Lehen aipatu bezala, “eskimal” hitza AEBetan onartzen den arren, estatubatuarrak ez diren Artikoko herri askok peioratibotzat hartzen dute, Kanadan bereziki. Here is the same text in Odia:

ଉପର ବର୍ଣ୍ଣିତ ଭଳି, ଯଦିଓ "ଏସ୍କିମୋ" ଶବ୍ଦ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି, ବହୁ ଅଣ-ଆମେରିକୀୟ ଆର୍କୀଟିକ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏହା ଆନନ୍ଦଦାୟକ ବିଚାର କରାଯାଏ, ବିଶେଷ ଭାବେ କାନାଡାରେ।


Lehenik, Mexiko Berriaren iparraldeak mozkortuta gidatzearekin lotutako arazo handiak ditu eta mozkortuta dauden gidarien kontzentrazioa herri txikietako tabernetakoaren antzekoa da. Here is the same text in Odia:

1 ବିଷୟ ପାଇଁ, ଉତ୍ତର ନ୍ୟୁ ମେକ୍ସିକୋରେ ନିଶାରେ ଡ୍ରାଇଭିଂ କରିବା ସହିତ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ଏବଂ ନିଶାରେ ଡ୍ରାଇଭରମାନଙ୍କର ଏକାଗ୍ରତା ଛୋଟ-ସହରର ବାରଗୁଡିକ ନିକଟରେ ଖୁବ ଅଧିକ।


Lekuari dagokionez, antigoaleko altzairuak dituen eraikin historiko zahar bat izan behar du, ondo zaindutako lur eta igerilekuarekin. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସେଟିଂ ପ୍ରାଚୀନ ଆସବାବପତ୍ର, ସୁସଜ୍ଜିତ ଭୂମି ଏବଂ ଏକ ସୁଇମିଂ ପୁଲ୍ ସହିତ ଏକ ଐତିହାସିକ ପୁରୁଣା କୋଠା ହୋଇପାରେ।


Lekukoen arabera, larunbat goizeko 1:15ean autobusa semaforo berde bat pasatzen ari zela, autoak bira eman zuen haren aurrean. Here is the same text in Odia:

ସାକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ଅନୁସାରେ, ଶନିବାର ରାତି 1: 15 ରେ ବସ୍ ସେହି ସମୟରେ ସବୁଜ ଲାଇଟ୍ ଦେଇ ପାରି ହେଉଥିଲା ଯେତେବେଳେ କାରଟି ଏହା ଆଗରେ ମୋଡ କରିଥିଲା ।


Leonov, “11. kosmonauta” izenez ere ezaguna, Sobiet Batasuneko kosmonauten jatorrizko taldeko kidea izan zen. Here is the same text in Odia:

ମହାକାଶଚାରୀ ନଂ. 11 ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ପରିଚିତ ଲିଓନୋଭ୍, ସୋଭିଏତ୍ ୟୁନିଅନର ମୂଳ ମହାକାଶଚାରୀ ଦଳର ଅଂଶ ଥିଲେ।


Lockwood Gardens-eko maizterrek uste dute beste 40 familia edo gehiago daudela etxegabetzeko arriskuan, OHA-ko polizia Oakland-eko etxebizitzen iruzurrean sartuta egon daitezkeen beste etxebizitza-eraikuntza publiko batzuk ikertzen ari baita. Here is the same text in Odia:

ଲକ୍ଉଡ୍ ଗାର୍ଡେନ୍ସର ଭଡ଼ାଟିଆମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ 40 କିମ୍ବା ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ପରିବାର ବହିଷ୍କାରର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇ ପାରନ୍ତି, କାରଣ ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ଓଏଚ୍ ଏ ପୋଲିସ୍ ମଧ୍ୟ ଓକଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଥିବା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଘର ସମ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ହାଉସିଂ ସ୍କାମରେ ଧରା ପରିପାରେ ।


Lodin-ek aipatu du, halaber, agintariek bigarren itzulia bertan behar utzi dutela afganistandarrei beste hauteskunde baten gastua eta segurtasun-arriskua aurreztearren. Here is the same text in Odia:

ଲୋଡିନ୍ ଆଉ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆଫଗାନମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ନିର୍ବାଚନର ବ୍ୟୟ ଓ ସୁରକ୍ଷା ବିପଦରୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ନିର୍ବାଚନ ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି।


Londresen, 200 lagun inguruk protesta egin dute egile-eskubideen hainbat jabe nagusiren bulegoen aurrean. Here is the same text in Odia:

ଲଣ୍ଡନ ରେ, ପ୍ରାୟ 200 ଲୋକ କିଛି ପ୍ରମୁଖ କପି ରାଇଟ ଧାରକଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଳୟ ବାହାରେ ଆନ୍ଦୋଳନ କରିଥିଲେ।


Lotarako trenetan, gidariak pasaporteak jaso ditzake, lo egin bitartean bidaiariak ez eragozteko. Here is the same text in Odia:

ରାତ୍ରିକାଳୀନ ଶୟନାୟନ ଟ୍ରେନ ରେ ଆପଣଙ୍କ ନିଦ୍ରା ରେ ବ୍ୟାଘାତ ନହେବା ପାଇଁ କଣ୍ଡକ୍ଟର ଦ୍ଵାରା ପାସପୋର୍ଟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇପାରେ।


Lumaz guztiz estalitako eta odol beroko hegazti harrapari horrek Velociraptor-en antzeko erpeak zituela eta bi hankatan oinez ibiltzen zela uste da. Here is the same text in Odia:

ଏହି ପର ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ, ଉଷ୍ମ ରକ୍ତବିଶିଷ୍ଟ ଶିକାରୀ ପକ୍ଷୀ, ଭେଲୋସିରାପ୍ଟର ପରି ନିଜ ପଞ୍ଝା ସାହାଯ୍ୟରେ ଦୁଇ ଗୋଡରେ ସିଧା ଚାଲୁଥିବାର ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଉଥିଲା।


Luno-ak 120-160 metro kubiko erregai zituen hondatu zenean eta haize eta olatu bortitzek olatu-hormara bultzatu zutenean. Here is the same text in Odia:

ଲୁନୋ ଯେତେବେଳେ ଭାଙ୍ଗିଥିଲା ଏବଂ ପ୍ରବଳ ପବନ ଓ ବାୟୁ ଏହାକୁ ଆବଦ୍ଧ ଜଳ ମଧ୍ୟକୁ ଠେଲି ନେଇଥିଲା ଏଥିରେ 120-160 ଘନ ମିଟର ଇନ୍ଧନ ଥିଲା।


Lur zanpatuaren erregeak honela esan zuen partida amaitzean: “Pozik nago finalerako bidean nagoelako berriro lehiaketa garrantzitsuenetako batean. Lehiaketa hau irabaztera etorri naiz.” Here is the same text in Odia:

ମ୍ୟାଚ୍ ପରେ କିଙ୍ଗ ଅଫ କ୍ଲେ କହିଛନ୍ତି, "ମୁଁ ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମ୍ୟାଚ ଗୁଡିକର ଅନ୍ତିମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଗୁଡିକରେ ଫେରିଥିବାରୁ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛି। ମୁଁ ଏହାକୁ ଜିତିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଆସିଛି।"


Lurraren eremu guztietan daude animaliak. Lurrean zuloak egiten dituzte, itsasoetan igeri, eta zeruan hegan. Here is the same text in Odia:

ଜୀବଜନ୍ତୁମାନେ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀରେ ଦେଖାଯାଆନ୍ତି। ସେମାନେ ଭୂମିକୁ ଖୋଳନ୍ତି, ସମୁଦ୍ର ବକ୍ଷରେ ପହଁରନ୍ତି ଏବଂ ଖୋଲା ଆକାଶରେ ଉଡ଼ନ୍ତି।


Lurrean 200 libra (90 kg) pisatzen dituen pertsonak 36 libra (16 kg) inguru pisatuko lituzke Io-n. Beraz, grabitateak gutxiago tiratuko zintuzke. Here is the same text in Odia:

ଧରାପୃଷ୍ଠରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଓଜନ ଯଦି 200 ପାଉଣ୍ଡ (90 କି.ଗ୍ରା.) ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଚନ୍ଦ୍ରପୃଷ୍ଠରେ ତାହା ପ୍ରାୟ 36 ପାଉଣ୍ଡ (16 କି.ଗ୍ରା.) ହେବ। ସେଥିପାଇଁ, ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅଳ୍ପ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ।


Lurrean oso arraroak diren arroketako batzuk ontzako 11.000 22.500 US$-tan saltzen ari dira, urreak kostatzen duena baino hamar aldiz gehiagoan. Here is the same text in Odia:

ପୃଥିବୀରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିରଳ ପଥର ସୁନା ମୂଲ୍ୟଠାରୁ ଦଶ ଗୁଣ ଅଧିକ ଯଥା 11,000 ରୁ 22,500 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର୍‌ରେ ବିକ୍ରି ହେଉଛି ।


Lurrera erori diren 24.000 meteorito ezagunetatik, 34 Martekoak direla ziurtatu ahal izan da soilik. Here is the same text in Odia:

ପୃଥିବୀକୁ ଖସି ପଡିଥିବା ପ୍ରାୟ 24,000 ଜଣାଶୁଣା ଉଲକାପିଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ 34 ଟିର ଉତ୍ପତ୍ତି ମଙ୍ଗଳ ଗ୍ରହରୁ ହୋଇଛି ବୋଲି ପୁଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି।


Lurreratzea bertan behera utzi beharra eragin zuen eguraldi txarrak, baita bilaketa zaildu ere. Here is the same text in Odia:

ସେହି ଖରାପ ପାଣିପାଗ କାରଣରୁ ଖୋଜାଖୋଜିରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା, ଆଉ ଲେଣ୍ଡିଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


Luxenburgo beti saiatu da herrialde neutroa izaten, baina I. eta II. Mundu Gerretan Alemaniak okupatu zuen. Here is the same text in Odia:

ଲକ୍ସେମବର୍ଗ ସର୍ବଦା ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ର ରହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଆସିଛି କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ଵଯୁଧ୍ୟ ଏବଂ ଦ୍ଵିତୀୟ ବିଶ୍ଵଯୁଧ୍ୟରେ ଏହା ଜର୍ମାନୀ ଦ୍ଵାରା ଅଧିକୃତ ହୋଇଥିଲା।


Luxenburgok historia luzea du, baina independentzia 1839an lortu zuen. Here is the same text in Odia:

ଲକ୍ସେମବର୍ଗର ଇତିହାସ ସୁଦୀର୍ଘ, କିନ୍ତୁ ଏହା 1839ରେ ସ୍ଵାଧୀନ ହୋଇଥିଲା।


Ma Hong Kongen jaio zen, eta New York-eko unibertsitatean eta Harvard-eko Zuzenbide Eskolan ikasi zuen. Garai batean, Estatu Batuetan bizitzeko “txartel berdea”, baimen iraunkorra, izan zuen. Here is the same text in Odia:

ହଙ୍ଗକଙ୍ଗରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ମା ନ୍ୟୁୟର୍କ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ହାର୍ଭାର୍ଡ ଆଇନ ସ୍କୁଲରେ ପାଠ ପଢ଼ିଥିଲେ ଏବଂ ଏକଦା ଆମେରିକାର ସ୍ଥାୟୀ ବାସିନ୍ଦା ଭାବେ “ଗ୍ରୀନ୍ କାର୍ଡ” ପାଇଥିଲେ।


Machu Picchuren iparraldean dago dorre itxurako mendi maldatsu hau, eta hondarren argazkietako atzealde izan ohi da. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟତଃ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷଗୁଡ଼ିକର ଅନେକ ଫଟୋର ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଏହି ତୀଖ ପର୍ବତ ମାଚୁ ପିଚୁର ଉତ୍ତର ପ୍ରାନ୍ତରେ ଉଚ୍ଚକୁ ଉଠି ରହିଛି।


Maizterrak gertatutakoa azaltzen hasi zirenean, bertan zeuden familia gehienak konturatu ziren OHA-ko Carolyn Wilson-ek haien segurtasun-gordailuak lapurtu zituztela eta hiritik alde egin zuela. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ପିଡ଼ୀତମାନେ ସେମାନେ ଶିକାର ହୋଇଥିବା ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ମୁହଁ ଖୋଲିଲେ, ସେତେବେଳେ ଏଠିରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଅନେକ ପରିବାର ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ଯେ OHAର କାରୋଲିନ୍ ୱିଲସନ୍ ସେମାନଙ୍କ ସିକ୍ୟୁକିଟି ଜମା ରାଶି ଚୋରି କରି ସହର ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି।


Malaysian, ordea, landa eremuko malaysiarren artean behintzat, “etor zaitez” esan nahi du, hatz erakuslea gorputzerantz tolestearen antzera, Mendebaldeko herrialde batzuetan erabiltzen den keinua, eta horixe adierazteko soilik erabili behar da. Here is the same text in Odia:

ହେଲେ, ମାଲେସିଆରେ, ଅତି କମରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ମାଳୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ଏଠାକୁ ଆସ”, ଶରୀର ଦିଗକୁ ବଙ୍କି ରହିଥିବା ବିଶି ଆଙ୍ଗୁଠି ପରି ଏକ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ, ଯାହା କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦେଶରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଏବଂ କେବଳ ସେହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।


Manifestatzaileek 1,2 milioi sinadurako eskaera jasotzea espero dute azaroan Kongresu Nazionalean aurkezteko. Here is the same text in Odia:

ବିରୋଧୀମାନେ ନଭେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା ଜାତୀୟ କଂଗ୍ରେସକୁ 1.2 ମିଲିୟନ ଦସ୍ତଖତର ପିଟିସନ ସଂଗ୍ରହ କରି ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆଶା ରଖିଛନ୍ତି।


Mapucheak ere izan ziren Amerikako azken talde indigena independenteetako bat. Izan ere, ez zituzten gaztelaniaz hitz egitera behartzen zituen arauak erabat bereganatu Txileren independentziaren ostera arte. Here is the same text in Odia:

ଶେଷ ସ୍ଵାଧୀନ ଆମେରିକୀୟ ମୂଳ ଅଧିବାସୀ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକରେ ମାପୁଚେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ଯତମ, ଯାହା ଚିଲିର ସ୍ଵାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ପେନୀୟ ଭାଷାଭାଷୀ ଶାସନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଏକୀକୃତ ହୋଇନଥିଲା।


Marea gorriak sortzen dira, Karenia brevis itsasoko organismo zelulabakarra ohi baino kontzentrazio handiagoan agertzen denean. Here is the same text in Odia:

ରେଡ ଟାଇଡ ବା ଲାଲ୍ ରଙ୍ଗର ଜୁଆର ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ଦେଖା ଦେଉଥିବା ଏକ କୋଷୀ ସାମୁଦ୍ରିକ ଜୀବ କାରେନିଆ ବ୍ରେଭିସ୍ ସାନ୍ଧ୍ରତା ସାଧାରଣଠାରୁ ଅଧିକ ରହିବା କାରଣରୁ ହୋଇଥାଏ।


Maroochydore taularen gorenean geratu da, bigarrenari, Noosa-ri, sei puntu aterata. Here is the same text in Odia:

ମାରୁଚିଡୋର ସିଢି ଉପରେ ଜିତିଯାଇଥିଲେ, ଦ୍ଵିତୀୟରେ ନୋସାର 6 ପଏଣ୍ଟ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା।


Massa lehiaketatik kanpo egongo da, gutxienez, 2009ko denboraldiaren gainerakoan. Here is the same text in Odia:

ଅବଶିଷ୍ଟ 2009 ସିଜିନ୍ ପାଇଁ ମାସା ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।


Massachusetts-eko gobernadore izandako Mitt Romney-k irabazi zuen Floridako Alderdi Errepublikanoaren presidentetzarako hauteskunde primarioa, botoen ehuneko 46 jasota. Here is the same text in Odia:

ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଫ୍ଲୋରିଡା ରିପବ୍ଲିକାନ୍ ପାର୍ଟିର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରାଥମିକ ନିର୍ବାଚନରେ 46 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଭୋଟ୍ ପାଇ ମାସାଚୁସେଟ୍ସର ପୂର୍ବତନ ଗଭର୍ଣ୍ଣର ମିଟ୍ ରୋମନୀ ବିଜୟ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି।


Materia oro eraikitzeko funtsezko ataletako bat kontsidera daiteke atomoa. Here is the same text in Odia:

ପରମାଣୁକୁ ସମସ୍ତ ପଦାର୍ଥର ଏକ ମୌଳିକ ଗଠନ ତତ୍ତ୍ୱ ଭାବରେ ବିଚାର କରାଯାଇପାରେ।


Mendez mende, jendeak terrazak eraiki ditu paisaia zakar eta malkartsuan, itsasora ematen duten itsaslabarren puntetaraino. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ଅନେକ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି, ଲୋକମାନେ ସମୁଦ୍ର ଆଡ଼କୁ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଶିଖର ର ଠିକ ଉପର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଗମ, ଖାଲ ଦୃଶ୍ୟରେ ସାବଧାନତାର ସହିତ ଛାତ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି।


Mendi-estazioetako goi-denboraldi turistikoak Indiako udan izaten ohi da. Here is the same text in Odia:

ଭାରତରେ ଖରାଦିନେ ଶୈଳନିବାସଗୁଡ଼ିକରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ଆଗମନ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ।


Mendiaren magalean jarduera bolkanikoarekin zerikusirik ez zuten hodei ilunak agertu zirela jakinarazi zen. Here is the same text in Odia:

କୌଣସି ଆଗ୍ନେୟଗିରି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅନ୍ଧକାର ମେଘ ପର୍ବତ ଆଧାରରେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା।


MetroPlus erosoagoa da eta bidaiari gutxiago ditu, baina apur bat garestiagoa da. Hala ere, Europako metroetako txartel arruntak baino merkeagoa da. Here is the same text in Odia:

MetroPlus ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ଏବଂ କମ ଭିଡ କିନ୍ତୁ ସାମାନ୍ୟ ଅଧିକ ମହଙ୍ଗା, ଯଦିଓ ଏବେବି ଇଉରୋପର ସାଧାରଣ ମେଟ୍ରୋ ଟିକେଟ ଠାରୁ ଶସ୍ତା।


MetroRai-ek bi klase ditu Lurmutur Hiriaren barruko eta inguruko trenetan: MetroPlus (lehenengo klasea ere deitua) eta Metro (hirugarren klasea ere deitua). Here is the same text in Odia:

ମେଟ୍ରୋରେଲ ରେ ପାସେଞ୍ଜର ଟ୍ରେନ ରେ କ୍ୟାପ ଟାଉନ ଭିତରେ ଓ ଚାରି ପାଖରେ ଦୁଇଟି ଶ୍ରେଣୀ ଥାଏ: ମେଟ୍ରୋ ପ୍ଲସ (ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ) ଏବଂ ମେଟ୍ରୋ (ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ କୁଆହାଯାଏ)।


Miamitik (Florida) 3.000 milia ingurura kokatutako ekaitzak orduko 40 mph-ko (64 kph) abiadura maximoa duen haize jarraitua du. Here is the same text in Odia:

ମିଆମି, ଫ୍ଲୋରିଡା ଠାରୁ ପ୍ରାୟ 3000 ମାଇଲ ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ ବାତ୍ୟାରେ, ପବନର ବେଗ ଅବିରତ ଭାବେ ସର୍ବାଧିକ 40 mph (64 kph) ରହିଛି।


Mila urteko hondakinen artean zutik egonda ere, erraz ekar daitezke gogora aspaldiko borroken soinu eta usainak; ia entzun ere egin daiteke apatxek galtzada-harrietan egiten zuten zarata, eta usaindu lur azpiko ziegatatik igotzen zen beldurra. Here is the same text in Odia:

ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଧ୍ଵଂସାବଶେଷ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆହେଲେ, ଏବେ ମଧ୍ୟ ଦୀର୍ଘ ଦିନରୁ ସରିଯାଇଥିବା ଯୁଦ୍ଧର ଶବ୍ଦ ଏବଂ ସୁଗନ୍ଧକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ସହଜ, ରାସ୍ତାର ପଥର ଉପରେ ଠିଆହୋଇ ଖୁରାର ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବା ଏବଂ କାଳକୋଠରୀ ଗର୍ତ୍ତରୁ ଉଠୁଥିବା ଭୟର ଦୁର୍ଗନ୍ଧକୁ ସହଜରେ ଅନୁଭବ କରିହୁଏ।


Milaka urte daramate gizakiak leiar handitzaileak egiten eta erabiltzen. Here is the same text in Odia:

ମଣିଷ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଆବର୍ଦ୍ଧନ ପାଇଁ ଲେନ୍ସ ତିଆରି କରି ବ୍ୟବହାର କରି ଆସୁଛି।


Milaka urtez, jakintsu erlijioso, filosofiko eta zientifikoek aztertu dute denbora. Here is the same text in Odia:

ସମୟ ବିଷୟରେ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଧାର୍ମିକ, ଦାର୍ଶନିକ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ବିଦ୍ୱାନ୍‌ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଇଛି।


Milia laurdeneko lasterketatik milia erdira aldatzean, abiadurak askoz garrantzi gutxiagoa dauka eta erresistentzia erabat beharrezkoa da. Here is the same text in Odia:

ଦୌଡର ଦୂରତା ଚଉଠ ମାଇଲରୁ ବଢି ଅଧା ମାଇଲ୍ ହେଲେ, ବେଗ ବହୁତ କମ୍ ଗୁରୁତ୍ଵ ବହୁତପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ଏବଂ ସହିବାର କ୍ଷମତା ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଏ।


Mistizismoa beste erlijio-sinesmen eta gurtza-formetatik bereizten da, kontzientzia-egoera bereziaren esperientzia pertsonal zuzenean jartzen duelako garrantzia, batez ere, esperientzia baketsu, sakon, zoriontsu eta euforikoetan. Here is the same text in Odia:

ରହସ୍ୟବାଦକୁ ଏକ ଅନନ୍ୟ ଚେତନାର ପ୍ରତ୍ୟେକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଜ୍ଞତା ଉପରେ ନିଜର ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇ ବିଶେଷ କରି ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ, ଆନନ୍ଦିତ କିମ୍ବା ଚମତ୍କାର ଚରିତ୍ରର ଧାର୍ମିକ ବିଶ୍ଵାସର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାସନା ରୂପରୁ ଅଲଗା କରାଯାଇପାରେ।


Mistizismoaren helburua da errealitate, dibinitate, egia espiritual edo jainkoaren kontzientzia kontzientea izatea edo harekin bat egitea edo identifikatzea. Here is the same text in Odia:

ରହସ୍ୟବାଦ ଏକ ଚରମ ବାସ୍ତବତା, ଦିବ୍ୟତା, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସତ୍ୟ କିମ୍ବା ଭଗବାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ, ପରିଚୟ, କିମ୍ବା ପ୍ରବୁଦ୍ଧ ସଚେତନତାର ଅନୁସରଣ ଅଟେ।


Modern Education-ek salatu zuen iragarki handiak jarri zituela autobusetan baimenik gabe eta gezurretan aritu zela Ingeleseko tutore nagusia zela esanez. Here is the same text in Odia:

ସେ ଅନଧିକୃତ ଭାବରେ ବସଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବଡ ଆକାରର ବିଜ୍ଞାପନ ଛାପିଛନ୍ତି ଏବଂ ମିଛରେ ସେ ମୁଖ୍ୟ ଇଂରାଜୀ ଶିକ୍ଷକ ହୋଇଥିବା କଥା କହିଛନ୍ତି ବୋଲି ମଡର୍ନ ଏଜୁକେସନ୍ ଅଭିଯୋଗ କରିଛି।


Modu merkean edo beharragatik, bizi-estiloa aldatzeagatik edo erronka bati aurre egiteagatik ikusi nahi baduzu mundua, badaude hori egiteko hainbat modu. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକତା, ଜୀବନଶୈଳୀ କିମ୍ବା ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ୍ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱକୁ ଶସ୍ତା ଉପାୟରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ କିଛି ଉପାୟ ଅଛି।


Momia zerraldotik ateratzen saiatu zirenean egindako kalteen frogak ikusi nahi dituen edonor nahigabetu egingo da, burua eta sorbaldak soilik ikusten zaizkio eta. Here is the same text in Odia:

କେବଳ ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ କାନ୍ଧ ଦେଖାଯାଉଥିବାରୁ, ମମିକୁ କଫିନ୍ରୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଏଥିରେ ହୋଇଥିବା କ୍ଷୟକ୍ଷତିର ପ୍ରମାଣ ଦେଖିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ବ୍ୟକ୍ତି ନିରାଶ ହେବେ।


Moriori deitzen zieten beren buruei, borroka txiki batzuk egon ziren, eta, azkenean, Morioriak suntsitu zituzten. Here is the same text in Odia:

ସେମାନେ ନିଜକୁ ମୋରିଓରି ବୋଲି କହୁଥିଲେ, କିଛି ଖଣ୍ଡଯୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଶେଷରେ, ମୋରିଓରିମାନେ ନିଶ୍ଚିହ୍ନ ହୋଇଯାଇଥିଲେ ।


Mota horretako pentsamenduak lotura estua du hainbat zientzia-prozedura edota prozedura estandarrekin. Here is the same text in Odia:

ଏ ପ୍ରକାର ଚିନ୍ତାଧାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଜ୍ଞାନ କିମ୍ବା ମାନକ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ।


Multimedia-eduki interaktiboak sortzen ikasteko, trebetasun konbentzionalak eta tradizionalak izan behar dira klase interaktiboetan ikasitako tresnak izateaz gain (gidoi grafikoa egitea, audioa eta bideoa editatzea, narrazioa eta abar) Here is the same text in Odia:

ପରସ୍ପର ସମ୍ବାଦାତ୍ମକ ମିଡିଆ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଶିଖିବା ପାଇଁ ପରମ୍ପରାଗତ ଏବଂ ପାରମ୍ପାରିକ କୌଶଳ ଏବଂ ପରସ୍ପର ସମ୍ବାଦାତ୍ମକ କ୍ଲାସ୍ (ଷ୍ଟୋରୀବୋର୍ଡିଂ, ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଏଡିଟିଂ, କାହାଣୀ କହିବା ଇତ୍ୟାଦି) ରେ ମହାରଥୀ ହାସଲ କରାଯାଇଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।


Mumbai-ko erasotzaileak itsasontziz iritsi ziren 2008ko azaroaren 26an, eta granadez eta arma automatikoz erasotu zituzten hainbat toki, Chhatrapati Shivaji tren estazioa eta Taj Mahal Hotela, besteak beste. Here is the same text in Odia:

ମୁମ୍ବାଇ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ନଭେମ୍ବର 26, 2008 ଦିନ ସାଙ୍ଗରେ ଗ୍ରେନେଡ୍, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ନେଇ ଏକ ଡଙ୍ଗାରେ ଆସିଥିଲେ ଏବଂ ଜନଗହଳି ଥିବା ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ଟର୍ମିନସ୍ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ୍ ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତାଜ ମହଲ ହୋଟେଲ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ।


Mundu osoan egin ziren protestak, hainbat salaketa kriminal jarri ziren eta Islandiako eta Pakistango gobernuburuek dimititu egin zuten. Here is the same text in Odia:

ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵରେ ବିକ୍ଷୋଭ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିଲା, ଅନେକ ଅପରାଧିକ ମାମଲା ରୁଜୁ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଉଭୟ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ପାକିସ୍ତାନ ସରକାରଙ୍କ ନେତାମାନେ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଥିଲେ।


Munduan 5.000 hizkuntza baino gehiago daude eta horietako hogeik 50 milioi hiztun edo gehiago dituzte. Here is the same text in Odia:

50 ନିୟୁତ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଲୋକ କହୁଥିବା କୋଡ଼ିଏଟିରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ସମେତ ବିଶ୍ୱରେ 5000ରୁ ଅଧିକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଷା ଅଛି।


Munduan ezagutzen den lehen liburua sanskritoz idatzita zegoen. Upanishad-ak jaso ondoren, sanskritoa desagertu egin zen hierarkia dela eta. Here is the same text in Odia:

ବିଶ୍ୱର ସର୍ବପ୍ରାଚୀନ ଭାବରେ ବିଦିତ ପୁସ୍ତକ ସଂସ୍କୃତରେ ଲେଖା ଯାଇଥିଲା। ଉପନିଷଦର ସଙ୍କଳନ ପରେ, କେବଳ ସାମାଜିକ ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ ଯୋଗୁଁ ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଗଲା।


Munduan zehar hegan bidaiatu nahi baduzu Hego Hemisferioan zehar, hegaldien eta helmugen aukera mugatua da bide transozeanikoen gabeziagatik. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଦକ୍ଷିଣ ଗୋଲାର୍ଦ୍ଧରେ ଥାଇ ପୃଥିବୀ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆନ୍ତଃମହାସାଗରୀୟ ମାର୍ଗର ଅଭାବ ହେତୁ ବିମାନ ଏବଂ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳର ପସନ୍ଦ ସୀମିତ ଅଟେ।


Munduko egoera finantzarioari dagokionez, Zapatero-k jarraitu zuen esanez “sistema finantzarioa ekonomiaren parte dela, oinarrizko parte bat. Here is the same text in Odia:

ବିଶ୍ବ ଆର୍ଥିକ ପରିସ୍ଥିତି ସନ୍ଦର୍ଭରେ, ଜେପାତେରୋ କହିଥିଲେ ଯେ, " ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଣାଳୀ ଅର୍ଥନୀତିର ଏକ ଅଂଶ, ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ।"


Munduko pertsona aberatsenetako bat da Allen, eta aberastasunaren zati handi bat itsasoa esploratzeko erabili du. Bizitza osoan gerraren inguruan izan duen interesagatik jarri zuen abian Musashi bilatzeko misioa. Here is the same text in Odia:

ବିଶ୍ୱର ଧନାଢ଼୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ହେଉଛନ୍ତି ଆଲେନ୍, ସାମୁଦ୍ରିକ ଅନ୍ୱେଷଣରେ ଅନେକ ସମ୍ପତ୍ତି ନିବେଶ କରିଥିବା ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ଜୀବନ ତମାମ ଆଗ୍ରହ କାରଣରୁ ମୁସାଶୀଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି।


Munduko toki askotan, eskuaz agurtzea keinu adiskidetsua da, “kaixo” adierazteko erabiltzen dena. Here is the same text in Odia:

ପୃଥିବୀର ବହୁ ଅଂଶରେ, ହାତ ହଲାଇବା ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା "ହେଲୋ"କୁ ସୂଚାଇଥାଏ।


Musika ordenagailu sofistikatuen bidez grabatzen da askotan, soinuak prozesatzeko eta nahasteko. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟତଃ ଧ୍ୱନିଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ର ପ୍ରୋସେସ୍ ଓ ମିକ୍ସ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସଙ୍ଗୀତ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥାଏ।


Musikan, filmetan, literaturan eta herri-kulturan askotan agertu denez, hiria eta haren toki ezagunak famatu bihurtu dira mundu osoan. Here is the same text in Odia:

ସଙ୍ଗୀତ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ଲୋକପ୍ରିୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ଏହାର ବାରମ୍ବାର ଚିତ୍ରଣ ଏହି ସହର ଏବଂ ଏହାର ଜଣାଶୁଣା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ପରିଚିତ କରାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି।


Nadal-ek kanadiarraren aurka duen errekorra 7 eta 2-koa da. Here is the same text in Odia:

କାନାଡା ବିପକ୍ଷରେ ନାଡାଲ ଙ୍କ ହେଡ୍ ଟୁ ହେଟ୍ ରେକର୍ଡ ହେଉଛି 7-2।


Nadal-ek sareko puntuen % 88 bereganatu zituen partidan, eta 76 puntu irabazi zituen lehen sakearekin. Here is the same text in Odia:

ନାଦାଲ୍ ପ୍ରଥମ ସର୍ଭିସରେ 76 ପଏଣ୍ଟ ଜିତି ଉକ୍ତ ମ୍ୟାଚରେ 88% ନେଟ୍ ପଏଣ୍ଟ ହାସଲ କଲେ।


Nadia 2007ko irailaren 17an jaio zen, zesarea bidez, Aleisk-eko (Errusia) amaetxean, eta 17 libra eta 1 ontza pisatu zituen. Here is the same text in Odia:

ସେପ୍ଟେମ୍ବର 17, 2007ରେ ଋଷିଆର ଆଲେଇସ୍କର ଏକ ମାଟର୍ନିଟି କ୍ଲିନିକରେ ସିଜରିଆନ୍ ସେକ୍ସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ନାଦିଆଙ୍କର ଓଜନ ବେଶ୍ ଅଧିକ 17 ପାଉଣ୍ଡ 1 ଆଉନ୍ସ ଥିଲା।


Nahi gabeko horma-irudiak edo zirriborroak graffiti gisa ezagutzen dira. Here is the same text in Odia:

ଅନାବଶ୍ୟକ ପ୍ରାଚୀର ଚିତ୍ର କିମ୍ବା ଲେଖାକୁ ଗ୍ରାଫିଟି କୁହାଯାଏ।


Nahiz eta fenomeno moderno izatetik urrun egon, gehienek espraiak erabiliz jabetza publikoa eta pribatua hondatzen duten gazteekin erlazionatzen dute. Here is the same text in Odia:

ଯାହାହେଉ ଏହା ଏକ ଆଧୁନିକ ଘଟଣାଠାରୁ ବହୁ ଦୂରରେ ଥିବାବେଳେ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଏହାକୁ ସ୍ପ୍ରେ ପେଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ସରକାରୀ ଏବଂ ବେସରକାରୀ ସମ୍ପତ୍ତି କୁ ଭଙ୍ଗାରୁଜା କରୁଥିବା ଯୁବକମାନଙ୍କ ସହିତ ସାମିଲ ହୁଅନ୍ତି।


Nahiz eta pentsatu zentzuzkoa dela gehien erabiltzen duzun hegazkin-konpainiari batzea, kontuan izan eskainitako pribilegioak desberdinak direla askotan, eta posible dela ohiko bidaiarien puntu gehiago ematea aliantza bereko beste hegazkin-konpainia batean. Here is the same text in Odia:

ଯଦିଓ ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଯେ ଆପଣ ଅଧିକ ଉଡ଼ୁଥିବା ବିମାନରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ମାନସିକ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସଚେତନ ହେବା ଉଚିତ ଯେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ସୁବିଧା ପ୍ରାୟତଃ ଭିନ୍ନ ଏବଂ ସେହି ସମାନ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏକ ଭିନ୍ନ ଏୟାରଲାଇନରେ ଫ୍ରିକ୍ୱେଣ୍ଟ ଫ୍ଲାୟର୍ ପଏଣ୍ଟ ଅଧିକ ଉଦାର ହୋଇପାରେ ।


Nairobi-n (Kenya) dagoen Estatu Batuetako enbaxadak ohar bat igorri du esanez “Somaliako muturreko ekintzaileak” bonba suiziden bidezko erasoak prestatzen ari direla Kenyan eta Etiopian. Here is the same text in Odia:

କେନିଆ ନାଇରୋବିରେ ସ୍ଥିତ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ଦୂତବାସ ଚେତାବନୀ ଜାରି କରିଛି ଯେ "ସୋମାଲିଆର ଉଗ୍ରବାଦୀ" କେନିଆ ଏବଂ ଇଥିଓପିଆରେ ଆତ୍ମଘାତୀ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି।


Nazioaren independentziaren hasieran, Singapurreko lorategi botanikoko adituek uhartea lorategi-hiri tropikal bihurtzen lagundu zuten. Here is the same text in Odia:

ଦେଶର ସ୍ଵାଧୀନତାର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ, ସିଙ୍ଗାପୁର ବୋଟାନିକ୍ ଗାର୍ଡେନ୍ ର ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଦ୍ବୀପକୁ ଏକ ଟ୍ରପିକାଲ୍ ଗାର୍ଡେନ୍ ସହରରେ ପରିଣତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଲା।


Nazioartean, korrikan egiteko bisitaldiak antolatzen dituzten 200 erakunde inguru daude. Gehienek modu independentean egiten dute lan. Here is the same text in Odia:

ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ପ୍ରାୟ 200 ଚାଲୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସଂସ୍ଥା ଅଛି । ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ।


Nazioarteko Batzorde Olinpikoak kirol horiek sartzeko bozkatu du gaur Berlinen egin duten batzorde exekutiboaren bileran. Errugbia, zehazki hamabosteko errugbia, eta golfa hautatu dira beste bost kirolen artetik Olinpiar Jokoetan parte hartzeko. Here is the same text in Odia:

ଆଜି ବର୍ଲିନରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅଲିମ୍ପିକ୍ କମିଟି ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ବୋର୍ଡ ବୈଠକରେ ଏହି କ୍ରୀଡାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଭୋଟ୍ ଦେଇଛି। ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ବିଚାରାଧୀନ ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚଟି କ୍ରୀଡା ଠାରୁ ରଗବୀ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ରଗବୀ ୟୁନିଅନ୍ ଏବଂ ଗଲ୍ଫକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା।


Nazioarteko aireportuen edo mugetako sarreren bidez Ekuadorrera sartu baino lehen gonbidapen bat jasotzeko eskatzen die Ekuadorrek Kubako biztanleei. Here is the same text in Odia:

କ୍ୟୁବାର ନାଗରିକମାନେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର କିମ୍ବା ସୀମାନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନରେ ଇକ୍ୟୁଏଡରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପାଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Nazioarteko azoka (normalean, Nazioarteko erakusketa edo Expo gisa ezagutzen zaio honi) artean eta zientzian oinarritutako nazioarteko jaialdi handia da. Here is the same text in Odia:

ଏକ ବିଶ୍ୱ ମେଳା (ସାଧାରଣତ ୱର୍ଲ୍ଡ ଏକ୍ସପୋଜିଶନ୍ ବା କେବଳ ଏକ୍ସପୋ କୁହାଯାଏ) ହେଉଛି କଳା ଓ ବିଜ୍ଞାନର ଏକ ବୃହତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପର୍ବ।


Neguan kros lasterketa batzuk egitea eta gorputzeko goi-atalak lantzeko gimnasioko ariketak egitea prestaketa onena da lasterketen denboraldirako. Here is the same text in Odia:

ଶୀତ ସମୟରେ ଚାଲୁଥିବା କିଛି କ୍ରସ୍ ଦେଶ, ବଡିର ଉପର ଅଂଶ ପାଇଁ ବ୍ୟାୟାମଶାଳା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରୂପରେ ଚାଲୁଥିବା ଋତୁ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଅଟେ।


Neguan, gozatu Ipar Amerikako eski onenaz, eta udan, probatu mendiko bizikletan ibiltzen. Here is the same text in Odia:

ଶୀତ ଋତୁରେ, ଉତ୍ତର ଆମେରିକାରେ କିଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍କିଂ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ କିଛି ପ୍ରାମାଣିକ ପାର୍ବତ୍ୟ ବାଇକିଂ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।


Neguko istripuen arrazoi nagusia errepide, galtzada (espaloi) eta bereziki eskailera irristakorrak dira. Here is the same text in Odia:

ଶୀତଦିନେ ଦୁର୍ଘଟଣାର ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ କାରଣ ହେଉଛି ଖସଡା ରାସ୍ତା, ପାଦ ଚଲାରାସ୍ତା (ଫୁଟ୍‌ପାଥ୍) ଏବଂ ବିଶେଷତଃ ପାହାଚ|


Nerbio-bulkada horiek oso azkar bidal daitezke gorputzean zehar eta, horri esker, mehatxu posibleetatik babestuta dago gorputza. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସ୍ନାୟୁ ଇମ୍ପୁଲ୍ସ ଗୁଡ଼ିକ ଶରୀରକୁ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ପଠାଯାଇପାରେ ଯେ ତାହା ଶରୀରକୁ କୌଣସି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


Nerbio-sistemak homeostasia mantentzen du nerbio-bulkadak gorputzera bidaliz, odolaren zirkulazioa bermatzeko eta odolaren banaketa homogeneoa izateko. Here is the same text in Odia:

ରକ୍ତ ପ୍ରବାହକୁ ଚାଲୁ ତଥା ଅବିଚଳିତ ରଖିବା ପାଇଁ ସ୍ନାୟୁତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରୀରକୁ ସ୍ନାୟବିକ ଉଦ୍ଦୀପନା ପ୍ରେରଣ କରି ସମସ୍ଥାପନ (ହୋମିଓଷ୍ଟାସିସ୍) ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ ରଖେ।


Nigeria-k iragarri du AfCFTA hitzarmenarekin bat egingo duela goi-bileraren aurreko aste honetan. Here is the same text in Odia:

ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଏକ ସପ୍ତାହ ଥିବା ସମୟରେ ନାଇଜେରିଆ ଏଏଫସିଏଫଟିଏ ରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଯୋଜନା କରିଥିବା ବିଷୟ ପୂର୍ବରୁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲା।


Nitrogenoak gas moduan nitrogeno likidoaren propietate berberak ditu. Egoera likidoak dentsitate handiagoa dauka, baina molekulak berdinak dira. Here is the same text in Odia:

ଗ୍ୟାସୀୟ ଯବକ୍ଷାରଜାନର ତରଳ ଯବକ୍ଷାରଜାନ ପରି ସମାନ ଗୁଣ ରହିଥାଏ। ତରଳ ଅବସ୍ଥା ଅଧିକ ଘନ ଅଟେ କିନ୍ତୁ ଅଣୁଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ବି ସମାନ ଅଟେ।


Nola eragingo lidake Io-ko grabitateak? Io-ren gainazalean zutik egongo bazina, Lurrean pisatzen duzuna baino gutxiago pisatuko zenuke. Here is the same text in Odia:

ଆଇଓର ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ଶକ୍ତି ମୋ ଉପରେ କିପରି କାମ କରିବ? ଯଦି ଆପଣ ଆଇଓ ପୃଷ୍ଠରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଓଜନ ପୃଥିବୀ ତୁଳନାରେ କମ୍ ହେବ।


Nomada fasean, inurri soldaduek gauez desfilatzen dute eta egunez kanpatzen. Here is the same text in Odia:

ଯାଯାବର ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ପିମ୍ପୁଡ଼ି ଦଳଗୁଡିକ ରାତିରେ ପଦଯାତ୍ରା କରନ୍ତି ଏବଂ ଦିନରେ ଶିବିର କରିବାକୁ ଅଟକି ଯାଆନ୍ତି।


Norbait toki jakin batera joaten bada bertako historia eta kultura ezagutzeko helburuarekin, turismo kultural deritzo. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଜଣଙ୍କର ଭ୍ରମଣ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନକୁ ଏହାର ଇତିହାସ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ ହେଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ପ୍ରକାର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସାଂସ୍କୃତିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା।


Northern Rock bankua nazionalizatu egin zen 2008an, Britainia Handiko gobernuaren larrialdiko laguntza jaso zuela jakin zenean. Here is the same text in Odia:

2008ରେ ନର୍ଦନ ରକ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ଜାତୀୟକରଣ ହୋଇଥିଲା, ତାହା ପରେ ପରେ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କଠାରୁ ଜରୁରୀକାଳୀନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲା।


Northern Rock-ek laguntza behar izan zuen 2007ko arrisku handiko hipotekekin izan zituen gorabeherak direla eta. Here is the same text in Odia:

2007 ରେ ଉପପ୍ରଧାନ ବନ୍ଧକ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଏହାର ପ୍ରଦର୍ଶନର କାରଣ ହେତୁ ଉତ୍ତର ଦିଗସ୍ଥ ରକ୍ ସମର୍ଥନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲା।


Norvegian oso ohikoak dira fiordo eta haran malkartsuak, bat-batean goi-lautada altu eta nahiko erregular batera iristen direnak. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରକାରଗତ ଭାବେ ନରୱେରେ ତୀଖ ଥିବା ଫିଓର୍ଡ ଏବଂ ଉପତ୍ୟକା ପରେ ହଠାତ୍ ଏକ ଉଚ୍ଚ, ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ୍ ସମତଳ ମାଳଭୂମି ଥାଏ।


Nukleoak bi partikula ditu: neutroiak eta protoiak. Here is the same text in Odia:

ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟସ୍ ବା ନ୍ୟଷ୍ଟି 2ଟି ଅଣୁ - ନ୍ୟୁଟ୍ରନ୍ ଓ ପ୍ରୋଟନ୍‌କୁ ନେଇ ଗଠିତ।


Odola bihotzetik ateratzen da arteria izeneko hodietatik eta zain izeneko hodietatik itzultzen da bihotzera. Hodirik txikienei kapilar deritze. Here is the same text in Odia:

ଧମନୀ କୁହାଯାଉଥିବା ନଳୀରେ ରକ୍ତ ହୃତପିଣ୍ଡରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଶିରା କୁହାଯାଉଥିବା ନଳୀରେ ହୃତପିଣ୍ଡ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥାଏ। କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ନଳୀଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାପିଲାରି କୁହାଯାଏ।


Ofizial horiek lagunduta, Texaseko biztanleei ziurtatu zien publikoaren segurtasuna babesteko urratsak eman direla. Here is the same text in Odia:

ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ବୋଲି ସେହି ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସେ ଟେକ୍ସାସର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ।


Ohiko argazkigintzarako arauak bideo-grabaketetan ere aplika daitezke; are gehiago, garrantzitsuagoak izaten dira arauok kasu hauetan. Here is the same text in Odia:

ଭିଡିଓ ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ୍ ପାଇଁ ନିୟମିତ ଫୋଟୋଗ୍ରାଫୀ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନିୟମ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ, ବୋଧହୁଏ ଆହୁରି ବହୁତ ନିୟମ ରହିଥାଏ।


Ohiko bidaiari izateko hegazkin-konpainia tentuz aukeratu behar duzu aliantza batean. Here is the same text in Odia:

ଆପଣ ମିଳିତ ଭାବେ ଫ୍ରିକ୍ୱେଣ୍ଟ ଫ୍ଲାଏର୍ ଏୟାରଲାଇନ୍ ବାଛିବା ଉଚିତ ।


Ohikoa zen tronurako oinordekoa armadara joatea eskola bukatu eta berehala. Here is the same text in Odia:

ପାରମ୍ପରିକ ଭାବରେ, ସିଂହାସନର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା ଶେଷ କରିବା ପରେ ସିଧାସଳଖ ସେନାରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି।


Oihan subtropikalean autoz baldin bazoaz ere, ibilgailuan sartzeko ateak irekita dauden segundo gutxiak nahiko dira eltxoak zurekin batera sartzeko. Here is the same text in Odia:

ଯଦିଓ ଆପଣ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ମଣ୍ଡଳୀୟ ସୀମାନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ବୃଷ୍ଟିବନ ଦେଇ ଗାଡି ଚଲାଉଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଗାଡି ଭିତରକୁ ପଶିବାବେଳେ କବାଟ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ମଶା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗାଡିରେ ପଶିବା ପାଇଁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ଅଟେ।


Olinpiadetako eta Munduko txapeldun izateaz gain, All Japan Judo Federazioko entrenamendu-batzordeko kidea zen hil zenean. Here is the same text in Odia:

ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ଅଲମ୍ପିକ୍ ଚମ୍ପିଆନ୍ ସହିତ ବିଶ୍ୱ ଚମ୍ପିଆନ୍ ହୋଇଥିବା ସାଇତୋ, ତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ସମୟରେ ଅଖିଳ ଜାପାନ ଜୁଡୋ ଫେଡେରେସନ୍ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କମିଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲେ।


Ondoren, Derbitxe Birakariak igo ziren antzeztokira. Here is the same text in Odia:

ତା’ପରେ, ୱିର୍ଲିଂ ଡର୍ଭିସେସ୍‌ଙ୍କୁ ମଞ୍ଚକୁ ନିଆଗଲା।


Ondoren, Istanbuleko Estatuko Orkestra Sinfonikoak jo zuen, eta Janissary banda batek eta Fatih Erkoç eta Müslüm Gürses abeslariek parte hartu zuten. Here is the same text in Odia:

ଏହାପରେ ଇସ୍ତାନବୁଲ୍ ଷ୍ଟେଟ୍ ସିମ୍ଫୋନୀ ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରା, ଏକ ଜାନିସାରୀ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ଗାୟକ ଫାତି ଏରକୋକ୍ ଏବଂ ମସଲମ ଗୁର୍ସେସଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଥିଲା।


Ondoren, Maroochydore-k irabazi egin zuen Finalaren aurreko partidan Caboolture-ren aurka. Here is the same text in Odia:

ଏହା ପରେ ମାରୁଚିଡୋର ପ୍ରାଥମିକ ଫାଇନାଲରେ କାବୁଲ୍ଚର୍‍କୁ ପରାସ୍ତ କରିଥିଲେ ।


Ondoren, erabilgarri dauden ostalarien zerrenda bat ematen da inprimatuta edo linean; are gehiago, beste bidaiarien erreferentziak eta iritziak ere izaten dituzte batzuetan. Here is the same text in Odia:

ଉପଲବ୍ଧ ଆତିଥେୟଗୁଡିକର ଏକ ତାଲିକା ବେଳେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସନ୍ଦର୍ଭ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା ହୋଇସାରିବା ପରେ ମୁଦ୍ରଣ ଏବଂ / କିମ୍ବା ଅନଲାଇନ୍ ରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।


Ondoren, iparraldera itzultzen dira mendebaldetik, berriro Mara ibaia zeharkatuz, euriak amaitu ondoren, apirila inguruan. Here is the same text in Odia:

ଏବଂ ତା’ପରେ ପଶ୍ଚିମ ଦେଇ ଉତ୍ତର ଦିଗକୁ, ପୁଣି ଥରେ ମାରା ନଦୀ ପାର ହୋଇ ଏପ୍ରିଲରେ ବର୍ଷା ପରେ।


Ondoren, urte batzuk beranduago, 1639ean, Jeremiah Horrocks izeneko astronomo ingeles batek Artizarraren trantsitu bat behatu zuen. Here is the same text in Odia:

ତାହାର କିଛି ବର୍ଷ ପରେ, 1639 ମସିହାରେ, ଜେରେମିଆ ହୋରକ୍ସ ନାମକ ଜଣେ ଇଂରାଜୀ ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନୀ ଶୁକ୍ର ଗ୍ରହର ଗତିପଥକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲେ।


Ondorioz, halako toki onenetan, luxuzko oheak, agian eskuz egindako ohazalak edo antigoaleko oheak aurki daitezke. Here is the same text in Odia:

ସେହି ଅନୁଯାୟୀ, ଏହିପରି ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକରେ ଜଣେ ଏକ ହାତ ତିଆରି ରେଜେଇ କିମ୍ବା ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ପଲଙ୍କ ପରି ସବୁଠାରୁ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଶଯ୍ୟା ପାଇପାରନ୍ତି।


Onega aintzira Volgarekin ere lotuta dagoenez, posible da oraindik Errusia zeharkatzea Kaspiar itsasotik. Here is the same text in Odia:

ଓନେଗା ହ୍ରଦ ମଧ୍ୟ ଭୋଲଗା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଟେ, ତେଣୁ ରୁଷ ଦେଇ କାସପିଆନ୍ ସାଗରରୁ ଆସିବା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଥାଏ ।


Oporrak etxean igarotzean, zeure burua zaintzeko eta zerbait berezia prestatzeko minutu batzuk gehiago hartzeko denbora duzu. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ଷ୍ଟାଇକେସନ୍ ରେ ଥାଆନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜକୁ ଟ୍ରିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ କିଛି ବିଶେଷ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ଅତିରିକ୍ତ ମିନିଟ୍ ସମୟ ଥାଏ।


Orain arte, bere erritmoan mugitu eta garatu ahal izan du IM merkatua AOL-ek, Estatu Batuetan erabilera hedatua duelako. Here is the same text in Odia:

ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏହାର ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବହାର ହେତୁ ଏଓଏଲ୍ ନିଜସ୍ୱ ଧାରାରେ ବଜାରକୁ ଗତି କରାଇବାକୁ ଏବଂ ବିକଶିତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି।


Orain, goazen Japoniarekin. Japonia uharte bat da, Britainia bezala. Here is the same text in Odia:

ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାପାନ ପାଇଁ। ବ୍ରିଟେନ ପରି ଜାପାନ ଏକ ଦ୍ୱୀପ ଦେଶ ଥିଲା।


Oraindik ere ez da zehaztu atxilotuari zein kargu egotziko dizkioten, ezta autoritateak mutilarengana zerk gidatu dituen ere. Edonola ere, martxan jarri dute adingabekoei zuzendutako prozesu judiziala auzitegi federalean. Here is the same text in Odia:

ପିଲାଟି ଉପରେ କେଉଁ ଅଭିଯୋଗ ଲଗାଯିବ କିମ୍ବା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ କେଉଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯିବ, ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସମୟରେ ଜଣାପଡିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଫେଡେରାଲ୍ କୋର୍ଟରେ ନାବାଳକ କାର୍ଯ୍ୟବିଧି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି।


Ordenagailu eramangarri edo tableta batekin bidaiatzen baduzu, gorde kopia bat bertako memorian edo diskoan (Internetik gabe atzigarria izan behar du). Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଏକ ଲାପଟପ୍ କିମ୍ବା ଟାବଲେଟ୍ ସହିତ ଭ୍ରମଣ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହାର ମେମୋରୀ କିମ୍ବା ଡିସ୍କରେ ଏକ କପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (ବିନା ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ରେ ଅଭିଗମ ହୋଇପାରିବ) ।


Ordezkariaren esanean, “Oraindik ez gara adostasunera iritsi jatorri-arauei eta tarifa-kontzesioei dagokienez, baina esku artean dugun markoa nahikoa da 2020ko uztailaren 1ean negozioekin hasteko”. Here is the same text in Odia:

କମିଶନର କହିଲେ ଯେ, "ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ପତ୍ତି ନିୟମ ଏବଂ ଟ୍ରାଫିକ ରିହାତି ନିୟମ ଉପରେ ସହମତ ହୋଇ ନାହୁଁ, କିନ୍ତୁ ଜୁଲାଇ 1, 2020 ରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ଥିବା ଢାଞ୍ଚା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ"।


Orduan bonbilla ordezkatu beharra dago. Kontuz ordezkatu behar da bonbilla. Here is the same text in Odia:

ସେତେବେଳେ ଲାଇଟ୍ ବଲ୍‌ବକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ। ଲାଇଟ୍ ବଲ୍‌ବ ବଦଳାଇବାବେଳେ ଅତି ସାବଧାନ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Ordutik, 90 aldiz hazi da Txinaren tamaina ekonomikoa. Here is the same text in Odia:

ସେବେଠାରୁ ଚୀନର ଆର୍ଥିକ ଆକାର 90 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।


Ordutik, jokalari brasildarrak 53 partida jokatu ditu klubarekin hainbat lehiaketatan eta 24 gol egin ditu. Here is the same text in Odia:

ସେବେଠାରୁ, ଏହି ବ୍ରାଜିଲୀୟ ଖେଳାଳି ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ କ୍ଲବ୍ ପାଇଁ 53ଟି ମ୍ୟାଚ୍ ଖେଳି 24ଟି ଗୋଲ୍ ଦେଇଛନ୍ତି।


Organismo (gauza) bizi baten egitura- eta funtzio-unitate txikiena da zelula bat. Here is the same text in Odia:

ଏକ କୋଷ ହେଉଛି ଜୀବନ୍ତ (ଜିନିଷ) ଜୀବର କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଗଠନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଏକକ।


Oro har, Charlotteko familiek ez dituzte taxiak erabiltzen, nahiz eta egoera jakinetan erabilgarriak suerta daitezkeen. Here is the same text in Odia:

ଶାଲୋଟ୍‌ରେ ପରିବାରମାନେ ସାଧାରଣତଃ ଟ୍ୟାକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯଦିଓ ସେଗୁଡ଼ିକ କେତେକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ।


Oro har, atzerriko herrialde batean denboraldi luzea egoteko, bisa bat lortu beharko duzu aurretik. Here is the same text in Odia:

ସାଧାରଣ ଭାବରେ, କୌଣସି ବିଦେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏକ ବର୍ଦ୍ଧିତ ସମୟ ପାଇଁ ରହିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଗୁଆ ଭିସା ହାସଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।


Oro har, errenazimenduan aldaketa nabarmena gertatu zen ezagutza ikasteko eta hura hedatzeko hurbilketari dagokionez. Here is the same text in Odia:

ସଂକ୍ଷେପରେ କହିଲେ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରସାର ପଦ୍ଧତିରେ ନବଜାଗରଣ (ରେନେସାନ୍ସ) ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଥିଲା।


Osaka-n hil zen asteartean. Here is the same text in Odia:

ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ସେ ଓସାକାରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ।


Osasun Ministroak azaldu du arduratuta dagoela substantzien aldi baterako legezkotasunaz aprobetxatzen diren pertsonen ongizateaz, baita drogekin erlazionatutako espetxeratze-aginduez ere, konstituzioaren kontrakoak diren aldaketak indarrean jarri direlako. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ଉପାଦାନର ସାମୟିକ ବୈଧତାର ସୁଯୋଗ ନେଇ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରତି ଅଣସାମ୍ବିଧାନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପରଠାରୁ ନିଶା ଔଷଧ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅପରାଧ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନପାରିବାକୁ ନେଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଚିନ୍ତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।


Oso arinak ez direnez, bideak brastakoan biratu behar du Mendi Transartartikoen inguruan goi-lautadara iristeko. Here is the same text in Odia:

ଏଗୁଡ଼ିକ ଏତେ କ୍ଷିପ୍ର ନୁହେଁ, ତେଣୁ ମାଳଭୂମିକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ଯାତ୍ରା ପଥରେ ଟ୍ରାନ୍ସଆଣ୍ଟାର୍କଟିକ୍ ପର୍ବତ ଚାରିପାଖରେ ଏକ ଲମ୍ବା ମୋଡ଼ ନେବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।


Oso entitate konplexua da eta, Bohr eredu sinplifikatu baten arabera, elektroiek orbitatzen duten nukleo zentral batez osatuta dago, planetek eguzkia orbitatzen duten bezala, nolabait (ikus 1.1 irudia). Here is the same text in Odia:

ଏହା ଗୋଟିଏ ବହୁତ ଜଟିଳ ବସ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ସରଳୀକୃତ ବୋହର୍ ମଡେଲ୍ ଅନୁଯାୟୀ ରହିଛି, ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟସ୍, ଯାହା ଚାରିପଟେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବୁଲୁଥାଏ, ଯେପରି ସୂର୍ଯ୍ୟ ଚାରିପଟେ ବୁଲୁଥିବା ଗ୍ରହମାନଙ୍କ ସଦୃଶ - ଚିତ୍ର 1.1 ଦେଖନ୍ତୁ।


Oso erraza da orrialde horretan sartzea, web helbide bat besterik ez baita behar; horrek erraztu egiten du ikasleek gogoratzea, eta, beraz, errazagoa izango da teklatua erabiltzearekin edo ortografiarekin zailtasunak dituzten ikasleentzat ere. Here is the same text in Odia:

କେବଳ 1 ମାତ୍ର ୱେବ ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରି ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅତି ସହଜରେ ଆକ୍ସେସ କରାଯାଇପାରିବ, ଯାହାକୁ ମନେପକାଇବାକୁ ସହଜ ହେବ ଏବଂ ଯେଉଁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର କୀ ବୋର୍ଡ କିମ୍ବା ବନାନ ସହ ସମସ୍ୟା ଅଛି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଟାଇପ କରିବାରେ ସହଜ ହେବ।


Oso jarduera ohikoa izan arren, Disney-k debekatu egiten du: txartelak ezin dira eskualdatu. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ଏହା Disney ଦ୍ଵାରା ନିଷେଧ। ଟିକେଟ ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।


Ospakizunen hasieran, mundu osoan ezaguna den Cirque du Soleil-ek saio berezia eman zuen. Here is the same text in Odia:

ବିଶ୍ଵ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗୋଷ୍ଠୀ ସିର୍କ ଡୁ ସୋଲେଇଲଙ୍କ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନରୁ ଏହି ଉତ୍ସବ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।


Ostatu bat kolapsatu da Meka-n, islamaren hiri santuan, gaur goizeko 10:00etan (bertako ordutegia). Here is the same text in Odia:

ଆଜି ସକାଳେ ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ ପ୍ରାୟ 10ଟା ବେଳେ ଇସଲାମ ଧର୍ମର ପବିତ୍ର ସହର ମକ୍‌କାରେ ଏକ ହଷ୍ଟେଲ ଭୁଶୁଡି ପଡ଼ିଛି।


Ostatuen trukerako sarea erakunde bat da eta bidaiariak eta bisitan doazen tokikoak konektatzen ditu. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଆତିଥ୍ୟ ବିନିମୟ ନେଟୱାର୍କ ହେଉଛି ଏକ ସଂସ୍ଥା ଯାହା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ନଗରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡିଥାଏ।


Ostatuetan gazteak egon ohi dira, normalean hogei urte ingurukoak, baina zaharragoak ere aurki daitezke. Here is the same text in Odia:

ହଷ୍ଟେଲଗୁଡ଼ିକ ମୁଖ୍ୟତଃ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିଥାଏ - ଜଣେ ସାଧାରଣ ଅତିଥି ଯାହାର ବୟସ କୋଡ଼ିଏରୁ ତିରିଶି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାଏ - କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ବହୁ ସମୟରେ ପୁରୁଣା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପାଇପାରିବେ।


Ostatuko gonbidatu gehienak Arabiar Emirerri Batu-etako biztanleak ziren. Here is the same text in Odia:

ହଷ୍ଟେଲର ଅତିଥିମାନେ ଅଧିକାଂଶ ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟ୍ସର ନାଗରିକ ଥିଲେ ।


Ovechkin-en gaueko lehen asistentzia erabakigarria izan zen partida irabazteko, hari esker egin baitzuen gola Nicklas Backstrom hasiberriak; Here is the same text in Odia:

ଓଭେଚକିକିନ୍ ଙ୍କର ରାତି ସମୟରେ ପ୍ରଥମ ସାହାଯ୍ୟ ଋକି ନିକ୍ଲାସ୍ ବ୍ୟାକଷ୍ଟ୍ରୋମ୍ ଦ୍ଵାରା ଖେଳ ଜିତିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।


Palmondo txiki baten antza dute landare horiek, eta goiko zatian hosto zorrotz eta arantzatsuak dituzte. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଉଦ୍ଭିଦଗୁଡିକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ, କଂଟାଯୁକ୍ତ ପତ୍ରର ମୁକୁଟ ଥିବା ଏକ ଛୋଟ ତାଳ ଗଛ ପରି ଦେଖାଯାଏ ।


Parisen, Sofian (Bulgaria), Vilniusen (Lituania), Valettan (Malta), Tallinnen (Estonia) eta Edinburgon eta Glasgowen (Eskozia) ere protestak egin ziren. Here is the same text in Odia:

ପ୍ୟାରିସ, ବୁଲଗେରିଆର ସୋଫିଆ, ଲିଥୁଆନିଆର ଭିଲନିୟସ୍, ମାଲଟାର ଭାଲେଟା, ଇସ୍ତୋନିଆର ଟଲିନ୍ ଏବଂ ସ୍କଟଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଏଡିନବର୍ଗ ଏବଂ ଗ୍ଲାସଗୋରେ ମଧ୍ୟ ବିକ୍ଷୋଭ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିଲା।


Parkeko zerbitzuak (MINAE) ez ditu ematen parkera sartzeko baimenak iritsiera-data baino hilabete bat baino lehenago. Here is the same text in Odia:

ଏହି ପାର୍କ ସର୍ଭିସ୍ (ଏମଆଇଏନଏଇ) ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ଆଗମନ ପାଇଁ 1 ମାସରୁ ଅଧିକ ଆଗୁଆ ପାର୍କ ଅନୁମତି ଜାରି କରେ ନାହିଁ।


Parkera sartzeko baimenak lortu daitezke zuzenean Puerto Jiménez-ko basozainen gunean, baina ez dute onartzen kreditu txartelik. Here is the same text in Odia:

ପୁଏର୍ତୋ ଜିମେନେଜରେ ଥିବା ରେଞ୍ଜର ଷ୍ଟେସନରୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ପାର୍କ ଅନୁମତି ପାଇବା ସମ୍ଭବ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ।


Parte hartzen duten herrialdeek artearekin eta hezkuntzarekin erlazionatutako erakusketak egiten dituzte pabilioi nazionaletan, munduko arazoak edo euren herrialdeko kultura edo historia erakusteko. Here is the same text in Odia:

ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ଵ ସମସ୍ୟା କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଦେଶର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଇତିହାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମଣ୍ଡପରେ କଳାତ୍ମକ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାଗତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି।


Pasa beharreko koba txiki bat dago puntatik gertu, nahiko baxua eta estua. Here is the same text in Odia:

ଉପର ପାଖରେ ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଗୁମ୍ଫା ଅଛି, ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ। ଏହା ଅପେକ୍ଷାକୃତ କମ ଏବଂ କଠିନ ସଙ୍କୁଚିତ।


Pasa den astean, Naked News-ek iragarri zuen izugarri handituko zuela berriak ematerakoan nazioarteko hizkuntzak erabiltzeko agindua, eta hiru saio berri izango dituela. Here is the same text in Odia:

ଗତ ସପ୍ତାହରେ ନେକେଡ୍ ନ୍ୟୁଜ୍‌ର ଘୋଷଣା ଅନୁସାରେ, ତିନୋଟି ନୂଆ ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟ ସହିତ ନ୍ୟୁଜ୍ ରିପୋର୍ଟିଙ୍ଗ୍ ନିମନ୍ତେ ନିଜର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାଷା ଅଧ୍ୟାଦେଶକୁ ନାଟକୀୟ ରୂପରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବ।


Pasa den hilean, protesta jendetsuak egin ziren Polonian, herrialdeak datuak faltsutzearen aurkako akordioa (ACTA) sinatzearen ondorioz eta, haiei esker, Poloniako gobernuak ez du akordioa berretsiko oraingoz. Here is the same text in Odia:

ଗତ ମାସରେ, ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବିରୋଧ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ସେହି ଦେଶ ACTA ଦସ୍ତଖତ କରିଥିଲା, ଯାହା ଯୋଗୁଁ ପୋଲାଣ୍ଡ ସରକାର ଏବେ ପାଇଁ ଏହି ଚୁକ୍ତିନାମା ପୁଷ୍ଟି ନକରିବାକୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଇଛନ୍ତି।


Pasaporteak baliozkoa izan behar du bidaiaren data eta ondorengo 6 hilabeteetan. Joan-etorriko txartelak behar dira, egonaldiaren iraupena frogatzeko. Here is the same text in Odia:

ଆପଣଙ୍କର ଯାତ୍ରା ତାରିଖଠାରୁ ଅତି କମରେ 6 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ ବୈଧ ରହିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ। ଆପଣଙ୍କ ରହିବାର ସମୟ ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ଏକ ରାଉଣ୍ଡ / ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ଵର ଯାତ୍ରା ଟିକେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ।


Pazienteak gangrena izatetik salbatzeko anputazioak egiten iaioak bihurtu ziren, baita odol-jarioa eteteko torniketeak eta arterietarako bridak erabiltzen ere. Here is the same text in Odia:

ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ୍ରିନରୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଚ୍ଛେଦ ତଥା ରକ୍ତସ୍ରାବ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ବନ୍ଧନୀ ଏବଂ ଧମନୀ କ୍ଲାମ୍ପର ବ୍ୟବହାରରେ ସେମାନେ ପାରଙ୍ଗମ ହୋଇଯାଇଥିଲେ।


Pekinek hasierako eta amaierako ospakizunak eta barneko izotz jokoak aurkeztuko ditu. Here is the same text in Odia:

ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଓ ଉଦଯାପନ ଉତ୍ସବ ତଥା ଇନଡୋର୍ ଆଇସ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକର ଆୟୋଜନ ବେଜିଂରେ ହେବ।


Pentsaera katastrofistaren eraginak ziren soilik ariketa fisiko antolatuak astero edukitzearen araberakoak, eta ez depresioa ezta beldurra. Here is the same text in Odia:

ଅବସାଦ କିମ୍ବା ଭୟ ନୁହେଁ, କେବଳ ଦୈବକୁ ଦୋଷ ଦେବାର ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟମିତ ସାପ୍ତାହିକ PA ସେସନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି।


Pentsamendu konbergentearen patroiak arazoak konpontzeko teknikak dira, eta hainbat ideia edo alor elkartzen dituzte irtenbide bat aurkitzeko. Here is the same text in Odia:

ଅଭିନ୍ନ ଚିନ୍ତାଧାରା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କୌଶଳ ଯାହା ସମାଧାନ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଧାରଣା କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ।


Pentsamolde hori abiaduran, logikan eta zehaztasunean oinarritzen da, baita gertakariak identifikatzean, eskuragarri dauden teknikak erabiltzean eta informazioa biltzean ere. Here is the same text in Odia:

ଗତି, ତର୍କ ଓ ସଠିକତା, ଏହା ସମେତ ତଥ୍ୟ ଚିହ୍ନଟକରଣ, ବିଦ୍ୟମାନ କୌଶଳଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃପ୍ରୟୋଗ କରିବା, ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ ଉପରେ ଏହି ମାନସିକତା କେନ୍ଦ୍ରିତ ଅଟେ।


Pentsamolde horren ezaugarri garrantzitsuena honako hau da: erantzun zuzen bakarra dago. Bi erantzun mota posible daude, beraz: zuzena edo okerra. Here is the same text in Odia:

ଏହି ମାନସିକତାର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ହେଉଛି: କେବଳ 1 ସଠିକ୍ ଉତ୍ତର ଅଛି । ଆପଣ କେବଳ 2 ଉତ୍ତର ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ଅର୍ଥାତ ଠିକ କିମ୍ବା ଭୁଲ ।


Peter Costello-k, Australiako diruzainak, ditu alderdi liberaleko buru gisa John Howard lehen ministroaren ondorengo izateko aukera gehien, eta Australian indar nuklearraren industria sortzearen alde egin du. Here is the same text in Odia:

ପିଟରେ କୋଷ୍ଟେଲୋ, ଅଷ୍ଟ୍ରଲିଆର କୋଷାଧକ୍ଷ ଏବଂ ଜଣେ ସଫଳ ପ୍ରଧାନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ପରିଚିତ ଜନ୍ ହାୱାର୍ଡ ଉଦାରବାଦୀ ଦଳର ନେତା ଭାବେ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ନିଜର ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଥିଲେ।


Peter Lenz 13 urteko motor-lasterkaria hil egin da Indianapolis-eko Motor Speedway-en istripu bat izan ondoren. Here is the same text in Odia:

ଇଣ୍ଡିଆନାପଲିସ୍ ମୋଟର୍ ସ୍ପୀଡ୍‌ୱେଠାରେ ଘଟିଥିବା ଦୁର୍ଘଟଣାରେ 13 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ମୋଟରସାଇକଲ୍ ରେସର୍ ପିଟର୍ ଲେଞ୍ଜଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା।


Phnom Krom, Siem Reapetik 12 km hego-mendebaldera. Tontorreko tenplu hau IX. mendearen bukaeran eraiki zen, Yasovarman erregearen agintaldian. Here is the same text in Odia:

ସିମ୍ ରିପ୍ ଠାରୁ 12 km ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମରେ ନମ୍ କ୍ରୋମ୍ ଅବସ୍ଥିତ। 9ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଭାଗରେ ରାଜା ୟଶୋବର୍ମନଙ୍କ ସମୟରେ ପାହାଡର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଏହି ମନ୍ଦିର ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା।


Pilotua Dilokrit Pattavee zen, Eskuadroi burua. Here is the same text in Odia:

ପାଇଲଟ ସ୍କ୍ବାଡ୍ରନ୍ ଲିଡର ଦିଲୋକ୍ରିତ ପଟ୍ଟାଭି ଭାବରେ ଜଣା ପଡିଛନ୍ତି।


Piquet Jr. kaleratu egin zuten Hungariako 2009ko Sari Nagusiaren ondoren. Here is the same text in Odia:

2009 ହଙ୍ଗେରିୟାନ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ପିକ୍ସ ପରେ ପିକେଟ୍ ଜୁନିୟରଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।


Piquet Jr.-ek istripua izan zuen Singapurreko 2008ko Sari Nagusian, Fernando Alonso-k geldialdi tekniko goiztiar eta erraza egin ondoren, eta segurtasun-autoa atera behar izan zen. Here is the same text in Odia:

ପିକେଟ ଜୁନିୟର ୨୦୦୮ ସିଙ୍ଗାପୁର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରିକ୍ସରେ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ ଆଲୋନସୋଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପିଟ୍ ଷ୍ଟପ୍ ପରେ ପରେ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ଯାହା ଫଳରେ ସୁରକ୍ଷା କାର ଅଣାଯାଇଥିଲା |


Pittman-en arabera, azken 15 urteetan itsas txakurren ehiztariek ikusi duten handiena da izotz-geruzaren kantitatea eta lodiera. Here is the same text in Odia:

ପିଟମ୍ୟାନ୍ ମାନଙ୍କ ଅନୁସାରେ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ବରଫର ପରିମାଣ ଏବଂ ମୋଟେଇ ଗତ 15 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସିଲର୍ସ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଅଟେ।


Pittman-en esanean, kondizioak ez dira hobetuko datorren astera arte. Here is the same text in Odia:

ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହରେ କିଛି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଉନ୍ନତି ହେବ ନାହିଁ ବୋଲି ପିଟମ୍ୟାନ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।


Plana egitean, kontuan izan Hegoaldeko Afrika egonkorra den arren, hori ez dela inguruko herrialde guztien kasua. Here is the same text in Odia:

ଯୋଜନା କରିବାବେଳେ ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯଦିଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସ୍ଥିର ସମସ୍ତ ପଡୋଶୀ ଦେଶ ସ୍ଥିର ନୁହନ୍ତି।


Planned Parenthood bidez abortuak ordaintzeko zergak erabiltzen ari ote diren argitzeko lanean ari da Stearns, Omisio eta Ikerketen Azpibatzordeko burua den aldetik (Gobernuko Energia eta Merkataritza Batzordearen barruan dago erakundea). Here is the same text in Odia:

ହାଉସ ଏନର୍ଜି ଆଣ୍ଡ କମର୍ସ କମିଟି ଅଧୀନରେ ଥିବା ଓଭରସାଇଟ୍ ଆଣ୍ଡ ଇନଭେଷ୍ଟିଗେସନ୍ସ ସବକମିଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବରେ ଷ୍ଟର୍ନସ ରହିଥିବା ସମୟରେ ପ୍ଲାନଡ୍ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟହୁଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଗର୍ଭପାତ ପାଇଁ କର ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ କି ନାହିଁ ତାହା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି।


Poliziaren esanean, Lo Piccolo-k zuen abantaila, Provenzano-ren laguntzaile estuena izan baitzen Palermo-n eta esperientzia gehiago izateagatik irabazi baitzuen buruen belaunaldi zaharragoaren errespetua, haien botere-sarea sendotu bitartean jarduera apaltzeko erabakia hartu zutelako, Provenzano-k proposatu bezala. Here is the same text in Odia:

ପୋଲିସ୍ କହିଛି ଯେ ଲୋ ପିକୋଲୋଙ୍କର ଅଧିକ ହାତ ଥିଲା କାରଣ ସେ ପାଲେର୍ମୋରେ ପ୍ରୋଭେଞ୍ଜାନୋଙ୍କ ଡାହାଣ-ହାତର ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅଧିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ତାଙ୍କୁ ପୁରୁଣା ପିଢୀର ମାଲିକ ମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ ହାସଲ କରେଇଲା କାରଣ ସେ ନିଜର ପାୱାର୍ ନେଟୱାର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପ୍ରୋଭେଞ୍ଜାନୋଙ୍କ ନୀତିକୁ ଅତି କମରୁ କମ ରଖିବାର ନୀତିକୁ ଆପଣେଇଛନ୍ତି।


Populazio bateko banakoak berdinak direnean ezaugarri fenotipo zehatz bati dagokionez, monomorfiko deritze. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଜନସମୁଦାୟର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫେନୋଟାଇପିକ୍ ବିଶେଷତା ଅନୁଯାୟୀ ଏକା ପରି ହୋଇଥିଲେ ସେମାନେ ମନୋମର୍ଫିକ୍ ଭାବରେ ପରିଚିତ ହୁଅନ୍ତି।


Pozik nago jakinda badagoela jendea ni laguntzeko prest. Here is the same text in Odia:

ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ମୋତେ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଲୋକ ଅଛନ୍ତି।


Presidentearen egoera egonkorra da, baina etxean isolatuta egongo da hainbat egunez. Here is the same text in Odia:

ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ସ୍ଥିର, ଯଦିଓ ସେ ଅନେକ ଦିନ ଘରେ ଅଲଗା ରହିବେ।


Prezipitazioak 6,34 hazbetera iritsi ziren, Oahu-ko neurgailu baten arabera, eta “onuragarritzat” jo dira. Here is the same text in Odia:

ଓଆହୁ ଠାରେ ଏକ ମାପକରେ 6.34 ଇଞ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଥିବା ଏହି ବର୍ଷାକୁ "ଲାଭଜନକ" ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିଲା।


Protesta 11:00 inguruan hasi zen (tokiko ordua, UTC+1) Whitehall-en, Lehen Ministroaren egoitza ofizialaren aurrean, Downing Street-eko sarrera poliziak zainduta zegoelarik. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସରକାରୀ ବାସଭବନ, ଡାଉନିଂ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍‌ର ପ୍ରବେଶ ପଥରେ ପୋଲିସ୍ ସୁରକ୍ଷା ରହିଥିବା ହ୍ୱାଇଟ୍ ହଲ୍ ସମ୍ମୁଖରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ ପ୍ରାୟ 11:00 (UTC+1)ରେ ଏହି ବିକ୍ଷୋଭ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।


Protestaren antolatzaileen arabera, 100.000 pertsona agertu ziren Alemaniako hainbat hiritan, hala nola Berlinen, Kolonian, Hanburgon eta Hannoverren. Here is the same text in Odia:

ଏହି ବିରୋଧ ପ୍ରଦର୍ଶନର ଆୟୋଜକମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜର୍ମାନୀର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ଯଥା ବର୍ଲିନ୍, କଲୋନ୍, ହମବର୍ଗ ଓ ହାନୋଭର ଆଦି ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରାୟ 100,000 ଲୋକ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିଲେ।


Protoiek karga elektriko positiboa dute eta neutroiek ez dute kargarik. Elektroiek, ordea, karga elektriko negatiboa dute. Here is the same text in Odia:

ନ୍ୟୁଟ୍ରନ୍‌ର କୌଣସି ଚାର୍ଜ ନଥିବାବେଳେ ପ୍ରୋଟନ୍‌ରେ ଏକ ଧନାତ୍ମକ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଚାର୍ଜ ଥାଏ। ଇଲେକଟ୍ରନ୍‌ରେ ଏକ ଋଣାତ୍ମକ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଚାର୍ଜ ଥାଏ।


Provenzano-k kontrolatzen zituen buruak Riina-k estatuaren kontrako gerra amaitu zuenean, zeinaren ondorioz hil baitziren 1992an Giovanni Falcone eta Paolo Borsellino, Mafiaren kontrako borrokalariak.” Here is the same text in Odia:

1992 ମସିହାରେ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରୋଭେନଜାନୋ, କ୍ରୁସାଇଡର୍ ମାଫିଆ ଜିଓଭାନି ଫାଲକେନୋ ଏବଂ ପାଓଲୋ ବୋରସେଲିନୋଙ୍କ ଜୀବନ ବିରୋଦ୍ଧରେ ରିନା-ଡ୍ରିଭେନ୍ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଶେଷ କରିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଏହା ମୁଖିଆ ଆଉ ଥରେ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା।"


Prozesuari jarraituz, HJR-3 berriz berrikusiko da hautetsitako hurrengo legegintzaldian, 2015ean edo 2016an, prozesuan jarrai dezan. Here is the same text in Odia:

ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରେ, HJR-3କୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ରହିବା ପାଇଁ 2015 କିମ୍ବା 2016 ରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିର୍ବାଚିତ ବିଧାନସଭା ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୁନର୍ବାର ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବ।


Punturik gorenean, Gonu zikloi tropikalaren haizea 240 kilometro orduko (149 milia orduko) abiadura izatera iritsi zen. Maldivatako hizkuntzan palma hostoen poltsa esan nahi du izenak. Here is the same text in Odia:

ଘୂର୍ଣ୍ଣଝଡ଼ ଗୋନୁ, ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 240 କିଲୋମିଟର ବେଗରେ ପବନ ବୋହିଥିଲା (ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 149 ମାଇଲ୍). ଯାହାକୁ ମାଳଦ୍ୱୀପ ଭାଷା ଅନୁସାରେ ବ୍ୟାଗ ଭର୍ତ୍ତି ଖଜୁରୀ ଗଛର ପତ୍ର ଭାବେ ନାମିତ କରାଯାଇଛି।


Pureland origamiaren kasuan, bakoitzean toles bakarra egin daiteke, ezin dira atzeranzko tolesak eta bestelako toles konplexuak egin, eta toles guztiek kokapen garbiak izan behar dituzte. Here is the same text in Odia:

ପ୍ୟୋରଲାଣ୍ଡ ଅରିଗାମି ଏପରି ଏକ ଅରିଗାମି ଯେଉଁଥିରେ ଥରକେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫୋଲ୍ଡ ହୋଇପାରିବ, ଓଲଟା ଫୋଲ୍ଡ ପରି ଅଧିକ ଜଟିଳ ଫୋଲ୍ଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଫୋଲ୍ଡର ଅବସ୍ଥିତି ସରଳ ହୋଇଥିବ।


REM tartean lo egiten dugu eta orduan du gorputzak berreskuratzeko aukera, eta gaueko halako tarte gutxiago izatea arazo bihur daiteke. Here is the same text in Odia:

ରାତିରେ ଖୁବ କମ୍ REM ସହିତ, ଏହି ଅବସ୍ଥା ଯେଉଁ ସମୟରେ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ନିଦ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଶରୀର ସୁସ୍ଥ ହେବା ଅସାମାନ୍ୟ ହୋଇଯାଏ ଯାହାକି ଏକ ସମସ୍ୟା ହେବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅଟେ।


Reid-ek Zeelanda Berriko A1GP autoa, Black Beauty, gidatu zuen eta zazpi aldiz igaro zen zubiaren gainetik 160 km/h-ra. Here is the same text in Odia:

ରେଡ୍ New Zealandର A1GP କାର, ବ୍ଲାକ୍ ବ୍ୟୁଟିକୁ ପୋଲ ଉପରେ ସାତ ଥର 160କିମି/ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ବେଗରେ ଗାଡ଼ି ଚଲାଇଛନ୍ତି।


Richard Branson-en Virgin Group-ek erosketa-eskaintza bat egina zuen nazionalizatu aurretik, baina bankuak ez zuen onartu. Here is the same text in Odia:

ସାର୍ ରିଚାର୍ଡ ବ୍ରାନସନ୍ଙ୍କ ଭର୍ଜିନ୍ ସମୂହ ବ୍ୟାଙ୍କର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟକରଣ ପୂର୍ବରୁ ଅସ୍ଵୀକାର କରାଯାଇଥିବା ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ପାଇଁ ବୋଲି ଲଗେଇଥିଲା।


Robert Hookek, Ingalaterrako biologo batek, laukitxoak ikusi zituen mikroskopioarekin artelazkian. Here is the same text in Odia:

ରୋବର୍ଟ ହୁକେ, ଇଂଲଣ୍ଡର ଜୀବ ବିଜ୍ଞାନୀ ମାଇକ୍ରୋସ୍କୋପ ସାହାଜ୍ୟରେ କର୍କରେ ଛୋଟ ବର୍ଗ ଦେଖିଥିଲେ।


Roberts-ek guztiz uko egin dio bizitzaren hasierari buruz duen iritzia emateari. Gai garrantzitsua da abortuaren etika kontuan hartzean, eta esaten du ez litzatekeela etikoa izango halako kasuen xehetasunei buruzko iritzia ematea. Here is the same text in Odia:

ସମ୍ଭାବିତ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ସଠିକତା ଉପରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେବା ଅନୈତିକ ଅଟେ ବୋଲି କହି, ସେ କେତେବେଳେ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ତାହା କହିବାକୁ ରବର୍ଟସ୍ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ମନା କରିଦେଇଥିଲେ, ଯାହା ଗର୍ଭପାତର ନୈତିକତା ଉପରେ ବିଚାର କଲାବେଳେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଟେ।


Rogalanden eta Agderren “hei” deitu ohi zaie, eta zuhaitzik gabeko eremu esan nahi du, normalean txilarrez estalita dagoena. Here is the same text in Odia:

ରୋଗାଲାଣ୍ଡ ଏବଂ ଏଗଡ଼ରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାଧାରଣତଃ " ହେ "କୁହାଯାଏ ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ବୃକ୍ଷହୀନ ବଞ୍ଜର ଭୂମି ଯାହା ପ୍ରାୟତଃ ହେଥରରେ ଆବୃତ ।


Rotorua-ko hainbat tokitan hangi geotermikoa eskaintzen dute eta beste batzuk proba daitezke Christchurch, Wellington edo beste tokietan. Here is the same text in Odia:

ରୋଟୋରୁଆ ର ଅନେକ ଜାଗାରେ ଭୂତତ୍ତ୍ଵ ଉତ୍ତାପ ଦ୍ଵାରା ଚାଲୁଥିବା ହଙ୍ଗି ର ନମୁନା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଚର୍ଚ, ୱେଲିଙ୍ଗଟନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜାଗାରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ।


Rudd-ek Kyoto-ko klimari buruzko hitzarmena sinatzeko erabakiak bakarrik utziko ditu Estatu Batuak, hitzarmenarekin bat ez datorren herrialde garatu bakarra izango baita. Here is the same text in Odia:

ଶ୍ରୀ ରୁଡ୍ଡଙ୍କ କିଓଟୋ କ୍ଲାଇମେଟ୍ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାକୁ ପୃଥକ କରିଦେଇଛି, ଯେ କି ରାଜିନାମା ଅନୁମୋଦନ କରୁନଥିବା ଏକମାତ୍ର ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ର ହେବ।


Saiatu ahalik eta jende gehienarekin hitz egiten. Denborarekin, mundu guztiak ezagutuko zaitu eta norbaiten bila dabilen ontziari buruzko zantzuak emango dizkizute. Here is the same text in Odia:

ଯେତେ ସମ୍ଭବ ସେତେ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। କିଛି ସମୟ ପରେ ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣିବେ ଓ କେଉଁ ଡଙ୍ଗା ଲୋକ ଖୋଜୁଛି ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେବେ।


Saio legegilean aldaketa bat egin zen: Ordezkarien Ganberak bigarren esaldia ezabatu zuen, eta Senatuak antzeko bat onartu zuen astelehenean. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଥମେ ହାଉସ୍ ଅଫ୍ ରିପ୍ରେଜେଣ୍ଟେଟିଭ୍ ଦ୍ୱିତୀୟ ବାକ୍ୟକୁ କାଟି ଦେଲେ, ସେତେବେଳେ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ ସଭାର ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ଏଥିରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ତା’ପରେ ସୋମବାରରେ ତାହା ସେହି ଭଳି ରୂପରେ ସିନେଟରେ ଗୃହୀତ ହୋଇଥିଲା।


Saioko atal bakoitzak liburu baten gaian jartzen du arreta eta, ondoren, gai hori lantzen da hainbat istorioren bidez. Here is the same text in Odia:

ଶୋ’ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏପିସୋଡ୍ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୁସ୍ତକର ଏକ ଥିମ୍ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବ ଏବଂ ତା’ପରେ ଏକାଧିକ କାହାଣୀ ମାଧ୍ୟମରେ ସେହି ଥିମ୍ କୁ ଅନ୍ଵେଷଣ କରାଯିବ।


Sakis Kechagioglou eta George Nikolakopoulos Greziako abokatu famatuak Atenas-ko Korydallus kartzelan sartu dituzte azpikeria eta ustelkeria-karguen erruduntzat jo ostean. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗ୍ରୀକ୍ ଆଇନଜୀବୀ ସାକିସ୍ କେଚାଗିଓଗ୍ଲୋ ଏବଂ ଜର୍ଜ ନିକୋଲାକୋପସଙ୍କୁ ଲାଞ୍ଚ ଓ ଦୁର୍ନୀତି ଅଭିଯୋଗରେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏଥେନ୍ସର କୋରିଡଲସ୍ ଜେଲରେ ବନ୍ଦୀ କରି ରଖାଯାଇଛି।


Salaketa horiek jaso arren, Ma-k erraz irabazi zuen, kontinenteko Txinarekin harremanak estutzearen aldeko plataformari esker. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଅଭିଯୋଗ ସତ୍ତ୍ଵେ, ଚୀନ ସହିତ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ନୀତି ଆଧାରରେ ମା ସହଜ ବିଜୟ ହାସଲ କରିଥିଲେ।


San Frantzisko ere nazioko toki onenetakoa da bestelako sukaldaritza asiarra jateko: korearra, tailandiarra, indiarra eta japoniarra. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ୟ ଏସୀୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ: କୋରୀୟ, ଥାଇ, ଭାରତୀୟ ଏବଂ ଜାପାନୀ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ପାଇଁ ସାନ୍ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ଏକ ଅନ୍ୟତ୍ତମ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନ ଅଟେ।


San Frantziskok turistentzako azpiegitura handia garatu du, hainbat hotel, jatetxe eta primerako batzarretarako zerbitzuekin. Here is the same text in Odia:

ସାନ୍ ଫ୍ରାନ୍‌ସିସ୍କୋ ଅନେକ ହୋଟେଲ୍, ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଏବଂ ଶୀର୍ଷ ସମ୍ମିଳନୀ ସୁବିଧା ସହିତ ଏକ ବୃହତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ କରିଛି।


San Frantziskoko ekonomia lotuta egon arren mundu mailan turismoa erakartzen duen tokia izatearekin, ekonomia dibertsifikatuta dago. Here is the same text in Odia:

ସାନ୍ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହାକୁ ଏକ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରୀୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳର ଆକର୍ଷଣ ସହିତ ଜଡିତ ଥିବାବେଳେ ଏହାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଛି।


Sanskritoa antzinako hizkuntza bat da, eta Europan hitz egin zen latinaren baliokidea da. Here is the same text in Odia:

ସଂସ୍କୃତ ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ଭାଷା ଏବଂ ୟୁରୋପରେ କଥିତ ଲାଟିନ୍ ଭାଷା ସହିତ ତୁଳନୀୟ।


Sanskritoa oso hizkuntza konplexu eta aberatsa da, eta Indiako hizkuntza moderno askoren iturria izan da, latina Europako hizkuntza askoren (esaterako, frantsesaren edo gaztelaniaren) iturri den era berean. Here is the same text in Odia:

ସଂସ୍କୃତ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜଟିଳ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଭାଷା, ଯାହାକି ଅନେକ ଆଧୁନିକ ଭାରତୀୟ ଭାଷା ପାଇଁ ଉତ୍ସ ହୋଇପାରିଛି, ଯେପରି ଲାଟିନ୍ ହେଉଛି ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ସ୍ପେନିସ୍ ପରି ୟୁରୋପୀୟ ଭାଷା ପାଇଁ ଉତ୍ସ ଅଟେ।


Sanskritoaren sorrerari buruzko teoria asko daude. Horietako batek dio ariarren migrazio bat egon zela mendebaldetik Indiara eta haien hizkuntza eraman zutela berekin. Here is the same text in Odia:

ସଂସ୍କୃତ ଭାଷାର ଆରମ୍ଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅନେକ ମତ ରହିଛି। ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ପଶ୍ଚିମରୁ ଭାରତକୁ ଜଣେ ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଗମନ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏହି ଭାଷାକୁ ଆଣିଥିଲେ ।


Saria jaso zuen garai berean, Atlanta-ko eskolek nabarmen hobetu zituzten azterketen emaitzak. Here is the same text in Odia:

ପୁରସ୍କାର ସମୟରେ ଆଟଲାଣ୍ଟା ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ପରୀକ୍ଷା ସ୍କୋରରେ ଏକ ବଡ଼ ଉନ୍ନତି ଦେଖିଥିଲେ।


Sateliteko irudiak lortzen hasi zirenetik Atlantikoaren hain hegoaldean eta ekialdean inoiz erregistratu den zikloi tropikal indartsuena da Fred, eta 35°W-etik ekialdera erregistratu den hirugarren urakan handiena da. Here is the same text in Odia:

ଉପଗ୍ରହ ଛବି ବ୍ୟବହୃତ ହେବାଠାରୁ, ଫ୍ରେଡ୍ ହେଉଛି ଆଟଲାଣ୍ଟିକର ସୁଦୂର ଦକ୍ଷିଣ ଓ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ମଣ୍ଡଳୀୟ ଝଡ଼ ଏବଂ ଏହା 35°Wର ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ମାତ୍ର ତୃତୀୟ ପ୍ରମୁଖ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଝଡ଼।


Schumacher 2006an erretiratu zen Formula 1 lehiaketa zazpi aldiz irabazi ondoren, baina Felipe Massa zauritua ordezteko prest zegoen. Here is the same text in Odia:

ଆହତ ଫେଲିପ୍ ମାସାଙ୍କ ବଦଳରେ, ସାତଥର ଫର୍ମୁଲା 1 ଚମ୍ପିଆନଶିପ୍ ଜିତି 2006ରେ ଅବସର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସୁମେକର୍ ଯୋଗ ଦେଇଥା’ନ୍ତେ।


Scott Kouns suhiltzaileen kapitainaren esanean, “Egun beroa zen Santa Clara-n, eta tenperaturak 90(F) gradutik gorakoak ziren. Here is the same text in Odia:

ଦମକଳ ବାହିନୀର କପ୍ତାନ ସ୍କଟ୍ କାଉନ୍ସ କହିଲେ, "90 ରୁ ଅଧିକ ତାପମାତ୍ରା ସହିତ ଏହା ସାଣ୍ଟାକ୍ଲାରାରେ ଏକ ଉତ୍ତପ୍ତ ଦିନ ଥିଲା।


Segur aski hotelak edo anfitrioiak (apopilo-etxe edo etxe pribatu batean baldin bazaude) wifia edo Internetera konektatutako ordenagailu bat izango du, eta kokaleku guztietan dago ziberkafetegi bat edo wifi publikoa daukan tokiren bat. Here is the same text in Odia:

ଆପଣଙ୍କର ହୋଟଲ୍ କିମ୍ବା ହୋଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ (ଯଦି ଏକ ଅତିଥିଗୃହ କିମ୍ବା ନିଜସ୍ୱ ଘରେ ରହିଥା’ନ୍ତି) ସମ୍ଭବତଃ ୱାଇଫାଇ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୁକ୍ତ PC ଅଛି ଏବଂ ସମସ୍ତ ବନ୍ଦୋବସ୍ତରେ ଗୋଟିଏ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ କ୍ୟାଫେ କିମ୍ବା ସର୍ବସାଧାରଣ ୱାଇଫାଇ ସହିତ କିଛି ସ୍ଥାନ ଅଛି।


Sejong erregea Joseon dinastiako laugarren erregea izan zen, eta estimatuenetako bat da. Here is the same text in Odia:

ରାଜା ସେଜୋଙ୍ଗ ଜୋସନ୍ ରାଜବଂଶର ଚତୁର୍ଥ ରାଜା ଥିଲେ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ସମ୍ମାନିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଭିତରୁ 1 ଥିଲେ।


Serengeti eskualdeak Serengeti Parke Nazionala, Ngorongoro Kontserbazio Eremua eta Maswa Ehiza Erreserba ditu Tanzanian, eta Maasai Mara Erreserba Nazionala Kenyan. Here is the same text in Odia:

ସେରେଙ୍ଗେଟୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ସେରେଙ୍ଗେଟୀ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ, ନଗୋରୋଙ୍ଗୋରୋ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ତାଞ୍ଜାନିଆର ମାସୱା ଗେମ୍ ସଂରକ୍ଷଣ ତଥା କେନିଆର ମାସାଇ ମାରା ଜାତୀୟ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଞ୍ଚଳ ରହିଛି।


Sesamo auzoa eta Rogers jaunaren auzoa baino denbora gutxiagoz jardun duen arren, bi dozena Emmy sari baino gehiago ditu PBS saio honek. Here is the same text in Odia:

PBS ଶୋ ଦୁଇ-ଡଜନରୁ ଅଧିକ ଏମି ଆୱାର୍ଡ ପାଇଛି ଏବଂ ଏହା କେବଳ ସେସମି ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଏବଂ ମିଷ୍ଟର ରୋଜର୍ସ ନେବରହୁଡ ଠାରୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ ଚାଲିଛି।


Sikh-ek haien erlijioa hinduismotik bereizitzat hartzen dute, nahiz eta haren sustrai eta tradizio hinduak onartzen dituzten. Here is the same text in Odia:

ଯଦିଓ ଶିଖ୍‌ମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଧର୍ମ ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମର ମୂଳ ପରମ୍ପରାରୁ ଆସିଛି ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସକୁ ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମଠାରୁ ଅଲଗା ବୋଲି ବିବେଚନା କରନ୍ତି ।


Sikh-ek haren erlijioari Gurmat deritze; punjabieraz “guruaren bidea” esan nahi du. Gurua Indiako erlijio guztien oinarrizko alderdi bat da, baina sikhismoan garrantzia handia du eta sikh sinesmenen muina osatzen du. Here is the same text in Odia:

ଶିଖମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଧର୍ମକୁ ଗୁରୁମାତ୍ ବୋଲି କହନ୍ତି, ଯାହା "ଗୁରୁଙ୍କ ମାର୍ଗ" ପାଇଁ ପଞ୍ଜାବୀ ଅଟେ। ଗୁରୁ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ଧର୍ମର ଏକ ମୌଳିକ ଦିଗ କିନ୍ତୁ ଶିଖ ଧର୍ମରେ ଶିଖ୍ ବିଶ୍ୱାସର ମୂଳ ଗଠନ କରୁଥିବା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛି।


Sikhismoa Indiako azpikontinenteko erlijioa da. Punjab eskualdean sortu zen 15. mendean, Hindu tradizioaren barruan gertatu zen banaketa sektario baten ondorioz. Here is the same text in Odia:

ଶିଖ୍ ଧର୍ମ ଭାରତୀୟ ଉପମହାଦେଶର ଏକ ଧର୍ମ ଅଟେ । ଏହା ପଞ୍ଜାବରେ 15ତମ ଶତାବ୍ଦୀରେ, ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମର ଏକ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ ବିଭାଜନରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।


Sofokles eta Aristofanes ere antzerkigile famatuak dira oraindik ere, eta haien antzerkiak literaturaren munduko lan handienen artean daude. Here is the same text in Odia:

ସୋଫୋକ୍ଲେସ୍ ଓ ଆରିଷ୍ଟୋଫେନ୍ସ ଏବେ ବି ଲୋକପ୍ରିୟ ନାଟ୍ୟକାର ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ନାଟକ ବିଶ୍ୱ ସାହିତ୍ୟର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ କୃତି ମଧ୍ୟରେ ପରିଗଣିତ ହୁଏ।


Sorterrira iristen zarenean immigrazio-kontrolik egon ez arren edo tramite hutsa izan arren, aduanak gogaikarriak izan daitezke. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ଦେଶାନ୍ତର ବାସ ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଏକ ଔପଚାରିକତା ସାଧାରଣତଃ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ନିଜର ଦେଶରେ ପହଞ୍ଚିବା ସମୟରେ କଷ୍ଟମ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ।


Sortu zenetik, The Onion albiste-parodien egiazko inperio bihurtu da, honako hauek barne hartzen dituena: paperezko argitalpena, webgunea (urrian 5.000.000 bisita berri erakarri zituena), iragarki pertsonalak, 24 orduko berrien kanala, podcastak eta duela gutxi abian jarritako Our Dumb World munduko atlasa. Here is the same text in Odia:

ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଏକ ୱେବସାଇଟ 5,000,000 ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପରିଦର୍ଶକ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିଜ୍ଞାପନ, 24 ଘଣ୍ଟିଆ ନିଉଜ ନେଟୱର୍କ, ପୋଡକାଷ୍ଟ ଏବଂ ସଦ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିବା ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଆଟଲାସ ଆମର ମୁକ ଦୁନିଆ ସହ ଏହାର ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ, ମୁଦ୍ରିତ ସଂସ୍କରଣ ସହ, ପିଆଜ ଏକ ସତ୍ୟ ସମ୍ବାଦ ପାରୋଡୀ ସାମ୍ରାଜ୍ୟରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି।


Squasha, karatea eta patinekin egindako kirolak ere Olinpiar programan sartzen saiatu ziren, beisbol eta softball-arekin batera, baina Olinpiar Jokoetatik kanpo geratu ziren 2005ean. Here is the same text in Odia:

ଅଲିମ୍ପିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସ୍କ୍ୱାସ୍, କରାଟେ ଏବଂ ରୋଲର୍ ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ ସହିତ 2005ରେ ଅଲିମ୍ପିକ୍ ଗେମ୍ସରେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇନଥିବା ବେସବଲ୍ ଏବଂ ସଫ୍ଟବଲ୍ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।


Stardust-ek errekor berria ezarriko du Lurrera itzuli den espazio-ontzi azkarrena izategatik. Aurreko errekorra 1969ko maiatzean ezarri zen Apolo X-aren komando-modulua itzultzean. Here is the same text in Odia:

1969 ମସିହା ମେ ମାସରେ ଆପୋଲୋ X କମାଣ୍ଡ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଫେରିବା ସମୟର ପୂର୍ବ ରେକର୍ଡକୁ ଭଙ୍ଗ କରି, ଷ୍ଟାରଡଷ୍ଟ ପୃଥିବୀକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତତମ ମହାକାଶଯାନ ହେବାର ଏକ ନୂତନ ସର୍ବକାଳୀନ ରେକର୍ଡ ସ୍ଥାପନ କରିବ।


Steve Jobs Apple-ko zuzendari exekutiboa eszenatokira igo zen, praketako poltsikotik iPhone-a atera eta gailua erakutsi zuen. Here is the same text in Odia:

Apple CEO ଷ୍ଟିଭ୍ ଜବ୍ସ ମଞ୍ଚ ଉପରକୁ ଯାଇ ତାଙ୍କ ପକେଟରେ ଥିବା iPhone ବାହାର କରି ଏହି ଡିଭାଇସର ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ।


Stewart, Gordon, Kenseth eta Harvick-ek osatzen dute pilotuen lasterketako hamar lehenen zerrenda, denboraldia amaitzeko lau lasterketa falta direnean. Here is the same text in Odia:

ଷ୍ଟିୱର୍ଟ, ଗର୍ଡନ୍, କେନ୍‌ସେଥ୍ ଓ ହାର୍ଭିକ୍ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଚମ୍ପିଅନଶିପ୍ ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶଟି ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଚାରୋଟି ବାକି ରଖିଛନ୍ତି।


Sukarra eta eztarria urratuta izan arren, ongi sentitzen naiz eta bide telematikoetatik lanean jarraitzeko moduan nago. Here is the same text in Odia:

ଜ୍ୱର ଏବଂ ଗଳା ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅତିରିକ୍ତ ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥିତିରେ ଟେଲିକମ୍ୟୁଟିଙ୍ଗ୍ କରି ନିଜର କାମକୁ ପୂରଣ କରୁଛି।"


Suntsiketa edo desfile nomada horietako bakoitzak 17 egun irauten du gutxi gorabehera. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଯାଯାବର ହିଂସ୍ର ଆଚରଣ କିମ୍ବା ଅଭିଯାନ ପ୍ରାୟ 17 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ।


Supermerkatuetan janaria erostea izan ohi da elikatzeko modurik merkeena. Ezer kozinatzeko aukerarik ez baduzu, aurrez prestatutako janarira soilik mugatzen dira eskainitako aukerak. Here is the same text in Odia:

ସୁପର ମାର୍କେଟରେ ଖାଦ୍ୟ କିଣିବା ସାଧାରଣତଃ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଶସ୍ତା ଉପାୟ। ବିନା ରାନ୍ଧି, ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ସୀମିତ।


Sutearen ondoren, gotorlekua gorde eta zaindu egin zuten, eta Bhutan-go atrakzio paregabeenetako bat da orain ere. Here is the same text in Odia:

ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ପରେ ଦୁର୍ଗକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ଓ ନିରାପଦ ରଖାଯାଇଥିଲା, ଏହି ଭଗ୍ନାବଶେଷ ଭୁଟାନର ସବୁଠାରୁ ସମ୍ବେଦନାତ୍ମକ ଆକର୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଥିଲା।


Takoiek baxuak eta zabalak izan behar dute. Harea, legarra edo gatza (kaltzio kloruroa) bota ohi da errepideetan edo bideetan trakzioa hobetzeko. Here is the same text in Odia:

ହୀଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ନିମ୍ନ ଓ ପ୍ରସସ୍ତ ହେବା ଦରକାର। ବାଲି, ବଜୁରୀ କିମ୍ବା ଲୁଣ (କ୍ୟାଲସିୟମ୍ କ୍ଲୋରାଇଡ୍) କର୍ଷଣକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ସମୟରେ ମର୍ଗରେ ବିଚ୍ଛୁରିତ କରାଯାଇଥାଏ।


Taldean egin zuen denboran, 403 gol egin zituen 468 agerralditan. Here is the same text in Odia:

ସେ ତାଙ୍କ ସମୟରେ ଟିମରେ ଥିବା ସମୟରେ, 468 ଟି ମ୍ୟାଚରେ ଖେଳି 403ଟି ଗୋଲ ସ୍କୋର କରିଥିଲେ।


Taldearen hotelean zegoen, igandean Boloniaren aurka jokatzeko planifikatuta zegoen partidarako prestatzeko. Here is the same text in Odia:

ବୋଲୋନିଆ ବିପକ୍ଷରେ ରବିବାର ଦିନ ହେବାକୁ ଥିବା ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ପୂର୍ବରୁ ସେ ଟିମ୍ ହୋଟେଲରେ ରହୁଥିଲେ।


Tarteka, bisita espezializatuak egiten dira hegazkinez barnealdera, mendizaleentzat edota Polora iritsi nahi dutenentzat; bertan base handi bat dago eta. Here is the same text in Odia:

ପର୍ବତାରୋହଣ ପାଇଁ କିମ୍ବା ମେରୁରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ବେଳେବେଳେ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କର ବିମାନ ଯାତ୍ରା କରି ଇନଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଯାହାର ଏକ ବଡ଼ ଆଧାର ଅଛି।


Taínoak eta karibetarrak bizi ziren hasieran uhartean. Karibetarrek arawakera mintzatzen zuten, eta K.a. 10.000. urte inguruan iritsi ziren. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଦ୍ୱୀପଟିରେ ପ୍ରଥମେ ଟାଇନୋସ୍ ଏବଂ କାରିବିସ୍ ବସତି ଥିଲା। କାରିବିସ୍ ଏକ ଅରୱାକାନ୍ ଭାଷାଭାଷୀ ଲୋକ ଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରାୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ୧୦,୦୦୦ ମସିହାରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ।


Telebista gehienak publiko orokorraren gustuen arabera egiten dira. Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ ଟେଲିଭିଜନ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ ଖୁସି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥାଏ।


Telebistan zuzenean egindako iruzkin horietan onartu dute lehen aldiz Iran-eko iturri nagusiek zigorrak eragingarriak izaten ari direla. Here is the same text in Odia:

ଟେଲିଭିଜନରେ ସିଧା ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ, କଟକଣାଗୁଡ଼ିକର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ୁଛି ବୋଲି ଇରାନର ବରିଷ୍ଠ ସୂତ୍ରମାନେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ।


Teleskopio horiek bi leiar konbinatzen zituzten urruneko objektuak hurbilago eta handiago ikusteko. Here is the same text in Odia:

ଦୂର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଉଭୟ ନିକଟତର ଭାବରେ ଏବଂ ବଡ଼ ଆକାରରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଦୁଇଟି ଲେନ୍ସର ସଂଯୋଜନା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


Tenplu gehienetan urteroko jaialdi bat egiten da, azaroa amaieratik maiatza erdialdera arte, tenplu bakoitzaren urteko egutegiaren arabera. Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ ମନ୍ଦିରରେ ନଭେମ୍ବର ଶେଷରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ମେ ମାସ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ବାର୍ଷିକ ପର୍ବ ରହିଥାଏ, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ଦିରର ବାର୍ଷିକ ପଞ୍ଜିକା ଅନୁଯାୟୀ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।


Tenpluan sartzeko Angkor pasea beharko duzunez, ez ahaztu pasaportea Tonle Sapera joaten zarenean. Here is the same text in Odia:

ମନ୍ଦିର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଅଙ୍ଗକୋର ପାସ ଆବଶ୍ୟକ। ତେଣୁ ଟୋନେଲ ସାପକୁ ଯିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ ସାଙ୍ଗରେ ଆଣିବାକୁ ଭୁଲିବେନି।


Tenpluaren giro ilunarengatik eta Tonle Sap lakuaren bistengatik merezi du mendira igotzea. Here is the same text in Odia:

ମନ୍ଦିରର ବିଷାଦଗ୍ରସ୍ତ ବାତାବରଣ ଏବଂ ଟନଲେ ସାପ୍ ହ୍ରଦ ଉପରେ ଥିବା ଦୃଶ୍ୟ ପାହାଡ ଉପରକୁ ଚଢ଼ିବାକୁ ସାର୍ଥକ କରିଥାଏ।


Tenpluetako jaialdien zatirik handiena tenpluaren buru den jainkoaren urteurrenaren edo tenpluarekin lotutako beste gertaera garrantzitsu baten zati gisa ospatzen da. Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ ମନ୍ଦିର ପର୍ବ ମନ୍ଦିରର ବାର୍ଷିକୀ କିମ୍ବା ଦେବତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ କିମ୍ବା ମନ୍ଦିର ସହିତ ଜଡିତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରମୁଖ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶ ଭାବରେ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ।


Teorian, urtero ospa daitezke (baldin eta herrialde desberdinetan egiten badira), baina praktikan ez da hala gertatzen. Here is the same text in Odia:

ଯଦିଓ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ସେମାନେ ବାର୍ଷିକ ଭାବରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିପାରନ୍ତି (ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଅଛନ୍ତି), କିନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସେମାନେ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।


Teoriaren arabera, Maori jendea Polinesiatik joan zen flota handi batean eta Zeelanda Berria kendu zieten Morioriei, eta nekazal gizartea ezarri zuten. Here is the same text in Odia:

ତଥ୍ୟରେ ଏହି ଧାରଣା ସ୍ଥାପିତ ହେଲା ଯେ, ମାଓରୀମାନେ ଏକ ବିଶାଳ ଭେଳାରେ ପଲିନେସିଆରୁ ପ୍ରବାସିତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ମୋରିଓରୀରୁ ନେଇ ଏକ କୃଷି ସମାଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିଲେ।


Testuen zuzeneko itzulpen-aplikazioak: testu zati osoak hizkuntza batetik bestera automatikoki itzultzeko gai diren aplikazioak. Here is the same text in Odia:

ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର୍ ଆପ୍ସ - ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ, ଯାହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଟେକ୍ସଟ୍‌ର ସମଗ୍ର ବିଭାଗକୁ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ଅଟେ।


Thai-ek Kanbodia hainbat aldiz inbaditu zuten 18. mendean, eta 1772an Phnom Phen suntsitu zuten. Here is the same text in Odia:

18 ଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଥାଇସ୍ ମାନେ କମ୍ବୋଡିଆ ଉପରେ ଅନେକ ଥର ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ 1772 ମସିହାରେ ସେମାନେ ଫେନୋମ୍ ଫିନ୍ କୁ ଧ୍ଵଂସ କରିଦେଇଥିଲେ।


The Daily Show eta The Colbert Report telebista saioak sortu baino askoz lehenago, 1988an, Heck-ek eta Johnson-ek, UW-ko ikasle zirela, albiste-saioen (eta albisteen berri ematen zituztenen) parodia izango zen argitalpena asmatu zuten. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ଦିନ ପୂର୍ବେ ଡେଲି ଶୋ ଏବଂ କୋଲବର୍ଟ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ 1988 ରେ ହେକ୍ ଏବଂ ଜନସନ ଯେତେବେଳେ ୟୁଡବ୍ଲ୍ୟୁରେ ଛାତ୍ର ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏକ ପ୍ରକାଶନର ପରିକଳ୍ପନା କରିଥିଲେ ଯାହା ଖବର ଏବଂ ଖବର ରିପୋର୍ଟିଂର ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ଉପସ୍ଥାପନା ଥିଲା।


The Guardian egunkari britainiarraren esanean, Deutsche Bank bankuak kontrolatzen zituen helburu hori lortzeko erabiltzen ziren 1.200 sasienpresen heren bat. Here is the same text in Odia:

ବ୍ରିଟିଶ୍ ଖବରକାଗଜ ଗାର୍ଡିଆନର ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହୃତ 1200 ବେନାମୀ କମ୍ପାନୀର ପ୍ରାୟ ଏକ ତୃତୀୟାଂଶକୁ ଡଏଚ ବ୍ୟାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି।


Toki hau bisitatzea era egokian konbina daiteke lakuan txalupa batean ibiltzearekin. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସ୍ଥଳକୁ ଭ୍ରମଣ ସୁବିଧାଜନକ ଭାବେ ହ୍ରଦକୁ ଏକ ନୌକା ଯାତ୍ରା ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ ହୋଇପାରିବ।


Toki ospetsuenak, hala nola Phantom Ranch ondoko Bright Angel kanpalekua, erreserbak egiteko lehen egunean bete ohi dira. Here is the same text in Odia:

ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ, ଯେପରିକି ଫ୍ୟାଣ୍ଟମ୍ ରାଞ୍ଚ ନିକଟରେ ଥିବା ବ୍ରାଇଟ୍ ଆଞ୍ଜେଲ କ୍ୟାମ୍ପଗ୍ରାଉଣ୍ଡ, ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରଥମ ତାରିଖରେ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧ ଦ୍ଵାରା ପୂରଣ ହୋଇଯାଇଥାଏ ଯାହାକୁ ଆରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଖୋଲାଯାଇଥାଏ।


Tokian bertan atxilotu zuten aurkezleak erasoa ukatu zuen eta ziurtatu zuen zutoina erabili zuela hogeita hamar lagun inguru jaurtitzen ari zitzaizkion botilengandik babesteko. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରସ୍ତୁତକର୍ତ୍ତା, ଯିଏ କି ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଗିରଫ ହୋଇଥିଲେ, ଏହି ଆକ୍ରମଣକୁ ଅସ୍ଵୀକାର କରିବା ସହିତ 30 ଜଣ ଲୋକ ତାଙ୍କ ଉପରକୁ ବୋତଲ ଫିଙ୍ଗିବାରୁ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଖୁମ୍ବ କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା କଥା କହିଥିଲେ।


Tokiko komunikabideek jakinarazi dutenez, aireportuko suhiltzaileen ibilgailu bat irauli egin zen larrialdiari erantzuten ari zela. Here is the same text in Odia:

ସ୍ଥାନୀୟ ମିଡିଆ ରିପୋର୍ଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତର ଦେଉଥିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ନିଶମ ଗାଡି ଓଲଟିଗଲା।


Tornado bat oso presio gutxiko aire-zutabe birakari bat da, inguruko airea barrurantz eta gorantz xurgatzen duena. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ହେଉଛି ଅତି ନିମ୍ନ-ଚାପ ବାୟୁର ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ସ୍ତମ୍ଭ, ଯାହା ଆଖପାଖର ବାୟୁକୁ ଭିତର ଆଡକୁ ଏବଂ ଉପର ଆଡକୁ ଟାଣିଥାଏ।


Tornadoek eremu txiki bat kolpatzen dute beste ekaitz bortitzekin alderatuta, baina den-dena suntsi dezakete haien ibilbidean. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ୟ ଭୟଙ୍କର ଝଡ଼ ତୁଳନାରେ ଟର୍ନାଡୋ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଆଘାତ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ରାସ୍ତାରେ ଆସୁଥିବା ସବୁକିଛିକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିପାରନ୍ତି।


Trans-Alaska Hodi Sistemako 800 milia itxi egin ziren Fairbanks hegoaldean (Alaska), petrolio gordinaren milaka kupel isuri ondoren. Here is the same text in Odia:

ଆଲାସ୍କାର ଫେୟାରବ୍ୟାଙ୍କର ଦକ୍ଷିଣରେ ହଜାର ହଜାର ବ୍ୟାରେଲ୍ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଢାଳି ହୋଇଯିବା ପରେ ଟ୍ରାନ୍ସ-ଆଲାସ୍କା ପାଇପଲାଇନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍‌ର 800 ମାଇଲ ଦୀର୍ଘ ଅଂଶକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା।


Tren guztietan daude MetroPlus eta Metro eserlekuak; MetroPlus eserlekuak Lurmutur Hiritik gertuen dagoen trenaren amaieran daude. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟ୍ରେନ ରେ ମେଟ୍ରୋ ପ୍ଲସ ଏବଂ ମେଟ୍ରୋ କୋଚ ଥାଏ; କ୍ୟାପ ଟାଉନ ନିକଟସ୍ଥ ଶେଷ ଆଡକୁ ମେଟ୍ରୋ ପ୍ଲସ କୋଚ ଗୁଡିକ ରହିଥାଏ।


Tren mugakideetan ikuskapenak egiten dira trena martxan dagoen bitartean eta balio duen nortasun-agiri bat eduki behar duzu halako trenetara igotzean. Here is the same text in Odia:

କେତେକ ସୀମା-ପାର ଟ୍ରେନ୍ ଗୁଡ଼ିକରେ ଚାଲୁଥିବା ଟ୍ରେନରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେହି ଟ୍ରେନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ 1 ରେ ଚଢିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବୈଧ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ରହିବା ଉଚିତ।


Tresna zaharrak, zerbitzu modernoen falta eta zahartasuna nolabait dotoreak dira eta hotelon nortasunaren parte dira. Here is the same text in Odia:

ପୁରୁଣା ଫେସନର ଫିଟିଙ୍ଗ୍, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକର ଅଭାବ ଏବଂ ଏକ ଗାରିମାମୟ ସୁନ୍ଦର ପ୍ରାଚୀନତା ସେଗୁଡ଼ିକର ବିଶେଷତ୍ୱର ଅଂଶ ଥିଲା।


Trizeratopsen haginak gai ziren hostoak txikitzeko, baina baita adar eta sustrai sendoak txikitzeko ere. Here is the same text in Odia:

ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାଇସେରାଟପ୍ସର ଦାନ୍ତ କେବଳ ପତ୍ର ନୁହେଁ, ବରଂ ବହୁତ କଠିନ ଶାଖା ଓ ଚେରକୁ ମଧ୍ୟ ଚୋବାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥା’ନ୍ତା।


Turista edo langile moduan herrialde jakin batzuetara epe laburrerako joateko bisarik behar ez den arren, nazioarteko ikasle gisa joateak egonaldi luzeagoa eskatzen du aldizkako turista gisa joateak baino. Here is the same text in Odia:

ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଭାବରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦେଶକୁ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳ ପରିଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିସା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନପାରେ, ସେଠାକୁ ସାମୟିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଭାବରେ ଯିବା ଅପେକ୍ଷା ଜଣେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଭାବରେ ଗଲେ ସାଧାରଣତଃ ଅଧିକ ସମୟ ରହଣି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ।


Turkia itsasoz inguratuta dago hiru aldetan: Egeo itsasoa mendebaldean, Itsaso Beltza iparraldean eta Mediterraneo itsasoa hegoaldean. Here is the same text in Odia:

ତୁର୍କୀକୁ ତିନିପଟୁ ସମୁଦ୍ର ଘେରି ରହିଛି: ପଶ୍ଚିମରେ ଏଜିଅନ୍ ସାଗର, ଉତ୍ତରରେ ଶ୍ୟାମ ସାଗର ତଥା ଦକ୍ଷିଣରେ ଭୂମଧ୍ୟ ସାଗର।


Turkiako diva Sezen Aksu-k Alessandro Safina tenore italiarrarekin eta Haris Alexiou abeslari greziarrarekin abestu zuen. Here is the same text in Odia:

ଇଟାଲୀର ଟେନର୍ ଆଲେସାଣ୍ଡ୍ରୋ ସାଫିନା ତଥା ଗ୍ରୀକ୍ ଗାୟକ ହାରିସ୍ ଆଲେକ୍ସିଓଙ୍କ ସହିତ ତୁର୍କୀର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗାୟିକା ସେଜେନ୍ ଅକ୍‌ସୁ ଗୀତ ଗାଇଥିଲେ।


Turkiako lurraldea 1.600 kilometro (1.000 mi) luze eta 800 km (500 mi) zabal da, eta laukizuzenaren antzeko forma du. Here is the same text in Odia:

ତୁର୍କୀର କ୍ଷେତ୍ରଫଳ 1,600 କିଲୋମିଟର (1,000 ମାଇଲ) ରୁ ଅଧିକ ଲମ୍ୱ ଏବଂ 800 କିଲୋମିଟର (500 ମାଇଲ) ଚଉଡ଼ା, ପ୍ରାୟତଃ ଆୟତକାର ଭଳି।


Turkiaren azalera dela eta, munduko 37. herrialderik handiena da, eta haren tamaina Frantzia eta Britainia Handi metropolitarra konbinatuta duten tamainaren berdina da. Here is the same text in Odia:

ତୁର୍କୀର କ୍ଷେତ୍ରଫଳ କାରଣରୁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ଵର 37ତମ ବୃହତ୍ତମ ଦେଶ ଭାବରେ ପରିଣତ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ପ୍ରାୟ ମେଟ୍ରୋପଲିଟନ୍ ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ମିଳିତ ଆକାରର।


Turkiaren azalerak, lakuak barne, 783.562 kilometro karratu (300.948 mi karratu) betetzen ditu, eta horietatik 755.688 kilometro karratu (291.773 mi karratu) Asia hego-mendebaldean daude eta 23.764 kilometro karratu (9.174 mi karratu) Europan. Here is the same text in Odia:

ହ୍ରଦଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ତୁର୍କୀର କ୍ଷେତ୍ରଫଳ 783,562 ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର (300,948 ବର୍ଗ ମାଇଲ୍), ଯେଉଁଥିରୁ 755,688 ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର (291,773 ବର୍ଗ ମାଇଲ୍) ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆରେ ଓ 23,764 ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର (9,174 ବର୍ଗ ମାଇଲ୍) ୟୁରୋପରେ ଅଛି।


Tutankamon-ekin batera hilobiratutako elementu gehienak ere ondo kontserbatu ziren, metal preziatuz eta harri bakanez egindako milaka artefaktu barne. Here is the same text in Odia:

ବହୁମୂଲ୍ୟ ଧାତୁ ଓ ବିରଳ ରତ୍ନ ପଥରରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ହଜାର ହଜାର ବସ୍ତୁ ସମେତ ତୁତାନଖାମୁନଙ୍କ ସହ ପୋତା ଯାଇଥିବା ଅଧିକାଂଶ ସାମଗ୍ରୀ ଭଲ ଅବସ୍ଥାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ରହିଛି।


Tutankamonen hilobia (KV62). Baliteke KV62-a haraneko hilobirik famatuena izatea, Howard Carterrek 1922an errege gaztearen hilobia ia osorik aurkitu zueneko eszena. Here is the same text in Odia:

ତୁତାନଖାମୁନଙ୍କ ସମାଧି (KV62)। KV62 ଉକ୍ତ ଉପତ୍ୟକାର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସମାଧି ହୋଇପାରେ, ଯାହା ହାୱାର୍ଡ କାର୍ଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 1922ରେ ପ୍ରାୟ ଅକ୍ଷତ ଅବସ୍ଥାରେ ଆବିଷ୍କାର କରାଯାଇଥିବା ତରୁଣ ରାଜାଙ୍କ ରାଜକୀୟ ସମାଧି ସ୍ଥଳ ଅଟେ।


Twin Otter hegazkina Kokoda-n lurreratzen saiatu zen (PNG airelinearen CG4684 hegaldia zen), baina lehen saiakeran ez egitea erabaki zuen. Here is the same text in Odia:

ଟ୍ୱିନ୍ ଓଟର୍ ଗତକାଲି ଏୟାରଲାଇନ୍ସ ପିଏନଜି ଫ୍ଲାଇଟ୍ ସିଜି4684 ଭାବରେ କୋକୋଡାଠାରେ ଅବତରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଥରେ ଛାଡ଼ି ଦେଇଥିଲା।


Txartel gehienak edonora deitzeko egokiak diren arren, haietako batzuk espezializatuta daude herrialde multzo jakin batera deiak egiteko prezio onak eskaintzean. Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ କାର୍ଡ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଭଲ ହୋଇଥିବାବେଳେ କେତେକ ଦେଶର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଅନୁକୂଳ କଲ୍ ହାର ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଶେଷ ହୋଇଥାନ୍ତି।


Txikiagoak diren arren, Hawaiiko adineko bisitari batzuei euren irla estatu bihurtu aurreko egoera gogorarazten die, turistentzako hotel erraldoi eta bestelako garapenik ez zegoenean. Here is the same text in Odia:

କ୍ଷୁଦ୍ରାକାର ହୋଇଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଏହା କିଛି ବୟସ୍କ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଏକ ରାଜ୍ୟର ମାନ୍ୟତା ପାଇବା ପୂର୍ବର ଏହି ସମସ୍ତ ବଡ଼ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ହୋଟେଲ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକାଶ ହୋଇନଥିବା ହାୱାଇ ବିଷୟରେ ମନେପକାଇଥାଏ।


Txilek independentzia 1810an adierazi arren (Napoleonen gudek Espainia funtzionatzen zuen gobernu zentralik gabe utzi ondoren urte batzuez), Espainiaren aurkako garaipena ez zen lortu 1818 arte. Here is the same text in Odia:

ଯଦିଓ ଚିଲି 1810 ମସିହାରେ ସ୍ଵାଧୀନତା ଘୋଷଣା କରିଥିଲା (ଯେତେବେଳେ ନେପୋଲିଅନଙ୍କ ଆକ୍ରମଣ ଯୋଗୁଁ ସ୍ପେନରେ କିଛି ବର୍ଷ ଧରି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନଥିଲା), ତଥାପି 1818 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ପେନୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ବିଜୟ ହାସଲ କରିପାରିନଥିଲା।


Txinako BPG Estatu Batuena baino handiagoa izan daiteke bi hamarkada barru. Here is the same text in Odia:

ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ଚୀନ୍‌ର GDP ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ହୋଇପାରେ।


Txinako Pekin hirian izango dira 2022ko Neguko Olinpiadak. Horrela, hura izango da bai udako bai neguko Olinpiadak antolatu dituen lehen hiria. Here is the same text in Odia:

ଚୀନର ବେଜିଂ ସହର 2022 ମସିହାରେ ଶୀତକାଳୀନ ଅଲମ୍ପିକ କ୍ରୀଡ଼ାର ଆୟୋଜନ କରିବ, ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଉଭୟ ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନ ଓ ଶୀତକାଳୀନ ଅଲମ୍ପିକ କ୍ରୀଡ଼ାର ଆୟୋଜନ କରିଥିବା ପ୍ରଥମ ସହର ହେବ।


Txinpantzearen eskuek eta oinek antzeko tamaina eta luzera dute, eta ezaugarri horrek ukabilekin ibiltzean eskuek pisuari eusteko duten erabilera islatzen du. Here is the same text in Odia:

ଆଙ୍ଗୁଠି ଗଣ୍ଠିରେ ଚାଲିବା ବେଳେ ଓଜନ ବୋହିବା ନିମନ୍ତେ ହାତର ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରି, ସିମ୍ପାଜିର ହାତ ଏବଂ ପାଦର ଆକାର ଓ ଲମ୍ବ ସମାନ ହୋଇଥାଏ।


Txostenen arabera, Macbeth Street-eko apartamentu batek eztanda egin zuen gas-isuri baten ondorioz. Here is the same text in Odia:

ମିଳିଥିବା ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ, ମେକବେଥ୍ ମାର୍ଗରେ ଥିବା ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ କାରଣରୁ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥିଲା।


UNESCOren Gizadiaren Ondarearen zerrendan agertzen dira. Here is the same text in Odia:

ସେମାନେ UNESCO ବିଶ୍ଵ ଐତିହ୍ୟ ତାଲିକାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି।


Ubideen barrutia (nederlanderaz: Grachtengordel) Amsterdameko Binnenstad inguratzen duen XVII. mendeko barruti famatua da. Here is the same text in Odia:

କେନାଲ୍ ଜିଲ୍ଲା (ଡଚ୍: ଗ୍ରାଚଟେଙ୍ଗୋର୍ଡେଲ୍) ହେଉଛି 17ଶ- ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଜିଲ୍ଲା, ଯାହା ଆମଷ୍ଟର୍ଡାମ୍ ସ୍ଥିତ ବିନେନଷ୍ଟାଡ୍‌ର ଚତୁର୍ପାଶ୍ୱରେ ପରିବେଷ୍ଟିତ।


Udako egun oso luzeek lo nahikoa ez egitearekin lotutako arazoak eta erlazionatutako osasun arazoak sor ditzakete. Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁର ଅଧିକାଂଶ ଦିନଗୁଡ଼ିକ ନିଦ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।


Udan batez ere, eltxoekin erne ibili beharko duzu oihan tropikalean txangoa egin nahi baduzu. Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ, ବିଶେଷକରି, ଯଦି ଆପଣ ରେନ୍ ଫରେଷ୍ଟ ବା ଘଞ୍ଚ ଜଙ୍ଗଲରେ ବୁଲିବାକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ମଶାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ।


Udan, kontuz ibili eltxo nordikoekin. Ez dute gaixotasunik transmititzen, baina narritagarriak izan daitezke. Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ, ନର୍ଡିକ୍ ମଶା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ। ଯଦିଓ ତାହା ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ରୋଗ ସଂକ୍ରମଣ ହୋଇନଥାଏ, ତଥାପି ତାହା ବିରକ୍ତିକର ହୋଇପାରେ।


Une hartan, ia 100 biztanle ebakuatu zituzten eremutik. Here is the same text in Odia:

ସେହି ସମୟରେ ପାଖାପାଖି 100ଜଣ ନିବାସୀଙ୍କୁ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଥିଲା ।


Ur molekulek geruza ikusezin bat osatzen dute uraren gainazalean, eta horri esker flotatzen dute orratzek eta antzeko objektuek uraren gainean. Here is the same text in Odia:

ଜଳ ପୃଷ୍ଠ ଉପରେ ଜଳ ଅଣୁଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଅଦୃଶ୍ୟ ଆବରଣ ତିଆରି କରେ ଯାହା ଛୁଞ୍ଚି ପରି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଜଳ ଉପରେ ଭାସମାନ କରି ରଖେ।


Urakanen Zentro Nazionaleko zientzialariek aurreikusi dutenez, Danielle indartu eta urakan bihurtuko da asteazkenean. Here is the same text in Odia:

ନ୍ୟାସନାଲ ହରିକେନ୍ ସେଣ୍ଟରର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିଛନ୍ତି ଯେ ବୁଧବାର ସୁଦ୍ଧା "ଡାନିଏଲ୍" ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା (ହରିକେନ୍)ରେ ପରିଣତ ହେବ।


Uraren portaera bera izan behar du. Gardena da, ura bezala. Here is the same text in Odia:

ଏହା ଜଳ ପରି ଆଚରଣ କରିବ। ଏହା ଠିକ୍ ଜଳ ପରି ସ୍ୱଚ୍ଛ।


Urriaren 7an, motor bat hegazkinetik askatu zen aireratzeko unean; ez zen zauriturik egon. Errusiak II-76ak lurrean utzi zituen tarte labur batez istripua gertatu ondoren. Here is the same text in Odia:

ଅକ୍ଟୋବର 7 ରେ, ଗୋଟିଏ ଇଞ୍ଜିନ ଟେକଅଫ୍ ସମୟରେ ବିନା କୌଣସି ଆଘାତ ଦେଇ ଅଲଗା ହୋଇଗଲା। ସେହି ଦୁର୍ଘଟଣା ପରେ ରୁଷିଆ ସଂକ୍ଷେପରେ Il-76s କୁ ଭୂମିରେ ସ୍ଥିର କରିଲା।


Urtaro euritsuan (azarotik martxora), uraren emaria handiagoa izango da eta ur-jauziak ikusgarriagoak izango dira. Here is the same text in Odia:

ବର୍ଷା ଋତୁରେ (ନଭେମ୍ବରରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) ଜଳର ପରିମାଣ ଅଧିକ ହେବ ଏବଂ ଜଳପ୍ରପାତ ଅଧିକ ଉତ୍ତେଜକ ହେବ।


Urtero urria inguruan, 1,5 milioi belarjale iparraldeko mendietatik hegoaldeko lautadetara lekualdatzen dira, Mara ibaia zeharkatuta, euriari jarraituz. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତିବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବରରେ ପ୍ରାୟ 1.5 ଲକ୍ଷ ତୃଣଭୋଜୀ ପଶୁ ବର୍ଷା ପାଇଁ ଉତ୍ତର ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳରୁ ମାରା ନଦୀ ପାର ହୋଇ ଦକ୍ଷିଣ ସମତଳ ଦିଗରେ ଯାତ୍ରା କରିଥା’ନ୍ତି।


Ustez, bosgarren aldia da historian Marteko materiala Lurrera erortzen behatu dela; materiala hangoa dela berretsi da kimikoki. Here is the same text in Odia:

ଏହା ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଉଛି ଯେ ଇତିହାସରେ ପଞ୍ଚମ ଥର ପାଇଁ ଲୋକେ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଏପରି ଜିନିଷ ପଡ଼ିବାର ଦେଖୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ରାସାୟନିକ ଭାବରେ ମାର୍ସିଆନ୍ ସାମଗ୍ରୀ ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି।


Ustez, gizonak lehergaiz betetako hiru gurpileko ibilgailu bat gidatu zuen jende artera. Here is the same text in Odia:

ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀରେ ସଜ୍ଜିତ ଏକ ତିନି-ଚକ ବିଶିଷ୍ଟ ଯାନକୁ ଭିଡ଼ ଭିତରକୁ ଚାଳନା କରି ନେଇଥିବା ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି ।


Utah Jazz taldeko jokalari batek COVID-19 birusaren proban emaitza positiboa jasotzean hartu zuen erabakia NBAk. Here is the same text in Odia:

ଉତ ଯାଜ୍ ବାଦକ COVID-19 ଜୀବାଣୁ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା ପଜିଟିଭ୍ ହେବା ପରେ ପରେ NBAର ନିଷ୍ପତ୍ତି ପ୍ରକାଶ ପାଇଲା।


VPN (sare pribatu birtuala) pertsonalen hornitzaileak modu bikaina dira zentsura politikoa eta IP geofiltrazio komertziala saihesteko. Here is the same text in Odia:

ଉଭୟ ରାଜନୈତିକ ଦୋଷଗୁଣ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ବ୍ୟାବସାୟିକ IP-ଜିଓଫିଲ୍ଟରିଂକୁ ଫାଙ୍କିବା ପାଇଁ ପର୍ସନାଲ୍ VPN (ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ପ୍ରାଇଭେଟ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ) ପ୍ରଦାନକାରୀଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉପାୟ।


Vautier-ek, zuzendari izateaz gain, beste lorpen batzuk ere izan zituen, besteak beste, zentsura politikotzat jotzen zuenaren aurka 1973an egin zuen gose greba. Here is the same text in Odia:

ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ବାହାରେ ଭାଉଟିୟରଙ୍କ ସଫଳତା 1973 ରେ ଏକ ରାଜନୈତିକ ସେନ୍ସରସିପ୍ ବୋଲି ସେ କହିଥଲେ।


Venezuelako biztanleen ehuneko hemezortzi lanik gabe dago, eta lana duten gehienek ekonomia informalean lan egiten dute. Here is the same text in Odia:

ଭେନେଜୁଏଲାର 18 ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ ବେକାର ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଅନୌପଚାରିକ ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି।


Venezuelarren industria garrantzitsu bat petrolioa da. Herrialdea esportatzaile garbia da, nahiz eta biztanleen ehuneko batak soilik lan egiten duen petrolioaren industrian. Here is the same text in Odia:

ଏକ ନିଟ୍ ତୈଳ ରପ୍ତାନିକାରୀ ଦେଶ ଭାବରେ ଭେନେଜୁଏଲାବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ତୈଳ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଳ୍ପ, ଯଦିଓ ତୈଳ ଶିଳ୍ପରେ ମାତ୍ର ଏକ ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ କାମ କରନ୍ତି।


Victoria Falls Zimbabweren mendebaldean dagoen herria da, Livingstoneko eta Zambiako mugetan, eta Botswanatik hurbil. Here is the same text in Odia:

ଭିକ୍ଟୋରିଆ ଫଲ୍ସ, ଜିମ୍ବାୱେର ପଶ୍ଚିମ ଭାଗରେ, ଜାମ୍ବିଆର ଲିଭିଙ୍ଗଷ୍ଟୋନର ସୀମା ଅପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଓ ବୋଟ୍ସୱାନା ନିକଟସ୍ଥ ଏକ ସହର ଅଟେ।


Vidal 28 urteko jokalaria duela hiru denboraldi hasi zen Barça-rekin jokatzen, Sevillatik joanda. Here is the same text in Odia:

28 ବର୍ଷୀୟ ବିଦଲ୍ ସେଭିଲା ଠାରୁ 3 ସିଜନ୍ ପୂର୍ବରୁ ବାର୍ସାରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ।


Virgin-ek Northern Rock-en “banku ona” soilik erosi zuen, ez ondasunen kudeaketaz arduratzen zen enpresa. Here is the same text in Odia:

ଭର୍ଜିନ୍ କେବଳ ନଦର୍ଣ୍ଣ ରକ୍‌ର କେବଳ ’ଗୁଡ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ’ କିଣିଛନ୍ତି, ଆସେଟ୍ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ବା ସମ୍ପତ୍ତି ପରିଚାଳନା କମ୍ପାନୀ ନୁହେଁ।


Virginia-ko Unibertsitatean graduatu zen 1950ean, Arte eta Zientzien fakultatean, eta erakundearen dohaintza-emaile nabarmena izan zen. Here is the same text in Odia:

ସେ 1950 ରେ ଭର୍ଜିନିଆ ବିଶ୍ଵ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ କଲେଜ ଅଫ ଆର୍ଟ୍ସ ଆଣ୍ଡ ସାଇନ୍ସ ରୁ ସ୍ନାତକ ଲାଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଉକ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାତା ଥିଲେ।


Walt Disney World-era bidaiatzea erromesaldi garrantzitsua da familia amerikar askorentzat. Here is the same text in Odia:

ୱାଲ୍ଟ ଡିଜନୀ ୱାର୍ଲ୍ଡକୁ ଯାତ୍ରା ଅନେକ ଆମେରିକୀୟ ପରିବାର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ଭାବରେ ପରିଗଣିତ ହୁଏ।


Washington Capitals taldeko Alex Ovechkin da gaurko jokalaria. Here is the same text in Odia:

ଆଜିର ପ୍ଲେୟାର ଅଫ୍ ଦ ଡେ’ ହେଉଛନ୍ତି ୱାଶିଂଟନ୍ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ସର ଆଲେକ୍ସ ଓଭେଚକିନ୍।


Web proxy zerbitzariak baino askoz hobeak dira hainbat arrazoirengatik: Interneteko trafiko guztia birbideratzen dute, ez http soilik. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ କାରଣ ପାଇଁ ସେଗୁଡିକ ୱେବ୍ ପ୍ରକ୍ସିଠାରୁ ଉନ୍ନତ ହୋଇଥାଏ: ସେମାନେ କେବଳ http ନୁହେଁ ସମସ୍ତ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଟ୍ରାଫିକକୁ ରିରୁଟ କରିଥାଏ।


Whistler (Vancouvertik ordu eta erdira) garestia da, baina ezaguna 2010eko neguko olinpiadak direla eta. Here is the same text in Odia:

ହ୍ୱିସଲର୍ (ଭାଙ୍କୋଭରଠାରୁ 1.5 ଘଣ୍ଟାର ଡ୍ରାଇଭ୍) ମହଙ୍ଗା ସ୍ଥାନ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ତାହା 2010 ଶୀତକାଳୀନ ଅଲିମ୍ପିକ୍ ଯୋଗୁଁ ସୁପରିଚିତ।


Xarmaren arrazoietako bat garapen korporatiboaren falta da. Bideek, trenek eta itsasontziek lotzen dituzte herriak, eta kanpotik ezin da autoz iritsi. Here is the same text in Odia:

ଏହାର ଆକର୍ଷଣର ଏକ ଅଂଶ ଦୃଶ୍ୟମାନ କର୍ପୋରେଟ୍ ବିକାଶର ଅଭାବ ଅଟେ। ରାସ୍ତା, ରେଳ ଏବଂ ଡଙ୍ଗା ଗାଁକୁ ଯୋଡ଼ିଥାଏ ଏବଂ କାରଗୁଡିକ ବାହାରୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିପାରେ ନାହିଁ।


Xendazaletasuna kanpoko jarduera bat da eta inguru naturaletan ibilaldiak egitean datza, maiz mendiko ibilbideetan. Here is the same text in Odia:

ପାହାଡ଼ ଚଢ଼ିବା ହେଉଛି ଏକ ବାହ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଯାହା ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶରେ ଚାଲିବା, ବିଶେଷ କରି ହାଇକିଙ୍ଗ୍ ଟ୍ରେଲ୍ ବା ପାହାଡ଼ ଚଢ଼ିବାକୁ ନେଇ ଗଠିତ ହୋଇଥାଏ।


Yahoo! eta Microsoft-en zerbitzuak erabiltzen dituztenak batera hartuta, AOL-ren bezero kopuruaren parera iritsiko dira. Here is the same text in Odia:

Yahoo! ର ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ Microsoft ର ସେବାଗୁଡିକ ମିଳିତ ଭାବରେ AOL ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସହିତ ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦିତା କରିବ।


Zaindu gabeko poltsak dira lapurren helburu eta lehergailu-mehatxuak jarraitzen dituzten agintaritzen arreta ere erakar dezakete. Here is the same text in Odia:

ଅବହେଳିତ ବ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ଚୋରୀ ହୋଇଯାଇପାରେ ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ବୋମା ବିପଦ ଆଶଙ୍କାରେ ଥିବା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ମଧ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ କରିପାରେ।


Zaldien gainean borrokatzen duen armada bat da zalditeria. Zela asmatu gabe zegoen oraindik, eta, beraz, asiriarrek zaldien bizkarren gainean eserita borrokatzen zuten. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ବାହିନୀ, ଘୋଡ଼ା ପିଠିରେ ବସି ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିବା ସେନାବାହିନୀ ଅଟେ। ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୋଡ଼ାର ସ୍ୟାଡଲ୍ ଉଦ୍ଭାବନ ହୋଇନଥିବାରୁ ଆସିରିଆନ୍ ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ବାହିନୀ ଘୋଡ଼ାର ଖୋଲା ପିଠିରେ ବସି ଯୁଦ୍ଧ ଲଢ଼ିଥିଲେ।


Zayat-ek ez zuen zauririk izan istripuaren ondorioz. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜାୟତଙ୍କୁ କୌଣସି ଆଘାତ ଲାଗି ନଥିଲା।


Zazpi puntu atzerago, Johnson dago bigarren postuan 2.243 punturekin. Here is the same text in Odia:

7 ପଏଣ୍ଟ ପଛରେ, ଜନସନ 2,243 ସହିତ ଦ୍ଵିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି।


Zeelanda Berriko poliziak arazoak izan zituen abiadura neurtzeko radar-pistola erabiltzeko eta Reid zein abiaduran zihoan neurtzeko, Black Beauty oso baxua delako. 160 km/h-ko abiadurara jaitsi zenean soilik lortu zuen Poliziak Reid harrapatzea. Here is the same text in Odia:

ରେଡ୍ ବ୍ଲାକ ବ୍ୟଟିରେ କେତେ ବେଗରେ ଯାଉଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣିବାକୁ New Zealand ପୋଲିସ ସ୍ପୀଡ୍ ରାଡାର ବନ୍ଧୁକ ବ୍ୟବହାର କରି ସମସ୍ୟାରେ ପଡ଼ିଥିଲା ଏବଂ ରେଡ୍ ଯେତେବେଳେ 160କିମି/ଘଣ୍ଟା ବେଗରୁ କମ କରିଥିଲେ ସେତେବେଳେ ହିଁ ପୋଲିସ ଏହାର ବେଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଥିଲା।


Zehazki, Perry-k hau esan zuen: “Munduan toki gutxi egongo dira erronka honi aurre egiteko hobeto prestatuta daudenak.” Here is the same text in Odia:

ପେରୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, "ଏହି ଘଟଣାରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଦୁନିଆରେ ବହୁତ କମ୍ ସାଧନଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଅଛି।"


Zeinuak ez du kalte fisikorik; bakearen ikurrez eta bihotzez apaindutako olana beltzak erabili dira eraldaketarako, “O” letraren ordez “e” txikia irakurtzeko. Here is the same text in Odia:

ଚିହ୍ନ ଶାରୀରିକ ଭାବେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇନଥିଲା; କଳା ତାରପ୍ଳିନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ସହ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ହୃଦୟର ଚିହ୍ନରେ ସଜା ଯାଇଥିଲା ଲୋୟର କେସ୍ “ଇ” କୁ “ଓ” କୁ ପଢିବା ନିମନ୍ତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରଯାଇ।


Zelula da gauza bizidun ororen oinarrizko unitatea, eta organismo guztiak zelula batez edo gehiagoz osatuta daude. Here is the same text in Odia:

କୋଷ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ଜୀବନତ ବସ୍ତୁର ମୌଳିକ ଏକକ ଅଟେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଜୀବ ଏକ ବା ଅଧିକ କୋଷକୁ ନେଇ ଗଠିତ ହୋଇଥାନ୍ତି।


Zenbait eraikin ederrak dira ikusteko eta eraikin altu batetik edo modu adimentsuan jarritako leiho batetik ikuspegi bikainak lor daitezke. Here is the same text in Odia:

ବହୁ ପ୍ରାସାଦ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଖୁବ୍ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଏକ ସୁଉଚ୍ଚ ପ୍ରାସାଦ ବା ଚତୁରତାପୂର୍ବକ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଝରକାରୁ ଦେଖିଲେ ଏହି ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମନମୁଗ୍ଧକର ହୋଇପାରେ।


Zenbatetsi da 340 eta 500 milioi hizlari artean dituela, eta 800 milioi pertsonak ulertzen dutela hizkuntza. Here is the same text in Odia:

ଅନୁମାନ କରାଯାଏ ଯେ ପ୍ରାୟ 340 ନିୟୁତରୁ 500 ନିୟୁତ ଭାଷାଭାଷୀ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 800 ନିୟୁତ ଲୋକ ଏହି ଭାଷା ବୁଝିପାରନ୍ତି।


Zenbatetsi denez, orduko hamaika km-ko abiaduran mugitzen ari da tifoia Txinarantz. Here is the same text in Odia:

ତୋଫାନ ଏଗାର କିଲୋମିଟର ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟା ବେଗରେ ଚୀନ୍ ଆଡକୁ ଗତି କରିବ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି।


Zer da zelula bat? Zelula hitzak Latineko “cella” hitzean dauka jatorria, “gela txikia” esan nahi duena, eta artelazkiaren egitura aztertzen ari zen mikroskopiolari batek erabili zuen lehen aldiz. Here is the same text in Odia:

କୋଷ କହିଲେ କ’ଣ ବୁଝାଏ? ସେଲ୍ ଶବ୍ଦଟି ଲାଟିନ୍ ଶବ୍ଦ "ସେଲା" ରୁ ଆସିଛି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି "ଛୋଟ କୋଠରୀ", ଏବଂ ଏହା ପ୍ରଥମେ କର୍କର ଗଠନ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରୁଥିବା ଜଣେ ମାଇକ୍ରୋସ୍କୋପିଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଭାବନ କରାଯାଇଥିଲା।


Zer esanik ez dago, milia erdiko korrikalari bikain batek, hau da bi minututik beherako denbora egin dezakeen gizon batek, abiadura nahiko behar du, baina erresistentzia landu beharko du nahi eta nahi ez. Here is the same text in Odia:

ଅବଶ୍ୟ ଜଣେ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀର ଅଧା-ମାଇଲ୍ ଦୌଡ଼ାଳୀ, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ 2 ମିନିଟରୁ କମ୍ ସମୟରେ ଏହି ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବ, ତାଙ୍କର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯଥେଷ୍ଟ ବେଗ ଥିବ, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ବିପଦରେ ସହନଶୀଳତା ଅଭ୍ୟାସ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Zerbaiti ezin bazaio argazkirik egin, ezta bururatu ere horren bideo bat grabatzea. Here is the same text in Odia:

ଯଦି କୌଣସି ବସ୍ତୁର ଫଟୋ ଉଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହାର ଭିଡିଓ ରେକର୍ଡିଂ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଭାବିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।


Zerbitzu horiek atzitzeko, telefono gehienetatik doako deiak egiteko aukera ematen duen telefono-zenbaki bat erabili behar da. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବରରୁ ଟୋଲ-ଫ୍ରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ଯାହା ବିନା ଶୁଳ୍କରେ ଅଧିକାଂଶ ଫୋନରୁ କରିହେବ।


Zerbitzu profesionalak, gobernua, finantzak, merkataritza eta turismoa dira lan-sektore nagusiak. Here is the same text in Odia:

ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ନିଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବୃତ୍ତିଗତ ସେବା, ସରକାରୀ, ଅର୍ଥ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ।


Zibilizazioa Indus ibaiaren arroetan garatu zen, eta hortik eratortzen da haren izena. Here is the same text in Odia:

ସିନ୍ଧୁ ନଦୀ ଅବବାହିକାରେ ସଭ୍ୟତା ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା ସେଥିପାଇଁ ଏହାର ନାମ ଅନୁସାରେ ହୋଇଛି ।


Zientzialari batzuek uste dute trizeratopsek zikadak jaten zituztela, kretazeoan ohikoak ziren landare mota bat. Here is the same text in Odia:

କେତେକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମତରେ, ଟ୍ରାଇସେରାଟପ୍ସ, କ୍ରେଟାସିଅସ୍‌ରେ ସାଧାରଣ ଭାବେ ଉଠୁଥିବା ଏକ ପ୍ରକାର ଉଦ୍ଭିଦ ସାଇକ୍ୟାଡ୍ ଖାଉଥିଲେ।


Zientzialariek ilargiaren gainazalean barreiatutako lur-formak aurkitu zituzten, malkar lobatu izenekoak, zeinak ilargia oso mantso uzkurtzearen eraginez sortzen baitira, antza. Here is the same text in Odia:

ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ସମଗ୍ର ଚନ୍ଦ୍ର ପୃଷ୍ଠରେ ବିକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇ ରହିଥିବା ଲୋବେଟ୍ ସ୍କାର୍ପସ୍ ନାମକ ଏକ ଲ୍ୟାଣ୍ଡଫର୍ମ ଆବିଷ୍କାର କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଚନ୍ଦ୍ର ଧୀରେ ଧୀରେ ସଙ୍କୁଚିତ ହେବାରୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଛି ।


Zientzialariek uste dute Entzelado geologikoki aktiboa dela eta Saturnoren E eraztun izoztuaren iturria izan daitekeela. Here is the same text in Odia:

ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏନସେଲାଡସ୍ଙ୍କୁ ଭୌଗୋଳିକ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ସାଟର୍ନଙ୍କ ର ଆଇସି ଇ ରିଙ୍ଗର ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉତ୍ସ ବୋଲି ସନ୍ଦେହ କରିଛନ୍ତି।


Zientzialariek “erradiazio-igorpen estimulatu” deitzen diote prozesuari, argi distiratsuak atomoak estimulatu egiten dituelako, eta, horren eraginez, argi fotoi bat igortzen delako. Argia erradiazio mota bat da. Here is the same text in Odia:

ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ "ବିକିରଣର ଉଦ୍ଦୀପିତ ଉତ୍ସର୍ଜନ" ବୋଲି କୁହନ୍ତି, କାରଣ ପରମାଣୁଗୁଡ଼ିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଲୋକ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଦୀପିତ ହୁଏ, ଯେଉଁଥିରୁ ଆଲୋକର ଏକ ଫୋଟନ୍ ନିର୍ଗତ ହୁଏ ଏବଂ ଆଲୋକ ଏକ ପ୍ରକାର ବିକିରଣ ଅଟେ।


Zigorren artean daude, besteak beste, murrizketa finantzarioak eta Europako Batasunak petrolio gordina esportatzeko debekua; esportazio horretatik lortzen du Irango ekonomiak atzerriko diru-sarreren %80. Here is the same text in Odia:

ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଏବଂ ଅବିଶୋଧିତ ତୈଳ ରପ୍ତାନି ଉପରେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଦ୍ଵାରା ଏକ ନିଷେଧାଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯେଉଁଥିରୁ ଇରାନର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିଜର ବିଦେଶୀ ଆୟର 80% ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ।


Zirkuitua osatzeko kolpe edo golf-makilarekin swing gutxien egiten dituen jokalariak irabazten du. Here is the same text in Odia:

ଯେଉଁ ଖେଳାଳି କମ୍ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ କିମ୍ବା କ୍ଲବ୍‌ର ସ୍ୱିଙ୍ଗ୍ ନେଇ ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଶେଷ କରିଥାଏ, ସେ ଜିତିଥାଏ|


Zirkulazio-sistemaren organo nagusia bihotza da, eta odola ponpatzen du. Here is the same text in Odia:

ରକ୍ତ ସଞ୍ଚାଳନ ପ୍ରଣାଳୀର ମୁଖ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ହେଉଛି ହୃତପିଣ୍ଡ, ଯାହା ରକ୍ତକୁ ପମ୍ପ୍ କରିଥାଏ ।


Ziur busti egingo zarela zubia pasatzen baduzu edo ur-jauzien ondoan dauden bide bihurgunetsuetan ibiltzen bazara. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ବନ୍ଧ ପାର ହୁଅନ୍ତି କିମ୍ବା ଜଳପ୍ରପାତ ପାଖରେ ଥିବା କୁଣ୍ଡଳାକୃତି ଟ୍ରେଲଗୁଡିକରେ ଚାଲନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଓଦା ହେବେ।


Ziurtatu badakizula zer eraman dezakezun eta zer ez, eta deklara ezazu muga legalak gainditzen duen ezer. Here is the same text in Odia:

ଆପଣ ନିଜ ସାଙ୍ଗରେ କଣ ଆଣିପାରିବେ ଓ କଣ ନୁହେଁ ତାହା ଜାଣିଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଇନଗତ ସୀମା ଠାରୁ ଅଧିକ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ।


Ziurtatu erreserba egiten laguntzen dizun agentea Galapagos uhartean aditu izatea, eta ontzi desberdinei buruz jakitea. Here is the same text in Odia:

ଯେଉଁ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ବୁକ୍ କରୁଛନ୍ତି ସେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଜାହାଜ ବିଷୟରେ ଭଲ ଜ୍ଞାନ ରଖିଥିବା ଗାଲାପାଗୋସ୍ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।


Ziurtatu zure eskua ahalik eta lasaien dagoela nota guztiak zuzen jotzen dituzun bitartean; halaber, saiatu hatzekin beharrezkoak ez diren mugimendurik ez egiten. Here is the same text in Odia:

ସମସ୍ତ ନୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଦବାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ହାତ ଯଥା ସମ୍ଭବ ମନ୍ଥର ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଅନାବଶ୍ୟକ ଗତିଶୀଳ ନକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।


Zonalde geografiko zehatz batean dagoen espezie jakin bateko organismoen bilduma da populazioa. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭୌଗଳିକ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରଜାତିର ଜୀବମାନଙ୍କର ସଂଗ୍ରହ।


Zoom lenteen beste desabantaila bat da lentearen irekidura maximoa (abiadura) baxuagoa izan ohi dela. Here is the same text in Odia:

ଜୁମ ଲେନ୍ସର ଅନ୍ୟ ଏକ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ଲେନ୍ସର ସର୍ବାଧିକ ଆପର୍ଚର୍ (ସ୍ପିଡ୍) ସାଧାରଣତଃ କମ ଅଟେ।


Zoom lenteen desabantaila da foku-distantzia sorta lortzeko foku-konplexutasun eta lente-elementu askoz gehiago behar direla lente primarioekin baino. Here is the same text in Odia:

ଜୁମ ଲେନ୍ସର ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ଫୋକାଲ ଜଟିଳତା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଫୋକାଲ ଲମ୍ବ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଲେନ୍ସ ଉପାଦାନ ଗୁଡିକ ପ୍ରାଇମ ଲେନ୍ସ ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ଅଧିକ।


Zorionez, niri ez zait ezer gertatu baina egoera makabroa bizi izan dut, jendea irteteko asmoz leihoak apurtzen saiatu denean. Here is the same text in Odia:

ସୌଭାଗ୍ୟବଶତଃ ମୋତେ କିଛି ହୋଇ ନଥିଲା, ଯେହେତୁ ଲୋକମାନେ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଝରକା ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ, ମୁଁ ଏକ ମାକାବ୍ରେ ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିଥିଲି""।"


Zoritxarrez, DVD bat egitean, ertzak ere ebakiko dira ziur asko; eta, bideoak azpitituluak behealdetik hurbilegi baditu, ez dira osorik ikusiko. Here is the same text in Odia:

ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ DVD ତିଆରି କରନ୍ତି, ଏହାର ସୀମା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନାରେ ମଧ୍ୟ କଟାଯିବ, ଏବଂ ଯଦି ଭିଡିଓଟିର ଉପଶୀର୍ଷକ ଗୁଡିକ ତଳସ୍ଥାନର ବହୁତ ପାଖାପାଖି ଥାଏ, ତେବେ ସେଗୁଡିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।


Zorte pixka batekin, jende gehiena ohartuko da epe luzerako aukera onena besteekin batera lan egitea dela. Here is the same text in Odia:

ଆଶାପ୍ରଦ ଭାବରେ , ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଅନୁଭବ କରିବେ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି କାମ କରିବା।


Zuhaitzak altxatu, eraikinetako oholak erauzi, eta autoak zerura aireratzen dituzte tornadoek. Tornado bortitzenen ehuneko bik hiru ordu baino gehiago irauten dute. Here is the same text in Odia:

ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଗଛଗୁଡିକୁ ଉପାଡ଼ି ଫିଙ୍ଗିଦିଏ, କୋଠାଗୁଡ଼ିକରୁ ବୋର୍ଡଗୁଡିକ ଚିରିଦିଏ ଏବଂ କାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆକାଶକୁ ଉଡ଼ାଇଦେଇଥାଏ। ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ଦୁଇ ପ୍ରତିଶତ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ତିନି ଘଣ୍ଟାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଚାଲିଥାଏ।


Zuloa sutan egondako harri beroekin edo berotasun geotermikoarekin berotzen da, zeinak lurreko eremuak naturalki berotzen baitituen. Here is the same text in Odia:

ନିଆଁରେ ଆସିଥିବା ଗରମ ପଥର ଦ୍ଵାରା ଏହି ପିଟ୍ କୁ ଗରମ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭୂତତ୍ତ୍ଵ ଉତ୍ତାପ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବେ ଏହାକୁ ଗରମ ରଖିଥାଏ।


Zure garunak gaueko amets argiak izateko saiakera kopuruaren mende dago efektua. Here is the same text in Odia:

ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଏହି କଥା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ଯେ, ଆପଣଙ୍କର ମସ୍ତିସ୍କ ପ୍ରତି ରାତି କେତେ ଥର ସ୍ଵପ୍ନ ଦୋଷ ରେ ପଡ଼ିଥାଏ।


Zure herrialdetik kanpo zaudenean, telefono adimendunetan GPS nabigaziorako aplikazioak erabiltzea izan daiteke atzerritik mugitzeko modurik erraz eta erosoena. Here is the same text in Odia:

ଆପଣ ଗୃହ ଦେଶରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପରେ ନ୍ୟାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ ରେ GPS ନେଭିଗେସନ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସବୁଠାରୁ ସହଜ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ସୁବିଧା ଉପାୟ ହୋଇପାରେ।


agian errutinara bueltatzen zarenean gosaltzeko egin dezakezun edari sinpleren bat sortuko duzu. Here is the same text in Odia:

ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଏକ ସରଳ ପାନୀୟକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବେ ଯାହାକୁ ଆପଣ ନିଜର ଦୈନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଫେରିବାବେଳେ ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ।


eBay-ko historian egin den erosketarik handiena. Here is the same text in Odia:

eBay ଇତିହାସରେ ଏହା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସଫଳତା।


egindako bigarren gola, berriz, bere denboraldiko 60. gola izan da. Hala, denboraldi batean 60 gol edo gehiago egin dituen lehen jokalaria da 1995-96 denboraldiaz geroztik. Denboraldi hartan Jaromir Jagr eta Mario Lemieux jokalariek lortu zuten marka hori. Here is the same text in Odia:

ରାତିର ତାଙ୍କର ଦ୍ଵିତୀୟ ଗୋଲ୍, ତାଙ୍କର ସିଜନର 60 ତମ ଗୋଲ୍ ଥିଲା, ଯାହାକି ତାଙ୍କୁ 1995-96 ପରଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସିଜନରେ 60 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଗୋଲ୍ ସ୍କୋର କରିଥିବା ପ୍ରଥମ ଖେଳାଳି ଭାବେ ପରିଣତ କରିଥିଲା। 1995-96 ରେ ଜାରୋମିର ଜଗର ଏବଂ ମାରିଓ ଲେମିୟୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେହି ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲେ।


“Aho zabalik gaude” esan zuen amak. Here is the same text in Odia:

ମା କହିଛନ୍ତି ଯେ, "ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଇଥିଲୁ।"


“Astelehenean lanera bueltatzea espero dut” esan du Arias-ek adierazpen batean. Here is the same text in Odia:

ସୋମବାର ମୋର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି,“ ଆରିଅସ୍ ଏକ ବିବୃତିରେ କହିଛନ୍ତି।


“Azkenean, paneletako bat apurtu egin zen eta leihotik ateratzen hasi ziren” esan du bizirik atera den Francizek Kowal-ek. Here is the same text in Odia:

ଶେଷରେ 1 ପ୍ୟାନ୍ ଭାଙ୍ଗିଗଲା, ଏବଂ ସେମାନେ ଝରକା ଦେଇ ବାହାରକୁ ବାହାରିବାକୁ ଲାଗିଲେ," ବୋଲି ବଞ୍ଚିଥିବା ଫ୍ରାନ୍ସିସଜେକ୍ କୋୱାଲ କହିଛନ୍ତି।


“Eskerrik asko ni bezalako preso bati lagundu diozuen guztiei” esan omen zuen Siriporn-ek prentsaurreko batean. Here is the same text in Odia:

ଏକ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ସିରିପର୍ନ କହିଛନ୍ତି ଯେ, "ଯେଉଁମାନେ ମୋ ଭଳି ଜଣେ ଦୋଷୀଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ।"


“Horrek esan nahi du guztia berrantolatu egin behar dela” esan du Bernhane Asfaw-ek, Etiopiako Rift Haraneko Ikerketa Zerbitzuko ikertzaile eta azterketaren egileetako batek. Here is the same text in Odia:

ଅର୍ଥାତ, ଇଥିଓପିଆର ରିଫ୍ଟ ଭେଲି ରିସର୍ଚ୍ଚ ସର୍ଭିସ୍‌ର ଗବେଷକ ଏବଂ ଏହି ଅଧ୍ୟୟନର ସହ ଲେଖକର ବେର୍ହାନେ ଅସଫୋଙ୍କ ଅନୁସାରେ ସବୁକିଛି ପୂର୍ବ ଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ।


“Irabazleak osoa hartzen du” erako antolamendua duen estatua denez, Floridak Romney-ri eman zizkion berrogeita hamar delegatuak, eta, hala, nagusi da Alderdi Errepublikanoko buru izateko izendapenerako bidean. Here is the same text in Odia:

ବିଜେତା ସବୁ ପାଇବା ଭଳି ସ୍ଥିତିରେ, ଫ୍ଲୋରିଡା ରୋମନିଙ୍କୁ ପଠାଇଥିବା ଏହାର ସମସ୍ତ ପଚାଶ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରି, ରିପବ୍ଲିକାନ୍ ପାର୍ଟି ନାମାଙ୍କନ ପାଇଁ ଆଗ ଧାଡିରେ ଥିବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଛରେ ପକାଇ ଆଗକୁ ନେଇଯାଇଥିଲେ।


“Kalifornia iparraldeko mendebaldeko kostan zehar mugituko da, eta zerua argituko du Kalifornia-tik Oregon erdialdera, Nevada eta Idaho zeharkatu eta Utah-raino iritsi arte” esan du Tom Duxbury-k, Stardust-en proiektuburuak. Here is the same text in Odia:

ଷ୍ଟାରଡଷ୍ଟର ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକ ଟମ୍ ଡକ୍ସବରି କହିଛନ୍ତି, "ଏହା ଉତ୍ତର କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆର ପଶ୍ଚିମ ତଟ ଉପରେ ଗତି କରିବ ଓ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓରେଗନ୍, ନେଭାଡା, ଇଦାହୋ ଏବଂ ୟୁତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକାଶକୁ ଆଲୋକିତ କରିବ।


“Komertziala bihurtzen bada, eduki beharko genuke. Hau da, ez dago energia nuklearraren kontrako objekziorik” esan du Costello-k. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଏହା ବ୍ୟବସାୟିକ ହୁଏ, ତେବେ ଆମ ପାଖରେ ଏହା ରହିବା ଉଚିତ୍। ଏବଂ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିକୁ ଆଦୋ ଆପତ୍ତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କାଷ୍ଟେଲୋ କହିଛନ୍ତି।


“Ohiko” bisitak barne hartzen du Orlandoko Nazioarteko Aireportura joatea, autobusez Disney parkeko hotel batera joatea, astebete inguru ematea Disney eremutik atera gabe eta etxera bueltatzea. Here is the same text in Odia:

ଏପରି "ସାଧାରଣ" ଗସ୍ତରେ ଓର୍ଲାଣ୍ଡୋ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଉଡ଼ିବା, ଏକ ଅନସାଇଟ୍ ଡିସନୀ ହୋଟଲ୍‌କୁ , କେବଳ ଡିସନୀ ସ୍ଥଳରେ ପ୍ରାୟ ଏକ ସପ୍ତାହ ବିତାଇବା ଏବଂ ଘରକୁ ଫେରିବା ସାମିଲ୍ ହୋଇଥାଏ।


“Osasun publikoaren nahiz justizia kriminalaren ikuspegitik garrantzitsua da legedia ahalik eta azkarren promulgatzea”, esan du gobernuko bozeramaile batek. Here is the same text in Odia:

ଜଣେ ସରକାରୀ ମୁଖପାତ୍ରଙ୍କ କହିବା ଅନୁଯାୟୀ, "ଏହି ଆଇନ, ଉଭୟ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଅପରାଧିକ ନ୍ୟାୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଲାଗୁ ହେବା ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ।"


“Panamako paperak” izen orokorra erabiltzen da 2016ko udaberrian Panamako Mossack Fonseca abokatuen bulegotik prentsara filtratu ziren hamar milioi dokumentu ingururen multzoa izendatzeko. Here is the same text in Odia:

2016 ମସିହାର ବସନ୍ତ ଋତୁରେ ପାନାମାର ଆଇନସେବା ସଂସ୍ଥା ମୋଜାକ୍ ଫୋନେସ୍କା ଦ୍ୱାରା ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ପ୍ରେସକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରାୟ ଦଶ ନିୟୁତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ "ପାନାମା ପେପର୍ସ" କୁହାଯାଏ।


“Zaintza-kamerek argi adieraziko liekete animaliekin lanean ari diren pertsonei animalien ongizatea dela lehentasun nagusia.” Here is the same text in Odia:

ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କ ମଙ୍ଗଳକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଛି ବୋଲି ତାଙ୍କ ସହ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ CCTV ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଦୃଢ ସଂକେତ ଦେବ।