"CCTV no de kɔkɔbɔ kɛseɛ bɛma wɔn a wɔyɛ mmoa ho adwuma ama wɔahunu sɛ wɔn yieyɔ yɛ adeɛ a ɛdi mu pa ara." Here is the same text in Odia:

ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କ ମଙ୍ଗଳକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଛି ବୋଲି ତାଙ୍କ ସହ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ CCTV ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଦୃଢ ସଂକେତ ଦେବ।


"Mpoma no baako ho buuiɛ maa wɔhyɛɛ aseɛ sɛ wɔbɛfa mu apue," wei ne nsɛm a Franciszek Kowal a ɔnyaa ne tiri didiim kaeɛ. Here is the same text in Odia:

ଶେଷରେ 1 ପ୍ୟାନ୍ ଭାଙ୍ଗିଗଲା, ଏବଂ ସେମାନେ ଝରକା ଦେଇ ବାହାରକୁ ବାହାରିବାକୁ ଲାଗିଲେ," ବୋଲି ବଞ୍ଚିଥିବା ଫ୍ରାନ୍ସିସଜେକ୍ କୋୱାଲ କହିଛନ୍ତି।


"Panama Papers" yԑ asԑm a yԑde gyina hɔ ma Panama mmara adwumakuo Mossack Fonseca, nkrataa bԑyԑ ɔpepem du a ԑfaa kwatikwan so kɔpuee nsԑntwerԑfoɔ hɔ wɔ 'spring' 2016 mu no. Here is the same text in Odia:

2016 ମସିହାର ବସନ୍ତ ଋତୁରେ ପାନାମାର ଆଇନସେବା ସଂସ୍ଥା ମୋଜାକ୍ ଫୋନେସ୍କା ଦ୍ୱାରା ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ପ୍ରେସକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରାୟ ଦଶ ନିୟୁତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ "ପାନାମା ପେପର୍ସ" କୁହାଯାଏ।


'European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) yԑ ɔman no mu 3%. Here is the same text in Odia:

ୟୁରୋପୀୟ ତୁର୍କୀ (ବାଲକାନ ଉପଦ୍ୱୀପରେ ପୂର୍ବ ଥ୍ରେସ୍ କିମ୍ବା ରୁମେଲିଆ) ଦେଶର 3% ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ।


11:00 bɔ paa ho ara no, nnipa a wɔreyɛ yɛkyerɛ too ban maa teaseɛnam biara antumi ankɔ wɔ Whitehall hɔ. Here is the same text in Odia:

ଠିକ୍ 11.00ଟା ପରେ, ବିକ୍ଷୋଭକାରୀମାନେ ହ୍ୱାଇଟହଲରେ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଉଥିବା କ୍ୟାରେଜରେ ଯାତାୟତ ଅବରୋଧ କରିଥିଲେ।


8:46 a.m. pԑpԑԑpԑ na kuro no mu nyinaa yԑԑ dinn, de rekyerԑ berԑ a wiemhyԑn a ԑdi kan no hwee deԑ wɔasoma sԑ ԑnkɔhwe mu no mu. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଥମ ଜେଟ୍ ବିମାନ ତାହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳରେରେ ବିସ୍ଫୋରିତ ହୋଇଥିବା ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ସୂଚାଇ, ସକାଳ ଠିକ 8:46 a.m.ରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହର ନୀରବ ହୋଇଗଲା।


ACMA san hunui sɛ ɛmfa ho sɛ na wↄreyi sini no wↄ internɛt so no, Big Brother anto sini a wↄde to internɛt so no ho mmara no, efiri sɛ na wonkoraa sini no wↄ Big Brother wɛbsaet no so. Here is the same text in Odia:

ଏହା ମଧ୍ୟ ଏସିମଏ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଭିଡିଓଟି ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଦର୍ଶାଯିବା ସତ୍ତ୍ଵେ, ବିଗ ବ୍ରଦର କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଅନଲାଇନ ସେନସରସିପ୍ ନିୟମକୁ ଉଲଂଘନ କରିନଥିଲା କାରଣ ବିଗ ବ୍ରଦରଙ୍କ ୱେବସାଇଟରେ ମେଡିଆ ଷ୍ଟୋର ହୋଇରହିନଥିଲା।


ADD toto ayɔnkofa a wɔne wɔn mfԑfoɔ wɔ ntam ԑfiri sԑ nkwadaa foforɔ ntumi nte deԑ nti a wɔda saa suban no adi anaa deԑ nti a ‘wɔbobɔ atwerԑdeԑ a ԑwɔ asԑmfua no sԑdeԑ wɔyԑ no no, anaa wɔn adwene mu mueeԑ. Here is the same text in Odia:

ADD ଅନ୍ୟ ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ କାରଣ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନେ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ସେମାନେ ଯେପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ତାହା ପାଇଁ କାହିଁକି ସେପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି କିମ୍ବା କାହିଁକି ସେମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ବୁଝିବା କ୍ଷମତାର ସ୍ତର ଭିନ୍ନ ଅଟେ।


AU dwadie nsɛm ho panin Albert Muchanga bɔɔ dawuru sɛ Benin man no nso de wɔn ho bɛka ho bi. Here is the same text in Odia:

ବେନିନ୍ ଯୋଗ ଦେବ ବୋଲି AU ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ କମିଶନର ଆଲବର୍ଟ ମୁଚାଙ୍ଗା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।


Aane! Ɔhene Tutankhamun, a ԑtɔ da a wɔtumi frԑ no "King Tut" anaa "The Boy King", yԑ tete Egypt ahemfo no mu baako a wɔnim no berԑ yi mu. Here is the same text in Odia:

ହଁ! ରାଜା ତୁତାନଖାମୁନ୍, ଯାହାଙ୍କୁ ବେଳେ ବେଳେ "କିଙ୍ଗ୍ ତୁତ୍" ବା "ବାଳକ ରାଜା" ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଏ, ସେ ଆଧୁନିକ ସମୟରେ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପ୍ରାଚୀନ ଇଜିପ୍ଟର ରାଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ।


Abakↄsεm kyerε sε, dea na εhyε no nkuran ne sε ↄbɛdi nkonim ↄkwan biara so. Ephesofpↄ no, abufuo mu no, kaeε sε mma wↄn twerε Herostratus din da. Here is the same text in Odia:

କାହାଣୀ ଅନୁସାରେ, ତାଙ୍କର ପ୍ରେରଣା ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିଥିଲା| ହେରୋଷ୍ଟ୍ରାଟସ୍‌ଙ୍କ ନାମ ଲିପିବଦ୍ଧ ହେବାର କୌଣସି ସମ୍ଭାବନା ନାହିଁ ବୋଲି ଏଫିସୀୟମାନେ କ୍ରୋଧ ଜର୍ଜରିତ ହୋଇ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।


Aban bebree hwԑ sԑ ahɔhoɔ a wɔreba ne man mu ԑne te man mufoɔ a wɔrefiri hɔ no bԑwɔ panneԑ wɔ nyarewa bi ho. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଆଗନ୍ତୁକ କିମ୍ବା ଦେଶ ଛାଡ଼ୁଥିବା ବାସିନ୍ଦାମାନ*କ ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ରୋଗ ପାଇଁ ଟିକାକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।


Aban kasamafoɔ no se, "seesei deԑ ԑho akɔhia wɔ apomuden ne pԑrepԑreyԑ mu sԑ wɔbԑyԑ saa mmara no ntԑm pa ara." Here is the same text in Odia:

ଜଣେ ସରକାରୀ ମୁଖପାତ୍ରଙ୍କ କହିବା ଅନୁଯାୟୀ, "ଏହି ଆଇନ, ଉଭୟ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଅପରାଧିକ ନ୍ୟାୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଲାଗୁ ହେବା ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ।"


Aban mmpanyinfoɔ no nim sɛ ɔyɛ Uighur abusuakuo no mu ni, nanso wonnim ne din. Here is the same text in Odia:

ଯଦିଓ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେ ଉଇଘୁର ଜାତୀୟ ସମୂହର ସଦସ୍ୟ ଅଟନ୍ତି ତାଙ୍କ ନାମ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଅଜଣା ଅଛି।


Aberɛ a wore te obi abakɔsɛm aseɛ no nkyerɛ sɛ wote n'amammerɛ aseɛ, nanso no ɛboa ma wonya baabi a wɔgyina wɔ kuo no mo abakɔsɛm ho adwene. Here is the same text in Odia:

ଜଣଙ୍କର ଇତିହାସକୁ ବୁଝିବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ, ସଂସ୍କୃତି ବିଷୟରେ ବୁଝିବା, ଏହା ଅନ୍ତତଃ ପକ୍ଷେ ଲୋକଙ୍କୁ ସଂଗଠନର ଇତିହାସରେ ସେମାଣେ କେଉଁଠାରେ ଆସନ୍ତି, ସେ ବିଷୟରେ ଏକ ଧାରଣା ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


Aberɛ a wɔ susu wɔn nkunimdie na wɔhu wɔn nkuguodie ho no, ankorɛankorɛ ne kuo no mu foɔ a wɔgusu sua adeɛ no nyinaa behu kuo no so mfasoɔ, kuo no botaeɛ ne deɛ ɛma kuo no kɔ so. Here is the same text in Odia:

ସଫଳତାର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବା ଓ ବିଫଳତା ବିଷୟରେ ସଚେତନ ହେବା ସମୟରେ, ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଓ ଭାଗ ନେଇଥିବା ସବୁ ବ୍ୟକ୍ତି, ଅନୁଷ୍ଠାନର ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଗଭୀର ଭାବେ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତି।


Aberɛ a yɛɛtie ankorɛankorɛ sɛ wɔka wɔn ho, wɔn abusua, ne wɔn adwumayɛbea ho nsɛm no, yɛbɛnyaa nhumu a edi mu fa tete ho ne nnipa bi a wɔnyaa kuo no ho nneɛma pa ne nneɛma bɔne ho nkɛntɛnsoɔ. Here is the same text in Odia:

ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷମାନେ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ପାରିବାରିକ ଓ ଅନୁଷ୍ଠାନଭିତ୍ତିକ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣିବା ସମୟରେ ଆମେ ଅତୀତ ବିଷୟରେ ଏବଂ ଅନୁଷ୍ଠାନର ସଂସ୍କୃତି ଉପରେ ଭଲ ଓ ଖରାପ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଥିବା କେତେକ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ପାଇଲୁ।


Abodeɛ mu nyasahunufoↄ susu sɛ Enceladus keka ne ho na nkwa wom na ɛbɛyɛ sɛ Saturn nya ne "icy E ring" firi mu. Here is the same text in Odia:

ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏନସେଲାଡସ୍ଙ୍କୁ ଭୌଗୋଳିକ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ସାଟର୍ନଙ୍କ ର ଆଇସି ଇ ରିଙ୍ଗର ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉତ୍ସ ବୋଲି ସନ୍ଦେହ କରିଛନ୍ତି।


Abosome mmiԑnsa a atwam no mu no, wɔn a wɔakye wɔn bԑboro 80 na wɔagyae wɔn afiri ‘Central Booking facility’ hɔ wɔ berԑ a wɔammɔ wɔn kwaadu biara. Here is the same text in Odia:

ଗତ 3 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଅଭିଯୋଗ ନକରି କେନ୍ଦ୍ରିୟ ବୁକିଂ ସୁବିଧାରୁ ଗିରଫ 80ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।


Abusua a wɔwɔ Charlotte ntaa mforo taxi, ԑwom sԑ ԑtaa boa wɔ kwan bi so. Here is the same text in Odia:

ଶାଲୋଟ୍‌ରେ ପରିବାରମାନେ ସାଧାରଣତଃ ଟ୍ୟାକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯଦିଓ ସେଗୁଡ଼ିକ କେତେକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ।


Abusua a wɔwɔ mma a wɔsusua no bԑhia ahoboa bebree, nanso da koro abɔntene pue no, mmɔfra nketewa ne wɔn a wɔahyԑ sukuu ase no bԑtumi. Here is the same text in Odia:

ଛୋଟ ପିଲା ଥିବା ପରିବାରଗୁଡିକ ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ତୁତିକରଣକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଶିଶୁ ଏବଂ ଶିଶୁ-ବିଦ୍ୟାଳୟର ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ବାହାରେ ବୁଲିବା ସହଜରେ ସମ୍ଭବ।


Abɔdeɛ a nkwa wɔmu ho adesuani, Robert Hooke a ofi England, de microscope huu ahinanan nketewa a ɛwɔ cork mu. Here is the same text in Odia:

ରୋବର୍ଟ ହୁକେ, ଇଂଲଣ୍ଡର ଜୀବ ବିଜ୍ଞାନୀ ମାଇକ୍ରୋସ୍କୋପ ସାହାଜ୍ୟରେ କର୍କରେ ଛୋଟ ବର୍ଗ ଦେଖିଥିଲେ।


Abɔdeɛ mu nneɛma betumi aka abom ma tebea no ayɛ paa ara na aboa ma saa mmoawa yi adɔɔso ntɛmtɛm yie. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାକୃତିକ କାରଣ ଗୁଡ଼ିକ, ଏହି ଶାଗ ଗୁଡ଼ିକ ସହ ନାଟକୀୟ ଭାବରେ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ବିଛେଦ କରି ଆଦର୍ଶ ଅବସ୍ଥା ଉପସ୍ଥାପନ କରିପାରେ।


Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ ahu sɛ biribi wɔ ferɛ no lobate scraps a ɛte sɛ asaase apete agu ɔsram no aniso na sɛ wɔ bɛ ka a ɛno na ɛrema ɔsram no ayɛ ketewaa nkakrankakra no. Here is the same text in Odia:

ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ସମଗ୍ର ଚନ୍ଦ୍ର ପୃଷ୍ଠରେ ବିକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇ ରହିଥିବା ଲୋବେଟ୍ ସ୍କାର୍ପସ୍ ନାମକ ଏକ ଲ୍ୟାଣ୍ଡଫର୍ମ ଆବିଷ୍କାର କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଚନ୍ଦ୍ର ଧୀରେ ଧୀରେ ସଙ୍କୁଚିତ ହେବାରୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଛି ।


Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ frɛɛ dwumadie yi "stimulated emission of radiation" ɛfiri sɛ ‘atoms’ no nya ahoɔden firi nkanea a ɛhyerɛn mu, na ama ‘photon of light’ nso apue, ɛna kanea nso yɛ ‘radiation’ no fa bi. Here is the same text in Odia:

ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ "ବିକିରଣର ଉଦ୍ଦୀପିତ ଉତ୍ସର୍ଜନ" ବୋଲି କୁହନ୍ତି, କାରଣ ପରମାଣୁଗୁଡ଼ିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଲୋକ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଦୀପିତ ହୁଏ, ଯେଉଁଥିରୁ ଆଲୋକର ଏକ ଫୋଟନ୍ ନିର୍ଗତ ହୁଏ ଏବଂ ଆଲୋକ ଏକ ପ୍ରକାର ବିକିରଣ ଅଟେ।


Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ reyɛ adwumaden a ɛbɛboa ama wɔatumi ayɛ adeɛ a ɛno nso bɛtumi ama anyinam ahoɔden. Here is the same text in Odia:

ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏକ ରିଆକ୍ଟର ତିଆରି କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ସମାନ ଉପାୟରେ ଶକ୍ତି ତିଆରି କରିପାରିବ।


Abɔdeԑ mu nyansapԑfoɔ bi dwene sԑ ‘Triceratops’ di ‘cycads’, a ԑyԑ dua bi a na ԑnyԑ nna wɔ Cretaceous. Here is the same text in Odia:

କେତେକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମତରେ, ଟ୍ରାଇସେରାଟପ୍ସ, କ୍ରେଟାସିଅସ୍‌ରେ ସାଧାରଣ ଭାବେ ଉଠୁଥିବା ଏକ ପ୍ରକାର ଉଦ୍ଭିଦ ସାଇକ୍ୟାଡ୍ ଖାଉଥିଲେ।


Abɔdeԑ mu nyansapԑfoɔ no bi nso se saa dua yi wɔ awuduro ԑno nti ԑnyԑ adeԑ a ‘dinosaur’ biara di, ԑwom sԑ seisei ‘sloth’ ԑne mmoa bi te sԑ ako (a wɔfiri dinosaurs no ase) no tumi di nhaban anaa nnuaba a awuduro wom. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଯୁକ୍ତି କରନ୍ତି ଯେ ଏହି ବୃକ୍ଷଗୁଡିକ ଅତ୍ୟଧିକ ବିଷାକ୍ତ ତେଣୁ କୌଣସି ଡାଇନୋସର ଏହାକୁ ଖାଇବାର କୌଣସି ସମ୍ଭାବନା ନାହିଁ, ଯଦିଓ ଆଜି ଧୀରେ ଚାଲୁଥିବା ଲୋମଶ ଜନ୍ତୁ ଏବଂ ପାରା ପରି ଅନ୍ୟ ପ୍ରାଣୀମାନେ (ଡାଇନୋସରର ବଂଶଧର) ବିଷାକ୍ତ ପତ୍ର କିମ୍ବା ଫଳ ଖାଇପାରନ୍ତି।


Adan bebree yԑ fԑ na sԑ wohwԑ firi dan tenten bi so anaa mpoma bi a ԑwɔ baabi yie a, ԑyԑ fԑ pa ara. Here is the same text in Odia:

ବହୁ ପ୍ରାସାଦ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଖୁବ୍ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଏକ ସୁଉଚ୍ଚ ପ୍ରାସାଦ ବା ଚତୁରତାପୂର୍ବକ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଝରକାରୁ ଦେଖିଲେ ଏହି ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମନମୁଗ୍ଧକର ହୋଇପାରେ।


Adesuafoɔ nso betumi de wɔn nsɛmmisa ama akyerɛkyerɛfoɔ aberɛ biara wɔ da no mu na wɔbetumi ahwɛ kwan sɛ wɔbenya muaeɛ ntɛm, sen sɛ wɔbɛtwɛn akosi da foforɔ a wɔde behyia bio. Here is the same text in Odia:

ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଦିନର ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷକଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଦାଖଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୁହାଁମୁହିଁ ସାକ୍ଷାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯଥା ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଆଶା କରିପାରିବେ।


Adeɛ a ɛho hia paa fa saa adwenpɔ yi ho ne sɛ: mmuae baako pɛ na ɛwɔ hɔ. Wodwen mmuae mmienu pɛ ho, a ɛne woatwa anaa woaten. Here is the same text in Odia:

ଏହି ମାନସିକତାର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ହେଉଛି: କେବଳ 1 ସଠିକ୍ ଉତ୍ତର ଅଛି । ଆପଣ କେବଳ 2 ଉତ୍ତର ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ଅର୍ଥାତ ଠିକ କିମ୍ବା ଭୁଲ ।


Adeɛ tiitire ma Norway no yɛ fjords ntɛmtɛm ne amena a mpofirimu no ɛma kwan a ɛwɔ soro, bɛyɛ asase kɛseɛ mpagyamu a ɛwɔ soro. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରକାରଗତ ଭାବେ ନରୱେରେ ତୀଖ ଥିବା ଫିଓର୍ଡ ଏବଂ ଉପତ୍ୟକା ପରେ ହଠାତ୍ ଏକ ଉଚ୍ଚ, ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ୍ ସମତଳ ମାଳଭୂମି ଥାଏ।


Adeԑ a ԑdi tintim man ma Charlotte, North Carolina, ne sԑ ԑwɔ baabi pa bebree ma mmusua. Here is the same text in Odia:

ଉତ୍ତର କାରୋଲିନାର ଚାର୍ଲୋଟର 1 ଦୃଢ଼ ବିଷୟ ହେଉଛି ଏଠାରେ ପରିବାର ପାଇଁ ପ୍ରଚୁର ଉଚ୍ଚ-ମାନର ବିକଳ୍ପ ରହିଛି।


Adeԑ baako nso ne sԑ, New Mexico atifi fam no, wɔ haw pa ara wɔ adorɔbafoɔ a wɔnom nsa ka kaa ho, ԑnna adorɔbafoɔ a wɔaboro no taa wɔ baabi a wɔtɔ nsa nketewa no. Here is the same text in Odia:

1 ବିଷୟ ପାଇଁ, ଉତ୍ତର ନ୍ୟୁ ମେକ୍ସିକୋରେ ନିଶାରେ ଡ୍ରାଇଭିଂ କରିବା ସହିତ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ଏବଂ ନିଶାରେ ଡ୍ରାଇଭରମାନଙ୍କର ଏକାଗ୍ରତା ଛୋଟ-ସହରର ବାରଗୁଡିକ ନିକଟରେ ଖୁବ ଅଧିକ।


Adidibea ahodoɔ etwa turo no ho ahyia, wɔyɛ kɔnsɛte a wongye hwee awiaberɛ ne anwummerɛ biara firi central gazebo. Here is the same text in Odia:

ସେଠାରେ ବଗିଚାକୁ ଘେରି ଅନେକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଅଛି ଏବଂ ଅପରାହ୍ନ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍ ଗଜେବୋ ଦ୍ଵାରା ବହୁ ସମୟରେ ମାଗଣା କନ୍ସର୍ଟ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥାଏ।


Aduane a wɔtɔ wɔ aguadibea a abaso no taa yɛ ɔkwan a ɛyɛ fo a wobɛtumi anya aduane adi. Sɛ aduane yɛ akwannya ɛnni hɔ a, aduane a wɔasiesie deda na wɔpaw. Here is the same text in Odia:

ସୁପର ମାର୍କେଟରେ ଖାଦ୍ୟ କିଣିବା ସାଧାରଣତଃ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଶସ୍ତା ଉପାୟ। ବିନା ରାନ୍ଧି, ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ସୀମିତ।


Adwenkoro nhwɛsode ye ɔhaw anosɔ kwan a ɛka nsusuii ahorow anaa nimdeɛ ahorow bom de sɔ ɔhaw ano. Here is the same text in Odia:

ଅଭିନ୍ନ ଚିନ୍ତାଧାରା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କୌଶଳ ଯାହା ସମାଧାନ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଧାରଣା କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ।


Adwenkyerԑ bebree wɔ hɔ fa kwan a Sanskrit faa so baeԑ ho. Wɔn mu baako fa ‘Aryan akwantuo’ a wɔde firi atɔeԑ wuraa India mu a na wɔde wɔn kasa nam ho. Here is the same text in Odia:

ସଂସ୍କୃତ ଭାଷାର ଆରମ୍ଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅନେକ ମତ ରହିଛି। ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ପଶ୍ଚିମରୁ ଭାରତକୁ ଜଣେ ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଗମନ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏହି ଭାଷାକୁ ଆଣିଥିଲେ ।


Adwuma a yɛyɛ no bɛnkorɔ no kyerɛ sɛ, sɛ nnipa dodoɔ no ara nya so mfasoɔ a wobetumi anya pii berɛ tiawa mu sɛ wɔyɛ pɛsɛmenkomenya a. Ɛno nti adufudepɛ ne pɛsɛmenkomenya ne yɛn bɛtena daa. Here is the same text in Odia:

ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଲୋଭ ଓ ସ୍ୱାର୍ଥପରତା ସବୁବେଳେ ରହିବ ଏବଂ ସହଯୋଗର ଲକ୍ଷଣ ଏହା ଯେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଲୋକ ଲାଭ ପାଇବା ବେଳେ ସ୍ୱାର୍ଥପର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ସର୍ବଦା ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ଲାଭ ମିଳିବ।


Adwumakuo a wↄyɛ kↄmputa so agodie Konami aka wↄ Japanfoↄ kowaa krataa ɛnnɛ sɛ wonya nda agodie a woato din Six Days in Fallujah no adi. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଜାପାନୀ ଖବର କାଗଜରେ କ୍ରୀଡା ପ୍ରକାଶକ କୋନାମୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଫାଲୁଜାରେ 6 ଦିନ ଖେଳ ଜାରି କରିବେ ନାହିଁ।


Adwumakuo a ɛhwɛ agofomma no so, HK Management Inc., anka deɛ nti a wotwaa mo berɛ a edi kan wↄ september 20, nanso da edi hↄ no wↄde hyɛɛ ɛho nhyehyeɛ a ankↄ yie. Here is the same text in Odia:

ବ୍ୟାଣ୍ଡର ପ୍ରବନ୍ଧନ କମ୍ପାନୀ, HK Management Inc., କୌଣସି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କାରଣ ଦେଲେନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 20 କୁ ବାତିଲ କରିଦେଲେ, ସେତେବେଳେ କିନ୍ତୁ ପରଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ କାରଣକୁ ଦାୟୀ କରିଥିଲେ ।


Adwumakuo no hwɛ kwan sɛ wobenya mfasoↄ afiri mmeaeɛ ahodoↄ na woagye din wↄ mmeaeɛ a Skype agye ntini, te sɛ China, Europe atↄeɛ fam, ne Brazil. Here is the same text in Odia:

କମ୍ପାନୀ ନିଜର ଲାଭ ଉତ୍ସରେ ବିଭିନ୍ନତା ଆଣିବାକୁ ଏବଂ ଚାଇନା, ପୂର୍ବ ୟୁରୋପ ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲ ପରି ସ୍କାଇପେ ଭଳି ଏକ ଦୃଢ ସ୍ଥିତିକୁ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି।


Adwumayɛfoɔ ahodoɔ bɛyɛ apem na wɔtena ha wɔ ɔpɛ berɛ mu wɔ mmeaeɛ ahodoɔ mu; nnipa no mu fa kumaa bi na wɔtena ha kɔsi nsutɔberɛ mu. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟ ଚାରି ଡଜନ୍ ବେସ୍‌ରେ ଦୁଇ ହଜାର କର୍ମଚାରୀ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ ଏଠାରେ ବାସ କରନ୍ତି; ଅଳ୍ପ ସଂଖ୍ୟକ ଶୀତ ଦିନରେ ରୁହନ୍ତି|


Afa mmienu yi hyiaa wↄ ↄfa a edi faenal no anim a ɛyɛ titire paa na ɛhↄ na Noosa de mma 11 twaa wↄn a wodii nkonim no ho. Here is the same text in Odia:

ଦୁଇ ଦଳ ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରମୁଖ ସେମି ଫାଇନାଲରେ ଭେଟିଲେ ଯେଉଁଠାରେ ନୂସା 11 ପଏଣ୍ଟରେ ବିଜୟୀ ହେଲେ।


Afe 2009 mu no, ɔbɔ n’abaso maa no abodin sԑ ‘National Superintendent of the Year’. Here is the same text in Odia:

2009 ରେ ତାଙ୍କୁ ବର୍ଷର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅଧୀକ୍ଷକ ପଦବୀରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଥିଲା।


Afe 2010 mu no, berԑ a na ԑyԑ ɔman no dea no, wɔtee seesei Northern Rock plc no firii ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management) no ho. Here is the same text in Odia:

2010ରେ ଜାତୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭାବେ ପରିଚୟ ହାସଲ କରିବା ପରେ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକପ୍ରିୟ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ନର୍ଦନ ରକ୍ ପିଏଲସି ନର୍ଦନ ରକ୍ (ଆସେଟ୍ ପରିଚାଳନା) ‘ଏକ ଖରାପ ବ୍ୟାଙ୍କ୍’ ଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା।


Afe biara no wↄ Ahinime mu no mmoa a wↄwe ahaban ↄpepem baako ne aha num tu kↄ anaafoↄ asase pradadaa so, na wↄtwa Mara Asubↄnten, firi atififam bepↄ so nsuo no enti. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତିବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବରରେ ପ୍ରାୟ 1.5 ଲକ୍ଷ ତୃଣଭୋଜୀ ପଶୁ ବର୍ଷା ପାଇଁ ଉତ୍ତର ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳରୁ ମାରା ନଦୀ ପାର ହୋଇ ଦକ୍ଷିଣ ସମତଳ ଦିଗରେ ଯାତ୍ରା କରିଥା’ନ୍ତି।


Afei Japan. Na asuo atwa Japan ho ahyia te sԑ Britain. Here is the same text in Odia:

ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାପାନ ପାଇଁ। ବ୍ରିଟେନ ପରି ଜାପାନ ଏକ ଦ୍ୱୀପ ଦେଶ ଥିଲା।


Afei Maroochydore dii Caboolture so nkonim wↄ faenal a edi kan no mu. Here is the same text in Odia:

ଏହା ପରେ ମାରୁଚିଡୋର ପ୍ରାଥମିକ ଫାଇନାଲରେ କାବୁଲ୍ଚର୍‍କୁ ପରାସ୍ତ କରିଥିଲେ ।


Afei nso fa ɔmansem/ɔfrɛ sɛso ma akwantuo mu ayɔnkofoɔ ne abusuafoɔ anaasɛ nnamfoɔ a wɔwɔ fie na wɔwɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛboa no. Here is the same text in Odia:

ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଭ୍ରମଣକାରୀ ସାଥୀ ଓ ସମ୍ପର୍କୀୟ କିମ୍ବା ଘରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନୀତି/ଯୋଗାଯୋଗର କପି ଦିଅନ୍ତୁ।


Afei nso, wakye otɛmmuafoↄ kunini Evangelos Kalousis ato efiase efiri sɛ na odi fↄ wↄ kɛtɛasehyɛ ne ↄbrabↄne ho. Here is the same text in Odia:

ତା’ ଛଡା, ଶୀର୍ଷ ବିଚାରପତି ଇଭାଞ୍ଜେଲୋସ୍ କଲୋସିସ୍ ଦୁର୍ନୀତି ଓ ହୀନ ଆଚରଣ ଦୋଷରେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି।


Afei wɔbɛma wo ahɔhoɔ dan ahodoɔ a ɛwɔ hɔ no nyinaa din wɔ krataa so anaa wɔ wiase nyinaa ntontan so, ɛtɔ da bi a wɔbɛma wo ntotoho ne mpɛnsɛnpɛnsɛnmu a ahɔhoɔ afoforɔ ayɛ nso. Here is the same text in Odia:

ଉପଲବ୍ଧ ଆତିଥେୟଗୁଡିକର ଏକ ତାଲିକା ବେଳେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସନ୍ଦର୍ଭ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା ହୋଇସାରିବା ପରେ ମୁଦ୍ରଣ ଏବଂ / କିମ୍ବା ଅନଲାଇନ୍ ରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।


Afiase hɔ bԑyԑԑ beaeԑ a ԑnyԑ wɔ berԑ a wɔhunuu sԑ wɔyԑ nneduafoɔ no ayakayakadeԑ wɔ hɔ berԑ a Amerika asogyafoɔ bԑgyeeԑ no akyi. Here is the same text in Odia:

ଆମେରିକାର ସେନା ବାହିନୀ ଦାୟିତ୍ଵ ନେବା ପରେ ଏବଂ ସେଠାରେ କଏଦୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବା ପରେ ଜେଲଟି କୁଖ୍ୟାତ ହୋଇଯାଇଥିଲା।


Afiri no betu kwan a ne tenten bɛyɛ kilomita 12.8 anaa akwansini 8 anibu bi ara mu, a ebetumi efiri San Francisco akoduru Los Angeles wↄ sima baako mu ntɛm so. Here is the same text in Odia:

କ୍ୟାପସୁଲ୍‌ଟି ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରେ ପ୍ରାୟ 12.8 କିଲୋମିଟର ବା 8 ମାଇଲ୍ ବେଗରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବ, ଯେଉଁ ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ ସାନ୍ ଫ୍ରାନସିସ୍କୋରୁ ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍ ଏକ ମିନିଟରେ ଯାଇହେବ।


Afotuo no ne sԑ, akwantufoɔ nwia adeԑ, nkɔ obi agyapadeԑ so, mfa wɔn ho nhyԑ dwadie a ԑnyԑ mu, nsrԑ adeԑ, anaa mmu nkurɔfoɔ mfa so. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଉପଦେଶ ଗୁଡିକରେ ଯେ ଭ୍ରମଣକାରୀ ମାନେ ଚୋରୀ କରିବେ ନାହିଁ , ବୀନା ଅନୁମତିରେ କେଉଁଠି ଯିବେ ନାହିଁ, ବେଆଇନ ବଜାର ରେ ଭାଗ ନେବେ ନାହିଁ, ଭିକ ମାଗିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଜ ର ଲାଭ ପାଇଁ ଶୋଷଣ କରିବେ ନାହିଁ ।


Agodie yi gyina Second Battle of Fallujah, ntↄkwa a ano yɛ den a ɛda Americafoↄ ne Iraqfoↄ asraafoↄ no ntam. Here is the same text in Odia:

ଖେଳଟି ଦ୍ଵିତୀୟ ଫାଲୁଜା ଯୁଦ୍ଧ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅଟେ, ଯାହା ଆମେରିକା ଓ ଇରାକର ସେନାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ ଥିଲା।


Agodifoɔ no bɛte nka sɛ wohia akadeɛ bi ɛberɛ a saa ade korɔ no mfa mfasoɔ papa biara mmrɛ no. Here is the same text in Odia:

ଆଥେଲେଟମାନେ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ କୌଣସି ଉତ୍ପାଦକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ଯଦିଓ ଏହା କୌଣସି ବାସ୍ତବିକ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ ।


Agofomma no twaa "Maui's War Memorial" agropramma dwumadie no mu, a na nnipa 9000 na ɛsɛ ɛba, na wↄde kyɛwpa ↄmaa wↄn akyidifoↄ. Here is the same text in Odia:

ଏହି ବ୍ୟାଣ୍ଡ, ମାଉଇଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀ ଷ୍ଟାଡିୟମରେ 9000 ଲୋକଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଶୋ’କୁ ବାତିଲ କରି ପ୍ରଶଂସକଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମାଗିଥିଲେ।


Aguadiebea a abaso no nya nduane a wɔn asiesie no deda ahodoɔ pii ho nkɔsoɔ. Ebinom nso ma afidie a wɔde ka aduane hye anaa wɔ fa akwan foforɔ so ka aduane hye. Here is the same text in Odia:

କ୍ରମଶଃ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ସୁପରମାର୍କେଟଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପୂର୍ବ-ପ୍ରସ୍ତୁତ ଖାଦ୍ୟର ଏକ ବିଭାଗ ରହୁଛି। କିଛି ସୁପରମାର୍କେଟ୍ ଖାଦ୍ୟ ଗରମ କରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍ ଓଭନ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାୟ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି।


Agye sԑ woyԑ aban ananmusini, ԑnte saa a, woreyԑ adwuma wɔ ɔman foforɔ so no kyerԑ sԑ ԑsԑ sԑ wotua ԑtoɔ ma ɔman no a wote mu no. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ କୂଟନୀତିଜ୍ଞ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ସାଧାରଣତଃ ବିଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଆପଣ ଯେଉଁ ଦେଶରେ ଅଛନ୍ତି ସେହି ଦେଶରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆୟକର ଫାଇଲ୍ କରିବାକୁ ହେବ।


Ahaasa bɛka ho ma no yɛ apem ne ahaasa sɛnea ɛbɛboa ama obiara ho bɛhenhaa no. Here is the same text in Odia:

ଅତିରିକ୍ତ 300 କ୍ୟାରେଜ୍ ସହିତ, ଭିଡ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିଗ୍ରହଣ କରାଯିବାକୁ ଥିବା କ୍ୟାରେଜ୍ ସଂଖ୍ୟା ସମୁଦାୟ 1300 ରେ ପହଞ୍ଚିଲା।


Ahum no a ɛsii Miami, Florida bɛyɛ 3,000 miles no, atumi agyina mframa ano bɛyɛ 40 mph (64 kph). Here is the same text in Odia:

ମିଆମି, ଫ୍ଲୋରିଡା ଠାରୁ ପ୍ରାୟ 3000 ମାଇଲ ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ ବାତ୍ୟାରେ, ପବନର ବେଗ ଅବିରତ ଭାବେ ସର୍ବାଧିକ 40 mph (64 kph) ରହିଛି।


Ahwehwԑniwa a agye din a ԑwɔ saa mmeaeԑ no bԑtumi anya haw mmienu; ԑbi nyԑ papa, ԑnna deԑ ԑyԑ papa a wɔakra no boɔ yԑ den sene deԑ wɔayԑ wɔ ɔman no mu no. Here is the same text in Odia:

ଏହିପରି ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ ହାଇ-ଏଣ୍ଡ ବ୍ରାଣ୍ଡ-ନାମର ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକରେ ଦୁଇଟି ସମସ୍ୟା ଥାଇପାରେ; କିଛି ନକଲି ହୋଇପାରେ ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ସହର ଅପେକ୍ଷା ମହଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ।


Ahwehwԑniwa boɔ bԑtumi ayԑ fo wɔ amannɔne aman so, ne titire ne aman a sikasԑm ne akatua wɔ fam. Here is the same text in Odia:

ବିଦେଶରେ ଚଷମା ଶସ୍ତା ହୋଇପାରେ ବିଶେଷତଃ ସ୍ୱଳ୍ପ ଆୟକାରୀ ଦେଶ ଯେଉଁଠି ଶ୍ରମ ର ମୂଲ୍ୟ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅଟେ।


Ahyɛnsodeɛ no ansee anisoɔ; wɔde tarpdi tuntum na ɛsiesie, ɛnna wɔde asomdwoeɛ ne akoka ahyɛnsodeɛ asi "O" ananmu sɛnea wɔbɛ kan no sɛ atwerɛdeɛ ketewa "e". Here is the same text in Odia:

ଚିହ୍ନ ଶାରୀରିକ ଭାବେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇନଥିଲା; କଳା ତାରପ୍ଳିନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ସହ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ହୃଦୟର ଚିହ୍ନରେ ସଜା ଯାଇଥିଲା ଲୋୟର କେସ୍ “ଇ” କୁ “ଓ” କୁ ପଢିବା ନିମନ୍ତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରଯାଇ।


Ahɔhoyɛ adwumayɛbeaɛ kuo yɛ bi kuo a wɔ ka akwantufoɔ ne ɔmanfoɔ a wɔwɔ nkuro a wɔ kɔ so no bɔ mu. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଆତିଥ୍ୟ ବିନିମୟ ନେଟୱାର୍କ ହେଉଛି ଏକ ସଂସ୍ଥା ଯାହା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ନଗରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡିଥାଏ।


Ahɔhoɔ dan bi a ɛwɔ Mecca no dwiriw gueeɛ, Islamfoɔ kuropɔn no 10 o'clock anɔpa yi ɔman no bere. Here is the same text in Odia:

ଆଜି ସକାଳେ ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ ପ୍ରାୟ 10ଟା ବେଳେ ଇସଲାମ ଧର୍ମର ପବିତ୍ର ସହର ମକ୍‌କାରେ ଏକ ହଷ୍ଟେଲ ଭୁଶୁଡି ପଡ଼ିଛି।


Ahɔhoɔ dan no bi wɔ abakɔsɛm a afi sika kɔkɔɔ bere mu wɔ keteke kwan so ahuruhuro ne ɛpo so hyɛn akɛseɛ berɛ so; ansana Wiase Nyinaa Ko a ɛtɔ so mmienu no, wɔ 19th anaa 20th centuries mfitiaseɛ no. Here is the same text in Odia:

ବାଷ୍ପୀୟ ରେଳବାଇ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ଜାହାଜର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗରୁ କିଛି ହୋଟେଲର ଏକ ଐତିହ୍ୟ ରହିଛି; ଏହା 19ଶ ଶତାବ୍ଦୀ କିମ୍ବା 20ଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଆରମ୍ଭରେ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପୂର୍ବର କଥା।


Akaatia nsa ne ne nan nyinaa kԑseԑ ne ne tenten yԑ pԑ, ԑkyerԑ nsa no dwumadie sԑ ɔnante ne nan so a. Here is the same text in Odia:

ଆଙ୍ଗୁଠି ଗଣ୍ଠିରେ ଚାଲିବା ବେଳେ ଓଜନ ବୋହିବା ନିମନ୍ତେ ହାତର ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରି, ସିମ୍ପାଜିର ହାତ ଏବଂ ପାଦର ଆକାର ଓ ଲମ୍ବ ସମାନ ହୋଇଥାଏ।


Akansie no baa awieeԑ no, King of Clay kaa sԑ, "Ɛyԑ m’anigye sԑ masane aduru akansie a ԑho hia pa ara no awieeԑ. Mewɔ ha sԑ mԑyere me ho na magye." Here is the same text in Odia:

ମ୍ୟାଚ୍ ପରେ କିଙ୍ଗ ଅଫ କ୍ଲେ କହିଛନ୍ତି, "ମୁଁ ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମ୍ୟାଚ ଗୁଡିକର ଅନ୍ତିମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଗୁଡିକରେ ଫେରିଥିବାରୁ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛି। ମୁଁ ଏହାକୁ ଜିତିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଆସିଛି।"


Akansie no mu no, Keselowski na ɔde mma 2,250 dii kan wɔ ‘Drivers no Championship’ no mu. Here is the same text in Odia:

ଏହି ରେସ୍ ଫଳାଫଳ ଅନୁସାରେ, କେସେଲୋସ୍କି 2,250 ପଏଣ୍ଟ ସହ ଡ୍ରାଇଭର୍’ସ୍ ଚମ୍ପିଅନଶିପ୍‌ରେ ଆଗୁଆ ଅଛନ୍ତି।


Akwaa no mu deԑ ԑhia pa ara ‘aforo sane die wɔ nnipadua’ no mu ne akoma, ԑno na ԑpu mogya gu nnipadua no mu. Here is the same text in Odia:

ରକ୍ତ ସଞ୍ଚାଳନ ପ୍ରଣାଳୀର ମୁଖ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ହେଉଛି ହୃତପିଣ୍ଡ, ଯାହା ରକ୍ତକୁ ପମ୍ପ୍ କରିଥାଏ ।


Akwahosan a edi mu, nsuo a yɛtaa nom ne te a yɛbɛte sɛdeɛ nnuru a yɛde si nnuane anan mu no yɛ adwuma fa no bɛboa mmirikatufoɔ ma wɔakɔ wɔn anim na wɔn ani agye agodie no ho. Here is the same text in Odia:

ଏକ ସୁସ୍ଥ ଶକ୍ତି ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖିବା, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଜଳଯୋଜନ ପ୍ରବୃତ୍ତିକୁ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା, ଏବଂ ପରିପୂରକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଭ୍ୟାସର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ବୁଝିବା ଆଥଲେଟମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ଏବଂ ଖେଳର ଉପଭୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


Akwantufoɔ a wɔdi mu bebree ahyia biribi foforɔ wɔ wiase baabi a ԑretu mpɔn no ma adi wɔn so, baabi a woresesa wo ho afa amammerԑ bi ntԑm hia. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ସ୍ଥାୟୀ, ଦକ୍ଷ ପରିଦର୍ଶକ ବିକାଶଶୀଳ ବିଶ୍ଵ ନୂତନତ୍ତ୍ଵ କୁ ଜିତି ପାରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କି ଅଳ୍ପ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମନ୍ଵୟ ଶୀଘ୍ର ମିଶିଯାଏ।


Akyidifoɔ no bɔ wɔn bra kwan bi so anaa nneԑma bi a ԑma saa suahunu no kɔ nkan. Here is the same text in Odia:

ଅନୁସରଣକାରୀମାନେ କିଛି ଜୀବନର ପଦ୍ଧତି ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଅଭ୍ୟାସଗୁଡିକ ଯାହା ସେହି ଅନୁଭୂତିଗୁଡିକର ପ୍ରତିପୋଷଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ।


Akyiri yi a ɛbɛdaa adi sɛ mmusua dodoↄ no ara rehwehwɛ mmara kwan so mmoa de ako atia tu a wↄpɛ sɛ wotu wↄn no, wↄyɛɛ nhyiamu bi wↄ Mpↄtam Mmarahyɛbeae wↄ East Bay Ɔbɛnem da ɛtↄ so 20 maa wↄn a woabu wↄn wↄ adansie nsɛmsɛm mu no. Here is the same text in Odia:

ଏହା ବୁଝିବା ପରେ ଅନେକ ପରିବାର ଉଚ୍ଛେଦ ବିରୋଧରେ ଲଢେଇ କରିବାକୁ ଆଇନର ସହାଯ୍ୟ ଳୋଡ଼ିଥିଲେ, ହାଉସିଂ ଦୁର୍ନୀତିରେ ଶିକାର ହୋଇଥିବା ପିଡ଼ୀତଙ୍କ ପାଇଁ ମାର୍ଚ୍ଚ 20ରେ ପୂର୍ବ ବେ ସଂମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲ ସେଣ୍ଟର ଠାରେ ଏକ ସଭା ହୋଇଥିଲା।


Al Gore ԑne General Tommy Franks amma dawura mu nsԑntitire no ahaw wɔn (Na Gore wɔ hɔ na ‘The Onion’ de too dwa sԑ ɔne Tipper regye wɔn ani wɔ nna mu berԑ a ɔdii nkoguo wɔ ‘Abatoɔ Mpasua’ 2000 so no) no akyi. Here is the same text in Odia:

ଅଲ ଗୋରେ ଏବଂ ଜେନେରାଲ ଟମି ଫ୍ରାଙ୍କ୍ସ ବେପରୁଆ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟ ସମାଚାରରୁ ଗର୍ଜନ କରିଥିଲେ (ଗୋରେ ସେତେବେଳେ ଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ଦ ଓନିଅନ୍ ରିପୋର୍ଟ କରିଥିଲା ଯେ ସେ ଏବଂ ଟିପର୍ ନିଜର 2000 ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଲ୍ କଲେଜ୍ ର ପରାଜୟ ପରେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯୌନ ସମ୍ପର୍କ ରଖିଥିଲେ)।


Alexander, a ↄyε ↄhene no, yεe sε anka obetua sika ama wↄn asan asi asↄrefie no bio, nanso wↄn angye saa adeyε no anto mu. Ekyiri yi, wↄ Alexander wuo akyi no, wↄ san sii asↄrefie no wↄ 323 BCE mu. Here is the same text in Odia:

ରାଜା ଭାବରେ, ଆଲେକଜାଣ୍ଡର୍ ମନ୍ଦିରର ପୁନର୍ଗଠନ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା। ପରେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 323 BCEରେ ଆଲେକଜାଣ୍ଡରଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ମନ୍ଦିରର ପୁନର୍ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା।


Amammerԑ kwan so no, deԑ ɔbԑdi adeԑ no wura sogya mu berԑ a wawie sukuu no. Here is the same text in Odia:

ପାରମ୍ପରିକ ଭାବରେ, ସିଂହାସନର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା ଶେଷ କରିବା ପରେ ସିଧାସଳଖ ସେନାରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି।


Aman a wɔde wɔn ho hyɛ mu no de adwinideɛ ne adesuadeɛ ba ɔman ntamadan aseɛ de kyerɛ wiase nsɛm anaa ɔman bi amammerɛ ne n'abakɔsɛm. Here is the same text in Odia:

ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ଵ ସମସ୍ୟା କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଦେଶର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଇତିହାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମଣ୍ଡପରେ କଳାତ୍ମକ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାଗତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି।


Aman a ԑwɔ nkyekyԑmu te sԑ United States ԑne Canada no, wɔgye toɔ no wɔ ɔman no ne mpɔtam hɔ no mmienu nti ԑtoɔ no ne nnipa a wɔtua no sesa firi mantam bi kɔ mantam bi mu. Here is the same text in Odia:

ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଏବଂ କାନାଡା ପରି କେତେକ ସଂଘୀୟ ଦେଶରେ ଉଭୟ ସଂଘୀୟ ସ୍ତରରେ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ଆୟକର ଆଦାୟ କରାଯାଏ, ତେଣୁ ଦର ଏବଂ ବନ୍ଧନୀ କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।


Aman bebree a wɔwɔ saa mmara no, ahɔhogyebea no na wɔbԑhwԑ saa nhyehyԑeԑ no so (hwԑ sԑ wobԑbisa). Here is the same text in Odia:

ଏପରି ନିୟମ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ଅନେକ ଦେଶରେ, ସ୍ଥାନୀୟ ହୋଟେଲଗୁଡ଼ିକ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଆନ୍ତି (ପଚାରିବା ପାଇଁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ)।


Aman bebree wɔ hɔ a, wohia krataa a ԑfiri suapɔn no a wopԑ sԑ wokɔsua adeԑ wom no hɔ, ԑne wo sikasԑm ho adansedie sԑ sԑ wokɔ a wobԑtumi ahwԑ wo ho wɔ afe a ԑdi kan wɔ w’adesua no mu. Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ ଦେଶ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ସଂସ୍ଥା ଠାରୁ ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ପତ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା ହେବ, ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥାରେ ଆପଣ ପଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଅତି କମରେ ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଧନର ପ୍ରମାଣ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।


Aman bi wɔ asotwe kԑse ma saa adeԑ yi pa ara mpo sԑ ԑyԑ berԑ a ԑdi kan a; wei bԑtumi ayԑ sԑ wobԑkɔ afiase mfeԑ 10 anaa wɔbԑku wo. Here is the same text in Odia:

କେତେକ ଦେଶରେ ଅତ୍ୟଧିକ କଠୋର ଦଣ୍ଡ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଥାଏ; ଏଥିରେ ୧୦ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ଜେଲ କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁ ଦଣ୍ଡ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ରହିପାରେ।


Aman foforↄ ananmusifoↄ a wↄwↄ ho no anhu biribi pↄtee wↄ Afganistan mmara no mu a ɛma eho hia sɛ wↄto aba no ne mprenu soↄ. Here is the same text in Odia:

କୂଟନୀତିଜ୍ଞମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସମ୍ବିଧାନରେ ସେମାନେ ରନଅଫକୁ ଅନାବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ପାଇଛନ୍ତି।


Amanaman Olympic kuo no penee so sɛ wɔde agorɔ mmienu no nyinaa bɛka ho bi wɔ nhyiamu a wɔyɛɛ wɔ Berlin nnora no. Rugby, titiriw rugby kuw no, ne golf yɛ agorɔ mmienu a wɔpaw firi agorɔ ahorow enum mu sɛ wɔbɛbɔ wɔ Olympics no aseɛ. Here is the same text in Odia:

ଆଜି ବର୍ଲିନରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅଲିମ୍ପିକ୍ କମିଟି ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ବୋର୍ଡ ବୈଠକରେ ଏହି କ୍ରୀଡାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଭୋଟ୍ ଦେଇଛି। ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ବିଚାରାଧୀନ ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚଟି କ୍ରୀଡା ଠାରୁ ରଗବୀ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ରଗବୀ ୟୁନିଅନ୍ ଏବଂ ଗଲ୍ଫକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା।


Amaneɛbɔ kyerɛ sɛ, ogya tɔɔ dan bi a ɔwɔ Macbeth abɔnten so mu esane mframagya bi a ewin gui nti. Here is the same text in Odia:

ମିଳିଥିବା ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ, ମେକବେଥ୍ ମାର୍ଗରେ ଥିବା ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ ଗ୍ୟାସ୍ ଲିକ୍ କାରଣରୁ ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥିଲା।


Amaneɛbↄ kyerɛ sɛ bepↄw no ase yɛɛ kusuu a na ɛnyɛ sɛ ogya bi firi bepↄw no mu na ɛɛba. Here is the same text in Odia:

କୌଣସି ଆଗ୍ନେୟଗିରି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅନ୍ଧକାର ମେଘ ପର୍ବତ ଆଧାରରେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା।


Amanfoɔ no nyinaa dodoɔ naa ka Borɔfo kasa yie, nea ɛsen saa no wobetumi ahwɛ nimdeɛ a ɛwɔ ɔhye kwan - ne titire wɔ nnipa a wɔsusua mu. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ଦେଶ ଇଂରାଜୀ କହିବାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପାରଙ୍ଗମ ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ଦେଶରେ ଆପଣ ସୀମିତ ଜ୍ଞାନ ଆଶା କରିପାରନ୍ତି - ବିଶେଷ କରି ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ।


Amansɛm ho akasakasa a ɛfa ɔmantam no ho no kɔɔ so sɛe ayɔnkofa a ɛda Armenia ne Azerbaijan ntam. Here is the same text in Odia:

ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ କୂଟନୀତିଯୁକ୍ତ ତର୍କ ଆର୍ମେନିଆ ଏବଂ ଆଜେରବୈଜାନ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଜାରି ରଖିଛି।


Amemene no hwɛ ma biribiara kɔ so pɛpɛɛpɛ wɔ nipadua no mu. Na ɛyɛ saa berɛ a ɛde anyinam nketenkete fa ntini no mu na ama mogya adi aforosiane a biribiara nsi ne kwan wɔ nipadua no mu. Here is the same text in Odia:

ରକ୍ତ ପ୍ରବାହକୁ ଚାଲୁ ତଥା ଅବିଚଳିତ ରଖିବା ପାଇଁ ସ୍ନାୟୁତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରୀରକୁ ସ୍ନାୟବିକ ଉଦ୍ଦୀପନା ପ୍ରେରଣ କରି ସମସ୍ଥାପନ (ହୋମିଓଷ୍ଟାସିସ୍) ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ ରଖେ।


Amir Khan a odii nkonim wɔ 2004 Olympic aseɛ no kaeɛ sɛ, "Wɔ me mu no osusuw sɛ ɛnsɛ sɛ mma ko ntoɔkwa. Saa na mesusuw." Here is the same text in Odia:

2004 ଅଲିମ୍ପିକ୍ ର ରୌପ୍ୟ ପଦକ ବିଜେତା ଆମୀର ଖାନ୍ କହିଛନ୍ତି, "ମୁଁ ଭାବୁଛି ମହିଳାମାନେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ । ଏହା ମୋର ମତ ।"


Amirikatuo a ɛnyɛ tenten pii yɛ akansie a ne boɔ nhyɛda nyɛ den; nanso, nkorɔfoɔ wɔ adwene bi wɔ nneɛma kakra a ehia na ama wɔatumi asi akan no. Here is the same text in Odia:

ମଧ୍ୟମ ଦୂରତା ଦୌଡ଼ ଏକ ଅପେକ୍ଷାକୃତ କମ୍ ବ୍ୟୟସାପେକ୍ଷ କ୍ରୀଡ଼ା; ତଥାପି, ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ଅଳ୍ପ କିଛି ଉପକରଣ ବିଷୟରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଭୁଲ ଧାରଣା ରହିଛି।


Amonom hɔ ara na ayarehwɛfoɔ a wɔwɔ hɔ no bɛhwɛɛ no de no kɔɔ ayaresabea bi a ɛbɛn hɔ maa akyire yi ɔwuuiɛ. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍-ଟ୍ରାକ୍ ମେଡିକଲ୍ କର୍ମଚାରୀମାନେ ତୁରନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା କରି ସ୍ଥାନୀୟ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ପଠାଇଥିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ପରେ ସେ ଇହଲୋକ ତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ।


Amrado no nso kaa sԑ, "Nnԑ, yԑate sԑ asukufoɔ nkwadaa bi ne ɔyarefoɔ no nyaa nsawɔsoɔ." Here is the same text in Odia:

ଗଭର୍ନର ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଲେ, “ଆଜି ଆମେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛୁ ଯେ, ରୋଗୀଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ କିଛି ସ୍କୁଲ ଯିବା ବୟସର ପିଲା ରହିଥିବାର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି”।


Anibue no nyaa nkɔsoɔ wɔ ‘Indus River’ asase a ԑwɔ ne nkyԑn no so nti na edin no da so no. Here is the same text in Odia:

ସିନ୍ଧୁ ନଦୀ ଅବବାହିକାରେ ସଭ୍ୟତା ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା ସେଥିପାଇଁ ଏହାର ନାମ ଅନୁସାରେ ହୋଇଛି ।


Animal Liberation and Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) ɛrepre sɛ mmara kwan so wɔde ‘CCTV’ mfonitwa afidie bɛbobɔ mmea a wɔkum mmoa wɔ Australia man no mu. Here is the same text in Odia:

ପଶୁ ମୁକ୍ତି ତଥା ପଶୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କ୍ରୁରତା ପ୍ରତିରୋଧ ନିମନ୍ତେ ରାଜକୀୟ ସମାଜ (RSPCA) ପୁଣିଥରେ ସମସ୍ତ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ କଂସେଇଖାନାରେ CCTV କ୍ୟାମେରା ଲଗାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରିଛି।


Animdefo bi kyerԑ sԑ ԑnam sԑ na anibue no wɔ asase a ԑwɔ seesei asuo a awe ‘Sarasvati’ no nti ԑsԑ sԑ ne din yԑ ‘Indus-Sarasvati Anibue’, a ebinom nso frԑ no ‘Harappan Anibue’ ԑnam Harappa nti, beaeԑ a ԑdii kan wɔ 1920s no mu. Here is the same text in Odia:

ଯଦିଓ କିଛି ବିଦ୍ୱାନ ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୁଖିଯାଇଥିବା ସରସ୍ୱତୀ ନଦୀର ଅବବାହିକାରେ ମଧ୍ୟ ସଭ୍ୟତା ଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ସିନ୍ଧୁ-ସରସ୍ୱତୀ ସଭ୍ୟତା କୁହାଯିବା ଉଚିତ, ଯେତେବେଳେ କି କେତେକ ବିଦ୍ୱାନ ଏହାକୁ ହରପ୍ପା ନାମ ଅନୁସାରେ ହରପ୍ପା ସଭ୍ୟତା ବୋଲି କହନ୍ତି, ଯାହାର ଅବଶେଷ ସ୍ଥଳୀର ପ୍ରଥମ ଖନନ 1920 ଦଶକରେ କରାଯାଇଥିଲା।


Ankorɛankorɛ a na wɔka ho bɛyɛ mfenhyia du bi no boaa yɛn ma yɛn ani sɔɔ nea yetumi yɛ ne dea yɛn ani gye ho aberɛ a yɛsusu yɛn akwansideɛ ne mpo nkuguodie ho no. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଜଡ଼ିତ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଆମର ଶକ୍ତି ଓ ଆବେଗକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ ଅସୁବିଧା ଓ ବିଫଳତାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିଥିଲେ।


Ansa na Spainfoɔ no reba wɔ afeha a ɛtɔ so 16 mu no, na Inca di Chile atifi fam no so berɛ a kuromma a wɔfrɛ wɔn Araucanians (Mapuche) no te Chile mfimfini ne anaafoɔ fam. Here is the same text in Odia:

ଷୋଡଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସ୍ପେନୀୟମାନେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ତର ଚିଲୀ ଇନକା ଶାସନ ଅଧୀନରେ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ କି ଆଦିବାସୀ ଆରୁକାନୀୟମାନେ (ମାପୁଚେ) କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଚିଲୀରେ ବସବାସ କରୁଥିଲେ।


Ansa na mmirikatuo berɛ no bɛhyɛ aseɛ no, nsiesie pa a wobetumi ayɛ ne sɛ wode wo ho bɛhyɛ mmirika a wotu fa kuro mu awɔbrɛ mu na wode apɔmutenetene a ɛyɛ ma nipadua ne fa ewɔ soro no ka ho. Here is the same text in Odia:

ଶୀତ ସମୟରେ ଚାଲୁଥିବା କିଛି କ୍ରସ୍ ଦେଶ, ବଡିର ଉପର ଅଂଶ ପାଇଁ ବ୍ୟାୟାମଶାଳା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରୂପରେ ଚାଲୁଥିବା ଋତୁ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଅଟେ।


Ansa na wobɛhwɛ opirafo no, ɛsɛ sɛ wodi kan hwɛ beaeɛ a ɔda no yie na woamfa wo ho anto asiane mu. Here is the same text in Odia:

ପୀଡିତାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଘଟଣାସ୍ଥଳକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Antartica ne beaeɛ a ɛhɔ yɛ nwunu pa ara wɔ asaase yi so, na atwa South Pole no ho ahyia. Here is the same text in Odia:

ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ପୃଥିବୀର ସବୁଠାରୁ ଶୀତଳ ସ୍ଥାନ, ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ମେରୁକୁ ଘେରି ରହିଛି।


Anyinam nketenkete a ɛfa ntini no mu no tumi kɔ ntɛm paa wɔ nipadua no mu na eyi bɔ nipadua no ho ban fi ɛyea biara a ɛbɛsɔre ho. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସ୍ନାୟୁ ଇମ୍ପୁଲ୍ସ ଗୁଡ଼ିକ ଶରୀରକୁ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ପଠାଯାଇପାରେ ଯେ ତାହା ଶରୀରକୁ କୌଣସି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


Apolisifoɔ kyerԑ sԑ Lo Piccolo wɔ soro ԑfiri sԑ wabԑne Provenzano pԑn wɔ Palermo ԑnna ne suahunu kԑseԑ a ɔwɔ no nso ama wanya mpanimfoɔ no dɔ wɔ berԑ a wɔdi Provenzano nhyehyԑeԑ so sԑ wɔbԑwɔ fam sԑdeԑ ani mma wɔn ho na wɔahyԑ wɔntumi no mu kena. Here is the same text in Odia:

ପୋଲିସ୍ କହିଛି ଯେ ଲୋ ପିକୋଲୋଙ୍କର ଅଧିକ ହାତ ଥିଲା କାରଣ ସେ ପାଲେର୍ମୋରେ ପ୍ରୋଭେଞ୍ଜାନୋଙ୍କ ଡାହାଣ-ହାତର ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅଧିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ତାଙ୍କୁ ପୁରୁଣା ପିଢୀର ମାଲିକ ମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ ହାସଲ କରେଇଲା କାରଣ ସେ ନିଜର ପାୱାର୍ ନେଟୱାର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପ୍ରୋଭେଞ୍ଜାନୋଙ୍କ ନୀତିକୁ ଅତି କମରୁ କମ ରଖିବାର ନୀତିକୁ ଆପଣେଇଛନ୍ତି।


Apomuden Soafoɔ no akyerԑ adwene afa nnipa a wɔnam mmara a ԑnni hɔ no so de nnuro no redi dwuma ԑne nsesaeԑ a wɔde aba afa nnuro ho kwaadu no ho firi mmerɛ a wɔde nsesaeɛ a ɛfa mmara ho no yɛɛ adwuma. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ଉପାଦାନର ସାମୟିକ ବୈଧତାର ସୁଯୋଗ ନେଇ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରତି ଅଣସାମ୍ବିଧାନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପରଠାରୁ ନିଶା ଔଷଧ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅପରାଧ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନପାରିବାକୁ ନେଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଚିନ୍ତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।


Arias kae sɛ,"Mehwɛ kwan sɛ mefi m'adwuma nyinaa ase Dwoada". Here is the same text in Odia:

ସୋମବାର ମୋର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି,“ ଆରିଅସ୍ ଏକ ବିବୃତିରେ କହିଛନ୍ତି।


Artemis asↄrefie a εwↄ Ephesus no wↄseε no wↄ Kitawonsa 21, 356 BCE bere a Herostratusfoↄ no twaa ogya too mu no. Here is the same text in Odia:

ଜୁଲାଇ 21, 356 BCEରେ ହେରୋଷ୍ଟ୍ରାଟସ୍ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଘଟଣାରେ ଏଫିସସରେ ଥିବା ଆର୍ଟେମିସର ମନ୍ଦିର ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା।


Asase kɛseɛ mpagyamu a ɛwɔ soro yi tae kyerɛ "vidde" asekyerɛ ne deɛ ɛtrɛ, kwan a dua biara nni, asasetam a ɛnni akwansideɛ biara. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଉପତ୍ୟକାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାୟତଃ " ଭିଡେ" କୁହାଯାଏ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ଏକ ପ୍ରଶସ୍ତ, ଖୋଲା ବୃକ୍ଷହୀନ ସ୍ଥାନ, ଏକ ସୀମାହୀନ ବିସ୍ତାର।


Asase so nnoↄma a εsomboↄ paa ma Venezuelafoↄ no yε ngo, na ↄman no de emufa kεseε tu kwan kↄ nkuro foforↄ so, emfa ho sε wↄn mu ↄha mu nkekyemu baako pε na εyↄ adwuma wↄ ngo ho adwumayε beaε hↄ. Here is the same text in Odia:

ଏକ ନିଟ୍ ତୈଳ ରପ୍ତାନିକାରୀ ଦେଶ ଭାବରେ ଭେନେଜୁଏଲାବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ତୈଳ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଳ୍ପ, ଯଦିଓ ତୈଳ ଶିଳ୍ପରେ ମାତ୍ର ଏକ ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ କାମ କରନ୍ତି।


Asasewosoↄ a ɛyɛ hu na ɛde nsakraeɛ a ɛda nsow bae no sii Ɔbenem 10 wↄ “summit caldera" ne "volcano” atifi-apueeɛ mantam hↄ. Here is the same text in Odia:

ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ଭୂମିକମ୍ପ ର ମହତ୍ଵପୁର୍ଣ ଗତିବିଧି ମାର୍ଚ୍ଚ 10 କୁ ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀର ଶିଖର କୁଣ୍ଡର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାଗରେ ହୋଇଥିଲା।


Asraafoɔ a wɔbɛkaa wɔn a wodi anim no ho no ne 1st ne 3rd Hampshire asraafoɔ kuo a wɔyɛ mmarima 200, a na wɔhyɛ Colonel John Stark ne James Reed (a wɔbɛyɛɛ asahene) aseɛ. Here is the same text in Odia:

ଫରୱାର୍ଡ ପଦବୀକୁ ଦୃଢକରୁଥିବା ସୈନିକମାନେ କର୍ଣ୍ଣଲ ଜନ୍ ଷ୍ଟାର୍କ ଏବଂ ଜେମ୍ସ ରିଡ଼ଙ୍କ ଅଧୀନରେ 200 ଜଣ ପୁରୁଷଙ୍କୁ 1 ଏବଂ 3 ନ୍ୟୁ ହାମ୍ପସିୟର୍ ରେଜିମେଣ୍ଟ ରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥିଲେ (ପରେ ଉଭୟ ଜେନେରାଲ୍ ହୋଇଥିଲେ)।


Asraafoɔ dɔm a wobedi ako no ankasa betwa asubontene no akwansini nkron wɔ Trenton atifi fam, na wɔbɛkyɛ wɔn mu ekuo mmienu, kuo baako hyɛ Greene aseɛ na baako nso hyɛ Sullivan aseɛ, sɛdeɛ wɔbɛto ahyɛ wɔn so ansa na ahemadakye aduru. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଭାତ ପୂର୍ବରୁ ଆକ୍ରମଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ 2,400 ଜଣ ପୁରୁଷଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଶକ୍ତି ଟ୍ରେଣ୍ଟନ୍ର ରୁ 9 ମାଇଲ ଉତ୍ତରରେ ନଦୀ ପାରି କରିବେ ଏବଂ ତାପରେ 2 ଟି ଗୋଷ୍ଠୀରେ ବିଭକ୍ତ ହେବେ, ସେଥିରୁ 1 ଦଳ ଗ୍ରୀନ୍ ଅଧୀନରେ ଏବଂ ଆଉ 1 ଦଳ ସଲିଭନ୍ ଅଧୀନରେ ଆଗେଇବେ।


Asɔredan no pii yɛ afahyɛ afe biara afi Obubuo awieɛ kosi Kotonima mfinimfini, na ne sesa a ɛsesa no gyina asɔredan biara ne n'afe biara abunna nhoma so. Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ ମନ୍ଦିରରେ ନଭେମ୍ବର ଶେଷରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ମେ ମାସ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ବାର୍ଷିକ ପର୍ବ ରହିଥାଏ, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ଦିରର ବାର୍ଷିକ ପଞ୍ଜିକା ଅନୁଯାୟୀ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।


Asɛm a ↄkaeɛ wↄ tɛlɛbihyɛn dwumadie a na ɛrekↄ so no yɛ berɛ a edi kan a Iran mpaninfo agye atom sɛ anohyetoↄ no anya nsunsuansoↄ bi wↄ wↄn so. Here is the same text in Odia:

ଟେଲିଭିଜନରେ ସିଧା ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ, କଟକଣାଗୁଡ଼ିକର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ୁଛି ବୋଲି ଇରାନର ବରିଷ୍ଠ ସୂତ୍ରମାନେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ।


Asɛm no mfiaseɛ yɛ January 1 bere a nnipa beberee fii aseɛ kasakasae wɔ Obanazawa Post Office sɛ wɔ nsa nkaa wɔ New Year kaad. Here is the same text in Odia:

ସମସ୍ୟାଟି ଜାନୁୟାରୀ 1 ତାରିଖରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ କେତେ ଡଜନ୍ ସ୍ଥାନୀୟ ନିବାସୀ ସେମାନଙ୍କର ପାରମ୍ପରିକ ତଥା ନିୟମିତ ନବବର୍ଷର କାର୍ଡ ପାଇନାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଓବାନାଜାୱା ଡାକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଅଭିଯୋଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।


Asɛndie no kɔɔ so wɔ Birmingham Crown Asɛnnibea na ɔde baa awie wɔ ɔsanaa bosome da a ɛtɔ so mmiensa. Here is the same text in Odia:

ଏହି ବିଚାର ବର୍ମିଂହାମ୍ କ୍ରାଉନ କୋର୍ଟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇ ଅଗଷ୍ଟ 3 ତାରିଖରେ ଶେଷ ହେଲା।


Attention Deficit Disorder "yԑ adwene mu haw a deԑ ԑkyerԑ no ase ne ‘wobԑyԑ biribi a wonnwene ho’, ‘sԑ wode w’adwene bԑsi deԑ ԑnhia so, ԑne ‘sԑ wobԑpere wɔ biribi ho, anaa wobԑnya ahoɔden ama aboro so". Here is the same text in Odia:

ଆଟେନସନ୍ ଡେ଼ଫିସିଟ୍ ଡିସଅର୍ଡର୍ ହେଉଛି "ଏକ ସ୍ନାୟବିକ ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ, ଯାହାର କ୍ଲାସିକ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଥିବା ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକରେ ଆବେଗମୟତା, ବିଭ୍ରାନ୍ତିକରତା, ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ କ୍ରିୟାଶୀଳତା କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ଶକ୍ତି ଥିବାର ଦେଖାଯାଏ"।


Australia Conservative aban a etwam no ampene so sɛ ↄde ne nsa bɛhyɛ Kyoto aseɛ, na okae sɛ ɛbesɛe ↄman no sikasɛm esaine sɛ wↄde wↄn ho ato fagudeɛ a wodi ho dwa wↄ aman foforↄ so paa, na mframa bↄne a epue firi mfiri mu mmara no nkyekyere aman be te sɛ India ne China. Here is the same text in Odia:

ଭାରତ ଓ ଚୀନ ପରି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କୌଣସି ନିର୍ଗମନ କଟକଣା ନଥିବା ବେଳେ କୋଇଲା ରପ୍ତାନୀ ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଏହା ଧ୍ୱଂସ କରିଦେବ ବୋଲି କହି ପୂର୍ବତନ ରକ୍ଷଣଶୀଳ ସରକାର କ୍ୟୋଟୋକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ରାଜି ହେଲେ ନାହିଁ।


Awia no nni ‘crust’ a wobԑtumi agyina so te sԑ Asase deԑ no. Awia no nyinaa yԑ ‘egyaframa’, egya, ne ‘plasma’. Here is the same text in Odia:

ପୃଥିବୀ ପରି ସୂର୍ଯ୍ୟର କୌଣସି ଭୂତଳ ନାହିଁ ଯାହା ଉପରେ ଆପଣ ଠିଆ ହୋଇପାରିବେ। ସମଗ୍ର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଗ୍ୟାସ, ଅଗ୍ନି ଏବଂ ପ୍ଲାଜ୍ମାରୁ ନିର୍ମିତ।


Awɔ ne tebea a ɛnyɛ a onii a ɔmmoaboaa ne ho no behyia. Here is the same text in Odia:

ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିବେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ଭବତଃ ଏକମାତ୍ର ପ୍ରକୃତ ବିପଦ ହେଉଛି ଥଣ୍ଡା ପାଗ।


Ayefokunu a wadi mfeɛ 30 a wɔwoo no wɔ Bufalo no yɛ nnipa nan a wɔwuuiɛ no mu baako, nanso anyɛ ne yere no ya. Here is the same text in Odia:

ଗୁଳିକାଣ୍ଡରେ ନିହତ ଚାରିଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ ବଫାଲୋରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା 30 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ସ୍ୱାମୀ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆଘାତ ଲାଗିନଥିଲା।


Ayɛkyerɛfoↄ yi anidasoↄ ne sɛ ɛdom ↄpepem 1.2 de wↄn nsa bɛhyɛ nwoma no aseɛ na wↄde akↄdan Mmarahyɛ Abadwafoↄ no wↄ Abubuo mu. Here is the same text in Odia:

ବିରୋଧୀମାନେ ନଭେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା ଜାତୀୟ କଂଗ୍ରେସକୁ 1.2 ମିଲିୟନ ଦସ୍ତଖତର ପିଟିସନ ସଂଗ୍ରହ କରି ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆଶା ରଖିଛନ୍ତି।


Baabi a wɔhwԑ akwantufoɔ no yԑ baabi a ԑdi kan a wobԑhunu wɔ berԑ a woresi afiri wiemhyԑn, suhyԑn, anaa kaa foforɔ mu no. Here is the same text in Odia:

ଏକ ବିମାନ, ଜାହାଜ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯାନବାହାନରୁ ଓହ୍ଲାଇବା ସମୟରେ ଏକ ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ୍ ପଏଣ୍ଟ ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରଥମ ଚରଣ ଅଟେ।


Baage a obiara nkɔ ho no, obi bԑtumi awia ԑnna ԑbԑma mpanimfoɔ ani aba ho ԑfiri sԑ wɔbԑsusu sԑ ԑyԑ topaeԑ. Here is the same text in Odia:

ଅବହେଳିତ ବ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ଚୋରୀ ହୋଇଯାଇପାରେ ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ବୋମା ବିପଦ ଆଶଙ୍କାରେ ଥିବା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ମଧ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ କରିପାରେ।


Batten tɔɔ so 190 wɔ 2008 Amerika Asikafoɔ din a ԑpueeԑ no mu a na ɔwɔ agyapadeԑ ne sika ne boɔ som Amerika sika no ɔpepem $2.3 billion. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟ $2.3 ବିଲିୟନର ସମ୍ପତ୍ତି ସହିତ ବ୍ୟାଟେନ୍ 2008 ମସିହାର 400 ଜଣ ସବୁଠାରୁ ଧନୀ ଆମେରିକୀୟଙ୍କ ତାଲିକାର 190ତମ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଥିଲେ।


Beaeɛ a asɔredan no wɔ no kusuuyɛ ɛne sɛdeɛ wohu no hɔ berɛ a wohwɛ hɔ firi Tonle Sap ɔtadeɛ no ma kokoɔ no foro yɛ deɛ mfasoɔ wɔ so. Here is the same text in Odia:

ମନ୍ଦିରର ବିଷାଦଗ୍ରସ୍ତ ବାତାବରଣ ଏବଂ ଟନଲେ ସାପ୍ ହ୍ରଦ ଉପରେ ଥିବା ଦୃଶ୍ୟ ପାହାଡ ଉପରକୁ ଚଢ଼ିବାକୁ ସାର୍ଥକ କରିଥାଏ।


Beaeɛ a wosi ntomadan da mu a agye din bi te sɛ "Bright Angel Campground "a ɛwↄ "Phantom Ranch" nkyenmu no taa yɛ mã ntɛm da a edi kan a wↄma hokwan sɛ nsrahwɛfoↄ betumi abegye ato hↄ no. Here is the same text in Odia:

ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ, ଯେପରିକି ଫ୍ୟାଣ୍ଟମ୍ ରାଞ୍ଚ ନିକଟରେ ଥିବା ବ୍ରାଇଟ୍ ଆଞ୍ଜେଲ କ୍ୟାମ୍ପଗ୍ରାଉଣ୍ଡ, ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରଥମ ତାରିଖରେ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧ ଦ୍ଵାରା ପୂରଣ ହୋଇଯାଇଥାଏ ଯାହାକୁ ଆରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଖୋଲାଯାଇଥାଏ।


Beaeɛ foforↄ a wↄkora nneɛma a ɛwↄ akoradeɛ no ase a ebetumi afa ankorɛ 104,500 no nya nyɛɛ ma. Here is the same text in Odia:

ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟାଙ୍କିଗୁଡ଼ିକର ତଳେ ଥିବା 104,500 ବ୍ୟାରେଲ୍ ଧାରଣ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପୂରଣ କରାଯାଇନଥିଲା।


Beaɛ no betumi ayɛ tete ɔdan a agye din a wɔde tete neama asiesie mu, saare a wɔn atwa no kama ne beaɛ a wɔdware nsuo. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସେଟିଂ ପ୍ରାଚୀନ ଆସବାବପତ୍ର, ସୁସଜ୍ଜିତ ଭୂମି ଏବଂ ଏକ ସୁଇମିଂ ପୁଲ୍ ସହିତ ଏକ ଐତିହାସିକ ପୁରୁଣା କୋଠା ହୋଇପାରେ।


Beijing kuro a ɛwɔ China no na ɛyɛ kuro a Olympic Winter Games wɔ 2022 no bɛkɔ so wɔ mu, na ɛno bɛma no ayɛ kuro a adi kan a ahohuruberɛ ne awɔberɛ mu Olympics bɛkɔ so wɔ mu. Here is the same text in Odia:

ଚୀନର ବେଜିଂ ସହର 2022 ମସିହାରେ ଶୀତକାଳୀନ ଅଲମ୍ପିକ କ୍ରୀଡ଼ାର ଆୟୋଜନ କରିବ, ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଉଭୟ ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନ ଓ ଶୀତକାଳୀନ ଅଲମ୍ପିକ କ୍ରୀଡ଼ାର ଆୟୋଜନ କରିଥିବା ପ୍ରଥମ ସହର ହେବ।


Bepɔ a emu dɔ na ɛware bi wɔ Machu Picchu atifi fam awiei hɔ, mpɛn pii no wobehunu sɛ ɛwɔ amanfo no mfonini akyi. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟତଃ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷଗୁଡ଼ିକର ଅନେକ ଫଟୋର ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଏହି ତୀଖ ପର୍ବତ ମାଚୁ ପିଚୁର ଉତ୍ତର ପ୍ରାନ୍ତରେ ଉଚ୍ଚକୁ ଉଠି ରହିଛି।


Bere a worebɛn no no, ɛsɛ sɛ wohwɛ beaeɛ a opirafo no da ne biribiara a ebetumi ayɛ asiane nso. Here is the same text in Odia:

ଆପଣଙ୍କୁ ପୀଡିତଙ୍କ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ କାରଣ ଆପଣ ତାଙ୍କ ଠାରୁ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ସ୍ଵୟଂଚାଳିତ ନାଲି ପତାକା ନିକଟକୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତି।


Berɛ a asorɔkye no baa fam no, ɛmaa kwan bɛdaa Mystic asubɔtene no ho wɔ asase a na nsuo atwa ho ahyia ne fa bi atifiapueeɛ mantam hɔ. Ntɛm ara na wɔde aboɔ yɛɛ ban tiatia bi trɛɛ wɔn hyeɛ mu kosii mpoano ketewa bi wɔ nsuo no ano atifi fam. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ନିମ୍ନ ଜୁଆର ଉପଦ୍ଵିପର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ମିଷ୍ଟିକ୍ ନଦୀ କୂଳରେ ଏକ ମୁହାଣ ଖୋଲିଲା, ସେମାନେ ତୁରନ୍ତ ଏକ ଛୋଟ ପଥର କାନ୍ଥ ବାଡ଼କୁ ଉତ୍ତର ପ୍ରାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ କରି ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବେଳାଭୂମିରେ ଜଳର ଧାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଗଲେ।


Berɛ a na ɔrekentene ne ho wɔ kwan so no, Lenz hwee ase firi ne dadepɔnkɔ no so, na Xavier Zayat de dadepɔnkɔ twifaa ne so. Here is the same text in Odia:

ନିଜର ୱାର୍ମ ଅପ୍ ଲ୍ୟାପ୍‌ରେ ଥିବା ସମୟରେ ଲେଞ୍ଜ ବାଇକ୍‌ରୁ ଖସିପଡ଼ିଥିଲେ ଏବଂ ତା’ପରେ ସାଥୀ ରେସର୍ ଜାଭିୟର୍ ଜାୟତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧକ୍କା ଖାଇଥିଲେ।


Berɛ a nsɛntwerɛni Makis Triantafylopoulos daa nsɛm bi adi wↄ ne tɛlɛbihyɛn so dwumadie a agye din "Zoungla" wↄ Alpha TV so nnawↄtwe kakra a etwam no, wotuu mmarahyɛ badwani ne lↄyani Petros Mantouvalos adeɛ so efiri sɛ na wↄn a ↄne wↄn yɛ adwuma no de wↄn ho ahyehyɛ korↄno ne keteasehye mu. Here is the same text in Odia:

କିଛି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ, ଆଲଫା ଟିଭିରେ ସାମ୍ବାଦିକ ମାକିସ୍ ଟ୍ରିଆଣ୍ଟାଫାଇଲୋପସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କର ଲୋକପ୍ରିୟ ଟେଲିଭିଜନ ଶୋ "ଜୁଙ୍ଗଲା"ରେ, ସାଂସଦ ତଥା ଆଇନଜୀବୀ ପେଟ୍ରୋସ୍ ମଣ୍ଟୋଭାଲୋସଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ସଦସ୍ୟମାନେ ବେଆଇନ ଲାଞ୍ଚ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତିରେ ସାମିଲ ଥିବା ସୂଚନା ପ୍ରକାଶିତ ହେବା ପରେ ସେ ପଦତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ।


Berɛ a wohunuu deɛ ɛrekɔ soɔ no, atukɔtenafoɔ no ma wɔde asraafoɔ no bi bɛkaa wɔn ho. Here is the same text in Odia:

ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖି ଉପନିବେଶବାଦୀମାନେ ଦୃଢ଼ୀକରଣ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ।


Berɛ a wɔkyerɛ sɛ San Francisco sikasɛm gyina nsrahwɛ mmeaeɛ a ɛkyɛn so a ɛwɔ hɔ no so no, onya sika firi mmeaeɛ ahodoɔ pii. Here is the same text in Odia:

ସାନ୍ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହାକୁ ଏକ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରୀୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳର ଆକର୍ଷଣ ସହିତ ଜଡିତ ଥିବାବେଳେ ଏହାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଛି।


Berɛ a wↄn a wↄhan dan no firi aseɛ kaa deɛ ɛtoo wↄn no, mmusua ahodoↄ a wↄn ho wↄ asɛm yi mu no behunu prɛko pɛ sɛ OHA odwumayeni baako Carolyn Wilson awia sika a wↄde too dan no ase no na wadwane afiri kuro no mu. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ପିଡ଼ୀତମାନେ ସେମାନେ ଶିକାର ହୋଇଥିବା ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ମୁହଁ ଖୋଲିଲେ, ସେତେବେଳେ ଏଠିରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଅନେକ ପରିବାର ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ଯେ OHAର କାରୋଲିନ୍ ୱିଲସନ୍ ସେମାନଙ୍କ ସିକ୍ୟୁକିଟି ଜମା ରାଶି ଚୋରି କରି ସହର ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି।


Berɛ a wↄreso nhyehye a wↄayɛ de si ogya ano no ahwɛ no, akanea dumdumee na ɛmaa nsuaano no bue na fango no bu faa so wo beaeɛ a ɛbɛn Fort Greely pump station 9. Here is the same text in Odia:

ନିୟମିତ ଫାୟାର-କମାଣ୍ଡ ସିଷ୍ଟମ ପରୀକ୍ଷଣ ପରେ ଏକ ବୈଦୁତିକ ବିଫଳତା ଯୋଗୁଁ ଫୋର୍ଟ ଗ୍ରୀଲି ପମ୍ପ ଷ୍ଟେସନ 9 ନିକଟରେ ରିଲିଫ ଭଲଭ୍ ଖୋଲିଯାଇ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ପ୍ଲାବିତ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।


Berɛ a yei yɛ biribi a ɛkɔ so wɔ hɔ paa no, Disney bra saa adeyɔ yi: wɔmfa tekiti a obi de edi dwuma nsan mma obi foforɔ. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ଏହା Disney ଦ୍ଵାରା ନିଷେଧ। ଟିକେଟ ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।


Berԑ a kaa a wɔwɔ Alonso anim no kɔɔ ahobanbɔ kaa no ase sԑ wɔrekɔbu fango no, ɔkɔɔ anim kɔdii nkonim. Here is the same text in Odia:

ଆଲୋନ୍ସୋ ଠାରୁ ଆଗରେ ଥିବା କାରଗୁଡ଼ିକ ନିରାପତ୍ତା କାର ଅଧୀନରେ ଇନ୍ଧନ ଭରିବା ପାଇଁ ଚାଲିଯିବାରୁ, ସେ ବିଜୟୀ ହେବା ପାଇଁ ଆଉ କେତୋଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଲା।


Berԑ a kaade no bi yԑ ma ɔfrԑ wɔ baabiara no, ebinom yԑ dwuma soronko ma wotumi frԑ aman bi nko ara. Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ କାର୍ଡ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଭଲ ହୋଇଥିବାବେଳେ କେତେକ ଦେଶର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଅନୁକୂଳ କଲ୍ ହାର ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଶେଷ ହୋଇଥାନ୍ତି।


Berԑ a woahunu kwan a wɔfa so sesa nneԑma wɔ wԑb so no, afei akyire yi, wo nso bԑtumi ayԑ w’ankasa wo wԑbsate. Here is the same text in Odia:

ୱେବ ଫର୍ମାଟିଂ ଏବଂ ଏଡିଟିଂରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଭିଜ୍ଞତା ପାଇଲା ପରେ, ଆପଣ ନିଜର ୱେବସାଇଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବେ।


Berԑ a wɔn a wɔhwԑ akwantufoɔ no nsi anaa bԑyԑ mmrԑ wɔ berԑ a woaduru wo man mu no, baabi a woyi nneԑma no deԑ ԑbԑtumi ama woabrԑ. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ଦେଶାନ୍ତର ବାସ ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଏକ ଔପଚାରିକତା ସାଧାରଣତଃ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ନିଜର ଦେଶରେ ପହଞ୍ଚିବା ସମୟରେ କଷ୍ଟମ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ।


Berԑ a wɔne France ntɔkwa no baa awieeԑ no, Germany yԑԑ ahoboa sԑ wɔbԑto ahyԑ Britain so. Here is the same text in Odia:

ଫ୍ରାନ୍ସ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ, ବ୍ରିଟେନ୍ ଦ୍ୱୀପ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ପାଇଁ ଜର୍ମାନୀ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ କଲା।


Berԑ a wɔrebɔ n’abaso no, na Atlanta sukuu no bɔ wɔn ho mmɔden wɔ sɔhwԑ mu. Here is the same text in Odia:

ପୁରସ୍କାର ସମୟରେ ଆଟଲାଣ୍ଟା ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ପରୀକ୍ଷା ସ୍କୋରରେ ଏକ ବଡ଼ ଉନ୍ନତି ଦେଖିଥିଲେ।


Berԑ a ɔrekasa wɔ ne dɔnhwere mmienu kasakyerԑ no mu no, ɔkaa sԑ, "Ɛnnԑ Apple resane ayԑ fon bio, Yԑrebԑyԑ abakɔsԑm ԑnnԑ". Here is the same text in Odia:

ତାଙ୍କର 2 ଘଣ୍ଟାର ଭାଷଣରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ "ଆଜି Apple ତାର ଫୋନକୁ ପୁଣି ଉଦ୍ଭାବନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ଆମେ ଆଜି ଇତିହାସ ରଚିବାକୁ ଯାଉଛୁ।"


Bio nso, baabi a ԑhɔ yԑ hye no, ‘bacteria mmoawa’ no tumi nyini ntԑntԑm sane tena ase kyԑre wɔ berԑ a ԑnni nnipadua no mu. Here is the same text in Odia:

ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଉଷ୍ମ ଜଳବାୟୁରେ ବୀଜାଣୁ ଉଭୟ ଶୀଘ୍ର ବଢ଼ନ୍ତି ଏବଂ ଶରୀର ବାହାରେ ଅଧିକ ସମୟ ବଞ୍ଚିରହନ୍ତି।


Biribiara nso nni hɔ sԑ ԑsԑ sԑ wonya nɔma firi mpɔtam a wote no; wobԑtumi anya ‘satellite’ Intanԑte a wode bԑdi dwuma wɔ ‘wilds of Chicken, Alaska’ na woafa nɔma bi a ԑbԑkyerԑ sԑ wowɔ ‘sunny Arizona’. Here is the same text in Odia:

କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ ରହୁଥିବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟରୁ ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂଖ୍ୟା ପାଇବେ; ଆପଣ ଚିକେନ୍, ଆଲାସ୍କାର ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀରେ ଏକ ଉପଗ୍ରହ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ପାଇପାରିବେ ଏବଂ ଏକ ନମ୍ବର ଚୟନ କରିପାରିବେ ଯାହା ଦାବି କରେ ଯେ ଆପଣ ଖରାଦିନିଆ ଆରିଜୋନାରେ ଅଛନ୍ତି।


Bosome a atwam no, mape asase wosoↄ akyerɛkyerɛkwan ne United States Geological Survey no daa no adi sɛ asase wosoↄ biara ansi wↄ Iceland. Here is the same text in Odia:

ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟର ଜିଓଲଜିକାଲ ସର୍ଭେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭୂମିକମ୍ପ ମାନଚିତ୍ରରେ ଏକ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ କୌଣସି ଭୂମିକମ୍ପ ଦେଖାଇ ନଥିଲା।


Bosome a ɛtwamu no, ɔyɛkyerɛ keseɛ bi kɔɔ so wɔ Poland abira na ɔman no de ne nsa ahyɛ ACTA ase, wei faa so maa Poland aban no fa adwen sɛ ɔre nsesa ngyetumu a ne nsa hyɛ aseɛ, seesei. Here is the same text in Odia:

ଗତ ମାସରେ, ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବିରୋଧ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ସେହି ଦେଶ ACTA ଦସ୍ତଖତ କରିଥିଲା, ଯାହା ଯୋଗୁଁ ପୋଲାଣ୍ଡ ସରକାର ଏବେ ପାଇଁ ଏହି ଚୁକ୍ତିନାମା ପୁଷ୍ଟି ନକରିବାକୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଇଛନ୍ତି।


Bowen Island yɛ da akwantuo anaa nnawɔtwe awieɛ nsrahwɛ a wɔma kayak so akwantuo, hiking, aguadie beaɛ, adidie beaeɛ ne mmeaɛ ahodoɔ pii. Here is the same text in Odia:

ବୋୱେନ୍ ଦ୍ୱୀପ ହେଉଛି ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଦିନିକିଆ ଯାତ୍ରା କିମ୍ବା ସାପ୍ତାହିକ ଭ୍ରମଣ କରିବା ସ୍ଥାନ ଅଟେ ଯେଉଁଠି କାୟାକିଂ, ଲମ୍ବା ପଦଯାତ୍ରା, ଦୋକାନ, ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଏବଂ ଅନେକ କିଛି ସୁବିଧା ଅଛି ।


Brazil yɛ Roman Catholicfoↄ man a ɛso paa wↄ asase yi so, na Roman Cathloic Asↄre no akasa atia bobeasu baako awareɛ a wↄde bɛhyɛ mmara aseɛ wↄ ↄman no mu mpɛn pii. Here is the same text in Odia:

ବ୍ରାଜିଲ୍ ପୃଥିବୀର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ରୋମାନ କ୍ୟାଥଲିକ୍ ଦେଶ ଅଟେ ଏବଂ ରୋମାନ କ୍ୟାଥଲିକ୍ ଚର୍ଚ୍ଚ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦେଶରେ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ହେଉଥିବା ସମଲିଙ୍ଗୀ-ବିବାହକୁ ବିରୋଧ କରଆସୁଛି।


Brazilni no piraa kɛse wɔ ne tiri ho wɔ akwanhyia bi a onyae bere a 2009 Hungarian Grand Prix no rekɔso no. Here is the same text in Odia:

2009 ହଙ୍ଗେରିଅନ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରିକ୍ସ ବେଳେ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ସେହି ବ୍ରାଜିଲୀୟଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଗଭୀର ଆଘାତ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା।


Britain dawurobɔ krataa Guardian no susuu ho sԑ, na Deutsche sikakorabea no wɔ tumi wɔ shell nnwumakuo 1200 a wɔde wɔn yԑԑ saa adeԑ no nkyekyԑmu mmiԑnsa mu baako so. Here is the same text in Odia:

ବ୍ରିଟିଶ୍ ଖବରକାଗଜ ଗାର୍ଡିଆନର ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହୃତ 1200 ବେନାମୀ କମ୍ପାନୀର ପ୍ରାୟ ଏକ ତୃତୀୟାଂଶକୁ ଡଏଚ ବ୍ୟାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି।


Britainfo no kɔtɛw Bardia apueifam na wɔkyeree Italifo no asraafo mfiriyɛfo panyin a na ɔtɔ so du, Ɔsahene Lastuɔɔi. Here is the same text in Odia:

ବାର୍ଡିଆଠାରୁ ପୂର୍ବରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ଆକସ୍ମିକ ଆକ୍ରମଣରେ, ବ୍ରିଟିଶମାନେ ଇଟାଲୀର ଦଶମ ସେନାର ଇଞ୍ଜିନିୟର୍-ଇନ୍-ଚିଫ୍, ଜେନେରାଲ ଲାଷ୍ଟୁଚିଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିଥିଲେ।


Bɔɔlobɔni biara nni hɔ a wɔasi akan dodo anaa wato ntena dodo ama bɔɔlobɔ kuo no kyɛn Bobek. Here is the same text in Odia:

ବୋବେକଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି କ୍ଲବ ପାଇଁ ଅଧିକ ଥର ଖେଳି ନାହାନ୍ତି କିମ୍ବା ଅଧିକ ଗୋଲ ସ୍କୋର କରିନାହାନ୍ତି।


Bɛyɛ simma du ansa na etumi agyina ne mmprenu so no ewiemuhyɛn no yeraeɛ na wɔn annhu baabi a ɛfaeɛ. Here is the same text in Odia:

ଏହା, ନିଜ ଅବତରଣର ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରୟାସର ପ୍ରାୟ ଦଶ ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲା|


Bԑsi anadwo wɔ Ɔsanaa 9 mu no, na Morakot ani afiri mantam a ɛwɔ China a wɔfrɛ no Fujian bԑyԑ kilomita aduɔson. Here is the same text in Odia:

ଅଗଷ୍ଟ 9 ରାତି ସୁଧା, ଚାଇନା ର ଫୁଜିଆନ ପ୍ରଦେଶଠାରୁ ମୋରାକୋଟ ଆଖି ପ୍ରାୟ ସତୁରୀ କିଲୋମିଟର ଥିଲା।


Bԑsi nnԑ, AOL atumi atrԑ IM dwa no mu nkakrankakra, ԑnam sԑdeԑ wɔde di dwuma wɔ United States no nti. Here is the same text in Odia:

ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏହାର ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବହାର ହେତୁ ଏଓଏଲ୍ ନିଜସ୍ୱ ଧାରାରେ ବଜାରକୁ ଗତି କରାଇବାକୁ ଏବଂ ବିକଶିତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି।


Bↄ mmↄden sε wonsa ntea ho be dwodwo wↄ abereε a womia nnwomto mu agyire no so yiyie no - afei nso bↄ mmɔden sε wommfa wo nsa tea no nnyε adwuma den biara. Here is the same text in Odia:

ସମସ୍ତ ନୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଦବାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ହାତ ଯଥା ସମ୍ଭବ ମନ୍ଥର ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଅନାବଶ୍ୟକ ଗତିଶୀଳ ନକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।


CafeNet El Sol ma kwan ma wo kora beaeɛ no so to hɔ na wɔgye US$30, anaa $10 ma wo twa da-koro; ɛho nsɛm wɔ Corcovado kratafa no so. Here is the same text in Odia:

1 ଦିନ ପାସ୍ 30 କିମ୍ବା 10 ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର୍ ରେ କେଫ୍ ନେଟ୍ ଇଆଇ ଏସ୍ ଓ ଏଲ୍ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ; ସେମାନଙ୍କର କର୍କୋଭାଡୋ ପେଜ୍ ରେ ବିସ୍ତୃତି ମିଳିବ।


Callejon del Beso (Mfeano kwan). Abranaa mmienu a kwan a ɛda ntam yɛ sɛntimita 69 yɛ tete ɔdɔ ho anansesɛm fie. Here is the same text in Odia:

କାଲେଜନ୍ ଡେଲ୍ ବେସୋ (କିସ୍ ର ବୀଥିକା)। କେବଳ 69 ସେଣ୍ଟିମିଟର ଦ୍ଵାରା ଅଲଗା ହେଉଥିବା 2 ଟି ବାଲକୋନି ଅଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ପ୍ରେମ କିମ୍ବଦନ୍ତୀର ଘର ଅଟେ।


Canal Mansini (Dutch: Grachtengordel) yɛ 17th-mfeɛ ɔha mansini a agye din a atwa Binnenstad a ɛwɔ Amsterdam no ho ahyia. Here is the same text in Odia:

କେନାଲ୍ ଜିଲ୍ଲା (ଡଚ୍: ଗ୍ରାଚଟେଙ୍ଗୋର୍ଡେଲ୍) ହେଉଛି 17ଶ- ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଜିଲ୍ଲା, ଯାହା ଆମଷ୍ଟର୍ଡାମ୍ ସ୍ଥିତ ବିନେନଷ୍ଟାଡ୍‌ର ଚତୁର୍ପାଶ୍ୱରେ ପରିବେଷ୍ଟିତ।


Charles ne onipa a ɔdi kan wɔ Britania Adehye Abusua no mu a ɔnyaa abodin krataa. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଡିଗ୍ରୀ ପାଇବାରେ ବ୍ରିଟିଶ ରାଜ ପରିବାରର ପ୍ରଥମ ସଦସ୍ୟ ଥିଲେ ଚାର୍ଲସ।


Chiao ne Sharipov bɔɔ amanneɛ sɛ na wɔgyina baabi a na ɛhɔ yɛ firi attitude adjustment thrusters no ho. Here is the same text in Odia:

ଚିଆଓ ଏବଂ ଶାରିପୋଭ୍ ଆଟିଟ୍ୟୁଡ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ ଥ୍ରଷ୍ଟରଗୁଡିକଠାରୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଦୂରତାରେ ଥିଲେ ବୋଲି ଜଣାଇଥିଲେ।


Christopher Garcia a ɔyɛ ɔkasamafoɔ ma Los Angeles Apolisifoɔ kaa sɛ aberanteɛ no a wɔakye no no, nhwehwɛmu a wɔreyɛ fa ne ho ne sɛ watra n’ahyeɛ na mmom ɛnyɛ nsɛmbɔne a ɔdiiɛ no. Here is the same text in Odia:

ଲସ୍‌ଆଞ୍ଜେଲସ୍‌ର ପୋଲିସ ବିଭାଗର ମୁଖପାତ୍ର ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ଗାର୍ସିଆଙ୍କ କହିବା ଅନୁସାରେ, ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ପୁରୁଷ ଅପରାଧୀଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ ଗୁଣ୍ଡାଗର୍ଦ୍ଦି ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଅନଧିକାର ଅନୁପ୍ରବେଶ ପାଇଁ କରାଯାଉଛି।


Cook nsuopɔ no yɛ nsuopɔ ɔman a ɛne New Zealand bɔ fekuo, ɛwɔ Polynesia, wɔ Anaafoɔfam Pacific Ɛpo no mfinimfini. Here is the same text in Odia:

କୁକ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରର ମଧ୍ୟଭାଗରେ ପଲିନେସିଆରେ ଅବସ୍ଥିତ, ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସହିତ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଜଡିତ ଏକ ଦ୍ୱୀପ ଦେଶ ଅଟେ।


Da a wɔtaa da no adi wɔ wɔn nnwom, sini, nwoma, ɛne amammerɛ a agye din mu no ama kuro no ne nneɛma a ɛyɛ fɛ wo mu no ama ne din ahyeta wɔ wiase afanan nyinaa. Here is the same text in Odia:

ସଙ୍ଗୀତ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ଲୋକପ୍ରିୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ଏହାର ବାରମ୍ବାର ଚିତ୍ରଣ ଏହି ସହର ଏବଂ ଏହାର ଜଣାଶୁଣା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ପରିଚିତ କରାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି।


Dadebena a ɛda ‘skate’ a wɔtwi no sukɔkyea soɔ no wɔ afaafa mmienu a emu ayɛ donko. Afaa mmienu no boa ma ɛtumi kyere asukɔkyea no, wɔ berɛ akyea mu. Here is the same text in Odia:

ଏକ ଆଧୁନିକ ବରଫ ସ୍କେଟ୍ ଉପରେ ଥିବା ବ୍ଲେଡ୍ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇ ପ୍ୱାର୍ଶ ଥିବା ଏକ ଅବତଳ ଗହ୍ୱର ଅଛି । ଯେତେବେଳେ ଏହା ଢ଼ଳି ରହିଥାଏ, ଏହାର ଦୁଇ ଧାର ବରଫ ମଜବୁତ ଭାବରେ ଜାବୁଡି ରଖି ଥାଏ ।


Dadeɛ a yɛakontono no nante nsuo ani esiane nsuo ani bɔberɛ nti. Here is the same text in Odia:

ଭୂପୃଷ୍ଠ ରେ ଟେଂସନ୍ ହେତୁ ଷ୍ଟିଲ ଛୁଞ୍ଚି ପାଣି ଉପରେ ଭାସୁଛି।


Dark energy yɛ tumi bi a aniwa nnhu a ɛkɔ so haw amansan no. Here is the same text in Odia:

’ଡାର୍କ ଏନର୍ଜି’, ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦୃଶ୍ୟ ଶକ୍ତି ଯାହା ସବୁବେଳେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।


David Headley nsԑm a ɔboaboaa ano no na ԑboa maa saa nnipa 10 a wɔkuta atuo na wɔfiri Pakistani atuatekuo Laskhar-e-Taiba mu no yԑԑ saa adeԑ no. Here is the same text in Odia:

ଡେଭିଡ୍ ହେଡ୍‌ଲୀଙ୍କ ସ୍କାଉଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ, ପାକିସ୍ତାନୀ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଲସ୍କର୍-ଏ-ତାଇବାର 10ଜଣ ବନ୍ଧୁକଧାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା ଅଭିଯାନକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲା।


Dawubo ntrɛmu wɔ Red Lake mpɔtam nnɛ sɛ ayie ma Jeff Weise ne nnipa nkron no mu mmiɛnsa a wɔyɛ wɔn ayayade hyɛɛ sɛɛ wa akyeree sukuuni foforo ɛfa etuo tutuɔ a ɛkɔ so wɔ sukuu mu ho wɔ ɔbɛnem da ɛtɔso aduonu baako. Here is the same text in Odia:

ଜେଫ୍ ୱେଇଜ୍ ଏବଂ 9 ଜଣ ପୀଡିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 3 ଜଣଙ୍କ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା ସମୟରେ, ମାର୍ଚ୍ଚ 21ର ସ୍କୁଲ୍ ଗୁଳିକାଣ୍ଡ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଆଉଜଣେ ବିଦ୍ଯାର୍ଥୀକୁ ଗିରଫ କରାଯାଇଥିବାର ଖବର ରେଡ ଲେକ୍ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଚାର ହୋଇଯାଇଥିଲା।


Dawurubo adwuma ho mmara (Broadcasting Services Act) boa ma wↄtoto nneɛma a wↄde gu internɛt so no yiye, nanso ɛsɛ sɛ wↄkora nneɛma no wↄ kↄmputa no so na ama woatumi abu no sɛ Internɛt so adeɛ. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରସାରଣ ସେବା ଆଇନ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ରେ ବିଷୟବସ୍ତୁର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଅବଶ୍ୟ ଏହାକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାବରେ ବିଚାର କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଭୌତିକ ଭାବରେ ଏକ ସର୍ଭର ଭାବରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Dawurubɔ dwuma a ɛwɔ kuro no mu de too dwa sɛ ogya atɔ lɔɔre a ɛdi dwuma wɔ wiemhyɛn gyinabea bi mu. Here is the same text in Odia:

ସ୍ଥାନୀୟ ମିଡିଆ ରିପୋର୍ଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତର ଦେଉଥିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ନିଶମ ଗାଡି ଓଲଟିଗଲା।


Dawurubↄ mu nkotahodie ho adesua hwehwε sε wotumi nya nkↄmmↄ ne amammerε ho nimdeε, saa nso na εsε sε wonya nnwinade a wosua wↄ adesuadan mu no nso ho nimdeε paa (anansesεm a wↄkyerεw wↄ kyerεwpon so, ↄbↄtie ne ↄhwεtie mu nyiyimu, anasesεm ka, ne neaε εkeka ho.) Here is the same text in Odia:

ପରସ୍ପର ସମ୍ବାଦାତ୍ମକ ମିଡିଆ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଶିଖିବା ପାଇଁ ପରମ୍ପରାଗତ ଏବଂ ପାରମ୍ପାରିକ କୌଶଳ ଏବଂ ପରସ୍ପର ସମ୍ବାଦାତ୍ମକ କ୍ଲାସ୍ (ଷ୍ଟୋରୀବୋର୍ଡିଂ, ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଏଡିଟିଂ, କାହାଣୀ କହିବା ଇତ୍ୟାଦି) ରେ ମହାରଥୀ ହାସଲ କରାଯାଇଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।


Deɛ wɔde twaa toɔ ne sɛ Turkey asa kuo Fire of Anatolia nso bɛdii "Troy" yɛkyerɛ dwumadie no. Here is the same text in Odia:

ପରିଶେଷରେ ତୁର୍କୀର ନୃତ୍ୟ ଦଳ, ଫାୟାର ଅଫ୍ ଆନାଟୋଲିଆ, "ଟ୍ରୟ" ଶୋ’ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ।


Deɛ ɛi kan, ɛwɔ sɛ yɛdum adeɛ a yɛde sɔ kanea no anaa yɛtwe anyinam kanea n’ahoma no firim. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରଥମେ, ଲାଇଟ୍ ଫିକ୍ସଚର୍‌ର ସୁଇଚ୍ ଅଫ୍ କରିବା କିମ୍ବା କେବୁଲ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Deɛ ɛka ho no, anohweteɛ kakra wɔ mmerɛ a yebetumi de ayɛ adwuma no so. (Bremer, 1998) Here is the same text in Odia:

ଏହାସହିତ, ସେଠାରେ ସମୟ ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକ କମ୍ ଥିବା ସହ ନମନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଘଣ୍ଟର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି। (ବ୍ରେମର୍, 1998)


Deɛ ɛka saa nnoɔma a yɛetumi yi ho no, afoforɔ nsusuyɛ a yɛbɛte aseɛ no ho hia paa. Ɛma yɛn kwan ma yɛtumi di nnoɔma a ɛsisi ma yɛhu a ɛho nteaseɛ yɛ akɛseɛ ho dwuma. Here is the same text in Odia:

ଏହି କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ବୁଝିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ। ଏହା ଆମକୁ ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


Deԑ nti a saa adeԑ yi ne ‘lucid dreams’ no a ԑretrԑ wɔ berԑ yi mu wɔ ‘REM states’ no mu no. Here is the same text in Odia:

ଏହି ପରିଘଟଣାର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହେଉଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପତ୍ତି ଯାହା REM ସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସମୟର ଅବଧି ବଢାଇ ଥାଏ।


Deԑ nti titire ne sԑ wɔbԑma saa nnwumakuo no tumi wɔ wɔn dwadie no so; ne nyinaa yԑ sika a ԑrekɔ ntwaaho. Here is the same text in Odia:

ସେହି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ବଜାର ଉପରେ ଅଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେବା ହିଁ ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଟେ; ଏହା ସବୁ କିଛି ଟଙ୍କା ଘୂରିବା ବିଷୟରେ ଅଟେ।


Deԑ wobԑyԑ koraa ne sԑ wobԑboa abɔ nkurɔfoɔ nkaeԑ, nam baabi a suhyԑn gyina no ho, worekɔ nkurɔfoɔ a wɔrepopa wɔn suhyԑn ho, wo ne wɔn a wɔtwi suhyԑn no redi nkutaho ne ade. Here is the same text in Odia:

ମୂଳତଃ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ନୋଟିସ୍ ଲଗାଇବେ, ଗୋଟିଏ ଡକରୁ ଅନ୍ୟ ଡକକୁ ଯିବେ, ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ମାନେ ନିଜର ଡଙ୍ଗାକୁ ସଫା କରୁଥିବେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ, ବାରରେ ଥିବା ନାବିକମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ, ଇତ୍ୟାଦି।


Deԑ ԑde akwanhyia ba wɔ osutɔ berԑ mu ne kwan a ԑso yԑ toro, baabi a wɔfa (kwan nkyԑn a wɔfa) ԑne ne titire ‘steps’. Here is the same text in Odia:

ଶୀତଦିନେ ଦୁର୍ଘଟଣାର ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ କାରଣ ହେଉଛି ଖସଡା ରାସ୍ତା, ପାଦ ଚଲାରାସ୍ତା (ଫୁଟ୍‌ପାଥ୍) ଏବଂ ବିଶେଷତଃ ପାହାଚ|


Deԑ ԑde ‘Red tide’ ba ne ‘Karenia brevis’, aboa a ɔwɔ nkwaboa baako pԑ a ԑno ara ba no mmorosoɔ a ԑkyԑne deԑ ԑsԑ sԑ anka ԑyԑ no. Here is the same text in Odia:

ରେଡ ଟାଇଡ ବା ଲାଲ୍ ରଙ୍ଗର ଜୁଆର ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ଦେଖା ଦେଉଥିବା ଏକ କୋଷୀ ସାମୁଦ୍ରିକ ଜୀବ କାରେନିଆ ବ୍ରେଭିସ୍ ସାନ୍ଧ୍ରତା ସାଧାରଣଠାରୁ ଅଧିକ ରହିବା କାରଣରୁ ହୋଇଥାଏ।


Deԑ ԑma ‘Mysticism’ da nso firi ԑsom foforɔ ho ne suahunu a wɔsi so dua sԑ obi nya wɔ berԑ a ɔde n’adwene asi so ne titire ne asomdwoeԑ, nhunumu, nhyira anaa anigyeԑ mmorosoɔ so no. Here is the same text in Odia:

ରହସ୍ୟବାଦକୁ ଏକ ଅନନ୍ୟ ଚେତନାର ପ୍ରତ୍ୟେକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଜ୍ଞତା ଉପରେ ନିଜର ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇ ବିଶେଷ କରି ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ, ଆନନ୍ଦିତ କିମ୍ବା ଚମତ୍କାର ଚରିତ୍ରର ଧାର୍ମିକ ବିଶ୍ଵାସର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାସନା ରୂପରୁ ଅଲଗା କରାଯାଇପାରେ।


Deԑ ԑsԑ sԑ ɔkwantuni bi yԑ no gyina ɔman a wakɔ so anaa ɔpԑ sԑ ɔkɔ so no so. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଆବଶ୍ୟକତା ବହୁ ସମୟରେ ଜଣେ ଯାତ୍ରୀ କେଉଁ ଦେଶ ଭ୍ରମଣ କରିଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଭ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରେ।


Deԑ ԑteԑ ne sԑ, ‘Renaissance’ yԑԑ nsesaeԑ mapa wɔ kwan a yԑfa so sua adeԑ ԑne kwan a yԑfa so de nimdeԑ ma mu. Here is the same text in Odia:

ସଂକ୍ଷେପରେ କହିଲେ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରସାର ପଦ୍ଧତିରେ ନବଜାଗରଣ (ରେନେସାନ୍ସ) ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଥିଲା।


Deԑ ԑwom koraa ne sԑ, wɔn a wɔnte baabi a akwansrafoɔ teԑ no na wɔbԑ twerԑ wɔn din. Nanso, ԑmma wɔnhunu mmara no so nti pԑ ansa na woaduru. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେବଳ ଯେଉଁମାନେ ଟୁରିଷ୍ଟ ଆବାସ ବାହାରେ ରହନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ କରିବା ଦରକାର ହେଇଥାଏ । ତଥାପି ଏହା ନିୟମକୁ ଅଧିକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥାଏ, ତେଣୁ ଆଗରୁ ହିଁ ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ।


Deԑ ԑyԑ nwanwa ne sԑ na wɔnhu no sԑ ne ho hia tete mmerԑ no mu nti wɔantwerԑ ne ho asԑm tete ahemfo nwoma bebree mu. Here is the same text in Odia:

କୌତୁହଳର ବିଷୟ ଏହିକି ଯେ, ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଉନଥିଲା ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରାଚୀନ ରାଜା ତାଲିକାରେ ତାଙ୍କର ନାମ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇନଥିଲା।


Dominican Republic (Spainfoↄ kasa: Republica Dominicana) yɛ Caribeanfo kurow a ɛda hispaniola apuei mantam, na ɛne Haiti na ɛbↄ hyeɛ. Here is the same text in Odia:

ଡୋମିନିକନ୍ ରିପବ୍ଲିକ୍ (ସ୍ପ୍ଯାନିଶ୍: ରିପବ୍ଲିକା ଡୋମିନିକାନା) ହେଉଛି ଏକ କାରିବିଆନ୍ ଦେଶ ଯାହାକି ହିସପାନିଓଲା ଦ୍ଵୀପର ପୂର୍ବ ଭାଗକୁ ଦଖଲ କରେ, ଯେପରି ହାଇତି ସହିତ ସେୟାର୍ କରେ।


Dr. Lee nso kasa faa haw a ɛhaw adwene sɛ amaneɛbɔ a ɛka sɛdeɛ Turkey mmɔfra anya A (H5N1) avian yarewa no bi nanso ɛmmɔ wɔn yareɛ no ho. Here is the same text in Odia:

ଡାକ୍ତର ଲି ମଧ୍ୟ ସେହି ରିପୋର୍ଟ ବିଷୟରେ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ କି ତୁର୍କୀରେ ଶିଶୁମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅସୁସ୍ଥ ନ ହୋଇ A(H5N1) ଏଭିଆନ୍ ଇନଫ୍ଲୁଏଞ୍ଜା ଭୂତାଣୁରେ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଗଲେ।


Drukgyal Dzong yε abankεseε a adane dantuo na esane yↄ Buddahfoↄ ahotefoↄ efie a εwↄ Paro ↄmansini no atififam (wↄ Phondey Akuraseε). Here is the same text in Odia:

ଡ୍ରକ୍ ଗ୍ୟାଲ୍ ହେଉଛି ପାରୋ ଜିଲ୍ଲାର ( ଫୋଣ୍ଡେ ଗ୍ରାମରେ) ଉପର ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ଏକ ଅବକ୍ଷୟ ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ମଠ।


Dwoada no, abɔdeɛ mu nimdefoɔ a wɔfiri Stanford University School of Medicine de too dwa sɛ wɔayɛ nhwehwɛmu afidie foforɔ bi a ɛtumi kyɛ nkwammoa mu akuokuo: kyiipo ketewa pa ara bi a wotumi kunkyire gu krataa so a wobɛtumi de inkjet mfidie a yɛde kunkyire nneɛma ayɛ a koro biara boɔ bɛyɛ sɛ 1 U.S cent. Here is the same text in Odia:

ସୋମବାର ଦିନ, ଷ୍ଟାନଫୋର୍ଡ ୟୁନିଭରସିଟି ସ୍କୁଲ୍ ଅଫ୍ ମେଡିସିନ୍ ର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏକ ନୂତନ ନିଦାନ ଉପକରଣର ଉଦ୍ଭାବନ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଯାହାର କୋଷଗୁଡିକ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ କ୍ରମବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ: ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ଚିପ୍ ଯାହାକି ସମ୍ଭବତଃ ପାଖାପାଖି 1 ପ୍ରତି ଆମେରିକୀୟ ସେଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଇଙ୍କଜେଟ୍ ମୁଦ୍ରକ ବ୍ୟବହାର କରି ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରିବ।


Dɛn ne nkwammoaa? Asɛmfua nkwammoaa firi Latin asɛmfua "cella", a deɛ ɛkyerɛ ne "ɔdan ketewa bi", na wodii kan de saa asɛmfua yi dii dwuma berɛ a na obi a ɔhwɛ nneɛma nketenkete a aniwa ntumi nhnuu mu no rehwɛ sɛdeɛ wɔahyehyɛ nsatire no mu no. Here is the same text in Odia:

କୋଷ କହିଲେ କ’ଣ ବୁଝାଏ? ସେଲ୍ ଶବ୍ଦଟି ଲାଟିନ୍ ଶବ୍ଦ "ସେଲା" ରୁ ଆସିଛି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି "ଛୋଟ କୋଠରୀ", ଏବଂ ଏହା ପ୍ରଥମେ କର୍କର ଗଠନ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରୁଥିବା ଜଣେ ମାଇକ୍ରୋସ୍କୋପିଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଭାବନ କରାଯାଇଥିଲା।


Ebeduu wukuada awia no, na ankorɛ no fa a ɛkwan da no gu so nwunu esaine hyew a ɛbɛyɛ sɛ agyina mu no. Here is the same text in Odia:

ବୁଧବାର ଅପରାହ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସମ୍ଭବତଃ ଟ୍ୟାଙ୍କ ଭିତରେ ତାପୀୟ ପ୍ରସାରଣ ଯୋଗୁଁ ଟ୍ୟାଙ୍କ ଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ତଥାପି ଲିକ୍ କରୁଥିଲା।


Ebi ne sikasɛm ho anohyetoↄ ne bra a European Union abra fango a wↄde firi hↄ kↄ aman hodoↄ so kↄtↄn no, a ɛde mfasoↄ a wonya firi aman hodoↄ so ↄha mu nhyehyɛmu 80 na ɛba Iran man no mu. Here is the same text in Odia:

ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଏବଂ ଅବିଶୋଧିତ ତୈଳ ରପ୍ତାନି ଉପରେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଦ୍ଵାରା ଏକ ନିଷେଧାଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯେଉଁଥିରୁ ଇରାନର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିଜର ବିଦେଶୀ ଆୟର 80% ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ।


Ebia dakorɔ, wo nanankansewanom begyina amanfrafoɔ wiase bi so na wɔbɛ dwennwene wɔn nananom ho? Here is the same text in Odia:

ଦିନେ ହୁଏତ, ଆପଣଙ୍କ ଅଣନାତିନାତୁଣୀମାନେ ଏକ ଏଲିଏନ୍ ଦୁନିଆ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇ ତାଙ୍କର ପ୍ରାଚୀନ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବୁଥିବେ?


Ebia ebinom ne me rennyɛ adwene nanso ɛmfa me ho. Here is the same text in Odia:

କିଛି ବ୍ୟକ୍ତି ରାଜି ହୋଇନପାରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ମୋର ସେଥିରେ ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ ।


Ebia na ԑyԑ w’adwene sԑ ԑyԑ sԑ wobԑforo wiemhyԑn a daa wode tu kwan no ara, ԑsԑ sԑ wohunu sԑ akwannya a wɔde ma no taa sesa na ‘frequent flyer’ beaeԑ no bԑtumi ate so wɔ wiemhyԑn foforɔ wɔ saa ‘alliance’ hɔ ara. Here is the same text in Odia:

ଯଦିଓ ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଯେ ଆପଣ ଅଧିକ ଉଡ଼ୁଥିବା ବିମାନରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ମାନସିକ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସଚେତନ ହେବା ଉଚିତ ଯେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ସୁବିଧା ପ୍ରାୟତଃ ଭିନ୍ନ ଏବଂ ସେହି ସମାନ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏକ ଭିନ୍ନ ଏୟାରଲାଇନରେ ଫ୍ରିକ୍ୱେଣ୍ଟ ଫ୍ଲାୟର୍ ପଏଣ୍ଟ ଅଧିକ ଉଦାର ହୋଇପାରେ ।


Ebinom gye di sԑ wobԑso daeԑ bebree wɔ berԑ a w’ani wɔ wo ho so na wonim sԑ woreso daeԑ no yԑ ahomete. Here is the same text in Odia:

କିଛି ଲୋକ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଅନେକ କୃତ୍ରିମ ଭାବରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ଚମକଦାର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଅନୁଭବ କରିବା ପ୍ରାୟତଃ ଯଥେଷ୍ଟ କ୍ଲାନ୍ତକାରୀ ହୋଇପାରେ।


Ebinom, a John Grant ka ho, gyidi sɛ sika a ɛho ayɛ den ne sesa sibea a aba nyansapɛ nwomasua wɔ tɛlɛvihyen so agudi mu na ɛde nsɛm a edidi so yi ba awie yɛ no. Here is the same text in Odia:

ଜନ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଟଙ୍କ ସମେତ କେତେକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ଵାସ କରାଯାଏ ଯେ ଉଭୟ ଅର୍ଥାଭାବ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାଗତ ଟେଲିଭିଜନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ଆଦର୍ଶ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ର ଯୋଗଦାନ ଏହି ସିରିଜକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାରେ ରହିଛି।


Ecuador hwehwɛ sɛ Cuba manfoɔ no nya nsatoɔ krataa ansa na woafa amanaman wiemhyɛnbea anaa ɛhyeɛ ahodoɔ so ewura Ecuador. Here is the same text in Odia:

କ୍ୟୁବାର ନାଗରିକମାନେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର କିମ୍ବା ସୀମାନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନରେ ଇକ୍ୟୁଏଡରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପାଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Efi nyaa ahofadie fii Britain man no ase wɔ 1947 no, Pakistani ɔmanpanyin no apaw "amanyɔ kuo mu foɔ" sɛ wɔmmɔ FATA ho ban, ɔno nkoaa na odi mpatamu hɔ foɔ so. Here is the same text in Odia:

1947 ମସିହାରେ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନରୁ ପାକିସ୍ତାନର ସ୍ୱାଧିନତା ପରଠାରୁ ପାକିସ୍ତାନୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏଫଏଟିଏ ଶାସନ କରିବାକୁ "ରାଜନୈତିକ ଏଜେଣ୍ଟ"ମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ଉପରେ ପ୍ରାୟ-ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାନ୍ତି।


Efi saa bere no, Brazilni wei abɔ akansie 53 ama bɔɔlobɔ kuo no wɔ akansie nyinaa mu na w'ahyɛ goolu 24. Here is the same text in Odia:

ସେବେଠାରୁ, ଏହି ବ୍ରାଜିଲୀୟ ଖେଳାଳି ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ କ୍ଲବ୍ ପାଇଁ 53ଟି ମ୍ୟାଚ୍ ଖେଳି 24ଟି ଗୋଲ୍ ଦେଇଛନ୍ତି।


Efiti bere tenten wɔ mfe ɔpepem akrɔn ne mfe ɔpepem aduonu bere mu no, na wɔgyedi sɛ nnipa a wɔdii kan tenaa New Zealand yɛ Maorifoɔ, a na nnoma akɛseɛ a wɔferɛ wɔn moas na wɔkyere wɔn sɛ wɔkɔ ahayɔ a. Here is the same text in Odia:

ଉଣେଇଶି ଏବଂ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଏହା ବିଶ୍ଵାସ କରାଯାଉଥିଲା ଯେ ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡର ପ୍ରଥମ ବାସିନ୍ଦା ହେଉଛନ୍ତି ମାଉରୀ ଲୋକ, ଯେଉଁମାନେ ମାଓସ ନାମକ ବିଶାଳ ପକ୍ଷୀଗୁଡ଼ିକର ଶିକାର କରୁଥିଲେ।


Efiti mfiase no ara na nneɛma ankɔ yiye mma Italifo no wɔ North Afrika. Italifo hyɛɛ ɔsatu ase June 10,1940. Saa naawɔtwe no ara na na Britainfo asraafo kuo 11th Hussars ako agye Capuzzo Aban wɔ Libia afa. Here is the same text in Odia:

ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକାରେ ଇଟାଲୀୟମାନଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ପ୍ରାୟ ଆରମ୍ଭରୁ ଭଲ ନଥିଲା। 10 ଜୁନ୍ 1940 ରେ ଇଟାଲୀ ଦ୍ୱାରା ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରାଯିବାର ସପ୍ତାହେ ମଧ୍ୟରେ, ଲିବିୟାର ଫୋର୍ଟ କାପୁଜୋକୁ ବ୍ରିଟିଶ 11ତମ ହୁସାର୍ସ ଅଧିକାର କରି ନେଇଥିଲେ।


Ehia sɛ wɔde nipa ko a ɔyɛ nsiakyibaa no e-mail akwankyerɛ ne amanaman ahomatorofoɔ akontahyɛdeɛ kyerɛ na wɔma wo ɛho afuotuo/tumi ne ade pere. Here is the same text in Odia:

ପରାମର୍ଶ/ଅନୁମତି ପାଇବା ଓ କ୍ଲେମ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେମନେ ବୀମାକାରୀଙ୍କ ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା ଓ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଦେଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।


Emperor Augustus hyԑԑ aseԑ faa adɔkotafoɔ maa ɔyԑԑ ‘Roman Medical Corps’ a ԑdi kan no sԑdeԑ wɔde bԑyԑ adwuma ɔko akyi. Here is the same text in Odia:

ସମ୍ରାଟ ଅଗଷ୍ଟସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ରୋମାନ୍ ମେଡିକାଲ୍ କର୍ପସ୍ ଗଠନ କରାଗଲା।


Emu bebree de nnipa a wɔ yɛn nnomaa aka wɔn ho, nanso asane bi nso wɔ hɔ ma nnomaa hwɛfoɔ. Here is the same text in Odia:

ଅଧିକାଂଶ ମାମଲାରେ କୁକୁଡ଼ା ପାଳନ କରୁଥିବା ଲୋକେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥାଆନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ପକ୍ଷୀ ଦେଖିବାକୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ବିପଦ ଅଛି।


Enceladus tumi dan adeɛ ani sene biribiara wↄ okyinnsoromma kuo no mu, etumi dan owia hann a ɛka no ani bɛyɛ ↄha mu nkyekyemu 90. Here is the same text in Odia:

ସୌରଜଗତର ସବୁଠୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିଫଳନକାରୀ ବସ୍ତୁ ହେଉଛି ଏନସେଲାଡସ୍, ଯାହା ଉପରେ ପଡ଼ୁଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣର ପ୍ରାୟ ଶତକଡ଼ା 90 ଭାଗ ଅଂଶ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


Eno nti, biribiara a wohu wɔ TV so no wɔ ɛhyeɛ a atwa wɔ soro, fam, ne nkyɛn nkyɛn. Here is the same text in Odia:

ସେହି କାରଣରୁ, ଆପଣ ଟିଭିରେ ଦେଖୁଥିବା ପ୍ରତିଟି ବିଷୟରେ ଶୀର୍ଷରୁ, ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଏବଂ ତଳ ଅଂଶରୁ ସୀମାନ୍ତ କଟିଯାଇଥିଲା।


Enti sɛ wogyina po no ano, wobetumi ahu mmosea biara anaa efi biara a ɛwɔ aseɛ no. Here is the same text in Odia:

ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଛିଡା ହୋଇଥିବେ, ତେବେ ଆପଣ ତଳେ ଥିବା କୌଣସି ପଥର କିମ୍ବା ମଇଳା ଦେଖିପାରିବେ।


Esaine hia a kuro no ho hia wɔ ɔsom adeyɔ mu ne ne titire no mmeaeɛ a ɛwɔ Old City mpɔtam hɔ no nti, Yerusalem yɛ beaeɛ a nsrahwɛfoɔ kɔ paa wɔ Israel. Here is the same text in Odia:

ସହରରେ ଧାର୍ମିକ ମହତ୍ତ୍ୱ ଏବଂ ବିଶେଷକରି ପୁରୁଣା ସହରର ଅନେକ ଅଞ୍ଚଳ ଯୋଗୁଁ, ଯେରୁଶାଲମ ଇସ୍ରାଏଲର 1 ପ୍ରମୁଖ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳୀ ଅଟେ।


Esane sɛ wɔne Hawaii wɔ berɛ baako mu nti, wɔ tae ferɛ nsuopɔ no "Hawaii down under". Here is the same text in Odia:

ହାୱାଇ ସହିତ ସମାନ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ, ଏହି ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଏକ ସମୟରେ “ହାୱାଇ ତଳେ” ରହିଛି ବୋଲି ଧରି ନିଆଯାଇଥାଏ।


Esiane sɛ dadebena no ase akoa nti, sɛ dadeɛ no kyea kɔ afa ne afa a, n’afa a ɛne asukɔkyea no nya nkutaho no so kyea. Here is the same text in Odia:

ବ୍ଲେଡ୍‌ର ନିମ୍ନ ଭାଗ ସାମାନ୍ୟ ବଙ୍କା ଥିବା କାରଣରୁ, ବ୍ଲେଡ୍ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଢଳି ରହିଥିବା ହେତୁ, ବରଫ ସଂମ୍ପର୍କରେ ଆସୁଥିବା ଧାରଟି ମଧ୍ୟ ବଙ୍କା ହୋଇଥାଏ।


Esiane sɛ ne bↄwerɛ a ɛtↄ so mmienu no yɛ keseɛ nti, wↄtoo no din Hesperonychus a asekyerɛ ne "bↄwerɛ a ɛkyerɛ epuei." Here is the same text in Odia:

ଏହାର ଦ୍ୱିତୀୟ ପଞ୍ଝା ଆହୁରି ବଡ଼ ଥିଲା, ତେଣୁ ଏହାର ନାମ ହେଲା ହେସ୍ପେରୋନିକୁସ୍ ଯାହାର ଅର୍ଥ "ପଶ୍ଚିମର ପଞ୍ଝା"।


Esiane sɛ wɔasesa mmirikatuo no firi anan mu nkyekyemu baako kɔ ɛfa no nti, ama ahohyɛsoɔ hu abehia sene ahoɔhare. Here is the same text in Odia:

ଦୌଡର ଦୂରତା ଚଉଠ ମାଇଲରୁ ବଢି ଅଧା ମାଇଲ୍ ହେଲେ, ବେଗ ବହୁତ କମ୍ ଗୁରୁତ୍ଵ ବହୁତପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ଏବଂ ସହିବାର କ୍ଷମତା ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଏ।


Ewiem adehunufoɔ se asoɔkye a ԑwɔ kwansini 645 (1040 km) wɔ Cape Verde atɔeԑ fa mu no ano bԑtumi abrԑ ase ansa na ahunahuna wɔn a wɔte bԑn hɔ no. Here is the same text in Odia:

ପୂର୍ବାନୁମାନକାରୀମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କେପ ଭର୍ଡେ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜଠାରୁ ପ୍ରାୟ 645 ମାଇଲ (1040 କିଲୋମିଟର) ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏହି ଘୁର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ସ୍ଥଳଭାଗକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇ ଯାଇପାରେ।


Ewiem nsrahwɛfoɔ a wɔba nsrahwɛ dapɔnna no kɔ asaase pradadaa so, sɛ wɔkɔ mmepɔ so anaa sɛ wɔbɛduru akɔnkɔ so a, wɔhwɛ nea aseɛ no trɛ. Here is the same text in Odia:

ପର୍ବତାରୋହଣ ପାଇଁ କିମ୍ବା ମେରୁରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ବେଳେବେଳେ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କର ବିମାନ ଯାତ୍ରା କରି ଇନଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଯାହାର ଏକ ବଡ଼ ଆଧାର ଅଛି।


Ewiemhyɛn adwumakuo a wɔ ma wei bi ne Canada ewiemhyɛn adwumakuo, Delta ewiemhyɛn adwumakuo, Lufthansa ma wim akwantuo a ɛfiri U.S anaasɛ Canada, ne WestJet. Here is the same text in Odia:

ଏଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ବିମାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଏୟାର୍ କାନାଡା, ଡେଲଟା ଏୟାର୍ ଲାଇନ୍ସ, ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ବିମାନ ପାଇଁ ଲୁଫ୍‌ଥାନ୍ସା ଓ ୱେଷ୍ଟଜେଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।


Ewiemhyɛn adwumakuo kakraa bi pɛ na wɔ daso ma wɔn a wɔn ahwere wɔn adɔfo nkwa ho akwanneɛ, a ɛte akwantuo mu ayie yɛ ho aka no so kakraa bi. Here is the same text in Odia:

କେବଳ ଅଳ୍ପ କିଛି ଏୟାରଲାଇନ୍ସ ମୃତ୍ୟୁକାଳୀନ ଭଡ଼ାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି, ଯାହା ଅନ୍ତିମ ସମୟର ଅନ୍ତ୍ୟେଷ୍ଟିକ୍ରିୟା ଯାତ୍ରା ମୂଲ୍ୟରେ ସାମାନ୍ୟ ରିହାତି ଦେଇଥାଏ।


Ewiemuhyɛn adwumakuo nkabom biara nni hɔ a ɛkata ɛpo so ntwamu kwan mmiɛnsa a ɛwɔ Anaafoɔfam Ntwahihyiafa no nyinaa so (na SkyTeam nkata ntwamu kwan no mu biara so). Here is the same text in Odia:

କୌଣସି ମିଳିତ ଏୟାରଲାଇନ୍ସ ଦକ୍ଷିଣ ଗୋଲାର୍ଦ୍ଧରେ ଥିବା ତିନୋଟି ମହାସାଗରର ମିଳନ ସ୍ଥଳରେ ଯାତ୍ରା କରେନାହିଁ (ଏବଂ SkyTeam କୌଣସି ମିଳନ ସ୍ଥଳରେ ଯାତ୍ରା କରେ ନାହିଁ) I


FBIfoɔ no maa Maryland Transportation Authority no de nhwehwɛmu no baa awieɛ, abre a na aban mmpaninfoɔ no ngye ahunahuna no nni no. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଧମକର ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ବିଷୟରେ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅନିଶ୍ଚିତ ଥିବାବେଳେ ମେରିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ପରିବହନ ପ୍ରାଧିକରଣ FBI ର ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି।


Fa no sɛ, sɛ wo bɛyɛ a, Manchester ni, Bostwana ni, Jamaica ni ne Sydney ni a wɔte adiediepon ho redi anwummerɛ aduane wɔ adiediebea bi mu wɔ Toronto. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣ ଚାହିଁବେ ତେବେ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ, ଟରଣ୍ଟୋରେ ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଜଣେ ମାନକ୍ୟୁନିୟାନ୍, ବୋଷ୍ଟୋନିଆନ୍, ଜାମାଇକାନ୍ ଏବଂ ସିଡନୀସାଇଡର୍ ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ୍ ଚାରିପଟେ ବସି ରାତ୍ରିଭୋଜନ କରୁଛନ୍ତି।


Felicia, a na ɛyɛ ahum a ɛtɔ so 4 wɔ Saffir-Simpson Hurricane Scale so no, n'ahoɔden kɔɔ fɛm ansana ɛhwetee Benada. Here is the same text in Odia:

ଫେଲିସିଆ, ଥରେ ସାଫିର-ସିମ୍ପସନ୍ ହରିକେନ ସ୍କେଲରେ ଏକ ଶ୍ରେଣୀ 4 ଝଡ, ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ବିସ୍ତାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଟ୍ରପିକାଲ୍ ଡିପ୍ରେସନରେ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଯାଇଥିଲା।


Firi mmerɛ a Vidal baa Catalan ahenkuro no, wasi akan 49 ama bɔɔlobɔkuo no. Here is the same text in Odia:

କାଟାଲାନର ରାଜଧାନୀକୁ ଯିବା ପରଠାରୁ ଭିଡାଲ କ୍ଲବ ପାଇଁ ୪୯ ଟି ଖେଳ ଖେଳିସାରିଲେଣି ।


Firi saa mmerɛ no, Chinaman kɛseyɛ no anyini mpɛn 90. Here is the same text in Odia:

ସେବେଠାରୁ ଚୀନର ଆର୍ଥିକ ଆକାର 90 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।


Fon kaade a wɔde tɔ ‘credit’ gu fon so bebree ahyԑ mantwea sotɔɔ biara mu ma a wobԑtumi de ama fon anaa tetefon yi ara. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ନର୍ ଷ୍ଟୋର୍ ଧାଡ଼ିରେ ସଜ୍ଜିତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରି-ପେଡ୍ ଫୋନ୍ କାର୍ଡରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ ପେ ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ସାଧାରଣ ଟେଲିଫୋନ୍‌ରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।


Francefoɔ mmara asesa. Ne ntoabɔ dwuamdie no hyɛɛ aseɛ berɛ a na wadi mfeɛ 15 wɔ berɛ a ɔde ne ho kɔbɔɔ French Resistance wɔ Wiase ntɔkwa kɛseɛ a ɛtɔ so mmienu no mu. Here is the same text in Odia:

ଫରାସୀ ଆଇନ ବଦଳିଯାଇଥିଲା। ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ, ଫରାସୀ ପ୍ରତିରୋଧରେ ସେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବାବେଳେ ତାଙ୍କର ସକ୍ରିୟତା 15 ବର୍ଷ ତଳକୁ ଫେରିଆସିଥିଲା ।


Fred ne mframa a ano yԑ den pa ara wɔanya wɔ anaafoɔ ԑne apueeԑ fam wɔ Atlantic no mu wɔ berԑ a wɔde ewiem mfonintwa hyԑԑ aseԑ no, ԑnna ԑsane nso yԑ mframa gyampantrudu a wɔanya wɔ 35°W apueeԑ fam a ԑtɔ so mmiԑnsa. Here is the same text in Odia:

ଉପଗ୍ରହ ଛବି ବ୍ୟବହୃତ ହେବାଠାରୁ, ଫ୍ରେଡ୍ ହେଉଛି ଆଟଲାଣ୍ଟିକର ସୁଦୂର ଦକ୍ଷିଣ ଓ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ମଣ୍ଡଳୀୟ ଝଡ଼ ଏବଂ ଏହା 35°Wର ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ମାତ୍ର ତୃତୀୟ ପ୍ରମୁଖ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଝଡ଼।


French kasa ahodoɔ a wɔka wɔ Belgium ne Switzerland no nsonsonoeɛ kakra wɔ mu sen French a wɔka wɔ France no, nanso nsɛdie wɔ mu a ɛma no yɛ mmerɛ sɛ wobɛte aseɛ. Here is the same text in Odia:

ବେଲଜିୟମ୍ ଏବଂ ସୁଇଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ କୁହାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଫ୍ରେଞ୍ଚ, ଫ୍ରାନ୍ସରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଫ୍ରେଞ୍ଚଠାରୁ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ, ଅବଶ୍ୟ ସେଗୁଡ଼ିକରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସାଦୃଶ୍ୟତା ରହିଛି ଯାହାଫଳରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଭାଷାକୁ ବୁଝିହୁଏ।


Germany too saa ɔsa yi din “Operation Sealion”. Britain asogyafoɔ no akodeԑ bebree yerae berԑ a wɔtu firii Dunkirk no nti na wɔayԑ mmrԑ. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଆକ୍ରମଣକୁ ଜର୍ମାନୀ ସାଂକେତିକ ନାମ ଦେଇଛି “ଅପରେଶନ୍ ସୀଲିଅନ୍” । ବ୍ରିଟିଶ ସେନାର ଅଧିକାଂଶ ଭାରୀ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଓ ସାମଗ୍ରୀ, ଡନ୍‌କର୍କରୁ ନିକାସ କରିବା ସମୟରେ ହଜିଯାଇଥିଲା, ତେଣୁ ସେନା ବହୁତ ଦୁର୍ବଳ ହେଇଯାଇଥିଲା।


Golf ne rugby nyinaa bɛsan abɛka Olympic akansie no ho. Here is the same text in Odia:

ଉଭୟ ଗଲ୍ଫ ଏବଂ ରଗବୀ ଖେଳ ଅଲମ୍ପିକ୍ କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି।


Golf yɛ agodie bi a agodifoɔ no de mporibaa bɔ bɔɔlo no hyɛ tokuro mu. Here is the same text in Odia:

ଗଲ୍ଫ ହେଉଛି ଏକ ଖେଳ ଯେଉଁଥିରେ ଖେଳାଳିମାନେ ବଲକୁ ମାରି ଗର୍ତ୍ତରେ ପକାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାନ୍ତି।


Greek abakↄsεm twerεfoↄ Strado twerɛ edin no, εno na yenim εnnε no. Wↄseε asↄrefie no saa anadwo a wↄwoo Alexander the Great no. Here is the same text in Odia:

ପରେ ଗ୍ରୀକ୍ ଐତିହାସିକ ଷ୍ଟ୍ରାବୋ ନାମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଲେ, ଯାହା କିପରି ଅଟେ ଆଜି ଆମେ ତାହା ଜାଣୁ। ଯେଉଁ ରାତିରେ ମହାନ ଆଲେକଜାଣ୍ଡାର ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଲେ, ସେହି ରାତିରେ ମନ୍ଦିରକୁ ଧ୍ୱଂସ କରାଯାଇଥିଲା ।


Greekni a wagye din bio yԑ ‘mathematician Pythagoras’, a dodoɔ no ara nim no sԑ ɔde ayɔnkofa a ԑda ‘triangle’ afaafa no ntam no baeԑ no. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ୟ ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗ୍ରୀକ୍ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ ଗଣିତଜ୍ଞ ପିଥାଗୋରାସ୍, ଯିଏ କି ସଠିକ ତ୍ରିଭୁଜର ବାହୁ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉପପାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା।


Gridley ne Stark de dua a ne tenten bɛyɛ anammɔn 100 (30 m) sii ɛban no anim na ɔhyɛe sɛ obiara ntu tuo kosi sɛ wobewie deɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ. Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରିଡ୍‌ଲୀ କିମ୍ବା ଷ୍ଟାର୍କ ବାଡ଼ ଆଗରେ ପ୍ରାୟ 100 ଫୁଟ (30 ମିଟର) ଏକ ଅଂଶ ରଖିଲେ ଏବଂ ସର୍ବସାଧାରଣ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ଗୁଳି ନ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଲେ।


Guru Nanak (1469–1539) na ɔtee saa som yi wɔ ‘15th mfeɛ ɔha a ɛtɔ so no mu. Ɔno akyi no, ‘guru’ ahodoɔ nkron na aba. Here is the same text in Odia:

ଏହି ଧର୍ମ 15ତମ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଗୁରୁ ନାନକ (1469-1539)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା । ତାଙ୍କ ପରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଆହୁରି ନଅ ଜଣ ଗୁରୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା ।


Hangeul nko ara ne atwerԑdeԑ a wɔde baeԑ a wɔde di dwuma da biara. Saa atwerԑdeԑ yi bae wɔafe 1444 mu Ɔhene Sejong ahennie berԑ so (1418 – 1450). Here is the same text in Odia:

ଦୈନିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ବ୍ୟବହାରରେ ହାଙ୍ଗେଉଲ୍ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ପ୍ରୟୋଜନୀୟ ଭାବେ ଆବିଷ୍କୃତ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା| 1444 ମସିହାରେ ରାଜା ସେଜୋଙ୍ଗ (1418- 1450) ଙ୍କ ସମୟରେ ଏହି ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା।


Hesperonychus elizabethae fri Dromaeosauridae abusua no mu na Velociraptor yɛ ne nua. Here is the same text in Odia:

ହେସପରନିକସ୍ ଏଲୀଯାବେଥି ପରିବାରର ଏକ ପ୍ରଜାତି, ଦ୍ରୋମିଓଷୌରୀଡି ଏବଂ ଭେଲୋସିରାପ୍ଟରର ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଟନ୍ତି।


Hindi ԑne Urdu sԑ wɔn sԑmfua a ԑde di dwuma mu nanso atwerԑ mu deԑ, ԑsesa; nnipa a wɔka kasa no mmienu bԑtumi ate wɔn ho ase wɔ daadaa nkɔmmɔdie mu. Here is the same text in Odia:

ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଶବ୍ଦ ସମାନ କିନ୍ତୁ ଲେଖା ଭିନ୍ନ; ଦୈନନ୍ଦିନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ, ଉଭୟ ଭାଷାର ବକ୍ତାମାନେ ସାଧାରଣତଃ ପରସ୍ପରକୁ ବୁଝି ପାରନ୍ତି।


Hsieh kyerԑԑ wɔ abatoɔ berԑ no mu sԑ, ɔhaw bi ba a, Ma bԑdwane afiri ɔman no mu. Here is the same text in Odia:

ନିର୍ବାଚନ ସମୟରେ ସି ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ଯେ ସଙ୍କଟ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମା ଦେଶ ଛାଡି ପଳାଇ ଯାଇପାରନ୍ତି।


Hsieh sane kaa sԑ Ma a ne ho yԑ fԑ wɔ mfonin mu no, adepa biara nni ne mu. Here is the same text in Odia:

ହସିହ ଏହା ମଧ୍ୟ ଯୁକ୍ତି କରିଛନ୍ତି ଯେ ଫୋଟୋଜେନିକ୍ ମା ପଦାର୍ଥ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ଶୈଳୀ ଥିଲା।


Hunu a yehunu adeɛ no gyina yɛn akwaa a ɛma yehunu adeɛ no anaa aniwa no so. Here is the same text in Odia:

ଦର୍ଶନ, କିମ୍ବା ଦେଖିବାର କ୍ଷମତା ଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରଣାଳୀ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଅଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଆଖି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।


Hunu deԑ wobԑtumi de aba ne deԑ wontumi mfa mma na ka biribiara a ԑwom kyerԑ wɔn wɔ tumi krataa no so. Here is the same text in Odia:

ଆପଣ ନିଜ ସାଙ୍ଗରେ କଣ ଆଣିପାରିବେ ଓ କଣ ନୁହେଁ ତାହା ଜାଣିଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଇନଗତ ସୀମା ଠାରୁ ଅଧିକ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ।


Hwehwԑ firi suapɔn no ԑne wɔn a wɔhwԑ akwantuo nsԑm so wɔ ɔman a wopԑ sԑ wokɔsua adeԑ wɔ mu no hɔ na gye nkyerԑmu. Here is the same text in Odia:

ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଦେଶର ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ବା ପ୍ରବାସନ ବିଭାଗ ତଥା ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Hwɛ hunu sɛ onii a wobɛfa ne so akora no yɛ Galapagos nimdefoɔ a ɔwɔ ahyɛn ahodoɔ ho nimdeɛ. Here is the same text in Odia:

ଯେଉଁ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ବୁକ୍ କରୁଛନ୍ତି ସେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଜାହାଜ ବିଷୟରେ ଭଲ ଜ୍ଞାନ ରଖିଥିବା ଗାଲାପାଗୋସ୍ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।


Hwԑ akwantuo a ɔrebɔ ho dawuro no, wɔ wԑbsate so anaa wɔ ‘shop window’ so. Here is the same text in Odia:

ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଦୋକାନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏଜେଣ୍ଟ କେଉଁ ଯାତାୟତକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନଜର ପକାନ୍ତୁ।


Hwԑ sԑ wo ne nkurɔfoɔ bebree bԑkasa sԑdeԑ wobԑtumi. Ɛyԑ kakra a, obiara bԑhu wo na wɔakyerԑ wo suhyԑn a ԑrepԑ obi. Here is the same text in Odia:

ଯେତେ ସମ୍ଭବ ସେତେ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। କିଛି ସମୟ ପରେ ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣିବେ ଓ କେଉଁ ଡଙ୍ଗା ଲୋକ ଖୋଜୁଛି ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେବେ।


Hwԑ sԑ wobԑsɔ w’ani ahwԑ wɔ fie, ne titire ne sԑ nsiakyibaa bi wɔ hɔ na fa ԑho akwankyerԑ no ka wo ho na wɔde ayԑ biribi wɔ baabi foforɔ. Here is the same text in Odia:

ଘରେ ଏକ ଆଖି ପରୀକ୍ଷା କରାଇବା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ, ବିଶେଷକରି ଯଦି ବୀମା ଏହାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ କୌଣସିଠାରେ ଫାଇଲ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ସାଙ୍ଗରେ ଆଣିଥାନ୍ତି।


Hyɛ no nso berɛ a woreyɛ nhyehyeɛ no sɛ ɛmfa ho sɛ Southern Africa wɔ asomdwoe no, ɛnyɛ aman a etwa ne ho ahyia no nyinaa na ɛte saa. Here is the same text in Odia:

ଯୋଜନା କରିବାବେଳେ ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯଦିଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସ୍ଥିର ସମସ୍ତ ପଡୋଶୀ ଦେଶ ସ୍ଥିର ନୁହନ୍ତି।


Hyɛn mu akwantuo betumi ayɛ yie sɛ wo wɔ minivan kɛseɛ, SUV, Sedan anaa Station Wagon a wotumi bu nkɔnnua no mu ma no da hɔ a. Here is the same text in Odia:

ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ମିନିଭାନ୍, SUV, ସେଡାନ୍ କିମ୍ବା ଷ୍ଟେସନ୍ ୱାଗନ୍ ଅଛି ଯେଉଁଥିରେ ସିଟ୍ ଗୁଡ଼ିକ ତଳକୁ ହୋଇଥିବ, ତେବେ କାର୍ କ୍ୟାମ୍ପିଂ ସମ୍ଭବ।


Hyԑ no nso sԑ berԑ a wobԑduru suhyԑn gyinabea no ara biribiara bԑyԑ fann. Wobԑhyia suhyԑn foforɔ ԑmufoɔ no bԑka wɔn nsԑm akyerԑ wo. Here is the same text in Odia:

ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଥରେ ମରିନା ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ସବୁକିଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ । ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଡଙ୍ଗାରେ ଅନ୍ୟ ମାଗଣା ସହଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିବେ ଏବଂ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବେ ।


Il-76 edi dwuma titire wↄ Russia ne Soviet asraafoↄ mu firi 1970 mfeɛ no mu reba no, na woanya akwanhyia a ɛyɛ hu wↄ Russia bosome a etwaam no. Here is the same text in Odia:

1970 ଦଶକରୁ Il-76 ଉଭୟ ରୁଷୀୟ ଓ ସୋଭିଏତ୍ ସୈନ୍ୟବାହିନୀର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉପାଦାନ ଅଟେ ଏବଂ ଗତ ମାସରେ ରୁଷରେ ଏହା ଏକ ଗୁରୁତର ଦୁର୍ଘଟଣାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇ ସାରିଛି।


Inland Antarctica yɛ baabi a obiara nteɛ na asukɔtwea afa asaase no ani bɛyɛ kwasini mmienu anaa mmiɛnsa. Here is the same text in Odia:

ଇନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଆଣ୍ଟର୍କଟିକା 2-3 km ମୋଟେଇର ବରଫ ଦ୍ୱାରା ଆବୃତ ଏକ ନିର୍ଜନ ମାଳଭୂମି।


International Horticultural Expositions yɛ dwumadie soronko a ɛda nhwiren, afifideɛ turo ne biribiara a ɛfa nnua ho adi. Here is the same text in Odia:

ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ହେଉଛି ଏକ ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଯାହାକି ପୁଷ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ଉଦ୍ଭିଦ ଉଦ୍ୟାନ ଏବଂ ବୃକ୍ଷଲତା ସମ୍ପର୍କିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଷୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ।


Irish aban no reka hia a ehia sԑ mmarahyԑbadwa no bԑyԑ mmara de asi ano kwan no ho. Here is the same text in Odia:

ଆଇରିଶ୍ ସରକାର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ ସାଂସଦୀୟ ଆଇନର ତତ୍ପରତା ଉପରେ ଜୋର ଦେଉଛନ୍ତି।


JAS 39C Gripen hwee ase wɔ wiemhyɛn kwantempɔn mu berɛ a na abɔ bɛyɛ anɔpa 9:30 (0230 UTC) maa ogya tɔɔ mu, ne saa nti wɔamma kwan amma wiemhyɛn biara ankɔ amanɔne. Here is the same text in Odia:

JAS 39C ଗ୍ରିପେନ ପ୍ରାୟ ପୂର୍ବାହ୍ନ ୯:୩୦ ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟରେ (0230 UTC) ଏକ ବିମାନ ପଟ୍ଟିରେ ଖସିପଡି ବିସ୍ଫୋରଣ ଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିଲା ଯଦ୍ଵାରା ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ବିମାନ ଉଡାଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା |


Japanni Judoka Hitoshi Saito a wagye ‘Olympicgold medal’ mmienu no, awu wɔ berɛ a wadi mfeɛ 54. Here is the same text in Odia:

ଦୁଇଟି ଅଲିମ୍ପିକ୍ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜେତା ଜାପାନୀ ଜୁଡୋକା ହିତୋସି ସାଇତୋଙ୍କର ୫୪ବର୍ଷ ବୟସରେ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି ।


Jardin de la Union. Wɔyɛɛ saa beaeɛ yi sɛ asa maa ahotefoɔ fie no wɔ afeha a ɛtɔ so 17, nanso Templo de San Diego pɛ ne dan a aka si hɔ. Here is the same text in Odia:

ଜାର୍ଡିନ୍ ଦେ ଲା ୟୁନିଅନ୍। ଏହି ସ୍ଥାନଟି 17- ଶହ ଶତାବ୍ଦୀର କନଭେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆଟ୍ରିଅମ୍ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରୁ ଟେମ୍ପଲୋ ଡି ସାନ୍ ଡିଏଗୋ ଏକମାତ୍ର ବଞ୍ଚିଥିବା କୋଠା ଅଟେ।


Jesus a wadi mfe 21 no firi Brazil Palmeira bɔɔlobɔ kuo no mu baa Manchester City bɔɔlobɔ kuo no mu Ɔpɛpɔn 2017 na nkurɔfoɔ keka sɛ wotua no abrokyire sika ɔpepem £27. Here is the same text in Odia:

21 ବର୍ଷୀୟ ଜିସସ୍ ଗତ ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ 2017 ରେ ବ୍ରାଜିଲର କ୍ଲବ ପାଲମେରାସରୁ £27 ନିୟୁତ ଦେୟ ସହିତ ମାଞ୍ଚେଷ୍ଟର ସିଟିରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।


John Grant, a ɔfri WNED Buffalo (Fie tenabea Reading Rainbow) kaa sɛ "Reading Ranibow akyerɛ mmofra deɛ nti a akenkan ho hia,…odo a ɛwɔ akenkan mu- [mfonini no] hyɛ mmofra no nkuran sɛ womfa nwoma na ɔnkenka." Here is the same text in Odia:

WNED ବଫାଲୋ (ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁର ଘର ଷ୍ଟେସନ୍ ପଢୁଥିବା) ର ଜନ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ପଢିବା କାହିଁକି ପଢିବା, ... ପଢିବାକୁ ଭଲପାଇବା - ତାହା ପିଲାଙ୍କୁ ଶିଖାଇଲା - [ଶୋ] ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏକ ପୁସ୍ତକ ଉଠାଇବାକୁ ଏବଂ ପଢିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲା ।


John Smith na ɔyԑԑ no wɔ ‘1970s’ no mu de boaa wɔn a wɔnkwadaree ‘fold’ no yԑ mu anaa wɔnni ‘motor skills’ no pii. Here is the same text in Odia:

ଅନଭିଜ୍ଞ ଫୋଲ୍ଡର କିମ୍ବା ସୀମିତ ମୋଟର କୌଶଳ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ 1970ରେ ଏହା ଜନ ସ୍ମିଥଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା।


Jonny Reid a ɔka wɔn a wɔtwi kaa ma A1GP New Zealand kuo no ho no ayԑ abakɔsԑm nnԑ sԑ watwi kaa ntԑm pa ara so de afa ‘Auckland Harbour Bridge’ a adi mfeԑ 48 wɔ New Zealand no so wɔ berԑ a wanto mmara. Here is the same text in Odia:

A1GP ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ଟିମ୍‌ର ସହ-ଡ୍ରାଇଭର ଜନି ରେଡ୍, ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡର 48 ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ଅକଲାଣ୍ଡ ହାର୍ବର୍ ବ୍ରିଜ୍ ଉପରେ ଆଇନସମ୍ମତ ଭାବେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ବେଗରେ ଗାଡ଼ି ଚଲାଇ ଆଜି ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି।


Kane Massachusetts amrado Mitt Romney dii nkonim wɔ Florida Republican amayɔkuo ɔmanpanin abatoɔ no mu wɔ Benada, ɔnnya mma ɔha nkyekyɛm aduannansia. Here is the same text in Odia:

ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଫ୍ଲୋରିଡା ରିପବ୍ଲିକାନ୍ ପାର୍ଟିର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରାଥମିକ ନିର୍ବାଚନରେ 46 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଭୋଟ୍ ପାଇ ମାସାଚୁସେଟ୍ସର ପୂର୍ବତନ ଗଭର୍ଣ୍ଣର ମିଟ୍ ରୋମନୀ ବିଜୟ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି।


Kane U.S mmarahyɛ badwam kasamafoɔ ma House Newt Gingrich tɔɔ so mmienu na mma dodoɔ a ɔnya yɛ ɔha nkyekyɛm aduasa mmienu. Here is the same text in Odia:

ଗୃହର ପ୍ରାକ୍ତନ U.S. ବାଚସ୍ପତି ନ୍ୟୁଟ୍ ଜିଙ୍ଗ୍ରିଚ୍ 32 ଶତକଡ଼ା ସହ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି।


Karno yɛ ɔkyerɛkyerɛni a ɔkyerɛ Borɔfo a wagye din nanso ɔha adwene na ɔkyerɛɛ adeɛ wɔ Modern English ne King’s Glory na ɔtaa ka sɛ berɛ a na ɔkyerɛ adeɛ no na ɔwɔ adesuafoɔ 9,000 a wɔakyerɛ wɔn adeɛ. Here is the same text in Odia:

କର୍ନୋ ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, କିନ୍ତୁ ବିବାଦୀୟ ଇଂରାଜୀ ଶିକ୍ଷକ, ଯିଏ ମଡର୍ନ ଏଜୁକେଶନ୍ ଆଣ୍ଡ କିଙ୍ଗ୍ସ ଗ୍ଲୋରୀ ଅଧୀନରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିଥିଲେ, ଯିଏକି ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିୟର୍‌ର ଶିଖରରେ 9000 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଥିବା ଦାବି କରିଥିଲେ ।


Kasa ahodoɔ a ɛboa ɛyɛ kasa a nkurɔfoɔ ayɛ anaa kasa a wɔn ahyehyɛ a wɔ yɛeɛ sɛ ɛbɛ boa nkɔmɔbɔ wɔ nkurɔfoɔ a nkɔmɔbɔ ho yɛ den ma wɔ no ntam. Here is the same text in Odia:

ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଭାଷା ହେଉଛି କୃତ୍ରିମ ବା ନିର୍ମିତ ଭାଷା ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଗମ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ୟଥା ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇପାରନ୍ତି।


Kerala asɔredan afahyɛ yɛ anika paa, ne asono a wɔn asiesie wɔn fɛfɛɛfɛ a wɔ sa wɔn santene, asɔredan adwontofoɔ ne afahyɛ afoforɔ. Here is the same text in Odia:

ନିୟମିତ ଭାବେ ସଜ୍ଜିତ ହାତୀ, ମନ୍ଦିର ବାଦ୍ୟବୃନ୍ଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆନନ୍ଦ ଉଲ୍ଲାସର ଶୋଭାଯାତ୍ରା ସହିତ, କେରଳର ମନ୍ଦିରରେ ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ ବହୁତ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଟେ।


Ketekye a wɔda mu no, deԑ ɔte ho no bԑgye ‘w’akwantuo krataa’ no sԑdeԑ ԑbԑyԑ a wɔnsԑe wo nna. Here is the same text in Odia:

ରାତ୍ରିକାଳୀନ ଶୟନାୟନ ଟ୍ରେନ ରେ ଆପଣଙ୍କ ନିଦ୍ରା ରେ ବ୍ୟାଘାତ ନହେବା ପାଇଁ କଣ୍ଡକ୍ଟର ଦ୍ଵାରା ପାସପୋର୍ଟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇପାରେ।


Ketekye a ԑtumi wura ɔman foforɔ mu no, ԑmu no ara na wɔhwehwԑ nnipa no nti ԑsԑ sԑ wowɔ ID bi a ԑdi mu wɔ wo ho ansa na woaforo saa ketekye no mu baako. Here is the same text in Odia:

କେତେକ ସୀମା-ପାର ଟ୍ରେନ୍ ଗୁଡ଼ିକରେ ଚାଲୁଥିବା ଟ୍ରେନରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେହି ଟ୍ରେନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ 1 ରେ ଚଢିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବୈଧ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ରହିବା ଉଚିତ।


Ketekye biara wɔ MetroPlus ԑne Metro beaeԑ nyinaa bi; MetroPlus beaeԑ no taa wɔ ketekye no ano no a ԑbԑne Cape Town no. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟ୍ରେନ ରେ ମେଟ୍ରୋ ପ୍ଲସ ଏବଂ ମେଟ୍ରୋ କୋଚ ଥାଏ; କ୍ୟାପ ଟାଉନ ନିକଟସ୍ଥ ଶେଷ ଆଡକୁ ମେଟ୍ରୋ ପ୍ଲସ କୋଚ ଗୁଡିକ ରହିଥାଏ।


Komen mmara no amma Planned Parenthood anka ho bi esane nhwehwɛmu a na Representative Cliff Sterns reyɔ afa sɛdeɛ Planned Parenthood de wɔn sika yɛ adwuma ne sɛdeɛ wɔbu ho akontaa no. Here is the same text in Odia:

ରିପ୍ରେଜେଣ୍ଟେଟିଭ କ୍ଲିଫ୍ ଷ୍ଟର୍ନସଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହାଓ ପ୍ଲାନଡ୍ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟହୁଡ ଏହାର ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ ଏବଂ ରିପୋର୍ଟ କରେ, ତାହା ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିଚାରାଧୀନ ଥିବା ହେତୁ କୋମେନଙ୍କ ନୀତି ପ୍ଲାନଡ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟହୁଡକୁ ଅଯୋଗ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିଛି।


Kuo no fi ase twa kwan berɛ a aduane a ɛwɔ hɔ no so ateɛ. Eduru saa berɛ yi a, da biara kuo no yɛ esie ahodoɔ na ɛnkyɛ na wɔasesa no. Here is the same text in Odia:

ଉପଲବ୍ଧ ଖାଦ୍ୟ ହ୍ରାସ ହେଲେ ପକ୍ଷୀ ସମୂହ ଏକ ଯାଯାବର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ପକ୍ଷୀ ସମୂହ ଅସ୍ଥାୟୀ ବସା ତିଆରି କରନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରତିଦିନ ବଦଳିଯାଏ ।


Kuo no kaa wɔn koma too wɔn yam, ɛmfa ho sɛ na gyroscope no adi kan ayera wɔ wim akwantuo no mu, kosi sɛ wɔde baa awieɛ. Here is the same text in Odia:

ସ୍ପେସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ ମିଶନରେ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଜାଇରୋସ୍କୋପ୍ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ସ୍ପେସ ୱାକ ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଷ୍ଟେସନ ଏହାର ମନୋଭାବ ବଜାୟ ରଖିଥିଲା।


Kuro kɛseɛ no bɛyɛ kuro a ɛdi kan wɔ Europe anaafo apueeԑ fam a wɔbɛyɛ CowParade, ɛbɛyɛ mfonin dwumadie kɛse a ɛyɛ fɛ sen biribiara a ɛfiri Ayɛwohomumɔ bosome mu de kɔsi a Ɔsanaa afe yi. Here is the same text in Odia:

ଏହି ବର୍ଷ ଜୁନ୍ ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ଗଈ ମାନଙ୍କ ପରେଡ୍ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ଏହି ସହର ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ୟୁରୋପରେ ପ୍ରଥମ ହେବ, ଯାହା ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସର୍ବସାଧାରଣ କଳା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।


Kuro no da nsuo a ebu fa soɔ no nkyɛn pɛɛ, na ɛno ne beaeɛ a ɛyɛ fɛ titire a ɛtwetwe nkurɔfoɔ, na saa nsrahwɛbea a agye din yi ma wɔn a wɔn ani gye anigyedeɛ a esaine wɔ mu ho ne bɛhwɛadefoɔ hokwan ma wɔtena hɔ kyɛ. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସହର ଠିକ୍ ଝରଣା ପରେ ପରେ ରହିଛି ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ କିନ୍ତୁ ଏହା ଉଭୟେ ଦୁଃସାହସୀ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସ୍ଥାନ, ଏଠାରେ ଅଧିକ ସମୟ ରହି ଉପଭୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚୁର ସୁଯୋଗ ରହିଛି।


Kuropɔn biara nni Cook nsuopɔ no so na ɛmom nsuopɔ 15 na ɛwɔ so. Deɛ ɛyɛ emu titire yɛ Rarotonga ne Aitutaki. Here is the same text in Odia:

କୂକ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜର କୌଣସି ସହର ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ 15 ଟି ଭିନ୍ନ ଦ୍ୱୀପକୁ ନେଇ ଗଠିତ। ମୁଖ୍ୟ ଦ୍ୱୀପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ରାରୋଟୋଙ୍ଗା ଓ ଆଇଟୁଟାକୀ।


Kurow no yɛ kronkron ma ɔsom ahodoɔ mmieɛnsa a wɔgye di sɛ Onyankopɔn yɛ baako - Yudasom, Kristosom, ne Kramosom. Na ɛha abɛyɛ honhom, ɔsom, ne amammerɛ beaeɛ ama wɔn. Here is the same text in Odia:

ଏହି ସହରଟି 3 ଏକ ସ୍ଵରବାଦୀ ଧର୍ମ - ଜିହୁଦି, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ଏବଂ ଇସଲାମ ପାଇଁ ପବିତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଏକ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ, ଧାର୍ମିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ କାମ କରିଥାଏ।


Kwan a wɔfa so nya nimdeԑ bi no yԑ soronko. Na kwan a wɔfa so kaekae nneԑma no nyԑ ankorԑankorԑ deԑ bio na mmom sԑ wobԑkae abasԑm no na na wɔhwԑ. Here is the same text in Odia:

ସୂଚନା ପାଇବାର ଉପାୟ ଭିନ୍ନ ଥିଲା। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପୁନଃ ସ୍ମରଣ ପାଇଁ ଆଉ ଚାପ ନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଟେକ୍ସଟର ପୁନଃ ସ୍ମରଣର କ୍ଷମତା ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଥିଲା।


Kwan tiawa a wobԑfa so ahyԑ aseԑ wɔ ‘akwantuo mu atwerԑ’ dwumadie mu ne sԑ wobԑpԑ nimdeԑ wɔ ‘akwantuo blog’ wԑbsate bi a agye din so. Here is the same text in Odia:

ଭ୍ରମଣ ଲେଖାର ବ୍ୟବସାୟରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାର ସହଜ ଉପାୟ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଭ୍ରମଣ ବ୍ଲଗ୍ ୱେବସାଇଟରେ ନିଜର ଦକ୍ଷତାକୁ ସୁଧାରିବା ଅଟେ।


Kyɛ a wobɛkyɛ wɔ ɔhyew mmere mu no betumi ama wo nna ho aba asɛm na woanya apɔmuden mu haw so. Here is the same text in Odia:

ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁର ଅଧିକାଂଶ ଦିନଗୁଡ଼ିକ ନିଦ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।


Kɔmputa a ɛwɔ hɔ nnɛ no wɔde yɛ sini nketewa ne mfoni ho adwuma. Here is the same text in Odia:

ଚିତ୍ର ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟର ଆଜି ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି।


Lake Onega sane nso bɔ Volga mu, ԑno nti sԑ wofiri Caspian Sea ԑrefa Russia no bԑtumi ayԑ yie. Here is the same text in Odia:

ଓନେଗା ହ୍ରଦ ମଧ୍ୟ ଭୋଲଗା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଟେ, ତେଣୁ ରୁଷ ଦେଇ କାସପିଆନ୍ ସାଗରରୁ ଆସିବା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଥାଏ ।


Latvia ne Slovakia mmienu twentwɛn wɔn nan ase sɛ wɔde wɔn ho bɛdom ACTA. Here is the same text in Odia:

ଲାଟଭିଆ ଏବଂ ସ୍ଲୋଭାକିଆ ଉଭୟ ACTAରେ ଯୋଗ ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବିଳମ୍ବ କରିଛନ୍ତି।


Lenovo, a wɔ san ferɛ no "cosmoaunt No. 11", no ka Soviet Union kuo no cosmonauts a edi kan koraa no ho. Here is the same text in Odia:

ମହାକାଶଚାରୀ ନଂ. 11 ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ପରିଚିତ ଲିଓନୋଭ୍, ସୋଭିଏତ୍ ୟୁନିଅନର ମୂଳ ମହାକାଶଚାରୀ ଦଳର ଅଂଶ ଥିଲେ।


Lodin san ka kaa ho sɛ wↄn a wodi anim no sii gyinae sɛ wobetwa aba a wↄbɛto no ne mprenu suo no mu de abↄ Afganistanfoↄ sikasɛm ne ahobammↄ nsɛm a abatoↄ foforo de ba no ho ban. Here is the same text in Odia:

ଲୋଡିନ୍ ଆଉ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆଫଗାନମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ନିର୍ବାଚନର ବ୍ୟୟ ଓ ସୁରକ୍ଷା ବିପଦରୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ନିର୍ବାଚନ ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି।


Lunar orbiter Chandrayaan-1 a wɔn ammɔ ne dim no gyae ne Moon Impact Probe (MIP) mu, na ɛde anibu baako biara twaa kwan anamɔn 1.5 (3000 miles per hour) ahoɔ hare so faa ɔsram no so, na ɛpem ma egyinaɛ ɔsram no nkyɛn wɔ anaafoɔ fɛm. Here is the same text in Odia:

ମାନବବିହୀନ ଚନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଦକ୍ଷିଣକାରୀ ଚନ୍ଦ୍ରଯାନ -1 ଏହାର ମୁନ୍ ଇମ୍ପାକ୍ଟ ପ୍ରୋବ (MIP)କୁ ଛାଡ଼ିଛି, ଯାହା ଚନ୍ଦ୍ର ପୃଷ୍ଠ ଉପର ଦେଇ ସେକେଣ୍ଡକୁ 1.5 କିଲୋମିଟର (ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 3000 ମାଇଲ)ର ତୀବ୍ର ବେଗରେ ଯାଇ ସଫଳତାର ସହିତ ଚନ୍ଦ୍ରର ଦକ୍ଷିଣ ମେରୁ ନିକଟରେ କ୍ରାସ୍ ଲ୍ୟାଣ୍ଡ କରିଛି।


Luxembourg man no bↄ wↄn ho mmↄden sε wↄnngyina ↄfa biara nanso Germany man no mu wↄde wↄn ho hyε Wiase Nyinaa Ko I ne Wiase Nyinaa Ko II no mu. Here is the same text in Odia:

ଲକ୍ସେମବର୍ଗ ସର୍ବଦା ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ର ରହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଆସିଛି କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ଵଯୁଧ୍ୟ ଏବଂ ଦ୍ଵିତୀୟ ବିଶ୍ଵଯୁଧ୍ୟରେ ଏହା ଜର୍ମାନୀ ଦ୍ଵାରା ଅଧିକୃତ ହୋଇଥିଲା।


Luxembourg wↄ abakↄsεm tenten nanso wↄn ahofadie afe a efi 1839 nka ho. Here is the same text in Odia:

ଲକ୍ସେମବର୍ଗର ଇତିହାସ ସୁଦୀର୍ଘ, କିନ୍ତୁ ଏହା 1839ରେ ସ୍ଵାଧୀନ ହୋଇଥିଲା।


M'ani agye ho sɛ nnipa bi wɔ hɔ a wɔpɛ sɛ wɔboa me. Here is the same text in Odia:

ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ମୋତେ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଲୋକ ଅଛନ୍ତି।


MRI gyina abɔdeɛ ho nimdeɛ a wɔferɛ no nuclear magnetic resonance (NMR) gyinapɛn so, na Felix Bloch (ɔyɛ adwuma wɔ Stanford University) ne Edward Purcell (ofi Harvard University) na wɔ huu ho adeɛ wɔ 1930s mu. Here is the same text in Odia:

MRI ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନର ନାଭିକୀୟ ଚୂମ୍ବକୀୟ ରିଜୋନାନ୍ସ (NMR) ନାମକ ଏକ ପରିଘଟଣା ଉପରେ ଆଧାରିତ, ଯାହା 1930 ଦଶକରେ ଫେଲିକ୍ସ ବ୍ଲୋଚ୍ (ଷ୍ଟାନଫୋର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ) ଓ ଏଡୱାର୍ଡ ପର୍ସେଲ (ହାର୍ଭାର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା।


Ma kɔfe a ԑyԑ dԑ nwɔ wo fie hɔ anɔpa na ma ‘chamomile tea’ a yԑde dwodwo yԑn ho nwɔ hɔ anwummerԑ. Here is the same text in Odia:

ସକାଳୁ ଏକ ବଢ଼ିଆ କଫି ଓ ରାତିରେ କିଛି କାମୋମାଇଲ୍ ଚା’ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଘରର ବାତାବରଣକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।


Ma yԑnhyԑ aseԑ mfiri Italy nhyehyԑeԑ no nkyerԑmu no ho. Na Italy yԑ Germany ne Japan "nuabarima ketewa". Here is the same text in Odia:

ଚାଲନ୍ତୁ ଇଟାଲୀର ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଏକ ବ୍ୟାଖ୍ୟାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା। ଇଟାଲୀ ମୁଖ୍ୟତଃ ଜର୍ମାନୀ ଓ ଜାପାନର “ଛୋଟ ଭାଇ” ଥିଲା।


Mapuchefoɔ no yɛ tete Amerikafoɔ kuo a wɔade wɔn ho no mu baako a woanfa wɔn ho anhyɛ wɔn a wɔka Spainfoɔ kasa no tumidie ase kosi berɛ a Chile nyaa fawohodie. Here is the same text in Odia:

ଶେଷ ସ୍ଵାଧୀନ ଆମେରିକୀୟ ମୂଳ ଅଧିବାସୀ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକରେ ମାପୁଚେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ଯତମ, ଯାହା ଚିଲିର ସ୍ଵାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ପେନୀୟ ଭାଷାଭାଷୀ ଶାସନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଏକୀକୃତ ହୋଇନଥିଲା।


March 18, 1965 no, ɔyɛe ne extravehiculaar avtivity (EVA) dwumadie a edi kan, anaa "spacewalk", na ɔkaa ewiemuhyɛn no abɔnten bɛyɛ simma 12. Here is the same text in Odia:

ମାର୍ଚ୍ଚ 18, 1965ରେ, ସେ ପ୍ରଥମ ମାନବଚାଳିତ ଅତିରିକ୍ତଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ (ଇଭିଏ) କିମ୍ବା "ସ୍ପେସୱାକ୍" କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ସେ ମହାକାଶଯାନ ବାହାରେ କେବଳ ବାର ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଏକାକୀ ରହିଥିଲେ ।


Maroochydore dii kan wↄ pon no so, na ↄde mma nsia na edii Noosa a ↄtↄↄ so mmienu no anim. Here is the same text in Odia:

ମାରୁଚିଡୋର ସିଢି ଉପରେ ଜିତିଯାଇଥିଲେ, ଦ୍ଵିତୀୟରେ ନୋସାର 6 ପଏଣ୍ଟ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା।


Marta Suplicy, Sao Poalo "mayor" a w'atwam no na ↄtwerɛɛ mmara a edi kan no. Saa mmara yi a wↄde too dwa no akodi Roberto Jefferson nsam, berɛ a wↄyɛɛ ɛho nsakraeɛ wieɛ no. Here is the same text in Odia:

ସାଓ ପାୱଲୋର ପୂର୍ବତନ ମେୟର ମାର୍ତା ସୁପ୍ଲିସୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୂଳ ବିଲ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା। ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଆଇନ, ସଂଶୋଧନ ହେବା ପରେ ଏବେ ରୋବର୍ଟ ଜେଫର୍ସନଙ୍କ ହାତରେ ଅଛି।


Massa rentumi mfa ne ho nhyɛ akansie ahorow a aka a ɛbɛkɔ so wɔ 2009 mu no mu. Here is the same text in Odia:

ଅବଶିଷ୍ଟ 2009 ସିଜିନ୍ ପାଇଁ ମାସା ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।


Me tiri yɛɛ yie biribiara anto me, nanso mehunu adeɛ a ɛyɛ hu pa ara wɔ m’ani so, wɔ berɛ a na nkurɔfoɔ rebɔ wɔn ho mmɔden sɛ wɔbɛpae nhwehwɛ afa mu apue. Here is the same text in Odia:

ସୌଭାଗ୍ୟବଶତଃ ମୋତେ କିଛି ହୋଇ ନଥିଲା, ଯେହେତୁ ଲୋକମାନେ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଝରକା ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ, ମୁଁ ଏକ ମାକାବ୍ରେ ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିଥିଲି""।"


Medium-format sini ho mfonintwa mfidie de 6 by 6 cm yɛbea na ɛyɛ adwuma, te sɛ 56 by 56 mm negative pɛpɛɛpɛ. Here is the same text in Odia:

କେତେକ ମିଡିୟମ୍-ଫର୍ମାଟ୍ ଫିଲ୍ମ କ୍ୟାମେରା 6 cmରେ 6 cm ଫର୍ମାଟ୍, ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କହିଲେ 56 mmରେ 56 mm ନେଗେଟିଭ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ।


Memeneda anɔpa 1:15 a.m., wɔn a wɔhunuiԑ no kyerԑ sԑ na kaa no rekɔ na kaa foforɔ bi bԑtwaa anim. Here is the same text in Odia:

ସାକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ଅନୁସାରେ, ଶନିବାର ରାତି 1: 15 ରେ ବସ୍ ସେହି ସମୟରେ ସବୁଜ ଲାଇଟ୍ ଦେଇ ପାରି ହେଉଥିଲା ଯେତେବେଳେ କାରଟି ଏହା ଆଗରେ ମୋଡ କରିଥିଲା ।


Mfe anan akyi no wɔde ɛho tumi maeɛ, ɛno na na ɛyɛ wiase nyinaa tumi a edi kan a wɔde maeɛ wɔ MRI adwumayɛ ho. Here is the same text in Odia:

4 ବର୍ଷ ପରେ ଏକ ଆବିଷ୍କାର ମଞ୍ଜୁର ହେଲା, ଯାହାକି MRI କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ବିଶ୍ଵର ପ୍ରଥମ ଆବିଷ୍କାର ଥିଲା।


Mfe du akyi no, odii Soviet no fa a ɛyɛ Apollo-Soyuz atirimpɔ a egyina hɔ ma Space Race no baa ewieɛ. Here is the same text in Odia:

ଦଶ ବର୍ଷ ପରେ, ସେ ଆପୋଲୋ-ସୋୟୁଜ୍ ମିଶନ୍‌ର ସୋଭିଏତ୍ ଭାଗର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ, ଯାହା ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଦୌଡ଼ର ସମାପ୍ତିକୁ ସୂଚାଉଥିଲା।


Mfe ɔpepem a atwam no, nkurɔfoɔ de ahwɛyie asisi terraces wɔ asase hutuhutu, a agyina hɔ kuronkuron wɔ abotan no so a ɛma ɛpo no yɛ fɛ. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ଅନେକ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି, ଲୋକମାନେ ସମୁଦ୍ର ଆଡ଼କୁ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଶିଖର ର ଠିକ ଉପର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଗମ, ଖାଲ ଦୃଶ୍ୟରେ ସାବଧାନତାର ସହିତ ଛାତ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି।


Mfeɛ 10 nie a Brazil Mmarahyɛ Abadwafoↄ abooboo gye a wↄbɛgye atom no ho, na seesei deɛ Rio Grande do Sul nko ara na wagye saa mmara kwan so awareɛ yi atom. Here is the same text in Odia:

ବ୍ରାଜିଲର ଜାତୀୟ କଂଗ୍ରେସ ଏହାକୁ ଆଇନସମ୍ମତ କରିବା ପାଇଁ 10 ବର୍ଷ କାଳ ଆଲୋଚନା କରିଛି ଏବଂ ଏପରି ସିଭିଲ୍ ବିବାହ ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ରିଓ ଡି ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡୋ ସୁଲରେ ଆଇନସମ୍ମତ।


Mfeɛ ahaanu akyiri no, China GDP bɛtumi aboro United States deɛ so. Here is the same text in Odia:

ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ଚୀନ୍‌ର GDP ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ହୋଇପାରେ।


Mfeɛ bɛyɛ ahaasa mu ni no, ɛwom sɛ wɔyɛ ɔman a wɔn ankasa di wɔ dwa deɛ, China atu mpɔn wɔ yie wɔ n’adwadie mu. Here is the same text in Odia:

ବିଗତ ତିନି ଦଶାବ୍ଦୀ ଅବଧିରେ, ଔପଚାରିକ ଭାବେ ଚୀନ ଏକ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଏକ ବ୍ୟାପାର ଅର୍ଥନୀତିର ଉନ୍ନୟନ କରିଛି।


Mfeɛ ɔha a ɛtɔ so 15th mu hɔ no, na ‘Estonia Atifi fam’ hyԑ Germany amanneԑ ase. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟ 15ଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ, ଉତ୍ତର ଇସ୍ତୋନିଆରେ ଜର୍ମନୀର ମହାନ୍ ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରଭାବ ରହିଥିଲା।


Mfeɛ ɔha a ɛtɔ so bebree akyi no, Roman empire no nyaa nimdeԑ pii wɔ nnuroyԑ ne apomuden mu a ԑno ne ԑnnԑ nimdeԑ no nnyinasoɔ. Here is the same text in Odia:

ଏକାଧିକ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି, ରୋମାନ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଔଷଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବେଶ୍ ଅଗ୍ରଣୀ ରହିଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ଆମେ ଜାଣିଥିବା ଅନେକ ଜ୍ଞାନ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥିଲା।


Mfeԑ 20 a atwam no, mmɔfra nnamfofa akɔ soro wɔ Uptown Charlotte pa ara. Here is the same text in Odia:

ଗତ 20 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଅପ୍‌ଟାଉନ୍ ସାର୍ଲୋଟରେ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ବହୁ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।


Mfeԑ 250 akyi no, na Guinness abԑyԑ wiase adwumakuo a ԑma euros ɔpepem 10 (US$14.7 billion) ne akyire afe biara. Here is the same text in Odia:

250 ବର୍ଷ ପରେ, ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସାୟରେ ଗିନିଜ୍ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଯାହା ଫଳରେ ପ୍ରତି ବର୍ଷ 10 ବିଲିଅନ୍ ଯୁରୋ (US$14.7 ବିଲିଅନ୍) ଟର୍ଣ୍ଣ ଓଭର୍ ହେଉଛି।


Mfeԑ kakra bi akyire 1639 no, ‘English astronomer a ɔde Jeremiah Horrocks’ hunuu sԑ Venus firi baabi kɔ baabi. Here is the same text in Odia:

ତାହାର କିଛି ବର୍ଷ ପରେ, 1639 ମସିହାରେ, ଜେରେମିଆ ହୋରକ୍ସ ନାମକ ଜଣେ ଇଂରାଜୀ ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନୀ ଶୁକ୍ର ଗ୍ରହର ଗତିପଥକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲେ।


Mfeԑ mpem mmiԑnsa akyi no, afe 1610 mu no, ‘Italian astronomer Galileo Galilei’ de ‘telescope’ hunuu sԑ, Venus wɔ nkyekyԑmu bi te sԑ deԑ bosome wɔ no. Here is the same text in Odia:

ପ୍ରାୟ ତିନି ହଜାର ବର୍ଷ ପରେ, 1610 ମସିହାରେ, ଇଟାଲୀର ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନୀ ଗାଲିଲିଓ ଗାଲିଲେଇ ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ଶୁକ୍ର ଗ୍ରହର ମଧ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ରହିଛି ଏହା ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଟେଲିସ୍କୋପ ବ୍ୟବହାର କଲେ।


Mfitiaseɛ ne awieɛ dwumadie no bɛkɔ so wɔ Beijing na dan mu nsuokyene dwumedie no nso bɛ kɔ so wɔ hɔ. Here is the same text in Odia:

ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଓ ଉଦଯାପନ ଉତ୍ସବ ତଥା ଇନଡୋର୍ ଆଇସ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକର ଆୟୋଜନ ବେଜିଂରେ ହେବ।


Mfonii a ɛtoa so no kyerɛ sɛnea ‘atoms’ da ‘photons’ adi. Ampa, nokorɛ mu no ‘photons’ susua sene nea ɛwɔ mfonii yi mu. Here is the same text in Odia:

ପରବର୍ତ୍ତୀ ଛବିରେ ପରମାଣୁରୁ ଫୋଟନ୍ ନିର୍ଗମନକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି। ଅବଶ୍ୟ, ଚିତ୍ରରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ଅପେକ୍ଷା ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରୋଟନ୍ ବହୁତ ଛୋଟ ହୋଇଥାଏ।


Mfonin anaa adeԑ a wɔayԑ ato ban ho a wɔmpԑ na yԑfrԑ no ‘graffiti’. Here is the same text in Odia:

ଅନାବଶ୍ୟକ ପ୍ରାଚୀର ଚିତ୍ର କିମ୍ବା ଲେଖାକୁ ଗ୍ରାଫିଟି କୁହାଯାଏ।


Mfonin ho dwumadie nso ka nkaebɔ a Bucharest City Hall de agu akwan mu sɛ wɔde bɛsan apaw Romania kuropɔn ho ntoma sɛ wɔyɛ adeɛ yie wɔ abɔdeɛ ne nnoɔma fɛɛfɛ ho. Here is the same text in Odia:

ଏହି କଳାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ବୁଖାରେଷ୍ଟ ସିଟି ହଲଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ଅଭିଯାନର ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଂଶ ଅଟେ ଯାହା ରୋମାନିଆ ରାଜଧାନୀର ଛବିକୁ ଏକ ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ରଙ୍ଗୀନ ମହାନଗର ଭାବେ ପୁଣି ପରିଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।


Mframa gyampantrudu tutu nnua a esisi hɔ, ɛwae nnua a ɛbobɔ dan so, na ɛma kaa so to kɔ wiem. Mframa gyampantrudu a ano yɛ den paa no mu ɔha mu nkyem mmienu pɛ tumi di boro nnɔnhwere mmiɛnsa. Here is the same text in Odia:

ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଗଛଗୁଡିକୁ ଉପାଡ଼ି ଫିଙ୍ଗିଦିଏ, କୋଠାଗୁଡ଼ିକରୁ ବୋର୍ଡଗୁଡିକ ଚିରିଦିଏ ଏବଂ କାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆକାଶକୁ ଉଡ଼ାଇଦେଇଥାଏ। ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ଦୁଇ ପ୍ରତିଶତ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ତିନି ଘଣ୍ଟାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଚାଲିଥାଏ।


Mma aduonu na ԑdaa Hamlin a ɔtɔɔ so mmiԑnsa no ne deԑ ɔtɔɔ so mmienu no ntam nanso ɔde mma nnum senee Bowyer. Kahne ԑne Truex, Jr. na wɔde mma 2,220 ԑne 2,207 tɔɔ so nnum ne nsia. Here is the same text in Odia:

ତୃତୀୟରେ, ହମଲିନ୍ କୋଡିଏ ପଏଣ୍ଟ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ବୋୟର୍, କାହ୍ନେ ଏବଂ କ୍ରୁକ୍ସଙ୍କଠାରୁ 5 ଆଗରେ ଅଛନ୍ତି। ଯଥାକ୍ରମେ 2,220 ଏବଂ 2,207 ପଏଣ୍ଟ ସହିତ ପଞ୍ଚମ ଓ ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି।


Mma nson na ԑdaa wɔn ntam nti Johnson de mma 2,243 tɔɔ so mmienu. Here is the same text in Odia:

7 ପଏଣ୍ଟ ପଛରେ, ଜନସନ 2,243 ସହିତ ଦ୍ଵିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି।


Mmara a ԑfa mfonin twa ho nso kɔ ma sini twa nso, ԑkɔ ma no pa ara. Here is the same text in Odia:

ଭିଡିଓ ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ୍ ପାଇଁ ନିୟମିତ ଫୋଟୋଗ୍ରାଫୀ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନିୟମ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ, ବୋଧହୁଏ ଆହୁରି ବହୁତ ନିୟମ ରହିଥାଏ।


Mmarahyɛbadwa no fa a ɛhyɛ mmara no yɛɛ nsesaeɛ berɛ a House of Representatives pepaa mmara a ɛtɔ so mmienu no na afei ‘Senate’ hyɛɛ mmara Dwoada kwan foforɔ so a na ɛne dada no sɛ. Here is the same text in Odia:

ଦ୍ଵିତୀୟ ବାକ୍ୟର ବିଫଳତା, ଯାହାକି ସମ-ଲିଙ୍ଗୀ ନାଗରିକ ସଂଘ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ଲଗାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି, ସମ୍ଭବତଃ ତାହା ଭବିଷ୍ୟତରେ ନାଗରିକ ସଂଘ ପାଇଁ ମାର୍ଗ ଖୋଲିପାରେ।


Mmarahyɛbadwa no fa a ɛhyɛ mmara no yɛɛ nsesaeɛ berɛ a House of Representatives pepaa ɔkasamu a ɛtɔ so mmienu na afei ‘Senate’ hyɛɛ mmara no ɔkwan foforɔ so a na ɛne dada no sɛ a na ɛyɛ ɛda Dwoada. Here is the same text in Odia:

ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଥମେ ହାଉସ୍ ଅଫ୍ ରିପ୍ରେଜେଣ୍ଟେଟିଭ୍ ଦ୍ୱିତୀୟ ବାକ୍ୟକୁ କାଟି ଦେଲେ, ସେତେବେଳେ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ ସଭାର ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ଏଥିରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ତା’ପରେ ସୋମବାରରେ ତାହା ସେହି ଭଳି ରୂପରେ ସିନେଟରେ ଗୃହୀତ ହୋଇଥିଲା।


Mmeaeԑ bebree wɔ Rotorua ma ‘geothermal hangi’, wɔ berԑ a ‘hangi’ afoforɔ wɔ Christchurch, Wellington ԑne baabi foforɔ. Here is the same text in Odia:

ରୋଟୋରୁଆ ର ଅନେକ ଜାଗାରେ ଭୂତତ୍ତ୍ଵ ଉତ୍ତାପ ଦ୍ଵାରା ଚାଲୁଥିବା ହଙ୍ଗି ର ନମୁନା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଚର୍ଚ, ୱେଲିଙ୍ଗଟନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜାଗାରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ।


Mmere tenten bi a atwam ansa wɔrebɛyɛ "The Daily Show" ne "The Cobert report" dwumadie no na Heck ne Johnson nyaa anisoadehunu bi sɛ wɔbɛdi dwuma bi tesɛ nsɛntwerɛ dwuma – ne kaseɛbɔ - berɛ a na wɔda so yɛ adesuafoɔ wɔ UW wɔ afe 1988 mu. Here is the same text in Odia:

ଅନେକ ଦିନ ପୂର୍ବେ ଡେଲି ଶୋ ଏବଂ କୋଲବର୍ଟ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ 1988 ରେ ହେକ୍ ଏବଂ ଜନସନ ଯେତେବେଳେ ୟୁଡବ୍ଲ୍ୟୁରେ ଛାତ୍ର ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏକ ପ୍ରକାଶନର ପରିକଳ୍ପନା କରିଥିଲେ ଯାହା ଖବର ଏବଂ ଖବର ରିପୋର୍ଟିଂର ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ଉପସ୍ଥାପନା ଥିଲା।


Mmerɛ nso yɛ sɛdeɛ yɛ de nnoɔma a esisi bɛtoto sɛdeɛ ɛkyɛ (tenten) ho. Here is the same text in Odia:

ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଅବଧି (ଲମ୍ବ) କୁ ଆମେ କିପରି ତୁଳନା କରୁ, ତାହା ମଧ୍ୟ ସମୟ ଅଟେ।