এটি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধান আকর্ষণগুলোর একটি এবং একে দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় উদ্যানসমূহের (স্যানপার্কস) প্রধান বলে ধরা হয়। Here is the same text in Odia:

ଏହା ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରମୁଖ ଆକର୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଏବଂ ଏହାକୁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକୀୟ ନେଶନଲ୍ ପାର୍କ (SANParks)ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମୁଖ୍ୟ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ।


এটি নরওয়ে, সুইডেন এবং নিউজিল্যান্ডের সাথে মিলেছে তবে অন্যদের থেকে বেশ আলাদা (উদাঃ নেদারল্যান্ডে সংখ্যাটি চল্লিশে একটি)। Here is the same text in Odia:

ଏହା ନରୱେ, ସ୍ୱିଡେନ ଏବଂ ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସହିତ ମେଳ ହୋଇଛି, ଅନ୍ୟଥା ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର (ଯଥା ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 1ରୁ ଚାଳିଶ)।


এটি পদার্থের চারটি অবস্থার মতো (একই ক্রমে): কঠিন, তরল, বায়বীয়, এবং প্লাজমা, যদিও তার তত্ত্ব মতে আমরা যা দেখছি তা গঠনের জন্য তারা নতুন পদার্থে পরিনত হয়। Here is the same text in Odia:

ଏହା ବସ୍ତୁର 4 ଟି ଅବସ୍ଥା ପରି ଥିଲା (ସମାନ କ୍ରମରେ): କଠିନ, ତରଳ, ଗ୍ୟାସ୍, ଏବଂ ପ୍ଲାଜ୍ମା, ଯଦିଓ ସେ ମଧ୍ୟ ସିଦ୍ଧ କରିଛନ୍ତି ଯେ ତାହା ନୂଆ ପଦାର୍ଥରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ ଯାହା ଆମେ ଦେଖୁ।


এটি পাওয়ার একমাত্র দ্রুত উপায় হলো এটিকে চেক লাগেজ হিসাবে পাঠানো। এয়ারলাইনের নিয়ম অনুসারে তারা কোনও যাত্রী ছাড়া লাগেজ পাঠানোর অনুমতি দেয় না, যা হলো আপনি যেখানে এসেছেন। Here is the same text in Odia:

ଏହାକୁ ଜଲ୍‌ଦୀ ପଠାଇବାର ଏକମାତ୍ର ମାର୍ଗ ହେଉଛି, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚକୃତ ସାମାନ୍ ଭଳି ପଠାଇବା| ଏୟାରଲାଇନ୍ ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ, ଯାତ୍ରୀ ନଥାଇ ସାମାନ୍ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହିଠାରେ ଆପଣ ଆସନ୍ତି|


এটি বিচক্ষণ বলে মনে হচ্ছে, কারণ পৃথিবী ঘুরছে সেটা বোঝা যায় না,  যায়কি? Here is the same text in Odia:

ଏହା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମନେ ହୁଏ, କାରଣ ପୃଥିବୀ ଗତି କରୁଥିବା ଭଳି ମନେ ହୁଏ ନାହିଁ, ନୁହେଁ କି?


এটি বিমানের ট্র্যাফিক নিয়ন্ত্রণকারীদের আরও বেশি নির্ভুল ভাবে বিমান নির্ধারণ করার জন্য এবং পাইলটদের আরও বেশি সঠিক তথ্য পাঠানোর জন্য পুরানো গ্রাউন্ড-রাডার-ভিত্তিক প্রযুক্তির পরিবর্তে স্যাটেলাইট ভিত্তিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে। Here is the same text in Odia:

ପାଇଲଟମାନଙ୍କୁ ସଠିକ ସୂଚନା ଦେବା ପାଇଁ ଏବଂ ଏୟାର ଟ୍ରାଫିକ ନିୟନ୍ତ୍ରକମାନଙ୍କୁ ବିମାନ ଚିହ୍ନଟ କରିବାର ସଠିକ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଏହା ପୁରାତନ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ-ରାଡାର-ଆଧାରିତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର ନକରି ସାଟେଲାଇଟ-ଆଧାରିତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।


এটি মারিয়াতে পাতলা এবং উচ্চভূমিতে মোটা হয়ে থাকে। Here is the same text in Odia:

ଏହା ମାରିଆ ତଳେ ପତଳା ଓ ଉଚ୍ଚଭୁମି ତଳେ ଅଧିକ ମୋଟା ହୋଇଥାଏ।


এটি যথেষ্ট স্পষ্ট যে পৃথিবী অনেকটা পরিবর্তিত হয়েছে মানবজাতির বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত অগ্রগতির জন্য, এবং সমস্যাগুলি আরও বেড়েছে অতিরিক্ত জনসংখ্যা এবং মানবজাতির অমিতব্যয়ী জীবনযাত্রার কারনে। Here is the same text in Odia:

ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଯେ, ମାନବ ଜାତିର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକାଲ୍ ଯୁକ୍ତ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ବହୁତ ବଦଳିଯାଇଛି, ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ମାନବ ଜାତିର ଅସାଧାରଣ ଜୀବନ ଶୈଳୀ ପାଇଁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହୋଇଯାଇଛି।


এটি যুক্তরাজ্যের অন্য কোথাও সাধারণ প্রচলিত বিষয়, তবে স্কটিশ বিচার অন্যভাবে কাজ করে এবং আদালত ছবি প্রকাশকে সম্ভাব্য অনিষ্টকর  হিসেবে দেখে। Here is the same text in Odia:

UKରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସିଠାରେ ଏହା ହେଉଛି ସାଧାରଣ ପ୍ରଥା, କିନ୍ତୁ ସ୍କଟିଶ୍ ନ୍ୟାୟ ଭିନ୍ନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକାଶନକୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ହାଣିକାରକ ଭାବେ ଦେଖିଥିଲା|


এটি যুক্তি দিয়ে পড়াকে সহজ করে দেয়, যদিও সংক্ষিপ্ত আকারে কোনও ক্রিয়া বা বিশেষণ ব্যবহার হয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করার দরকার হয় বলে লেখাটা কিছুটা কঠিন। Here is the same text in Odia:

ଏହା ମଧ୍ୟ ଯୁକ୍ତିସମ୍ମତ ଭାବରେ ପଢ଼ିବା ଅଧିକ ସହଜ କରିଥାଏ, ଯଦିଓ କୌଣସି କ୍ରିୟା କିମ୍ବା ବିଶେଷଣ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଜାଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବାରୁ ଲେଖା କିଛି ଜଟିଳ ହୋଇପାରେ।


এটি শুধুমাত্র কমপক্ষে কিছু ডাইনোসরের পালক ছিল তা নিশ্চিতই  করে না, বরঞ্চ একটি তত্ত্ব ব্যাপকতা লাভ করেছে, কিন্তু ফসিলগুলো থেকে বিশদভাবে তথ্য দেয়া সম্ভব হচ্ছে না, যেমন রঙ এবং ত্রি-মাত্রিক বিন্যাস। Here is the same text in Odia:

ଏହା କେବଳ କିଛି ଡାଇନସରଙ୍କର ଡେଣା ଥିଲା ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁନାହିଁ, ଯେଉଁ ତତ୍ତ୍ୱ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଜଣା ଅଛି ଯାହା ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଥ୍ରି-ଡାଇମେନ୍ସନାଲ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରି ସାଧାରଣତଃ ଜୀବାଶ୍ମର ବିବରଣୀ ଦେଇନଥାଏ ।


এটি সতর্ক করে যে এই মুহুর্তে ইরাকে নেওয়া কোনো পদক্ষেপ যে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা, ক্রমবর্ধমান হিংস্রতা বা বিশৃঙ্খলার দিকে অগ্রসর হওয়াকে আটকাবে তার গ্যারান্টি কেউ দিতে পারে না। Here is the same text in Odia:

ଏହା ଚେତାବନୀ ଦେଇଛି ଯେ ଏହି ସମୟରେ 1 ହେଲେ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ, ଏହି ବିନ୍ଦୁରେ ଇରାକରେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ କଲ୍ୟାଣକୁ ବନ୍ଦ କରି ବଢୁଥିବା ହିଂସା କିମ୍ବା ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଆଡକୁ ଗତି କରିବ।


এটি সাধারণ অভ্যাস হয়ে উঠেছিল, তবে লোহাটি মালগাড়ির কাঠের চাকার উপর এঁটে বসেছিল। Here is the same text in Odia:

ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିଣତ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ୱାଗନର କାଠ ଚକାରେ ଲୁହା ଅଧିକ ଘଷି ହେଲା।


এটি হেনরি লুই গেটসের পিবিএস আফ্রিকান পৃথিবীর বিশেষ আশ্চর্যগুলো হওয়ার সময় অন্যতম প্রধান বাধাগুলোর একটি ছিল। Here is the same text in Odia:

ଆଫ୍ରିକୀୟ ୱର୍ଲ୍ଡର ହେନେରୀ ଲୁଇସ୍ ଗେଟ୍ସଙ୍କ PBS ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚମତ୍କାର ସମୟରେ ଏହା ଏକ ପ୍ରମୁଖ ରହଣୀ ସ୍ଥଳ ଥିଲା।


এটিও ধার করা যাবে প্রবেশপথের ভান্ডার থেকে কিন্তু পোশাকটি প্রতিটি ব্যবহারকারীর পরে ধোয়া হয় না তাই আপনি এই স্কার্টগুলি পড়তে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ নাই করতে পারেন। 1 টি আকার সবার জন্য মানানসই হয়! Here is the same text in Odia:

ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ପଥରେ ଥିବା ଷ୍ଟକ୍ ଠାରୁ ଉଧାର ନିଆଯାଇପାରେ କିନ୍ତୁ ସେହି ପୋଷାକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ପରେ ଧୁଆଯାଇନଥାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହି ସ୍କର୍ଟ ପିନ୍ଧିବାରେ ଆରାମଦାୟକ ଅନୁଭବ ନ କରିପାରନ୍ତି। 1 ଆକାର ସମସ୍ତ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଫିଟ୍ ହୋଇଥାଏ!


এটিকে বলা হয় রাসায়নিকের পিএইচ। আপনি লাল বাঁধাকপি রস ব্যবহার করে একটি সূচক বানাতে পারেন। Here is the same text in Odia:

ଏହାକୁ ଏକ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥର ପିଏଚ କୁହାଯାଏ। ଆପଣ ଲାଲ୍ ବନ୍ଧା କୋବି ରସ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ସୂଚକ ତିଆରି କରିପାରିବେ।


এটিকে মঙ্গলবার কেটে ফেলার কথা ছিল, তবে আদালতের জরুরী রায় আসার পরে এটি বাঁচানো হয়। Here is the same text in Odia:

ଏହାକୁ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ କାଟିବାକୁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ନ୍ୟାୟାଳୟଙ୍କ ଜରୁରୀକାଳୀନ ରାୟ ପରେ ଏହା ରକ୍ଷା ପାଇଯାଇଥିଲା।


এটিতে বলা হয়েছে মূল বিষয়ের জন্যে সর্বাধিক কার্যকর স্থানটি হল লাইনগুলির বিভাজন যা চিত্রটিকে উল্লম্ব এবং অনুভূমিক বরাবর তিনটি অংশে বিভক্ত করেছে (উদাহরণ দেখুন)। Here is the same text in Odia:

ଏହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଛି ଯେ ମୁଖ୍ୟ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସ୍ଥାନ ହେଉଛି ପ୍ରତିବିମ୍ବକୁ ତୃତୀୟର ଅନୁଲମ୍ବ ଓ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ବିଭାଜିତ କରୁଥିବା ରେଖାଗୁଡ଼ିକର ପରସ୍ପରକୁ ଛେଦ କରୁଥିବା ବିନ୍ଦୁ (ଉଦାହରଣ ଦେଖନ୍ତୁ)।


এটির অবস্থান দ্বাদশ শতাব্দীর সময় হ্রাস পায় মূলত ধর্মযোদ্ধারা যখন উপহার সামগ্রী যেমন সিল্ক এবং মসলা সাথে করে নিয়ে আসে যেগুলো বাইজেন্টাইন বাজারের মূল্যের চেয়ে বেশি মূল্যবান ছিল। Here is the same text in Odia:

ମୁଖ୍ୟତଃ ଧର୍ମଯୋଦ୍ଧାମାନେ ବାଇଜେନ୍ ଟାଇନ୍ ବଜାରଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳୁଥିବା ମୂଲ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଉପହାର ଯଥା ରେଶମ ଓ ମସଲା ସହିତ ଫେରିଥିବାରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଏହାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହ୍ରାସ ହେଲା।


এটির ব্যাপক মাইক্রোক্লিমেটস, বিভিন্ন মৃত্তিকা এবং উচ্চতর বিভিন্ন স্তর থাকায়, এটিতে অনেক বৈচিত্রময় উদ্ভিদের সম্প্রদায় রয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଏହାର ଅନେକ ପ୍ରକାର ପାରିପାର୍ଶ୍ୱିକ ଜଳବାୟୁ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମୃତ୍ତିକା ଏବଂ ଉଚ୍ଚତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗୁଁ ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଭାବେ ଅଧିକ ପ୍ରକାରର ଉଦ୍ଭିଦ ଗୋଷ୍ଠୀ ରହିଛି।


এডগার ভেগুইলা হাত এবং চোয়ালে আঘাত পেয়েছিলেন, যখন ক্রিস্টোফার স্নাইডারের মুখের পুনর্গঠনমূলক সার্জারির প্রয়োজন ছিল। Here is the same text in Odia:

କ୍ରିଷ୍ଟୋଫର୍ ସ୍ନାଇଡର୍ ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ସର୍ଜରୀ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବାବେଳେ ଏଡଗର୍ ଭେଗୁଇଲା ହାତ ଏବଂ ମାଢିରେ କ୍ଷତ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।


এন.এইচ.কে. জানিয়েছে যে নিগাতা এলাকার কাশিওয়াজাকি কারিওয়া পারমাণবিক শক্তিকেন্দ্রটি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে। Here is the same text in Odia:

NHK ଏହା ମଧ୍ୟ ଜଣାଇଲେ ଯେ, ନୀଗାଟା ପ୍ରିଫେକଚର୍‌ର କାସିୱାଜାକୀ କାରିୱା ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ସାଧାରଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି।


এভাবে কলম মানুষের কাছের বন্ধুতে পরিণত হল। Here is the same text in Odia:

ଏହିପରି, ପେନ୍ସିଲ୍ ଯେତେବେଳେ ବାହାରକୁ ଆସିଲା, ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମିତ୍ର ପାଲଟିଥିଲା|


এমএস এমন একটি রোগ যা কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রকে আক্রমণ করে, যার মধ্যে আছে মস্তিষ্ক, মেরুরজ্জু এবং অপটিক স্নায়ু। Here is the same text in Odia:

ମସ୍ତିଷ୍କ, ମେରୁଦଣ୍ଡ ଏବଂ ଅପ୍ଟିକ୍ ସ୍ନାୟୁକୁ ନେଇ ଗଠିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ନାୟୁ ପ୍ରଣାଳୀକୁ MS ରୋଗ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ।


এমন কোথাও লক্ষ্য করার চেষ্টা করুন যেখানে আপনাকে কেউ ধরতে পারবে না বা আপনার দক্ষতার উপর নির্ভর করে এবং আপনি কারোর নজরে পড়েছেন কিনা তা বিবেচনা করে, আপনি হয়তো উদ্ধারের জন্য অপেক্ষা করতে চাইবেন। Here is the same text in Odia:

ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ଧରାପଡି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କୌଶଳ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଉପରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି।


এমনকি আরব ইসলামকে নিয়ে এসেছিল এবং এটি কোমোরোস এবং মায়োত্তে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଆରବମାନେ ମଧ୍ୟ ଇସଲାମକୁ ଦେଶକୁ ଆଣିଥିଲେ, ଏବଂ ଏହା କୋମୋରସ୍ ଏବଂ ମାୟୋଟେରେ ଏକ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା।


এমনকি ঐতিহ্যগতভাবে, যদিও প্রধানত বল্গাহরিণগুলো বোঝা বহনকারী প্রাণী হিসেবে ছিল, সমস্ত স্যামি বড় আকারের বল্গাহরিণ পালনের সাথে জড়িত ছিল না, বরং তারা মাছ ধরা, শিকার এবং একই জাতীয় কাজ করে জীবন যাপন করত। Here is the same text in Odia:

ଏପରିକି ପାରମ୍ପରିକ ଭାବରେ, ଯଦିଓ ସବୁ ସାମି ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ବଲଗା ହରିଣ ପାଳନରେ ଜଡ଼ିତ ନଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ବଲଗା ହରିଣକୁ ଭାରବାହୀ ପଶୁ ଭାବରେ ରଖି ମାଛ ଧରିବା, ଶିକାର କରିବା ଏବଂ ସେହିଭଳି କିଛି କରି ଜୀବନଯାପନ କରୁଥିଲେ।


এমনকি তার ধারণা যে মানুষের ব্যবহার বিশ্লেষণের এই ধরনের ক্ষমতা কুকুরের মতো গৃহপালিত পশুদের আছে। Here is the same text in Odia:

ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କୁହନ୍ତି ଯେ ମନୁଷ୍ୟର ଆଚରଣକୁ ବୁଝିବାର ଏପରି ଦକ୍ଷତା ପୋଷା କୁକୁର ପରି ପଶୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥାଇପାରେ।


এয়ারলাইন্সগুলি ভালভাবে জানে যে কিছু শ্রেণীর মানুষ আছে যারা দ্রুত ভাবে কোথাও যাওয়ার জন্য এবং স্বাচ্ছন্দ্যে ভ্রমণের জন্য প্রচুর ডলার খরচ করতে রাজি থাকে। এবং তারা সেইভাবেই চার্জ করে। Here is the same text in Odia:

ଏୟାର ଲାଇନ ଭଲଭାବେ ଜାଣେ, ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦଳ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ କେଉଁଠିକି ଆରାମରେ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଯିବା ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ଅଙ୍କର ଡଲାର ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତି।


এর আগে চীনা সংবাদ সংস্থা জিংহুয়া একটি প্লেন হাইজ্যাক হওয়ার রিপোর্ট জানিয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଚୀନ୍ ନ୍ୟୁଜ୍ ଏଜେନ୍ସୀ ଜିନ୍‌ହୁଆ ଏକ ବିମାନ ଅପହରଣ ହେବାକୁ ଥିବାର ଖବର ଦେଇଥିଲା।


এর উল্লেখযোগ্য সাম্প্রতিক উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হ'ল WWII এর উত্তর আটলান্টিক অভিযান। আমেরিকানরা ব্রিটেনকে সহায়তা করার জন্য আটলান্টিক মহাসাগর পেরিয়ে লোকবল ও উপকরণ নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল। Here is the same text in Odia:

WWIIର ଉତ୍ତର ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ଅଭିଯାନ ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ନିକଟ ଅତୀତର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଥିଲା । ଆମେରିକୀୟମାନେ ବ୍ରିଟେନକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ମହାସାଗରରେ ପୁରୁଷ ଲୋକ ଓ ସାମଗ୍ରୀର ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ ।


এর দীর্ঘ চোয়ালগুলি খচিত ছিল সত্তর-এর ( 70 ) থেকে বেশি ক্ষুর তীব্র দাঁত দিয়ে, এরই সঙ্গে ছিল মুখগহবরের উপরের দিকে একটি অতিরিক্ত সেট, মানে যা কিছু এর রাস্তায় পড়ত তার কোনো রেহাই ছিল না। Here is the same text in Odia:

ଏହାର ଲମ୍ବା ମାଢିଗୁଡିକ 70 ରୁ ଅଧିକ ଧାରୁଆ-ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦାନ୍ତରେ ଭରି ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ପାଟିର ଉପରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟ୍ ର ଦାନ୍ତ ସହିତ ଅର୍ଥାତ୍ ଏହା ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା କୌଣସି ଜିନିଷ ଏଥିରୁ ରକ୍ଷା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।


এর ফলে, দুই প্রজাতির মাছ লুপ্ত হয়ে গেছে এবং আরও দুটি প্রজাতি বিপন্ন। এরমধ্যে হাম্পব্যাক চাবও আছে। Here is the same text in Odia:

ପରିଣାମସ୍ୱରୂପ, 2ଟି ମାଛ ପ୍ରଜାତି ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବା ସହ ହମ୍ପବ୍ୟାକ୍ ଚବ୍ ସମେତ ଅନ୍ୟ 2ଟି ପ୍ରଜାତିଙ୍କ ପ୍ରତି ବିପଦ ମାଡ଼ିଆସିଲା।


এর মানে হলো আপনি সম্পূর্ণ কয়েক দিন ধরে ঐতিহাসিক শহরটি ঘুরে দেখতে পারবেন যেখানে রাতের বেলা ফিরে জাহাজে ঘুমাবেন। Here is the same text in Odia:

ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ରାତିରେ ଜାହାଜକୁ ଫେରି ସେଠାରେ ଶୋଇବା ସହିତ ପୂରା ଦୁଇଦିନ ଐତିହାସିକ ସହରକୁ ବୁଲି ଦେଖିପାରିବେ।


এর সর্বব্যাপী শক্তি রাজা থেকে সাধারণ ব্যক্তি সবাইকে প্রভাবিত করেছিল। Here is the same text in Odia:

ଏହା ସବୁକିଛି- ବିସ୍ତାର ଶକ୍ତି ପ୍ରଜା ରୁ ରାଜା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି ।


এরপরে, কয়েকটি স্যাডল, বিশেষ করে ইংরাজি স্যাডলগুলির সুরক্ষা বার রয়েছে যা একটি পড়ন্ত রাইডারের দ্বারা পিছনে টানলে একটি স্ট্রার্প চামড়া জিন থেকে পড়তে দেয়। Here is the same text in Odia:

ଏହା ପରେ, କେତେକ ସାଡଲ୍, ବିଶେଷତଃ ଇଂରାଜୀ ସାଡଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସୁରକ୍ଷା ବାର୍ ଥାଏ, ଯାହା ଖସି ପଡ଼ୁଥିବା ଆରୋହୀ ଦ୍ୱାରା ପଛକୁ ଟାଣି ହେଲେ ଏକ ରେକାବ ଚମଡ଼ାକୁ ସାଡଲ୍‌ରୁ ଖସିଯିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।


ঐতিহ্যগতভাবে নৌবাহিনীর কাজ এটা নিশ্চিত করা ছিল যে আপনার দেশ যেন আপনার মানুষ এবং পণ্য স্থানান্তরের ক্ষমতা বজায় রাখে এবং একই সাথে আপনার শত্রু যেন তার লোক ও পণ্য স্থানান্তরের ক্ষমতায় হস্তক্ষেপের সম্মুখীন হয়। Here is the same text in Odia:

ନୌସେନାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାରମ୍ପାରିକ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷମତା ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଅଟେ, ଯେତେବେଳେ ସେହି ଏକା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଶତ୍ରୁ ଏବଂ ଲୋକ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ।


ওট্টায়া কানাডার মনোরম, দ্বিভাষিক রাজধানী যা বিভিন্ন শিল্প প্রদর্শনী এবং সংগ্রহশালার মধ্য দিয়ে কানাডার অতীত ও বর্তমানকে তুলে ধরে। Here is the same text in Odia:

ଓଟାୱା ହେଉଛି କାନାଡାର ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ରାଜଧାନୀ ଏବଂ ଏଠାରେ ଅନେକ ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଏବଂ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ରହିଛି, ଯାହା କାନାଡାର ଅତୀତ ଓ ବର୍ତ୍ତମାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରେ।


ওয়াপোক নদীর সেতুটি একটি ঝুলন্ত সেতু। ওয়াপক নদীর উপরে এই সেতুটি ব্রাজিলের ওয়াপোকির শহরগুলোকে এবং ফরাসি গায়ানার সেন্ট জর্জেস ডি ল'অ্যাপক শহরকে সংযুক্ত করতে বিস্তৃত হয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଓୟାପକ୍ ନଦୀ ସେତୁ ହେଉଛି ଏକ କେବୁଲ୍-ଦ୍ୱାରା-ଝୁଲି ରହିଥିବା ସେତୁ। ଏହା ଓୟାପକ୍ ନଦୀର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ବ୍ରାଜିଲର ଓୟାପୋକ୍ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଗୁୟାନାର ସେଣ୍ଟ-ଜର୍ଜସ୍ ଡି ଲ’ଓୟାପକ୍ ସହରକୁ ସଂଯୋଗ କରେ।


ওয়াল স্ট্রিট ব্যাংকিং হাউসগুলির মাধ্যমে ফিলিপাইনের সরকারের নামে ব্যয় ও বন্ডের সুদের একটি বড় অংশের বিষয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে তারা মার্কিন ঔপনিবেশিক সরকারকে কর দিতে বাধ্য হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଖର୍ଚ୍ଚର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ପୈଠ କରିବା ତଥା ୱାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରୀଟ୍ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଫିଲିପାଇନ୍ସ ସରକାରଙ୍କ ନାମରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ବଣ୍ଡ୍ ଉପରେ ସୁଧ ପୈଠ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଆମେରିକୀୟ ଔପନିବେଶିକ ସରକାରଙ୍କୁ ଟିକସ ଦେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଥିଲେ।


