A text in Basque: 100 metroko ontzia ongarrien ohiko karga hartzera bidean zihoan, eta agintariak, hasiera batean, ontziak karga botako zuen beldur ziren.
The same text in Odia:

100-ମିଟର ଜାହାଜକୁ ନିଜର ସାମାନ୍ୟ ଉର୍ବରକ କାର୍ଗୋ କୁ ନେବା ପାଇଁ ମାର୍ଗ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଆରମ୍ଭରେ ଜାହାଜଟି ଭାରି ପଡିଯିବା ପାଇଁ ଅଧିକାରୀମାନେ ଭୟ କରୁଥିଲେ।


A text in Basque: 104.500 kupel eusteko gaitasuna duen eta tankearen azpian kokatuta dagoen bigarren mailako euste-eremua guztiz bete gabe zegoen oraindik.
The same text in Odia:

ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟାଙ୍କିଗୁଡ଼ିକର ତଳେ ଥିବା 104,500 ବ୍ୟାରେଲ୍ ଧାରଣ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପୂରଣ କରାଯାଇନଥିଲା।


A text in Basque: 11:00ak jo ondoren, manifestatzaileek trafikoa eten zuten Whitehall-en iparralderanzko bidean.
The same text in Odia:

ଠିକ୍ 11.00ଟା ପରେ, ବିକ୍ଷୋଭକାରୀମାନେ ହ୍ୱାଇଟହଲରେ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଉଥିବା କ୍ୟାରେଜରେ ଯାତାୟତ ଅବରୋଧ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: 11:20an poliziak espaloira joateko eskatu zien manifestatzaileei, protesta egiteko eskubidea eta pilatzen ari zen trafikoa orekatu beharra zegoela argudiatuta.
The same text in Odia:

11:20ଟା ରେ ପୋଲିସ ବିକ୍ଷୋଭ କରିବାର ଅଧିକାର ଓ ଭିଡ ଜମିବା ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଛି ବୋଲି ଦର୍ଶାଇ ବିକ୍ଷୋଭକାରୀଙ୍କୁ ପାର୍ଶ୍ଵରାସ୍ତାକୁ ଯିବାକୁ କହିଥିଲେ।


A text in Basque: 11:29 inguruan, protesta Whitehall-etik gora joan zen, Trafalgar plaza igaro eta Strand-ean zehar. Manifestatzaileek Aldwych igaro zuten, eta Kingsway-tik gora egin, Holborn-erantz, alderdi kontserbadorea Udaberriko Foruma ospatzen ari baitzen Grand Connaught Rooms hotelean.
The same text in Odia:

ପ୍ରାୟ 11:29 ବେଳକୁ, ବିକ୍ଷୋଭ ହ୍ୱାଇଟହଲ ଅତିକ୍ରମ କରି, ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଦେଇ ଟ୍ରାଫାଲଗାର୍ ସ୍କୋୟାର୍ ଆଗକୁ ଯାଇ ଆଲଡୱିଚ୍ ଅତିକ୍ରମ କରି, କିଙ୍ଗସୱେ ଦେଇ ହୋଲବୋର୍ନ୍ ଆଡକୁ ଗଲା ଯେଉଁଠାରେ ରକ୍ଷଣଶୀଳ ପାର୍ଟି ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ କନ୍ନାଟ୍ ରୁମ୍ସ ହୋଟେଲ ରେ ସେମାନଙ୍କର ବସନ୍ତ ଅଧିବେଶନ ଆୟୋଜନ କରୁଥିଲେ।


A text in Basque: 1480ko hamarkadan, Lord Hastings hura eraikitzen hasi zenean, herrialdeak nahiko egoera baketsua zuen eta handik hona ibilian zebiltzan talde txikien kontrako defentsa besterik ez zen behar.
The same text in Odia:

1480 ଦଶକରେ ଯେତେବେଳେ ଲର୍ଡ ହେଷ୍ଟିଙ୍ଗସ୍ ଏହାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଦେଶ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ଏବଂ କେବଳ ଭ୍ରମଣକାରୀ ତସ୍କରଙ୍କ ଛୋଟ ଦଳଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିଲା।


A text in Basque: 15 hildako daude, gutxienez, baina gehiago izatea espero da.
The same text in Odia:

ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ଅତି କମରେ 15, ଏପରି ଏକ ସଂଖ୍ୟା ଯାହା ବୃଦ୍ଧି ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ।


A text in Basque: 15. mendearen inguruan, Estoniak Alemaniaren eragin kultural handia zuen.
The same text in Odia:

ପ୍ରାୟ 15ଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ, ଉତ୍ତର ଇସ୍ତୋନିଆରେ ଜର୍ମନୀର ମହାନ୍ ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରଭାବ ରହିଥିଲା।


A text in Basque: 15 uharteko artxipielago bat da eta irlok 2,2 milioi kilometro karratutan daude banatuta ozeanoan.
The same text in Odia:

ଏହି ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ 15ଟି ଦ୍ୱୀପର ସମାହାର ଅଟେ, ଯାହା ମହାସାଗରର 2.2 ନିୟୁତ ବର୍ଗକିଲୋମିଟର ଅଞ୍ଚଳରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ।


A text in Basque: 1759ko irailaren 24an, Arthur Guinness-ek 9.000 urteko alokairua sinatu zuen Dublineko (Irlanda) St. James’ Gate garagardotegia eskuratzeko.
The same text in Odia:

ସେପ୍ଟେମ୍ବର 24, 1759 ରେ, ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡର ଡବଲିନ୍ ରେ ଥିବା ସେଣ୍ଟ ଜେମ୍ସ ଗେଟ୍ ବ୍ରୁରି ପାଇଁ ଆର୍ଥର୍ ଗିନିଜ୍ 9,000 ବର୍ଷର ଲିଜ୍ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ


A text in Basque: 18. mendean, Kanbodiak bi bizilagun boteretsuren artean aurkitu zuen bere burua: Thailandia-k eta Vietnam-ek inguratzen zuten.
The same text in Odia:

18ଶହ ଶତାବ୍ଦୀ ବେଳକୁ କାମ୍ବୋଡିଆ 2 ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପଡୋଶୀ, ଥାଇଲାଣ୍ଡ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ନିଜକୁ ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଥିବା ପାଇଥିଲା।


A text in Basque: 18. mendeko azken urteetan, vietnamdarrek ere inbaditu zuten Kanbodia.
The same text in Odia:

18ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ବର୍ଷରେ ଭିଏତନାମୀମାନେ କମ୍ବୋଡିଆ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: 1945ean hasi zen haiekin jokatzen, eta 1958 arte jarraitu zuen bertan.
The same text in Odia:

ସେ 1945ରେ ସେମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସେଠାରେ 1958 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥିଲେ।


A text in Basque: 1947an britainiarrengandik independentzia lortu zuenetik, Pakistango presidenteak FATA gobernatzeko “Agente politikoak” izendatu ditu, eremu haietan ia autonomia osoa duen kontrola ezartzeko.
The same text in Odia:

1947 ମସିହାରେ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନରୁ ପାକିସ୍ତାନର ସ୍ୱାଧିନତା ପରଠାରୁ ପାକିସ୍ତାନୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏଫଏଟିଏ ଶାସନ କରିବାକୁ "ରାଜନୈତିକ ଏଜେଣ୍ଟ"ମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ଉପରେ ପ୍ରାୟ-ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାନ୍ତି।


A text in Basque: 1951n, sute baten eraginez Drukgyal Dzong-eko erlikia gutxi batzuk kontserbatu ziren, horien artean, Zhabdrung Ngawang Namgyal-en irudia.
The same text in Odia:

1951 ମସିହାରେ ଘଟିଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ନିଦାହରେ ଡ୍ରୁକଗ୍ୟାଲ୍ ଡିଜୋଙ୍ଗର କିଛି ମାତ୍ର ଅବଶେଷ, ଯେମିତି ଝାବଡ୍ରଙ୍ଗ୍ ଗୱାଙ୍ଗ୍ ନାମଗ୍ୟାଲ୍‌ଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ରହିଗଲା।


A text in Basque: 1957an, Luxenburgo erakunde baten kide sortzailea izan zen, gaur egun Europako Batasuna izenarekin ezagutzen den erakundearena, hain zuzen.
The same text in Odia:

1957 ମସିହାରେ ଲକ୍ସେମବର୍ଗ ସଂଗଠନର ସଂସ୍ଥାପକ ସଦସ୍ୟ ହୋଇଥିଲେ ଯିଏ ଆଜି ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା ଅଟନ୍ତି।


A text in Basque: 1960ko hamarkadan, independizatu berri zen Aljeriara joan zen zinema-zuzendaritza irakastera.
The same text in Odia:

1960 ଦଶକରେ ସେ ଚଳଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଶିକ୍ଷା ଦେବାପାଇଁ ନୂତନ-ଭାବେ-ସ୍ଵାଧୀନତା ଲାଭ କରିଥିବା ଆଲଜେରିଆକୁ ଫେରିଥିଲେ।


A text in Basque: 1965eko martxoaren 18an, ibilgailuz kanpoko lehen gizaki-jarduera (EVA) edo “espazioko ibilaldia” egin zuen, eta hamabi minutuz egon zen espazio-ontzitik kanpo.
The same text in Odia:

ମାର୍ଚ୍ଚ 18, 1965ରେ, ସେ ପ୍ରଥମ ମାନବଚାଳିତ ଅତିରିକ୍ତଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ (ଇଭିଏ) କିମ୍ବା "ସ୍ପେସୱାକ୍" କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ସେ ମହାକାଶଯାନ ବାହାରେ କେବଳ ବାର ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଏକାକୀ ରହିଥିଲେ ।


A text in Basque: 1970ean, Raymond Damadianek, medikua eta zientzia ikerlaria, erresonantzia magnetiko bidezko irudiak diagnostiko medikoak egiteko tresna gisa erabiltzeko oinarriak aurkitu zituen.
The same text in Odia:

1970 ମସିହାରେ, ମେଡିକାଲ୍ ଡାକ୍ତର ତଥା ଗବେଷଣାକାରୀ ବୈଜ୍ଞାନିକ ରେମଣ୍ଡ ଡାମାଡିଆନ୍ ମ୍ୟାଗ୍ନେଟିକ ରିଜୋନାନ୍ସ ଇମେଜିଙ୍ଗକୁ ଡାକ୍ତରୀ ନିଦାନର ଏକ ସାଧନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆଧାର ଆବିଷ୍କାର କରିଥିଲେ।


A text in Basque: 1970eko hamarkadan garatu zuen John Smith-ek, esperientziarik ez duten tolestaileei edo trebetasun motor mugatuak dituztenei laguntzeko.
The same text in Odia:

ଅନଭିଜ୍ଞ ଫୋଲ୍ଡର କିମ୍ବା ସୀମିତ ମୋଟର କୌଶଳ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ 1970ରେ ଏହା ଜନ ସ୍ମିଥଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା।


A text in Basque: 1977an, Damadian doktoreak erresonantzia magnetiko bidezko irudien “gorputz osoko” eskanerraren eraketa osatu zuen, eta “Menderakaitza” izena jarri zion.
The same text in Odia:

1977 ମସିହାରେ, ଡାଃ. ଦାମେଦିଅନ୍ ପ୍ରଥମ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରୀର" MRI ସ୍କାନର୍‌ର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିଥିଲେ, ଯାହାକୁ ସେ "ଇଣ୍ଡୋମିଟେବଲ୍" ବୋଲି କହିଥିଲେ।


A text in Basque: 1981ean, Vanda Miss Joaquim orkidea hibrido bat hautatu zen herrialdearen lore nazional gisa.
The same text in Odia:

1981 ରେ, ଭଣ୍ଡା ମିସ ଜୋଆକୁଇମ, ଏକ ଅର୍ଚିଡ ହାଇବ୍ରିଡ, ଦେଶର ଜାତୀୟ ଫୁଲ ଭାବେ ଚୟନ କରଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: 1994an, etnikoki armeniarra den Azerbaijango Nagorno-Karabakh eskualdea azeriarren aurka borrokatu zen.
The same text in Odia:

1994 ରେ, ମୂଳତଃ ଆର୍ମେନୀୟ ହୋଇଥିବା ଆଜରବାଇଜାନର ନାଗର୍ଣ୍ଣୋ-କାରାବାଖ୍ ଅଞ୍ଚଳ ଆଜେରୀମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲା।


A text in Basque: 1995ean, Partizan-en historiako jokalaririk onena izendatu zuten.
The same text in Odia:

1995ରେ ସେ ପାର୍ଟିଜାନ୍‌ର ଇତିହାସରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଖେଳାଳି ଭାବରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିଲେ ।


A text in Basque: 2.400 gizonek osatutako erasorako indar nagusiak Trentonetik bederatzi milia iparralderago gurutzatu zuen ibaia, eta bi taldetan banatu zen, bat Greeneren agindupean eta bestea Sullivanen agindupean, egunsentia baino lehen erasotzeko.
The same text in Odia:

ପ୍ରଭାତ ପୂର୍ବରୁ ଆକ୍ରମଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ 2,400 ଜଣ ପୁରୁଷଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଶକ୍ତି ଟ୍ରେଣ୍ଟନ୍ର ରୁ 9 ମାଇଲ ଉତ୍ତରରେ ନଦୀ ପାରି କରିବେ ଏବଂ ତାପରେ 2 ଟି ଗୋଷ୍ଠୀରେ ବିଭକ୍ତ ହେବେ, ସେଥିରୁ 1 ଦଳ ଗ୍ରୀନ୍ ଅଧୀନରେ ଏବଂ ଆଉ 1 ଦଳ ସଲିଭନ୍ ଅଧୀନରେ ଆଗେଇବେ।


A text in Basque: 2009an, Urteko Superintendente Nazionala titulua eman zioten.
The same text in Odia:

2009 ରେ ତାଙ୍କୁ ବର୍ଷର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅଧୀକ୍ଷକ ପଦବୀରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: 2010ean, nazionalizatuta zegoen bitartean, Northern Rock plc banku komertziala Northern Rock (ondasunen kudeaketa) “banku txarretik” banatu zen.
The same text in Odia:

2010ରେ ଜାତୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭାବେ ପରିଚୟ ହାସଲ କରିବା ପରେ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକପ୍ରିୟ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ନର୍ଦନ ରକ୍ ପିଏଲସି ନର୍ଦନ ରକ୍ (ଆସେଟ୍ ପରିଚାଳନା) ‘ଏକ ଖରାପ ବ୍ୟାଙ୍କ୍’ ଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା।


A text in Basque: 2011n bi ganberetan onartu zen proposatutako zuzenketa.
The same text in Odia:

ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସଂଶୋଧନଟି ପୂର୍ବରୁ 2011ରେ ଉଭୟ ଗୃହରେ ଗୃହୀତ ହୋଇସାରିଛି।


A text in Basque: 2014tik aurrera, Turkish Airlines-ek 39 helmugara joateko hegaldiak ditu Afrikako 30 herrialdetan.
The same text in Odia:

ତୁର୍କୀ ଏୟାରଲାଇନ୍ସ 2014 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା 30 ଟି ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶର 39 ଟି ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳକୁ ଉଡ଼ୁଛି।


A text in Basque: 21 urteko Jesus iaz hasi zen Manchester City-n, 2017ko urtarrilean, Brasilgo Palmeiras klubari £27 milioi ordaindu eta gero.
The same text in Odia:

21 ବର୍ଷୀୟ ଜିସସ୍ ଗତ ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ 2017 ରେ ବ୍ରାଜିଲର କ୍ଲବ ପାଲମେରାସରୁ £27 ନିୟୁତ ଦେୟ ସହିତ ମାଞ୍ଚେଷ୍ଟର ସିଟିରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।


A text in Basque: 250 urte geroago, Guinness enpresa mundu osora hedatu da, eta urtero 10 mila milioi euro (US$14,7 mila milioi) baino gehiago irabazten ditu.
The same text in Odia:

250 ବର୍ଷ ପରେ, ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସାୟରେ ଗିନିଜ୍ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଯାହା ଫଳରେ ପ୍ରତି ବର୍ଷ 10 ବିଲିଅନ୍ ଯୁରୋ (US$14.7 ବିଲିଅନ୍) ଟର୍ଣ୍ଣ ଓଭର୍ ହେଉଛି।


A text in Basque: 30 urteko senarra, Buffalo-n jaiotakoa, izan zen tiroketan hildako lau pertsonetako bat, baina emaztea ez zen zauritu.
The same text in Odia:

ଗୁଳିକାଣ୍ଡରେ ନିହତ ଚାରିଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ ବଫାଲୋରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା 30 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ସ୍ୱାମୀ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆଘାତ ଲାଗିନଥିଲା।


A text in Basque: 300 bagoi gehiagorekin, guztira 1.300 bagoi erosiko dira gainkarga arintzeko.
The same text in Odia:

ଅତିରିକ୍ତ 300 କ୍ୟାରେଜ୍ ସହିତ, ଭିଡ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିଗ୍ରହଣ କରାଯିବାକୁ ଥିବା କ୍ୟାରେଜ୍ ସଂଖ୍ୟା ସମୁଦାୟ 1300 ରେ ପହଞ୍ଚିଲା।


A text in Basque: 60 gurutzaontzi baino gehiagok betetzen dituzte Galapagoetako urak; 8 eta 100 bidaiari bitarte ditu bakoitzak.
The same text in Odia:

୮ ରୁ ୧୦୦ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧାରଣ କରୁଥିବା ୬୦ରୁ ଅଧିକ କୄଜ ଜାହାଜ ଗାଲାପାଗୋସ୍ ଜଳରେ ଚାଲିଥାଏ ।


A text in Basque: 8:46an (am), puntu-puntuan, isiltasuna nagusitu zen hirian, lehen hegazkinak itua jo zuen une zehatza markatuta.
The same text in Odia:

ପ୍ରଥମ ଜେଟ୍ ବିମାନ ତାହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳରେରେ ବିସ୍ଫୋରିତ ହୋଇଥିବା ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ସୂଚାଇ, ସକାଳ ଠିକ 8:46 a.m.ରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହର ନୀରବ ହୋଇଗଲା।


A text in Basque: ACMAk aurkitu duenez, gainera, bideoa Internet bidez igorri bada ere, Big Brother saioak ez ditu sareko edukien zentsura-legeak urratu, edukia ez baitzen gorde Big Brother-en webgunean.
The same text in Odia:

ଏହା ମଧ୍ୟ ଏସିମଏ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଭିଡିଓଟି ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଦର୍ଶାଯିବା ସତ୍ତ୍ଵେ, ବିଗ ବ୍ରଦର କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଅନଲାଇନ ସେନସରସିପ୍ ନିୟମକୁ ଉଲଂଘନ କରିନଥିଲା କାରଣ ବିଗ ବ୍ରଦରଙ୍କ ୱେବସାଇଟରେ ମେଡିଆ ଷ୍ଟୋର ହୋଇରହିନଥିଲା।


A text in Basque: AEBek esan dute jakinarazi gabeko iturri batengandik jaso dutela informazioa eta zehazki aipatu dute Etiopiako eta Kenyako “erreferentzia-puntu garrantzitsuak” suntsituko dituztela bonba suiziden bitartez.
The same text in Odia:

ଆମେରିକା କହିଛି ଯେ ଏହା ଏକ ଅପ୍ରକାଶିତ ଉତ୍ସରୁ ସୂଚନା ପାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ବିଶେଷ ରୂପରେ ଇଥିଓପିଆ ଏବଂ କେନିଆରେ "ପ୍ରଖ୍ୟାତ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ସ୍ଥାନ" ଗୁଡ଼ିକୁ ଉଡ଼େଇବା ପାଇଁ ଆତ୍ମଘାତୀ ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।


A text in Basque: AEBetako Gobernuko Bozeramaile izandako Newt Gingrich bigarren geratu zen botoen ehuneko 32 jasota.
The same text in Odia:

ଗୃହର ପ୍ରାକ୍ତନ U.S. ବାଚସ୍ପତି ନ୍ୟୁଟ୍ ଜିଙ୍ଗ୍ରିଚ୍ 32 ଶତକଡ଼ା ସହ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି।


A text in Basque: AEBetako erresidentzia-baimena duten kubatar biztanleek ekuadortar kontsuletxe batera joan behar dute baldintza horren salbuespena lortzeko.
The same text in Odia:

କ୍ୟୁବାର ନାଗରିକ ଯେଉଁମାନେ ଆମେରିକାର ଗ୍ରୀନ୍ କାର୍ଡ ଧାରକ ଅଟନ୍ତି, ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାରୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ହେଲେ ଏକ ଇକ୍ୱାଡୋରିଆନ୍ କନସୁଲେଟ୍ ଯିବା ଉଚିତ।


A text in Basque: AEBko Marinak ere esan du gorabehera ikertzen ari dela.
The same text in Odia:

US ନୌସେନା ମଧ୍ୟ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି।


A text in Basque: AEBko Marinako Zazpigarren flotakoa da eta Sasebo-ko basean dago (Nagasaki, Japonia).
The same text in Odia:

ଏହା U.S. ନୌସେନାର ସପ୍ତମ ଫ୍ଲୀଟକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଜାପାନ ର ନାଗାସାକି, ଶାସେବୋ ରେ ଅବସ୍ଥିତ।


A text in Basque: AFN duten haurrei asko kostatzen zaie eskolako lanetan arreta jartzea, baina erraz kontzentra daitezke gozatzen duten jardueretan, adibidez, jokoak jolasten, marrazki bizidun gogokoak ikusten edo puntuaziorik gabeko esaldiak idazten.
The same text in Odia:

ADD ଥିବା ପିଲାମାନେ ସ୍କୁଲ କାର୍ଯ୍ୟ ଭଳି ଜିନିଷ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ କଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଉପଭୋଗ କରୁଥିବା ଜିନିଷ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ଯେପରିକି ଗେମ ଖେଳିବା କିମ୍ବା' ସେମାନଙ୍କ ପସନ୍ଦର କାର୍ଟୁନ ଦେଖିବା କିମ୍ବା ବିରାମ ଚିହ୍ନ ବୀନା ବାକ୍ୟ ଲେଖିବା।


A text in Basque: AFNk haurrek parekoekin dituzten harremanei eragiten die, beste haurrek ezin baitute ulertu zergatik jarduten diren modu horretan, edo zergatik idazten dituzten letrak modu horretan edo zergatik den haien heldutasun-maila ezberdina.
The same text in Odia:

ADD ଅନ୍ୟ ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ କାରଣ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନେ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ସେମାନେ ଯେପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ତାହା ପାଇଁ କାହିଁକି ସେପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି କିମ୍ବା କାହିଁକି ସେମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ବୁଝିବା କ୍ଷମତାର ସ୍ତର ଭିନ୍ନ ଅଟେ।


A text in Basque: AUko merkataritza eta industria ordezkari Albert Muchanga-k iragarri du Benin-ek ere bat egingo duela.
The same text in Odia:

ବେନିନ୍ ଯୋଗ ଦେବ ବୋଲି AU ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ କମିଶନର ଆଲବର୍ଟ ମୁଚାଙ୍ଗା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।


A text in Basque: Abenturarako gogoz bazaude, egin zukua edo irabiakiak.
The same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଅଧିକ ଦୁଃସାହସୀ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ରସ କିମ୍ବା କିଛି ସ୍ମୁଦି ମିଶ୍ରଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ନିଅନ୍ତୁ:


A text in Basque: Abian jartzeko agindu-sistemaren ohiko proba baten ondoren gertatutako argindar-hutsegite baten ondorioz, askatze-balbulak ireki egin ziren eta petrolio gordinak gainezka egin zuen Fort Greely-ko 9 ponpaketa-estaziotik gertu.
The same text in Odia:

ନିୟମିତ ଫାୟାର-କମାଣ୍ଡ ସିଷ୍ଟମ ପରୀକ୍ଷଣ ପରେ ଏକ ବୈଦୁତିକ ବିଫଳତା ଯୋଗୁଁ ଫୋର୍ଟ ଗ୍ରୀଲି ପମ୍ପ ଷ୍ଟେସନ 9 ନିକଟରେ ରିଲିଫ ଭଲଭ୍ ଖୋଲିଯାଇ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ପ୍ଲାବିତ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।


A text in Basque: Abuztuaren 9ko gauean, Morakot tifoiaren erdigunea Txinako Fujian probintziatik hirurogeita hamar kilometrora zegoen.
The same text in Odia:

ଅଗଷ୍ଟ 9 ରାତି ସୁଧା, ଚାଇନା ର ଫୁଜିଆନ ପ୍ରଦେଶଠାରୁ ମୋରାକୋଟ ଆଖି ପ୍ରାୟ ସତୁରୀ କିଲୋମିଟର ଥିଲା।


A text in Basque: Adibidez, eskolan lan gutxi egiten duten estereotipoa duen gutxiengo arraza batekin identifikatzen diren haurrek eskolan emaitza okerragoak izateko joera izaten dute haien arrazarekin erlazionatutako estereotipoaren berri izaten dutenean.
The same text in Odia:

ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେଉଁ ପିଲାମାନେ ଏକ ଜାତିଗତ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସହିତ ପରିଚିତ ଥାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ଧରାବନ୍ଧା ଭଳି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଭଲ ପଢ଼ନ୍ତି ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଜାତି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ପରାମ୍ପରାଗତ ଧାରଣା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି।


A text in Basque: Aditu batzuen esanean, gaur egun lehortuta dagoen Sarasvati ibaiaren arroetan ere egon zen zibilizazio hori eta, hori dela eta, Indus-Sarasvati zibilizazioa izendatu beharko litzateke. Beste batzuek Harappa-ko zibilizazioa deitzen diote, 1920ko hamarkadan induskatutako lehen gunea izan baitzen Harappa.
The same text in Odia:

ଯଦିଓ କିଛି ବିଦ୍ୱାନ ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୁଖିଯାଇଥିବା ସରସ୍ୱତୀ ନଦୀର ଅବବାହିକାରେ ମଧ୍ୟ ସଭ୍ୟତା ଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ସିନ୍ଧୁ-ସରସ୍ୱତୀ ସଭ୍ୟତା କୁହାଯିବା ଉଚିତ, ଯେତେବେଳେ କି କେତେକ ବିଦ୍ୱାନ ଏହାକୁ ହରପ୍ପା ନାମ ଅନୁସାରେ ହରପ୍ପା ସଭ୍ୟତା ବୋଲି କହନ୍ତି, ଯାହାର ଅବଶେଷ ସ୍ଥଳୀର ପ୍ରଥମ ଖନନ 1920 ଦଶକରେ କରାଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Agente horiek gobernu- eta justizia-zerbitzuak emateaz arduratzen dira, Pakistango Konstituzioaren 247. artikuluaren arabera.
The same text in Odia:

ଏହି ଏଜେଣ୍ଟମାନେ ପାକିସ୍ଥାନୀ ସମ୍ବିଧାନର ଧାରା 247 ଅଧୀନରେ ଆସୁଥିବା ସରକାରୀ ଓ ନ୍ୟାୟିକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଦାୟୀ।


A text in Basque: Agian, egunen batean, zure birbilobak estralurtarren mundu baten gainean egongo dira haien antzinako arbasoengan pentsatzen?
The same text in Odia:

ଦିନେ ହୁଏତ, ଆପଣଙ୍କ ଅଣନାତିନାତୁଣୀମାନେ ଏକ ଏଲିଏନ୍ ଦୁନିଆ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇ ତାଙ୍କର ପ୍ରାଚୀନ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବୁଥିବେ?


A text in Basque: Agintariak mehatxuaren sinesgarritasunaz ziur ez badaude ere, Maryland-eko Garraio Agintaritzak itxi egin zuen FBIren eskaerari jarraituz.
The same text in Odia:

ଏହି ଧମକର ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ବିଷୟରେ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅନିଶ୍ଚିତ ଥିବାବେଳେ ମେରିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ପରିବହନ ପ୍ରାଧିକରଣ FBI ର ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି।


A text in Basque: Agintariek oraindik ez dute ezagutzen haren izena, baina badakite Uighur-en talde etnikoko kide bat dela.
The same text in Odia:

ଯଦିଓ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେ ଉଇଘୁର ଜାତୀୟ ସମୂହର ସଦସ୍ୟ ଅଟନ୍ତି ତାଙ୍କ ନାମ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଅଜଣା ଅଛି।


A text in Basque: Agintarien arabera, urteurren-ekitaldi formal bat programatuta zegoen beste egun baterako.
The same text in Odia:

ଅଧିକାରୀମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦିନ ପାଇଁ ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବାର୍ଷିକ ଇଭେଣ୍ଟ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରାଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Ahoaren beheko zatia apur bat kurbatua denez, ahoa alde batera edo bestera okertzean, izotzarekin kontaktuan dagoen ertza ere kurbatu egiten da.
The same text in Odia:

ବ୍ଲେଡ୍‌ର ନିମ୍ନ ଭାଗ ସାମାନ୍ୟ ବଙ୍କା ଥିବା କାରଣରୁ, ବ୍ଲେଡ୍ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଢଳି ରହିଥିବା ହେତୁ, ବରଫ ସଂମ୍ପର୍କରେ ଆସୁଥିବା ଧାରଟି ମଧ୍ୟ ବଙ୍କା ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Aipatutakoak gorabehera, esan zuen Britainia Handiko lehiakideen alde egingo duela Londresen, 2012ko Olinpiar Jokoetan.
The same text in Odia:

ତାଙ୍କର ମନ୍ତବ୍ୟ ସତ୍ତ୍ୱେ, ସେ ଲଣ୍ଡନରେ ଆୟୋଜିତ 2012 ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ବ୍ରିଟିଶ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବେ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।


A text in Basque: Aitak zer esan zuen galdetzerakoan, amak zera esan zuen: “Ezin izan du ezer esan, begira gelditu da”.
The same text in Odia:

ବାପା କ’ଣ କହିଛନ୍ତି ବୋଲି ପଚାରିବାରୁ ଝିଅଟି ଉତ୍ତର ଦେଲା, “ସେ କିଛି କହିପାରିଲେ ନାହିଁ - ସେ କେବଳ ଆଖି ମିଟିମିଟି କରି ସେଠାରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିଲେ।"


A text in Basque: Akordeoiaren kasuan, bolumen gehigarria lortzeko, hauspoak presio edo abiadura handiagoarekin erabili behar dituzu.
The same text in Odia:

ଆପଣ ଆର୍କେଡୋନରେ ଅଧିକ ଶବ୍ଦ ପାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଚାପ ବା ଗତି ସହିତ ଘଣ୍ଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ।


A text in Basque: Al Gore-k eta Tommy Franks jeneralak gogokoen dituzten tituluak aipatu dituzte (Gore-ren gogokoena: The Onion-ek esan zuenekoa bai hura, bai Tipper inoiz ez bezalako sexua izaten ari zirela, 2000. urtean izandako hauteslekuetako porrota dela eta).
The same text in Odia:

ଅଲ ଗୋରେ ଏବଂ ଜେନେରାଲ ଟମି ଫ୍ରାଙ୍କ୍ସ ବେପରୁଆ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟ ସମାଚାରରୁ ଗର୍ଜନ କରିଥିଲେ (ଗୋରେ ସେତେବେଳେ ଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ଦ ଓନିଅନ୍ ରିପୋର୍ଟ କରିଥିଲା ଯେ ସେ ଏବଂ ଟିପର୍ ନିଜର 2000 ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଲ୍ କଲେଜ୍ ର ପରାଜୟ ପରେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯୌନ ସମ୍ପର୍କ ରଖିଥିଲେ)।


A text in Basque: Alabaina, Charles unibertsitatera joan zen, Trinity College-ra (Cambridge), eta, han, antropologia eta arkeologia ikasi zituen, eta, beranduago historia; 2.2 nota jaso zuen (bigarren mailako titulu bat).
The same text in Odia:

ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଚାର୍ଲ୍ସ କେମ୍ବ୍ରିଜ୍‌ର ଟ୍ରିନିଟି କଲେଜରେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ନୃତତ୍ତ୍ୱ ଓ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ୱ ଏବଂ ପରେ ଇତିହାସ ଅଧ୍ୟୟନ କରି 2:2 (ଏକ ନିମ୍ନ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସ୍ନାତକ) ହାସଲ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: Albistea denon ahotan dabil Red Lake komunitatean, martxoaren 21eko eskolako tiroketekin erlazionatuta beste ikasle bat atxilotu baitute, Jeff Weiseren eta bederatzi biktimetako hiruren hileta ospatzen ari zirela.
The same text in Odia:

ଜେଫ୍ ୱେଇଜ୍ ଏବଂ 9 ଜଣ ପୀଡିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 3 ଜଣଙ୍କ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା ସମୟରେ, ମାର୍ଚ୍ଚ 21ର ସ୍କୁଲ୍ ଗୁଳିକାଣ୍ଡ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଆଉଜଣେ ବିଦ୍ଯାର୍ଥୀକୁ ଗିରଫ କରାଯାଇଥିବାର ଖବର ରେଡ ଲେକ୍ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଚାର ହୋଇଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Aldaera amaigabeak daude, baina hori da jende gehienak esan nahi duena “Disney World-era joatea” esaten duenean.
The same text in Odia:

ସେଠାରେ ଅସୀମ ସଂଖ୍ୟକ ବିବିଧତା ସମ୍ଭବ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ "ଡିଜନି ୱାର୍ଲ୍ଡ ଯିବା ବିଷୟରେ" କହିଲେ, ଏହି କଥାକୁ ବୁଝାଇଥାଆନ୍ତି।


A text in Basque: Alemanek “Itsas txakur operazioa” kode-izena eman zioten erasoari. Britainiar Armadako arma astun eta hornikuntza gehienak galdu egin ziren Dunkerque-tik ebakuatzean, eta, beraz, armada nahiko ahula zen.
The same text in Odia:

ଏହି ଆକ୍ରମଣକୁ ଜର୍ମାନୀ ସାଂକେତିକ ନାମ ଦେଇଛି “ଅପରେଶନ୍ ସୀଲିଅନ୍” । ବ୍ରିଟିଶ ସେନାର ଅଧିକାଂଶ ଭାରୀ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଓ ସାମଗ୍ରୀ, ଡନ୍‌କର୍କରୁ ନିକାସ କରିବା ସମୟରେ ହଜିଯାଇଥିଲା, ତେଣୁ ସେନା ବହୁତ ଦୁର୍ବଳ ହେଇଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Alemaniako itsaspekoen izena U-Boot zen. Alemaniarrak oso onak ziren beren itsaspekoak gidatzen eta erabiltzen.
The same text in Odia:

ଜର୍ମାନ ବୁଡ଼ାଜାହାଜକୁ ୟୁ-ଡଙ୍ଗା କୁହାଯାଉଥିଲା। ଜର୍ମାନମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବୁଡ଼ାଜାହାଜକୁ ନେଭିଗେଟ କରିବା ଏବଂ ସଂଚାଳନ କରିବାରେ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲେ।


A text in Basque: Alemaniako monje batzuek Jainkoa bertakoengana hurbiltzea nahi zuten, eta, horretarako, Estoniako hizkuntza literala asmatu zuten.
The same text in Odia:

କେତେକ ଜର୍ମାନ ସନ୍ୟାସୀ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଦେଶୀୟ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟତର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ତେଣୁ ସେମାନେ ଇଷ୍ଟୋନିଆର ଭାଷା ସାହିତ୍ୟ ଉଦ୍ଭାବନ କଲେ।


A text in Basque: Alexandro-k, errege zela, tenplua berreraikitzeko beharrezko dirua ordaintzea eskaini zuen, baina atzera bota zuten eskaintza. Beranduago, Alexandro hil ondoren berreraiki zen tenplua O.A.A. 323an.
The same text in Odia:

ରାଜା ଭାବରେ, ଆଲେକଜାଣ୍ଡର୍ ମନ୍ଦିରର ପୁନର୍ଗଠନ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା। ପରେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 323 BCEରେ ଆଲେକଜାଣ୍ଡରଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ମନ୍ଦିରର ପୁନର୍ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Alfabeto alemanean oinarrituta zegoen, eta "Õ/õ" karakterea gehitu zioten.
The same text in Odia:

ଏହା ଜର୍ମନ ଅକ୍ଷର ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବର୍ଣ୍ଣ "Õ/õ" ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Algak neurotoxina bat ekoizten du, zeinak gizakien nahiz arrainen nerbioak desgaitu baititzake.
The same text in Odia:

ଏହି ଶୈବାଳ ଏକ ନ୍ୟୁରୋଟକ୍ସିନ ତିଆରି କରେ ଯାହା ମଣିଷ ଓ ମାଛ ଉଭୟଙ୍କ ସ୍ନାୟୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅକାମୀ କରିଦେଇପାରେ।


A text in Basque: Alonso-ren aurretik zeuden autoak segurtasun-autoaren atzean erregai bila zihoazela, Alonsok multzoan aurrera egin eta saria irabaztea lortu zuen.
The same text in Odia:

ଆଲୋନ୍ସୋ ଠାରୁ ଆଗରେ ଥିବା କାରଗୁଡ଼ିକ ନିରାପତ୍ତା କାର ଅଧୀନରେ ଇନ୍ଧନ ଭରିବା ପାଇଁ ଚାଲିଯିବାରୁ, ସେ ବିଜୟୀ ହେବା ପାଇଁ ଆଉ କେତୋଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଲା।


A text in Basque: Altzairuzko orratzak gainazaleko tentsioagatik flotatzen du uraren gainean.
The same text in Odia:

ଭୂପୃଷ୍ଠ ରେ ଟେଂସନ୍ ହେତୁ ଷ୍ଟିଲ ଛୁଞ୍ଚି ପାଣି ଉପରେ ଭାସୁଛି।


A text in Basque: Altzeak ez dira arriskutsuak izatez, baina euren burua defendatuko dute arriskurik sumatzen badute.
The same text in Odia:

ମୁଜ୍ (ଏଲ୍କ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା) ସ୍ଵାଭାବିକ ରୂପରେ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ନୁହଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେମାନେ କୌଣସି ବିପଦ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ତେବେ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ।


A text in Basque: Amaitzeko, Fire of Anatolia dantza-talde turkiarrak “Troy” emanaldia antzeztu zuen.
The same text in Odia:

ପରିଶେଷରେ ତୁର୍କୀର ନୃତ୍ୟ ଦଳ, ଫାୟାର ଅଫ୍ ଆନାଟୋଲିଆ, "ଟ୍ରୟ" ଶୋ’ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: Ameriketako Estatu Batuetako Geologia Zerbitzuaren nazioarteko lurrikaren mapak ez zuen adierazi lurrikararik Islandian aurreko astean.
The same text in Odia:

ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟର ଜିଓଲଜିକାଲ ସର୍ଭେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭୂମିକମ୍ପ ମାନଚିତ୍ରରେ ଏକ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ କୌଣସି ଭୂମିକମ୍ପ ଦେଖାଇ ନଥିଲା।


A text in Basque: Amir Khan-ek, zeinak 2004an zilarrezko domina olinpikoa irabazi baitzuen, esan zuenez, “Barren-barrenean uste dut emakumeek ez luketela borroka egin beharko. Hori da nire iritzia.”
The same text in Odia:

2004 ଅଲିମ୍ପିକ୍ ର ରୌପ୍ୟ ପଦକ ବିଜେତା ଆମୀର ଖାନ୍ କହିଛନ୍ତି, "ମୁଁ ଭାବୁଛି ମହିଳାମାନେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ । ଏହା ମୋର ମତ ।"


A text in Basque: Animalia basatiak lotsatiak edo erasokorrak izan daitezke. Ingurunea hotza, beroa edo kontrakoa izan daiteke.
The same text in Odia:

ବନ୍ୟ ଜନ୍ତୁ ଲାଜକୁଳା ହୋଇପାରନ୍ତି ନହେଲେ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ହୋଇପାରନ୍ତି। ପରିବେଶ ଥଣ୍ଡା, ଗରମ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ପ୍ରତିକୂଳ ହୋଇପାରେ।


A text in Basque: Animalia exotiko asko zailak dira aurkitzen eta parke batzuetan helburu komertzialetarako argazkiak ateratzeari buruzko arauak dituzte.
The same text in Odia:

ଅନେକ ଦୁଷ୍ପ୍ରାପ୍ୟ ପ୍ରାଣୀ କେଉଁଠାରେ ମିଳନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ପାର୍କଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଫଟୋ ଉଠାଇବାକୁ ନେଇ ବେଳେବେଳେ କିଛି ନିୟମ ଥାଏ।


A text in Basque: Animaliak zelula askoz osatuta daude. Gauzak jaten dituzte eta barruan digeritzen. Animalia gehienak mugi daitezke.
The same text in Odia:

ପ୍ରାଣୀମାନେ ଅନେକ କୋଷ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ। ସେମାନେ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଭିତରେ ହଜମ କରନ୍ତି। ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରାଣୀ ଗତି କରିପାରନ୍ତି।


A text in Basque: Animaliek soilik dute garuna (nahiz eta animalia guztiek ez izan; marmokek, esaterako, ez dute garunik).
The same text in Odia:

କେବଳ ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କର ମସ୍ତିଷ୍କ ଥାଏ (ଯଦିଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପାଖରେ ନୁହେଁ; ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଜେଲିଫିସର ମସ୍ତିଷ୍କ ନାହିଁ)।


A text in Basque: Animalien Askapenak eta Animaliekiko Krudeltasuna Prebenitzeko Errege-sozietateak (RSPCA) berriro aldarrikatu dute Australiako hiltegietan zaintza-kamerak instalatzeko derrigortasuna.
The same text in Odia:

ପଶୁ ମୁକ୍ତି ତଥା ପଶୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କ୍ରୁରତା ପ୍ରତିରୋଧ ନିମନ୍ତେ ରାଜକୀୟ ସମାଜ (RSPCA) ପୁଣିଥରେ ସମସ୍ତ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ କଂସେଇଖାନାରେ CCTV କ୍ୟାମେରା ଲଗାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରିଛି।


A text in Basque: Animalien argazkilaritza ziurtzat jo ohi da, baina argazkilaritza orokorraren gisan, argazki batek milaka hitzen balioa du.
The same text in Odia:

ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ମାନଙ୍କର ଫଟୋଗ୍ରାଫୀ ପ୍ରାୟତଃ ମନ ଇଚ୍ଛା କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତଃ ଫଟୋଗ୍ରାଫୀ ପରି, ଏକ ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟ ହଜାର ଶବ୍ଦ ଦର୍ଶାଇ ଥାଏ।


A text in Basque: Animalien argazkilaritzan telefoto-lente luzeak behar dira, baina txori multzo batek edo izaki oso txikiek beste lente bat beharko dute.
The same text in Odia:

ବନ୍ୟଜୀବ ଫଟୋଗ୍ରାଫିରେ ସାଧାରଣତଃ ଏକ ଲମ୍ବା ଟେଲିଫୋଟୋ ଲେନ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ଯଦିଓ ପକ୍ଷୀ ଦଳ କିମ୍ବା କୌଣସି କ୍ଷୁଦ୍ର ପ୍ରାଣୀ ପରି ଜୀବଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଲେନ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ।


A text in Basque: Animazio sofistikatuak eraiki daitezke ordenagailuetan, eta mota horretako animazioa geroz eta gehiago erabiltzen da telebistan eta filmetan.
The same text in Odia:

କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ମାର୍ଜିତ ଆନିମେସନ୍ ତିଆରି କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ୍ ଓ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଏ ପ୍ରକାର ଆନିମେସନର ବ୍ୟବହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି।


A text in Basque: Ansa-ren esanean “polizia arduratuta zegoen, goi mailan gertatutako kolpe pare batek ordezkoen arteko gerra irekia piztuko ote zuen”.
The same text in Odia:

ANSA ଅନୁସାରେ, "ଉଚ୍ଚ-ସ୍ତରରେ ଥିବା ଅଳ୍ପ କିଛି ତିକ୍ତତା ଯାହା ଉତ୍ତରାଧିକାରକୁ ନେଇ ଏକ ବଡ ଲଢେଇ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ ବୋଲି ଭୟ ଥିଲା, ତାହା ଯୋଗୁଁ ପୋଲିସ ଚିନ୍ତାରେ ଥଲା।


A text in Basque: Antartika da Lurreko tokirik hotzena, eta hego poloa inguratzen du.
The same text in Odia:

ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ପୃଥିବୀର ସବୁଠାରୁ ଶୀତଳ ସ୍ଥାନ, ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ମେରୁକୁ ଘେରି ରହିଛି।


A text in Basque: Antolamendu hau ezartzen denean, askatasun hori amaitu egingo da.
The same text in Odia:

ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ ହେବା ପରେ, ଏହି ସ୍ଵାଧୀନତା ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇପାରେ।


A text in Basque: Arazo hori txikiagotzen ari da, lente-ekoizleak lenteen ekoizpenean estandar hobeak lortzen ari baitira.
The same text in Odia:

ଲେନ୍ସ ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲେନ୍ସ ଉତ୍ପାଦନର ମାନରେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବା ସହିତ ଏହି ସମସ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଉଛି।


A text in Basque: Arazoa urtarrilaren 1ean hasi zen, tokiko bizilagun talde bat Obanazawa posta-bulegoaren aurka protestan hasi zenean, esanez ez zituztela Urte berriko ohiko posta-txartel tradizionalak jaso.
The same text in Odia:

ସମସ୍ୟାଟି ଜାନୁୟାରୀ 1 ତାରିଖରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ କେତେ ଡଜନ୍ ସ୍ଥାନୀୟ ନିବାସୀ ସେମାନଙ୍କର ପାରମ୍ପରିକ ତଥା ନିୟମିତ ନବବର୍ଷର କାର୍ଡ ପାଇନାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଓବାନାଜାୱା ଡାକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଅଭିଯୋଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: Arduratuta daude, gripearen sintomak arinak direnean eta pazienteek eguneroko bizitza egiten dutenean pertsona gehiago infektatzeko aukera egongo delako.
The same text in Odia:

ଯଦି ଫ୍ଲୁର ଲକ୍ଷଣ ସାମାନ୍ୟ ରୁହେ, ତେବେ ରୋଗୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଦୈନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଜାରି ରଖି ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମିତ କରିପାରନ୍ତି ବୋଲି ଚିନ୍ତା ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଉଛି।


A text in Basque: Are gehiago, Evangelos Kalousis goi mailako epailea ere kartzelatu egin zuten ustelkeria eta jarrera immoralaren errudun zela frogatzean.
The same text in Odia:

ତା’ ଛଡା, ଶୀର୍ଷ ବିଚାରପତି ଇଭାଞ୍ଜେଲୋସ୍ କଲୋସିସ୍ ଦୁର୍ନୀତି ଓ ହୀନ ଆଚରଣ ଦୋଷରେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି।


A text in Basque: Argi ikusi zenean familia asko etxegabetzeen aurka egiteko laguntza legalaren bila ari zirela, etxebizitzen iruzurraren biktimentzako bilera bat egin zen martxoaren 20an, East Bay-ko Komunitatearen Zuzenbide Zentroan.
The same text in Odia:

ଏହା ବୁଝିବା ପରେ ଅନେକ ପରିବାର ଉଚ୍ଛେଦ ବିରୋଧରେ ଲଢେଇ କରିବାକୁ ଆଇନର ସହାଯ୍ୟ ଳୋଡ଼ିଥିଲେ, ହାଉସିଂ ଦୁର୍ନୀତିରେ ଶିକାର ହୋଇଥିବା ପିଡ଼ୀତଙ୍କ ପାଇଁ ମାର୍ଚ୍ଚ 20ରେ ପୂର୍ବ ବେ ସଂମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲ ସେଣ୍ଟର ଠାରେ ଏକ ସଭା ହୋଇଥିଲା।


A text in Basque: Arias-ek positibo eman du birusaren aldaera apalaren proban, Presidentetzaren Ministro Rodrigo Arias-ek esan duenez.
The same text in Odia:

ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ ରୋଡ୍ରିଗୋ ଆରିଆସ୍ କହିଲେ ଯେ ଆରିଆସ୍ ଉକ୍ତ ଭାଇରସ୍ ଦ୍ୱାରା ସାମାନ୍ୟ ଭାବରେ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବା କଥା ପରୀକ୍ଷଣରୁ ଜଣା ପଡିଛି।


A text in Basque: Ariketa erregularki egiten zutenek behar zuten laguntza handiagoa minaren pertzepzio negatiboari zegokionez, min kronikoaren eta mugimendu fisiko arruntak sortutako deserosotasunaren arteko aldea desberdintzeko.
The same text in Odia:

ନିୟମିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ସାଧାରଣ ଶାରୀରିକ ଗତିବିଧିରୁ ଅଶ୍ୱସ୍ତି ଅନୁଭବ ଏବଂ ଜଟିଳ ଯନ୍ତ୍ରଣା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ପୃଥକ କରୁଥିବା ଯନ୍ତ୍ରଣା ବିଷୟରେ ନକାରାତ୍ମକ ଧାରଣା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲେ।


A text in Basque: Arkitektura gainjarri egiten da beste arlo batzuekin; besteak beste, hiri-plangintza, ingeniaritza zibila, dekorazio-arte, barne-diseinu eta lorategi-diseinuarekin.
The same text in Odia:

ବାସ୍ତୁକଳା ସହରୀ ଯୋଜନା, ସିଭିଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ସାଜସଜ୍ଜା କଳା', ଭିତର ଡିଜାଇନ ଏବଂ ଲାଣ୍ଡସ୍କେପ ଡିଜାଇନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ବହୁ ମାତ୍ରାରେ ପୃଥକ ଅଟେ।


A text in Basque: Armada eta marina ahulagoa zituen, nahiz eta gerra hasi baino lehen itsasontzi berriak eraiki.
The same text in Odia:

ଯଦିଓ ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ ଚାରୋଟି ନୂତନ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ, ତଥାପି ଏହାର ଏକ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଦୁର୍ବଳ ସୈନ୍ୟ ବାହିନୀ ଏବଂ ଏକ ଦୁର୍ବଳ ନୌସେନା ଥିଲା।


A text in Basque: Armeniarren babesarekin, errepublika berri bat sortu zen. Hala ere, nazio errotu bakar batek ere ez du ofizialki onartzen (ezta Armeniak ere).
The same text in Odia:

ଆର୍ମେନିଆର ସମର୍ଥନରେ, ଏକ ନୂଆ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା। ଅବଶ୍ୟ, କୌଣସି ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ରାଷ୍ଟ୍ର - ଏପରିକି ଆର୍ମେନିଆ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇନାହିଁ।


A text in Basque: Arrainak hil egiten dira maiz, uretan dagoen toxinaren kontzentrazio handia dela eta.
The same text in Odia:

ପାଣିରେ ଥିବା ବିଷାକ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟର ପରିମାଣ ଅଧିକ ଥିବାରୁ ମାଛମାନେ ପ୍ରାୟତଃ ମରିଯାନ୍ତି।


A text in Basque: Arrakastak ebaluatzen eta porroten jakitun izaten, parte hartzaile guztiek modu sakonagoan ezagutzen dituzte erakundearen balioak, misioa eta indar higiarazleak.
The same text in Odia:

ସଫଳତାର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବା ଓ ବିଫଳତା ବିଷୟରେ ସଚେତନ ହେବା ସମୟରେ, ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଓ ଭାଗ ନେଇଥିବା ସବୁ ବ୍ୟକ୍ତି, ଅନୁଷ୍ଠାନର ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଗଭୀର ଭାବେ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତି।


A text in Basque: Arrakasten istorio horiek aldaketekiko beldurra gutxitu zuten, eta etorkizuneko aldaketarekiko joera positiboa sortu.
The same text in Odia:

ଏପରି ସଫଳତାର କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକ ଭବିଷ୍ୟତରେ ହେବାକୁ ଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରତି ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରବଣତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରତି ଭୟ ହ୍ରାସ କରିଛି।


A text in Basque: Arreta-defizitaren nahasmendua “sindrome neurologiko bat da, eta definitzen duten sintomen hirukote klasikoa, oldarkortasuna, distraitzeko erraztasuna eta hiperaktibitatea edo gehiegizko energia dira”.
The same text in Odia:

ଆଟେନସନ୍ ଡେ଼ଫିସିଟ୍ ଡିସଅର୍ଡର୍ ହେଉଛି "ଏକ ସ୍ନାୟବିକ ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ, ଯାହାର କ୍ଲାସିକ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଥିବା ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକରେ ଆବେଗମୟତା, ବିଭ୍ରାନ୍ତିକରତା, ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ କ୍ରିୟାଶୀଳତା କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ଶକ୍ତି ଥିବାର ଦେଖାଯାଏ"।


A text in Basque: Arriskutsuak izan daitezke bidaiariak ilusioa jarraitzen baldin badu eta indar preziatua eta geratzen den ura alferrik galtzen baditu.
The same text in Odia:

ମରୀଚିକାକୁ ଅନୁସରଣ କରି ବହୁମୂଲ୍ୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ ଜଳ ନଷ୍ଟ କରିବା ଭ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇପାରେ।


A text in Basque: Arroila babesteko, baimenak mugatuta daude, eta hilaren lehenengo egunean jartzen dira eskuragarri, hasierako hilabetea baino lau hilabete lehenago.
The same text in Odia:

ଘାଟିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟାରେ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ ଏବଂ ଏହା ଆରମ୍ଭ ମାସର ଚାରି ମାସ ପୂର୍ବରୁ, ମାସର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏ।


A text in Basque: Arroila-jaitsieran igeriketa, eskalada eta jauziak konbinatzen dira, baina ez da trebakuntza handirik edo sasoi fisiko berezirik behar hasteko (adibidez eskaladarekin, urpekaritzarekin edo eskiarekin alderatuta).
The same text in Odia:

କ୍ୟାନିଓନିଂରେ ପହଁରିବା, ଚଢ଼ିବା ଓ ଡେଇଁବାର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ମିଶିକରି ଥାଏ--କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାକୃତ କମ୍ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କିମ୍ବା ଶାରିରୀକ ସୌଷ୍ଠବ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ରକ୍ କ୍ଲାଇମ୍ବିଂ, ସ୍କୁବା ଡାଇଭିଂ କିମ୍ବା ଆଲାପାଇନ୍ ସ୍କି ତୁଳନାରେ) ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Arroka horietatik hamabost iragan uztaileko ozar-izarretatik datozela uste da.
The same text in Odia:

ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ପନ୍ଦରଟି ଶିଳା ଗତ ଜୁଲାଇରେ ହୋଇଥିବା ଉଲ୍‌କାପାତରୁ ମିଳିଛି।


A text in Basque: Aseguratzailearen helbide elektronikoa eta nazioarteko telefono-zenbakiak erakutsi behar dituzte argibideak edo baimenak lortzeko eta eskaerak egiteko.
The same text in Odia:

ପରାମର୍ଶ/ଅନୁମତି ପାଇବା ଓ କ୍ଲେମ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେମନେ ବୀମାକାରୀଙ୍କ ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା ଓ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଦେଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।


A text in Basque: Askok uste dute artifizialki induzitutako amets argiak maiz izatea oso neketsua izan daitekeela.
The same text in Odia:

କିଛି ଲୋକ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଅନେକ କୃତ୍ରିମ ଭାବରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ଚମକଦାର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଅନୁଭବ କରିବା ପ୍ରାୟତଃ ଯଥେଷ୍ଟ କ୍ଲାନ୍ତକାରୀ ହୋଇପାରେ।


A text in Basque: Askotan, zenbaki global bereizi bat erosi behar duzu linea analogikoak erabiltzen dituzten telefonoetako deiak jaso ahal izateko. Zenbakiaren jatorriak eragin egiten dio deitzen zaituen jendeari.
The same text in Odia:

ପ୍ରାୟତଃ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅଲଗା ଭାବରେ ଏକ ବିଶ୍ଵ ଜନିତ ନମ୍ବରକୁ କିଣିବାକୁ ପଡିବ ଯାହାକି PSTN ଫୋନ୍ କୁ ଆପଣଙ୍କୁ କଲ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ନମ୍ବରଟି କେଉଁଠାରୁ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ କଲ୍ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପାର୍ଥକ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରେ।


A text in Basque: Asteazken arratsaldean, tankeko hodietatik oraindik ere petrolioa isurtzen ari zen, ziurrenez tanke barruko espantsio termikoa dela eta.
The same text in Odia:

ବୁଧବାର ଅପରାହ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସମ୍ଭବତଃ ଟ୍ୟାଙ୍କ ଭିତରେ ତାପୀୟ ପ୍ରସାରଣ ଯୋଗୁଁ ଟ୍ୟାଙ୍କ ଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ତଥାପି ଲିକ୍ କରୁଥିଲା।


A text in Basque: Asteazkenean, Estatu Batuetako Saskibaloi Elkarte Nazionalak (NBA) bertan behera utzi zuen uneko saskibaloi-denboraldia, COVID-19a dela eta.
The same text in Odia:

କୋଭିଡ୍-19 ଜଡିତ ହେବା କାରଣରୁ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ନ୍ୟାସନାଲ୍ ବାସ୍କେଟ୍ ବଲ୍ ଆସୋସିଏସନ୍ (NBA) ବୁଧବାର ଦିନ ଏହାର ବୃତ୍ତିଗତ ବାସ୍କେଟବଲ୍ ସିଜିନକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖିଛି।


A text in Basque: Astelehenean, Stanford Unibertsitateko Medikuntza Eskolako ikerlariek iragarri zuten tresna diagnostiko berri bat asmatu zutela zelulak motaren arabera sailkatzeko: txip inprimagarri txiki bat da, tinta inprimagailu estandarrak erabiliz sor daitekeena, dolar amerikar baten zentimo baten truke.
The same text in Odia:

ସୋମବାର ଦିନ, ଷ୍ଟାନଫୋର୍ଡ ୟୁନିଭରସିଟି ସ୍କୁଲ୍ ଅଫ୍ ମେଡିସିନ୍ ର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏକ ନୂତନ ନିଦାନ ଉପକରଣର ଉଦ୍ଭାବନ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଯାହାର କୋଷଗୁଡିକ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ କ୍ରମବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ: ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ଚିପ୍ ଯାହାକି ସମ୍ଭବତଃ ପାଖାପାଖି 1 ପ୍ରତି ଆମେରିକୀୟ ସେଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଇଙ୍କଜେଟ୍ ମୁଦ୍ରକ ବ୍ୟବହାର କରି ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରିବ।


A text in Basque: Atzerriko herrialde batean bizitzea eta boluntariotza egitea apartekoak dira beste kultura bat, jende berria eta zeure burua ezagutzeko, perspektiba hartzeko eta gauza berrietan trebatzeko.
The same text in Odia:

ଏକ ଭିନ୍ନ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଜାଣିବା, ନୂତନ ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିବା, ନିଜ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା, ଏକ ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ଏବଂ ଏପରିକି ଏକ ନୂତନ କୌଶଳ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବୈଦେଶିକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ରହିବା ଏବଂ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଭାବରେ କାମ କରିବା ଏକ ଚମତ୍କାର ଉପାୟ।


A text in Basque: Atzo, posta-bulegoak barkamena eskatu zien biztanleei eta komunikabideei, aurkitu baitzuten mutikoak 600 posta-dokumentu baino gehiago (Urte Berriko 429 posta-txartel barne) gorde zituela eta ez zitzaiela hartzaileei helarazi.
The same text in Odia:

ଗତକାଲି, ଜଣେ ବାଳକ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରାପକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚା ନଯାଇ 600 ଡାକ ଦଲିଲ୍ ତଥା 429 ନୂଆ ବର୍ଷ ପୋଷ୍ଟ କାର୍ଡ ଲୁଚାଇ ରଖିଥିବାର ଜଣାପଡ଼ିବା ପରେ ନାଗରିକ ତଥା ଗଣମାଧ୍ୟମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଡାକଘର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲା।


A text in Basque: Augusto enperadoreak doktoreak errekrutatu zituen; are gehiago, erromatarren lehen gorputz medikoa eratu zuen borroken ondoren erabiltzeko.
The same text in Odia:

ସମ୍ରାଟ ଅଗଷ୍ଟସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ରୋମାନ୍ ମେଡିକାଲ୍ କର୍ପସ୍ ଗଠନ କରାଗଲା।


A text in Basque: Aulkiekin jotzen zituzten leihoak, baina beira hauskaitza da.
The same text in Odia:

ଲୋକମାନେ ଚେୟାର ସହିତ ପ୍ୟାନକୁ ଆଘାତ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଝରକାଗୁଡିକ ଭାଙ୍ଗି ନଥିଲା ।


A text in Basque: Aurreko energia-mailara itzultzeko, argitik jaso duten energia gehigarria askatu behar dute.
The same text in Odia:

ତାହାର ପୂର୍ବ ଶକ୍ତି ସ୍ତରକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ତାହା ଆଲୋକରୁ ପାଇଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ୟୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


A text in Basque: Aurreko postuak sendotzen zituzten armadetan New Hampshireko 1. eta 3. erregimentuak zeuden, 200 gizonekin, John Stark eta James Reed koronelen agindupean (biak jeneral izendatu zituzten gero).
The same text in Odia:

ଫରୱାର୍ଡ ପଦବୀକୁ ଦୃଢକରୁଥିବା ସୈନିକମାନେ କର୍ଣ୍ଣଲ ଜନ୍ ଷ୍ଟାର୍କ ଏବଂ ଜେମ୍ସ ରିଡ଼ଙ୍କ ଅଧୀନରେ 200 ଜଣ ପୁରୁଷଙ୍କୁ 1 ଏବଂ 3 ନ୍ୟୁ ହାମ୍ପସିୟର୍ ରେଜିମେଣ୍ଟ ରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥିଲେ (ପରେ ଉଭୟ ଜେନେରାଲ୍ ହୋଇଥିଲେ)।


A text in Basque: Aurretik ongi antolatuz gero, auto arrunt batekin egin daiteke, baina 4x4 bat da gomendagarriena, eta toki batzuetara bataila altuko 4x4 autoekin soilik irits daiteke.
The same text in Odia:

ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ କାର୍‌ରେ ଯତ୍ନଶୀଳ ଯୋଜନା ସହିତ କରାଯାଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଏଥିକାଂଶ ସ୍ଥାନ 4X4 ର ଉଚ୍ଚ ଚକ ବେସ୍ ସହିତ କରାଯାଇପାରିବ।


A text in Basque: Aurtengo apirilean, Glynn epaileak instalazioaren aurkako aldi baterako murrizketa-agindua igorri zuen, epaitegiko ikuskari batekin saiorik izan gabe 24 orduz baino gehiagoz atxilotuta egon ziren horiek askatzeko.
The same text in Odia:

