A text in English: Tommy Dreamer said "Luna was the first Queen of Extreme. My first manager. Luna passed away on the night of two moons. Pretty unique just like her. Strong woman."
The same text in Nyanja:

Tommy Dreamer adati “Luna adali woyamba kukhala Mfumukazi ya Extreme. Bwana wanga woyamba. Luna anamwalira usiku wa miyezi iwiri. Zinthu zosowa ngati iyeyo. Mzimayi wolimba.


A text in English: Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia.
The same text in Nyanja:

Womwe adasankhidwa apamwamba mumpikisanowu dziko la South Africa lidayamba bwino pamene adapambana 26-00 kugonjetsa timu idasankhidwa panambala 5 ya Zambia.


A text in English: Traffic Flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions they make with one another.
The same text in Nyanja:

Mayendedwe apansewu ndi momwe ma woyendetsa magalimoto amayendera pakati pa malo awiri ndimomwe akuverana.


A text in English: Travel agents often have deals with specific hotels, although you may find it possible to book other forms of accommodation, like camping grounds, through a travel agent.
The same text in Nyanja:

Makampani omwe amathandiza anthu apaulendo amakhala ndi mgwirizano ndi malo ogona ena, ngakhale mungakwanitse kudzipezera malo ena monga, monga misasa, kudzera mwa makampani awa.


A text in English: Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages.
The same text in Nyanja:

Amkhala pakati awoyendetsa maulendo nthawi zambiri amapereka maphukusi omwe amakhala ndizinthu zambiri monga chakudya cham'mawa, mayendedwe kuchokera kapena kupita ku bwalo la ndege ngakhaleso mphatikizano wa ndege ndi maphukusi amalo ogona.


A text in English: Travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans.
The same text in Nyanja:

Omwe ali paulendo akulangizidwa ndithu kukhala osamala ndi chiopsezo cha nyengo yomwe ingakhudze dera lawo popeza zingathe kukhudza ndondomeko ya ulendo wawo.


A text in English: Travellers bound for countries with heavy taxation can sometimes save a considerable amount of money, especially on products such as alcoholic beverages and tobacco.
The same text in Nyanja:

Apaulendo womwe akupita kumayika komwe kuli msonkho wambiri, nthawi zina amatha kusawononga ndalama zambiri makamaka pa akatundu monga mowa ndi fodya.


A text in English: Travellers may encounter animal pests that they are not familiar with in their home regions.
The same text in Nyanja:

Anthu amene akuyenda angathe kukomana ndi tizirombo ting'onoting'ono timene samatidziwa bwino ku zigawo zakwawo.


A text in English: Travellers who had an easy time adjusting to the new culture sometimes have a particularly hard time readjusting to their native culture.
The same text in Nyanja:

Anthu amene sizimawavuta kusintha chikhalidwe amakhalanso kuti nawo avutikaponso ndi chikhalidwe chawo.


A text in English: Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event.
The same text in Nyanja:

Kuyenda pa ndege kukhoza kukhala chinthu chowopsa kukumana nacho kwa anthu amisinkhu yonse ndiponso azikhalidwe zosiyana, makamaka ngati sanayendepo pa ndege kale kapena adakumana ndi nyengo yovuta.


A text in English: Try aiming somewhere where you are not caught again or, depending on your skills and on whether you have been noticed, you might want to wait for rescue.
The same text in Nyanja:

Yeserani kulunjika penapake pamene simukomana nayoso, kapena malingana ndi luso lanu ndipo ngati mwawonedwa, mutha kudikilira kuti azakupulumutseni.


A text in English: Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.
The same text in Nyanja:

Dziko la Turkey litengaso udindo woyang'anira asilikali omwe agwidwa pa nkhondo agulu la ISIS, malingana ndi zimene zinadanenedwa ndi akuluakulu, mayiko aku Ulaya akana kubwerera kwawo.


A text in English: Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.
The same text in Nyanja:

Kafukufuku wazaka zamazana makumi awiri akuwonetsa kuti pali magawo awiri akasinthidwe kochokera ku makolo: kuzibisa ndi kuziwonetsa.


A text in English: Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory.
The same text in Nyanja:

Maganizidwe awiri wodziwika ndi a Maslows Hierachy of Needs Theory ndi a Hertzberg Two Factor Theory.