ওসেলোটরা ছোট ছোট প্রাণী খেতে পছন্দ করে। পারলে তারা বানর, সাপ, ইঁদুরএবং পাখি ধরবে  ওসেলোট যে সব প্রাণীদের শিকার করে তাদের প্রায় সবইওসেলোটের চেয়ে অনেক ছোট। Here is the same text in Odia:

ଓସେଲଟ୍, ଛୋଟ ଜନ୍ତୁ ଖାଇବାକୁ ଭଲ ପାଏ। ସମ୍ଭବ ହୋଇଥିଲେ ତାହା ମାଙ୍କଡ, ସାପ, ମୂଷା-ଚୁଚୁନ୍ଦ୍ରା ଓ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ଧରେ। ଓସେଲଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଶିକାର ହେଉଥିବା ପ୍ରାୟତଃ ସବୁ ଜନ୍ତୁ, ତା’ଠାରୁ ବହୁତ ଛୋଟ ହୋଇଥାଏ।


ওহিও এর কর্তৃপক্ষ বলে, একজন চিকিৎসক যিনি পেনসিল্ভেনিয়ার পিটসবার্গ শিশু হাসপাতালে কাজ করতেন, তার মাকে বুধবারে তার গাড়ির ট্রাঙ্কে মৃত অবস্থায় পাওয়া যাওয়ায়, তিনি উত্তেজিত অবস্থায় খুন করার অভিযোগে অভিযুক্ত হবেন। Here is the same text in Odia:

ଓହିଓ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ କୁହନ୍ତି ଯେ ପେନ୍‌ସିଲଭାନିଆର ପିଟ୍ସବର୍ଗର ଶିଶୁ ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଜଣେ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ବୁଧବାର ଦିନ ତାଙ୍କ କାରର ଟ୍ରଙ୍କ ଭିତରେ ତାଙ୍କର ମାଆଙ୍କର ମୃତଦେହ ମିଳିବା ପରେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତେଜିତ ହତ୍ୟା ମାମଲାରେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରାଯିବ ।


ওয়েম্বলিতে কোনও অতিরিক্ত পরিবহন চালানো হচ্ছে না এবং ওভারগ্রাউন্ড ট্রেনগুলি থামবে না, এবং রাস্তায় গাড়ি রাখার এবং গাড়ি চালানোর কোনও সুবিধা নেই। Here is the same text in Odia:

କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇ ନାହିଁ ଏବଂ ଭୂମି ଉପରେ ଚାଲୁଥିବା ଟ୍ରେନ୍ ୱେମ୍ବଲିରେ ଅଟକିବ ନାହିଁ ଏବଂ ପଡ଼ିଆରେ କାର୍ ପାର୍କିଂ ଏବଂ ପାର୍କ ଆଣ୍ଡ ରାଇଡ୍ ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


কংগ্রেস ২০০৫-এর অর্থবছরে অশ্লীল উদ্যোগকে অর্থ জোগান দেয়া শুরু করে এবং নির্দিষ্ট করে দেয় যে, এফবিআই-কে অবশ্যই প্রাপ্তবয়স্কদের পর্নোগ্রাফিতে 10 জন এজেন্টদের নিযুক্ত করতে হবে। Here is the same text in Odia:

କଂଗ୍ରେସ 2005 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏହି ଅଶ୍ଳିଳ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିଥିଲା ଏବଂ ତାହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ, ଏଫ୍. ବି.ଆଇ. ଆଡଲ୍ଟ ପର୍ନୋଗ୍ରାଫୀ ପାଇଁ 10 ଜଣ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ନିୟୋଜିତ କରିବ।


কখনো কখনো মন্দিরের অংশ হিসেবে বিশেষ পিরামিড আকৃতির স্তম্ভ বানানো হতো। তাকে বলা হতো জিগুরাত। Here is the same text in Odia:

ବେଳେବେଳେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପିରାମିଡ ଆକାର ଟାୱାର ଯାହାକୁ ଜିଗୁରତ କୁହାଯାଏ, ମନ୍ଦିରର ଅଂଶ ଭାବେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା।


কনন্টেন্ট তত্ত্বগুলোর লক্ষ্য হলো লোকেরা কোন বিষয়গুলোতে টিক চিহ্ন দেয় বা কোন বিষয়গুলো তাদের জন্য আবেদনীয় তা খুঁজে বের করা। Here is the same text in Odia:

ବିଷୟବସ୍ତୁର ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡିକ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଟିକ୍ କିମ୍ବା ଆକର୍ଷିତ କରୁଥିବା ବିଷୟ ଖୋଜିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଇଥାଏ।


কমনওয়েলথ গেমসে ১০০ মিটার ও  ২০০ মিটার ফ্রিস্টাইল এবং তিনটি রিলে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করার কথা ছিল অলিম্পিকের গোল্ড মেডেলিস্টের। কিন্তু, তিনি তাঁর শারীরিক সমস্যার কথা জানানোয়, তাঁর শারীরিক সুস্থতা ও সক্ষমতা নিয়ে সংশয় তৈরি হয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଅଲିମ୍ପିକ୍ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜେତା 100 ମିଟର ଏବଂ 200 ମିଟର ଫ୍ରିଷ୍ଟାଇଲରେ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ 3ଟି ରିଲେରେ ପହଁରିବାର ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଅସୁବିଧା କାରଣରୁ ତାଙ୍କର ଫିଟନେସ୍ ସନ୍ଦେହ ଘେରରେ ରହିଛି।


কমন্স অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাডাম কুয়ারডেন গত মাসে উইকিনিউজের সাথে কথা বলে প্রতিবন্ধতা দূরীকরণ নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছিলেন। Here is the same text in Odia:

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସକ ଆଦାମ କୁର୍ଡେନ ଗତ ମାସରେ ୱିକିନ୍ୟୁଜ ସହ କଥା ହେଲାବେଳେ ଡ଼ିଲିଟ ଉପରେ ଅସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।


কর আরোপ করার বিষয়ে কংগ্রেসের কোনও ক্ষমতা ছিল না, কারণ সে সময় কোনও জাতীয় কার্যনির্বাহী অথবা বিচারবিভাগীয় কমিটি ছিল না। কর আরোপ করা এবং কার্যকর করার বিষয়ে কংগ্রেস রাজ্য সরকারের উপরেই নির্ভর করত। অন্য দিকে, রাজ্য সরকারেরা বেশিরভাগ সময়েই তাদের সঙ্গে অসহযোগিতা করত। Here is the same text in Odia:

ଟିକସ ଲାଗୁ କରିବାକୁ କଂଗ୍ରେସର କୌଣସି କ୍ଷମତା ନଥିଲା, ଏବଂ, ଯେହେତୁ କୌଣସି ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ କିମ୍ବା ନ୍ୟାୟପାଳିକା ନ ଥିଲା, ଏହା ସମସ୍ତ ଆଇନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ରାଜ୍ୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଥିଲା ଯେଉଁମାନେ ବାରମ୍ବାର ଅସହଯୋଗ କରୁଥିଲେ I


কর্তৃপক্ষের মনে হয়েছে যে তাদের অনুমান দ্বারা এটাই বোঝা যাচ্ছে সেই স্থলে ইউরেনিয়াম জ্বালানি থাকা পাত্রগুলি হয়তো ভেঙে গিয়েছে এবং ফুটো তৈরি হয়েছে। Here is the same text in Odia:

କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷ ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ସାଇଟରେ ୟୁରାନିୟମ୍ ଇନ୍ଧନ ଥିବା ପାତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଫାଟି ଲିକ୍ ହେଉଥିବାକୁ ସୂଚିତ କରୁଛି।


কর্মকর্তারা ভোটারের পরিচয় যাচাই করার পর, ভোটার খামটি ব্যালট বাক্সে ফেলে এবং ভোটদানের তালিকায় স্বাক্ষর করে। Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାରୀମାନେ ଭୋଟର୍‌ଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରେ ଭୋଟର୍ ଲଫାଫାଟିକୁ ମତଦାନ ପେଟିରେ ପକାଇ ଭୋଟିଙ୍ଗ୍ ରୋଲ୍‌ରେ ଦସ୍ତଖତ କରନ୍ତି।


কাজের যায়গার ঐকতান গুরুত্বপূর্ণ, একক ব্যক্তির কার্যসাধনকে প্রশংসা করারচেয়ে দলীয় প্রচেষ্টার প্রতি জোর দিয়ে। Here is the same text in Odia:

ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ବଦଳରେ ଦଳଗତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା, କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ।


কাঠামোতে গ্রাফিতি বা অন্য কিছু একে জায়গাটির সৌন্দর্য নষ্ট করবেন না। Here is the same text in Odia:

ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନ ଦେଇ କିମ୍ୱା ରାମ୍ପୁଡ଼ି ସ୍ଥାନଟିକୁ ବିକୃତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।


কানানে কোন বড় কোন জঙ্গল ছিল না, তাই কাঠ অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল। Here is the same text in Odia:

କାନନ ଜମିରେ କୌଣସି ବୃହତ ଜଙ୍ଗଲ ନାହିଁ, ତେଣୁ କାଠ ଅତ୍ୟଧିକ ମହଙ୍ଗା।


কারণ ডায়নোসরের পালকগুলোর সুগঠিত দণ্ড ছিল না, যেগুলোকে রেচিস বলে, তবে পালকগুলোর আরেকটি বৈশিষ্ট্য ছিল- কাঁটা ও সূক্ষ্ম কাঁটা - গবেষকরা অনুমান করছেন যে খুব সম্ভবত বিবর্তনের উন্নতি সাধনের ফলে পরবর্তীতে যেসব বৈশিষ্ট্য প্রকাশ পায় রেচিস তার একটি। Here is the same text in Odia:

ଡାଇନୋସରର ପରରେ ଭଲ ଭାବରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ସାଫ୍ଟ ନାହିଁ, ଯାହାକୁ ରେଚିସ୍ କୁହାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି - ବାର୍ବ ଏବଂ ବାରବୁଲ୍ - ସେଥିପାଇଁ ଗବେଷକମାନେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି ଯେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ ରେଚିସ୍ ବିଳମ୍ବରେ ଘଟିଥିବା ଏକ ବିବର୍ତ୍ତିତ ବିକାଶ ହୋଇଥାଇପାରେ।


কার্টিস কুপার, কেন্দ্রীয় মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গণিতবিদ এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানের অধ্যাপক, ২৫ জানুয়ারিতে আবিষ্কার করেছিলেন তখন পর্যন্ত পাওয়া বৃহত্তম মৌলিক সংখ্যা। Here is the same text in Odia:

ଜାନୁୟାରୀ ୨୫ ତାରିଖରେ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ମିସୌରୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଗଣିତଜ୍ଞ ଓ କୋମ୍ପୁଟର ସାଇନ୍ସ ପ୍ରଫେସର, କୁର୍ଟିସ କୂପର ସର୍ବ ବୃହତ ସଂଖ୍ୟାର ଆବିଷ୍କାର କରିଥିଲେ।


কার্যত কোনও ভ্রমণের বিবরণ শেয়ার করে নেওয়া ভবিষ্যতের ক্লাসগুলির সাথে অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার এক দুর্দান্ত উপায়। Here is the same text in Odia:

ଗୋଟିଏ ଫିଲ୍ଡ ଟ୍ରିପ୍ ବିଷୟରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଯାତ୍ରାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବାର ଏକ ବହୁତ ଭଲ ମାର୍ଗ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟିବାର ଏକ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ।


কালের প্রবাহে, নতুন জনগোষ্ঠী তাদের নতুন পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেওয়া শুরু করার সাথে সাথে তাদের অন্য জনগোষ্ঠীর সাথে মিল কমতে শুরু করে। Here is the same text in Odia:

ସମୟ କ୍ରମେ, ନୂତନ ସମୁଦାୟ ସେମାନଙ୍କର ନୂତନ ପରିବେଶ ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇ ଚଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ସଙ୍ଗେ, ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ସମୁଦାୟ ସଦୃଶ ଦେଖାଯିବା କମ୍ ରୁ କମ୍ ହୋଇଯାଏ।


কিছু উৎসবে ছোট বাচ্চাদের পরিবারগুলির জন্য বিশেষ ক্যাম্পিং করার ক্ষেত্র রয়েছে। Here is the same text in Odia:

କିଛି ଉତ୍ସବରେ ଛୋଟ ପିଲା ଥିବା ପରିବାରମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିବିର ରହିଛି।


কিছু উৎসবে, সংগীত অনুষ্ঠানগুলিতে আগত বিপুল সংখ্যক মানুষ সাইটে ক্যাম্প করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং বেশিরভাগ  অংশগ্রহণকারীরা এটিকে অভিজ্ঞতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ হিসাবে বিবেচনা করে। Here is the same text in Odia:

କେତେକ ଉତ୍ସବ ପାଇଁ, ସଂଗୀତୋତ୍ସବକୁ ଆସିଥିବା ଅନେକାଂଶ ଲୋକ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ହିଁ ରହିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥା’ନ୍ତି ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଏହାକୁ ଅନୁଭୂତିର ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଗ ଭାବରେ ବିଚାର କରିଥା’ନ୍ତି।


কিছু এলাকায় এক মিনিট পানি ফুটানো যথেষ্ট, অন্যান্য এলাকায় কয়েক মিনিট পানি ফুটানোর দরকার হয়। Here is the same text in Odia:

କେତେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ପାଣିକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ଫୁଟାଇବା ଯଥେଷ୍ଟ, ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳରେ କିଛି ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଫୁଟାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।


কিছু কিছু পরমাণুতে অস্থির নিউক্লিয়াস থাকে যার মানে হলো সেগুলো মৃদু আঘাতে বা কোন আঘাত ছাড়াই ভেঙে যায়। Here is the same text in Odia:

କେତେକ ପରମାଣୁରେ ଅସ୍ଥିର ନାଭି ରହିଥାଏ ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଳ୍ପ କିମ୍ବା ବିନା ବଳ ପ୍ରୟୋଗରେ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଲାଗନ୍ତି।


কিছু ক্রিয়া এবং বস্তুর মধ্যে পার্থক্য করার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপায়। Here is the same text in Odia:

କେତେକ କ୍ରିୟାପଦ ଓ କର୍ମପଦ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାୟ।


কিছু জাহাজ তার বৈশিষ্ট্য পুস্তিকায় বার্লিন, জার্মানি দেখায়। যেমন আপনি দেখতে পান উপরের মানচিত্র থেকে যে বার্লিন সমুদ্রের নিকটবর্তী কোথাও নয় এবং শহরটিতে ভ্রমণের খরচ ক্রুজের দামের অন্তর্ভুক্ত নয়। Here is the same text in Odia:

କେତେକ କ୍ରୁଜ୍‌ର ବ୍ରୋସରରେ ଜର୍ମାନୀର ବର୍ଲିନ୍‌କୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି। ଆପଣ ଉପରେ ଥିବା ମାନଚିତ୍ରରୁ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ବର୍ଲିନ୍ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସମୁଦ୍ର ନିକଟରେ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି ସହରକୁ ଭ୍ରମଣ କରିବା କ୍ରୁଜ୍‌ର ମୂଲ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ।


কিছু জায়গায় পানীয় হিসাবে মদ পাওয়া যায়। তবে, মাদকতা বিচক্ষণতার হ্রাস ঘটায় এবং সমস্ত দক্ষ জুয়াড়িরা সংযত থাকার গুরুত্ব জানে। Here is the same text in Odia:

କେତେକ ସ୍ଥାନରେ, ଆୟୋଜକଙ୍କ ତରଫରୁ ମଦ ଦିଆଯାଇଥାଏ । ହେଲେ, ମଦ୍ୟପାନ କାରଣରୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଭୁଲ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଭଲ ଜୁଆରୀ ସଂଯମୀ ରହିବାର ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ବୁଝନ୍ତି।


কিছু নির্দিষ্ট রুটে বৃহত্তর সংস্থাগুলির নিজস্ব বিমান পরিষেবা থাকে তবে অন্যান্য রুটে এবং ছোট সংস্থাগুলির ক্ষেত্রে এটি একটি সমস্যার বিষয়। Here is the same text in Odia:

କେତେକ କ୍ରମରେ, ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ନିଜସ୍ୱ ପ୍ଲେନ୍ ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ କ୍ରମ ତଥା ଛୋଟ ଫାର୍ମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଥିଲା|


কিছু প্রাণী, যেমন হাতি এবং জিরাফের ক্ষেত্রে, গাড়ির কাছাকাছি আসার প্রবণতা দেখা যায় এবং নির্দিষ্ট উপকরণ থাকলে সেগুলো ভালোভাবে দেখতে সাহায্য করবে। Here is the same text in Odia:

ହାତୀ ଓ ଜିରାଫ୍ ଭଳି ପଶୁମାନଙ୍କର, କାର୍ ଏବଂ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଥିବା ମାନକ ସରଞ୍ଜାମକୁ ନିକଟରୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପାଖକୁ ଆସିବାର ପ୍ରବୃତ୍ତି ଥାଏ।


কিছু বাস হেবরনের উত্তর দিকে যাচ্ছে, এটি বাইবেলীয় পিতা আব্রাহাম, আইজ্যাক, জ্যাকব এবং তাদের স্ত্রীদের গোরস্থান। Here is the same text in Odia:

କିଛି ବସ୍ ଉତ୍ତର ଦିଗରେ ଥିବା ବାଇବେଲ୍ ବର୍ଣ୍ଣିତ ପିତୃପୁରୁଷ ଆବ୍ରାହମ, ଆଇଜାକ୍, ଜ୍ୟାକବ୍ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପତ୍ନୀମାନଙ୍କର ପାରମ୍ପରିକ କବର ସ୍ଥଳୀ, ହିବ୍ରୋନକୁ ଯାଏ।


কিছু মানুষ তার মতের মর্যাদা দিলেও বেশিরভাগ মানুষই দ্বিমত পোষণ করেছিলেন যে সূর্য-সহ (এমনকি অন্যান্য নক্ষত্র-ও) সৌরজগৎ পৃথিবীর চারিদিকে আবর্তিত হয়। Here is the same text in Odia:

କିଛି ଲୋକଙ୍କ ଭାବନାନୁସାରେ ସେ ଠିକ୍ ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଅନେକାଂଶ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଧାରଣା ଏହାର ବିପରୀତ ଥିଲା; ଏହିକି ଯେ, ସୂର୍ଯ୍ୟ (ଓ ଅନ୍ୟ ତାରାମଣ୍ଡଳ ମଧ୍ୟ) ସମେତ ସୌର ପ୍ରଣାଳୀ ପୃଥିବୀ ଚାରିପଟେ ଘୂରୁଥିଲା|


কিছু রাস্তা নষ্ট হয়েছে, ক্ষতিগ্রস্থ এলাকাগুলোকে রেল সেবা বিঘ্নিত হয়েছে, এবং ইশিকাওয়া দপ্তরের নটো বিমানবন্দর বন্ধ রয়েছে। Here is the same text in Odia:

କିଛି ସଡ଼କ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି, ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରେଳବାଇ ସେବା ବ୍ୟାଘାତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଇଶିକାୱା ପ୍ରିଫେକଚର୍‌ରେ ଥିବା ନୋଟୋ ଏୟାର୍‌ପୋର୍ଟ ବନ୍ଦ ରହିଛି।


কিছু রিপোর্টে সরকারী ভাবে আট জনের মৃত্যুর কথা বলা হয়েছে এবং সরকারী রিপোর্টে নিশ্চিত করা হয়েছে যে 30 জন আহত হয়েছে; তবে চূড়ান্ত সংখ্যাগুলি এখনও জানা যায়নি। Here is the same text in Odia:

କିଛି ରିପୋର୍ଟରେ ଅଧିକାରୀକ ଭାବେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ଆଠ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ଓ ଅଧିକାରୀକ ରିପୋର୍ଟ ପୁଷ୍ଟି କରିଛି ଯେ, 30 ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ଅନ୍ତିମ ସଂଖ୍ୟା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣାପଡ଼ିନାହିଁ।


কিছুদিন আগে সুলভ অথচ কার্যক্ষম পিসি হিসাবে আসুস ই পিসি বিশ্বজুড়ে লঞ্চ করা হয়েছিল। 2007 সালে আইটি মাসে এটি তাইপেইতে একটি আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠে। Here is the same text in Odia:

ASUS Eee PC, ଖର୍ଚ୍ଚ ସଞ୍ଚୟ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା କାରଣ ପାଇଁ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, 2007 ତାଇପେଇ IT ମାସରେ ଏହା ଏକ ଗରମାଗରମ ପ୍ରସଙ୍ଗ ହୋଇଗଲା।


কিন্তু তার আবিষ্কার ছাড়াও, এস্কিমো উপজাতিরা ইতিমধ্যে সেখানে বসবাস করছিল। Here is the same text in Odia:

କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଆବିଷ୍କାର ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ, ସେହି ସମୟରେ ସେଠାରେ ଏସ୍କିମୋ ଜନଜାତିଗୁଡ଼ିକ ବାସ କରୁଥିଲେ।


কিন্তু, অধিনায়কের উইকেট হারানোর পরে ভারত মাত্র ৩৬ রান করতে ৭ উইকেট হারিয়ে ফেললে ইনিংস শেষ হয়ে যায়। Here is the same text in Odia:

କିନ୍ତୁ, କପ୍ତାନଙ୍କ ୱିକେଟ୍ ହରାଇବା ପରେ ଇନିଂସ୍ ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ 7 ୱିକେଟ୍ ହରାଇ ମାତ୍ର 36 ରନ୍ କଲା।


কুণ্ডলিনী যোগে কুণ্ডলিনী শক্তি (চেতনা শক্তি) জাগ্রত হয় যোগ অনুশীলন, শ্বাস প্রশ্বাসের অনুশীলন, মন্ত্রোচ্চারণ এবং দৃষ্টিশক্তির মাধ্যমে। Here is the same text in Odia:

କୁଣ୍ଡଳିନୀ ଯୋଗରେ ଯୋଗାସନ, ନିଃଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସର ବ୍ୟାୟାମ, ମନ୍ତ୍ର ଏବଂ କଳ୍ପନା ମାଧ୍ୟମରେ କୁଣ୍ଡଳିନୀ ଶକ୍ତି (ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଶକ୍ତି) ଜାଗ୍ରତ କରାଯାଇଥାଏ ।


কৃষকদের নিজেদের প্রয়োজন মেটানোর জন্য যে চাষাবাদ তা সহজ এবং প্রায়সই জৈবিক পদ্ধতিতে হয়। সর্বাধিক ফলনের জন্য সম উষ্ণতা, আর্দ্রতা ও সৌরকিরণ এবং সম ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য সহ এলাকায় লোকেরা বাঁচিয়ে রাখা বীজ দিয়ে ফসল পরিবর্তন করে বা অন্য কোনও সাধারণ পদ্ধতিতে চাষাবাদ করেন। Here is the same text in Odia:

ନିର୍ବାହ କୃଷି ଏକ ସରଳ, ପ୍ରାୟତଃ ଜୈବିକ, ପ୍ରଣାଳୀ ଅଟେ ଯେଉଁଥିରେ ପରିସଂସ୍ଥାର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳର ସଞ୍ଚିତ ବୀଜ ସହିତ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଫସଲ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସରଳ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।


কেউ একজন যে উঁচু এলাকাগুলো কিংবা গিরিপথগুলো দিয়ে গাড়ি চালাতে যাচ্ছে তার উচিৎ তুষার, বরফ বা শীতল তাপমাত্রার সম্ভাবনা বিবেচনায় নেয়া। Here is the same text in Odia:

ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଉଚ୍ଚ ଅକ୍ଷାଂଶ କିମ୍ବା ଗିରିପଥରେ ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ସେ ତୁଷାର, ବରଫ କିମ୍ବା ଅତିଶୟ ଥଣ୍ଡା ତାପମାତ୍ରାର ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ।


কেউ ওয়াইল্ড কার্ডও কিনতে পারে, যা দক্ষিণ আফ্রিকার বিশেষ কিছু পার্ক অথবা যে কোনো জাতীয় উদ্যানে ঢোকার সুযোগ দেয়। Here is the same text in Odia:

ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର କିଛି ଚୟନିତ କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶାଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଏକ ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ କିଣିବା ମଧ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ହୋଇପାରେ।


কেন একটি প্রতিষ্ঠান  সময় অনেক বেশি লাগে এমন পদ্ধতির মধ্যে যেতে চাইবে একটি শিখন প্রতিষ্টান তৈরি করার জন্য? সাংগঠনিক শিক্ষার ধারণাগুলি বাস্তবায়নের জন্য একটি লক্ষ্য হচ্ছে নতুনত্ব। Here is the same text in Odia:

ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥା କାହିଁକି ଏକ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ସମୟ ସାପେକ୍ଷ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦେଇ ଯିବାକୁ ଚାହିଁବ? ସଂସ୍ଥାଗତ ଶିକ୍ଷଣ ଧାରଣାକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିଣତ କରିବାର ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଅଭିନବତା।


কেন পরিবহন ব্যাবস্থা এই জাতীয় অভিযোগগুলো উত্থাপন করে, কেন তাঁরা প্রতিদিনের ভিত্তিতে ব্যর্থ হয়? পরিবহন প্রকৌশলীরা কি কেবল অদক্ষ? নাকি আরও মৌলিক কিছু বিষয় চলছে? Here is the same text in Odia:

ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାହିଁକି ଏପରି ଅଭିଯୋଗ ଉଦ୍ରେକ କରିଥାଏ, ସେମାନେ କାହିଁକି ଦୈନନ୍ଦିନ ଭିତ୍ତିରେ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି? ପରିବହନ ଯନ୍ତ୍ରୀମାନେ କଅଣ କେବଳ ଅକ୍ଷମ? କିମ୍ବା କିଛି ଅଧିକ ମୌଳିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି କି?


কেনাকাটা করার জন্য সমস্ত মরক্কোতে ক্যাসাব্ল্যাঙ্কা হল সবচেয়ে কম আকর্ষণীয় জায়গা। Here is the same text in Odia:

ସମସ୍ତ ମୋରୋକୋରେ କାସାବ୍ଲାନ୍କା 1 ସପିଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ କମ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସ୍ଥାନ।


কেবল জার্ম-লাইন কোষগুলিতে যে মিউটেশন ঘটে তাকেই শিশুর মধ্যে পরিচালিত করা যেতে পারে, অন্য কোথাও মিউটেশনগুলি কোষের মৃত্যু বা ক্যান্সারের কারণ হতে পারে। Here is the same text in Odia:

କେବଳ ଜର୍ମ-ଲାଇନ୍ କୋଷିକାଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମିତ କରିପାରେ, ଯେତେବେଳେକି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଲେ କୋଷିକା-ମୃତ୍ୟୁ କିମ୍ବା କର୍କଟ ବ୍ୟାଧି ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି|


কোক্যামো উপত্যকা - দক্ষিণ আমেরিকার ইয়োসেমাইট নামে পরিচিত গ্রানাইটের বড় প্রাচীর ও দুরারোহ পাহাড় সমেত চিলির প্রধান আরোহণের গন্থব্যস্থল। Here is the same text in Odia:

କୋଚାମୋ ଭ୍ୟାଲୀ - ଚିଲିର ପ୍ରଥମ ଚଡ଼ିବାର ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ, ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକାର ୟୋସେମିଟ୍ ବିଭିନ୍ନ ଗ୍ରାନାଇଟ୍ ବଡ଼ କାନ୍ଥ ଓ ପଥର ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା ।


কোন সুনামি সতর্কতা জারি করা হয়নি, এবং জাকার্তা জিওফিজিকস এজেন্সি অনুযায়ী, কোন সুনামি সতর্কতা জারি করা হবে না কারণ ভূমিকম্পটি ৬.৫ মাত্রার প্রয়োজন পূরণ করেনি। Here is the same text in Odia:

କୌଣସି ସୁନାମି ଚେତାବନୀ ଜାରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ଏବଂ ଜାକର୍ତ୍ତା ଜିଓଫିଜିକ୍ ଏଜେନ୍ସି ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ଭୂକମ୍ପର ତୀବ୍ରତା ୬.୫ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିନଥିବାରୁ କୌଣସି ସୁନାମି ଚେତାବନୀ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ।


কোনো শিশুরই এমন কোনো পরিবেশে বেড়ে ওঠা উচিত নয় যেটা লালন-পালন ,যত্নশীল এবং যত্নশীল নয় ,কিন্তু তারা তাই করে থাকে। Here is the same text in Odia:

କୌଣସି ଶିଶୁ କେବେ ବି ଏପରି ପରିବେଶରେ ବଢ଼ିବାକୁ ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ଯେଉଁଠି ପରିପୋଷଣ, ଯତ୍ନ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ନଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏହା କରନ୍ତି।


কৌতূহল উদ্দীপক গ্রামটি ভ্রমণ করতে আধ ঘন্টা সময় লাগে। Here is the same text in Odia:

ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଗାଁରେ ବୁଲିବା ପାଇଁ ଅଧା ଘଣ୍ଟା ସମୟ ମୂଲ୍ୟବାନ ଅଟେ।


ক্যাটরিনা নামক হারিকেনটির সময় নবম ওয়ার্ডটি প্রায় 20 ফুট উঁচুতে বন্যায় ভেসে যেতে দেখা গিয়েছিল, কাছের বাঁধটি ছাপিয়ে যাওয়ায় বর্তমানে কোমর-উঁচু জলে রয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା କ୍ୟାଟ୍ରିନା ସମୟରେ 20 ଫୁଟ ଉଚ୍ଚରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ଦେଖିଥିବା ନବମ ୱାର୍ଡରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିକଟସ୍ଥ ବନ୍ଧ ଉପରେ ଅଣ୍ଟା ଉଚ୍ଚରେ ପାଣି ଚାଲୁଛି।


ক্যালসিয়াম এবং পটাসিয়ামের মতো বস্তুগুলিকে ধাতু হিসেবে ধরা হয়। তবে রুপো এবং সোনার মতো ধাতুও অবশ্যই আছে। Here is the same text in Odia:

କ୍ୟାଲସିୟମ୍ ଓ ପୋଟାସିୟମ୍ ପରି ମୌଳିକ ପଦାର୍ଥଗୁଡ଼ିକୁ ଧାତୁ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ। ଅବଶ୍ୟ, ରୂପା ଓ ସୁନା ପରି ଧାତୁ ମଧ୍ୟ ଅଛି।


ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার  স্বাক্ষর করেছেন একটি বিলে যা অপ্রাপ্তবয়স্কদের কাছে সহিংস ভিডিও গেমগুলির বিক্রয় বা ভাড়া নিষিদ্ধ করেছে। Here is the same text in Odia:

କାଲିଫର୍ନିଆର ଗଭର୍ନର୍ ଆର୍ନୋଲ୍ଡ ସ୍ୱାର୍ଜନେଗର୍ ଆଇନରେ ଏକ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ନାବାଳକମାନଙ୍କୁ ହିଂସାତ୍ମକ ଭିଡିଓ ଗେମ୍ସ ବିକ୍ରୟ କିମ୍ବା ଭଡ଼ା ନିଷେଧ କରାଯାଇଛି।


ক্যাসিনো সাধারণত অতিথিদের সময় এবং অর্থ ব্যয় করা সর্বাধিক প্রচেষ্টা করে। সেখানে জানালা এবং ঘড়ি সাধারণত অনুপস্থিত থাকে এবং প্রস্থান পথ খুঁজে পাওয়া তুলনামূলক কঠিন। Here is the same text in Odia:

ଅତିଥିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥିବା ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥକୁ ଅଧିକ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାସିନୋ ସାଧାରଣତଃ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ କରିଥାଏ। ୱିଣ୍ଡୋଜ୍ ଏବଂ ଘଣ୍ଟା ସାଧାରଣତଃ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଥାଏ, ଏବଂ ଖୋଜିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ।


ক্রিসমাস হল খ্রিস্টান ধর্মের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ছুটির দিনগুলির মধ্যে একটি এবং এটি যিশুর জন্মদিবস হিসাবে পালিত হয়। Here is the same text in Odia:

ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ହେଉଛି 1 ଗୁରୁତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଛୁଟିଦିନ ଏବଂ ଏହାକୁ ଜୀଶୁଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଏ।


ক্রুগার ন্যাশনাল পার্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্রিকার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত এবং পূর্বে মোজাম্বিক, উত্তরে জিম্বাবুয়ে এবং দক্ষিণে ক্রোকোডাইল নদীর সীমানা বরাবর গিয়েছে। Here is the same text in Odia:

କୃଗର୍ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ (KNP) ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ପୂର୍ବରେ ମୋଜାମ୍ବିକ୍, ଉତ୍ତରରେ ଜିମ୍ବାୱେ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ସୀମାରେ କ୍ରୋକୋଡାଇଲ ନଦୀ ସହିତ ଚାଲିଥାଏ।


ক্রোয়েশিয়া এবং ডেনমার্কে এইচ৫এন১ এর সন্দেহভাজন ঘটনাগুলি অনিশ্চিত থাকে। Here is the same text in Odia:

କ୍ରୋଏସିଆ ଓ ଡେନମାର୍କରେ H5N1ର ସନ୍ଦେହଜନକ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇନାହିଁ।


ক্লান্তির ফলে স্রোতের বিরুদ্ধে সাঁতার কেটে ফিরে আসার জন্য সর্বাধিক মৃত্যুর ঘটনাটি ঘটে, যা অসম্ভব হতে পারে। Here is the same text in Odia:

ସ୍ରୋତର ପ୍ରତିକୂଳରେ ପହଁରିବା, ଯାହା କି ଅସମ୍ଭବ ହୋଇପାରେ, ସେଥିପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଯୋଗୁଁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା କ୍ଳାନ୍ତି କାରଣରୁ ଅଧିକାଂଶ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥାଏ।


ক্ষমতাসীন দল, সাউথ-ওয়েস্ট আফ্রিকা পিপলস অর্গানাইজেশন (SWAPO) সংসদ নির্বাচনেও সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রেখেছে। Here is the same text in Odia:

ଶାସକ ଦଳ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ଆଫ୍ରିକା ଜନ ସଂଗଠନ (SWAPO), ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନରେ ମଧ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଗରିଷ୍ଠତା ବଜାୟ ରଖିଲା।


খারাপ আবহাওয়া বিশ্বের যে কোনও জায়গায় ও যে কোন ধরণের হতে পারে এবং এগুলো ভৌগলিক স্থান, টোগোগ্রাফি এবং বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থার উপর নির্ভর করতে পারে। Here is the same text in Odia:

ବିଶ୍ଵର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଭୟଙ୍କର ପାଣିପାଗ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଏହାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରଭେଦ ଅଛି, ଯାହା ଭୂଗୋଳ, ସ୍ଥଳକୃତି, ଏବଂ ବାଯୁମଣ୍ଡଳ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରେ।


খেলাটি দুর্দান্ত আবহাওয়ার সাথে সকাল ১০:০০ টায় শুরু হয়েছিল এবং  মধ্য সকালের দ্রুত পরিষ্কার হয়ে যাওয়া হালকা বৃষ্টিপাত ছাড়া, এটি সপ্তম রাগবির জন্য একটি উপযুক্ত দিন ছিল। Here is the same text in Odia:

ଖେଳଗୁଡିକ ସକାଳ 10:00 ରେ ଭଲ ପାଗ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ମଧ୍ୟରାତ୍ରିର ଝଡ଼ ବର୍ଷା ବ୍ୟତୀତ ଯାହା ଶୀଘ୍ର ସଫା ହୋଇଯାଇଥିଲା, ଏହା 7 ମ ରଗବୀ ପାଇଁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଦିନ ଥିଲା।


খেলাধুলা থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার কারনে তিনি তার ব্যথা সারিয়ে তোলার জন্য প্রয়োজনীয় ওষুধ সেবেন অক্ষম হয়ে পড়েন। Here is the same text in Odia:

ଖେଳରେ ନିଷେଧ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେ ନିଜର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦୂର କରିବାପାଇଁ ଔଷଧ ସେବନ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ଥିଲେ।


খোঁজ নিয়ে দেখুন আপনি যে বাস ধরার কথা ভাবছেন সেই বাসটি হেব্রন যায় নাকি শুধু কিরিইয়াত আরবার নিকটবর্তী ইহুদি বসতিতে যায়। Here is the same text in Odia:

ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଯେଉଁ ବସ୍ ଆପଣ ନେବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ତାହା କେବଳ କିରିୟାତ୍ ଆର୍ବାର ନିକଟସ୍ଥ ଇହୁଦୀ ବସ୍ତିରେ ନୁହେଁ ବରଂ ତା ସହିତ ହିବ୍ରୋନ୍ କୁ ଯାଉଛି ।


খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে মিশরীয়দের দ্বারা নির্মিত। গ্রেট পিরামিড হল ফারাওয়ের সম্মানে নির্মিত বহু বৃহৎ পিরামিড কাঠামোর মধ্যে একটি। Here is the same text in Odia:

ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ତୃତୀୟ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଇଜିପ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ, ମୃତ ଫାରୋଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ଅନେକ ବଡ଼ ପିରାମିଡ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଗୋଟିଏ ।


খ্রিস্টপূর্ব দশম শতাব্দীতে বারবার জেলেদের দ্বারা আধুনিক শহর ক্যাসাব্লাঙ্কা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি আনফা নামক একটি বন্দর হিসাবে ফিনিশিয়ান, রোমান এবং মেরেনিডরা দ্বারা সুকৌশলে ব্যবহৃত হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଆଧୁନିକ ସହର କାସାବ୍ଲାଙ୍କାର ସ୍ଥାପନ BCE 10ମ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବର୍ବର୍ ମାଛ ଧରାଳୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଫିନିସିଆନ୍, ରୋମୀୟ ଏବଂ ମେରେନିଡ୍‌ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆନଫା ନାମକ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବନ୍ଦର ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା।


গত মঙ্গলবার পিএমও'তে এনডিপি নেতা জ্যাক লেটনের সাথে ২৫ মিনিট বৈঠকের পরে দ্বিতীয়বার পাঠের আগে প্রধানমন্ত্রী স্টিফেন হার্পার সরকারের 'মুক্ত বায়ু আইন'কে পর্যালোচনার জন্য সকল দলীয় সভার কাছে পাঠাতে সম্মত হয়েছেন। Here is the same text in Odia:

ମଙ୍ଗଳବାରରେ PMO ଠାରେ NDP ନେତା ଜ୍ୟାକ୍ ଲେଟନ୍‌ଙ୍କ ସହ 25 ମିନିଟର ସାକ୍ଷାତ ପରେ, ସରକାରଙ୍କର 'ସ୍ୱଚ୍ଛ ବାୟୁ ଅଧିନିୟମ'ର ଦ୍ୱିତୀୟ ପଠନ ପୂର୍ବରୁ, ଏହାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସର୍ବଦଳୀୟ କମିଟୀ ନିକଟକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଷ୍ଟିଫେନ୍ ହାର୍ପର୍ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି।


গত মাসে ইরান তার কয়েক বছরে সবচেয়ে ভয়াবহ বিমান বিপর্যয় দেখেছিলযখন আর্মেনিয়াগামী একটি বিমান বিধ্বস্ত হয়ে 168 জন নিহত হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଇରାନରେ ଏହା ବିଗତ କେତେ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଗତ ମାସରେ ଆର୍ମେନିଆ ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଥିବା ଏକ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ ସେଥିରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା 168 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା।


গত মাসে একটি রাষ্ট্রপতি কমিশন দেশটিকে নতুন নির্বাচনের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য পদক্ষেপের একটি প্যাকেজের অংশ হিসেবে পূর্ববর্তী সিইপি'র পদত্যাগের সুপারিশ করে। Here is the same text in Odia:

ଗତ ମାସରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନ ପରିଷଦ ଦେଶକୁ ନୂତନ ନିର୍ବାଚନ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର କରାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପଦକ୍ଷେପ ପ୍ୟାକେଜର ଅଂଶ ବିଶେଷ ଭାବରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା CEPଙ୍କ ଇସ୍ତଫା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଛି।


গতকাল সন্ধ্যায় বুয়েনস আইরেস থেকে 50 কিলোমিটার (31 মাইল) দূরের একটি শহর লা প্লাটাতে বর্তমান সিনেটর এবং আর্জেন্টিনার ফার্স্ট লেডি ক্রিস্টিনা ফার্নান্দেজ ডি কির্চনার তার রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হওয়ার দাবী ঘোষণা করেছিলেন। Here is the same text in Odia:

ବର୍ତ୍ତମାନର ସିନେଟର୍ ତଥା ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାର ପ୍ରଥମ ମହିଳା କ୍ରିଷ୍ଟିନା ଫର୍ଣ୍ଣାଣ୍ଡିଜ୍ ଡି କିକନର୍ ଗତକାଲି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବୁଏନ୍ସ ଏୟାର୍ସ‌ଠାରୁ 50 କିଲୋମିଟର (31 ମାଇଲ୍) ଦୂରରେ ଥିବା ଲା ପ୍ଲାଟାଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରାର୍ଥୀ ଭାବେ ତାଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥୀତ୍ୱ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।


গথিক শৈলী ১০ - ১১ শতক এর মধ্যে সময়ে সর্বোচ্চ এবং ১৪ শতক। Here is the same text in Odia:

10ମ- 11 ଶହ ଶତାବ୍ଦୀ ଏବଂ 14 ଶହ ଶତାବ୍ଦୀ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଥିକ୍ ଶୈଳୀ ଶିଖରରେ ଥିଲା।


গবেষকদের মতামত অনুযায়ী, এটি একটি অল্প বয়সি ডায়নোসরের লেজ হলেও, নমুনায় ছোট পাখি নয় বরং প্রাপ্তবয়স্কদের পালকই দেখা গিয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି ଯେ, ଯଦିଓ ଏହା ଯୁବ ଡାଇନସର ର ଲାଞ୍ଜ, ନମୁନାରେ ବୟସ୍କଙ୍କ ପ୍ଲୁମେଜ୍ ଦେଖାଯାଏ ଏବଂ ଗାଲ ତଳକୁ ନୁହେଁ।


গবেষকরা পর্যবেক্ষণ করে দেখেছিলেন বিড়ালের মূত্রে গঠিত ক্রিস্ট্যাল মেলামাইন এবং সানিউরিক অ্যাসিড নিয়ে গঠিত। Here is the same text in Odia:

ଗବେଷକମାନେ ବିଲେଇ ମୂତ୍ରରେ ମେଲାମାଇନ୍ ଓ ସିଆନୁରିକ୍ ଏସିଡ୍ ମିଶାଇବା ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସ୍ଫଟିକଗୁଡ଼ିକର ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି ।


গবেষণায় দেখা গেছে যে মহিলারা পুরুষদের থেকে দ্বিগুণ সম্ভাবনা এমএসহবার। Here is the same text in Odia:

ଅନୁସନ୍ଧାନରୁ ଜଣାପଡ଼ିଛି ଯେ ପୁରୁଷ ମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ମହିଳାମାନେ MSରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଦୁଇ ଗୁଣ ଅଧିକ ଅଟେ।


গভর্নর অফিস থেকে জানানো হয়েছে যে আহতদের মধ্যে উনিশজন পুলিশ অফিসার ছিল। Here is the same text in Odia:

ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କହିଛି ଯେ ଆହତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଣେଇଶି ଜଣ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀ।


গভর্নর জেনারেল এর কার্যালয়ের বাইরে একটি বোমা বিস্ফোরণ হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଜେନେରାଲ୍ ଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ ଗୋଟିଏ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥିଲା ।


গরম চকলেটটির গুনমান বেলজিয়ামের চকলেটের মতো হয়ে থাকে। ফলের রস সাধারণত দামি হলেও দুর্দান্ত স্বাদের হয়ে থাকে। Here is the same text in Odia:

ହଟ୍ ଚକୋଲେଟ୍ ବେଲଜିୟମ୍ ସ୍ତରର ଅଟେ। ଫଳ ରସ ଦାମିକିଆ, ମାତ୍ର ବହୁତ ବଢ଼ିଆ।


গাছপালা অক্সিজেন তৈরি করে যা মানুষ প্রশ্বাসের সাথে গ্রহণ করে এবং তারা কার্বন-ডাই-অক্সাইড গ্রহণ করে যা মানুষ নিঃশ্বাসের সাথে ছাড়ে (যা শ্বাসত্যাগে ফেলে)। Here is the same text in Odia:

ଉଦ୍ଭିଦ ଅମ୍ଳଜାନ ତିଆରି କରେ ଯାହା ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ତାହା ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଲ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ଯାହା ମନୁଷ୍ୟମାନେ ନିଃଶ୍ୱାସରେ ଛାଡ଼ିଥାନ୍ତି (ଅର୍ଥାତ୍ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାରେ ବାହାର କରନ୍ତି)।


গায়ক সঞ্জু শর্মাকে দিয়ে সন্ধ্যার শুরু হয়েছিল, তার পরে জয় শঙ্কর চৌধুরী ছাপ্পান ভোগ ভজনও উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। Here is the same text in Odia:

ଗାୟକ ସଞ୍ଜୁ ଶର୍ମା ସନ୍ଧ୍ୟାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ତାହା ପରେ ଗାଇଥିଲେ ଜୟ ଶଙ୍କର ଚୌଧୁରୀ। ଲଖା ସିଂହ ମଧ୍ୟ ଛପନ ଭୋଗ ଭଜନ ଗାଇଥିଲେ। ଗାୟକ ରାଜୁ ଖଣ୍ଡେଲୱାଲ ତାଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିଥିଲେ।


গিজার মস্ত পিরামিড সেই মাত্র ৭টি বিস্ময়ের মধ্যে একটি যা আজও দাঁড়িয়ে আছে। Here is the same text in Odia:

ସପ୍ତାଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଗିଜାରେ ଥିବା ଗ୍ରେଟ୍ ପିରାମିଡ୍ ହେଉଛି ଅନ୍ୟତମ, ଯାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦଣ୍ଡାୟମାନ।


গুণাবলীসমূহ যা নির্ধারণ করে একটি উপ-সংস্কৃতিকে পৃথক করে স্বতন্ত্র হিসাবে  হতে পারে ভাষাগত, নান্দনিক, ধর্মীয়, রাজনৈতিক, যৌন, ভৌগলিক, বা বিভিন্ন ব্যাপারের সংমিশ্রণ হতে পারে। Here is the same text in Odia:

ବିଶେଷତା, ଯାହା ଗୋଟିଏ ଉପ-ସଂସ୍କୃତିକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ, ତାହା ଭାଷାଭିତ୍ତିକ, ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟବୋଧ, ଧାର୍ମିକ, ରାଜନୈତିକ , ଯୌନଗତ, ଭୌଗୋଳିକ କିମ୍ବା ଏହି କାରକଗୁଡ଼ିକର ସମିଶ୍ରଣ ହୋଇପାରେ।


গোটা দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে এখন সুলভে জাভানিস কুইসাইন পাওয়া যায়, যা শুধুমাত্র কতগুলো ঋতুকালীন খাবারের সমাহার। জাভানিস কুইসানের মূল আকর্ষণ হলো-- চিনাবাদাম, লঙ্কা, চিনি (বিশেষত জাভানিস নারিকেলের চিনি) এবং বিভিন্ন সুগন্ধি মশলার সমন্বয়ে তৈরি রান্না। Here is the same text in Odia:

ବର୍ତ୍ତମାନ ସମଗ୍ର ଆର୍ଚିପେଲାଗୋରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ, ଜାଭାନିଜ୍ ରୋଷେଇ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କେବଳ ଋତୁ ଅନୁସାରେ ଖାଦ୍ୟର ଏକ ଦୀର୍ଘ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରହିଛି, ଯାହାକି ଜାଭାନିଜ୍ ମାନଙ୍କର ଚିନାବାଦାମ, ଲଙ୍କା, ଚିନି (ବିଶେଷକରି ଜାଭାନିଜ୍ ମାନଙ୍କର ନଡ଼ିଆ ଚିନି) ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସୁଗନ୍ଧିତ ମସଲା ଗୁଡିକୁ ମିଶାଇ ସ୍ଵାଦ ଦେଇଥାନ୍ତି।


গোপনীয়তা এবং মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রেখে অপারেশন হওয়ার আগে ট্রান্সজেন্ডারদের স্ক্যানারগুলোর মধ্য দিয়ে যাওয়ার আশা করা উচিত নয়। Here is the same text in Odia:

ପୂର୍ବ ସଞ୍ଚାଳିତ ସମଲିଙ୍ଗି ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ମର୍ଯ୍ଯାଦା ସହିତ ସ୍କ୍ୟାନର୍ ଦେଇ ପାରି ହେବା ପାଇଁ କଦାପି ଆଶା କରିନଥିବେ।


গোমা পৌঁছানোর জন্য তুমি বোডা-বোডা (মটর সাইকেল ট্যাক্সি) ব্যবহার করতে পারো। সংক্ষিপ্ত সফরের সাধারণ (স্থানীয়) মূল্য হচ্ছে ~৫০০ কংগোলিজ ফ্র‍্যা। Here is the same text in Odia:

ବୋଡା-ବୋଡା (ମୋଟରସାଇକଲ୍ ଟ୍ୟାକ୍ସି) ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣ ଗୋମା ବୁଲିପାରିବେ| କିଛି ବାଟ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ (ସ୍ଥାନୀୟ) ମୂଲ୍ୟ ~ 500 କଙ୍ଗୋ ଫ୍ରାଙ୍କ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ|


গোমা হল গণপ্রজাতন্ত্রী কঙ্গোর একেবারে পূর্বে রোয়ান্ডার কাছে অবস্থিত এক পর্যটক-বহুল শহর। Here is the same text in Odia:

ଗୋମା ହେଉଛି ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ନଗର, ଯାହା ରୁୱାଣ୍ଡା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୂର୍ବରେ ଥିବା କଙ୍ଗୋର ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣରାଜ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତ।


গোসলিং এবং স্টোন যথাক্রমে সেরা অভিনেতা ও অভিনেত্রীর জন্য মনোনয়ন পেয়েছিলেন। Here is the same text in Odia:

ଗୋସଲିଂ ଏବଂ ଷ୍ଟୋନ୍ ଯଥାକ୍ରମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନେତା ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନେତ୍ରୀ ପାଇଁ ନାମାଙ୍କନ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।


গ্যালাপ্যাগোসে মানুষের আগমনের পর থেকেই সেখানে ছাগল, ঘোড়া, গরু,ইঁদুর, বিড়াল এবং কুকুর সহ স্তন্যপায়ী প্রাণীদের উদ্ভব ঘটে। Here is the same text in Odia:

ଗାଲାପାଗୋସ୍‌ରୁ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ପହଞ୍ଚିବାଠାରୁ ବହୁ ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ଛେଳି, ଘୋଡ଼ା, ଗାଈ, ମୂଷା, ବିଲେଇ ଏବଂ କୁକୁରଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ।


গ্রিনল্যান্ডে খাপছাড়া ভাবে বসতি স্থাপিত হয়েছিল। নর্স  বীরকাহিনিগুলি অনুযায়ী, এরিক দ্য রেড হত্যার অপরাধে আইসল্যান্ড থেকে নির্বাসিত হয়েছিল, এবং আরও পশ্চিমে যেতে যেতেই গ্রিনল্যান্ড খুঁজে পেয়েছিলেন এবং সেই ভূখণ্ডের নামকরণ করেছিলেন গ্রিনল্যান্ড। Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ବହୁତ କମ୍ ଲୋକ ବାସ କରୁଥିଲେ I ନୋର୍ସେ ସାଗାରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି ଯେ ହତ୍ୟା ପାଇଁ ଏରିକ୍ ଦି ରେଡଙ୍କୁ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରୁ ନିର୍ବାସିତ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ସେ ଆହୁରି ପଶ୍ଚିମ ଦିଗକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ବେଳେ, ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ପାଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ନାମ ଦେଇଥିଲେ।


গ্রীস সম্পর্কে জ্ঞান অস্বীকার করায় পাশ্চাত্য নিজেকে গ্রীক দার্শনিক ও বিজ্ঞানসম্মত শিকড় থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া শুরু করল। Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରୀକମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ପତନୋନ୍ମୁଖୀ ହେବାରୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଜଗତ ନିଜକୁ ଗ୍ରୀକ୍ ଦର୍ଶନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଭିତ୍ତିକ ମୂଳ ଚିନ୍ତାଧାରାରୁ ଅଲଗା କରିଥିଲା।


গ্রীসের ক্রিট ও স্যান্টোরিনির মিনোয়ান শহরগুলির বাড়িতে নিকাশী ব্যবস্থার ভগ্নাবশেষ পাওয়া গেছে। Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରୀସର କ୍ରିଟ୍ ଓ ସାଣ୍ଟୋରିନିରେ ଥିବା ମିନୋଆନ୍ ସହରଗୁଡ଼ିକର ଗୃହଗୁଡ଼ିକରେ ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ପ୍ରଣାଳୀର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି।


ঘাতক-কীট এবং ছারপোকা উভয়ই পরিলক্ষিত, তাদের আশ্রয়দাতার বাসা বা আবাসনে থাকার জন্য অভিযোজিত হয়। Here is the same text in Odia:

ଉଭୟ ଛାର-ପୋକ ଏବଂ ଓଡ଼ଶ ନିଜ ବସାରେ ବଡ଼ ହୋଇଥାନ୍ତି, ନିଜର ବସା ବା ଯେଉଁ ଜୀବ ଉପରେ ବାସ କରନ୍ତି ତାହା ସହିତ ଖାପଖୁଆଇ ବଞ୍ଚିଥାନ୍ତି।


ঘুমে ব্যাঘাত হচ্ছে স্বাভাবিক ঘুমের সময় উদ্দেশ্যমূলক জেগে থাকার প্রক্রিয়া এবং অল্প সময় (১০-৬০ মিনিট) পরে ঘুমিয়ে পড়া। Here is the same text in Odia:

ନିଦରେ ବ୍ୟାଘାତ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାଭାବିକ ଶୋଇବା ବେଳେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବେ ଜାଗ୍ରତ ହେବା ଏବଂ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପରେ (10–60 ମିନିଟ୍) ନିଦରେ ଶୋଇବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଟେ ।


চকো অঞ্চলটিতে Guaycurú এবং Payaguá-এর মতো অন্যান্য আদিবাসী উপজাতির গোষ্ঠীর বাসস্থান ছিল, যারা শিকার করা, একত্রিত করা ও মাছ ধরার মাধ্যমে জীবনযাপন করত। Here is the same text in Odia:

ଚାକୋ ଅଞ୍ଚଳରେ ଗୁଇଆକୁରୁ ଏବଂ ପାୟାଗୁଆ ଭଳି ଆଦିବାସୀ ଗୋଷ୍ଠୀମାନେ ରହୁଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଶିକାର, ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ମାଛ ଚାଷ କରି ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କରୁଥିଲେ।


চক্রান্ত বিশ্লেষণ করে ফলাফল একটি পাবলিক ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হবে। Here is the same text in Odia:

ପ୍ଳଟିଙ୍ଗ୍ ବିଶ୍ଳେଷଣର ଫଳାଫଳ ଗୋଟିଏ ସର୍ବସାଧାରଣ ୱେବସାଇଟରେ ପୋଷ୍ଟ କରାଯିବ।


চলতি মরসুমে এই রোগের প্রথম রোগীর কথা জানতে পারা যায় জুলাইয়ের শেষ দিকে। Here is the same text in Odia:

ଚଳିତ ଋତୁରେ ଏହି ରୋଗର ପ୍ରଥମ ମାମଲା ଜୁଲାଇ ଶେଷରେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା।


চাঁদ যেমন পৃথিবীতে একটি টান প্রয়োগ করে যার ফলে জোয়ারের সৃষ্টি হয়, তেমনি আকাশগঙ্গাও সাগিটারিয়াস ছায়াপথের উপরে একটি চাপ প্রয়োগ করে। Here is the same text in Odia:

ଯେପରି ଚନ୍ଦ୍ରର ଆକର୍ଷଣ ଶକ୍ତି ପ୍ରଭାବରେ ପୃଥିବୀରେ ଜୁଆର ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ, ସେପରି ଆକାଶଗଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ ଧନୁ ରାଶି ନୀହାରିକାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ।


চাঁদের পৃষ্ঠ ধূলিকণা এবং শিলা দিয়ে তৈরি। চাঁদের বাইরের পৃষ্ঠটিকে ভূত্বক বলা হয়। Here is the same text in Odia:

ଚନ୍ଦ୍ରର ପୃଷ୍ଠ ପଥର ଏବଂ ଧୂଳିରେ ନିର୍ମିତ। ଚନ୍ଦ୍ରର ବାହ୍ୟ ସ୍ତରକୁ କ୍ରଷ୍ଟ କୁହାଯାଏ।


চাকা পৃথিবীতে অভূতপূর্ব পরিবর্তন এনেছে। চাকা সবচেয়ে যে কাজটি আমাদের জন্য করেছে, তা হল আরও সহজ এবং দ্রুত পরিবহণের উপায় করে দেওয়া হয়। Here is the same text in Odia:

ଚକ ବିଶ୍ୱକୁ ଅଦ୍ଭୁତ ମାର୍ଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି । ଚକଟି ଆମ ପାଇଁ କରିଥିବା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଜିନିଷ ହେଉଛି, ତାହା ଆମକୁ ଅଧିକ ସହଜ ଓ ଦ୍ରୁତ ପରିବହନ ପ୍ରଦାନ କରିଛି।


চার্চের কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে রোমে ছিল এবং ক্ষমতা এবং অর্থের এই প্রাচুর্যের জন্য এটি বিশ্বাসযোগ্য হচ্ছে কিনা তা নিয়ে অনেক প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଚର୍ଚ୍ଚରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ରୋମ୍‌ରେ ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହି କ୍ଷମତା ଓ ଅର୍ଥ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ କରିବା ବହୁ ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ନିୟମ ପାଳନ କରୁଥିଲା କି ନା।


চিন্তা যতই কম হয়, জীবনশক্তির উপস্থিতি তত বেশি ইতিবাচক হয়। চূড়ান্ত শান্তি ও সন্তুষ্টি খুঁজে নেওয়ার মতো সামর্থ্য প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে রয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଚାପ ଯେତେ କମ୍ ରହିବ, ସେତେ ଅନୁକୂଳ ଜୀବନ ଶକ୍ତି ଉପସ୍ଥିତ ରହିବ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ପରିତୃପ୍ତି ଲାଭ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି।


চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ার পরে ইসরাইল উপত্যকায় বর্তমান সামরিক বাহিনীর উপস্থিতি দশ বছর ধরে রাখার দাবি করেছে যেখানে PA এই উপস্থিতিটি কেবল পাঁচ বছরের জন্য ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଦାବି କରୁଛି ଯେ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ହେଲେ, ଉପତ୍ୟକାରେ ଏବେ ଥିବା ସାମରିକ ଉପସ୍ଥିତି ଦଶ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଜାରି ରହିବ, ଯେତେବେଳେ କି PA ଏହି ଉପସ୍ଥିତି କେବଳ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ରଖିବାକୁ ସମ୍ମତ ହେଉଛି।


চুরি যাওয়া ল্যাপটপ এবং মোবাইল ফোন উদ্ধার করেছে মধ্যপ্রদেশ পুলিশ। Here is the same text in Odia:

ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ପୋଲିସ ଚୋରୀ ହୋଇଥିବା ଲାପଟପ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଉଦ୍ଧାର କରିଛି।


চূড়াগুলোতে শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত। পৃথিবীর সব প্রান্তের পর্বতারোহীরা এর অসীম সম্ভাবনার দেয়ালগুলোতে নতুন নতুন পথ বানানোর কাজ চালিয়ে যাচ্ছে। Here is the same text in Odia:

ପର୍ବତ ଶିଖରରୁ ଦୃଶ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚମତ୍କାର ହୋଇଥାଏ। ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ପ୍ରାନ୍ତରୁ ପର୍ବତାରୋହୀମାନେ ଏହାର ଅସୀମ ବାଧାବିଘ୍ନର ସମ୍ଭାବନା ମଧ୍ୟରେ ଅବିରତ ଭାବରେ ନୂଆ ମାର୍ଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଛନ୍ତି।


চূড়ান্ত স্কোরটি ছিল এক পয়েন্টের জয়, 21 থেকে 20, যা অল ব্ল্যাকদের 15 টি গেম জয়ের ধারাবাহিকতার সমাপ্তি ঘটায়। Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ତିମ ସ୍କୋର ଏକ-ପଏଣ୍ଟ ବ୍ୟବଧାନର ବିଜୟ ଥିଲା, 21 ବନାମ 20, ଯାହା ଅଲ୍ ବ୍ଲାକ୍ସର 15ଟି ଗେମର ବିଜୟ ଧାରାକୁ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି I


ছুটির-বছরের জন্য পরিকল্পনাকারীদের ক্ষেত্রে ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয় অপশন হলো ভ্রমণ এবং জ্ঞানার্জন। Here is the same text in Odia:

ଏକ ବର୍ଷ ବ୍ୟବଧାନର ଯୋଜନା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ଭ୍ରମଣ କରିବା ଓ ଶିଖିବା|


জনগোষ্ঠীর বিরক্তিতে লক্ষ লক্ষ সাইটের জন্য ওপেনলি-লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিডিয়া যা যৌন কন্টেন্ট হোস্ট করে এর একটি নীতিমালার খসড়া বর্তমানে প্রচেষ্টাধীন রয়েছে। Here is the same text in Odia:

ସମୁଦାୟ ବିରକ୍ତିପ୍ରକାଶ କରିବା କାରଣରୁ ଯୌନ ସାମଗ୍ରୀ ସମ୍ପର୍କିତ ଏକ ନିୟମ ପ୍ରାରୂପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଚେଷ୍ଟାକୁ ଏହି ସାଇଟ୍ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଥିଲା, ଯାହା ଅନେକ ମୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ ମିଡିଆକୁ ପୋଷିତ କରିଥାଏ।


জনপ্রিয় খেলাগুলোর মধ্যে রয়েছে ফুটবল, বাস্কেটবল, ভলিবল, ওয়াটার-পোলো, ফেন্সিং, রাগবি, সাইকেলিং, আইস হকি, রোলার হকি এবং F1 মোটর রেসিং। Here is the same text in Odia:

ଲୋକପ୍ରିୟ ଖେଳ ମଧ୍ୟରେ ଫୁଟବଲ, ବାସ୍କେଟବଲ, ଭଲିବଲ, ୱାଟର-ପୋଲୋ, ଫେନ୍ସିଙ୍ଗ, ରଗବି, ସାଇକଲ ଚାଳନା, ଆଇସ ହକି ଏବଂ ଏଫ1 ମୋଟର ରେସିଂ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।


জনসংখ্যা বিষয়ক একটি তুলনা যা অনেককে বিস্মিত করবে: যুক্তরাষ্টে যত আফ্রিকান আমেরিকান বাস করে তাদের সংখ্যা ক্যানাডার নাগরিকদের চেয়ে বেশী। Here is the same text in Odia:

ଅନେକଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ କରୁଥିବା ଜନସଂଖ୍ୟାର ଏକ ତୁଳନା: ଆମେରିକାରେ କାନାଡାର ନାଗରିକଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଆମେରିକୀୟ ବାସ କରନ୍ତି।


জরিপে যারা রয়েছেন তাদের 34 শতাংশের একই মতামত, যে তারাঁ দ্বিতীয় রানী এলিজাবেথকে অস্ট্রেলিয়ার সর্বশেষ রাজা হিসেবে চান। Here is the same text in Odia:

ଭୋଟ ଦେଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ୩୪ ପ୍ରତିଶତ ଭୋଟର ରାଣୀ ଏଲିଜାବେଥ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଶେଷ ରାଜତନ୍ତ୍ର ହୁଅନ୍ତୁ ବୋଲି ମନ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି।


জল পরিশোধনের বিভিন্ন উপায় রয়েছে। নির্দিষ্ট পন্থাগুলির  বাইরের উপায়গুলি অধিক কার্যকরী। Here is the same text in Odia:

ଜଳକୁ ବିଶୋଧନ କରିବାର ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟ ଅଛି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିପଦ ବିୋରଧରେ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇଥାଏ।


জলদস্যুরা তার থেকে লুট করেছিল, তিব্বতে হিংস্র কুকুর আক্রমণ করেছিল, নেপালে বিয়ে থেকে পালিয়েছিল এবং ভারতে এসে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ସେ ଡକାୟତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲୁଣ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲେ, ତିବଦ୍ଦରେ ଜଳାତଙ୍କରେ ପୀଡ଼ିତ ଏକ କୁକୁର ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣର ଶିକାର ହୋଥିଲେ, ନେପାଳରେ ବିବାହ କରିବାରୁ ବର୍ତ୍ତିଯାଇଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତରେ ଗିରଫ ହୋଇଥିଲେ।


জাতিসংঘ বৈশ্বিক উষ্ণতা দ্বারা আক্রান্ত দেশগুলোকে এর প্রভাব মোকাবেলা করতে সাহায্য করার জন্য তহবিল চূড়ান্ত করার ব্যাপারেও আশা করে । Here is the same text in Odia:

ଗ୍ଲୋବାଲ ୱାର୍ମିଂ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସହ ଖାପଖୁଆଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ମଧ୍ୟ ଏକ ପାଣ୍ଠି ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି।


জানা গেছে যে এই অঞ্চলে প্রায় ৯৪০০টি বাড়ি জলবিহীন  এবং প্রায় ১০০টি বাড়ি বিদ্যুৎবিহীন। Here is the same text in Odia:

ଏହା ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି ଯେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରାୟ 9400 ଘରେ ଜଳ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ ଏବଂ ପ୍ରାୟ 100 ଟି ଘରେ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।


জাপান প্রায় 7,000 দ্বীপ (বৃহত্তম হচ্ছে হানশু) নিয়ে গঠিত যা জাপানকে বিশ্বের 7ম বৃহত্তম দ্বীপ এ পরিণত করেছে! Here is the same text in Odia:

ଜାପାନରେ ପ୍ରାୟତଃ 7,000 ଦ୍ଵୀପପୁଞ୍ଜ (ସବୁଠୁ ବଡ ହନସୁ) ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି ଯାହାପାଇଁ ଜାପାନ ଦୁନିଆର 7 ନମ୍ବର ବୃହତ୍ତମ ଦ୍ଵୀପ ଭାବରେ ପରିଣତ ହୋଇଗଲା!


জাপানিদের কাজের সংস্কৃতি যেটিতে পশ্চিমারা হয়তো অভ্যস্ত তার চেয়ে বেশ শ্রেণিবদ্ধ এবং আনুষ্ঠানিক। Here is the same text in Odia:

ଜାପାନୀ ମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ଅଧିକ ପଦାନୁକ୍ରମିକ ଏବଂ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଅଟେ ଯାହା ସହ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଲୋକମାନେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରନ୍ତି।


জাপানে, প্রথম চেরি পুষ্প পার্টিগুলি কেবল সম্রাটের নিজের জন্য এবং অভিজাত শ্রেণির অন্যান্য সদস্যদের ইম্পেরিয়াল কোর্টের আশেপাশে হোস্ট করা হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଜାପାନରେ, ପ୍ରଥମ ଚେରି ବ୍ଲୋସମ୍ ପାର୍ଟି ଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ରାଟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ଏବଂ ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦୀ କୋର୍ଟ ପରିସରରେ ଥିବା ଅଭିଜାତ ବର୍ଗ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜନ କରାଯାଇ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା।


জাপানের অর্থ, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয় (METI) বলেন যে তারা ডিভাইসগুলির সাথে সম্পর্কিত 27 টি দুর্ঘটনার ব্যাপারে অবগত। Here is the same text in Odia:

ଜାପାନର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ (METI) କହିଛି ଯେ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ 27 ଟି ଦୁର୍ଘଟଣା ସମ୍ପର୍କରେ ଏହା ଅବଗତ ଥିଲା।


জাপানের পারমানবিক সংস্থার সূত্রে জানা গিয়েছে, প্ল্যান্টটিতে তেজস্ক্রিয় সিজিয়াম এবং আয়োডিন চিহ্নিত করা হয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଜାପାନର ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟର୍ ବା ଆଣବିକ ଏଜେନ୍ସି ଅନୁଯାୟୀ, ଏହି କାରଖାନାରେ ତେଜଷ୍କ୍ରିୟ ସେସିୟମ୍ ଏବଂ ଆୟୋଡିନ୍ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।


জার্মান প্যাস্ট্রিগুলি বেশ ভাল, এবং বাভারিয়াতে, তাদের দক্ষিণের প্রতিবেশী অস্ট্রিয়ার মতো বেশিরভাগই সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়। Here is the same text in Odia:

ଜର୍ମାନୀର ପାଷ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ଭଲ, ଏବଂ ବାଭାରିଆରେ, ସ୍ୱାଦରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ବିବିଧ, ତାଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗର ପଡ଼ୋଶୀ ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ସଦୃଶ।


জার্মানির অনেক বেক করা খাবারগুলিতে বাদাম, হ্যাজনেলট এবং অন্যান্য বাদামের উপাদান পাওয়া যায়। পছন্দের কেকগুলি প্রায়শই একটি কাপ ভরা কফির সাথে ভাল মানায়। Here is the same text in Odia:

ଜର୍ମାନୀର ଅନେକ ବେକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଖାଦ୍ୟରେ ବାଦାମ, ହାଜେଲନଟ୍ ତଥା ବିଭିନ୍ନ ଗଛର ବାଦାମ ମଧ୍ୟ ଥାଏ। ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଏକ କପ୍ କଡ଼ା କଫି ସହିତ ଲୋକପ୍ରିୟ କେକ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବିଶେଷ ଭାବରେ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।


জিনহুয়া জানিয়েছে, বুধবার সরকারি তদন্তকারীরা বিমানের দুটি 'ব্ল্যাক বক্স' রেকর্ডার উদ্ধার করেছে। Here is the same text in Odia:

ଜିନୁଆ ରିପୋର୍ଟ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ସରକାରୀ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀମାନେ ବୁଧବାର ଦିନ 2 ଟି 'ବ୍ଲାକ୍ ବକ୍ସ' ଫ୍ଲାଇଟ୍ ରେକର୍ଡର କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଛନ୍ତି।


জিনের পরিবর্তনের কারণে  বিভিন্ন  ধরণের প্রভাব হতে পারে কিন্তু এই প্রভাবের বিষয়টি কোন ধরণের জিনের পরিবর্তন হবে তার উপর নির্ভর করে, জিনগত বস্তুর ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার গুরুত্ব এবং ক্ষতিগ্রস্ত কোষগুলো হচ্ছে জার্ম-লাইন কোষ। Here is the same text in Odia:

ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରକାର, ପ୍ରଭାବିତ ଆନୁବଂଶିକ ପଦାର୍ଥର ମହତ୍ତ୍ୱ ଏବଂ ଯଦି ପ୍ରଭାବିତ କୋଷଗୁଡ଼ିକ ଜର୍ମ-ଲାଇନ୍ କୋଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବ, ତେବେ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।


জিয়ানকার্লো ফিসিচেল্লা তার গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল এবং প্রতিযোগিতা শুরুর পরপরই তা শেষ করে দিয়েছিলেন। Here is the same text in Odia:

ଜିଆନକାର୍ଲୋ ଫିସିଚେଲା ତାଙ୍କ କାର ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହରାଇଲେ ଏବଂ ରେସ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଏହାକୁ ଶେଷ କଲେ।


জীবিকা নির্বাহক কৃষি হচ্ছে এমন এক ধরণের কৃষি যা শুধু কৃষক এবং তার পরিবারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য পর্যাপ্ত খাদ্য উৎপাদন করে। Here is the same text in Odia:

ନିର୍ବାହ କୃଷି କେବଳ କୃଷକ ଓ ତା’ର ପରିବାରର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ହେଉଥିବା ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା କୃଷି ଅଟେ।


জ্ঞান অনুসন্ধানের তাত্ত্বিক দৃষ্টিভংগীর জন্য বাস্তব স্বাক্ষ্য সরবরাহ করে স্নায়ুতাত্ত্বিক উপাত্ত। এজন্য এটি গবেষণার ক্ষেত্র সংক্ষেপ করে এবং এটিকে আরো বেশী যথার্থ করে। Here is the same text in Odia:

ସ୍ନାୟୁଗତ ଜୈବିକ ତଥ୍ୟ ବୋଧଶକ୍ତିର ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଏକ ତତ୍ତ୍ୱଗତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପାଇଁ ଭୌତିକ ପ୍ରମାଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ତେଣୁ, ଏହା ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ କରିବା ସହ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ କରିଥାଏ।


টুর্নামেন্টের খবর এবং কোথা থেকে পোলো ম্যাচের টিকিট কেনা যাবে তা জানার জন্য, আর্জেন্টিনা ডি পোলো সমিতিতে যোগাযোগ করুন। Here is the same text in Odia:

ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟ ବିଷୟରେ ଖବର ଏବଂ ପୋଲୋ ମ୍ୟାଚ୍ ପାଇଁ ଟିକେଟ୍ କେଉଁଠାରୁ କିଣିବେ, ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆସୋସିଏସନ୍ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ଡେ ପୋଲୋ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


টুর্নামেন্টের শীর্ষ বাছাই দক্ষিণ আফ্রিকা তাদের যাত্রা শুরু করেছিল একদম ঠিকভাবে। খুব সহজেই তারা পঞ্চম বাছাই জাম্বিয়াকে 26-00 ব্যবধানে হারায়। Here is the same text in Odia:

ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଳ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ସେମାନେ 5 ମ ସ୍ଥାନରେ ରହିଥିବା ଜାମ୍ବିଆ ବିପକ୍ଷରେ 26-00ରେ ବିଜୟ ହାସଲ କରିଥିଲେ।


টেম্পলারসদের বিষয়ে বুঝতে গেলে আগে 1 জনকে বুঝতে হবে কোন পরিপ্রেক্ষিতে এই গোষ্ঠী তৈরি হয়। Here is the same text in Odia:

ଟେମ୍ପଲର୍ସକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ 1ମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି କ୍ରମ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବୁଝିବା ଉଚିତ।


টেলিভিশন রিমোটকে একত্র করে, কন্ট্রোলারটি ব্যবহারকারীর টেলিভিশনের নিকটে রাখা 2 টি সেন্সর ব্যবহার করে 3-মাত্রিক স্থানে তা ত্রিভুজের মত করে রাখতে হয়। Here is the same text in Odia:

ଏକ ଟେଲିଭିଜନ ରିମୋଟ ପରି, ଏହି କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍ ୟୁଜରଙ୍କ ଟେଲିଭିଜନ୍ ନିକଟରେ ରଖାଯାଇଥିବା ଦୁଇଟି ସେନ୍ସର୍ ବ୍ୟବହାର କରି ତ୍ରୀ-ବିମିୟ ସ୍ଥାନରେ ଏହାର ସ୍ଥିତିକୁ ତ୍ରିକୋଣୀୟ କରିବା ପାଇଁ|


টেলিভিশনের প্রতিবেদনগুলিতে উদ্ভিদ থেকে সাদা ধোঁয়া আসতে দেখা যায়। Here is the same text in Odia:

ଟେଲିଭିଜନ୍ ରିପୋର୍ଟରେ ସେହି ଗଛରୁ ଧଳା ଧୁଆଁ ବାହାରିବା ଦେଖାଉଛି।


টোংগাতে কোনো বড়্ররকমের ক্ষয়ক্ষতির খবর তেমন ভাবে পাওয়া যায়নি, শুধু এলাকার বিদ্যুৎ সংযোগ অস্থায়ী ভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল। এর ফলে, পিটিডবলিউসি যে সুনামির সতর্কবার্তা জারি করেছিল, তা টোংগান কর্তৃপক্ষের কাছে পৌছয়নি বলে জানা গিয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଟୋଙ୍ଗାରେ କୌଣସି ବଡ଼ କ୍ଷୟ କିମ୍ବା କ୍ଷତି ହେବାର କୌଣସି ସୂଚନା ମିଳିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପାୱାର ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଚାଲିଯାଇଥିଲା, ଯାହାକି ଟୋଙ୍ଗାନ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ PTWC ଦ୍ଵାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ସୁନାମି ଚେତାବନୀ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ବାରଣ କରିଥିଲା।


টোকিও হল এশীয়ার একমাত্র শহর যা 1964 সালে দুটি গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক খেলা আয়োজিত করেছিল। Here is the same text in Odia:

1964 ମସିହାରେ 2ଟି ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ଖେଳଗୁଡିକ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ଟୋକିଓ ଏକମାତ୍ର ଏସୀୟ ସହର ହେବ।


ট্রাক ড্রাইভার, যার বয়স ৬৪, দুর্ঘটনায় অক্ষত ছিল। Here is the same text in Odia:

64 ବର୍ଷୀୟ ଟ୍ରକ ଡ୍ରାଇଭର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଆହତ ହୋଇନଥିଲେ।


ট্রাভেল এজেন্টরা সাধারণত প্যাকেজ ব্রেকফাস্ট অন্তর্ভুক্ত অফার দিয়ে থাকে , বিমানবন্দর বা এমনকি মিলিত ফ্লাইট এবং হোটেল প্যাকেজ থেকে  অথবা পরিবহন ব্যবস্থা থেকে । Here is the same text in Odia:

ଟ୍ରାଭେଲ ଏଜେଣ୍ଟମାନେ ସାଧାରଣତଃ ପ୍ୟାକେଜ୍ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଜଳଖିଆ, ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ/କୁ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କିମ୍ବା ମିଳିତ ବିମାନ ଏବଂ ହୋଟେଲ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।


ট্র্যাকগুলোকে যথাস্থানে ধরে রাখার জন্য ক্রসগুলিকে মোটামুটিভাবে আগেভাগেই চালু করা হয়েছিল। যাইহোক, ধীরে ধীরে এটা উপলব্ধি হয় যে ট্র্যাকগুলো আরো কার্যকর হবে যদি তাদের উপরে লোহার একটি স্টিপ থাকে। Here is the same text in Odia:

ଟ୍ରାକ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଧରି ରଖିବା ପାଇଁ କ୍ରଷ୍ଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବହୁତ ଆଗରୁ ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଇଥିଲା । କ୍ରମଶଃ, ଯଦିଓ ଏହା ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ଟ୍ରାକ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଲୁହାର ପଟି ଥିଲେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆହୁରି ଶକ୍ତ ହୋଇଥା’ନ୍ତା ।


ট্র্যাফিক ফ্লো-কে আরও ভালভাবে উপস্থাপন করতে, তিনটি মুখ্য বৈশিষ্ট্যের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে: (1) প্রবাহ, (2) ঘনত্ব এবং (3) গতিবেগ। Here is the same text in Odia:

ଟ୍ରାଫିକ୍ ପ୍ରବାହକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବାକୁ, 3ଟି ମୁଖ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି: (1) ପ୍ରବାହ, (2) ଘନତ୍ଵ , ଏବଂ (3) ବେଗ।


ডক্টর টনি মোল দক্ষিণ আফ্রিকার কোয়াজুলু-ন্যাটাল অঞ্চলে চরম ড্রাগ প্রতিরোধকারী যক্ষ্মা (XDR-TB) আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Odia:

ଡ଼ ଟୋନି ମଲ୍ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର କ୍ୱାଜୁଲୁ-ନାଟାଲ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଔଷଧ ପ୍ରତିରୋଧକ ଯକ୍ଷ୍ମା (XDR-TB)ର ଆବିଷ୍କାର କରିଥିଲେ ।


ডাঃ মোল মনে করছেন হাসপাতালের রোগীদের মধ্যে যারা পোকায় সংক্রামিত হয়েছেন তাদের মধ্যে অন্তত দু'জন হাসপাতাল কর্মী। Here is the same text in Odia:

ଡ଼ ମଲ୍ ଭାବୁଛନ୍ତି, ଡାକ୍ତରଖାନାରେ କିଛି ରୋଗୀ ଏବଂ ଅତି କମରେ ଦୁଇ ଜଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀ କୀଟ ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥାଇପାରନ୍ତି I


ডাউনহিল স্কি ক্রীড়া হিসাবে অন্তত ১৭শ শতাব্দী থেকে আছে, এবং ১৮৬১ সালে অস্ট্রেলিয়া তে নরওয়েজীয়ানরা প্রথম বিনোদনমূলক স্কি ক্লাব খোলে। Here is the same text in Odia:

ଏକ କ୍ରୀଡ଼ା ଭାବରେ ଡାଉନହିଲ୍ ସ୍କି ଅତି କମରେ 17ଶ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ 1861 ମସିହାରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ବାସ କରୁଥିବା ନରୱେର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଥମ ମନୋରଞ୍ଜନ ସ୍କି କ୍ଲବ୍ ଖୋଲାଯାଇଥିଲା।


ডিএনএ যে 1টি জেনেটিক উপাদান তার অন্যতম অগ্রণী প্রমাণ ছিল হার্শি এবং চেজ এর পরীক্ষা। Here is the same text in Odia:

ହର୍ଷେ ଏବଂ ଚେଜ୍ ପରୀକ୍ଷଣର ଏକ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ ଥିଲା କି DNA 1 ଆନୁବଂଶିକ ତତ୍ତ୍ୱ।


ডুভাল, যে কি না দুই সন্তানসহ বিবাহ করেছিলেন, মিলারের উপর খুব বড় কোন ছাপ ফেলতে পারেনি, যার সাথে এই গল্পের সংশ্লিষ্টতা ছিল। Here is the same text in Odia:

ବିବାହିତ ଏବଂ ଦୁଇଟି ପ୍ରାପ୍ତବୟସ୍କ ସନ୍ତାନଙ୍କ ପିତା ହୋଇଥିବା ଡୁଭାଲ, ଏହି କାହାଣୀ ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ମିଲରଙ୍କୁ ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବିତ କରିନଥିଲେ।


তবুও, কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পরামর্শ নিন, সমস্ত সংকেতগুলো মেনে চলুন এবং নিরাপত্তা সম্পর্কিত সতর্কতাগুলোর বিষয়ে গভীর মনোযোগ দিন। Here is the same text in Odia:

ତଥାପି, କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କଠାରୁ ପରାମର୍ଶ ନିଅନ୍ତୁ, ସମସ୍ତ ସଙ୍କେତ ମାନନ୍ତୁ, ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ ପ୍ରତି ଭଲ ଭାବରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ।


তবুও, গণ পরিবহন এবং অন্যান্য সুবিধার ক্ষেত্রে স্পেনিশ ভাষাও বহুল ব্যবহৃত হয়। Here is the same text in Odia:

ତଥାପି, ସର୍ବସାଧାରଣ ପରିବହନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧାସୁଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ପେନୀୟ ଭାଷା ମଧ୍ୟ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


তবে এই পরিকল্পনাগুলি রাতারাতি বাতিল হয়ে যায় যখন সোভিয়েত ইউনিয়নের 800,000 লালফৌজ রিগা শান্তি চুক্তি লঙ্ঘন করে পূর্ব পোল্যান্ডের এলাকাগুলি দখল করে বেলারুশ ও ইউক্রেনে ঢুকে যুদ্ধের ফ্রন্ট খোলে। রিগা চুক্তি ছিল সোভিয়েত–পোলিশ অনাগ্রাসন চুক্তি। সোভিয়েত সেনা এরকম অন্য দ্বিপাক্ষিক ও বহুপাক্ষিক শান্তি চুক্তিগুলিও লঙ্ঘন করেছিল। Here is the same text in Odia:

ତଥାପି, ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟ ରାତାରାତି ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଉଭୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ରିଗା ଶାନ୍ତି ଚୁକ୍ତି, ସୋଭିଏତ୍-ପୋଲିସ୍ ଅନାକ୍ରମଣ ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଚୁକ୍ତି ଉଲ୍ଲଂଘନ କରି ସୋଭିଏତ୍ ୟୁନିଅନର ରେଡ୍ ଆର୍ମିର 800,000ରୁ ଅଧିକ ସୈନିକ ପୋଲାଣ୍ଡର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଆକ୍ରମଣ କରିବା ପରେ ବେଲାରୁଷ ଏବଂ ୟୁକ୍ରେନରେ ମୋର୍ଚ୍ଚା ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ।


তবে তারা শাটলের কোন ক্ষতি করেছে বলে মনে হয় না। Here is the same text in Odia:

ତେବେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଶଟଲ୍‌ର କୌଣସି କ୍ଷତି ଘଟାଇନଥିବା ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି|


তবে পাখির মধ্যে অনেক বিষয় রয়েছে যা এখনও যেগুলোকে ডাইনোসরের মতো দেখায়। Here is the same text in Odia:

କିନ୍ତୁ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅନେକ କିଛି କଥା ଅଛି ଯାହାକି ଡାଇନୋସର ପରି ଦେଖାଯାଏ।


তবে প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড বলেছিলেন যে এই আইনটি কেবলমাত্র তাসমানিয়ান সরকার প্রদত্ত অতিরিক্ত 45 মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার ব্যয় করে হাসপাতালের সুবিধাগুলি হ্রাস হয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য। Here is the same text in Odia:

କିନ୍ତୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ୍ ହାୱାର୍ଡ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କେବଳ ଡାକ୍ତରଖାନାର ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ତସ୍‌ମାନିଆ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅନୁନ୍ନତ ମାନର ନ କରାଯିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ 45 ନିୟୁତ ଡଲାର୍ ପ୍ରଦାନ କରିଛି।


তবে, এটি সস্তায় পাওয়া যায় নাঃ বৃদ্ধাঙ্গুলির রুক্ষ নিয়ম অনুযায়ী, আপনি ব্যাবসার জন্য সাধারন আর্থিক খরচ 4 গুন পর্যন্ত, এবং প্রথম শ্রেণীর জন্য এগারো গুণ পর্যন্ত পরিশোধ আশা করতে পারেন। Here is the same text in Odia:

ଅବଶ୍ୟ, ଏହା ଶସ୍ତା ନୁହେଁ: ବୃଦ୍ଧାଙ୍ଗୁଳିର ନିୟମ ଭାବରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜନେସ୍ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଇକୋନୋମୀ ଶ୍ରେଣୀର ଚାରି ଗୁଣ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଏଗାର ଗୁଣ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିପାରେ!


তবে, গাড়ির চালকের মাথায় মারাত্মক চোট লেগেছে। Here is the same text in Odia:

ତାହା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଡ୍ରାଇଭର୍‍ଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଗମ୍ଭୀର ଭାବେ ଆଘାତପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।


তবে, যক্ষায় আক্রান্ত সমগ্র জনগোষ্ঠীর মধ্যে এক্স-ডি-আর-যক্ষায় আক্রান্তের অনুপাত এখনো পর্যন্ত কম বলেই মনে হচ্ছে; যেটি দক্ষিণ আফ্রিকায় যে কোনো মুহুর্তে মোট ৩৩০,০০০ আক্রান্তের মধ্যে ৬০০০ জন। Here is the same text in Odia:

ତଥାପି, ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀଙ୍କ ସମଗ୍ର ଗୋଷ୍ଠୀରେ XDR-TB ର ଶତକଡ଼ା କମ୍ ଥିବା ପରି ମନେହୁଏ; ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସମୁଦାୟ 330,000 ଜଣ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 6,000 ସଂକ୍ରମିତ I


তবে, যদি অতিরিক্ত বাছাই ছাড়াই ব্যবহার করা হয়, এই শব্দটি মূলত মূল দ্বীপ জাভার মধ্য ও পূর্ব অংশের খাদ্যকে বোঝায়। Here is the same text in Odia:

କିନ୍ତୁ, ଯଦି ଅଧିକ ଯୋଗ୍ୟତା ବିନା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଏହି ଶବ୍ଦଟି ମୂଳ ଦ୍ୱୀପ ଜାଭାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାଗରୁ ଖାଦ୍ୟର ଅର୍ଥ ଅଟେ।


তবে, যোগাযোগের চ্যানেলগুলির মন্থরতার কারণে, পশ্চিমে রীতিগুলি ২৫ থেকে ৩০ বছর পিছিয়ে পড়তে পারে। Here is the same text in Odia:

ତଥାପି, ମନ୍ଥର ଯୋଗାଯୋଗ ମାଧ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ୟର ଶୈଳୀ 25 ରୁ 30 ବର୍ଷ ପଛରେ ରହିପାରେ।


তরকারি হচ্ছে ভেষজ এবং মশলার সাথে মাংস বা সবজি। Here is the same text in Odia:

ଏକ ତର୍କାରୀ, ମାଂସ କିମ୍ବା ପନିପରିବା ସହିତ ଚେରମୂଳ ଓ ମସଲା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ଖାଦ୍ୟ ଅଟେ।


তহবিলের অভাব ও অন্যান্য রোগের তুলনায় কম অগ্রাধিকারের কারণে ঐতিহাসিকভাবে এ বছর সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ অঞ্চলে ভ্যাকসিন সরবরাহের পরিকল্পনাতে দেরি হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଅର୍ଥର ଅଭାବ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରୋଗ ତୁଳନାରେ କମ୍ ପ୍ରାଥମିକତା ଯୋଗୁଁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଐତିହାସିକ ଭାବେ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଟୀକାକରଣ ପାଇଁ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି ।


তাঁরা পর্যায়টির ডিএনএ কে একটি তেজস্ক্রিয় ফসফরাসের মাধ্যমে বা পর্যায়টির প্রোটিনকে একটি তেজস্ক্রিয় সালফারের মাধ্যমে চিহ্নিত করে দুটি গবেষণা করেছিলেন। Here is the same text in Odia:

ଏକ ତେଜଷ୍କ୍ରିୟ ଫସଫରସ ଦ୍ୱାରା ଫାଜ୍‍ର DNAକୁ କିମ୍ବା ତେଜଷ୍କ୍ରିୟ ସଲଫର ଦ୍ୱାରା ଫାଜ୍‍ର ପ୍ରୋଟିନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରି ସେମାନେ ଦୁଇଟି ପରୀକ୍ଷା କଲେ।


তাইওয়ানের যাত্রা শুরু সেই ১৫ শতকে, যখন সেখান দিয়ে যাওয়া ইউরোপীয় নাবিকরা এই দ্বীপটির নাম দিয়েছিলেন ইলহা ফারমোসা বা সুন্দর দ্বীপ। Here is the same text in Odia:

ତାଇୱାନ 15 ତମ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ଯେଉଁଠାରେ ୟୁରୋପୀୟ ନାବିକମାନେ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜର ନାମ ଇଲହା ଫର୍ମୋସା କିମ୍ବା ସୁନ୍ଦର ଦ୍ବୀପ ଭାବରେ ରେକର୍ଡ କରିଥିଲେ।


তাদের অধীনে আরও মাঝারি আকারের বিড়াল আছে যেগুলি খরগোশ থেকে শুরু করে কৃষ্ণসারমৃগ ও হরিণ পর্যন্ত মাঝারি আকারের শিকার খায়। Here is the same text in Odia:

ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅନେକ ମଧ୍ୟମ ଆକାରର ମାର୍ଜାର ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଠେକୁଆଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମୃଗ ଓ ହରିଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟମ ଆକାରର ପଶୁ ଖା’ନ୍ତି।


তাদের আঁশ ও থাবাযুক্ত পা আছে, তারা ডিম পাড়ে, তারা টি–রেক্সের মতো পিছনের দু’পায়ে ভর দিয়ে হাঁটে। Here is the same text in Odia:

ସେମାନଙ୍କର ପାଦରେ କାତି ଏବଂ ତୀକ୍ଷ୍ମ ନଖ ଥାଏ, ସେମାନେ ଅଣ୍ଡା ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ତାଙ୍କର ପଛ ଦୁଇ ଗୋଡରେ ଏକ T-Rex ପରି ଚାଲନ୍ତି।


তাদের পূর্বপুরুষ, অস্ট্রালোপিথেকাসদের স্বাভাবিকভাবে সোজা হয়ে হাঁটার অভ্যাস ছিল না। Here is the same text in Odia:

ଅଷ୍ଟ୍ରାଲୋପିଥେକସ୍, ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଅଭ୍ୟାସଗତ ଭାବରେ ସିଧା ଚାଲୁନଥିଲେ ।


তাদের প্রায়শই প্রচলিত দলের সদস্যদের চেয়ে বেশি ব্যক্তিস্বাধীনতা থাকে কারণ তাদের দলগুলি বিভিন্ন সময় অঞ্চল অনুসারে মিলিত হতে পারে যা হয়তো তাদের স্থানীয় ব্যবস্থাপনা দ্বারা বোঝা যাবেনা। Here is the same text in Odia:

ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ବହୁ ସମୟରେ ପାରମ୍ପରିକ ଟିମ୍‌ର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ସ୍ଵାୟତ୍ତତା ରହିଥାଏ କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ଟିମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ଟାଇମ୍-ଜୋନ୍ ଅନୁସାରେ ସାକ୍ଷାତ କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।


তাদের শৃঙ্খলাবদ্ধ প্রতিরক্ষা, বল নিয়ন্ত্রণ করার দক্ষতা এবং দুর্দান্ত দলবদ্ধতা তাদেরকে ব্যতিক্রমী করে তোলে এবং এটি স্পষ্ট হয়ে যায় এটিই সেই দল যারা পরাজিত করতে পারে। Here is the same text in Odia:

ସେମାନଙ୍କର ଶୃଙ୍ଖଳିତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ବଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଶଳ ଏବଂ ଚମତ୍କାର ଦଳ କାର୍ଯ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଛିଡା କରାଇଲା ଏବଂ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଥିଲା ଯେ ଏହା ଦଳ କୁ ପରାସ୍ତ କରିବ।


তাদের সাফল্যের গোপন রহস্য হল একটি উপযুক্ত স্থানের ধারণা, একটি বিশেষ কাজ যা প্রতিটি বিড়ালকে অন্যগুলোর সাথে প্রতিযোগিতা থেকে রক্ষা করে। Here is the same text in Odia:

ସେମାନଙ୍କର ସଫଳତାର ରହସ୍ୟ ହେଉଛି ନିଚେର ଏକ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଯାହାକି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଧରିଥିବା ଏକ ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦିତା କରିବାରୁ ଦୂରେଇ ରଖିଥାଏ।


তার অন্য একটি দৌঁড়ে, জায়ান্ট স্লালম, প্রথম স্থানে থাকা অস্ট্রিয়ান ফিনিশার ক্লোডিয়া লোশচের চেয়ে 2:11.60 মিনিট পিছিয়ে এবং নবম স্থানে থাকা হাঙ্গেরির ফিনিশার গায়ঞ্জি দানি এর চেয়ে 1:09.02 মিনিটে পিছিয়ে দশম স্থানে তার অবস্থান সর্বমোট 4:41.30 মিনিটে সম্পন্ন করেন। Here is the same text in Odia:

ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଦୌଡ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା, ଜିଆଣ୍ଟ୍ ସ୍ଲାଲମ୍, ମହିଳା ବସିଥିବା ସମୂହରେ ଦଶମ ସ୍ଥାନରେ 4: 41.30, 2: 11.60 ମିନିଟ୍ ର ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ତୁଳନାରେ ଫିନିସର୍ ଅଷ୍ଟ୍ରିଆନ୍ କ୍ଲାଉଡିଆ ଲୋଏସ୍ ଏବଂ 1: 09.02 ମିନିଟ୍ ର ଧିର ଗତିରେ ନବମ ସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିବା ହଙ୍ଗେରୀର ଫିନିସର୍ ଜ୍ଞୋଙ୍ଗୀ ଦାନି ତୁଳନାରେ ଦଶମ ସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲେ ।


তার উপরে, এটি করতে ব্যর্থ হওয়ায় অবসাদ, অপুষ্টির মতো গুরুতর সমস্যা বাড়ছে এবং অসময়ে মৃত্যু হচ্ছে। Here is the same text in Odia:

ଅଧିକନ୍ତୁ, ଏପରି କରିବାରେ ବିଫଳ ହେବାର ପରିଣାମ ଗମ୍ଭୀର ଅଟେ: ବୃଦ୍ଧିରେ ଅବନତି, ପୁଷ୍ଟିହୀନତା ଏବଂ ପରିଶେଷରେ ମୃତ୍ୟୁ।


তার গবেষণা এটা দেখায় যে কোনও হরমোন যদি প্রতিপালনযোগ্য হয়, তবে তা জাইগোটের ফুসফুসের গঠনের পরিপক্কতাকে তরাণ্বিত করবে। Here is the same text in Odia:

ସେ ଅନୁସନ୍ଧାନରୁ ଜଣିବାକୁ ପାଇଥିଲେ କି ଯଦି ଏକ ହରମୋନ ଦିଆଯାଏ ତେବେ ଗର୍ଭାବସ୍ଥାରେ ଶିଶୁ ଭ୍ରୁଣର ଫୁସଫୁସ ସଠିକ୍ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇପାରିବ।


তার দলের ফার্নান্ডো আলোন্সো প্রতিযোগীতায় সবার আগে ছিলেন, কিন্তু তার গর্তের সামনেই তিনি খেলা শেষ করেন, সম্ভবত একটি রাইট ফ্রন্ট হুইলের কারণে এমনটা হয়েছে। Here is the same text in Odia:

ତାଙ୍କ ସାଥୀ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ ଆଲୋନ୍‌ସୋ ଅଧିକାଂଶ ରେସ୍‌ରେ ଅଗ୍ରଣୀରେ ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପିଟ୍-ଷ୍ଟପ୍ ପରେ ଏହାକୁ ଶେଷ କରିଥିଲେ, ଏହାର କାରଣ ବୋଧହୁଏ ସାମ୍ନା ଡାହାଣ ଚକ ଖରାପ ହୋଇଥାଇପାରେ|


তার প্রথমটি ছিল স্লালাম, যেখানে তিনি তার প্রথম দৌঁড় শেষ না করার খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। 116 জন প্রতিযোগীর মধ্যে 36 জনের একই ফলাফল ছিল। Here is the same text in Odia:

ସ୍ଲାଲମ୍ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ରେସ୍ ସମାପ୍ତ କରିନପାରିବାର ଅପବାଦ ଅର୍ଜନ କରିଥିଲେ। ଉକ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ 116 ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 36 ଜଣ ସେହି ଫଳାଫଳ ପାଇଥିଲେ।


তারপরে, লাক্কা সিং ভজন গানে নেতৃত্ব নিলেন Here is the same text in Odia:

ତା’ପରେ, ଭଜନ ଗାଇବାର ନେତୃତ୍ଵ ଲଖା ସିଂ ନେଲେ।


তারা অন্যান্য নক্ষত্রের মতো সূর্যের ক্ষেত্রেও একই কার্যকারিতা লক্ষ্য করেছিল: সিস্টেমের সমস্ত নক্ষত্রগুলির কার্যকারিতা তাদের উজ্জ্বলতা, তাদের ঘূর্ণন দ্বারা পরিচালিত হয় আর অন্য কিছু দ্বারা নয়। Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ୟ ତାରକାଙ୍କ ଭଳି ସୂର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସମାନ ମୌଳିକ ନୀତିରେ ପରିଚାଳନା ହେଉଥିବା ସେମାନେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଥିଲେ: ସିଷ୍ଟମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତାରାମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେମାନଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା।


তারা আরোহীদের আরও বেশি ভারসাম্য প্রদান করে কিন্তু  আরোহীর পা তার মধ্যে আটকে যাওয়ার সম্ভাবনার কারণে নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ থেকেই যায়। Here is the same text in Odia:

ତାହା ଆରୋହଣକାରୀଙ୍କୁ ବେଶୀ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଆରୋହଣକାରୀଙ୍କ ପାଦ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅଟକିଯିବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବାରୁ ସୁରକ୍ଷା ଚିନ୍ତା ରହିଥାଏ।


তারা এখনও এটি নির্ধারণের চেষ্টা করছেন যে সংঘর্ষটি কতটা বড় ছিল এবং এতে পৃথিবী কিভাবে প্রভাবিত হবে। Here is the same text in Odia:

ଦୁର୍ଘଟଣା କେତେ ବଡ଼ ଥିଲା ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀ କିପରି ପ୍ରଭାବିତ ହେବ ତାହା ସେମାନେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।


তারা জনপ্রিয় ভ্রমণ এবং সাইকেল চালানোর জন্য যাত্রাপথগুলিও নির্ধারণ করে। Here is the same text in Odia:

ସେମାନେ ଲୋକପ୍ରିୟ ହାଇକିଂ ଓ ସାଇକ୍ଲିଂ ଅଭିଯାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ମଧ୍ୟ କରନ୍ତି।


তারা নেদারল্যান্ডকে অন্তর্ভুক্ত করে, অ্যানা জচেমসেন এর Super-G তে মহিলা প্রতিযোগীদের মধ্যে নবম স্থান অধিকার করার সাথে, এবং একই খেলায় ফিনল্যান্ড, কাটজা সারিনেনের  দশম স্থান অধিকারের সাথে। Here is the same text in Odia:

ଗତକାଲି ସୁପର-ଜି ରେ ମହିଳା ବର୍ଗରେ ଅନ୍ନା ଜୋଚେମସେନ୍ ନବମ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଥିବା ବେଳେ ସେହି ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ରେ କତଜା ସାରିନେନ୍ ଦଶମ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିବା ସହିତ ସେମାନେ ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍ କୁ ସାମିଲ କରିଛନ୍ତି।


তারা যে কোনও সিদ্ধান্ত নিতে গেলে কর্মীদের অবশ্যই তাদের উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের অনুমতি নিতে হবে এবং কোনও প্রশ্ন ছাড়াই তাঁদের উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশ পালন করতে হবে। Here is the same text in Odia:

ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଯେକୌଣସି ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରାୟତଃ ଉଚ୍ଚାଧିକାରୀଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ ଦରକାର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଆଶା କରାଯାଏ ଯେ, ସେମାନେ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ନକରି ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଳନ କରିବେ।


তারা সাধারণত বিশেষ খাদ্য, পানীয় এবং বিনোদনের ব্যবস্থা করে যাতে করে অতিথিরা ভাল মেজাজে থাকে এবং প্রাঙ্গণে অবস্থান করে। Here is the same text in Odia:

ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଭଲ ମନୋଭାବରେ ରଖି ସେମାନଙ୍କୁ ପରିସର ଭିତରେ ରଖିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ସାଧାରଣତଃ ବିଶେଷ ଖାଦ୍ୟ, ପାନୀୟ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖାଯାଇଥାଏ।


তিনি 2016 সালের রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হওয়ার দৌড়ে থাকবেন বলে অনুমান করা হচ্ছে। Here is the same text in Odia:

ସେ 2016 ମସିହାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଦବୀ ପାଇଁ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିବେ ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଉଛି।


তিনি অনেক দেশের জন্য নোট নকশা করার কাজে নিযুক্ত ছিলেন, সাম্প্রতিক কাজগুলির উদাহরণের মধ্যে নতুন কানাডিয়ান $5 এবং $100  নোটগুলির উপর প্রধানমন্ত্রীর প্রতিকৃতি। Here is the same text in Odia:

ସେ ଅନେକ ଦେଶ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କନୋଟଗୁଡ଼ିକର ଏନଗ୍ରେଭିଂରେ ମଧ୍ୟ ନିୟୋଜିତ ଥିଲେ, ନୂଆ କାନାଡିଆନ୍ $5 ଏବଂ $100 ବିଲ୍ ସାମ୍ନାପଟେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କର ଏବେକାର କଳାକୃତିର ଉଦାହରଣର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।


তিনি এই কমানোর জন্য কোনও পরিমাণ স্থাপন করেননি, বলেছিলেন যেগুলিচীনের অর্থনৈতিক আয়ের ভিত্তিতে তৈরি করা হবে। Here is the same text in Odia:

ଚୀନ୍‌ର ଅର୍ଥନୈତିକ ଉତ୍ପାଦନକୁ ଆଧାର କରି ତାହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ବୋଲି କହି ସେ କାଟଛାଣ୍ଟ ପାଇଁ କୌଣସି ଅଙ୍କ ସ୍ଥିର କରିନାହାଁନ୍ତି।


তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন কারণ ইতিবাচক মন্তব্য এবং উৎসাহ পাঠানো তাকে  নারী এবং পুরুষ উভয় ব্যক্তির দ্বারা। তিনি অনুরোধ করেছেন যে গর্ভনিরোধক ওষুধকে চিকিৎসা বিজ্ঞানের প্রয়োজনীয়তা হিসেবে বিবেচনা করা হোক। Here is the same text in Odia:

ଉଭୟ ମହିଳା ଏବଂ ପୁରୁଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପଠାଯାଇଥିବା ଅସଂଖ୍ୟ ସକରାତ୍ମକ ମନ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ହେତୁ ସେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ଯେ ଗର୍ଭନିରୋଧକ ଔଷଧକୁ ଏକ ଚିକିତ୍ସାର ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବିଚାର କରାଯାଏ ।


তিনি এইসব গুজবকে “রাজনৈতিক বকবকানি আর বোকামি“ হিসাবে উল্লেখ করেছেন। Here is the same text in Odia:

ସେ ଏହି ଗୁଜବକୁ ‘‘ରାଜନୈତିକ ବୋଲିବାଣି ଏବଂ ନିର୍ବୋଧତା’’ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି।


তিনি জানান যে তিনি একটি ওয়াই-ফাই ডোর বেল তৈরি করেছিলেন। Here is the same text in Odia:

ସେ ୱାଇଫାଇ ଡୋର୍ ବେଲ୍ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା କହିଛନ୍ତି।


তিনি তাঁর আধিকারিকদের 500 ফুট দূরে দাঁড়ানো ওল্ডসমোবাইল ইনট্রিগের দিকে নির্দেশ করলেন। Here is the same text in Odia:

ସେ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ 500 ଫୁଟ ଦୂରରେ ଥିବା ତାଙ୍କ କଳା ରଙ୍ଗର ଓଲଡସମୋବାଇଲ୍ ଇଣ୍ଟ୍ରିଗ୍ ଆଡ଼କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରି ଦେଖାଇଲେ।


তিনি ধাত্রী বিদ্যা বিশেষজ্ঞ হিসেবে প্রশিক্ষণ নেন এবং 1959সালে অকল্যান্ডের জাতীয় মহিলা হাসপাতালে কাজ করা শুরু করেন। Here is the same text in Odia:

ସେ ଜଣେ ପ୍ରସୂତି ବିଶେଷଜ୍ଞ ଭାବରେ ତାଲିମ ନେଲେ ଓ 1959 ମସିହାରେ ଅକଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଜାତୀୟ ମହିଳା ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କଲେ।


তিনি নিজেই গুহাটি বানিয়েছিলেন, যা অনেকসময় ধরে বেঁচে ছিল, মুহাম্মদের আধ্যাত্মিক ঝোঁকের একটি উজ্জ্বল প্রতিচ্ছবি প্রদান করে। Here is the same text in Odia:

ଏହି ଗୁମ୍ଫା ନିଜେ, ଯାହା ବହୁତ ସମୟ ଧରି ବଞ୍ଚି ଆସିଛି ମହମ୍ମଦଙ୍କର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପ୍ରବୃତ୍ତି ର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରେ।


তিনি প্রাথমিকভাবে গ্রেট ইয়ারমাউথের জেমস পেগেট হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଥମେ ତାଙ୍କୁ ଗ୍ରେଟ୍ ୟାରମାଉଥ୍‌ର ଜେମ୍ସ ପେଜେଟ୍ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିଲା।


তিনি মাত্র 4 সেন্ট, একটি কবিতার বই এবং চার্লস ব্যাচেলর (তাঁর আগের চাকরির ম্যানেজার)-এর একটি সুপারিশপত্র নিয়ে আমেরিকার থমাস এডিসনের কাছে এসেছিলেন। Here is the same text in Odia:

ସେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା 4 ସେଣ୍ଟ୍, ଏକ କବିତା ବହି ଓ ଚାର୍ଲ୍ସ ବାଚେଲର୍ (ତାଙ୍କ ପୂର୍ବ ଚାକିରୀ ସମୟର ମ୍ୟାନେଜର୍)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଥୋମାସ୍ ଏଡିସନ୍‌ଙ୍କ ନିକଟକୁ ଲେଖାଯାଇଥିବା ସୁପାରିଶ ପତ୍ର ସହିତ USରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ।


তিনি যখন হাসপাতালে কাজ করছিলেন তখন লিগিনস তার অবসর সময়ে অকাল প্রসবের তদন্ত শুরু করেছিলেন। Here is the same text in Odia:

ଲିଗିନ୍ସ ହସ୍ପିଟାଲରେ କାମ କରୁଥିବା ବେଳେ ନିଜର ଖାଲି ସମୟରେ ଅପରିପକ୍ୱ ଜନ୍ମ ନେଉଥିବା ଶିଶୁଙ୍କ ଉପରେ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।


তিনি সুইডেন এবং অন্যান্য ২৮টি দেশের জন্য হাজারটির বেশী স্ট্যাম্প উৎপাদন করেছিলেন। Here is the same text in Odia:

ସେ ସ୍ଵିଡେନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ 28 ଟି ଦେଶ ପାଇଁ 1,000 ରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାମ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।


তিব্বতি ধ্যানের কেন্দ্রবিন্দু হল দেবত্ব যোগা। দেবত্ব শক্তি অনুধাবনের মাধ্যমে শক্তি নিঃসরণের মাধ্যমগুলি পরিশুদ্ধ হয়, চক্রগুলি সক্রিয় হয় এবং চেতনাশক্তির সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Odia:

ତିବ୍ଦତୀୟ ଧ୍ୟାନର କେନ୍ଦ୍ର ଯୋଗ ଦେବତା ଅଟନ୍ତି। ବିଭିନ୍ନ ଦେବତାମାନଙ୍କର କଳ୍ପନା ମାଧ୍ୟମରେ ଶକ୍ତି ପ୍ରବାହର ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଷ୍କାର କରାଯାଏ, ଚକ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ଏବଂ ଐଶ୍ୱରୀୟ ଚେତନା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଏ।


তিব্বতি বৌদ্ধধর্মের নীতিগুলি খুব সরল। কুণ্ডলিনী যোগ, ধ্যান এবং সর্বব্যাপী প্রেমের বহিঃপ্রকাশ নিয়ে এটি গঠিত। Here is the same text in Odia:

ତିବେତାନ ବୁଦ୍ଧିଜିବୀମାନେ ସାଧାରଣତଃ ବହୁତ ସରଳ। ଏଥିରେ କୁଣ୍ଡାଳିନୀ ଯୋଗ, ଧ୍ୟାନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆଲିଙ୍ଗନ-ପ୍ରେମର ପଥ ରହିଥାଏ।


তিব্বতের বৌদ্ধধর্ম বুদ্ধের শিক্ষার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে, কিন্তু তাসম্প্রসারিত হয়েছে ভালবাসার মহাযান পথ ও ভারতীয় যোগের নানা কৌশলদ্বারা। Here is the same text in Odia:

ତିବ୍ଦତୀୟ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଉପଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେମର ମାର୍ଗ ମହାଯାନ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଯୋଗର ଅନେକ କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ଏହା ବିସ୍ତାର ଲାଭ କରିଥିଲା।


তীব্র বাতাস, শিলাবৃষ্টি, অতিরিক্ত বৃষ্টিপাত এবং দাবানলগুলো তীব্র আবহাওয়ার রূপ এবং প্রভাব, যেমন বজ্রপাত, টর্নেডো, জলোচ্ছ্বাস, এবং ঘূর্ণিঝড়গুলি। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରବଳ ପବନ, କୁଆପଥର, ଅତ୍ୟଧିକ ବୃଷ୍ଟିପାତ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲରେ ନିଆଁ ଲାଗିବା ଇତ୍ୟାଦି ଘଡ଼ଘଡ଼ି ବିଜୁଳି ସହିତ ହେଉଥିବା ଝଡ଼, ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା, ଜଳପ୍ରବାହ ଏବଂ ଚକ୍ରବାତ ଭଳି ଭୟଙ୍କର ପାଣିପାଗର ରୂପ ଏବଂ ପ୍ରଭାବ ଅଟେ।


তুরস্কের গাজিয়ানটপ পুলিশ সদর দপ্তরে একটি গাড়ি বোমা বিস্ফোরন হয়েছে গতকাল সকালে যার কারণে দু'জন পুলিশ কর্মকর্তা নিহত এবং আরও বিশ জন আহত হয়। Here is the same text in Odia:

ଗତକାଲି ସକାଳେ ତୁର୍କୀର ଗାଜିଆଣ୍ଟେପ୍ ଠାରେ ପୋଲିସ ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ ଘଟିଥିବା ଏକ କାର ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣରେ ଦୁଇଜଣ ପୋଲିସ ଅଫିସର ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ କୋଡିଏଜଣରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।


তুলনামূলক, প্রাণীদের খাদ্য (পিঁপড়, দমকা, ডিম) যে কেবল সহজেই হজম হয় তাই নয়, তারা উচ্চ পরিমাণে প্রোটিনও সরবরাহ করে যার মধ্যে সমস্ত অপরিহার্য অ্যামিনো অ্যাসিড পাওয়া যায়। Here is the same text in Odia:

ଅପର ପକ୍ଷରେ, ପଶୁ ଖାଦ୍ୟଗୁଡ଼ିକ (ପିମ୍ପୁଡ଼ି, ଉଇ, ଡିମ୍ବ) କେବଳ ସୁପାଚ୍ୟ ନୁହେଁ, ସେଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଆମିନୋ ଏସିଡ୍ ଯୁକ୍ତ ଅଧିକ-ପରିମାଣର ପ୍ରୋଟିନ୍ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଏ।


তুলনামূলকভাবে শান্ত অ্যালার্ম ঘড়িটি ব্যবহার করে সহজেই আপনাকে পুরোপুরি ঘুম থেকে না জাগিয়ে শুধু সচেতন করা সম্ভব। Here is the same text in Odia:

ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଶାନ୍ତ ଆଲାର୍ମ ଘଣ୍ଟା ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାଗ୍ରତ ନକରି ଚେତନାକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଏହା ସହଜରେ କରାଯାଇପାରିବ।


তুষার ঝরার বা ওড়ার কারণে অথবা গাড়ির কাচে জমাট বরফ দ্বারাও দৃশ্যমানতা সীমাবদ্ধ হতে পারে। Here is the same text in Odia:

ପଡ଼ୁଥିବା କିମ୍ୱା ଉଡ଼ୁଥିବା ତୁଷାର ଦ୍ୱାରା କିମ୍ୱା ଗାଡ଼ି ଝରକା ଉପର ଘନତା କିମ୍ୱା ବରଫ କାରଣରୁ ଦୂରକୁ ଦେଖିବାରେ ସମସ୍ୟା ଉପୁଜିଥାଏ।


ত্রুটিপূর্ণ আইপড বেশি উত্তপ্ত হয়ে যাওয়ার প্রায় ৬০ টি ঘটনার খবর এসেছে , ফলে মোট ছয়টি আগুন লাগার ঘটনা ঘটেছে এবং চারজন লোক অল্প পুড়ে গিয়েছেন। Here is the same text in Odia:

ଆଇପଡରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ ହୋଇ ଖରାପ ହେଉଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରାୟ 60 ଘଟଣା ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ପାଇଁ 6 ଟି ସ୍ଥାନରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଛି ଏବଂ 4 ଟି ଲୋକଙ୍କର ଅଳ୍ପ ଜଳିଯାଇଛି।


দক্ষিণ আফ্রিকা তাদের দক্ষিণী বোনদের বিরুদ্ধে নিশ্চিতভাবে হতাশার সাথে খেললেও, টুর্নামেন্ট এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ধারাবাহিকভাবে উন্নতি করেছে। Here is the same text in Odia:

ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ବିପକ୍ଷରେ ଖେଳରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କଳଙ୍କି ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟ ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ସହିତ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସ୍ଥିର ଭାବରେ ଉନ୍ନତି କଲା।


দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিটি জাতীয় পার্কের মতো, পার্কটির জন্য প্রতিদিনের সংরক্ষণ এবং প্রবেশমূল্য আছে। Here is the same text in Odia:

ସମସ୍ତ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଉଦ୍ୟାନ ପରି, ପାର୍କ ପାଇଁ ଦୈନିକ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ଶୁଳ୍କ ଅଛି।


দক্ষিণ আফ্রিকার রুস্টেনবার্গের রয়্যাল বাফোকেং স্টেডিয়ামে রাগবি ইউনিয়ন ট্রাই নেশনস ম্যাচে অল ব্ল্যাকসকে (নিউজিল্যান্ড) পরাজিত করেছে দক্ষিণ আফ্রিকা। Here is the same text in Odia:

ରୁଷ୍ଟେନବର୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ରୟାଲ୍ ବାଫୋକେଙ୍ଗ୍ ଷ୍ଟାଡ଼ିୟମ୍ ଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ତ୍ରି-ଦେଶୀୟ ରଗବୀ ୟୁନିଅନ୍ ମ୍ୟାଚରେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଅଲ୍ ବ୍ଲାକ୍ସ (ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ)କୁ ପରାଜିତ କରିଛି।


দত্তক নেয়ার সময়, জন্মদাতা পিতামাতা তাদের পিতামাতা হিসেবে অধিকার বাতিল করে দেয় যাতে করে অন্য দম্পতি শিশুটির পিতামাতা হতে পারে। Here is the same text in Odia:

ପୋଷ୍ୟ ସନ୍ତାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଜନ୍ମଦାତା ପିତାମାତାମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପାଳନ କରିବାର ଅଧିକାର ତ୍ୟାଗ କରିଥା’ନ୍ତି ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଏକ ଦମ୍ପତି ପିଲାର ଭରଣପୋଷଣ କରିପାରିବେ।


দয়া করে মনে রাখবেন যে আপনি মূলত একটি গণকবরের স্থান পরিদর্শন করছেন, সেইসাথে এমন একটি স্থানে যাচ্ছেন যা বিশ্বের জনসংখ্যার উল্লেখযোগ্য অংশের কাছে প্রায় ধারণাতীত অর্থবহন করে । Here is the same text in Odia:

ଦୟାକରି ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏକ ଜନ ସମାଧି ସ୍ଥାନ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି, ସେହିଭଳି ଏହା ଏକ ସାଇଟ୍ ଯାହାର ଅର୍ଥ ବିଶ୍ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ପାଇଁ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ।


দয়া করে স্থানটিকে তার প্রাপ্য যথাযথ মর্যাদা, গুরূত্ব এবং সম্মান দিন। হলোকাস্ট বা নাৎসিদের নিয়ে মজা করবেন না। Here is the same text in Odia:

ଦୟାକରି ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଯଥାର୍ଥ ସାଧୁତା, ଗମ୍ଭୀରତା ଏବଂ ସମ୍ମାନର ସହିତ ବିଚାର କରନ୍ତୁ। ହୋଲକୋଷ୍ଟ କିମ୍ବା ନାଜିମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଥଟ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


দলটি যে প্রভাবটি খুজছিল সেটি ছায়াপথটির কৃষ্ণ বস্তু এবং মিল্কি ওয়ের কৃষ্ণবস্তুর মধ্যাকার শক্তি প্রবাহের মাধ্যমে ঘটেছিল। Here is the same text in Odia:

ଟିମ୍‌ଟି ଯେଉଁ ପ୍ରଭାବକୁ ଖୋଜୁଥିଲା, ତାହା ନୀହାରିକାର ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର୍ ଏବଂ ଆକାଶଗଙ୍ଗାର ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର୍ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ଜୁଆର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶକ୍ତିର ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁଁ ହୋଇପାରେ I


দু'ঘন্টার মধ্যে সরকারী ভবনের কাছে আরও তিনটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

2 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସରକାରୀ ବିଲଡିଙ୍ଗ୍ ନିକଟରେ ଆଉ 3 ଟି ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥିଲା।


দুঃখজনকভাবে, লেখার নতুন পদ্ধতিগুলো উদ্ভূত হওয়ার সাথে সাথে, পেন্সিল নির্বাসিত হয়েছে কম মর্যাদা এবং ব্যবহারে। Here is the same text in Odia:

ଦୁଃଖର ବିଷୟ ଏହିକି ଯେ, ଲେଖିବାର ନୂଆ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ବାହାରିବା ପରେ ପେନ୍ସିଲ୍ ସ୍ଥିତି ଓ ବ୍ୟବହାର କମିଯାଇଛି|


দুটি পয়েন্টের মাঝে দুজন ড্রাইভার এবং তাদের যানের মধ্যে যে চলন ও কথাবার্তা চলে সেই বিদ্যাকেই ট্রাফিক ফ্লো বলে। Here is the same text in Odia:

ଟ୍ରାଫିକ୍ ପ୍ରବାହ ହେଉଛି ଦୁଇଟି ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥକ୍ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଓ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ଚାଳନା ତଥା ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ଅଧ୍ୟୟନ|


দুটি শুকনো গুঁড়ো একসাথে মোচড় দিন এবং তারপর, পরিষ্কার ভেজা হাত দিয়ে, একটি বলের মধ্যে চাপ দিন। Here is the same text in Odia:

2ଟି ଶୁଖିଲା ପାଉଡରକୁ ଏକାଠି ଗୋଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତା’ପରେ, ସଫା ଓଦା ହାତରେ, ତାହାକୁ ଚାପି ବଲ୍ ଆକୃତିର କରି ଦିଅନ୍ତୁ।


দুর্ঘটনাটি উঁচু পাহাড়ী অঞ্চলে ঘটেছিল এবং বিশ্বাস করা হয় শত্রুদের গুলির ফলস্বরূপ এটি ঘটে। Here is the same text in Odia:

ଉଚ୍ଚ ପାର୍ବତ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଛି ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଉଛି ଯେ ଶତ୍ରୁ ପକ୍ଷର ଗୁଳି ଚାଳନା କାରଣରୁ ଏହା ଘଟିଛି।


দুর্ঘটনার পরে, গিবসনকে একটি হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, তবে কিছুক্ষণ পরেই সে মারা গিয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିବା ପରେ, ଗିବସନଙ୍କୁ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ନିଆଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ସମୟ ପରେ ସେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ।


দুর্ঘটনাস্থল অনুসন্ধানের চেষ্টার সময় খারাপ আবহাওয়া এবং খারাপ ভূখণ্ডের সম্মুখীন হতে হয়। Here is the same text in Odia:

ଦୁର୍ଘଟଣସ୍ଥଳ ଖୋଜିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଖରାପ ପାଗ ଏବଂ ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳ ପରିସ୍ଥିତିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡୁଛି।


দুর্ঘটনাস্থল থেকে তারা সবাই ফিরে এসেছিল। Here is the same text in Odia:

ଯେଉଁଠାରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା ସେଠାରେ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ପଛକୁ ଦୌଡ଼ି ପଳାଇଥିଲେ ।


দুর্ভাগ্যক্রমে, যানবাহনের গতিবিধি আন্দাজ করা কঠিন কারণ চালকদের মতিগতি একশত ভাগ নিশ্চিতভাবে কখনই বোঝা যায় না। Here is the same text in Odia:

ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ଟ୍ରାଫିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା କଷ୍ଟକର କାରଣ 1-ପ୍ରତିଶତ ନିଶ୍ଚିତତା ସହିତ ଡ୍ରାଇଭର ଆଚରଣ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


দেখতে যতই শান্ত হোক না কেন, বাইসন, এল্ক, মুজ, ভালুক এবং অন্য প্রায় সকল বৃহৎ প্রাণীই আক্রমণ করতে পারে। Here is the same text in Odia:

ସେମାନେ ଯେତେ ନିରୀହ ଦେଖାଯାଉନ୍ତା ନା କାହିଁକି ଚମରୀ ଗାଈ, ମୁଜ୍ ଭାଲୁ ଏବଂ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ବଡ଼ ପ୍ରାଣୀ ଆକ୍ରମଣ କରିପାରନ୍ତି।


দেশজুড়ে খ্যাতিমান গায়করা শ্রী শ্যামের চরণে ভজন বা ভক্তিমূলক গীত উপহার দিয়েছিলেন। Here is the same text in Odia:

ଦେଶର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଗାୟକମାନେ ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମଙ୍କ ଚରଣରେ ଭଜନ ବା ଭକ୍ତି ସଂଗୀତ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ।


দ্বিতীয় সেটটির প্রথম দিকে ডেল পোট্রো প্রাধান্য পেয়েছিল, তবে 6-6 এ পৌঁছনোর পরে এটির ক্ষেত্রেও টাই ব্রেকারের প্রয়োজন হয়। Here is the same text in Odia:

ଦ୍ୱିତୀୟ ସେଟର ଆରମ୍ଭରେ ଡେଲ୍ ପୋର୍ଟୋ ସୁବିଧାଜନକ ସ୍ଥିତିରେ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ 6-6 ରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଟାଇ ବ୍ରେକ୍ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲା।


দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রধান শত্রু জার্মানি সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং আমেরিকার মধ্যে সহযোগিতার মুখ্য ভূমিকা পালন করছিল। যুদ্ধ শেষের সাথে সিস্টেম, প্রক্রিয়া এবং সংস্কৃতি নিয়ে অন্তর্কলহের ফলে দেশগুলির মধ্যে বচসা বাধে। Here is the same text in Odia:

2ୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ଜର୍ମାନୀ ଉଭୟ USSR ଏବଂ USAର ଶତ୍ରୁ ଥିଲା, ଯାହା ଫଳରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା। ଯୁଦ୍ଧର ସମାପ୍ତି ସହିତ ପ୍ରଥା, ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିଗତ ବିବାଦ ଯୋଗୁଁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମତାନ୍ତର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା।


দ্বীপপুঞ্জ এবং লেকগুলোতে আবশ্যকভাবে আপনার কোন নৌকাটির দরকার নেই। Here is the same text in Odia:

ଦ୍ଵୀପ ଓ ହ୍ରଦ ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ କୌଣସି ନୌକାର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ।


দ্বীপপুঞ্জটি প্রায় উপদ্বীপটির 120 কিলোমিটার উত্তরে অবস্থিত। ভিলা লাস এস্ট্রেলাস উপনিবেশের সাথে কিং জর্জ দ্বীপ হলো বৃহত্তম। Here is the same text in Odia:

ଉପଦ୍ୱୀପର 120 କି.ମି. ଉତ୍ତରରେ ଏହି ଦ୍ୱୀପ ଅବସ୍ଥିତ| ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଦ୍ଵୀପ ହେଉଛି ଭିଲ୍ଲା ଲାସ୍ ଏଷ୍ଟ୍ରେଲାସ୍ ଉପନିବେଶ ସହିତ କିଙ୍ଗ ଜର୍ଜ ଦ୍ୱୀପ|


দ্বীপপুঞ্জের বাইরে গেলে ফকল্যান্ডস এর মুদ্রা বিনিময় করা প্রায় অসম্ভব, তাই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার আগেই মুদ্রা পরিবর্তন করে নিন। Here is the same text in Odia:

ଫାକ‌ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ମୁଦ୍ରାକୁ ଏହି ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ବାହାରେ ବିନିମୟ କରିବା ପ୍ରାୟ ଅସମ୍ଭବ, ତେଣୁ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଛାଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଟଙ୍କା ବିନିମୟ କରିନିଅନ୍ତୁ।


দ্বীপপুঞ্জের যে কোনও জায়গায় সাধারণত ব্রিটিশ পাউন্ড এবং স্ট্যানলেতে ক্রেডিট কার্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডলারও মোটামুটি গৃহীত হয়। Here is the same text in Odia:

ବ୍ରିଟିଶ ପାଉଣ୍ଡ ଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଷ୍ଟାନଲୀ ଭିତରେ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରାୟତଃ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ।


দ্য গ্রেট পিরামিড তৈরি করা হয়েছিল ফারাও খুফুকে সম্মান জানানোর জন্য। অনেক ছোটো ছোটো পিরামিড, সমাধি এবং মন্দির তৈরি হয়েছিল খুফুর স্ত্রী এবং পরিবারের সদস্যদের শ্রদ্ধা জানানোর জন্য। Here is the same text in Odia:

ବୃହତ ପିରାମିଡ୍ ଫାରାଓ ଖୁଫୁଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଓ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଛୋତ ପିରାମିଡ୍, ସମାଧି ଓ ଦେବାଳୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଖୁଫୁଙ୍କ ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ଓ ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା।


দ্রুত জিনিস সরবরাহ করার জন্য কুরিয়ার কোম্পানিগুলিকে ভাল অর্থ প্রদান করা হয়। প্রায়শই ব্যবসায়ীক নথি, পণ্যদ্রব্য বা জরুরি মেরামতের জন্য খুচরা যন্ত্রাংশের ক্ষেত্রে সময় খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে ওঠে। Here is the same text in Odia:

କୋରିୟର କମ୍ପାନୀ ତୁରନ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ବିତରଣ କରିବାକୁ ଭଲ ଦରମା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି। ବ୍ୟବସାୟିକ ଦସ୍ତାବିଜ, ବେପାରୀ କିମ୍ବା ଏକ ଜରୁରୀ ମରାମତି ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅଂଶ ସହ ସମୟ ଅତି ମୂଲ୍ୟବାନ।


ধূমকেতু সম্ভবত পৃথিবীতে জল সরবরাহের উৎস হওয়ার পাশাপাশি জৈব পদার্থের উৎস হতে পারে যা প্রোটিন গঠন এবং জীবন চালাতে সাহায্য করতে পারে। Here is the same text in Odia:

ପୃଥିବୀର ଜଳ ବିତରଣର ଉତ୍ସ ଏହି ଧୂମପାନ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି ଯାହା ପ୍ରୋଟିନ ସୃଷ୍ଟି କରି ଜୀବନକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି।


নগর-রাজ্যগুলি হলো রাষ্ট্রের পূর্বসূরী। একটি সভ্য সংস্কৃতি বলতে এমন একটি কিছু বোঝায় যে বহু প্রজন্ম জুড়ে জ্ঞানকে বয়ে নিয়ে চলে, একটি দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতির ছাপ এবং ন্যায্য প্রচার। Here is the same text in Odia:

ସହର-ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ, ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ରଦୂତ ଅଟେ I ଏକ ସଭ୍ୟତାଗତ ସଂସ୍କୃତି ଅନେକ ପିଢ଼ି ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ଞାନର ବିସ୍ତାର, ଏକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସାଂସ୍କୃତିକ ପଦଚିହ୍ନ ଏବଂ ଯଥାର୍ଥ ପ୍ରସାରକୁ ସୂଚିତ କରେ I


নজর রাখার মত প্রধান অক্ষরগুলি হলো c এবং g যেহেতু তাদের উচ্চারণ নীচের স্বরবর্ণের উপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Odia:

ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି c ଏବଂ g, ଯେହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ଉଚ୍ଚାରଣ ନିମ୍ନ ସ୍ଵର ଉପରେ ଆଧାର କରି ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।


নতুন প্রজন্ম প্রাচীন মিশরীয়রদের স্মৃতিস্তম্ভগুলো দেখে অবাক হয়েছিলেন, যা এক হাজার বছরেরও বেশি পুরানো ছিল। Here is the same text in Odia:

ନୂତନ ରାଜ୍ୟର ପୁରାତନ ଇଜିପ୍ଟୀୟମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବଜମାନଙ୍କର ଏକ ହଜାର ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ପ୍ରାଚୀନ ସ୍ମାରକ ଦେଖି ଆଚମ୍ୱିତ ହୋଇଗଲେ|


নতুন প্রযুক্তির উত্থান আমাদের দেখতে দেয় এবং অন্বেষণ করে আমাদের মস্তিষ্কের অদেখা কাঠামো এবং প্রক্রিয়াগুলি। Here is the same text in Odia:

ନୂତନ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ଉଦ୍ଭବ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ବି ଦେଖିନଥିବା ମସ୍ତିଷ୍କର ଗଠନ ଓ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ତଥା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରୁଛୁ।


নামিবিয়ার রাষ্ট্রপতি ও সংসদ নির্বাচনের চূড়ান্ত ফলাফল ইঙ্গিত দেয় যে বর্তমান রাষ্ট্রপতি হিফিকেপুনিয়ে পোহাম্বা বড় ব্যবধানে পুনঃনির্বাচিত হয়েছেন। Here is the same text in Odia:

ନାମିବିୟାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ପରିଣାମ ଏହା ସୂଚାଇଛି ଯେ, ପଦଧାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହିଫିକେପୁନ୍ୟେ ପୋହମ୍ବା ଏକ ବଡ଼ ବ୍ୟବଧାନରେ ପୁନଃନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି।


নায়েরাগঙ্গো আগ্নেয়গিরির আরোহণের পাশাপাশি আফ্রিকার সস্তার মাউন্টেন গরিলা ট্র্যাকিং করার ঘাঁটি ছিল এই শহরটি। Here is the same text in Odia:

ଏହି ସହର ଆଫ୍ରିକାର କେତେକ ସବୁଠାରୁ କମ୍ ବ୍ୟୟସାପେକ୍ଷ ପାର୍ବତ୍ୟ ଗରିଲା ଟ୍ରାକିଂ ସହ ନାଇରାଗୋଙ୍ଗୋ ଆଗ୍ନେୟଗିରି ଆରୋହଣ ପାଇଁ ବେସ୍ ଅଟେ।


নিজের ছেলেকে খুন করার অভিযোগে এডিনবার্গ শেরিফ কোর্টে রয়েছে আডেকোয়া। Here is the same text in Odia:

ସେବେଠାରୁ ଆଡେକୋୟା ତାଙ୍କ ପୁଅର ହତ୍ୟାରେ ଅଭିଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଏଡିନ୍‌ବର୍ଗ ଶେରିଫ କୋର୍ଟରେ ଅଛନ୍ତି।


নির্দিষ্ট বিষের জন্য নির্দিষ্ট প্রাথমিক চিকিৎসার নির্দেশনা অনুযায়ী লেবেলটি পরীক্ষা করুন। Here is the same text in Odia:

ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରାଥିମିକ ଚିକିତ୍ସା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀର ଲେବଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।


নোনা পানির কুমির সমুদ্রে সক্রিয়ভাবে বাস করে না, তাদের প্রধান আবাসস্থল হল রকহ্যাম্পটন থেকে উত্তরে এস্তুয়ারিস নদীর মোহনায়। Here is the same text in Odia:

ଲୁଣିଆ ପାଣି କୁମ୍ଭୀରମାନେ ସମୁଦ୍ରରେ ରହିବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନେ ମୁଖ୍ୟତଃ ରକହମ୍ପଟନ୍‌ଠାରୁ ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ନଦୀ ମୁହାଣରେ ରୁହନ୍ତି।


ন্যাশনাল হ্যারিকেন সেন্টার (NHC) বলছে যে জেরি নিয়ে এই মুহূর্তে ভূভাগে কোন সতর্কতা নেই। Here is the same text in Odia:

ଜାତୀୟ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ କେନ୍ଦ୍ର (NHC) କହିଛି ଯେ, ଏହି ସମୟରେ ଜେରୀ ଅବତରଣ କଲେ କୌଣସି ବିପଦ ନାହିଁ।


পঞ্চম ব্যাক্তির মাথার দিকে তাক করে থাকা অবস্থায় উকার অস্ত্র ব্যর্থ্য হয়েছিল।  স্নাইডারের নিরন্তর ব্যথা, এক চোখে অন্ধত্ব, মাথার খুলির অনুপস্থিত অংশ এবং একটি মুখ টাইটানিয়াম থেকে পুনর্নির্মিত। Here is the same text in Odia:

ଜଣେ ପଞ୍ଚମ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଥିବା ବେଳେ ଉକାଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା। ଏବେ ସ୍ନାଇଡର୍‌ଙ୍କୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି, ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଆଖିକୁ ଦେଖାଯାଉନାହିଁ, ଖପୁରୀର ଏକ ଅଂଶ ନାହିଁ ଏବଂ ମୁହଁକୁ ଟାଇଟାନିୟମ୍‌ରେ ପୁଣି ତିଆରି କରାଯାଇଛି।


পয়েন্ট মেরিয়ন এবং ফেয়ারমন্টের মধ্যবর্তী অঞ্চলটি বাফেলো-পিটসবার্গ হাইওয়েতে বিচ্ছিন্ন বনভূমির মধ্য দিয়ে ঘন ঘন যাওয়ার জন্য সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং ড্রাইভিং পরিস্থিতি তৈরি করে। Here is the same text in Odia:

ପଏଣ୍ଟ ମାରିଅନ୍ ଏବଂ ଫେୟାରମୋଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସାରିତ ବଫାଲୋ-ପିଟସବର୍ଗ ରାଜପଥରେ ସବୁଠାରୁ ଆହ୍ଵାନପୂର୍ଣ୍ଣ ଗାଡିଚାଳନା ଅବସ୍ଥା ଉପସ୍ଥାପନ କରେ, ବାରମ୍ବାର ପୃଥକ ପୃଥକ ସ୍ଥାନ ଦେଇ ଯାଇଥାଏ।


পরবর্তী শতকে প্রাচীন রোমান খাবারে এমন কোন খাবার থাকতে পারে না যা আমেরিকা অথবা এশিয়া থেকে ইউরোপে এসেছিল। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାଚୀନ ରୋମାନ୍ ଖାଦ୍ୟରେ ଆମେରିକାରୁ ୟୁରୋପକୁ ଆସିଥିବା କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଏସିଆରୁ ଆସିଥିବା ଖାଦ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରି ନଥିଲା।


পরবর্তীকালে এটা 40 বছর ধরে স্থায়ী হয়েছিল এবং পরে ভাড়াটে সেনাবাহিনী দিয়ে আফ্রিকা থেকে এশিয়া, আফগানিস্তান, কিউবা এবং আরও অনেক জায়গায় আসল লড়াই শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ 40 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବ ଏବଂ ବାସ୍ତବ ପାଇଁ ଲଢ଼େଇ ହେବ, ପ୍ରକ୍ସି ସୈନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଆଫ୍ରିକା ଠାରୁ ଏସିଆ, ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, କ୍ୟୁବା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନର ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୁଦ୍ଧ ହେବ।


পরবর্তীকালে তাকে কেমব্রিজের অ্যাডেনব্রুক হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়। Here is the same text in Odia:

ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ କେମ୍ବ୍ରିଜ୍‌ସ୍ଥିତ ଆଡେନବ୍ରୁକ୍ସ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା।


পরবর্তীতে ফটোগ্রাফার এক বৃদ্ধ মহিলার জায়গাটি নিয়েছিল যার শৌচাগারের প্রয়োজন ছিল। মেন্ডোজাকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ଫଟୋଗ୍ରାଫରମାନେ ପରେ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ଥାନ ନେଇଥିଲେ କାରଣ ତାଙ୍କୁ ଲାଭାଟୋରୀର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା। ମେଣ୍ଡୋଜାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରି ହତ୍ୟା କରଯାଇଥିଲା।


পরমাণুগুলো এতটাই অবিশ্বাস্যরকম ক্ষুদ্র যে এগুলির কোটি কোটি এই বাক্যের শেষের বিন্দুটিতে জায়গা নিতে পারবে। Here is the same text in Odia:

ପରମାଣୁ ଏତେ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ ଯେ, ସେଗୁଡ଼ିକରୁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଏହି ବାକ୍ୟର ଶେଷରେ ଥିବା ବିରାମରେ ଖାପ ଖାଇପାରେ|


পরিবহনের অভাবের ভয় এই সম্ভাবনা তৈরি করেছে যে দলের সমর্থকদের ছাড়াই খেলাটি বন্ধ দরজার পিছনে খেলতে বাধ্য হবে। Here is the same text in Odia:

ପରିବହନ ଉପଲବ୍ଧ ନହେବାର ଭୟ, ଦଳର ସମର୍ଥକଙ୍କ ବିନା ବାଧ୍ୟ ହୋଇ ରୁଦ୍ଧ ଦ୍ୱାର ପଛରେ ଖେଳ ହେବାର ସମ୍ଭାବନାକୁ ବଢାଇ ଦେଇଥିଲା।


পরীক্ষিত রাসায়নিকে উপস্থিত হাইড্রোজেন (pH মধ্যে H) আয়নগুলির পরিমাণ দ্বারা pH স্তরটি নির্দেশিত হয়। Here is the same text in Odia:

ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ରସାୟନରେ ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ ଆୟନ୍ (pHର H)ର ପରିମାଣ ଦ୍ୱାରା pH ସ୍ତର ସୂଚିତ ହୁଏ।


পর্তুগিজ এক্সপ্লোরার ভাস্কো দা গামা ইউরোপ থেকে ভারতে কেপ রুটটি খুঁজে পাওয়ায় 15 শতকে ইউরোপীয় প্রভাব ও ঔপনিবেশিকতা শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ଭାସ୍କୋ ଡା ଗାମା ୟୁରୋପରୁ ଭାରତକୁ ଯୋଡୁଥିବା କେପ୍ ମାର୍ଗ ଆବିଷ୍କାର କରିବାରୁ 15ଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ୟୁରୋପୀୟ ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ଉପନିବେଶବାଦ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।


পর্যায়ক্রমিক ছন্দ, যা কেবল প্রতিক্রিয়া নয় বাহিরের পর্যায়ক্রমিক সংকেতগুলির, নথিভুক্ত হয়েছে বেশিরভাগ জীবের জন্য, যার মধ্যে রয়েছে ব্যাকটেরিয়া, ফাঙ্গাস, উদ্ভিদ, এবং প্রাণী। Here is the same text in Odia:

ଆବର୍ତ୍ତକ ତାଳ, ଯାହା କେବଳ ବାହ୍ୟ ଆବର୍ତ୍ତି ସଂକେତର ଉତ୍ତର ନୁହେଁ, ବରଂ ଜୀବାଣୁ, ଶିଉଳି, ଚାରା ଓ ଜନ୍ତୁ ସମେତ ଅନେକ ପଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇଛି।


পার্ক কর্তৃপক্ষ অনুযায়ী, ভাল্লুক এবং নেকড়েদের থেকে কমপক্ষে 100 গজ/মিটার দূরে এবং অন্য সমস্ত বন্য প্রাণী থেকে 25 গজ/মিটার দূরে থাকুন! Here is the same text in Odia:

ପାର୍କ କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ଭାଲୁ ଏବଂ ଗଧିଆ ଠାରୁ ଅତିକମରେ 100 ଗଜ/ମିଟର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁଙ୍କ ଠାରୁ ଅତିକମରେ 25 ଗଜ/ ମିଟର ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ!


পার্কটি ১৯,৫০০ বর্গকিলোমিটার জুড়ে রয়েছে এবং ১৪ টি ভিন্ন বাস্তু বলয়ে বিভক্ত হয়েছে যার প্রত্যেকটি বিভিন্ন বন্যপ্রাণীদের আবাসস্থল। Here is the same text in Odia:

ଏହି ପାର୍କଟି 19,500 ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର ଭୂମି ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ଏହା 14ଟି ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଇକୋଜୋନ୍‌ରେ ବିଭକ୍ତ ଅଟେ।


পার্বত্য এলাকায় তুষারখেলায় জনপ্রিয় হল স্কি বা পায়ের সাথে সংযুক্ত একটি স্নোবোর্ডের সঙ্গে তুষার অঞ্চলে স্লাইড করা, যার মধ্যে স্কিইং এবং স্নোবোর্ডিং অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Odia:

ସ୍କି କରିବା ଏବଂ ସ୍ନୋ’ବୋର୍ଡିଂ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ଡାଉନହିଲ୍ ବରଫକ୍ରୀଡ଼ାଗୁଡିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଖେଳ ଅଟେ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଦରେ ସଂଲଗ୍ନ ଥିବା ଏକ ସ୍କି କିମ୍ବା ସ୍ନୋ’ବୋର୍ଡ ସହିତ ତୁଷାର-ଆଚ୍ଛାଦିତ ଭୂଭାଗରେ ତଳକୁ ଖସିବାକୁ ହୋଇଥାଏ।


পালকের কাঠামো ধারণা দেয় যে এগুলি উড়ার জন্য ব্যবহার করা হয়নি বরং তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ বা প্রদর্শনীর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। গবেষকরা মতামত দিয়েছিলেন, এটি একটি অল্পবয়সী ডায়নোসরের লেজ হলেও, নমুনাটি পূর্ণবয়স্কের পালক দেখায় এবং অল্পবয়স্কের নিচের অংশ দেখায় না। Here is the same text in Odia:

ଡେଣାର ଗଠନ ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଉଡାଜାହାଜରେ ବ୍ୟବହୃତ କରାଯାଇନଥିଲା ବରଂ ତାପମାତ୍ରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଗବେଷକମାନେ ଏହା ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ଯଦିଓ ଏହା ଏକ କମ୍ ବୟସ୍କ ଡାଇନୋସରର ଲାଞ୍ଜ ଅଟେ କିନ୍ତ ନମୁନାରୁ ଛୋଟ ନୁହେଁ ଏହା ପରିପକ୍ଵ ଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି ।


পালিয়ে আসার বা পরিত্যাক্ত হওয়ার আগে হয়তো অনভিজ্ঞ শিশুদের অনেক অত্যাচার বা মানসিক আঘাত সহ্য করতে হয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଫେରାଲ୍ ଶିଶୁମାନେ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହେବା କିମ୍ବା ପଳାୟନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଶିଶୁ ନିର୍ଯ୍ୟାତନା କିମ୍ବା ମାନସିକ ଆଘାତ ଅନୁଭବ କରିଥାଇପାରନ୍ତି।


পাহাড়ের উপরে একটি ভারী মালগাড়ি ঠেলে তোলার মত। নিউক্লিয়াসগুলো বিভক্ত করছে আবার এরপরে সেই শক্তি কিছু নির্গত করছে। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟ ଗୋଟିଏ ଓଜନିଆ ଶଗଡ଼କୁ ଏକ ପାହାଡ଼ ଉପରକୁ ଗଡ଼ାଇ ନେବା ସଦୃଶ। ତା’ପରେ ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟସକୁ ପୁଣି ବିଭାଜିତ କଲେ ସେହି ଶକ୍ତିରୁ କିଛି ନିର୍ଗତ ହୁଏ।


পিরামিডের উপরিতলে দৃশ্যগুলি ফুটে উঠলে পিরামিডগুলি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। Here is the same text in Odia:

ଏହି ଦୃଶ୍ୟଗୁଡିକ ପିରାମିଡଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଭିନ୍ନ ପିରାମିଡଗୁଡ଼ିକ ଆଲୋକିତ ହୋଇଥାଏ।


পুনর্নির্মাণের চেষ্টা সম্পর্কে উদার সমালোচনা ওয়াশিংটন অভ্যন্তরীণদের পুনর্নির্মাণ চুক্তিগুলি অনুধাবনের দিকে লক্ষ্যস্থির করেছে। Here is the same text in Odia:

ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଚେଷ୍ଟାର ଉଦାରବାଦୀ ସମାଲୋଚନା ୱାଶିଂଟନ୍ ର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଚୁକ୍ତିନାମା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛି।


পুরানো মদিনার আশেপাশে ঐতিহ্যবাহী মরক্কোর পণ্য যেমন ট্যাজিন, মৃৎশিল্প, চামড়াজাত পণ্য, হুক্কা এবং আরও নানা জিনিস সহজেই পাওয়া যায়, তবে এগুলো সবই পর্যটকদের জন্য। Here is the same text in Odia:

ପୁରାତନ ମଦିନା ଚାରିପାଖରେ ଟ୍ୟାଗିନ୍, ହାଣ୍ଡି ମାଠିଆ, ଚମଡ଼ା ସାମଗ୍ରୀ, ହୁକ୍କା ଏବଂ ଗିଗାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ୍ ପରି ମରୋକ୍କୋର ପାରମ୍ପରିକ ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରୟ ହେଉଥିବା ସ୍ଥାନ ଖୋଜିବା ସହଜ, କିନ୍ତୁ ଏସବୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।


পুরুষদের প্রত্যাখ্যান করার ক্ষেত্রে দৃঢ় থাকুন, এবং আপনার অবস্থান ধরে রাখতে ভয় পাবেন না (সাংস্কৃতিক পার্থক্য থাকুক বা না থাকুক, এটি ন্যায়সঙ্গত হয়ে যায় না!)। Here is the same text in Odia:

ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବାରେ ଦମ୍ଭ ଧରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତିକୁ ବଜାୟ ରଖିବାରେ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ (ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରଭେଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କିଛି, ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରେ ନାହିଁ!)।


পুলিশ জানায়, ফটোগ্রাফারকে আঘাত করা গাড়ির চালকের বিরুদ্ধে অপরাধমূলক অভিযোগ আনার সম্ভাবনা নেই। Here is the same text in Odia:

ପୁଲିସର କହିବା ଅନୁଯାୟୀ, ଉକ୍ତ ଫଟୋଗ୍ରାଫରକୁ ଧକ୍କା ଦେଇଥିବା ଗାଡ଼ିର ଚାଳକ ଅପରାଧ ଅଭିଯୋଗର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ନାହିଁ।


পুলিশ জানিয়েছে যে তারা হামলার জন্য অভিযুক্ত দায়েশ (ISIL) জঙ্গিকে সন্দেহ করেছে। Here is the same text in Odia:

ଏହି ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଦାୟୀ ଡେଇସ୍ (ଆଇଏସଆଇଏଲ) ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀକୁ ସନ୍ଦେହ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ବୋଲି ପୋଲିସ ପ୍ରକାଶ କରିଛି ।


পুলিশ বলেছিল যে প্রায় একদিন ধরে দেহটি সেখানে দেখা গিয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ପୋଲିସ କହିଛି ଯେ ମୃତଦେହଟି ସେହି ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରାୟ ଦିନେ ହେଲା ପଡ଼ି ରହିଥିବା ଭଳି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।


পুলিশ সুপার চন্দ্র শেখর সোলঙ্কি জানিয়েছিলেন, অভিযুক্তরা মুখ ঢাকা অবস্থায় আদালতে হাজির হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ପୋଲିସ ସୁପରିଣ୍ଟେଡେଣ୍ଟ ଚନ୍ଦ୍ର ଶେଖର ସୋଲାଙ୍କି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଅଭିଯୁକ୍ତମାନେ ମୁହଁ ଘୋଡ଼ାଇ କୋର୍ଟରେ ହାଜର ହୋଇଥିଲେ।


পূর্ব আফ্রিকান দ্বীপপুঞ্জগুলি আফ্রিকার পূর্ব উপকূলবর্তী ভারত মহাসাগরে অবস্থিত। Here is the same text in Odia:

ପୂର୍ବ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ ଗୁଡ଼ିକ ଆଫ୍ରିକାର ପୂର୍ବ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ଅଛି।


পূর্বে, রিং এর সিইও, জেমি সিমিনোফ মন্তব্য করেছিলেন যে প্রতিষ্ঠানটি শুরু হয়েছিল যখন তার গ্যারেজের দোকান থেকে তাঁর ডোরবেল শোনা যেত না। Here is the same text in Odia:

ଏହା ପୂର୍ବରୁ, ରିଙ୍ଗ’ର CEO ଜାମୀ ସିମିନୋଫ୍ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଜରେ ଥିବା ଦୋକାନରୁ ଡୋର୍ ବେଲ୍ ଶୁଭୁନଥିଲା, ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କର କମ୍ପାନୀ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।


পূর্বের জায়গা থেকে অভিভাবকত্ব যে সমস্ত প্রয়োজনীয় জিনিসের অভাব ছিল সেগুলো সরবরাহ করার কথা। Here is the same text in Odia:

ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଗୃହରୁ ନିଆଯାଇଥିଲା, ସେଠାରେ ମିଳୁନଥିବା ସବୁ ଆବଶ୍ୟକତା ଫୋଷ୍ଟର୍ କେୟାର୍ ଯୋଗାଇ ଦେବ ବୋଲି ମନେ କରାଯାଏ।


পৃথকীকরণ এবং পুনঃসংযোগ প্রতিটি প্রজন্মের দুটি পুলের মধ্যে বৈচিত্র আনা নেওয়া করতে সাহায্য করে। Here is the same text in Odia:

ପୃଥକତ୍ଵ ଏବଂ ପୁନଃସଂଯୋଜନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଢ଼ି ସହିତ ଦୁଇଟି ପୁଲ୍ ମଧ୍ୟରେ ଆଗରେ ଓ ପଛରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।


পোকামাকড় খাবার নষ্ট করে, উপদ্রব করে বা আরও খারাপ ক্ষেত্রে অ্যালার্জি সৃষ্টি করে, বিষ ও সংক্রমণ ছড়ায়। Here is the same text in Odia:

କୀଟଗୁଡ଼ିକ ଖାଦ୍ୟ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ, କୁଣ୍ଡିଆ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ କିମ୍ବା ଏକ ଅଧିକ ଖରାପ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆଲର୍ଜି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, ବିଷକ୍ରିୟା କରିପାରେ କିମ୍ବା ସଂକ୍ରମିତ କରିପାରେ।


পোকামাকড় হল প্রথম জীব যারা বাতাসে উড়ে বেরিয়েছিল। তাদের ওড়ার ক্ষমতা তাদের শত্রুদের আরও সহজে এড়াতে এবং আরও দক্ষতার সাথে খাবার এবং সাথীদের খুঁজে পেতে সহায়তা করে। Here is the same text in Odia:

କୀଟପତଙ୍ଗମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଉଡ଼ି ପାରିଥିବା ପ୍ରଥମ ଜୀବ। ଉଡ଼ିବାର କ୍ଷମତା ସେମାନଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସହଜରେ ଏଡ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ସହ ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା।


পোল্যান্ডের পুরুষদের দৃষ্টি প্রতিবন্ধী বিভাগের স্কিচালক ম্যাকিয়েজ ক্রেজেল এবং গাইড আন্না ওগারজিনস্কা সুপার-জি-তে তেরোতম স্থানে রয়েছেন। দক্ষিণ কোরিয়ার জং সোরক পার্ক পুরুষদের সিটিং সুপার জি-তে চব্বিশতম স্থান অর্জন করেছেন। Here is the same text in Odia:

ପୋଲାଣ୍ଡର ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ପୁରୁଷ ସ୍କି ଖେଳାଳୀ ମ୍ୟାକିଏଜ୍ କ୍ରେଜେଲ୍ ଓ ଗାଇଡ୍ ଆନ୍ନା ଓଗାରଜିନସ୍କା ସୁପର-Gରେ ତ୍ରୟୋଦଶ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି। ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ଜୋଙ୍ଗ ସେଓର୍କ ପାର୍କ ପୁରୁଷଙ୍କ ସିଟିଙ୍ଗ ସୁପର-Gରେ ଚବିଶତମ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି।


পোস্ট করা গতিসীমাগুলো পূর্বের এবং পরবর্তী অংশগুলোর চেয়ে লক্ষণীয়ভাবে কম - সাধারণত ৩৫-৪০ এমপিএইচ (৫৬-৬৪ কিমি/ঘন্টা) - এবং এই গতিসীমার প্রতি কঠোর বাধ্যতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। Here is the same text in Odia:

ପୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସ୍ପିଡ୍ ସୀମା ପୂର୍ବ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ ଯଥେଷ୍ଟ କମ୍ - ସାଧାରଣତଃ 35-40 ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ମାଇଲ୍ (56-64 କିଲୋମିଟର/ଘଣ୍ଟା) - ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଢ଼ ଭାବେମାନିବା ଅନ୍ୟଥା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।


প্যারিস যেভাবে সমসাময়িক বিশ্বের ফ্যাশন রাজধানী হিসেবে পরিচিত, ঠিক সেভাবেই কনস্টান্টিনোপল সামন্ততান্ত্রিক ইউরোপের ফ্যাশন রাজধানী হিসেবে বিবেচিত হতো। Here is the same text in Odia:

ପ୍ୟାରିସ୍ ସମକାଳୀନ ଜଗତର ଫ୍ୟାଶନ୍ କ୍ୟାପିଟଲ୍ ଭାବରେ ପରିଚିତ ହୋଇଥିବା ଭଳି କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନୋପଲ୍‌କୁ ସାମନ୍ତବାଦ ୟୁରୋପର ଫ୍ୟାଶନ୍ ରାଜଧାନୀ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଉଥିଲା।


প্যারিসিয়ানদের বাহ্যিক হাবভাব মুহূর্তের মধ্য বাতাসে মিলিয়ে যাবে যদি আপনি কিছু সাধারণ সৌজন্যবোধ প্রদর্শন করেন। Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ କିଛି ମୌଳିକ ଶିଷ୍ଟାଚାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ପ୍ୟାରିସର ଅଚାନକ ବାହାର ଲୋକ ଶୀଘ୍ର ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବେ।


প্যারিসের অধিবাসীদের অহঙ্কারী, অভদ্র এবং দাম্ভিক হওয়ার খ্যাতি রয়েছে। Here is the same text in Odia:

ଫାର୍ସି ମାନେ ଅହଂକାରୀ, ଅଭଦ୍ର ଏବଂ ଅଭିମାନୀ ହେବାର ସୁନାମ ଅର୍ଜନ କରନ୍ତି।


প্রকল্পভিত্তিক শেখানোর পদ্ধতিতে পড়াশোনা সহজ এবং আরও আকর্ষণীয় করে তোলে, স্ক্যাফল্ডিং  এক ধাপ পেরিয়ে যায়। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆଧାରିତ ଶିକ୍ଷା, ଏହାକୁ ସହଜ ଏବଂ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରୁଥିବା ବେଳେ, ସ୍କାଫୋଲ୍ଡିଂ ଏହାକୁ ଆଉ ଏକ ପାହୁଣ୍ଡ ଆଗକୁ ନେଇଥାଏ।


প্রকৃতিবিদ ও দার্শনিকগণ শাস্ত্রীয় গ্রন্থে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন এবং বিশেষভাবে লাতিন বাইবেলে। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରକୃତି ବିଶାରଦ ଏବଂ ଦାର୍ଶନିକମାନେ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ପାଠ୍ୟରେ ମନୋନିବେଶ କରିପାରିବେ, ବିଶେଷ କରି ଲାଟିନ‌ରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ବାଇବେଲ୍ ।


প্রতিটি মন্দিরের একটি খোলা মন্দির প্রাঙ্গন এবং ভেতরে একটি অভয়ারণ্য ছিল যেখানে কেবলমাত্র পুরোহিতরাই প্রবেশ করতে পারতেন। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ଦିରରେ ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ଓ ତା’ପରେ ଭିତରେ ଏକ ଗର୍ଭଗୃହ ଥିଲା ଯେଉଁଠି କେବଳ ପୂଜକମାନେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ l


প্রতিদিন সকালে কর্মীরা তাদের কর্মক্ষেত্রে যাওয়ার জন্য ছোটো শহরগুলিকে ছেড়ে গাড়িতে করে যায় এবং পথে তাদেরকে অতিক্রম করে যাদের বাসস্থান অন্যদের কর্মক্ষেত্র। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ, ଲୋକମାନେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯିବା ପାଇଁ କାରରେ ଛୋଟ ସହରକୁ ଛାଡ଼ି ଯାଆନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ପରି ହୁଅନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥଳ ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡି ଯାଉଛନ୍ତି।


প্রতিযোগী সুরক্ষা সংস্থা, ADT কর্পোরেশন এর সাথে রিং তার মামলা নিষ্পত্তিও করেছিল। Here is the same text in Odia:

ରିଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀ ସୁରକ୍ଷା କମ୍ପାନୀ, ADT କର୍ପୋରେସନ ସହ ଏକ ମକଦ୍ଦମାର ସମାଧାନ କରିଥିଲା।


প্রত্যন্ত অঞ্চলে বেঁচে থাকার বিষয়ে বই এবং ম্যাগাজিনগুলি একইভাবে কার্যকরী তবে যুদ্ধ ক্ষেত্রগুলির সাথে সম্পর্কিত প্রকাশনী খুবই কম দেখা যায়। Here is the same text in Odia:

ମରୁଭୂମି ଓ ଜଙ୍ଗଲରେ ବଞ୍ଚିବା ବିଷୟରେ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ପତ୍ରିକାଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ ବିଶେଷ କିଛି ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ ନାହିଁ।


প্রত্যন্ত অঞ্চলে, সেলফোনের কভারেজ পাওয়া যায় না, সেখানে স্যাটেলাইট ফোনই আপনার একমাত্র বিকল্প হতেপারে। Here is the same text in Odia:

ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ, ସେଲ୍ ଫୋନ୍ କଭରେଜ୍ ବିନା, ଏକ ସାଟେଲାଇଟ୍ ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ବିକଳ୍ପ ହୋଇପାରେ।


প্রত্যেকটি অপার্থিব ক্ষেত্রে প্রযুক্তি তার সমাধান দিয়ে থাকে। শিক্ষার্থীরা তাদের ক্লাসে বসে থেকেই যাদুঘরের নিদর্শনগুলি দেখতে, অ্যাকোয়ারিয়াম দর্শন বা সুন্দর শিল্পের প্রশংসা করতে পারে। Here is the same text in Odia:

ଟେକ୍ନୋଲୋଜୀ ଭର୍ଚୁଅଲ୍ ଫିଲ୍ଡ ଟ୍ରିପ୍ ସହିତ ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ ୟୁଜିୟମ୍‌ର କଳାକୃତି ଦେଖିପାରିବେ, ଆକ୍ୱାରିୟମ୍‌କୁ ଯାଇପାରିବେ କିମ୍ବା ନିଜ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ବସି ସୁନ୍ଦର କଳାର ଗୁଣଗାନ କରିପାରିବେ।


প্রত্যেকেই আলোকিত জ্ঞান অর্জন করতে পারে। এই লক্ষ্যের পথে একমাত্র দাঁড়িয়ে থাকা বিষয় হল আমাদের নিজস্ব দুশ্চিন্তা এবং নেতিবাচকতা। Here is the same text in Odia:

ସଭିଏଁ ଜ୍ଞାନାଲୋକରେ ଉଦ୍‌ଭାସିତ ହୋଇପାରନ୍ତି। ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପଥରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ ହେଉଛି କେବଳ ଆମର ନିଜ ଉଦ୍‌ବେଗ ଓ ନକାରାତ୍ମକତା।


প্রত্যেকেই সমাজে বসবাস করে এবং পরিবহন ব্যবস্থার সাহায্য নেয়। প্রায় সবাই পরিবহন ব্যবস্থা নিয়ে অভিযোগ করে। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତେକ ସମାଜରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ପ୍ରାୟତଃ ସମସ୍ତେ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନେଇ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି।


প্রথম পরিবহন ব্যবস্থা ছিল পায়ে হাঁটা। মানুষ পায়ে হাঁটতে শুরু করল কুড়ি লক্ষ বছর আগে যখন থেকে হোমো ইরেকটাস প্রজাতির মানুষ দুই পায়ে সম্পূর্ণ সোজা হয়ে দাঁড়াতে পারল। Here is the same text in Odia:

ଚାଲିବା ଥିଲା ପ୍ରଥମ ଜଣାଶୁଣା ପରିବହନ, ଦୁଇ ନିୟୁତ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ହୋମୋ ଇରିକ୍ଟସ୍‌ର (ଅର୍ଥାତ୍ ସିଧା ଚାଲୁଥିବା ମାନବ)ର ଆବିର୍ଭାବ ସହିତ ମାନବମାନେ ସିଧା ଚାଲିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ I


প্রথম বা ব্যবসায়িক শ্রেণির ফ্লাইটে যাতায়াত করার সবথেকে ভালো উপায় হলো মোটা অংকের টাকা প্রদান করা (বা আরও ভাল হয়, যদি আপনার কোম্পানি আপনাকে এটি প্রদান করে থাকে)। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଥମ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଉଡିବାର ସ୍ପଷ୍ଟ ରାସ୍ତା ସୌଭାଗ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ପଇସାର ଏକ ମୋଟା ମାଳ (କିମ୍ବା, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ହେବ, ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀକୁ କୁହନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କରିବା ପାଇଁ)।


প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা এবং নৃশংসতা দেখার পরে, সমস্ত জাতি ভবিষ্যতে আবার এ জাতীয় পরিস্থিতি এড়াতে চেয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଯୁଦ୍ଧର ଭୟାବହତା ଓ ବିଭୀଷିକା ଦେଖିବା ପରେ, ଅନେକ ଦେଶ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏପରି ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କଲେ।


প্রথম সেটে দুজন খেলোয়াড়ের প্রতিটি সার্ভের পরেই ম্যুরে টাই ব্রেকে হেরে যায়। Here is the same text in Odia:

ସେଟ୍‌ରେ ଉଭୟ ପୁରୁଷ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସର୍ଭ ଧରିବା ପରେ ମୁରେ ଏକ ଟାଇ ବ୍ରେକ୍‌ରେ ପ୍ରଥମ ସେଟ୍ ହାରିଥିଲେ।


প্রথমত, বেশিরভাগ অশ্বারোহীরা অশ্বচালনা বুট পড়ে যাতে হিল থাকে এবং একটি মসৃণ, প্রায় সরু, পদতল থাকে। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଥମେ, ଅଧିକାଂଶ ଆରୋହୀମାନେ ଏକ ଗୋଇଠି ଏବଂ ଏକ ଚିକ୍କଣ, ବହୁତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ, ସୋଲ୍ ଘୋଡାଚଢା ଜୋତା ପିନ୍ଧନ୍ତି।


প্রদর্শন শুরু হওয়ার পাঁচ মিনিটের মধ্যে একটি বাতাস ঘুরতে শুরু করে, প্রায় এক মিনিট পরে, বাতাসটি ৭০ কিলোমিটার/ঘণ্টায় পৌঁছায়... তারপরে বৃষ্টি আসে, তবে তা এত জোরালো এবং এত বড় ফোঁটায় পড়ে যে চামড়ায় সুঁইয়ের মতো বিঁধে, তারপর আকাশ থেকে মুষলধারে বৃষ্টি শুরু হয় এবং মানুষ ভয় পেয়ে চিৎকার করতে করতে দৌড়াতে থাকে। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଦର୍ଶନ ର 5 ମିନିଟ ପରେ ପବନ ବୋହିବା ଆରମ୍ଭ କରେ, ଗୋଟେ ମିନିଟ ପରେ, ପବନର ବେଗ ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 70km/h... ପହଞ୍ଚୁଛି। ତାପରେ ବର୍ଷା ଆସେ, କିନ୍ତୁ ଏତେ କଠିନ ଆଉ ଏତେ ବଡ ଯେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ତ୍ଵଚାକୁ ଛୁଞ୍ଚି ଫୋଡିଲା ପରି ଚାପୁଡା ମାରେ, ତାପରେ ଆକାଶରୁ କୁଆପଥର ପଡେ, ଲୋକମାନେ ଭୟବୀତ ହୋଉଛନ୍ତି, ଚିଲଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ଉପରେ ଦଉଡୁଛନ୍ତି।


প্রধান খ্রিস্টান মতবাদগুলির মধ্যে এক অন্যতম হল যে ধনসম্পদ কে ব্যবহার করা উচিত পীড়া ও দারিদ্রতা কমানোর জন্য এবং গির্জার আর্থিক তহবিলগুলি সেই উদ্দেশ্যেই আছে। Here is the same text in Odia:

1 ମୁଖ୍ୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ନୀତି ହେଉଛି ଦୁଃଖ ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଧନ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ସେହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚରେ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି ରହିଛି।


প্রবালপ্রাচীরের চারপাশে সারা বছর অনেক ভ্রমণ করা হয়, এবং এইসকল কারণে আহত হওয়ার ঘটনা খুবই বিরল। Here is the same text in Odia:

ରୀଫ୍‌କୁ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବହୁଥର ଯାତ୍ରା କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ରୀଫ୍‌ରେ ଏହି କାରଣରୁ କୌଣସି ଆଘାତ ହୋଇନଥାଏ।


প্রযুক্তিগত নির্ধারণবাদ এমন একটি শব্দ যার অর্থ হতে পারে ব্যাপক, প্রযুক্তির ধাক্কা অথবা প্রযুক্তিগত পদক্ষেপ থেকে শুরু করে এমন একটি কঠোর ধারণা যা মনে করে যে মানুষের নিয়তি এক অন্তর্নিহিত বৈজ্ঞানিক নিয়ম এবং তার প্রযুক্তিগত প্রয়োগের মাধ্যমে পরিচালিত হয়। Here is the same text in Odia:

ବୈଷୟିକ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ହେଉଛି ଏକ ଶବ୍ଦ ଯାହା ଅଭ୍ୟାସରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଧାରଣାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, ବୈଷୟିକ-ପୁସ୍ କିମ୍ବା ବୈଷୟିକ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଠାରୁ ଏକ ଜଟିଳ ଅର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ଭାଗ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ନିୟମ ସହିତ ଜଡିତ ଏକ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ତର୍କ ଏବଂ ବୈଷୟିକରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକାଶ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ।


প্রশান্ত মহাসাগরের সুনামি সতর্কতা কেন্দ্রও বলেছে যে সেখানে কোনও সুনামির কোনও ইঙ্গিত ছিল না। Here is the same text in Odia:

ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରରେ ସୁନାମି ଚେତାବନୀ କେନ୍ଦ୍ର କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ କୌଣସି ସୁନାମି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ।


প্রাইডগুলো এক থেকে তিনজন প্রাপ্ত বয়স্ক পুরুষের পাশাপাশি ত্রিশ জন মহিলা এবং শাবকের সমন্বয়ে গঠিত হয়। Here is the same text in Odia:

ଏକରୁ ତିନି ସମ୍ପର୍କିତ ବୟସ୍କ ଅଣ୍ଡିରାଙ୍କ ସମେତ ତିରିଶଟି ମାଈ ଓ ଶାବକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଇଡ୍ସ ଗଠିତ ହୋଇଥାଏ।


প্রাক-আধুনিক যুগের পর্যবেক্ষণাগারগুলি সাধারণত আজ অচল, এবং শুধু মিউজিয়াম বা শিক্ষণীয় স্থান হিসেবে রয়েছে। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାକ୍-ଆଧୁନିକ ସମୟର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣାଗାରଗୁଡ଼ିକ ଆଜି ସାଧାରଣତଃ ଅଚଳ ଏବଂ ଏବେ ଏଗୁଡ଼ିକ ସଂଗ୍ରହାଳୟ କିମ୍ବା ଶିକ୍ଷାସ୍ଥଳୀ ଭାବରେ ବିଦ୍ୟମାନ।


প্রাচীন চীনদের ইতিহাসের রক্তাক্ত যুগের মধ্যে 3 কিংডম 1(এক) অন্যতম ছিল রক্তাক্ত যুগের হাজার হাজার মানুষ শি'আনের ভবনের প্রাসাদের সর্বোচ্চ আসনে বসতে লড়াই করে মারা গিয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାଚୀନ ଚୀନ୍ ଇତିହାସର 3 ଟି ରାଜ୍ୟ ହେଉଛି ରକ୍ତାକ୍ତ ଯୁଗ ମଧ୍ୟରୁ 1 ଅଟେ, ଯେଉଁଥିରେ ଜିଆନ୍ ରେ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ୟାଲେସ୍ ର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆସନରେ ବସିବା ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢୁଥିବା ସମୟରେ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିଲେ।


প্রাচীন চীনে বিভিন্ন সময়কাল দেখানোর একটি অনন্য উপায় ছিল; চীন বা ক্ষমতায় থাকা প্রতিটি পরিবারের  প্রতিটি পর্যায় ছিল একটি স্বতন্ত্র রাজবংশ। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାଚୀନ ଚୀନ ରେ ବିଭିନ୍ନ ସମୟସୀମାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଅନନ୍ୟ ଉପାୟ ଥିଲା; ଚୀନର ପ୍ରତ୍ଯେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କିମ୍ବା କ୍ଷମତାରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ଯେକ ପରିବାର ଏକ ବିଶେଷ ରାଜବଂଶ ଥିଲା।


প্রাচীন মিশর, পার্সিয়া এবং চীনের মতো স্থানেও শৌচাগার ছিল। রোমান সভ্যতায় শৌচাগারগুলি কখনও কখনও মানুষের স্নানের ঘরগুলির একটি অংশে থাকতো যেখানে পুরুষ এবং মহিলা একত্রে ব্যবহার করতো। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାଚୀନ ଇଜିପ୍ଟ, ପର୍ସିଆ ଓ ଚାଇନାରେ ମଧ୍ୟ ଶୌଚାଳୟ ଥିଲା| ରୋମାନ୍ ସଭ୍ୟତାରେ ଶୌଚାଳୟ ବେଳେବେଳେ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ନାନଗୃହର ଏକ ଅଂଶ ଥିଲା, ଯାହାକୁ ପୁରୁଷ ଓ ମହିଳା ଉଭୟେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ।


প্রাচীন সংস্কৃতি এবং উপজাতিরা এগুলো রাখতে শুরু করেছিল দুধ, চুল, মাংস এবং চামড়ার সহজ অধিগ্রহণের জন্য। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାଚୀନ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଆଦିବାସୀମାନେ ସହଜରେ କ୍ଷୀର, କେଶ, ମାଂସ ଏବଂ ଚର୍ମକୁପାଇବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ରଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।


প্রাথমিক মধ্যযুগের আগে এবং পরবর্তী মধ্যযুগের পরে উচ্চ মধ্যযুগের সূচনা হয়েছিল, যা প্রায় 1500 খ্রিষ্টাব্দে সম্মেলনের মাধ্যমে শেষ হয়। Here is the same text in Odia:

ଉଚ୍ଚ ମଧ୍ୟଯୁଗର ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟଯୁଗ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ତାହାପରେ ପିଛିଲା ମଧ୍ୟଯୁଗର ସମାପନ ହୋଇଥିଲା ଯାହାକି ସମ୍ମେଳନ 1500 ର ପାଖାପାଖି ରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।


প্রাথমিক রিপোর্টগুলিতে বলা হয়েছে যে Ürümqi-তে জরুরি অবতরণের বিষয়টিতে অস্বীকার করা হলে বিমানটিকে আফগানিস্তানে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ ଉରୁମକିରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଅବତରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ନ ମିଳିବାରୁ ପ୍ଲେନଟିକୁ ପୁଣି ଆଫଗାନିସ୍ଥାନକୁ ଫେରାଇ ନିଆଯାଇଥିଲା।


প্রার্থীরা প্রক্রিয়াটির প্রতিটি অংশ দেখার জন্য প্রতিনিধিদের পাঠাতে পারেন। সন্ধ্যায়, ভারী তত্ত্বাবধানের অধীনে, বিশেষ প্রক্রিয়া অনুসরণ করে স্বেচ্ছাসেবীদের দ্বারা ভোট গণনা করা হয়। Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶକୁ ଦେଖିବାକୁ ପ୍ରତିନିଧି ପଠାଇ ପାରିବେ। ସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳେ, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଅନୁସରଣ କରି ଭୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାପକ ତଦାରଖରେ ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଗଣନା କରାଯାଏ।


প্রায়ই দেখা যায়, ক্ষুদ্র জনজাতি বা জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতির উপযুক্ত প্রামাণ্য নথিভুক্তিকরণ না হওয়ায় ইতিহাসে তা প্রাসঙ্গিকতা হারিয়ে ফেলে। ফলে তা তথাকথিত সভ্যতা হিসাবে স্বীকৃতি লাভ করে না। Here is the same text in Odia:

ଗୌଣ ସଂସ୍କୃତିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତଃ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଐତିହାସିକ ପ୍ରମାଣ ନରଖି ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ବିଧିବଦ୍ଧ ସଭ୍ୟତା ଭାବରେ ମାନ୍ୟତା ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ।