର ଦିନ ସାଇନ୍ସ ପତ୍ରିକାରେ ପ୍ରକାଶିତ ଏକ ଅଧ୍ୟୟନରେ ଇକ୍ୱେଡୋରିଆନ୍ ଗାଲାପାଗୋସ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ଏକ ନୂତନ ପକ୍ଷୀ ପ୍ରଜାତି ସୃଷ୍ଟି ହେବା କଥା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।


Scotturb 403 autobusa joaten da Sintrara, eta geldialdia egiten du Cabo da Rocan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

କାବୋ ଡା ରୋକାରେ ଏକ ରହଣି ସହିତ ସ୍କଟର୍ବ ବସ୍ 403 ନିୟମିତ ଭାବେ ସିଣ୍ଟ୍ରା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଏ।


Sedimentu hori ezinbestekoa da area-barrak eta hondartzak sortzeko, zeinak basabizitzarako habitatak baitira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବାଲିବନ୍ଧ ଏବଂ ବେଳାଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଏହି ଅବକ୍ଷେପ ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା, ଯାହା ବନ୍ୟଜୀବଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲା।


Sei bahitu, haurrak eta adinduak barne, lehenago askatu zituzten, baita argazkilari filipinarrak ere. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଫୋଟଗ୍ରାଫରଙ୍କ ଭଳି ଶିଶୁ ଏବଂ ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ମିଶାଇ 6 ଜଣ ବନ୍ଧୁକଧାରୀଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।


Seinaleetako abiadura-mugak aurreko zatietakoak baino baxuagoak dira nabarmenki. 35-40 m/h izan ohi da, 56-64 km/h, eta oso garrantzitsua da horiek jarraitzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସ୍ପିଡ୍ ସୀମା ପୂର୍ବ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ ଯଥେଷ୍ଟ କମ୍ - ସାଧାରଣତଃ 35-40 ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ମାଇଲ୍ (56-64 କିଲୋମିଟର/ଘଣ୍ଟା) - ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଢ଼ ଭାବେମାନିବା ଅନ୍ୟଥା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।


Sendagaien edo etxea garbitzeko produktu kimiko toxikoen pote ireki bat da hesteetako intoxikazioaren adierazgarri onena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବିଷକ୍ରିୟାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସୂଚକ କୌଣସି ଖୋଲା ଔଷଧ କିମ୍ବା ବିଷାକ୍ତ ଘରୋଇ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥର ବୋତଲ ହୋଇପାରେ।


Serieko azken partida Johannesburg-eko Ellis Park-en egingo da datorren astean, Springbok eta Australiaren arteko norgehiagokan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଏହି ସିରିଜର ଚୂଡାନ୍ତ ମ୍ୟାଚ୍ ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗର ଏଲିସ୍ ପାର୍କରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ, ଯେତେବେଳେ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗବକ୍ସ ସହିତ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଖେଳିବ।


Sexua berresleitzeko kirurgia jaso nahi duten bidaiariek ziurtatu behar dute itzulerako bidaiarako baliozko dokumentuak dituztela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ବିଦେଶରେ ଲିଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରୁଥିବା ଭ୍ରମଣକାରୀମାନେ, ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ବୈଧ ଦଲିଲ୍ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Shock kulturalak baino lehenago jotzen du itzuleraren shockak (eztei-bidaia fasearen kutsu gutxiago dauka), gehiago irauten du eta larriagoa izan daiteke. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପୁନଃ-ପ୍ରବେଶ ଆଘାତ ସଂସ୍କୃତି ଆଘାତ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ଆସେ (ସେଠାରେ ହନିମୁନ୍ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କମ୍ ଥାଏ), ଯାହାକି ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ରହିଥାଏ, ଏବଂ ଅଧିକ ଗମ୍ଭୀର ହୋଇପାରେ।


Siminoff-en esanean, 2013an Shark Tank saioaren atal batean agertu ondoren handitu ziren salmentak, saioko epaileek enpresa abian jartzeko dirulaguntza ez ematea erabaki ondoren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସିମିନଫ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ, 2013 ରେ ଏକ ସାର୍କ ଟ୍ୟାଙ୍କ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଦେଖାଯିବା ପରେ ବିକ୍ରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା, ଯେଉଁଠାରେ ଶୋ’ ପ୍ୟାନଲ୍ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ମନାକରିଦେଇଥିଲା।


Singapur orokorrean toki izugarri segurua da, oso erraza da bertan mugitzea, eta ia edozer eros dezakezu hara iritsi ondoren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସିଙ୍ଗାପୁର ସାଧାରଣତଃ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ନେଭିଗେଟ୍ କରିବା ଅତି ସହଜ ଅଟେ, ଏବଂ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣ ପ୍ରାୟଃ କିଛି କିଣିପାରିବେ।


Sozializazioaren garrantzia erakusteko erabiltzen den metodo ohikoenetako bat da hazten ari zirela, utzikeria, zorigaitzak edo berariazko abusuak tarteko, helduekin sozializatzeko aukerarik izan ez zuten haurren kasu zorigaiztokoak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସାମାଜିକୀକରଣର ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅତି ସାଧାରଣ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି କିଛି ପିଲାଙ୍କ ସହ ଘଟିଥିବା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ଘଟଣା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବା, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ବଢିବା ବୟସରେ ଅବହେଳା, ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାକୃତ ନିର୍ଯାତନା ତଥା ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମାଜିକ ଚଳଣି ଦୂରେଇ ରଖାଯାଇଥିଲା।


Springbok-en kasuan, bolada aldaketa ekarri zuen irabazteak, bost partida segidan galdu ondoren. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗବକ୍ସ ପାଇଁ, ଏହା ଏକ 5-ମ୍ୟାଚ୍ ହାରିଯିବା ସମାପ୍ତ କରିଛି।


Stephen Harpen lehen ministroak adostu du gobernuaren ‘Clean Air Act’ delakoa alderdi guztiekin osatutako batzorde batera bidaliko duela, berrikus dezan, bigarren aldiz irakurri aurretik, lehen ministroaren bulegoan Jack Layton NDPren buruarekin asteartean 25 minutuko bilera izan eta gero. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ମଙ୍ଗଳବାରରେ PMO ଠାରେ NDP ନେତା ଜ୍ୟାକ୍ ଲେଟନ୍‌ଙ୍କ ସହ 25 ମିନିଟର ସାକ୍ଷାତ ପରେ, ସରକାରଙ୍କର 'ସ୍ୱଚ୍ଛ ବାୟୁ ଅଧିନିୟମ'ର ଦ୍ୱିତୀୟ ପଠନ ପୂର୍ବରୁ, ଏହାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସର୍ବଦଳୀୟ କମିଟୀ ନିକଟକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଷ୍ଟିଫେନ୍ ହାର୍ପର୍ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି।


Suediarako eta beste 28 herrialdetarako 1.000 zigilu baino gehiago ekoitzi zituen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସେ ସ୍ଵିଡେନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ 28 ଟି ଦେଶ ପାଇଁ 1,000 ରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାମ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।


Suhiltzaileen taldeek 11:35 (pm) inguruan itzali zuten sua. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ପରିଶେଷରେ ଅଗ୍ନିଶମ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଦଳ ରାତି 11:35ଟା ସୁଦ୍ଧା ନିଆଁ ଲିଭାଇଥିଲେ।


Sundarbansak munduan dagoen itsasaldeko mangleen zerrenda handiena dira, 80 km (50 mi) zabalera hartzen dute kostaldetik Bangladesheko eta Indiako barrualdera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସୁନ୍ଦରବନ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସାମୁଦ୍ରିକ ହେନ୍ତାଳ ବନ ଉପକୂଳ, ଯାହା ସମୂଦ୍ରତଟରୁ ବାଂଲାଦେଶୀ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଅଞ୍ଚଳର ପ୍ରାୟ 80 km (50 mi) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ।


Sundarbansek 3.850 km²-ko azalera hartzen dute, zeinaren heren bat inguru urez/lokaztiz estalita dagoen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ସୁନ୍ଦରବନ୍ 3,850 ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଛାଦନ କରେ, ଯେଉଁଥିରୁ ପ୍ରାୟ 1 ତୃତୀୟାଂଶ ଜଳ / ପଙ୍କ ଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆବଦ୍ଧ ଅଟେ।


Taiwan-en hasiera 15. mendean kokatzen da, Europako marinelak handik igarotzean Ilha Formosa, uharte ederra, izena eman ziotenean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ତାଇୱାନ 15 ତମ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ଯେଉଁଠାରେ ୟୁରୋପୀୟ ନାବିକମାନେ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜର ନାମ ଇଲହା ଫର୍ମୋସା କିମ୍ବା ସୁନ୍ଦର ଦ୍ବୀପ ଭାବରେ ରେକର୍ଡ କରିଥିଲେ।


Taktika honi erantzun mugatua eman zitzaionez, Alemaniak abian zuen mugarik gabeko ur azpiko gerrak ere antzeko erantzuna izatea espero zuen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Odia:

ଯେହେତୁ ଏହି କୌଶଳ ପାଇଁ ସୀମିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଥିଲା, ଜର୍ମାନୀ ଏହାର ଆସିମୀତ ବୁଡାଜହାଜ ଯୁଦ୍ଧରେ ସମାନ ପ୍ରକାର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆଶା କରୁଥିଲା।