A text in English: Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.
The same text in Nyanja:

Nyimbo ziwiri zochokera mu kanema, yotchedwa Audition (The Fools Who Dream) ndi City of Stars, zidasankhidwa kuti zilowe nawo mumpikisano wa nyimbo yeniyeni. Studio ya Lionsgate idasankhidwa ka 26 kuti ilowe nawo mumpikisano-kuposa studio iliyonse.


A text in English: Typically there will be a tuition fee to enroll in these educational programs.
The same text in Nyanja:

Mwachizolowezi pamakhala ndalama zolipilira maphunziro kuti mulembetse mumaphunziro osiyanasiyana.


A text in English: U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.
The same text in Nyanja:

A George W. Bush purezidenti wa U.S. adafika ku Singapore m'mawa wapa Novemba 16, kuyamba ulendo wake wotenga sabata imodzi yoyendera mayiko aku Asia.


A text in English: U.S. President George W. Bush welcomed the announcement.
The same text in Nyanja:

Purezidenti wa dziko la U.S. a George W. Bush adalandira mwansalangala zolengezazi.


A text in English: UN peacekeepers, whom arrived in Haiti after the 2010 earthquake, are being blamed for the spread of the disease which started near the troop's encampment.
The same text in Nyanja:

Asilikali wosungitsa mtendere a UN, omwe adafika ku Haiti chifukwa chivomerezi chachaka cha 2010, akudzudzulidwa chifukwa chofalitsa matendawa omwe adayambira pafupi ndi pamene padali misasa yawo.


A text in English: USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.
The same text in Nyanja:

USA Gymnastics ndi USOC ali ndi cholinga chofanana- kupanga masewera olimbitsa thupi, komanso ena, kukhala otetezedwa mwanjira ina ili yonse kuti othamanga atsatire maloto awo motetezedwa, mwaubwino komanso kupatsidwa mphamvu.


A text in English: USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.
The same text in Nyanja:

Gymnastics yaku USA ikuthandiza kafukufuku odziyimira payekha amene angawunikire za m'mene nkhanza za gawo lotchedwa la mphamvu kwambiri zomwe zafotokozeredwa molimba mtima ndi opulumuka aku Larry Nassar zomwe sizikadadziwika kwanthawi yayitali komaso ndikusintha kulikonse komanso koyenera.


A text in English: USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes.
The same text in Nyanja:

Bungwe la USA Gymnastics likugwirizana ndi kalata ya United States Olympic Committee ndipo ikuvomereza kufunika kwenikweni kwa onse a Olimpiki kuti apititse patsogolo chitetezo kwa osewera athu onse.


A text in English: Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.
The same text in Nyanja:

Chida cha Uka chinaonongeka atalozetsa kumutu kwa munthu wachisanu. Schneider amanvabe ululu, khungu mdiso limodzi, kusowa kachidutswa chachigaza chake ndi nkhope yokozanso ndi titanium.


A text in English: Under them are more medium sized cats that eat medium sized prey ranging from rabbits to antelopes and deer.
The same text in Nyanja:

Tikati amphaka alipo ena okula mosiyanasiyana apakatikati omwenso amadya zinthu zapakatikati, monga kalulu gwape, ndi deer.


A text in English: Unfortunately, studying traffic flow is difficult because driver behavior cannot be predicted with one-hundred percent certainty.
The same text in Nyanja:

Mwatsoka, ndizovuta kudziwa m'mene magalimoto amayendera chifukwa khalidwe lawoyendetsa magalimoto silopanganika kwathunthu.


A text in English: Up means you should start at the tip and push the bow, and down means you should start at the frog (which is where your hand is holding the bow) and pull the bow.
The same text in Nyanja:

M'mwamba mukutanthauza kuyambira kumapeto ndikukankha uta, ndipo pansi kuthanthauza kuyamba (pamene dzanja lanu likugwira uta) ndikukoka uta.


A text in English: Using ships to transport goods is by far the most efficient way to move large amounts of people and goods across oceans.
The same text in Nyanja:

Kutenga sitima za m'madzi kunyamulira katundu ndi njira yoyenera zedi yonyamulira anthu wochuluka komanso katundu kuwoloka pa nyanja.


A text in English: Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book.
The same text in Nyanja:

Mwachizolowezi nthawi zambiri mumamva phokoso la alendo ndi ogulitsa. Nkhani ya phokoso ndi kuwala imakhala ngati buku la nkhani.


A text in English: Vatican City uses Italian in its legislation and official communications.
The same text in Nyanja:

Dziko la Vatican limagwiritsa ntchito chitaliyana m'malamulo ake komanso kulumikizana ndi boma.


A text in English: Vatican City's population is around 800. It is the smallest independent country in the world and the country with the lowest population.
The same text in Nyanja:

Chiwelengero cha anthu m'mzinda wa Vatican ndi pafupifupi 800. Ndi dziko laling'ono lodziyilira palokha komanso dziko la anthu ochepa kwambiri.


A text in English: Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone.
The same text in Nyanja:

Thandizo Loyikidwa m'maphunziro apa kompuyuta ndipo akuyenera kufunsa, kupanga zinazake, ndikufotokoza ndondomeko zomwe zikanakhala zovuta kwa ophunzira.


A text in English: Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group.
The same text in Nyanja:

Mamembala atimu amene amalumikizana kudzera njira zamakono nthawi zambiri amagwira ntchito molumikizana pazofunikira zagulu lawo.


A text in English: Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences.
The same text in Nyanja:

Magulu amene amalumikizana kudzela pa makina a intaneti amayezedwa pa mulingo wofanana ndi matimu wamba, koma pali kusiyana kovuta kumvetsa.


A text in English: Virtually all computers in use today are based on the manipulation of information which is coded in the form of binary numbers.
The same text in Nyanja:

Makompuyuta ambiri pafupifupi onse akugwiritsidwa ntchito lero amatengera kuchotsedwa kwa mfundo zomwe zimasungidwa mwa njira ya zokhuza ma nambala a binary.


A text in English: Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows.
The same text in Nyanja:

Maonedwe amatha kukhala ovutirapo kamba kakugwa kapena kuwomba ka madzi ofewa wowundana kapena kukhala madzi kapena madzi wowuma pamazenera a galimoto.


A text in English: Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip.
The same text in Nyanja:

Anthu omwe amayenda kuti akasinthe ziwalo zawo zobisika azitenga zikalata zawo zovomelezeka pobwelera.


A text in English: Wagonways were built in England as early as the 16th Century.
The same text in Nyanja:

Njira zoyenda ngolo zinamangidwa ku Mangalande kalekale zaka zama 1500.


A text in English: Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide.
The same text in Nyanja:

Madzi akutayikira pamwamba pa mzere wotchinga kuti madzi asadutse mugawo lokula mafiti 100.


A text in English: We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.
The same text in Nyanja:

Tikugwilizana ndi zomwe ananena USOC kuti chidwi chathu chili pa wosewera ndi makalabu, ndi masewera awo, zitha kupangidwa bwino popita chitsogolo ndi thandizo lomveka mu bungwe lathu, kusiyana ndikulanda masatifiketi.


A text in English: We call this process speciation, which just means the formation of new species. Speciation is an unavoidable consequence and a very important part of evolution.
The same text in Nyanja:

Ndondomeko iyi timaitcha kugawa mitundu, zimene zimangotanthauza kupanga mitundu yatsopano. Kugawa mitundu ndi zotsatira zosapeweka ndipo ndi gawo lofunikira kwambiri la kusintha.


A text in English: We can start living more friendly to the environment, we can join to the environmental movement, and we can even be activists in order to reduce the future suffering in some degree.
The same text in Nyanja:

Ndizotheka kuti tikhale amsangala ndi zachilengedwe, tingathe kukhala nawo mgulu lazachilengedwe, komanso tingathe kukhala ojijilika pankhani imeneyi ndicholinga chochepetsa mavuto amtsogolo ndi njira yinayake.


A text in English: We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal.
The same text in Nyanja:

Sitikudziwa, koma mwina linali ndi lilime logawanika. Zakudya zake zinali a kamba, nsomba zikuluzikulu ma mosasaurs ndipo atha kukhala kuti amadyana.


A text in English: We make our houses from plants and make clothes from plants. Most foods that we eat are plants. Without plants, animals could not survive.
The same text in Nyanja:

Timagwiritsa ntchito zomera kumangira manyumba komanso zovala. Zakudya zambiri timadya ndi zomela.Popanda zomela, nyama sizingasangalale ndi moyo.


A text in English: We perceive the Foster Care System to be a safety zone for these children.
The same text in Nyanja:

Tikuwona Foster Care System ngati malo otetezedwa kwa ana amenewa.


A text in English: When a small group of living things (a small population) gets separated from the main population that they came from (like if they move over a mountain range or a river, or if they move to a new island so that they can't easily move back) they will often find themselves in a different environment than they were in before.
The same text in Nyanja:

Pamene gulu laling'ono la zinthu za moyo (gulu lochepa) lasiyana ndi gulu lalikulu lomwe lidachokerako (ngati atadutsa pamwamba pa phiri kapena mtsinje, kapena atapita ku chilumba chatsopano pamene atha kuvutika kuti abwelereso) kawirikawiri amapezeka okha kuti alim malo ena osiyana ndi komwe anali poyamba.


A text in English: When all available resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire.
The same text in Nyanja:

Pamene chuma chimene chilipo chikugwiritsidwa bwino ntchito moyenera m'madipatimenti onse a bungwe, zaluso ndi luso zimatha kuchitika.


A text in English: When asked for comment, Miller said, "Mike talks a lot during the hearing...I was getting ready so I wasn't really hearing what he was saying."
The same text in Nyanja:

Atafunsidwa a Miller anati, “Mike amalankhula kwambiri nthawi ya mlandu, ndinali kukonzekela ndiye ndimavela zimene amalankhula”.


A text in English: When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans.
The same text in Nyanja:

Pamene waleredwa ndikukula ndi nyama osati anthu, mwana wopulumutsidwa ku nyama amaonetsa khalidwe (kusowekera kuthupi) ngati lomwe la nyama zomwe zimamusamala, monga kuopa kapena kusalabadira anthu.


A text in English: When returning home after living abroad, you've adapted to the new culture and lost some of your habits from your home culture.
The same text in Nyanja:

Ukamabwerera kuchoka ku maiko akutali, umakhala utazolowera zakumeneko ndipo utaiwala makhalidwe ako ena akwanu.


A text in English: When the fighting ceased after the wounded were transported to the hospital, about 40 of the other remaining inmates stayed in the yard and refused to return to their cells.
The same text in Nyanja:

Kumenyana kutatha ovulala adakawatumiza ku chipatala, pafupifupi akaidi 40 ena amene adakhalira adakhala pa bwalo ndikukana kukalowa mu zitokosi.


A text in English: When you call someone who is thousands of miles away, you are using a satellite.
The same text in Nyanja:

Pamene mukuyimbira munthu wakutali zedi, ndiye kuti mukugwiritsa makina a satellite.


A text in English: When you went abroad at first, people were probably patient and understanding, knowing that travellers in a new country need to adapt.
The same text in Nyanja:

Pamene munapita kunja kwanthawi yoyamba, anthu mkutheka anali oleza mtima ndi ovetsetsa, pozindikira kuti anthu apaulendo m'dziko latsopano ayenera kuzolowera.


A text in English: While Goma is reasonably safe, any visits outside of Goma should be researched to understand the state of the fighting that persists in the North Kivu province.
The same text in Nyanja:

Ngakhale ku Goma mkasaopsa, mukamapita kunja kwa Goma mudzifunsa kaye kuti mumve ngati zomenyana zikupitilira kumpoto kwa chigawo cha Kivu.


A text in English: While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time.
The same text in Nyanja:

Munthawi yopuma yake, pamene amagwira ntchito ku chipatala, Liggins adayamba kufufuza zakuchira kwa amayi nthawi isanakwane.


A text in English: While most of their food would be familiar to us, Romans did have their share of strange or unusual feast items, including wild boar, peacock, snails, and a type of rodent called a dormouse
The same text in Nyanja:

Ngakhale zakudya zawo zambiri timaziziwa, A Roma amadya zakudya zachilendo kapena zosadziwika bwino, monga nguluwe, pikoko, nkhono, komanso mtundu wakhoswe otchedwa dormouse.


A text in English: While no one knows for certain who wrote it, it is known that early in its life, the large parchment document (it measures 29¾ inches by 24½ inches) was rolled up for storage.
The same text in Nyanja:

Ngakhale palibe amene akudziwa mwatchutchutchu amene analemba, zadziwika kuti kumayambiliro kwa moyo wake, chikalata chachikulu cholembedwa ndikukutilidwa (cha mulingo wokwana mainchesi 29 3/4 ndi mainchesi 24 1/2) adachikulunga kuti achisunge.


A text in English: While one experimental vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection.
The same text in Nyanja:

Pamene katemera wina oyeselera akuwoneka kuti akuchepetsa anthu omwalira ndi Ebola, mpakana pano, palibe mankhwala amene awonetsa kuti ndiwoyenera kuchiza nthenda ilipoyi.


A text in English: While project based learning should make learning easier and more interesting, scaffolding goes a step beyond.
The same text in Nyanja:

Ngakhale kuphunzira kopatsidwa ntchito kuti upange wekha kumapanga kukhala kophweka ndikosangalatsa, koma kuphunzira pang'ono-pang'ono ndi kupatsidwa thandizo kumapitilira apo.