ଏହି ବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲ୍ ମାସରେ, ଜଜ ଗ୍ଲିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅର୍ଡର କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ   କୋର୍ଟ କମିଶନରଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଣାଣି ପାଇନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ 24 ଘଣ୍ଟାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନରଖି ମୁକ୍ତ କରିବାର ସୁବିଧା ବିରୋଧରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Australiako iraganeko gobernu kontserbadoreak ez zuen Kyoto-ko hitzarmena sinatu, ikatzaren esportazioetan mendekotasun handia duen ekonomia kaltetuko zuela esanez, India-k eta Txina-k emisio-helburuekiko konpromisorik ez zuten bitartean.
The same text in Odia:

ଭାରତ ଓ ଚୀନ ପରି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କୌଣସି ନିର୍ଗମନ କଟକଣା ନଥିବା ବେଳେ କୋଇଲା ରପ୍ତାନୀ ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଏହା ଧ୍ୱଂସ କରିଦେବ ବୋଲି କହି ପୂର୍ବତନ ରକ୍ଷଣଶୀଳ ସରକାର କ୍ୟୋଟୋକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ରାଜି ହେଲେ ନାହିଁ।


A text in Basque: Autoan kanpatzea posible da furgoneta handi bat, kirol-ibilgailu utilitario bat, sedan bat edo familiar bat edukiz gero, eserlekuak beheratuta.
The same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ମିନିଭାନ୍, SUV, ସେଡାନ୍ କିମ୍ବା ଷ୍ଟେସନ୍ ୱାଗନ୍ ଅଛି ଯେଉଁଥିରେ ସିଟ୍ ଗୁଡ଼ିକ ତଳକୁ ହୋଇଥିବ, ତେବେ କାର୍ କ୍ୟାମ୍ପିଂ ସମ୍ଭବ।


A text in Basque: Autoko giltzak galdu, eta bere autoan sartzen saiatzen ari bazen, beste iritzi bat eduki beharko genuke.
The same text in Odia:

ଯଦି ସେ ତାଙ୍କ କାର୍ ଚାବି ହଜାଇଥା’ନ୍ତେ, ତେବେ ତାଙ୍କୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥା’ନ୍ତା ଏବଂ ସେ ନିଜେ ନିଜ କାର୍‌କୁ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥା’ନ୍ତେ।


A text in Basque: Avenger klaseko minen kontrako ontzia da eta Puerto Princesa-ra (Palawan) zihoan.
The same text in Odia:

ଏକ ଆଭେଞ୍ଜର୍ କ୍ଲାସ୍ ଖଣି ଜାହାଜର ବିପଦ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିଏ, ଯାହା ଫଳରେ ଜାହାଜଟି ପାଲୱାନରେ ପୁଏର୍ତୋ ପ୍ରିନ୍ସେସା ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଥିଲା।


A text in Basque: Azken 20 urteetan, haurrentzako egokiak diren aukerak izugarri hazi dira Charlotteko aldirietan.
The same text in Odia:

ଗତ 20 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଅପ୍‌ଟାଉନ୍ ସାର୍ଲୋଟରେ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ବହୁ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।


A text in Basque: Azken 3 hilabeteetan, atxilotutako 80 pertsona libre geratu dira Central Booking-eko instalaziotik, inolako kargu formalik jaso gabe.
The same text in Odia:

ଗତ 3 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଅଭିଯୋଗ ନକରି କେନ୍ଦ୍ରିୟ ବୁକିଂ ସୁବିଧାରୁ ଗିରଫ 80ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Azken hiru hamarkadetan, ofizialki estatu komunista izaten jarraitzen duen arren, merkatu-ekonomia garatu du Txinak.
The same text in Odia:

ବିଗତ ତିନି ଦଶାବ୍ଦୀ ଅବଧିରେ, ଔପଚାରିକ ଭାବେ ଚୀନ ଏକ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଏକ ବ୍ୟାପାର ଅର୍ଥନୀତିର ଉନ୍ନୟନ କରିଛି।


A text in Basque: Azkenean, Krushev-ek bakea berreskuratzeko tankeak bidali behar izan bazituen ere, eskaera ekonomiko batzuk onartu eta Wladyslaw Gomulka popularra jarri zuen lehen ministro berri gisa.
The same text in Odia:

ଯଦିବା ଶେଷରେ କ୍ରୁଚେଭ୍ ପରିସ୍ଥିତିର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଟ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ କିଛି ଆର୍ଥିକ ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଲୋକପ୍ରିୟ ୱଲ୍ଡିସ୍ଲ ଗୋମୁଲ୍କାଙ୍କୁ ନୂତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।


A text in Basque: Badirudi jendeak gehiago ordaintzeko trikimailu bat dela, beste ezeren gainetik.
The same text in Odia:

ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ଅଧିକ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ ଜନ୍ମାଇବା ପାଇଁ ଏକ କୌଶଳ ବୋଲି ମନେହୁଏ।


A text in Basque: Bai Letoniak bai Eslovakiak atzeratu egin dute ACTAn sartzeko prozesua.
The same text in Odia:

ଲାଟଭିଆ ଏବଂ ସ୍ଲୋଭାକିଆ ଉଭୟ ACTAରେ ଯୋଗ ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବିଳମ୍ବ କରିଛନ୍ତି।


A text in Basque: Bai! Tutankamon erregea, batzuetan “Tut erregea” edo “mutiko erregea” izenez ezagutzen dena, garai modernoetan gehien ezagutzen den antzinako Egiptoko erregea da.
The same text in Odia:

ହଁ! ରାଜା ତୁତାନଖାମୁନ୍, ଯାହାଙ୍କୁ ବେଳେ ବେଳେ "କିଙ୍ଗ୍ ତୁତ୍" ବା "ବାଳକ ରାଜା" ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଏ, ସେ ଆଧୁନିକ ସମୟରେ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପ୍ରାଚୀନ ଇଜିପ୍ଟର ରାଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ।


A text in Basque: Baimenak aurrez erreserbatu behar dira. Sirena-n gaua pasatzeko baimena eduki behar duzu.
The same text in Odia:

ଅନୁମତି ଆଗୁଆ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯିବା ଜରୁରୀ। ସିରେନାରେ ରାତ୍ରିଯାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ରହିଥିବା ଦରକାର।


A text in Basque: Baina Alemaniako Marina (“Kriegsmarine”) baino indartsuagoa zen oraindik Errege Marina, eta Mantxako kanalean zehar bidalitako edozein inbasio-flota suntsitzeko gai zen.
The same text in Odia:

କିନ୍ତୁ ରୟାଲ୍ ନୌସେନା ଜର୍ମାନ ନୌସେନା (“କ୍ରିଗ୍ସମେରାଇନ୍”) ଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲା ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ଚ୍ୟାନେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଯାଇଥିବା କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଆକ୍ରମଣ ଜାହାଜକୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରିଥାନ୍ତା ।


A text in Basque: Baina gure irudimena errealitatean oinarrituta al dago? Hasteko, zergatik eraiki ziren gazteluak? Nola diseinatu eta eraiki ziren?
The same text in Odia:

କିନ୍ତୁ ଆମ କଳ୍ପନା ବାସ୍ତବତା ଉପରେ ଆଧାରିତ କି? ପ୍ରାସାଦଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମିତ ହେବାର ମୂଳ କାରଣ କ'ଣ ଥିଲା? ସେଗୁଡ଼ିକର ଡିଜାଇନ୍ ଓ ନିର୍ମାଣ କିପରି ହୋଇଥିଲା?


A text in Basque: Baina munduko beste zenbait tokitan, fauna bakteriologikoa berria da eta aukera gehiago dituzu arazoak izateko.
The same text in Odia:

କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବାଣୁ ସମ୍ବନ୍ଧୀ ଜୀବ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ    ନୂଆ, ସେଠାରେ ଆପଣ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଧିକ।


A text in Basque: Baina, inoiz gertatzen bada, ziurrenik ez da denbora luzean gertatuko. Izarrak hain daude sakabanatuta, ezen bilioika milia daude “auzokideak” diren izarren artean.
The same text in Odia:

କିନ୍ତୁ, ଯଦି ଏହା କେବେ ଘଟେ ସମ୍ଭବତଃ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘଟିବ ନାହିଁ। ନକ୍ଷତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଏତେ ଖେଳେଇ ହୋଇ ଅଛନ୍ତି ଯେ “ପଡ଼ୋଶୀ” ବୋଲି କୁହାଯାଉଥିବା ନକ୍ଷତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ମାଇଲ୍‌ର ଦୂରତା ଅଛି ।


A text in Basque: Bakarrik edo lagun batekin soilik bazaude, gogoan izan talde handien bisitaldiak merkeagoak direla; hortaz, saiatu jende gehiago ezagutzen eta bildu lau eta sei pertsona bitarteko talde bat, prezio hobea lortzeko.
The same text in Odia:

ବୃହତ ଦଳ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା ଶସ୍ତା ଅଟେ, ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଜେ କିମ୍ବା 1ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହ ଅଛନ୍ତି, ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଉତ୍ତମ ପ୍ରତି ବ୍ୟକ୍ତି ହାର ପାଇଁ 4 ରୁ 6 ଟି ଦଳ ଗଠନ କରନ୍ତୁ।


A text in Basque: Bakoitza bere jaioterriko istorioak kontatzen ari da, bakoitza bere azentuan eta tokiko hizkeran.
The same text in Odia:

ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ପଷ୍ଟ କହିବା ଶୈଳୀ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଶୁଦ୍ଧି ସହିତ କୁହାଯାଉଥିବା ନିଜ ସହରର କାହାଣୀ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍ୟାୟିତ କରୁଛନ୍ତି।


A text in Basque: Bakoitzaren istorio indibidualak, familiarrak eta erakundekoak entzuten, erakundearen kulturan eragin positiboa edo negatiboa zuten nortasun batzuei eta iraganari buruzko informazio interesgarria lortu genuen.
The same text in Odia:

ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷମାନେ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ପାରିବାରିକ ଓ ଅନୁଷ୍ଠାନଭିତ୍ତିକ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣିବା ସମୟରେ ଆମେ ଅତୀତ ବିଷୟରେ ଏବଂ ଅନୁଷ୍ଠାନର ସଂସ୍କୃତି ଉପରେ ଭଲ ଓ ଖରାପ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଥିବା କେତେକ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ପାଇଲୁ।


A text in Basque: Balbulak irekitzean presioa askatu egin zen sisteman, eta petrolioa isuri zen kuxin batetik 55.000 kupeleko (2,3 milioi galoiko) edukiera duen tanke batera.
The same text in Odia:

ଭାଲଭ୍ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ସିଷ୍ଟମ୍‌ର ଚାପ ହ୍ରାସ ପାଇଲା ଏବଂ ଏକ 55,000 ବ୍ୟାରେଲ୍ (2.3 ମିଲିୟନ୍ ଗ୍ୟାଲନ୍) ଧାରଣ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଟାଙ୍କିକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାଡ୍ ଉପର ଦେଇ ତେଲ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା।


A text in Basque: Baldintza zehatzak zein diren jakiteko, jarri harremanetan ikasteko hautatu duzun erakundearekin eta herrialdeko immigrazio-sailarekin.
The same text in Odia:

ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଦେଶର ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ବା ପ୍ରବାସନ ବିଭାଗ ତଥା ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


A text in Basque: Baliteke tokiko poliziarekin inprimaki bat bete edo immigrazio-bulegora joan behar izatea.
The same text in Odia:

ଏଥିପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ପୁଲିସ ପାଖରେ ଏକ ଫର୍ମ ଭରିବା କିମ୍ବା ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ଅଫିସକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।


A text in Basque: Baliteke trizeratopsek beren moko indartsua erabiltzea enborra jan aurretik hostoak kentzeko.
The same text in Odia:

ଟ୍ରାଇସେରାଟପ୍ସ ଏହାର ଗଛର ଗଣ୍ଡି ଖାଇବା ପୂର୍ବରୁ ତା’ର ଶକ୍ତ ଥଣ୍ଟରେ ପତ୍ରଗୁଡିକ ଖାଇପାରିଥାନ୍ତା ।


A text in Basque: Baliteke turismo mota ohikoena jende gehienak bidaiatzearekin lotzen duena izatea: aisialdiko turismoa.
The same text in Odia:

ବୋଧହୁଏ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଭ୍ରମଣ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ ପ୍ରକାରର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ହେଉଛି: ଚିତ୍ତବିନୋଦନ ପର୍ଯ୍ୟଟନ।


A text in Basque: Baliteke turistek herrialde jakin bateko leku ezagunak bisitatzea edo arreta zonalde bakarrean jartzea besterik gabe.
The same text in Odia:

ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ସେମାନେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଞ୍ଚଳ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି।


A text in Basque: Banakoek ezaugarri baten hainbat aldaera badituzte, polimorfikoak direla esaten da.
The same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୁଣର ଅନେକ ରୂପ ଦେଖାନ୍ତି ସେମାନେ ବହୁରୂପୀ ହୋଇଥାନ୍ତି।


A text in Basque: Banda zabalera handiagoa eskaini ohi dute eta zerbitzu kalitate hobea. Halaber, enkriptatuta daudenez, zailagoa da haiek zelatatzea.
The same text in Odia:

ସେମାନେ ସାଧାରଣତଃ ଉଚ୍ଚ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ ଏବଂ ଉନ୍ନତ ମାନର ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥା’ନ୍ତି । ସେଗୁଡ଼ିକ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହିପରି ଭାବେ ତଥ୍ୟ ଚୋରୀ କରିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Bandak Maui-ko War Memorial estadioan zuen ikuskizuna bertan behera utzi zuen. 9.000 pertsona ziren bertaratzekoak, eta bandak barkamena eskatu zien zaleei.
The same text in Odia:

ଏହି ବ୍ୟାଣ୍ଡ, ମାଉଇଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀ ଷ୍ଟାଡିୟମରେ 9000 ଲୋକଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଶୋ’କୁ ବାତିଲ କରି ପ୍ରଶଂସକଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମାଗିଥିଲେ।


A text in Basque: Bandaren autobusa Six Flags St. Louis-erantz (Missouri) zihoan, sarrera guztiak salduta zituen saioan jotzeko.
The same text in Odia:

ବସ୍‌ଟି, ସମସ୍ତ ଟିକେଟ୍ ବିକ୍ରି ହୋଇଥିବା ଜନତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ମିସୋରୀର ସିକ୍ସ ଫ୍ଲାଗ୍ସ ସେଣ୍ଟ୍ ଲୁଇସ୍ ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲା।


A text in Basque: Bandaren kudeaketa-enpresak, HK Management Inc.-ek, hasiera batean ez zuen aipatu zergatik utzi zuen ikuskizuna bertan behera irailaren 20an, baina hurrengo egunean arazo logistikoak aipatu zituen.
The same text in Odia:

ବ୍ୟାଣ୍ଡର ପ୍ରବନ୍ଧନ କମ୍ପାନୀ, HK Management Inc., କୌଣସି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କାରଣ ଦେଲେନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 20 କୁ ବାତିଲ କରିଦେଲେ, ସେତେବେଳେ କିନ୍ତୁ ପରଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ କାରଣକୁ ଦାୟୀ କରିଥିଲେ ।


A text in Basque: Barazkigintzan oinarritutako nazioarteko erakusketak ekitaldi espezializatuak dira, eta bertan, loreekin egindako diseinuak, lorategi botanikoak eta landareekin egindako beste edozer erakusten dira.
The same text in Odia:

ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ହେଉଛି ଏକ ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଯାହାକି ପୁଷ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ଉଦ୍ଭିଦ ଉଦ୍ୟାନ ଏବଂ ବୃକ୍ଷଲତା ସମ୍ପର୍କିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଷୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ।


A text in Basque: Bardiatik ekialdera egindako segada batean, italiarren hamargarren armadako ingeniari burua, Lastucci jenerala, harrapatu zuten britainiarrek.
The same text in Odia:

ବାର୍ଡିଆଠାରୁ ପୂର୍ବରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ଆକସ୍ମିକ ଆକ୍ରମଣରେ, ବ୍ରିଟିଶମାନେ ଇଟାଲୀର ଦଶମ ସେନାର ଇଞ୍ଜିନିୟର୍-ଇନ୍-ଚିଫ୍, ଜେନେରାଲ ଲାଷ୍ଟୁଚିଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: Barnealdeko Antartika goi-ordoki ospela da eta 2-3 km izotzez estalita dago.
The same text in Odia:

ଇନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଆଣ୍ଟର୍କଟିକା 2-3 km ମୋଟେଇର ବରଫ ଦ୍ୱାରା ଆବୃତ ଏକ ନିର୍ଜନ ମାଳଭୂମି।


A text in Basque: Barruti osoa Gizadiaren Ondare izendatu zuen UNESCOk, haren balio kultural eta historikoarengatik, eta bertako etxeen balioak herrialdeko altuenen artean daude.
The same text in Odia:

ଏହାର ଅନନ୍ୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ତଥା ଐତିହାସିକ   ପ୍ରାଧାନ୍ୟତା ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଜିଲ୍ଲାକୁ UNESCO ବିଶ୍ୱ ଐତିହ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ଏହାର ସମ୍ପତ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ଦେଶରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି।


A text in Basque: Bartzelonako Running Tours Barcelona eta Kopenhageko Running Copenhagen sortu ondoren, Pragako Running Tours Prague eta beste asko batu zitzaizkien.
The same text in Odia:

ବାର୍ସିଲୋନାର ରନିଂ ଟୁର୍ସ ବାର୍ସିଲୋନା ଏବଂ କୋପେନହେଗନ୍‌ର ରନିଂ କୋପେନହେଗନ୍‌ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସହ, ଶୀଘ୍ର ପ୍ରେଗ୍‌ରେ ରନିଂ ଟୁର୍ସ୍ ପ୍ରେଗ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇଗଲା।


A text in Basque: Basamortu beroenak ere ikaragarri hotzak izan daitezke gauez. Hipotermia arrisku itzela da arropa berorik eduki ezean.
The same text in Odia:

ଏପରିକି ସବୁଠାରୁ ଉତ୍ତପ୍ତ ମରୁଭୂମି ବି ରାତିରେ ମାତ୍ରାଧିକ ଶୀତଳ ହୋଇପାରେ। ଗରମ ପୋଷାକ ବିନା ହାଇପୋଥର୍ମିଆ ଏକ ବାସ୍ତବିକ ବିପଦ ଆଶଙ୍କା ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Baten istorioa ulertzeak halabeharrez kultura ulertzea ez den arren, erakundearen historiaren baitan non kokatzen diren jakiten laguntzen dio gutxienez jendeari.
The same text in Odia:

ଜଣଙ୍କର ଇତିହାସକୁ ବୁଝିବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ, ସଂସ୍କୃତି ବିଷୟରେ ବୁଝିବା, ଏହା ଅନ୍ତତଃ ପକ୍ଷେ ଲୋକଙ୍କୁ ସଂଗଠନର ଇତିହାସରେ ସେମାଣେ କେଉଁଠାରେ ଆସନ୍ତି, ସେ ବିଷୟରେ ଏକ ଧାରଣା ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


A text in Basque: Batez ere egunetan, mendebaldeko estilo eta kalitateko hoteletan, otorduetan eta zerbitzuetan gastatzea gomendatzen dizugu, egokitzen lagun zaitzaten.
The same text in Odia:

ବିଶେଷ କରି ପ୍ରଥମ ଦିନ ଗୁଡିକରେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଶୈଳୀ ଏବଂ କ୍ଵାଲିଟି ହୋଟେଲ, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ସେବାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ ଯାହା ଖାପଖୁଆଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


A text in Basque: Batzuek diote, besteak beste, John Grant-ek, finantzaketa faltak eta telebista pedagogikoaren programazioaren inguruko filosofiak bultzatu dutela telesailen amaiera.
The same text in Odia:

ଜନ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଟଙ୍କ ସମେତ କେତେକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ଵାସ କରାଯାଏ ଯେ ଉଭୟ ଅର୍ଥାଭାବ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାଗତ ଟେଲିଭିଜନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ଆଦର୍ଶ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ର ଯୋଗଦାନ ଏହି ସିରିଜକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାରେ ରହିଛି।


A text in Basque: Batzuetan, hegaldi berak erabat desberdinak diren prezioak ditu batzailearen arabera; horregatik, merezi du bilaketa-emaitzak konparatzea eta hegazkin-konpainiaren gunea ere arakatzea erreserba egin baino lehen.
The same text in Odia:

ବେଳେବେଳେ ସମାନ ଉଡ଼ାଣରେ ବିଭିନ୍ନ ଏଗ୍ରିଗେଟର୍‌ରେ ମୂଲ୍ୟରେ ବହୁତ ପାର୍ଥକ୍ୟ ରହିପାରେ ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ତୁଳନା କରିବା ତଥା ବୁକିଂ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବିମାନର ୱେବସାଇଟ୍‌କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେୟ ଦେଇଥାଏ।


A text in Basque: Batzuetan, jatorrizko eragilea eguzkia da elurra berotzen duenean, beste batzuetan, elur-jausi gehiago, beste gertakari natural batzuk edo, askotan, gizakiok dira eragileak.
The same text in Odia:

ବେଳେବେଳେ ମୂଳ ଟ୍ରିଗିଂ ଘଟଣା ବରଫକୁ ଗରମ କରୁଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଏ, ବେଳେବେଳେ ଅଧିକ ତୁଷାରପାତ, ବେଳେବେଳେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ଘଟଣା, ଏବଂ ପ୍ରାୟତଃ ମଣିଷ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Batzuk ez dira ados egongo, baina ez dit axola.
The same text in Odia:

କିଛି ବ୍ୟକ୍ତି ରାଜି ହୋଇନପାରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ମୋର ସେଥିରେ ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ ।


A text in Basque: Begiek hainbat egitura dituzte, organismoaren beharren arabera konplexutasun-maila bat edo beste dutenak.
The same text in Odia:

ଆଖିର ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଗଠନ ଅଛି, ଜୀବଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଜଟିଳତା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Behar ahala eros daitezke produktuak, baina errendimenduan eragin gutxi edo batere ez dute izango gehienek.
The same text in Odia:

ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଉତ୍ପାଦ କିଣାଯାଇ ପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଉପରେ କୌଣସି କିମ୍ବା ସାମାନ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ନାହିଁ।


A text in Basque: Behetik ikaragarria dirudi, eta maldatsua eta igotzeko zaila da, baina sasoi onean dagoen edonor da gora igotzeko gai 45 minutu ingurutan.
The same text in Odia:

ଏହା ନିମ୍ନରୁ ଟିକେ କଷ୍ଟକର ଦେଖାଯାଉଛି, ଏବଂ ଏହା ଏକ ସିଧା ଏବଂ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଉଠାଣିଆ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ଠିକଠାକ ଫିଟ୍ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଏହାକୁ ପ୍ରାୟ ୪୫ ମିନିଟରେ ପୁରା କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ।


A text in Basque: Belarrean jolasten da, eta zuloaren inguruko belarra motzago ebakita dago eta green-a deritzo.
The same text in Odia:

ଏହି ଖେଳ ଘାସ ଉପରେ ଖେଳାଯାଏ ଏବଂ ଗର୍ତ୍ତ ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ଘାସ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଛୋଟ ଛୋଟ କରି କଟାଯାଇଥାଏ ଯାହାକୁ ଗ୍ରୀନ୍ କୁହାଯାଏ।


A text in Basque: Belgikan eta Suitzan mintzatzen diren frantsesaren barietateak desberdinak dira Frantzian mintzatzen den frantsesarekiko, nahiz eta elkarren artean ulertzeko nahiko berdinak izan.
The same text in Odia:

ବେଲଜିୟମ୍ ଏବଂ ସୁଇଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ କୁହାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଫ୍ରେଞ୍ଚ, ଫ୍ରାନ୍ସରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଫ୍ରେଞ୍ଚଠାରୁ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ, ଅବଶ୍ୟ ସେଗୁଡ଼ିକରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସାଦୃଶ୍ୟତା ରହିଛି ଯାହାଫଳରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଭାଷାକୁ ବୁଝିହୁଏ।


A text in Basque: Bereziki, Belgikako eta Suitzako zonalde frantses hiztunetako zenbaki-sistemak berezitasun txiki batzuk ditu Frantzian mintzatzen den frantsesarekin alderatuta, eta hitz batzuen ahoskera pixka bat desberdina da.
The same text in Odia:

ବିଶେଷ ଭାବରେ, ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଭାଷା କହୁଥିବା ବେଲଜିୟମ ଏବଂ ସୁଇଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଥିବା ନମ୍ବରିଂ ସିଷ୍ଟମରେ କିଛି ସାମାନ୍ୟ ବିଶେଷତ୍ଵ ଅଛି ଯାହାକି ଫ୍ରାନ୍ସରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଫ୍ରେଞ୍ଚଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ ଏବଂ କିଛି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଚାରଣ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ ଅଟେ।


A text in Basque: Berlinen, 6.500 manifestari inguru egon zirela kalkulatu du poliziak.
The same text in Odia:

ବର୍ଲିନରେ ପୁଲିସ 6,500 ଆନ୍ଦୋଲୋନକାରୀ ଆକଳନ କରିଥିଲା।


A text in Basque: Berotzeko bira egiten ari zen bitartean, Lenz mototik erori eta lasterketako kide Xavier Zayat-ek jo zuen.
The same text in Odia:

ନିଜର ୱାର୍ମ ଅପ୍ ଲ୍ୟାପ୍‌ରେ ଥିବା ସମୟରେ ଲେଞ୍ଜ ବାଇକ୍‌ରୁ ଖସିପଡ଼ିଥିଲେ ଏବଂ ତା’ପରେ ସାଥୀ ରେସର୍ ଜାଭିୟର୍ ଜାୟତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧକ୍କା ଖାଇଥିଲେ।


A text in Basque: Berretsiko balitz, honekin amaitzen da Musashi aurkitzeko Allen-ek egin duen zortzi urteko bilaketa.
The same text in Odia:

ଯଦି ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଏ, ମୁସାଶୀ ପାଇଁ ଆଲେନ୍‌ର 8 - ବର୍ଷର ସନ୍ଧାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ।


A text in Basque: Bertako unibertsitateko ikasleei mezu elektronikoak bidali zizkien eta doako ostatua eskaintzen zioten mezu ugari jaso zituen.
The same text in Odia:

ସେ ସ୍ଥାନୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍ କଲେ ଏବଂ ମାଗଣା ରହିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ପ୍ରସ୍ତାବ ପାଇଲେ।


A text in Basque: Beste adibide bat ura da. Hidrogenozko bi atomok eta oxigeno atomo batek osatzen dute ur konposatua.
The same text in Odia:

ଜଳ ହେଉଛି ଅନ୍ୟ ଏକ ଉଦାହରଣ। ଯୌଗିକ ଜଳ 2 ଉଦଜାନ ପରମାଣୁ ଏବଂ 1 ଅମ୍ଳଜାନ ପରମାଣୁ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ।


A text in Basque: Beste errege-hilobiekin alderatuta, ordea, Tutankamonenak ia ez du bisitarik merezi, askoz txikiagoa delako eta apaingarri gutxi dituelako.
The same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ ଅନ୍ୟ ରାଜକୀୟ କବରଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ, ତୁତାନଖାମୁନଙ୍କ ସମାଧି ବହୁତ ଛୋଟ ଓ ସୀମିତ ସାଜସଜ୍ଜା ଯୋଗୁଁ ପରିଦର୍ଶନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।


A text in Basque: Beste eski ekitaldi batzuk Taizincheng-eko eski eremuan egingo dira, Zhangjiakou-n, Pekindik 220 bat kilometrotara (140 milia).
The same text in Odia:

ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍କି ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ବେଜିଂଠାରୁ ପ୍ରାୟ 220 କିଲୋମିଟର (140 ମାଇଲ) ଦୂରରେ ଥିବା ଜେଙ୍ଗଜିଆକୋରେ ଥିବା ତାଇଜିଚେଙ୍ଗ ସ୍କି ଅଞ୍ଚଳରେ ହେବ।


A text in Basque: Beste inork ez du Bobek-ek bezainbat agerraldi izan edo gol egin klub bakarrarentzat.
The same text in Odia:

ବୋବେକଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି କ୍ଲବ ପାଇଁ ଅଧିକ ଥର ଖେଳି ନାହାନ୍ତି କିମ୍ବା ଅଧିକ ଗୋଲ ସ୍କୋର କରିନାହାନ୍ତି।


A text in Basque: Beste primateek ez bezala, hominidoek ez dituzte haien eskuak erabiltzen lokomoziorako, pisuari eusteko edo zuhaitz batetik bestera zintzilik aritzeko.
The same text in Odia:

ଅନ୍ୟ ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ପ୍ରାଣୀଗୁଡ଼ିକ ସଦୃଶ ନ ହୋଇ, ହୋମିନାଇଡସ୍ ଚଳପ୍ରଚଳ ହେବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଓଜନ ଧରି ରଖିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଗଛରୁ ଗଛକୁ ଝୁଲି ଝୁଲି ଯିବାକୁ ସେମାନଙ୍କର ହାତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ।


A text in Basque: Beste toki batzuetako bizilagunek diote familientzako leku egokia dela hara bizitzera joateko arrazoi nagusia, eta bisitariei hiri atsegina iruditzen zaie haurrekin bisitatzeko.
The same text in Odia:

ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳର ବାସିନ୍ଦାମାନେ ଏକ ପ୍ରାଥମିକ କାରଣ ରୂପରେ ପରିବାର ର ବନ୍ଧୁତାକୁ ସେଠାକୁ ଯିବାର ଏକ ମୂଳ କାରଣ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇଥାନ୍ତି, ଏବଂ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାୟତଃ ସହରକୁ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ ହେବାକୁ ସହଜ ମନେକରନ୍ତି।


A text in Basque: Beste tribu bat zegoen Chatham uharteetan, Zeelanda Berritik alde egin zuten Maoriak, alegia.
The same text in Odia:

ଚାଥମ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ମାଓରି ନାମକ ଅନ୍ୟ ଏକ ଜନଜାତି ମଧ୍ୟ ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିଲେ ।


A text in Basque: Beste zientzialari batzuek esaten dute landare horiek oso pozoitsuak direla eta ziurrenez ez zegoela haiek jaten zituen dinosaurorik, nahiz eta, gaur egun, nagiak eta beste animalia batzuek, loroek esaterako (dinosauroen ondorengoetako batek), hosto edo fruitu pozoitsuak jan ditzaketen.
The same text in Odia:

ଅନ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଯୁକ୍ତି କରନ୍ତି ଯେ ଏହି ବୃକ୍ଷଗୁଡିକ ଅତ୍ୟଧିକ ବିଷାକ୍ତ ତେଣୁ କୌଣସି ଡାଇନୋସର ଏହାକୁ ଖାଇବାର କୌଣସି ସମ୍ଭାବନା ନାହିଁ, ଯଦିଓ ଆଜି ଧୀରେ ଚାଲୁଥିବା ଲୋମଶ ଜନ୍ତୁ ଏବଂ ପାରା ପରି ଅନ୍ୟ ପ୍ରାଣୀମାନେ (ଡାଇନୋସରର ବଂଶଧର) ବିଷାକ୍ତ ପତ୍ର କିମ୍ବା ଫଳ ଖାଇପାରନ୍ତି।


A text in Basque: Besteen gauzak eramatea: ez galdu maletak bistatik, batez ere nazioarteko mugak igarotzean.
The same text in Odia:

ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବା: କେବେ ବି ନିଜର ନଜରରୁ ନିଜ ବ୍ୟାଗକୁ ଦୂରେଇ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ, ବିଶେଷକରି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୀମା ପାର କଲା ବେଳେ।


A text in Basque: Besteen pentsamenduak hoberen irakurtzen dituen espeziea dira gizakiak, gaindika.
The same text in Odia:

ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମନକୁ ପଢ଼ିବାରେ ମାନବଜାତି ସବୁଠାରୁ ପ୍ରତିଭାବାନ ଜାତି ଅଟେ।


A text in Basque: Bestelako kasuetan, turistentzako ostatuetan geratzen ez diren turistek soilik erregistratu behar dute. Hala ere, horrek legea zailtzen duenez, informa zaitez lehenago.
The same text in Odia:

ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେବଳ ଯେଉଁମାନେ ଟୁରିଷ୍ଟ ଆବାସ ବାହାରେ ରହନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ କରିବା ଦରକାର ହେଇଥାଏ । ତଥାପି ଏହା ନିୟମକୁ ଅଧିକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥାଏ, ତେଣୁ ଆଗରୁ ହିଁ ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ।


A text in Basque: Bestetik, hain justu ur emaria oso handia delako, ur-jauzien beren ikuspegia oztopatu egingo dizu ur kantitate handiak!
The same text in Odia:

ଅନ୍ୟ ପଟେ, ଠିକ କାରଣ ହେଉଛି ଜଳର ପରିମାଣ ଏତେ ଅଧିକ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକୃତ ଜଳପ୍ରପାତକୁ ଦେଖିବା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ - ସବୁ ପାଣି ଦ୍ଵାରା !


A text in Basque: Betaurrekoak merkeagoak izan daitezke atzerrian, batez ere baliabide gutxiko herrialdeetan, eskulana merkeagoa baita.
The same text in Odia:

ବିଦେଶରେ ଚଷମା ଶସ୍ତା ହୋଇପାରେ ବିଶେଷତଃ ସ୍ୱଳ୍ପ ଆୟକାରୀ ଦେଶ ଯେଉଁଠି ଶ୍ରମ ର ମୂଲ୍ୟ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅଟେ।


A text in Basque: Bete etxea goizean kafe gozoz eta kamamila-te lasaigarriz gauean.
The same text in Odia:

ସକାଳୁ ଏକ ବଢ଼ିଆ କଫି ଓ ରାତିରେ କିଛି କାମୋମାଇଲ୍ ଚା’ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଘରର ବାତାବରଣକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।


A text in Basque: Bi aldeek finalaurreko nagusian egin zuten topo eta Noosa-k ez zuen markatu 11 puntutik aurrera.
The same text in Odia:

ଦୁଇ ଦଳ ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରମୁଖ ସେମି ଫାଇନାଲରେ ଭେଟିଲେ ଯେଉଁଠାରେ ନୂସା 11 ପଏଣ୍ଟରେ ବିଜୟୀ ହେଲେ।


A text in Basque: Bi argi-izpi ezarri dira zerura begira gauez.
The same text in Odia:

ରାତାରାତି ଆକାଶ ଆଡକୁ ଦୁଇଟି ଆଲୋକର ବିମ୍ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି।


A text in Basque: Bi gol eta bi asistentzia egin zituen Washington-ek Atlanta Thrashers-en aurka jokatutako partidan, eta 5-3 irabazi zuten.
The same text in Odia:

୨ ଗୋଲ୍ ଏବଂ ୨ ଏସିଷ୍ଟ ସହିତ ସେ ୱାଶିଂଟନ୍ ର ଆଟଲାଣ୍ଟା ଥ୍ରାସର୍ସ ବିରୁଦ୍ଧରେ ୫-୩ ରେ ବିଜୟରେ ସେ ୨ ଟି ଗୋଲ ଓ ଟୁଇଥର ଗୋଲ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: Bi herrialdeen arteko migrazio fluxuak antolatzeko diseinatuta daude baldintza horiek.
The same text in Odia:

ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସଂଗଠିତ ଦେଶାନ୍ତରଣ ପ୍ରବାହ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଆବଶ୍ୟକତା ଗୁଡିକ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି।


A text in Basque: Bi mila langile inguru bizi dira udan, batez ere eremu horietan biltzen diren berrogeita hamar bat basetan; neguan, ordea, gutxi batzuk geratzen dira.
The same text in Odia:

ପ୍ରାୟ ଚାରି ଡଜନ୍ ବେସ୍‌ରେ ଦୁଇ ହଜାର କର୍ମଚାରୀ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ ଏଠାରେ ବାସ କରନ୍ତି; ଅଳ୍ପ ସଂଖ୍ୟକ ଶୀତ ଦିନରେ ରୁହନ୍ତି|


A text in Basque: Bi ordutako hitzaldian esan zuenez, “gaur Apple-k telefonoa berrasmatu behar du. Historia idatzi behar dugu gaur.”
The same text in Odia:

ତାଙ୍କର 2 ଘଣ୍ଟାର ଭାଷଣରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ "ଆଜି Apple ତାର ଫୋନକୁ ପୁଣି ଉଦ୍ଭାବନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ଆମେ ଆଜି ଇତିହାସ ରଚିବାକୁ ଯାଉଛୁ।"


A text in Basque: Bidaia-agentzia gehienek ohiko erreserbak hartzen dituzte, baina badaude bidaia, aurrekontu edo helmuga berezietan espezializatutako agentziak ere.
The same text in Odia:

ଯଦିଓ ଅଧିକାଂଶ ଏଜେନ୍ସି ସବୁଠାରୁ ନିୟମିତ ବୁକିଂ ନେବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ, ତେବେ ଅନେକ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଭ୍ରମଣ, ବଜେଟ୍ ସୀମା କିମ୍ବା ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ବିଷୟରେ ପାରଦର୍ଶିତା ହାସଲ କରିଥାନ୍ତି।


A text in Basque: Bidaia-agentziak lanean aritu dira 19. mendetik. Bidaia-agentziak aukera ona dira, bidaiariak naturarekin, kulturarekin, hizkuntzarekin edo baliabide gutxiko herrialdeekin lotuta izan dezakeen esperientziatik harago joaten direlako.
The same text in Odia:

ଟ୍ରାଭେଲ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକ 19ଶ ଶତାବ୍ଦୀରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି। ସାଧାରଣତଃ ଏକ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାଭେଲ ଏଜେଣ୍ଟ ଉତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ ଯାହା ଜଣେ ଭ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ପ୍ରକୃତି, ସଂସ୍କୃତି, ଭାଷା କିମ୍ବା ସ୍ୱଳ୍ପ-ଆୟକାରୀ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କିତ ପୂର୍ବ ଅନୁଭୂତି ଠାରୁ କିଛି ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Bidaia-blogen webgune batean trebetasunak lantzea da bidaia-idazle lanetan hasteko modurik errazena.
The same text in Odia:

ଭ୍ରମଣ ଲେଖାର ବ୍ୟବସାୟରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାର ସହଜ ଉପାୟ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଭ୍ରମଣ ବ୍ଲଗ୍ ୱେବସାଇଟରେ ନିଜର ଦକ୍ଷତାକୁ ସୁଧାରିବା ଅଟେ।


A text in Basque: Bidaiari egonkor eta trebe bat baino gehiagori egin dio gainezka garapen bidean dagoen herrialderen batera bidaiatzearen berritasunak, ezin direlako kulturara azkar egokitu.
The same text in Odia:

ଅନେକ ସ୍ଥାୟୀ, ଦକ୍ଷ ପରିଦର୍ଶକ ବିକାଶଶୀଳ ବିଶ୍ଵ ନୂତନତ୍ତ୍ଵ କୁ ଜିତି ପାରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କି ଅଳ୍ପ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମନ୍ଵୟ ଶୀଘ୍ର ମିଶିଯାଏ।


A text in Basque: Bidaiariei ura eman zitzaien 90(F) gradutan zain zeuden bitartean.
The same text in Odia:

ଯାତ୍ରୀମାନେ 90(F)-ଡିଗ୍ରୀ ଉତ୍ତାପରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଣି ଦିଆଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Bidaiatu bitartean boluntario lanetan aritzea izugarri aproposa da zeure aletxoa jartzeko, baina honen oinarria ez datza soilik ekarpenetan.
The same text in Odia:

ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସ୍ଵେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ସେବା କରିବା ଏକ ବହୁତ ଭଲ ଉପାୟ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ବଦାନ୍ୟତା ପାଇଁ ନୁହେଁ।


A text in Basque: Bidaiatzeko denbora gehiago baduzu, begiratu zer alde dagoen Afrikara joateko zure tarifa osoaren eta munduan zeharreko bidaiaren artean.
The same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଅଛି, ତେବେ ଆଫ୍ରିକା ପାଇଁ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମୋଟ ଭଡ଼ାର ଅଟକଳକୁ ଏକ ପୃଥିବୀ-ଭ୍ରମଣର ଭଡ଼ା ସହିତ ତୁଳନା କରି ଦେଖନ୍ତୁ।


A text in Basque: Bidaiatzerakoan, ez espero gauzak “etxean bezalakoak” izatea. Jokamoldeak, legeak, janaria, trafikoa, ostatuak, irizpideak, hizkuntza eta abar desberdinak izango dira zeure bizitokiarekin alderatuta.
The same text in Odia:

ଭ୍ରମଣ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣ ଆଶା କରନ୍ତୁ ଯେ ପରିସ୍ଥିତି ଆପଣଙ୍କ “ନିଜ ଘର” ଭଳି ରହିବ ନାହିଁ। ଆଚରଣ, ନିୟମ, ଖାଦ୍ୟ, ଟ୍ରାଫିକ୍, ରହଣି, ମାନକ, ଭାଷା ତଥା ଏମିତି ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଆପଣଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ଠାରୁ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଅଲଗା ହେବ।


A text in Basque: Bigarren erpea handiagoa zenez, Hesperonychus izena eman zitzaion, hau da “mendebaldeko erpea”.
The same text in Odia:

ଏହାର ଦ୍ୱିତୀୟ ପଞ୍ଝା ଆହୁରି ବଡ଼ ଥିଲା, ତେଣୁ ଏହାର ନାମ ହେଲା ହେସ୍ପେରୋନିକୁସ୍ ଯାହାର ଅର୍ଥ "ପଶ୍ଚିମର ପଞ୍ଝା"।


