A text in Basque: Ziurtatu badakizula zer eraman dezakezun eta zer ez, eta deklara ezazu muga legalak gainditzen duen ezer.
The same text in Odia:

ଆପଣ ନିଜ ସାଙ୍ଗରେ କଣ ଆଣିପାରିବେ ଓ କଣ ନୁହେଁ ତାହା ଜାଣିଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଇନଗତ ସୀମା ଠାରୁ ଅଧିକ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ।


A text in Basque: Ziurtatu erreserba egiten laguntzen dizun agentea Galapagos uhartean aditu izatea, eta ontzi desberdinei buruz jakitea.
The same text in Odia:

ଯେଉଁ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ବୁକ୍ କରୁଛନ୍ତି ସେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଜାହାଜ ବିଷୟରେ ଭଲ ଜ୍ଞାନ ରଖିଥିବା ଗାଲାପାଗୋସ୍ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।


A text in Basque: Ziurtatu zure eskua ahalik eta lasaien dagoela nota guztiak zuzen jotzen dituzun bitartean; halaber, saiatu hatzekin beharrezkoak ez diren mugimendurik ez egiten.
The same text in Odia:

ସମସ୍ତ ନୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଦବାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ହାତ ଯଥା ସମ୍ଭବ ମନ୍ଥର ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଅନାବଶ୍ୟକ ଗତିଶୀଳ ନକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।


A text in Basque: Zonalde geografiko zehatz batean dagoen espezie jakin bateko organismoen bilduma da populazioa.
The same text in Odia:

ଏକ ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭୌଗଳିକ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରଜାତିର ଜୀବମାନଙ୍କର ସଂଗ୍ରହ।


A text in Basque: Zoom lenteen beste desabantaila bat da lentearen irekidura maximoa (abiadura) baxuagoa izan ohi dela.
The same text in Odia:

ଜୁମ ଲେନ୍ସର ଅନ୍ୟ ଏକ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ଲେନ୍ସର ସର୍ବାଧିକ ଆପର୍ଚର୍ (ସ୍ପିଡ୍) ସାଧାରଣତଃ କମ ଅଟେ।


A text in Basque: Zoom lenteen desabantaila da foku-distantzia sorta lortzeko foku-konplexutasun eta lente-elementu askoz gehiago behar direla lente primarioekin baino.
The same text in Odia:

ଜୁମ ଲେନ୍ସର ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ଫୋକାଲ ଜଟିଳତା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଫୋକାଲ ଲମ୍ବ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଲେନ୍ସ ଉପାଦାନ ଗୁଡିକ ପ୍ରାଇମ ଲେନ୍ସ ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ଅଧିକ।


A text in Basque: Zorionez, niri ez zait ezer gertatu baina egoera makabroa bizi izan dut, jendea irteteko asmoz leihoak apurtzen saiatu denean.
The same text in Odia:

ସୌଭାଗ୍ୟବଶତଃ ମୋତେ କିଛି ହୋଇ ନଥିଲା, ଯେହେତୁ ଲୋକମାନେ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଝରକା ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ, ମୁଁ ଏକ ମାକାବ୍ରେ ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିଥିଲି""।"


A text in Basque: Zoritxarrez, DVD bat egitean, ertzak ere ebakiko dira ziur asko; eta, bideoak azpitituluak behealdetik hurbilegi baditu, ez dira osorik ikusiko.
The same text in Odia:

ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ DVD ତିଆରି କରନ୍ତି, ଏହାର ସୀମା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନାରେ ମଧ୍ୟ କଟାଯିବ, ଏବଂ ଯଦି ଭିଡିଓଟିର ଉପଶୀର୍ଷକ ଗୁଡିକ ତଳସ୍ଥାନର ବହୁତ ପାଖାପାଖି ଥାଏ, ତେବେ ସେଗୁଡିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।


A text in Basque: Zorte pixka batekin, jende gehiena ohartuko da epe luzerako aukera onena besteekin batera lan egitea dela.
The same text in Odia:

ଆଶାପ୍ରଦ ଭାବରେ , ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଅନୁଭବ କରିବେ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି କାମ କରିବା।


A text in Basque: Zuhaitzak altxatu, eraikinetako oholak erauzi, eta autoak zerura aireratzen dituzte tornadoek. Tornado bortitzenen ehuneko bik hiru ordu baino gehiago irauten dute.
The same text in Odia:

ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଗଛଗୁଡିକୁ ଉପାଡ଼ି ଫିଙ୍ଗିଦିଏ, କୋଠାଗୁଡ଼ିକରୁ ବୋର୍ଡଗୁଡିକ ଚିରିଦିଏ ଏବଂ କାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆକାଶକୁ ଉଡ଼ାଇଦେଇଥାଏ। ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ଦୁଇ ପ୍ରତିଶତ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ତିନି ଘଣ୍ଟାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଚାଲିଥାଏ।


A text in Basque: Zuloa sutan egondako harri beroekin edo berotasun geotermikoarekin berotzen da, zeinak lurreko eremuak naturalki berotzen baitituen.
The same text in Odia:

ନିଆଁରେ ଆସିଥିବା ଗରମ ପଥର ଦ୍ଵାରା ଏହି ପିଟ୍ କୁ ଗରମ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭୂତତ୍ତ୍ଵ ଉତ୍ତାପ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବେ ଏହାକୁ ଗରମ ରଖିଥାଏ।


A text in Basque: Zure garunak gaueko amets argiak izateko saiakera kopuruaren mende dago efektua.
The same text in Odia:

ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଏହି କଥା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ଯେ, ଆପଣଙ୍କର ମସ୍ତିସ୍କ ପ୍ରତି ରାତି କେତେ ଥର ସ୍ଵପ୍ନ ଦୋଷ ରେ ପଡ଼ିଥାଏ।


A text in Basque: Zure herrialdetik kanpo zaudenean, telefono adimendunetan GPS nabigaziorako aplikazioak erabiltzea izan daiteke atzerritik mugitzeko modurik erraz eta erosoena.
The same text in Odia:

ଆପଣ ଗୃହ ଦେଶରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପରେ ନ୍ୟାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ ରେ GPS ନେଭିଗେସନ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସବୁଠାରୁ ସହଜ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ସୁବିଧା ଉପାୟ ହୋଇପାରେ।


A text in Basque: agian errutinara bueltatzen zarenean gosaltzeko egin dezakezun edari sinpleren bat sortuko duzu.
The same text in Odia:

ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଏକ ସରଳ ପାନୀୟକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବେ ଯାହାକୁ ଆପଣ ନିଜର ଦୈନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଫେରିବାବେଳେ ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ।


A text in Basque: eBay-ko historian egin den erosketarik handiena.
The same text in Odia:

eBay ଇତିହାସରେ ଏହା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସଫଳତା।


A text in Basque: egindako bigarren gola, berriz, bere denboraldiko 60. gola izan da. Hala, denboraldi batean 60 gol edo gehiago egin dituen lehen jokalaria da 1995-96 denboraldiaz geroztik. Denboraldi hartan Jaromir Jagr eta Mario Lemieux jokalariek lortu zuten marka hori.
The same text in Odia:

ରାତିର ତାଙ୍କର ଦ୍ଵିତୀୟ ଗୋଲ୍, ତାଙ୍କର ସିଜନର 60 ତମ ଗୋଲ୍ ଥିଲା, ଯାହାକି ତାଙ୍କୁ 1995-96 ପରଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସିଜନରେ 60 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଗୋଲ୍ ସ୍କୋର କରିଥିବା ପ୍ରଥମ ଖେଳାଳି ଭାବେ ପରିଣତ କରିଥିଲା। 1995-96 ରେ ଜାରୋମିର ଜଗର ଏବଂ ମାରିଓ ଲେମିୟୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେହି ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲେ।


A text in Basque: “Aho zabalik gaude” esan zuen amak.
The same text in Odia:

ମା କହିଛନ୍ତି ଯେ, "ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଇଥିଲୁ।"


A text in Basque: “Astelehenean lanera bueltatzea espero dut” esan du Arias-ek adierazpen batean.
The same text in Odia:

ସୋମବାର ମୋର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି,“ ଆରିଅସ୍ ଏକ ବିବୃତିରେ କହିଛନ୍ତି।


A text in Basque: “Azkenean, paneletako bat apurtu egin zen eta leihotik ateratzen hasi ziren” esan du bizirik atera den Francizek Kowal-ek.
The same text in Odia:

ଶେଷରେ 1 ପ୍ୟାନ୍ ଭାଙ୍ଗିଗଲା, ଏବଂ ସେମାନେ ଝରକା ଦେଇ ବାହାରକୁ ବାହାରିବାକୁ ଲାଗିଲେ," ବୋଲି ବଞ୍ଚିଥିବା ଫ୍ରାନ୍ସିସଜେକ୍ କୋୱାଲ କହିଛନ୍ତି।


A text in Basque: “Eskerrik asko ni bezalako preso bati lagundu diozuen guztiei” esan omen zuen Siriporn-ek prentsaurreko batean.
The same text in Odia:

ଏକ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ସିରିପର୍ନ କହିଛନ୍ତି ଯେ, "ଯେଉଁମାନେ ମୋ ଭଳି ଜଣେ ଦୋଷୀଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ।"


A text in Basque: “Horrek esan nahi du guztia berrantolatu egin behar dela” esan du Bernhane Asfaw-ek, Etiopiako Rift Haraneko Ikerketa Zerbitzuko ikertzaile eta azterketaren egileetako batek.
The same text in Odia:

ଅର୍ଥାତ, ଇଥିଓପିଆର ରିଫ୍ଟ ଭେଲି ରିସର୍ଚ୍ଚ ସର୍ଭିସ୍‌ର ଗବେଷକ ଏବଂ ଏହି ଅଧ୍ୟୟନର ସହ ଲେଖକର ବେର୍ହାନେ ଅସଫୋଙ୍କ ଅନୁସାରେ ସବୁକିଛି ପୂର୍ବ ଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ।


A text in Basque: “Irabazleak osoa hartzen du” erako antolamendua duen estatua denez, Floridak Romney-ri eman zizkion berrogeita hamar delegatuak, eta, hala, nagusi da Alderdi Errepublikanoko buru izateko izendapenerako bidean.
The same text in Odia:

ବିଜେତା ସବୁ ପାଇବା ଭଳି ସ୍ଥିତିରେ, ଫ୍ଲୋରିଡା ରୋମନିଙ୍କୁ ପଠାଇଥିବା ଏହାର ସମସ୍ତ ପଚାଶ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରି, ରିପବ୍ଲିକାନ୍ ପାର୍ଟି ନାମାଙ୍କନ ପାଇଁ ଆଗ ଧାଡିରେ ଥିବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଛରେ ପକାଇ ଆଗକୁ ନେଇଯାଇଥିଲେ।


A text in Basque: “Kalifornia iparraldeko mendebaldeko kostan zehar mugituko da, eta zerua argituko du Kalifornia-tik Oregon erdialdera, Nevada eta Idaho zeharkatu eta Utah-raino iritsi arte” esan du Tom Duxbury-k, Stardust-en proiektuburuak.
The same text in Odia:

ଷ୍ଟାରଡଷ୍ଟର ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକ ଟମ୍ ଡକ୍ସବରି କହିଛନ୍ତି, "ଏହା ଉତ୍ତର କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆର ପଶ୍ଚିମ ତଟ ଉପରେ ଗତି କରିବ ଓ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓରେଗନ୍, ନେଭାଡା, ଇଦାହୋ ଏବଂ ୟୁତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକାଶକୁ ଆଲୋକିତ କରିବ।


A text in Basque: “Komertziala bihurtzen bada, eduki beharko genuke. Hau da, ez dago energia nuklearraren kontrako objekziorik” esan du Costello-k.
The same text in Odia:

ଯଦି ଏହା ବ୍ୟବସାୟିକ ହୁଏ, ତେବେ ଆମ ପାଖରେ ଏହା ରହିବା ଉଚିତ୍। ଏବଂ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିକୁ ଆଦୋ ଆପତ୍ତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କାଷ୍ଟେଲୋ କହିଛନ୍ତି।


A text in Basque: “Ohiko” bisitak barne hartzen du Orlandoko Nazioarteko Aireportura joatea, autobusez Disney parkeko hotel batera joatea, astebete inguru ematea Disney eremutik atera gabe eta etxera bueltatzea.
The same text in Odia:

ଏପରି "ସାଧାରଣ" ଗସ୍ତରେ ଓର୍ଲାଣ୍ଡୋ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଉଡ଼ିବା, ଏକ ଅନସାଇଟ୍ ଡିସନୀ ହୋଟଲ୍‌କୁ , କେବଳ ଡିସନୀ ସ୍ଥଳରେ ପ୍ରାୟ ଏକ ସପ୍ତାହ ବିତାଇବା ଏବଂ ଘରକୁ ଫେରିବା ସାମିଲ୍ ହୋଇଥାଏ।


A text in Basque: “Osasun publikoaren nahiz justizia kriminalaren ikuspegitik garrantzitsua da legedia ahalik eta azkarren promulgatzea”, esan du gobernuko bozeramaile batek.
The same text in Odia:

ଜଣେ ସରକାରୀ ମୁଖପାତ୍ରଙ୍କ କହିବା ଅନୁଯାୟୀ, "ଏହି ଆଇନ, ଉଭୟ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଅପରାଧିକ ନ୍ୟାୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଲାଗୁ ହେବା ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ।"


A text in Basque: “Panamako paperak” izen orokorra erabiltzen da 2016ko udaberrian Panamako Mossack Fonseca abokatuen bulegotik prentsara filtratu ziren hamar milioi dokumentu ingururen multzoa izendatzeko.
The same text in Odia:

2016 ମସିହାର ବସନ୍ତ ଋତୁରେ ପାନାମାର ଆଇନସେବା ସଂସ୍ଥା ମୋଜାକ୍ ଫୋନେସ୍କା ଦ୍ୱାରା ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ପ୍ରେସକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରାୟ ଦଶ ନିୟୁତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ "ପାନାମା ପେପର୍ସ" କୁହାଯାଏ।


A text in Basque: “Zaintza-kamerek argi adieraziko liekete animaliekin lanean ari diren pertsonei animalien ongizatea dela lehentasun nagusia.”
The same text in Odia:

ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କ ମଙ୍ଗଳକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଛି ବୋଲି ତାଙ୍କ ସହ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ CCTV ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଦୃଢ ସଂକେତ ଦେବ।