A text in English: While this is often only an inaccurate stereotype, the best way to get along in Paris still is to be on your best behavior, acting like someone who is "bien élevé" (well brought up). It will make getting about considerably easier.
The same text in Nyanja:

Ngakhale awa sali maganizidwe abwino, njira yabwino yokhalira ku Paris ndikukhala ndi makhalidwe abwino, kukhala ngati muNthu wokuti “bien eleve” (Woleredwa bwino). Zizathandiza kuti mukhale mosavuta.


A text in English: While visiting the monasteries, women are required to wear skirts covering the knees and have their shoulders covered, too.
The same text in Nyanja:

Mukamayenda mnyumba ya ansembe , azimayi m'mayenera kuvala siketi yayitali ndi kubisa mapewa awo.


A text in English: Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?
The same text in Nyanja:

Kodi ndi chifukwa chiyani zogwiritsa ntchito pamayendedwe zimakhala ndi madandaulo ochuluka, chifukwa chiyani zimalephera tsiku ndi tsiku? Kapena akatswiri opanga zimenezi sadziwa? Kapena china chake chachikulu chofunikira kwambiri chikuchitika?


A text in English: Why would an organization want to go through the time consuming process of establishing a learning organization? One goal for putting organizational learning concepts into practice is innovation.
The same text in Nyanja:

Nchifukwa chani bungwe lingamafune kupita mu mndandanda otha nthawi wokhazikitsa bungwe lophunzira? Cholinga chimodzi choyikira mfundo za bungwe lophunzira mu zochitika mnjira yatsopano.


A text in English: Widespread looting reportedly continued overnight, as law enforcement officers were not present on Bishkek's streets.
The same text in Nyanja:

Kubedwa kwazinthu kunapitilira mpakana usiku, chifukwa apolisi kunalibe mu misewu ya Bishkek.


A text in English: Willingness of foreign governments to honour these documents is just as widely variable.
The same text in Nyanja:

Chifuniro cha maboma akunja kulemekeza zikalatazi ndikosiyana kwambiri.


A text in English: Winter sports are most popular in the Northern regions, with Italians competing in international games and Olympic events.
The same text in Nyanja:

Masewera anthawi yachisanu ndiwotchuka kwambiri mzigawo zakumpoto, pomwe anthu aku Italy amapikisana pamasewera akunja kwa dzikolo ndi zochitika zaku Olimpiki.


A text in English: With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation.
The same text in Nyanja:

Pa zilumba 17000 kuti zisankhidwepo, chakudya cha ku Indonesia ndi dzina loyimilira zakudya zambiri zam'madera ambiri zopezeka mdziko lonselo.


A text in English: With Kundalini Yoga the Kundalini energy (enlightenment energy) is awakened through yoga postures, breathing exercises, mantras and visualizations.
The same text in Nyanja:

Ndi Kundalini Yoga, mphamvu ya Kundalini (Mphamvu yachidziwitso) imadzukitsidwa ndi yoga yamakhalidwe, masewero amapumidwe, mantras komaso masomphenya.


A text in English: With only eighteen medals available a day, a number of countries have failed to make the medal podium.
The same text in Nyanja:

Pakuti pali mendulo khumi ndi zisanu ndi zitatu pa tsiku, maiko ena sanakwanitse kulandila.


A text in English: With two years of the end of the war, the former allies were now enemies and the Cold War began.
The same text in Nyanja:

Zaka ziwiri zakumapeto ankhondo, amene anali pa mgwirizano tsopano anakhala adani ndipo Cold War idayambika.


A text in English: Women did the cooking in the yard; stores were just open counters looking into the street. Stone was used for building houses.
The same text in Nyanja:

Akazi amaphikira panja; masitolo anali otsegula moyang'ana mumsewu. Miyala inkagwiritsidwa ntchito pomanga manyumba.


A text in English: Women should realize that cultural differences may result in what they would consider harassment and it is not uncommon to be followed, grabbed by the arm, etc.
The same text in Nyanja:

Azimayi akuyenera kuzindikira kuti kusiyana pachikhalidwe kungathe kubweletsa zomwe tingati ndi nkhaza ndipo sikawirikawiri kulondedwa , ndikugwilidwa nkono, ndi zina zotero.


A text in English: Women: It is recommended that any women travellers say that they are married, regardless of actual marital status.
The same text in Nyanja:

Azimayi: Ndikoyenera kwa azimayi omwe muli kuyenda kunena kuti ndinu apabanja ngakhale simuli wokwatira.


A text in English: Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question.
The same text in Nyanja:

Wogwira ntchito akuyenera kumvera mabwana awo, kulolezedwa zinthu, ndipo akuyenera kumvera wowalamulira, kupanga zinthu mosafunsidwa.


A text in English: Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments.
The same text in Nyanja:

Mtendere malo antchito ndi wabwino, tidzilimbikitsa kugwira ntchito limodzi kusiyana payekhapayekha.


A text in English: Written on the back of the Declaration of Independence were the words "Original Declaration of Independence dated 4th July 1776". The text appears on the bottom of the document, upside down.
The same text in Nyanja:

Kumbuyo kwa Kulengeza kwa Ufulu kunali mawu awa “Original Declaration of Independence tsiku la 4 Julayi 1776”. Zolembazo zimapezeka pa musi pa chikalata, mozondoka.


A text in English: Xinhua reported that government investigators recovered two 'black box' flight recorders on Wednesday.
The same text in Nyanja:

Nyumba yowulitsilako nkhani ya Xinhua yati akatswiri aboma ofufuzafufuza Lachitatu apeza ma ‘black box’ awiri omwe amajambula zokhuzana ndi ndege.


A text in English: Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you.
The same text in Nyanja:

Ngakhale magawo makumi asanu ndi atatu a katundu wathu anakhomedwa msonkho kudzera mumisonkho mu mayiko a Central American. Ife timakuthandizani inu.


A text in English: Yet, Spanish is also widely used in public transport and other facilities.
The same text in Nyanja:

Komabe, Chisipanishi chimagwiritsidwanso ntchito kwambiri paulendo.


A text in English: You can also have alloys that include small amounts of non-metallic elements like carbon.
The same text in Nyanja:

Mutha kukhala ndi ma alloy amene ali ndizidutswa za zinthu zoti simiyala monga kaboni.


A text in English: You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins.
The same text in Nyanja:

Mutha kuwona ma piramidi kuli mdima komaso mutha kuwawonaso mwakachetechete pamene chiwonetsero chisanayambe.


A text in English: You can use boda-boda (motorcycle taxi) to get around Goma. The normal (local) price is ~500 Congolese Francs for the short ride.
The same text in Nyanja:

Mungathe kugwiritsa ntchito boda-boda (njinga yamoto ya taxi) kuzungulira mzinda wa Goma.Mtengo wabwinobwino (wakomweko) ndi ~500 Congolese Francs paulendo oti ndi waufupi.


A text in English: You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.
The same text in Nyanja:

Muthanso kufuna kumva malangizo aboma kusiyana ndikutenga zanu, koma malangizo awo ndi abwino kwa nzika zawo.


A text in English: Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.
The same text in Nyanja:

Kampani yanu ya foni yomwe mumagwilitsa ntchito, akuyenera kukuuzani zamomwe mungalumikizilane ndi ena.


A text in English: he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations.
The same text in Nyanja:

Phanga lokhalo, lomwe lakhala nthawi yayitali kwambiri, limapereka chithunzithunzi chabwino chamneneri Muhammad pokonda zauzimi.


A text in English: towards the end of the Middle Ages western Europe began to develop their own style. one of the biggest developments of the time as a result of the crusades people began to use buttons to fasten clothing.
The same text in Nyanja:

Chakumapeto kwa zaka za Middle Ages, ku zambwe kwa Ulaya adayamba kupanga mamangidwe awoawo. Chimodzi chazitukuko zomwe zidapezeka munthawiyi kunali kugwilitsa ntchito mabatani kumangira zovala.


A text in English: İzmir is the third largest city in Turkey with a population of around 3.7 million, the second biggest port after Istanbul, and a very good transport hub.
The same text in Nyanja:

Izmri ndi mzinda wachitatu waukulu ku Turkey ndi chiwelengero cha anthu pafupifupi mamiliyoni 3.7, doko lachiwilri m'makulidwe pambuyo pa Instanbul, komanso malo abwino oyendapo.


A text in English: “Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.
The same text in Nyanja:

“Munthu kutenga nawo mbali” komanso “kupitiliza maubale” zidazindikiridwanso ngati ngolomera za tsopano za Eighmey ndi McCord (1998) pomwe amafufuza momwe omvera amayankhulira za tsamba la pa internet.