A text in Basque: Bigarren esaldia sartu ez izanak, zeinak sexu bereko pertsonen arteko bat-egite zibilak debekatzea proposatzen baitzuen, etorkizunean bat-egite zibiletarako atea zabalik utz lezake.
The same text in Odia:

ଦ୍ଵିତୀୟ ବାକ୍ୟର ବିଫଳତା, ଯାହାକି ସମ-ଲିଙ୍ଗୀ ନାଗରିକ ସଂଘ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ଲଗାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି, ସମ୍ଭବତଃ ତାହା ଭବିଷ୍ୟତରେ ନାଗରିକ ସଂଘ ପାଇଁ ମାର୍ଗ ଖୋଲିପାରେ।


A text in Basque: Bigarren hurbilketan, lurreratzeko hamar minutu falta zirela, desagertu egin zen.
The same text in Odia:

ଏହା, ନିଜ ଅବତରଣର ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରୟାସର ପ୍ରାୟ ଦଶ ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲା|


A text in Basque: Bikingoek bide nabigagarri errusiarrak erabiltzen zituzten Itsaso Beltzera eta Kaspiar itsasora iristeko. Bide horietako zati batzuk oraindik ere erabil daitezke. Begiratu ea baimen berezirik behar den, zeinak lortzeko zailak izan daitezkeen.
The same text in Odia:

ଭାଇକିଙ୍ଗମାନେ ଋଷୀୟ ଜଳପଥଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି କୃଷ୍ଣ ସାଗର ଏବଂ କାସପିଆନ୍ ସାଗରକୁ ଯାଉଥିଲେ। ଏହି ମାର୍ଗଗୁଡ଼ିକର କିଛି ଅଂଶ ଏବେ ବି ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ। ସହଜରେ ମିଳୁନଥିବା ସେହି ବିଶେଷ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇବାକୁ କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


A text in Basque: Bikotea duela urte bat ezkondu zen Texasen, eta Buffalo-ra etorri ziren lagunekin eta familiako kideekin ospatzera.
The same text in Odia:

ଏହି ଦମ୍ପତି 1ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଟେକ୍ସାସରେ ବିବାହ କରିଥିଲେ ଏବଂ ବନ୍ଧୁ ଓ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ସହ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବାକୁ ବଫାଲୋକୁ ଆସିଥିଲେ।


A text in Basque: Biktima ikuskatzeko, egoera aztertu behar duzu lehenengo, zure segurtasuna bermatzeko.
The same text in Odia:

ପୀଡିତାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଘଟଣାସ୍ଥଳକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


A text in Basque: Biktimarengana hurbildu ahala, haren jarrera begiratu behar duzu, eta berehalako alarma seinalerik dagoen aztertu.
The same text in Odia:

ଆପଣଙ୍କୁ ପୀଡିତଙ୍କ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ କାରଣ ଆପଣ ତାଙ୍କ ଠାରୁ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ସ୍ଵୟଂଚାଳିତ ନାଲି ପତାକା ନିକଟକୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତି।


A text in Basque: Birmingham-eko Gorteko Auzitegian egin zen epaiketa eta abuztuaren 3an amaitu zen.
The same text in Odia:

ଏହି ବିଚାର ବର୍ମିଂହାମ୍ କ୍ରାଉନ କୋର୍ଟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇ ଅଗଷ୍ଟ 3 ତାରିଖରେ ଶେଷ ହେଲା।


A text in Basque: Bisa bat lortzeko prozesuan, erregistratu ere egin behar da. Herrialde batzuetan, zeure presentzia eta ostatuaren helbidea erregistratu behar dituzu tokiko agintaritzan.
The same text in Odia:

ଭିସା ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକରଣ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା। କିଛି ଦେଶରେ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ଏବଂ ଠିକଣା ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବେ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ରହୁଛନ୍ତି।


A text in Basque: Bisa eskakizunak eta kostuak nazio batetik bestera aldatu egiten dira, eta jatorrizko herrialdeak eragina dauka horietan.
The same text in Odia:

ଭିସା ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଖର୍ଚ୍ଚ ଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଆପଣ କେଉଁ ଦେଶରୁ ଆସିଛନ୍ତି ତାହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Bisita turistikoak garestiak dira, fisikoki sasoian egon beharra dago, eta udan egin behar dira (azaroa-otsaila bitartean); gainera, penintsula, uharteak eta Ross itsasoa soilik bisita daitezke gehienetan.
The same text in Odia:

ଭ୍ରମଣକାରୀମାନଙ୍କର ଭ୍ରମଣ ବ୍ୟୟବହୁଳ ହେବା ସହିତ ଫିଜିକଲ୍ ଫିଟନେସ୍ ଦରକାର ହୋଇଥାଏ, ଏହା କେବଳ ନଭେ.-ଫେବୃ. ମଧ୍ୟର ଗରମ ସମୟରେ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଏହା ବିଶାଳ ଭାବରେ ପ୍ରାୟଦ୍ୱୀପ, ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ତଥା ରସ୍ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Bizi zaren tokian begiak aztertzea gomendatzen dizugu, batez ere, aseguruak ordaintzen badu, eta preskripzioa zurekin eramatea beste nonbait artxibatzeko.
The same text in Odia:

ଘରେ ଏକ ଆଖି ପରୀକ୍ଷା କରାଇବା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ, ବିଶେଷକରି ଯଦି ବୀମା ଏହାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ କୌଣସିଠାରେ ଫାଇଲ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ସାଙ୍ଗରେ ଆଣିଥାନ୍ତି।


A text in Basque: Bizitzaren ikerketan zelulak hain dira oinarrizkoak eta erabakigarriak, ezen “bizitzaren adreilu” esaten zaie askotan.
The same text in Odia:

ଜୀବନର ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ କୋଷଗୁଡ଼ିକ ମୌଳିକ ଓ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ବାସ୍ତବରେ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବହୁବାର “ଜୀବନର ନିର୍ମାଣ ଖଣ୍ଡ” କୁହାଯାଏ|


A text in Basque: Bobek, Kroaziako hiriburuko (Zagreb) jokalaria, ezagun bihurtu zen Partizan Belgrade talderako jokatzean.
The same text in Odia:

କ୍ରୋଏସିଆର ରାଜଧାନୀ ଜାଗ୍ରେବରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବୋବେକ୍, ପାର୍ଟିଜାନ୍ ବେଲଗ୍ରେଡ୍ ପାଇଁ ଖେଳିବା ସମୟରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: Bonba lehertzearen ustezko arduraduna atxilotu egin zuten, eztandaren eraginez zauriak pairatu ondoren.
The same text in Odia:

ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀ ପୁରୁଷ ଲୋକଟିକୁ, ବିସ୍ଫୋରଣରେ ଆହତ ହେବା ପରେ ଅଟକ ରଖାଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Bota batzuek takoak dituzte eta osagarri takodunak dituzten ekipoak daude egoera irristakorretarako, oinetako eta bota gehienetarako egokiak direnak, takoian soilik edo takoian eta zolan jartzeko.
The same text in Odia:

କେତେକ ଜୋତାରେ ଷ୍ଟୁଡ୍ ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି ଏବଂ ଖସଡା ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ଷ୍ଟଡ୍ଡ୍ ଯୋଡ଼ିପାରିବା ଉପକରଣ ମଧ୍ୟ ଅଛି, ଯାହାକି ଅଧିକାଂଶ ଜୋତା ଏବଂ ବୁଟ୍ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ହିଲ୍ କିମ୍ବା ସୋଲ୍ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ।


A text in Basque: Botere-orekaren sistemaren bidez, Europako nazioek Europako estatu guztien subiranotasun nazionala mantentzeko helburua zuten.
The same text in Odia:

ଶକ୍ତିର ସନ୍ତୁଳନ ଏପରି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ୟୁରୋପୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ସମସ୍ତ ୟୁରୋପୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜାତୀୟ ସାର୍ବଭୗମତ୍ଵ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: Bowen Island eguneko edo asteburuko txangoak egiteko toki ezaguna da eta kayak-a edo ibilaldiak egiteko aukera ez ezik, dendak, jatetxeak eta aukera gehiago ere eskaintzen ditu.
The same text in Odia:

ବୋୱେନ୍ ଦ୍ୱୀପ ହେଉଛି ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଦିନିକିଆ ଯାତ୍ରା କିମ୍ବା ସାପ୍ତାହିକ ଭ୍ରମଣ କରିବା ସ୍ଥାନ ଅଟେ ଯେଉଁଠି କାୟାକିଂ, ଲମ୍ବା ପଦଯାତ୍ରା, ଦୋକାନ, ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଏବଂ ଅନେକ କିଛି ସୁବିଧା ଅଛି ।


A text in Basque: Brasil da munduko herrialde katoliko erromaniko handiena, eta Eliza katoliko erromanikoak gogor egin du herrialdean sexu bereko pertsonen arteko ezkontza legeztatzearen aurka.
The same text in Odia:

ବ୍ରାଜିଲ୍ ପୃଥିବୀର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ରୋମାନ କ୍ୟାଥଲିକ୍ ଦେଶ ଅଟେ ଏବଂ ରୋମାନ କ୍ୟାଥଲିକ୍ ଚର୍ଚ୍ଚ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦେଶରେ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ହେଉଥିବା ସମଲିଙ୍ଗୀ-ବିବାହକୁ ବିରୋଧ କରଆସୁଛି।


A text in Basque: Brasildarrak zauri larria du buruan Hungariako 2009ko Sari Nagusian izandako istripuaren ondorioz.
The same text in Odia:

2009 ହଙ୍ଗେରିଅନ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରିକ୍ସ ବେଳେ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ସେହି ବ୍ରାଜିଲୀୟଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଗଭୀର ଆଘାତ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା।


A text in Basque: Brasilgo Kongresu Nazionalak 10 urtez eztabaidatu du legeztatzea, eta, oraingoz, Rio Grande do Sul-en bakarrik dira legezkoak halako ezkontza zibilak.
The same text in Odia:

ବ୍ରାଜିଲର ଜାତୀୟ କଂଗ୍ରେସ ଏହାକୁ ଆଇନସମ୍ମତ କରିବା ପାଇଁ 10 ବର୍ଷ କାଳ ଆଲୋଚନା କରିଛି ଏବଂ ଏପରି ସିଭିଲ୍ ବିବାହ ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ରିଓ ଡି ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡୋ ସୁଲରେ ଆଇନସମ୍ମତ।


A text in Basque: Brikolajearen eta informazioaren aurkezpena bizi ditugu oraintsu, eta hori islatzen dute ikastean oinarritutako telebista-saioek.
The same text in Odia:

ସମସ୍ତ "ଏହାକୁ ନିଜେ କରନ୍ତୁ" ସହିତ ଆମର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅନୁଭୂତି ଏବଂ ସୂଚନା ଉପସ୍ଥାପନ, ଶିକ୍ଷା ଭିତ୍ତିକ ଟେଲିଭିଜନ୍ ଶୋ’, ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାଏ|


A text in Basque: Britainiako Errege Familian titulu bat lortu duen lehen kidea izan zen Charles.
The same text in Odia:

ଏକ ଡିଗ୍ରୀ ପାଇବାରେ ବ୍ରିଟିଶ ରାଜ ପରିବାରର ପ୍ରଥମ ସଦସ୍ୟ ଥିଲେ ଚାର୍ଲସ।


A text in Basque: Bumerana jaurtitzeko gaitasuna turista askok lortu nahiko luketen abilezia ezaguna da.
The same text in Odia:

ବୁମେରାଙ୍ଗ ଫୋପାଡ଼ିବା ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କୌଶଳ ଯାହାକୁ ବହୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ହାସଲ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।


A text in Basque: CafeNet El Sol-ek erreserbak egiteko zerbitzuak eskaintzen ditu 30 USD-tan, edo 10 USD-tan egun baterako txartelei dagokienez. Xehetasunak euren Corcovado orrian aurki ditzakezu.
The same text in Odia:

1 ଦିନ ପାସ୍ 30 କିମ୍ବା 10 ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର୍ ରେ କେଫ୍ ନେଟ୍ ଇଆଇ ଏସ୍ ଓ ଏଲ୍ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ; ସେମାନଙ୍କର କର୍କୋଭାଡୋ ପେଜ୍ ରେ ବିସ୍ତୃତି ମିଳିବ।


A text in Basque: Callejón del Beso (muxuaren kalezuloa). 69 zentimetroz banatutako bi balkoi dira maitasun-mito zahar baten etxe.
The same text in Odia:

କାଲେଜନ୍ ଡେଲ୍ ବେସୋ (କିସ୍ ର ବୀଥିକା)। କେବଳ 69 ସେଣ୍ଟିମିଟର ଦ୍ଵାରା ଅଲଗା ହେଉଥିବା 2 ଟି ବାଲକୋନି ଅଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ପ୍ରେମ କିମ୍ବଦନ୍ତୀର ଘର ଅଟେ।


A text in Basque: Chiao-k eta Sharipov-ek jakinarazi zuten jarrera egokitzeko propultsatzaileetatik distantzia segurura zeudela.
The same text in Odia:

ଚିଆଓ ଏବଂ ଶାରିପୋଭ୍ ଆଟିଟ୍ୟୁଡ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ ଥ୍ରଷ୍ଟରଗୁଡିକଠାରୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଦୂରତାରେ ଥିଲେ ବୋଲି ଜଣାଇଥିଲେ।


A text in Basque: Christopher Garcia-k, Los Angeles-eko Polizia departamenduko bozeramaileak esan duenez, gizonezko gaizkilea eremu pribatura sartzeagatik ikertzen ari dira, ez bandalismoagatik.
The same text in Odia:

ଲସ୍‌ଆଞ୍ଜେଲସ୍‌ର ପୋଲିସ ବିଭାଗର ମୁଖପାତ୍ର ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ଗାର୍ସିଆଙ୍କ କହିବା ଅନୁସାରେ, ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ପୁରୁଷ ଅପରାଧୀଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ ଗୁଣ୍ଡାଗର୍ଦ୍ଦି ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଅନଧିକାର ଅନୁପ୍ରବେଶ ପାଇଁ କରାଯାଉଛି।


A text in Basque: Cinque Terre, bost lurraldeak esan nahi duena, Italiako Liguria eskualdeko itsasaldean dauden bost herri txikik osatzen dute: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza eta Monterosso.
The same text in Odia:

ଲିଗୁରିଆର ଇଟାଲୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ରିଓମାଗିଓର୍, ମନାରୋଲା, କର୍ନିଗ୍ଲିଆ, ଭର୍ନାଜା ଓ ମୋଣ୍ଟେରୋସୋର ପାଞ୍ଚୋଟି ଛୋଟ ତଟୀୟ ଗାଁ ଭଳି ପଞ୍ଚ ଭୂମିକୁ ନେଇ ସିଙ୍କ୍ ଟେରେ ଗଠିତ।


A text in Basque: Cook Uharteak uhartedi bat dira eta Zeelanda Berriarekin elkargo librea osatzen dute. Polinesian daude kokatuta, Hegoaldeko Ozeano Pazifikoaren erdian.
The same text in Odia:

କୁକ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରର ମଧ୍ୟଭାଗରେ ପଲିନେସିଆରେ ଅବସ୍ଥିତ, ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସହିତ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଜଡିତ ଏକ ଦ୍ୱୀପ ଦେଶ ଅଟେ।


A text in Basque: Cook uharteek ez dute hiririk, baina 15 uhartez osatuta daude. Handienak Rarotonga eta Aitutaki dira.
The same text in Odia:

କୂକ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜର କୌଣସି ସହର ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ 15 ଟି ଭିନ୍ନ ଦ୍ୱୀପକୁ ନେଇ ଗଠିତ। ମୁଖ୍ୟ ଦ୍ୱୀପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ରାରୋଟୋଙ୍ଗା ଓ ଆଇଟୁଟାକୀ।


A text in Basque: Costello-k esan du Australiak indar nuklearraren sorkuntza bultzatu beharko lukeela haren erabilera ekonomikoki bideragarria izatera iristen denean.
The same text in Odia:

ଶ୍ରୀ କୋଷ୍ଟେଲୋ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଆର୍ଥିକ ରୂପରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆକୁ ଏହାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।


A text in Basque: Couchsurfing-a 2004ko urtarrilean sortu zen, ordenagailu-programatzaile Casey Fenton-ek Islandiarako hegaldi merke bat aurkitu baina lotarako tokirik ez zuenean.
The same text in Odia:

ଜାନୁଆରୀ 2004 ରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ର କେସୀ ଫେଣ୍ଟନ୍ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଏକ ଶସ୍ତା ବିମାନ ପାଇବା ପରେ କାଉଚ୍‌ସର୍ଫିଙ୍ଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ରହିବାକୁ ସ୍ଥାନ ନଥିଲା।


A text in Basque: Dagoeneko ingelesez eta japonieraz ematen ditu berriak, eta orain gaztelaniaz, italieraz eta koreeraz eskainitako saioak jarriko ditu abian telebistan, sarean eta telefono mugikorretan ikusteko.
The same text in Odia:

ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଜାପାନୀ ଭାଷାରେ ପୂର୍ବରୁ ରିପୋର୍ଟ କରି ସାରିବା ପରେ, ଟେଲିଭିଜନ, ୱେବ୍ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଶ୍ଵ ସଂଗଠନ ସ୍ପେନିସ୍, ଇଟାଲୀ ଏବଂ କୋରିଆ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି।


A text in Basque: Dakigunaren arabera, gorputz planetario bakarra dago Titan-ek baino dinamismo gehiago duena; haren izena Lurra da” gehitu zuen Stofan-ek.
The same text in Odia:

ଷ୍ଟୋଫାନ୍ କହିଛନ୍ତି, ଯେତେ ସମ୍ଭବ ଆମେ ଜାଣିଛୁ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରହ ଯାହା ଟାଇଟନ୍ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ତତ୍ପରତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ଏବଂ ଏହାର ନାମ ପୃଥିବୀ ଅଟେ ।


A text in Basque: Danielle ekaitz tropikala, 2010eko Atlantikoko urakan-denboraldian izendatutako laugarren ekaitza, sortu da Ozeano Atlantikoaren ekialdean.
The same text in Odia:

2010 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ୍ ହୁରିକେନ ସୀଜନର, ଚତୁର୍ଥ ନାମିତ ଟ୍ରପିକାଲ୍ ଝଡ ଡାନିଏଲ୍, ପୂର୍ବ ଆଟଲାଣ୍ଟିକ୍ ମହାସାଗରରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି।


A text in Basque: David Headley-k egindako behaketek eta jasotako informazioak lagundu zuten Pakistango Laskhar-e-Taiba taldearen 10 erasotzailek egindako operazioa.
The same text in Odia:

ଡେଭିଡ୍ ହେଡ୍‌ଲୀଙ୍କ ସ୍କାଉଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ, ପାକିସ୍ତାନୀ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଲସ୍କର୍-ଏ-ତାଇବାର 10ଜଣ ବନ୍ଧୁକଧାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା ଅଭିଯାନକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲା।


A text in Basque: Deiak Interneten bideratzen direnez, ez duzu zertan erabili bizi zaren edo bisitatu duzun tokiko telefono-enpresa bat.
The same text in Odia:

ଇଣ୍ଟରନେଟରେ କଲ୍ ରାଉଟ୍ କରାଯାଉଥିବା ହେତୁ, ଆପଣ ରହୁଥିବା କିମ୍ବା ଆପଣ ଭ୍ରମଣ କରୁଥିବା ସ୍ଥାନର କୌଣସି ଫୋନ୍ କମ୍ପାନୀ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅନାବଶ୍ୟକ।


A text in Basque: Delituak eta kanpotarren aurkako jokaera desegokia ez dira ia ezagutzen Groenlandian. Herrietan ere, ez dago “eremu zailik”.
The same text in Odia:

ଅପରାଧ, ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ବିଦେଶୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନିର୍ଦ୍ଦୟ ମନୋଭାବ, ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ବସ୍ତୁତଃ ଅଜ୍ଞାତ ଅଟେ। ସହରାଞ୍ଚଳରେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି “ଅମାର୍ଜିତ ଅଞ୍ଚଳ” ନାହିଁ।


A text in Basque: Denbora gutxi duten bisitariek hobe dute denbora beste nonbait pasatu.
The same text in Odia:

ସୀମିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପରିଦର୍ଶକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସମୟ ଅନ୍ୟତ୍ର ବିତେଇବା ଉଚିତ ହେବ।


A text in Basque: Denbora luzez, hemeretzigarren eta hogeigarren mendeetan, uste zen Zeelanda Berriko lehen biztanleak Maori herria izan zirela, moa deritzen hegazti erraldoiak ehizatzen zituztenak.
The same text in Odia:

ଉଣେଇଶି ଏବଂ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଏହା ବିଶ୍ଵାସ କରାଯାଉଥିଲା ଯେ ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡର ପ୍ରଥମ ବାସିନ୍ଦା ହେଉଛନ୍ତି ମାଉରୀ ଲୋକ, ଯେଉଁମାନେ ମାଓସ ନାମକ ବିଶାଳ ପକ୍ଷୀଗୁଡ଼ିକର ଶିକାର କରୁଥିଲେ।


A text in Basque: Denborak aurrera egin ahala, alemanetik hartutako hainbat hitz batu egin ziren. Hori izan zen ilustrazioaren hasiera.
The same text in Odia:

ସମୟ ଗଡିବା ସହିତ, ଅନେକ ଶବ୍ଦ ଯାହାସବୁ ଜର୍ମାନରୁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିଲା। ଏହା ଥିଲା ଜ୍ଞାନାଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତିର ଆରମ୍ଭ।


A text in Basque: Denboraren iragana zuk zeuk marka dezakezu gertaera ziklikoen errepikapena behatuz. Gertaera ziklikoak erregularki behin eta berriro jazotzen diren zerbait dira.
The same text in Odia:

ଆପଣ ନିଜେ ଗୋଟିଏ ସମୟାବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣାର ପୁନରାବୃତ୍ତିକୁ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କରି ସମୟର ପ୍ରବାହକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରିବେ। ନିୟମିତ ଭାବରେ ବାରମ୍ବାର ହୋଇଥିବା କୌଣସି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟାବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା କୁହାଯାଏ।


A text in Basque: Denda txiki oro dago telefonoetarako aurreordainketa-txartel aukera nahasgarriz beteta, telefono-kabinetan edo telefono arruntekin erabil daitezkeenak.
The same text in Odia:

ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ନର୍ ଷ୍ଟୋର୍ ଧାଡ଼ିରେ ସଜ୍ଜିତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରି-ପେଡ୍ ଫୋନ୍ କାର୍ଡରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ ପେ ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ସାଧାରଣ ଟେଲିଫୋନ୍‌ରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।


A text in Basque: Deng Xiaoping-en gidaritzapean egin ziren lehen erreforma ekonomikoak.
The same text in Odia:

ଡେଙ୍ଗ ଜିଓପିଙ୍ଗଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ଅଧିନରେ ପ୍ରଥମ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଥିଲା ।


A text in Basque: Diplomazialaria ez bazara, errenta aurkeztu beharko duzu bizi zaren eta lan egiten duzun herrialdean.
The same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ କୂଟନୀତିଜ୍ଞ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ସାଧାରଣତଃ ବିଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଆପଣ ଯେଉଁ ଦେଶରେ ଅଛନ୍ତି ସେହି ଦେଶରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆୟକର ଫାଇଲ୍ କରିବାକୁ ହେବ।


A text in Basque: Diplomazialariek esan dute bigarren itzulia egiteko beharra alde batera uztea erabakitzeko beste anbiguotasun aurkitu dutela Afganistango konstituzioan.
The same text in Odia:

କୂଟନୀତିଜ୍ଞମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସମ୍ବିଧାନରେ ସେମାନେ ରନଅଫକୁ ଅନାବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ପାଇଛନ୍ତି।


A text in Basque: Diru askoko bidaiariek munduari itzulia ematea kontuan har dezakete, gau batzuk hotel hauetan igarota.
The same text in Odia:

ଟଙ୍କା ଗଦା ସହିତ ଜଣେ ଯାତ୍ରୀ ସାରା ଦୁନିଆକୁ ବିମାନରେ ବୁଲିବା ଉପରେ ବିଚାର କରିପାରେ, ଯାହାକି ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ହୋଟେଲରେ ରହିବା ସହିତ ଭାଙ୍ଗିଗଲା।


A text in Basque: Dirua aurrez dezakezu, ez duzulako GPS baterako mapa berriak edo GPS gailu independente bat erosi behar edo ibilgailu-alokairu batean gailu bat alokatu behar.
The same text in Odia:

ଏହା ଏକ GPS ପାଇଁ ନୂତନ ମ୍ୟାପ୍ କିଣିବା କିମ୍ବା ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର GPS ଡିଭାଇସ୍ କିଣିବା କିମ୍ବା କାର୍ ରେଣ୍ଟାଲ୍ କମ୍ପାନୀରୁ ଭଡ଼ାରେ ନିଆଯିବା ଉପରେ ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବ।


A text in Basque: Diruzalekeria eta norberekeria gurekin egongo dira beti, eta elkarlanaren funtsa da gehienentzako onura dagoenean beti egongo dela epe laburrean gehiago irabazteko aukera, berekoikeriaz jardunda.
The same text in Odia:

ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଲୋଭ ଓ ସ୍ୱାର୍ଥପରତା ସବୁବେଳେ ରହିବ ଏବଂ ସହଯୋଗର ଲକ୍ଷଣ ଏହା ଯେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଲୋକ ଲାଭ ପାଇବା ବେଳେ ସ୍ୱାର୍ଥପର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ସର୍ବଦା ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ଲାଭ ମିଳିବ।


A text in Basque: Diseinu interaktiboa egiteko proiektu bateko osagaiak bata bestearekin konektatu behar dira, baina bakoitzak bere aldetik ere zentzua izan behar du.
The same text in Odia:

ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯେ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପର ସହ ଜଡ଼ିତ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ପୃଥକ ଅସ୍ଥିତ୍ୱ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ବୁଝାଏ ।


A text in Basque: Diseinu interaktiboak multimedia-edukien ekoizpenari buruz dituzun onarpenak berriro ebaluatzera eta modu ez-linealean pentsatzen ikastera behartuko zaitu.
The same text in Odia:

ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯେ ଆପଣ ମିଡିଆ ଉତ୍ପାଦନ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଧାରଣାର ପୁନଃ-ମୂଲ୍ୟାୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଅରୈଖିକ ଉପାୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଶିଖନ୍ତୁ।


A text in Basque: Distantzia ertainean korrika egitea kirol merke samarra da; dena den, parte hartzeko behar den ekipamendu gutxiari buruzko ideia oker asko daude.
The same text in Odia:

ମଧ୍ୟମ ଦୂରତା ଦୌଡ଼ ଏକ ଅପେକ୍ଷାକୃତ କମ୍ ବ୍ୟୟସାପେକ୍ଷ କ୍ରୀଡ଼ା; ତଥାପି, ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ଅଳ୍ପ କିଛି ଉପକରଣ ବିଷୟରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଭୁଲ ଧାରଣା ରହିଛି।


A text in Basque: Dituen beiradun leiho handiekin eta horma meheekin, ez lioke luzaroan aurre egingo eraso iraunkor bati.
The same text in Odia:

ଏହାର ବଡ ଚକମକ କରୁଥିବା ଝରକା ଓ ପତଳା କାନ୍ଥ, ବହୁତ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଅବିଚଳିତ ଆକ୍ରମଣକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇନଥାନ୍ତା।


A text in Basque: Dokumentuek erakutsi zuten hamalau bankuk mila milioika dolar estatubatuar ezkutatzen lagundu zietela bezero aberatsei, zergak ordaintzea eta bestelako legedia betetzea saihesteko.
The same text in Odia:

ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଦର୍ଶାଇଥିଲା ଯେ ଚଉଦଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଧନୀ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିୟମାବଳୀରୁ ବଞ୍ଚେଇବା ପାଇଁ କିଛି ବିଲିୟନ୍ US ଡଲାର ମୂଲ୍ୟର ସମ୍ପତ୍ତି ଲୁଚାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: Dominikar Errepublika (Gaztelaniaz: República Dominicana) Karibeko herrialdea da, Hispaniola uhartearen ekialdeko erdia hartzen duena, eta, beste erdia, Haitik hartzen du.
The same text in Odia:

ଡୋମିନିକନ୍ ରିପବ୍ଲିକ୍ (ସ୍ପ୍ଯାନିଶ୍: ରିପବ୍ଲିକା ଡୋମିନିକାନା) ହେଉଛି ଏକ କାରିବିଆନ୍ ଦେଶ ଯାହାକି ହିସପାନିଓଲା ଦ୍ଵୀପର ପୂର୍ବ ଭାଗକୁ ଦଖଲ କରେ, ଯେପରି ହାଇତି ସହିତ ସେୟାର୍ କରେ।


A text in Basque: Drogak garraiatzeko erabil zaitzakete zeuk jakin gabe eta horrek sekulako arazoetan sar zaitzake.
The same text in Odia:

ଆପଣ ନିଜ ଅଜ୍ଞାତରେ ନିଜକୁ ଡ୍ରଗ୍ ର ବାହକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଜାଣିପାରିବେ, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବ।


A text in Basque: Drone bat aireportu batetik hurbil edo jendetzaren gainean erabiltzea ideia txarra da ia beti, nahiz eta zure bizitokian legez kanpokoa ez izan.
The same text in Odia:

ବିମାନ ବନ୍ଦର ନିକଟରେ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ ଉପରେ ଡ୍ରୋନ୍ ଉଡାଇବା ଯଦିଓ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ବେଆଇନ ନୁହେଁ, ପ୍ରାୟତଃ ଏକ ଖରାପ ବିଚାର ଅଟେ।


A text in Basque: Drone bat erabiltzen baduzu, arretaz aztertu behar duzu zer graba dezakezun eta zer baimen edo lizentzia gehigarri behar dituzun.
The same text in Odia:

ଯଦି ଏକ ଡ୍ରୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥା’ନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ କଣ ଶୁଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିଛି ଏବଂ କେଉଁ ଅନୁମତି କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦରକାର, ତାହା ବହୁତ ଆଗରୁ ଭଲ ଭାବେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


A text in Basque: Drukgyal Dzong hondatutako gotorleku eta monasterio budista bat da eta Paro distrituko goiko aldean dago (Phondey herrian).
The same text in Odia:

ଡ୍ରକ୍ ଗ୍ୟାଲ୍ ହେଉଛି ପାରୋ ଜିଲ୍ଲାର ( ଫୋଣ୍ଡେ ଗ୍ରାମରେ) ଉପର ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ଏକ ଅବକ୍ଷୟ ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ମଠ।


A text in Basque: Duela aste batzuk, Makis Triantafylopoulos kazetariak Alpha TV-ko “Zoungla” saio famatuan informazioa plazaratu ostean, Petros Mantouvalos Parlamentuko kide eta abokatuak kargua utzi zuen, haren bulegoko kideek legez kanpoko azpikeria eta ustelkerian parte hartu zutelako.
The same text in Odia:

କିଛି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ, ଆଲଫା ଟିଭିରେ ସାମ୍ବାଦିକ ମାକିସ୍ ଟ୍ରିଆଣ୍ଟାଫାଇଲୋପସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କର ଲୋକପ୍ରିୟ ଟେଲିଭିଜନ ଶୋ "ଜୁଙ୍ଗଲା"ରେ, ସାଂସଦ ତଥା ଆଇନଜୀବୀ ପେଟ୍ରୋସ୍ ମଣ୍ଟୋଭାଲୋସଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ସଦସ୍ୟମାନେ ବେଆଇନ ଲାଞ୍ଚ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତିରେ ସାମିଲ ଥିବା ସୂଚନା ପ୍ରକାଶିତ ହେବା ପରେ ସେ ପଦତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: Duela bi eta hiru milioi urteko eskuetako hezur fosilizatuek erakusten dute eskuek izan zuten lokomoziotik manipulaziorako espezializazio-aldaketa hori.
The same text in Odia:

2 ନିୟୁତରୁ 3 ନିୟୁତ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଜୀବାଶ୍ମ ହାତ ହାଡ଼ ଲୋକୋମୋସନରୁ ମ୍ୟାନିପୁଲେସନ୍ (ହାତ ଗତି କରାଇବାଠାରୁ ହାତରେ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହାତର ବିଶେଷତ୍ୱରେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ।


A text in Basque: Duela gutxi galdu du Raonic-en kontra Brisbane-ko Openean.
The same text in Odia:

ଏବେ ସେ ବ୍ରିସବେନ୍ ଓପନରେ ରାଓନିକଙ୍କ ଠାରୁ ପରାଜିତ ହୋଇଛନ୍ତି।


A text in Basque: Duelu formatuan egiten da oro har, lehiakide bat bestearen kontra.
The same text in Odia:

କ୍ରୀଡା ପ୍ରାଥମିକଭାବେ ଦୈତ୍ୟ ଫର୍ମାଟରେ ଖେଳା ଯାଏ। 1ଫେନସର ଅନ୍ୟକୁ ଡୁଏଲ୍ କରୁଛି।


A text in Basque: Edan alkoholdun edariak neurrian. Alkoholak desberdin eragiten digu eta garrantzitsua da zeure muga ezagutzea.
The same text in Odia:

ସଂଯମତାର ସହିତ ମଦ୍ୟପାନ କରନ୍ତୁ। ମଦ୍ୟପାନ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସୀମା ଜାଣିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।


A text in Basque: Edanaren inguruko askotariko kulturak dituen hiri batean bizi bazara, bisitatu joaten ez zaren auzoetako tabernaren bat.
The same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଭିନ୍ନ ପାନୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଥିବା ଏକ ସହରରେ ରହୁଛନ୍ତି, ତେବେ ପାଖରେ ଥିବା ବାର୍ କିମ୍ବା ପବ୍ କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଯେଉଁଠିକୁ ଆପଣ ବାରମ୍ବାର ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ।


A text in Basque: Efeso-n zegoen Artemis-en tenplua O.A.A. 356ko uztailaren 21ean suntsitu zen Herostratus-ek su emanda.
The same text in Odia:

ଜୁଲାଇ 21, 356 BCEରେ ହେରୋଷ୍ଟ୍ରାଟସ୍ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଘଟଣାରେ ଏଫିସସରେ ଥିବା ଆର୍ଟେମିସର ମନ୍ଦିର ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା।


A text in Basque: Egin gidalerroen kopiak eta eraman itzazu zeurekin aseguratzailearekin harremanetan jartzeko informazioarekin batera.
The same text in Odia:

ଆପଣଙ୍କ ପଲିସିର ନକଲ ତିଆରି କରି ସାଙ୍ଗରେ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବୀମାକାରୀଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ।


A text in Basque: Egindako lanagatik “Sobietar Batasuneko Heroia” izendapena jaso zuen, Sobietar Batasuneko ohorerik handiena.
The same text in Odia:

ସେ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସୋଭିଏତ୍ ୟୁନିଅନ୍‌ର ସର୍ବୋଚ୍ଚ "ହିରୋ ଅଫ୍ ସୋଭିଏତ୍ ୟୁନିଅନ୍" ସମ୍ମାନ ପାଇଥିଲେ।


A text in Basque: Egindakoak 1998an idatzitako liburu batean jaso zituen.
The same text in Odia:

1998 ରେ ଏକ ପୁସ୍ତକରେ ସେ ନିଜକୁ ପ୍ରଲେଖିତ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: Egitura bakoitzak gaitasun bat dauka, uhin-luzera desberdinekiko sentikortasuna dute eta zorroztasun-maila desberdinak dituzte. Halaber, askotariko prozesuak behar dituzte sarrerako informazioari eta hainbat zenbakiri zentzua emateko eta modu onenean funtzionatzeko.
The same text in Odia:

ବିଭିନ୍ନ କନଷ୍ଟ୍ରକସନଗୁଡ଼ିକର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ, ଭିନ୍ନ ତରଙ୍ଗ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଏବଂ ଭିନ୍ନ ମାତ୍ରାର ବ୍ୟଗ୍ରତା ରହିଥାଏ, ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଇନପୁଟ୍ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସଂଖ୍ୟାକୁ ବୁଝିପାରିବା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


A text in Basque: Egitura molekular berbera dauka, berdin du gasa, likidoa edo solidoa izan.
The same text in Odia:

ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକପ୍ରକାର ଆଣବିକ ସରଞ୍ଚନା ଏହା ଯାହାବି ବାଷ୍ପୀୟ, ତରଳ କିମ୍ବା କଠିନ ହେଇଥାଉ।


A text in Basque: Egoera fisikoa aldatu arren, egoera kimikoa berdin mantentzen du.
The same text in Odia:

ଯଦିଓ ଏହାର ଶାରୀରିକ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ, ଏହାର ରସାୟନିକ ସ୍ଥିତି ସମାନ ରହିବ।


A text in Basque: Egoera horretan, aurreko jarrera ekintzaileak eta haien arrakasta gogoratzeak jendeari lagundu zion aldaketa berriekiko eta herriko elizarekiko norabide berriarekiko alde agertzen.
The same text in Odia:

ଏହି ଘଟଣାରେ, ଉଦ୍ୟୋକ୍ତାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଚରଣର ପୂର୍ବ ଦୃଷାନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ତଦଜନିତ ସଫଳତାଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ପକାଇବା, ସ୍ଥାନୀୟ ଗୀର୍ଜା ପାଇଁ ନୂତନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ନୂତନ ଦିଗ ପ୍ରତି ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେବାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି।


A text in Basque: Egokitu egin daiteke, irakurtzeko erraza izan dadin, eta nahi adina kolore jar dakioke, norbere nahiaren arabera.
The same text in Odia:

ଏହାକୁ ପଢିବାରେ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ ଯଥେଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଅଳ୍ପ ରଙ୍ଗ କରି କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରାଯାଇପାରିବ ।


A text in Basque: Egon ziur, kirol-portura iristen zarenean dena nahiko agerikoa izango dela. Itsasontzietan bidaiatzeko beste auto-stop bidaiari batzuekin elkartuko zara eta haiek duten informazioa partekatuko dute zurekin.
The same text in Odia:

ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଥରେ ମରିନା ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ସବୁକିଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ । ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଡଙ୍ଗାରେ ଅନ୍ୟ ମାଗଣା ସହଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିବେ ଏବଂ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବେ ।


A text in Basque: Egun batez bide erraz batean ibiltzeko ez da prestakuntza handirik behar eta egoera on samarrean dagoen edonork goza dezake.
The same text in Odia:

ଏକ ସହଜ ଟ୍ରେଲ୍ ସହିତ ଦିନିକିଆ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଅଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆବଶ୍ୟକ, ଏବଂ ଯେକୌଣସି ମଧ୍ୟମ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବେ।


A text in Basque: Egunaren hasieran, Jarque denboraldi aurreko entrenamenduan praktikatzen ari zen Coverciano-n (Italia). Taldearen hotelean zegoen, igandean Boloniaren aurka jokatzeko planifikatuta zegoen partidarako prestatzeko.
The same text in Odia:

ସେହି ଦିନ ସକାଳୁ ଜାର୍କ, ଇଟାଲୀ ସ୍ଥିତ କୋଭର୍ସିଆନୋରେ ପ୍ରି-ସିଜନ୍ ତାଲିମରେ ଅଭ୍ୟାସ କରୁଥିଲେ। ରବିବାରକୁ ସେ ବୋଲୋନିଆ ବିପକ୍ଷରେ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ମ୍ୟାଚ୍ ପୂର୍ବରୁ ଦଳୀୟ ହୋଟେଲରେ ରହୁଥିଲେ।


A text in Basque: Eguneko beroaren eraginpean, bidaiariek ilusioak izan ditzakete, ura (edo beste zerbait) dagoen irudipena ematen dutenak.
The same text in Odia:

ଦିନର ଉତ୍ତପ୍ତ ସମୟରେ, ଯାତ୍ରୀମାନେ ମରିଚିକା ଦେଖିପାରନ୍ତି ଯାହା ଜଳର (କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ)ର ଭ୍ରମ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥାଏ।


A text in Basque: Eguneko xendazaletasunaren barruan, milia bat baino gutxiagoko distantziak edo egun batean egin daitekeen distantziak hartzen dira barne.
The same text in Odia:

ଦିନିକିଆ ପାହାଡ଼ ଚଢ଼ିବା ଏକ ମାଇଲରୁ କମ୍ ଦୂରତା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଅତିକ୍ରମ କରାଯାଇପାରିବ।


A text in Basque: Eguraldi hotza da, agian, prestatuta ez datorrenak izango duen arrisku bakarra.
The same text in Odia:

ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିବେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ଭବତଃ ଏକମାତ୍ର ପ୍ରକୃତ ବିପଦ ହେଉଛି ଥଣ୍ଡା ପାଗ।


A text in Basque: Eguzki sistemako objekturik islatzaileena da Entzelado, eta jotzen duten eguzki-izpien ehuneko 90 islatzen du.
The same text in Odia:

ସୌରଜଗତର ସବୁଠୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିଫଳନକାରୀ ବସ୍ତୁ ହେଉଛି ଏନସେଲାଡସ୍, ଯାହା ଉପରେ ପଡ଼ୁଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣର ପ୍ରାୟ ଶତକଡ଼ା 90 ଭାଗ ଅଂଶ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Eguzkiak ez du, Lurrak bezala, zutik egoteko aukera ematen duen azalik. Eguzki osoa gasez, suz eta plasmaz eginda dago.
The same text in Odia:

ପୃଥିବୀ ପରି ସୂର୍ଯ୍ୟର କୌଣସି ଭୂତଳ ନାହିଁ ଯାହା ଉପରେ ଆପଣ ଠିଆ ହୋଇପାରିବେ। ସମଗ୍ର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଗ୍ୟାସ, ଅଗ୍ନି ଏବଂ ପ୍ଲାଜ୍ମାରୁ ନିର୍ମିତ।


A text in Basque: Eguzkira begiratzean ikusten dugun kanpoko zatiari fotosfera deritzo, zeinak “argi-bola” esan nahi baitu.
The same text in Odia:

ଆମେ ଦେଖିପାରୁଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ବାହ୍ୟ ଅଂଶକୁ ଫଟୋସ୍ପିୟର କୁହାଯାଏ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ଆଲୋକର ଗୋଲକ”।


A text in Basque: Ehun kasu baino gutxiago azaldu dira gizakietan, baina haietako batzuk hilgarriak izan dira.
The same text in Odia:

ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କଠାରେ ଏକ ହଜାରରୁ କମ୍ ଘଟଣା ନଜିର ଆସିଛି, ମାତ୍ର ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ମାରାତ୍ମକ ଅଟେ।


A text in Basque: Ehunka orduz jardun ondoren, bonbillako haria erre egiten da eta bonbillak funtzionatzeari uzten dio.
The same text in Odia:

ଶହ ଶହ ଘଣ୍ଟା ଜଳିବା ପରେ ବଲ୍ବରେ ଥିବା ଫିଲାମେଣ୍ଟ ଶେଷରେ ଜଳିଯାଏ ଏବଂ ବଲ୍ବ ଆଉ ଜଳି ନ ଥାଏ ।


A text in Basque: Ekainaren 28an, aldeko bandoak egindako eraso batean hil zuten Italo Balbo mariskala, Libiako Gobernadore nagusia eta Mussoliniren ustezko ondorengoa, Tobruk hirian lur hartzen ari zenean.
The same text in Odia:

ଜୁନ୍ 28ରେ, ମାର୍ଶଲ୍ ଇଟାଲୋ ବାଲ୍‌ବୋ, ଲିବ୍ୟାର ଗଭର୍ନର୍-ଜେନେରଲ୍ ଏବଂ ମୁସୋଲିନୀର ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ, ଟୋବ୍ରକ୍‌ରେ ଲ୍ୟାଣ୍ଡିଂ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଭୁଲବଶତଃ ସୈନ୍ୟ ଆକ୍ରମଣରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ|


A text in Basque: Ekaitz hodeietatik jaisten diren tunel gisa hasten dira, eta lurra ukitzean bilakatzen dira “tornado”.
The same text in Odia:

ସେଗୁଡିକ ଝଡ ମେଘରୁ ଅବତରଣ କରୁଥିବା କାହାଳୀ ପରି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଭୂମି ସ୍ପର୍ଶ କରେ ସେତେବେଳେ “ଘୂର୍ଣ୍ଣିଝଡ଼” ହୋଇଯାଏ।


A text in Basque: Ekaitz ikaragarri horien haizeek 480 km/h (133 m/s; 300 milia orduko) abiadura izatera iristen dira.
The same text in Odia:

ଏହି ରାକ୍ଷସ ପରି ଝଡ଼ଝଞ୍ଜା 480 କିଲୋମିଟର/ଘଣ୍ଟା (133 ମିଟର/ସେକେଣ୍ଡ; 300 mph) ବେଗରେ ପବନ ବହେ।


A text in Basque: Ekaitza lurra jotzetik urrun dagoenez, zaila da Estatu Batuetan edo Kariben inpakturik izango duen edo ez ebaluatzea.
The same text in Odia:

ଏହି ଝଡ଼ ଲ୍ୟାଣ୍ଡଫଲଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ ଥିବାରୁ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କ୍ୟାରିବିଆନ୍ ଉପରେ ଏହାର ସମ୍ଭାବିତ ପ୍ରଭାବ ଆକଳନ କରିବା କଷ୍ଟକର।


A text in Basque: Ekitaldi artistikoa Bukaresteko udaletxearen kanpaina baten parte da, Errumaniako hiriburua sormenez betetako metropoli koloretsuaren irudia berriz indartu nahi duena.
The same text in Odia:

ଏହି କଳାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ବୁଖାରେଷ୍ଟ ସିଟି ହଲଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ଅଭିଯାନର ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଂଶ ଅଟେ ଯାହା ରୋମାନିଆ ରାଜଧାନୀର ଛବିକୁ ଏକ ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ରଙ୍ଗୀନ ମହାନଗର ଭାବେ ପୁଣି ପରିଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।


A text in Basque: Ekitaldi hauek hiru eta sei hilabete bitarte irauten dute eta 50 hektarea baino gehiagoko eremuetan ospatzen dira.
The same text in Odia:

ଏହି ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ 3 ରୁ 6ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ରହିଥାଏ, ଏବଂ 50 ହେକ୍ଟରରୁ କମ୍ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Elementuak eta konposatuak egoera batetik bestera pasa daitezke aldatu gabe.
The same text in Odia:

ତତ୍ତ୍ଵ ଏବଂ ଉପାଦାନ 1 ସ୍ଥିତିରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥିତିକୁ ବିନା ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ଯାଇପାରେ।


A text in Basque: Elikadura ohitura egokiekin soilik ezin da eliteko errendimendua lortu, baina izugarri eragin dezake atleta gazteen osasun orokorrean.
The same text in Odia:

ସଠିକ୍ ପୁଷ୍ଟିକର ଅଭ୍ୟାସ କେବଳ ଦକ୍ଷ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତାହା ଯୁବ କ୍ରୀଡାବିତ୍‌ମାନଙ୍କର ସାମଗ୍ରିକ ସୁସ୍ଥତାକୁ ବହୁମାତ୍ରାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ।


A text in Basque: Elur metatua da, beteta eta banderekin markatuta dauden pitzadurekin. Traktore espezializatuekin baino ezin da bidaiatu, erregaia eta hornigaiak daramatzaten arrastatze-lerekin.
The same text in Odia:

ଏହା ସଂଚାପିତ ବରଫ ସହିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଭାସ ହୋଇଥିବା ସହିତ ପତାକା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଥାଏ। ଏଠାରେ କେବଳ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରାକ୍ଟର ଦ୍ୱାରା ଯାତାୟତ କରାଜାଇପାରେ, ଟଣାଯାଉଥିବା ସ୍ଲେଜରେ ଇନ୍ଧନ ଏବଂ ଯୋଗାଣ କରାଯାଇପାରେ।


A text in Basque: Elur-jausiak ez dira ohiz kanpokoak; aldapa malkartsuek eutsi dezaketen elur kantitatea mugatua da, eta gehiegizko bolumena elur-jausi gisa erortzen da.
The same text in Odia:

ହିମସ୍ଖଳନ ଅସ୍ଵାଭାବିକ ନୁହେଁ, ଅତ୍ୟୁଚ୍ଚ ତୀଖଗୁଡିକ କେବଳ ଯେତିକି ବରଫ ଧରି ରଖିପାରେ, ତାହା ଠାରୁ ଅଧିକ ବରଫ ହିମସ୍ଖଳନ ରୂପରେ ତଳକୁ ଖସିଯିବ।


A text in Basque: Elurra itsaskorra delako sortzen da arazoa, eragile bat behar duelako erortzeko, eta jausten den elurrak elur gehiago jaustea eragin dezake.
The same text in Odia:

ସମସ୍ୟାଟି ହେଉଛି ତୁଷାର ଅଠାଳିଆ ହୋଇଥାଏ, ତେଣୁ ଏହା ତଳକୁ ଖସିବା ପାଇଁ କିଛି ଟ୍ରିଗର୍ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଏବଂ କିଛି ତୁଷାର ତଳକୁ ଖସିଲେ ତାହା ଅବଶିଷ୍ଟ ପାଇଁ ଟ୍ରିଗର୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରେ।


A text in Basque: Eman begiratua agentziaren eskaintzei euren webgunean edo erakusleihoetan.
The same text in Odia:

ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଦୋକାନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏଜେଣ୍ଟ କେଉଁ ଯାତାୟତକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନଜର ପକାନ୍ତୁ।


A text in Basque: Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways eta Turkish Airlines hegazkin-konpainiek ikaragarri zabaldu dituzte haien zerbitzuak Afrikara, eta Afrikako hiri nagusi askotara joateko konexioak eskaintzen dituzte beste hegazkin-konpainia europarrek baino prezio lehiakorragoen truke.
The same text in Odia:

ଏମିରେଟ୍ସ, ଏତିହାଦ୍ ଏୟାରୱେଜ୍, କାତାର ଏୟାରୱେଜ୍ ଏବଂ ତୁର୍କୀ ଏୟାରଲାଇନ୍ସ ଭଳି ବିମାନ ଚଳାଚଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଆଫ୍ରିକାକୁ ସେମାନଙ୍କ ସେବା ଯଥେଷ୍ଟ ବିସ୍ତାର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ୟୁରୋପୀୟ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଦରରେ ପ୍ରମୁଖ ଆଫ୍ରିକୀୟ ସହରଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି।


A text in Basque: Energia iluna indar guztiz ikusezina da eta unibertsoan eragiten du etengabe.
The same text in Odia:

’ଡାର୍କ ଏନର୍ଜି’, ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦୃଶ୍ୟ ଶକ୍ତି ଯାହା ସବୁବେଳେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।


A text in Basque: Energia modu berean sortuko duen erreaktore bat egiteko lanean ari dira zientzialariak.
The same text in Odia:

ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏକ ରିଆକ୍ଟର ତିଆରି କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ସମାନ ଉପାୟରେ ଶକ୍ତି ତିଆରି କରିପାରିବ।


A text in Basque: Energiaren oreka osasungarria mantentzeak, hidratazio ohitura eraginkorrak praktikatzeak eta osagarriak hartzearen alderdiak ulertzeak beren errendimendua hobetzen lagundu ahal die atletei, baita kirolaz gehiago gozatzen ere.
The same text in Odia:

ଏକ ସୁସ୍ଥ ଶକ୍ତି ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖିବା, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଜଳଯୋଜନ ପ୍ରବୃତ୍ତିକୁ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା, ଏବଂ ପରିପୂରକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଭ୍ୟାସର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ବୁଝିବା ଆଥଲେଟମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ଏବଂ ଖେଳର ଉପଭୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


A text in Basque: Enpresa horiek beren merkatuetan kontrol handiagoa edukitzea da benetako helburua; dirua etengabe mugitzean dago koska.
The same text in Odia:

ସେହି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ବଜାର ଉପରେ ଅଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେବା ହିଁ ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଟେ; ଏହା ସବୁ କିଛି ଟଙ୍କା ଘୂରିବା ବିଷୟରେ ଅଟେ।


A text in Basque: Enpresak irabazien iturriak dibertsifikatzea espero du, eta Skype-k kokapen sendoa duen tokietan ezagunagoa izatea, adibidez, Txinan, Ekialdeko Europan eta Brasilen.
The same text in Odia:

କମ୍ପାନୀ ନିଜର ଲାଭ ଉତ୍ସରେ ବିଭିନ୍ନତା ଆଣିବାକୁ ଏବଂ ଚାଇନା, ପୂର୍ବ ୟୁରୋପ ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲ ପରି ସ୍କାଇପେ ଭଳି ଏକ ଦୃଢ ସ୍ଥିତିକୁ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି।


A text in Basque: Epaileak espetxera joatea «ia saihestezina» zela adierazi zion Blake-ri.
The same text in Odia:

ତାଙ୍କୁ ଜେଲକୁ ପଠାଯିବା "ପ୍ରାୟ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ" ବୋଲି ଜଜ୍ ବ୍ଲେକ କୁ କହିଥିଲେ।


A text in Basque: Era bertsuan, Espainian dagoen bidaiari britainiar batek agur esateko keinua, esku-haurra keinua egiten ari denari begira (eta ez agur esaten ari zaion pertsonari), gaizki uler lezake eta bueltatzeko keinua dela uste izan.
The same text in Odia:

ସେହିଭଳି, ସ୍ପେନର ଜଣେ ବ୍ରିଟିଶ ଯାତ୍ରୀ ଫେରି ଆସିବା ପାଇଁ ଏକ ସଂକେତ ଭାବରେ ପାପୁଲିକୁ ଓଲଟେଇ ବିଦାୟ ପାଇଁ ହାତ ହଲେଇ (ବ୍ୟକ୍ତି ହାତ ନ ହେଲେଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ) ଭୁଲ୍ ଭାବରେ ବିଦାୟ କରିପାରନ୍ତି।


A text in Basque: Erabiltzaileen postontzietan eskatu gabeko spam-a mugatzeko 2003an indarrean jarri zen legedia erabilita gauzatu den lehen zigorra da.
The same text in Odia:

ଅବାଞ୍ଛିତ ଉତ୍ସରୁ ୟୁଜରଙ୍କ ମେଲବକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆସୁଥିବା ଅତ୍ୟଧିକ ଇ-ମେଲ୍ ବା ସ୍ପାମକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ 2003ରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ନିୟମକୁ ବ୍ୟବହାର କରି କାହାକୁ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରାଯିବାରେ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ଅଟେ।


A text in Basque: Eraikinen diseinuaz eta eraikuntzaz arduratzen da arkitektura. Batzuetan, lekuko arkitektura turistentzako erakargarria izan ohi da bere horretan.
The same text in Odia:

ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଶୈଳୀ, ସୌଧର ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅଟେ। ପ୍ରାୟତଃ ଏକ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଶୈଳୀ ନିଜେ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଆକର୍ଷଣ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Eraman beste kopia bat maletan eta eduki beste bat linean (bidali eranskina posta elektronikoz zeure buruari edo gorde ezazu “hodeian”).
The same text in Odia:

ଆପଣଙ୍କର ଲଗେଜ୍‌ରେ ଏବଂ ଅନଲାଇନରେ (ଆଟାଚମେଣ୍ଟ ସହ ନିଜ ପାଖକୁ ଇ-ମେଲ୍ କରି କିମ୍ବା "କ୍ଲାଉଡ୍"ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରି) ଅନ୍ୟ ଏକ କପି ରଖନ୍ତୁ।


A text in Basque: Erasoak tentsio handia eragin zuen India eta Pakistanen arteko harremanetan.
The same text in Odia:

ଏହି ଆକ୍ରମଣ ଭାରତ ଓ ପାକିସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଆଘାତ ଦେଇଛି।


A text in Basque: Erdi Aroko gaztelu tradizionalak luzaroan elikatu du irudimena, eta justak, oturuntzak zein Arturoren pareko kemena ekartzen ditu gogora.
The same text in Odia:

ପାରମ୍ପରିକ ମଧ୍ୟଯୁଗୀୟ ଦୁର୍ଗ ଦୀର୍ଘ ଦିନରୁ ବୀରତ୍ୱ, ସାମାଜିକ ସମାବେଶ ଏବଂ ଆର୍ଥୁରିଆନ୍ ସାହସିକତାର ପ୍ରତିଛବିର ସମାହାରରେ ବହୁ ଜନମାନସରେ ବହୁ କଳ୍ପନାକୁ ଅନୁପ୍ରାଣୀତ କରିଆସୁଛି।


A text in Basque: Erdiguneko plaza gisa erabiltzen da orain eta beti dago ospakizunen bat, gau eta egun.
The same text in Odia:

ଏବେ ଏହା ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍ ପ୍ଲାଜା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ଓ ଏଠାରେ ଅହର୍ନିଶି ସବୁବେଳେ ଅନେକ ଗତିବିଧି ଚାଲିଥାଏ।


A text in Basque: Ereduak sakonera nahikoa eduki behar du, 5 mm (1/5 oinatz) edo gehiago, eta materiala nahiko biguna izan behar da tenperatura hotzetan.
The same text in Odia:

ଏହି ପାଟର୍ନ୍ ଯଥେଷ୍ଟ ଗଭୀର, 5 mm (1/5 ଇଞ୍ଚ) କିମ୍ବା ଅଧିକ ଏବଂ ଏହାର ଉପାଦାନ ଶୀତଳ ତାପମାତ୍ରାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ନରମ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।


A text in Basque: Erlijioa 15. mendean sortu zuen Guru Nanak-ek (1469-1539). Haren ondoren beste bederatzi guru egon ziren.
The same text in Odia:

ଏହି ଧର୍ମ 15ତମ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଗୁରୁ ନାନକ (1469-1539)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା । ତାଙ୍କ ପରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଆହୁରି ନଅ ଜଣ ଗୁରୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା ।


A text in Basque: Erradiodun gurpilak asmatzeari esker, asiriarren gurdiak arinagoak, azkarragoak eta soldaduak eta bestelako gurdiak gainditzeko hobeto prestatuak ziren.
The same text in Odia:

ସ୍ପୋକ୍ ଚକଗୁଡିକର ଉଦ୍ଭାବନ ଆସିରିଆନ୍ ରଥଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ହାଲୁକା, ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ସୈନିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ରଥଗୁଡିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ସୁପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲା।


A text in Basque: Erraz samar ordez daiteke zintarik gabe geratzen bazara, eta uneko DSLRarekin alderagarria den erresoluzioa eskaintzen du.
The same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରୁ ସରିଯାଏ ତେବେ ସାଧାରଣତଃ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ସହଜରେ ମିଳିପାରେ ଏବଂ ଏଥିରେ ବର୍ତ୍ତମାନର DSLR ସହିତ ପ୍ରାୟ ତୁଳନୀୟ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ ମିଳିଥାଏ।


A text in Basque: Errealitate jainkotiarrarekin/jainkoarekin edo jainkoekin esperientzia, intuizio edo pertzepzio zuzena izan nahi du sinestunak.
The same text in Odia:

ବିଶ୍ୱାସୀମାନେ ଏକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଭିଜ୍ଞତା, ଅନ୍ତଃକରଣ ଚାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ଐଶ୍ୱରୀୟ ବାସ୍ତବତା / ଦେବାଦେବୀ ବିଷୟରେ ଅନ୍ତରରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି


A text in Basque: Errentaren egitura desberdina da herrialdearen arabera, eta zerga-tasak eta -tarteak asko aldatzen dira herrialde batetik bestera.
The same text in Odia:

ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଆୟକରର ଢାଞ୍ଚା ଅଲଗା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଦେଶ ଠାରୁ ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ଟିକସ ହାର ଓ ବ୍ରାକେଟ୍ ବହୁତ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: Erreportajeak erakutsi zuen probetako emaitzak normala dena baino azkarrago hobetu zirela, eta esan zuen eskolak, barneko arazoak detektatu arren, ez zuela horren inguruan ezer egin.
The same text in Odia:

ରିପୋର୍ଟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିଲା ଯେ ପରୀକ୍ଷା ସ୍କୋରଗୁଡ଼ିକ ଅବିଶ୍ୱାସ୍ୟ ଭାବରେ ଶୀଘ୍ର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଅନୁସନ୍ଧାନରୁ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିଲା କିନ୍ତୁ ସେଥିପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇନଥିଲା।


A text in Basque: Erreserbarik gabeko eskaeretarako baimen kopuru mugatu bat ere badago, eta iritsiera ordenaren arabera ematen dira.
The same text in Odia:

ସେଠାରେ ପ୍ରଥମେ ଆସନ୍ତୁ, ପ୍ରଥମେ ସୁବିଧା ପାଆନ୍ତୁ ଭିତ୍ତିରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ ଅନୁମତି ରହିଥାଏ।


A text in Basque: Erresonantzia horretan, eremu magnetikoaren eta irrati-uhinen eraginez, atomoek irrati-seinale txiki-txikiak igortzen dituzte.
The same text in Odia:

ଏହି ରିଜୋନାନ୍ସରେ, ଚୁମ୍ବକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ରେଡିଓ ତରଙ୍ଗ କାରଣରୁ ପରମାଣୁଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷୁଦ୍ର ରେଡିଓ ସିଗ୍ନାଲ ଛାଡ଼ିଥାଏ।


A text in Basque: Erresonantzia magnetiko bidezko irudiak erresonantzia magnetiko nuklear (EMN) deritzon fenomeno fisiko batean oinarrituta daude, zeina Felix Blochek (Stanford Unibertsitatean lanean) eta Edward Purcellek (Harvard Unibertsitatekoa) aurkitu zuten 1930eko hamarkadan.
The same text in Odia:

MRI ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନର ନାଭିକୀୟ ଚୂମ୍ବକୀୟ ରିଜୋନାନ୍ସ (NMR) ନାମକ ଏକ ପରିଘଟଣା ଉପରେ ଆଧାରିତ, ଯାହା 1930 ଦଶକରେ ଫେଲିକ୍ସ ବ୍ଲୋଚ୍ (ଷ୍ଟାନଫୋର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ) ଓ ଏଡୱାର୍ଡ ପର୍ସେଲ (ହାର୍ଭାର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା।


A text in Basque: Erromatar inperioaren izaera militarrari esker, aurrerapen mediko asko egon ziren.
The same text in Odia:

ରୋମାନ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଯୁଦ୍ଧ ସଦୃଶ ପ୍ରକୃତି ଚିକିତ୍ସାର ବିକାଶରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା।