Espainiarrak 16. mendean iritsi aurretik, Txile iparraldea Inken boterepean zegoen eta Araucania-ko biztanle indigenak (Mapucheak) Txile erdialde eta hegoaldean bizi ziren. Here is the same text in Odia:

ଷୋଡଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସ୍ପେନୀୟମାନେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ତର ଚିଲୀ ଇନକା ଶାସନ ଅଧୀନରେ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ କି ଆଦିବାସୀ ଆରୁକାନୀୟମାନେ (ମାପୁଚେ) କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଚିଲୀରେ ବସବାସ କରୁଥିଲେ।


Esploratzaile europarrak iritsi eta urte gutxi batzuetara, Taínoko biztanleria izugarri murriztu zuten konkistatzaile espainiarrek. Here is the same text in Odia:

ୟୁରୋପୀୟ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀଙ୍କ ଆଗମନର ଅଳ୍ପ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ସ୍ପେନୀୟ ବିଜେତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଟେନୋସର ଜନସଂଖ୍ୟା ଯଥେଷ୍ଟ କମ ହୋଇଯାଇଥିଲା।


Estatu Batuetako 400 pertsona aberatsenen 2008ko zerrendan, 190. postuan zegoen Batten, eta $2,3 mila milioi inguru zituela zenbatesten da. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟ $2.3 ବିଲିୟନର ସମ୍ପତ୍ତି ସହିତ ବ୍ୟାଟେନ୍ 2008 ମସିହାର 400 ଜଣ ସବୁଠାରୁ ଧନୀ ଆମେରିକୀୟଙ୍କ ତାଲିକାର 190ତମ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଥିଲେ।


Estatu Batuetan, webgune ezagunenen artean hirugarrena da MySpace, eta 54 milioi profil ditu gaur egun. Here is the same text in Odia:

ମାଇସ୍ପେସ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ବ୍ୟବହୃତ ତୃତୀୟ ଲୋକପ୍ରିୟ ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଥିରେ 54 ମିଲିଅନ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅଛି।


Estatubatuarren planaren oinarria eraso koordinatuak egitean zetzan, hiru norabidetan. Here is the same text in Odia:

ଆମେରିକୀୟ ଯୋଜନା 3 ଟି ଭିନ୍ନ ଦିଗରୁ ସମାନ ଭାବରେ ଆକ୍ରମଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥିଲା।


Estazioak bere jarrerari eutsi zion espazio-ibilaldiaren amaiera arte, espazio-estazioaren misioaren hasieran giroskopio bat galdu arren. Here is the same text in Odia:

ସ୍ପେସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ ମିଶନରେ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଜାଇରୋସ୍କୋପ୍ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ସ୍ପେସ ୱାକ ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଷ୍ଟେସନ ଏହାର ମନୋଭାବ ବଜାୟ ରଖିଥିଲା।


Estrabon historialari greziarrak jaso zuen izena, eta hala ezagutzen dugu orain. Alexandro Handia jaio zen gau berean suntsitu zen tenplua. Here is the same text in Odia:

ପରେ ଗ୍ରୀକ୍ ଐତିହାସିକ ଷ୍ଟ୍ରାବୋ ନାମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଲେ, ଯାହା କିପରି ଅଟେ ଆଜି ଆମେ ତାହା ଜାଣୁ। ଯେଉଁ ରାତିରେ ମହାନ ଆଲେକଜାଣ୍ଡାର ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଲେ, ସେହି ରାତିରେ ମନ୍ଦିରକୁ ଧ୍ୱଂସ କରାଯାଇଥିଲା ।


Etorkizunetik orainaldira eta iraganera pasatzen diren gertaeren segida baten moduan bizi dugu denbora. Here is the same text in Odia:

ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ରୁ ଅତୀତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭବିଷ୍ୟତ ଜରିଆରେ ଅତିକ୍ରମ କରି ଆମେ ସମୟକୁ ଘଟଣାଗୁଡିକର ଏକ କ୍ରମ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରୁ ।


Etxean, tokiko germenen etengabeko esposizioagatik, oso litekeena da horiei immune izatea. Here is the same text in Odia:

ଘର ଭିତରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଜୀବାଣୁ ସହ ଅନବରତ ସଂସ୍ପର୍ଶ ଯୋଗୁଁ, ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷିତ ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି।


Euri-jasaren zati batean trumoiak eta tximista ugari izan ziren. Here is the same text in Odia:

କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ବୃଷ୍ଟିପାତ ସହିତ ଘଡ଼ଘଡ଼ି ଓ ବାରମ୍ବାର ବିଜୁଳି ମାରିବା ଦେଖାଯାଇଥିଲା।


Europa hego-ekialdeko lehen hiria izango da CowParade antolatzen, munduko arte-ekitaldi publikorik handiena, zeina aurtengo ekainetik abuztura bitartean ospatuko baita. Here is the same text in Odia:

ଏହି ବର୍ଷ ଜୁନ୍ ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ଗଈ ମାନଙ୍କ ପରେଡ୍ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ଏହି ସହର ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ୟୁରୋପରେ ପ୍ରଥମ ହେବ, ଯାହା ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସର୍ବସାଧାରଣ କଳା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।


Europako Turkiak (Trazia ekialdea edo Rumelia, Balkanetako penintsulan) herrialdearen %3 hartzen du barnean. Here is the same text in Odia:

ୟୁରୋପୀୟ ତୁର୍କୀ (ବାଲକାନ ଉପଦ୍ୱୀପରେ ପୂର୍ବ ଥ୍ରେସ୍ କିମ୍ବା ରୁମେଲିଆ) ଦେଶର 3% ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ।


Europarekin lotzen duen itsaso azpiko zuntz optikoari eta banda zabaleko sateliteari esker, Groenlandia ongi konektatuta dago eta biztanleriaren % 93k dauka Internet konexioa. Here is the same text in Odia:

ସମୁଦ୍ର ତଳେ ୟୁରୋପ ସହିତ ଥିବା ଫାଇବର୍ ଅପ୍ଟିକ୍ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଓ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପଗ୍ରହ ଯୋଗୁଁ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଥିବା ଜନସମୁଦାୟର 93% ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଉତ୍ତମ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ।


Ez ahaztu gastu osagarriak gehitzeaz Afrikatik kanpoko toki guzti horietarako; besteak beste, bisa gehigarriak, irteera zergak eta lurreko garraiobideak. Here is the same text in Odia:

ଆଫ୍ରିକା ବାହାରର ସବୁ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଭିସା, ପ୍ରସ୍ଥାନ କର, ଭୂଭାଗ ପରିବହନ ଇତ୍ୟାଦିର ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Ez da ikasketa-desgaitasuna, ikasketa-nahasmendua baizik. “Haurren ehuneko 3-5ek dute, eta, beraz, 2 milioi haur amerikarri eragiten die”. Here is the same text in Odia:

ଏହା ଏକ ଶିକ୍ଷଣ ଅକ୍ଷମତା ନୁହେଁ, ଏହା ଏକ ଶିକ୍ଷଣ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଅଟେ; ଏହା "ସମସ୍ତ ଶିଶୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 3 ରୁ 5 ପ୍ରତିଶତ, ବୋଧହୁଏ ପ୍ରାୟ 2 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଶିଶୁଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ"।


Ez da trafiko-atzerapen larririk egon saihesbidean, hiriaren ordezko ibilbidean. Here is the same text in Odia:

ସହରର ବିକଳ୍ପ ମାର୍ଗ ବେଲ୍ଟୱେରେ, କୌଣସି ଭାରି ଯାତାୟାତର ବିଳମ୍ବ ବିଷୟ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇନଥିଲା।


Ez da zauritu larririk egon, baina eztanda gertatzean bertan zeuden bost pertsona, gutxienez, tratatu egin behar izan dituzte shock-sintomak direla eta. Here is the same text in Odia:

କୌଣସି ବଡ଼ ଧରଣର ଆଘାତ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ବିସ୍ଫୋରଣ ସମୟରେ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଥିବା ଅତି କମରେ ପାଞ୍ଚ ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରବଳ ମାନସିକ ଆଘାତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଇଥିଲା।


Ez dira lingua francak; hizkuntza natural edo organiko hauek, nagusi bihurtzen dira arrazoi jakin batengatik eta beste hizkuntza batzuetako hiztunek komunikatzeko erabiltzen dituzte. Here is the same text in Odia:

ସେଗୁଡ଼ିକ ଲିଙ୍ଗୁଆ ଫ୍ରାଙ୍କା ଠାରୁ ଅଲଗା, ଯାହା ପ୍ରାକୃତିକ କିମ୍ବା ଅର୍ଜଗାନିକ ଭାଷା ଯାହା ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ବକ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 1 ଟି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କାରଣ ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗର ମାଧ୍ୟମ ଭାବରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ହୋଇଥାଏ।


Ez dugu auto bat inoiz aztertuko, lorategian iturri bat eraikiko, antzinako hondakinak ikertzeko Perura bidaiatuko edo auzokidearen etxea birmoldatuko. Here is the same text in Odia:

ଆମେ କେବେ ବି ଏକ କାର୍‌ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମରାମତି କରିବା ନାହିଁ, ଆମ ଘର ପଛପଟେ ଗୋଟିଏ ଫାଉଣ୍ଟେନ୍ ତିଆରି କରିବା ନାହିଁ, ପ୍ରାଚୀନ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପେରୁ ଯିବା ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆମ ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ଘରର ପୁନଃ-ନିର୍ମାଣ କରିବା ନାହିଁ।


Ez egin lo lurrean ipinitako koltxoietan bertako fauna ezagutzen ez baduzu. Here is the same text in Odia:

ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଜୀବଜନ୍ତୁ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନଥିଲେ ଚଟାଣ ରେ ଗଦି କିମ୍ବା ସପ ବିଛାଇ ଶୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Ez zegoen inor apartamentu barruan. Here is the same text in Odia:

ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଭିତରେ କେହି 1 ଜଣ ନଥିଲେ।


Faktore naturalek bat egin eta kondizio egokiak daudenean alga honen kantitatea izugarri handitzen da. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାକୃତିକ କାରଣ ଗୁଡ଼ିକ, ଏହି ଶାଗ ଗୁଡ଼ିକ ସହ ନାଟକୀୟ ଭାବରେ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ବିଛେଦ କରି ଆଦର୍ଶ ଅବସ୍ଥା ଉପସ୍ଥାପନ କରିପାରେ।


Falluja-ko bigarren borrokan oinarrituta dago jokoa, Estatu Batuetako eta Irakeko armaden arteko borroka gogor batean. Here is the same text in Odia:

ଖେଳଟି ଦ୍ଵିତୀୟ ଫାଲୁଜା ଯୁଦ୍ଧ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅଟେ, ଯାହା ଆମେରିକା ଓ ଇରାକର ସେନାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ ଥିଲା।


Familientzako kalitate handiko aukera ugari edukitzea da Charlotteren (Ipar Carolina) ezaugarri onenetakoa. Here is the same text in Odia:

ଉତ୍ତର କାରୋଲିନାର ଚାର୍ଲୋଟର 1 ଦୃଢ଼ ବିଷୟ ହେଉଛି ଏଠାରେ ପରିବାର ପାଇଁ ପ୍ରଚୁର ଉଚ୍ଚ-ମାନର ବିକଳ୍ପ ରହିଛି।


Fase-aldaketa eragin zuen jarduera sismiko nabaria martxoaren 10ean gertatu zen sumendiaren galdararen ipar-ekialdean. Here is the same text in Odia:

ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ଭୂମିକମ୍ପ ର ମହତ୍ଵପୁର୍ଣ ଗତିବିଧି ମାର୍ଚ୍ଚ 10 କୁ ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀର ଶିଖର କୁଣ୍ଡର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାଗରେ ହୋଇଥିଲା।


Faseak gertatzen dira Eguzkira begira dagoen Artizarraren (edo Ilargiaren) aldea soilik dagoelako argiztatuta. Artizarreko faseek Koperniko-ren teoria bermatzen zuten, zeinak esaten baitzuen planetek Eguzkiaren inguruan biratzen dutela. Here is the same text in Odia:

ଶୁକ୍ର ଗ୍ରହ (କିମ୍ବା ଚନ୍ଦ୍ର)ର କେବଳ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଥିବା ପାର୍ଶ୍ୱ ଆଲୋକିତ ହେଉଥିବାରୁ କଳା (Phase) ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ। ଗ୍ରହମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଚାରିପଟେ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ କରନ୍ତି ବୋଲି କୋପରନିକସଙ୍କ ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଶୁକ୍ର ଗ୍ରହର କଳା ସମର୍ଥନ କରେ।


Fauna da elementu zailena argazkilarientzat eta zortea, pazientzia, esperientzia eta ekipamenduaren arteko konbinazio ona behar da horretarako. Here is the same text in Odia:

ଜଣେ ଫଟୋଗ୍ରାଫର୍ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ମୋଟିଫ୍ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ୟଜୀବ ଅନ୍ୟତମ ଏବଂ ଏଥି ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟ, ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଭଲ ଉପକରଣ ଏକତ୍ର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ।


Felicia, Saffir-Simpson urakan-eskalan 4. kategoriako ekaitza izandakoa, ahuldu eta depresio tropikal bihurtu zen, asteartean saretu zen arte. Here is the same text in Odia:

ଫେଲିସିଆ, ଥରେ ସାଫିର-ସିମ୍ପସନ୍ ହରିକେନ ସ୍କେଲରେ ଏକ ଶ୍ରେଣୀ 4 ଝଡ, ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ବିସ୍ତାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଟ୍ରପିକାଲ୍ ଡିପ୍ରେସନରେ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଯାଇଥିଲା।


Fenomeno horren arrazoi nagusia da amets argiek hedatu egiten dutela REM egoeren arteko denbora-tartea. Here is the same text in Odia:

ଏହି ପରିଘଟଣାର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହେଉଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପତ୍ତି ଯାହା REM ସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସମୟର ଅବଧି ବଢାଇ ଥାଏ।


Film bat DVD formatura bihurtzeko orduan, arazo ohikoenetako bat izaten da overscan. Here is the same text in Odia:

1 ମୁଭି ବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ ଡିଭିଡି ଫର୍ମାଟରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାବେଳେ ଏକ ଅତି ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ଓଭରସ୍କାନ୍।


Flotak Olaf Trygvasson zuen buru, bere herria daniarren eskuetatik askatu nahi izan zuen asmo handiko norvegiarra. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଭେଳାଟିର ନେତୃତ୍ୱ ନରୱେର ଓଲାଫ୍ ଟ୍ରିଗଭାସନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିଲା , ଯିଏ ତାଙ୍କ ଦେଶକୁ ଡେନ୍‌ମାର୍କର ଆଧିପତ୍ୟରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରିଥିଲେ।


Formatu ertaineko bideokamera batzuek 6 x 6 cm-ko formatua erabiltzen dute, zehatzago esanda, 56 x 56 mm-ko negatiboa. Here is the same text in Odia:

କେତେକ ମିଡିୟମ୍-ଫର୍ମାଟ୍ ଫିଲ୍ମ କ୍ୟାମେରା 6 cmରେ 6 cm ଫର୍ମାଟ୍, ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କହିଲେ 56 mmରେ 56 mm ନେଗେଟିଭ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ।


Fosil honen arabera, aztarna molekularrek aurresandakoa baino lehenago gertatu zen banaketa. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଜୀବାଶ୍ମ ଆଧାରରେ, ଜଣାଯାଏ ଯେ ନାଭିକୀୟ ପ୍ରମାଣ ଦ୍ୱାରା ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ଠାରୁ ଏହି ସ୍ପ୍ଲିଟ୍ ଅଧିକ ପୁରାତନ।"


Fotoiak atomoa osatzen duten gaiak baino txikiagoak dira! Here is the same text in Odia:

ପରମାଣୁ ଯେଉଁ କଣିକାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ହୋଇଥାଏ, ଫୋଟନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ତାହାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଛୋଟ ଅଟେ!


Frantzia eskuratzeko bataila amaitzean, britainiar uhartea inbaditzeko prestatzen hasi zen Alemania. Here is the same text in Odia:

ଫ୍ରାନ୍ସ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ, ବ୍ରିଟେନ୍ ଦ୍ୱୀପ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ପାଇଁ ଜର୍ମାନୀ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ କଲା।


Frantziako legea aldatu egin zen. Haren aktibismoa 15 urterekin, II. Mundu Gerran, Frantziako erresistentziarekin bat egin zuenetik dator. Here is the same text in Odia:

ଫରାସୀ ଆଇନ ବଦଳିଯାଇଥିଲା। ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ, ଫରାସୀ ପ୍ରତିରୋଧରେ ସେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବାବେଳେ ତାଙ୍କର ସକ୍ରିୟତା 15 ବର୍ଷ ତଳକୁ ଫେରିଆସିଥିଲା ।


Fray Bartolomé de las Casasen arabera (Indietako Tratatua), 1492 eta 1498 urteen artean 100.000 taíno inguru erail zituzten konkistatzaile espainiarrek. Here is the same text in Odia:

ଫ୍ରେ ବାର୍ଟୋଲୋମୀ ଡେ ଲାସ୍ କାସସ୍ (ଟ୍ରାଟେଡୋ ଦେ ଲାସ୍ ଇଣ୍ଡିଆସ୍) ଅନୁସାରେ, 1492ରୁ 1498 ମଧ୍ୟରେ ସ୍ପେନ୍ ବିଜେତାମାନେ ପ୍ରାୟ 100,000 ତାଇନୋସ୍‌ଙ୍କ ପ୍ରାଣ ନେଇଥିଲେ।


Fred-ek mugitzen duen haizeak 105 milia orduko (165 km/h) abiadura du une honetan, eta ipar-mendebalderantz ari da mugitzen. Here is the same text in Odia:

ଫ୍ରେଡ୍ ର ବର୍ତ୍ତମାନ ପବନ ବେଗ ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ୧୦୫ ମାଇଲ୍ (୧୬୫ କିଲୋମିଟର/ଘଣ୍ଟା) ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ଦିଗକୁ ଗତି କରୁଛି |


Funtsean, bi kategoriatan banatzen dira: bidaiatu bitartean lan egitea edo zeure aurrezkiak mugatzea. Artikulu honek bigarren kategoriari buruz hitz egiten du. Here is the same text in Odia:

ସାଧାରଣତଃ ସେମାନେ 2 ଟି ଶ୍ରେଣୀରେ ବିଭକ୍ତ: ଆପଣ ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ କାମ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଚେଷ୍ଟା କରି ଆପଣଙ୍କର ଖର୍ଚ୍ଚ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହୋଇଛି।


Funtsean, zure laguntza eskaintzeko kartelak jarriko dituzu, kaian zehar paseatuko zara, beren yateak garbitzen ari direnengana hurbilduko zara, tabernan marinelekin harremanak sortzen saiatuko zara, etab. Here is the same text in Odia:

ମୂଳତଃ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ନୋଟିସ୍ ଲଗାଇବେ, ଗୋଟିଏ ଡକରୁ ଅନ୍ୟ ଡକକୁ ଯିବେ, ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ମାନେ ନିଜର ଡଙ୍ଗାକୁ ସଫା କରୁଥିବେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ, ବାରରେ ଥିବା ନାବିକମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ, ଇତ୍ୟାଦି।


Gainazaleko tentsioa gertatzen da uraren azaleko ur molekulek elkarrekiko erakarpen handiagoa dutelako gainean duten aire molekulekiko baino. Here is the same text in Odia:

ଜଳ ପୃଷ୍ଠରେ ଥିବା ଜଳ ଅଣୁଗୁଡ଼ିକ ବାୟୁ ଅଣୁଗୁଡ଼ିକ ଅପେକ୍ଷା ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଅଧିକ ଆକର୍ଷିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ଯାହା ଫଳରେ ପୃଷ୍ଠଚାପ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ।


Gainera, gobernadoreak zera esan zuen: “Gaur jakin dugu eskola-adineko haur batzuek pazientearekin kontaktua izan dutela.” Here is the same text in Odia:

ଗଭର୍ନର ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଲେ, “ଆଜି ଆମେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛୁ ଯେ, ରୋଗୀଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ କିଛି ସ୍କୁଲ ଯିବା ବୟସର ପିଲା ରହିଥିବାର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି”।


Gaitasun horien artean, beste batzuen asmoak ulertzea funtsezkoa da. Ekintza fisikoen anbiguotasun posibleak ebazteko aukera ematen digu. Here is the same text in Odia:

ଏହି କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ବୁଝିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ। ଏହା ଆମକୁ ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


Gaixotasun infekziosoak patogenoek sortutakoak dira, hala nola, birusek, bakterioek, onddoek edo bestelako parasitoek. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଭୂତାଣୁ, ବୀଜାଣୁ, କବକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପରଜୀବୀ ପରି ପାଥୋଜେନ୍ କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ରୋଗକୁ ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ କୁହାଯାଏ।


Gaixotasun kutsakorrak dira infektatuta dagoen norbaitengana gerturatuta erraz transmititzen direnak. Here is the same text in Odia:

ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ହେଉଛି ଏପରି ଏକ ରୋଗ ଯାହା ସହଜରେ ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଖରେ ରହିଲେ ବ୍ୟାପି ଥାଏ।


Galapagoetako lekuak eta fauna hobeto ikusten dira itsasontziz, Charles Darwinek 1835ean egin zuen bezala. Here is the same text in Odia:

ଗାଲାପାଗୋସର କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଡଙ୍ଗା ଦ୍ଵାରା ଦେଖିବା ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଅଟେ, ଠିକ୍ ଯେପରି ଚାର୍ଲ୍ସ ଡାରୱିନ୍ 1835 ରେ କରିଥିଲେ।


Galdeketa bat egin da gertaera ikertzeko. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ତଦନ୍ତ ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା।


Garai hartan ohikoa zen bezala, Kirby Muxloe gaztelua etxe gotortu bat da gaztelu bat baino gehiago. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଅବଧି ପାଇଁ ସାଧାରଣ, କିର୍ବି ମୁକ୍ସଲୋ ଦୁର୍ଗ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଦୁର୍ଗ ତୁଳନାରେ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଘର ପରି ଅଧିକ ମନେହୁଏ।


Garapen bidean dagoen herrialde bat –edo munduko leku berri batean dagoen herrialde bat– lehen aldiz bisitatzerakoan, ez gutxietsi shock kulturala. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପ୍ରଥମଥର ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି - କିମ୍ବା ବିଶ୍ଵର କୌଣସି ନୂତନ ଅଂଶକୁ - ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିର ଝଲକକୁ ତୁଛ ମଣନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Garatutako herrialdeetan, maila altuko lotarako tokia eta gosaria eskaintzea arte bihurtu da nolabait. Here is the same text in Odia:

ସମ୍ପ୍ରତି ବିକଶିତ ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଡିଲକ୍ସ ବେଡ୍ ଏବଂ ଜଳଖିଆ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏକ ପ୍ରକାରର କଳା-ଶୈଳୀ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।


Gas-konpainiako langile bat deitu zuten etxebizitzara, bizilagun batek gas-isuri bati buruzko deia egitean. Here is the same text in Odia:

ଜଣେ ପ୍ରତିବେଶୀ ଏକ ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବା ପରେ ଗ୍ୟାସ୍ କମ୍ପାନୀର ଜଣେ ଅଧିକାରୀ ଘଟଣାସ୍ଥଳକୁ ଯାଇଥିଲେ।


Gasa mehetu egiten da Eguzkiaren erdigunetik zenbat eta urrunago egon. Here is the same text in Odia:

ଆପଣ ସୂର୍ଯ୍ୟର କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଅଧିକ ଦୂରକୁ ଯିବା ସହିତ, ଗ୍ୟାସ୍ ଅଧିକ ପତଳା ହୋଇଯାଏ।


Gaur egindako iragarpenean aipatu da, halaber, gobernuak bagoi gehigarriak erosteko aurtengo martxoan hartu duen konpromisoa. Here is the same text in Odia:

ଚଳିତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ଅଧିକ ପରିବହନ/ କ୍ୟାରେଜ ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବାପାଇଁ ସରକାର ନିଜର ପ୍ରତିସୃତି ବଢାଇ ଦେଇଛି।


Gaur egun, gutxitan egiten dira erreserbak hegazkin-konpainia batekin, hegaldien prezioak aurretik bilatu eta konparatu gabe. Here is the same text in Odia:

ଆଜିକାଲି ପ୍ରଥମେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ନକରି ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ତୁଳନା ନକରି ବିମାନ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ବୁକିଂ ସିଧାସଳଖ ଏୟାର ଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ କ୍ୱଚିତ କରାଯାଇଥାଏ।


Gaur egungo Belgikako zati batzuk Luxenburgoren zati izan ziren iraganean, baina, 1830eko hamarkadako Belgikako iraultzaren ondoren, Belgikarenak izan ziren. Here is the same text in Odia:

ବେଲଜିୟମର ବର୍ତ୍ତମାନର ଅଂଶ ଅତୀତରେ ଲକ୍ସେମବର୍ଗର ଅଂଶ ଥିଲା କିନ୍ତୁ 1830ରେ ବେଲଜିୟମ ବିପ୍ଳବ ପରେ ବେଲଜିୟମ ହୋଇଗଲା।


Gaur goizean haizeak 83 km/h-ko abiadura zuen eta ahultzen joatea espero da. Here is the same text in Odia:

ଆଜି ସକାଳେ, ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 83 କିମି ବେଗରେ ପବନ ବୋହିଥିଲା ଓ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା ଯେ ଏହା ଧୀରେ ଧୀରେ ଦୁର୍ବଳ ହେବ।


Gaurko atxiloketa baieztatzeaz gain, ezer gutxi adierazi dute autoritateek. Here is the same text in Odia:

ଆଜିର ଗିରଫ ହୋଇଥିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅଧିକାରିକ ଆକାରରେ କହିଛନ୍ତି।


Gauza biziak mikroskopioz begiratzen badituzu, lauki edo bola txikiz osatuta daudela ikusiko duzu. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ମାଇକ୍ରୋସ୍କୋପରେ ଜୀବନ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ଦେଖନ୍ତି, ଆପଣ ଦେଖିବେ ସେମାନେ କ୍ଷୁଦ୍ର ବର୍ଗ କିମ୍ବା ବଲ ରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବେ


Gehiago ordaindu behar denez 2 bidaiari baino gehiago doazenean, aukera hori behar baino garestiago ateratzen da. Here is the same text in Odia:

2 ରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀ ରହିବା ପାଇଁ ଏକ ଅଧିଭାର ଅଛି, ତେଣୁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଟି ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ଅଧିକ ମହଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ।


Gehiegi edateak epe luzeko osasun arazoak sor ditzake, adibidez, gibeleko mina, baita itsutasuna eta heriotza bera ere. Arriskua handitu egiten da legez kanpo ekoitzitako alkoholaren kasuan. Here is the same text in Odia:

ଅତ୍ୟଧିକ ମଦ୍ୟପାନ ଯୋଗୁଁ ହେଉଥିବା ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକରେ ଯକୃତର କ୍ଷତି ଏବଂ ଏପରିକି ଅନ୍ଧତ୍ୱ ଓ ମୃତ୍ୟୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ। ବେଆଇନ ଭାବେ ଉତ୍ପାଦିତ ମଦ୍ୟ ପାନ କଲେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ।


Gehienak hegaztikiarekin lan egiten duten pertsonen artean gertatu dira, baina hegazti-behatzailek ere badute arriskua. Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ ମାମଲାରେ କୁକୁଡ଼ା ପାଳନ କରୁଥିବା ଲୋକେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥାଆନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ପକ୍ଷୀ ଦେଖିବାକୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ବିପଦ ଅଛି।


Gehienek aldez aurretik egiten dituzte erreserbak (goi-denboraldian beteta egoten dira eta ontziak). Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ବହୁତ ଆଗରୁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନ ବୁକ୍ କରନ୍ତି (ଯେହେତୁ ଅଧିକ ଚାହିଦା ସିଜନରେ ଡଙ୍ଗାଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଭରି ହୋଇଯାଏ)।


Gela itxura zuten. Zelula hilak ikusi zituen lehenengo pertsona izan zen. Here is the same text in Odia:

ସେଗୁଡ଼ିକ କୋଠରୀ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲା। ମୃତ କୋଷକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବାରେ ସେ ଥିଲେ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି।


Gela txikia esan nahi duen latineko cella hitzetik dator zelula. Here is the same text in Odia:

ସେଲ୍ ଲାଟିନ୍ ଶବ୍ଦ ସେଲାରୁ ଆସିଛି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଛୋଟ କୋଠରୀ।


Gero eta supermerkatu gehiagotan, aurrez prestatutako elikagaien saila asko zabaldu da. Batzuek mikrouhin-labeak edo janaria berotzeko gailuak izaten dituzte ere. Here is the same text in Odia:

କ୍ରମଶଃ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ସୁପରମାର୍କେଟଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପୂର୍ବ-ପ୍ରସ୍ତୁତ ଖାଦ୍ୟର ଏକ ବିଭାଗ ରହୁଛି। କିଛି ସୁପରମାର୍କେଟ୍ ଖାଦ୍ୟ ଗରମ କରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍ ଓଭନ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାୟ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି।


Gerraren hasieran itsaso gainean bidaiatzen zuten batez ere, baina radarra garatzen eta zehatzagoa bihurtzen joan zen heinean, itsaspekoak urpera sartzera behartu zituzten, arerioek ikus ez zitzaten. Here is the same text in Odia:

ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭରେ ସେମାନେ ଅଧିକାଂଶ ସମୁଦ୍ର ଉପରକୁ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ରାଡ଼ାର ବିକଶିତ ହେବା ସହ ଅଧିକ ସଠିକ ହେବା ପରେ ବୁଡାଜହାଜଗୁଡ଼ିକ ଜଳ ତଳେ ଯିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଲେ।


Gerta liteke atletek produktu bat nahiago izatea nahiz eta benetako onurarik ez eduki. Here is the same text in Odia:

ଆଥେଲେଟମାନେ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ କୌଣସି ଉତ୍ପାଦକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ଯଦିଓ ଏହା କୌଣସି ବାସ୍ତବିକ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ ।


Gerta liteke elurtegietako hormak eta sabaiak behera etortzea eta zirrikituak ixtea. Here is the same text in Odia:

ବରଫ ଗୁମ୍ଫାଗୁଡ଼ିକର କାନ୍ଥ ଓ ଛାତ ଭୁଷୁଡ଼ି ଯାଇପାରେ ଓ ଫାଟଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।


Gertaeren iraupena (luzera) alderatzeko modua ere bada denbora. Here is the same text in Odia:

ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଅବଧି (ଲମ୍ବ) କୁ ଆମେ କିପରି ତୁଳନା କରୁ, ତାହା ମଧ୍ୟ ସମୟ ଅଟେ।


Gizakien eskuak oinak baino laburragoak dira eta falange zuzenagoak dituzte. Here is the same text in Odia:

ମଣିଷର ହାତ ପାଦଠାରୁ ଛୋଟ ଏବଂ ଆଙ୍ଗୁଠିର ହାଡ଼ ଅଧିକ ସଳଖ ହୋଇଥାଏ।


Gizakirik gabeko Chandrayaan-1 Ilargiko orbitadoreak Moon Impact Zunda (MIP) jaurti zuen; 1,5 kilometro segundoko abiaduran (3.000 milia orduko) joan zen ilargiaren gainazalean zehar, eta ilargiaren hego polotik gertu lurreratu zen talka eginez. Here is the same text in Odia:

ମାନବବିହୀନ ଚନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଦକ୍ଷିଣକାରୀ ଚନ୍ଦ୍ରଯାନ -1 ଏହାର ମୁନ୍ ଇମ୍ପାକ୍ଟ ପ୍ରୋବ (MIP)କୁ ଛାଡ଼ିଛି, ଯାହା ଚନ୍ଦ୍ର ପୃଷ୍ଠ ଉପର ଦେଇ ସେକେଣ୍ଡକୁ 1.5 କିଲୋମିଟର (ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 3000 ମାଇଲ)ର ତୀବ୍ର ବେଗରେ ଯାଇ ସଫଳତାର ସହିତ ଚନ୍ଦ୍ରର ଦକ୍ଷିଣ ମେରୁ ନିକଟରେ କ୍ରାସ୍ ଲ୍ୟାଣ୍ଡ କରିଛି।


Glaziarrak ez dira finkoak, mendian behera higitzen dira. Horren ondorioz, zirrikituak eta pitzadurak sortzen dira, eta baliteke elur-zubiek estaltzea. Here is the same text in Odia:

ହିମସ୍ରୋତ ସ୍ଥିର ହୋଇନଥାଏ, କିନ୍ତୁ ପର୍ବତ ତଳକୁ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଥାଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଖାଲ, ଫାଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ତୁଷାର ସେତୁ ଦ୍ୱାରା ଆଛନ୍ନ ହୋଇପାରେ।


Glaziarren ertzetan, bloke handiak askatu, erori, eta agian jauzi edo bira egiten dute eta ertzetik aldentzen dira. Here is the same text in Odia:

ହିମସ୍ରୋତର ଧାରରେ ବିଶାଳ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଭାଙ୍ଗି ଖୋଲିଯିବା ପରି ଦିଶେ, ତଳେ ପଡିଯାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଧାରଠାରୁ ଦୂରକୁ ଛିଟିକି ପଡ଼େ ବା ଗଡ଼ି ଯାଏ।


Global Running Tours-en ondorengo Go Running Tours-ek korrikan egiteko bisitaldiak antolatzen dituzten lau kontinenteetako eragile ugari konektatzen ditu. Here is the same text in Odia:

ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ରନିଂ ଟୁର୍ର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ, "ଗୋ ରନିଂ ଟୁର୍" ଚାରୋଟି ମହାଦେଶର ଅନେକ ସାଇଟରନିଂ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରେ।


Gobernu askok eskatzen diete herrialdera datozen bidaiariei edo atzerrira doazen egoiliarrei hainbat gaixotasunen aurkako txertoa jartzea. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଆଗନ୍ତୁକ କିମ୍ବା ଦେଶ ଛାଡ଼ୁଥିବା ବାସିନ୍ଦାମାନ*କ ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ରୋଗ ପାଇଁ ଟିକାକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।


Goi-lautada horiei “vidde” esaten zaie askotan, eta zuhaitzik gabeko espazio ireki eta zabala esan nahi du, mugarik gabeko hedadura. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଉପତ୍ୟକାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାୟତଃ " ଭିଡେ" କୁହାଯାଏ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ଏକ ପ୍ରଶସ୍ତ, ଖୋଲା ବୃକ୍ଷହୀନ ସ୍ଥାନ, ଏକ ସୀମାହୀନ ବିସ୍ତାର।


Goian aipatu bezala, ezagutza eskuratzeko eta ikasteko gaitasuna aldatu zen modua dela-eta, aldatu egin zen ezagutza jasotzeko oinarrizko erritmoa ere. Here is the same text in Odia:

ଯେପରି ଜ୍ଞାନର ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଓ ଶିଖିବାର କ୍ଷମତା ଏହିପରି ଭାବରେ ବଦଳି ଯାଇଛି ଯେପରି ଆଧାର ହାର ଉପରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲା ଯେଉଁଠାରେ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା।


Golfa eta errugbia itzuli egingo dira Olinpiar Jokoetara. Here is the same text in Odia:

ଉଭୟ ଗଲ୍ଫ ଏବଂ ରଗବୀ ଖେଳ ଅଲମ୍ପିକ୍ କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି।


Golfean, jokalariek golfeko makilak erabiltzen dituzte pilotak zuloetan sartzeko. Here is the same text in Odia:

ଗଲ୍ଫ ହେଉଛି ଏକ ଖେଳ ଯେଉଁଥିରେ ଖେଳାଳିମାନେ ବଲକୁ ମାରି ଗର୍ତ୍ତରେ ପକାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାନ୍ତି।


Gomendioak ziurtzat hartzen du bidaiariek ez dutela lapurtzen, ez direla inora baimenik gabe sartzen, ez dutela legez kanpoko merkatuan parte hartzen, ez direla eskean ibiltzen edo ez dutela euren mesederako jendea esplotatzen. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଉପଦେଶ ଗୁଡିକରେ ଯେ ଭ୍ରମଣକାରୀ ମାନେ ଚୋରୀ କରିବେ ନାହିଁ , ବୀନା ଅନୁମତିରେ କେଉଁଠି ଯିବେ ନାହିଁ, ବେଆଇନ ବଜାର ରେ ଭାଗ ନେବେ ନାହିଁ, ଭିକ ମାଗିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଜ ର ଲାଭ ପାଇଁ ଶୋଷଣ କରିବେ ନାହିଁ ।


Gosarietan, eskualdeko sasoiko gozoak edo anfitrioiaren plater berezia sar daitezke. Here is the same text in Odia:

ଜଳଖିଆରେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଋତୁକାଳୀନ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟ କିମ୍ବା ହୋଷ୍ଟ ବା ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କର ବିଶେଷ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ।


Greziako beste pertsona famatu bat Pitagoras matematikaria da. Triangeluen alboen arteko harremanari buruzko teorema famatuagatik da ezaguna, batez ere. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ୟ ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗ୍ରୀକ୍ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ ଗଣିତଜ୍ଞ ପିଥାଗୋରାସ୍, ଯିଏ କି ସଠିକ ତ୍ରିଭୁଜର ବାହୁ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉପପାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା।


Greziako politikari, zientzialari eta artista ugari ezagutzen ditugu. Ziurrenez, kultura horretako pertsonarik ezagunena Homero da, legendazko poeta itsua, greziar literaturako bi maisulan osatu zituena: Iliada eta Odisea poemak. Here is the same text in Odia:

ଆମେ ଅନେକ ଗ୍ରୀକ୍ ରାଜନେତା, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ କଳାକାରମାନଙ୍କୁ ଜାଣୁ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ସଂସ୍କୃତିର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଜଣାଶୁଣା ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉଛନ୍ତି ହୋମର, କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଅନ୍ଧ କବି, ଯିଏକି ଗ୍ରୀକ୍ ସାହିତ୍ୟର 2 ଟି କଳାକୃତି ରଚନା କରିଥିଲେ: କବିତା ଇଲିଆଡ୍ ଏବଂ ଓଡ଼ିଶୀ।


Gridleyk edo Starkek 100 oineko (30 m) hesola bat jarri zuen hesiaren aurrean eta erregularrek pasa arte tirorik ez egiteko agindua eman zuen. Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରିଡ୍‌ଲୀ କିମ୍ବା ଷ୍ଟାର୍କ ବାଡ଼ ଆଗରେ ପ୍ରାୟ 100 ଫୁଟ (30 ମିଟର) ଏକ ଅଂଶ ରଖିଲେ ଏବଂ ସର୍ବସାଧାରଣ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ଗୁଳି ନ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଲେ।


Groenlandiako biztanle natiboek Inuit esaten diete haien buruei Kanadan, eta Kalaalleq (plurala Kalaallit), groenlandiarra esateko, Groenlandian. Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରୀନ୍‌ଲ୍ୟାଣ୍ଡର ମୂଳ ବାସିନ୍ଦାମାନେ କାନାଡାରେ ନିଜକୁ ଇନୁଇଟ୍ ବା ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ନିଜକୁ କଲାଲେକ୍ (ବହୁବଚନ କଲାଲାଇଟ୍), ଜଣେ ଗ୍ରୀନ୍‌ଲ୍ୟାଣ୍ଡର୍ ବୋଲି କହିଥାନ୍ତି।


Groenlandiar natiboei hitz hori entzuten badiezu ere, komeni da kanpotarrek ez erabiltzea. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ କି ଆପଣ ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିପାରନ୍ତି, ବିଦେଶୀମାନେ ଏହି ଶବ୍ଦର ବ୍ୟବହାର ଏଡାଇବା ଉଚିତ।


Groenlandiara etortzen bazara urtaro hotzetan (geroz eta iparralderago joan, geroz eta hotz handiagoa), oinarritzekoa da nahikoa beroa den arropa ekartzea. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଶୀତ ଋତୁରେ ଗ୍ରୀନଲାଣ୍ଡ ଭ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଯାଆନ୍ତି (ଯେତେ ଉତ୍ତରକୁ ଆପଣ ଯିବେ, ସେତେ ଅଧିକ ଥଣ୍ଡା ହେବ), ତେବେ ଯଥେଷ୍ଟ ଗରମ ପୋଷାକ ଆଣିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ।


Gunean bost etxe orratz berri eraikitzen ari dira, eta erdian garraio-zentro bat eta oroitzapen-parke bat egongo dira. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସ୍ଥାନରେ, ମଝିରେ ଏକ ପରିବହନ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ସ୍ମୃତି ଉଦ୍ୟାନ ସହିତ, ପାଞ୍ଚଟି ନୂତନ ନଭଶ୍ଚୁମ୍ବୀ ଅଟ୍ଟାଳିକା ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି।


Gunearen formatu- eta edizio-prozesuetan aise moldatzen zarenean, aukera izango duzu zeure webgunea sortzeko. Here is the same text in Odia:

ୱେବ ଫର୍ମାଟିଂ ଏବଂ ଏଡିଟିଂରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଭିଜ୍ଞତା ପାଇଲା ପରେ, ଆପଣ ନିଜର ୱେବସାଇଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବେ।


Gutako asko egoten gara telebistako programa bat ikusten, non hor azaltzen diguten prozesu edo esperientzian ez dugun inoiz parte hartuko edo ez dugun inoiz ezagutza hori praktikan jarriko. Here is the same text in Odia:

ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଲୋକ ଏକ ଟେଲିଭିଜନ ଶୋ' ଦେଖୁଥିବାର ମିଳିଥାନ୍ତି ଯାହାକି ଆମକୁ ଏଭଳି ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା କିମ୍ବା ଅନୁଭବ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଏ ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ କେବେବି ସେହି ଜ୍ଞାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପ୍ରୟୋଗ କରିବୁ ନାହିଁ।


Gutuna Ekuadorreko Atzerri Arazoetako Ministerioak egiaztatu behar du, eta baldintza batzuk bete behar ditu. Here is the same text in Odia:

ଏହି ପତ୍ରଟି ଇକ୍ୟୁଏଡର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ବୈଧ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Gutxienez 100 pertsona zeuden jaian; pasa den urtean ezkondutako bikote baten lehen urteurrena ospatzeko elkartu ziren. Here is the same text in Odia:

ଗତ ବର୍ଷ ବିବାହ କରିଥିବା ଏକ ଦମ୍ପତିଙ୍କ ପ୍ରଥମ ବିବାହ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ଏହି ପାର୍ଟିରେ ଅତି କମରେ 100 ଜଣ ଲୋକ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।


Gutxienez, zola aproposak dituzten oinetakoak behar dituzu. Udako oinetakoekin oso erraza izaten da izotzean eta elurretan irristatzea eta neguko bota batzuk ere eskas geratzen dira. Here is the same text in Odia:

ଅତିକମରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସୋଲ୍ ଥିବା ଚପଲ କିମ୍ବା ଜୋତା ଦରକାର। ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ ପିନ୍ଧୁଥିବା ଜୋତା ସାଧାରଣତଃ ବରଫ ଏବଂ ତୁଷାର ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଖସଡ଼ା ହୋଇଥାଏ, ଏପରିକି କିଛି ଶୀତକାଳୀନ ଜୋତାରେ ମଧ୍ୟ ଏହିଭଳି ଅଭାବ ଥାଏ।


Guztiak ez zeuden emakumeen mailak sartzearen alde. Here is the same text in Odia:

ମହିଳାମାନଙ୍କର ପଦର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତିକୁ ସମସ୍ତଙ୍କର ସହମତି ମିଳିନଥିଲା।


Guztiaren gainetik, halako tokiak bi gauzaren inguruan lehiatzen dira: lotarako tokia eta gosaria. Here is the same text in Odia:

ଶୀର୍ଷରେ, B&Bs ମୁଖ୍ୟତ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ 2ଟି ମୁଖ୍ୟ ଜିନିଷ ଉପରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରନ୍ତି: ଶଯ୍ୟା ଏବଂ ଜଳଖିଆ।


Guztion inguruan dagoen zerbait da denbora, eta egiten dugun guztiari eragiten dio, baina zaila da hura ulertzea. Here is the same text in Odia:

ସମୟ ଏପରି ଜିନିଷ ଯାହା ଆମ ଚାରିପଟେ ଅଛି ଏବଂ ଆମେ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ, ତଥାପି ଏହାକୁ ବୁଝିବା କଷ୍ଟକର।


Haien arku hilgarriekin jaurtitako geziek kontrako soldaduen armadura zeharkatzen zuten. K.A. 1000. urtean, asiriarrek lehen zalditeria erabili zuten. Here is the same text in Odia:

ସେମାନଙ୍କର ମାରାତ୍ମକ ଧନୁରୁ ବାଣ ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦୀ ସୈନିକମାନଙ୍କର କବଚକୁ ଭେଦ କରିପାରିଥାନ୍ତା। ପ୍ରାୟ 1000 ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ପୂର୍ବେ, ଆସିରୀୟମାନେ ପ୍ରଥମ ଅଶ୍ଵାରୋହୀମାନଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇଲେ।


Haien idazle askok eragin handia izan dute Jon Stewart-en eta Stephen Colbert-en albisteen parodia-saioetan. Here is the same text in Odia:

ବହୁ ଲେଖକ ଜନ ଷ୍ଟିୱାର୍ଟ ଏବଂ ଷ୍ଟିଫେନ୍ କୋଲବର୍ଟଙ୍କ ଖବରର ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ଉପସ୍ଥାପନା ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲେ।


Hainbat film-formatu erabili dira urteetan zehar. Ohikoena 35 mm-koa da (36 x 24 mm negatiboa). Here is the same text in Odia:

ସେଠାରେ ବହୁ ବିଭିନ୍ନ ଫିଲ୍ମ ଫର୍ମାଟ୍ ରହିଛି, ଯାହାକି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି। ଅତି ସାଧାରଣ ପ୍ରକାର ହେଉଛି ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ 35 ମିଲିମିଟର ଫିଲ୍ମ (36 ରେ 24 ମିମି ନେଗେଟିଭ୍) ।


Hainbat hamarkada tartean egon diren banakoek lagundu ziguten gure indarrak eta zaletasunak balioesten, zailtasunak eta porrotak ere prestutasunez ebaluatu bitartean. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଜଡ଼ିତ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଆମର ଶକ୍ତି ଓ ଆବେଗକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ ଅସୁବିଧା ଓ ବିଫଳତାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିଥିଲେ।


Hainbat jatetxe daude lorategiaren ondoan eta arratsalde eta iluntzeetan doako kontzertuak egiten ohi dira erdiko kioskoan. Here is the same text in Odia:

ସେଠାରେ ବଗିଚାକୁ ଘେରି ଅନେକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଅଛି ଏବଂ ଅପରାହ୍ନ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍ ଗଜେବୋ ଦ୍ଵାରା ବହୁ ସମୟରେ ମାଗଣା କନ୍ସର୍ଟ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥାଏ।


Hainbat mendetan, Erromatar inperioak aurrerakuntza handiak egin zituen medikuntzan eta gaur dugun jakintzaren gehiengoa osatu zuen. Here is the same text in Odia:

ଏକାଧିକ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି, ରୋମାନ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଔଷଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବେଶ୍ ଅଗ୍ରଣୀ ରହିଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ଆମେ ଜାଣିଥିବା ଅନେକ ଜ୍ଞାନ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥିଲା।


Hainbat umek istorioa kontatuko dizute txanpon batzuen truke. Here is the same text in Odia:

କିଛି ପଇସା ପାଇଁ କିଛି ପିଲା ଆପଣଙ୍କୁ କାହାଣୀ କହିବେ।


Haize bortitzak sortzen dituzte (sarri 100-200 milia ordukoak) eta objektu pisutsuak airean altxatzeko gaitasuna dute, tornadoa mugitzearekin batera eramaten dituztenak. Here is the same text in Odia:

ସେଗୁଡ଼ିକ ଉଚ୍ଚ ବେଗରେ ବାୟୁ ପ୍ରବାହ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି (ପ୍ରାୟତଃ 100-200 ମାଇଲ / ଘଣ୍ଟା) ଏବଂ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଗତି କରିବା ପରି ସେଗୁଡ଼ିକ ଭାରୀ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ବାୟୁରେ ଉପରକୁ ଉଠାଇ ପାରନ୍ତି ।


Haizearen eta olatuen bidez airera iristen den ura arnastean eragiten die gizakiei. Here is the same text in Odia:

ପବନ ଏବଂ ତରଙ୍ଗ ଦ୍ଵାରା ବାୟୁକୁ ନିଆଯାଇଥିବା ଜଳକୁ ନିଶ୍ଵାସ ନେବା ଦ୍ଵାରା ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରନ୍ତି।


Haj erromesaldian hiria bisitatzera etorritako erromes ugari zeuden eraikinean. Here is the same text in Odia:

ଏହି କୋଠାରେ ଅନେକ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ ରହିଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ହଜ୍ ଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ପବିତ୍ର ସହର ପରିଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଆସିଥିଲେ।


Hala ere, 1922an haren hilobia aurkitzeak famatu egin zuen. Iraganeko hilobi asko lapurtu egin zituzten arren, hilobi hau ukitu gabe utzi zen. Here is the same text in Odia:

ହେଲେ, 1922 ମସିହାରେ ତାଙ୍କର ସମାଧି ଆବିଷ୍କାର, ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିଚୟ ଦେଇଥିଲା । ଅତୀତର ଅନେକ କବର ଲୁଟ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏହି ସମାଧିଟି ଅଳ୍ପକେ ବର୍ତ୍ତିଯାଇଥିଲା।


Hala ere, 1956ko ekainean, Krushev-ek egindako promesak probatu egin ziren; Polonian elikagai-gabeziaren eta soldaten jaitsieraren kontrako langileen protesta komunismoaren aurkako protesta orokor bihurtu ziren. Here is the same text in Odia:

ତେବେ, ଜୁନ୍ 1956ରେ ପୋଲାଣ୍ଡର ଦଙ୍ଗାରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟାଭାବ ଏବଂ ବେତନ ହ୍ରାସକୁ ନେଇ ବିରୋଧାଭାସ, ସାମ୍ୟବାଦ ବିପକ୍ଷରେ ଏକ ସାଧାରଣ ବିରୋଧରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କ୍ରୁଚେଭଙ୍କ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି କେତେ ଦୂର ଫଳପ୍ରଦ ତାହାର ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଥିଲା ।


Hala ere, 991. urtean Ethelredek bikingoen flota bati aurre egin behar izan zion, mende bat lehenago egondako Guthrum-en flotaz geroztik izandako flotarik handienari. Here is the same text in Odia:

ଅବଶ୍ୟ 991 ମସିହାରେ ଏଥେଲରେଡ୍ ଭାଇକିଙ୍ଗ୍ ଫ୍ଲିଟ୍ ବା ଜାହାଜ ସମୂହର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ ଯାହାକି ଗୁଥରୁମଙ୍କର ଏକ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବ ସମୟଠାରୁ କୌଣସି ଫ୍ଲିଟ୍‌ଠାରୁ ବଡ଼ ଥିଲା।


Hala ere, Errege Marinako itsasontzi gutxi zeuden inbasiorako probabilitate gehien zituzten ibilbideetan, alemaniarren aire-erasoen eraginez hondoratzeko beldur baitziren almiranteak. Here is the same text in Odia:

ଯାହାବି ହେଉ , ଖୁବ୍ କମ୍ ରୟାଲ୍ ନ୍ୟାଭିର ଜାହାଜ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆକ୍ରମଣ ମାର୍ଗ ନିକଟରେ ରହିଥିଲା, କାରଣ ଆଡମିରାଲମାନେ ଭୟ କରୁଥିଲେ ଯେ, ସେମାନେ ଜର୍ମାନର ବାୟୁମାର୍ଗରୁ ଆକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ବୁଡ଼ିଯାଇପାରନ୍ତି।


Hala ere, IOC osoak berretsi behar du bozka urrian Kopenhage-n egingo duen bileran. Here is the same text in Odia:

କମ୍ପେନହଗରେ ଅକ୍ଟୋବରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବୈଠକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ IOC ଦ୍ଵାରା ଏବେ ବି ଭୋଟର ଅନୁମୋଦନ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।


Hala ere, Star Alliance-k eskakizun hauek betetzen ditu, Hego Pazifikoko ekialdea izan ezik; LATAM Oneworld-en hegaldiak dira Txileko Santiagotik Tahitirako ibilbideak egiten dituenak. Here is the same text in Odia:

ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଏକ LATAM Oneworld ବିମାନ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟାର ଆଲାଏନ୍ସ ପୂର୍ବ ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର ବ୍ୟତୀତ ସାଣ୍ଟିଆଗୋ ଡି ଚିଲି ଠାରୁ ତାହିତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ ଆଡେ ଯାଏ।


Hala ere, benetako lehen teleskopioak Europan egin ziren XVI. mendearen bukaeran. Here is the same text in Odia:

ତଥାପି, ପ୍ରଥମ ଯଥାର୍ଥ ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 16ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଆଡକୁ ୟୁରୋପରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା।


Hala ere, berriz aipatu zuen Roe vs Wade kasua zela “legea finkatu zuena”, eta Gorte Gorenaren ebazpenak irmoak izatearen garrantzia nabarmendu zuen. Here is the same text in Odia:

ଯାହାହେଉ, ସେ ନିଜର ପୂର୍ବ ବକ୍ତବ୍ୟରେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ରୋ ଭି ୱାଡେ "ଜମିର ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଆଇନ୍" ଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କର କ୍ରମାଗତ ନିର୍ଣ୍ଣୟର ମହତ୍ତ୍ଵ ଉପରେ ଜୋର ଦିଆଯାଇଥିଲା।


Hala ere, beste mota bateko edertasuna eta xarma aurki dezakegu neguan, mendi-estazioek elur oparo jasotzen eta eskiatzeko eta elur-oholean aritzeko jarduerak eskaintzen dituztelako, besteak beste. Here is the same text in Odia:

ଯାହାହେଉ, ଶୀତ ଦିନେ ସେଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଚମତ୍କାରିତା ରହିଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଅନେକ ହିଲ୍ ଷ୍ଟେସନରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ତୁଷାର ପଡ଼େ ଓ ଏଠାରେ ସ୍କିଂ ଏବଂ ସ୍ନୋ ବୋର୍ଡିଂ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ ।


Hala ere, ebazteko zaila da arazo hori, eta urte asko beharko dira fusio-erreaktore erabilgarriak eraikitzen hasi aurretik. Here is the same text in Odia:

ଅବଶ୍ୟ, ଏହା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ କଠିନ ସମସ୍ୟା ଏବଂ ଆମେ ଉପଯୋଗୀ ଫ୍ୟୁଜନ୍ ରିଆକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମାଣ ଦେଖିବାକୁ ବହୁ ବର୍ଷ ଲାଗିଯିବ ।


Hala ere, ez kezkatu gehiegi horretaz, turistak hara eta hona eramaten baitituzte kotxeak betetzeko. Here is the same text in Odia:

ତଥାପି, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ହେବା କଥା, କାରଣ ଅନେକ ସମୟରେ କାରଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା ଗାଡ଼ିରେ ବସାଯାଏ।


Hala ere, frogek iradokitzen dute Morioriak Maori kontinentalen talde bat zirela, Zeelanda Berritik Chatham uharteetara migratu, eta beren kultura baketsu adierazgarria garatu zutenak. Here is the same text in Odia:

ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ, ନୂତନ ପ୍ରମାଣରୁ ଜଣାପଡ଼େ ଯେ ମୋରିଓରିମାନେ ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ମାଓରିର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ କରି ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡରୁ ଚାଥମ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜକୁ ଦେଶାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିଲେ।


Hala ere, gaur egun graffiti artista errespetatuak, graffitiarekin lotutako ekitaldiak eta “legezko” hormak daude. Testuinguru horretan, graffitiak artelanak dira etiketa irakurtezinak baino. Here is the same text in Odia:

ତଥାପି, ଆଜିକାଲି ସେଠାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଗ୍ରାଫିଟି କଳାକାର, ଗ୍ରାଫିଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ "ଆଇନ ସମ୍ମତ" କାନ୍ଥ ଅଛି। ଏହି ପ୍ରରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଗ୍ରାଫିଟି ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଟ୍ୟାଗ ନୁହେଁ ବରଂ କଳାକୃତି ସଦୃଶ ଦେଖାଯାଏ।


Hala ere, goian zerrendatutako kasino gehienek edariak zerbitzatzen dituzte eta horietako batzuk markek eskainitako entretenimendua eskaintzen dute (batez ere Albuquerque eta Santa Fe inguruko markak). Here is the same text in Odia:

ଅବଶ୍ୟ, ଉପରୋକ୍ତ ତାଲିକାରେ ଥିବା ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ କ୍ୟାସିନୋ ପାନୀୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ନାମୀ-ବ୍ରାଣ୍ଡ ମନୋରଞ୍ଜନ (ମୁଖ୍ୟତଃ ଆଲବୁକର୍କ ଏବଂ ସାଣ୍ଟା ଫେ’ର ଠିକ୍ ଚାରିପାଖରେ ଅବସ୍ଥିତ ବଡ଼ କ୍ୟାସିନୋଗୁଡ଼ିକ) ଯୋଗାଇ ଦେଇଥାନ୍ତି।


Hala ere, ikerketari buruzko informazioa duen iturri batek adierazi dio Minneapolis Star-Tribune-ri Louis Jourdain izan dela, Red Lake tribuaren lehendakari Floyd Jourdain-en 16 urteko semea. Here is the same text in Odia:

ତଥାପି, ସେ ରେଡ୍ ଲେକ୍ ଟ୍ରାଇବାଲର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଫ୍ଲଏଡ୍ ଜୋର୍ଡେନଙ୍କର 16-ବର୍ଷର ପୁଅ ଲୁଇସ୍ ଜୋର୍ଡେନ୍ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ମିନିଆପଲିସ୍ ଷ୍ଟାର୍-ଟ୍ରିବ୍ୟୁନକୁ ଏହି ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିବା ସୂତ୍ର କହିଛନ୍ତି।


Hala ere, kafea edateko berezko mota ugari daude munduan, probatzea merezi dutenak. Here is the same text in Odia:

ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ କଫି ପିଇବାର ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉପାୟ ଅଛି ଯାହା ଅନୁଭୂତି ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ।


Hala ere, mehatxu-maila latza izatera jaisteak ez du esan nahi mehatxua guztiz desagertu denik.” Here is the same text in Odia:

ଅବଶ୍ୟ, ବିପଦ ସ୍ତର ଗୁରୁତରକୁ ହ୍ରାସ ହେବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ବିପଦ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଦୂର ହୋଇଯାଇଛି।“


Hala ere, telefonoan datu-konexiorik ez baduzu edo estalduratik kanpo badago, zerbitzua mugatuta edo ez erabilgarri egon daiteke. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସଂଯୋଗ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ଏହା ପରିସର ବାହାରେ ଥାଏ, ତେବେ ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସୀମିତ କିମ୍ବା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।


Hala eta guztiz ere, frantsesa mintzatzen duten belgikar eta suitzar guztiek frantses estandarra ikasi zutenez eskolan, ulertu egingo dizute nahiz eta frantses estandarraren zenbaki-sistema erabili. Here is the same text in Odia:

ତଥାପି, ସମସ୍ତ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଭାଷା କହୁଥିବା ବେଲଜିୟମ୍ ଏବଂ ସ୍ଵିସ୍ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ମାନକଯୁକ୍ତ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଶିଖିଥାନ୍ତେ, ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ଼ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ନମ୍ବରିଂ ସିଷ୍ଟମକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ବୁଝିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ।


Hala jarraitu zuen: “Kasu hau larria da. Gure sistema behar bezain ondo ari da funtzionatzen, lasai egon horregatik.” Here is the same text in Odia:

ସେ କହିବାକୁ ଗଲା, "ଏହି ମାମଲା ଗୁରୁତର। ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠିକ ସେହିପରି କାମ କରୁଛି ଯେପରି ଏହା କରିବା ଉଚିତ।"


Hala, ahalik eta gutxien nekatuko zara. Gogoan izan ez dagoela teklak indar handiz sakatu beharrik bolumen gehigarria lortzeko, pianoarekin gertatzen denez. Here is the same text in Odia:

ଏପରି ଭାବେ, ଆପଣ ନିଜକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ କମ କ୍ଲାନ୍ତ କରିବେ। ମନେରଖନ୍ତୁ, ପିଆନୋ ପରି ଏଥିରେ ଅଧିକ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ପାଇଁ ବହୁତ ବଳ ପ୍ରୟୋଗ କରି କୀ’ଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।


Halaber, Hsieh-k esan zuen Ma fotogenikoak estilo gehiago duela substantzia baino. Here is the same text in Odia:

ହସିହ ଏହା ମଧ୍ୟ ଯୁକ୍ତି କରିଛନ୍ତି ଯେ ଫୋଟୋଜେନିକ୍ ମା ପଦାର୍ଥ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ଶୈଳୀ ଥିଲା।


Halaber, adierazpen batean esan dutenez, “tripulazioa lanean ari da ontzia segurtasunez ateratzeko metodorik egokiena zehazteko”. Here is the same text in Odia:

ସେମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ବକ୍ତବ୍ୟ ଅନୁସାରେ, “ଜାହାଜର କର୍ମଚାରୀମାନେ ନିରାପଦ ଭାବରେ ଜାହାଜ ବାହାର କରିବାର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ନିମନ୍ତେ କାମ କରୁଛନ୍ତି।”


Halaber, berretsi zuen pribatutasunerako eskubide inplizituan sinisten zuela, zeinaren mende egon baitzen Roe-ren erabakia. Here is the same text in Odia:

ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଗୋପନୀୟତା ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଅଧିକାର ଉପରେ ସେ ବିଶ୍ଵାସ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଉପରେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନିଆଯାଇଥିଲା।


Halaber, copyright-eskubideak urratzea ere leporatu diote, baina ez da kargurik aurkeztu. Here is the same text in Odia:

ପୂର୍ବରୁ କପିରାଇଟ୍ ଉଲ୍ଲଂଘନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡବିଧାନ କରାଯାଇ ନ ଥିଲା ।


Halaber, denbora gehiago eman nahi baduzu bertan, metodo aproposa da dirua neurriz gastatzeko; izan ere, boluntariotza-programa askok logela eta janaria eskaintzen dituzte eta gutxi batzuek soldata txiki bat. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବକ ଚାକିରି କୋଠରୀ ଏବଂ ବୋର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଏବଂ କିଛି ସ୍ୱଳ୍ପ ବେତନ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ଅଧିକ କିଛି ଦିନ ରହିବାକୁ ବଜେଟ୍ ବିସ୍ତାର କରିବାରେ ଏକ ଭଲ ଉପାୟ ହୋଇପାରେ ।


Halaber, eman gidalerroen edo kontaktuaren kopiak bidelagunei eta etxetik lagundu nahi dizuten ingurukoei edo lagunei. Here is the same text in Odia:

ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଭ୍ରମଣକାରୀ ସାଥୀ ଓ ସମ୍ପର୍କୀୟ କିମ୍ବା ଘରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନୀତି/ଯୋଗାଯୋଗର କପି ଦିଅନ୍ତୁ।


Halaber, entzunaldian ezartzen da epaiketa azkarra egiteko data, susmagarriaren eskubidea baita. Here is the same text in Odia:

ଏକ ତ୍ୱରିତ ବିଚାର ପାଇଁ ଥିବା ଅଭିଯୁକ୍ତର ଅଧିକାର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଶୁଣାଣିରେ ତାରିଖ ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଉଛି।


Halaber, ez duzu zertan lortu bizi zaren komunitateko zenbakirik; satelite bidezko Interneterako konexioa lor dezakezu Alaskako Chicken basatian eta Arizona eguzkitsuan zaudela adierazten duen zenbaki bat hautatu. Here is the same text in Odia:

କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ ରହୁଥିବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟରୁ ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂଖ୍ୟା ପାଇବେ; ଆପଣ ଚିକେନ୍, ଆଲାସ୍କାର ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀରେ ଏକ ଉପଗ୍ରହ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ପାଇପାରିବେ ଏବଂ ଏକ ନମ୍ବର ଚୟନ କରିପାରିବେ ଯାହା ଦାବି କରେ ଯେ ଆପଣ ଖରାଦିନିଆ ଆରିଜୋନାରେ ଅଛନ୍ତି।


Halaber, haurrek liburutegian bila ditzaketen liburuen gomendioak ere ematen ditu saio bakoitzak. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶୋ' ବହିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଯାହା ପିଲାମାନେ ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ପାଠାଗାରକୁ ଯାଆନ୍ତି।


Halaber, ikasleek eguneko edozein unetan bidal diezaiekete galderak irakasleei eta nahiko erantzun azkarrak espero, elkar ikusiko duten hurrengo unera arte itxaron beharrean. Here is the same text in Odia:

ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଦିନର ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷକଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଦାଖଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୁହାଁମୁହିଁ ସାକ୍ଷାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯଥା ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଆଶା କରିପାରିବେ।


Halaber, klima beroagoetan, bakterioak azkarrago hazten dira eta denbora luzeagoz bizirauten dute gorputzetik kanpo. Here is the same text in Odia:

ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଉଷ୍ମ ଜଳବାୟୁରେ ବୀଜାଣୁ ଉଭୟ ଶୀଘ୍ର ବଢ଼ନ୍ତି ଏବଂ ଶରୀର ବାହାରେ ଅଧିକ ସମୟ ବଞ୍ଚିରହନ୍ତି।


Halako legeak dituzten herrialdeetan, tokiko hotelek egingo dute erregistroa (ziurtatu hori egiteko eskatzen duzula). Here is the same text in Odia:

ଏପରି ନିୟମ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ଅନେକ ଦେଶରେ, ସ୍ଥାନୀୟ ହୋଟେଲଗୁଡ଼ିକ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଆନ୍ତି (ପଚାରିବା ପାଇଁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ)।


Halako sare batean parte hartzeko, lineako inprimaki bat bete behar da; hala ere, sare batzuk egiaztapen osagarria eskaintzen edo eskatzen dute. Here is the same text in Odia:

ଏହିପରି ଏକ ନେଟୱାର୍କରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ କେବଳ ଏକ ଅନଲାଇନ ଫର୍ମ ପୂରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ; ଯଦିଓ କିଛି ନେଟୱାର୍କ ଅତିରିକ୍ତ ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରଦାନ କରେ କିମ୍ବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।


Halako tokietan erabilgarri dauden gama altuko marken armazoiak bi arazo eduki ditzakete: batzuk faltsuak izan daitezke eta egiaz inportatutakoak garestiagoak izan daitezke etxean baino. Here is the same text in Odia:

ଏହିପରି ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ ହାଇ-ଏଣ୍ଡ ବ୍ରାଣ୍ଡ-ନାମର ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକରେ ଦୁଇଟି ସମସ୍ୟା ଥାଇପାରେ; କିଛି ନକଲି ହୋଇପାରେ ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ସହର ଅପେକ୍ଷା ମହଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ।


Halakorik badela jakin da unibertsoaren hedapenean dituen eraginengatik. Here is the same text in Odia:

ଏହାର ଅସ୍ତିତ୍ୱ କେବଳ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ବିସ୍ତାର ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେତୁ ଜଣାଶୁଣା।


Hamar urte beranduago, Apollo-Soyuz misioaren alde sobietarra gidatu zuen; misio horrek espazioko lasterketaren amaiera ekarri zuen. Here is the same text in Odia:

ଦଶ ବର୍ଷ ପରେ, ସେ ଆପୋଲୋ-ସୋୟୁଜ୍ ମିଶନ୍‌ର ସୋଭିଏତ୍ ଭାଗର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ, ଯାହା ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଦୌଡ଼ର ସମାପ୍ତିକୁ ସୂଚାଉଥିଲା।


Handik gutxira, The Atlanta Journal-Constitution egunkariak jakinarazi zuen azterketen emaitzekin arazoak zeudela. Here is the same text in Odia:

କିଛି ସମୟ ପରେ, ଆଟଲାଣ୍ଟା ଜର୍ନଲ୍-ସମ୍ବିଧାନ ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ ସହିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶ କଲା।


Hangi otordua lurrean egiten da, zulo bero batean. Here is the same text in Odia:

ଏକ ହାଙ୍ଗୀ ଭୋଜନ ଭୂମି ଭିତରେ ଏକ ଗରମ ପାତ୍ରରେ ରନ୍ଧାଯାଇଥାଏ।


Hangia erabili ohi da erretako jakiak dituen afari tradizionalak egiteko. Here is the same text in Odia:

ହାଙ୍ଗିକୁ ପ୍ରାୟତଃ ପାରମ୍ପରିକ ପୋଡ଼ିବା ବା ସେକିବା ଶୈଳୀର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ରନ୍ଧନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରା ଯାଇଥାଏ।


Hangul da berariaz asmatutako alfabetoetatik egunerokoan erabiltzen den bakarra. 1444an asmatu zen alfabetoa, Sejong erregearen erregealdian (1418 - 1450). Here is the same text in Odia:

ଦୈନିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ବ୍ୟବହାରରେ ହାଙ୍ଗେଉଲ୍ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ପ୍ରୟୋଜନୀୟ ଭାବେ ଆବିଷ୍କୃତ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା| 1444 ମସିହାରେ ରାଜା ସେଜୋଙ୍ଗ (1418- 1450) ଙ୍କ ସମୟରେ ଏହି ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା।


Harea zuriko hondartzez eta paisaia menditsuez gain, Ameriketako hiri europar zaharrena dago bertan, orain Santo Domingoko parte dena. Here is the same text in Odia:

ଧଳା ବାଲୁକା କୂଳ ଏବଂ ପାର୍ବତ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ଏହି ଦେଶରେ ଆମେରିକାର ପୂରାତନ ୟୁରୋପୀୟ ସହର ରହିଛି, ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଣ୍ଟୋ ଡୋମିଙ୍ଗୋର ଅଂଶ ଅଟେ।


Haren esanean, “ez dago berehalako erasoren bat gertatuko dela dioen informaziorik. Here is the same text in Odia:

ସେ କହିଛନ୍ତି, “ଆକ୍ରମଣ ହେବାର ଆଶଙ୍କା ଅଛି, ଏହା ବିଚାର କରିବାରେ କୌଣସି ବୁଦ୍ଧିମତା ନାହିଁ।


Haren hondarrek zaparradak eragin zituzten uharte gehienetan, baina, oraingoz, ez da kalterik edo uholderik gertatu. Here is the same text in Odia:

ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଯାଇଥିବା ଏହି ବାତ୍ୟା କାରଣରୁ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜର ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନରେ ବର୍ଷା ହୋଇଥିଲା, ହେଲେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି କ୍ଷୟକ୍ଷତି କିମ୍ବା ବନ୍ୟା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ମିଳିନାହିଁ।


Harriak daude ipinita ia bide guztian zehar, koska gisa, eta maldatsuenak diren tarteetan altzairuzko kableak daude, baranda gisa erabiltzeko. Here is the same text in Odia:

ରାସ୍ତା ରେ ଅଧିକାଂଶ ଜାଗାରେ ପଥର ପାହାଚ ରଖାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ଅଧିକ ଷ୍ଟିପ ଜାଗାରେ ଥିବା ଷ୍ଟିଲ୍ କେବୁଲଗୁଡିକ ଏକ ସହାୟକ ରେଲିଙ୍ଗ ଯୋଗାଇଥାଏ।


Has gaitezen Italiako planen azalpenarekin. Italia Alemaniaren eta Japoniaren “anaia txikia” zen, batez ere. Here is the same text in Odia:

ଚାଲନ୍ତୁ ଇଟାଲୀର ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଏକ ବ୍ୟାଖ୍ୟାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା। ଇଟାଲୀ ମୁଖ୍ୟତଃ ଜର୍ମାନୀ ଓ ଜାପାନର “ଛୋଟ ଭାଇ” ଥିଲା।


Hasiera-hasieratik okertu zitzaien egoera italiarrei Afrika iparraldean. 1940ko ekainaren 10ean gerra deklaratu eta astebetera, britainiarren XI. husarrak Libiako Capuzzo Gotorlekua bereganatuta zuen. Here is the same text in Odia:

ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକାରେ ଇଟାଲୀୟମାନଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ପ୍ରାୟ ଆରମ୍ଭରୁ ଭଲ ନଥିଲା। 10 ଜୁନ୍ 1940 ରେ ଇଟାଲୀ ଦ୍ୱାରା ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରାଯିବାର ସପ୍ତାହେ ମଧ୍ୟରେ, ଲିବିୟାର ଫୋର୍ଟ କାପୁଜୋକୁ ବ୍ରିଟିଶ 11ତମ ହୁସାର୍ସ ଅଧିକାର କରି ନେଇଥିଲେ।


Hasierako ezbehar militarren ondoren, Ethelredek adostasuna lortu zuen Olafekin, eta azken hori Norvegiara itzuli zen bere erresuma irabazteko asmoz, baina ez zuen guztiz lortu. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସାମରିକ ଅସଫଳତା ପରେ, ଏଥଲ୍‌ରେଡ୍ ଓଲାଫ୍‌ଙ୍କ ସହ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ, ଯିଏ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ   ମିଶ୍ରିତ ସଫଳତାର ସହ ନର୍‌ୱେ ଫେରିଆସିଥିଲେ।


Hasieran, Hangul alfabetoari Hunmin Jeongeum izena jarri zion, hau da, “jendearen argibideetarako soinu zuzenak”. Here is the same text in Odia:

ସେ ହାଙ୍ଗେଉଲ୍ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାକୁ ମୂଳତଃ ହୁନମିନ୍ ଜୋଙ୍ଗେଉମ୍ ନାମ ଦେଇଥିଲେ, ଯାହାର ଅର୍ଥ “ଲୋକଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଧ୍ୱନି” ଅଟେ|


Hasteko, argia ematen duen altzariaren etengailuak itzalita egon behar du, edo kableak entxufetik aterata. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଥମେ, ଲାଇଟ୍ ଫିକ୍ସଚର୍‌ର ସୁଇଚ୍ ଅଫ୍ କରିବା କିମ୍ବା କେବୁଲ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Hauek dira halakoak eskaintzen dituzten hegazkin-konpainiak: Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa AEBetatik edo Kanadatik abiatzen diren hegaldietarako, eta WestJet. Here is the same text in Odia:

ଏଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ବିମାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଏୟାର୍ କାନାଡା, ଡେଲଟା ଏୟାର୍ ଲାଇନ୍ସ, ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ବିମାନ ପାଇଁ ଲୁଫ୍‌ଥାନ୍ସା ଓ ୱେଷ୍ଟଜେଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।


Haur horiek arazo ugari izaten dituzte garuna estimulatzeko “jarduera arriskutsuak egiten dituztelako, borroka egiten dutelako eta autoritateari kontra egiten diotelako”, ezin baitute garuna metodo arrunten bidez estimulatu. Here is the same text in Odia:

ସେମାନଙ୍କ ମସ୍ତିସ୍କ ସାଧାରଣ ପଦ୍ଧତିରେ ଉଦ୍ଦୀପିତ ହୋଇପାରୁନଥିବାରୁ ଏହି ପିଲାମାନେ ଅନେକ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ଲାଗନ୍ତି, କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ମସ୍ତିସ୍କକୁ ଉଦ୍ଦୀପିତ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ "ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣରେ ଜଡ଼ିତ ହୁଅନ୍ତି, ଝଗଡା କରନ୍ତି ଏବଂ କ୍ଷମତାକୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରନ୍ତି"।


Haur txikiak dituzten familiek prestakuntza handiagoa behar dute baina egun bat kanpoan igarotzea posible da haurtxoak eta ume txikiak izanik ere. Here is the same text in Odia:

ଛୋଟ ପିଲା ଥିବା ପରିବାରଗୁଡିକ ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ତୁତିକରଣକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଶିଶୁ ଏବଂ ଶିଶୁ-ବିଦ୍ୟାଳୟର ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ବାହାରେ ବୁଲିବା ସହଜରେ ସମ୍ଭବ।


Haurrak dituzten familiak ez dira ohikoak, baina ostatu batzuek onartzen dituzte gela pribatuetan. Here is the same text in Odia:

ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ପରିବାର ଏକ ବିରଳ ଦୃଶ୍ୟ ଅଟେ , କିନ୍ତୁ କିଛି ହଷ୍ଟେଲ ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୋଠରୀରେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।


Haurrak nahiko gazte direla konturatzen dira arrazez eta arraza-estereotipoez, eta arraza-estereotipo horiek portaeran eragiten dute. Here is the same text in Odia:

ପିଲାମାନେ ଜାତି ଏବଂ ଜାତିଗତ ପରମ୍ପରାଗତ ଧାରଣା ବିଷୟରେ ଏକ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଜାତିଗତ ପରମ୍ପରାଗତ ଧାରଣା ଆଚରଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ।


Hauteskundeetan, Hsieh-k iradoki zuen Ma-k herrialdetik ihes egin lezakeela krisi-garaian. Here is the same text in Odia:

ନିର୍ବାଚନ ସମୟରେ ସି ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ଯେ ସଙ୍କଟ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମା ଦେଶ ଛାଡି ପଳାଇ ଯାଇପାରନ୍ତି।


Hawaiiko ordu zona bera dute eta batzuetan “beheko Hawaii” deitzen zaie. Here is the same text in Odia:

ହାୱାଇ ସହିତ ସମାନ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ, ଏହି ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଏକ ସମୟରେ “ହାୱାଇ ତଳେ” ରହିଛି ବୋଲି ଧରି ନିଆଯାଇଥାଏ।


Hedabideek gezurra esan ohi dute horren helburuei dagokienez, “pirateria ekiditeko” dela aldarrikatuz. Here is the same text in Odia:

ମିଡିଆ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକ "ଚୋରୀକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ" କ୍ଳେମ୍ କରିବା ସହିତ ନିୟମିତ ରୂପରେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିଷୟରେ ମିଥ୍ୟା କହନ୍ତି।


Hegaldi hori ez da aukera bakarra Hego Pazifikoa eta Hego Amerikako mendebaldeko kostaldea saltatu nahi badituzu (ikusi jarraian dagoen informazioa). Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକାର ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳକୁ ବାଦ୍ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ଫ୍ଲାଇଟ୍ ଏକ ମାତ୍ର ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ। (ନିମ୍ନରେ ଦେଖନ୍ତୁ)


Hegazkin-konpainia gutxi batzuek heriotza-salneurria eskaintzen dute oraindik, zeinak deskontu txiki bat suposatzen duen hileta batera joateko azken uneko bidaia bat erostean. Here is the same text in Odia:

କେବଳ ଅଳ୍ପ କିଛି ଏୟାରଲାଇନ୍ସ ମୃତ୍ୟୁକାଳୀନ ଭଡ଼ାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି, ଯାହା ଅନ୍ତିମ ସମୟର ଅନ୍ତ୍ୟେଷ୍ଟିକ୍ରିୟା ଯାତ୍ରା ମୂଲ୍ୟରେ ସାମାନ୍ୟ ରିହାତି ଦେଇଥାଏ।


Hegazkin-konpainien aliantza bakar batek ere ez ditu hiru ozeanoak gurutzatzen Hego Hemisferioan (eta SkyTeam-ek ez du pasaguneetako bakar bat ere egiten). Here is the same text in Odia:

କୌଣସି ମିଳିତ ଏୟାରଲାଇନ୍ସ ଦକ୍ଷିଣ ଗୋଲାର୍ଦ୍ଧରେ ଥିବା ତିନୋଟି ମହାସାଗରର ମିଳନ ସ୍ଥଳରେ ଯାତ୍ରା କରେନାହିଁ (ଏବଂ SkyTeam କୌଣସି ମିଳନ ସ୍ଥଳରେ ଯାତ୍ରା କରେ ନାହିଁ) I


Hegazkina Irkutsk-era zihoan eta herrialdeko tropek gidatzen zuten. Here is the same text in Odia:

ବିମାନଟି ଇର୍କୁସ୍କ ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସେନା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିଲା।


Hegazti-gripeak edo, formalago, hegaztien influenzak, hegaztiak zein ugaztunak infekta ditzake. Here is the same text in Odia:

ବର୍ଡ ଫ୍ଲୁ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଔପଚାରିକ ଭାବେ ଆଭିଆନ ଇନଫ୍ଲୁଏଞ୍ଜା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ପକ୍ଷୀ ଓ ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ଜୀବ ସଂକ୍ରମିତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି।


Hego poloa zeharkatzen duen errepidea 1.600 km-ko bidea da, Ross itsasoko McMurdo estaziotik polora doana. Here is the same text in Odia:

ରସ୍ ସମୁଦ୍ରରେ ସ୍ଥିତ ମ୍ୟାକ୍‌ମର୍ଡୋ ଷେଶନ୍‌ଠାରୁ ପୋଲ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦକ୍ଷିଣ ଧ୍ରୁବ ଟ୍ରାଭର୍ସ (ବା ରାଜପଥ) ହେଉଛି 1600 କି.ମି. ଦୂର।


Hegoaldeko Afrikara autoz iristea eskualdearen edertasuna ikusteko modu zoragarria da, baita turisten ohiko ibilbideetan ez dauden tokietara joateko ere. Here is the same text in Odia:

ସେହି ଅଞ୍ଚଳର ସମସ୍ତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଓ ତାହା ସହିତ ସାଧାରଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମାର୍ଗରୁ ଭିନ୍ନ ଦିଗରେ ଅବସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇପାରିବା ପାଇଁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ କାର ଯୋଗେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ହେଉଛି ଏକ ଚମତ୍କାର ଉପାୟ।


Hegoaldeko Gales Berriko RSPCAko inspektore nagusi David O'Shannessy-k esan dio ABCri hiltegien zaintza eta ikuskapenek ohiko izan beharko luketela Australian. Here is the same text in Odia:

RSPCA ନ୍ୟୁ ସାଉଥ୍ ୱେଲ୍ସ ଚିଫ୍ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର୍ ଡେଭିଡ୍ ଓ' ଶାନେସୀ ABCକୁ କହିଲେ ଯେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ବହୁଳ ଭାବରେ କଂସେଇଖାନାଗୁଡ଼ିକର ନିରୀକ୍ଷଣ ଓ ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Helburua da irudiak pantaila osoa betetzea; horri overscan esaten zaio. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତିଛବି ପୁରା ସ୍କ୍ରିନ୍ କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ଓଭରସ୍କ୍ୟାନ୍ କୁହାଯାଏ।


Helikopteroek tripulazioko hamabi pertsonak erreskatatu zituen, eta apurtutako sudur bat izan zen zauri bakarra. Here is the same text in Odia:

ହେଲିକପ୍ଟରଗୁଡିକ ବାର ଜଣ କ୍ରୁସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଥିଲେ ଏବଂ କେବଳ ଜଣେ ନାକ ଫାଟି ଆହତ ହୋଇଥିଲେ।


Hemezortzi zulotan jolasten da erronda arrunt batean; normalean, lehenengo zuloan hasten dira jokalariak, eta hemezortzigarrenean bukatu. Here is the same text in Odia:

ସାଧାରଣ ରାଉଣ୍ଡରେ ଅଠରଟି ଛିଦ୍ର ଖେଳାଯାଏ, ଖେଳାଳିମାନେ ସାଧାରଣତଃ କୋର୍ସରେ ପ୍ରଥମ ଗର୍ତ୍ତରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅଠରତମ ଗର୍ତ୍ତରେ ଶେଷ କରନ୍ତି।


Heriotzaren arrazoia behazun-hodiko minbizi intrahepatikoa izan da. Here is the same text in Odia:

ଇଣ୍ଟ୍ରାହେପାଟିକ୍ ବାଇଲ ଡକ୍ଟ କ୍ୟାନ୍ସର୍ କାରଣରୁ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ବୋଲି ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା।


Herria ur-jauzien ondo-ondoan dago, eta horiek dira toki interesgarri nagusiena, baina turistentzat helmuga ezaguna den honek abentura nahi dutenentzako eta leku interesgarriak bisitatu nahi dituztenentzako aukera pila eskaintzen ditu, denbora luzeko egonaldietarako. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସହର ଠିକ୍ ଝରଣା ପରେ ପରେ ରହିଛି ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ କିନ୍ତୁ ଏହା ଉଭୟେ ଦୁଃସାହସୀ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସ୍ଥାନ, ଏଠାରେ ଅଧିକ ସମୟ ରହି ଉପଭୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚୁର ସୁଯୋଗ ରହିଛି।


Herrialde askok ingelesez ongi hitz egin dezakete, eta gehiagotan ingelesez apur bat jakitea ere espero daiteke, jende gaztearen artean batez ere. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ଦେଶ ଇଂରାଜୀ କହିବାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପାରଙ୍ଗମ ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ଦେଶରେ ଆପଣ ସୀମିତ ଜ୍ଞାନ ଆଶା କରିପାରନ୍ତି - ବିଶେଷ କରି ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ।


Herrialde bakoitzak, gainera, autoan eraman beharreko larrialdietarako gauzen araudi propioa dauka. Here is the same text in Odia:

ଆପଣ କାରରେ କେଉଁ ଜରୁରୀକାଳିନ ଜିନିଷ ରଖିପାରିବେ, ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ନିୟମ ରହିଛି ।


Herrialde batzuetan oso zigor gogorrak dituzte, baita inoiz egindako lehen delitua bada ere. 10 urteko kartzela-zigorra edo heriotza-zigorra ere aplika daiteke. Here is the same text in Odia:

କେତେକ ଦେଶରେ ଅତ୍ୟଧିକ କଠୋର ଦଣ୍ଡ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଥାଏ; ଏଥିରେ ୧୦ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ଜେଲ କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁ ଦଣ୍ଡ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ରହିପାରେ।


Herrialde edo denda mota batzuetan, supermerkatuan kokatutako jatetxeren bat ere egoten da eta normalean informala eta merkea da. Here is the same text in Odia:

କେତେକ ଦେଶ କିମ୍ବା କିଛି ପ୍ରକାରର ଷ୍ଟୋରରେ ଅତି କମରେ 1 ଅନ-ସାଇଟ୍ ଭୋଜନାଳୟ ଅଛି, ଯାହାକି 1 ଅନୌପଚାରିକ ଧାରାରେ ପ୍ରାୟତଃ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଥାଏ।


Herrialde federal batzuetan, hala nola Estatu Batuetan eta Kanadan, errenta maila federalaren eta tokiko mailaren arabera ezartzen denez, tasak eta tarteak eskualdez eskualde alda daitezke. Here is the same text in Odia:

ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଏବଂ କାନାଡା ପରି କେତେକ ସଂଘୀୟ ଦେଶରେ ଉଭୟ ସଂଘୀୟ ସ୍ତରରେ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ଆୟକର ଆଦାୟ କରାଯାଏ, ତେଣୁ ଦର ଏବଂ ବନ୍ଧନୀ କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।


Herrialde gehienetan, ikasteko hautatu duzun erakundearen eskaintza-gutun bat beharko duzu, baita gutxienez ikasketen lehenengo urtean izango dituzun diru-laguntzen frogak ere. Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ ଦେଶ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ସଂସ୍ଥା ଠାରୁ ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ପତ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା ହେବ, ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥାରେ ଆପଣ ପଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଅତି କମରେ ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଧନର ପ୍ରମାଣ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।


Herrialdeko agintari gorenak, Ali Khamenei aiatolak esan du petrolioarekiko mendekotasuna Irango 1979ko iraultza islamikoa baino lehenagoko “tranpa” dela, eta herrialdea tranpa horretatik libratu behar dela. Here is the same text in Odia:

ତୈଳ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ ଦେଶର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନେତା ଆୟାତୋଲ୍ଲା ଅଲି ଖାମେନି 1979 ରେ ଇରାନର ଇସଲାମିକ କ୍ରାନ୍ତି ପୂର୍ବ ସମୟରୁ ଥିବା "ଏକ ଜାଲ" ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଦେଶ ନିଜକୁ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି।


Hesperonychus elizabethae espeziea Dromaeosauridae familiako kidea da, Velociraptor-en lehengusua. Here is the same text in Odia:

ହେସପରନିକସ୍ ଏଲୀଯାବେଥି ପରିବାରର ଏକ ପ୍ରଜାତି, ଦ୍ରୋମିଓଷୌରୀଡି ଏବଂ ଭେଲୋସିରାପ୍ଟରର ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଟନ୍ତି।


Hilobiko ondasun zoragarriak ez daude bertan, Kairoko Egiptoar Museora eraman baitzituzten. Here is the same text in Odia:

ସମାଧିର ବିସ୍ମୟକର ଧନ ସମ୍ପଦ ଆଉ ଏହା ଭିତରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତାହାକୁ କାଇରୋର ଇଜିପ୍ସିଆନ୍ ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରି ଦିଆଯାଇଛି।


Hindia hitz egiten duen pertsona kopuruaren hainbat zenbatespen daude. Munduan gehien hitz egiten den hizkuntzetan bigarren eta laugarren postuen artean dago. Here is the same text in Odia:

କେତେ ଲୋକ ହିନ୍ଦୀ କୁହନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଆକଳନ ରହିଛି। ବିଶ୍ଵର ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ କଥିତ ଭାଷା ଭାବରେ ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟରୁ ଚତୁର୍ଥ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଇଛି।


Hindiak eta urduak hiztegi antzekoa dute baina idazkera ezberdina; eguneroko hizketaldietan, bi hizkuntzen hiztunek bata bestea uler dezakete. Here is the same text in Odia:

ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଶବ୍ଦ ସମାନ କିନ୍ତୁ ଲେଖା ଭିନ୍ନ; ଦୈନନ୍ଦିନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ, ଉଭୟ ଭାଷାର ବକ୍ତାମାନେ ସାଧାରଣତଃ ପରସ୍ପରକୁ ବୁଝି ପାରନ୍ତି।


Hiri sakratua da hiru erlijio monoteistetan (judaismoa, kristautasuna eta islama), eta erdigune espiritual, erlijioso eta kulturalaren funtzioa dauka. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସହରଟି 3 ଏକ ସ୍ଵରବାଦୀ ଧର୍ମ - ଜିହୁଦି, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ଏବଂ ଇସଲାମ ପାଇଁ ପବିତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଏକ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ, ଧାର୍ମିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ କାମ କରିଥାଏ।


Hiriaren, eta, bereziki, hiri zaharreko toki askoren garrantzi erlijiosoaren ondorioz, Israelgo helmuga turistiko nagusienetakoa da Jerusalem. Here is the same text in Odia:

ସହରରେ ଧାର୍ମିକ ମହତ୍ତ୍ୱ ଏବଂ ବିଶେଷକରି ପୁରୁଣା ସହରର ଅନେକ ଅଞ୍ଚଳ ଯୋଗୁଁ, ଯେରୁଶାଲମ ଇସ୍ରାଏଲର 1 ପ୍ରମୁଖ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳୀ ଅଟେ।


Hiru mila urte beranduago, 1610ean, Galileo Galilei astronomo italiarrak teleskopio bat erabili zuen Artizarrak faseak dituela behatzeko, Ilargiak dituen era berean. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟ ତିନି ହଜାର ବର୍ଷ ପରେ, 1610 ମସିହାରେ, ଇଟାଲୀର ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନୀ ଗାଲିଲିଓ ଗାଲିଲେଇ ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ଶୁକ୍ର ଗ୍ରହର ମଧ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ରହିଛି ଏହା ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଟେଲିସ୍କୋପ ବ୍ୟବହାର କଲେ।


Hiru tresna zientifiko garrantzitsu garraiatzeaz gain, ilargiko zundak Indiako bandera nazionalaren irudia eraman zuen alde guztietan margotuta. Here is the same text in Odia:

ତିନୋଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଯନ୍ତ୍ର ବହନ କରିବା ସହିତ, ଲୁନାର୍ ପ୍ରୋବ୍‌ରେ ସବୁ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଚିତ୍ରିତ କରାଯାଇଥିବା ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ପତାକାର ଛବି ମଧ୍ୟ ଥିଲା।


Hirugarrena, Hamlin, hogei puntu atzerago dago, baina Bowyer-ek baino bost gehiago ditu. Kahne eta Truex Jr., berriz, bosgarren eta seigarren dira, hurrenez hurren, 2.220 eta 2.207 punturekin. Here is the same text in Odia:

ତୃତୀୟରେ, ହମଲିନ୍ କୋଡିଏ ପଏଣ୍ଟ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ବୋୟର୍, କାହ୍ନେ ଏବଂ କ୍ରୁକ୍ସଙ୍କଠାରୁ 5 ଆଗରେ ଅଛନ୍ତି। ଯଥାକ୍ରମେ 2,220 ଏବଂ 2,207 ପଏଣ୍ଟ ସହିତ ପଞ୍ଚମ ଓ ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି।


Historiak dioenaren arabera, kosta ahala kosta famatu izatea zen haren helburua. Efesoarrek, haserre, iragarri zuten Herostratus-en izena ez zela inoiz erregistratuko. Here is the same text in Odia:

କାହାଣୀ ଅନୁସାରେ, ତାଙ୍କର ପ୍ରେରଣା ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିଥିଲା| ହେରୋଷ୍ଟ୍ରାଟସ୍‌ଙ୍କ ନାମ ଲିପିବଦ୍ଧ ହେବାର କୌଣସି ସମ୍ଭାବନା ନାହିଁ ବୋଲି ଏଫିସୀୟମାନେ କ୍ରୋଧ ଜର୍ଜରିତ ହୋଇ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।


Hitz idatziak ere errazago ulertu ohi dira esandakoak baino. Hori gertatzen da helbideekin, batzuetan zailak baitira ahoskatzen. Here is the same text in Odia:

କଥିତ ଶବ୍ଦ ଅପେକ୍ଷା ଲିଖିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବୁଝିବା ବହୁ ସମୟରେ ସହଜ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ସହିତ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ କରି ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସତ୍ୟ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାକି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା ବହୁ ସମୟରେ କଠିନ ହୋଇଥାଏ।


Hizkuntz laguntzaileak hizkuntza artifizialak edo eraikiak dira, horiek gabe komunikatzeko zailtasunak dituzten bi herriren arteko komunikazioa errazteko helburuarekin sortutakoak. Here is the same text in Odia:

ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଭାଷା ହେଉଛି କୃତ୍ରିମ ବା ନିର୍ମିତ ଭାଷା ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଗମ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ୟଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇପାରନ୍ତି।


Hizkuntza-medikoa ezagutzen ez duten horientzat, infekzioso eta kutsakor hitzek esanahi desberdina dute. Here is the same text in Odia:

ମେଡିକାଲ୍ ଜାର୍ଗନ୍ ସହିତ ଅପରିଚିତ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ସଂକ୍ରାମକ, ଏବଂ ସଂସର୍ଗଜନିତ କିମ୍ବା ଛୁଆଁ ଶବ୍ଦର ଭିନ୍ନ ଅର୍ଥ ଅଛି।


Hizlari natiboen kopurua aldatu egiten da, harekin estu erlazionatuta dauden dialektoak kontuan hartzen diren arabera. Here is the same text in Odia:

ଅତି ନିକଟ ସମ୍ପର୍କିତ କଥିତ ଭାଷା ଗଣନା କରାଯାଉଛି କି ନାହିଁ, ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ମୂଳ ଭାଷାଭାଷୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।


Hobea izan daiteke zeurearen antzeko bidaiak antolatzen dituen agentziaren bat erabiltzea. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଏଜେଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଭଲ ହୋଇପାରେ ଯିଏ ବାରମ୍ବାର ଆପଣଙ୍କର ସମାନ ପ୍ରକାରର ଯାତ୍ରା ବୁକ୍ କରିଥାନ୍ତି।


Hodeien eraginez, zaila izaten zen jakitea erupzio bat benetan jazo zen ala ez. Here is the same text in Odia:

ଏହି ମେଘ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଉଦଗୀରଣ ଘଟିଥିଲା କି ନା ସନ୍ଦେହର କାରଣ ହୋଇଥିଲା।


Hogei edo hogeita hamar minuturo esnatu eta telebista ikusten jartzea bezain neketsua da. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତି କୋଡ଼ିଏ କିମ୍ବା ତିରିଶ ମିନିଟରେ ଉଠି ଟିଭି ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ଲାନ୍ତମୟ ଅଟେ।


Honako hau esan zuen WNED Buffalo-ko (Reading Rainbow-en irrati-etxea) John Grant-ek: «Reading Rainbow ikuskizunak irakurtzearen arrazoia azaldu die haurrei, irakurtzeko zaletasuna; halaber, [saioak] haurrak liburu bat hartu eta irakurtzera animatu ditu». Here is the same text in Odia:

WNED ବଫାଲୋ (ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁର ଘର ଷ୍ଟେସନ୍ ପଢୁଥିବା) ର ଜନ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ପଢିବା କାହିଁକି ପଢିବା, ... ପଢିବାକୁ ଭଲପାଇବା - ତାହା ପିଲାଙ୍କୁ ଶିଖାଇଲା - [ଶୋ] ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏକ ପୁସ୍ତକ ଉଠାଇବାକୁ ଏବଂ ପଢିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲା ।


Hondartzak, parke tematikoak eta kanpalekuak dira aisialdiko turistek gehien bisitatzen dituzten tokiak. Here is the same text in Odia:

ବେଳାଭୂମି, ଥିମ୍ ପାର୍କ ଓ କ୍ୟାମ୍ପ ପଡ଼ିଆ ପ୍ରାୟତଃ ମନୋରଞ୍ଜନ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କର ସାଧାରଣ ସ୍ଥାନ ହୋଇଥାଏ।


Hondoa lehor edo urez beteta duen arroila baten behealdera jaistea da arroila-jaitsiera. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଶୁଷ୍କ ଥିବା ନହେଲେ ପାଣିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଗଭୀର ଉପତ୍ୟକାର ତଳ ଯାଏଁ ଯିବାକୁ କ୍ୟାନିଓନିଂ (କିମ୍ବା: କ୍ୟାନିଓନିୟରିଂ) କୁହାଯାଏ।


Hori egin behar da bonbillaren zati metalikoa jartzen den gunearen barrualdea edo bonbillaren metalezko oinarria ukitzen badituzu, elektrizitateak shock elektrikoa eragin diezazukeelako, bonbilla gunean erdi-sartuta dagoenean. Here is the same text in Odia:

ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି, ସକେଟ୍‌ର ଯେଉଁଠାରେ ବଲ୍‌ବର ଧାତବ ଅଂଶ ବସିଥାଏ ସେହି ଅଂଶକୁ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଶକ୍ତି ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଥାଏ, ଯଦି ଆପଣ ସକେଟର ଭିତର ଅଂଶକୁ କିମ୍ବା ବଲ୍‌ବର ଧାତୁ ଆଧାରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଗୁୁରୁତର ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଆଘାତ ଲାଗିପାରେ।


Hori egiteko, “fotoi” izeneko argi partikula txikia igortzen dute. Here is the same text in Odia:

ସେମାନେ "ଫୋଟନ୍" ନାମକ ଏକ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଆଲୋକ କଣା ଉତ୍ସର୍ଜନ ଦ୍ୱାରା ଏହା କରନ୍ତି।


Hori esan ondoren, jakinarazten dizugu hitzik gabe geratuko zarela. Halaber, kontuz ibili tarte maldatsuetan, batez ere hezetasuna badago, arriskutsua izan baitaiteke. Here is the same text in Odia:

ଏହା ହୁହାଯାଇଛି ଯେ, ଷ୍ଟିପର ଅଂଶରେ ନିଶ୍ୱାସ ଛାଡିବାକୁ ଏବଂ ଅଧିକ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ଆଶା କରନ୍ତୁ, ବିଶେଷତଃ ଓଦା ହେଲେ, ଏହା ଶୀଘ୍ର ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇପାରେ ।


Hori kontuan hartu ilaran itxarotean, droga usaintzen duten txakurrak edonoiz erabili ahal baitituzte abisatu gabe. Here is the same text in Odia:

ଏହା ଧାଡିରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, କାରଣ ଡ୍ରଗ୍- ସ୍ନିଫିଂ କୁକୁରମାନେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବିନା ସୂଚନାରେ ଉପଯୋଗ ହୋଇ ପାରନ୍ତି ।


Hori kontuan hartzeko zerbait da, desilusioa edo baita bertako gauzak egiteko modua ez gustatzea ekiditeko. Here is the same text in Odia:

ଏହା ଏପରି ଏକ ଜିନିଷ ଯାହାକୁ ଆପଣ ନିରାଶା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ସ୍ଥାନୀୟ ଚିରାଚରିତ ଉପାୟ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ହ୍ରାସ ପାଇବାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସର୍ବଦା ମନେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Horregatik, ertzak ebaki zaizkio telebistan ikusten duzun guztiari (goian, behean, zein alboetan). Here is the same text in Odia:

ସେହି କାରଣରୁ, ଆପଣ ଟିଭିରେ ଦେଖୁଥିବା ପ୍ରତିଟି ବିଷୟରେ ଶୀର୍ଷରୁ, ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଏବଂ ତଳ ଅଂଶରୁ ସୀମାନ୍ତ କଟିଯାଇଥିଲା।


Horregatik, kostatik gertu egonez gero, hondoan dauden harriak edo zikinkeria ikusteko gai izango zinateke. Here is the same text in Odia:

ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଛିଡା ହୋଇଥିବେ, ତେବେ ଆପଣ ତଳେ ଥିବା କୌଣସି ପଥର କିମ୍ବା ମଇଳା ଦେଖିପାରିବେ।


Horrek 35 mm-ko batek baino lau aldiz erresoluzio gehiago ematen du (3136 mm2, 864 formatuarekin alderatuta). Here is the same text in Odia:

ଏହା 35 mm ନେଗେଟିଭ୍‌ର ପ୍ରାୟ ଚାରି ଗୁଣ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ (3136 mm2 ବନାମ 864) ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


Horrek aldaketa garrantzitsua ekarri zuen, ordutik aurrera Europako nazio boteretsuek ez baitzuten erlijio-gerraren aitzakiarik behar izan. Horrenbestez, Hogeita Hamar Urteko Gerra izan zen erlijio-gerra gisa izendatu zen azkena. Here is the same text in Odia:

ଏହା ଫଳରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା, କାରଣ ୟୁରୋପୀୟ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଆଉ ଧର୍ମୀୟ ଯୁଦ୍ଧର ବାହାନା ରହିଲା ନାହିଁ। ଏହିପରି, ତିରିଶ ବର୍ଷର ଯୁଦ୍ଧ ଧର୍ମୀୟ ଯୁଦ୍ଧର ଆଖ୍ୟା ପାଇଥିବା ଶେଷ ଯୁଦ୍ଧ ହେଲା।


Horrek esan nahi du zuzen asmatzeko gai garela beste gizaki batzuek antzematen, sinesten edo nahi dutena, dakitena edo zer asmo duten. Here is the same text in Odia:

ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ଯାହା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି, ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ଜାଣନ୍ତି କିମ୍ବା ଆଶା କରନ୍ତି, ଆମେ ତାହା ସଫଳତାର ସହିତ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ଅଟୁ।


Horrek hasieran egindako txostenen aurka egiten du, haietan aipatzen baitzen bigarren itzulia bertan behera uztea konstituzioaren kontrakoa izango litzatekeela. Here is the same text in Odia:

ଏହା ପୂର୍ବ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଖଣ୍ଡନ କରୁଛି, ଯେଉଁଥିରେ ନିର୍ବାଚନକୁ ବାତିଲ କରିବା ସମ୍ବିଧାନ ବିରୋଧୀ ହୋଇଥାନ୍ତା ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି।


Horrela pentsatzen duten pertsonek pentsamendu logikoa dute eta patroiak memorizatzeko gai dira, baita arazoak konpontzeko eta zientzia-probetan lan egiteko ere. Here is the same text in Odia:

ଏହି ପ୍ରକାର ଚିନ୍ତାଧାରା ବିଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଚିନ୍ତାଧାରା ଥାଏ, ସେମାନେ ପାଟର୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବା, ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପରୀକ୍ଷଣରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି।


Horrelako webguneek arreta handia piztu dute, batez ere hezkuntzaren alorrean. Here is the same text in Odia:

ବିଶେଷକରି ଶିକ୍ଷା ସେଟିଂରେ ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ଗୁଡିକ ବହୁତ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି।


Horrelako webguneek hainbat abantaila dituzte: esaterako, erraza da eskolan erabiltzeko orrialde bat prestatzea, eta orrialde horretan bildu daitezke blogak, bideoak, argazkiak eta beste hainbat baliabide. Here is the same text in Odia:

ଏହି ୱେବସାଇଟ ଗୁଡ଼ିକର ସକାରାତ୍ମକ ଦିଗ ରହିଛି ଯାହା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, ସହଜରେ ଏକ ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠା ସେଟଅପ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ଯାହା ବ୍ଲଗ, ଭିଡିଓ, ଫୋଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ।


Horren eraginez, patinatzaileak biratu egiten du. Patina eskuinerantz okertzen bada, patinatzaileak eskuinerantz biratzen du, eta ezkerrerantz okertzen bada, berriz, patinatzaileak ezkerrerantz biratzen du. Here is the same text in Odia:

ଏହି କାରଣରୁ ସ୍କେଟର୍ ବୁଲିଥାଏ। ଯଦି ସ୍କେଟ୍ ଡାହାଣକୁ ଢଳେ , ସ୍କେଟର୍ ଡାହାଣକୁ ବୁଲେ, ଯଦି ସ୍କେଟ୍ ବାମକୁ ଢଳେ, ସ୍କେଟର୍ ବାମକୁ ବୁଲେ।


Horren ondoren agertutako aztarnek erakutsi zuten azterketak faltsifikatu egin zirela, eta 2013an Hall eta hezkuntzako beste 34 funtzionario inputatu zituzten. Here is the same text in Odia:

ତାହା ପରେ ମିଳିଥିବା ପ୍ରମାଣ ଦର୍ଶାଇଥିଲା ଯେ ପରୀକ୍ଷା ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ହେରଫେର କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ହଲ୍ ଓ ତାଙ୍କ ସହିତ 34 ଜଣ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ 2013 ରେ ଅଭିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।


Horren ondorioz, Greziako lege-komunitatean eskandalu handia sortu da, argitara atera baitira aurreko urteetan epaileek, abokatuek, fiskalek eta ordezkari legalek egin dituzten legez kanpoko hainbat ekintzak. Here is the same text in Odia:

ଏହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ, ପୂର୍ବ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ବିଚାରପତି, ଆଇନଜୀବୀ, ସଲିସିଟର ଏବଂ ଓକିଲମାନେ କରିଥିବା ବେଆଇନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକଲୋଚନକୁ ଆଣି ଗ୍ରୀକ୍ ଆଇନଗତ ସମୁଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ବଡ଼ ଦୁର୍ନୀତିକୁ ଉତ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି।


Horren ondorioz, zoom lente merkeak erabiltzeko zailagoak dira argi gutxiko kondiziotan flashik ez dagoenean. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଶସ୍ତା ଜୁମ ଲେନ୍ସକୁ ଫ୍ଲାଶ ବୀନା ସ୍ୱଳ୍ପ ଆଲୋକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା କଠିନ।


Horretarako, Egipto zeuden base eta itsasontzi britainiarrez libratu beharra zuten. Ekintza horietaz gain, Italiako armadako itsasontziek ez zuten beste ezer egin behar. Here is the same text in Odia:

ଏଥିପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ଇଜିପ୍ଟରେ ଥିବା ବ୍ରିଟିଶ ବେସ୍ ଓ ଜାହାଜରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ। ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ, ଇଟାଲୀର ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ ଆଉ କିଛି କରିବା ପାଇଁ ନଥିଲା।


Horretaz gain, lan egiteko ordu malguen aukerarekin, denbora-muga gutxiago daude (Bremer, 1998). Here is the same text in Odia:

ଏହାସହିତ, ସେଠାରେ ସମୟ ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକ କମ୍ ଥିବା ସହ ନମନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଘଣ୍ଟର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି। (ବ୍ରେମର୍, 1998)


Horri esker, foku-distantzia finkoa duten lenteekin lortzen den kalitatearen pareko irudiak sortzeko aukera dago zoom lenteekin. Here is the same text in Odia:

ଏହା ଦ୍ୱାରା ଜୁମ୍ ଲେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥିର ଫୋକସ୍ ଦୈର୍ଘ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଲେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ମିଳୁଥିବା କ୍ୱାଲିଟି ସହିତ ତୁଳନୀୟ କ୍ୱାଲିଟିର ଛବି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଛି।


Horri esker, gehien interesatzen edo mugatzen zaituena kontuan hartuko da ontzia hautatzerakoan. Here is the same text in Odia:

ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଗ୍ରହ ଏବଂ/କିମ୍ବା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଜାହାଜ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି।


Hortaz, maiatzean hasten den edozein zeharbide-baimen urtarrilaren 1ean egongo da eskuragarri. Here is the same text in Odia:

ଏହିପରି, ମେ ମାସରେ ଯେକୌଣସି ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକକଣ୍ଟ୍ରୀ ଅନୁମତି 1 ଜାନୁଆରୀରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।


Hortik datoz Delhi Belly-ren zartailuak, Faraoiaren madarikazioa, Montezuma-ren mendekua eta euren hainbat lagun. Here is the same text in Odia:

ଏହିପରି ଦେଲ୍ଲୀ ବେଲିର ଚାବୁକ, ଫାରୋଙ୍କର ଅଭିଶାପ, ମୋଣ୍ଟେଜୁମାଙ୍କର ପ୍ରତିଶୋଧ, ଏବଂ ସେହିଭଳି ସେମାନଙ୍କର ଅନେକ ବନ୍ଧୁ ଅଛନ୍ତି।


Hotel batzuek lurrunezko trenen eta gurutzaontzien urrezko aroko ondareak dituzte; hau da, 19. edo 20. mende hasierako II. Mundu Gerra aurrekoak. Here is the same text in Odia:

ବାଷ୍ପୀୟ ରେଳବାଇ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ଜାହାଜର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗରୁ କିଛି ହୋଟେଲର ଏକ ଐତିହ୍ୟ ରହିଛି; ଏହା 19ଶ ଶତାବ୍ଦୀ କିମ୍ବା 20ଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଆରମ୍ଭରେ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପୂର୍ବର କଥା।


I. eta II. Mundu Gerran erabili ziren itsaspekoak. Garai hartan, oso mantsoak ziren eta tiro-irismen oso mugatua zuten. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ବୁଡ଼ାଜାହାଜ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଲା। ସେତେବେଳେ ସେଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ମନ୍ଥର ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଗୁଳି ନିକ୍ଷେପ ସୀମା ସୀମିତ ଥିଲା।


II-76a Errusiako eta Sobietarren armadetako osagai garrantzitsua izan da 1970. hamarkadaz geroztik, eta duela hilabete beste istripu larri bat izan zuen Errusian. Here is the same text in Odia:

1970 ଦଶକରୁ Il-76 ଉଭୟ ରୁଷୀୟ ଓ ସୋଭିଏତ୍ ସୈନ୍ୟବାହିନୀର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉପାଦାନ ଅଟେ ଏବଂ ଗତ ମାସରେ ରୁଷରେ ଏହା ଏକ ଗୁରୁତର ଦୁର୍ଘଟଣାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇ ସାରିଛି।


Ia ezer xahutze aldera erosotasuna, denbora eta aurreikusteko gaitasuna sakrifikatzeko prest dauden horientzat, ikusi aurrekontu txikieneko bidaiak. Here is the same text in Odia:

ଯେଉଁମାନେ ଆରାମ, ସମୟ ଏବଂ ପୂର୍ବନୁମାନକୁ ତ୍ୟାଗ କରି ଖର୍ଚ୍ଚ କମାଇ ଶୂନ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେମାନେ ସର୍ବନିମ୍ନ ବଜେଟ ସ୍ତରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।


Iaz lehen aldiz, Txinak Alemaniak baino auto gehiago esportatu zituen; Estatu Batuak gainditu eta industria horren merkaturik handiena bihurtu da. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ, ଗତ ବର୍ଷ ଜର୍ମାନୀ ଠାରୁ ଅଧିକ କାର୍ ରପ୍ତାନୀ କରି ଚୀନ ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗର ବୃହତ୍ତମ ବଜାର ଭାବରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି।


Ibilgailu handietan ez bezala, ohituta egongo zara seguruenik zeure autoa gidatzen eta jakingo dituzu bere mugak. Here is the same text in Odia:

ବୃହତ ଯାନଗୁଡ଼ିକ ପରି ହୋଇନଥାଏ, ଆପଣ ହୁଏତ ନିଜର କାର୍ ଚଳାଇବା ସହିତ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ସୀମିତତା ଜାଣିଥାନ୍ତି।


Ikasle ohi baten esanean “jargoia erabiltzen zuen klasean, ligatzeko argibideak ematen zituen oharretan eta ikasleen lagun gisa jokatzen zuen”. Here is the same text in Odia:

ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ଛାତ୍ର କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସେ ଶ୍ରେଣୀରେ ଅପଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ, ନୋଟରେ ଡେଟିଂ କୌଶଳ ଶିଖାଉଥିଲେ ଏବଂ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କର ଠିକ୍ ବନ୍ଧୁ ପରି ଥିଲେ।'


Ikasleei aukera ematen die beren erritmoan lan egiteko eta hezkuntza-informazioaren erritmoa kontrolatzeko. Here is the same text in Odia:

ଏହା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର କ୍ଷମତା ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ସୂଚନାର ଗତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


Ikasleentzako bisek bestelako baldintzak eta eskatzeko prozedurak dituzte turista arrunten edo laneko bisen eskaerekin alderatuta. Here is the same text in Odia:

ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଭିସା ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ ସାଧାରଣ ପର୍ଯ୍ୟଟକ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟ ଭିସା ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆବେଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଥାଏ।


Ikasteari buruzko metodo postmodernoak askatasun absolutua eskaintzen du. Ez dago ikasteko modu egoki bakarrik. Here is the same text in Odia:

ଶିକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ପଦ୍ଧତି ରୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରଦାନ କରେ। ଶିଖିବାର କୌଣସି 1 ଭଲ ଉପାୟ ନାହିଁ।


Ikerketan frogatu egin zen lunbalgia zuten gaixoetan depresioa, beldurra eta pentsaera katastrofista zirela minaren eta ezintasunaren arteko harremanaren bitartekari. Here is the same text in Odia:

ଅଧ୍ୟୟନରୁ ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଛି ଯେ, ବିଷାଦ, ଭୟ ଓ ବିପତ୍ତି, ଅଣ୍ଟା ଯନ୍ତ୍ରଣା ପାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ପୀଡ଼ା ଓ ଅସାମର୍ଥ୍ୟତା ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି।


Ikertzaile nagusiek diotenez, minbizia, tuberkulosia, GIB birusa eta malaria goiz detektatzeko aukera emango du herrialde txiroetan, bularreko minbiziaren eta beste zenbait gaixotasunen biziraupen-tasa herrialde aberatsagoetan denaren erdia izan baitaiteke. Here is the same text in Odia:

ଅଗ୍ରଣୀ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀମାନେ କହନ୍ତି ଯେ ଏହା କମ ଆୟ କରୁଥିବା ଦେଶମାନଙ୍କରେ କର୍କଟ, ଯକ୍ଷ୍ମା, HIV ଏବଂ ମ୍ୟାଲେରିଆର ଶୀଘ୍ର ଚିହ୍ନଟ କରିପାରେ ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ତନ କର୍କଟ ଭଳି ରୋଗରେ ବଞ୍ଚିବାର ହାର ଧନୀ ଦେଶମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧା ହୋଇପାରେ।


Ikuskariak ezartzen du fidantza, halakorik ematen bada, eta atxiloketa egin duen poliziak formalizatzen ditu karguak. Ondoren, kargu horiek estatuko sistema informatikoan sartzen dira eta kasuaren jarraipena egiten da. Here is the same text in Odia:

କମିଶନର୍ ଗିରଫ କରିଥିବା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଯୋଗକୁ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ଯଦି ଜାମିନ୍ ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଥାଏ ତାହା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି। ତାହା ପରେ ଏହି ଅଭିଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ରାଜ୍ୟର କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଏ ଯେଉଁଠାରୁ ଏହି ମାମଲା ବିଷୟରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରେ।


Ikusmenak edo ikusteko gaitasunak ikusmen-sistemaren zentzumen-organoak edo begiak behar ditu. Here is the same text in Odia:

ଦର୍ଶନ, କିମ୍ବା ଦେଖିବାର କ୍ଷମତା ଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରଣାଳୀ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଅଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଆଖି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।


Ilargi osoan zehar aurkitu dira malkar horiek eta, itxuraz, ez daude ia batere higatuta; horrek esan nahi du egitura horiek sortu dituzten gertaera geologikoak nahiko berriak direla. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସ୍କାର୍ପଗୁଡିକ ସମଗ୍ର ଚନ୍ଦ୍ରରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ଏବଂ ଜଲବାୟୁ ଦ୍ୱାରା ସାମାନ୍ୟ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲା, ଯାହା ସୂଚାଇ ଦେଇଛି ଯେ ସେଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥିବା ଭୌଗୋଳିକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକଅତି ନିକଟରେ ଘଟିଛି।


Ilargian jarduera geologikorik ez dagoela dioen teoriaren kontra egiten du honek. Here is the same text in Odia:

ଏହି ତତ୍ତ୍ୱ ଚନ୍ଦ୍ରରେ ଭୂତାତ୍ତ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବିଲକୁଲ ନାହିଁ ବୋଲି ଦାବିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରେ ।


Imajinatu Manchesterko, Bostongo, Jamaikako eta Sydneyko jendea Torontoko jatetxe batean afaltzen ari zarela. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଚାହିଁବେ ତେବେ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ, ଟରଣ୍ଟୋରେ ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଜଣେ ମାନକ୍ୟୁନିୟାନ୍, ବୋଷ୍ଟୋନିଆନ୍, ଜାମାଇକାନ୍ ଏବଂ ସିଡନୀସାଇଡର୍ ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ୍ ଚାରିପଟେ ବସି ରାତ୍ରିଭୋଜନ କରୁଛନ୍ତି।


Immigrazio-kontrola da hegazkin, ontzi edo beste ibilgailu batetik atera ondorengo lehen geldialdia. Here is the same text in Odia:

ଏକ ବିମାନ, ଜାହାଜ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯାନବାହାନରୁ ଓହ୍ଲାଇବା ସମୟରେ ଏକ ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ୍ ପଏଣ୍ଟ ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରଥମ ଚରଣ ଅଟେ।


Indus haraneko zibilizazioa Brontze aroko zibilizazio bat zen, Indiako azpikontinenteko ipar-mendebaldean zegoen, eta egungo Pakistanen zati handiena, Indiako ipar-mendebaldeko eskualde batzuk eta Afganistango ipar-ekialdea hartzen zituen. Here is the same text in Odia:

ସିନ୍ଧୁ ସଭ୍ୟତା ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଭାରତୀୟ ଉପମହାଦେଶରେ ଆଧୁନିକ ପାକିସ୍ଥାନର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଉତ୍ତରପୂର୍ବ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ଓ ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଭାରତର କେତେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ବିସ୍ତୃତ ଥିବା ବ୍ରୋଞ୍ଜ୍ ଯୁଗର ଏକ ସଭ୍ୟତା ଥିଲା।


Informazioa eskuratzeko hurbilketa ezberdina zen. Presioa dagoeneko ez zegoen banako bakoitzak gogoratzeko zuen gaitasunean; horren ordez, testua gogoratzeko gaitasuna bihurtu zen helburu. Here is the same text in Odia:

ସୂଚନା ପାଇବାର ଉପାୟ ଭିନ୍ନ ଥିଲା। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପୁନଃ ସ୍ମରଣ ପାଇଁ ଆଉ ଚାପ ନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଟେକ୍ସଟର ପୁନଃ ସ୍ମରଣର କ୍ଷମତା ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଥିଲା।


Ingalaterrak bake garai luzea bizi izan zuen Danelaw berreskuratu ondoren. Here is the same text in Odia:

ଡାନେଲର ପୁନଃ ନିର୍ମାଣ ପରେ ଇଂଲଣ୍ଡରେ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଶାନ୍ତି ବିରାଜମାନ କରିଥିଲା।


Ingeleseko tutore ezagun baina polemikoa da Karno; Modern Education eta King’s Glory ikastetxeetan irakatsi zuen eta, haren esanean, bere ibilbidearen punturik gorenean 9.000 ikasle izan zituen. Here is the same text in Odia:

କର୍ନୋ ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, କିନ୍ତୁ ବିବାଦୀୟ ଇଂରାଜୀ ଶିକ୍ଷକ, ଯିଏ ମଡର୍ନ ଏଜୁକେଶନ୍ ଆଣ୍ଡ କିଙ୍ଗ୍ସ ଗ୍ଲୋରୀ ଅଧୀନରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିଥିଲେ, ଯିଏକି ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିୟର୍‌ର ଶିଖରରେ 9000 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଥିବା ଦାବି କରିଥିଲେ ।


Interesgarria da jakitea antzinako garaietan ez zela garrantzitsutzat jotzen eta ez zegoela erregistratuta antzinako erregeen zerrenda gehienetan. Here is the same text in Odia:

କୌତୁହଳର ବିଷୟ ଏହିକି ଯେ, ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଉନଥିଲା ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରାଚୀନ ରାଜା ତାଲିକାରେ ତାଙ୍କର ନାମ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇନଥିଲା।


Internetaren eta mundu zabaleko amaraunaren erabilerak informazioa edonoiz atzitzeko aukera ematen die ikasleei. Here is the same text in Odia:

ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଓ ୱାର୍ଲ୍ଡ ୱାଇଡ୍ ୱେବ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରି ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ସର୍ବଦା ସୂଚନାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରନ୍ତି।


Interneten eBay edo Craigslist bezalako webguneen bidez saltzen diren txartelak erabat erabili ez diren eta parke batetik bestera joateko hainbat egunetarako txartelak dira. Here is the same text in Odia:

eBay କିମ୍ବା Craigslist ପରି ନିଲାମ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନଲାଇନରେ ବିକ୍ରି ହେଉଥିବା ଅନେକ ଟିକେଟ୍ ଆଂଶିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ମଲ୍ଟି-ଡେ ପାର୍କ-ହପର୍ ଟିକେଟ୍ ହୋଇଥାଏ।


Inurri soldaduen koloniek fase desberdinak dituzte mugitzeko eta habia egiteko. Here is the same text in Odia:

ସେନା ପିମ୍ପୁଡ଼ି ଦଳ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଚାଲନ୍ତି ଓ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ମଧ୍ୟ ବସା ବାନ୍ଧନ୍ତି।


Iragarleek diotenez, Cabo Verde-tik 645 milia (1.040 kilometro) mendebaldera kokatuta dagoen ekaitza saretu egingo da, ziurrenez, lur-eremuak mehatxatu aurretik. Here is the same text in Odia:

ପୂର୍ବାନୁମାନକାରୀମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କେପ ଭର୍ଡେ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜଠାରୁ ପ୍ରାୟ 645 ମାଇଲ (1040 କିଲୋମିଟର) ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏହି ଘୁର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ସ୍ଥଳଭାଗକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇ ଯାଇପାରେ।


Irakasteko oharretan erabiltzen dituen hitzak zakarrak dira guraso batzuentzat, eta, diotenez, biraoak erabiltzen ditu klasean. Here is the same text in Odia:

ତାଙ୍କ ଟିପ୍ପଣୀରେ ସେ ଏପରି ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ ଯାହାକୁ କେତେକ ପିତାମାତା କଠୋର ମନେ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେ ଶ୍ରେଣୀରେ ଅପମାନଜନକ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଥିଲା।


Irakeko Abu Gharib kartzelan sua piztu da istilu baten ondorioz. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଦଙ୍ଗା ସମୟରେ ଇରାକର ଆବୁ ଘରିବ୍ ଜେଲରେ ନିଆଁ ଲଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।


Iraulki-kamioiak erabili ziren tunel-sarrerak blokeatzeko, eta 80 poliziaren laguntza behar izan zen gidariak beste bide batzuetara desbideratzeko. Here is the same text in Odia:

ଟ୍ୟୁବ୍ ପ୍ରବେଶ ପଥକୁ ଅବରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଡମ୍ପ ଟ୍ରକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ମୋଟର ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ରାସ୍ତା ବଦଳାଇବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବା ପାଇଁ 80 ଜଣ ପୋଲିସ କର୍ମୀଙ୍କର ସହାୟତା ନିଆଯାଇଥିଲା।


Irlandako gobernuak azpimarratu du legedi parlamentarioa gauzatu behar dela egoera zuzentzeko. Here is the same text in Odia:

ଆଇରିଶ୍ ସରକାର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ ସାଂସଦୀୟ ଆଇନର ତତ୍ପରତା ଉପରେ ଜୋର ଦେଉଛନ୍ତି।


Irrati-difusio zerbitzuen legeak Interneteko edukia erregulatzen du, baina Interneteko eduki gisa hartzeko, zerbitzari batean egon behar du fisikoki. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରସାରଣ ସେବା ଆଇନ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ରେ ବିଷୟବସ୍ତୁର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଅବଶ୍ୟ ଏହାକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାବରେ ବିଚାର କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଭୌତିକ ଭାବରେ ଏକ ସର୍ଭର ଭାବରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Irudiak eta bideoak manipulatzeko erabiltzen dira ordenagailuak gaur egun. Here is the same text in Odia:

ଚିତ୍ର ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟର ଆଜି ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି।


Islandiako Meteorologia Bulegoak ere ez zuen Hekla inguruan jarduera sismikoaren berri eman aurreko 48 orduetan. Here is the same text in Odia:

ଗତ 48 ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡର ପାଣିପାଗ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟ ହେକଲା ଅଞ୍ଚଳରେ କୌଣସି ଭୂମିକମ୍ପର ସୂଚନା ଦେଇନାହିଁ।


Istripuaren gunea gaur aurkitu dute; hain da zaila hara heltzea, non bi polizia oihanean utzi behar izan baitituzte istripuaren tokiraino oinez joan eta norbait bizirik dagoen egiaztatzeko. Here is the same text in Odia:

ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ସ୍ଥାନଟିକୁ ଆଜି ଠାବ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତାହା ଏତେ ଦୁର୍ଗମ ଥିଲା ଯେ, ସେଠାକୁ ଯାଇ ବଞ୍ଚିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଦୁଇଜଣ ପୋଲିସଙ୍କୁ ଜଙ୍ଗଲରେ ଏୟାର୍‌ଡ୍ରପ୍ କରାଗଲା।


Italiaren helburu nagusia Afrikako herrialdeak ziren. Herrialde horiek harrapatzeko, tropak bidaltzeko gune bat behar zuten, Mediterraneo itsasoa zeharkatu eta Afrika inbaditu ahal izateko. Here is the same text in Odia:

ଇଟାଲୀର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦଖଲ କରିବା। ସେହି ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକାର କରିବାକୁ ସେମାନେ ଏକ ସେନା ଲଞ୍ଚିଂ ପ୍ୟାଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲେ, ଯାହା ଫଳରେ ସେନାବାହିନୀ ଭୂମଧ୍ୟସାଗର ପାର ହୋଇ ଆଫ୍ରିକା ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିପାରିବ।


Itsasbeherak Mystic ibaian hutsunea ireki zuenean, penintsularen ipar-ekialdean, hesia azkar luzatu zuten harrizko horma labur batekin, iparraldean bukatzen zena uraren ertzean, hondartza txiki batean. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ନିମ୍ନ ଜୁଆର ଉପଦ୍ଵିପର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ମିଷ୍ଟିକ୍ ନଦୀ କୂଳରେ ଏକ ମୁହାଣ ଖୋଲିଲା, ସେମାନେ ତୁରନ୍ତ ଏକ ଛୋଟ ପଥର କାନ୍ଥ ବାଡ଼କୁ ଉତ୍ତର ପ୍ରାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ କରି ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବେଳାଭୂମିରେ ଜଳର ଧାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଗଲେ।


Itsaso Zuriak eta Baltikoak osatzen duten ubideak Ozeano Artikoa eta Itsaso Baltikoa lotzen ditu, Onega aintzira, Ladoga aintzira eta San Petersburgo tarteko, erreketan eta aintziretan zehar oro har. Here is the same text in Odia:

ଶ୍ୱେତ ସାଗର - ବାଲ୍ଟିକ୍ କେନାଲ, ଆର୍କଟିକ୍ ମହାସାଗରକୁ ବାଲଟିକ୍ ସାଗର ସହିତ ମୁଖ୍ୟତଃ ନଦୀ ଓ ହ୍ରଦ ମାଧ୍ୟମରେ, ଓନେଗା ହ୍ରଦ, ଲାଡୋଗା ହ୍ରଦ ଏବଂ ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ଦେଇ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ।


Itsaso hondoaren mapei jarraituz, urrunetik gidatutako ur azpiko ibilgailu bat erabilita aurkitu ziren hondakinak. Here is the same text in Odia:

ସମୁଦ୍ର ଚଟାଣର ମ୍ୟାପିଂ ପରେ ଏକ ROV ବ୍ୟବହାର କରି ଧ୍ଵଂସାବଶେଷ ମିଳିଲା।


Itsaspekoak ur azpitik bidaiatzeko eta urpean luzaroan egoteko diseinatutako ontziak dira. Here is the same text in Odia:

ବୁଡ଼ାଜାହାଜଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଜାହାଜ ଯାହାକି ପାଣି ଭିତରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ତାହା ସେଠାରେ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିପାରିଥାଏ ।


Itsaspekoekin zuten arrakasta dela-eta, gerraren ostean alemanei ez zitzaien utzi halako askorik izaten. Here is the same text in Odia:

ବୁଡ଼ାଜାହାଜ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ସଫଳତା ଯୋଗୁଁ, ଯୁଦ୍ଧ ପରେ ଜର୍ମାନମାନେ ସେଥିରୁ ବେଶି ସଂଖ୍ୟକ ରଖିଛନ୍ତି ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଉନାହିଁ।


Itzulpen-motorrak izugarri hobetu dira, eta nahikoa zuzenak diren itzulpenak egiten dituzte askotan (gainera, zentzugabekeria gutxiago dituzte), baina beharrezkoa da haiek egiaztatzea, posible baita zentzu erabat okerra ematea. Here is the same text in Odia:

ଅନୁବାଦ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗୁଡ଼ିକ ନାଟକୀୟ ଭାବରେ ସୁଧାର ହୋଇଛି, ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରାୟତଃ ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ୍ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି (ଏବଂ ବୋଧ ହୁଏ କେବେ କେବେ ଗିବରିଶ କୁହାଯାଏ), କିନ୍ତୁ କିଛି ଯତ୍ନ ନିଆଯାଉଥିବାର କାରଣ ଯୋଗୁଁ ତଥାପି ଏହି ସବୁ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇପାରେ।


Izan ere, Australian erabilgarri dauden bumeran gehienak ez dira itzultzen. Hasiberrientzat, hobe da bumerana botatzen ez saiatzea haizea badabil. Here is the same text in Odia:

ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ମିଳୁଥିବା ଅଧିକାଂଶ ବୁମେରାଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତରେ ଅଫେରନ୍ତା। ପବନ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ନୂଆଁ ଶିଖୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଚେଷ୍ଟା ନ କରିବା ହିଁ ଭଲ।


Izan ere, eskualdeko araudiek ez dute inolako eraginik kopia ilegalengan; bitez bit kopiatutako disko batek originalak bezain ongi funtzionatuko du edozein gailutan. Here is the same text in Odia:

ବାସ୍ତବରେ, ବେଆଇନ କପୀ ଉପରେ ଅଞ୍ଚଳ କୋଡ୍‌ଗୁଡ଼ିକର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ; ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କର ବିଟ୍-କୁ-ବିଟ୍ କପୀ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଠିକ୍ ଚାଲିବ, ଯେଉଁଠାରେ ମୂଳଟି ଚାଲିବ।


Izan ere, ez dago ikasteko gauza egoki bakarrik. Ikaslearen eta aurkeztutako ezagutzaren arteko esperientzian gertatzen da jakintza. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରକୃତରେ, ଶିକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ କେବଳ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଭଲ ଜିନିଷ ନାହିଁ। ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଓ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଥିବା ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ଅନୁଭୂତିରେ ଶିକ୍ଷାଲାଭ ହୋଇଥାଏ।


Izarrek argia eta beroa igortzen dute, hidrogeno atomoak elementu astunagoak sortzeko elkartzen (edo fusionatzen) direnean askatzen den energiagatik. Here is the same text in Odia:

ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ ପରମାଣୁଗୁଡ଼ିକ ମିଶ୍ରିତ ହୋଇ (କିମ୍ବା ନିମଜ୍ଜିତ ହୋଇ) ହୋଇ ଭାରୀ ଉପାଦାନ ଗଠନ କରନ୍ତି ଓ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତି, ଏହି କାରଣରୁ ତାରାମାନେ ଆଲୋକ ଏବଂ ଉତ୍ତାପ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ।


Izotz suntsitzaileaz gain, muturreko eguraldiak zaildu egin ditu erreskate-lanak. Here is the same text in Odia:

ବରଫର ଅଧିକ ଓଜନିଆ ଆସ୍ତରଣ ସହିତ ଅତ୍ୟଧିକ ଖରାପ ପାଣିପାଗ ପରିସ୍ଥିତି ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି।


Izotzetako patin modernoaren ahoak ertz bikoitza du eta hutsune konkaboa tartean. Bi ertzei esker, izotza hobeto harrapatzen da, baita okertzean ere. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଆଧୁନିକ ବରଫ ସ୍କେଟ୍ ଉପରେ ଥିବା ବ୍ଲେଡ୍ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇ ପ୍ୱାର୍ଶ ଥିବା ଏକ ଅବତଳ ଗହ୍ୱର ଅଛି । ଯେତେବେଳେ ଏହା ଢ଼ଳି ରହିଥାଏ, ଏହାର ଦୁଇ ଧାର ବରଫ ମଜବୁତ ଭାବରେ ଜାବୁଡି ରଖି ଥାଏ ।


JAS 39C hegazkinak aireportuko pista baten kontra talka egin eta eztanda egin zuen 9:30ak (am) inguruan (02:30 UCT), eta aireportua itxi egin behar izan zuten hegaldi komertzialetarako. Here is the same text in Odia:

JAS 39C ଗ୍ରିପେନ ପ୍ରାୟ ପୂର୍ବାହ୍ନ ୯:୩୦ ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟରେ (0230 UTC) ଏକ ବିମାନ ପଟ୍ଟିରେ ଖସିପଡି ବିସ୍ଫୋରଣ ଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିଲା ଯଦ୍ଵାରା ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ବିମାନ ଉଡାଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା |


Jabe pribatuak izan ohi dituzte, baina batzuetan gobernuburu edo beste agintariak ere ostatatzen dituzte. Here is the same text in Odia:

ସେମାନେ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ମାଲିକ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ବେଳେବେଳେ ରାଜ୍ୟ ର ମୁଖ୍ୟ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତି।


James Ewing jeneralak 700 milizia hartuko zituen ibaiaren bestaldean, Trenton Ferryn, Assunpik Creek gaineko zubia menderatu eta arerioen armadei ihes egitea eragotzi. Here is the same text in Odia:

ଜେନେରlf ଜେମ୍ସ ଇଭିଙ୍ଗ ଟ୍ରେଣ୍ଟନ୍ ଫେରି ନିକଟରେ ରେ ନଦୀ ପାର ହୋଇ ୭୦୦ ସୈନ୍ୟ ନେବେ, ଆସୁନପିଙ୍କ୍ କ୍ରୀକ୍ ଉପରେ ଥିବା ପୋଲକୁ କବଳିତ କରିବେ ଏବଂ କୌଣସି ଶତ୍ରୁ ସୈନ୍ୟଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତିବା ପାଇଁ ଦେବେ ନାହିଁ।


Japoniako Hitoshi Saito judoka, urrezko bi domina Olinpiko irabazitakoa, hil egin da 54 urte zituela. Here is the same text in Odia:

ଦୁଇଟି ଅଲିମ୍ପିକ୍ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜେତା ଜାପାନୀ ଜୁଡୋକା ହିତୋସି ସାଇତୋଙ୍କର ୫୪ବର୍ଷ ବୟସରେ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି ।


Jardín de la Unión. 17. mendeko komentu bateko ataria zen; guzti hartatik, ordea, San Diego-ko Tenplua soilik geratzen da. Here is the same text in Odia:

ଜାର୍ଡିନ୍ ଦେ ଲା ୟୁନିଅନ୍। ଏହି ସ୍ଥାନଟି 17- ଶହ ଶତାବ୍ଦୀର କନଭେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆଟ୍ରିଅମ୍ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରୁ ଟେମ୍ପଲୋ ଡି ସାନ୍ ଡିଏଗୋ ଏକମାତ୍ର ବଞ୍ଚିଥିବା କୋଠା ଅଟେ।


Jarraian ageri den irudian fotoiak igortzen ari diren atomoak ikus daitezke. Nola ez, errealitatean fotoiak irudikoak baino askoz txikiagoak dira. Here is the same text in Odia:

ପରବର୍ତ୍ତୀ ଛବିରେ ପରମାଣୁରୁ ଫୋଟନ୍ ନିର୍ଗମନକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି। ଅବଶ୍ୟ, ଚିତ୍ରରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ଅପେକ୍ଷା ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରୋଟନ୍ ବହୁତ ଛୋଟ ହୋଇଥାଏ।


Jarraitzaileek esperientzia horiek elikatzeko balio duten bizimodu edo jarduera jakinak egiten dituzte. Here is the same text in Odia:

ଅନୁସରଣକାରୀମାନେ କିଛି ଜୀବନର ପଦ୍ଧତି ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଅଭ୍ୟାସଗୁଡିକ ଯାହା ସେହି ଅନୁଭୂତିଗୁଡିକର ପ୍ରତିପୋଷଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ।


Jatorrizko lege-proiektua Marta Suplicy-k, São Paulo-ko alkate ohiak, proposatu zuen. Legedi hori, aldaketak egin eta gero, Roberto Jefferson-en eskuetan dago orain. Here is the same text in Odia:

ସାଓ ପାୱଲୋର ପୂର୍ବତନ ମେୟର ମାର୍ତା ସୁପ୍ଲିସୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୂଳ ବିଲ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା। ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଆଇନ, ସଂଶୋଧନ ହେବା ପରେ ଏବେ ରୋବର୍ଟ ଜେଫର୍ସନଙ୍କ ହାତରେ ଅଛି।


Jende aberatsa eta ospetsua geratzen zen hotel hauetan, baita otordu eta festa ederrak egiten zituzten ere. Here is the same text in Odia:

ଏହି ହୋଟେଲଗୁଡ଼ିକ, ଯେଉଁଠାରେ ଧନୀ ଓ ସେହି ସମୟର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଲୋକମାନେ ରହୁଥିଲେ ଏବଂ ପ୍ରାୟତଃ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୋଜନ ଓ ରାତ୍ରି ଜୀବନ ଲାଭ କରୁଥିଲେ।


Jende askok amets egiten du gizakiok beste izar batera bidaiatzeko eta beste mundu batzuk esploratzeko unearekin, batzuek jakin nahi dute zer dagoen hor kanpoan, zeren, haien ustez, posible da estralurtarrak edo beste izaki batzuk bizitzea beste planeta batean. Here is the same text in Odia:

କେବେ ମନୁଷ୍ୟ ଅନ୍ୟ ଏକ ନକ୍ଷତ୍ରକୁ ଯାତ୍ରା କରି ଅନ୍ୟ ଜଗତର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରିବ, ଅନେକ ଲୋକ ସେହି ଦିନ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖନ୍ତି, କିଛି ଲୋକ ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି ବୋଲି ଭାବନ୍ତି, କିଛି ଲୋକ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଅନ୍ୟ ଏକ ଗ୍ରହରେ ଏଲିଏନ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଜୀବସତ୍ତା ବାସ କରୁଥାଇପାରନ୍ତି।


Jendea bere eguneroko bizitzaren oso bestelakoa den toki batera joatean datza, atseden hartzeko eta ongi pasatzeko. Here is the same text in Odia:

ଏହା ସେତେବେଳେ ହୋଇଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଏଭଳି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତି ଯାହାକି ଆରାମ କରିବା ଏବଂ ମଉଜ ମଜଲିସ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ନିୟମିତ ଜୀବନ ଠାରୁ ବହୁତ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ।


Jendeak altzeak arriskutsu gisa ikusten ez dituenean, gehiegi gertura daitezke eta euren burua arriskuan jartzen dute. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ମୂସଗୁଡ଼ିକ ବିପଜ୍ଜନକ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଅତି ନିକଟତର ହୋଇ ନିଜକୁ ବିପଦରେ ପକାଇ ପାରନ୍ତି।


Jerusalem Israelgo hiriburua eta hiririk handiena da, nahiz eta beste herrialde askok eta Nazio Batuen Erakundeak ez duten Israelgo hiriburu gisa onartzen. Here is the same text in Odia:

ଇସରାଇଲ ର ରାଜଧାନୀ ଏବଂ ବୃହତ ସହର ହେଉଛି ଜେରୁସାଲେମ, ଯଦିଓ ଅଧିକାଂଶ ଅନ୍ୟାନ ଦେଶ ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଏହାକୁ ଇସରାଇଲ ର ରାଜଧାନୀ ବୋଲି ମାନନ୍ତି ନାହିଁ।


Jerusalemek leku historiko, arkeologiko eta kultural asko ditu, baita saltoki-gune, kafetegi eta jatetxe bizi eta jendetsuak ere. Here is the same text in Odia:

ଜେରୁସାଲେମରେ ଅନେକ ଐତିହାସିକ, ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ଵିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସ୍ଥାନ ରହିଛି, ଏହା ସହିତ ଜୀବନ୍ତ ତଥା ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ସପିଙ୍ଗ୍ ସେଣ୍ଟର, କାଫେ ଏବଂ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଅଛି।


John Cadwalder jeneralak despistatzeko erasoa joko zuen Bordentownen garnizio britainarraren aurka, errefortzuak blokeatzeko helburuarekin. Here is the same text in Odia:

ଜେନେରଲ୍ ଜନ୍ କ୍ୟାଡୱାଲ୍ଡର୍ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ବୋର୍ଡେନ୍‌ଟାଉନ୍‌ଠାରେ ବ୍ରିଟିଶ ଗ୍ୟାରିସନ୍ ବିରୋଧରେ ବିଭ୍ରାନ୍ତକର ଆକ୍ରମଣ କରିପାରନ୍ତି।


Jonny Reid, Zeelanda Berriko A1GP taldeko kopilotua, historiako zerrendetan sartu da, legea betez, Auckland-eko 48 urteko Harbour Bridge zubitik (Zeelanda Berria) inor baino azkarrago igaro ondoren. Here is the same text in Odia:

A1GP ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ଟିମ୍‌ର ସହ-ଡ୍ରାଇଭର ଜନି ରେଡ୍, ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡର 48 ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ଅକଲାଣ୍ଡ ହାର୍ବର୍ ବ୍ରିଜ୍ ଉପରେ ଆଇନସମ୍ମତ ଭାବେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ବେଗରେ ଗାଡ଼ି ଚଲାଇ ଆଜି ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି।


Judeako mendietako hiri zaharrak milaka urtetako historia zirraragarria dauka. Here is the same text in Odia:

ଜୁଡ଼ିଆନ୍ ପର୍ବତଶ୍ରେଣୀରେ ରହିଥିବା ପ୍ରାଚୀନ ସହରର ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ରୋଚକ ଇତିହାସ ରହିଛି।


Justiziaren bidea oztopatzen saiatzeagatik ere zigortu zuten Blake. Here is the same text in Odia:

ବ୍ଲେକ୍ ମଧ୍ୟ ନ୍ୟାୟ ପଥକୁ ବିକୃତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ।


Kafea da munduan gehien salerosten den produktua eta, seguruenik, zeure eskualdean hainbat kafe mota egongo dira eskuragarri. Here is the same text in Odia:

ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କାରବାର କରାଯାଉଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କଫି ଅନ୍ୟତମ ଏବଂ ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ନିଜ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅନେକ ପ୍ରକାର କଫି ପାଇପାରିବେ।


Kaleratu den azken hileko txostenean, LPEEk esan du petrolio gordinaren esportazioa azken bi hamarkadetako mailarik baxuenera jaitsi dela; 2,8 milioi upel esportatzen dira eguneko. Here is the same text in Odia:

OPEC ଏହାର ସଦ୍ୟତମ ମାସିକ ରିପୋର୍ଟରେ କହିଛି ଯେ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ରପ୍ତାନି ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧିରେ ଏହାର ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତର, ପ୍ରତିଦିନ 2.8 ନିୟୁତ ବ୍ୟାରେଲକୁ, ହ୍ରାସ ପାଇଛି।


Kanpaldi libreak egiteko baimena eduki behar du Arroila Handiaren bazterraren azpitik muntatutako edozein kanpalekuk. Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ କ୍ଯାନିୟନ୍ ର ରିମ୍ ତଳେ ଯେକୌଣସି ଶିବିର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକକଣ୍ଟ୍ରି ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।


Kanpatzeaz gain, Sirena da lotarako lekua eta otordu beroak eskaintzen dituen basozainen gune bakarra. La Leona, San Pedrillo eta Los Patos-ek kanpatzeko tokia eskaintzen dute, otordurik gabe. Here is the same text in Odia:

ସାଇରେନା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ରେଞ୍ଜର ଷ୍ଟେସନ୍ ଯାହା କ୍ୟାମ୍ପିଙ୍ଗ୍ ବା ଶିବିରରେ ରହିବା ସହିତ ଡର୍ମିଟରିରେ ରହଣି ଏବଂ ଗରମ ଭୋଜନ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଲା ଲିଓନା, ସାନ୍ ପେଡ୍ରିଲୋ, ଏବଂ ଲସ୍ ପାଟୋସ୍ ଖାଦ୍ୟ ସେବା ବ୍ୟତୀତ କେବଳ କ୍ୟାମ୍ପିଙ୍ଗ୍ ବା ଶିବିର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।


Kanpin-denda bat eremu pribatuan edo edozein tamainako herri batean muntatzeak nahi gabeko arreta erakar dezake. Here is the same text in Odia:

ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ପତ୍ତି ଉପରେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ଆକାରର ଏକ ସହରରେ ଗୋଟିଏ ତମ୍ବୁ ଟାଣିବା ଦ୍ୱାରା ସହଜରେ ଅବାଞ୍ଛିତ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରାଯାଇପାରେ।


Kanpoan kanpatzeko asmoa baduzu, eraman kanpineko etzaleku edo hamaka bat, suge, eskorpioi eta halakoengandik urrun egoteko. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ବାହାରେ କ୍ୟାମ୍ପ କରନ୍ତି ତାହେଲେ କ୍ୟାମ୍ପ ଖଟ କିମ୍ବା ଝୁଲା ଖଟ ନିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାପ, ବିଚ୍ଛା ଓ ଏପରି ଜନ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବ।


Kanpoko jarduerak atsegin dituztenentzat, ezinbestekoa da Sea to Sky korridorera joatea. Here is the same text in Odia:

ଯେଉଁମାନେ ବାହ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟବିଧିକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମୁଦ୍ରରୁ ଉପରକୁ ଆକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିଡରକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ।


Kapsula 12,8 km edo 8 milia segundoko abiaduran joango da, San Francisco-tik Los Angeles-era minutu batean iristeko bezain azkar. Here is the same text in Odia:

କ୍ୟାପସୁଲ୍‌ଟି ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରେ ପ୍ରାୟ 12.8 କିଲୋମିଟର ବା 8 ମାଇଲ୍ ବେଗରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବ, ଯେଉଁ ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ ସାନ୍ ଫ୍ରାନସିସ୍କୋରୁ ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍ ଏକ ମିନିଟରେ ଯାଇହେବ।


Kapsula Lurrera iritsi eta atmosferan sartzen denean, goizeko 5:00ak inguruan (ekialdeko ordua), argi-espektakulu ikusgarria izango dute Kalifornia iparraldeko, Oregon-eko, Nevada-ko eta Utah-ko biztanleek. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟ 5am (ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ସମୟ)ରେ ଯେତେବେଳେ କ୍ୟାପସୁଲ୍ ପୃଥିବୀର ବାୟୁମଣ୍ଡଳରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ, ସେତେବେଳେ ଏହା ଉତ୍ତର କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆ, ଓରେଗନ୍, ନେଭାଡା, ଏବଂ ଉତାହର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଆତସବାଜି ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଏ।


Kapsulak zerua zeharkatzen duen izar uxo baten antz handia izango du. Here is the same text in Odia:

କ୍ୟାପସୁଲ୍‌ଟି ଅନେକାଂଶରେ ଆକାଶରେ ଗତି କରୁଥିବା ଏକ ଉଲକା ପରି ଦେଖାଯିବ।


Kartzela ezaguna egin zen, AEBetako militarrek haren agintea hartu zutenean presoek jasandako abusuak ezagun egin zirenean. Here is the same text in Odia:

ଆମେରିକାର ସେନା ବାହିନୀ ଦାୟିତ୍ଵ ନେବା ପରେ ଏବଂ ସେଠାରେ କଏଦୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବା ପରେ ଜେଲଟି କୁଖ୍ୟାତ ହୋଇଯାଇଥିଲା।


Kasu guztietan, hegazkin-konpainiarekin zuzenean eta telefonoz egin behar da erreserba. Here is the same text in Odia:

ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ଏୟାରଲାଇନ୍ ସହିତ ଫୋନ୍ ଯୋଗେ ବୁକ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Kasua Virginia-n prozesatu zen, hura delako AOL interneteko zerbitzuko hornitzaile nagusiaren egoitza eta enpresa hark bultzatu dituelako karguak. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଅଭିଯୋଗ ଆଣିଥିବା ଅଗ୍ରଣୀ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ କମ୍ପାନୀ AOL ଭର୍ଜିନିଆର ହୋଇଥିବାରୁ ସେହି ମାମଲାର ବିଚାର ଭର୍ଜିନିଆରେ ହେଲା।


Kataluniako hiriburura joan denetik, Vidal-ek 49 partida jokatu ditu klubarekin. Here is the same text in Odia:

କାଟାଲାନର ରାଜଧାନୀକୁ ଯିବା ପରଠାରୁ ଭିଡାଲ କ୍ଲବ ପାଇଁ ୪୯ ଟି ଖେଳ ଖେଳିସାରିଲେଣି ।


Kategoria horretako aplikazio nagusienen artean Google Translate dago, lineaz kanpoko itzulpenak egiteko aukera ematen duena nahi den hizkuntzaren datuak deskargatu ondoren. Here is the same text in Odia:

ଏହି ବର୍ଗର ଅନ୍ୟତମ ପ୍ରମୁଖ 1ଟି ଆପ୍ ହେଉଛି Google Translate ଯାହା ଇଚ୍ଛିତ ଭାଷା ତଥ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପରେ ଅଫଲାଇନ୍ ଅନୁବାଦକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


Kategoria horretako zenbait aplikaziok mundu errealean atzerriko hizkuntzetan idatzita dauden seinaleak edo antzeko objektuak itzul ditzakete erabiltzaileak telefono adimenduna objektu horietara bideratzen duenean. Here is the same text in Odia:

ଏହି ବର୍ଗର କିଛି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଗୁଡ଼ିକ ବାସ୍ତବିକ ଦୁନିଆରେ ସଂକେତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବିଦେଶୀ ଭାଷାରେ ପାଠକୁ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବ, ଯେତେବେଳେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ୍ କୁ ସେହି ବସ୍ତୁ ଆଡକୁ ଦେଖାଇବେ।


Kerala tenpluko jaialdiak oso interesgarriak dira ikusteko; besteak beste, apaindutako elefanteen prozesioak, tenpluko orkestra eta bestelako jaialdiak egoten dira. Here is the same text in Odia:

ନିୟମିତ ଭାବେ ସଜ୍ଜିତ ହାତୀ, ମନ୍ଦିର ବାଦ୍ୟବୃନ୍ଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆନନ୍ଦ ଉଲ୍ଲାସର ଶୋଭାଯାତ୍ରା ସହିତ, କେରଳର ମନ୍ଦିରରେ ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ ବହୁତ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଟେ।


Kirurgialariek hainbat lasaigarri ezagutzen zituzten, besteak beste, mitxoleta hazien erauzkinetatik lortutako morfina eta erabelarraren hazietatik lortutako eskopolamina. Here is the same text in Odia:

ଅଫିମ ମଞ୍ଜିର ତତ୍ତ୍ୱରୁ ମିଳୁଥିବା ମର୍ଫିନ୍ ଏବଂ ହର୍ବନ୍ ମଞ୍ଜିରୁ ମିଳୁଥିବା ସ୍କୋପୋଲାମାଇନ୍ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ନିଶ୍ଚେତକ ବିଷୟରେ ଶଲ୍ୟ ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଥିଲା।


Klima hotzagoetan izaten diren arnasketa-arazoen antzera, hesteetako arazoak nahiko ohikoak dira klima beroetan. Gehienetan oso desatseginak izaten dira, baina ez dira oso arriskutsuak. Here is the same text in Odia:

ଥଣ୍ଡା ଜଳବାଯୁରେ ଯେମିତି ଶ୍ଵାସଗତ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଯାଏ ସେମିତି ଗରମ ଜଳବାୟୁରେ ଅନ୍ତନଳୀ ରେ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଯିବା ସାଧାରଣ କଥା ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ବିରକ୍ତିକର ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ବିପଜ୍ଜନକ ନୁହେଁ।


Kolonoek jarduera hori ikusi zutenean, errefortzuak batu zituzten haiek ere. Here is the same text in Odia:

ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖି ଉପନିବେଶବାଦୀମାନେ ଦୃଢ଼ୀକରଣ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ।


Kolonoen kokapenaren iparraldeko muturrean zegoen hesian kokatu ziren Starken gizonak. Here is the same text in Odia:

ଷ୍ଟାର୍କଙ୍କ ଲୋକମାନେ ଉପନିବେଶର ଉତ୍ତର ପ୍ରାନ୍ତର ବାଡ଼ ନିକଟରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଜଗି ରହିଲେ।


Komen Fundazioko Leslie Aun bozeramaileak esan duenez, erakundeak arau berri bat jarri du abian, lege-ikerketa abian duten erakundeei bekak edo dirulaguntzak emateko aukera debekatzen duena. Here is the same text in Odia:

କୋମେନ୍ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ମୁଖପାତ୍ର, ଲେସଲି ଔନ୍, କହିଲେ ଯେ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏକ ନୂଆ ନିୟମ ଅନୁସରଣ କରିଛି ଯାହା ଆଇନଗତ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁଦାନ କିମ୍ବା ପାଣ୍ଠି ଦିଆଯିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏନାହିଁ।


Komen-en gidalerro horrek Planned Parenthood deskalifikatu egin zuen, Planned Parenthood-ek dirua nola gastatzen duen eta horren berri nola ematen duen ikertzen ari delako Cliff Stearns ordezkaria. Here is the same text in Odia:

ରିପ୍ରେଜେଣ୍ଟେଟିଭ କ୍ଲିଫ୍ ଷ୍ଟର୍ନସଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହାଓ ପ୍ଲାନଡ୍ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟହୁଡ ଏହାର ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ ଏବଂ ରିପୋର୍ଟ କରେ, ତାହା ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିଚାରାଧୀନ ଥିବା ହେତୁ କୋମେନଙ୍କ ନୀତି ପ୍ଲାନଡ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟହୁଡକୁ ଅଯୋଗ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିଛି।


Komunikazio asinkronoak hausnarketarako eta erreakzionatzeko denbora sustatzen du besteengan. Here is the same text in Odia:

ଆସିଙ୍କ୍ରୋନସ୍ ଯୋଗାଯୋଗ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ଓ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବା ପାଇଁ ସମୟ ଦେବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ।


Komunitate jator hau Howe Sound-en dago, Vancouverren kanpoaldean, eta erraz joan daiteke bertara Vancouver erdialdeko Granville Island-etik ateratzen diren uretako taxien bidez. Here is the same text in Odia:

ଏହି ପ୍ରାମାଣିକ ଜନସମୁଦାୟ ଭାଙ୍କୋଭରଠାରୁ ଅନତି ଦୂରରେ ଥିବା ହୋୱେ ସାଉଣ୍ଡରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ଭାଙ୍କୋଭର୍ ସହରର ଗ୍ରାନଭିଲ୍ ଦ୍ୱୀପରୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ଯାଉଥିବା ୱାଟର୍ ଟ୍ୟାକ୍ସି ଦ୍ୱାରା ଏଠାକୁ ସହଜରେ ଯାଇହୁଏ।


Konami joko-argitaratzaileak gaur Japoniako egunkari batean adierazi duenez, ez du Six Days in Fallujah jokoa kaleratuko. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଜାପାନୀ ଖବର କାଗଜରେ କ୍ରୀଡା ପ୍ରକାଶକ କୋନାମୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଫାଲୁଜାରେ 6 ଦିନ ଖେଳ ଜାରି କରିବେ ନାହିଁ।


Kontuan hartuta herrietako batzuk zein isolatuta dauden, ezin izango duzu gaugiro handirik aurkitu Albuquerque edo Santa Fe-ra joaten ez bazara. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ପ୍ୟୁବ୍ଲୋ କେତେ ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ ଆପଣ ଆଲବ୍ୟୁକ୍ୟୁରେକ କିମ୍ବା ସାନ୍ତା ଫେ କୁ ନ ଯାଇ ରାତ୍ରୀ ଜୀବନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ କିଛି ଜାଣି ପାରିବେ ନାହିଁ ।


Kontuan hartzeko gauza asko daude norabait bidaiatu aurretik eta bidaian bertan. Here is the same text in Odia:

ବହୁ ଜିନିଷ ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଓ ତାହା ପୂର୍ବରୁ ବିଚାର କରିବାକୁ ପଡିବ।


Kontuan izan: herri txikietako tabernak ez dira beti egoteko tokirik egokiak kanpotarrentzat. Here is the same text in Odia:

ସାବଧାନ: ଛୋଟ ସହରରେ ଥିବା ବାର ଗୁଡିକ ସବୁବେଳେ ଦେଶ ବାହାରୁ ଆସିଥିବା ପରିଦର୍ଶକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହେଁ।


Kontzeptuaren arabera, Europako nazio guztien lana zen nazio bat bestea baino boteretsuago ez bihurtzea, eta, beraz, gobernu nazionalek aliantzak maiz aldatzen zituzten oreka horri eusteko. Here is the same text in Odia:

ତତ୍ତ୍ୱଟି ଏହା ଥିଲା ଯେ ସମସ୍ତ ୟୁରୋପୀୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବାରେ ବାଧା ଦେବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ଏବଂ ଏହିପରି ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଜାତୀୟ ସରକାରମାନେ ପ୍ରାୟତଃ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ବନ୍ଧୁତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିଲେ।


Kotxean sartu eta bidaia luze bat egiteak xarma berezia dauka bere sinpletasunean. Here is the same text in Odia:

ନିଜର କାରରେ ବସି ଏକ ଦୀର୍ଘ ସଡ଼କ ଯାତ୍ରାକୁ ଯିବା ନିଜର ସରଳତାରେ ଏକ ଆନ୍ତରିକ ଅପିଲ ଅଟେ।


Krisi finantzarioak urte osoa iraun du, eta duela bi hilabete izan zen unerik larriena; uste dut orain hasi direla berreskuratzen merkatu finantzarioak.” Here is the same text in Odia:

ଆମର ଏକ ବର୍ଷ ବ୍ୟାପୀ ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ ଲାଗିରହିଛି, ଯାହା ଗତ ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସାଂଘାତିକ ଥିଲା ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ଆର୍ଥିକ ବଜାରଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବ ଆବସ୍ଥାକୁ ଫେରିବା ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି।


Kritikaren oniritzia lortu zuen Atlanta-n zegoen bitartean, eta hiri-hezkuntza berritzailearen arloan aritzeagatik aintzatetsi zuten. Here is the same text in Odia:

ସେ ଆଟଲାଣ୍ଟାରେ ଥିବା ସମୟରେ ସମାଲୋଚକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ନୂତନ ସହରାଞ୍ଚଳ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଖ୍ୟାତି ଲାଭ କରିଥିଲେ।


Laburbilduz, zeure autoa erabiltzea modu bikaina da errepidez bidaia bat egiteko baina ez da izaten “kanpatzeko” modu bat. Here is the same text in Odia:

ସଂକ୍ଷେପରେ କହିଲେ, ଆପଣଙ୍କର କାର୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସଡ଼କ ଯାତ୍ରା କରିବା ଗୋଟିଏ ଚମତ୍କାର ଉପାୟ, କିନ୍ତୁ ଏହା କ୍ୱଚିତ୍ “କ୍ୟାମ୍ପ” କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଅଟେ।


Laguntzen saiatzen ari zarenean min hartzen baduzu, egoera okertzeko besterik ez du balioko. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଆଘାତ ପାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କେବଳ ସମସ୍ୟାକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇପାରନ୍ତି।


Lan egiten duten venezuelarren bi herenek zerbitzuen sektorean lan egiten dute, ia laurden batek industrian eta bosten batek nekazaritzan. Here is the same text in Odia:

ଭେନେଜୁଏଲାର ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ନାଗରିକ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାଖାପାଖି ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ତଥା ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ପଞ୍ଚମାଂଶ କାମ କରନ୍ତି|


Langilea iristean, apartamentuak eztanda egin zuen. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ଅଧିକାରୀ ପହଞ୍ଚିଲେ, ସେତେବେଳେ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ବିସ୍ଫୋରଣ ହେଲା।


Lasterketako medikuek artatu zuten berehala eta tokiko ospitalera eraman zuten, eta han hil zen beranduago. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍-ଟ୍ରାକ୍ ମେଡିକଲ୍ କର୍ମଚାରୀମାନେ ତୁରନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା କରି ସ୍ଥାନୀୟ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ପଠାଇଥିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ପରେ ସେ ଇହଲୋକ ତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ।


Lasterketaren ondoren, Keselowski-k jarraitzen du lasterketako buru izaten, 2.250 punturekin. Here is the same text in Odia:

ଏହି ରେସ୍ ଫଳାଫଳ ଅନୁସାରେ, କେସେଲୋସ୍କି 2,250 ପଏଣ୍ଟ ସହ ଡ୍ରାଇଭର୍’ସ୍ ଚମ୍ପିଅନଶିପ୍‌ରେ ଆଗୁଆ ଅଛନ୍ତି।


Lau urte geroago, patente bat eman zen; erresonantzia magnetiko bidezko irudien arloan munduan egin zen lehenengo patentea. Here is the same text in Odia:

4 ବର୍ଷ ପରେ ଏକ ଆବିଷ୍କାର ମଞ୍ଜୁର ହେଲା, ଯାହାକି MRI କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ବିଶ୍ଵର ପ୍ରଥମ ଆବିଷ୍କାର ଥିଲା।


Lee doktoreak ardura azaldu zuen Turkia-n haurrak hegaztien A(H5N1) gripearen birusarekin infektatu direlako, gaixotu gabe. Here is the same text in Odia:

ଡାକ୍ତର ଲି ମଧ୍ୟ ସେହି ରିପୋର୍ଟ ବିଷୟରେ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ କି ତୁର୍କୀରେ ଶିଶୁମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅସୁସ୍ଥ ନ ହୋଇ A(H5N1) ଏଭିଆନ୍ ଇନଫ୍ଲୁଏଞ୍ଜା ଭୂତାଣୁରେ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଗଲେ।


Legez kanpoko likoreek ezpurutasun arriskutsuak izan ditzakete, hala nola, metanola, zeinak itsutasuna edo heriotza eragin baitezakeen, baita dosi txikietan ere. Here is the same text in Odia:

ବେଆଇନ ସ୍ପିରିଟ୍ ଗୁଡ଼ିକରେ ମିଥାନଲ୍ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଶୁଦ୍ଧତା ଥାଇପାରେ, ଯାହା ସ୍ୱଳ୍ପ ମାତ୍ରାରେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ଧତ୍ୱ କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁର କାରଣ ହୋଇପାରେ ।